Reiseführer 2017 - GERMAN by NordNorsk Reiseliv

REISEFÜHRER 2017

NORDNORWEGEN MIT SPITZBERGEN

NORDNORWEGEN Dieser Reiseführer macht Sie bekannt mit den 12 Regionen Nordnorwegens von Helgeland bis Spitzbergen. Auf die Einleitung mit Kostproben zu Jahreszeiten, Stadt- und Kultur leben in der Region. Hier finden Sie auch 8 interessante Reisevorschläge und Inspiration.

Sehenswürdigkeiten, Bewirtung und Transport vorgestellt. Kartenquadrate erleichtern das Auffinden der entsprechen den Betriebe. Ganz hinten finden Sie praktische Informatio nen, Übersichten über Kulturveranstaltungen und Festivals, eine Entfernungstabelle und eine NN-Übersichtskarte.

Jede Region wird mit detaillierter Karte und Touristeninformationen zu Erlebnis- und Übernachtungsmöglichkeiten,

Möge dieser Reiseführer Ihnen ein wertvolles Werkzeug bei der Reiseplanung wie auch unterwegs sein.

ARD

sbe

EAST

rgen

Ny Ålesund

Longyearbyen Barentsburg

N FI

Hasvik

Lyngen Tromsø

Berlevåg

Honningsvåg

Vardø

Båtsfjord

Kjøpsvik

M N

O N CE

K VI AR ON N GI E R

Leinesfjord Kjerringøy kjerringøy

Narvik

E LT

Sjøvegan

Oppeid

Bodø

Karasjok Masi

Kautokeino

Gratangen

Ballangen

Kirkenes

Lakselv

Skibotn

Evenes

Svolvær Lødingen

Varangerbotn

Harstad

Sortland

Leknes

Storslett

Sommarøy Husøy Finnsnes

Vadsø

Tana bru

Kvalsund

Alta

Bardufoss

Stokmarknes

GI RE

Senja

Stø Myre

LO Is FO la T n EN d s

Kjøllefjord

Øksfjord

E S Is T l

N LE Å R d s Andenes E n a

Strauman Fauske Rognan

Saltstraumen

Ørnes Junkerdalen

Svartisen Træna

Mehamn

Nordkapp

Havøysund

Skjervøy

Røst

FIN

Hammerfest

Sveagruva

Reine

K AR

ALB

it Sp

elen Polarsirk

Mo i Rana Nesna Korgen

Sandnessjøen

Mosjøen Vega Brønnøysund

Hattfjelldal Trofors

Terråk

Svalbard / Spitsbergen HERAUSGEBER NordNorsk Reiseliv AS, Pb 1163, N-9504 Alta www.northernnorway.com PRODUKTION • Redaktionsschluss November 2016 • Auflage: 270.000 • Sprachen: NO, EN, DE, FR, SP, IT, RU, NL, FI • Verantwortliche Projektleitung: NordNorsk Reiseliv, Nina Smedseng • Layout/Design: NordNorsk Reiseliv / Bjørkmanns, Alta • Druck: Stibo / Übersetzung: SDL • Titelseite: Ernst Furuhatt / Bergsbotn, Senja

Russia

NordNorsk Reiseliv AS und die Tourismusverbände der einzelnen Regionen übernehmen keine Verantwortung für fehlerhafte Informationen oder Produktangaben.

Sweden

Informationsänderungen bzgl. der aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten vorbehalten. Änderungen nach Drucklegung sind möglich. Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 12. Dezember 2016 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 9,46. Zur kostenlosen Verteilung in Norwegen und weiteren Ländern. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von NordNorsk Reiseliv AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Angebote, die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.

NORWAY

Finland

Denmark

United Kingdom

Poland

France

www.northernnorway.com

INHALT INSPIRATION 4 JAHRESZEITEN UND KULTUR Nordnorwegen kennenlernen, regionale Küche

16 REISEVORSCHLÄGE Landschaftsrouten in Nordnorwegen, 8 empfehlenswerte Touren

ERLEBNISSE 24 HELGELAND

30 BODØ UND SALTEN

40 REGION NARVIK

46 LOFOTEN

56 VESTERÅLEN

64 REGION HARSTAD

68 ZENTRAL-TROMS UND SENJA

74 NORD-TROMS UND TROMSØ

82 WESTFINNMARK

92 ZENTRALFINNMARK

98 OSTFINNMARK

106 SPITZBERGEN

PRAKTISCHE INFOS 115 Linienflüge mit Direktverbindung, Wissenswertes, Entleerung Bordtoiletten, Festivals, große Karte von Nordnorwegen, Entfernungstabelle www.nordnorge.com

Intensive Naturerlebnisse in Nordnorwegen

WILLKOMMEN IN NORDNORWEGEN Weit im Norden von Europa liegt ein Land mit Fels zacken, Gletschern, tiefen Fjorden, weiten Hochebenen und einer Küste mit Inseln und Holmen. Im Sommer scheint hier die Sonne über Wochen und Monate am Tag und in der Nacht, während in den klaren und kalten Winternächten das Nordlicht zu tanzen scheint. Ebenso vielfältig ist das nordnorwegische Kulturerbe; die Samen, die Ureinwohner des Nordens, bewahren ihre einzigartige Kultur bis in die Gegenwart. Von der Küste wird seit 1.000 Jahren Dorsch exportiert, wovon die bunten Fischerdörfer, ehrwürdigen Handelszentren und Fischerhütten zeugen. Auf Bergwanderungen und Fahrradtouren können Sie diese schöne Landschaft erleben, in der Sie sich erstaunlich geborgen fühlen werden. Das Meer erleben Sie bei Angel 4

fahrten und im Kajak, und an Bord von Safaribooten können Sie weit draußen Wale treffen. Felszeichnungen, Wikingerhäuser, Kirchen aus dem Mittelalter und bunte Stadtansichten erzählen eine 10.000 Jahre alte Geschichte. Die rustikale nordnorwegische Küche schmeckt nach dem salzigen Meer, den Bergen und den Hochebenen. Festivals vereinen Humor und Charme mit exklusiven und außergewöhnlichen Angeboten. Die nordnorwegischen Städte sind kleine Metropolen mit vielen Sehenswürdigkeiten, guten Restaurants, einem anspruchsvollen Kulturprogramm, Cafés und Nachtleben. Eine Reise in diese Gegend heißt nicht, dass Sie sich für eine Expedition ausrüsten müssen: Dank Flughäfen, Boots strecken, Straßennetz und Hotels können Sie stilvoll und komfortabel reisen. Und der Golfstrom sorgt dafür, dass es nicht so kalt ist, wie Sie befürchten. www.northernnorway.com

© 1) Bård Løken / www.nordnorge.com / Tromsø, 2) Marten Bril / visitvesteralen.com / Andøy, 3) Rolf Ørjan Høgseth / www.nordnorge.com, 4) Manfred Stromberg.com / visitnorway.com / Reine, Lofoten, 5) CH / visitnorway.com / Alta

www.nordnorge.com

JAHRESZEITEN UND KULTUR

Ein Gefühl von Tag mitten in der Nacht – die Mitternachtssonne ist unvergesslich.

2 4

3 JE HÖHER IM NORDEN, DESTO LÄNGER DIE MITTERNACHTSSONNE: Polarkreis: Bodø: Svolvær: Harstad: Andenes: Tromsø: Alta: Vardø: Hammerfest: Berlevåg: Nordkap: Longyearbyen:

12.06.–01.07. 04.06.–08.07. 28.05.–14.07. 25.05.–18.07. 22.05.–21.07. 20.05.–22.07. 19.05.–24.07. 17.05.–26.07. 16.05.–27.07. 15.05.–28.07. 14.05.–29.07. 19.04.–22.08.

25 35 48 55 61 64 67 71 75 77 79 126

Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage

www.northernnorway.com

NORMALTEMPERATUR (°C) ORT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ MOSJØEN -6,9 -5,7 -2,7 1,3 7,0 11,6 13,0 12,2 8,0 3,2 -2,6 -5,0 BODØ -2,2 -2,0 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,8 12,3 9,0 5,3 1,2 -1,2 ANDENES -2,1 -2,2 -1,4 1,1 5,2 8,5 11 11 7,8 4,2 0,9 -1,2 HARSTAD -2,8 -2,6 -1,2 1,8 6,2 9,9 12,3 11,9 8,1 4,3 0,5 -1,9 TROMSØ -4,4 -4,2 -2,7 0,3 4,8 9,1 11,8 10,8 6,7 2,7 -1,1 -3,3 NORDREISA -6,1 -6,2 -4,1 0,3 5,4 9,3 12,4 11,1 6,9 2,3 -2,5 -5,1 ALTA -8,7 -7,9 -5,2 -0,6 4,8 10,0 13,4 12,0 7,2 1,6 -3,6 -7,0 KARASJOK -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 10,1 9,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,4 -15,3 KIRKENES -7,4 -8,3 -9,9 -0,9 7,5 12,9 13,9 13,5 9,5 0,7 -2,9 -12,2 SVALBARD -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4

HELLE SOMMERNÄCHTE Was? Ein Uhr in der Nacht und Sonnenschein? Nördlich des Polarkreises dauert der Sommertag Wochen und Monate lang und vermittelt Ein heimischen und Gästen gleichermaßen Freude, Energie und frohen Mut. Mitternachtssonne bedeutet, dass die Sonne gegen Mitternacht über dem Horizont steht. Und den Rest der Nacht. Und den ganzen Tag. Am Nordkap geht die Sonne über 1.800 Stunden lang nicht unter. Wir reden also von Wochen und Monaten mit belebendem und herrlichem Licht. Dies ist schwierig zu erklären, bevor Sie es selbst erlebt haben. Fragen Sie sich, wie die Mitternachtssonne aussieht? In Longyearbyen könnte es im Mittsommer mitten am Tag Mitter nacht sein, und am Nordkap bekommt man den

www.nordnorge.com

Eindruck eines frühen Abends mit goldenen, warmen Farb tönen über dem Meer. Weiter im Süden hingegen, wo die Sonne zwischen den Berggipfeln hindurchschaut und sich kaum so weit über den Horizont erhebt, sind öfter die röteren Farbtöne zu sehen, die häufig auf Postkarten zu sehen sind. Der ewige Tag der Mitternachtssonne verleiht allen neuen Erlebnissen eine besondere Energie. Man vergisst, ins Bett zu gehen, oder bekommt Lust auf eine mitternächtliche Golfpartie. Für die Einheimischen sind Rasenmähen und Kaffee kränzchen ganz übliche Beschäftigungen um Mitternacht, und wir kommen spontan auf die Idee, die Sonne vom nächsten Berggipfel aus zu betrachten. Es wird auch gesagt, dass die Fische nachts am besten anbeißen, aber möglicherweise ist das nur eine Entschuldigung, um spät noch auf zu sein.

JAHRESZEITEN UND KULTUR

Die Dunkelheit von Herbst und Winter bringt das magische Nordlicht mit sich

DAS REICH DES NORDLICHTS Nordlicht: Nirgendwo auf der Welt ist es stärker! Es beginnt häufig wie ein schwacher grünweißer Streifen, der sich aber plötzlich bewegt. Die grüne Farbe wird stärker, und ein rosa Streifen ist an der Kante zu sehen. Er windet sich und wogt umher, und die Streifen flackern wie Gardinen. Zwei bis drei Streifen füllen den Himmel aus. Wenn Sie Glück haben, explodiert der Himmel in einer Korona, und Streifen aus dunklem Lila, elektrischem Grün, Hellrosa und Weiß strahlen aus einem Zentrum in ständiger Bewegung. Nirgendwo gibt es mehr Nordlicht als in Nordnorwegen, und wir haben die mildesten Winter in der Nordlichtzone. Das Nordlicht entsteht, wenn aufgeladene Partikel aus der Sonne herausgeschleudert werden. Einige der Partikel erreichen die Erde und werden entlang des Magnetfelds der Erde in Richtung des magnetischen Nord- und Südpols geleitet. In einem Ring rund um diese Punkte, dem Nordlicht 8

oval, treffen somit die Partikel auf die obersten Schichten in der Atmosphäre auf. Das erste Nordlicht taucht oft Mitte August auf. Optimale Bedingungen für die Nordlichtjagd gibt es indes ungefähr zwischen dem21. September und dem 21. März. Dann ist es zwischen 18 und 1 Uhr dunkel, der Zeit am Tage, während der das Nordlicht am häufigsten auftritt. Ab Mitte April verblasst das Nordlicht in den hellen Nächten. Um das Nordlicht zu sehen, muss man viel draußen sein. Ziehen Sie sich warm an, bleiben Sie in Bewegung und halten Sie sich außerhalb dicht besiedelter Gegenden auf. Große Ausbrüche sind auch mitten in Städten sichtbar. Bewölkter Himmel ist das größte Hindernis, um das Nordlicht zu sehen. Ein professioneller Nordlichtguide nimmt indes seine Gäste gern weit an die Küste oder in das trockene Binnen land mit und findet häufig klaren Himmel. Am sichersten ist es, sich viele Abende unter dem Nordlichtoval aufzuhalten, was die Chancen deutlich erhöht. www.northernnorway.com

Das heißeste Selfie-Motiv im Norden: DU mit dem Nordlicht im Hintergrund

2 NORDLICHT-FOTOTIPPS FÜR „DUMMIES“:

3 4

– Stellen Sie die Kamera auf M (Manuell) ein – Stellen Sie den Fokus des Objektivs auf „unendlich“ ein – Stellen Sie ISO auf 3.200, Sie können auch auf 1.600 oder noch tiefer auf 800 gehen (abhängig vom Licht) – Blendenöffnung: -f muss möglichst groß eingestellt werden (niedrigste mögliche Zahl), f: 1.8, f: 2.8, f: 3.2 – Verschlusszeit: alles zwischen 2 Sek. und 30 Sek., probieren Sie verschiedene Einstellungen aus – Verwenden Sie ein Stativ (oder stellen Sie die Kamera auf einem festen Punkt ab) – Seien Sie geduldig

www.nordnorge.com

JAHRESZEITEN UND KULTUR

WINTERABENTEUER NORDNORWEGEN www.nordnorge.com/en/winter-activities

3 5

9 10

11 © 7) Marten Bril / seasafariandenes.no / Vesterålen, 8) Marcela Cardenas / nordnorge.com / Svalbard, 9) media-army.de / visitnorway.com / Lofoten, 10) Valeri Belov / tromsolapland.no / Tromsø, 11) Terje Rakke / Nordic Life / Alta

GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway Short from the North @Northern_Norway

Northern Norway right this Season! @northernnorway Everything on one board: northernnorway

www.northernnorway.com

KULINARISCHES NORDNORWEGEN

Probieren Sie aus frischen, lokalen Produkten hergestellte nordnorwegische Spezialitäten.

In Nordnorwegen bieten uns Meer und Land erst klassige Rohprodukte, aus denen wir kulinarische Köstlichkeiten für Sie zaubern. Seit Jahrtausenden ernten die Menschen hier aus der reichen Speise kammer der Natur.

In der modernen Gesellschaft werden kulinarische Traditionen in Ehren gehalten. Frische, lokale Produkte stehen daher in norwegischen Restaurants im Mittelpunkt. An der Küste wird der Tagesfang serviert: frischer Fisch, Garnelen, Wal und Königskrabbe. Gegrillter Stockfisch ist ein schmackhaftes Beispiel dafür, wie Traditionelles neu zubereitet werden kann. Bei den Samen dreht sich alles um das Rentierfleisch – reich an Wildgeschmack und zugleich mild. Um den Lachs kommen Sie hier nicht herum, doch empfehlen sich auch Forelle oder Maräne. www.nordnorge.com/en/north-norwegian-cuisine

KULINARISCHES NORDNORWEGEN

@frommykayak

@steffansund

@ritawiik

@knette69

@fotojacobsen

@olejope

@lenanarvik

@johansenronny

@eirin_eggheim

@vagablondi

@linneolsen

@fjellgeitainord

@ronnymolsen

@turhege

@beauceron1

@kristinahomer

@80dogsawayfromhome

@ildfoto

@turjenter_finnmark

@linnhu

@fotografeen

@marheira

@nygardhilde

@maiken_meslo

@rethepedersen

@annelisebj

@arcticaussie

@knerten88

@mitnor

@hildejak

@anifab

@linnsj

@canstino

Instagram-Botschafter aus Nordnorwegen teilen ihre Geheimnisse: Sie sind Studenten, Krankenpflegehelfer, Guides, Fahrer und Verkäufer. Sie sind im Norden geboren oder dorthin gezogen. Und alle lieben Nordnorwegen! Wir freuen uns, Ihnen 33 fantastische Fotofans aus dem Norden vorstellen zu können! Sie teilen ihre Lieblingsplätze mit Ihnen und erzählen von ihren bevorzugten Jahreszeiten im Norden. Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway

@northernnorway

Short from the North @Northern_Norway

Everything on one board: northernnorway

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

HAVØYSUND

VARANGER

SENJA ANDØYA LOFOTEN

2 HELGELANDSKYSTEN

LANDSCHAFTSROUTEN © Jarle Wæhler / Statens Vegvesen / Snøhetta AS / Eggum, Lofoten

HELGELANDSKÜSTE

LOFOTEN

ANDØYA

Die Landschaftsroute setzt sich aus 6 Fähr strecken zusammen und bietet ein kontrastreiches Fahrterlebnis mit üppiger Kulturlandschaft, Gipfeln, Gletschern, Küstenlinien und Meeresströmungen. Ein Schärengarten mit 14.000 Inseln und Holmen prägt die Helgelandsküste. Sie passieren den Torghatten mit seinem Loch, die Sieben Schwestern, den Polarkreis, den Svartisen und den stärksten Gezeitenstrom der Welt, den Saltstraumen.

Zu jeder Jahreszeit bieten die Lofoten prächtige Szenerie. Das Zusammenspiel von Meer, spitzen Bergen, Fischerdörfchen und weißen Stränden an kristallklarem Wasser macht die Lofoten zu einem magischen Ort. Im Sommer können die Straßen stark befahren sein. Da ist es schön, zu wissen, dass es entlang der Route versteckte Plätzchen und Möglichkeiten für malerische Abstecher gibt.

Die Landschaftsroute Andøya bietet unvergleichliche Ausblicke auf Sandstrände, spitze Berge und das offene Meer. Weite Moore und 700 m in die Höhe ragende Berge verleihen Andøya ihren Charakter. Andøya hat drei Naturreservate und erscheint wie ein Lehrbuch der Geologie. Im Sommer gibt es eine Fährverbindung zwischen Andenes und Gryllefjord. Attraktionen: • Bleik • Bukkekjerka • Kleivodden

Attraktionen: • Godøystraumen • Storvika • Braset • Jektvik • Hellåga

Attraktionen: • Akkarvikodden • Austnesfjorden • Eggum • Gimsøystraumen • Grunnfør • Gårdsvatnet • Nusfjord • Rambergstranda • Reinehalsen • Torvdalshalsen • Vikten

Holm – Godøystraumen 433 km

Å – Raftsundet 230 km 1

Bjørnskinn – Andenes 58 km

www.northernnorway.com

Es gibt Straßen, die nicht nur der schnellen Fortbewegung dienen. Auf den Landschafts routen können Sie herrliche, abwechslungsreiche Fahrten und Stellen zum Anhalten erkunden. 6 der 18 Landschaftsrouten befinden sich in Nordnorwegen. Jede der Strecken hat ihre Eigenart und weiß ihre Geschichten zu erzählen. Kombinieren Sie mehrere Strecken mit Fähren oder Hurtigruten zu einer spannenden Rundreise. Siehe www.nasjonaleturistveger.no/de SENJA

HAVØYSUND

VARANGER

Die Landschaftsroute Senja liegt auf Norwegens zweitgrößter Insel und bietet eine Alternative zur E6 oder Hurtigrute. Sie er reichen Senja entweder über die Brücke vom Festland (E6 über Finnsnes) oder per Fähre von Tromsø. Die steil ins Meer abfallenden Felsen bieten einen überwältigenden Anblick. Wenn Sie sich auf der Suche nach einem Wander-Eldorado befinden, sind Sie hier an der richtigen Stelle angekommen.

Über die Landschaftsroute Havøysund gelangen Sie in den äußersten Norden. Die Strecke folgt dem arktischen Ozean und windet sich durch zerklüftete, wilde Klippenlandschaften. Kahle Felsen erstrecken sich bis an den Meeresrand. Von Havøysund fährt ein Boot nach Rolvsøy, Ingøya und zum Leuchtturm Fruholmen. Die Strecke eignet sich ideal, wenn Sie die Natur vom Fahrradsitz aus genießen möchten.

Die Landschaftsroute Varanger folgt dem Varanger-Fjord und der Barentsseeküste. Birkenwälder, Moore, Hochebenen, zerklüftete Klippen, dramatische Mondlandschaft – diese Reise führt durch eine kontrastreiche, vom arktischen Klima geprägte Natur. Varanger zählt zu den reichsten Vogelgebieten Nordeuropas. Fischerei, Einwanderung und Handel haben Varanger zu einem arktischen Schmelztiegel gemacht.

Attraktionen: • Bergsbotn • Ersfjordstranda • Husøy • Tungeneset

Attraktionen: • Havøysund • Lillefjord • Selvika • Snefjord

Attraktionen: • Gornitak • Hamningberg • Kirche Nesseby • Birding Varanger • Steilneset

Kokelv – Havøysund 67 km

Gryllefjord – Botnhamn 102 km

Varangerbotn – Hamningberg 160 km

www.nordnorge.com

REISEVORSCHLÄGE

M TR

E LA RÅ N LE D S N

Myre

Kautokeino

Bardufoss Harstad

Stokmarknes

Bogen Narvik

Lødingen

Kjøpsvik

FO LO

Leknes

A R G VIK IO N

Svolvær Oppeid

Hov

Sortland

INNMARK ER F

INN

Finnsnes

Andenes

Moskenes

Fauske

Saltstraumen Inndyr

Rognan

TORGHATTEN – WELTERBEGEBIET VEGA – SALTSTRAUMEN

Moldjord

Ørnes

KÜSTENSTRASSE ÜBER DEN POLARKREIS

Straumen Bodø

Junkerdalen

Entlang der Helgelandsküste passieren Sie eine Küstenlandschaft mit mehr als 14000 Inseln. Betrachten Sie den Torghatten mit seinem runden Loch, bevor Sie die Schärenstadt Brønnøysund verlassen. Von hier gibt es Fährverbindungen zu mehreren Inseln, z. B. zum Vega-Archipel (UNESCO-Welterbeliste 2004) oder zur Insel Herøy mit ihrer aus dem 12. Jhd. stammenden Helgelandskathe drale. Nicht weit davon entfernt überqueren Sie den Polarkreis! Von hier an werden die Sommernächte von der Mitternachtssonne erhellt. Die Landschaftsroute nach Braset bietet Panoramablicke auf den zweitgrößten Gletscher Norwegens, den Svartisen (370 km²).

elen Polarsirk ircle Arctic C

Svartisen

Træna

Nesna

Mo i Rana Korgen

Leland

Sandnessjøen

Mosjøen Vega Hattfjelldal Trofors Brønnøysund

Terråk

Erleben Sie die Kräfte der Natur: Vor Bodø fließt der Saltstraumen, der stärkste Gezeitenstrom der Welt. Am Ende Ihrer Reise gelangen Sie zur Bergkette Børvasstindan mit der pulsierenden Bezirkshauptstadt Bodø. Erkunden Sie das geschäftige Stadtleben, das mit Kunst, Feinschmeckerlokalen und Musikfestivals aufwartet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route1 INFO REISEROUTE Start: Brønnøysund. Ende: Bodø. Distanz: 437 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: FV17 – 5 Fähren. Landschaftsroute: HELGELAND

EAST

SVALBARD /

K AR

Kjøllefjord

Havøysund

FIN

Berlevåg

Honningsvåg

Båtsfjord

Vardø

SPITSBERGEN

Mehamn

Nordkapp

Ny Ålesund

Hammerfest Varangerbotn

Longyearbyen Barentsburg

Hasvik

Sveagruva

S OM

Kvalsund

Tana bru

Vadsø

Kirkenes

Øksfjord Lakselv Alta

Tromsø

HISTORISCHE SCHÄREN UND FERIENHÜTTEN INN KJERRINGØY – REINE – BORG – STOKMARKNES – ANDENES

H UT

Stø

Myre

INNMARK ER F

Finnsnes

Bardufoss

E LA RÅ N LE D S N

Andenes

Harstad

Hov

Stokmarknes

Eggum

Bogen Narvik

Lødingen Svolvær

Kjøpsvik

kjerringøy Kjerringøy

Oppeid

Leknes

Moskenes

Straumen Bodø

A RE RV G IO IK N

Sortland

Kautokeino

Außerhalb S von Bodø liegt Kjerringøy mit dem besterhaltenen Handelszentrum OM TR Norwegens. Setzen Sie auf die Lofoten über, genießen Sie Dorsch aus dem Vest L A R T N fjord, und erleben Sie im Museum Borg die Wikingerzeit. Über die Landschaftsroute E können Sie einen Abstecher nach Eggum oder Reine machen und die Aussicht über den Kirkefjord bewundern. Nusfjord, wo Sie in einer traditionellen Fischerhütte übernachten können, zählt zu den besterhaltenen Fischersiedlungen des Landes. Weiter geht es ins pulsierende Svolvær oder in das für seine Meeresdelikatessen berühmte Henningsvær. Werfen Sie einen Blick auf die MS Finnmarken aus dem Jahr 1956, die heute als Museum im Hafen von Stokmarknes liegt.

Fauske

Saltstraumen

Rognan

Stokmarknes ist der Geburtsort der Hurtigrute und hat seit mehr als 120 Jahren große Bedeutung für Besiedlung und Wirtschaft der Moldjord Ørnes Küste. Eine Landschaftsroute führt nach Andøya mit Nordnorwegens besterhaltener Hofanlage aus der Eisenzeit und der Vogelinsel elen Svartisen Polarsirk ircle Bleik. Von der Fischersiedlung Andenes Arctic C aus können Sie eine Walbeobachtungstour unternehmen. Sommerfähre von Andenes nach Gryllefjord (Senja). Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route2 Nesna

Mo i Rana

Inndyr

Korgen INFO REISEROUTE Leland Sandnessjøen Mosjøen

Start: Bodø. Ende: Andenes. Distanz: 448 km, min. 9 Std. Straßenabschnitte: RV834, RV80, E10, Fv825, RV82 - 3 Fähren. Hattfjelldal Trofors Landschaftsroute: LOFOTEN Brønnøysund

Terråk

www.northernnorway.com

SVALBARD /

Havøysu

SPITSBERGEN

Ny Ålesund

Ham Longyearbyen

Barentsburg

SENJA – OKSHORNAN – HUSØY – TROMSØ Senja ist Norwegens zweitgrößte Insel mit Fischersiedlungen und Dörfern, die sich an den Streifen zwischen Bergen und Meer klammern. Entlang der Außenseite Senjas liegen unzählige Inseln. Die Straße führt an den Resten des Bergwerks „Senjens Nikkelverk“ vorbei, wo das erste Wasserkraftwerk der Welt 1882 in Betrieb genommen wurde. Von Bergsbotn oder Tungeneset aus bietet sich eine Aussicht über Fjord, Meer und die Bergkette Okshornan. Vergessen Sie Husøy nicht, eine Insel mit 250 Einwohnern und aneinander gedrängten H äusern. Windstöße können hier so stark sein, dass Dächer am Hang verankert werden. Sommerfähre von Botnhamn nach Brensholmen.

Alta

Tromsø

Gryllefjord Senja

INN

Finnsnes

Myre

Harstad

Hov

Stokmarknes

Bogen Narvik

Lødingen Oppeid

A RE RV G IO IK N

Svolvær

Sortland

Kau

Bardufoss

Øksfjord

Brensholmen Botnhamn

M O

E LA RÅ N LE D S N

Andenes

M RO

Sommarøy Husøy

Kvalsund

Hasvik

Sveagruva

VON SENJA ZUM PARIS DES NORDENS

Kjøpsvik Leknes Tromsø lädt zu einem Besuch im Erlebniszentrum Polaria mit Aquarium, Ausstellungen und Café ein und bietet das ganze Jahr über ein Moskenes aktives Stadt- und Kulturleben mit lokalen und internationalen Festivals. Nicht umsonst wird die Stadt als Paris des Nordens bezeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route3 kjerringøy Kjerringøy

Straumen Bodø

INFO REISEROUTE

Fauske

Saltstraumen Inndyr

Rognan

Moldjord

Ørnes

Start: Gryllefjord. Ende: Tromsø. Distanz: 322 km, min. 6 Std. Straßenabschnitte: RV86, RV862, FV277, RV862, FV55, RV862. elen Svartisen Polarsirk ircle Landschaftsroute: SENJA Arctic C Nesna

Mo i Rana Leland

Sandnessjøen

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal SVALBARD /

Trofors

SPITSBERGEN

Brønnøysund

Ny Ålesund Terråk

Longyearbyen Barentsburg

Sveagruva

Tromsø

O TR

Bardufoss

Bodø verfügt über eine lebendige Kulturszene. Im Sommer können Sie mit dem Kajak zwischen den Inseln im Naturreservat Bliksvær paddeln. Fahren Sie zum Wandern nach Steigen und Hamarøy – Knut Hamsuns Reich. In Tysfjord genießen Sie den Ausblick auf den Fjord und Norwegens Nationalberg Stetind. Setzen Sie die Fahrt in Richtung des geschichtsträchtigen Narvik fort. In der Seilbahn überblicken Sie die Stadt aus 600 m Höhe. Auf der Küstenkulturstraße gelangen Sie weiter nach Gratangen und können im Nordnorsk Båtmuseum eine einzigartige Sammlung von Nordlandbooten bewundern. Im Trondenes Historiske Senter bei Harstad wird die Geschichte von der Wikingerzeit bis zum 2. Weltkrieg behandelt.

Finnsnes

Andenes

BLIKSVÆR – HAMSUNS REICH – STETIND – TRONDENES – HARSTAD

E LA RÅ N LE D S N

AUF KULTURSTRASSE ZU KULTURSTADT

Myre

Harstad

Stokmarknes

Svolvær

Bognes

TE FO

Leknes

Ballangen Skarberget Kjøpsvik

Moskenes Leinesfjord kjerringøy Kjerringøy

Oppeid

Bogen Narvik

Lødingen

A RE RV G IO IK N

Gratangen Hov

Sortland

Strauman Straumen Bodø

Fauske

Saltstraumen Inndyr

Rognan

Moldjord

Besichtigen Sie die Adolf-Kanone, die ursprünglich für deutsche Schlachtschiffe gebaut wurde. Weiter geht es nach Hinnøya, N orwegens elen Svartisen Polarsirk größter Insel, und dann zur Kulturstadt Harstad. Alljährlich werden hier in der 3. Juniwoche Festspiele veranstaltet, die Künstler und ircle Arctic C Besucher aus aller Welt anlocken. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route4 AN

Ørnes

Nesna

Mo i Rana

INFO REISEROUTE

Sandnessjøen

Leland

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal

Start: Bodø. Ende: Harstad. Distanz: 458 km, min. 8 Std. Straßenabschnitte: RV80, E6, RV825, FV141,Trofors E10, RV83. Brønnøysund

Terråk

www.nordnorge.com

REISEVORSCHLÄGE

Mehamn

Kjøllefjord

Havøysund

Honningsvåg

Hammerfest

Kvalsund

Hasvik

M RO

S Øksfjord Lakselv Skjervøy

Alta

Lyngen Karasjok

Storslett

Tromsø

NORD-TROMS Finnsnes

INN

INNMARK ER F

Andenes

Kautokeino

Bardufoss

FIN

VOM PARIS DES NORDENS ZU 71° N. B.

Nordkapp

Berlevåg

TROMSØ – LYNGEN – ALTA – HAMMERFEST – MAGERØYA – NORDKAP Båtsfjord Vardø

Im historischen Zentrum von Tromsø können Sie die Holzhäuser erkunden und auf Varangerdem Skarven einen Imbiss einnehmen. Im Sommer erklingen in der Eismeerkathe botn Vadsø Tana bru drale Mitternachtskonzerte. Nehmen Sie die Fähre nach Lyngen, um die Lyngsalpen (1834 m) hautnah zuKirkenes erleben. Von Kåfjorden aus fahren Sie auf einer Hängebrücke über die größte Schlucht Nordeuropas in Richtung Alta. Die Nordlichtstadt wartet mit 7000 Jahre alten Felszeichnungen auf und bietet im Winter Übernachtungen im Eishotel. Nehmen Sie Kurs auf Hammerfest, der weltweit nördlichsten Stadt und ersten Stadt mit elektronischer Straßenbeleuchtung. Besichtigen Sie den zur Vermessung der Erde genutzten Meridianstein (UNESCO-Welterbe). Legen Sie auf der Strecke zum Nordkap einen Abstecher auf der Landschaftsroute Havøysund ein.

O Das Nordkap liegt auf T R der Insel Magerøy. Hier haben Sie die Möglichkeit, auf Vogel- oder Königskrabbensafari zu gehen, bunte FischerdörL A R T Bogen und lebendige fer Traditionen zu entdecken oder lokale Spezialitäten zu probieren. Auf dem Nordkapplateau markiert der große Globus N E „das Narvik Ende der Welt“. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route5

Harstad

and

Lødingen

vær

ppeid

A RE RV G IO IK N

Hov

INFO REISEROUTE N

Kjøpsvik

Start: Tromsø, Ende: Nordkap, Distanz: 656 km, min. 10 Std. Straßenabschnitte: E8, RV91, E6, RV94, E6, E69. Landschaftsroute: HAVØYSUND Straumen Fauske Rognan

elen Polarsirk ircle Arctic C

© 1) Ivan Mervillie / Hurtigruten, 2) Bård Løken / Harstad, 3) ToFoto / Trollfjorden, 4) Orsolya Haarberg / Brønnøysund 1. KIRKENES 2. VARDØ 3. BÅTSFJORD 4. BERLEVÅG 5. MEHAMN 6. KJØLLEFJORD 7. HONNINGSVÅG 8. HAVØYSUND 9. HAMMERFEST 10. ØKSFJORD 11. SKJERVØY 12. TROMSØ 13. FINNSNES 14. HARSTAD 15. RISØYHAMN 16. SORTLAND 17. STOKMARKNES 18. SVOLVÆR

19. STAMSUND 20. BODØ 21. ØRNES 22. NESNA 23. SANDNESSJØEN 24. BRØNNØYSUND

VON NORD NACH SÜD MIT HURTIGRUTEN 24 HÄFEN VON KIRKENES NACH BRØNNØYSUND Die Hurtigrute hat seit über 120 Jahren große Bedeutung für die Besiedlung und Wirtschaft der Küste. Auf der 4-tägigen Reise Kirkenes–Brønnøysund laufen Sie 24 Häfen an. Ab Kirkenes fahren Sie an der Varangerhalbinsel entlang und kommen einen Tag später in Honningsvåg an. Frühstücken Sie am Nordkap, oder erleben Sie die samische Kultur, bevor es zur nördlichsten Stadt der Welt, Hammerfest, weitergeht. Erleben Sie in Tromsøs Eismeerkathedrale ein Mitternachtskonzert, oder erkunden Sie das Stadtleben. Weiter in Richtung Vesterålen und Lofoten schlüpft das Schiff in den engen Trollfjord und nimmt nach einer Kehrtwendung südlichen Kurs vorbei an Svolvær und der Lofotenwand auf. Zwischen Bodø und Brønnøysund überqueren Sie den Polarkreis und verlassen das arktische Gebiet.

Vor Brønnøysund sehen Sie die Bergkette der Sieben Schwestern und den Vega-Archipel (UNESCO-Welterbe). Werfen Sie einen Blick auf den Berg Torghatten mit seinem unverkennbaren Loch, bevor Sie Brønnøysund verlassen. Info unter www.northernnorway.com/route7 INFO REISEROUTE Start: Kirkenes, Ende: Brønnøysund, Distanz: 861 nautische Meilen / 1600 km, 4-tägige Seereise – alle Häfen in Karte aufgeführt.

www.northernnorway.com

EAST

VON SÁPMI IN DIE GRENZREGION SVALBARD /

Havøysund

Vardø

Hammerfest

Varangerbotn Kvalsund

Vadsø

Tana bru

Kirkenes

Øksfjord Lakselv Alta

Masi

Karasjok

INNMARK ER F

INN

Kautokeino

Stokmarknes

Narvik

E LA RÅ N LE D S N

Im Sommer lockt eine Flussfahrt auf dem Altaelv. Von Alta aus fahren Sie zum Hasvik Barentsburg S Sveagruva OM südlich in der Finnmarksvidda gelegenen Kautokeino mit seiner samischen Kultur TR H T R und Silberschmiedekunst. Weiter geht es nach Karasjok, der „Hauptstadt“ der O Samen. Hier befinden sich der samische Kulturpark Sápmi Park und das Sameting. Tromsø Die Osterfestivals in Karasjok und Kautokeino sind kulturelle Höhepunkte. Auf der Weiterfahrt über die Finnmarksvidda kommen Sie an Lakselv und den Trollen Finnsnes in Trollholmsund vorbei. In der Nähe liegt der Stabbursdalen-Nationalpark, wo Andenes die Hausrentiere ihre Sommerweide haben. Entlang des Stabburselv gibt es gute Bardufoss Myre S Wandermöglichkeiten. Machen Sie einen Abstecher auf die Varangerhalbinsel, und Harstad OM TR Sortland L A folgen Sie der Landschaftsroute zur verlassenen Fischersiedlung Hamningberg. R Hov T Bogen

K Hamningberg

ØST-FIN

Longyearbyen

Honningsvåg

ALTA – KAUTOKEINO – KARASJOK – HAMNINGBERG – KIRKENES Ny Ålesund

Berlevåg

Kjøllefjord

SPITSBERGEN

K AR

FIN

Mehamn

Nordkapp

A R G VIK IO N

Moskenes

kjerringøy Kjerringøy

Kirkenes ist die letzte Anlaufstelle der Hurtigrute Svolvær (Ende E6). Lassen Sie sich hier Königskrabbe servieren, und unternehmen Sie eine Tour Oppeid Kjøpsvik zwischen NO, FI und RU. Info: www.northernnorway.com/route6 Leknes bis an die russische Grenze. Der Treriksrøys markiert die Grenze Lødingen

INFO REISEROUTE

Straumen Bodø

Fauske

Saltstraumen

Rognan

Start: Alta, Ende: Kirkenes, Distanz: 899 km, min. 13 Std. Straßenabschnitte: RV93, RV92, E6,E75, E6. Inndyr Moldjord Ørnes Landschaftsroute: VARANGER elen Polarsirk ircle Arctic C

Svartisen

Nesna

Mo i Rana Leland

Sandnessjøen

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal Trofors Brønnøysund

Terråk

ARKTISCHES ABENTEUER SVALBARD LONGYEARBYEN – BARENTSBURG – KAPP LINNÉ – 80° N. BR. Spitzbergen mit seinen vier hellen Sommer- und drei finsteren Wintermonaten ist immer eine Reise wert. Fliegen Sie den größten Ort Longyearbyen an. Die ca. 2600 Einwohner dieser modernen Stadt gehören mehr als 40 Nationalitäten an. Erkunden Sie ausgezeichnete Restaurants, Kulturangebote und Einkaufsmöglichkeiten. Zwischen den Siedlungen Spitzbergens gibt es kein Straßennetz, daher bewegt man sich per Schneemobil oder Boot fort. Zwar werden Schneemobile zum Verleih angeboten, von unbetreuten Touren im arktischen Wüstenklima ist jedoch abzuraten. Wir empfehlen eine geführte Schneemobiltour zum russischen Außenposten Barentsburg mit seinen ca. 350 Einwohnern aus Russland/der Ukraine.

SVALBARD / SPITSBERGEN Ny Ålesund Longyearbyen Barentsburg

O TR H

E LA RÅ N LE D S N

Im Winter bieten sich Hundeschlittentouren zu den Eishöhlen und Schneemobilfahrten durch das Adventdal zum Gletscher TempelfAndenes jord an, im Sommer Boots- bzw. Wanderausflüge nach Kapp Linné und zu Isfjord Radio sowie eine Kreuzfahrt nach Nordwest-Spitzbergen (80° n. Br.). Näher an den Nordpol kommen Sie nicht. Weitere Informationen finden Sie unter www.northernnorway.com/route8 Myre

Sveagruva

Harstad

Sortland

Hov

Stokmarknes

Bogen

Nar

Lødingen Svolvær Kjøpsvik

kjerringøy Kjerringøy

Moskenes

Bodø REISEVORSCHLÄGE

www.nordnorge.com

Oppeid

Leknes

TE FO

Anreise: Flug von Tromsø/Oslo. Ziel: Longyearbyen.

INFO REISEROUTE

Saltstraumen Inndyr

Straumen Fauske Rognan

MEET THE LOCALS

3 5

11 © 7) Asgeir Helgestad / Artic Light / visitnorway, 8) Sverre Nilsen / visithelgeland.com, 9) Magnus Strøm, 10) Sophie Cordon, 11) Tormod Amundsen / biotope.no, 12) Marten Bril / www.nordnorge.com / Andøy, 13) media-army.de / visitnorway.com, 14) Ernst Furuhatt

HELGELAND

3 @frommykayak

…

Gunn-Rita Mosheim Ich wohne in Brønnøysund. Ich arbeite am dortigen zentralen Unternehmensregister. Da mich das Licht fasziniert, ist meine Lieblingssaison schon die helle Jahreszeit. Mir wird das Fotografieren des schönen SüdHelgeland und der hiesigen Küste nie langweilig.

Gebirgsformation Die sieben Schwestern – De Syv Søstre

Norwegens wildeste Touristenhütte – Rabothytta bei Okstindan

Mit dem Rad auf Helgeland

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Vegainseln – UNESCO-Welterbe.

Faszinierendes Zusammenspiel zwischen Menschen und Eiderenten

Straße Sjøgata in Mosjøen – ein lebendes Geschichtsbuch

Verzaubertes Gebirge. Sehen Sie die sieben

laufenden Schwestern und einen Hut mit Loch darin? Die Sage erzählt, dass dies versteinerte Trolle sind

Polarkreis – die Grenze zur Arktis. Überqueren Sie ihn mit Boot, Zug, Fahrrad, Kajak oder zu Fuß!

