VESTERÅLEN Reiseführer 2019 TYSK by NordNorsk Reiseliv

REISEFÜHRER 2019

VESTERÅLEN – im Reich der Wale –

WILLKOMMEN AUF DEN

VESTERÅLEN - IM REICH DER WALE Vesterålen ist der einzige Ort in Norwegen, an dem man das ganze Jahr über mit professionellen Führern Wale erleben kann. Das Inselreich Vesterålen ist das Reich der Möglichkeiten, das für die große Auswahl an Aktivitäten für die ganze Familie bekannt ist. In den letzten Jahren wurden umfangreiche Beschilderungen und Kennzeichnungen installiert und und die Region hat über 150 markierte Loipen für alle Ansprüche und Schwierigkeitsgrade. Es ist wichtig, dass sowohl die Einheimischen als auch die Besucher die schöne Natur schützen. Wir haben eine ungeschriebene Regel, die besagt: Was man für eine Tour dabei hat, nimmt man auch wieder mit nach Hause. Wir alle genießen die wunderbare Umgebung und möchten, dass alle, die uns auf den Wanderwegen folgen, ebenfalls viele Freude an der schönen Natur haben.

zu nehmen. Halten Sie beim Vorbeifahren unbedingt 1,5 m Abstand zwischen dem Auto und dem Radfahrer! Der Reiseführer, den Sie in der Hand halten, enthält nur einen kleinen Überblick. Wir empfehlen Ihnen deshalb, die Website visitvesteralen.com zu besuchen, wenn sie ausführlichere Informationen wünschen. Das regionale Tourismusbüro in Sortland ist ganzjährig geöffnet. Bitte wenden Sie sich bei Anfragen zum Tourismus in Vesterålen an turistinfo@vestreg.no Willkommen auf den Vesterålen!

Astrid Berthinussen Tourismusdirektor

Wenn Sie mit dem Auto durch Vesterålen fahren, bitten wir Sie, im Verkehr auf die zahlreichen Fahrradfahrer Rücksicht

DIE SCHWANZFLUKE DES WALS Die Schwanzfluke eines Wals ist wie ein Fingerabdruck. Jede von ihnen ist einzigartig, und bei den Walsafaris weiß man genau, wer wer ist. Man hat einen Identifikationskatalog erstellt, der die unterschiedlichen Wale zeigt. Hier kann man auch die Bilder von den Walen in Vesterålen mit denen aus anderen Gegenden vergleichen. Zum Beispiel hat man hier die gleichen Wale gesehen, die auch auf den Azoren registriert wurden, indem man ihre Schwanzfluken verglich. Die Schwanzfluke eines Männchens kann bis zu 4 Meter breit werden.

VESTERÅLEN

HERAUSGEBER: Visit Vesterålen – Rådhusgata 11 – 8400 Sortland - Norge (+47) 76 11 14 80 – turistinfo@vestreg.no – visitvesteralen.com

russia

PRODUKTION • Auflage: 35 000 • Sprachen: Norwegisch, Englisch, Deutsch, Französisch (Italienisch, Spanisch online verfügbar) And¿y kommune • Verantw. Pro. Ltg: Vesterålen reiseliv kommune • Layout / Design: NordNorskAnd¿y Reiseliv AS / Visit Vesterålen B¿ kommune • Druck: K. Nordahls Trykkeri as • Titelbild: Marten Bril B¿ Hadsel kommune kommune

sweden finland

Norway

Hadsel kommune L¿dingen kommune kommune Partner und Netzwerk derAnd¿y Visit Vesterålen: And¿y kommune

denmark

L¿dingen kommune Sortland kommune B¿ kommune B¿ kommune And¿y kommune

united kingdom

¯ksnes kommune Hadsel kommune Sortland kommune Hadsel kommune B¿ kommune L¿dingen kommune ¯ksnes kommune L¿dingen kommune Hadsel kommune

Sortland kommune facebook.com/visitvesteralen Sortland kommune L¿dingen kommune

poland germany

france

@visitvesteralen

@VisitVesteralen

visitvesteralen.com

INHALT

TOP 5 IN VESTERÅLEN Wale: Falls Sie es noch nicht erraten haben: die Wale und Walsafaris sind eine beliebte Attraktion der Vesterålen und als ganzjähriges Angebot in Norwegen einzigartig. Mehr dazu auf Seite 14.

PRAKTISCHE INFOS

Wanderparadies: Auf den Vesterålen gibt es Wanderungen für Familien ebenso wie für Gipfelstürmer und Sportfreaks, für Spaziergänger genau wie für Kletterer. Egal, ob Sie eine geführte Wanderung machen wollen oder es vorziehen, auf eigene Faust loszuziehen, es gibt eine Wanderung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Wenn der Sturm rast, kann man mit der Familie die Steinhütte «Uværshula», die «Unwettergrotte», am Meer besuchen, den Sturm aus nächster Nähe erleben und zusehen, wie er das Meer gegen die Scheiben peitscht. Mehr dazu auf Seite 8.

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN

NÜTZLICHE INFOMATIONEN

22 KART

Hurtigrute: Die schönste Seefahrt der Welt hat ihren Ursprung in Stokmarknes, 1893. In der Region Vesterålen werden heute die Häfen Stokmarknes, Sortland und Risøyhamn täglich angelaufen. Eine Minikreuzfahrt, hin mit der südwärtsfahrenden Hurtigrute am Tag und zurück Richtung Norden am Abend, bietet unter anderem einen Besuch im Hurtigrutenmuseum, den naturschönen Raftsund und im Sommer den spektakulären Trollfjord.

40 ÜBERNACHTUNG

Weltraumreise: Wenn man sich für die Entstehung des Nordlichts oder eine virtuelle Reise in den Weltraum interessiert, ist ein Besuch beim Lehr- und Erlebniszentrum Raumschiff Aurora in Andenes genau das Richtige. Das Besucherzentrum ist ein Teil von NAROM, dem nationalen Zentrum für Raumfahrtausbildung, und Andøya Space Center – Zentrum für den Abschuss von Forschungsraketen und -ballonen. Lebendige Küstenkultur; Fischerdörfer: Vesterålen hat viele Fischerdörfer, von älteren, ziemlich verlassenen zu hochmodernen und lebendigen Orten. Einer der bekanntesten ist wohl das alte Fischerdorf Nyksund. Hier kann man sowohl Kunst als auch Essen auf Weltklasseniveau erleben oder eine geführte Wanderung auf der Dronningruta (Königinnenweg) machen.

ERLEBNISSE 8

VESTERÅLEN-RUNDREISE

HIKERS PARADISE

12 FAHRRADFAHREN

13 PADDELN

14 WALSAFARI

18 NATURSAFARI

FISCHEREI UND KÜSTENKULTUR

KULTUR UND KREATIVITÄT

Siehe Seite 36-37 für Aktivitätsangebote auf den Vesterålen

APP FÜR VISIT VESTERÅLEN, QR:

Google Play

@sommervenn

26 FAMILIENURLAUB

28 WINTER IN DEN VESTERÅLEN

30 ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT

DIREKT AN DER NAHRUNGSQUELLE

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE

NORWEGISCHE

LANDSCHAFTSROUTE

AppStore

@tordkarlsen

VISIT VESTERÅLEN : INSTAGRAM ! @visitvesteralen #visitvesteralen #visitvesterålen #vesterålen #vesteralen #hikersparadisevesteralen #hikersparadise

DIE REISE ZU DEN VESTERÅLEN Die Reise zu den Vesterålen ist ein Erlebnis für sich, egal ob Sie mit dem Auto, Bus, Flugzeug, Küstenexpress(Hurtigruten), Zug oder aus einer Kombination dessen anreisen.

ROUTENINFORMATIONEN BUS, FÄHRE UND SCHNELLBOOT: www.177nordland.no – Tel +47 75 77 24 10

Fauske – Sortland Narvik – Sortland Harstad – Sortland Tromsø – Sortland

MIT DEM EIGENEN AUTO: Die E6 durch Norwegen, via Riksgrensen die E10 aus Schweden fahren: Fähren www.177nordland.no

MIT DEM ZUG: Oslo – Fauske: www.nsb.no Mit dem Zug durch Schweden nach Narvik: www.sj.se/ Bus Narvik – Sortland: www.177nordland.no

Verkehrs- und Straßeninformationen: www.vegvesen.no/Trafikkinformasjon/Reiseinformasjon/Trafikkmeldinger Mit dem Flugzeug: Oslo – Harstad/Narvik (Evenes): Bergen – Harstad/Narvik (Evenes): Stavanger – Harstad/Narvik (Evenes): Trondheim – Harstad/Narvik (Evenes): Oslo – Andenes: Oslo – Bodø – Skagen – Tromsø: Oslo – Bodø – Andenes – Tromsø: Oslo – Skagen:

www.sas.no / www.norwegian.com www.sas.no / www.norwegian.com www.sas.no / www.norwegian.com www.sas.no / www.norwegian.com www.norwegian.com www.wideroe.no www.wideroe.no www.wideroe.no

BUS: Flugbus Evenes - Sortland Flugbus Sortland – Skagen

www.flybussen.no/sortland/ www.sortlandtaxi.no/Flybuss

KÜSTENEXPRESS (HURTIGRUTEN): Bergen - Kirkenes, hält in Stokmarknes, Sortland und Risøyhamn: www.hurtigruten.no – Die regionale Tourist Information in Sortland: tel.+47 76 11 14 80 hilft Ihnen bei der Buchung des Küstenexpressschiffes. ENTFERNUNGEN AUF DEN VESTERÅLEN Sortland – Kaljord 53 km Melbu – Stokmarknes Stokmarknes – Sortland 28 km Sortland – Lødingen Lødingen – Øksneshamn 63 km Sortland – Andenes Sortland – Stø 54 km Sortland – Nyksund Sortland – Bø (Straume) 58 km Sortland – Hovden

TOURISTINFORMATIONEN F10

E-MAIL/INTERNET

Vesterålen regional Tourist Information

B10

F10

Bø Taxi Veaveien 2, Straumsjøen

01.01-31.12

(+47) 41 60 58 52

post@visitandoy.info www.visitandoy.info

01.01-31.12

R TE R AL T R TE ST O E O O EN AN RT BO O US SC F ER S ER EE HA EV SP NB B U RT I N N G I T S IE W A E A X V H U IS E-MAIL/TEL. P K T R KL B U M C H TA AT S C F L R E

Arctic Buss Lofoten Sortland, Vesterålen

Boreal Travel AS Verkstedveien 4, Sortland

Sortland Taxi Søndre Frydenlund allé 6, Sortland

l l l l

l l l

l l

l l l l

SAISON

turistinfo@vestreg.no visitvesteralen.com

Kong Hans Gate 8, 8480 Andenes

TRANSPORT

16 km 58 km 101 km 52 km 69 km

(+47) 76 11 14 80

Rådhusgata 11, 8400 Sortland

Andøy Tourist Information

www.177nordland.no www.177nordland.no www.177nordland.no www.177nordland.no

l l

SAISON

post@botaxi.no (+47) 90 90 90 82

01.01 > 31.12 www.botaxi.no

post@arcticbuss.no (+47) 92 69 90 60

01.01 > 31.12 www.arcticbuss.no

tur@boreal.no (+47) 91 55 58 88

01.01 > 31.12 www.boreal.no

harald@sortlandtaxi.no (+47) 0 75 50

01.01 > 31.12 www.sortlandtaxi.no

MIETWAGEN?

