Din lokale hytteguide for Valdres 2019 by Hytteforlaget

Din lokale hytteguide for

VALDRES

Foto: Christian Roth Christensen / Visitnorway.com

2019

Naturmangfold • Hyttedassen • Eiendomsskatt • Lokal mat • Vin og vilt • Gratis vedhytte

Velkommen til Møbelringen på Fagernes

Våre selgere har god kunnskap innen møbler til hus og hytte, og håper å få gleden av å se deg hos oss.

skaper trivsel

Møblene får du levert og montert etter nærmere avtale, også på lørdager.

Bakken & Bakken a.S

post.fagernes@mobelringen.no Skrautvålsvegen 33, 2900 Fagernes • TlF. 61 35 77 00 Åpningstider: Mandag – fredag 10–19 • lørdag 10–16

Lån til mer miljøvennlig hus eller hytte *

Tar du energibesparende valg for ditt hus eller din hytte kan du få lån til markedets beste rente. Spør oss om mulighetene! 91503202

* 0% eff. rente opp mot kr 250’, økes med 0,5%-poeng per år opp til maks 1,5%. Lån mellom 250’ og 1 mill har eff. rente på 1,5%. Priseks.: Eff.rente 0,00%, 250’kr. o/1 år, tot. 250.000 kr.

Din lokale hytteguide for

VALDRES Leder ..........................................................................6 Eiendomsskatt: Alle kommuner må redusere eiendomsskatten ...............................8 Aktuelt fra Valdres ...................................................12 Lokal mat i vinden .................................................. 14 Lokal mat fra Valdres 17 Naturmangfold: Full fyr i hyttedebatten ............. 20 Flere roper Varsko ...................................................23 Kommunereformen: Kommunene i Valdres består ...............................28 Aktuelt fra Valdres ..................................................28 Sopp, vin og vilt ......................................................32 Derfor mottar du hytteguiden............................... 37 Ting og tang ............................................................42 Aktuelt fra Valdres ..................................................44 Inspirasjon: Gratis vedhytte i særklasse ...............50 Inspirasjon: God smak og topp atmosfære med steinovn.......................................56 Annonseregister .................................................... 60 Hyttedassen ............................................................66 Derfor mottar du hytteguiden...............................32 4

Din hytte er unik! Skal du selge fritidsbolig? Med landets største boligkjøperregister får du flere på visning, det sikrer best pris på din hytte. Vi legger også ut for markedsføringen og da blir det ingen kostnader på deg før endelig sluttoppgjør. Ta kontakt med en av våre meglere så hjelper vi deg!

Be omER*ING!

VERDIVU

Kristine Kvame Tlf: 902 10 273

Torleif L. Gaard Tlf: 994 29 522

Susanne N. Moen Tlf: 911 42 473

915 0999.n9o

dnbeiendom

* Med forbehold om at vi har et kontor i nærheten av boligen og at du vurderer å selge.

DNB Eiendom Valdres Tlf: 48 29 60 00

LEDER

Tore Kristensen, redaktør Din lokale hytteguide

Kjære hytteeier Velkommen som leser av den nye utgaven av Din lokale hytteguide. De første hytteguidene ble gitt ut så langt tilbake som i 1972. Vi kommer ut i de største og viktigste hytteregionene i Norge. I mars ﬁkk utgiveren Hytteforlaget AS nye eiere. Vi har satt oss som mål at Din lokale hytteguide skal gjøre det enklere for hytteeierne å koble seg opp mot lokalsamfunnet der de har hytter. Ambisjonen er at vi skal komme tettere på lokalsamfunnets servicetilbud og tjenester som hytteeierne kan benytte seg av. Det er et samspill mellom hyttekommunene og hytteeierne. I de mest utbygde områdene er det god tilgang på tjenester, nettopp fordi det ﬁnnes mange hytter i området. Slik sett skaper hyttefolket lokale arbeidsplasser. Disse er igjen viktige for hytteeierne når de skal ha noe gjort på hytta si. Som hytteeier er man som oftest bosatt i en annen kommune enn den man har hytta i. Det betyr at man i praksis ikke får med seg alt som skjer der. Din lokale hytteguide ønsker å få deg som hytteeiere nærmere lokalsamfunnet. Vi ønsker å ta litt av pulsen på lokalsamfunnet, ved å skrive om litt av det som skjer i din lokale hyttekommune. Et viktig bidrag til informasjon er våre lokale annonsører. Mange av dem er sentrale leverandører av tjenester og varer i

din hyttekommune. Trenger du en lokal brønnborer, snekker eller elektriker finner du annonsen i Din lokale hytteguide. De siste årene har trenden med å utvikle lokale mattradisjoner vokst veldig. Norske oster fra små lokale produsenter har markert seg i verdensklasse. Lokalt produserte matvarer er en av tingene du kan lese om i denne utgaven av Din lokale hytteguide. Du kan også lese om hva som skjer i forhold til kommunesammenslåinger og hva dette betyr for eiendomsskatten i ditt hytteområde. Vi skriver også om debatten rundt hytteutbygging og naturmangfold. Hytta skal være en del av naturen, men på samme tid gjør større utbygninger store innhogg i uberørt natur. Det er et paradoks. Men hytta er først og fremst et sted for avkobling, hygge og naturopplevelser. Din lokale hytteguide har også et godt øye for det gode hytteliv. Vi ønsker å inspirere til fine hytteopplevelser, og håper du og din familie også finner ideer og inspirasjon til hyttekosen i årets utgave av Din lokale hytteguide. Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Ansvarlig utgiver: Hytteforlaget AS, Knud Schartums Gate 7, 3045 Drammen Tlf.: 22 54 31 00 | E-post: post@hytteforlaget.no | Redaktør Din lokale hytteguide/ daglig leder: Tore Kristensen | Journalist: Jahn-Arne Olsen | Prosjektleder annonser: Rune Tansø | Forsidebilde: Christian Roth Christensen / Visitnorway.com Opplag: 20 000 | Layout og trykk: Polinor AS | Det redaksjonelle arbeidet ble avsluttet 30. august.

LITT OM OSS: • • • •

Røn VVS ble etablert i 1982, og har butikk i Røn Butikksenter. Vi utfører alle typer rørleggerjobber og leverer alt av vvs-utstyr. Vi har stor kompetanse på vannbårne varmeanlegg. Røn VVS er behjelpelig med søknad om utslippstillatelse og er godkjent for å ta jordprøve og prosjektere kloakkanlegg. I tillegg tar vi på oss graving. • Røn VVS forhandler og monterer Jets Vacumtoalett. Vi er i tillegg forhandlere for Hyttetorget og Sunwind. Velkommen innom til en hyggelig prat.

VI UTFØRER: • • • • • • • •

Sanitæranlegg, restaurering og nybygg Varmeanlegg Varmepumpe Servicearbeid Prosjektere og utfører kloakkanlegg Vannrenseanlegg Graving Gratis befaring og uforpliktende tilbud

Røn VVS AS

Rørleggmester Torgeir Hegge Røn butikksenter, Lundeskogen 9, 2960 Røn Postadresse: Postboks 52, 2959 Røn Tlf. 61344415 - 95258011 - 95816899 e-post: post@ronvvs.no

www.bademiljo.no Rørlegger og butikk på samme sted

TEMA: EIENDOMSSKATT

Alle Valdres-kommuner

må redusere eiendomsskatten (Men det er ikke dermed sagt at du slipper billigere unna)

Fra neste år reduseres høyest tillatte sats for eiendomsskatt fra sju til fem promille. Fem av de seks kommunene i Valdres må derfor redusere skattesatsen. Og de kan bli pålagt å senke den til ytterligere fra 2021.

Krigen mellom rød og blå side i politikken utkjempes på mange arenaer, og eiendomsskatt må vel sies å være et klassisk slagsted. Det er nemlig den eneste skatten en kommune står fritt til å innføre - eller la være. Det er en skatt på fast eiendom, og to av tre kommuner har benyttet anledningen til å innføre denne skatten på boliger og fritidseiendommer. Dagens regjering og stortingsflertallet har ønsket en kraftig reduksjon, og resultatet er at hytteeierne må betale mindre - og at kommunene får mindre å rutte med. Allerede fra 2021 kan høyest tillatte sats bli redusert til fire promille hvis finansminister og Frp-leder Siv Jensen får det som hun vil. Verdigrunnlaget reduseres også Men ikke nok med det. Eiendomsskatten beregnes ut fra verdien av fritidsboligen, som vanligvis fastsettes hvert tiende år 8

gjennom en egen kommunal taksering. Samtidig med at maksimal skattesats blir redusert, blir kommunene også pålagt å redusere skattegrunnlaget - verdifastsettelsen av fritidsboligen - med 30 prosent fra 2020. Dermed får alle hytteeiere i kommuner med eiendomsskatt i utgangspunktet nyte godt av Stortingets beslutning. En skattetakst på for eksempel én million i 2019, blir dermed redusert til 700.000 kroner i 2020. Uten andre endringer, blir skatten som følger i kommer med høyeste sats: 2019: 1000.000 kr x 7 ‰ = 7.000 kr 2020: 700.000 x 5 ‰ = 3.500 kr For kommuner som allerede har fem promille eller lavere, vil skatten bli 30 prosent lavere fordi skattegrunnlaget blir redusert. 2019: 1000.000 kr x 4 ‰ = 4.000 kr 2020: 700.000 x 4 ‰ = 2.800 kr

Noen kommuner har lagt inn en reduksjon av verdigrunnlaget allerede ved takseringen, og den kan de eventuelt trekke fra de 30 prosent som Stortinget har vedtatt. Tapte inntekter? Lavere skattesats og redusert skattegrunnlag fører altså til lavere inntekter for kommunene, også de som hadde en skattesats på fem promille eller lavere. Men det er ikke dermed sagt at hytteeierne slipper billigere unna. * Kommunene kan øke verdien av fritidseiendommen - og dermed skattegrunnlaget - gjennom ny verditaksering, noe som normalt kan gjøres hvert tiende år. I mange kommuner er skattetakstene gamle og lave, ny og høyere verdi takst kan derfor kompensere for redusert skattesats. Ny taksering er imidlertid en lang og omfattende prosess, og KS, kommunenes

interesseorganisasjon, mener at 18 måneder er nødvendig. Et tenkt eksempel: Om skattetaksten for eksempel økes fra 150.000 til 210.000 kroner, vil hytteeierens utgift og kommunens inntekt være den samme. 150.000 x 7 ‰ = 1050 kr 210.000 x 5 ‰ = 1050 kr * Kommunen kan også skrive opp verdien uten taksering - med inntil ti prosent per år. Forutsetningen er at den gjeldende taksten er mer enn ti år gammel, og at den nye taksten ikke overstiger en forsiktig beregnet markedsverdi. * For å kompensere for tapte inntekter, kan kommunene også redusere eller fjerne bunnfradraget.

TEMA: EIENDOMSSKATT Bunnfradraget Eiendomsskatten tar i utgangspunktet ikke hensyn til eiernes inntekter, bare verdien på boligen/fritidsboligen de eier. For å utjevne sosiale forskjeller har noen kommuner innført et bunnfradrag som reduserer skattegrunnlaget. Dette gjelder for eksempel Oslo, som har et bunnfradrag på hele 4,6 millioner kroner, hvilket betyr at man bare betaler eiendomsskatt for verdier over 4,6 millioner kroner - og at eiere med boliger som er taksert til under 4,6 millioner, helt slipper unna.