Petter-Dass-Museum – lokale Geschichte und Literatur, erzählt von einem weltberühmten Architekturbüro – Snøhetta

Wanderung vom Fjord ins Gebirge, vom Schärengarten zu Gletschern

Ein Meer voller Inspiration – Inselhüpfen mit

Fahrrad oder Kajak ist eine herrliche Methode, um sich Helgeland anzusehen

Nah an den Naturphänomenen wie dem

Gletscher Svartisen oder interessanten Höhlen

Polarkreissymbol auf der Insel Vikingen

Petter-Dass-Museum

Torghatten außerhalb des Brønnøysund

HELGELAND A

MO I RANA – MOSJØEN BRØNNØYSUND SANDNESSJØEN

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

D11 J12 G10 J7 I8 F9 G6

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SAISON

Brønnøysund turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

bronnoysund@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Vega turistinformasjon

(+47) 75 03 53 88

post@visitvega.no www.visitvega.no

01.01-31.12

Hattfjelldal turistinformasjon

(+47) 75 18 54 00

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Mosjøen turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

mosjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Mo i Rana turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

mo@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Turistinformasjon Hemnes/Okstindan

(+47) 75 01 80 00

postmottak@hemnes.kommune.no www.visit.hemnes.kommune.no

01.01-31.12

Sandnessjøen turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

sandnessjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Lurøy turistinformasjon

(+47) 75 11 01 85

gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no www.visithelgeland.com

01.06-20.08

Sømnavn 92, Brønnøysund Gladstad, Vega

Coop Marked, Sentrum Sjøgata 2, Mosjøen

O.T. Olsensgate 1, Mo i Rana Korgen

Torolv Kveldulvsonsgt. 10, Sandnessjøen Grønsvik Kystfort, Stokkvågen

Narvik

Mo i Rana Mosjøen

TOURISTENINFORMATIONEN E12

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

SYMBOLE Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

spirendesign.no

foto: Jan Inge Larsen

foto: Terje Rakke NordicLife/Helgeland Reiseliv

foto: Lars Erik Martinsen

foto: Terje Rakke NordicLife/Helgeland Reiseliv

WANDERN

RABOTHYTTA SVARTISEN DIE SIEBEN SCHWESTERN LANDSCHAFTSROUTE HELGELAND HISTORISCHE STRASSE SJØGATA VEGAØYAN

TORGHATTEN

13.000 INSELN UND HOLME FAHRRADVERMIETUNG

POLARKREIS

INSELHÜPFEN KÜSTENKULTUR MIT FAHRRAD GEPÄCKTRANSPORT INSELHÜPFEN MIT KAJAK

LAKSFORSEN

LOKALE SPEISEN

BUCHEN SIE JETZT IHR ABENTEUER AUF HELGELAND AUF

VISITHELGELAND.COM www.nordnorge.com

Inselhüpfen für jedermann. Erleben Sie die fantastische Natur inmitten unzähliger Inseln und Holme. Fahrradverleih bei der Touristeninfo in Sandnessjøen und Brønnøysund.

225/175 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

Petter Dass-museet Alstahaug

85/0 (+47) 75 11 01 50

petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no

moavdem@online.no www.acsc.no

250

Naturlige Helgeland AS (+47) 95 74 39 30 Mosjøen

ESSEN & TRINKEN E12

E10

G10

Lokalmatbutikken AS Storgata 68, Brønnøysund

merethe@naturligehelgeland.no www.naturligehelgeland.no

l l

(+47) 46 91 72 71

l l

Alstahaug

(+47) 75 11 01 50

l l

Torolv Kveldulvsons gate 16 , Sandnessjøen

(+47) 75 06 50 00

Restaurant Ellenstuen - Fru Haugans Hotell, Strandgt. 39, Mosjøen

(+47) 75 11 41 00

Hilstad, Øresvik

post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no G10

STRASSE SJØGATA IN MOSJØEN

Der alte, lebendige Stadtteil mit seinen Holzhäusern aus dem 19. Jhd. vermittelt eine ganz besondere Stimmung. Hier finden Sie auch Galerien, Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants, Cafés, Gästehäfen usw. 01.01 > 31.12

Sjøgata Næring og Miljø (+47) 75 01 80 00 Sjøgata, Mosjøen

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

GÄSTEKAPAZITÄT

01.01 > 31.12

01.02 > 22.12

l l l

01.01 > 31.12

150 www.scandichotels.com/syvsostre

l l l l l l

res@fruhaugans.no

01.01 > 31.12

www.fruhaugans.no/restaurant-og-bar

ER LT ER TA T S O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I W AN EI S IET A X V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

70 www.petterdass.no

syvsostre@scandichotels.com

l l l

60 www.lokalmatbutikken.no

petter.dass@helgelandmuseum.no

l l l

61343 © P E R G U N N A R H J O R T H E N

Polarsirkelsenteret, Saltfjellveien 1850, (+47) 91 85 38 33 Saltfjellet

post@lokalmatbutikken.no

01.05 > 15.09

l l

Scandic Syv Søstre

Hilstad Båttransport AS

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E I S H O D LA N R IS H D KT G O G O IL ÜC S SS UB ESF PF BE W K C H N Ü A R U N N F UN BI LA ER IP NT AB E S I N M S R A L E L I I R E E H I A HN E OF ELL RIA UB NKE /M -/K UR S K E R T I G N A A R R M . B I C E G IC TA FÉ STH HN ZE R/P HA CH CK L NIG NTI NS GIO GET DE GL SZE RW SZE S T O Z S N I A SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

Margrethes kafé - Petter Dass-museet

TRANSPORT

nilslomahaug@gmail.com www.visithelgeland.com

Eine Marmorlinie und Bautasteine markieren den Polarkreis. Großer Souvenirladen, Restau rant, Kino. Ca. 670 m ü. d. M. an E6, 80 km nördlich von Mo i Rana. Mai 10–18 Uhr. Juni, Juli, August 08–22 Uhr.

61335 © M E R E T H E K VA N D A L

Erleben Sie Helgelands herrliche Natur gemein sam mit uns. Wir veranstalten ganzjährig Tagestouren und maßgeschneiderte Komplett angebote für Gruppen und Unternehmen. Programm oder Anfrage siehe Website.

Svartisbåten Røvassdalen, Skonseng (+47) 99 51 39 02

G10

MOMENTE DER ERINNERUNG

01.01 > 31.12

20.06 > 31.08

61332 © M O R T E N AV D E M

1700

Arctic Circle Sail Charter AS (+47) 47 80 63 75 Sandnesssjøen

Der Svartisen ist Norwegens zweitgrößter Gletscher. Zum Gletscherarm Austerdalsisen per Boot über Svartisvatnet. Bootsfahrt während Saison täglich, ca. 20 Min. Danach Fußtour, ca. 3 km.

POLARKREISZENTRUM

Auf unserer neuen Jeanneau (44 Fuß). Mit ortskundigem Guide. Maßgeschneiderte Touren zu allen Anlässen. 01.01 > 31.12

info@setergrotta.no www.setergrotta.no

BOOT ZUM SVARTISEN

DIE KÜSTE HELGELANDS IM SEGELBOOT ERLEBEN!

350/280

Setergrotta AS Røvassdalen, Skonseng (+47) 95 97 44 97

E10

Das Museum vermittelt die Geschichte des Dichterpfarrers Petter Dass (1647–1707). Ganzjährig geöffnet mit Ausstellungen, Museumsladen und Margrethes Café. Öffnungszeiten Sommer: tägl. 10–18 Uhr. 01.02 > 22.12

61341 © C H , H E LG E L A N D R E I S E L I V A S

magsteir@online.no www.havogfritid.no

17.06 > 16.08

61330 © P E T T E R D A S S - M U S E E T

gronligrotta@online.no www.gronligrotta.no

Sportliche Führung durch eine der größten und interessantesten Höhlen Norwegens (2 Std.). Mit unterirdischem Bach und großen Hallen. Ein unvergessliches Erlebnis! Täglich 15.00 Uhr, im Juli auch 11.30 Uhr.

61340 © M A G N E J O H A N S T E I R O

500

PETTER-DASS-MUSEUM

(+47) 47 23 38 58

SETERGROTTA (HÖHLE)

Verleih von Seekajaks mit Ausrüstung. See kajakkurs – Dauer 3, 8 oder 16 Std. Kontaktieren Sie uns oder entnehmen Sie Kursdaten unserer Homepage. Ausflüge mit/ohne Guide. Geführte Touren auf Anfrage.

Hav & Fritid Nordvollvegen 7, Nesna (+47) 91 59 43 40

Grønligrotta Skonseng

KAJAKPADDELN AUF HELGELAND

01.05 > 27.08

10.06 > 31.08

61339 © P O L A R S I R K E L S E N T E R E T

(+47) 75 01 80 00

Eine der größten und meistbesuchten Marmorhöhlen Nordeuropas, Tour 45 Min. Wasserfälle, Stromschnellen, Gletschermühlen, Stalaktiten und fantastische, über Hunderttausende von Jahren geschaffene Naturformationen.

61334 © FA B R I C E M I LO C H AU

01.05 > 30.09

Helgeland Reiseliv Helgeland

GRØNLIGROTTA 61338 © T E R J E R A K K E N O R D I C L I F E I N

MIT DEM RAD AUF HELGELAND

61342 © B J A R N E P E D E R S E N , G R Ø N L I G R OT TA

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

baat@polarcamp.no (+47) 40 01 30 75

SAISON 01.01 > 31.12 www.polarcamp.no

www.northernnorway.com

EN R T E TT < 500 G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 T AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L Ü N N B R B A G O Z H E U 750 - 1000 A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI AT S/ TT EN M VE S A S RM OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE /P ING NH ER R NW DH ÜT T R D T E I E T L E E S R A E L GÄSTEE TE P IE CH ME IE EN GH VU CH O ER EN AN IR IN ME OM LE T N AN F EM T R IV D OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S TE

ÜBERNACHTUNG E12

G10

l l

l l l l l

Kirkeveien 2, Sømna

(+47) 75 02 94 60

Thon Hotel Brønnøysund

Sømnaveien 98, Brønnøysund

(+47) 75 00 89 00

Clarion Collection Hotel Kysten

Havnegata 4, Sandnessjøen

(+47) 40 00 00 91

Scandic Syv Søstre

l l

(+47) 75 05 65 40

Lovund RorbuHotell

(+47) 75 09 20 30

Kvarøy Sjøhus AS OscarBrygga AS Tonnesveien 311, Tonnes

PolarCamp Hilstad, Øresvik

l l

Fru Haugans Hotel

(+47) 75 11 41 00

Gjestehusene i Sjøgata

(+47) 75 17 27 60

Søndre Gate 5, Mo i Rana

(+47) 75 12 10 50

Scandic Meyergården

Fr. Nansensgt 28, Mo i Rana

(+47) 75 13 40 00

(+47) 75 15 22 11

l l l

01.0123.12

01.0131.12

17 50

01.0131.12

www.fruhaugans.no 270 129 235

01.0131.12

l l

l l l

l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l

www.scandichotels.no/meyergarden 600 239 465

l - 80

l l

31.12 01.0131.12

01.0131.12

l www.bimbo.no 30

01.0131.12 01.01-

www.fjordgaarden.no 50 160 300

cafer@babettes.no bimbo@bimbo.no

www.kulturverkstedet.net 100

post@fjordgaarden.no

l l l

l l

post@kulturverkstedet.net

l l l

www.polarcamp.no -

res@fruhaugans.no

meyergarden@meyergarden.no

www.oscarbrygga.no 30

l l l l

l l l

www.kvaroy.no 35

post@polarcamp.no

(+47) 75 15 10 01

01.0131.12

www.lovund.no 60

l l l l l l

Babettes Hotel Bimbo Veikro

post@oscarbrygga.no

l l

Elias Blix gate 3 - 5, Mo i Rana

29 136

post@visithelgeland.eu

Fjordgaarden Hotell Mo i Rana

l l l l l l l

post@lovund.no

www.havblikknesna.no 50

l l l l l

Sjøgata, Mosjøen

Saltfjellveien 34 E6, Mo i Rana

l l l l l l l l

l l l

Strandgata 39, Mosjøen

01.0131.12

post@havblikknesna.no

l l l

(+47) 75 09 71 86

www.scandichotels.com/syvsostre 200 165 330

l www.choice.no 30

l l

syvsostre@scandichotels.com

(+47) 97 74 61 45 (+47) 75 09 11 99

84 161

02.0122.12

l l l l

www.thonhotels.no 100

l l

cc.kysten@choice.no

l l l l l

Lovund

184

01.0131.12

l l

bronnoysund@thonhotels.no

l l l l l

Havblikk camping AS

www.somnakro.no 80

l l l l l

Sjåberget 3, Nesna

04.0121.12

post@somnakro.no

l l l l l l

Torolv Kveldulvsons gt 16 , Sandnessjøen (+47) 75 06 50 00

Indre Kvarøy

l l

n n n n

PREIS

n n nn nnn nn n nn n n nn nn n n n

D14

Sømna Kro & Gjestegård

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

www.nordnorge.com

HELGELAND

BODØ UND SALTEN

@fotojacobsen

…

MTA aus Bodø. Ich mag die Zeit ab August und über den Herbst hinaus. Dann ist die Luft klar und frisch – ideal für Ausflüge ins Gebirge. Ich liebe das Leben im Freien, und Bodø ist eine perfekte Basis, um die fabelhafte SALTENRegion zu fotografieren.

Der Lonely Planet bezeichnet Kjerringøy als eines der bestgehüteten Geheimnisse Europas.

Saltstraumen, eines der The Wild Wonders of Europe (National Geographic/WWF)

Bodø wurde 2016 zur attraktivsten Stadt Norwegens gekürt. Architektur, Kultur und Kunst der Weltklasse

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Kjerringøy – ein historischer,

nordnorwegischer Handelsplatz in küstenalpiner Landschaft

Saltstraumen, ein Naturphänomen

vom Weltrang – der weltweit stärkste Gezeitenstrom

Hamarøy, die Inspiration von Hamsun

– besuchen Sie Hamsunsenteret, das nationale Zentrum über den Schriftsteller und Nobelpreisgewinner Knut Hamsun

Bodø by Light – wo das LICHT ganzjährig ein beliebtes Fotomotiv ist

Die spektakulärste Luftfahrtausstellung im Norwegischen Luftfahrtmuseum in Bodø

Bodø Street Art – urbane Kunst – collect them all!

Intensive Eindrücke auf dem Gletscher

Svartisen oder in unterirdischen Höhlen

Havørn – in der Umgebung von Bodø gibt es die weltweit höchste Dichte an Seeadlern

Bibliothek Stormen – auf der Liste der 10

schönsten Bibliotheken weltweit

Eisiges Naturphänomen – Gletscher Svartisen

Bodø by Light – Mitternachtssonne im Sommer, aber keine Dunkelheit im Winter.

Hamsunsenteret – Leben und Werk von Hamsun auf kreative Weise präsentiert.

BODØ UND SALTEN A

BODØ HAMSUNS RIKE FAUSKE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Alta

14 Lofoten

I11 G10 I7 H12 J13 K10 M11 L8 L7

SALTEN Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SAISON

Saltstraumen turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

Misvær turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

Bodø turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.01-31.12

Kjerringøy turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

21.05-28.08

Beiarn turistinformasjon

(+47) 75 56 95 00

turistinfo@beiarn.kommune.no www.beiarn.kommune.no

01.01-31.12

Saltdal turistinformasjon

(+47) 45 42 33 00

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

01.01-31.12

Fauske turistinformasjon

(+47) 75 60 20 14

firmapost@fauskehotell.no www.visitbodo.com/fauske

01.01-31.12

Sulitjelma turistinformasjon

(+47) 95 40 49 78

01.01-31.12

Sulitjelma Turistsenter, Daja

sulitjelma.turistsenter@sbnett.no www.sulitjelmaturistsenter.no

Sørfold turistinformasjon, Rago Nasjonalpark (+47) 47 62 31 31

erigang@yahoo.no

01.05-30.09

Sørfold turistinformasjon

vertshus@kobbelv.no www.kobbelv.no

01.01-31.12

Pluscamp Saltstraumen, Knaplund Servicetorget, Misvær Tollbugata 13, Bodø

Kjerringøy Handelssted, Kjerringøy Storjord, Moldjord

Nordnes Camp og Bygdesenter, Nordnes Fauske Hotell, Storgata 82, Fauske

(+47) 75 69 58 01

Øyra Camping, Nordfjord

Kobbelv vertshus, Sørfjordmo

Realm of Hamsun / Hamsuns Rike

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN H10

Narvik

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Kirkenes

Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

post@svartisen.no www.svartisen.no F14

BERGSTRASSE FYKAN

01.01 > 31.12

E13

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no E13

HEIMATMUSEUM MELØY – LOKALGESCHICHTE

Nordlandsmuseet Øde, Reipå

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F12

GILDESKÅL MITTELALTERLICHE KIRCHE

19.06 > 11.08

Nordlandsmuseet FV 838, Inndyr

613 75 © N O R D L A N D S M U S E E T

Führungen stündlich. 11-16 Uhr. Die am b esten erhaltene mittelalterliche Kirche in Nordland. Pfarrhof ca. 1750, Hauptkirche 1881. Täglich 11–17.

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F11

HEIMATORT VON ELIAS BLIX

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet Våg, Sandhornøy

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F11

KÜSTENFORT NORDARNØY, GILDESKÅL

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet Nordarnøy, Gildeskål

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K16

POLARKREISZENTRUM – AUF DEM SALTFJELLET

Das Polarkreiszentrum liegt an der E6 mitten auf dem Saltfjellet in der Provinz Nordland und ist ein beliebter Zwischenstopp für alle Reisenden. Das Zentrum ist saisonal von 01.05-01.09 geöffnet. 01.05 > 01.09

Polarsirkelsenteret Saltfjellet

0 (+47) 91 85 38 33

www.nordnorge.com

post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no

Natur- og Kulturstier i Saltdal (+47) 45 42 33 00 Storjord, Saltfjellet

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

4 K14

Saltdalsev ist ein Fluss mit Meerforellen- und Lachsbestand. Geeignet zum Fliegenfischen und Angeln mit Köder. Tages-, Wochen-, Saisonkarten über Nordnes Camp und Bygdesenter erhältlich. Jagd- und gute Wandermöglichkeiten. 15.07 > 31.08

Nordnes Camp og Bygdesenter (+47) 75 69 38 55 Nordnes, Saltdal

post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no H12

Sammlung 12 alter Gebäude aus Beiarn auf dem Pfarrhof von 1857. Ausstellungen, Café und Museumsladen. Geöffn. Di–Sa 11-16 Uhr. Führungen auf Anfrage. 20.06 > 12.08

Nordlandsmuseet Moldjord

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K11

In Saltdal wurden zwischen 800 und 1850 Mühl steine aus Granatglimmerschiefer hergestellt. 5 km nördlich von Rognan. Folgen Sie dem Schild an der E6 zum Parkplatz mit Infotafel. 01.05 > 30.09

Kvernsteinsbruddene i Saksenvik (+47) 45 42 33 00 Saksenvik, Rognan

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no K11

„BLUTSTRASSE“ (BLODVEIEN)

61349 © N O R D L A N D S M U S E E T

Deutsche Küstenfestung mit drei Kanonen, Kommandoturm, Bunkern, Lager-Grundmauern usw. Gruppenführungen (mind. 10 Pers.) nach Vereinbarung.

01.05 > 30.09

MÜHLSTEINBRÜCHE IM SALTDAL

61350 © N O R D L A N D S M U S E E T

Büste, Denkmal, Wohnhaus und Berg Sand hornet aus seinem Lied „Å eg veit meg et land“. Besichtigung ohne Führung. Mit Führung ab 10 Pers. nach Vereinbarung. Bestellmögl.: Tel. (+47) 75 50 35 00.

Polarkreisweg auf dem Saltfjellet. Natur- und Kulturpfad Storjord. Mit Infotafeln zu Kultur und Natur. In Storjord Verbindung zum Nationalparkzentrum Nordland.

FREILICHTMUSEUM BEIARN

Zwischen Saltnes und Saksenvik, wurde von dort arbeitenden Kriegsgefangenen Blod veien (Blutstraße) genannt. Namensverleihung 1995. Infos beim Freilichtmuseum Saltdal und Blodveimuseum. Di–So: 11-17 Uhr. 20.06 > 20.08

Nordlandsmuseet Saltnes, Rognan

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K11

SALTDAL MUSEUM – „BLUTSTRASSEN“-MUSEUM 61385 © P O L A R S I R K E L S E N T E R E T

02.07 > 30.07

K14

ANGELN IM SALTDALSELV

61381 © N O R D L A N D S M U S E E T

Geschichtsunterricht in authentischer Schulumgebung. Ausstellung über Internatleben, Spiel und Fischerbauern. Im Juli sonntags geöffnet, sonst auf Anfrage. Bei Wochenendveranst. 11–16 Uhr.

post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no

61384 © J I M K R I S T E N S E N

60/40

Nordland Nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal

NATUR- UND KULTURPFADE IN SALTDAL 61376 © N O R D L A N D S M U S E E T

Handelsgeschichte seit 1794. Kultur-/Geschichtsvermittlung in Meløy. Aktivitätstage. Ausstellungen. Hurtigruten-Anlegestelle in unmittelbarer Nähe zu Bus und Fähre. Geöffnet Mo–Sa 12-16 Uhr.

Nordlandsmuseet v/ Ørnes Hotell, Ørnes

K14

61387 © S A LT D A L E LV E I E R L A G

61367 © -

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

HANDELSZENTRUM ØRNES – ÜBER 200 JAHRE GESCHICHTE

19.06 > 11.08

post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no

Infozentrum für Kunst, Naturschutz und Ökologie. Anerkanntes Nationalparkzentrum. Natur-Info und Ausstellungen. Ganzjährig geöffnet außer an Feiertagen.

Bodø turistinformasjon (+47) 75 54 80 00 Glomfjord

Nordland nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal

NATIONALPARKZENTRUM NORDLAND

Landstraße 17 zwischen Fykan- und Svartistunnel. Fykantreppe (1129 Stufen). Bergstraße: 9 km asphaltiert, Parkmöglichkeit. T-Markierung Richtung Beiarn/Gildeskål. Nationalpark Láhko. Im Sommer geöffnete Straße (Apr.–Okt.). 01.02 > 01.10

613 68 © N O R D L A N D S M U S E E T

(+47) 98 00 50 05

01.01 > 31.12

61386 © R U N E B E R G

Svartisen AS Holand

Galerie 2013 eröffnet. Gleich am National parkzentrum Nordland gelegen. Mit Schenkungenvon Per Adde und Kajsa Zetterquist. Gästezgalerie und Werkstatt für Kinder und Jugendliche.

Das Museum vermittelt die Situation der Kriegs gefangenen unter der deutschen Besatzung 1942–1945. Für Rollstuhlfahrer geeignet. Di–So 11–17 Uhr. 20.06 > 20.08

Nordlandsmuseet Saltnes, Rognan

61390 © N O R D L A N D S M U S E E T

20.05 > 30.09

K14

KUNSTGALERIE ADDE ZETTERQUIST

61362 © N O R D L A N D N A S J O N A L PA R K S E N T E R

Nehmen Sie von der Küstenstraße das Boot über den Holandsfjord zum Svartisen (Abfahrten ab Ende Mai bis Sept.). Rund 3 km bis zum Gletscher. Zu Fuß oder mit Leihfahrrad vom Boot. Geführte Gletschertouren, Café Brestua, Übernachtung.

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

BODØ UND SALTEN

61371 © N O R D L A N D S M U S E E T

61346 © S VA R T I S E N / W W W. S VA R T I S E N . N O

E14

ERLEBEN SIE SVARTISEN UND ENGEBREEN

61364 © N O R D L A N D N A S J O N A L PA R K S E N T E R

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Krigskirkegårdene i Botn (+47) 45 42 33 00 Botn, Saltdal

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no K10

GESCHICHTSTRÄCHTIGE PFADE

15.06 > 15.08

Fauske turistinformasjon (+47) 47 64 88 90 Fauske

turist@fauske.kommune.no www.visitbodo.com/fauske K10

FREILICHTMUSEUM FAUSKE

19.06 > 11.08

Nordlandsmuseet Fauske

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M11

FÜHRUNG DURCH DAS SCHAUBERGWERK SULITJELMA

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet, Sandnes, Sulitjelma, (+47) 90 80 25 83 Fv 830, Sulitjelma

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M11

BERGWERKMUSEUM SULITJELMA

17.06 > 13.08

60/10

Nordlandsmuseet, Fagerli, FV 830, (+47) 75 50 35 00 Sulitjelma

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H10

TAUCHCAMP SALTSTRAUMEN

01.01 > 31.12

495

Saltstraumen Camping AS Knaplund, Saltstraumen (+47) 75 58 75 60

post@salcampi.no www.saltstraumen-camping.no G10

SPA UND WELLNESS-CENTER

Eines der schönsten Spa- und Wellnesszentren Norwegens – exklusiv gestaltet und eingerichtet. 6 verschiedene Saunen, Innen- und Außenwhirlpool, Bewirtung, Ruheraum, Altersgrenze 18 J. Täglich geöffnet. 02.01 > 30.12

230

Spektrum SPA og Velvære Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00

firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

Nordlandsmuseet Prinsensgt 116, Bodø

61359 © B O D Ø S P E K T R U M

60/40/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no G10

Entdecken Sie unsere neue Ausstellung „VI FLYR“ („Wir fliegen“). Eine Reise durch die nor wegische Luftfahrtgeschichte. Flugzeuge wie die berühmt-berüchtigte U-2 und Spitfire. Museums café, Museumsladen, Newton Flight Academy. 01.01 > 31.12

150/80

Norsk Luftfartsmuseum (+47) 75 50 78 50 Olav V gt, Bodø

post@luftfartsmuseum.no www.luftfartsmuseum.no G10

Bodø ActionHall bietet Lasertag, Reball, Archery Tag und vieles mehr für alle zwischen 7 und 97 an. 800 m2 voller Action und Spaß.

01.01 > 31.12

125

Bodø ActionHall Bodøsjøveien 50, Bodø (+47) 40 21 50 50

post@bodoaction.no www.bodoaction.no H10

In einem der Bootsschuppen liegt der einzige Nordland-Rahsegelfrachter des Landes. Hier wird jetzt das norwegische Rahsegelmuseum Anna Karoline errichtet. Eröffnung 2018. 01.01 > 31.12

0/0

Nordlandsmuseet, Bodøsjøen friluftsmuseum, Bodø (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H9

WILLKOMMEN AUF DEM LØP GÅRD

61358 © V E B J Ø R N K A R L S E N

Spannendes Naturerlebnis. Der Saltstraumen führt Nährstoffe aus der Tiefe nach oben und sorgt so für eine einzigartige Unterwasserwelt. Große Artenvielfalt. Familienfreundlicher Campingplatz.

02.01 > 29.12

FREILICHTMUSEUM BODØSJØEN – NAHERHOLUNGSGEBIET 61370 © N O R D L A N D S M U S E E T

Zur Geschichte des einst bedeutsamen Indus triebetriebs sowie der Menschen, die er prägte. Einmalige Mineralsammlung. Täglich 11–17.

G10

Stadtmuseum. Diashow zur Entwicklung von Bodø. Ausstellung Stadtgeschichte, 1200 Jahre alter Silberschatz, Trockenaquarium, samische Kultur. Sommer täglich 11–17 geöffnet. Winter: Mo-Fr 9-15.

ACTION FÜR ALLE

61353 © N O R D L A N D S M U S E E T

Mit Grubenbahn und Guide geht es 1,5 km in den Berg. Voranmeldung erforderlich. Ausstellungen. Voranmeldung Tel. (+47) 90 80 25 83. Gilt ganzjährig.

post@polartours.no www.polartours.no

NORWEGISCHES LUFTFAHRTMUSEUM

61373 © N O R D L A N D S M U S E E T

Hof mit 15 Gebäuden und mehreren Ausstellungen. Sonderausstellung über den Heiler Johannes Brateng. Mo–Fr 11–15 Uhr. Kinderund Familienveranstaltungen an einzelnen Wochentagen/-enden oder auf Anfrage.

550/425

Polar Tours AS Teglverkveien 15, Bodø (+47) 75 56 30 00

NORDLANDMUSEUM IN BODØ

61365 © H E I D I Z A K A R I A S S E N

Erleben Sie Fauske auf den Spuren der Wikinger oder Grubenarbeiter! Faltblatt „Stier med historie“ mit GPS-Koordinaten und Tourenvorschlägen bei Touristeninformation. Ganztägig zugänglich.

01.01 > 31.12

61354 © P O L A R TO U R S

G10

Die Tour beginnt mit einer Stadtbesichtigung und geht weiter zum Saltstraumen, dem stärksten Gezeitenstrom der Welt. Führung in 6 Sprachen. Tour ab Stadthotels 12.10 Uhr (telef. Anmeldung)

61351 © N O R D L A N D S M U S E E T

01.05 > 30.09

firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

ERLEBNISTOUR ZUM SALTSTRAUMEN 61388 © F R E E - F O R M . B Å R D S E L F O R S

Kriegsdenkmäler mit Gedenktafeln. 5 km nördlich von Rognan Zentrum und ca. 700 m von E6. Jugoslawisch-deutscher Friedhof.

Nordlandsbadet Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00

61344 © F U T U R A S E C

K11

SOLDATENFRIEDHOF IN BOTN

110

62682 © B O D Ø A C T I O N H A L L

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

02.01 > 30.12

61352 © N O R D L A N D S M U S E E T

Nordlandsmuseet, Tunveien, (+47) 75 50 35 00 Saltnes, Rognan

Wir haben verschiedene Schwimmbecken, Sprungbretter (1, 3 und 5 m), Lern- und Therapiebecken, Familienbecken, Wellenbad, Außen becken, 3 Wasserrutschen. Täglich geöffnet.

Alter, traditionsreicher Hof. Teile davon ca. 300 Jahre alt. Café. Verschiedene Aktivitäten in der Saison. Führungen. Geöffnet 1. Juli – 30. Juli, Sa und So 12–16 Uhr. 01.07 > 30.07

61374 © N O R D L A N D S M U S E E T

60/10

30/10

Nordlandsmuseet Rv 834, Bodø, Løp gård (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no I7

HANDELSZENTRUM KJERRINGØY 61360 © H A LV O R WA L D E R M A R S E N

20.06 > 20.08

G10

NORDLANDSBAD – IMMER SOMMER

61372 © N O R D L A N D S M U S E E T

Alte Gebäude und Gegenstände aus Landwirtschaft, Fischerei, Bootsbau und dem 2. Weltkrieg. Café. Filmvorführung (Kriegsdokumentarfilm). Di–So 11–17 Uhr.

Gut erhaltenes Handelszentrum aus dem 19. Jhd. Führungen, Laden, Diashow „Anna Elisabeth von Kerringøy“, Aktivitäten, Veranstaltungen. Café und Museumsladen. Sommer täglich 11–17. 21.01 > 09.12

100/50

Nordlandsmuseet, Kjerringøy, (+47) 75 50 35 05 Rv 834, Kjerringøy

booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

www.northernnorway.com

61348 © N O R D L A N D S M U S E E T

K11

FREILICHTMUSEUM SALTDAL

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

(+47) 91 37 32 29

6 1 3 8 3 © P R I VAT

Galleri Zahlfjøsen Kjerringøy

50/0 post@zahlfjosen.no www.kjerringoy.info I7

MARKENS GRØDE – HAUSGEMACHTE SPEISEN

03.06 > 20.08

195

Markens Grøde, Kjerringøyveien 1149, (+47) 91 14 46 13 Kjerringøy

post@kjerringoyysteri.no www.kjerringoy.info L7

KLEINBAUERNHOF KJELVIK

20.06 > 20.08

60/40

Nordlandsmuseet, Kjelvik, E6 i Sørfold, Straumen (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

61369 © N O R D L A N D S M U S E E T

Eine der größten Küstenfestungen Europas aus dem 2. Weltkrieg. Ausstellung in einer der Kanonenstellungen. Führungen stündlich. Täglich 11-18. oder auf Anfrage.

60/10

Nordlandsmuseet Bø, Engeløy Steigen, Våg (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

HANDELSHOF BREIDABLIKK 1845. „Mit dem Boot durch den Straum – eine Reise zurück nach Husøyvær“. Filmvorführung. Bokbyen Antikvariat. Täglich 11-18. 01.07 > 13.08

Nordlandsmuseet Oppeid, Hamarøy

60/10 (+47) 75 50 34 50

post@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no K2

Hier verbrachte Knut Hamsun seine Kindheit. Das Haus beherbergt Gegenstände des Schriftstellers und seiner Familie. Führungen. Saison: täglich 11–18. Rest des Jahres auf Anfrage. 17.06 > 13.08

Nordlandsmuseet Hamsund, Hamarøy

60/10 (+47) 75 50 34 50

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

WILLKOMMEN BEI EUROPAS SPEKTAKULÄRSTER LUFTFAHRTAUSSTELLUNG

FREILICHTMUSEUM STEIGEN – ALTER LANDARZTHOF

61377 © N O R D L A N D S M U S E E T

Führungen durch Praxis, Laden, Bauernstube und Schmiede in Laskestad. Blumen- und Kräutergarten, Café. Di–So 11–17 Uhr. oder auf Anfrage. 24.06 > 20.08

hamsunsenteret.booking@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no

BATTERIE DIETL – AUS DEM 2. WELTKRIEG

17.06 > 20.08

(+47) 75 50 34 50

KNUT HAMSUNS HAUS DER KINDHEIT

61378 © N O R D L A N D S M U S E E T

Samischer Hof in malerischer Natur. Unverändert seit dem Wegzug des letzten Bewohners 1967. Gaststätte (einfache Gerichte). Di–So 11-17 Uhr.

Hamsunsenteret Presteid, Hamarøy

120/60

FREILICHTMUSEUM BYGDETUN / BREIDABLIKK 61382 © B J Ø R N E R I K R YG G LU N D E

Café und Verkauf von Bio- und/oder handwerklich hergestellten Produkten. Bewirtung mit handgemachtem Käse, frischem Brot und Zimtgebäck sowie Verkauf. Bio-Mittagsbuffet. Preis anzeigen.

01.02 > 31.12

61356 © H A M S U N S E N T E R E T

Nationales Zentrum über den Schriftsteller Knut Hamsun (1859–1952). Hamsun-Turmausstellung. Kultursaal, Bibliothek, Kunstinstallationen, Laden, Café. Sommer täglich 10-18.

61380 © N O R D L A N D S M U S E E T

17.06 > 20.08

HAMSUN-ZENTRUM – KNUT HAMSUN

Hier finden Sie die Zahlfjøsen Galerie mit der Karl Erik Harrs Hamsun-Galerie sowie einer Verkaufsausstellung mit Beiträgen vieler interessanter Künstler. Das Naturinformations zentrum RamSalten ist im selben Gebäude.

61379 © N O R D L A N D S M U S E E T

KUNST, KULTUR UND NATUR IN KJERRINGØY

60/10

Nordlandsmuseet Laskestad, Engeløy, Våg (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no L4

NATURERLEBNISSE AM HAMARØY HOTELL

Hamarøy Hotell Innhavet, Hamarøy

(+47) 75 76 55 00

post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no M3

ÁRRAN LULESAMISKE SENTER (MUSEUM)

Wussten Sie, dass Árran Feuerstelle bedeutet? Museum, lulesamische Kultur und Geschichte. Samische Speisen, Musik, geführte Touren (Voranmeldung). Museumsführungen ab u ngef. 20.06–20.08. 01.01 > 31.12

80/40

Árran lulesamiske senter, Hamnberget, (+47) 75 77 51 00 Ájluokta, Drag

poassta@arran.no www.arran.no

61355 © A L E X A N D E R R A H K A Z E T L I T Z

02.01 > 24.12

61357 © U K J E N T

Angeln, gutes Essen. Wandern und Süßwasser-/ Meeresangeln ab Hamarøy Hotell. Genießen Sie im Hotel Sauna, Schwimmhalle und das Lokal Markens Grøde Spiseri.

WIR FLIEGEN! EINE REISE DURCH DIE NORWEGISCHE LUFTFAHRTGESCHICHTE

www.nordnorge.com

BODØ UND SALTEN

DESIGN: BODØ NU DESIGN: BODØ NU

Willkommen Nordparadies! Velkommen Velkommen til tilim Nordens Nordens Paradis! Paradis!

Willkommen in einem der schönsten und am exklusivsten gestalteten Wellnesszentren Norwegens. Spektrum Velvære bietet sechs verschiedene Saunen, z. B. Entspannungssauna mit therapeutischer Musik und Aromaduft, finnische Sauna, Sauna mit Salzwasserdampf, Infrarotsauna. Zwei Whirlpools (innen/außen). Beheizte Sitzbänke, Fußbad, Massageduschen, tropischer Regenwald, Eisgrotte und Ruheraum für Entspannung und Meditation. Wellnessabteilung ab 18 Jahren, mit eigener Bar. Zutritt zum Badeland im Preis inbegriffen. Lassen Sie sich das nicht entgehen! Sie finden uns im Plassmyrveien 11, gegenüber dem Norsk Luftfartssenter, Bodø.

www.bodospektrum.no www.bodospektrum.no

- come and enjoy the experience

www.northernnorway.com

ÜBERNACHTUNG D14

D14

F14

E13

K14

L14

K14

J13

K12

H12

K11

M11

K10

H10

G10

Furøy Camping Furøy 6, Halsa

Åmnes Camping

l l l (+47) 94 19 13 15

l l

(+47) 41 52 85 22

Glomfjord Hotell

Lars Evensens vei 3, Glomfjord

(+47) 75 75 25 00

Reipå Camping

l l l

Graddis Fjellstue, Camping og Bobilutleie, Graddis, Saltdal

(+47) 95 83 66 18

Junkerdal Opplevelser Junkerdal Turistsenter Junkerdal, Saltdal

Saltdal Turistsenter Storjord, Saltdal

l l l

Medby Camping Kvæl Camping Kvæl, Moldjord

Halsdammen Vikveien Fv 515, Rognan

Sulitjelma Turistsenter

l l l l

l l l

Scandic Bodø

(+47) 75 54 70 00

Scandic Havet

(+47) 75 50 38 00

Bodø Hotell

(+47) 75 54 77 00

Thon Hotel Nordlys

(+47) 75 53 19 00

Skagen Hotel

(+47) 75 51 91 00

Radisson Blu Hotel

(+47) 75 51 90 00

Clarion Collection Hotel Grand Bodø, Storgata 3, Bodø

(+47) 75 54 61 00

(+47) 75 52 04 02

Kjerringøy Havn Bryggehotell

Kjerringøy

(+47) 76 30 38 22

Strømhaug Camping

l l

Strømhaugvn. 2, Straumen

(+47) 75 69 71 06

Kobbelv Vertshus

Sørfjordmo, Engan

(+47) 75 69 58 01

01.0131.12

01.0630.09

123

01.0131.12

31 120

01.0131.12

01.0130.11

215

01.0131.12

21 84

01.0131.12

104

01.0131.12

www.scandichotels.no/bodo 220 113 196

01.0131.12

l l

l l l

l l l l l

l l

www.saltstraumen-camping.no -

l l

www.saltstraumenhotell.no 200

l l l l

www.scandichotels.no/havet 500 234 468

l l

01.0131.12

www.thonhotels.no/nordlys 100 146 287

01.0131.12

l l

l l l 113

02.0122.12

www.radissonblu.com/hotel-bodo 320 191 329

01.0131.12

www.skagen-hotel.no 900

l l

reservations.bodo@radissonblu.com

l l l

booking.cc.grand.bodo@choice.no

l l

www.choice.no 30

97 192

01.0123.12

22 41

01.0122.12

post@chotell.no

www.chotell.no -

kjerringoycamping@hotmail.com

www.kjerringoy.info -

l l l l

www.kjero.no/booking 80

l l

kjerringoybrygge@gmail.com

l l

l l l l l

01.0131.12

01.0130.12

01.0630.08

20 78

01.0131.12

l l l

www.kjerringoybrygge.no 60

mail@stromhaug.no

l l l l l l l l l

booking@kjero.no

l l l

01.0131.12

www.bodohotell.no 20

l l

31.12

booking@skagen-hotel.no

vertshus@kobbelv.no

01.0601.09

nordlys@thonhotels.no

booking@bodohotell.no

01.0131.12

l l l

havet@scandichotels.com

l l

01.0131.12

www.sulitjelmaturistsenter.no 30

bodo@scandichotels.com

www.fauskehotell.no 150

l l

01.0131.12

hotel@isaltstraumen.no

(+47) 41 43 18 21

01.0615.09

www.rognanfjordcamp.no 20

l l l

l l l l l

post@salcampi.no

(+47) 75 51 12 40

01.0131.12

l l l l

l l l l l

City Hotell - Bodø

www.rognanhotell.no 120

l l l l l

Storgata 39, Bodø

www.halsdammen.no 20

l l

Storgata 2, Bodø

www.nordnorge.com

l l l l l

Nyholmsgata 11, Bodø

01.0501.09

01.01-

www.kvael.no -

l l

Moloveien 14, Bodø

Kjerringøy Rorbusenter

l l l l l

Proff. Shyttesgate 5, Bodø

l l

- -

l l l l l

Tollbugata 5, Bodø

Tårnvik, Kjerringøy

l l l

Sjøgata 23, Bodø

www.nordnescamp.no 20 16 60

firmapost@fauskehotell.no

(+47) 75 50 65 60

sulitjelma.turistsenter@sbnett.no

(+47) 75 58 75 60

Saltstraumen Hotel

Kjerringøy Camping

l l l l l

Knaplund, Saltstraumen

Kjerringøy

www.storjordhotel.no -

l l l l l l l

01.0131.12

hanna@rognanfjordcamp.no

(+47) 95 40 49 78

48 110

l l l www.isaltdal.no 50

service@rognanhotell.no

(+47) 75 60 20 00

l l

tovehals@gmail.com

(+47) 75 69 00 88

Fauske Hotell AS Pluscamp Saltstraumen

www.junkerdalturistsenter.no 30

l l l l l

Storgata 82, Fauske Knaplund, Saltstraumen

01.0131.12

camping@kvael.no

(+47) 75 69 00 11

Daja, Sulitjelma

inge.jansen@sbnett.no

(+47) 48 00 76 87

Rognan Hotell Rognan Fjordcamp

- -

post@nordnescamp.no

11 35

l l l l

(+47) 75 56 82 13

- -

camilla@storjordhotel.no

02.0123.12

post@isaltdal.no

(+47) 95 17 00 50

l l

www.polar-bobilutleie.no -

post@stadssalg.no

(+47) 75 69 38 55

l l l l l l l

Håndverkeren 14, Rognan Sandbakkveien 16, Rognan

l l l

l l

rantor@online.no

(+47) 75 68 24 50

l l

www.saltfjellethotell.no 80

l l l l

www.reipacamping.com -

l l l l l l

(+47) 41 65 80 00

l l l

01.0131.12

stigandreasbredesen@hotmail.com

(+47) 99 03 10 67

(+47) 95 17 26 73

Medby

l l

01.0131.12

l l

www.glomfjordhotell.no 25

www.aamnescamping.no -

post@graddis-fjellstue.no

(+47) 47 85 63 76

l l

l l l

post@saltfjellethotell.no

l l

Storjord Hotel Nordnes Camp og Bygdesenter

l l

www.furoycamp.no -

post@reipacamping.com

Storjord, Saltdal Nordnes, Saltdal

l l

info@glomfjordhotell.no

(+47) 75 69 41 22

Junkerdal, Saltdal

arnhild@aamnescamping.no

(+47) 95 48 19 53

Saltfjellet Hotell Polarsirkelen

Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste

l l l l

Lønsdal, Saltdal

Skaiti, Saltdal

l l l

post@furoycamp.no

Åmnesveien 157, Engavågen

Fv 17, Reipå

l www.stromhaug.no -

l l l l

l l

www.kobbelv.no 50

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nnn nnnn nn nnnn n nn nn n nn nnn n nnn nn nnn nnn n nnn nn n nnn n nnn nnn nn n nn nn nn nnn n nn nn nn n