• Familienauto • Vierradantrieb • Möbelwagen • Groß-/Kleintransporter

Egal wo und egal was Sie erleben wollen, während Sie auf den Vesterålen unterwegs sind haben wir ein gutes Transportangebot für Sie. Ob Auto oder Bus; Service, Komfort und Sicherheit für unsere Kunden sind uns das Wichtigste.

Avis Bilutleie • Sortland • Tel: +47 76 11 37 10

Contact: post@botaxi.no • +47 76 13 77 00 • botaxi.no visitvesteralen.com

EXPLORE VESTERÅLEN Die vielen Inseln entlang der Küste Vesterålens sind der perfekte Ausgangspunkt für Naturerlebnisse im Kajak. Einen wie großen Teil des Inselreichs Sie besuchen wollen entscheiden Sie selbst. Wir sorgen für den Transport. Gute Reise!

KANN AUCH IN DER APP BILLETT NORDLAND GEKAUFT WERDEN. Travel Pass Nordland ist das Ticket, das Ihnen die Möglichkeit gibt, so viel mit Bus und Schnellboot in ganz Nordland zu reisen, wie Sie nur wollen. Ein Ticket für 7 Tage kostet 990.- NOK, Kinder unter 16 Jahre kosten 495.- NOK. Fähren nicht inklusive. Travel Pass Nordland kann in der App Billett Nordland, bei der nächsten Touristeninformation oder an Bord aller Busse und Boote gekauft werden. Planen Sie Ihre Reise auf 177nordland.no

Lesen Sie mehr auf: 177nordland.no/travelpass #travelpassnordland

NÜTZLICHE INFOMATIONEN

BITTE BEACHTEN! AUF DEN STRASSEN: Im Sommer ist ganz Nordnorwegen auf der Straße unterwegs; die Touristen kommen mit dem Auto, die Nordnorweger fahren selbst in den Urlaub, es werden Festivals mit vielen Zuschauern veranstaltet und Linienbusse, LKW und weitere Nutzfahrzeuge fahren weiterhin wie im restlichen Jahr.

Schmale Straßen mit vielen Kurven Herausforderungen können sich entlang der schönen Außenküste stellen. Hier sind die Straßen schmal, kurvig und unübersichtlich und an jeder einzelnen Kurve warten schöne Panoramen, die man einfach fotografieren «muss». Auf einigen Strecken kommt es in den hektischen Sommerwochen zu einer Verdrei- bis Vervierfachung des Verkehrs. Lassen Sie sich nicht drängen – sondern überholen Wenn Sie gerade und gut ausgebaute Straßen gewohnt sind, wirken die Straßen entlang der Küste möglicherweise etwas unheimlich auf Sie. Da ist es völlig in Ordnung, wenn Sie langsamer fahren. Sie sollten jedoch Rücksicht auf den nachfahrenden Verkehr nehmen und an Ausweichstellen und Abzweigungen rechts heranfahren und sich überholen lassen.

einem vertretbaren Ort, an dem Sie das Auto anhalten können, und sehen Sie sich vor, bevor Sie sich mit der Kamera auf den Weg machen. Autos und Radfahrer Es gibt immer mehr Radfahrer auf den Straßen. Die Radfahrer müssen eine reflektierende Weste tragen, wenn sie durch Tunnel fahren, und müssen auch das Licht einschalten. Radfahrer müssen auf die Autofahrer Rücksicht nehmen, was auch umgekehrt gilt. Kraftfahrzeuge sollten einen Abstand von 1,5 Metern von Radfahrern halten! Autofahren im Winter Mietwagen sind mit Spikesreifen oder guten Winterreifen ausgerüstet, es gibt nur sehr wenig Verkehr und das Räumen und Streuen der Straßen funktioniert gut. Nordnorwegen wird jedoch oft kurzfristig von Sturm und Unwetter getroffen. Planen Sie also ausreichend Zeit ein, um auf besseres Wetter warten zu können. Passen Sie Ihr Tempo an die Witterungsbedingungen an. Halten Sie immer zusätzliches Essen und gute Kleidung im Auto bereit. Text: nordnorge.com

Zulässige Fotostopps Entlang der genannten Straßen gibt es unzählige Fotomotive. Dennoch können Sie mit dem Auto nicht überall anhalten. Suchen Sie daher nach

Alle Arten von Mietwagen

BUSSKIOSKEN Hunger oder Durst?

Lust auf etwas Gutes? Wir bieten Ihnen Hamburger, Würste, Baguettes, Eis, Kaffee und Mineralwasser. Wir heißen Sie am Busterminal von Sortland herzlich willkommen! Tel: +47 913 09 930

Sortland • Andenes • Stokmarknes • Tel.: +47 76 11 07 17 • www.hertz.no

hat eine Werkstatt für Wohnmobile Vesterålsgata 41, Sortland • Tel.: +47 76 11 07 00 • www.vesteralen-bil.no © ALF OXEM

An unserer schwimmenden Anlegebrücke erhalten Sie Benzin und Schiffsdiesel. Esso Havna Service Sortland AS liegt zwischen der Sortlandsbrua und der Küstenwacht. Wir haben ganzjährig rund um die Uhr geöffnet. Tel.: +47 76 11 37 00 6

visitvesteralen.com

Europastraße Landstraße Regierungsbezirksgrenze Hurtigruten-Strecke

Fähre Sommerfähre/Sommerstraße Schnellboot Bahnlinie

Karrenpfad/Pfad Tunnel Leuchtturm Vogelfelsen

Berghütte Flughafen Straßennummer Nationalpark

NÜTZLICHE INFOMATIONEN Nützliche Telefonnummern: Die Landesvorwahl für Anrufe in Norwegen ist +47 auf dem Handy und 0047 aus dem Festnetz. Um von Norwegen aus anzurufen, wählen Sie 00 + Ländercode und die Nummer. Auf dem Handy: + Ländercode und Nummer.

Rettungsdienst: NAF (Norges Automobil Forbund). Notrufnummer in Norwegen: 08505

Zeit/Routen Information für den Bezirk Nordland: 177 Wenn Sie außerhalb des Bezirks Nordland anrufen, benutzen Sie die folgende Nummer: (+47) 75 77 24 10 oder besuchen Sie die folgende Webseite: www.177nordland.no

Falck Norge Notrufnummer in Norwegen: 02222 Vom Ausland – tel.: (+47) 33 13 80 80

Für Informationen über die Bergpässe, sowie die Straßen- und Verkehrsbedingungen rufen Sie die folgende Nummer an: (+47) 175 Schauen Sie auch auf: www.vegvesen.no Notfall Telefonnummern: Polizei: 112 Medizinische Notfallhilfe: 113 Notruf Feuerwehr: 110

Viking Redningstjeneste Notrufnummer in Norwegen: 06000 Vom Ausland – tel.: (+47) 22 08 60 00

Verkehr Alle Fahrxeuge müssen auch tagsüber mit Abblendlicht fahren. Die Bestimmungen in Norwegen sind streng. Am Steuer sind nur 0,2 ‰ zulässen. Entsorgungsstation für Wohnwagen – Wohnmobil - WCs Andenes Andenes Camping FV 82 Sortland YX Sigerfjord RV 85 Sortland Havna Service (Esso) RV 85 Hadsel Bobilcamp, Melbu RV 85 Hadsel Rema 1000, Melbu RV 85 Øksnes Esso Myre FV 821

Auffüllung von Gasflaschen: Industrifeltet (nur 11 kg) Shell oljesenter / Hålogaland Varmeservice AS Markveien 25, Sortland - Tel.: +47 76 12 00 29 Mitternachtssonne / Polarnacht: 20.05 – 23.07 / 23.11 – 17.01 Schnell-Ladegerät: • Vesterålen Bil AS, Vesterålsgata 41, Sortland • Ayanda, Hamnegt, Andenes • Esso Havna, Sortland ladestasjoner.no (website für ladegerät) Ausländische Währungen: Es wird empfohlen, ausländische Währungen bereits vor der Anreise nach Nord-Norwegen/Vesterålen in Norwegische Kronen umzutauschen. Kreditkarten wie VISA und Mastercard werden an den meisten Geldautomaten und in vielen Geschäften akzeptiert. Ausländische Bankkarten werden jedoch nur selten akzeptiert.

NÜTZLICHE INFORMATIONEN

VESTERÅLEN– RUNDREISE

ANDØY

ØKSNES

BØ

Im Inselreich Vesterålen erwartet Sie hinter jeder Kurve und elegant geschwungenen Brücke etwas Neues. Weiße Strände, skulpturale Berggipfel und atemberaubende Ausblicke aufs weite Meer – da muss man einfach anhalten. Kleine Museen undHADSEL Galerien ehren die Kultur und das Kulturerbe der Fischerei, während neue interaktive Erlebniszentren die Aquakultur und die Luft- und Raumfahrt präsentieren. Vesterålen liegt an einem Meer, das besonders reiche Nahrung bietet und daher das Reich der Wale ist. Hier gibt es einige der besten Möglichkeiten der Welt für Walbeobachtung rund ums Jahr. Die Gemeinde Andøy befindet sich im nördlichsten Teil der Region. Entlang der nationalen Touristenstraße auf der Westseite von Andøya erwarten Sie mehrere fantastische Aussichtspunkte, Kunstangebote, die charmante Kleinstadt Bleik und der Strand Bleikstranda, der sich über 2,5 km erstreckt. Bleiksøya, ein Naturschutzgebiet, in dem sich im Sommer unter anderem Papageitaucher und Seeadler aufhalten, liegt direkt neben Bleik. Andenes bietet eine Vielzahl von Galerien und Attraktionen wie das Andøymuseum, das Walzentrum, einen historischen Leuchtturm und das einzigartige Erlebniscenter Rumskipet Aurora. Von Andenes und Bleik aus können Sie an Walsafaris und Vogelsafaris teilnehmen, entweder in Festrumpfschlauchbooten oder auf größeren Booten. Im Sommer verkehrt eine Fähre von Andenes zum Gryllefjord auf Senja. Wandertipps: Die beeindruckendste Aussicht auf Andøya bietet sich vom Gipfel des Måtinden (408 m.ü.M.) aus. Die Wanderung dauert 1,5 Stunden. Der Weg ist in einem guten Zustand und für Große und Kleine gleichermaßen geeignet.