I Valdres er det ingen kommuner som har innført bunnfradrag. Men Nes har anledning til å øke skattesatsen til fem promille Man trenger ikke å være mye til spåmann for å anta at mange kommuner kommer til å ﬁnstudere mulige løsninger for å opprettholde inntektene fra eiendomsskatten. Men hvordan får vi nok ikke svaret på før senhøstes når kommunene har behandlet neste års budsjett.

Eiendomsskatt 2019: Verdien av hytta (kommunal takst) - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1 til 7 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

Eventuelt bunnfradrag

Eiendomsskatt i Valdres i 2019 Kommune

Sats (promille)

Bunnfradrag

Øystre Slidre

Vestre Slidre

Vang

Nord-Aurdal

Sør-Aurdal

Etnedal

200.000

Fritidseiendommer beskattes ut fra en egen kommunal takst (verdifastsettelse) som vanligvis foretas hvert tiende år. Kommunene kan innføre et bunnfradrag for bolig- og fritidseiendommer.

(Kilde: SSB)

Eiendomsskatt 2020: Verdien av hytta (kommunal takst): - 30 % - Eventuelt bunnfradrag = Skattegrunnlaget x 1-5 ‰ = Eiendomsskatten du må betale

En sats på én promille innebærer at du må betale 1 krone i skatt for hver 1000 kr hytta er taksert til.

÷30 %

Eventuelt bunnfradrag

Sentralt i eventyrlige Valdres, finner du et moderne varehus med mye av det du trenger på hytta og i hjemmet • Egen serviceavdeling og montører for hytte. • Utkjøring i hele Valdres. • Vi kan levere varer i hele Norge. Er du hytta i Valdres kan du gjøre en hyggelig handel hos oss og få levert varene rett hjem! • Vi er størst og billigst på varmepumper i Valdres. Montering utføres av sertifiserte montører. 5 års garanti på varmepumpe og montering. • Stor parkeringsplass med mulighet for lading av el-bil.

Foto: Jan Erik Olsrud

”Sunwind Hyttesentere er våre nærmeste samarbeidspartnere. Dette er forhandlere med så god produktteknisk kompetanse og så høy servicegrad at vi trygt tør kalle de et autorisert Sunwind Hyttesenter.” - sunwind.no

Elkjøp Valdres • 2200 m² på Leira i Valdres 10-19 (16) • Tlf. 61 36 29 90 • varehussjef.valdres@elkjop.no

TEMA: LOKAL MAT

Lokal mat i vinden Interessen for lokal mat har økt sterkt i Norge siden årtusenskiftet, og salget ble fordoblet fra 2010 til 2018. Mange av tilbyderne holder til i de store hytteområdene fra Trøndelag og sørover. Av Jahn-Arne Olsen

Stiftelsen Matmerk har spilt en sentral rolle for å utvikle og synliggjøre norsk og lokal mat gjennom bruk av ulike merkeordninger. I tillegg har bønder og andre matprodusenter etablert nye arenaer for direktesalg til forbrukerne. Og de store matkjedene har for alvor åpnet hyllene for lokal mat. Flere årsaker - Ønsket om ren og kortreist mat er viktig, men bare en av ﬂere årsaker til den økende interessen for norsk mat, sier fagsjef Petter Bjørgan i Matmerk. - Nordmenn reiser mye og har oppdaget

verdien av lokal produkter og matretter på turer til utlandet og etterspør derfor et lignende tilbud i Norge. - Gode råvarer og lokale spesialiteter bidrar til å gi restauranter, hoteller og andre serveringssteder som hurtigruteskip et særpreg. Mange velutdannede og ambisiøse kokker har grepet tak i mulighetene norske landbruksprodukter representerer, sier Bjørgan. Kvantitet fremfor særpreg Han legger ikke skjul på at både produsentene og forbrukerne i mange år var opptatt

av mengde og pris fremfor særpreg og variasjon, noe som også bidro til at lokale mattradisjoner var i ferd med å gå i glemmeboka. - Mange bønder, kanskje særlig på de små og mellomstore brukene, slet og sliter fremdeles med lønnsomheten, og ønsker derfor å gå nye veier fremfor å avvikle. Det har de dels gjort gjennom å vektlegge det nære og særegne, dels ved å videreforedle egne produkter og dels ved å etablere arenaer direkte salg til forbrukerne, sier Bjørgan.

kokker. Over 500 produkter fra vel hundre produsenter har fått merket. Beskyttede betegnelser: Merket har tre varianter, beskyttet opprinnelse, beskyttet geograﬁsk betegnelse og beskyttet tradisjonelt særpreg. Merkene godkjennes av Mattilsynet i form av en egen forskrift om produktet, men Matmerk tilrettelegger for og bistår i prosessen. 27 norske produkter er i dag godkjent, og de blir Petter Bjørgan i Matmerk har ansvaret for bransamtidig godkjent sjeportalen lokalmat.no, et nettverk for produsenter og profesjonelle innkjøpere for blant annet som Spesialitet. hoteller, restauranter og matkjeder. I tillegg samarbeider Matmerk med Debio Økologisk.

Tre merkeordninger Matmerk skal få forbrukerne til å velge norsk mat og har i dag tre merkeordninger: Nyt Norge: Merket garanterer at råvarene er norske, at maten er produsert og pakket i Norge - og at produsentene kan dokumentere at de har fulgt strenge kvalitetskrav. 4000 mat- og drikkeprodusenter er med i ordningen. Spesialitet: Merket skal løfte frem og gjøre det enklere å ﬁnne frem til den beste lokalmaten. Produktene skal være basert på de beste norske råvarer, være laget av dyktige håndverkere etter særegne, gjerne lokale oppskrifter. Merket godkjennes av en uavhengig fagjury med høy matfaglig kompetanse, blant annet ﬂere av landets beste

Kvalitetssystemer - I bunnen for alle disse ordningene ligger et systematisk arbeid for å sikre høy kvalitet på produktene, samt dyrevelferd, miljøstandarder og andre regler for god drift, forteller Petter Bjørgan og viser til programmet Kvalitetssystem i landbruket, KSL. KSL er næringas felles kvalitetssystem for primærproduksjonen og er anerkjent av Mattilsynet som en nasjonal bransjestandard. Gjennom programmet er det utviklet både veiledere og kontrollsystemer som skal ivareta disse standardene. ■

TEMA: LOKAL MAT

Direktesalg

Bondens marked Bondens marked finnes på om lag 20 steder i Norge fra Tromsø i nord til Kristiansand i sør. På Bondens marked kan du kjøpe mat direkte fra bonden. Som oftest vil du finne ost, økologisk kjøtt, fisk og vilt, bakervarer, honning, frukt, bær og grønnsaker. Ellers varierer produktene ut fra sted og sesong. (bondensmarked.no) REKO-ringer En REKO-ring er et matnettverk der flere lokalmatprodusenter annonserer varer i en felles lokal Facebook-gruppe. Kundene forhåndsbestiller varer via Facebook-gruppen. Bestilte varer leveres ut til kunder til oppsatt tid på et fast sted. REKO står for REttferdig KOnsum. Det er foreløpig 40 slike ringer i Norge - med 450 produsenter og om lag 100.000 kunder. (smabrukarlaget.no) 16

Champagne og tørrfisk De ﬂeste har fått med seg at champagne bare kan brukes om musserende vin som kommer fra Champagne i Frankrike. Stedsbetegnelsen er - i likhet med en rekke andre produkter som den engelske Stilton-osten og balsamicoeddik fra Modena i Italia - beskyttet ved lov i EU. Kanskje ikke fullt så kjent er det at Tørrﬁsk fra Lofoten og Fenalår fra Norge har en tilsvarende beskyttelse i Europa.

Lokalmat fra Valdres Beskyttet geografisk betegnelse Kommunene i Valdres har lagt stor vekt på å utvikle et stort knippe lokal matproduksjon - og gjøre regionen til en matdestinasjon for hyttefolk og andre tilreisende. Valdres er et av de få som kan skilte med to produkter med Beskyttet geograﬁsk betegnelse, hvilket betyr at de godkjente produsentene har enerett til å bruke betegnelsen og er beskyttet av en egen forskrift utstedt av Mattilsynet. Produsentene plikter å følge forskriftens beskrivelse av råstoff og produksjonsmåte.

Rakfiskfestivalen 2019 Arrangementet er en av de største matfestivalene i Norge og arrangeres på Fagernes hvert år den første helgen i november, i 2019 fra 30. oktober til 2. november. I tillegg til rakﬁsk, kan man spise et godt utvalg lokal mat på stedet - eller kjøpe med seg produkter fra en rekke lokale produsenter som Per Reboli, Små Vesen, Bakeriet i Bagn og Olestølen Mikroysteri. Festivalen trekker til seg over hundre utstillere fra hele landet.

Denne rakﬁsken fra Valdres som har fått merkebetgnelsen Geograﬁsk beskyttet betegnelse. (Foto: Eivor Eriksen)

Rakfisk fra Valdres Rakfisk fra Valdres har en lang historie som lokalt produkt, og er et godt innarbeidet og kjent over hele landet. Rakfisk fra Valdres er et fermentert fiskeprodukt fremstilt av oppdrettet regnbueørret eller ørret nedlagt i salt/lake. Ferdig rakfisk skal ha karakteristisk rakfisklukt og -smak, delikat rød farge og en fast men smørevillig konsistens. Rakfisk fra Valdres er godkjent som en beskyttet geografisk betegnelse. Dette innebærer at det bare er fisk som er klekket, oppdrettet og foredlet i Valdres som kan bli merket og solgt under dette navnet. Bak produktnavnet Rakfisk fra Valdres står fellesselskapet Valdres Rakfisk BA, som er en sammenslutning av seks rakfiskprodusenter: Hande Fiskeoppdrett, Haadem Fisk, Noraker Gård, Lofoss Fisk, Røn Gård og Trøsvik Fisk. (Kilde: Matmerk og Wikipedia)

TEMA: LOKAL MAT

Foto: Eivor Eriksen

Kurv frå Valdres Kurv frå Valdres er en urøkt spekepølse som er laget i samsvar med tradisjonelle oppskrifter i Valdres, og som har en beskyttet geografisk opprinnelsesmerking. Kurven (pølsa) er laget av kjøtt fra storfe, småfe og vilt. Den tørkes naturlig og har mørk tørr ytterkant og en mykere rødfarget kjerne. Den er søt i smaken. Konsistensen kan være grov eller fin, men er vanligvis noe varierende. Bak opprinnelsesmerkingen står en sammenslutning av flere lokale produsenter i Kurv frå Valdres BA.