BODØ UND SALTEN

ÜBERNACHTUNG I6

l l l

Helnessund Brygger AS Helnessund, Steigen

(+47) 47 67 82 77

Tømmerneset Camping

K14

J13

J12

K11

G10

l l

(+47) 75 76 55 00

l l

post@tocamp.no

Tysfjord Turistsenter AS

(+47) 75 77 53 70

l l

(+47) 75 69 41 22

l l l l l l l l l

l l

Storjord, Saltdal

(+47) 75 68 24 50

l l

l l l

Håndverkeren 7/9, Rognan

(+47) 75 69 43 31

l l

Strandgata 19B, Rognan

(+47) 75 69 00 08

Rognan Hotell

l l

Håndverkeren 14, Rognan

(+47) 75 69 00 11

Shanbin Mathus

Håndverkeren 13, Rognan

(+47) 75 69 10 88

Restaurant Bjørk

l l

Storgata 8, Glasshuset 2 etg, Bodø

(+47) 75 52 40 40

Hundholmen Brygghus

Tollbugata 13, Bodø

(+47) 48 50 27 27

l l

Storgata 3, Sentrumsgården, Bodø

(+47) 75 56 00 60

l l l

Sørfjordmo, Engan

(+47) 75 69 58 01

Helnessund, Steigen

(+47) 47 67 82 77

l l

Hamarøy Hotel, Innhavet

(+47) 75 76 55 00

G10

Budget Bilutleie Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø

Europcar Bilutleie Bodø: Stormyrveien 35/Bodø Lufthavn Airport

AVIS Bilutleie Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø

Polar Tours AS Tegelverkveien 15, Bodø

l l l

130

01.01 > 31.12

100

01.01 > 31.12

150

01.01 > 31.12

100 www.nordnescamp.no 65

01.01 > 31.12

100

01.01 > 31.12

150

l l l

www.rognanhotell.no

01.01 > 31.12

250

xiaohoua.qiu@hotmail.com

post@restaurantbjork.no

www.restaurantbjork.no

01.01 > 31.12

post@hundholmenbrygghus.no

01.01 > 31.12

100 www.luftfartsmuseum.no

l l l l l l

01.01 > 31.12

vertshus@kobbelv.no

200 www.kobbelv.no

15.02 > 20.12

post@nybrygga.no

www.craigalibone.com

cafe@luftfartsmuseum.no

100 www.ohma-asian.no

ca@craigalibone.com

300 www.hundholmenbrygghus.no

post@ohma-asian.no

l l

100 www.nybrygga.no

l l

post@hamaroyhotel.no

01.01 > 31.12

90 www.hamaroyhotel.no

R TE AL ER T T O N NS O RT CO F E R A O US RB S E S A VE U TE E SP NB H B E W AN EI S IET AR XI V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

GÄSTEKAPAZITÄT

01.01 > 31.12

TRANSPORT

01.01 > 31.12

service@rognanhotell.no

l l l

Markens Grøde Spiseri

01.0131.12

l l l l l

Nybrygga Helnessund

146

romar@sbnett.no

Kobbelv Vertshus

(+47) 75 50 78 71

01.0530.09

www.saltfjellethotell.no

l l

Craig Alibone Chocolate

fratelli2012@hotmail.no

(+47) 75 56 46 50

www.isaltdal.no

l l l

l l l l l

Storgata 2, Bodø

01.0131.12

n nnn nnn n nn

oasen.rognan@nordland.coop.no

l l l

Ohma Asian Cooking

PREIS

l l

l l l

n n n n

www.junkerdalturistsenter.no

post@nordnescamp.no

(+47) 75 69 35 20 (+47) 75 68 10 13

16 56

01.0601.09

l l

post@isaltdal.no

(+47) 75 69 38 55

Restaurant Fratelli

Olav V gt. Bodø

www.tysfjord-turistsenter.no 100

post@stadssalg.no

l l l

Jernbanegata 12, Rognan

Museumskafe - Norsk Luftfartsmuseum

l l l

post@saltfjellethotell.no

(+47) 41 65 80 00

Saltdal Turistsenter

Perlys Gatekjøkken

l l l l

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E A S H OD L N R IS H D TI O IL ÜC S R K N G F O NG SS UB ESF PF BE W K H Ü BI LA ER IP NT AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U M R A L I R E E H G H R A R K M G B R C I C OF ELL RIA UB NKE /M -/K I U S E E I N A R . E H K A E P H W E IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

Lønsdal, Saltdal

Oasen Kafe

01.0115.12

l l l l l l l

www. sommersel-fishing-camp.com 25

post@tysfjord-turistsenter.no

Røklandssenteret, Røkland

info@sommersel-fishing-camp.com

Saltfjellet Hotell Polarsirkelen

Røkland Kafe og Grillkjøkken

www.hamaroyhotel.no 40

Storjord, Tysfjord

Nordnes, Saltdal

www.tocamp.no -

post@hamaroyhotel.no

(+47) 94 83 80 52

Nordnes Camp og Bygdesenter

www.helnessund.com 40

l l l l l l

Hamarøy Hotel

Junkerdal, Saltdal

l l l l l

Innhavet

Junkerdal Turistsenter

l l

ESSEN & TRINKEN

l l

(+47) 75 77 29 55

Sommersel Fishing Camp

post@helnessund.com

Tømmerneset

Sommersel, Tranøy

l l l

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

l l

SAISON

bodo@budget.no (+47) 94 80 43 33

01.01 > 31.12 www.budget.no

l l l

bodo@europcar.no (+47) 75 52 91 40

01.01 > 31.12 www.europcar.no

l l l

l l

bo6@avis.no (+47) 75 54 10 00

01.01 > 31.12 www.avis.no

post@polartours.no (+47) 75 56 30 00

01.01 > 31.12 www.polartours.no

l l l

l l

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

REGION NARVIK

Narvik-Berg (Narvikfjellet) im Sommer – perfekt für Mitternachtssonnensafari!

Stetind ist einer der klassischen Berge im norwegischen Klettersport

Kriegsmuseum in Narvik. „Um Frieden zu schaffen, müssen wir den Krieg verstehen.“

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Skifahren mit Gebirgsblick im Narvikfjellet. Die Gondel bringt Sie im Sommer wie im Winter sicher nach oben

Ofotbahn und „Rallarveien“ (Wanderweg) –

Zugreise von Narvik nach Kiruna – vom Fjord zu Gebirge und Tundra

Die Geschichte des 2. Weltkriegs im Norden – das Kriegsmuseum in Narvik ist eines der besten und Skandinaviens neuestes Kriegsmuseum (Eröffnung 2016)

Lights at the Lodge auf dem Narvikfjellet

– Nachthimmel-Show mit Lady Aurora in der Hauptrolle

Stetind (1392 ü. d. M.) – Norwegens

Nationalberg. Machen Sie ein Foto oder nehmen Sie an Norwegens schönster Klettertour teil

@lenanarvik

Meet the locals im nördlichsten Tierpark der

…

Welt – Polar Park

Die Winterfestwoche im März – wenn die

Vergangenheit die Gegenwart trifft und der Winter den Sommer

5 Fjellheisen (Gondelbahn) - Selfie-Spot 856 ü. d. M.

Lena Hope Öffentlichkeitsbeauftrage und Büroleiterin bei Narvikgården. Ich mag alle Jahreszeiten, aber am liebsten den Sommer.

Mir wird das Fotografieren von Bergen und des Gipfelblicks nie langweilig.

Ofotbahn – vom Fjord ins Gebirge mit dem Zug

Probieren Sie die längste Seilrutsche im Norden aus oder gehen Sie mit den Wölfen im Polar Park auf Tuchfühlung

REGION NARVIK A

NARVIK BALLANGEN BARDU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Kongens gate 41–43, Narvik

Narvik

Mo i Rana

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

TOURISTENINFORMATIONEN Narvik turistinformasjon

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

E-MAIL / INTERNET (+47) 76 96 56 00

post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SAISON

SYMBOLE

01.01-31.12

Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung

Kapazität/Konferenz

Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

61395 © RUNE DAHL

info@narvikguides.no www.narvikguides.no H10

AKTIV BALLANGEN – HANDWERK

ost@aktivballangen.no www.aktivballangen.no K9

BOWLING UND SPIELLAND

61393 © J Ø R N A A L M E N

65/0 narvik@museumnord.no www.museumnord.no/narvik K9

KRIEGSMUSEUM NARVIK

100/50

Narvik Krigsmuseum Kongensgate 39, Narvik (+47) 76 94 44 26

post@narviksenteret.no www.narviksenteret.no K9

NARVIKS BESTER RESTAURANTAUSBLICK

61400 © Q H G R

q.royal@choice.no www.choice.no K9

EINES DER TOP-RESTAURANTS IN NARVIK

62303 © -

narvik@scandichotels.com www.scandichotels.no/narvik K9

www.nordnorge.com

6 1 4 0 2 © H E L L E H O LT

24.06 > 10.09

645/295

Narvik Mountain Lodge Pick-up: Narvik railroad st (+47) 99 53 80 45

kikki@nmlodge.no www.visitnarvik.com K9

Das Narvikfjellet Skisenter bietet eine spektakuläre Aussicht auf Fjord und Gebirge. Die Einrichtung bietet Pisten aller Schwierigkeitsgrade! 05.12 > 01.05

375/290

Narvikfjellet - Vinterens høydepunkt! (+47) 90 54 00 88 Skistua 7, Narvik

post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no K9

17.03 > 26.03

Vinterfestuka i Narvik Kongens gate 44, Narvik (+47) 76 95 03 50

post@vinterfestuka.no www.vinterfestuka.no K9

Narvikfjellet AS Skistuaveien 7, Narvik

1495/1195 (+47) 90 54 00 88

post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no L5

EULENSAFARI

Wir besuchen die Eulen während ihrer Nistzeit. Mit etwas Glück erlebt man die schönen Vögel ganz aus der Nähe. Fantastische Wander wege. Kultur und Natur. Rest des Jahres: siehe Website.

Die Bar Tøtta befindet sich auf dem höchsten Hotel in Nordnorwegen, dem Scandic Narvik. Genießen Sie die Aussicht bei guten Getränken und einfachen Gerichten.

01.05 > 10.06

narvik@scandichotels.com www.scandichotels.no/narvik

62298 © -

Tøtta Bar Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00

Ofotbahn, Station Katterat, Wanderweg Rallarveien, idyllischer Rombaksbotn. Fantastische Reise durch Geschichte, Natur und Kultur. Zauberhafte Tour für die ganze Familie! Ein Bummel durch Norwegen!

01.01 > 11.03

AUSSICHT AUS DER HÖCHSTEN SKYBAR IN NORDNORWEGEN

01.01 > 31.12

Post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no

Begeben Sie sich per Gondel auf 656 m ü. d. M. und machen Sie mit bei der Nordlichtjagd! Jetzt können Sie dieses spektakuläre Licht phänomen in einem einzigartigen städtischen Rahmen vom Berggipfel aus erleben!

Tind Restaurant Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00

(+47) 90 54 00 88

LIGHTS AT THE LODGE – NARVIKFJELL

Das Restaurant Tind bietet exklusive Menüs auf Grundlage von saisonalen Rohprodukten an. Mit Blick aus dem dachhohen Panorama fenster können Sie vorzügliches Essen mit einer Aussicht über Stadt und Hafen genießen. 01.01 > 31.12

190/150

Zehntägiges Kulturfestival mit einem der zauberhaftesten und umfassendsten Angebote in ganz Norwegen. Außerdem Sommerveranstaltung Volksfest Rombaksbotn und Svarta Bjørn-Marsch.

Linken Restaurant & Bar Kongens Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00

Narvikfjellet Skistua 7, Narvik

WINTERFESTWOCHE IN NARVIK

Linken Restaurant & Bar befindet sich auf dem Dach des Quality Hotel Grand Royal – unsere Sky bar! Exklusive Gerichte und bester Ausblick, den die Stadt zu bieten hat. Di–Do 18–24. Fr/Sa 18–03. 01.01 > 31.12

17.02 > 20.08

FANTASTISCHE SKIERLEBNISSE

61398 © K A R L I N G E P U N S V I K

Das neue Kriegsmuseum dokumentiert die Geschichte der Kämpfe und des 2. Weltkriegs in Nordnorwegen sowie neue Konflikte, Kriege und Menschenrechtsthemen. 01.01 > 31.12

OFOTBAHN UND „RALLARVEIEN“ (WANDERWEG)

Im schönsten Gebäude der Eisenerzstadt erzählt das Museum Nord – Narvik von der 110-jährigen Entstehungsgeschichte der Stadt und vom Bau der Ofotbahn.

Museum Nord, Administrasjonsveien 3, (+47) 90 28 17 18 Narvik

post@destinationnarvik.com www.visitnarvik.com

61403 © L I S E H A N S E N

61399 © L E K E L A N D

hanna@narvikbowling.no www.narvikbowling.no

STADTMUSEUM IN NARVIK

01.01 > 31.12

0/0

Visit Narvik Kongensgate 39, Narvik (+47) 76 96 56 00

Die Seilbahn bringt Sie zum Restaurant 656 m ü. d. M. Hier können Sie die Aussicht über den Ofotfjord, den Erzhafen und die Gebirge rund um Narvik erleben, während Sie ein gutes Essen genießen!

140/45

Narvik Bowling og lekeland AS Frydenlundgt. 15, Narvik (+47) 79 64 46 46

01.01 > 31.12

SEILBAHNRESTAURANT UND GONDEL – SPEKTAKULÄRE AUSSICHT!

Bowlinghalle mit 10 Bahnen, 2 Billiardtischen, Lufthockey. Spielland mit Aktivitäten. Verkauf von Speisen und Getränken. Vermietung von Konferenzräumen. 01.01 > 30.12

Die Region Narvik ist Ausgangspunkt für traumhafte Touren. Zahlreiche Berggipfel w arten auf Ihren Besuch. Die Region bietet eine abwechslungsreiche Landschaft, die ganzjährig für Groß und Klein geeignet ist.

61406 © N A R V I K FJ E L L E T

Håndverks utsalg - Aktiv Ballangen Sentrumsvn. 55, Ballangen (+47) 76 92 80 73

q.royal@choice.no www.choice.no

61407 © K A R L I N G E P U N S V I K

01.01 > 31.12

Rallar’n Pub og Kro Kongens Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00

TOURERLEBNISSE

61401 © D E S T I N AT I O N N A R V I K

Produktionsbetrieb der Gemeinde Ballangen an der E6. Hier findet man kreative, von uns entworfene, lokal hergestellte Handwerks arbeiten. Ein Stück Norwegen für Ihr Zuhause.

62377 © W W W. N A R V I K FJ E L L E T. N O

Narvik Mountain Guides (+47) 45 25 41 04 Tysfjord

01.01 > 31.12

61394 © K J E L L G K A R L S E N

3500

Rallar’n Pub og Kro liegt im Erdgeschoss des Quality Hotel Grand Royal. Ein traditions reiches Restaurant. Die Einrichtung der Gaststätte ist von der Zeit der Eisenbahnarbeiter inspiriert.

300

Fjellkysten AS, Soløyveien 190, (+47) 47 92 47 92 Lavangen

post@fjellkysten.com www.fjellkysten.com

REGION NARVIK

61409 © S TÅ L E M A R K U S S E N

01.05 > 31.10

RALLAR’N PUB OG KRO

Lokaler Bergführer mit internationaler IFMGA- Zertifizierung. Wohlbehalten und sicher bis auf 1391 m ü. d. M. Geführte Tour. Info: siehe www.narvikguides.no/stetind/.

62387 © -

G12

STETIND – GEFÜHRTE TOUR

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN I8

30/0

Gállogieddi samisk friluftsmuseum, Várdobáiki, Øvermyrvn. 38, Gállogieddi (+47) 76 98 50 27

post@vardobaiki.no www.vardobaiki.no

Foldvik Bryggeferie Nesseveien 4, Foldvik

1350 post@foldvik-bryggeferie.no www.foldvik-bryggeferie.com

(+47) 45 67 88 50

post@nnfa.no www.nnfa.no N6

POLAR PARK – DER NÖRDLICHSTE TIERPARK DER WELT

Besuchen Sie die Heimat von Bär,, Wolf, Luchs, Bärenmarder, Fuchs, Elch, Hirsch, Rentier und Moschusochse. Hier befindet sich auch die längste Seilrutsche Nordeuropas.

62476 © F O L D V I K B R YG G E F E R I E

Hier werden Ihre Träume wahr, wenn Sie Angeln, Outdoor-Aktivitäten und Küstenkultur lieben. Wir bieten ganzjährig moderne Fischerhütten mit hohem Standard und Aktivitäten an.

50/25

Nordnorsk Fartøyvernsenter og Båtmuseum (+47) 40 60 47 19 Fjordbotn, Gratangen

MODERNE FISCHERHÜTTEN AN DEN ANLEGERN VON FOLDVIK

01.01 > 31.12

01.06 > 30.09

61405 © T H E A B Ö S C H M I K K E L S E N

01.06 > 13.08

Das Nordnorsk Båtmuseum in Gratangen hat die größte Nordlandboote-Sammlung der Welt (ältestes Exemplar von 1789). Für die frühen Küstenorte war das Boot das wichtigste Eigentum, über das die Ernährung gesichert wurde.

6 1 4 0 4 © A R K I V F OTO

Auf Gállogieddi haben Sie die Möglichkeit, einen über 200 Jahre alten „markasamisk“-Hofplatz zu erkunden, und erhalten Einblick in Kulturerbe, Erwerbsgrundlage und Religion der Samen.

NORDNORSK BÅTMUSEUM

01.01 > 31.12

250/150

Polar Park AS Bonesveien, Bardu

62215 © -

SAMISCHES FREILICHTMUSEUM GÁLLOGIEDDI

post@polarpark.no www.polarpark.no

(+47) 77 18 66 30

EN R T E TT < 500 G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L ÜT E N N B R B A G Z H O U 750 - 1000 A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI AT S/ TT EN M VE S A S RM OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE /P ING NH ER R NW DH ÜT T R D T E I E T L E E S R A E L R M M GÄSTEE TE P IE CH ME IE EN GH VU CH O E EN AN IR IN ME O LE T N AN F E T R IV D OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S TE

ÜBERNACHTUNG H10

Ballangen Camping

Ballangen

(+47) 76 92 76 90

Quality Hotel Grand Royal

Kongens gate 64, Narvik

(+47) 76 97 70 00

Scandic Narvik

Kongens Gate 33, Narvik

(+47) 76 96 14 00

post@ballangencamping.com

(+47) 76 96 48 00

Fjellkysten AS

l l

(+47) 47 92 47 92

q.royal@choice.no

Quality Hotel Grand Royal

l l

Kongensgate 64, Narvik

(+47) 76 97 70 00

Scandic Narvik

Kongens Gate 33, Narvik

(+47) 76 96 14 00

Narvik Taxi Narvik

Fjellkysten AS Soløyveien 190, Tennevoll

Evenes BUSS AS Liakollveien 16, Evenes

l l l l

01.0131.12

GÄSTEKAPAZITÄT 48

01.01 > 31.12

345

l l l l l l

www.choice.no

l l l l

01.01 > 31.12

post@fjellkysten.no

l l l

160 www.fjellkysten.no

l l

l l l

220 www.scandichotels.com/narvik

ER LT ER TA T S O N N O RT CO F E R A O US RB S E S A VE U TE E SP NB H B E R W AN EI S IET A XI V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

01.01 > 31.12

narvik@scandichotels.com

l l

02.0123.12

nnn nnn nn nn n

q.royal@choice.no

l l

n n n n

PREIS

furuholt.eirik@gmail.com

l l l l

(+47) 47 92 47 92

01.0131.12

l l l l www.fjellkysten.no 100

Y T S SA EN N N O TE M E R I SR H K AN D P AV IS ÜC CH E S H O OL N R IS H D TI IL ÜC S R K N G F O NG SS UB ESF PF BE W K H Ü BI LA ER IP NT AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U M R A L I R E E H R H OF LL IA B KE M /K S K E R I G N A A R R M . B E I C E G EIC H E ER PU N H/ KAU W IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

(+47) 41 78 89 54

Fagernesveien 145, Narvik

www.narvikhotell.no 80

post@fjellkysten.no

l l

l l l l l l

Kongens gate 42, Narvik

Busstransport AS

l l l

www.scandichotels.com/narvik 180 148 278

service@narvikhotell.no

TRANSPORT

www.choice.no 600 162 330

01.0131.12

l l

narvik@scandichotels.com

Fiskekroken på Fiskehallen

Soløyveien 190, Lavangen

53 220

www.ballangencamping.com 50

l l l l l

Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen

l l

01.0131.12

l l

l l l l l l

Best Western Narvik Hotell

Fjellkysten AS

l l l l l l l l

l l l l l l

Skistua 8, Narvik

ESSEN & TRINKEN K9

l l l

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

l l

post@busstransport.no (+47) 40 46 52 59

SAISON 01.01 > 31.12 www.busstransport.no

taxi@narviktaxi.no (+47) 07550

01.01 > 31.12 www.narviktaxi.no

post@fjellkysten.no (+47) 47 92 47 92

01.01 > 31.12 www.fjellkysten.no

frank.blix@evenesbuss.no (+47) 76 98 26 00

01.01 > 31.12 www.evenesbuss.no

www.northernnorway.com

@olejope

…

@johansenronny

…

@steffansund

…

Ole Johnny Pedersen

Ronny Johansen

Steffan Sund

Ich wohne in Narvik und arbeite als Autoverkäufer.

Ich arbeite als Matrose auf hoher See und bin wohnhaft in Eggum auf den Lofoten.

Ich wohne in Mo i Rana. Ich arbeite im Sportshuset, Sport 1

Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen – Sommer.

Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen: der Frühling. Es wird mir nie langweilig, Eggum zu fotografieren.

Zwei Zeiträume mag ich in Nordnorwegen besonders: den Sommer und die Mitternachtssonne, aber auch Januar/Februar, wenn die Sonne zurückkehrt.

Es wird mir nie langweilig, den schönsten Fjord der Welt, Efjord in Nordland, zu fotografieren.

@80dogsawayfromhome

…

@beauceron1

…

Ich mache Bilder von Helgeland, habe aber auch eine große Leidenschaft für die Lofoten.

@knette69

…

Oddgeir Nymo

Sara Orzel I live in Alta and do dog mushing and guiding in the winter. I have always been a winter person so of course I love the winter with all its magic. I do not have that one favourite spot in Northern Norway yet. I love every mountain, I have to say the mountains in Alta, maybe the area around Krokvannhytta.

Geboren und aufgewachsen in Tromsø. Ich arbeite für Byggmakker. Ich fühle mich im Frühling am wohlsten, wenn ich am Vormittag Rad und in der Abendsonne Ski fahren kann. Es wird mir nie langweilig, die Außenseite von Kvaløya zu fotografieren.

@anifab @vagablondi

…

Ich wohne in der attraktivsten Stadt Norwegens, in Bodø. Ich arbeite in einem Büro im Nordlands-Krankenhaus in Bodø. Ich habe eigentlich keine Lieblingsjahreszeit, weil wir hier im Norden glücklicherweise bis zu vier Jahreszeiten an einem einzigen Tag erleben können. Es wird mir nie langweilig, die Umgebung von Bodø zu fotografieren. Ein weiterer Favorit ist das Junkerdal in der Gemeinde Saltdal.

@ildfoto

…

Anita Fabellini

Marita Buland Yndestad Ich arbeite als Verkäuferin und wohne in Stokmarknes Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist der Sommer. Dieses Fotomotiv wird nie langweilig: Hennes in der Gemeinde Hadsel auf den Vesterålen. Hennes ist eine versteckte Perle auf den Vesterålen!

www.nordnorge.com

Ich wohne im schönen Tromsø auf 69° 40’ 58’’ N 18°56’34’’E. Ich arbeite in der Tourismusbranche. Schwer zu sagen, welche Jahreszeit ich am liebsten mag, aber ich würde den Winter wählen! Der Himmel während der Polarnächte ist einfach unglaublich! Es wird mir nie langweilig, den Himmel über den Lofoten zu fotografieren. Aber was mich wirklich überwältigt, ist das unglaubliche und großartige Licht zu jeder Tageszeit und in jedem Monat!

Are Suhr Ich bin Geschäftsmann im Ruhestand und wohne im Tverrelvdalen in Alta. Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst. Mein Lieblingsmotiv ist der Herbst, gern mit Hühnerhunden als Motiv, und Tverrelvdalen selbst, speziell der Tverrelva, dessen Aussehen sich ständig wandelt.

LOFOTEN

Lofoten – das heißt Ferien in Fischersiedlungen und -hütten!

Eine Fischerhütte ist ein „Haus, in dem die Fischer lebten, während sie auf Fischfang gingen“

Laut Lonely Planet ist das Lofotr Vikingmuseum einer der welt weit besten Orte, um mehr über die Wikingerzeit zu erfahren

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Fotogene Fischerdörfer mit Charme und Geschichte

Der große Winterfischfang,

Lofotenfischfang und die Geschichte der Stockfischproduktion

Lofoten = Ferien in der Fischerhütte Lofotr Vikingmuseum in Borg – Reisen

Sie 1.000 Jahre zurück und erleben Sie die Wikingerzeit in einer lebendigen Umgebung.

Seeadlersafari und eine Tour an den

Trollfjord – zu den Vögeln und Felsen

Golf auf 18-Loch-Golfplatz – unter der

Mitternachtssonne oder dem Nordlicht

@eirin_eggheim

Bike & Hike auf den Lofoten – Kombination

…

aus Fahrrad- und Wandertour für intensive Erlebnisse

Nordlicht – macht sich in dieser Landschaft besonders gut

Die schöne Landschaft, gesehen von Kajak, Rad, Ski oder Surfbrett

Befolgen Sie die Verhaltensregeln für die Lofoten

Eirin Egghjem Vestvågøy auf den Lofoten Student der Sozialarbeit, ist jetzt im letzten Jahr und arbeitet in der häuslichen Pflege.

Mir wird das Fotografieren der Lofoten nie langweilig.

Ich liebe es, alle Jahreszeiten zu fotografieren, alle vier haben ihren einzigartigen Charme.

Lofotendorsch – eine Delikatesse

Millionen von Dorschen hängen zum Trocknen auf Gerüsten

Lofoten, ein Dorado für Kunst- und Kulturinteressierte

LOFOTEN A

SVOLVÆR LEKNES RØST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

TOURISTENINFORMATIONEN L5 H6 G7 F9 E11 B12

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SAISON

SYMBOLE

Svolvær turistinformasjon

(+47) 76 07 05 75

info@lofoten.info www.lofoten.info

01.01-31.12

Leknes turistinformasjon

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

Flakstad turistinformasjon

(+47) 45 22 74 47

info@flakstad-info.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Moskenes turistinformasjon

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

01.06-31.08

Kartenquadrat/Lage

Værøy turistinformasjon

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

20.06-20.08

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Røst turistinformasjon

(+47) 76 05 05 00

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Anzahl Betten/Übernachtung

Torget, Svolvær Leknes

Ramberg

Moskenesøy

Fergeleiet og Rådhuset, Sørland Rådhuset og fergeleiet, Røst

Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.

Anzahl Zimmer/Übernachtung

Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN L5

KOMPLETTANBIETER – ERLEBNISPAKETEN

500 post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

LOFOTEN CHALLENGE

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

TRADITIONELLE ANGELFAHRT WÄHREND DES LOFOTENFISCHFANGS

01.01 > 31.12

950

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

MEERESFRÜCHTETHEATER WÄHREND DES LOFOTENFISCHFANGS

01.01 > 31.12

2750

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

01.01 > 31.12

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs (+47) 99 59 69 49 gate 4, Svolvær

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no L5

MAGIC ICE BAR

01.01 > 31.12

165/110

Magic Ice Fiskergata 36, Svolvær (+47) 45 41 85 35

post@magic-ice.no www.magicice.no L5

EXPLORER TROLLFJORD UND SEEADLER-SAFARI

www.nordnorge.com

61227 © TO M M Y S I M O N S E N

0/0

Nordnorsk Kunstnersenter (+47) 40 08 95 95 Torget, Svolvær

post@nnks.no www.nnks.no L5

Ein persönliches und fesselndes Museum mit einer der weltweit größten Sammlungen von Uniformen und kleineren Exponaten aus dem 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ Abend, Winter: Abend. 01.01 > 31.12

100/30

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum

01.10 > 31.03

Arctic Buss Lofoten Svolvær

1150 (+47) 92 69 90 60

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no L5

Auf unserem 80-Fuß-Segelboot M/S Ylajali bieten wir Walsafaris, Sail & Ski oder exotische Tagesausflüge zum Trollfjord. Ganzjährig Touren. Willkommen an Bord! 01.01 > 31.12

Lofoten Horizon Kirkegata 2, Svolvær

post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

Arctic Buss Lofoten Svolvær

Machen Sie bei unserer Suche nach dem Nordlicht mit, im Northern Lights Base Camp auf Gimsøy. Das Camp ist nach Norden ausgerichtet und einer der besten Orte auf den Lofoten, um das Nordlicht und die arktischen Lichtverhältnisse zu beobachten!

01.01 > 31.12

795/650 (+47) 97 15 22 48

01.01 > 31.12

1095/595 (+47) 90 03 83 66

post@lofotenhorizon.no www.lofotenhorizon.no L5

Erfahren Sie mehr über Lofotenfischfang, Fischerdörfer und Wikinger. Machen Sie bei unserer Lofotentour mit lokalem Guide mit! Auf dieser Tour besuchen wir das Lofotr Viking museum und das Fischerdorf Henningsvær.

61236 © -

Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær

Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von Bildkünstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöffnet.

LOFOTEN MIT GUIDE

Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Familie. Seeadler und herrliche Strände aus nächster Nähe. Täglich ab Hafen Svolvær. Dauer 1 Stunde 45 Min. 01.01 > 31.12

BEZAUBERNDER SCHÄRENGARTEN DER LOFOTEN 61237 © K J E L L O V E S TO R V I K

Eiskünstler der Weltklasse erschufen die diesjährige Ausstellung. Kristallklares Eis, das bei Schnee und Musik das nordnorwegische Küstenleben widerspiegelt. Im Preis inklusive 1 Eisdrink im Eisglas.

post@lofoten-rafting.no www.lofoten-rafting.no

AURORA LOFOTEN

61220 © D A G F I N N B A K K E

Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge usw. Rahmenwerkstatt. Bei Hurtigruten- Anleger.

750/600

Lofoten Rafting Adventures AS Sjømannsgata 5, Svolvær (+47) 92 11 57 00

KRIEGSMUSEUM LOFOTEN 61278 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

„Lofotisches“ Meeresfrüchteerlebnis in drei Akten. Lofotenfischfang in den Fanggründen, Kulturwanderung auf dem Land mit dem Koch. Und als Finale ein festliches Menü! Nur Gruppen.

01.01 > 31.12

NORDNORWEGISCHES KÜNSTLERZENTRUM 61277 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

Begleiten Sie uns mit dem 100 Jahre alten Fischkutter MS „Symra“. Ein authentisches Erlebnis mit 1000 Jahren Tradition. Ausrüstung inkl. Gruppen ganzjährig, Touren mit vorheriger Anmeldung während der Saison.

Zu allen Jahreszeiten ist der mächtige Trollfjord beeindruckend schön. Begleiten Sie uns auf einer einzigartigen RIB-Safari zum Trollfjord! Mit ein bisschen Glück treffen wir auf der Tour sogar den majestätischen Seeadler in seinem Element.

61223 © K J E L L O V E S TO R V I K

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no

TROLLFJORD / SEEADLERSAFARI

61274 © ØY S T E I N O M D A H L

690

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

61253 © R U N E P E D E R S E N

Die Lofoten sind ein hervorragendes Umfeld für geführte Kajaktouren! Paddeln Sie mit uns zwischen den Inseln und an versteckte Sandstrände. Touren mit vorheriger Anmeldung im Sommer. Für Gruppen ganzjährig verfügbar.

01.01 > 31.12

61225 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

GEFÜHRTE KAJAKTOUR

01.01 > 31.12

Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Betriebe und Gruppen. SVINØYA – Ihr Ausgangspunkt für schöne Erlebnisse!

1650

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com

62490 © S V E I N U N G J O H A N S E N

01.01 > 31.12

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

SVINØYA RORBUER

6 2 6 2 7 © X X LO F OT E N

XXLofoten veranstaltet maßgeschneidertes Teambuilding für Ihre Gruppe. Wir haben lange Erfahrung mit anspruchsvollem bis leichtem Teambuilding, um Erfolgserlebnisse zu vermitteln.

2500

61242 © LO F OT E N H O R I ZO N

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

01.02 > 31.10

61239 © N I G E L H E A R N

Angelfahrten für Sportfischer, Familien und Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhanden. 4–6 Std., Preis pro Boot, unabhängig von Teilnehmerzahl. Max. 6 Personen.

62488 © T E R J E R A K K E

01.01 > 31.12

ANGELN AUF DEN LOFOTEN

6 1 2 5 2 © X X LO F OT E N

XXLofoten ist ein Komplettanbieter von Erlebnissen, der Ihren kompletten Aufenthalt auf den Lofoten von Anfang bis Ende plant und durchführt. Wir stehen jederzeit und überall für alle Ihre Fragen rund um die Lofoten zur Verfügung.

1450 (+47) 92 69 90 60

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no

LOFOTEN

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no L5

FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR

MS TROLLTIND – KOMMEN SIE MIT AUF TROLLFJORD-TOUR

700/350 (+47) 91 61 79 41

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no L5

RASANTE RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD

61256 © R I B LO F OT E N

Rib-Lofoten Svolvær havn

750/600 (+47) 90 41 64 40

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com L5

ERLEBNISSE IN DER POLARNACHT

01.01 > 31.03

550

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK

62474 © -

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

90/40

Galleri Espolin Storvågan 22, Kabelvåg (+47) 76 07 84 05

61224 © -

Lofotens Hus wird oft als Nordnorwegens neue Nationalgalerie bezeichnet. Norw. größte Sammlung nordnorw. Malerei aus dem goldenen Zeitalter und große Ausstellung von Karl Erik Harr. 01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6

Erleben Sie Frank A. Jenssens Multimediashow: Komposition aus Naturlauten, Musik und Bildern der Lofoten. Zwei Millionen Besucher haben den Film schon gesehen, jetzt haben auch Sie die Möglichkeit dazu. 01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.museumnord.no

50/25

Lofoten Arctic Hotel - Skata Sauøya 2, Henningsvær (+47) 76 06 07 77

booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no K6

KUNSTHALLE KAVIARFACTORY

61246 © K J E L L O V E S TO R V I K

Die größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Storvågan NOK 220. 02.01 > 15.12

post@oykongen.no www.oykongen.no K6

01.01 > 23.12

GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN

700/300

Lofoten Sea Service as, Rækøyveien 11, (+47) 99 57 10 58 Kabelvåg

Schwarzweiß-Vorführung im Lofoten Arctic Hotel – Skata, 15 Minuten. Gute Angelmöglich keiten an unserem Kai. Geeignet für Groß und Klein. Ganzjährig Gruppenanmeldungen auf Anfrage.

1050/825

Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien 24, (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg

01.06 > 31.08

FILM ÜBER DEN LOFOTENFISCHFANG

Ausflüge nach Risvær, Laukvik, Silsand und zum Trollfjord. Dauer 3–7 Std. inkl. Transfer von Svolvær/Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Berg- oder Radtour – kontaktieren Sie uns. 01.01 > 31.12

Komfortables Schnellboot, für 85 Passagiere zugelassen. Geräumige Salons, großes Hauptdeck. Ganzjährig Trollfjordtouren/Seeadler safari, Angel-, Beförderungs- und Charter fahrten.

LOFOTENS HUS/KARL ERIK HARR-MUSEUM

62626 © V I D A R G Ä R T N E R

Nordlichtsafari, Winterangeln, Sturmwanderung oder Food Quiz? Wir arbeiten einen Plan mit Alternativen je nach Witterungsverhältnissen aus. Kommen Sie während der Polarnacht auf die Lofoten, um die Arktis richtig zu erleben!

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

GALERIE LOFOTENS HUS/ KARL ERIK HARR-MUSEUM

Wir nehmen Sie mit zum Trollfjord im Schären garten der Lofoten. Unterwegs gibt es Seeadler und andere Tiere zu bewundern. Täglich. Ganzjährig Gruppenreservierungen. 01.06 > 31.12

1650

Rent a Boat Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00

CHARTERBOOT MS ØYKONGEN

61271 © O D D I VA R V O L D

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

62528 © -

kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen. 01.06 > 01.09

lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet L5

01.02 > 30.11

CHARTERBOOT LOFOTEN

130/70

Lofotakvariet - SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg

Wir haben Boote mit Platz für 4–7 Personen. Der Mietpreis umfasst sichere Boote mit Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung, Echo lot, Kompass und Seekarte. Bootspreise ab NOK 1650/Tag.

700/300

Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

01.02 > 30.11

RENT A BOAT LOFOTEN

Tägl. 10 und 13.30 im Sommer. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. Willkommen an Bord! 01.06 > 30.09

Unterwasserwelt Fische, Meerestiere. Aquakulturbesichtigung, interaktive Ausstellung Fisch, Aufzucht, Erdöl/Erdgas. Film. Café. Familienfreundlich.

61265 © -

(+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

61221 © M A L E R I AV G U N N A R B E R G

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

250

lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet

61230 © M A D S PA A S K E T E L L E F S E N

01.05 > 30.09

(+47) 76 06 97 90

LOFOTENAQUARIUM – KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM 62523 © LO F OT E N R O R B U E R

Gute Auswahl an verschiedenen Mietfahrrädern mit notwendigem Zubehör. Fahrrad taschen NOK 40 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 pro Tag.

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

Zeitgenössische Kunst auf hohem internatio nalen Niveau in einer alten Kaviarfabrik. Großer Museumsladen mit exklusiven Waren. Ganzjährig geöffnet. Aktualisierte Angaben auf Website. 01.01 > 31.12

61251 © LO F OT E N A R C T I C H OT E L

(+47) 91 59 54 50

90/40

61216 © THOMAS RÖJMYR

02.01 > 15.12

2200 62524 © -

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

Idyllischer Hof eines Dorfherrn aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Boots schuppen, Booten. Ausstellungen zu Fischfang, mittelalterlicher Siedlung Vágar, Hafenausbau Lofoten.

100/80

KaviarFactory, Henningsværvn. 13, (+47) 90 73 47 43 Henningsvær

contact@kaviarfactory.com www.kaviarfactory.com

www.northernnorway.com

61222 © J O H N S T E N E R S E N

01.01 > 31.12

LOFOTENMUSEUM

Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60 PS Außenbordmotor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Rettungswesten. Verleih von Angelausrüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Der Preis ist pro Boot.

61241 © K J E L L O V E S TO R V I K

BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

750

Henningsvær Rorbuer AS, Banhammaren (+47) 76 06 60 00 53, Henningsvær

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6

SCHÄRENGARTENCRUISE IN HENNINGSVÆR

01.01 > 30.12

500

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6

ANGEBOTE NACH MASS VON LOFOTEN OPPLEVELSER

01.01 > 31.12

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

MITTERNACHTSSONNENSAFARI AB HENNINGSVÆR

01.06 > 31.08

850

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM ARKTISCHEM GEWÄSSER

01.06 > 31.08

850

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

SEEADLER- UND SEELACHSSAFARI MIT RIB

01.06 > 31.08

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no J4

LOFOTEN ZU PFERDE UNTER DEM NORDLICHT

www.nordnorge.com

Lofoten Links Hov, Gimsøysand

(+47) 76 07 20 02

info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no I5

Wir bieten Ökokäse vom Hof, Würste, Rehkitzfleisch, andere lokale Spezialitäten und Gerichte aus unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach Unstad gelegen. Gruppenanmeldungen auf Anfrage. 01.01 > 31.12

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no I5

Rekonstruktion des größten gefundenen Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem Wikingerschiff, Pfeil und Bogen, Axtwerfen. 15.06–31.08. Familienfreundlich! 02.01 > 21.12

140/70

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien (+47) 76 15 40 00 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

62757 © -

Käse- und Kräuterproduktion. Mit dem Aalan- Bauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli). 01.01 > 31.12

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 76 08 45 34

post@aalan.no www.aalan.no H6

Unsere lokalen Guides nehmen Sie auf die schönsten Ausflüge auf den Lofoten, in Tromsø und am Nordkap mit! 01.01 > 31.12

890/445

Arctic Guide Service AS Storeidmyra 70, Leknes (+47) 76 06 09 70

15.06 > 15.08

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

61232 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N

450

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com I6

Fesselnde Geschichte der Lofoten. Mit Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle, Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern (ca. 1860-1930). Guide. Herrlich gelegen.

650

Hov Hestegård, Tore Hjortsvei 471, (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand

01.05 > 22.10

DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN

Geführte Reittouren auf Islandpferden unter dem Nordlicht oder am Tage in schöner Winterlandschaft. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. Auch Reitkurse möglich. 01.01 > 31.12

Schöner 18-Loch-Golfplatz am Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne zugewendet. Loch 2 zu Norwegens bestem Loch gekürt. Übernachtung, Laden und Café. Paketangebot. Mitternachts sonnen-Golf. Vermietung von Golfausrüstung. Pro.

IHR KOMPLETTES ERLEBNIS IN NORDNORWEGEN 61276 © C A M I L L A F I G E N S H O U

Der Seeadler imponiert mit einer Flügelspanne von bis zu 2,5 m. Unsere Tour führt durch den Schärengarten mit Seelachsen, Seevögeln und – wenn wir Glück haben – Walen.

frode@lofoenlinks.no www.lofotenlinks.no

ÖKO-BESUCHERHOF

61261 © C A M I L L A F I G E N S H O U

In Trockenanzügen mit RIB zu den besten Schnorchelgebieten. Es wimmelt von Makrelen, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen.