Die Gemeinde Bø ist auch als «Märchengemeinde» bekannt und im Bø Museum bei Vinjesjøen dreht sich deshalb alles um Legenden, Märchen und mündliche Erzählungen. Nicht weit vom Museum entfernt befindet sich die Skulptur «Der Mann aus dem Meer» aus der Reihe der Nordland Skulpturlandschaft sowie eine Fotoausstellung unter freiem Himmel, die alle Skulpturen des Projekts präsentiert. Jeden Sommer werden zudem zahlreiche Festivals und Markttage in Bø veranstaltet. Wer echte Sommeridylle erleben möchte, kann in der Umgebung von Nykvåg und Hovden schöne Wanderwege, weiße Sandstrände und eine reiche Vogelwelt entdecken. Tipps für Aktivitäten: Bø bietet hervorragende Fahrradwege, die sich für die ganze Familie eignen sowie Bootsverleih für Hochseeangeln, geführte Natur- und Fotosafaris und fantastische Paddelgebiete für Outdoor-Enthusiasten. In der Gemeinde Hadsel befindet sich Stokmarknes, der Geburtsort der Hurtigruten. Hier liegt die «MS Finnmarken» auf Land, eines der weltweit größten Museumsexponate. Sie ist Bestandteil der Ausstellung des offiziellen Hurtigruten-Museums. Melbu kann das Vesteråls-Museum und Fischindustriemuseum bieten. Wegen der einzigartigen Akustik werden dort häufig Konzerte in den alten Heringsöltanks angeboten. Wanderungen auf Hadseløya bieten atemberaubend schöne Ausblicke. Wer größere 8

SORTLAND

Herausforderungen sucht, für den empfiehlt sich eine geführte Tour auf den Møysalen (1.263 m.ü.M.). Der majestätische Trollfjord, bekannt für seine schmalen Einmündung und steilen Bergen, befindet sich im südlichsten Teil der Gemeinde Hadsel. Tipps für Familien: Wenn sich der Wind von seiner starken Seite präsentiert, kann die ganze Familie in der gemütlichen Steinhütte Uværshula auf der Westseite von Hadseløya die Naturkräfte hautnah erleben. Sortland ist auch als die blaue Stadt bekannt. Und das liegt daran, dass die Stadt langsam aber sicher blau angemalt wird – eine Idee des lokalen Künstlers Bjørn Elvenes. Sortland ist das Handelszentrum der Vesterålen, und die Stadt bietet eine Reihe von Galerien, Fotoausstellungen und ein neu errichtetes Kulturzentrum. Im Kaibereich, mitten im Zentrum, steht die Skulptur «Meeresauge», die Bestandteil der Skulpturlandschaft Nordland ist. Etwas außerhalb der Stadt können Sie die samische Kultur erleben und in Blokken erfahren Sie mehr über Aquakultur. Wer Berge und Fjorde bevorzugt, findet in der Gemeinde zahlreiche markierte Wanderrouten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad. Tipps für den Museumsbesuch: Jennestad Handelsted war einer der ersten Handelsorte der Region. Heute ist der Ort ein lebendes Museum und in dem Geschäft können Sie Süßigkeiten, Waffeln und Kaffee kaufen. Die Fischereigemeinde Øksnes hat Familien und Outdoor-Enthusiasten viel zu bieten. Das traditionelle Fischerdorf Nyksund ist wegen seiner besonderen Architektur, der kreativen Atmosphäre und dem ausgezeichneten Angebot an Restaurants zu einer der wichtigsten Attraktionen der Region geworden. Das lebendige Fischerdörfchen Stø ist Ausgangspunkt für geführte Meeresangeltouren, Vogel und Walsafaris. Zwischen den beiden Fischerdörfern verläuft die Wanderroute «Dronningruta». Die Tour gilt als eine der schönsten in der Region, da sich die Wege um Berge herum schlängeln und an der Küste entlang führen. Tipps für Erlebnistouren: Eine Rundreise mit dem Schnellboot in der Inselgruppe Øksnes Vestbydg bietet unvergessliche Eindrücke der Küste und ist eine hervorragende Gelegenheit, das historische Fischerdorf Skipnes und den Handelsplatz Tinden zu besuchen.

visitvesteralen.com

VELKOMMEN WELCOME BIENVENUE WILLKOMMEN BIENVENIDO WELKOM TERVETULOA

www.alveland.no DVERBERG - ANDØY

ÜBERNACHTEN IN HOVDEN - eine Perle der Vesterålen Das üppige Meer und die wilde Schönheit der Berge, weiße Strände und eine einzigartige Vegetation schenken Ihnen Naturerlebnisse, Freiheit und Ruhe. Kultur, Tourismus und Fischindustrie nutzen gemeinsam das, was die Natur an Möglichkeiten bietet.

Wohnen Sie in schöner Umgebung auf Loviktunet - Ferienhäuser mit Selbstverpflegung FRUGGA FERIEHUS, Moloveien 14, Hovden

Tel.: 0047 992 33 070 • e-mail: tove@frugga.no • Facebook: Frugga feriehus

LOVIKTUNET, Andøy, Nord-Norge

Tel.: 0047 481 47 140 • e-mail: kontakt@loviktunet.no •web: www.loviktunet.no

KÜSTENKULTUR und kulinarische Erlebnisse im Fischerort NYKSUND

HOLMVIK BRYGGE

RENTIER- UND SAMI-KULTUR

Nehmen Sie teil und erleben Sie die samischen Kultur, sowie deren Rentierherden in einem authentischen samischen Ambiente. 8 Min vom Zentrum Sortland! Sommer-und Wintererlebnisse: Begleiten Sie uns in mitten der Rentierherde und erleben Sie die einmaligen Tiere aus nächster Nähe. Ausstellungen, Essen mit samischen Delikatessen.

Geöffnet nach Vereinbarung. Preise ab NOK 250 pr. Person.

Spannende Übernachtung im historischen Gasthaus. 100 Jahre Küstenkultur sind bis in die Wände gedrungen und geben dem Ort seine einzigartige, ursprüngliche Atmosphäre.

NYKSUND KYSTRESTAURANT

Traditionelle Delikatessen in küstenhistorischer Umgebung Unser Restaurant, das älteste in Nyksund ist ruhig gelegen, am Kai des Hafens in Nyksund. Wir sind ein zertifiziertes Arktisk Meny Restaurant und garantieren die Verwendung regionaler Rohwaren und Produkte.

NYKSUND SPA & HIKING CLUB

Der ideelle Ausgangspunkt für eine Wanderung auf der Dronningrute. Wir haben 5 Zimmer mit eigenen Bädern, gemeinsamer Küche mit Selbstverpflegung und einer fantastischen Aussicht aufs Meer.

HOLMVIK BRYGGE, Nyksund Spa & Hiking Club

PB 333 - Nyksund, 8439 Myre. Tel.: 0047 95 86 38 66 / 76 13 47 96 post@nyksund.com • www.nyksund-spa.com / www.nyksund.com

VESTERÅLEN-RUNDREISE

HIKERS PARADISE Vesterålen bietet mehr als 150 markierte und ausgeschilderte Wanderwege im gesamten Gebiet. Die Routen sind leicht zugänglich und jeder Berggipfel bietet einen herrlichen Blick auf schöne Bergketten, Fjorde und das Meer, so weit das Auge reicht. Der Schwierigkeitsgrad reicht von einfachen bis hin zu anspruchsvollen Wanderungen in schönem, abwechslungsreichem Gelände. Wir empfehlen Ihnen, unsere Tourenkarte für Vesterålen mit markierten Wanderwegen zu kaufen, wenn Ihnen die Region unbekannt ist. Sie finden zudem mehrere Tourenbeschreibungen auf visitvesteralen.com Fragen Sie in der Touristeninformation nach Broschüren mit Vorschlägen und Beschreibungen. Es gibt auch markierte Wanderwege zu den vier Hütten des Touristenvereins in Vesterålen. Mehrere unserer Mitgliedsbetriebe bieten geführte Touren in den Bergen an. HELFEN SIE UNS, DIE NATUR ZU SCHÜTZEN! Das norwegische Gesetz (Friluftsloven) erlaubt es, sich in der Natur frei aufzuhalten, z. B. für eine Rast oder Zelten im Freien. Nehmen Sie aber bitte Rücksicht auf Ihre Umgebung! Wir bitten Sie, sämtlichen Abfall, den Sie in die Natur mitbringen auch wieder nach Hause zu nehmen! Benutzen Sie öffentliche Toiletten. Falls keine Toilette in der Nähe ist, seien Sie bitte rücksichtsvoll und werfen Sie kein Papier für alle sichtbar in die Natur. Nehmen Sie eventuell eine Tüte für das Toilettenpapier mit und werfen Sie diese in die nächste Mülltonne. Es gilt zudem Leinenzwang. Halten Sie Hunde an der Leine! Seien Sie mit Feuer vorsichtig. EINIGE UNSERER EMPFOHLENEN WANDERUNGEN MØYSALEN, HADSEL, 1.263 M.Ü.M. Dies ist eine der schöne Wanderungen Vesterålens und eine fantastische Ganztagestour. Vom Gipfel aus können Sie an einem klaren Tag sogar bis nach Schweden blicken! Für diese Tour müssen Sie ausreichend Proviant mitbringen und in hervorragender körperlicher Verfassung sein. Auf dem Weg zum Gipfel müssen Sie zwei Gletscher passieren. Stellenweise sind die Abschnitte sehr steil. Wir empfehlen, diese Tour mit einem Führer zu gehen –