Fjellgris fra Valdres Fjellgris fra Valdres er en frittgående gris som vokser opp ute, på fjellplatået Stølsvidda i Valdres. Om sommeren beiter den på 1000 moh, og om våren og høsten på 600 moh. Både på fjellet og i bygda har grisen masse plass til å utøve sin naturlige atferd. Fjellgrisen spiser alt den kommer over på beite av gress, vier, urter og lyng. Produsenten Stølsvidda AS forer i tillegg med norskprodusert grisefôr hele sesongen. Dette fôret inneholder hvete, bygg, havre, rug, åkerbønner, erter og poteter. Om høsten blir grisen sluttforet med kokte poteter, noe gir godt ﬂesk som egner seg bra til speking. Stølsvidda har fått merket Spesialitet for denne grisen og leverer hele og halve fjellgriser fra oktober til desember - og stykningsdeler hele året. Kjøttet er godt marmorert, mørt, saftig og smakfullt. En hel fjellgris veier mellom 100-130 kg ferdig slaktet. (stolsvidda.com)

Pølser fra Bagn Pølsemakeri Denne bedriften i Sør-Aurdal har fått en rekke spekepølser godkjent som Spesialitet av Matmerk. Det er Eine Hjortepølse, Eine Reinsdyrpølse, Eine Elgpølse og Eine Aurdal Stabbur.

TOPP MODELLEN

RubinRød

PerleHvit

SafirSort Fjernstyr din varmepumpe på hytta med wifi fra Mitsubishi Electric Hvit

EKSTREMT LAVT LYDNIVÅ!

Tidløst design – 4 unike farger! Testet til -35°C

Integrert WiFi

3100W ved -25°C

Doble luftspjeld

Energimerke: A+++

SCOP 5,1

Fra 19dB(A)

Kjølemedie: R32. CO2-ekvivalent: 0,675 tonn. Kjølemediefylling: 1,0 kg.

Gratis befaring Utfører alt elektriske! F-Gass godkjent

TEMA: NATURMANGFOLD

Full fyr i hyttedebatten

Allerede tidlig på nyåret i 2018 tok det skikkelig fyr i debatten om den storstilte hytteutbyggingen i fjellkommuner. I mai kom den internasjonale rapporten om verdens naturmangfold - og kastet mer ved på bålet. Av Jahn-Arne Olsen

Debatten er på ingen måte ny, men den ﬁkk en kraftig omdreining da tidligere riksadvokat og høyesterettsdommer Georg Fredrik Rieber-Mohn fyrte av en bredside mot det han mener er ett av våre største miljøproblemer, nemlig ”bevisst ødelegging av vill og urørt natur” med utbygging av store hyttefelt som den meste effektive raseringen. I et innlegg i Aftenposten i februar - Hyttebyggingen raserer villmarken. Hvor lenge skal dette få fortsette? - gir han Flå kommune i Hallingdal et verstingstem20

pel, og han ser for seg at våre etterkommeres dom over denne utviklingen både kan og bør bli hard. Det var mer enn Flå-ordfører Tor Egil Buøen fra Bygdelista ville ﬁnne seg i: - Det er selvfølgelig beklagelig at vi gjennom vår hytteog reiselivsstrategi kommer i nærheten av Rieber-Mohn-familiens hytteog jaktparadis, skrev han i sitt motsvar. Og i et senere innlegg uttrykte han glede over at han ”bor i et land der retten og muligheten til å ha hytte ikke er forbeholdt en

3500-4000 nye hytter i fremtiden i form av tettbygde felt. - Vi har regulert tre geograﬁske felt som legger beslag på ﬁre prosent av kommunens areal, inkludert infrastruktur og grøntarealer. Å kalle dette rasering er å ta saken helt ut av proporsjoner, sier han, og legger til at det vil ta mange tiår før de regulerte områdene er fylt opp. Bueøen forteller at det er kommunens strategi å satse på høystandardhytter med strøm, vann, kloakk og veier til feltene. Han mener at de har tatt hensyn til både miljø og villmark på en god måte. Dessuten at rikelig tilgang på uberørt natur også er viktig for lokalbefolkningen, derfor har kommunen interesse av å holde igjen.

Hyttelandsby/anleggsområde Foto: Tore Kristensen

elite bestående av direktører, skipsredere, grosserere og advokater”. Satser stort Flå er ikke på ingen måte alene om å satse tungt på hytteutbygging. Hol kommune, også den i Hallingdal, har allerede nærmere 6000 hytter og har planer for 5000 til. Men omfanget i Flå er likevel så stort at det vekker både lokal og nasjonal interesse. Ordfører Tor Egil Buøen sier til Hytteguiden at kommunen åpner for utbygging av

Frislepp? Flere har påpekt at hyttelandsbyene bryter med den norske hyttetradisjonen med små hytter uten kloakk og strøm. Og at de store hyttefeltene er hånd i hanske med kapitalsterke og profitthungrige investorer. Georg Frederik Rieber-Mohn nevner Olav Thon og Ivar Tollefsen som eksempler. Men han sparker også mot rikspolitikerne som ”uten reservasjon har latt bygdekommunene utfolde seg og tillate en rekke ”byer” av luksuriøse fritidsboliger”. Han mener at regjeringen har gitt kommunene større selvråderett i slike saker ved å henstille fylkenes miljøvernavdelinger om å begrense innsigelsene mot kommunale reguleringsplaner. Flå-ordføreren er ikke enig. - Jeg er skeptisk til den tradisjonelle hyttebyggingen der hyttene ligger spredt utover. Det er også en trussel mot naturen. Berørt er berørt, sier han. - Den kommunal planprosessen har vært grundig, også rundt miljøspørsmålene. Og den er solid forankret i de politiske organene i kommunen. Flå-ordføreren sier at det har vært og er flere konfliktlinjer i en så stor planprosess, og at det ikke er snakk om et frislepp. 21

TEMA: NATURMANGFOLD Kommunen har blant annet sagt nei til grunneiere som ønsker å bygge ytterligere 2500 hytter. - I tillegg har mange etablerte hytteeiere reagert på å få nye hytter i nærheten. Slike interessemotsetninger må avveies, og kommunen må gjøre et valg. - Hytter er vår olje Bak de omfattende planene ligger det et sterkt ønske om å gi kommunene flere bein å stå på, økte kommunale inntekter og flere arbeidsplasser, også innenfor kompetanseyrker. Ordfører Buøen sier at det til enhver tid befinner seg minst 40.000 personer i Hallingdal, som tilsammen har rundt 20.000 innbyggere. - Utbyggingen har gitt kommunen et økonomisk løft og stor aktivitet. Bare innenfor kommunens grenser er det nå 17 forretninger. Hytteaktivitetene gir et stabilt grunnlag for mange håndverks- og servicebedrifter, og vi ser at stadig flere ungdommer søker utdanning innenfor håndverksyrker. Hyttebygging har altså blitt et sentralt verktøy, for ikke å si det sentrale verktøyet

Tor Egil Buøen er ordfører og representerer Bygdelista i Flå kommune. (Foto: Privat)

for at fjellkommuene skal overleve. Som en deltaker på et folkemøte om hyttebygging på Gol like etter påske sa det ifølge avisa Hallingdølen: - Hytteutbygging er vår olje. Å stille spørsmål ved når det er nok hytter er greit nok, men hva skal regionen bygge sin vekst og utvikling på om ikke hytter er en vesentlig del?

Økning i antall hytter/fritidsboliger i ditt område 2005-2019 2005

2019

Økning

Økn. %

Øystre Slidre

3058

3478

420

13,7

Vestre Slidre

2220

2671

451

20,3

1351

1771

420

31,1

3864

4559

695

18,0

Vang Nord-Aurdal Sør-Aurdal

3195

3451

256

8,0

Etnedal

1999

2424

425

21,3

15687

18354

2667

17.0

Sum Oppland Hele landet

41651

50367

8716

20,9

374470

434809

60339

16,1

Stein Lier-Hansen er administrerende direktør i NHO-foreningen Norsk Industri. Han er utdannet biolog og aktiv jeger , og han har tidligere vært generalsekretær i Norges Jeger- og Fiskerforbund, leder i Direktoratet for naturforvaltning og statssekretær (Ap) i Miljøverndepartementet. (Foto: Kristian Hansen)

Flere roper varsko - Vi endevender naturen for at du skal få bygge bolig nummer to eller tre. Det er ikke lenger snakk om små og enkle hytter, men om å dekke et umettelig behov for luksus, sier administrerende direktør Stein Lier-Hansen i Norsk Industri. Stein Lier-Hansen mener at trenden med mange store fritidsboliger med vei helt frem, vann, strøm og kloakk og til og med garasjer, bare øker på. Han er særlig opptatt av etablering av tettbygde hyttelandsbyer i sårbar natur som fjellskogen, og hevder at utviklingen er i ferd med å komme ut av kontroll. Han ønsker ikke å rette pekeﬁngeren mot

enkeltkommuner, men sier at han kjenner til at mange kommuner legger til rette for stor utbygging. - At én kommune åpner for 4000 nye hytter, er nå en ting, men det blir et helt annet nivå hvis hundre kommuner gjør det samme. Dette er med på rasere norsk natur.

TEMA: NATURMANGFOLD

Arild Hermstad er nasjonal talsperson i Miljøpartiet De Grønne. (Foto: MDG)

Naturpanelet I mai kom den dramatiske rapporten fra Det internasjonale naturpanelet. Det hevder at én million av verdens antatt åtte millioner arter er utryddingstruet, og at mange arter i realiteten er fortapt fordi leveområdene er så små at de ikke kan overleve. Nedbygging av stadig nye arealer pekes ut som den viktigste årsaken, og panelet mener at denne trusselen er like alvorlig som klimaendringene. Rapporten slår fast at det må raskt settes i verk tiltak for å snu utviklingen. Og dermed benyttet Lier-Hansen sjansen til å svinge svøpen over den storstilte hytteutbyggingen, blant annet gjennom et lengre intervju i NRK-programmet Torp. - Vi kan ikke stille oss likegyldig til Naturpanelets rapport. Hyttebygging er ikke den eneste trusselen mot naturmangfoldet, men hvis planene som allerede foreligger realiseres, vil det føre til tap av store, urørte og sårbare naturområder. Det er denne trenden som gjør det nødvendig å advare mot nå, sier han til Hytteguiden. Mangler god statistikk Stein Lier-Hansen tar ikke til orde for forbud mot hyttelandsbyer eller redusere kommunenes selvråderett: 24

- Det er ikke bare antallet nye fritidsboliger som bekymrer, men hvor de bygges. Min kritikk er at Norge ikke har en overordnet arealstatistikk som viser hvordan areal gradvis bygges ned og dermed svekker vår evne til å hindre tap av naturmangfold. Et slikt verktøy kan gi grunnlag for bedre veiledning til kommunene, slik at de kan unngå å bygge ned naturtyper med høy verdi, og som på nasjonalt nivå er i ferd med å forsvinne. - Vi må dessuten være mer opptatt av å ta i bruk områder som allerede er ødelagt av ulik menneskelig aktivitet, og hvor det ofte er etablert en infrastruktur som kan betjene et nytt felt, sier Stein Lier-Hansen. - Må være arealnøytral Heller ikke Arild Hermstad, nasjonal talsmann for Miljøpartiet De Grønne, ønsker byggestopp eller forbud. Men han går et skritt lenger enn Lier-Hansen: - Alle kommuner må bli arealnøytrale og skjerme urørt natur. Hvis urørt natur må bygges ned, må andre områder restaureres. For å få dette til, mener vi at ansvaret for arealsaker må ﬂyttes fra Kommunaldepartementet til Miljødepartementet, og Fylkesmannens innsigelsesplikt må styrkes i arealsaker som påvirker natur.