790

Lofoten Links, Tore Hjortsvei 389, (+47) 76 07 20 02 Gimsøysand

1000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT 61270 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Lofoten im magischen Licht der Mitternachtssonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National Geographic).

01.05 > 22.10

ÖKOHOF MIT KÄSEREI UND HOFLADEN/CAFÉ 61249 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Lofoten Opplevelser steht Ihnen bei speziellen Anlässen zur Seite. Die Lofoten eignen sich für Konferenzen, Teambuilding und andere Aben teuer. Wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen.

Probieren Sie mal Golf aus! Das perfekte Angebot für alle, die noch nie zuvor Golf gespielt haben, Es umfasst eine Einführung und 3 Spielrunden auf dem Golfplatz mit Lehrer.

LOFOTEN LINKS – 18 LÖCHER

61264 © R E M I M . J E I L E R T S E N

Erleben Sie die Vogelwelt hautnah vom RIBBoot aus. Wir halten nach Seeadlern und Robben Ausschau.

62754 © LO F OT E N L I N K S

01.01 > 30.12

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

GOLFSKØY – ENTSPANNTES GOLFVERGNÜGEN FÜR ALLE 61263 © R E M I M . J. E I L E R T S E N

Geangelt werden größere Fische mit Hochsee angeln. Abfahrt 18.00 ab Henningsvær R orbuer. Dauer 3 Stunden. Voranmeldung für Gruppen.

(+47) 97 55 95 01

61267 © JACOB SJÖMAN

TÄGLICHE ANGELFAHRTEN MIT DEM KUTTER MK KYSTEN

Hov Hestegård Hov, Gimsøysand

61254 © LO F OT E N G Å R D S Y S T E R I

lysvold@yahoo.no www.vidarlysvold.com

650

61231 © K J E L L O V E S TO R V I K/LO F OT R V I K I N G M U S E U M

Vidars Lyse Verden, Dreyers gate 54, (+47) 95 90 03 91 Henningsvær

01.01 > 31.12

61226 © A A L A N G Å R D

Geführte Reittouren auf Islandpferden. Weiße Strände, Wikingerpfade, Bergwege. Mitternachtssonnen- und Nordlichttouren. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Anfänger und Fortgeschrittene.

61244 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

01.01 > 31.12

LOFOTEN ZU PFERDE

6 1 2 5 5 © V I D A R LY S V O L D

Nordlicht- und Fotogalerie; Verkauf/Ausstellung von Nordlichtbildern des Naturfotografen Vidar Lysvold. Eigene Black-Box, deren Bilder das Gefühl vermitteln, als stehe man unter dem Nordlichthimmel.

50/25

Skaftnes gård/Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik

vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes

LOFOTEN

61262 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

GALERIE VIDARS LYSE VERDEN

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

ÜBER DEN POLARKREIS TAUCHEN

01.01 > 31.12

690

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

SCHNORCHELN VOM BOOT AUS, FÜR DIE GANZE FAMILIE!

01.01 > 01.01

790

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

NOCH KEINE TAUCHERFAHRUNG?

01.01 > 01.01

990

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

ANGELFAHRT AUF DEM LOFOTENMEER MIT „IVERSEN JR.“

01.01 > 31.12

650/350

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstadlandet (+47) 48 11 35 65 86/88, Ballstad

post@rorbuer.info www.rorbuer.info G7

SCHIBEVAAG ADVENTURE

01.01 > 31.12

300

Schibevaag Adventure, Skagen (+47) 92 07 17 22 Camping, Flakstad

post@schibevaagadventure.com www.schibevaagadventure.com

Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine, Hand angelrad und Angelrute an den besten Angelstellen. Mitternachtssonnentouren. Täglich. Ausrüstung inbegriffen.

MK Simar Mørkved, Ramberg

700/300 (+47) 97 07 21 06

61269 © TO R - V E G A R D M Ø R K V E D

Ausstellungen zur Telefonie und Telegrafie. Erklärt die Bedeutung der Lofoten für die europäische Telekommunikationsgeschichte. Im Sommer geöffnet 11-17 Uhr. 20.06 > 20.08

40/20

Telemuseeet, Sørvågen (+47) 76 09 14 88 Sørvågen

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/telemuseum/ F9

Zeigt die Herstellung von Stockfisch und dessen Weg vom Meer bis zum Mittagstisch im In- und Ausland. In mehreren Sprachen. Reservierung für Gruppen. Willkommen! 01.06 > 20.08

Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com E11

Bootstour zum Vogelfelsen. Erleben Sie Tordalk, Trottellumme, Seeadler. Erleben Sie Mostad, das für seine eigene Hunderasse bekannt ist – den Lundehund. Erleben Sie das ganze Jahr über spektakuläre Natur. Tour 1,5 Std. 01.01 > 31.12

590/450

Lofoten Værøy Brygge AS (+47) 92 41 14 46 Tyvnes, Værøy

post@lvb.no www.lvb.no B12

Eine einmalige Gelegenheit, Natur und Vogelwelt auf Røst vom Meer aus zu erleben. Auf dem Boot besprechen wir das, was wir ent decken. Abfahrt täglich. 01.06 > 20.08

600/300

Lofottur AS Røst Bryggehotell, Røst (+47) 93 49 74 45

gcharles@online.no www.lofottur.com

ANGELFAHRT MIT ERFAHRENEM LOFOTENFISCHER!

05.01 > 31.12

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

VOGEL-SIGHTSEEING AB RØST, LOFOTEN 62677 © K A R I S C H I B E VA A G

Schibevaag Adventure verleiht Ausrüstung zu verschiedenen Wassersportaktivitäten inkl. Kursen: Surfen, SUP, Drachen, Kajak, Boogiebrett, Schnorcheln. Die Aktivitäten sind für alle Alters- und Fähigkeitsstufen geeignet.

80/60

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

VOGELSAFARI

61233 © M A R Y A N N I V E R S E N

Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inkl.: Einfache Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis.

01.01 > 31.12

simara@online.no www.simara.net

61219 © - W W W. S I M A R A . N E T

Sehr gut erhaltenes Fischerdorf. Häuser ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauernstube, Holzschuppen, Schmiede. Bekannte Traditionsbäckerei.

LOFOTEN STOCKFISCHMUSEUM

61229 © LO F OT E N D I V I N G

Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem persönlichen Lehrer das Leben unter der Meeresoberfläche. DSD-Programm für alle geeignet. Dauer: 3 Std. Ausrüstungsmiete inbegriffen.

NORWEGISCHES TELEKOMMUNIKATIONSMUSEUM

61245 © LO F OT E N D I V I N G

Ein wunderbarer Einstieg in Ihr Unterwasser abenteuer. Erleben Sie Tangwälder, Quallen, Seeigel und Seesterne, Krabben und Fische.

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM

61228 © LO F OT E N D I V I N G

Erkunden Sie Pflanzen- und Tierleben im kristallklaren nordnorwegischen Gewässer. Tauchangebot je nach Bedarf, Zertifizierungsniveau und Tauchkenntnissen.

Sund Fiskerimuseum, Smeden i Sund Sundveien 118, Sund (+47) 91 37 17 18

Right this Season in the North: @northernnorway Everything on one board: northernnorway

61218 © ALEX CONU

vebjorg@online.no www.galleri2.no

90/10

61257 © K J E L O V E S TO R V I K

Galleri 2 – Scott Thoe, J.M.Johansens v 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

01.06 > 15.08

61268 © LO F OT E N TØ R R F I S K M U S E U M

40/0

Kleines Fischereimuseum. Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf von Produkten aus der Schmiede.

61247 © R H S

24.05 > 31.08

FISCHEREIMUSEUM SUND / SCHMIEDE IN SUND

6 1 2 6 6 © S C OT T T H O E

Betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene und Scott Thoe. Nordnorwegische Kunst auf zwei Stockwerken: Malereien, Grafik, Textilien. Aktivitäten für Kinder, Vortrag auf Voranmeldung. Tägl. ab 12-18 Uhr.

61272 © -

KUNSTGALERIE – STAMSUND

www.northernnorway.com

ÜBERNACHTUNG N5

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

Lofoten Feriesenter

l l l (+47) 93 21 25 50 (+47) 91 59 54 50 (+47) 76 07 21 64

Fast Hotel Lofoten

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99

Svinøya Rorbuer

l (+47) 76 06 99 30

Anker Brygge AS

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Scandic Svolvær

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00

Thon Hotel Lofoten

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

(+47) 76 06 98 80

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Sjøgata 25, Kabelvåg

Lofotferie - Statsbuene Vikabakken 25, Kabelvåg

Lofotferie - Sandvika Camping

l l l (+47) 76 07 81 45

Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Møllnosveien 19, Kabelvåg

(+47) 76 07 07 77

Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

Dreyers gata 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Henningsvær Bryggehotel

(+47) 76 07 47 50

Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer Hellandsgate 79, Henningsvær

Henningsvær Rorbuer AS Banhammeren 53, Henningsvær

Lofoten Links Lodges Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

Brustranda Sjøcamping Valbergsvn. 838, Rolvsfjord

Solsiden Brygge Nusfjord Rorbuer Nusfjordveien 110, Nusfjord

Ramberg Gjestegård Flakstadveien 361, Ramberg

Eliassen Rorbuer Hamnøy, Reine

l l

l l l

l l

l l l

l l l l

post@giaever-rorbuer.no

l l

info@lofotenlinks.no

l l l

l l

booking@villa-ballstad.com

l l l l l

l l

l l l l l l l l l l l l

l l l

02.0130.12

01.0123.12

01.0230.09

01.0131.12

26 104

01.0131.12

01.0123.12

18 110

01.0131.12

60 118

01.0131.12

70 300

05.0115.12

01.0131.12

16 60

01.0131.12

25 110

01.0131.12

50 220

01.0215.12

10.0120.12

45 200

01.0131.12

140

01.0231.10

170

01.0131.12

l l

l l l www.rorbuer.no 60

l l

l l l l

l l

www.ramberg-gjestegard.no 40

post@reinerorbuer.no

www.nusfjord.no 70

rorbuer@online.no

mariann@smakenavlofoten.no

01.0131.12

l l

www.solsiden-brygge.no 30

booking@nusfjord.no

l l

www.rorbuer.info -

booking@solsiden-brygge.no

l l l

www.villa-ballstad.com 12

post@rorbuer.info

l l l

l l

www.statles-rorbusenter.no 70

l l l

120

l l

booking@statles.no

post@ramberg-gjestegard.no

02.0120.12

l l l l l

www.lofotenhotell.no -

l l l l

01.0430.11

l l l

www.brustranda.no -

lofoten@bestwestern.no

(+47) 45 81 48 45

www.lofotenlinks.no -

randulf.tjo@gmail.com

(+47) 76 09 35 00

28 98

www.henningsvar-rorbuer.no 50

l l l

01.0131.12

l l l l l

l l l

23 77

l l

www.giaever-rorbuer.no -

info@henningsvar-rorbuer.no

l l

01.0131.12

l l

www.henningsvaer.no 24

l l

www.reinerorbuer.no 100

www.smakenavlofoten.no -

13.08

12 44

www.lofotenarctichotel.no 45

l l l

01.06-

l l l l l

www.lofotenarctichotel.no 45

l l

l l l l l l l l l

post@henningsvaer.no

l l

l l l l l

www.kabelvag.com -

102

l l l l

www.nyvagar.no 120

01.0613.08

l l

www.lofotferie.no -

booking@lofotenarctichotel.no

02.0120.12

www.lofotferie.no -

booking@lofotenarctichotel.no

(+47) 76 09 30 20

(+47) 76 09 21 00

l l l l l

120

www.lofotferie.no -

l l l l

l l l

www.nordnorge.com

l l

l l l l l

post@kabelvag.com

(+47) 40 46 33 33

(+47) 76 09 22 22

l l

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

l l l l l

01.0131.12

booking@nyvagar.no

(+47) 48 11 35 65

l l

www.thonhotels.no/Lofoten 550 190 382

post@sandvika-camping.no

l l

Reine Rorbuer Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

(+47) 40 05 18 52

l l

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

l l l l l

Reine Å i Lofoten

www.vestfjordhotell.no 100

l l l l

l Statles Rorbu- og Konferanse senter AS, Mortsundveien 399, Leknes (+47) 76 05 50 60

Moloveien 41, Ballstad

www.lofoten-suitehotel.no 50

l l

post@lofotferie.no

(+47) 90 47 36 30

Sjøstrand Rorbuer & Fisk

l l

01.0131.12

post@lofotferie.no

l l

(+47) 76 05 44 30

Ballstadlandet 86/88, Ballstad

l l

(+47) 76 07 20 02

l l

www.scandichotels.com/svolvaer 70 146 280

01.0131.12

www.anker-brygge.no 110

l l

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 06 60 00

Best Western Lofoten Hotell

Villa Ballstad & Apartments

l l l

l l

107

01.0121.12

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 07 47 19

01.0131.12

l l l l

l l l l l

Lillevollveien 15, Leknes

Skarsjyveien 67, Ballstad

l l l

Hjellskjæret, Henningsvær

200

service@vestfjordhotell.no

(+47) 99 23 42 31

Lofoten Arctic Hotel - Skata

l l

www.svinoya.no 150

lofoten@thonhotels.no

Sauøya 2, 8312 Henningsvær

l www.fasthotels.no -

post@lofoten-suitehotel.no

l l

01.0131.12

svolvaer@scandichotels.com

(+47) 76 07 45 00

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

Kabelvåg Feriehus & Camping

l l

booking@anker-brygge.no

(+47) 76 07 45 00

01.0131.12

post@svinoya.no

www.lofoten-feriesenter.no 40

booking@fasthotels.no

Lofoten Sommerhotell

l l l

www.lofoten-rorbuer.no 20

l l l l

Finnesveien 24, Kabelvåg

l l

l l l l l

(+47) 76 07 08 70

01.0131.12

l l l

Vestfjord Hotell Lofoten

l l

post@lofoten-feriesenter.no

l l

www.risvaerbrygger.no 25

l l l

l l l l l

Fiskergata 46, Svolvær

l l l

01.0123.12

post@lofoten-rorbuer.no

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

Leirskoleveien, Svolvær

l l

post@risvaerbrygger.no

l l l l

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nn n

nn nn n

n n n n

n nnnn n n nn nnn nn nn nn n n n nnnn n nnn n n nn nn nn n n n nn n

LOFOTEN

ÜBERNACHTUNG F9

E11

B12

Å-Hamna Rorbuer

l l

Å i Lofoten, Sørvågen

(+47) 76 09 12 11

Lofoten Værøy Brygge AS

Tyvnes, Værøy

(+47) 76 09 50 10

Røst Bryggehotell

Røst

(+47) 76 05 08 00

B12

l l

www.lofotenferie.com -

l l l l

post@rostbryggehotell.no

l l

l l l

www.rostbryggehotell.no 32

Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

l l

Torget 15, Svolvær

(+47) 76 07 09 75

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

Nyvågar Rorbuhotell

l l

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Torggata 11, Kabelvåg

(+47) 98 13 03 20

Dreyers gate 29, Henningsvær

(+47) 76 07 46 52

l l

Dreiersgt 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 76 05 44 30

Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33

Ramberg

(+47) 76 09 35 00

l l

Å i Lofoten

(+47) 760 92 100

l l

Røst

(+47) 76 05 08 00

l l l l l

01.01 > 31.12

02.01 > 20.12

48 400 250 100 www.vestfjordhl.no

01.06 > 31.08

80 www.nyvagar.no

31.01 > 22.12

l l

01.01 > 31.12

l l l

03.01 > 23.12

l l l

01.01 > 31.12

65 www.lofotenhotell.no

01.06 > 31.08

booking@solsiden-brygge.no

l l l l l l l

70 www.solsiden-brygge.no

15.01 > 20.12

post@ramberg-gjestegard.no

70 www.ramberg-gjestegard.no

17.05 > 01.09

booking@smakenavlofoten.no

l l

200 www.lofotenarctichotel.no

lofoten@bestwestern.no

30 www.fiskekrogen.no

booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l

Røst Bryggehotell

190

www.paleoarctic.no

l l

l l l l l

Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

GÄSTEKAPAZITÄT

www.duverden.no

post@fiskekrogen.no

l l l l

Ramberg Gjestegård

post@bakeriunseld.no

l l l l

Himmel og Havn

Europcar Bilutleie AS

l l l l l

Restaurant Bevares

01.01 > 31.12

booking@nyvagar.no

l l l

Lofoten Arctic Hotel Skata

l l l l

www.anker-brygge.no

service@vestfjordhotell.no

Fiskekrogen Henningsvær AS

13.01 > 20.12

post@paleoarctic.no

l l

Bakeri Unseld

Svolvær: Sivert Nilsens gate 43/Leknes: Verksveien 12

svolvar@duverden.no

01.0131.12

PREIS

www.svinoya.no

restaurant@anker-brygge.no

l l l l

Restaurant Vestfjord

01.01 > 31.12

post@svinoya.no

l l l l l l l l l l l

Paleo Arctic

Avisgata 11, Svolvær/Leknes

l l

l l l l l l l l l l

Du Verden Restaurant

AVIS Budget Bilutleie

l l l

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E S H O D LA N R IS H D TI O IL ÜC S R K N G F O NG SS UB ESF PF BE W K H Ü BI LA ER IP NT AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U M R A L I R E H G H F LL IA B KE ME /K R A R K M G B R C I C O S E E I N A R . EI H E ER PU N H/ KAU W E IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer

01.0131.12

www.lvb.no 60

l l l l

16 150

15.0115.12

n n n n

100 www.smakenavlofoten.no

post@rostbryggehotell.no

01.01 > 31.12

60 www.rostbryggehotell.no

ER LT ER TA T R T S O E O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I N N G I S IET A X V H U IS W A E E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

l l

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

SAISON 01.01 > 31.12 www.avis-lofoten.com 01.01 > 31.12 www.europcar.no

post@lvb.no

l l

TRANSPORT L5

info@lofotenferie.com

l l l l

ESSEN & TRINKEN L5

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

www.northernnorway.com

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN Willkommen auf den Lofoten, dem schönsten Inselreich der Welt! Verhalten Sie sich während Ihres Besuchs rücksichtsvoll und befolgen Sie diese einfachen Richtlinien. Dadurch tragen Sie dazu bei, dass Ihr Besuch nicht den Aufenthalt anderer Besucher beeinträchtigt.

CAMPEN SIE NUR IN SPEZIELLEN BEREICHEN

LASSEN SIE KEINE SPUREN ZURÜCK Lassen Sie nichts zurück. Vermeiden Sie es, Wegzeichen, Zeltpflöcke o. Ä. zu hinterlassen. Dadurch haben spätere Besucher dasselbe schöne Naturerlebnis wie Sie.

FOLGEN SIE DEM WEG UND LEGEN SIE KEINE NEUEN WEGE AN

WERFEN SIE DEN ABFALL IN DIE MÜLLEIMER Wenn in Ihrer Umgebung gerade kein Mülleimer vorhanden ist, müssen Sie den Abfall mitnehmen, bis Sie ihn ordnungsgemäß entsorgen können.

VERWENDEN SIE OFFIZIELLE TOILETTEN Wenn dies nicht möglich ist, nutzen Sie das Meer oder graben Sie ein Loch in den Boden. Verwenden Sie kein feuchtes Toilettenpapier, da dieses nur langsam abgebaut wird.

RESPEKTIEREN SIE PRIVATES EIGENTUM Es ist nicht erlaubt, in Naturgebieten ohne Landnutzung näher als 150 Meter an bewohnten Häusern oder Hütten zu zelten. Das Zelten in Kulturlandschaften ist nur nach Absprache mit dem Landeigentümer zulässig.

ACHTEN SIE AUF DEN VERKEHR Die Wege auf den Lofoten sind schmal und werden intensiv genutzt. Halten Sie beim Überholen von Radfahrern ausreichenden Abstand ein und achten Sie in den Tunneln besonders auf Radfahrer.

VERBOT VON FEUER Im Sommerhalbjahr sind Lagerfeuer und der Gebrauch von offenen Feuerstätten generell verboten. Nutzen Sie offizielle Lagerfeuerplätze und vergewissern Sie sich, dass kein Brandrisiko besteht.

RESPEKTIEREN SIE TIERE UND VÖGEL Vermeiden Sie unnötige Störungen. Hunde müssen stets an der Leine geführt werden.

IN IHREM INTERESSE UND IM INTERESSE DER NATUR empfehlen wir organisierte Aktivitäten, die durch Tourenveranstalter geleitet werden. Sie finden eine entsprechende Übersicht auf www.lofoten.info WILLKOMMEN ZURÜCK!

www.nordnorge.com

LOFOTEN

VESTERÅLEN

Vesterålen ist das Reich der Wale - hier haben wir Walgarantie!

Nordlicht über Gaukværøy i Bø

Bleikstranda – über 2,5 km langer weißer Sandstrand und Idylle

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Ganzjährig Walsafari – der große Spielplatz

der Meeresgiganten liegt an den Vesterålen!

Flach, schroff, grün, über 1.000 Meter hoch auf den Gipfeln oder direkt am Fjord auf weißen Stränden – über 150 markierte Wanderwege zur Auswahl.

Fischerdorf Nyskund – erwacht zu neuem Leben, erzählt es von einer spannenden Geschichte.

Postschiffmuseum auf Stokmarknes. Samische Kultur – treffen Sie eine samische Familie und erfahren Sie mehr über ihre Traditionen

Sehen Sie mehr von den Vesterålen –

tauschen Sie doch das Auto gegen das Rad oder Kajak ein!

@linneolsen

Andøya Space Center – Norwegens einziges

…

einsatzfähiges Raumfahrtzentrum. Hier können Sie im Raumschiff Aurora „durch das Nordlicht fliegen“

Trollfjord – der majestätische und dramatische Fjord im Norden

Wächterin und Guide bei Møysaltur, wohnt auf den Vesterålen Meine Lieblingsjahreszeit ist Sommer-HerbstWinter-Frühling. Schwer sich zu entscheiden. Alle Jahreszeiten haben ihren Charme. Das Fotografieren der Berge auf den Vesterålen und Lofoten wird mir nie langweilig! Ich lebe am schönsten Ort der Welt.

Linn-Ellinor Olsen

Wandern im Nationalpark Møysalen

Persönlicher Kontakt mit der samischen Rentierzucht bei Inga Sami Siida

Postschiffmuseum (Hurtigrutemuseet) – die Geschichte hinter der schönsten Seereise der Welt

VESTERÅLEN A

STOKMARKNES SORTLAND ANDENES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

J12

VESTERÅLEN Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

E-MAIL / INTERNET

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

01.01-31.12

Andøy turistinformasjon

post@visitandoy.info www.visitandoy.info

01.01-31.12

Kjøpmannsgata 2, Sortland

(+47) 41 60 58 52

SYMBOLE

SAISON

Vesterålen regionale turistinformasjon (+47) 76 11 14 80

Kong Hans Gate 8, Andenes

Narvik

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN F10

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Adventure 4 Life AS, Chr. Fredriksens (+47) 95 92 49 21 gate 3, Melbu

robin@v-resort.no www.v-resort.no F12

MØYSALTOUR MIT GUIDE

6 2 4 5 0 © W I L LY V E S TÅ

800/400

Møysalen Nasjonalparksenter, Møysal (+47) 97 46 08 89 veien 3295, Hennes

post@moeysalen.no http://moeysalen.no C12

GALERIE UVÆR

02.01 > 31.12

(+47) 91 72 03 82

galleri@uver.no www.uver.no D12

RAD- UND SPORTAUSRÜSTUNG – VERLEIH

02.01 > 30.12

Corner Sport AS, Markedsgata 21, (+47) 76 15 22 70 Stokmarknes

sykkelutleie@cornersport.no www.cornersport.no D12

OUTDOOR-AKTIVITÄTEN

02.01 > 31.12

Markedsbrygga Friluftsliv, Havnegata 4, (+47) 75 57 75 57 Stokmarknes

post@friluft.no www.friluft.no D12

POSTSCHIFFMUSEUM

01.01 > 31.12

90/35

Hurtigrutemuseet, Richard Withs Plass, (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes

post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no F11

ERLEBNISZENTRUM FÜR NORWEGISCHE AQUAKULTUR

150/60

Akvakultur i Vesterålen, Gårdsøyveien 32, (+47) 95 88 18 22 Blokken, Sortland

www.nordnorge.com

02.01 > 22.12

Inga Sami Siida Kvalsaukan, Sortland

62552 © V E S T E R Å L E N M A R I T I M E K LU B B

250/50 (+47) 90 87 75 58

lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no C10

Komplette Reisen von Ankunft bis Abreise für Einzelreisende, Gruppen und Unternehmen. Nordlicht, RIB, Natur und Tierleben, Foto- Workshops, Freiluftaktivitäten usw. 01.01 > 31.12

Hildreland AS, Ringstadvn. 27, (+47) 90 64 05 91 Straumsjøen

karina@hildreland.no www.norwegianlight.no

23.07 > 29.07

Wir veranstalten ein Paddelfestival für alle und heißen Paddler zu einem geselligen, lehrreichen Paddelfestival in einem der weltweit schönsten Gebiete zum Seekajakfahren willkommen.

2500

Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Vesterålen

karl-einar@blv.no www.askr.no C8

Das Handelszentrum Tinden ist ein historisches Besucherzentrum in der Meeresmündung in Øksnes Vestbygd. Authentische Fischerhütten zu mieten, Laden, Post. Führungen. 01.06 > 30.08

80/40

Stiftelsen Handelsstedet Tinden, Tinden, Øksnes Vestbygd (+47) 76 13 28 56

post@tinden.oksnes.no www.tinden.oksnes.no E6

Sehen Sie den größten Zahnwal der Welt, Robben und Tausende von Seevögeln aus nächster Nähe. Täglich Abfahrten ab Fischerdorf Stø im Sommer und Tromsø im Winter. Mit Guide. Walgarantie! 01.01 > 31.12

Arctic Whale Tours Stø havn

1200/650 (+47) 47 38 46 21

info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com E6

STØ SAFARI

Tausende von Seevögeln und Robbenkolonie im Naturreservat Anda oder mit einem echten nordnorwegischen Fischer aufs Meer hinaus.

Bootstouren zur Lachszucht. Aquakultur-Museum. Tunnel für Kinder, Unterwasserkamera, Film. Geschmacksproben. 12.06–18.08 Mo-Fr 10-16 Uhr. oder auf Anfrage. Feste Boottouren 11 und 13 Uhr. 12.06 > 18.08

Mit Lavvu, Bilderausstellung, samischen Gerichten, Verkauf und Rentierherde aus der Nähe. Rentierfütterung, samischer Alltag, Mythologie und Kultur.

WALSAFARI MIT ROBBEN- UND VOGELSAFARI 61301 © H U R T I G R U T E M U S E E T

Die Hurtigruten nahm 1893 ihren Betrieb auf. Im Museum befindet sich u. a. die MS Finn marken (Bj. 1956). Erleben Sie die Geschichte der Hurtigrute.

G10

HANDELSZENTRUM TINDEN 62493 © M A R K E D S B R YG G A F R I LU F T S L I V

Erfolgserlebnisse, Motivation und Erlebnisse im Herzen von Vesterålen und Lofoten. Kurse, Führungen, Erlebnisse und Verleih von Sport-/ Outdoor-Ausrüstung.

bent@vpks.no www.vpks.no

ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)

62477 © C O R N E R S P O R T A S

Verleih von Rädern, Radzubehör und anderer Sportausrüstung für Aktivitäten draußen und drinnen. Wir bieten Abhol- und Bringdienste für Fahrräder und Ausrüstung in Vesterålen und auf den Lofoten an.

post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

61316 © M A R T E N B R I L

Galleri Uvær Teigan, Stokmarknes

450

Vesterålen Padle- & Klatresenter, Eids (+47) 90 18 62 69 fjordvn 621, Sortland

HILDRELAND AS – VESTERÅLEN & LOFOTEN TRAVEL DESIGNER

62370 © K N U T Å S E R U D

Malerei und Glaskunst, die durch die raue Natur, das spezielle Licht und die Farben der unterschiedlichen Jahreszeiten im Norden inspiriert wurden. Galerie mit eigenem Café. Geöffnet auf Anfrage außerhalb der Saison.

01.01 > 30.12

RENTIERE UND SAMISCHE ERLEBNISSE

Auf den Gipfel des phantastischen Møysal – feste Touren am Mittwoch und Samstag vom 20. Juni bis 20. September. Tagestour von rund 10 Stunden – etwas anspruchsvoll. 01.01 > 31.12

E10

Wir verleihen Kajaks und veranstalten geführte Berg- und Kajaktouren in der schönen Natur. Wir organisieren auch Veranstaltungen für Firmen. 61317 © B E N T B A K K A N

02.01 > 31.12

info@sjoblomsten.no www.sjoblomsten.no

KAJAKVERLEIH, BERG- & KAJAKTOUR 62373 © B J Ø R N E I R I K J Ø R G E N S E N

Wir bieten großartige Naturerlebnisse ganzjährig zu Land und Wasser mit Ausgangspunkt in Melbu und Stokmarknes an. Seeadlersafari, Bergtouren, Nordlichtsafari, Angelfahrten usw. Gruppen und Einzelpersonen.

(+47) 90 14 38 87

61302 © MAGNUS STRØM

C12

ADVENTURE 4 LIFE

Sjøblomsten Sortland havn

61300 © I A N R O B I N S

charterboat@lsbs.no www.lsbs.no

61309 © O D D - E I R I K E I N A R S E N

Lødingen Skyssbåtservice AS (+47) 76 93 54 09 Rinøyvåg, Vestbygd

02.01 > 31.12

61319 © -

Hochseeangeln von historischem Fischerboot aus. Gruppen bis 10 Pers. und bis zu 6 Stunden Dauer. Bad/Toilette, Kombüse, Salon und WLAN. Möglichkeit von Übernachtung und Catering an Bord. Vermietung von Angelausrüstung.

15.05 > 31.08

Stø Safari AS, Valen, v/Stø Bobilcamp, Stø

550/450 (+47) 46 86 03 35

kontakt@stosafari.no www.stosafari.com

VESTERÅLEN

61312 © I S A B E L L E D U P R E

01.01 > 31.12

F10

HOCHSEEANGELN 62347 © M A R C O S C H U L E N B U R G

Trollfjord-Touren, Fjordcruise, Schwertwal-, Nordlicht- und Adlersafari zusätzlich zum Boot transport. Erlebnisse/Transport für Gruppen von 2 bis 100 Passagieren ganzjährig. Wir machen Reisen zu einem Erlebnis!

61314 © A R C T I C W H A L E TO U R S

H14

TRANSPORT ALS ERLEBNIS

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

(+47) 95 45 06 32

info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com

01.01 > 31.12

Alveland AS Bankveien 4, Dverberg (+47) 76 14 61 49

post@alveland.no www.alveland.no

Stave Camping AS Stave, Andøya

01.01 > 31.12

250/125 (+47) 92 60 12 57

booking@stavecamping.no www.stavecamping.no

01.01 > 31.12

(+47) 90 83 85 94

rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no

125/75

Romskipet Aurora Bleiksveien 46, Andenes (+47) 76 14 46 00

contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no J2

LEUCHTTURM- UND HAFENMUSEUM

Einer der höchsten Leuchttürme des Landes. Hafen und Meer mit beeindruckender und langer Geschichte. Neue Ausstellungen im Bau befindlich. Eigene Touren auf den 40 m hohen Leuchtturm.

61313 © P U F F I N S A FA R I

Puffin Safari Bleik

Erleben Sie das Nordlicht auf einer virtuellen Reise. Nordlichtfilm, Ausstellungen, praktische Experimente und neue Technologie. 3D-Film und geführte Nordlichttour in der Saison.

Hier nisten ca. 80.000 Papageientaucher paare. Auch leben hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme. -Seeadler auf jeder Tour. Tour ca. 1,5 Std. Tägl. ab 12 Uhr 01.05 > 25.08

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

RAUMSCHIFF AURORA – ANDØYA SPACE CENTER

VOGELSAFARI ZUR BLEIKSØYA

975/690

Hvalsafari Andenes Hamnegata 1C, Andenes (+47) 76 11 56 00

61310 © S TAV E H OT P O O L S

Camping und Hütten mit Zugang zu Tauchbottichen im Freien (38 °C) mit grandiosem Blick über den arktischen Ozean und Sauna in Strandnähe. Im Sommer täglich geöffnet!

Wir sind der größte Anbieter von Walsafaris in Norwegen. Kürzeste Strecke zum Walgebiet, über 30 Jahre Erfahrung, erfahrene Guides, Walsichtung 100 % garantiert, exklusiver Souvenirladen, ganzjährig Aktivitäten.

STAVE CAMPING & HOT POOLS – 38°!

post@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no

GANZJÄHRIG WALSAFARI

61315 © F OTO A LV E L A N D

Sie finden uns im Ort Dverberg auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof. Seife aus natürlichen Zutaten, lokale Produkte wie Moltebeeren und Preiselbeeren. Sommer: 01:06–20.08.

995/800

Sea Safari Andenes AS Hamnegata 9, Andenes (+47) 91 67 49 60

CAFÉ ALVELAND – ANDØYA

15.05 > 31.08

01.01 > 31.12

62392 © H VA L S A FA R I A S

850/450

61304 © R O M S K I P E T AU R O R A

Husky - Andøy Nygård, Risøyhamn

Ganzjährig Wal-, Vogel- oder Robbensafari mit RIB. Im Sommer begegnen wir u. a. Pottwalen und Seevögeln wie Papageientauchern und Seeadlern. Im Winter u. a. Buckelwalen, Schwertwalen und Seeadlern. Übernachtung.

01.01 > 31.12

61318 © S V E I N T E R J E K . E L I A S S E N

01.01 > 31.12

WAL- UND VOGELSAFARI

6 1 3 0 6 © K AT R I N B E R G

Hundefahrten: Schlitten im Winter, Wagen im Sommer. Wandertouren, Skitrekking und Schneeschuhtouren mit Huskys. Traditionell beheizter Tauchbottich. Zughunde im Einsatz unter dem Nordlicht. Mit Führung.

61308 © M A R T E N B R I L _ S E A S A FA R I A N D E N E S

HUSKY – ANDØY HUNDESCHLITTENFAHRTEN

50/25

Andøymuseet, Richard Withs gate 9, (+47) 47 46 85 68 Andenes

andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no

ESSEN & TRINKEN H11

D12

F10

C10

Viltkroa Langvassbukt, Gullesfjord

Y T S SA EN N N O TE M E R I SR H K AN D P AV IS ÜC CH E S I H O OL H D T BN SFR FIS IL ÜC S R K N G F O NG SS BE T AU R E P P W K H Ü BI AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U RL EE LI AN IM A B R E H F E L K R H A I K M / O L S K E R I G N A R R M . B E I C E G EIC H E ER PU N H/ KAU W IG I ST O T E L ST AFÉ AST CHN IZZ AR/ CHA ISC OC AL ÖN ENT ON EGI EGE IND ITG USZ O R USZ E T SAISON R C G S P B S F S W K R S R V K M A N A

l l

(+47) 90 66 01 42

Rødbrygga AS

Markedsgata 6, Stokmarknes

(+47) 76 15 26 66

Sortland Camping & Motell as NAF Vesterveien 51, Sortland

l l l

Ekspedisjonen Lunsjbar

l l

Rådhusgata 26, Sortland

(+47) 76 20 10 40

Huset på yttersiden

l l

Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

(+47) 90 64 05 91

Myre Kysthotell

l l

Storgt 52 a, Myre

(+47) 90 10 88 83

l l

Holmvik Stua

l l

Nyksund

(+47) 76 13 47 96

Andøy Friluftssenter AS

Buksnesfjord

(+47) 76 14 88 04

l l l

Prinsensgt. 6, Andenes

(+47) 99 58 04 47

l l

Hamnegata 1C, Andenes

(+47) 76 11 56 05

45 www.sortland-camping.no

02.01 > 30.12

01.02 > 01.09

l l l l

www.yttersiden.no

l l

01.01 > 22.12

150 www.myrekysthotell.no

l l l l

l l

01.02 > 17.12

01.06 > 31.08

booking@nyksund.com

l l l l l

www.nyksund.com

l l

01.01 > 31.12

booking@andoy-friluftssenter.no

l l

01.06 > 31.08

l l l l l l l

riggen@whalesafari.no

58 www.marmelkroken.no

02.01 > 31.12

arresten@arresten.no

l l l l l

50 www.andoy-friluftssenter.no

post@marmelkroken.no

l l l l l l l l l l

Riggen Restaurant og Dansebar

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

Arresten Andenes

01.01 > 31.12

booking@myrekysthotell.no

l l l l l

(+47) 95 76 57 39

june@yttersiden.no

l l

Bø i Andøy

100

www.rødbrygga.no

l l

l l l l l l

Marmelkroken

GÄSTEKAPAZITÄT

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

(+47) 48 11 80 68

02.01 > 31.12

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l l l

Nyksund

rodbrygga.drift@trollfjord.no

l l l l

Nyksund Ekspedisjonen

01.01 > 31.12

http://viltkroa.no/

(+47) 76 11 03 00

kjetil@viltkroa.no

l l l l

65 www.arresten.no

01.01 > 31.12

100 www.riggen.no

www.northernnorway.com

THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : DA N I E L E Z A N O N I , T. L U N D QV I S T A N D S V E I N T. K . E L I A S S E N .

WALSAFARI Erleben Sie die Riesen des Meeres hautnah in ihrem Element WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS.

WALGARANTIE

Unsere Bootsmannschaft hat 25 Jahre

Einziger Walsafaribetreiber mit 100%iger

auf Walsafaris angepasst sind, u. a. mit

WALGARANTIE. Wenn keine Wale sichtbar,

geräuscharmen Propellern, die die Wale

weitere Tour gratis oder Geld zurück

nicht abschrecken. Walcenter mit Restaurant,

(Verwaltungskosten/Führung nicht inbegriffen, ca. 10 %).

Souvenirladen, Walaus-

Erfahrung und verwendet Boote, die speziell

stellung und mehr.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Ausführliche Informationen auf unserer Website:

Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no

whalesafari.no

www.nordnorge.com

ÜBERNACHTUNG H15

C12

D12

D10

F10

A11

B11

C10

Offersøy Feriesenter

l l l l l

Offersøy

(+47) 76 93 39 00

Melbu Hotell AS

Christian Frederiksens gt. 3, Melbu

(+47) 76 16 00 00

Nygård Feriehus Lekangveien 324, Stokmarknes

l l

Grønningbrygga

(+47) 76 10 84 00

Postmestergården Grasnes Feriehus Vesterlandet 161, Sortland

Huset på yttersiden Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

Vesterålen Apartment Klaksjord, Bø i Vesterålen

Toftenes Sjøhuscamping Toftenes, Alsvåg

Nordigården Feriehus Alsvåg

Gunnartangen Rorbuferie Stø Bobilcamp AS Valen, Stø

Loviktunet Lovik, Risøyhamn

l l l l l

l l

Andrikken Hotell, hytter og havhus l Storgata 53, Andenes

Hotell Marena

(+47) 900 84 600

Boreal Travel AS Verkstedveien 4, Sortland

01.0131.12

01.0129.03

01.0131.12

03.0626.08

01.0122.12

01.0601.10

01.0331.10

01.0131.12

01.0531.08

01.0217.12

01.0131.12

www.andrikkenhotell.no 120 100 202

01.0131.12

l l l l l

l l

l l l

l l l l l l l

l l

l l l

www.stobobilcamp.no -

l l

- 20

l l

www.nyksund.com 35

l l l l l l l l

l l l l

l l l

www.andoy-friluftssenter.no 25

www.loviktunet.no -

l l

l l l l

- -

l l

service@andrikkenhotell.no

l l

www.marmelkroken.no 35

l l l

www.husky-andoy.com -

l l l l l

l l

info@hotellmarena.no

www.hotellmarena.no 30

R TE R AL T R TE ST O E O O EN AN RT BO O US SC F ER S ER EE HA EV SP NB B U RT I N N G I T S IE W A E A X V H U IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l l l

Facebook: Gunnartangen rorbuferie -

kvbrygga@online.no

www.husjord-apt.com -

post@marmelkroken.no

Storgata 15, Andenes

kontakt@loviktunet.no

01.0131.12

l l l

(+47) 76 14 90 90

l l l l l

booking@andoy-friluftssenter.no

(+47) 95 06 70 07

(+47) 76 14 63 78

l l l l l l

post@nyksund.com

(+47) 76 14 88 04

01.0131.12

www.finvag.no 40

l l l

www.litloyfyr.no -

post@ekspedisjonen-as.no

(+47) 76 13 47 96

(+47) 95 76 57 39

l l

stobobilcamp@gmail.com

Marmelkroken

01.0131.12

www.skipnes.com -

l l l

www.myrekysthotell.no 80

info@gunnartangen.no

(+47) 97 53 36 48

l l

www.nordigarden.net -

01.0131.12

- -

l l

www.toftenessjohus.no 50

l l

48 200 5

www.vesteralenapartment.com 20

l l l

02.0120.12

10.0619.08

Bø i Andøy

Kvalnesbrygga

leif@husjord-apt.com

(+47) 41 69 62 23

50 100

www.yttersiden.no 25

l l l l

l l l Husky-Andøy Dogsledding & Accommodation, Nygård, Risøyhamn (+47) 95 45 06 32 info@husky-andoy.com

Kvalnes, Dverberg

12.1015.03

www.skagakaia.no 70

l l l

Andøy Friluftssenter AS

- -

asle@finvag.no

(+47) 97 59 13 06

(+47) 48 11 80 68

Buksnesfjord

l l l

01.0131.12

post@skipnes.com

l l l

Nyksund Ekspedisjonen Holmvik Brygge Nyksund

booking@myrekysthotell.no

l l l

Nyksund Nyksund

l l l

arrods@online.no

(+47) 76 13 28 55

l l l

l l l l l l

8438 Stø

post@toftenessjohus.no

(+47) 99 62 89 54

(+47) 90 94 57 27

Husjord Apartment

booking@vesteralenapartment.com

l l l l l

Skolestedet Finvåg

www.sortland-camping.no 20

karina@yttersiden.no

(+47) 76 13 14 55

Nærøya, Øksnes Vestbygd Husjord, Stø

post@skagakaia.no

(+47) 95 00 89 99

(+47) 90 10 88 83

l l

kontakt@litloyfyr.no

(+47) 90 64 05 91

l l

164

grasnesferiehus@gmail.com

l l l

Myre Kysthotell Fiskeværet Skipnes

(+47) 92 06 38 75

l l

01.0131.12

l l

www.sortlandhotell.no 70

Storgt 52, Myre Skipnes, Tindsøya

asoelsne@online.no

(+47) 90 90 07 02

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l

(+47) 90 92 28 88

l l

www.gronningbrygga.no -

post@sortlandhotell.no

(+47) 76 12 10 41

Litløy fyr

Skagenvn 55, Skagen, Bø i Vesterålen

58 113

02.0122.12

www.vesteralenkysthotell.no/nb-no 100

roy@gronningbrygga.no

l l

Litløya

Skagakaia & Café Gamle Posthuset

resepsjon@kystlandsbyen.no

(+47) 76 11 03 00

l l

l l l

www.nygardferiehus.no -

l l l

Sortland Camping & Motell as NAF l l l l

Nordlysveien 35, Sortland

l l

01.0131.12

l l

www.v-resort.no 50

l l l l l l l l l l

l l

Sortland Hotell

l l

oddarne.dyro@trollfjord.no

(+47) 99 22 53 23

Vesterålsgata 59, Sortland Vesterveien 51, Sortland

www.offersoy.no 30

booking@m-h.no

(+47) 95 94 71 57 (+47) 76 15 29 99

l l l l l l l l l l

post@offersoy.no

Vesterålen Kysthotell

Grønning, Stokmarknes

l l l

Børøya, Stokmarknes

TRANSPORT F10

N R TE T KE < 500 G ET CH N TE N CH GI IL B E TI E S O T R U S TE G TU O T 500 - 750 I E T G OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT LA AD BN N Z HÜ E N RG B G R T L M A O U O O 750 - 1000 E A B U M N BE E SI AT S/ TT EN R CH B EN CH SP ZR ICH I ER AN TA FU C/ A UR L HO W RL NG RT FÜ NS NG AF AU OT EN GL ERM DV TS ES OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 /P ING NH ER R NW DH ÜT TT TE RN ES NKE TU DE R MA ERU EH A/T -H ER MÖ SV RA ITÄ E G L L U E H E H R N N V N D E E E O E E I GÄSTEI M O L E TE P I C H M I T N AN F E T R I G V C A E OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S

tur@boreal.no (+47) 99 20 61 15

03.0120.12

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nnnn nnn nn n nn n nnn n n n nnn nn n nn nn nnn n n n nn n nn nnnn nnnn n nn nn n nn n SAISON

01.01 > 31.12 www.boreal.no

www.northernnorway.com

AquakulturSchauanlage! Wussten Sie, dass norwegischer Lachs als bekanntestes norwegisches Exportgut täglich von 14 Millionen Menschen in über 100 Ländern genossen wird? Die Aquakultur ist der zweitgrößte Sektor der norwegischen Exportwirtschaft und Norwegen ist der weltweit größte Produzent von atlantischem Lachs. Akvakultur i Vesterålen ist ein Erlebniszentrum für Meeresnutzung in dem kleinen Ort Blokken, 30 Minuten Autofahrt von der Stadtmitte Sortlands entfernt. Begleiten Sie uns auf dem Boot zu unserer Lachsfarm. In den Ausstellungen sprechen wir über die Geschichte

der norwegischen Meeresnutzung als Erwerbszweig. Kriechtunnel für Kinder, Unterwasserkameras in den Zuchtanlagen, Filme, 12 Meter lange Karte aus Glas, deren Lichter die Meeresnutzung in ganz Nordnorwegen anzeigt. Lachs oder Forelle zum Probieren. Fischverkauf. AKVAKULTUR I VESTERÅLEN Gårdsøyveien 32, Blokken, 8400 Sortland Buchung/Info: Tel. +47 958 81 822 E-Mail: post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no www.facebook.com/akvakultur www.instagram.com/akvakultur

Sortland ist ein Verkehrsknotenpunkt und guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Vesterålen, Lofoten, Harstad, Narvik und Umgebung. Mitternachtssonne 23.5.–23.7. Sortland und Umgebung bieten ein ausgezeichnetes Gelände für Gebirgs- und Wattwanderer sowie vielfältige Naturerlebnisse. Gute Cafés und Restaurants, reich ausgebaute Handelsstadt. Möglicherweise Nordnorwegens größtes Handelszentrum im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Willkommen bei Sortland Camping & Motell. Wir bieten komfortable Übernachtung mit Bewirtung.