zum einen wegen der Länge, aber auch, weil streckenweise keine Mobilfunkabdeckung zur Verfügung steht. Schwarze Route – eher anspruchsvoll. VETTEN,BØ, 467 M.Ü.M. Starten Sie entweder am Schießstand oder an der Trafostation Steine. Man kann die Tour auch von Straume aus starten. Die Tour bietet gute, markierte Pfade und Waldwege. Dies ist eine besonders schöne und einfache Tagestour für die ganze Familie. Auf dem Gipfel befindet sich eine schöne Hütte mit toller Aussicht auf die seewärtige Seite und das Meer mit zwei der am meisten fotografierten Inseln in Vesterålen, Gaukværøy und Litløy. Blauer Route – mittlerer Schwierigkeitsgrad. DRONNINGRUTA, ØKSNES, RUNDTOUR Die Dronningruta ist ein markierter Wanderweg von rund 15 km Länge. Diese 5 bis 8 Stunden lange Rundtour wurde 2015 von visitnorway.com zu einer der zehn spektakulärsten Wanderungen gekürt. Die Rundtour verläuft zwischen den beiden schönen Fischerdörfern Stø und Nyksund. Es wird empfohlen, in Stø zu starten, entlang der Küste Richtung Nyksundskaret zu gehen und dann entweder hinunter nach Nyksund und zurück über den Berg, oder den direkten Rückweg nach Stø einzuschlagen. Der höchste Punkt der Tour ist Finngamheia (448 m.Ü.M.), bereiten Sie sich jedoch auf eine abwechslungsreiche Landschaft mit Bergen, Felsen, Erde und Sumpf vor. Es gibt einige steile Abschnitte, diese sind mit einem Seil gesichert. Dieser Wanderweg erfordert eine relativ gute Kondition und Erfahrung mit leichten Anhöhen. Rote Route – anspruchsvoll visitvesteralen.com

BEKLEIDUNG UND TOURENAUSRÜSTUNG Vergessen Sie nicht: Beim Bergwandern auf Vesterålen befinden Sie sich in der Arktis. Die Temperaturen können schwanken. Das Terrain ist abwechslungsreich und das müssen Sie bei der Kleidung und beim Rucksack packen berücksichtigen. Gute wasserdichte Wanderschuhe sind unerlässlich. Packen Sie warme und winddichte Kleidung ein. Informieren Sie sich im Voraus über die Wetterbedingungen und vergessen Sie Essen und Trinken nicht. Wenn Sie sich in unbekanntem Terrain bewegen, sprechen Sie mit Leuten, die die lokalen Bedingungen kennen und nehmen Sie Karte und Kompass mit. Teilen Sie mit, wohin Sie gehen und wann Sie voraussichtlich zurückkehren werden. Sie sollten auch ein oder zwei Telefonnummern unterwegs parat haben, die Sie im Notfall anrufen können. INSTAGRAM: #visitvesterålen #visitvesteralen #vesteralen #vesterålen #nordnorge #northernnorway

@visitvesteralen

MÅTINDEN, ANDØY, 408 M.Ü.M. Den Måtinden können Sie während einer Nachmittagstour erreichen. Es stehen mehrere Zugangswege zum Gipfel zur Verfügung. Alle sind mit Informationstafeln ausgestattet. Der kürzeste Weg geht von Baugtua ab und dauert ca. 2 Stunden hin und zurück. Parken Sie auf der Anhöhe des Stavedalen, ca. 4.5 km südlich von Bleik. Wenn Sie eine längere Tour unternehmen möchten, können Sie bei Vassosen parken und über Gongaksla gehen oder ab Bleik am Ufer entlang gehen. Beide Touren dauern ca. 3 -4 Stunden hin und zurück. Alle Wege sind gut ausgeschildert und markiert. Vom Gipfel aus haben Sie eine fantastische Aussicht. Blaue Route – mittelschwer STEIROHEIA, SORTLAND, 472 M.Ü.M. Steiroheia ist eine schöne und gut markierte Tour in der Nähe von Sortland. Sie können am Ausgangspunkt in Skibua parken und kann dann dem markierten Weg den Berg hinauf folgen. Der Aufstieg dauert ca. 1 Stunde. Auf dem Gipfel des Berges liegt die Hütte Kvila, wo man die Aussicht aus dem Innenbereich heraus und von den Bänken im Außenbereich genießen kann. Die Tour eignet sich für Familien mit kleinen Kindern und für diejenigen, die nicht weit entfernt von der Stadt eine schöne Aussicht erleben möchten. Fragen Sie in der regionalen Touristeninformation nach Karten. Blaue Route – mittelschwer

Auf visitvesteralen.com finden Sie weitere Vorschläge. Für Mobilgeräte optimierte Website. Die TellTur-Karte enthält alle gekennzeichneten Routen auf den Vesterålen mitsamt dem Schwierigkeitsgrad. Wenn Sie Informationen und Broschüren wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter: turistinfo@vestreg.no

@VisitVesteralen

EINE DER SCHÖNSTEN BERGTOUREN NORWEGENS – BEGLEITEN SIE UNS AUF EINE GEFÜHRTE TOUR ZUM HÖCHSTEN BERG VESTERÅLENS, DEN MØYSALEN! (1263 m ü. M.)

Tagestouren jeden Samstag 20.6.-30.9. Im Hochsommer auch mittwochs. Anmeldung spätestens am Tag zuvor. Zusätzliche Wanderungen nach Absprache. Gute Wanderstiefel erforderlich. Wanderstöcke werden empfohlen. Nehmen Sie Essen für 2+ Pausen mit. Letzte Möglichkeit Wasser aufzufüllen etwa auf der Hälfte des Weges (Wasserflasche o.ä. mitbringen). Allgemeine Einrichtungen: Campingplatz, Café, Lebensmittelgeschäft.

facebook.com/visitvesteralen

Tel: +47 974 60 889 • post@moeysalen.no • www.moeysalen.no

HIKERS PARADISE

FAHRRADFAHREN Die Vesterålen mit dem Auto zu erkunden ist schon ein Erlebnis für sich, doch das Abenteuer ist auf jeden Fall intensiver, wenn Sie die Straßen mit dem Fahrrad fahren. Das Fahrradfahren durch die Vesterålen eröffnet den Besuchern, die genügend Zeit mitbringen, ein zauberhaftes Erlebnis. Sie können für sich eine angemessene Tagesroute, die auf ihre Konditionen zugeschnitten ist, auswählen; und dabei so intensiv wie möglich die Region genießen. Die Routen sind mit wenigen Steigungen und vielen Wegstrecken, die teilweise frei von motorisiertem Verkehr sind, einfach zu fahren. In anderen Worten sind die Straßen angemessen für Fahrräder mit Anhänger und Klein-gepäck. Entlang den Routen können Sie an der Küste ein Picknick machen oder eines der Cafés oder Restaurants auf den Vesterålen besuchen. Falls Sie eine Übernachtungsmöglichkeit suchen, finden Sie auch diese je nach Ihrem Geschmack, wie zum Beispiel ein Chalet, ein Hütte am Meer,

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

Sortland – Bø (Hovden), 69 km Bø hat spektakuläre dramatische Berge und Aussicht aufs offene Meer. Kleine Gemeinden mit fantastischen Sandstränden und der Skulptur „Mannen fra havet“ (Der Mann vom Meer).

Sortland – Stø (56 km). Øksnes bietet Ihnen die Möglichkeiten an, Boote auszuleihen, Bauernhöfe zu besuchen, auf markierten Wegen zu wandern, Fischerdörfer zu besuchen (Sie müssen unbedingt Nyksund besuchen).

sowie eine Fischermannshütte oder ein Hotelzimmer. Für den Vesterålen bieten wir Ihnen einen separaten FahrradReiseführer mit guten individuellen Karten für jede Route an. Dieser Reiseführer kann via E-Mail Bestellung erworben werden.

FLY AND BIKE Flüge nach Vesterålen, wo es Angebote für Leihfahrräder gibt. Fly and Bike kann auf der Website von Widerøe bestellt werden. Fahrräder können für andere Orte der Region bestellt und dort abgeholt werden. Wir heißen Sie Willkommen und wünschen Ihnen eine angenehme Fahrradtour durch die Vesterålen! Norwegische Radwanderroute nr 1. Melbu – Andenes, 163 km Dieser Abschnitt der national ausgeschilderten Radwanderroute, die von Svinesund im Süden bis Kirkenes im Norden führt, geht von Melbu auf der Seeseite der Hadseløya entlang an Sortland vorbei und folgt weiter der Landschaftsroute auf der Westseite von Andøy bis Andenes. Auf dem Weg gibt es eine wunderbare Aussicht, mehrere Ausflugsmöglichkeiten, Gallerien und Museen, das Andøya Space Center, das Erlebniszentrum HISNAKUL, den Leuchtturm in Andenes, eine Natursafari und nicht zuletzt mindestens zwei Walsafaris, was diese Route spannend und abwechslungsreich macht.