• ENERGIBORING • BRØNNTRYKKING • PUMPEMONTERING

- Erfaring - Kvalitet - Trygghet - Vanngaranti • Brønnboring for vannforsyning • Vi utfører boring under vei for rør og kabler • Energiboring for varmepumper/ boligoppvarming • På hytter uten strøm leverer vi håndpumper eller el. pumper m/aggregatdrift • Komplett lager av pumper og utstyr

• Service og utskifting av eksisterende pumpeanlegg • Høytrykkspylebil for trykking og rengjøring av eksisterende borehull • Topp moderne terrenggående borerigger • Vannmengde garanti

Kalplassen 2920 Leira - Mob: 90 50 49 80 - Tlf: 61 36 37 79 www.valdresbrønnboring.no - E-post: post@valdresbronnboring.no

KALPLASSEN 2920 LEIRA TLF. 90 70 46 3333 46

VALDRES

KALPLASSEN 2920 LEIRA TLF. 90 70 46 33 KALPLASSEN 2920 LEIRA TLF. 90 70 46 33 25

Velkommen til

B-feltet MarkahĂ¸vda 10 nye tomter bygge klare i 2019. B46-B55.

Etablert 1974 Din totalleverandør i Valdres

•Prosjektering • Tegning • Byggesak • Tømrer • Blikkenslager • Byggmester Ranheim AS har eget snekkerverksted og vi leverer • Kjøkken • Baderomsinnredning • Senger • Garderober • Vi skreddersyr all innredning etter dine ønsker.

TA KONTAKT FOR EN UFORPLIKTENDE SAMTALE I DAG. E-POST: TELEFON:

BYGGMESTER@RANHEIM.NO BLIKKENSLAGER@RANHEIM.NO SNEKKERVERKSTED@RANHEIM.NO 61 60 36 00

For mer info, besøk vår hjemmeside: www.ranheim.no

TEMA: KOMMUNEREFORMEN

Kommunene i Valdres Det er ingen kommuner i Oppland som slår seg sammen i 2020. Derimot forsvinner Oppland og Hedmark når den nye fylkeskommunen Innlandet overtar. Av Jahn-Arne Olsen

Fra årsskiftet blir 109 av landets kommuner slått sammen til 43 nye kommuner - og dermed opphører 66 kommuner som egne administrative enheter. For de som har hytter/fritidsboliger i de nye kommunene, betyr det blant annet: * Like kommunale avgifter og gebyrer i hele den nye kommunen, noe som ifølge Kommunaldepartementet skal tre i kraft senest fra 1. januar 2021. Dette gjelder blant annet vann, avløp og renovasjon. * Lik eiendomsskatt. Kommunene må blant annet sørge for at alle hytter/fritidsboliger takseres etter samme prinsipper, og at skattesatsen blir lik for alle. Regjeringen har foreslått at kommunene skal få en overgangsperiode på tre år, men mange detaljer er fortsatt uavklart . Arealplaner Arealplaner handler om hva vi skal bruke kommunens areal til, for eksempel boliger, hytter, næringsvirksomhet og friluft. Det blir også nødvendig med nye, overordnede arealplaner i de sammenslåtte kommunene, en prosess som sannsynligvis vil ta ﬂere år, blant annet på grunn av nødvendige konsekvensutredninger. I mellomtiden vil de gjeldende arealplanene gjelde. Regionale planer Den nye fylkeskommunen Viken vil være 28

ansvarlig for å utarbeide og vedta regionale planer, for eksempel saker som ■ den fysiske utviklingen (f.eks. samferdselsutbygging, lokalisering av utbygging til boliger, næring, fritidsbebyggelse osv.) ■ viktige regionale natur-, frilufts- og andre områder for rekreasjon ■ den miljømessige utviklingen (f.eks. vern eller planmessig forvaltning i bestemte områder, vassdrag mv.) Det er kommunene som vedtar de lokale arealplanene og reguleringsplanene, men fylkeskommunen kan komme med innsigelser hvis forslagene bryter med regionale planer. Fylkesmannens rolle Fylkesmannen og hans stab er ansvarlig for at nasjonale retningslinjer blir ivaretatt på lokalt og regionalt nivå. Fylkesmannen kan komme med innsigelser mot kommunale planer hvis de bryter med de nasjonale retningslinjene. Både Sametinget og en rekke statlige etater har rett til å komme med innsigelser mot regionale eller lokale arealplaner. Fylkesmannen har ansvaret for å koordinere innsigelser mot kommunale planer. Hvis partene ikke blir enig, er det Kommunaldepartementet som tar den endelige beslutningen.

bestĂĽr

AKTUELT FRA VALDRES

Nystølgrende hytteområde Nord-Aurdal kommunestyre vedtok i mai reguleringsplan for Nystølgrende hytteområde ved Bjørgo. Det er lagt ut 18 tomter, de ﬂeste rundt 1,5 mål. Det tillates én hytteenhet per tomt, det vil si hovedhytte, anneks og uthus. Hvis det føres opp to eller tre bygninger, skal de plasseres i tun. Bygningene skal ha saltak, hyttene skal ha mørke og matte farger, og det kan brukes tre, torv eller skifer/bruddheller som taktekke. Det skal opparbeides vei til hyttene og alle tomter pålegges å lage to biloppstillingsplasser. Dersom det fremføres offentlig vann og avløp, plikter hver tomteeier å koble seg på.

Sommervandring i NordAurdal til 6. oktober Sommervandringen startet allerede 24. juni, og kommunen har laget ti turmål som hvert gir fra 25 til 40 poeng. På hvert sted er det lagt ut ei bok som man må skrive seg inn i. Det er utarbeidet både kart og poengskjema for turene. Hvis du har 220 godkjente poeng, 150 poeng for unge under 12 år, kan du få et sommervandringskrus sponset av av kommunen ved å sende inn skjemaet før 21. oktober. Turmål og skjema kan lestes ned på www. nord-aurdal.kommune.no

SØR-AURDAL

Ny eiendomstakst i Nord-Aurdal I 2020 skal alle eiendommer i kommunen retakseres etter eiendomsskatteloven. Takseringen utføres av Verditakst AS. Eieren eller en representant for eieren kan delta ved å henvende seg til Verditakst, post@verditakst.no. Endelig skatteverdi fastsettelsen av kommunens takstnemnd for eiendomsskatt.

Nye åpningstider på Sør-Aurdal bibliotek Åpningstidene er endret fra og med 2019. Hovedbiblioteket i Bagn holder åpent tre dager i uka, mandager klokka 10-18 og onsdager og fredager 10-15. Biblioteket holder nå stengt på lørdager på grunn av lite bruk. Åpningstidene ved ﬁlialene er som før. Begnadalen på mandager klokka 10-17, og Hegdalen tirsdager 11-14 og torsdager 11-18.

VILLFISKEN, ÅDALSVEIEN 431, 3525 HALLINGBY TLF: 32 13 67 55 - E-MAIL: MAIL@VILLFISKEN.NO

Åpningstider: Hverdager: 09-17 Fredag: 09-20 Lørdag: stengt Søndag: 13-20

Tlf. 61 36 66 20 Døgnvakt 952 88 999

www.el-fag-as.no

Alt i HVITEVARER!

EL FAG AS annonse 50_2018.indd 1

01.07.2019 12:32

Sopp o

Ferske norske rĂĽvarer og topp italiensk vin gir hyttekosen en ekstra dimensjon.

p, vin og vilt

Høsten er for mange den virkelige høysesongen for hytteliv, jakt, fiske, tyttebærplukking og soppsanking. Dette er tiden for flotte råvarer som alle passer utmerket sammen med gode viner. Tekst og foto: Tore Kristensen

Høsten er en strålende tid for hyttefolket, og en mulighet til å høste av naturens goder. For jegerne er høstens jaktsesong et høydepunkt, og mange typer viltkjøtt som elg, hjort, rein, rype og storfugl havner rykende fersk på kjøkkenbenken. Soppen For de som ikke er jegere er soppjakten fullgod spenning, og en flott naturopplevelse. Regnet som kommer på høsten, i kombinasjon med varme og sol, er perfekt for soppens vekstvilkår. De vokser fort. Fra den ene dagen til den andre kan de poppe opp, og da er det om å være på pletten. Husk å ta med deg en kurv, en liten kniv og en god soppbok neste gang du skal på hytta. Etter en lang dag ute i naturen finnes det knapt noe bedre enn å komme tilbake til en varm hytte. De mørke høstkveldene innbyr til kos og god mat. Så hva skal du lage? Vel, det finnes et utall av oppskrifter, men prøv en enkel rett med smørstekte loffskiver med kantarell, steinsopp eller piggsopp og friske urter. Til dette kan du drikke en god hvitvin. Nederst i denne saken finner du noen foreslåtte viner, men er du tvil er polets ansatte dyktige rådgivere og behjelpelig med gode vintips. Hvis du er usikker på om en sopp er spiselig må den alltid sjekkes. Et godt tips er å gå inn på www.soppkontroll.no. Der kan du laste ned en egen app.

Rødgul piggsopp er en av de mest ettertraktede høstsoppene vi har her i Norge. piggsoppen ble plukket hundre meter fra hytta ved Ålfjell i Valdres, og hører til de beste matsoppene. Den kan ikke forveksles med noen annen sopp.

Vilt og godt Mange hyttefolk simpelthen elsker høsten. Det er kaldt ute, kanskje pisker regnet mot ruta og vinden suser i grantoppene. Inne i hytta er det lunt og godt, og fyr på peisen. På komfyren putrer en gryte med god kraft eller soppsuppe. I steikeovnen ligger en hjorteskank eller kanskje en elgstek og godgjør seg. Eller kanskje putrer en viltgryte på kokeplata? Uansett, et lite glass er allerede skjenket til kokken og hyttefolket, og herlige dufter sprer seg. Til viltkjøtt foretrekker mange litt tunge rødviner, gjerne med eikepreg. Men om du ikke liker tunge rødviner finnes det en rekke gode årgangsviner som er lettere i «kroppen», men fortsatt har nok smak til at det kan måle seg med viltkjøttets kraftige smak. Italienske viner fra Barolo i Piemonte er et eksempel på dette, men de koster litt da, gjerne rundt 300 kroner. Lammekjøtt Hvis du ikke er glad i viltkjøtt er Norsk

lam helt i verdenstoppen, og det er nå på høsten det er sesong. Nå får du lam som kommer rett fra beite, og har den beste kvaliteten. Et nydelig lammelår, eller en lammecarré blir aldri feil å servere hyttegjestene. Lam passer også godt sammen med sopp, og du kan bruke samme vintips til lam som til viltkjøtt. Rotgrønnsaker Med noen knallgode hytteviner, ferskt vilteller lammekjøtt, nyplukket sopp og norske rotgrønnsaker (de er på sitt aller ferskeste og beste på høsten), er du garantert et godt måltid. Et annet tilbehør er nyrørt tyttebær, som passer sammen med det meste av kjøtt. Høstens ferske råvarer er fulle av smak og man trenger ikke så mye annet enn salt, pepper, litt friske urter, smør og en fløteskvett for å trylle fram deilige måltider. Bruk fantasien og topp det hele med en god rød eller hvit vin. Velbekomme!