Design: God strek. Ill. Trond Abrahamsen. Photo: Simen Bergvik and Romskipet Aurora

GPS: N 68 42.163 | E 15 23.517

Vestervegen 51, 8400 Sortland Tel. (+47) 76 11 03 00 | hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no | facebook.com/sortlandcamping

7 – a journey into the Northern Lights

spacesh ipaurora .no T el. +47 7 614 460 0

contact@

spaceship aurora.n o

Kommen Sie mit auf eine Reise ins Nordlicht! Im Raumschiff Aurora begleiten Sie uns auf virtueller Mission und lösen auf halber Strecke zum Mond das Rätsel des Nordlichts! Erkunden Sie unsere Ausstellungen, erfahren Sie mehr über Weltraum und Raumfahrt und führen Sie faszinierende Experi mente durch. Sie können auch Filme über das Nordlicht und den Weltraum in 2D und 3D ansehen oder unseren spannenden Space Shop besuchen! Das Raumschiff Aurora gehört zum Andøya Space Center, das seit mehr als 50 Jahren Forschungsraketen ins All schießt. Ganzjährig geöffnet – siehe spaceshipaurora.no zu Öffnungszeiten und Buchung. Eintrittskarten online oder am Eingang käuflich. Willkommen!

www.nordnorge.com

VESTERÅLEN

REGION HARSTAD

@fjellgeitainord

…

Linda Nilsen Krankenpflegehelferin im Krankenhaus Harstad, 41 Jahre Liebt das Outdoor-Leben mit und ohne Kinder Für sie sind Herbst und Winter ganz besondere Jahreszeiten.

Das Gefühl …

Mitternachtssonne oder Nordlicht, Wal oder Seevögel. Mit dem RIB-Boot kommen Sie hin!

Harstad – die Stadt für Gourmets im Norden

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Geschichte der Wikinger, nördlichste

mittelalterliche Kirche und riesige Adolf-Kanone aus dem 2. Weltkrieg auf Trondenes.

Eine Tour mit dem RIB-Boot im weltweit nördlichsten bewohnten Schärengarten gleich außerhalb von Harstad

Moderne Restaurants aus dem Guide

Michelin oder ein Menü auf einem Bauernhof von Mitte des 18. Jahrhunderts?

Kvæfjordkaka, der norwegische

Nationalkuchen mit Vanillecreme und Mandeln.

Maritime Geschichte. Eine Tour mit dem

Segelschiff „Anna Rogde“ von 1868 oder eine Tour zum Nordnorsk Båtmuseum in Gratangen.

Festival Festspillene in Nordnorwegen im

Juni. Ein Sommerfest mit Teilnehmern aus der ganzen Welt.

Aussichtspunkt Nupen – zum

romantischsten Ort Norwegens für das Betrachten der Mitternachtssonne gewählt

„Anna Rogde“ – ein Kulturschatz

Halbinsel Trondenes - eine Schatzkiste voller Sehenswürdigkeiten

Adolf-Kanone auf Trondenes

REGION HARSTAD A

HARSTAD TJELDSUND BRU GRATANGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Q10

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

(+47) 77 01 89 89

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

02.01-22.12

Lundbrygga turistinformasjon

(+47) 40 02 84 88

turistinformasjon@stmu.no www.stmu.no

29.06-13.08

Sjøgata 1b/3, Harstad

SYMBOLE

SAISON

Harstad turistinformasjon

Lundbrygga, Sjøvegan

Narvik

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN K11

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

Anzahl Betten/Übernachtung

Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN K11

Grottebadet AS Håkonsgate 7, Harstad (+47) 77 04 17 70

post@grottebadet.no www.grottebadet.no K11

ADOLF-KANONE (ADOLFKANONEN)

01.01 > 31.12

80/40

Visit Harstad, Trondenes Fort, (+47) 77 01 89 89 Trondenes, Harstad

post@visitharstad.no www.visitharstad.no K11

KIRCHE TRONDENES

01.01 > 31.12

60/30

Trondenes Kirke, Trondenesveien, (+47) 77 01 89 89 Trondenes, Harstad

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

90/45

Sør-Troms Museum, Trondenesveien 122, (+47) 77 01 83 80 Trondenes, Harstad

ÜBERNACHTUNG K11

K11

booking@stmu.no www.stmu.no

Tjeldsundbrua 214, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

Thon Hotel Harstad

Sjøgata 11, Harstad

(+47) 77 00 08 00

Scandic Harstad

Strandgata 9, Harstad

(+47) 77 00 30 00

K11

Festspillene i Nord-Norge Havnegata 3, Harstad (+47) 77 04 12 30

post@festspillnn.no www.festspillnn.no

Short from the North: @Northern_Norway Friendly advice and inspiration: facebook.com/northernnorway

l l l 35 120

01.0131.12

www.thonhotels.no/harstad 200 140 280

01.0131.12

l l

l l l

harstad@scandichotels.com

l l l

www.nordic.no 450 117 224

l l l l l

l l

l l l

www.tkh.no 70

harstad@thonhotels.no

l l l

cc.arcticus@choice.no

l l www.choice.no 65

(+47) 77 07 36 62

l l l

postmaster@harstad-camping.no

l l

Tjeldsundbrua 214, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

l l

TRANSPORT Europcar Bilutleie Harstad: Samagata 33 & Harstad/Narvik lufthavn, Evenes

01.0131.12

11 44

01.0131.12

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nn nn nn n nnnn

GÄSTEKAPAZITÄT 200 www.tkh.no

post@visitharstad.no

01.01 > 31.12

120 www.visitharstad.no

R TE AL ER T T O N NS RT BO CO F E R A O US S ER E S A VE U E SP NB T H B E W AN EI S IET AR XI V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l l

01.01 > 31.12

post@tkh.no

l l l l l l l l l (+47) 77 01 89 89

02.0131.12

75 150

l l

www.harstad-camping.no -

Y T S SA EN N N O TE M E R I SR H K AN D P AV IS ÜC CH E S I L H H O O D T BN SFR FIS E IL ÜC S R K N G F O NG SS T AU R E P P W K H Ü BB BI S LE I S C E N E I A N U I A N N U RL EE LI AN IM A B RA E H F E L K R H A R K M I K M / O L S E R I G N A R . B E I C E G EIC H E ER PU N H/ KAU W IG I ST O T E L ST FÉ ST HN ZZ R/ HA SC OC AL N NT N GI GE ND ITG SZ R SZ SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

l l l

Harstad Villmarkssenter - Lavvu/gamme

post@tkh.no

Tjeldsundbrua Kro & Hotell

www.nordnorge.com

K11

24.06 > 01.07

l l l

K11

booking@stmu.no www.stmu.no

Internationale Veranstaltung von höchstem Niveau. Zahlreiche Musikgenres, Theater, visuelle Kunst, Film und Literatur.

l l l l l

(+47) 77 04 08 00

Heggenkollen, Harstad

Sør-Troms Museum Oscars veg 6, Borkenes (+47) 77 01 83 80

l l l l l l

Clarion Collection Hotel Arcticus

ESSEN & TRINKEN K13

l l

Havnegata 3, Harstad

Harstad Camping

04.07 > 13.08

N R TE T KE < 500 H G E ET IC CH GI IL B E EN G UN OT E S O T R U S I E TT R LE S DT IT UN IET EB ET 500 - 750 T M A G N G O D E E L T Ü T U K T G T B A B G AL LU OR O N T Z / H TE UN R 750 - 1000 U R / B AU H B N CH PO RA CH IE ERM AN TA N BE E SI EN M V RM S S N LA US ÜT OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH HER TT > 1000 TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE PE GP HA RH R W / Ü T T D R D N N E E I E T N L GÄSTEEL TE PI IE CH ME IE EN GH VU CH HO ER EN AN IR IN ME OM LEE STE NA AN NFE EM OTS RR IV ND T H D H U T W M U R R R R U V T H G S M G L M S Ä O O U SAISON KAPAZITÄT H M CA FE FI ZI FE JU BE LA LE EI BA EI SC BE BE ZI ST EN G SA W KO BA BO FA AK H

Tjeldsundbrua Kro & Hotell

Nesseveien 55, Harstad

I11

Museum und Galerie. Erleben Sie unsere Sammlung von Outsider Art/Roher Kunst/Art Brut, unter anderem aus der Institutionszeit des Trastad Gård.

61464 © B Ø R G E M A D S E N

Erleben Sie die Regionalgeschichte von Harstad von der Jungsteinzeit bis heute. Schwerpunkte sind Wikingerzeit, Mittelalter und 2. Weltkrieg. Café und Souvenirladen. Terrasse und Panoramablick.

K13

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

K11

HIST. ZENTRUM TRONDENES

01.01 > 31.12

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad (+47) 77 01 89 89

FESTSPIELE IN NORDNORWEGEN

61411 © S Ø R T R O M S M U S E U M

Nördlichste spätmittelalterliche Steinkirche der Welt (1250), wunderschön gelegen. Birgt verschiedene Kunstschätze sowie beein druckendes Inventar.

TRASTAD SAMLINGER

61412 © GRO DAGSVOLD

Gebaut während des 2. Weltkrieges von der deutschen Wehrmacht. In der Hochsaison 3 x täglich Führungen. Ganzjährig auf Anfrage bei Visit Harstad.

01.01 > 31.12

61467 © S Ø R - T R O M S M U S E U M

100

Maßgeschneiderte Veranstaltungen für Gruppen. Aktivitäten wie Lassowerfen, Axtwerfen, Naturpfad, Schießsimulator, Quiz usw. Eigenes Wildmenü. - Lavvu, Erdhütte, Festsaal/Be sprechungsraum im Haus. 61410 © V I Z U E L L I

6 1 4 1 7 © G R OT T E B A D E T

01.01 > 31.12

K11

WILDNISCENTER HARSTAD

Hier geht der Sommer nie zu Ende! Im Zentrum von Harstad liegt das in den Fels gebaute tropische Erlebnisbad mit Grotten, Wasserfall, Schwimmbecken, Sauna.

61486 © Ø I V I N D A R V O L A

GROTTENBAD

harstad@europcar.no (+47) 77 01 86 10

SAISON 01.01 > 31.12 www.europcar.no

REGION HARSTAD

ZENTRAL-TROMS UND SENJA

@ronnymolsen

Ronny M. Olsen Ich wohne in der Gemeinde Lenvik mit Blick direkt über den Gisundet nach Senja. Ich fotografiere zur Entspannung. Meine Lieblingszeit ist der Herbst. Dann gibt es viele wunderbare Farben draußen in der Natur. Senja ist schon mein Lieblingsplatz zum Knipsen.

Außenseite von Senja – dramatische Berge, Schärengarten und weiße Strände

Senjatrollet ist mit Trollkjerringa glücklich verheiratet, und sie haben 6 Trollkinder

Bergsfjord mit 98 Inseln – klingt das nicht nach dem Traum jedes Kajakfans?

…

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Unberührte Wildnis und Nationalparks – vom Binnenland zur Küste

Kuss vom Polarfuchs, wilde Tiere und

ein großer Tummelplatz im nördlichsten Tierpark der Welt – Polar Park

Sehen Sie, wie der Lachs auf Europas

größter Lachstreppe am Målselvfoss springt, Norwegens Nationalwasserfall

Senja, die zweitgrößte Insel Norwegens

und ein Paradies für Wanderer. Probieren Sie die Dronningsruta auf Husfjellet aus, eine Tour nach Segla oder eine Tour an die Strände in Bøvær

Bilder von Aussichtspunkten entlang der

Landschaftsroute Senja. Überraschend und mit hohem „Like“-Faktor

Ein Besuch in Husøy – kompakte, moderne Fischerdörfer, die für ihre Siesta-Tradition bekannt sind!

Wandern im Nationalpark Øvre Dividal – echter Naturgenuss © GUNDER GABRIELSEN / WWW.NORDNORGE.COM

Segla auf Senja – ein Wanderabenteuer …

Tungeneset – einer der vielen architektonischen Aussichtspunkte auf der Landschaftsroute Senja

ZENTRAL-TROMS UND SENJA A

SENJA FINNSNES BARDUFOSS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

H7 D4

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

E-MAIL / INTERNET

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Midt-Troms turistinformasjon, Sørreisa (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Midt-Troms turistinformasjon, Skaland

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Midt-Troms turistinformasjon, Øverbotn

(+47) 47 83 45 00

info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no

15.06-15.08

E6 Sundlia

Kramvikbrygga, Sørreisa Galleri Pila, Skaland

SÁŽŽA Senja Natur- og kultursenter

SYMBOLE

SAISON

Midt-Troms turistinformasjon, Bardufoss (+47) 47 83 45 00

Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. © F R A N K A N D R E A S S E N / W W W. N O R D N O R G E . C O M / M Å L S E LV

Narvik

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN I8

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Midt-Troms Museum, Bardu Bygdetun, (+47) 47 83 45 00 Salangsdalen

post@mtmu.no www.mtmu.no I10

MILITÄRMUSEUM VON TROMS AUF SETERMOEN

01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum Setermoen

50 (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

TRADSENTER

01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum Sundlia, Bardufoss

50 (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

FREILICHTMUSEUM FOSSMOTUNET, BARDUFOSS

19.06 > 13.08

Midt-Troms Museum Fossmotunet, Bardufoss (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

NORWEGENS NATIONALWASSERFALL UND LACHSAQUARIUM

61513 © -

post@maalselvfossen.no www.maalselvfossen.no M8

50 post@mtmu.no www.mtmu.no E9

Im Süden des Dyrøysund – Einblick in das karge Leben der Fischerbauern, das durch Heringssuppe und die herrliche Natur vielleicht erleichtert wurde. Siehe www.mtmu.no

Midt-Troms Museum Kastnes

(+47) 47 83 45 00

www.nordnorge.com

01.01 > 31.12

Senja Event Kirkeveien 31, Finnsnes (+47) 98 49 25 66

lena@senjaevent.no www.senjaevent.no G6

Entwicklung der Dauerausstellung „MidtTroms i miniatyr“. Im Kindermuseum bieten wir ganzjährig verschiedene wechselnde „Hands-on“-Wanderausstellungen. Kinder im Mittelpunkt. 01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum, Kunnskapsparken, (+47) 47 83 45 00 Finnsnes

post@mtmu.no www.mtmu.no

Tranøybotn Camping/Hyttekroa, Tranøyveien 2002, Tranøybotn, Senja (+47) 91 63 57 60

hyttekroa@gmail.com www.tranoybotn-camping.no C8

Meeresangeln vom Boot aus. Übernachtung in Fischerhütten. Wir organisieren Radtouren auf Senja, die unter anderem Übernachtung, Fahrradkarte, Mahlzeiten und Boottouren einschließen. 01.01 > 31.12

Frovåg Havfiske, Dragøyveien 17, (+47) 90 52 15 81 Stonglandseidet

berit@frovaghavfiske.no www.frovaghavfiske.no C8

HEILBUTTFISCHEN AUF SENJA 61504 © M I DT - T R O M S M U S E U M

HEIMATMUSEUM KASTNES

19.06 > 13.08

GUTES MEERESANGELN UND SCHÖNE NATUR AUF SENJA 61511 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Vor 200 Jahren wurden hier Zuwanderer angesiedelt, um das Land urbar zu machen und Grenzbereiche zu bevölkern. Fischerei, Jagd, üppige Vegetation bis in die Berge. Einblick in die Siedlerkultur.

Midt-Troms Museum, Kongsvoldtunet, (+47) 47 83 45 00 Kongsvold

post@mtmu.no www.mtmu.no

Wir organisieren ganzjährig Erlebnisse und Konferenzen auf Senja für kleine und große Gruppen. Senja Event ist auch Agent für Hurtigruten.

01.01 > 31.12

KONGSVOLDTUNET BEI ROSTAVATNET

19.06 > 13.08

Midt-Troms Museum Aursfjordsaga, Aursfjord (+47) 47 83 45 00

Mit dem gemieteten Boot auf Angelfahrt. Oder Flussangeln im Sommer. Jagen im Nationalpark, idyllisches Camping. Sauna/Gasthof. Wohn wagenplätze.

Nedre Målselvfossen Feriesenter Målselvfossen, Målselv (+47) 77 83 27 30

19.06 > 13.08

DAS TOR ZUM NATIONALPARK ÅNDERDALEN IN SENJA

Ausstellung zur traditionellen Lachsfischerei. Flussaufwärts ziehende Lachse können im Aquarium beobachtet werden. Café mit Wildlachsspeisen und toller Aussicht. 01.06 > 10.09

Durch Wasserkraft angetriebene, wieder aufgebaute Sägemühle, voll funktionsfähig. Sie stammt aus dem 18. Jhd. und ist einzigartig. Öffnungszeiten: www.mtmu.no.

MIDT-TROMS BARNEMUSEUM 61510 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Großer Hof an großem Fluss. Mit idyllischem historischem Garten. Textilgeräte und Arbeitsmethoden der vorindustriellen Bauerngesellschaft. Einblick in die Siedlerkultur.

post@mtmu.no www.mtmu.no

SENJA EVENT 61498 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Hauptzentrum für Verwaltung und Hand werkstraditionen. Magazin, Schreinerwerkstatt, Mechanikerwerkstatt und Unterrichtsraum. Hauptadministration des Midt-Troms Museum.

Midt-Troms Museum, Meieriveien, (+47) 45 48 88 18 Storsteinnes

SÄGEMÜHLE AM AURSFJORD 61495 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Ausstellungen über die Zeit Narviks 1940 bis zum Kalten Krieg und über den Winterkrieg Sowjetunion/Finnland 1939. Nordnorwegische Militärgeschichte. Sammlung von Militärfahrzeugen.

01.01 > 31.12

61497 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Naturhistorische Ausstellungen zur Vogelwelt in den berühmten RAMSAR-Moorgebieten um den Balsfjord. Kinderraum und Wanderausstellungen. Vogelbeobachtung, Picknicktische, Feuerstelle.

61502 © O D D D A N I E L S E N

19.06 > 13.08

FJORDMUSEUM UND MOORGEBIETSZENTRUM BALSFJORD 61505 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Hierher kamen vor 200 J. Talbewohner von Tynset und dem Gudbrandsdal (Baukunst, Sprache, kulinarische Traditionen usw.). Einblick in die Siedlerkultur.

post@mtmu.no www.mtmu.no

61506 © M I DT - T R O M S M U S E U M

H11

FREILICHTMUSEUM BARDU, SALANGSDALEN

Midt-Troms Museum Kramvigbrygga, Sørreisa (+47) 47 83 45 00

62561 © -

post@polarpark.no www.polarpark.no

62685 © -

Polar Park Arctic Wildlife Centre (+47) 77 18 66 30 Bonesveien, Bardu

19.06 > 13.08

61499 © -

6 1 5 0 0 © P O L A R PA R K

250/150

61512 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Hier trafen Küsten- und Inlandbewohner aufeinander. Ausstellung zur eisenzeitlichen Besiedlung und Handelsgeschichte. Traditioneller Laden. Reizende Kaianlage im Schweizerstil.

Wolf, Bär, Bärenmarder, Luchs, Polarfuchs, Elch, Hirsch, Rentier, Moschusochse. Wolf-Camp: Kommen Sie mit zu den Wölfen (Voranmeldung/Zusatzkosten). Sommer: 10-18 Uhr Winter: 10(12)–16. 01.01 > 31.12

KRAMVIGBRYGGA IN SØRREISA

Skrolsvik ist die richtige Umgebung für das Fischen von Heilbutt und anderen Fischarten. Beim Besuch des Heilbuttmuseums „Kveite museet“ erleben Sie echte Küstentradition. 01.06 > 31.08

Skrolsvik Kystferie AS, Skrolsvikvn. 1829, (+47) 95 23 15 40 Stonglandseidet

ing-ol2@frisurf.no www.destinasjonsenja.no

ZENTRAL-TROMS UND SENJA

62678 © -

H12

POLAR PARK – DER NÖRDLICHSTE TIERPARK DER WELT

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN C8

post@mtmu.no www.mtmu.no D8

HEIMATMUSEUM HOFSØY, STONGLANDET

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no G6

NEHMEN SIE DIE FAMILIE MIT IN DEN SENJA FAMILIEPARK

post@senjafamiliepark.no www.senjafamiliepark.no G5

LENVIK MUSEUM, BJORELVNES

Midt-Troms Museum Bjorelvnes

50 (+47) 46 87 75 45

post@mtmu.no www.mtmu.no G5

VARDNES KRÄUTERHOF UND EMBRACE LIFE

post@embracelife.no www.embracelife.no

G12

140/100 lrubach@online.no www.senjatrollet.no D4

Erlebnisse und Aktivitätsprogramme ganzjährig: Walsafari (Januar), Kajak, Radsport, Angeln, Fjordsafari, Bergtouren, Hundegespann, Schneeschuhe, Nordlicht-/Mitternachts sonnen-Erlebnisse. 01.01 > 31.12 62683 © -

post@altiettferie.no www.altiettferie.no

350-1800

Hamn i Senja, Hamnveien 1145, (+47) 40 02 00 05 Hamn i Senja

booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H C P V K S H I E I S H A O D LA N RÜ ISC H D E KT G O G O IL ÜC S SS UB ESF PF W K C H N Ü A R U N N F UN BB BI LA ER IP NT A E S I N M S R A L E L I I R E E H I A HN E OF ELL RIA UB NKE /M -/K UR S K E R T I G N A A R R M . B I C E G IC TA FÉ STH HN ZE R/P HA CH CK L NIG NTI NS GIO GET DE GL SZE RW SZE S O A Z S N IT SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

Lapphaugen turiststasjon

l l

General Fleischersv. 365, Fossbakken

(+47) 77 17 71 27

Bardufosstun AS

Ole Reistadvei 4, Bardufoss

(+47) 77 83 46 00

Laukhellaveien 2, Silsand, Senja

Senjatrollet, Trollveien 6, (+47) 77 85 88 64 Finnsæter, Senja

Senjastua

knutfjor@yahoo.no www.knutfjortoft.net

ERLEBNISPAKETE HAMN I SENJAS

Vermietung von 2 Hütten, 1 Haus und 9 Booten zw. 5 und 6,5 m. Von hier aus kommen Sie rasch zu guten Angelplätzen. Umfassende Möglichkeiten für schöne Bergtouren.

ESSEN & TRINKEN

Galleri Segla, Mefjordveien 1556, (+47) 40 48 87 39 Senjahopen

27.05 > 03.09

Laukvik Fiskecamp AS (+47) 97 56 62 60 Laukvik, Botnhamn

Heimat des größten Trolls der Welt und seiner Frau. Familienpark. Unterhaltung/Trollshow von „The Trolling Stones“ jeden Tag 13 und 16 Uhr, von 01.07. bis 06.08. Täglich von 9-20 Uhr.

FERIENPARADIES LAUKVIK AUF NORD-SENJA

01.01 > 31.12

62680 © -

post@basecampsenja.no www.basecampsenja.no

Der anerkannte norwegische Künstler Knut Fjørtoft hat seine Galerie in Senjahopen. Hier können Sie echte Erinnerungsstücke an Senja kaufen. Täglich geöffnet 12-17 Uhr.

Vardnes Urtegård, Vardnesveien 132, (+47) 97 96 90 18 Gibostad

(+47) 91 70 96 18

ELFEN- UND TROLLPARK SENJATROLL

Naturmedizinische Blumen und Kräuter. Verkauf von Kräutern, Cremes, Gewürzen, Tee und Brot aus eigener Produktion. Behandlungen mit Komplementärmedizin. Vardnes Kräuterhof bietet auch Übernachtungen an. 01.01 > 31.12

Basecamp Senja Skaland

GALERIE KNUT FJØRTOFT SEGLA 61508 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Ausstellungen zur Küstenkultur und Kirchen geschichte. Hütten- und Bootsverleih. Ge nießen Sie frischen Fisch in historischem Rahmen. Segelkurs für Nordlandboote. 19.06 > 13.08

leie@krakeslott.no www.krakeslott.no D4

01.01 > 31.12

(+47) 48 13 85 93

(+47) 91 82 99 02

Hauptpostamt Expedition Lodge. Aktivitäten in der Natur auf Senja. Fjord-Expeditionen ganzjährig. Das Hauptpostamt bietet Übernachtung für Gruppen bis 10 Personen an.

62684 © -

Senja Familiepark Grasmyr, Silsand

Kråkeslottet Bøvær, Skaland

BASECAMP SENJA

Hautnaher Kontakt mit Lamas, Shetlandsponys, Mohairziegen und mehr. Auch Übernachtung im Ferienhaus – 9 Schlafplätze. Grillen Sie mitgebrachtes Essen auf unserem Lavvu. Bootsvermietung. 01.07 > 31.07

01.06 > 31.07

62551 © K O E N H O E K E M E I J E R

Midt-Troms Museum Hofsøya, Senja

Interessante Kulturveranstaltungen mit Kråke slottfestival und Kunstfestival „ArtiJuli“ als Höhepunkt. Café im ganzen Juli geöffnet. Bietet auch Übernachtung (ein ganzes Haus) ganzjährig an.

62676 © -

19.06 > 13.08

post@mtmu.no www.mtmu.no

KRÅKESLOTTET SENJA 61509 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Vermittelt Eindrücke der Besiedlung des Tranøyfjords, die bis in die Steinzeit zurückreicht. Der Fischerbauer und sein Hof. Historisches Juwel.

Midt-Troms Museum, Sážža, Tranøyveien 1261, Øverbotn, Senja (+47) 47 83 45 00

61514 © L E I F R U B A C H

Midt-Troms Museum Skrolsvik fiskevær, Senja (+47) 47 83 45 00

01.01 > 31.12

61494 © -

Ausstellung „Mensch und Natur auf Sázza/Senja“, Midt-Troms Museum/Nationalparkzentrum Ånder dalen und Fylkesmannen i Troms. Touristen information, Café und Senja Handbryggeri.

Senja Matstudio

Hamnveien 749, Finnsæter, Senja

(+47) 92 22 38 82

l l

Hamnveien 1145, Hamn i Senja

(+47) 40 02 00 05

l l l

Arnakkveien 1, Fjordgård

(+47) 92 81 96 19

01.01 > 22.12

01.01 > 31.12

80 200 www.senjastua.no

l l l

01.01 > 31.12

60 www.senjamatstudio.no

l l l

01.01 > 31.12

booking@hamnisenja.no

l l l l

www.bardufosstun.no

eirik@senjamatstudio.no

l l

Segla Grill og Bar

GÄSTEKAPAZITÄT www.lapphaugen.no

post@senjastua.no

l l

Hamn i Senja - Storbrygga Spiseri

12.02 > 17.12

post@bardufosstun.no

l l l

(+47) 77 84 40 10

postmaster@lapphaugen.no

61501 © W W W. H A M N I S E N J A . N O

19.06 > 13.08

61507 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Skrolsvik war ein aktives Fischerdorf, u. a. aufgrund des Heilbuttfangs im Andfjord. Ausstellungen zu Mystik und Legenden rund um den Heilbutt.

SÁŽŽA – SENJA NATUR- UND KULTURZENTRUM

62681 © -

KVEITMUSEUM IM FISCHERDORF SKROLSVIK

120 www.hamnisenja.no

02.01 > 31.12

chovel@online.no

www.northernnorway.com

ÜBERNACHTUNG H12

H10

General Fleischersv. 365, Fossbakken

Bardu Huskylodge

l l

l l l l

(+47) 77 17 71 27

(+47) 99 40 27 28

Bardu Hotell

Toftakerlia 1, Setermoen

(+47) 77 18 59 40

Målselvfossen Feriesenter

(+47) 77 83 27 30

l l

Rundhaug Gjestegård

(+47) 77 83 05 70

Bardufoss Hotell

Torget 11, Bardufoss

(+47) 77 83 05 00

Bardufosstun AS

(+47) 77 83 46 00

Senja Hotell

Storgata 8, Finnsnes

(+47) 77 85 11 60

Finnsnes Hotell

(+47) 77 87 07 77

Tranøybotn Camping/Hyttekroa Tranøyveien 2002, Tranøybotn, Senja

Senja Camping Torsmoveien 418, Senja

Hamn i Senja Hamnveien 1145, Hamn i Senja

Skaland Motell Skaland, Senja

Kaikanten Gryllefjord, Senja

Flakstadvåg Camping Flakstadvåg, Senja

Skatvik Camping Skatvikveien 774, Senja

Fjordbotn Camping Stønesbotnveien 401, Botnhamn, Senja

Mefjord Brygge AS Mefjordveien 1947, Senja

l l

l l l

l l

l l l l

01.0131.12

58 112

02.0121.12

01.0131.12

02.0121.12

01.0131.12

l l

post@kaikanten.org

l l l

firmapost@mefjordbrygge.no

l l l

31.12

134

01.0131.12

15.0530.08

13 54

15.0501.09

www.fjordbotn.no -

Facebook: Skatvik camping -

mail@fjordbotn.no

www.flakstadvag.no -

hanygaa@online.no

l l

www.kaikanten.org -

post@flakstadvag.no

01.01-

www.skalandmotell.no -

l l

l l l l

www.hamnisenja.no 125

l l

(+47) 77 85 89 80

www.senjacamping.no -

l l l l

(+47) 77 84 93 10

l l l l

post@skalandmotell.no

www.tranoybotn-camping.no -

l l l l l

(+47) 48 10 81 78

01.0131.12

www.mtmu.no -

booking@hamnisenja.no

(+47) 48 20 27 08

300

www.finnsnes-hotell.no 80

post@senjacamping.no

(+47) 400 200 05

l l

hyttekroa@gmail.com

l l l l

l l l

www.senjahotell.no 18

post@mtmu.no

(+47) 41 54 60 46

02.0115.12

(+47) 48 15 84 75

l l

firmapost@finnsnes-hotell.no

www.bardufosstun.no 105

l l l l

(+47) 77 85 84 20

l l l l

l l l

www.bardufosshotell.no 20

post@senjahotell.no

(+47) 91 63 57 60

l l

post@bardufosstun.no

l l

www.rundhauggjestegard.no 70

post@bardufosshotell.no

(+47) 46 87 75 45

l l

l l l

post@rundhauggjestegard.no

01.0131.12

www.maalselvfossen.no 120

l l l l

l l

post@maalselvfossen.no

01.0131.12

l l

www.barduhotell.no 75

l l

Torggata 15, Finnsnes

l l

barduhotell@bardu.online.no

l l

www.huskylodge.no -

l l

Ole Reistadsvei 4, Bardufoss

Lenvik Museum

info@huskylodge.no

www.lapphaugen.no 25

l l

l l l

Rundhaug, Målselv

Bjorelvnes, Lenvik

l l l

Målselvfossen

l l

postmaster@lapphaugen.no

Bones, Salangsdalen

l l

01.0131.12

25 110

02.0122.12

l l l l l l l l www.mefjordbrygge.no 80

n n n n

PREIS

nnn nn nnn n nn nn nnnn nn nn nn nn nnn n nn nnn nnn n n n 9

G12

Lapphaugen turiststasjon

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

www.nordnorge.com

ZENTRAL-TROMS UND SENJA

NORD-TROMS UND TROMSØ @turhege

…

Hege Enge Dekkerhus Ich wohne am Ramfjord 2,5 Meilen außerhalb von Tromsø mit meinem Mann und drei Kindern Ich arbeite nach Dienstplan als Sozialpädagogin und zwischendurch als Guide für North Experience.

Falls ich mich für eine Jahreszeit entscheiden sollte, dann für den Herbst. All die wunderbaren Farben, das Nordlicht und die Magie/Stimmung, die der Herbst generell vermittelt. Für die Insel Senja empfinde ich große Liebe. Dort erlebe ich ebenso viele Touren mit dem Kajak wie in Bergschuhen oder auf Skiern.

Tromsø - Tor zum Eismeer

Sommarøy – „Rivierastrände” und fantastische Aussicht

Arktisch-alpiner botanischer Garten Tromsø – Pflanzen aus der ganzen Welt

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Tromsø, die größte Stadt Nordnorwegens, auch

„Paris des Nordens“ genannt – lebendig und bunt

Fjellheisen in Tromsø – vielleicht der weltweit spektakulärste Aussichtspunkt nördlich des Polarkreises?

Die Eismeerkathedrale, das Wahrzeichen Tromsøs – Architektur – Akustik – Arktis

Eine Tour nach Sommarøy, einer Perle der Natur außerhalb von Tromsø

Nordlicht – über 70 verschiedene Nordlichttouren in der Region – wählen Sie Ihren Favoriten!

Der nördlichste botanische Garten der Welt.

Blumen unter anderem aus Tibet, dem Himalaja und den Rocky Mountains zu sehen, ohne viel klettern zu müssen

Das Tromsø International Film Festival im Januar – das größte Filmfestival Norwegens mit Filmen aus der ganzen Welt drinnen und draußen

Lyngsalpen ganzjährig. Alpine Landschaft mit

Fjordblick – machen Sie eine Gebirgstour!

Hochseeangeln – leihen Sie ein Boot mit oder ohne Skipper

Fjellheisen – prächtiger Aussichtspunkt in Tromsø seit 1961

Lyngsalpen

NORD-TROMS UND TROMSØ A

TROMSØ NORDREISA LYNGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

E8 J10 J8 K8 L9 K8 L6 O4

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET (+47) 77 61 00 00

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SAISON 01.01-31.12

Kirkegata 2, Tromsø

info@visittromso.no www.visittromso.no

(+47) 77 21 08 50 Skibotn Turistinformasjon – Kafé Ruija/ Nordkalottsenteret, Johan Beck-veien 23, Skibotn

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01-31.12

Lyngseidet turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01-31.12

Manndalen Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Birtavarre Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Olderdalen Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Halti turistinformasjon

(+47) 77 58 82 51

info@halti.no www.visitnorthtroms.com

01.01-31.12

Kvænangen turistkontor

(+47) 40 40 56 26

turistinformasjon@kvanangen.kommune.no www.visitnorthtroms.com

15.06–15.08

Strandveien 19, Lyngseidet

Coop Manndalen Sentrumsveien 4, Samuelsberg Joker Birtavarre, Stiger Pettersens veg 1, Birtavarre Coop Olderdalen, Olderdalsvegen 39, Olderdalen Hovedveien 2, Storslett

Flerbrukshuset, Burfjord

Narvik

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN Tromsø turistinformasjon

Kirkenes

Bodø

Alta

www.northernnorway.com

booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no E8

KONZERT IN DER EISMEERKATHEDRALE

TROMSØ MUSEUM

Das größte Museum Nordnorwegens zeigt samische Kultur, Natur, Tierleben, Steinzeit, Wikingerzeit und Kirchenkunst. Erzeugen Sie Ihr eigenes Nordlicht! Reichhaltiger Museumsladen. 02.01 > 31.12

60/30

Tromsø Museum - Universitetsmuseet, Lars Thørings veg 10, Tromsø (+47) 77 64 50 01

museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu E8

POLARIA

130/65

Polaria, Hjalmar Johansensgate 12, (+47) 77 75 01 01 Tromsø

info@polaria.no www.polaria.no E8

NORDNORWEGISCHES KUNSTMUSEUM

Das Museum zeigt Kunst von und über Nordnorwegen vom frühen 19. Jhd. bis heute. Wanderausstellungen und Dauersammlungen. 01.01 > 31.12

0/0

Nordnorsk Kunstmuseum (+47) 77 64 70 20 Sjøgata 1, Tromsø

nnkm@nnkm.no www.nnkm.no E8

POPULÄRWISSENSCHAFTLICHES ERLEBNISZENTRUM

www.nordnorge.com

61522 © -

post@nordnorsk.vitensenter.no www.nordnorsk.vitensenter.no E8

6 1 5 2 3 © VA L E R I B E LO V

(+47) 91 85 76 35

post@tromsolapland.no www.tromsolapland.no E8

Historische Stadtwanderung mit Schwerpunkt auf Tromsø als Eismeerstadt am Donnerstag und Freitag, Biersafari mit Schwerpunkt auf der Geschichte von Tromsø als Brauereistandort Dienstag und Donnerstag. 01.01 > 31.12

250

Tromsø Budget Tours, Anton Jakobsens (+47) 94 20 75 08 vei 9A, Tromsø

booking@budgettours.no www.budgettours.no E8

Arctic Explorer AS bietet Walsafari/Fjordcruise mit täglichen Abfahrten um 9 Uhr von Oktober bis Mai an. Nordlichtcruises und RIB werden ebenfalls angeboten. Inkl. Kaffee/Tee, Guide und Thermoanzug. 01.01 > 31.12

Arctic Explorer AS Tromsø

1200/600 (+47) 95 47 85 00

booking@arcticexplorer.no www.arcticexplorer.no E8

Arctic Guide Service bietet Nordlicht-Sight seeing an jedem Abend vom 15. Oktober – 31. März an. Buchen Sie online auf www.arcticguideservice.com. Ganzjährig Guide-Service und Aktivitäten! 01.01 > 31.12

950

Arctic Guide Service AS (+47) 92 20 79 01 Bankgata 1, Tromsø

tromso@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com E8

80 www.verdensteatret.no

Tromsø Outdoor Sjøgata 14, Tromsø

695/495 (+47) 97 57 58 75

post@tromsooutdoor.no www.tromsooutdoor.no C8

ERINNERUNGEN FÜRS LEBEN!

62371 © I N G U N A . M Æ H LU M

Das älteste Kino Norwegens (1916 eröffnet) zeigt täglich gute Filme – sowohl neue Filme als auch alte Klassiker. aber Auch Konzerte und andere Veranstaltungen finden hier statt. Gemütliche(s) Café/Bar. Im Juli geschlossen.

Tromsø Internasjonale Filmfestival Storgata 93B, Tromsø (+47) 77 75 30 90

790/395

STADTWANDERUNG DURCH TROMSØ

01.01 > 31.12

KINO VERDENSTEATRET

16.01 > 20.12

Tromsø Lapland Tromsø

Ganzjährige Touren. Kleine Gruppen – Ski, Schneeschuhe, Fahrrad und Wanderung. Wir verleihen Fahrräder, Skier, Lawinenschutzausrüstung, Schnee schuhe, Kleidung, Zelte und andere Ausrüstung.

120/60

Nordnorsk vitensenter, Hansine Hansens (+47) 77 62 09 45 vei 17, Tromsø

01.01 > 31.12

TROMSØ OUTDOOR – AKTIVITÄTS- UND VERLEIHZENTRUM

Experimentieren, spielen, lernen mit 100 interaktiven Installationen. Alle Altersgruppen. Spektakuläres Nordlicht usw. in Norwegens größtem Planetarium. Details auf unserer Website. 02.06 > 30.12

Winter: Rentierschlittenfahrt im Nordlicht. Sommer: Samische Kultur, Rentiere im Camp. Guide ist Reindriftssame (sam. Rentierzüchter). Abholung Tromsø!