Die Vesterålen sind ein fahrradfreundliches Urlaubsziel. Viele unserer Betriebe gehören der Initiative «Fahradfahrer willkommen» an. Unser Webangebot ist an Mobilgeräte angepasst – lesen Sie mehr zum Fahrradfahren auf den Vesterålen: visitvesteralen.com/fahhrad 12

visitvesteralen.com

PADDELN

Die Vesterålen sind ein Paradies für sowohl erfahrene, als auch weniger erfahrene Paddler. Sie können dabei die schönen Fjorde, die idyllische Landschaft voller Schären und die faszinierende Seelandschaft erleben. Auch die Vogel- und Tierwelt können Sie mit ihrer unberührten und wilden Natur aus dem Prisma des sich immer ändernden Windes und Wetterbedingungen aus nächster Nähe beobachten. Auf der ganzen Strecke entlang zwischen dem Trollfjord im Süden und Andenes im Norden finden Sie sensationelle Paddelmöglichkeiten, die Ihnen das Gefühl geben, eins mit der Natur zu sein. Sie können als erfahrener Paddler die Strecke alleine genießen oder an geführten Touren teilnehmen. Je nach Wetterbedingungen gleiten Sie ruhig über die spiegelglatte See oder sie Surfen in den Wellen der Brandung, die von der offenen See kommen. Wenn Sie ein erfahrener Paddler sind, können Sie die seewärtige Seite der Vesterålen mit ihren Inseln erkunden und dabei das Gebiet mit seinem skurrilen Temperament erleben. Hier finden Sie steile Bergwände und Klippen, sowie bekannte Vogelschutzgebiete

und herausfordernde Seebedingungen. Die äußeren Bereiche von Bø und Øksnes sind sehr zu empfehlen! Sie können auch an einer geführten Paddlertour teilnehmen. Für die weniger erfahrenen Paddler gibt es großartige und ruhige Fjorde, sowie Schären, die sich sehr gut für das Paddeln eignen. In diesem Gebiet ist es auch viel einfacher bei plötzlichen Wetteränderungen schnell an Land zu kommen. Wenn Sie ein absoluter Anfänger sind, können Sie sich auch gerne für einen Anfängerkurs anmelden. Für den Fall, dass Sie kein eigenes Kajak besitzen oder mit leichtem Gepäck reisen, können Sie ein Kajak mit der dazu notwendigen Ausrüstung ausleihen.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:

HINWEIS:

Øksnes Vestbygd – ein Inselreich, das innerhalb der Schären vor den Gewalten des offenen Meeres geschüzt ist. Gut für alle Seekajakpaddler geeignet. Hier gibt es fantastische weiβe Strände, die sich sowohl zur Mittagspause als auch zur Übernachtung anbieten. Man kan Papageientaucher, Seehunde und Adler beobachten; wenn man richtig viel Glück hat auch kleine Wale. Falls das Wetter umschlagen sollte, gibt es Schnellboote, die fahrplanmäβig zwischen mehreren der Inseln verkehren.

Auch im Sommer gibt es gelegentlich kühle Tage und die Wassertemperaturen liegen sehr viel niedriger, als in südlicheren Gebieten. Wir empfehlen Ihnen deshalb, ausreichend Kleidung, in der Sie warm und trocken bleiben, auf Ihre Paddeltour mitzunehmen! Möchten Sie eine Tour unternehmen und sind mit der Gegend nicht vertraut? Dann informieren Sie sich bitte bei der Touristeninformation oder bei Ortskundigen über die empfohlenen Routen. Beachten Sie immer die Wettervorhersage, bevor Sie eine Tour unternehmen!

PADDELN

POTTWAL (Physeter macrocephalus) ist der größte Zahnwal und hat eines der größten Gehirne aller Lebewesen auf der Erde. Pottwale bevorzugen Tintenfische als Nahrung, sogar Riesentintenfische. Sie können bis in 3.000 Meter Tiefe tauchen.

WALSAFARI Vesterålen liegt auf einem schmalen Kontinentalsockel und nur wenige Kilometer vom Land entfernt geht es abrupt bis auf 1.000 Meter Tiefe hinab. Dort finden die großen Wale ein großes Nahrungsangebot vor. Hier können Sie einige der weltweit größten Meeressäugetiere aus der Nähe erleben. Die einzigartige geologische Lage und die Nähe zum Golfstrom macht Vesterålen zu einem der besten Orte der Welt, um dort rund ums Jahr Wale zu beobachten. In der Hauptsaison von Mai bis September werden Walsafaris an der Spitze von Vesterålen angeboten. Das Ausgangspunkte ist Andenes. Im Sommer werden mehrmals täglich Walsafaris auf Bleiksagga veranstaltet. Auch Mitternachtssonnentouren werden angeboten. Auf den Walsafaris kann man hauptsächlich Pottwale und Schwertwale, aber auch andere Walarten beobachten. Im Herbst und Frühjahr finden zwei bis drei Mal pro Woche Touren statt. Im Winter folgen die Wale dem Hering, der in die Fjorde der Region schwimmt. Daher kann man in der Wintersaison sowohl Schwertwale, Buckelwale, Grindwale als auch Finnwale erleben. Für ganz Mutige wird zudem im Winter auch das Schnorcheln mit Schwertwalen angeboten.

Crews unterliegen jedoch immer strengen Anforderungen in Bezug auf öffentliche Zertifikate und Vorschriften. Daher stehen Sicherheit und Komfort immer im Vordergrund. Die Durchführung der Walsafaris ist abhängig von den Wetterbedingungen, deshalb sollten Sie für den Aufenthalt in der Region zwei bis drei Tage einplanen. Wenn Sie auf Walsafari gehen, sollten Sie, unabhängig von der Jahreszeit, immer mit warmer Kleidung und gutem Schuhwerk ausgestattet sein. Kinder über neun Jahre können sowohl auf Festrumpfschlauchbooten als auch auf den größeren Booten an Walsafaris teilnehmen, jüngere Kinder jedoch nur auf den größeren Booten. In der Hauptsaison sind die Safaris bei den Walenthusiasten äußerst beliebt. Wir empfehlen daher, dass Sie Ihre Tour rechtzeitig im Voraus buchen.

Die Boote, die für Walbeobachtungen eingesetzt werden, variieren in der Größe, Ausstattung und Motorleistung. Die Boote und 14

visitvesteralen.com

Der BUCKELWAL (Megaptera novaeangliae) ist ein äußerst verspielter

Wal, der hüpft und singt und dabei mit den Brustflossen klatscht.

SCHWERTWAL (Orcinus orca) sind Zahnwale und die größte der Delfinarten. Sie haben die längste Finne aller Wale – bis zu 2 Meter!

Der ZWERGWAL (Balaenoptera acutorostrata) ist der kleinste Barten-

GRINDWAL (Globicephala melas) gehören zur selben Delfinfamilie wie

wal. Er ist sehr neugierig und begibt sich gelegentlich auf «Menschenbeobachtungssafari».

der Schwertwal und sind sehr sozial. Sie leben in großen Gruppen.

T H E

O R I G I N A L

A N D

L E A D I N G

S I N C E

1 9 8 8 DESIGN: GOD STREK. PHOTO: BJØNDAL/LUNDQVIST

MT GESA E E PAK T en,

tivität mit Ak chtung a n Über ort ransp T d n u ig hr im ganzjä bot g An e

WALSAFARI WALGARANTIE:

Einziger Walsafaribetreiber mit 100%IGER WALGARANTIE. Wenn keine Wale sichtbar, weitere Tour gratis oder Geld zurück (Verwaltungskosten/Führung nicht inbegriffen, ca. 10 %). Ausführliche Informationen auf unserer Website:

www.whalesafari.no

ERLEBEN SIE DIE RIESEN DES MEERES HAUTNAH IN IHREM ELEMENT WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS.

Unsere Bootsmannschaft hat 25 Jahre Erfahrung und verwendet Boote, die speziell auf Walsafaris angepasst sind, u. a. mit geräuscharmen Propellern, die die Wale nicht abschrecken. Walcenter mit Restaurant, Souvenirladen, Walausstellung und mehr.

Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no

WALSAFARI

WALGARANTIE

Wir befolgen internationale Regeln für verantwortungsvolles Whalewatching.

Wal- und Vogelsafari in einem! Die Meeressafari beginnt im Fischerdorf Stø. Beobachten Sie die größten Zahnwale der Welt sowie Seevögel in ihrem natürlichen Lebensraum, und erfahren Sie mehr über ihre Lebensweise.

Einmalige Kombination Wir befinden uns nahe des UnterwasserCanyons Bleik, dem Nahrungsgebiet von Pottwalen, und der Naturreservats Anda, wo tausende Seevögel. Diese einzigartige Tierwelt rundet ein beeindruckendes Naturlebnis ab: die Beobachtung von Walen, Robben und Vögeln auf nur einer Fahrt!

Gemütliche Atmosphäre an Bord Unsere freundliche Crew sorgt für einen komfortablen Aufenthalt an Bord, und unsere Guides sind qualifizierte Naturführer oder Meeresbiologen mit fundierten Kenntnissen über das Meeresleben und die regionale Kultur. Verantwortungsvolles Whalewatching Wir halten und an internationale, mit der WDC (Gesellschaft zum Schutz der Wale und Delfine) ausgearbeitete Regeln, um das Wohlbefinden der Tiere zu sichern.

Blogg / www.arcticwhaletours.com Facebook / Arctic Whale Tours Twitter / ArcticWhaleTour Contact: info@arcticwhaletours.com / +47 473 84 621

visitvesteralen.com

Sea Safari Andenes

ERLEBEN SIE DIE ARKTISCHE TIERWELT VON IHRER BESTEN SEITE – GANZJÄHRIG!

NATURSAFARI Vesterålen besteht aus Hunderten von großen und kleinen Inseln, die einen fantastischen Schärengarten bilden. Die Landschaft ist vielfältig: Berge und Felsen, grüne Hügel, weiße Strände und tiefe Fjorde wechseln einander ab. Hier erwartet wilde und schöne Natur – ein atemberaubendes Erlebnis. Man kann die Natur der Vesterålen auf viele Arten erleben. Wie wäre es etwa mit einer Seehund- oder Vogelsafari zu den Vogelschutzgebieten Bleiksøya oder Anda Fyr, wo jedes Jahr mehrere tausend Meeresvögel nisten? Dank der warmen, nährstoffreichen Meeresströmungen des Golfstroms bietet die Region im Sommer eine reiche Vogelwelt und eine selten artenreiche Flora. Auf den Vesterålen gibt es vier verschiedene Vogelschutzgebiete, aber besonders der charismatische Papageientaucher macht eine Natursafari zu einem einzigartigen Erlebnis. Eine Safari im Schärengarten, auf der man den majestätischen Seeadler beobachten kann oder eine Walsafari bleiben ebenfalls ein Leben lang in Erinnerung. REICHE TIERWELT Welche Arten man auf den Vesterålen sehen kann hängt von der Jahreszeit ab. Viele Tiere und Vögel sind ganzjährig zu beobachten, während die Zugvögel nur während der Saison auf den Vesterålen zu finden sind. Unsere Natur- und Touristenführer bieten spannende Aktivitäten und Fotokurse für diejenigen an,

die die reiche Tierwelt mit dem König des Waldes – dem Elch – als einer der größten Attraktionen erleben möchten. Weitere interessante Tiere, auf die man stoßen kann, sind Rentier, Otter, Wiesel, Fuchs, Hase und andere. Die Region ist aufgrund ihrer großen Artenvielfalt in und um Kulturlandschaft und Feuchtgebiete auch bei Ornithologen sehr beliebt. Das Angebot auf den Vesterålen ist genauso vielfältig wie die Natur selbst und bietet Ihnen unvergessliche Erlebnisse an Land und auf See. BIRDING Falls Sie sich besonders für Vögel interessieren, können Sie eines unserer Naturschutzgebiete und IBAs (Important bird and biodiversity area) besuchen, wo Sie seltenere Arten beobachten können. Zum jetzigen Zeitpunkt sogar einige, die auf der roten Liste stehen. Es gibt eine große Vielfalt auf den Vesterålen nistender Vögel, aber noch mehr seltene Arten sind auf der Durchreise, wie etwa Kranich, Wiedehopf, Prachteiderente und Scheckente. Insgesamt sind auf den Vesterålen über 300 Arten beobachtet worden. visitvesteralen.com

Papageientaucher und Seeadler safari Seeadler auf Jagd nach Papageientaucher, und Tauchangriffe des Jägers auf den Papageientaucher. Die Insel Bleik, ist eine der Inseln die um zugänglichsten ist für Vogelfelsen. Hier brüten 150.000 Papageientaucher. Die Tour dauert 1,5 Stunden, mit einer erfahrenen Führinen oder Führer. Bei groser Nachfrage mehrere Touren möglich. Mitternachtstouren werden nach mündlicher Absprache organisiert.