VINTIPS Her har vi hentet eksperthjelp fra Geir Sviland hos vinimportøren Better Wines AS. Noen viner lages av produsenter som legger hele sitt hjerte i å lage verdens beste viner. Her er et knippe gode hytteviner som finnes på nesten alle pol. Hvis ditt pol ikke har vinen kan den bestilles, eller du kan be om andre gode tips fra polets ansatte. De fleste av dem kan mye om vin og mat, og hva som passer godt sammen.

MUSSERENDE Hvorfor ikke starte måltidet med en sprudlende opplevelse? Crémant de Bourgogne Blanc de Noirs Brut, Frankrike. Kr 189,90 Kåret til Norges beste musserende vin i mange ulike aviser og tidsskrifter. Laget på samme måte som champagne, fra jordsmonn med masse skalldyr og østersavleiringer. En fantastisk musserende, nesten som Champagne. Varenummer: 3119001

HVITVIN Til fjellørreten eller annen fisk (og skalldyr!) kan disse to passe: Harmonie de Gascogne 2018 Domaine de Pellehaut, Frankrike. Kr 114,90 Noen av de beste hvitvinskjøpene kommer fra Gascogne, og Pellehaut er ingen unntak! Ren og frisk hvitvin med flott frukt. Toppkarakter i de fleste norske aviser! Aromatisk og floral duft med hint av roser og nesler kombinert med mineraler. Flott konsentrasjon på smak med en klokkeklar mineralitet og frisk sitrus og stikkelsbær preg. Varenummer: 4620501 Domaine des Crêts. Mâcon-Chardonnay 2017 L’échenault de Serre. Frankrike. Kr 239,90 Domaine de Crêts holder til i den sydlige delen av Burgund, i appellasjonen Macon, og er ett av de beste kjøpene innen hvit burgunder. Elegant eikepreg, god konsentrasjon og friskhet som gir fin lengde. PS: Appellasjon er innen vinproduksjon en definert og lovbeskyttet geografisk områdeinndeling brukt til å identifisere hvor vindruer er dyrket. Varenummer: 7690101

RØDVIN Til ulike kjøttretter passer rødvin de flestes ganer best. Her er et par eksempler som passer godt til hyttekosen: Barolo Marcenasco 2015. Renato Ratti. Italia. Kr 329,90 Duften gjenspeiler smaken med toner av røde og mørke bær, skogbunn, høstløv, lakris og tobakk. En fyldig, rik og elegant vin med stor konsentrasjon og delikat frukt. En klokkeklar og balansert vin med god syrestruktur og lang fast ettersmak. Vinen passer perfekt til rike kjøttretter som fuglevilt, rådyr, hjort rein og elg. Parmesan samt andre modne oster er fantastisk godt følge til denne vinen. Litt dyr, men farlig god. Varenummer: 3032201 Finca Villacreces Pruno 2015. Spania. Kr 169,90 Dette er en ung og fruktig vin med preg av modne mørke bær, urter og litt fat. Vinen har fast ettersmak med god lengde. Vinens aroma har preg av modne mørke bær, en anelse lakris og urter og fint integrert duft av fat. Passer godt som følge til biff, lammekjøtt og småvilt. Varenummer: 5271301

DESSERTVIN Ønsker du en søt avslutning på måltidet finnes det en mengde dessertviner å velge mellom. Her er et forslag som passer de fleste lommebøker: Saracco Moscato d’Asti 2018. Italia. Kr 125,90 En brilliant dessertvin med duft av friske fersken, pærer og aromatiske hvite blomster som hylleblomster. En klokkeklar og elegant vin med stor saftighet og med stor intensitet i frukten. Den forførende friskheten, duften av hylleblomster og den perlende stilen fremhever frukten og balansers perfekt mot sødmen fra tørkede og kandiserte frukter. Utrolig delikat sammen med jordbær og bærdesserter. Varenummer: 3267701

HYTTEVASK Rundvask – Helgevask – Vindusvask Etter bygg – Etter avtale Tlf. 96 95 61 61 info@vaskeservicevaldres.no - www.vaskeservicevaldres.no

Derfor mottar du hytteguiden.

Hytteforlaget utgir Din lokale hytteguide i utvalgte hyttekommuner over hele landet. Hytteguiden sendes adressert hjem i posten til alle hytteeiere i området. Dersom du ikke ønsker å motta hytteguiden, kan du reservere deg mot fremtidige utgivelser ved å sende en e-post til post@hytteforlaget.no eller ringe oss på telefon 22 54 31 00. Når vi sender ut hytteguiden, tar vi utgangspunkt i vår egen hyttedatabase som vi har bygd opp over flere år. Dette betyr at vi lagrer og behandler personopplysninger om deg. Vårt grunnlag for slik behandling er basert på det som kalles berettiget interesse i de nye

GDPR-reglene. For å kunne utgi hytteguiden, er vi avhengig av å lagre slike personopplysninger, men vi lagrer bare kontaktinformasjon som navn, adresse og telefonnummer samt informasjon om hyttekommune. Ditt personvern er viktig for oss, og det er alltid du som har retten til dine egne personopplysninger. Du vil alltid ha rett til å reservere deg mot fremtidige utgivelser, til å få innsyn i hva vi har registrert om deg og til å få rettet eventuelle feil. Om du ønsker det, kan du også kreve at vi sletter alle opplysninger om deg fra vår hyttedatabase (retten til å bli glemt).

på Heggenes er 40 år i oktober.

Dette feires med nye, større lokaler og enda bredere utvalg! Festpriser hele måneden. Vi har blomster til alle anledninger, lamper, tekstiler, småinteriør, kjøkkenartikler, te i løsvekt osv. Ta gjerne kontakt med oss: Telefon: 61341500 • mail: krambui@online.no

128x91_Krambui_blomster og gaver_annonse50_juli18.indd 1

01.07.2019 11:34

Vakttelefon: 916 29 105 Comfort Fagernes Rør AS, Bygdinvegen 2, 2900 Fagernes, E-post: fagernes@comfort.as

Total leverandør til din bil i Valdres Dekk og felg Salg og reparasjoner av alle typer dekk og felger. Eget dekkhotell som tar vare på dekkene dine frem til neste sesong

Verksted (inntil 7.500 kg) Reparasjoner, EU-kontroll, service, firehjulskontroll, bilvask m.m.

Valdres Bilberging AS Bilberging i Valdres siden 1990. Ofte kan vi hjelpe deg med problemet på stedet. Hvis ikke ordner vi med transport til nærmeste verksted.

Døgnvak Tlf. 61 35 t 99 66

Velkommen til Kalplassen, like sør for Leira i Valdres Tlf. 61 35 99 60 • post@btvaldres.no • www.btvaldres.no

Det er mye å tenke på når du skal leie ut hytta! Men slapp av! Vi har over 18 års erfaring med utleie av hytter i Norge. Det har gjort oss til den største norskeide utleiepartneren på markedet. Derfor kjenner vi Norge, nordmenn og våre hyttetradisjoner. Les mer om oss på www.norgesbooking.no

Din utleiepartner

VELKOMMEN TIL NORAKER GÅRD

Velkommen til Noraker Gård Noraker gård ligger 8 km sør for Fagernes, langs E16. All fisken blir oppdrettet i egne dammer, der inntaksvannet kommer i rørgate fra fjellvann 900 moh. I den sterke fossespruten får fisken god mosjon.

Gårdsmatbutikken er åpen 7 dager i uka. Fisken blir foredlet til rakfisk, røkt og gravet fisk. I tillegg har vi et rikt utvalg av gardsmatprodukt. Noraker gård danner er trivelig ramme rundt selskaper, møter og omvisninger.

KONTAKT OSS PÅ

ÅPNINGSTIDER: Mandag - torsdag: 10-16 Fredag:

10-17

Lørdag:

11-15

Søndag:

12-16

Tlf: 61362364 • Mail: post@noraker.no • www.noraker.no

TING OG TANG

Støpejernsovn til matlaging

Liten redskapsbod til hytta Har du dårlig med lagringsplass til verktøy og fritidsutstyr på hytta? Ikke noe problem. Med denne kompakte redskapsboden fra Biohort for du plass til både slalåmskiene og bestefars gamle motorsag. I mer enn 20 år har Biohort produsert oppbevaringsløsninger for hus og hytte. Biohort Liten, redskapsbod, størrelse 150 metallic sølv Kr 8 799,- fra Oakland. www.oakland.no

På tide å kassere den gamle kulegrillen? Med en støpejernsovn kan du diske opp både italienske pizzaer, T-bensteker, laks eller hva du lyster i solveggen på hytta. Ovnen egner seg også som terrassevarmer, hyggelys og bålsted. Støpejernsovnen inkluderer pizzasten. Morsø Forno støpejernsovn Kr 10005,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

S i

Hengende varmelampe med lys Dårlig vær kan fort sette en demper for hyttekosen. Med en hengende varmelampe får du anledning til å nyte hyttas uteareal på tross av et kjølig nordisk klima. Terrassevarmeren ﬁnnes i modeller på 900,1200 og 2100 watt. Styrken på varmelampen justerer du med en trådløs fjernkontroll. Lampa har også en down light som lyser opp bordet under. Terrassevarmer for takheng fra Hartman Nordic Fra kr 1490,- (kampanje) fra Oakland www.oakland.no

Bålfat i støpejern Nyt høstkveldene på hytta i varmen fra et bålfat. Bålfatet er i svartmalt støpejern og har en bunnrist av rustfritt stål. Velegnet som bålsted, hyggelys og terrassevarmer. Kan også brukes som grill ved benyttelse av grillrist. Morsø Ignis støpejern Kr 1815,- (kampanje) fra glassoginterior www.glassoginterior.no

STORT UTVALG

– GODE PRISER – STORT UTVALG

Zermatt sp.bord, Zermatt skjenk og vitrineskap. Davos spisesofa

– GODE PRISER – Toppmodellen fra Signature Collection Sleeping. Scs 7070 kontinetalseng med flexisone, pocketfjærer og 7 komfortsoner. 3 fasthetsgrater, kantstabil, Pulse Latex overmadrass med vaskbart trekk.

Sofaserien Ask er for deg som liker et tidløst moderne design i flere farger og flere faste oppsett.

Comfy byggesystem ,stoff Paros sand,wenge ben

Med Palma byggesystem får du akkurat den sofaen du ønsker deg!

Mistral byggesystem i mange farger.

Prestige kontinental. Med Jensen Exact komfortjustering kan du justere sengen så den blir mykere eller fastere.