NORDLICHTJAGD JEDEN ABEND 61519 © D O R OT H E A S C H R AT T E N H O L Z

01.01 > 31.12

SAMISCHE KULTUR SOMMER/WINTER, FESTE ABFAHRTSZEITEN

WALSAFARI TROMSØ

61515 © O L A R Ø E / P O L A R I A

Erlebniszentrum. Panoramafilme zur arktischen Wildnis Svalbards und zum Nordlicht des arktischen Norwegens, arktische Wanderung, Aquarien, Becken mit Bartrobben, Café und Souvenirladen.

museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu

62222 © B E R N H A R D S I E B E R T

postmaster@polarmuseum.no https://uit.no/tmu/polarmuseet

Tromsø arktisk-alpine botaniske hage Hansine Hansens v. 18, Tromsø (+47) 77 64 50 00

62270 © L I G A S I R AVA

61527 © -

60/30

61518 © POLARMUSEET, TROMSØ MUSEUM - UNIVERSITETSMUSEET

61517 © J U N E Å S H E I M ( C ) T R O M S Ø M U S E U M

booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no

Aufregende Polargeschichten zu Eismeerfang, Überwinterungen im Eis und den kühnen Polar expeditionen von z. B. Nansen und Amundsen sind Thema des Polarmuseums.

Polarmuseet - Universitetsmuseet, Søndre (+47) 77 60 66 30 Tollbugate 11, Tromsø

01.05 > 01.11

POLARMUSEUM

01.01 > 31.12

postmaster@polarmuseet.no https://uit.no/tmu/polstjerna

In Tromsø liegt der nördlichste botanische Garten der Welt. Neben einheimischen Pflanzen blühen von Mai bis Okt. Alpinpflanzen aus aller Welt. Café im Sommer. Garten immer geöffnet.

170/50

Ishavskatedralen, Hans Nilsensveg 41, (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen, Tromsø

MS Polstjerna, Hjalmar Johansens gate 10, (+47) 77 62 33 60 Tromsø

ARKTISCHE ALPINPFLANZEN

Lauschen Sie norwegischer Volksmusik, klassischen Melodien, Psalmen und Weisen. Beeindruckende Akustik. Sommer: 01.06.–15.08. täglich. Winter: 09.02–12.03. Do–So. 01.01 > 31.12

40/20

61528 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

Ishavskatedralen, Hans Nilsens veg 41, (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen, Tromsø

15.06 > 15.08

Wir konzentrieren uns auf kleine Gruppen und Qualitätserlebnisse! Je nach Jahreszeit können Sie zwischen Walsafari, Fjordcruise, Angelfahrten und Nordlichttouren wählen. Willkommen! 01.01 > 31.12

61530 © A R V E E LV E B A K K , T R O M S Ø M U S E U M

50/0

Der gut erhaltene Segler von 1949 wurde 33 Jahre lang für die Seehundjagd genutzt und brachte fast 100.000 Robben an Land. Besuchen Sie die Ausstellung SNOWHOW über die Lehrmeister der Polarhelden.

61532 © T R O M S Ø O U T D O O R

01.01 > 31.12

MS POLSTJERNA

61520 © Y N G V E O L S E N S Æ B B E

Von Jan Inge Hovig, 1965 erbaut. Die Architektur spiegelt Natur, Kultur und Glauben der Region wider. Mitternachtssonnenkonzerte, Orgelkonzerte, Neujahrskonzert, Nordlichtkonzerte.

1500

Explore the Arctic AS, Vasstrandvn. 580, (+47) 94 86 09 41 Kvaløya, Tromsø

post@explorethearctic.no www.explorethearctic.no

NORD-TROMS UND TROMSØ

61525 © M A R C U S Å H LU N D

EISMEERKATHEDRALE

61531 © T R O M S Ø M U S E U M - U N I V E R S I T E T S M U S E E T

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN D8

AKTIV MIT ACTIVE TROMSØ

1400

Active Tromsø AS, Kattfjordeidet, (+47) 48 13 71 33 Kvaløya, Tromsø

post@activetromso.no www.activetromso.no E8

NORDNORWEGEN IN MODERNEN SEGELBOOTEN ERLEBEN

01.01 > 31.12

61524 © I VA R M . B E R T E L S E N

Boreal Yachting vermietet moderne und luxuriöse Segelboote. Bootsvermietung und Chartertouren. Unsere Skipper nehmen Sie in den Schärengarten mit – Sommer und Winter.

Boreal Yachting AS Eidveien 666, Eidkjosen (+47) 99 38 13 60

post@boreal-yachting.com www.boreal-yachting.com B8

69NORD AS SOMMARØY OUTDOOR CENTER

175/175

69Nord Sommarøy Outdoor Center Sommarøyvegen 90, Sommarøy (+47) 99 36 25 70

booking@69nord.com www.69nord.com I5

7-STUNDEN-SCHNEEMOBILTOUR DEZEMBER–APRIL

Nehmen Sie an der interessanten Schnee mobilexpedition inmitten herrlicher Fjorde und Berge in den Lyngsalpen teil (15.12.–15.04). Ganzjährig Aktivitäten. 01.01 > 31.12

ls Tiller ©

Photo: Tru

900/500

Green Gold of Norway AS, Lenagsveien 1483, Nord-Lenangen (+47) 92 80 90 57

francisco@greengoldofnorway.com www.greengoldofnorway.com J7

ARCTIC DISTILLATION EXPERIENCE

AuroraSpirit as Årøybuktneset

199/0 (+47) 91 90 42 60

post@lyngen.com www.lyngen.com I11

HUNDESCHLITTENFAHRT – ERLEBEN SIE DIE REGION TROMSØ!

Camp Tamok in unberührter Natur ist Ausgangspunkt unserer Rentierschlittenfahrten. Hundeschlitten- und Scootersafari ab Camp. Kleidg./ Ausrüstg./Transp./region. Speisen inklusive. 15.11 > 31.03

61534 © S W E E T F I L M S

62250 © D AV I D G O N Z A L E S

Geführte Touren zur nördlichsten Destillerie der Welt (inkl. Verkostung). Sehen, fühlen und riechen Sie arktische Zutaten. Genießen Sie die lokale Küche und den spektakulären Ausblick im Besucherzentrum. 01.01 > 31.12

1850/925

Lyngsfjord Adventure, Gamle (+47) 77 71 55 88 helsehuset, Oteren

post@lyngsfjord.com www.lyngsfjord.com K8

ERLEBNIS EISMEER – BOOTSTOUR MIT SKIPPER

Lyngen Båt, Kjetil Nilsen, Manndalen, (+47) 97 53 92 77 Samuelsberg

kjetil@lyngen-boat.no www.lyngen-boat.no

Zeigt Kultur der Samen und des Urvolks im Norden. Besuchen Sie unser Museum, kosten Sie samische Gerichte, nehmen Sie an Festivals und Aktivitäten teil. Ganzjährig geöffnet. Um 09–15.30 Mo–Fr.

Senter for nordlige folk (+47) 90 14 45 55 Fossen, Manndalen

Träumen Sie von Nordnorwegen? Vielleicht fragen Sie sich, was die Menschen im Norden tun, wenn rund um die Uhr die Sonne scheint, oder wie man in der Polarnacht ohne Licht auskommt? Tromsø liegt inmitten der arktischen Wildnis, umgeben von hohen Bergen und schönen Fjorden. Da fällt es leicht, urbane Erlebnisse wie Cafébesuche, Shoppen, Konzerte und Theater mit Abenteuern in der Natur zu verbinden. Hundeschlittentouren, Schneemobilsafari, Nordlichtjagd, Kajakpaddeln, Angeln und Bergtouren sind nur einige Beispiele dafür, was Sie je nach Jahreszeit bei einem Besuch unserer Region erleben können. Auf www.visittromso.no finden Sie alles, was Sie zum Planen Ihres arktischen Abenteuers wissen müssen. Die Erlebnisse reservieren Sie online. Willkommen in Tromsø!

ZENTRUM FÜR VÖLKER DES NORDENS

01.01 > 31.12

61516 © G E O R G S I C H E L S C H M I DT

Sightseeing oder Angelfahrt im Lyngenfjord, mit Kjetil. Wir empfehlen 5 Stunden. Andere Arten von Bootstouren können im Voraus vereinbart werden. Ab NOK 1500 pro Stunde für das ganze Boot. 01.01 > 31.12

no visittromso.

61533 © F R A N C I S C O D A M M

02.01 > 31.12

61521 © D AV I D G O N Z À L E Z F OTO

Vermietung und Touren mit Segelkajak, Tourenkajak, Segelboot 75’, Fahrrad, Wandertour auf Sommarøy im Sommer. Walsafari von Kvaløya und Sommarøy im Herbst. Ski- und Schneeschuhtour in den Lyngsalpen im Winter und Frühling.

post@nordligefolk.no www.nordligefolk.no

61529 © Ø R J A N B E R T E L S E N

01.01 > 31.12

61526 © A C T I V E T R O M S O A S

Ganzjährig Erlebnisse in arktischer Landschaft. Hundeschlittenfahrt (Tagestouren und längere Expeditionstouren). Kajak, Berg- und Gletscherwanderungen. Hohe Kompetenz.

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN J6

01.01 > 31.12

Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen

J10

info@lyngenlodge.com www.lyngenlodge.com

(+47) 47 62 78 53

ÜBERNACHTUNG H12

62640 © LY N G E N LO D G E

Wir zeigen Ihnen das Beste der Lyngsalpen. Aktivi täten mit Guide: Berg- und Gletscherwanderungen, Meeressafari, Angeln, Kajak, Reiten. Übernachtung im Blockhaus + Aktivitäten ganzjährig.

Torgveien 2, Nordkjosbotn

(+47) 77 72 23 00

Elvestrandveien 10, Tromsdalen

Skittenelv camping Ullstindveien 736, Krokelvdalen

l l l

(+47) 46 85 80 00

Thon Hotel Tromsø

Grønnegata 50, Tromsø

(+47) 77 69 80 50

Clarion Hotel The Edge

Kaigata 6, Tromsø

(+47) 77 66 84 00

Scandic Ishavshotel

(+47) 77 66 64 00

Scandic Grand Tromsø

(+47) 77 75 37 77

Quality Hotel Saga

(+47) 77 60 70 00

Radisson Blu Hotel

(+47) 77 60 00 00

Amalie Hotell

(+47) 77 66 48 00

Comfort Hotel Xpress Tromsø

(+47) 77 60 05 50

l (+47) 77 65 60 80

Sommarøy Arctic Hotel Tromsø

Skipsholmveien 22, Sommarøy

(+47) 77 66 40 00

Lyngen Havfiske & Tursenter Lenangsveien 2344, Nord-Lenangen

Strandbu Camping AS Skibotn, Gammelveien

(+47) 47 34 20 91

l (+47) 41 20 14 80

l (+47) 77 71 35 00

Lyngen Lodge

Djupvik, Olderdalen

(+47) 47 62 78 53

Henriksen Gjestestue

l l

(+47) 77 76 76 77

Manndalen Sjøbuer Løkvold

l l

Arctic Panorama Lodge

Uløybukt, Uløya

(+47) 91 61 25 20

FiskarBondens Stue Bakkebyveien 303, Bakkeby, Rotsund

Alteidet Camping Alteidet, Burfjord

www.nordnorge.com

l l l l

l l

l l l

l l

01.0131.12

l l l

01.0131.12

www.sommaroy.no 200 110 400

01.0131.12

l l l

post@lyngenhavfiske.no

l l

post@strandbu.no

l l l

l l

l l l l l

post@sjobuer.no

01.0131.12

01.0123.12

01.0131.12

01.0601.10

18 68

01.0615.09

l l

www.sjobuer.no 40

l l l l

l l l

www.arcticpanorama.com 20

l l

www.fiskarbondenstue.no -

01.0130.12

www.henriksengjestestue.no 15

fiskarbo@frisurf.no

l l l

www.lyngenlodge.com 16

info@arcticpanorama.com

l l l

jk-henri@online.no

01.0131.12

l l l

www.håkon-gjestehus.no -

info@lyngenlodge.com

l l l

www.strandbu.no -

siamcatering@gmail.com

www.lyngenhavfiske.no 42

l l l

192 258 36

l l l l

l l

01.0131.12

www.sorheim-brygge.no 30

l l

l l l l l l l l

post@sorheim-brygge.no

alteidetcamp@hotmail.com

www.magicmountainlodge.no 25

l l l l

(+47) 97 48 73 45

01.0131.12

magicmountainlodge@gmail.com

l l l

01.0131.12

www.radissonblu.no/hotell-tromso 600 269 350

l l l

www.lauklines.no 25

l l

01.0131.12

resepsjon@sommaroy.no

www.choice.no -

l l l l

(+47) 99 36 49 58

www.amalie-hotell.no 20

l l l l l

01.0131.12

post@lauklines.no

l l

www.bedandbooks.no -

xpress.tromso@choice.no

(+47) 41 60 47 38

l l

post@amalie-hotell.no

l l

www.choicehotels.no 180 103 190

l l l

Meieriveien 5, Sørjosen

01.0131.12

www.scandichotels.no 100 133 230

sales.tromso@radissonblu.com

l l

(+47) 90 07 93 66

www.nordicchoicehotels.no 120 121 242

l l

booking@bedandbooks.no

(+47) 77 71 53 40

01.0131.12

www.scandichotels.no/ishavshotel 450 214 516

q.saga@choice.no

l l

01.0131.12

580

l l

grandtromso@scandichotels.com

Håkon Gjestehus - Siam Catering l l Olderdalenveien 44, Olderdalen

ishavshotel@scandichotels.com

l l

Vasstrandveien 580, Kvaløya

l l l

cc.aurora@choice.no

l l

Grønnegata 35, Tromsø

01.0131.12

www.choice.no/clarion/the-edge 1100 290

l l l l l

Sjøgata 5 B, Tromsø

www.thonhotels.no/polar 70 132 265

l l

www.thonhotels.no/tromso - 152 304

l l l l l

Sjøgata 7, Tromsø

01.0131.12

l l

cl.theedge@choice.no

l l l l l

20 88

tromso@thonhotels.no

(+47) 77 02 98 00

209

01.0131.12

l l

polar@thonhotels.no

l l l l l l

Richard With plass. 2, Tromsø

l l l

www.skittenelvcamping.no -

l l l l l

Storgaten 44, Tromsø

Sørheim Brygge

post@skittenelvcamping.no

l l l l l

Fr. Langesgate 2, Tromsø

www.tromsocamping.no 120

l l l l l

(+47) 77 78 11 00

01.0122.12

l l l l l

Clarion Collection Hotel Aurora

Strandveien 34, Lyngseidet

post@svartfoss.com www.svartfoss.com

www.vollangjestestue.no 90

l l l l l

Sjøgata 19-21, Tromsø

Stigenveien 24, Lyngseidet

l l l

post@tromsocamping.no

Magic Mountain Lodge

Svartfoss Adventure, Svartfossveien 236, (+47) 92 87 02 22 Storslett

post@vollangjestestue.no

(+47) 77 63 80 37

(+47) 77 75 17 00

Lauklines Kystferie As

950/450

l l l l l l l

Thon Hotel Polar

Tromsø Bed & Books

15.05 > 15.10

l l l l l

Grønnegata 45, Tromsø

Strandvegen 45 og 84, Tromsø

Möchten Sie den idyllischen Reisa National park, alte Bergmalereien, Lachsangeln oder Paddeltouren erleben? Mit dem Flussboot geht‘s flussaufwärts auf dem Reisaelva.

N R TE T KE < 500 H G E ET IC CH GI IL B E EN G UN OT E S O T R U S I E TT R LE S DT IT UN IET EB ET 500 - 750 T M A G N G O D E E L T Ü T U K T G T B A B G AL LU OR O N T Z / H TE UN R 750 - 1000 U R / B AU H B N CH PO RA CH IE ERM AN TA N BE E SI EN M V RM S S N LA US ÜT OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH HER TT > 1000 TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE PE GP HA RH R W / Ü T R T D D N N E E I E T N L GÄSTEEL TE PI IE CH ME IE EN GH VU CH HO ER EN AN IR IN ME OM LEE STE NA AN NFE EM OTS RR IV ND T H D H U T W M U R R R R U V T H G S G L M M S Ä O O U SAISON KAPAZITÄT H M CA FE FI ZI FE JU BE LA LE EI BA EI SC BE BE ZI ST EN G SA W KO BA BO FA AK H

Vollan Gjestestue AS Tromsø Camping

GEFÜHRTE FLUSSBOOTTOUR IM REISA NATIONALPARK

62397 © M AY - H E L E N VA N G E N

ERLEBNISFERIEN LYNGEN LODGE

l l

www.facebook.com/alteidet.camping/?fref=ts -

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nn nnn nnn nnn n nn n n nn nn n n n nnn nn nnn nn nnn nnn nn n n n n n n n

NORD-TROMS UND TROMSØ

ESSEN & TRINKEN H12

Vollan Gjestestue AS

l l l

Torgveien 2, Nordkjosbotn

(+47) 77 72 23 00

Fiskekompaniet

Killengreens gate 4-6, Tromsø

(+47) 77 68 76 00

Kirkegata 8, Tromsø

(+47) 77 63 77 30

Kaigata 6, Tromsø

(+47) 77 66 84 84

l l

Skipsholmveien 22, Sommarøy

(+47) 77 66 40 00

Bussring AS Terminalgaten 176 Tromsø

Boreal Yachting AS Eidkjosen Industripark, Eidveien 666, Eidkjosen

l l

01.01 > 22.12

post@vollangjestestue.no

01.01 > 31.12

02.01 > 31.12

l l l l l

01.01 > 31.12

tromso@kitchenandtable.no

l l l

l l

95 www.kitchenandtable.no/tromso

01.01 > 31.12

resepsjon@sommaroy.no

l l l

100

www.emmas.as

160 www.sommaroy.no

R TE R AL T R TE ST O E O O EN AN RT BO O US SC F ER S ER EE HA EV SP NB B U RT I N N G I T S IE W A E A X V H U IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l l

220

www.fiskekompani.no

post@emmas.as

l l l l l

GÄSTEKAPAZITÄT www.vollangjestestue.no

bord@fiskekompani.no

l l l

Sommarøy Arctic Hotel Tromsø

Flyplassveien 31, Langnes, Tromsø Lufthavn/Airport

l l l l l l l l

Kitchen & Table - Clarion Hotel The Edge

Europcar Bilutleie

l l l

l l l l l

Emmas Drømmekjøkken

TRANSPORT E8

l l l l l l

SAISON

tromso@europcar.no (+47) 77 67 56 00

01.01 > 31.12 www.europcar.no

post@bussring.no (+47) 40 00 21 96

01.01 > 31.12 www.bussring.no

post@boreal-yachting.com (+47) 99 38 13 60

01.01 > 31.12 www.boreal-yachting.com

www.northernnorway.com

@ritawiik

…

Rita Wiik

…

Meine Lieblingsjahreszeiten in Nordnorwegen sind Winter und Frühling, da wir dann hier oben ein ganz großartiges Licht haben. Es wird mir nie langweilig, Torghatten zu fotografieren.

…

Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist Spätherbst/Frühwinter und Januar–März. Der Grund hierfür ist das schöne Licht, das wir genießen können, wenn die Sonne verschwindet und wieder zurückkommt. Dadurch gibt es bei uns Nordlichter, Walsafaris, Frost und Eis, weiße Felsen und Magie. Es wird mir nie langweilig, die Lofoten zu foto grafieren – und Lyngen und die Umgebung von Tromsø kommen gleich danach auf Platz zwei.

@mitnor

@arcticaussie

…

Anika Paust

Ich wohne in Tromsø und arbeite als Zivilangestellte bei der Polizei.

Ich wohne in Brønnøysund. Beraterin beim Firmenregister Brønnøysund.

@turjenter_finnmark

@hildejak

…

Ich wohne in Longyearbyen und arbeite als Key Account Manager bei Spitsbergen Travel Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist der Februar auf Spitzbergen – das Licht, die Sonne, das Nordlicht. Ein Ort, den ich immer gern fotografieren werde? Nordnorwegen aus 10 km Höhe! Und Gletscher auf Spitzbergen.

@canstino

…

Pernille Nicolaysen und Kristine Opaas Wir wohnen beide in Hammerfest, der nördlichsten Stadt der Welt. Wir arbeiten als Krankenschwestern im Krankenhaus Hammerfest.

Mireille Tomatis Nordlund

Wir lieben den Spätsommer hier in der Finnmark. Dann sind die Farben am intensivsten und die Natur ist am schönsten. Aber auch die Polarnacht hat ihren Reiz. Das wenige verbleibende Licht sorgt für großartige Farben am Himmel.

Ich arbeite an Bord der MS Nordnorge für die Hurtigruten.

An der Küste der Finnmark wird es nie langweilig. Hier grenzen die Berge ans Meer.

www.nordnorge.com

Ich bin Französin aus Monte Carlo und lebe in Abelvær.

Ich liebe die Winterzeit – wegen der Aurora Borealis. Mein Lieblingsort in Nordnorwegen ist Andøya.

Yngvar Kanstad Ich arbeite als Freiberufler. Ich bin in Harstad geboren und habe die Kindheit in Evenskjer verbracht, wohne jetzt aber in Skien. Meine Lieblingsjahreszeit ist wohl Spätsommer/Herbst, nicht zuletzt aufgrund des traumhaften Lichts. Ich habe schon eine Vorliebe für Senja, die Vesterålen und Lofoten sowie die Helgelandsküste.

WESTFINNMARK

@fotografeen

…

Christina Gjertsen Fotograf/Gründer/Grafikdesigner Ich wohne in Lakselv. Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen: Jede Jahreszeit hat ihren Charme und bietet einzigartige Möglichkeiten hier im Norden!

Mir wird das Fotografieren der Holme im Porsangerfjord nie langweilig.

Nordkap auf 71 Grad nördlicher Breite. 2.000 km zum Nordpol

Sorrisniva Igloo Hotel – neues Thema für Eisskulpturen jedes Jahr

Nordlichtkathedrale in der Nordlichtstadt Alta

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Nordkap auf 71 Grad nördlicher Breite – der nördlichste Punkt Europas

Königskrabben- und Vogelsafari an das Nordkap

Hammerfest, die nördlichste

Stadt der Welt mit Eisbärclub und Wiederaufbaumuseum

Nordlichtkathedrale – durch Aurora borealis inspirierte Architektur.

7.000 Jahre alte Geschichte – die

Felszeichnungen im Alta Museum gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Nordlichtjagd in Alta – trockenes Klima

für besonders gute Sichtbedingungen. Eishotel, Nordlichtjagd, Schlittenhunde und Schneescooter.

Hervorragende Fischbestände – versuchen Sie Ihr Angelglück auf dem Leihboot

Nationalparks, Lachsflüsse und Tausende von Angelseen zu Ihrer Verfügung

Über 6.000 Felszeichnungen mit Fjordblick im Alta Museum

Königskrabbensafari an das Nordkap

Sehen Sie Hammerfest vom Salenfjell mit dem Elektrofahrrad

WESTFINNMARK A

NORDKAP ALTA HAMMERFEST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Kirkenes

Narvik

Bodø

Mo i Rana

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

WEST FINNMARK Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

TOURISTENINFORMATIONEN G13 H7 J4 L8 N3 L11 L12

SYMBOLE E-MAIL / INTERNET

SAISON

Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.

Alta turistinformasjon

(+47) 99 10 00 22

post@visitalta.no www.visitalta.no

01.01-31.12

Hammerfest turistinformasjon

(+47) 78 41 21 85

post@hammerfest-turist.no www.visithammerfest.no

01.01-31.12

Måsøy turistinformasjon

(+47) 78 42 37 66

sofus@kystmuseene.no www.masoy.kommune.no

01.01-23.12

Kartenquadrat/Lage

Olderfjord turistinformasjon

(+47) 78 46 37 11

post@olderfjord.no www.olderfjord.no

01.04-15.10

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Nordkapp turistinformasjon

(+47) 78 47 70 30

info@northcape.no www.nordkapp.no

01.01-31.12

Anzahl Betten/Übernachtung

Stabbursnes turistinformasjon

(+47) 78 46 47 65

stabburs@online.no www.stabbursnes.no

01.01-31.12

Porsanger turistinformasjon

(+47) 40 63 33 86

porsanger@rdm.no www.rdm.no

01.01-31.12

Bjørn Wirkolas vei 11, Alta

Hamnegata 3, Hammerfest

Havøysund sentrum, Havøysund Russenes, Olderfjorden

Fiskeriveien 4, Honningsvåg

Stabbursnes Naturhus og Museum Sentrum, Lakselv

Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

D13

KAFFEEBAR MIT BÄCKEREI/GARTEN

randi@portentilfinnmark.no www.portentilfinnmark.no F13

HALDDETOPPEN (GIPFEL)/KÅFJORD

110/35 post@altamuseum.no www.alta.museum.no G13

Öffnete im Winter 2013 ihre Türen für alle. Die Form der Kathedrale ist dem Nordlicht nachempfunden. Nordlichtattraktion im Unter geschoss.

post@visitalta.no www.nordlyskatedral.no G13

BOREALIS – NEUE NORDLICHTATTRAKTION IN DER NORDLICHTSTADT ALTA

X X X X X © F OTO

(+47) 78 44 42 70

www.borealisalta.com G13

NORDLICHTBAD ALTA

Nordlysbadet Markedsgata 27, Alta

130/95 (+47) 78 44 48 81

jens@nordlysbadet.no Facebook: Nordlysattraksjonen G13

MTB- UND FATBIKE-VERLEIH

Wir vermieten 29”-Geländeräder mit Volldämpfung. Wie geschaffen für Gelände aller Art! Oder wählen Sie ein Fatbike, mit dem Sie auch auf dem Schnee fahren können! 01.01 > 31.12

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

500 (+47) 99 79 42 56

www.nordnorge.com

(+47) 99 79 42 56

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no G14

Übernachtung ganzjährig in persönlicher und naturnaher Umgebung. Von Meisterkoch zubereitete Gerichte. Hundetouren mit ausgebildeten Hunden, die auch am Finnmarksløpet teilnehmen. 01.01 > 31.12

Trasti & Trine Gargiaveien 29, Alta

(+47) 45 85 31 44

post@trastiogtrine.no www.trastiogtrine.no G13

Feste Abfahrtszeiten 10–12.30 und 16.0018.30 Uhr. Hundeschlittenfahrten, magische Übernachtung in unseren Lavvu-Zelten (Sommer und Winter) und gutes Essen. Sauna und Jacuzzi. Herbst: Hundeschlittenfahren mit Wagen. 01.01 > 31.12

1250/625

Holmen Husky lodge, Holmen 100, (+47) 78 43 66 45 Holmen, Alta

post@holmenhusky.no www.holmenhusky.no G13

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

15.06 > 15.08

Boazo Sami Siida Steinfossveien, Alta

100 (+47) 41 47 34 05

post@sami-siida.no www.sami-siida.no

Schneemobiltour in herrlicher Umgebung bis Finnmarksvidda. Fühlen Sie pures Glück beim Fahren Ihres eigenen Schneemobils durch Wälder und auf eisbedeckten Gewässern. Führerschein erforderlich. Je nach Witterungs- und Wegverhältnissen! 02.01 > 30.12

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Alta

1850/925 (+47) 78 43 33 78

info@sorrisniva.no www.sorrisniva.com G13

LILLE RAIPAS (UNESCO) STRUVEMESSPUNKT – ALTA

Auf dem Berg Lille Raipas liegt einer der Messpunkte, die W. Struve bei geodätischen Messungen festlegte. Schöne, markierte Strecke ab Lille Raipas (ca. 60 Min.) 15.06 > 15.10

H14

SORRISNIVA SCHNEEMOBILSAFARI

61542 © F R A N K R U N E I S A K S E N

Badeland, Trainieren, Wellness, Badespaß. Saunen, verschiedenste Becken, Wasserrutsche, Gegenstromkanal, Café, Kletterwand, Tauchbottich, Whirlpool, Spiele usw. 01.01 > 30.12

950

Lehrreiches zur samischen Kultur. Samisches Camp beim Campingplatz Alta River. Sommer: Führungen, Joik, Rentiere, samische Speisen im Lavvu. Rest des Jahres Voranmeldung.

61544 © J O N V I D A R B U L L

Borealis Markedsgata 30, Alta

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

BOAZO SAMI SIIDA – SAMISCHE KULTUR

Im Frühling 2017 wird das interaktiv Zentrum für Nordlichterlebnisse in Alta eröffnet. Hier werden wissenschaftliche Erkenntnisse und Mythen rund um das Nordlicht gesammelt. Familienfreundlich! 17.05 > 30.12

G13

FAHREN SIE IHR EIGENES HUNDEGESPANN 61559 © A N N E O. R Y D U M / H A S V I K F OTO

NORDLICHTKATHEDRALE – KIRCHE ALTA

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

ÜBERNACHTUNG, KULINARISCHE ERLEBNISSE UND UMGANG MIT HUNDEN 61537 © C H - V I S I T N O R WAY. C O M

Erleben Sie eines der größten Gebiete mit Felszeichnungen in Nordeuropa. Teil des UNESCO- Weltkulturerbes. Die ältesten Felszeichnungen sind ca. 7000 Jahre alt.

01.01 > 31.12

(+47) 99 79 42 56

61567 © T R YG V E N YG Å R D

61558 © -

post@visitalta.no www.visitalta.no G13

Verdensarvsenter for bergkunst Alta Museum (+47) 41 75 63 30 Altaveien 19, Alta

1050/750

01.01 > 31.12

WELTKULTURERBEZENTRUM FÜR BERGKUNST – ALTA MUSEUM

01.01 > 31.12

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

Erkunden Sie Altas beste Pfade. Auf den Fat bikes folgen wir auch den Hundestrecken. Dauer ca. 5 Std., inkl. 1 Std. Lagerfeuer mit gemütlichem Mittagessen. Leihfahrrad in begriffen.

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

01.01 > 31.12

TAGESTOUR GELÄNDERAD/FATBIKE

Auf Haldde-Gipfel (904 m ü. d. M.) 1899 Errichtung des weltweit 1. Nordlichtobservatoriums (nicht mehr in Betrieb). Wanderweg mit grandioser Aussicht. 9 km/Strecke. 01.01 > 31.12

G13

Erholung im Freien auf unseren beiden Schneeschuhtouren – Tour in der Stille der Natur oder Tour mit Eisangeln und Mittagessen. Schnappen Sie die Kamera, genießen Sie die Natur!

61584 © S A R A O R Z E L

Porten til Finnmark kaffebar og bakeri (+47) 45 40 52 57 Langfjordbotn, Alta

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

61585 © T E R J E R A K K E / N O R D I C L I F E

15.06 > 15.08

(+47) 99 79 42 56

AUF SCHNEESCHUHEN IM WALD

61557 © R A N D I K A R L S T R Ø M

Finnmark-Milch, Gourmet-Kaffee. Waffeln, Kuchen und Brot (hausgebacken), Suppen, Eis. Geschenkartikel, Keramik. Touristeninfo. Winter: Voranmeldung. Sommer 12-18 Uhr.

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

61566 © W W W. G LO D E X P LO R E R . N O

ben@vidda-runners.com www.vidda-runners.com

1350/950

61575 © V I D A R H O E L

Vidda Runners Huskies, Tappeluftveien 3, (+47) 99 15 05 33 Langfjordbotn, Alta

01.01 > 31.12

61582 © W W W. G LO D E X P LO R E R . N O

Erleben Sie Altas herrliche Landschaft vom Kanu aus. Kommen Sie mit auf den Altaelv oder einen der Seen der Gegend. Transport u. Mittagessen inklusive. Tour ca. 5 Std. Ganz jährig Aktivitäten.

62629 © S O R R I S N I VA A S

01.01 > 29.12

62343 © V I D D A R U N N E R S

Führen Sie Ihr eigenes Hundeschlittengespann auf unserer Husky-Zucht. Tagestouren, Wochentouren und Gebirgsexpeditionen. Übernachtung in Blockhaus oder Zelt. Sauna. Transport nach Alta.

G13

TAGESTOUR IM KANU

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

post@visitalta.no www.visitalta.no

WESTFINNMARK

61580 © N O R G E S V E R D E N S A R V

D13

HUNDESCHLITTENFAHRTEN ZWISCHEN FJORD UND HOCHEBENE

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

01.03 > 31.11

H14

(+47) 78 43 33 78

info@sorrisniva.no www.sorrisniva.com H14

BESUCHEN UND ERLEBEN SIE EINEN SCHIEFERBRUCH

20.06 > 20.08

Pæskatun Pæskatun, Alta

50/30 (+47) 97 06 04 89

post@peskatun.no www.peskatun.no G13

HOCHSEEANGELN, SIGHTSEEING, BOOTSBEFÖRDERUNG UND NORDLICHT

01.03 > 30.10

Alta Havfiske Malmveien 18, Alta

(+47) 97 12 03 08

post@altahavfiske.no www.altahavfiske.no G13

NORDLICHTJAGD – HUNTING THE NORTHERN LIGHTS

15.09 > 12.04

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

1500/1050 (+47) 99 79 42 56

post@glodexplorer.no www.glodalta.no H14

NORDLICHTSAFARI

15.09 > 05.04

Pæskatun Pæskatun, Alta

1500/750 (+47) 97 06 04 89

post@peskatun.no www.peskatun.no G13

THE GENUINE SÁMI EXPERIENCE

01.09 > 30.04

GuideGunnar Alta, Arctic Norway

19950 (+47) 93 44 34 43

info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no G13

HUNDESCHLITTENRENNEN FINNMARKSLØPET

Ausstellung zu den dramatischen Ereignissen im 2. Weltkrieg – Zwangsevakuierung und Zerstörung – sowie über den Wiederaufbau. Sommer Mo–So 10–16. Winter Mo–Fr 9–15, Sa/So 11–14. 01.01 > 31.12

80/50/0

Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms Kirkegt. 21, Hammerfest (+47) 78 40 29 40

post@gjenreisningsmuseet.no www.gjenreisningsmuseet.no H7

Meridianstein zur Erinnerung an die Messungen von Form und Größe der Erde (Vermessungs periode 1816–1855) unter der Leitung von Astronom/Geodät Friedrich Georg Wilhelm Struve. 01.01 > 31.12

Hammerfest turistinformasjon Meridiangt., Hammerfest (+47) 78 41 31 00

post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no H7

Mit oder ohne Guide. Erkunden Sie die Stadt auf dem 70. Breitengrad und ihre Umgebung bequem per Elektrofahrrad. Fahrradverleih bei der Touristeninfo. 02.01 > 31.12

160

Go North AS, Hamnegata 3, (+47) 78 41 21 85 Hammerfest

post@go-north.no www.go-north.no K3

Das 1950 gebaute, anheimelnde Gebäude, in dem sich das Museum befindet, diente einst als Pastorenwohnung. Unser Thema ist die regionale Küstenkultur von der Steinzeit bis in die Gegenwart. 01.01 > 31.12

40/10

Måsøy Museum Kirkeveien 3, Havøysund (+47) 78 42 37 66

20.06 > 13.08

0 (+47) 95 80 06 12

sofus@kystmuseene.no www.kystmuseene.no N13

Restaurierter Hof mit kultur- und naturhist. Ausstellung. Einblicke in küstensamische Kultur, Leben, landwirtschaftliche Kleinbetriebe, Fischerei. 20.06.–13.08. 2017 Dienstag–Sonntag 11:00–16:00.

mail@finnmarkslopet.no www.finnmarkslopet.no

61581 © -

Finnmarksløpet AS Alta–Kirkenes

post@isbjornklubben.no www.isbjornklubben.no

RDM – KÜSTENSAMISCHES MUSEUM KOKELV

Längstes Schlittenhunderennen Europas. Der Lauf startet am 11. März im Zentrum von Alta und zieht aus der ganzen Welt die Elite der Schlittenführer an. An der Startlinie stehen über 1300 Huskys. 11.03 > 18.03

Isbjørnklubben i Hammerfest, Hamne (+47) 78 41 21 85 gata 3, Hammerfest

MUSEUM MÅSØY

62398 © G U N N A R H I L D O N E N

Ein Arktis-Erlebnis voller Abenteuer, bei dem Sie auf eine Tour durch die exotische nordnorwegische Wildnis mitgenommen werden und lernen, wie die Samen hier Tausende von Jahren überlebt haben.

02.01 > 31.12

MIETEN SIE ELEKTROFAHRRÄDER IN HAMMERFEST 61589 © T R O N D S T R I F E L DT

4–6-stündige Jagd nach dem Nordlicht. Nordlys Camp Alta. Aussicht. Natur. Erlebnis. Kamerahilfe. Guide/Transport, Portrait, warme Kleidung/Schuhe und warmes Getränk/Suppe, Snacks inklusive. Tägliche Abfahrten, Abhol- und Bringservice.

1963 gegründeter Verein kümmert sich um Pflege arktischer Traditionen in Hammerfest. Eisbärnadel und Urkunde sind Beweis Ihres Besuchs der Stadt Hammerfest auf 70° nördlicher Breite. Willkommen!

WELTERBE STRUVE-MESSPUNKT – HAMMERFEST

61583 © T R YG V E N YG Å R D

Wir lassen die Lichter der Stadt hinter uns und begeben uns in die Dunkelheit, um dieses Himmelsschauspiel in allen Farbnuancen zu erleben. 90 % Erfolgsquote vorige Saison.

booking@bigfishadventure.no www.bigfishadventure.no

WIEDERAUFBAUMUSEUM – HAMMERFEST

61541 © A LTA H AV F I S K E

Begleiten Sie uns im modernen Fischerboot mit professioneller Angelausrüstung. Hausund Bootsvermietung möglich, Transport ab Alta inklusive. Auch Bootsbeförderung.

Big Fish Adventure-Hasvik Hotel & housing (+47) 78 45 12 07 Storgata 18, Hasvik

EISBÄRENCLUB

61553 © T R O N D S T R I F E L DT

Pæskatun. Laden/Galerie. Besuchen Sie Schieferzimmer, Museum, Werkstatt (50,-). Führung (150,-). Schneiden Sie selbst Schiefer (50,-). Aussicht über das Altadal. Mo–Sa: 10-14 Uhr.

01.01 > 31.12

61540 © M I C H A L S I M C O

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Alta

1495/745

In einem der weltweit fischreichsten Gewässer, Barentssee. Hochseeangeln größerer Fische. Unterkunft, Verpflegung, Bootsverleih, Angel möglichkeiten. Preis auf Anfrage.

61546 © Z B I G N I E W « Z I G G I » WA N T U C H

01.06 > 10.09

BIG FISH ADVENTURE – HASVIK

62628 © F R I K A N T M E D I A A S

Flussbootsafari von Sorrisniva nach Gabo fossen und Alta Canyon. Genießen Sie die Aussicht, während Ihnen die Guides Geschichten zum Leben entlang des Flusses erzählen. 16.08–10.09: auf Anfrage.

post@kongshus.no www.kongshus.no

61536 © G E R D H A G E N

SORRISNIVA FLUSSBOOTSAFARI

Kongshus Jakt og Fiskecamp (+47) 91 38 18 22 Kongshus, Alta

61565 © Z B I G N I E W « Z I G G I » WA N T U C H

post@visitalta.no www.visitalta.no

1000

61551 © G J E N R E I S N I N G S M U S E E T / O. K V I V E S E N

61579 © -

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

61552 © TO V E B J E R K E LU N D D A H LQ V I S T

Übernachtung, Bootsvermietung, Bootstouren mit Guide. Hochseeangeln: 01.03–30.11. Jagd: s. Website. Stille und Ruhe. Im Altafjord ge legen, 55 Min. Fahrt ab Flugplatz Alta.

61549 © -

01.06 > 30.09

G12

HOCHSEEANGELN/KLEINWILDJAGD AUF ÅRØYA

Wanderungen, Flussboot oder Bus. Staudamm besichtigung nur bei geführten Touren. Wander weg 7 km pro Strecke, Ausgangspunkt Gargia.

50/0

RDM - Kokelv Sjøsamiske Museum (+47) 41 02 08 07 Kokelv

elin@rdm.no www.rdm.no

www.northernnorway.com

61571 © A N I TA B J Ø R N B A C K , R D M

I15

ALTA-CANYON

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Besuchszentrum für den Nationalpark Stabburs dalen und Informationszentrum für Natur und Kultur in der Finnmark. Ausstellungen, Video show, Souvenirverkauf. 01.01 > 31.12

80/0

Stabbursnes Naturhus og Museum (+47) 78 46 47 65 Stabbursnes

stabburs@online.no www.stabbursnes.no N13

RDM – MUSEUM PORSANGER

Ausstellung zur Kultur dreier ethnischer Gruppen und zum 2. Weltkrieg. NOK 50, Gruppen über 10 Pers. NOK 40, Kinder u. 15 Jahren gratis. Ausstellung auch in Lakselv Zentrum ganzjährig. 15.06 > 13.08

50/40

RDM - Porsanger Museum (+47) 40 60 98 91 Skoganvarre, Lakselv

porsanger@rdm.no www.rdm.no L7

KÜSTENSAMISCHER HOF

01.06 > 17.09

Sjøsamisk Tun Smørfjord

40/20 (+47) 94 16 76 24

sjosamisktun@gmail.com www.sjosamisktun.no L7

SILBERSCHMIEDE AM NORDKAP – NORDMANNSET

01.06 > 31.08

Nordkapp Sølvsmie, Ytre Nordmannset 1, (+47) 90 60 03 07 Russenes

mail@tanagullogsolv.com www.tanagullogsolv.com N3

NORDKAPMUSEUM – HONNINGSVÅG

01.06 > 31.12

50/10

Nordkappmuseet Holmen 1, Honningsvåg (+47) 78 47 72 00

post@nordkappmuseet.no www.kystmuseene.no

01.01 > 31.12

Visit Nordkapp, Fiskeriveien 4D, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 70 30

Meeres-Raftingtour zum Sarnesfjord, wo wir Königskrabbenreusen ziehen. Zubereitung des Fangs in den Lavvus. Feste tägliche Abfahrtzeiten 12 und 16:30 (3,5 t). 20.05 > 30.09

1490/745

Destinasjon 71gr Nord AS, Holmen 6c, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 28 93 20

01.01 > 01.09

info@evart.no www.evart.no

139/40

Artico Ice Bar, Sjøgata 1A, Honningsvag, Nordkapp (+47) 78 47 15 00

artico@articoicebar.com www.articoicebar.com

Hochseeangel-, Vogel- und Königskrabben safaris, mit Mitternachtssonnen- und Nordkap- Cruise. Übernachtung. Gutes Essen im Meeresfrüchte-Restaurant. Verkauf: Fischprodukte. 15.05 > 15.08

475

Stappan Sjøprodukter, Kobbernesveien 8, (+47) 95 03 77 22 Gjesvær, Nordkapp

ro71no@stappan.no www.stappan.no L2

Im geräumigen Boot geht es Mit kundiger Führung zum Gjesværstappan, Willkommen bei einem der größten Vogelfelsen Nordeuropas. Unvergesslich! 06.04 > 05.09

675

Birdsafari AS, Nygårdsvn 38, (+47) 41 61 39 83 Gjesvær, Nordkapp

olat@birdsafari.com www.birdsafari.com

Eine der größten Adler- und Seevögelkolonien in Europa

61572 © A R T I C O I C E B A R

Die Bar wurde aus klarem Eis eines Sees gebaut. Erleben Sie die arktische Natur durch eine spektakuläre Welt aus Eis. Im Preis inkl.: 2 alkoholfreie Getränke im Eisglas.

www.nordnorge.com

info@thenorthcape-experience.com www.thenorthcape-experience.com

COOLSTE EISBAR DER WELT

01.04 > 10.10

695

North Cape Experience, Børnesveien 17a, (+47) 91 31 15 57 Skarsvåg, Nordkapp

62652 © E VA R T A S

The Gallery “West of the Moon”, Storgt. 4a, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 51 37

mail@71-nord.no www.71-nord.no

Fischerdorf nahe des Nordkaps. Bootstouren, Angeln, Krabben. Vogel- und Walbeobachtung. Fußtouren, Radfahren, Kajakverleih, Übernachtung, traditionelle Speisen. Maßgeschneiderte Aufenthalte.