Dorsch selbst fangen

Der Fischfang auf offenem Meer ist das nordnorwegische Erlebnis. Hochseeangeln (Seelachs, Dorsch, Schellfisch usw.) Ausrüstung an Bord. Der Fang wird unterwegs zubereitet. Abfahrtszeit: täglich 17 Uhr, bei Bedarf weitere Fahrten. Dauer etwa. 4 Std. Ausgangspunkt: Bleik Hafen.

Bleiben Sie in einer Wohnung in der Nähe des Strandes in der Bleik Tel. +47 917 45 775 e-mail: marinka_p24@yahoo.no

BOOKING:

Tel.: +47 90 83 85 94 E-mail: rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no Gute Angebote!

FOTO: PUFFIN SAFARI, OLA ALBERT BJERRANG (WWW.BJERRANG.NO), PAOLO VOLPOMNI

NATURSAFARI

FISCHEREI UND KÜSTENKULTUR 9

Einer der größten Fischgründe des Landes liegt auf den Vesterålen. Gerade die traditionellen Fischerdörfer sind besonders sehenswert. Denn hier besteht die Möglichkeit, entweder die alten, verlassenen Fischerdörfer oder die neuen, modernen Fischerhäfen mit ihren regen und maritimen Aktivitäten zu besuchen. Viele Besucher kommen gerade wegen der guten Angelmöglichkeiten auf die Vesterålen. Wir bieten Ihnen geführte Angeltouren an, und es besteht im Weiteren die Möglichkeit, bei vielen touristischen Einrichtungen ein Boot auszuleihen. Es gibt auch an vielen Stellen gute Bedingungen, vom Ufer zu angeln. Die meisten Fischarten, die sie fangen können, sind Dorsch, Seelachs, Schellfisch und Rotbarsch. Aber es ist auch möglich, Lachs, Meerforelle oder sogar den großen Heilbutt zu fangen. Die Saison für das Eisangeln geht von Februar bis April. Zahlreiche Seen bieten genügend Gelegenheiten, Forelle und Saibling zu fangen. Auch mehrere Angelwettbewerbe werden während der Saison veranstaltet. Angellizenzen können vor Ort erworben werden. Kinder und Jugendliche, die jünger als 16 Jahre alt sind, können eine kostenlose Angellizenz für das Binnenangeln während der Zeit vom ersten Januar bis zum zwanzigsten August erwerben. Ob das Angeln in Seen und Flüssen erlaubt ist, hängt von den jeweiligen Grundeigentümern ab, so dass das Angeln nur mit dem Einverständnis dieser Eigentümer möglich ist. (z.B. durch Erwerb einer örtlichen Angelerlaubnis). Zum Angeln von Lachs, Seeforelle

und den arktischen Saibling ist eine zusätzliche Genehmigung erforderlich, deren Gebühr an die norwegische Behörde bezahlt wird. FISCHERDORF Vesterålen hat mehrere historische und Fischerdörfer zu bieten. Eines der bekanntesten ist Nyksund, das zu Beginn des 20.

Willkommen in Skipnes - das auf einer autofreien Insel liegt. auf der Außenseite der Vesterålen

• Fischerhütte • Café / Restaurant • Pub • Küstenkultur / -geschichte • Kulturwanderungen • Nähe zu großartiger Natur Tlf: +47 911 92 665 - post@skipnes.com - www.skipnes.com

visitvesteralen.com

VESTERÅLEN SKREIFESTIVAL ist eine Hommage an den Kabeljau. Das Festival findet jedes Jahr Mitte Februar statt und bietet ein abwechslungsreiches, interessantes Programm mit Aktivitäten rund um den Fisch, mit kulinarischen Angeboten, Musik und viel Spaß, unter anderem der Weltmeisterschaft im Zungenschneiden. SKREI (wandernder Antlantikkabeljau, der zum Laichen an die norwegische Küste) gilt als älteste Exportware Norwegens. Die Wikinger waren die ersten, die Fische auf Gestelle hängten, trockneten und dann nach Europa verfrachteten.

Jahrhunderts eines der größten Fischerdörfer auf den Vesterålen war. IIm Jahr 1900 hatte der Ort 127 Einwohner; aber in den Monaten der Winterfischerei erhöhte sich die Bevölkerung um mehrere Hundert Menschen. Nyksund unterscheidet sich durch seine Architektur von anderen Fischerdörfern. In der Mitte der 1980er Jahre erwachte die Geisterstadt am offenen Meer zu neuem Leben. Zunächst durch ein internationales Jugendprojekt und später durch aktive Entwicklung von Kulturangeboten und Tourismus. Heute hat der Ort zahlreiche Einwohner, die in der Kunstgalerie, im Übernachtungsgewerbe, Restaurant und Café sowie bei maritimen Aktivitätsangeboten arbeiten.

Der letzte Teil der Route nach Nyksund ist ein Erlebnis für sich. Der Weg schlängelt sich an der einen Seite an senkrechten Bergwänden entlang und verläuft auf der anderen Seite direkt am Meer. HINWEIS! Beim Angeln in der Nähe von Flussmündungen ist ein Abstand von mindestens 50 Meter einzuhalten. Sportangeln und Angeln für Touristen sind in Norwegen speziell geregelt. Weitere Informationen, siehe www.fiskeridir.no/Fritidsfiske

YACHTHAFEN FÜR GÄSTE I2

Andenes pendelkai (Andenes Hafenbehörde) Tel: +47 47 86 79 33

Bleik 3 Plätze für Gäste Tel: +47 47 86 79 33

Wassertiefe: 2,2 - 3,5m Tel:+47 97 17 50 97/90 01 63 58 C9

B11

Nordmela 5 Plätze für Gäste Tel: +47 47 86 79 33 Dverberg 2 Plätze für Gäste Tel: +47 97 52 01 31 Risøyhamn Brygge 10 Plätze für Gäste Wassertiefe: 3,5 m Tel: +47 93 04 51 52 Vinjesjøen Båthavn 6 Plätze für Gäste

F10

E10

Fjordcamp 15 Plätze für Gäste Wassertiefe: 3 m Tel: +47 76 13 76 40 Maurnes Småbåthavn 8 Plätze für Gäste Wassertiefe: 8 m Tel: +47 477 60 571 Sortland Småbåthavn 6 Plätze für Gäste Wassertiefe: 2 m Tel: +47 915 97 051 Lundebrygga Sortland 5 Plätze für Gäste Tel: +47 91 53 69 90

F12

D11

D12

Hennes havn Nothafen Tel: +47 91 76 51 22 Vesterålen Kysthotell 8 Plätze für Gäste Wassertiefe: 2,5 m Tel: +47 76 15 29 99

Markedsbrygga Stokmarknes 8 Plätze für Gäste D6 Wassertiefe: 2 m Tel: +47 91 76 51 22

C12

Melbu Småbåthavn 3-4 Plätze für Gäste Wassertiefe: 3 m Tel: +47 91 12 75 45

C12

Melbu Indre Havn 4 Plätze für Gäste Wassertiefe: 4 m Tel: +47 91 76 51 22

H15

Myre Sjarkhavn 2 Plätze für Gäste Wassertiefe: 3 m Tel: +47 95 15 38 72 Fiskeværet Skipnes 15 Plätze für Gäste Wassertiefe: 3,5 m Tel: +47 91 19 26 65 Nyksund Tel: +47 76 13 40 35 Nothafen Offersøy 10 Plätze für Gäste Wassertiefe: 4 m Tel: +47 76 93 39 00

FISCHEREI UND KÜSTENKULTUR

Hov

årdsvatnet

Nykvåg

Eidet

Nærøya

Guvåg

Langøya

(1612m)

Ryggedalen

Kråkberget

Ringstad

d jor lsf

820

821

Vik

Jennestad 820

Sortland

t de un ds

Maurnes

Strand

dfj

Rinøyvåg

n rde

Kåringen

Refsnes

Lødingen

Hinnøya

o sfj

lle

Flesnes

Gullesfjordbotn

Våtvoll

(2136m)

Offersøy

Hinnøya

(6300m)

Møysalen Nasjonalpark

Sigerfjord

en rd fjo ks

(1280m)

822

Blokken

an rtl

Å (210m)

Svellingen

Vestbygd

Øksneshamn

Kaljord

Hinnøya

Kleiva

Holmstad

Frøskeland

Skagen

(1530m)

Hennes

Hanøy

Gjerstad

Sildpollen

Skjellfjord

Reka

rde

sfjo

Eid Grønning

Lekang

Langøya

Sandnes

E10

(1966m)

orde selfj

(396m)

t de

Risvær

Diermulen

un fts Ra

Trollfjorden

Austvågøya

(3340m)

Had

Stokmarknes Hadseløya

Melbu

Fiskebøl

E10

Austnesfjorden

Austvågøya

Svolvær

Sildpollnes

Strønstad

Taen

rå ste Ve

Straume

Oddan

Steine

Straumsjøen

Vinje

Skårvågen

Gaukværøya Litløya

Laukvik

Gimsøystraumen

nde

dsu

Tjel

Sortlandsu

Bog

nes

Hovden

Tinden Skipnes Dyrøya

Nyksund

Skogsøya Øksnes

Nordmela

Bleiksøya

Åse

Stave

Risøyhamn

Buksnesfjord

Hinnøya

(101m)

Andenes

Sellevoll

Kvalnes

tad

Hars

Andfjorden

Dverberg

Andøya

Bleik

Bø

Åknes

Andøya

Skjoldehamn

Gavlfjord en

Forfjord

jord

Anda Fyr

Strengelvåg

Holm Bremnes

sunde

Risøy

Stø

Myre Alsvåg Toftenes Langøya

undet

æf

jor

KULTUR UND KREATIVITÄT Kultur und Kunst sollten bei einem Besuch auf Vesterålen im Mittelpunkt stehen. Eine Vielzahl von lokalen Veranstaltungen, Festivals und Kulturtage bieten unvergessliche Erlebnisse.