HADELAND HADELAND

Andfossen Andfossen senter senter – – Tlf. Tlf. 61 61 33 33 86 86 70 70 ÅPENT ÅPENT 10-19 10-19 (16) (16)

MØBELHUSET LEIRA

MØBELHUSET GOL MØBELHUSET GOL Glitre Næringspark - Tlf. 32 02 99 90 Glitre Næringspark ÅPENT 10-20 (16) - Tlf. 32 02 99 90

GJØVIK Kallerudlia GJØVIK Kallerudlia 2, 2, 2816 2816 Gjøvik Gjøvik ÅPENT10-19 10-20 –– Tlf. ÅPENT (16) Tlf. 61 61 13 13 80 80 30 30 ÅPENT 10-19 (16)(18)

AKTUELT FRA VALDRES

VANG

Feiegebyr i Vang Vang kommune innførte i 2018 fast årlig feiegebyr. Før dette betalte eierne bare for faktisk utført feiing. Feiing er nå behovsprøv og blir ikke nødvendigvis utført én gang per år. Om fakturagrunn-

laget for antall piper er feil, kan du klage på eget skjema på www.vang.kommune. no. Eventuelle klager på tjenesten må rettes til feietjenesten i Valdres Brannvesen, telefon 901 76 584.

Damer i bresjen Gudrun Gustavsen og Margrethe Ann Fagerheim ﬁkk Vang kommunes Positivpris for 2018. I en årrekke har de stått på for å aktivisere innbyggerne i Ryfoss med omegn, blant annet gjennom Ryfoss treningssenter og i gågrupper.

De har også stått i bresjen for gjennomføring av Farmendagen, Julegateopning og en rekke tiltak i nærmiljøet. De er strukturerte, engasjerte og utstråler positivitet og pågangsmot, heter det i begrunnelsen.

ETNEDAL

Direktesendte kommunestyremøter Etnedal kommuner direkteoverfører sine styremøter via internett. Er du interessert i lokalpolitikken i din hytte-

kommjune, kan du logge deg inn via kommunenes hjemmeside: www.etnedal. kommune.no

Båndtvang for hunder I Etnedal er det båndtvang for alle hunder fra 1. april til 30. september. Det er båndtvang hele året i tilknytning til

kirkegårder, bolig- og handleområder, lysløyper og rundløypa rundt Etnedal skole.

Restaurering av kanal På oppdrag fra Fylkesmannen i Innlandet har Dokkadeltaet Våtmarksenter gjennomført et forprosjekt for å vurdere tiltak som kan bedre det biologsike mangfoldet langs den kanaliserte delen av Etna. Kanaliseringen ble gjennomført på 1950-tallet og delvis 1960-tallet, noe

som gjorde Sør-Engerdal til bygdas beste jordbruksområde. Blant mulige tiltak vurderes å tilbakeføre noen meanderløp (vide u-svinger) og åpne opp noen kroksjøer (u-svingede ”innsjøer” som er blitt skilt fra hovedløpet). lysløyper og rundløypa rundt Etnedal skole.

TING OG TANG

MultiverktĂ¸y til hyttesnekring Det er en grunn til at det heter multiverktĂ¸y â&#x20AC;&#x201C; du kan kappe, sage, frese og slipe i en rekke forskjellige materialer. Ryobis R18MT-0 har hode som kan vinkles, ergonomisk grep og et stort utvalg tilbehĂ¸r som gjĂ¸r arbeidet bĂĽde morsommere og enklere. Motoren er av det kraftige slaget â&#x20AC;&#x201C; den genererer mellom 10 000 og 22 000 bevegelser/min. Hastigheten reguleres trinnlĂ¸st, slik at du lett kan justere den etter arbeidsoppgave og materiale. I tillegg fĂĽr du ogsĂĽ universaladapter, segmentsagblad, stikksagblad, slipeplate og fem slipepapir nĂĽr du kjĂ¸per R18MT-0. Takket vĂŚre universaladapteren blir multiverktĂ¸yet kompatibelt med tilbehĂ¸r fra en

rekke ulike produsenter, blant annet Bosch. Batteri og lader selges separat. MultiverktĂ¸y R18MT-0 Kr 1299,www.jula.no

Â?

Â?Â?

SMARTWOOD

Smartrack Skistativ

Plasseffektivt skistativ for oppheng eller liggende lagring. Rask levering. Leveres i «Natur», «Hvit» og «Grå». Priser; 795,- / 995,- / 1195,- * * Frakt tilkommer med kr. 199,- pr. forsendelse

Småbord / Kubbebord

Vi lagerfører Småbord / Kubbebord i ekte heltre. Lagerføres i furu og eik. Runde eller firkanta. Passer perfekt som småbord, nattbord, krakk, pall, dekor m.m. Gunstige priser, høy kvalitet og rask levering!

Forespørsler, bestillinger og mer info; ordresw@gmail.com www.facebook.com/smartwoodas

30 ÅRS ERFARING MED EIENDOMSTAKSERING I VALDRES

VI HJELPER DEG MED: • VERDI OG LÅNETAKST • TILSTANDSRAPPORT • BOLIGSALGSRAPPORT

• VERDIVURDERING • LANDBRUKSTAKSERING • BYGGELÅNSOPPFØLGING

• SKADESKJØNN • INNBO OG LØSØRE • PROSJEKT- OG BYGGELEDELSE

MARTIN INGAR SÆLID Tlf: 911 23 253 martin@valdrestakst.no

PER ØYVIND SÆLID Tlf: 416 09 441 kristian@valdrestakst.no

TA KONTAKT MED OSS: GUDBRAND SÆLID Tlf: 911 81 534 gudbrand@valdrestakst.no

Fosheimvegen 26, 2960 RØN www.valdrestakst.no

TAKSTINGENIØR GUDBRAND SÆLID 50_annonse.indd 1

03.09.2019 11:25

Hytter er like fra luften. Finner du veien til din?

Når uhellet er ute, er det viktig å få hjelp raskt. Last ned gratis nødplakat med dine koordinater på norskluftambulanse.no

MEDLEMMER AV NORS ALLTID GODE RABATT Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

FAST MEDLEMSRABATT

-20% PÅ KJØKKEN FRA

Avbildet kjøkken: Oak Line Coffee

Medlemsrabatter gjelder ikke nettopriser og kampanjepriser, da dette er allerede rabatterte priser. For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på hytta.no.

RSK HYTTELAG HAR TER HOS MONTÉR

-20% -30% -36% -40%

PÅ BAD OG GARDEROBE PÅ BALKONGDØRER PÅ BYGNINGSISOLASJON PÅ FESTEMIDLER

INSPIRASJON

Gratis vedhytte i særklasse Sliter du med å lagre veden luftig og fuktsikkert til vintersesongen på hytta? Da kan du kanskje la deg inspirere av denne vedhytta. Tekst og foto: Tore Kristensen

Mang en hytte skjemmes av et vedlager som ligger på bakken, gjerne dekket til med en plastpresenning. Ikke veldig vakkert, og heller ikke så praktisk når snøen har lagt seg. Så hvorfor ikke lage en egen hytte for veden? Hunved – Vi skulle bygge oss et gjerde rundt tomta, og kontaktet et lokalt sagbruk for å kjøpe avskjær eller hunved. De hadde masse skrammelmaterial fra produksjonen av plank som vi ﬁkk gratis, mot å betale frakt,

Utstyret må være i orden, en håndsag fra forrige årtusen duger fortsatt.

forteller vedhyttebygger Kjell Kristensen. – Da vi var ferdige med gjerdebygging hadde vi fortsatt et kjempesvært lass med hunved liggende. Du kunne knapt se at vi hadde brukt noe i det hele tatt. Spørsmålet om hva, og hvor i all verden vi skulle vi gjøre restmaterialet dukket da opp. Redningen ble ideen om å bygge ei vedhytte. Superenkelt – Konstruksjonen er superenkel. Vi brukte den tykkeste hunveden som reisverk, og taket ble laget av tynnere materialer. Det tok bare et par tre dager å lage vedhytta. Hele stasen smurte vi inn med tjære og terpentin, og nå har bygget stått i fem-seks år, forteller Kjell, som er veldig fornøyd med løsningen. – Da hytta var ferdig saget vi opp resten av hunveden og ﬁkk fylt alle vegger med ved. Jeg tror vi hadde gratis ved i alle fall i to-tre vintre. Egentlig er dette en av mine beste kjøp, gjerde, vedhytte og ved for en liten tusenlapp i frakt. Det bør legges til at selve vedhuggingen har tatt sin tid, men da er det jo godt å få slekt og venner på hyttebesøk. Noe skal de jo brukes til… ■

Vedhytta duger ogsĂĽ som oppbevaringsbod og blomsteroppheng.

Hovrud Maskin AS Brøyting • Graving Sprenging • Massesortering Transport • Spyling Felling • Fjerning av trær Gratis befaring

Hovrud Maskin AS Månovegen 222 - 2920 Leira i Valdres - Tlf. 61 36 23 52

Maskin Hytteservice Transport Hytteservice l Snekkeroppdrag l Levering og montering av torvtakmembram og radonduk l Levering av torvtak (www.torvtak.info) l Rep/restaurering av gamle torvtak l Levering av bjørkenever l Skorsteiner/piper leveres og monteres l Trefelling l Levering av håndlafta annex småhytter og gapahuker l Levering av bjørkved l

l l l

l l l l l l

Hyttevask/rundvask Transport Spesialtransport flytting av hus og hytter Kranbiler, rekkevidde inntil 34 meter Mobilkraner Rekkevidde inntil 40 meter Graving/Planering Masseforflytning Utleie av Container Piperehabilitering

Bergheim Hytteservice 2918 ULNES Mobil: 976 74 001 • 917 23 587 • 992 90 592 E-mail: Ivberghe@online.no

Sunnmøringen Frank Baer har import og salg av steinovner som hyggelig attåtnæring. Han er kokk og produktuvikler i Fjordland, samt medeier i et velrennomert spisested i Oslo. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

INSPIRASJON

God smak og topp atmosfære

MED STEINOVN - Hvis du er skikkelig interessert i mat og det sosiale rundt tilberedelsen og selve måltidet, er en steinovn midt i blinken, sier Frank Baer. Rundt 60-70 prosent av ovnene han selger, går til hytteiere. Tekst og foto: Jahn-Arne Olsen

For tjue år siden bodde Baer noen måneder i Toscana i Italia. Huset han bodde i, hadde steinovn der de lagde pizza. Og dermed var han solgt. - Pizza,stekt i steinovn med sterk varm og røyk, ga en helt spesiell smaksopplevelse i tillegg til den gode atmosfæren rundt ildstedet, forteller han. I dag har han steinovn både hjemme hagen i Oslo og på hytta i Sverige - og han har gjort import og salg av ovner til en hyggelig attåtnæring. Han fyrer opp ovnen til 350-400 grader før han begynner steikingen. Ovnen på bildet er én meter i diameter innvendig, og det tar 1,5-2 timer før han når så høy temperatur. Han starter med å fyre opp et bål midt i ovnen, og skyver etter hvert bålet inn til en av sidene, slik at han kan legge på nye vedkubber for å holde ønsket varme. Og sørge for at ﬂammene slikker opp over til midt under taket når pizzaen skyves inn. - Da tar det bare ett og et halvt til to minutter å steike en pizza. Med en såpass stor ovn kan man steike ﬂere av gangen, så det går raskt å forsyne gjestene.