Die Galerie in Honningsvåg präsentiert Malerei, Kunsthandwerk und Bücher der Künstlerin und Autorin Eva Schmutterer. Alles ist durch die Finnmarksküste und die Jahreszeiten inspi riert, die diese prägen. 01.01 > 31.12

info@northcape.no www.nordkapp.no

UNVERGESSLICHE KÖNIGSKRABBENSAFARI

THE GALLERY „WEST OF THE MOON“

61577 © L A R S H E LG E J E N S E N

Erleben Sie das Nordkap – von Honningsvåg per Bus! Im Fahrtpreis inbegriffen: Zugang zu Nordkapplateau und allen Einrichtungen. Ganzjährig täglich Abfahrten. Fahrplan und Buchung online.

BIRDSAFARI – VOGELFELSEN GJESVÆRSTAPPAN 61539 © D A R I A P O L I S H C H U K

Küstenkultur, Fischerei und mehr, in angenehmer Atmosphäre vermittelt. Zentrale Lage beim Hurtigrutenkai.

NORDKAPPEXPRESSEN

SAFARITOUREN – ERLEBNIS MEERESKÜCHE

61560 © A N D R E A S L AU T Z

Gold-, Silber- und Bronzeschmuck aus Eigenanfertigung. Ausstellung älterer Gegenstände der Region, in einem alten restaurierten Blockhaus. Silberschmied ist anwesend von 8:30 bis 18 täglich.

arcsuve@online.no www.facebook.com/arcticsuvenir

NORTH CAPE EXPERIENCE – SKARSVÅG 61562 © VA L E R I U S H I L D O N E N - N I L S E N

Museum der See-Samen. Grillhaus, Verkauf von Souvenirs, Duodji (samisches Handwerk), Heimkunstprodukte, Bücher, regionale Produkte. - Gaststätte (einfache Gerichte). Naturpfad. Bild- und Fotogalerie. -Campingplatz

Arctic Suvenir AS, Fiskeriveien 4, Honningsvag, Nordkapp (+47) 78 47 37 12

6 1 5 5 5 © W W W. 7 1 - N O R D. N O /

L11

STABBURSNES NATURHUS UND MUSEUM

61574 © D E S T I N A S J O N 71_ N O R D A S

post@olderfjord.no www.olderfjord.no

02.01 > 30.12

61578 © J O N AT H A N D I L LO N

Olderfjord Turistsenter (+47) 78 46 37 11 Olderfjord, Russenes

Zusammen mit unserem Troll heißen wir Sie herzlich willkommen! Zahlung mit Kreditkarte/ Euro möglich. Behindertengerecht. Parkplätze. Bei Kreuzschiffsanläufen länger geöffnet.

61545 © R O A L D B E R G

SOUVENIRLADEN – HONNINGSVÅG

61561 © B I R D S A FA R I A S

01.04 > 15.10

61570 © TO MA S Z WA C K O, R I D D O D U OT TA R M U S E AT

Souvenirladen mit einer großen Auswahl an Souvenirs, Strickwaren, Rentierfellen, Schmuck u. v. m. Kreditkartenzahlung und Zahlung mit Euro möglich.

61538 © S TA B B U R S N E S N AT U R H U S O G M U S E U M

61573 © H A S S E K AU H A N E N P H OTO G R A P H Y

SOUVENIRLADEN – OLDERFJORD TURISTSENTER

• Täglich Ausflüge mit dem Schiff • Übernachtung (Zimmer/Fischerhütte)

birdsafari.com Tel. (+47) 416 13 983

WESTFINNMARK

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

01.06 > 30.09

0 info@evart.no www.evart.no

Visit Nordkapp, Kirkeporten, (+47) 78 47 70 30 Skarsvåg, Nordkapp

info@northcape.no www.nordkapp.no

01.01 > 31.12

Visit Nordkapp, Knivskjellodden, (+47) 78 47 70 30 Nordkapp

ESSEN & TRINKEN H14

G13

info@northcape.no www.nordkapp.no

Sorrisniva, Restaurant Laksestua

Sorrisniva 20, Alta

(+47) 78 43 33 78

l l

Restaurant Alta - Scandic Alta

Løkkeveien 61, Alta

(+47) 78 48 27 00

l l

Markedsgata 21-25, Alta

(+47) 45 90 82 13

Fogdebakken 6, Alta

(+47) 78 48 22 22

Skansen Mat & Vinstue - Scandic Hammerfest, Sørøygata 15, Hammerfest

(+47) 78 42 57 00

l l l

(+47) 78 46 37 11

01.01 > 31.12

l l

Fiskeriveien 2a, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 78 47 63 40

l l l l l

Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 78 47 72 50

post@rncc.no www.rncc.no

King Crab House Brasseri & Bar AS

l l

Sjøgata 6 , Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 91 33 08 45

l l

01.01 > 31.12

l l

90 50

www.scandichotels.com/hammerfest

l l

17.05 > 15.10

120 www.olderfjord.no

l l

02.01 > 31.12

post@corner.no

120 www.corner.no

l l

l l l

01.01 > 31.12

bryggen@scandichotels.com

l l l l

50 www.scandichotels.com/bryggen

01.05 > 15.09

reservasjon@kingcrabhouse.no

60 www.kingcrabhouse.no

15.05 > 15.09

150

www.scandichotels.com/honningsvag

01.05 > 01.09

olat@birdsafari.com

40 www.birdsafari.com

l l l

01.01 > 01.09

info@thenorthcape-experience.com

50 www.thenorthcape-experience.com

ER LT ER TA T S O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I N N W A EI S IET A X V H UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E OT

l l l

110

www.thonhotels.no/vica

l l l l l l

l l l l l l l

l l

160

www.duverden.no

(+47) 91 31 15 57

01.01 > 31.12

www.scandichotels.com/alta

l l l l Bauen Bar & Restaurant - Scandic Honnings l våg Nordkappgata 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 72 20 honningsvag@scandichotels.com

Børnesveien 17a, Skarsvåg, Nordkapp

post@olderfjord.no

(+47) 41 61 39 83

100 www.sorrisniva.com

hammerfest@scandichotels.com

l l

Skarsvåg Turistsenter

GÄSTEKAPAZITÄT

02.01 > 30.12

vica.restaurantsjef@thonhotels.no

l l l l l

l l l l l l

Restaurant Scandic Bryggen

Nordkapp Bilservice AS

175

The Royal North Cape Club, Nordkapp (+47) 90 01 80 98 hallen, Nordkapp

alta@duverden.no

l l l

Corner Spiseri

Nordkappveien 81, Honningsvåg, Nordkapp

alta@scandichotels.com

Russenes, Olderfjord

G13/ AVIS Alta/Hammerfest H7 Alta/Hammerfest

nordkapphallen@scandichotels.com www.visitnordkapp.net

Bei Ihrem Nordkapbesuch können Sie Mitglied dieses exklusiven Clubs werden. Als Mitglied erhalten Sie bei einem erneuten Besuch kostenlosen Eintritt. Kommt einer regionalen Umweltstiftung zum Schutz der Natur zugute.

l l l l l l l l l

Olderfjord Turistsenter

TRANSPORT

(+47) 78 47 68 60

THE ROYAL NORTH CAPE CLUB

l l l l l l l l l l l

Restaurant Haldde - Thon Hotel Vica

Nygårdsveien 38, Gjesvær, Nordkapp

170

Nordkapphallen Nordkapp

info@sorrisniva.no

l l

Du Verden Matbar - Alta (Arctic food)

Birdsafari AS

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H C P V K IS Ü CH E I S H A O D LA H D BN SFR FIS E KT G O G O IL ÜC S SS T AU R E P P W K C H N Ü A R U N N F UN BB BI L N I A E S I N E M S R E L E E H I A HN L I I R E RA OF LL IA B KE M /K S K E R I G N A A R R M . B E I C E G EIC H E ER PU N H/ KAU W IG I ST O T E L ST AFÉ AST CHN IZZ AR/ CHA ISC OC AL ÖN ENT ON EGI EGE IND ITG USZ O R USZ E T SAISON R C G S P B S F S W K R S R V K M A N A

01.01 > 31.12

61547 © Å S E L I L L B A R S TA D

Wanderweg ab E69 (18 km hin/zurück). Mittelschwere Wanderung, einige steile Abschnitte. Urkunde käuflich bei Nordkapp Camping (nur Sommer).

info@northcape.no www.nordkapp.no

Der Nordkapfelsen gehört zweifellos zu den Höhepunkten einer Norwegenreise. Ausstellungen und Gastronomie im Erlebniszentrum Nordkapphallen. Kaffeebar, Restaurant, Ausstellungen, großer Souvenirladen.

KNIVSKJELODDEN, EUROPAS EIGENTLICHER NÖRDLICHSTER PUNKT (71°11’08’’)

(+47) 78 47 70 30

NORDKAP 71°10’21’’ – NORDKAPPHALLEN 61550 © K J E L L B E N D I K P E D E R S E N

Imposante Felsformation, fantastischer Ausblick auf Nordkap und Mitternachtssonne. Vom Campingplatz Kirkeporten in Skarsvåg führt ein Wanderweg durch einfaches Gelände (20 Min.). 01.01 > 31.12

Visit Nordkapp Hornvika, Nordkapp

FELSFORMATION „KIRKEPORTEN”

0/0

61554 © -

The Gallery “East of the Sun”, Duksfjordvn. 4, Kamøyvær, Nordkapp (+47) 78 47 51 37

61564 © N O R T H C A P E E X P E R I E N C E

Besteigen Sie die Spitze Europas, wie zuvor Abenteurer und Könige. Boot in die Hornvika. Geschichtsausstellung. Regionale Lecker bissen. Besteigung des Nordkaps über Wander weg.

61543 © -

15.05 > 20.08

NORDKAP ERLEBEN – HORNVIKA

In Kamøyvær präsentiert die Künstlerin und Schriftstellerin Eva Schmutterer die Ausstellung. Kunsthandwerk aus der Region. 15.05–20.08 14:00–21:00 Uhr, Rest d. Jahres auf Anfrage.

61548 © S C A N D I C H OT E L S

THE GALLERY „EAST OF THE SUN“

alta@avis.no (+47) 90 74 90 00 mail@nordkappbilservice.no (+47) 78 47 60 60

SAISON 01.01 > 31.12 www.avis.no 01.01 > 31.12 www.nordkappbilservice.no

www.northernnorway.com

ÜBERNACHTUNG D13

F13

G14

H14

G13

H13

L11

L12

Vidda Runners Huskies Tappeluftveien 3, Langfjordbotn, Alta

Talvik Rorbu og Sjøhus Talvikbukta 6, Talvik, Alta

Alta Strand Camping & Apartment Steinfossveien 29, Alta

CampAlta Steinfossveien 25, Alta

Alta River Camping Steinfossveien 5, Alta

Sorrisniva Igloo Hotel Sorrisniva 20, Alta

(+47) 99 15 05 33

l l

Scandic Alta

(+47) 78 48 27 00

Thon Hotel Alta

(+47) 78 49 40 00

Bårstua Gjestehus Vikingsillju AS Nikkihompen 52, Rafsbotn, Alta

Solvang Leirsted & Camping Transfarelvmoen 13, Alta

(+47) 78 42 96 00

Smarthotel Hammerfest

(+47) 41 53 65 00

(+47) 78 46 37 11

l l

l l l

Fjellivet AS

(+47) 78 46 13 77

Karalaks leir- og utfartssenter Destinasjon 71 grader Nord Sarnesveien 16, Sarnes, Nordkapp

Nordkapp Vandrerhjem Kobbhullvn. 10, Honningsvåg, Nordkapp

l l

Scandic Honningsvåg

Scandic Nordkapp

(+47) 78 47 72 60

Nordkapp Camping NAF Nordkappferie - apartments Nygårdsveien 32, Gjesvær, Nordkapp

Birdsafari AS Nygårdsvei 38, Gjesvær, Nordkapp

Nordkapp Havpark AS Walsøenesvegen 17, Gjesvær, Nordkapp

l l l

l l

l l l

05.0122.12

02.0130.12

14 54

15.0601.09

01.0131.12

www.scandichotels.com/honningsvag - 174 334

15.0515.09

l l

www.scandichotels.com/bryggen 30

www.scandichotels.com/nordkapp - 290 576

l l

www.northcapecabins.no -

l l l l l

l l l

28.0430.11

01.0131.12

01.0510.09

01.0131.12

20.0515.09

www.barentscabincruise.com -

l l

30 100

l www.birdsafari.com -

event@nordkapphavpark.no

01.0131.12

www.nordkappferie.no 50

l l

www.kirkeporten.no -

01.0620.08

l l

www.nordkappcamping.no -

l l l

kipo@kirkeporten.no

72 156

olat@birdsafari.com

05.0115.12

- -

post@nordkappferie.no

03.0123.12

post@nordkappcamping.no

post@filmrapport.no

01.0123.12

l l

www.71-nord.no/rorbuferie.html 32

32 100

www.karalaks.no -

l l

01.0115.12

l l

49 129

l l

www.porsangervertshus.no 80

01.0630.09

l l l

01.0131.12

(+47) 99 28 94 23

l l

www.fjellivet.no -

nordkapp@scandichotels.com

l l

(+47) 90 96 06 48

honningsvag@scandichotels.com

(+47) 41 61 39 83

Kirkeporten Camping

www.lakselvhotell.no 55

bryggen@scandichotels.com

(+47) 94 05 86 75

l l

nina.oterhals@hordafor.no

l l l l l

01.0131.12

l l l l

l l

mail@71-nord.no

(+47) 78 47 33 77

Storvannsveien 2, Skarsvåg

www.nordnorge.com

31.08

www.thonhotels.no/hammerfest 80 103 200

www.stabbursdalen.no 70

l l l

l l

01.06-

01.0131.12

l l l

(+47) 91 71 19 64

145

l l l l l l

Skipsfjorden, Nordkapp

l l

www.olderfjord.no -

l l

01.0131.12

01.0631.08

- -

l l l l l

www.smarthotel.no 45 164 184

l l l l

21 50

www.scandichotels.com/hammerfest 100

l l l

01.0131.12

lakselv@hihostels.no

Nordkappgata 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 72 20

Skipsfjord 20, Nordkapp

www.facebook.com/Repparfjordsenter -

post@porsangervertshus.no

(+47) 91 82 41 56

post@fjellivet.no

(+47) 47 28 93 20

(+47) 78 47 72 50

North Cape Cabins

l l

booking@lakselvhotell.no

Scandic Bryggen

l l

www.solvangcamping.no 40

post@stabbursdalen.no

(+47) 90 74 53 42

post@olderfjord.no

Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

Skipsfjorden, Nordkapp

l l

03.0131.12

storvannet@yahoo.no

Porsanger Versthus

Lakselv

post.hammerfest@smarthotel.no

(+47) 46 92 91 77

Sentrum, Lakselv

l l l

www.vikingsillju.no 25

l l l l l

l l l

(+47) 78 46 54 00

01.0131.12

l l

hammerfest@thonhotels.no

(+47) 78 46 47 60

Lakselv Hotell

www.scandichotels.com/alta 650 241 475

www.baarstua.no -

hammerfest@scandichotels.com

Karasjokveien (E6), Lakselv

08.0116.12

l l l

l l l l

Olderfjord Turistsenter

l l

Repparfjord.cm@hotmail.com

(+47) 78 41 10 10

Russenes, Olderfjord

www.thonhotels.no/alta 95 146 328

l l l l l

l l

19.1202.04

www.gargiafjellstue.no 50

l l l l l l

Strandgata 32, Hammerfest

Laatasveien, Lakselv

l l l l l

Thon Hotel Hammerfest

www.sorrisniva.com -

post@solvangcamping.com

Strandgt 2-4, Hammerfest

Stabbursdalen Resort

l l

pof@hurtigtrykk.no

(+47) 78 43 04 77

(+47) 78 42 57 00

Stabbursnes, Porsanger

l l l

post@baarstua.no

Scandic Hammerfest

01.0131.12

l l

alta@thonhotels.no

(+47) 90 13 90 04

Sørøygata 15, Hammerfest

28 115

www.alta-river-camping.no -

alta@scandichotels.com

l l

01.0131.12

gargiafjellstue@gmail.com

(+47) 99 33 88 89

17 64

info@sorrisniva.no

Repparfjord camping og misjons senter, Repparfjord, Kvalsund (+47) 78 41 61 65

Storvannet NAF Camping AS

l l

l l l l l

Storvannsveien 103, Hammerfest

l l

l l l l l

Labyrinten 6, Sentrum, Alta Kongleveien 2a, Alta

l l l

Løkkeveien 61, Alta

01.0131.12

www.campalta.no -

(+47) 78 43 33 51

41 121

l l l

www.talvikrorbuer.no -

l l l l

post@alta-river-camping.no

(+47) 78 43 33 78

Gargia Fjellstue

01.0631.08

post@campalta.no

l l

Gargiaveien 96, Gargia, Alta

www.altacamping.no 20

(+47) 94 03 27 79

l l

www.vidda-runners.com -

mail@altacamping.no

(+47) 40 07 73 99

01.0129.12

arne.holmen@talvikrorbuer.no

(+47) 91 23 33 33

l l

ben@vidda-runners.com

(+47) 41 76 31 00

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nnnn nn nnnn nnn nnn n n n n nnn n n nn n nn nnn nn nnnn nnnn n n n nn n n n n n nn nnnn n nnnn nn nnn

WESTFINNMARK

Amfi Alta, Markedsgata 21–25 www.duverden.no Tel. (+47) 45 90 82 13 E-mail: alta@duverden.no

ARTICO ICE BAR AN ARCTIC EXPERIENCE APRIL - SEPT Sjøgata 1A, N-9750 Honningsvåg – NORDKAPP (Norway) Tel. (+47) 78 47 15 00 / (+47) 93 87 06 03 www.articoicebar.com

Experience Nordkapp 71°10’21”

PHOTO: AUNE FORLAG

Visit us at www.visitnordkapp.net Willkommen am Nordkap, dem nördlichsten Punkt Europas, mit seinen zahlreichen Einrichtungen Die Nordkaphalle bietet: • Nordkap-Panoramafilm der vier Jahreszeiten am Nordkap, auf 120°-Breitbildleinwand • „Cave of Light“ und Ausstellungen zur Geschichte des Nordkaps • St. Johannes-Kapelle – die nördlichste ökumenische Kapelle der Welt • Interessanten Geschenke- und Souvenirladen mit vielfältiger Auswahl • Restaurant, Café und Bar mit fantastischer Panoramaaussicht auf das Eismeer • Das nördlichste Postamt in Europa, mit speziellem NordkapStempel 90

www.northernnorway.com

@kristinahomer

…

@rethepedersen

…

@linnhu

Kristina Homer

Grethe Pedersen

Linn Husby

Ich wohne in Tromsø und arbeite in einem Laden für Touristen.

Ich wohne in Vadsø und arbeite als Sach verständige bei der norwegischen Straßenbau behörde.

Ich arbeite als Journalistin und bin kürzlich nach Hammerfest gezogen.

Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist der Frühling, weil es dann gelegentlich so warm sein kann, dass man am selben Tag Ski fahren und an den Strand gehen kann. Es wird mir nie langweilig, die Landschaft auf Sommarøy zu fotografieren.

@knerten88

…

Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist der Herbst und die Polarnacht. Dann gibt es schönes Licht und Farben, die sich ständig ändern. Es wird mir nie langweilig, Ekkerøy zu foto grafieren, ein gemütlicher kleiner Ort, rund 15 km von Vadsø entfernt. Dort gibt es einen schönen Strand, an dem man bei Ebbe Steine sieht, die durch den Varangerfjord rundgeschliffen wurden.

@linnsj

…

Meine Lieblingsjahreszeit: Bislang war ich nur von Sommer bis Herbst hier. Also Sommer! Es wird mir nie langweilig, Sørøya mit dem Sandberg und die dortige Wüste zu fotografieren – dort sieht es aus wie in der Sahara. Und das in Norwegen – völlig verrückt!

…

@maiken_meslo

Martin Røkenes Borkenes in der Gemeinde Kvæfjord. Ich arbeite als Berufskraftfahrer und komme beruflich in ganz Nordnorwegen herum. Alle Jahreszeiten haben ihren Charme, aber eigentlich mag ich den Winter am liebsten. Insbesondere den Spätwinter, wenn die Sonne zurückkommt und es wieder warm wird. Ich fotografiere besonders gern auf den Lofoten und Vesterålen. Diese Umgebung wird nie langweilig.

www.nordnorge.com

Maiken Meslo Linn Skoglund Jensen

Student, ich wohne in Pasvik.

Ich wohne in Bodø, arbeite in SFO und bin gleichzeitig Studentin.

Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen: Alle Jahreszeiten bieten schöne Naturerlebnisse. Aber wenn ich wählen muss, entscheide ich mich für den Winter.

Ich liebe alle Jahreszeiten, aber der Herbst zeichnet sich durch seine glühenden Farben aus. Es wird mir nie langweilig, meine Heimatgemeinde Meløy und Salten zu fotografieren, aber auch die Lofoten mit ihrer wilden und schönen Natur.

Es wird mir nie langweilig, den Pasvikelva zu fotografieren – hier kommt die Seele wirklich zur Ruhe. Elva liegt gleich vor meiner Tür. Dort hat man einen Blick bis Russland, was einen außergewöhnlichen Kontrast erzeugt.

WESTFINNMARK

ZENTRALFINNMARK

12 Willkommen bei Sápmi – Bures boahtin Sápmái

Lavvu ist so vielseitig verwendbar

Sameting/Sámediggi in Karasjok

@marheira

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN …

…

Samische Kultur – die Samen, die

Ureinwohner des Nordens, bewahren ihre einzigartige Kultur bis in die Gegenwart

Horizont – den weitesten Horizont finden

Sie auf der Finnmarksvidda, einem Dorado für Jäger und Angler.

Silberschmuckkunst, Samenmesser und

Duodji – Traditionen werden fortgeführt und modernisiert. Kaufen Sie sich eine Erinnerung zum Mitnehmen!

Beim Sameting handelt es sich um das

eigene Parlament der Samen in Norwegen.

Osterfestivals in Karasjok und Kautokeino – bunte Festivalzeit für Einwohner und Gäste.

Marit Helene Eira Ich wohne in Máze in der Gemeinde Kautokeino. Friseurin mit eigenem Salon in Kautokeino

Rentierherden – im Winter auf der

Alle Jahreszeiten haben ihren Charme. Nachdem ich etwas darüber nachgedacht habe, fällt meine Wahl auf den Frühling.

Die Sprache. Die Muttersprache für viele

Hochebene und im Sommer draußen an der Küste. ist nordsamisch, während Norwegisch die Zweitsprache ist

Ich mache das ganze Jahr über gern Fotos von Rentierherden. Das wird mir nie langweilig. Eine Menge schöner Motive, und je nach Wetter sehen die Bilder ganz unterschiedlich aus.

Osterfeiern in Karasjok und Kautokeino sind die Höhepunkte des Jahres in Sápmi

Adrenalinkick auf der Hochebene

Juhls Silver Gallery – eine Oase auf der Hochebene

ZENTRALFINNMARK A

KAUTOKEINO KARASJOK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

14 Lofoten

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

TOURISTEN-

Karasjok turistinformasjon

Narvik

Mo i Rana

SYMBOLE

12 INFORMATIONEN N6

Kirkenes

Bodø

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Alta

E-MAIL / INTERNET (+47) 78 46 88 00

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no

SAISON 04.01-30.12

TRANSPORT G11

Thon Hotel Kautokeino Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

ER LT ER TA T R T S O E O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I N N W A EI S IET A X V H UG IS P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E E-MAIL/TEL.

l l

Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung SAISON

kautokeino@thonhotels.no 04.01 > 15.12 l (+47) 78 48 70 00 www.thonhotels.com/kautokeino

Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

395

Cavzo Safari, Hirsakuohkka, (+47) 95 97 39 63 Máze, Kautokeino

post@cavzo.no www.sautso.no H11

PFAD STRUVE-VERMESSUNGSPUNKT

62418 © -

G11

62437 © J E N S C L AU S E N

sunniva@juhls.no www.juhls.no G11

RDM – FREILICHTMUSEUM KAUTOKEINO

Samisches Museum mit kulturhistorischer Ausstellung und Freilichtmuseum mit älteren Gebäuden. Gruppen über 10 Pers.: NOK 40, Kinder unter 15 Jahren gratis.

50/0

RDM - Kautokeino Bygdetun, Boaro njárga 23, Kautokeino (+47) 48 12 72 66

post@rdm.no www.rdm.no

62433 © JOHAN ASLAK HÆ T TA, RIDDODUOT TARMUSEAT

Juhls’ Silvergallery, Galaniituluodda, (+47) 78 48 43 30 Kautokeino

SÁPMI PARK IN KARASJOK

160/80

Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, (+47) 78 46 88 00 Karasjok

sapmi@sapmipark.no www.sapmipark.no

Winter: Tagestour oder Übernachtungstour Finnmarksvidda. mit Hundegespann. Sommer: Husky-Camp auf menschenleerer Insel oder Husky-Hof in Karasjok (auch Übernachtung). 01.01 > 31.12

Engholm Husky adventure tour Engholm Husky lodge, Karasjok (+47) 91 58 66 25

post@engholm.no www.engholm.no N6

JAGD UND FORELLENANGELN AUF DER HOCHEBENE – FAHREN SIE ATV!

Großwild- und Schneehuhnjagd auf der Hochebene. Erlebnisse für Gruppen, Einzelreisende und Firmen. Hütte direkt an Saiblingsgewässer. Fahren Sie ATV. Preis nach Absprache. 01.01 > 31.12

Samipath - John Nystad, Niittosjogas 27, (+47) 47 75 14 12 Karasjok

samipath@samipath.com www.facebook.com/Samipath M6

NORDLICHTSAFARI ZUM HEILIGEN HALDETOPPEN (WINTER) 62448 © J O H A N W I L D H A G E N

Willkommen im Sápmi Park in Karasjok! Samische Kultur, Geschichte und Mythologie. Magisches Theater Stálubákti und Samen siedlung Siida.

kni-str@online.no www.samekniv.no

SCHLITTENHUNDEABENTEUER FINNMARKSVIDDA (HOCHEBENE)

Erste Silberschmiede der Finnmark. Lebenswerk, architektonische Perle, persönlich, spannend, überraschend. Werkstatt, Schmuck, Kunsthandwerk. Gratiseintritt, Führung!

Knivsmed Strømeng, Markangeaidnu 10, (+47) 78 46 71 05 Karasjok

62453 © S V E N E N G H O L M

JUHLS’ SILVERGALLERY

62436 © I D A R M I K K E L S E N

01.01 > 31.12

www.nordnorge.com

01.01 > 30.12

post@rdm.no www.rdm.no

Die Familie Strømeng fertigt seit sechs Generationen Samenmesser, die auch die norwegische Armee benutzt. Versäumen Sie nicht, uns zu besuchen! Mo–Fr 8.30–16, Sa/So nach Vereinbarung.

Kautokeino kommune Avzi, Kautokeino

01.01 > 31.12

RDM - De Samiske Samlinger, Mari Boine (+47) 78 46 99 50 geaidnu 17, Karasjok

01.01 > 24.12

90/0

DAS ECHTE SAMENMESSER IN KARASJOK

Schönes Tourenziel von Ávzi in Kautokeino. Vom Parkplatz ca. zwei Stunden Bergaufstieg zu Bealjasvárri/Muvravárri. Vom Triangula tionspunkt (UNESCO) herrliche Aussicht über die Hochebene. 01.05 > 30.09

01.01 > 31.12

Schneeschuhtour. Geschichten über Nordlicht, lokale Kultur, Natur. Skitouren und Expedi tionen, Rentiererlebnis, samische Kultur, Eis angeln, Packraft-Paddeltouren usw. 01.01 > 31.12

1000

Turgleder, arctic adventures and expeditions Engholm Husky, Karasjok (+47) 90 85 55 56

mail@turgleder.com www.turgleder.com

EN R T E TT < 500 G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 T AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L Ü N N B R B A G O T Z / H TE U 750 - 1000 A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI EN M VE S A S RM N LA US ÜT OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T > 1000 TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE PE GP HA RH R W DH ÜT / T R D T N E I E E T N N L E E S R I GÄSTEEL TE P IE CH ME IE EN GH VU CH O ER EN AN IR IN ME OM LE TE NA AN F EM T R IV D OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S TE

ÜBERNACHTUNG G11

G11

Thon Hotel Kautokeino

Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

(+47) 78 48 70 00

Duottar Camp/Viddas Camping AS Suomaluodda 12, Kautokeino

Jergul Astu Avjuvargeaidnu 3742, Karasjok

Mollisjok Fjellstue Mollisjok, Karasjok

Ravnastua Fjellstue Karasjok

l l l l l l

l l

(+47) 90 89 82 90

l l l

(+47) 91 72 06 86

Engholm Husky design lodge

(+47) 91 58 66 25

Scandic Karasjok

(+47) 78 46 88 60

Grensen Hytteutleie Grensen, Karasjok

www.nordnorge.com

l l l

l l l l

l l l l l

l l

www.engholm.no 10

l l l l l l l

l l l

01.0131.12

174

01.0131.12

28 98

01.0131.12

www.scandichotels.com/karasjok 110

l l l l

l l

booking@karacamp.no bmtapio@online.no

l l l l l l l l

post@engholm.no karasjok@scandichotels.com

01.0123.12

l l

www.ravnastua.no 30

l l l l

www.mollisjokfjellstue.no 22

l l

www.jergulastu.no 35

65 130

04.0115.12

www.adventurecamp.no -

(+47) 95 82 21 16

l l

post@ravnastua.no

(+47) 97 07 22 25

margiteo@online.no

Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

Karasjok Camping AS

l l

l l l

www.thonhotels.com/kautokeino 70

jergulas@online.no

l (+47) 95 84 88 67

l l l

wenchemsara@gmail.com

l (+47) 78 46 91 16

Engholm Husky, Karasjok

Avjuvargeaidnu 88, Karasjok

kautokeino@thonhotels.no

62445 © S A M I PAT H . C O M

15.02 > 15.12

Ausstellungen zu samischer Kultur, Kunst, Geschichte. Gebäude, Fanganlagen für Wildrenjagd. Behindertengerecht. Kinder unter 15 Jahren gratis.

www.karacamp.no -

62442 © L I V E N G H O L M , R I D D O D U OT TA R M U S E AT

Führungen, Joiken, Essen im Lavvu. Rentierrennen, Nordlicht, Sámi Games, Bootstour mit dem längsten Flussboot der Welt zum Alta-Canyon. Voranmeldung für Touren erforderlich.

RDM – DE SAMISKE SAMLINGER

- -

01.0131.12

62444 © T U R G L E D E R . C O M / L I V E N G H O L M

ECHTE SAMISCHE ERLEBNISSE – MÁZE, KAUTOKEINO

62430 © V I DA R H O E L O G MA R E T B I R E T S A R A O S K A L

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

nn n n nnnn n n nn n nnnn nn

ZENTRALFINNMARK

ESSEN & TRINKEN

l l l

G11

Thon Hotel Kautokeino – Duottar Restaurant, Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

(+47) 78 48 70 00

Storgammen Restaurant – Scandic Karasjok, Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

(+47) 78 46 88 60

l l

Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

(+47) 78 46 88 60

l l l l

90 www.thonhotels.com/kautokeino

01.01 > 31.12

karasjok@scandichotels.com

GÄSTEKAPAZITÄT

04.01 > 16.12

kautokeino@thonhotels.no

Scandic Karasjok – Restaurant & bar

l l l

l l l l l

120 www.scandichotels.com/karasjok

01.01 > 31.12

karasjok@scandichotels.com

150 www.scandichotels.com/karasjok

Besuchen Sie die Juhls-Oase in der Finnmarksvidda. Eine architektonische Perle, herausfordernd, überraschend! Täglich geöffnet. Info: www.juhls.no

Foto: Tonje Tunold

Foto: Tor Ivan Boine

Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjok • Tel. +47 78 46 88 00 sapmi@sapmipark.no • Info Öffnungszeiten: www.sapmipark.no

• Erleben Sie das magische Theater Stálubákti oder die Samensiedlung Siida • Besuchen Sie Boble Glasshytte (einzigartige Glasbläserprodukte erhältlich) • Entdecken Sie samisches Handwerk und lokale Silberschmiedekunst

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

97 © ØRJAN BERTELSEN / WWW.NORDNORGE.COM / KAUTOKEINO

OST-FINNMARK

Hochebene trifft Eismeer

Hornøya – erleben Sie die Vögel hautnah

Hexendenkmal: von Peter Zumthor/Louise Bourgois

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Königskrabbensafari – diese Delikatesse aus der Arktis können Sie sowohl auf Touren sehen als auch essen!

Birding in Varanger – eines der besten Ziele für Vogelbeobachter

Hexendenkmal in Vardø zur Erinnerung

an ein dunkles Kapitel in der Geschichte Europas

Arctic Coast Nordkyn – offenes Meer, Fische, Königskrabbe und Felsformation Finnkirka

Kirkenes und Grenzregion. Durch sie

verläuft die Grenze zwischen Ost- und Westeuropa

Ihre Chance, in einem Eisschloss zu wohnen – eine Nacht im SnøHotel Kirkenes

…

@nygardhilde

Kleine Küstenorte mit großer Geschichte:

Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg, Båtsfjord, Hamningberg, Bugøynes.

Eine Tour nach Pasvik Taiga – eigene

Bärenpopulation, botanischer Garten und faszinierende Vogelarten

Hilde Nygård Sozialtherapeutin aus Kirkenes. Meine Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen ist der Sommer.

Mir wird das Fotografieren am Fjord in Kirkenes in den wenigen Stunden mit Licht in der Polarnacht nie langweilig.

Machen Sie ein Selfie mit einer Königskrabbe!

Kirkenes SnowHotel wird jedes Jahr neu gebaut (Dez. – April)

Felsformation Finnkirka im Kjøllefjord

OSTFINNMARK A

MEHAMN VADSØ KIRKENES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tromsø

13 Lofoten

F2 I2 K4 L4 H8 I8 L8 O5

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

N10

100

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

E-MAIL / INTERNET

SAISON

(+47) 95 49 34 64

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

13.06-12.08

Mehamn turistinformasjon

(+47) 78 49 63 00

postmottak@gamvik.kommune.no www.visitnordkyn.no

01.01-31.12

Berlevåg turistinformasjon

(+47) 41 54 42 55

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

15.06-15.09

Båtsfjord turistinformasjon

(+47) 78 98 34 00

frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

01.01-31.12

Syltefjord turistinformasjon

(+47) 91 71 33 42

randi.saetre@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

15.06-15.09

Tana turistinformasjon

(+47) 46 40 02 00

postmottak@tana.kommune.no

01.01-31.12

Nesseby turistinformasjon

(+47) 95 26 21 50

vsm-info@dvmv.no www.varanger.com

01.01-31.12

Vadsø turistinformasjon

(+47) 78 94 04 44

Facebook: vadsø turistinformasjon

01.06-20.08

Vardø turistinformasjon

(+47) 78 98 69 07

Sentrum, Kjøllefjord Mehamn

Havnegt. 8, Berlevåg

Hindberggata 19, Båtsfjord

Syltefjord sommerkafé, Båtsfjord

Tana bru

Anzahl Zimmer/Übernachtung

Varanger Samiske Museum, Varangerbotn

Kapazität/Konferenz

Vadsø sentrum, Vadsø

Kirkenes turistinformasjon

Narvik

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

Kjøllefjord turistinformasjon

Kaigata, Vardø

Kirkenes

Mo i Rana

TOURISTENINFORMATIONEN E3

Alta

Bodø

15 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

01.06-12.08

Sitzplätze/Bewirtung

www.varanger.com

Betrieb

www.kirkenesinfo.net

Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

Lebesby kommune Kjøllefjord

(+47) 95 49 34 64

post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no E3

TOURENLOIPEN AUF NORDKYNHALVØYA

01.06 > 30.09

Lebesby kommune, Strandveien 38, (+47) 95 49 34 64 Kjøllefjord

post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no G1

MUSEUM GAMVIK

01.01 > 31.12

50/40

Gamvik Museum Strandveien 93, Gamvik (+47) 78 49 79 49

gamvik@kystmuseene.no www.kystmuseene.no G1

LEUCHTTURM SLETTNES

(+47) 78 49 76 02

slettnes@kystmuseene.no www.slettneslighthouse.com E1

KAPP NORDKYN

01.01 > 31.12

Nordic Safari AS Holmeveien, Mehamn

150 (+47) 97 42 19 00

post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no F2

JET-SKI – FJORDSAFARI – HOCHSEEANGELTOUREN

01.01 > 31.12

820

Adventure Camp Mehamn Holmeveien, Mehamn (+47) 97 42 19 00

post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no I2

HAFENMUSEUM BERLEVÅG

Ausstellungen zu Hafenausbau, Fischerei, Seefahrt, 2. Weltkrieg und archäologischen Ausgrabungen. 20-minütiger Film über den Bau der Mole. Ausgestellt werden Expeditionsboot und Lokomotive. 02.01 > 22.12

40/10

Berlevåg Havnemuseum, Havnegata, (+47) 78 98 13 66 Varnes, Berlevåg

www.nordnorge.com

berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no

09.01 > 22.12

Arctic Glasstudio Storgata 14, Berlevåg

0 (+47) 78 98 11 55

post@arcticglasstudio.no www.arcticglasstudio.no I2

Bändigt die kraftvollen Eismeerwellen. Die 1975 fertiggestellte Hafensicherung besteht aus Tausenden von 4-armigen Tetrapoden aus Beton. Das Berlevåg Havnemuseum erzählt die spannende Geschichte der Stadt. 01.01 > 31.12

Berlevåg Havnemuseum (+47) 78 98 13 66 Havnegata, Berlevåg

berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no I2

Strand- und Bergtouren an faszinierendem Küstenabschnitt. Im Sommer zu Fuß, im Winter auf Schneeschuhen. Fischerboote und Hurtig ruten-Schiffe Anlegen an Berlevågs Hafenmole. 01.01 > 31.12

1000/700

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegata 8, Berlevåg (+47) 41 54 42 55

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no J3

Führt 35 km entlang der sturmzerzausten Küste durch eine wild-schöne Erosionsland schaft. Zerklüftete Felsen veranschaulichen die gigantischen Kräfte der Natur. 01.01 > 31.01

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no J3

VEINES – ECHTE PERLE 1 KM VON KONGSFJORD

Neu! Erleben Sie die Finnmarksfjorde auf der Fjordsafari mit Jet-Skis! Vermietung von Hütten und Hochseeangelbooten mit Guide oder Kapitän. Heilbutt, Dorsch, Seewolf, Rotbarsch.

In der Villa Borealis entwerfen und produzieren wir Glaskunst, von den Farben und Formen der Finnmark inspiriert. Verkauf von Glasprodukten in unserem hellen, stilvollen Laden.

EISMEERSTRASSE ZWISCHEN KONGSFJORD UND BERLEVÅG

Europas nördlichster Punkt auf dem Festland. Markierte Loipe von Mehamn. Touren ca. 8 Std. in jede Richtung. Karte, GPS und Boottransport für die Tour kann im Adventure Camp Mehamn ausgeliehen werden. www.nordicsafari.no

Slettnes fyr Slettnes, Gamvik

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

NATURERLEBNISSE AN DER EISMEERKÜSTE

Liegt so weit nördlich, dass man auf den europäischen Kontinent fahren kann. Über nachtungsmöglichkeiten, Turmführungen und leckere Waffeln mit Kaffee im Café. 10.06 > 13.08

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

HAFENMOLE VON BERLEVÅG

Einer der schönsten neu restaurierten Höfe an der Finnmark-Küste. Lokalgeschichte und Küstenkultur bilden das Thema der Ausstellungen und Aktivitäten.

01.01 > 31.12

Hier werden ständig neue Loipen in wander freundlicher Natur markiert. Fantastische Meeresausblicke. Weitere Auskünfte erteilen die Touristeninformationen.

Berge, tiefe Fjorde, weiter Horizont der Barentssee an der Tanafjordmündung, 9 km west lich von Berlevåg. 4 km leichter, markierter Wanderweg in schöner Natur.

01.01 > 31.12

Schöne, ausgeprägte Gebirgsformation. Bekannte Landmarke und samisches Kulturdenkmal. Großartige Beleuchtung der Finnkirka bei nächtlicher Hurtigruten-Ankunft in Kjøllefjord.

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

FINNKIRKA KJØLLEFJORD

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

bjorg.masternes@gmail.com www.kunes-opplevelse.no

(+47) 95 11 87 00

01.01 > 31.12

Lebesby kommune Laksefjorden, Kunes

Vor 1944 erbaute, idyllisch am Tanafjord gelegene Häuser, 20 km von Berlevåg. Kieswälle und alte Strandlinien zeigen die Landhebung nach der Eiszeit. Herrliche Strandwanderungen.

Anhöhe mit einigen Häusern. Blick auf Fjord und Barentssee. Magische Atmosphäre, Wetter zum Anfassen, weiter Horizont, arktisches Licht, leuchtende Farben und Stille – Sommer und Winter. 01.01 > 31.12

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

FISCHERDORF KONGSFJORD

Idyllischer Ort mit Küstenkultur und einzigartigem Gästehaus. Ein Paradies für Reisende, Vogelbeobachter, Sportangler, Taucher, Fotografen und andere Naturliebhaber. Von Meer und Bergen umgeben. 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

Alljährlich am 20. Juli öffnen sich Schranke und Autostraße zu diesem beliebten Erholungs gebiet. Ein Eldorado für Outdoorfans und Frischwasserangler – Sommer und Winter. Jagdrevier.