MUSEUM Fisch und Fischerei sind seit Generationen wichtige Ressourcen und Grundlage eines großen Teils der Kultur und Identität der Menschen auf Vesterålen. Es ist daher nicht verwunderlich, dass mehrere Museen in der Region die Geschichte der Küstenfischerei und der lokalen Fischer präsentieren. In vielen Museen erfahren Sie zudem Interessantes über Handel, Jagd, Legenden und lokale Helden. KUNST Die beeindruckende Natur Vesterålens hat viele Menschen dazu inspiriert, ihre Kreativität künstlerisch auszudrücken. Viele professionelle Künstler haben sich in Vesterålen niedergelassen, Galerien gegründet und verkaufen dort ihre Werke. Schöne Gemälde, handgefertigter Schmuck, Kunst aus Glas sowie Wanderausstellungen weltberühmter Künstler erwarten Sie hier. Direkt bei der Skulptur «Mannen Fra Havet» in Bø liegt eine einzigartige Galerie, die im Außenbereich Fotografien sämtlicher Skulpturen dieses Projekts präsentiert, das im gesamten Regierungsbezirk durchgeführt wird. Die fünf Skulpturlandschaft-Nordland-Statuen, die in der Region aufgestellt sind, gehören zu den

am meisten besuchten des gesamten Skulpturenprojekts. Eine Reihe von Transformatoren sind künstlerisch verziert und überall in der Region finden Sie in den Schärengarten fantastische «Spülgut»-Installationen. Sortland ist die blaue Stadt, die in weiten Teilen des Zentrums in Blau gehalten ist. Hier können Sie Straßenkunst erleben und literarisch gestaltete Ausschmückungen bewundern. ARRANGEMENT Die Region bietet ein reiches und vielfältiges kulturelles Angebot in den Bereichen Musik, Theater, Film und Outdoor-Aktivitäten. Im Laufe des Jahres können Sie Konzerte in verschiedenen Genres erleben – vom skandinavischen Hardrock bis hin zu klassischen Tönen und Jazzmusik. Theater und Kabaretts zeigen während des ganzen Jahres verschiedene Aufführungen. Die Broschüre und Website «Kunst i Vesterålen» www.kunstivesteralen.no präsentiert Galerien, Ateliers und Outdoor-Kunst überall in Vesterålen. Die Onlinebroschüre kann auch auf mobilen Geräten verwendet werden. Die Kartenfunktion hilft Ihnen, zu verschiedenen Orten, an denen Kunst gezeigt wird, zu gelangen.

visitvesteralen.com

FESTIVALS... Vesterålen hat alljährlich eine Reihe interessanter Musikfestivals zu bieten. Das Angebot ist speziell auf Familien mit Kindern sowie auf Jugendliche abgestimmt. Das Bild zeigt FÆSTERÅLEN, ein alljährliches Musikfestival mit Nordeuropas bestem Publikum! An diesem Wochenende sind die Vesteråler einfach sie selbst und ziehen Südwester und Ölzeug an, während sie bis weit in die Nacht hinein tanzen!

FESTIVALS UND WICHTIGE KULTUREREIGNISSE AUF DEN VESTERÅLEN 2019: Monat Festival

Webseite

Februar Nordlyst Vesterålen Skreifestival April Rock Mot Rus Juni Bleiksdagan Lofoten Insomnia Race Juli Sommer-Melbu Arctic Sea Kayak Race Reginedagan August Fæsterålen Vesterålen Matfestival Arctic Race of Norway September Sortland Jazzfestival Elvelangs - KulTur November Laterna Magica

nordlyst.wordpress.com skreifestival.no rockmotrus.no facebook.com/bleiksdagan lofoteninsomnia.no sommermelbu.no askr.no reginedagan.no festeralen.no vesteralenmatfestival.no arctic-race-of-norway.com sortlandjazz.no kultur.vestreg.no laternafilm.no

Ort Andøy Øksnes Andøy Andøy Lofoten/Vesterålen Hadsel Bø/Øksnes Bø Sortland Vesterålen Vesterålen Sortland Hadsel Sortland

GALLERI UVÆR & Betty’s Tesalong Kunstausstellung und Café: 15. Juni -18. August Dienstag - Sonntag von 12:00 - 16:00 Uhr Montags geschlossen

Herbst und Winter: Sonntags von 12:00 - 16:00 Uhr Teigan, 12 km westlich von Stokmarknes.

www.uver.no KULTUR UND KREATIVITÄT

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE In Vesterålen gibt es viele Angebote für die ganze Familie. Kinderfreundliche Museen, Erlebniszentren, spannende Bauernhofaktivitäten, Wanderungen, Fahrradfahren und Paddeln sind nur einige der Möglichkeiten. Hier können Sie sich entspannen, Zeit zusammen verbringen und Erinnerungen fürs Leben schaffen.

Nordnorwegische Kultur und Natur in der Mitternachtssonne Ferien in der Fischerhütte, weiße Sandstrände und die Familie, versammelt in der Mitternachtssonne – das bietet sowohl Kultur- als auch Naturerlebnisse. Besuchen Sie einen Bauernhof und schauen Sie bei den Tieren vorbei, reiten Sie auf einem Pferd oder machen Sie eine Safari um Walen, Rentieren, Adlern oder Papageientauchern zu begegnen. In Vesterålen gibt es für jedes Alter etwas. Hier können Sie die samische Kultur erleben, mit Lagerfeuer und Geschichtenerzählen in der Lavvo, dem traditionellen Zelt, und, nicht zuletzt, die Rentiere treffen.

fantastische Strände und mancherorts gibt es Unterstände falls man Schutz vor dem Wetter oder einen Feuerplatz braucht.

Mieten Sie sich ein Boot, besuchen Sie alte und moderne Fischerdörfer oder gehen Sie auf dem Meer angeln. Oder wie wäre es mit einer Minikreuzfahrt mit der Hurtigrute? Am Tag können Sie das Schiff nach Süden nehmen, um dann am Abend wieder Richtung Norden zurückzufahren. Unterwegs besuchen Sie das Hurtigrutenmuseum und Sie erleben den malerischen Raftsund und im Sommer den spektakulären Trollfjord.

Kilometerlange Skiloipen schlängeln sich von Meereshöhe bis hinauf in die Berge. Hier gibt es Skianlagen und Abfahrtspisten, wo die ganze Familie im Schnee ihren Spaß haben kann. Wenn Skitouren für Sie neu oder zu schwierig sind können wir Schneeschuhwanderungen und Eisfischen mit Touristenführern empfehlen. Vielleicht gibt es frisch gefangene Forelle, über dem Feuer gegrillt?

Viele der Festivals in Vesterålen haben eigene Programme und Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Aktive Ferien Vielleicht zusammen einen Einsteigerkurs im Kajakpaddeln machen? Oder Fahrradurlaub. Die Wege schlängeln sich entlang der Küste sind im Allgemeinen einfach zu fahren. In Vesterålen gibt es viele markierte Wanderungen, sowohl in den Bergen als auch entlang der Küste. Entlang der Küstenwege finden Sie viele 26

Winter in Vesterålen Kombinieren Sie die Nordlichtjagd mit einer virtuellen Reise in den Weltraum. Gleichzeitig bekommen Sie einen spannenden Einblick in den Ursprung des Nordlichts, dessen Wirkung auf unseren Planeten und wie das Nordlicht in unserer Geschichte und Kultur verankert ist. Walsafaris im Winter bieten Spektakuläre Begegnungen mit Orkas, für viele ein Höhepunkt der Reise.

Weltmeisterschaft Von Januar bis April wird in Vesterålen Dorsch gefischt – ein Eldorado für Fischliebhaber. Hier kann die ganze Familie die Küstenkultur hautnah erleben und für die Kinder gibt es eine Weltmeisterschaft im Dorschzungenschneiden. Sollte das Wetter einmal nicht mitspielen, kann man im Sommer wie im Winter eines der vielen familienfreundlichen Museen oder Erlebniszentren besuchen oder vielleicht auch mal shoppen oder einen Indoor-Spielplatz besuchen. visitvesteralen.com

DER TROLL AUS DEM EIDSFJORD In Vesterålen gibt es viele Trolle. Große, hässliche Trollmänner und Trollfrauen. Wenn man zwischen den Bergen der Vesterålen herumfährt, kann man manchmal aus dem Augenwinkel einen Blick auf sie erhaschen. Aber man muss aufpassen, dass man ihnen nicht direkt in die Augen sieht! Der Eidsfjord ist der Fjord, der von Süden her 20 km weit in die vesterålische Insel Langøya einschneidet. Es gibt eine Sage, die erzählt, wie der Fjord entstand. Eine richtige Trollgeschichte. Es wohnte einmal ein netter Troll in einem der Berge auf Langøya. Dieser Troll fand, der Teil der Insel zwischen dem Sortlandssund und Vestbygda in Øksnes sei viel zu uneben. Dort konnte ja keiner wohnen, so uneben, wie das war! Deshalb begann der Troll, Berge und Hügel und Steine wegzugraben. Statt dessen sollte es dort einen Fjord geben, mit Platz für Bauernhöfe und Menschen und Vieh entlang der Strände. Der Troll machte sich in einer Bucht an der Südküste an die Arbeit. Er grub mit einem riesengroßen Spaten, einer großen Holzschaufel, wie man sie damals oft gebrauchte. Er grub Berg nach Berg weg, aber als er zum Kjøldraget kam, bekam der Schaft des Spatens einen Riss, und als er die Nebenfjorde graben wollte – ja, also den Hellfjord und den Melfjord und den Olderfjord – wurden sie nur sehr seicht und schmal. Und es wurde immer schlimmer, je weiter er in die Insel hineingrub. Er machte weiter mit der Arbeit, aber der Riss im Schaft wurde immer größer und größer. Als er zum Bjørndalsfjord kam, wurde der nur ganz kümmerlich mickrig, seicht und schmal. Der Troll wollte ge-

rade einen letzten Sund zwischen dem Bjørndalsfjord und dem Skjærfjord machen. Da brach die Schaufel entzwei. Er wurde so wütend, dass er das Schaufelblatt nahm und auf eine Hochebene schleuderte. Dort steht es noch heute, als mehrere hundert Meter hoher Berg, Reka. Den abgebrochenen Stiel warf er in den Fjord hinein. Dort liegt er noch heute als lange, flache Insel, Rekøya. Das kleine Stückchen Land, das übrig blieb heißt heute Skjærfjordeiet. Aber der Troll war mit seiner Arbeit sehr unzufrieden. Er fand, der Eidsfjord sei so schmal geworden, dass er nicht einmal glaubte, ein Zeisig, könne dort hineingelangen. Aber die meisten meinen doch, dass der Eidsfjord sehr breit und schön ist. Und wenn man auf den Vesterålen sagen will, dass etwas breit und geräumig ist, sagt man: „Das ist ja wie für den Zeisig im Eidsfjord.“