Satser på kvalitet Baer driver nettstedet bakeovn.no, der han selger steinovner og utstyr til disse. Men han har ﬂere jern i ilden enn steikespaden. Han er utdannet kokk, han har jobbet som kjøkkensjef på ﬂere kjente hoteller og restauranter - og i dag går mesteparten av tida til produktutvikling hos ferdigmatprodusenten Fjordland. I tillegg eier han og broren velrennomerte Markveien Mat og Vinhus i Oslo - herunder Dr. Kneipp´s Vinbar. Stort spenn, altså. Til overmål kommer han fra Stranda i Møre og Romsdal der det produseres 35 millioner frossenpizzaer hvert år. Baer ønsker ikke å snakke ned verken Grandiosa eller ferdigmat, og slår fast at matindustrien også har vært viktig for å holde liv i hjemstedet som tidligere var mest kjent for møbelproduksjon. - Men jeg synes nok at det generelt har vært for mye fokus på pris og mindre på kvalitet. Så du kan godt se på min import av steinovner som et personlig motstykke, der jeg har lagt avgjørende vekt på kvalitet. Ovnene hans er produsert i en tradisjons55

INSPIRASJON rik fabrikk i Toscana, og de ﬁnnes i mange størrelser og utforminger, også mindre modeller på hjul som egner seg for terrassen. Han forteller at produsenten blander sagﬂis i leiren før elementene formes og brennes. Dette gir en porøst materiale som egner seg ypperlig i steinovner og som er sikkert mot utskillelse av giftige stoffer. Han vender derfor tommelen ned for betongelementer. Det er særlig gulvet i ovnen som er viktig, men han mener også at ovner med kupler i terrakotta gir en bedre varme enn de i stål.

krever steikeplate, forteller Frank Baer. Tørr ved er avgjørende for å få riktig varme og unngå soting. Og jo hardere tresorter, jo bedre. Eik, bøk og rogn egner seg godt. Bjørk går også bra. Ved fra bartrær bør unngås fordi harpiksen kan trenge seg ned i bunnen og endre ovnens egenskaper. Det kan også dannes giftige gasser, harpiks danner også terpentin. - Legg inn opptenningsved når du er ferdig og temperaturen i ovnen er på rundt 50-60 grader. Da har du alltid tørr ved til neste fyring.

Ikke bare pizza - En steinovn egner seg til langt mer enn pizza, og det er mulig å lage både brød og søt hvetebakst, bake grønnsaker og steke kjøtt- og ﬁskeretter på fallende varme. Det ﬁnnes for eksempel grillerister som kan settes inn i ovnen, mens søt hvetebakst

Bli kjent med ovnen Før du investerer i en steinovn bør du tenke gjennom hva du vil bruke ovnen til og hva du ønsker å få ut av det sosiale rundt den. Å bygge og bruke en steinovn

Steinovn for terrassen

Du trenger en bakespade for å legge pizzaer inn i ovnen, og en annen for å ta dem ut. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

krever en viss tålmodighet og en arbeidsinnsats. Ikke minst er det viktig å gjøre seg kjent med ovnen gjennom bruk. Er man ute etter en enklere variant, kan en terrasseovn være løsningen. - Da får man prøvd metoden og kan gå videre dersom det gir mersmak. Men en bygd og stor ovn gir både større kapasitet og ﬂere bruksområder. - Når en steinovn er bygd og innkjørt, får man lønn for strevet. Da er den nesten vedlikeholdsfri. Mange støper en sokkel og bygger opp en mur som gulvet i ovnen hviler på. Om ovnsgulvet er 1,10 meter over bakken, gir det god arbeidshøyde. Pass på å vende åpningen mot spiseplassen, bålet bidrar til en hyggelig atmosfære. I tillegg er det fornuftig å bygge en mur rundt selve kuppelen og fylle på med isolasjon, da holder ovnen langt bedre på varmen. Men hva med røyklukt som irriterer naboene og sot som krever skikkelig rengjøring? - Unngå å legge inn for mye ved, og sørg

Et digitalt IR-termometer gir deg raskt beskjed om temperaturen i ovnen. (Foto: Jahn-Arne Olsen)

for riktig balanse mellom trekk og varme. Da er det mulig å unngå sterk røyklukt og soting. Ved riktig fyring vil kun varmesøylen fra pipa være synlig. Og hvis røyklukta skulle bli noe sjenerende, får man bare trøste naboene med at nå er det snart pizza på gang. God matlukt er ikke til å unngå.

Andre leverandører

Priser

Det ﬁnnes ﬂere leverandører av steinovner i Norge, blant annet: ■ Seljord Varmeservice i Øvre Telemark leverer både klassiske steinovner og terrasseovner fra en annen italiensk produsent. De tilbyr også bakerovnskurs og bistandtil å montere ovnen. seljordvarme.no ■ Forno i Nittedal leverer portugiske steinovner. I samarbeid med matkurs.no tilbyr de pizzakurs i Oslo. forno.no ■ Bakerovner.no i Arendal tilbyr bakerovner/steinovner etter norsk tradisjon (rektangulære), men også terrasseovner og modulbaserte løsninger.

Frank Baer leverer byggesett for steinovner til hobbybruk fra 14.000 kroner og oppover. Store, profesjonelle ovner kan koste opp mot 200.000 kroner. Baer sier at man må regne med at prisen blir det dobbelte om man tar med utgiftene til grunnarbeid, innbygging og isolasjon. Og sluttsummen er avhengig av hvor dyre materialer man velger - fra naturstein på egen tomt til skifer og glassert teglstein. Terreasseovnene, som leveres komplett, koster fra 18.000 kroner.

TIPS OSS Tips oss gjerne om du har en god hyttesak du mener vi bør skrive om, interessante opplevelser, turtips eller andre ting du ønsker å dele med andre. Send mail til: post@hytteforlaget.no

Ta kontakt med:

3550 Gol ● Telefon: 91 63 66 73 3550 Gol ● Telefon: 91 63 66 73 post@skaretbygg.no post@skaretbygg.no Utfører 35503550 Gol ● Telefon: 91også: 63 3550 Gol ● Telefon: 91 63 73 66 73 Gol ● Telefon: 91 66 63 73 66 Grove spesial dimensjoner post@skaretbygg.no post@skaretbygg.no post@skaretbygg.no og laftet utemøbler

MOB: 906 66 061 –– TLF: 61 36 30 55 E-POST: joker.vaset@joker.no –– POSTADRESSE: Panoramavegen 901, 2960 Røn

AnnonseAnnonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje AKTIVITETER-ATTRAKSJONER-OPPLEVELSER

Hallingdal Feriepark Myrovegen 15, 3570 Ål Tlf. 32 69 92 00 ...............................................................................s. 13 Langedrag Naturpark Tunhovd, 3540 Nesbyen Tlf. 32 74 25 50 .................................................................................s. 13 Noraker Gård Oslovegen 749, 2910 Aurdal Tlf. 61 36 23 64 ................................................................................s. 41 Tropicana Badeland Sentrumsvegen 72, 3550 Gol Tlf. 32 02 30 00 ................................................................................s. 13

AVLØPSANLEGG

Røn VVS AS Røn Butikksenter, 2960 Røn Tlf. 61 34 44 15...................................................................................s. 7

BAD - KJØKKEN

Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres. 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55................................................................................s. 43

Comfort, Fagernes Rør AS Bygdinvegen 2, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 78 00................................................................................s. 38 Solheim Trevare AS Tellatn 30 Sliperiet, 2930 Bagn Tlf. 61 34 70 03................................................................................s. 65

BANK

Sparebank1 Hallingdal Valdres Skrautvålsvegen 10, 2900 Fagernes Tlf. 915 03 202.....................................................................................s. 3

BILVERKSTED

Bil & Trucksenter Valdres AS Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 35 99 60................................................................................s. 39

BLOMSTER

Krambui Blomster og Gaver Skjerstein Bygdinv 2139, 2940 Heggenes Tlf. 61 34 15 00................................................................................s. 38

BRØNNBORING

Valdres Brønnboring AS Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 37 79................................................................................ s. 25

Bohus Møbelhuset AS, avd. Leira Amfi Valdres. 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 22 55............................................................................... s. 68

BRØYTING

Elkjøp Valdres AS Skulevegen 2, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 29 90................................................................................s. 12

BYGGEVAREHUS

Hovrud Maskin AS Månovegen 222, 2920 Leira i Valdres Tlf. 61 36 23 52................................................................................ s. 52 Montér Se www.monter.no....................................................................... s. 48

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 60

Annonseregister

Annonse-

Annonseregister sortert etter bransje Annonseregister sortert etter bransje CONTAINER UTLEIE

Valdres Utleiesenter Kalplassen, 2920 Leira i Valdres Tlf. 90 70 46 33.............................................................................. s. 25

DAGLIGVARE

Vasetsenteret AS Panoramav. 901, 2960 Røn Tlf. 61 36 30 55................................................................................s. 59

EIENDOMSMEGLER

DNB Eiendom As Valdres Jernbanevegen 5, 2900 Fagernes Tlf. 48 29 60 00.................................................................................s. 5

ELEKTRIKER

El-Tjenester Valdres Tlf. 453 80 475................................................................................s. 58 El-Fag AS Valdresvegen 1, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 66 20................................................................................s. 31 Valdres Elektro og Varmepumpe Tingnesøddin 1, 2900 Fagernes Tlf. 46 81 46 46................................................................................s. 19

FISKEKORT

Villfisken AS Ådalsv 431, 3525 Hallingby Tlf. 32 13 67 55...................................................................................s. 31

HYTTEUTLEIE

Norgesbooking Torget 2, 3570 Ål, Norge Tlf. 32 08 57 10................................................................................ s. 40

HYTTESERVICE

Skaret Sag & Bygg Grønlivegen, 3550 Gol Tlf. 91 63 66 73................................................................................s. 45

HYTTELAG

Norsk Hyttelag Skibåsen 20C, 4636 Kristiansand Tlf. 22 32 31 10..................................................................................s. 62

GAVER - INTERIØR

Møbelringen, Bakken & Bakken AS Skrautvålsvegen 33, 2900 Fagernes Tlf. 61 35 77 00....................................................................................s. 2

GRUNNARBEID

Bergheim Hytteservice Høllavegen 71, 2918 Ulnes Tlf. 97 67 40 01................................................................................s. 53

LUFTAMBULANSE

Stiftelsen Norsk Luftambulanse Storgata 33A, 0184 Oslo Tlf. 64 90 44 44..............................................................................s. 47

OPTIKER

Fagernes Optiske AS Jernbanevegen 6, 2900 Fagernes Tlf. 61 36 02 86................................................................................s. 36

VASKESERVICE

Vaskeservice Valdres Vatningvegen 15, 2900 Fagernes Tlf. 96 95 61 61.................................................................................s. 36 Smartwood www.facebook.com/smartwoodas..................................... s. 46

Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! Ta kontakt med din lokale leverandør og finn ut hva de kan hjelpe deg med! 61

INSPIRASJON

Tradisjonell maling også for hytter Både nye og gamle bygg kan males med linoljemaling. Malingtypen har beskyttet norske fasader godt i hundrevis av år, og er fortsatt like aktuell. Tekst: Chera Westman/iﬁ.no | Foto: Chera Westman/iﬁ.no og Boligbygg