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

OSTFINNMARK

LAKSEFJORD-HOCHEBENE

101

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN H8

VÁRJJAT SÁMI MUSEA

50/30 vsm-info@dvmv.no www.varjjat.org L8

RUIJA KVENMUSEUM

Varanger museum / Ruija kvenmuseum (+47) 78 94 28 90 Grensen 1, Vadsø

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

PARTISANENMUSEUM

61615 © -

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

0 (+47) 78 94 28 90

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

POMORENMUSEUM

61617 © -

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

Vardøhus Festning Festningsgata 20, Vardø (+47) 90 76 00 21

vardohus@gmail.com www.forsvarsbygg.no/festningene O5

VOGELTOUREN ZUR INSEL HORNØYA

102

01.01 > 31.12

1650/800

Barents Safari Fjellveien 28, Kirkenes (+47) 90 19 05 94

info@barentssafari.no www.barentssafari.com N10

1490/700

ART Safari AS Bergstien 1C, Kirkenes (+47) 92 43 97 46

post@asafari.no www.artsafari.no N11

Wir fangen Königskrabben Im Sommer vom Boot, im Winter vom Schneemobil und Schlitten. Tour inklusive Mittagessen und warmer Bekleidung. 01.01 > 31.12

1900

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

30.03 > 31.10

(+47) 78 98 82 77

Sommer: Mit Flussboot zur russ. Grenze, feste Abfahrten 09, 14, 18 Uhr. Königskrabbe, Wein, Moltebeercreme, Kaffee, Kultur, Geschichte. Winter: Schneemobil 3–6 Std., täglich 09, 13, 18 Uhr.

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com N10

Fjordtouren und zahlreiche Alternativen. L ernen Sie die Königskrabbe kennen. Ganzjährig auch Charterfahrten für große Gruppen.

vardhavn@online.no www.vardoport.no

61626 © -

Vardø havn KF Kaigata, Vardø

N10

TÄGLICHE TOUREN MIT MS PEER GYNT – KIRKENES

Sommer: täglich feste Bootsabfahrtszeiten, Landgang. Auf Vorbestellung: Syltefjord stauran (Basstölpel), Gebiet um Vardø (Pracht eiderente). Angelfahrt, Krabbenfischen, Walsafari. 01.01 > 31.12

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no

KÖNIGSKRABBENFAHRT MIT MITTAGESSEN KIRKENES

Weltweit nördlichste und Norwegens älteste genutzte Festung, fertiggestellt 1738. Dritte Festung in Vardø. Die erste Festung soll ab rund 1307 bestanden haben. Unter Schutz der Denkmalschutzbehörde. Sommer: Führungen. 01.01 > 31.12

50/40

Varanger Museum, Grenselandmuseet Førstevannslia, Kirkenes (+47) 78 94 28 90

02.01 > 30.12

FESTUNG VARDØHUS

N10

Nach kurzer Bootsfahrt in herrlicher Fjordlandschaft holt der Taucher für uns Königskrabben aus dem Meer. Vortrag zur Königskrabbe und Zubereitung an Bord. Frische Krabben zu Mittag.

Varanger museum, Pomormuseet (+47) 78 94 28 90 Kaigata 2, Vardø

firmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no

KÖNIGSKRABBENSAFARI KIRKENES

Norwegisch-russisches Museum. Veranschaulicht den regen Handel zwischen Norwegen und Russland (1740–1920), als Vardø der Handelshauptsitz auf norwegischer Seite war. 01.04 > 31.10

650

Pasvikturist AS, Dr. Wesselsgate 9, (+47) 78 99 50 80 Kirkenes

KÖNIGSKRABBENSAFARI NACH BORIS GLEB

Zum Gedenken an die Opfer der Hexenverfolgung in der Finnmark im 17. Jhd. Kunstwerk „Flammehuset“ von Louise Bourgeois und Gedenkhalle von Peter Zumthor. Immer geöffnet.

Varanger museum Vardø

02.01 > 31.12

01.01 > 31.12

DENKMAL UND GEDENKSTÄTTE STEILNESET

01.01 > 31.12

N10

Kirkenes Sightseeing/russ. Grenze, Königskrabbensafari, Flussboot, Schneemobil, Schnee mobil, Husky, Schneehotel, region. Speisen, Russlandtouren – ganzjährig Erlebnispakete. Lokale Führung mit hoher Qualität.

Ausstellungen umfassen Grenzgeschichte, 2. WK, Geschichte, Bergbauindustrie usw. Kunstgalerie mit Bildern von Kåre Espolin Johnson.

Varanger museum, Partisanmuseet (+47) 78 94 28 90 Kiberg

booking@visitbugoynes.no www.visitbugoynes.no

GRENSELANDMUSEET

Ausstellung zum Einsatz der Partisanen in der Finnmark während des 2. WK. Mit Hilfe der Einwohner von Kiberg zusammengestellt. Veranschaulicht Widerstandsbewegung gegen die Deutschen. Rest des Jahres Voranmeldg. 20.06 > 20.08

500/300

Visit Bugøynes AS, Gunnariveien 1, (+47) 78 99 02 00 Bugøynes

01.01 > 31.12

PASVIKTURIST – IHR REISEVERANSTALTER

Museum für kvenische/norwegisch-finnische Kultur und Geschichte. Ausstellung zu typischen Häusern am Varangerfjord. Die Höfe Esbensen, Tuomainen und Kjeldsenbruket (Ekkerøy) sind im Sommer und auf Anfrage geöffnet.

Wir bieten mit dem Meer verbundene Aktivi täten. Königskrabbenreusen prüfen, auf Angelfahrt gehen, ein Boot mieten. Auch kombiniert mit Landgang/Zubereitung des Fangs.

Várjjat Sámi Musea, Iŋggágoahti, (+47) 41 07 00 50 Varangerbotn

www.visitbugoynes.no www.bugoynes.no

01.01 > 31.12

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Bugøynes

KRABBEN- UND ANGELERLEBNISSE

Varanger Samiske Museum vermittelt küstensamische Kulturgeschichte und Urgeschichte der Finnmark, zeigt samisches Handwerk und Wechselausstellungen. Außengelände und Spielplatz.

mail@tanagullogsolv.com www.tanagullogsolv.com

Tana Gull og Sølvsmie AS (+47) 78 92 80 06 Silbageaidnu 6, Tana

01.01 > 31.12

Bekannt für starke Einwanderung aus Finnland im 19. Jhd., finnische Baukunst und Gebrauch der finnischen Sprache. Königskrabbenfischerei, Vogelfelsen und Kulturpfade.

Grenseløs AS Jarfjord, Kirkenes

1250 (+47) 90 19 03 47

grenselos.as@gmail.com www.kongekrabbecruise.no

www.northernnorway.com

01.01 > 31.12

BUGØYNES – PITTORESKE UND LEBENDIGE KLEINGEMEINDE

Im Sølvsmie finden Sie handgefertigten samischen Schmuck, Geschenke und Einrichtungsgegenstände. Sølvsmia ist ein altes Blockhaus mit einer ganz besonderen und interessanten Ausstellung von antiken Objekten aus der Gegend.

SØLVSMIE

N10

post@asafari.no www.artsafari.no

1375

Sollia Gjestegård / Gapahuken Drift AS Storskog, Sør-Varanger (+47) 78 99 08 20

post@storskog.no www.storskog.no N11

ÜBERNACHTUNG KIRKENES SNOWHOTEL

Ein unglaubliches Erlebnis. Bringen Sie eine Nacht in einem fantastischen, aus Schnee und Eis erschaffenen Hotel zu. Sehr schön, Restaurant Låven, Bingen, Høyloft und Gabba.

2650

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com

01.01 > 31.12

50/30

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonalpark (+47) 46 41 36 00 Svanvik, Pasvikdalen

Wir suchen im Winter täglich das Nordlicht. Touren mit Hundeschlitten, Schneemobil oder Aurora-Bus.

Pasvik steht für Wildnis, Urwald und faszinierende Orte in der Grenzregion. Am Treriksrøys treffen die Staatsgrenzen von Norwegen, Finnland und Russland aufeinander. 01.01 > 31.12

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Øvre Pasvik

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com

ER LT ER TA T S O O O EN AN RT O US SC F ER RB S U TE EE HA EV SP NB B R I W AN EI S IET A X V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

TRANSPORT Pasvikturist AS

N10

Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes

ESSEN & TRINKEN F2

Hotel Nordkyn AS

l l

Strandveien 136, Kjøllefjord

(+47) 78 49 81 51

l l l

Mehamn Arctic Hotell

Værveien 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Vestre Jakobselv Camping og Misjons senter, Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv

(+47) 78 95 60 64

l l

(+47) 78 95 52 50

Vardø Hotel AS/Varanger Meny AS

l l

Kaigata 8, Vardø

(+47) 78 98 77 61

l l

Gunnariveien 1 B, Bugøynes

(+47) 78 99 02 00

Arctic Restaurant & Bar - Scandic Kirkenes, Kongensgate 1 - 3, Kirkenes

(+47) 78 99 59 00

l l

(+47) 78 97 10 50

N11

Låven & Gabba restraurant - Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, Kirkenes

(+47) 78 97 05 40

N12

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonal park, Svanhovd/Pasvikdalen

(+47) 46 41 36 00

www.nordnorge.com

01.01 > 31.12

GÄSTEKAPAZITÄT 60

l l l

120 www.mehamn.no

01.06 > 31.08

100 www.vj-camping.no

l l l

01.01 > 31.12

140 www.scandichotels.com/vadso

01.01 > 30.12

post@paalsmat.no

35 www.paalsmat.no

l l l l l l

01.01 > 31.12

post@vardohotel.no

200 www.vardohotel.no

l l l

01.01 > 31.12

booking@visitbugoynes.no

l l l

l l

l l l

kirkenes@scandichotels.com

01.01 > 31.12

kirkenes@thonhotels.no

l l l l

l l l l l l

svanhovd@nibio.no

150 www.thonhotels.no/kirkenes

01.01 > 31.12

info@kirkenessnowhotel.com

l l l

100 www.scandichotels.com/kirkenes

l l l l l l l l l l l l

l l

l l l l l l

Johan Knudzensgate 11, Kirkenes

vadso@scandichotels.com

l l l

Bugøynes Bistro

02.01 > 31.12

01.01 > 31.12 www.pasvikturist.no

www.hotelnordkyn.no

l l l l l l l l l l

(+47) 78 95 33 84

post@vj-camping.no

l l

l l l l l

post@mehamn.no

Oscarsgate 4, Vadsø Hvistendalsgt 6b, Vadsø

l l l l l

post@hotelnordkyn.no

l l l l l

Scandic Vadsø Påls Matopplevelser AS

l l l

SAISON

firmapost@pasvikturist.no (+47) 78 99 50 80

Y T S SA EN N N O TE M E R I SR H K AN D P AV IS ÜC CH E S H O OL H D TI BN SFR FIS IL ÜC S R K N G F O NG SS BE T AU R E P P W K H Ü BI AB S LE I S C E N E I A N U I A N N U RL EE LI AN IM A B R E H F E L K R H I K M / O L S K E R I G N A A R R M . B E I C E G EIC H E ER PU N H/ KAU W IG I ST O T E L ST AFÉ AST CHN IZZ AR/ CHA ISC OC AL ÖN ENT ON EGI EGE IND ITG USZ O R USZ E SAISON R C G S P B S F ST W K R S R V K M A N A

69`Nord - Thon Hotel Kirkenes

N10

www.kirkenesinfo.no

Friendly advice and inspiration: facebook.com/northernnorway

L16

TRERIKSRØYS (DREIREICHSSTEINHAUFEN) IN PASVIK

Short from the North: @Northern_Norway

850

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

N10

svanhovd@nibio.no www.svanhovd.no

N11

NORDLICHTJAGD KIRKENES

01.10 > 15.04

N12

Natur, Kultur und Geschichte des Pasvikdals. Bärenausstallung. Gemütliche Übernachtungsmöglichkeit. Lokale Speisen. Sommer: 9–20 Uhr Wochenende: 10-18 Uhr. Winter: 9-15 Uhr.

20.12 > 20.04

www.kirkenesinfo.no

Abendtour mit ATV bis zu unserem Bergcamp fernab vom Licht der Städte und Siedlungen. Menü und Geschichten werden am Lagerfeuer im Lavvu serviert. Warme Kleidung. Über nachtungsmöglichkeit für Mutige!

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Grense Jakobselv

N11

NORDLICHT-SAFARI ZUM „BOREALIS CAMP“

02.01 > 22.12

01.05 > 01.10

1490/700

ART Sarari AS Bergstien 1C, Kirkenes (+47) 92 43 97 46

Weit draußen am Eismeer. Kleiner Ort 60 km von Kirkenes entfernt. Hier steht die König- Oskar-Kapelle von 1869. Weiße Strände und gute Sicht auf russische Grenzposten.

01.03 > 07.11

GRENSE JAKOBSELV

Mit dem Boot auf den Fjord. Angeltour mit Fischessen an Bord. Ein schönes Erlebnis für alle. Inklusive: Transport, Guide, Angelbekleidung/-ausrüstung, alkoholfreie Getränke, Fischessen.

ANGELFAHRT IN KIRKENES

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

230 www.kirkenessnowhotel.com

01.01 > 31.12

100 www.svanhovd.no

OSTFINNMARK

103

ÜBERNACHTUNG D8

O5 O5/ M4 L9

L11

N11

N10

N12

104

Kunes Camping Kunes, Lebesby

Ifjord Camping & Overnatting

(+47) 95 11 87 00

l l

(+47) 90 88 28 14

Davvi Siida

l l

Finngammvannet, Kjøllefjord

(+47) 78 49 81 51

Mehamn Arctic Hotell AS

Værveien 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Mehamn Brygge og Rorbuer

(+47) 97 42 19 00

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg

Kjølnes Fyr Kjølnes, Berlevåg

Kongsfjord Gjestehus Veines, Kongsfjord

l (+47) 48 17 47 55

l l (+47) 78 98 10 00

(+47) 78 98 31 00

Båtsfjord Brygge

Ildtoppen AS

Austertanaveien 4324

(+47) 78 92 52 38

l l

Tana Hotel & camping - Tana

(+47) 78 92 82 22

Tana Familiecamping AS Storfossen Camping Deanugeaidnu 2943, Storfossen, Tana

Varangertunet AS Fjellveien, Vestre Jakobselv

l l

Scandic Vadsø

(+47) 78 95 52 50

Ekkerøy Feriehus - Holiday House, Ekkerøy, Vadsø

(+47) 90 89 15 58

l l

(+47) 78 98 77 61

Gjestegården - Vardø Apartment Vardø & Cottage Hamningberg Visit Bugøynes Bugøynes Opplevelser Vestersandveien 3, Bugøynes

Neiden Fjellstue og fiskecamp

l l l l l l

11.0613.08

09.0122.12

01.0131.12

01.0223.12

02.0122.12

31.12

01.0131.12

01.0123.12

01.0531.10

13 49

01.0431.10

01.0130.12

27 100

01.0131.12

114

01.0131.12

14 35

01.0131.12

03.0305.09

01.0131.12

l l

20.1219.04

www.thonhotels.no/kirkenes 300 143 286

01.0131.12

Johan Knudzensgate 11, Kirkenes

(+47) 78 97 10 50

Scandic Kirkenes

(+47) 78 99 59 00

l l

l l l

l l

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonalpark, Pasvikdalen

(+47) 46 41 36 00

www.batsfjordbrygge.com 40

l l l l l

l l l l l l l

l l l

l l

www.tanahotel.no 50

l l

l www.famcamp.net 30

tanabredden@gmail.com

- -

post@varangertunet.no

www.varangertunet.no -

l l

l l l

post@vj-camping.no

www.vj-camping.no 75

l l l

vadso@scandichotels.com

www.scandichotels.com/vadso 120

l l l l

post@ekkeroy.net

l l

www.ekkeroy.net 8

l l l

post@vardohotel.no

www.vardohotel.no 50

- -

christerhurthi@gmail.com

l l

l l l

www.visitbugoynes.no 40

bo-a@online.no

l l l

www.bugoynes.no -

info@neidenfjellstue.com

l l l

l l

www.kirkenessnowhotel.com 100

l l

www.kirkenessnowhotel.com -60

kirkenes@thonhotels.no kirkenes@scandichotels.com

l l

l l l

l l l l

www.scandichotels.com/kirkenes 160

l l l

post@storskog.no

l l l l l svanhovd@nibio.no

l l

l l l l l l l

info@kirkenessnowhotel.com

l l l

www.neidenfjellstue.com -

info@kirkenessnowhotel.com

l l

www.facebook.com/HurthiKarlsenEiendom/ -

booking@visitbugoynes.no

01.01-

l l

www.ildtoppen.no 30

tana@famcamp.net

(+47) 78 99 08 20

l l l l l l

l l l l l l l l

l l

www.polarhotel.net 25

l l l l l

Storskog

l l

www.kongsfjord-gjestehus.no 20

l l l l l

Kongensgate 1-3, Kirkenes

l l l l l

Thon Hotel Kirkenes

- 20

l l l

(+47) 78 97 05 40

l l l l

www.berlevag-pensjonat.no -

l l

(+47) 78 97 04 50

l l

post@tanahotel.no

l l

(+47) 90 03 22 49

Gamme Cabins - Kirkenes Snow Hotel AS, Sandnesdalen 14, Kirkenes

Sollia Gjestegård

ildtoppen@hotmail. com

l l

(+47) 78 99 02 00

(+47) 78 99 61 41

Kirkenes SnowHotel

01.0131.12

l l l l l

batsfjordbrygge@gmail.com

Øvre Neiden

Sandnesdalen 14 , Bjørnevatn, Kirkenes

(+47) 78 98 75 29

Kaigt. 15/17 Vardø/Festningsgt. 11 Hamningberg (+47) 99 24 95 15 Gunnariveien 1, Bugøynes

l l

www.slettneslighthouse.com 20

l l l

01.0131.12

gunn.marit.polarhotel@gmail.com

Vardø Hotel AS

l l

l l l l l

Kaigata 8, Vardø Strandgata 72, Vardø

l l

Oscarsgate 4, Vadsø

l l l l l l

post@kongsfjord-gjestehus.no

l l (+47) 91 36 58 56 (+47) 78 95 60 64

01.0131.12

www.nordicsafari.no 30

(+47) 99 54 19 03

Vestre Jakobselv Camping

www.mehamn.no 120

l l l l

l l

Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv

estherutsi@yahoo.no

l l

(+47) 78 92 86 30

10.0510.09

l l l

post@berlevag-pensjonat.no

l l

Silbageaidnu, Tanabru Várjjatgeaidnu 392 , Tana

l l l l l

l l

slettnes@kystmuseene.no

l l l

(+47) 78 98 32 83

www.hotelnordkyn.no 40

l l l

Strandveien 14 -16, Båtsfjord

27 69

01.0430.09

post@nordicsafari.no

l l

(+47) 41 54 42 55

Polar Hotell

www.davvisiida.no -

l l l

Valen 2, Båtsfjord

01.0131.12

l - -

l l l

post@mehamn.no

(+47) 78 49 76 02

l l

post@hotelnordkyn.no

l l

Holmeveien, Holmen, Mehamn

www.kunes-opplevelse.no -

l l

Post@davvisiida.no

halvdanhansen@hotmail.com

(+47) 94 79 98 64

Hotel Nordkyn AS

Slettnes fyr

Strandveien 136, Kjøllefjord

Slettnes fyr, Gamvik

bjorg.masternes@gmail.com

Ifjord, Lebesby

166

01.0131.12

02.0122.12

01.0131.12

l l

www.storskog.no 80

l l l l

l l

www.svanhovd.no 80

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

n n n n

PREIS

n nnnn nn nnnn nn n n nnnn n nn n nnn nnn nnn nnnn nnnn nn nnnn n nnn n n nn n n nn n n nn n nn nnn

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

105

SPITZBERGEN

Schneescooter und Gletscher

Nordlicht am Tage in Longyearbyen

Die nördlichste Leninstatue der Welt – in Pyramiden

LASSEN SIE SICH DAS NICHT ENTGEHEN … Das Gefühl, das nördlichste Reiseziel der Welt auf 78 nördlicher Breite erreicht zu haben. Genießen Sie es!

…

@annelisebj

Die Tierwelt der Arktis: Eisbär, Wal, Walross, Robbe, Polarfuchs, Spitzbergen-Rentier.

Gletscherfronten, charakteristische

Felsformationen, Felsen voller Vögel und unendliche arktische Tundra – und volle 4 Monate mit Mitternachtssonne

Nordlicht am Tage in der Wintermitte – ein spezielles Nordlicht für Ihre NordlichtSammlung!

Abenteuer in Blau – der indigofarbene

Himmel in der dunkelsten Zeit des Jahres ist selbst eine Attraktion!

Geisterstadt Pyramiden – eine Reise zurück in die Sowjetunion

Treten Sie in die Fußstapfen der

Anne-Lise Bjerkeng

Polarforscher und nehmen Sie an einer Expedition teil!

Unternehmensberaterin in Longyearbyen, Spitzbergen

Das nördlichste Bier oder Restaurant der Welt? Außergewöhnliches Essen und Trinken im Stil der Arktis

Lieblingsjahreszeit in Nordnorwegen? – Herbst

Ihr wird das Fotografieren des Hiortfjell nie langweilig, das auf der anderen Seite des Fjords von Longyearbyen liegt. Schönes Gebirge zu allen Jahreszeiten.

Auf Spitzbergen können Sie im Sommer und Winter Hunde führen!

3.000 Eisbären und nur 2.500 Menschen …

Longyearbyen

SPITZBERGEN A

SPITZBERGEN LONGYEARBYEN BARENTSBURG

SJUØYANE NORDKAPP nlo

PLATEN HALVØYA

nre

n rd e

fjo

Newtontoppen 1717 m

SPITSBERGEN

JAMES I LAND

DICKSON LAND

OSCAR II LAND

r la su nd et

Is fjo

o r d - re

s Sa

Grumantbyen

nna

KAPP LINNÉ

Isfjord Radio

Isfjordbanken

Bellsund

M Va n

KAPP LYELL

fjord

HEER LAND

NATHORST LAND TORELL LAND

ete

ale

Ly d

ia n

KONGSØYA un

ABELØYA et

O lg

KAPP HEUGLIN

as t

ret

KAPP LEE

STONEPYNTEN EDGEØYA

BOLTODDEN KVALPYNTEN

SØR-SPITSBERGEN NASJONALPARK

fjo

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

HALVMÅNEØYA

Tonefjellet 933 m

ijen

WEDEL JARLSBERG LAND

Bellsundbanken

NORDENSKIÖLD LAND

NORDENSKIÖLD LAND NASJONALPARK

Bellsund

Coles Bay

m Free

nd ansu

str

KAPP HAMMERFEST

BARENTSØYA

Longyearbyen

Barentsburg Sveagruva

R iv

KAPP ZIEHEN

se n

sen

KONG KARLS LAND

SVENSKØYA

Brucebyen

BÜNSOW LAND SASSEN-BÜNSOW fj orden en LAND NASJONALPARK p m e e l fj o r d T SABINE Advent City LAND Fredheim rden

Bohemanflya

Erik

KAPP PAYER

OLAV V LAND

Pyramiden

NORDRE ISFJORDEN NASJONALPARK

WILHELMØYA

“New London”

rden

ord

Erik

Stor fjo

s fj

Ny Ålesund

I s fj

ISODDEN

KAPP MOHN

Eidsvollfjellet 1454 m

FORLANDET NASJONALPARK

GUSTAV ADOLF LAND

SCANIAHALVØYA

PRINS KARLS FORLAND

Fuglehuken

Kongsfjordrenna

LOMFJORDHALVØYA

INDRE WIJDEFJORDEN NASJONALPARK

MITRA HALVØYA

et s

NY FRIESLAND

Sjubrebanken

ANDRÉE LAND

NORDVESTSPITSBERGEN NASJONALPARK

NORDAUSTLANDET

rd e

ALBERT I LAND

HORNODDEN

efjo

DANSKØYA

VASA- HAAKON VII HALVØYA LAND

Wijd

Smeerenburg

KVITØYA

STORØYA

VELKOMSTPYNTEN

ORVIN LAND

øy

NORDVESTØYANE

KAPP LEIGH SMITH

PRINS OSCAR LAND

GLENHALVØYA

r Sto

LAPONIAHALVØYA LÅGØYA BOTNIAHALVØYA LANGGRUNN- STORSTEINODDEN HALVØYA GUSTAV V LAND MOSSELHALVØYA GOTHIAHALVØYA

Norskebanken

KAPP PLATEN

Nordenskiöldbukta

TUSENØYANE Hornsundbanken

Hornsu

Tromsø

Hornsundtind 1430 m SØRKAPP LAND

Lofoten

Hopen Radio

SØRKAPPØYA

HOPEN

Kirkenes

Narvik

Storfjordbanken

Sørkappbanken

Alta

Bodø

SØRKAPP Mo i Rana

16 Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

TOURISTENINFORMATIONEN F9

Svalbard turistinformasjon / Visit Svalbard (+47) 79 02 55 50

Vei 221-1, Longyearbyen

E-MAIL / INTERNET info@visitsvalbard.com www.visitsvalbard.com

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

SYMBOLE

SAISON

Preise pro Person in NOK, angegeben für „Erwachsene/ Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt aufnahme für weitere Info.

01.01-31.12

108

Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

www.northernnorway.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN F9

SIGHTSEEING LONGYEARBYEN

01.01 > 31.12

KIRCHE VON SVALBARD

GALLERI SVALBARD

galleri.svalbard@lokalstyre.no www.gallerisvalbard.no F9

425

Green Dog Svalbard, Bolterdalshaugen 1, (+47) 79 02 61 00 Longyearbyen

greendogsvalbard@gmail.com www.greendog.no F9

ABEND IN DER ARKTISCHEN WILDNIS

Erleben Sie die Wildnis hautnah! In Camp Barentz servieren die Gastgeber warmes Bidos, am Lagerfeuer gekochten Kaffee und Desserts, während sie zu einem Vortrag über Eisbären und die Geschichte von Spitzbergen einladen. 01.01 > 31.12

1045

Spitsbergen Travel AS, Polarsenteret, (+47) 79 02 61 00 Longyearbyen

info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no F9

HUNDESCHLITTENEXPEDITIONEN UND -TOUREN

post@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no F9

salg@svalbardbooking.com www.svalbardbooking.com

Svalbard Busservice AS Vei 610, Longyearbyen

www.nordnorge.com

SCHNELLBOOT NACH BARENTSBURG UND ZUR PYRAMIDE – AN NUR EINEM TAG

Erleben Sie den Isfjord mit Longyearbyen und Barentsburg, den Billefjord mit Skansenbukta, Nordenskioldbreen und die Pyramide. Guiding, Kaffee/Tee, Thermoanzug. Kiosk an Bord. 25.05 > 17.09

Arctic Explorer AS Longyearbyen

2900/1450 (+47) 95 47 85 00

booking@arcticexplorer.no www.arcticexplorer.no F9

Spitsbergen Travel Longyearbyen

1645 (+47) 79 02 61 00

Arktische Stille in mächtiger Landschaft aus Schnee, Eis und unberührter Wildnis. Drei tägige Schneemobilexpeditionen mit Übernachtung in der Nordenskiöld Lodge ca. 100 km nördlich von Longyearbyen. 01.01 > 31.12

15990/10950

Basecamp Spitsbergen (+47) 79 02 46 00 Longyearbyen

R TE AL ER T T O N NS O RT CO F E R A O US RB S E S A VE U TE E SP NB H B E W AN EI S IET AR XI V HN UG IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

l l l

info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no

spitsbergen@basecampexplorer.com www.basecampspitsbergen.com

TRANSPORT

booking@goarctica.com www.goarctica.com

TRUE ARCTIC STORY

(+47) 79 02 50 00

2800

Arctic Travel Company Grumant Starostina 20, Barentsburg (+47) 94 13 01 28

01.11 > 14.05

Erlebnispakete für Einzelpersonen und Gruppen. Mit unserem Wissen und unserer Erfahrung schaffen wir ein einzigartiges Erlebnis, das Sie niemals vergessen werden. Komplett anbieter! 01.01 > 31.12

Kürzere oder längere Schneemobiltouren in Svalbards fantastischer Wildnis. Wir bieten Touren nach Barentsburg, Pyramiden, Tempel fjorden und an die Ostküste.

SVALBARDS BESTES

Svalbard Booking Longyearbyen

01.03 > 01.10

1290 (+47) 78 40 30 78

booking@goarctica.com www.goarctica.com

Die nördlichste Geisterstadt der Welt in großartiger arktischer Natur. Hier ist die Zeit stehengeblieben. 2-tägige Schneemobilsafari, Atmosphäre wie in der Sowjetunion, charmante Übernachtungsmöglichkeit und gutes Essen.

61641 © -

Svalbard Husky AS Longyearbyen

2690

Arctic Travel Company Grumant Starostina 20, Barentsburg (+47) 94 13 01 28

SCHNEEMOBILSAFARI AUF SVALBARD

Geführte Touren und Schlittenfahrten in die schöne Natur der Inselgruppe Spitzbergen. Erleben Sie beim Fahren Ihres eigenen Hunde gespanns die arktische Natur. 01.01 > 31.12

E10

DIE PYRAMIDE – BACK TO THE USSR

Wir bieten Hundefahrten auf Wagen und Schlitten, Schlittentouren zu einer Eishöhle, Fußtouren und Spaß mit unseren 160 Hunden. Erlebnis und Sicherheit unserer Gäste steht im Mittelpunkt. Preise ab NOK 425.

GREEN DOG SVALBARD

01.01 > 31.12

info@wildlife.no www.wildlife.no

Expeditionen im Zeichen der faszinierenden Geschichte der Pomoren. Schneemobil, Bootsafari, lokales Bier, traditionelles Handwerk, Zechentour. Übernachtung mit gutem Essen.

70/20

Galleri Svalbard Nybyen, Longyearbyen (+47) 79 02 23 40

9950

Svalbard Wildlife Expeditions AS Vei 608-2, Longyearbyen (+47) 79 02 22 22

BARENTSBURG: KLEIN-RUSSLAND AUF SPITZBERGEN

Werke von Künstlern, die von der Natur Svalbards inspiriert wurden. Malerei, Grafik, Fotografie, Multimedia, Keramik, Glas- und Schmuckkunst. Dauer- und Wechselausstellungen. 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

62330 © -

(+47) 79 02 55 60

prest@svalbardkirke.no www.svalbardkirke.no

An 4 Tagen unternehmen wir eine Gletscherwanderung, paddeln im Kajak, besteigen Berggipfel, besuchen Barentsburg und genießen die herrliche Natur. Bootsfahrt zum Camp.

62332 © -

Svalbard Kirke Longyearbyen

01.01 > 31.12

info@wildlife.no www.wildlife.no

BESUCHEN SIE UNSER WILDNISCAMP AN DER YMERBUKT

Die nördlichste Kirche der Welt ist immer geöffnet. Gottesdienste 11 Uhr sonntags. Abendmesse dienstags 19 Uhr, Verkauf Kaffee/Waffeln ab 19:30. Informieren Sie sich auf der Website der Kirche über das Programm.

Svalbard Wildlife Expeditions AS Vei 608-2, Longyearbyen (+47) 79 02 22 22

61644 © -

post@taxiguiden.no www.taxiguiden.no

16500

Svalbard Buss og Taxi AS, Vei 610-2, (+47) 79 02 13 05 Longyearbyen

62301 © -

345

Fantastische dreitägige Schneemobiltour zur Ostküste Svalbards mit Übernachtung nach Walfängerart in unserer kleinen Hütte. In dieser Gegend herrschen die Tiere und die Natur.

01.01 > 31.12

WILDLIFE SAFARI

Longyearbyen auf den Punkt gebracht – 2 Stunden Sightseeing mit einem lokalen Experten. Rundtour durch Longyearbyen mit Kleinbus oder Bus. Anmeldung über Hotel rezeption oder Web.

l l

buss@lns.no (+47) 79 02 10 52

SAISON 01.01 > 31.12 www.svalbardbuss.no

SPITZBERGEN

109

ÜBERNACHTUNG F9

Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen, Longyearbyen Coal Miners’ Cabins

(+47) 79 02 34 50

(+47) 79 02 63 00

Spitsbergen Hotel

Longyearbyen

(+47) 79 02 62 00

Svalbard Hotell

Vei 223-3, Longyearbyen

(+47) 79 02 50 00

Gjestehuset 102

l l

Nybyen, Longyearbyen

(+47) 79 02 57 16

Mary-Ann’s Polarrigg AS

Skjæringa, Longyearbyen

(+47) 79 02 37 02

l l l l l

salg@svalbardbooking.com

info@gjestehuset102.no

l l

l l l

info@polarriggen.com

Polar Hotel Spitsbergen, Longyearbyen

(+47) 79 02 34 50

Funktionærmessen Restaurant

Spitsbergen Hotel, Longyearbyen

(+47) 79 02 62 00

www.polarriggen.com 30

l l l l l l

01.01 > 31.12

reception.longyearbyen@spitsbergentravel.no

l l l

l l

l l l

cmc@spitsbergentravel.no

01.0131.12

n n n n

PREIS

n n

n nnnn nnn

GÄSTEKAPAZITÄT 160 www.spitsbergentravel.no

01.01 > 31.12

hotel@spitsbergentravel.no

l l (+47) 79 02 63 00

162

01.0123.12

l l

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H C P V K S H I E I S H A O D LA N RÜ ISC H D E KT G O G O IL ÜC S SS UB ESF PF W K C H N Ü A R U N N F UN BB BI LA ER IP NT A E S I N M S R A L E E H I A HN L I I R E E OF ELL RIA UB NKE /M -/K UR S K E R T I G N A A R R M . B I C E G IC TA FÉ STH HN ZE R/P HA CH CK L NIG NTI NS GIO GET DE GL SZE RW SZE S O A Z S N IT SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

l l

162

l l

www.gjestehuset102.no -

01.0131.12

www.svalbardbooking.com 120

75 140

01.0131.12

www.spitsbergentravel.no 140

190

01.0131.12

l l

www.spitsbergentravel.no -

l l l l

www.spitsbergentravel.no 140

hotel@spitsbergentravel.no

l l

l l l

cmc@spitsbergentravel.no

Restaurant Nansen, Radisson Blu

Longyearbyen

l l l l l

Coal Miners` Bar & Grill

reception.longyearbyen@spitsbergentravel.no

l l

Longyearbyen

ESSEN & TRINKEN F9

l l l

PREISE NOK = NOK = NOK = NOK =

140 www.spitsbergentravel.no

01.01 > 31.12

80 www.spitsbergentravel.no

110

www.northernnorway.com

GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway Short from the North @Northern_Norway

Northern Norway right this Season: @northernnorway Everything on one board: northernnorway www.nordnorge.com

www.northernnorway.com

111

NORDNORWEGEN MIT SCANDIC ERLEBEN Scandic ist die größte Hotelkette des Nordens mit einem Netzwerk aus 230 Hotels in 7 Ländern. Allein in Nordnorwegen sind wir mit 18 Hotels vertreten. Willkommen bei gemütlichen Übernachtungsmöglichkeiten, rasantem Surfen und unserem preisgekrönten Frühstück! UNSERE SCANDIC-HOTELS IM NORDEN: Scandic Syv Søstre Scandic Meyergården Scandic Havet Scandic Bodø Scandic Svolvær Scandic Narvik Scandic Harstad Scandic Grand Tromsø Scandic Ishavshotel

scandichotels.no – garantierter Bestpreis

Scandic Tromsø Scandic Alta Scandic Hammerfest Scandic Bryggen Scandic Honningsvåg Scandic Nordkapp Scandic Vadsø Scandic Kirkenes Scandic Karasjok

KYSTRIKSVEIEN DIE REISE IST DAS ZIEL Die Küstenstraße – von manchen als die schönste der Welt bezeichnet – verläuft zwischen Steinkjer und Bodø. Große Abschnitte gehören zum Nasjonal Turistveg. Fahren Sie langsam, und lassen Sie sich Zeit für einen Inselbesuch. Die 650 km können an ein oder zwei Tagen abgefahren werden, wir empfehlen allerdings mindestens 4–5 Tage.

EINMALIGE ERLEBNISSE Erleben Sie Gebirgsformationen wie die Sieben Schwestern, Dønnamannen, Torghatten. Gletscherwanderung auf dem Svartisen. RIB- oder Kajaktour im Schärengarten mit unzähligen Inseln. Saltstraumen, stärkster Gezeitenstrom der Welt. Welterbe Vega-Archipel. Norwegisches Luftfahrtmuseum, Petter Dass-Museum und Norveg. Alte Handelszentren und Fischerdörfer. Und mehr!

Entlang der schönsten Küste der Welt Fv17 - Bodø - Steinkjer

NÜTZLICHE TIPPS Unser jährliches Reisehandbuch enthält alles zu Ihrer Reise entlang der Küstenstraße. Wir helfen Ihnen gerne bei der Planung und Buchung.

Kystriksveien Reiseliv as - postboks 91 - N-7701 Steinkjer - post@kystriksveien.no W WW. KYSTRIKSV E IE N.NO www.nordnorge.com

113

EXPERIENCE NORTHERN NORWAY

Thon Hotels has 12 hotels in Northern Norway

Check in at thonhotels.com 114

www.northernnorway.com

NORDNORWEGISCHE SPEZIALITÄTEN ARKTISK MENY – DER GESCHMACK NORDNORWEGENS

Die Mitglieder von Arktisk Meny servieren nordnorwegische Gerichte, bedienen sich frischer saisonaler Produkte und fördern die Esskultur Nordnorwegens. www.arktiskmeny.no

NORWEGIAN FOODPRINTS – KULINARISCHE ERLEBNISSE

Speiselokale, die traditionelle, hausgemachte Gerichte aus norwegischen Produkten zubereiten, werden immer gefragter. Norwegian Foodprints stellt die besten vor. visitnorway.com/foodprints

HANEN – LANDTOURISMUS, LANDPRODUKTE, ANGELN AN BINNENGEWÄSSERN

Die Organisation HANEN ist eine Interessenvertretung norwegischer Landtourismus-Betriebe, z. B. Bauernhöfe mit Hofladen oder Kunsthandwerker, die Wert auf Tradition und lokale Ressourcen legen. HANEN steht für Umsicht, Kultur und Erlebnis. www.hanen.no

OLAVSROSA – GÜTEZEICHEN FÜR DIE VERMITTLUNG NORWEGISCHEN KULTURERBES

Das Gütezeichen von Norsk Kulturarv wird nach strenger Bewertung verliehen. Ausschlaggebend ist der kulturhistorische Wert eines Produkts, wie es gepflegt wird und wie es der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. www.olavsrosa.no

UNESCO – SCHUTZ DES WELTKULTURUND -NATURERBES

Das UNESCO-Weltkulturerbe soll das Bewusstsein stärken und unser Natur- und Kulturerbe schützen. 3 von 8 Orten in Norwegen liegen in Nordnorwegen: Vega-Archipel, Felszeichnungen in Alta, Struve-Meridianbogen (vier Punkte). www.nordnorge.com/unesco

FUSSSPUR NACH NORDEN – 10.000 JAHRE GESCHICHTE

Eine spannende Reise auf den Spuren unserer Ahnen. Die Kulturdenkmäler der Gemeinden sind zehntausend Jahre alte Abbilder von Mensch, Natur und Leben in der Region. Aufbereitet mit Kulturpfaden, Ausschilderung oder Ausstellungen. www.fotefar.no

SKULPTURLANDSCHAFT NORDLAND – 33 KUNSTWERKE

Eine internationale Kunstsammlung mit 33 K unstwerken in 33 Gemeinden von Künstlern aus der ganzen Welt im Zeitraum 1992–1998. Die Kunstwerke haben ihren perma nenten Standort in der Landschaft. www.skulpturlandskap.no

Photo: Louise Berglund

FLÜGE NORDNORWEGEN Wir bieten die meisten Abflüge zu den meisten Zielen in Norwegen - 25 allein in Nordnorwegen. Oder probieren Sie Explore Norway Ticket, mit dem Sie 2 Wochen lang unbegrenzt fliegen können. wideroe.no/explorenorway www.nordnorge.com

PRAKTISCHE INFOS

115

LINIENFLÜGE MIT DIREKTVERBINDUNG

Eine Flugreise durch Nordnorwegen verspricht magische Augenblicke.

INTERNATIONALE DIREKTVERBINDUNGEN

DIREKTVERBINDUNGEN VON OSLO / GARDERMOEN – NORWEGENS INTERNATIONALEM HAUPTFLUGHAFEN NORDKAPP

NORDKAPP

SVALBARD

North Cape

KIRKENES

LONGYEARBYEN

SVALBARD

ALTA

RUSSIA

TROMSØ

Spitsbergen

Kirkenes

HARSTAD/NARVIK EVENES

Lakselv Longyearbyen

LOFOTEN BODØ

LULEÅ

Alta

OULU

Tromsø

FINLAND

Andenes

SWEDEN

Bardufoss

HELSINKI

Harstad/Narvik Evenes

Stokmarknes

NORWAY OSLO

Svolvær Leknes

STOCKHOLM

Bodø DENMARK

Mo i Rana POLAND UNITED KINGDOM

Sandnessjøen Mosjøen

GERMANY LONDON

Brønnøysund

FRANKFURT

INLANDS-DIREKTVERBINDUNGEN VON BERGEN UND TRONDHEIM NORDKAPP SVALBARD

KIRKENES ALTA TROMSØ

RUSSIA

HARSTAD/NARVIK EVENES

LOFOTEN BODØ

MO I RANA SANDNESSJØEN MOSJØEN

NORWAY

BRØNNØYSUND

FINLAND

OSLO TRONDHEIM

SWEDEN

Norwegens internationaler Hauptflughafen

GANZJÄHRIG

NORWAY SWEDEN

SAISONAL

BERGEN OSLO

116

DENMARK

www.northernnorway.com

DER EINFACHSTE WEG NACH NORDNORWEGEN Es gibt zahlreiche internationale Direktverbindungen nach Nordnorwegen und mehrere Inlandsverbindungen von Oslo, Bergen und Trondheim. Diese Übersicht enthält die meisten Direktverbindungen nach Nordnorwegen. Besuchen Sie auch die Websites der verschiedenen Fluggesellschaften, um neue Angebote zu finden. Es gibt auch ein umfassendes Angebot an Verbindungen kreuz und quer durch das langgestreckte Nordnorwegen. Auf der Rückseite des Magazins finden Sie eine Übersicht aller Kleinflughäfen. Auf www.nordnorge.com/en/getting-here erhalten Sie eine Komplettübersicht der Linienflüge und Charterangebote nach Nordnorwegen. Sichern Sie sich durch eine frühzeitige Buchung die besten Flugpreise. STRECKE

ZEIT JAN FEB MÄR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ FLUGGESELLSCHAFT

LONDON – TROMSØ