Helt siden 1700-tallet og frem til moderne tid har linoljemalinger vært brukt i Norge. Frem til 1950-1960 var det den desidert vanligste malingtypen som ble brukt. – Linoljemaling er den mest utprøvde maling som ﬁnnes. Malingen beskytter treverket mot fukt og råte, og holder lenge, sier Johnny Spangen, som driver fargehandelen og bygningsvernbutikken Miljømal. Fra et butikklokale i Oslo leverer han linoljemaling og andre behandlinger spesielt beregnet for gamle bygg til hele Norge. Linoljemaling er ikke bare et produkt for «bygningsvernere». Du kan like godt ha nybygd hus, tømmerhytte eller et massivtrehus. – Linoljemaling er utviklet for bruk på høvlet treverk, det har en meget god penetrerende evne, sier han. Stor forskjell Rune Nygaard hos Beckers forklarer hvorfor den tradisjonelle malingtypen trenger så godt inn i treverket: – Molekylene i en kaldpresset rå linolje er bittesmå sammenlignet med en vanlig alkydolje, og det gjør veldig 62

stor forskjell i hvor godt oljen kan trekke inn i treverket. Når linoljen tørker, utvider den seg også litt, og kan bidra til å tette porene i treverket, sier han. Når oljen trekker inn og metter treverket, stenger den samtidig fukten ute. – Egentlig er det litt synd at ikke ﬂere velger linoljemaling. Den beskytter treverket meget godt, noe som kan være bra spesielt på hurtigvokst tre og treverk med liten kjernevedsandel, sier Nygaard. – Har du en hytte eller et hus som er bygd før 1960, er det nesten sikkert at fasaden opprinnelig ble behandlet med linoljeprodukter. Da anbefaler vi at du fortsetter med det. Har du høvlet kledning eller tømmerhytte, er det heller ikke noen behandling som sitter bedre på det enn linolje, forklarer Johnny Spangen.

Holder lenge Med riktig utført malearbeid HOLDER LENGE: Linoljemaling kan en linoljemalt fasade er en diffusjonsåpen maling holde i 15-20 år før det er på som lar fukt fra treverket tørke tide med neste behandling. ut. Derfor skal ikke linoljemalte hus males om for ofte. For tykke En nymalt fasade fremstår sjikt kan stenge fukt inne. Godt som blank, men mattes ned utført arbeid holder i 15-20 år. over tid. Dette skjer fordi (Foto: Chera Westman/iﬁ.no)

NATURPIGMENTER: Linoljemaling kan brekkes etter NCS-koder, men blandes med naturpigmenter og oksidpigmenter. Miljømal benytter ikke brekkmaskin, og all fargesetting av linoljemalinger er håndarbeid der de lager de fargene kunden ønsker. Mange mener at fargene i linoljemaling får et naturlig og genuint utseende med ﬁn lød. (Foto: Chera Westman/iﬁ.no)

toppstrøket oksiderer og mattes ned. – Overflaten blir et slitesjikt, der regn og UV-stråler eroderer overflaten, og etter noen år kan du oppleve at du får litt farget støv på fingrene når du drar hånden over fasaden. Dette er en helt naturlig prosess og en helt naturlig overflatebehandling, forklarer Rune Nygaard. – At fasaden kritter litt, betyr ikke at den må males om. En hytte eller et hus er like vakkert når det er matt, men vil du få opp glansen igjen, er det lett å vaske krittingen vekk med vann, en dråpe Zalo og en myk børste, sier Spangen. Det viktigste først Som med alt annet malearbeid, er det vik-

tigste å gjøre forarbeidet riktig. Underlaget skal være rent, tørt og fast. – Å male er selve sjarmøretappen, det er forarbeidet som tar tid. Når du maler med linoljemaling er det også viktig å styrke tynne strøk og å gi malingen god nok tid til å tørke, sier Nygaard. Linoljemaling skal strykes på i tynne strøk med pensel, og arbeides inn i treverket. Påføring med malesprøyte eller rull anbefales ikke. – For deg som ikke maler hver dag, er det lett å lykkes med en linoljemaling. Det er fordi malingen er lettere å stryke ut, og du har mye bedre tid på deg fordi malingen tørker saktere, avslutter han.

BLI MEDLEM I NORSK HYTTELAG lem Bli med i dag! 8,Kun 49

S책 lett er det 책 bli medlem i Norsk Hyttelag: Meld deg inn p책 www.norskhyttelag.no Ring oss p책 22 32 31 10

Dører. Vinduer. Innredninger for kjøkken, soverom, Vi leverer senger, garderober, kjøkken, bad, trapper, dører og vinduer. Hos oss får du alt påbad ett sted. og kontor. Glassverksted. Vær velkommen til vårt nye kjøkkenstudio og showroom på Sliperiet i Bagn! Maleverksted.

Solheim Trevare er en tradisjonsbedrift som har operert fra Valdres i snart 70 år. Vi leverer både lokalt og nasjonalt. Vi leverer håndlagde kvalitetsprodukter etter kundens mål og ønsker, og i tett dialog med deg som skal ha noe som passer din spesielle smak.

Besøk oss gjerne på facebook.com/solheimtrevare

Tellatn 30, Sliperiet, 2930 Bagn Mob: 91 33 88 85 – Tlf: 61 34 70 03 www.solheim-trevare.no olearne@solheim-trevare.no

Tellatn 30 Sliperiet, 2930 Bagn Mob: 91 33 88 85 – Tlf: 61 34 70 03 www.solheim-trevare.no

INSPIRASJON

Hyttedassen Dagens moderne hytter har innlagt vann og kloakk og dermed også vannklosett, men det finnes titusenvis av hytter som fortsatt må ty til andre løsninger. Utedass, snurredass, forbrenningsdass, vakuumdass, biodass, tørrdass eller kjemikaliedass. Og noen tar utedassen til nye høyder. Tekst og foto: Tore Kristensen

Peter Kihlman som driver bloggen Pappahjerte, en pappablogg for tøffe menn med myke hjerter, har laget seg ny utedass på hytta i Bæreia nær Kongsvinger. – Den er kanskje ikke vakker og den er i hvert fall ikke stabil, men den er en ekte utedo og hvor mange andre doer kan egentlig skryte på seg det? Ikke bare det, men den er også plassert på en liten kolle med nærhet til bringebærbusker og nydelig utsikt over vannet, forteller Peter. Han legger til at «tronen» kommer med moderne fasiliteter som dopapir og Pondus. Så her kan man sitte og kose seg, lese litt og spise bringebær rett fra busken mens man gjør sitt fornødne i guds frie natur. Pappahjertet blir kjempeglad når han hører at vi i Din lokale hytteguide omtaler dassen hans. – Godt å høre at dassen endelig får den berømmelsen den fortjener, sier han til Din lokale hytteguide. Ha en drit(...)bra helg! Klosett, dass, do, wc eller toalett Kjært barn har mange navn. De ﬂeste som selger dasser kaller dem for toalett. For eksempel tørrtoalett eller biotoalett, men vi velger å kalle det dass i denne artikkelen. Hvis vi skal være pirkete så er egentlig det vi kaller for toalett et klosett, og klosettet er gjerne plassert inne på toalettet. For 66

å øke forvirringen kan vi ta med at noen fortsatt kaller det for WC, som kommer av engelske water closet, som forøvrig ble oppfunnet en gang rundt 1810. Dette var

«Den er kanskje ikke vakker og den er i hvert fall ikke stabil, men den er en ekte utedo», forteller Peter Kihlman om sin selvbygde utedass i Bæreia. (Foto: Peter Kilhman)

rundt hundre år før det første vannklosettet ble montert i datidens Christiania, altså Oslo. Uansett, så er det en dyd av nødvendighet å ha et fungerende system for å kvitte seg med kroppens etterlatenskaper. Alternativet, altså å ikke ha et fungerende system, vil vi ikke tenke på.

i hvert fall fra det tidspunkt at dopapiret gjorde sitt inntog. Før dopapiret var det en annen sak. Mose og løv var en vanlig redning for vanlige folk, mens rikfolk gjerne brukte tøystykker. Var du en riktig krøsus hadde du råd til å bruke ﬂøyel. Etter hvert ble også avispapir brukt. Da kunne man tørke seg bak med all verdens elendighet. Av de mer fascinerende løsningene som ble brukt var dopinnen. Man spikket en pinne til den ble skjeformet, og brukte denne til å skrape bort det verste. Det ﬁgurerer historier om at man på enkelte dasser delte denne pinnen, men det lar vi ligge.

Utedassen Rosinen i pølsa, hvis vi skal oppsummere menneskehetens dohistorie, er utedassen. Fra begynnelsen gjorde menneskene sitt fornødne ute i det fri, men med tiden samlet vi oss i flokker og bygde landsbyer. Da ble Mimring på utedassen det nødvendig med organiUtedassen som er utgangsserte latrineløsninger, man punkt for denne artikkel grov gjerne et hull eller en står fortsatt i en skjev giv grøft, og brukte det som akt på ei hyttetomt i Valfelles avtrede. Etter hvert dres. Plank til dassen ble kom behovet for å kunne kjørt opp fra Fagernes, på være litt mer privat, og det taket av ei folkevogn (Boble bygget vegger rundt ble), på midten av sekstiavtredet. Disse ble av noen tallet. Dassen sto klar før kalt for «hemmeligrom» selve hytta ble påbegynt. eller privet. Dassen ble benyttet helt I 1852 reiste Eilert Sundt fram til begynnelsen av (norsk samfunns- og kulnittitallet, da kom fremModerne hyttedass og frostsikkert turforsker) gjennom Gudskrittet, og en snurredass brandsdalen. Det bodde ca. lager for maling og flere årganger ble montert. Om det var en med Donald. 5000 mennesker i dalføret forbedring? Det ryktes at den gang, men han kunne opptil flere av hyttas gjesikke telle flere enn ti dasser. ter foretrakk utedassen, Disse var plassert på embetsmannsgårder fremfor den kalde trekken og susingen fra og skysstasjoner. Forskeren oppsummerte vifta i snurredassen. at han følte vemmelse når han observerte Rett etter årtusenskiftet ble området at folk bare gikk bak husveggen og gjorde hytta ligger i lagt ut til en større hytteutsitt fornødne, mens husdyrene fulgte etter bygging. Vann og kloakk til det nye feltet og slikket i seg det som falt. ble lagt over tomta, og veien til moderne Det var tøffe tider. Men mot slutten av fasiliteter var ti meter med rør. Dermed fikk 1800-tallet begynte flere å se verdien av den gamle sekstitallshytta med ett morenslighet, og snart tronet utedassen på de derne fasiliteter, men fortsatt er det et par fleste tun her på berget. av hyttas folk som bare må ta med seg et gammelt Donald, sitte med døra på gløtt, Dopinnen og mimre på den gamle utedassen. ■ Utedassen var en forholdvis renslig løsning, 67

STORT UTVALG

– GODE PRISER – Sofaserien Ask er for deg som liker et tidløst moderne design i flere farger og flere faste oppsett.

Mistral byggesystem i mange farger.

Med Palma byggesystem får du akkurat den sofaen du ønsker deg!

Prestige kontinental. Med Jensen Exact komfortjustering kan du justere sengen så den blir mykere eller fastere.

MØBELHUSET LEIRA

MØBELHUSET GOL

ÅPENT 10-20 (18)