Text: Unbekannt

FAMILIENURLAUB

WINTER AUF DEN VESTERÅLEN Das Leben oberhalb des Polarkreises war immer eng mit der Natur verbunden und die Menschen auf Vesterålen wissen, wie man alle Jahreszeiten am besten nutzen kann. Obwohl die Sonne fast zwei Monate lang nicht über dem Horizont erscheint, ist der Winter auf Vesterålen mit seinem blauen, arktischen Licht, sternenklaren Nächten und dem tanzenden Nordlicht über weißen Bergen farbenfroh und schön. „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung“ und auch, wenn man sich warm kleiden muss, ist der Winter in Vesterålen relativ mild und voller Möglichkeiten! Erleben Sie saisonale Aktivitäten im Freien oder in Innenbereichen und erfahren Sie mehr über nordnorwegische Kultur und Geschichte.

SKI, SNOWBOARD & SCHNEESCHUHE Die Berge von Vesterålen sind für Schneeschuhwandern und Schneelanglauf ideal – entweder auf präparierten Loipen, Skipisten oder im unberührten Schnee. Wenn Sie begeisterter Telemark-, Langlauf- oder Snowboardfan sind, werden Sie im alpinen Vesterålen überall Möglichkeiten für Abfahrten entdecken. In Vesterålen gibt es zudem eine Vielzahl von präparierten Loipen und Anlagen für Skiwanderungen und Skilanglauf. Die längsten beleuchteten Loipen finden Sie auf Hadseløya, in Åse auf Andøya und in Sortlandsmarka. Die beste Zeit für Skifahren in Vesterålen ist der Zeitraum Februar bis April, wenn wieder ausreichend Tageslicht vorhanden ist. NATURSAFARI Der König des Waldes ist auch im Winter aktiv und in Vesterålen können Sie auf Elchsafari, Fotosafari und Adlersafari gehen. Die großen Walarten halten sich rund ums Jahr in der Region auf, deshalb besteht ganzjährig die Möglichkeit, auf Walsafari zu gehen oder mit den Schwertwalen zu Schnorcheln. Mit der Kamera in der Hand können Sie die wilde und schöne Natur Vesterålens einfangen. Lernen Sie, mit Steigeisen, Schneeschuhen und Eispickel umzugehen oder gehen Sie auf winterliche Kajak-

tour, für ein ganz neues Naturerlebnis. Auch im Winter werden geführte Touren angeboten. Auf Vesterålen können Sie sich als Schlittenhundeführer versuchen oder einfach als Fahrgast an einer spannenden Schlittenfahrt in unberührten Naturgebieten teilnehmen. SAMISCHE KULTUR Die Kultur der Samen hat ihre Grundlage in der nomadischen Urbevölkerung Lapplands (Nordnorwegen, Nordschweden und Nordfinnland) und hat sich zu einer Attraktion in Vesterålen entwickelt. Erleben Sie Rentiere hautnah und versuchen Sie sich als Lassowerfer. Oder lassen Sie sich in einem Zelt am Feuer traditionelle Sami-Gerichte auf Basis von Rentierfleisch servieren, untermalt durch Joik-Gesang. Aber um samische Traditionen wirklich auszuprobieren, sollten Sie in einer Hütte übernachten, in einem Bett aus Birkenzweigen und Rentierfellen. KABELJAUFISCHEREI Über viele Jahrhunderte hinweg war der Kabeljau die wertvollste Fischart für die Menschen in Nordnorwegen und die Kabeljaufischerei von Januar bis April ist die wichtigste Saison in Norwegen. Für Berufsfischer ist die Wintersaison auf dem Meer ein Synonym für Kabeljaufischerei. Und mit den heutigen movisitvesteralen.com

dernen Booten und der guten Ausrüstung können auch Sportfischer auf die Jagd nach diesem hochwertigen Fisch gehen. Die Besonderheit bei diesem Fisch: Man muss nicht weit aufs Meer hinausfahren, denn der Kabeljau kann auch in Fjorden und in Landnähe geangelt werden. Es gibt auf Vesterålen zahlreiche hervorragende Fischgewässer für das Eisfischen, in denen Forel-

le, Lachs und Saibling die dominierenden Arten sind. Nehmen Sie Kontakt mit Experten auf, um sich über die Sicherheit des Eises bei dem von Ihnen gewählten Gewässer zu informieren! Vesterålen bietet auch verschiedene Aktivitäten, bei denen Sie das Nordlicht erleben können. Auf Seite 36-37 im Reiseführer erfahren Sie mehr darüber.

Weit draußen in Bø in Vesterålen liegt das Haus am Meer, direkt am Fjord zwischen Berge und Schären. Hier gibt es Gelegenheit für erlebnisreiche Wildnis-Aktivitäten. Die Gastgeber, Köche und Wildnisfürer wird in Ringstad ihr Möglichstes tun, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ob Sie die Adler, Elche, die Mitternachtssonne oder die Nordlichter sehen möchten, Angeln, Rad fahren, Photographien oder an eine Kajaktour teilnehmen möchten stellen wir mit Guide und Ausrüstung. Schlafen Sie gut in den gemütlichen Apartments, Ferienhäuser und Rorbu und genießen Sie lokale Spezialitäten in unserem Restaurant am Pier.

Ihr Abenteuer beginnt hier www.yttersiden.no

WINTER AUF DEN VESTERÅLEN

ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT Vesterålen ist ein idealer Ort, um das Nordlicht zu erleben – entweder in Kombination mit einem aktiven Wanderurlaub im Herbst oder mit herrlichen Wintererlebnissen in verschneiter Landschaft. Mit seiner Lage direkt unter dem Nordlichtoval ist es kein Zufall, dass das Andøya Space Center ausgerechnet hier seine Forschungsarbeiten über das Nordlicht ausführt. NATÜRLICHES FARBENSPIEL Auf Vesterålen kann man das Nordlicht von September bis März nach Sonnenuntergang beobachten. Das Phänomen kann im Nachthimmel in einem Gürtel rund um die Magnetpole beobachtet werden – für uns auf der nördlichen Halbkugel ist dies das Nordlichtoval. Das Nordlicht zeigt sich als wellenförmiges Licht, das in Form, Farbe und Stärke variiert: von Dunkelblau über Grün und Gelb bis hin zu Rot und Orange. Das Nordlicht kann in Gebieten mit geringer Lichtverschmutzung, d. h. dort, wo nur wenig künstliches Licht vorhanden ist, in jeder klaren Nacht beobachtet werden. Wenn Sie mehr über das Nordlicht erfahren möchten, dann besuchen Sie das Erlebniszentrum Romskipet Aurora im Andøya Space Center. Dort erhalten Sie eine wissenschaftliche Einführung in das fantastische Phänomen.

AKTIVITÄTEN RUND UMS NORDLICHT Die Lightshow der Natur am Himmel tanzen zu sehen, ist ein Erlebnis an sich. Aber Sie können die Jagd nach dem Nordlicht auch mit weiteren Aktivitäten verbinden. Besuchen Sie die besten Gegenden für die Beobachtung des Nordlichts und genießen Sie beim Warten darauf ein gemütliches Lagerfeuer oder unternehmen Sie eine abenteuerliche Wanderung durch die Berge. Wer sich für Fotografie interessiert, kann sich in die Grundlagen für das Fotografieren des Winterlichts und Nordlichts einführen lassen. Wenn die Berge dick mit Schnee bedeckt sind, ist eine Schneeschuhwanderung in der Dämmerung, während man auf das Nordlicht wartet, eine unvergessliche Erfahrung.

wähnt, einem bebilderten Erbauungsbuch, das ca. 1230 erschien. In alten Zeiten war es nicht ungewöhnlich, dass die Nordländer das flammende Nordlicht als ein schlechtes Omen betrachteten – und je stärker das Licht war, umso schlimmer die Vorzeichen. Eine Art, das Nordlicht zu necken, bestand darin, mit einem weißen Tuch zu wedeln oder es anzuhauchen. Keinesfalls durfte man sich über das Nordlicht lustig machen, denn davon konnte man gelähmt werden. Andere waren jedoch der Meinung, dass das Nordlicht eine gute Wetterregel sein und nannten es deshalb auch «Wetterlicht» oder «Windlicht». FAKTEN ÜBER DAS NORDLICHT * Das Nordlicht ist ein physikalisches Phänomen, das auftritt, wenn der Sonnenwind stärker als normal ist und starke elektrische Entladungen aufweist. Dabei werden elektrisch geladene Teilchen in Richtung Erde geschleudert. Die Teilchen sind Elektronen und Protonen, die Licht erzeugen, wenn sie auf die Gase in der Erdatmosphäre treffen. * Das Nordlicht befindet sich in einer Höhe zwischen 90 und 180 Kilometern. * Polarlichter in der nördlichen Hemisphäre werden als Aurora Borealis, «die Morgendämmerung des Nordens» bezeichnet. In der südlichen Hemisphäre nennt man sie Aurora Australis oder Südlicht. * Die Farben reflektieren die Gase, die sich in der Atmosphäre befinden. Die gelblich-grüne Farbe wird durch Sauerstoff erzeugt. Die rote Farbe stammt zum größten Teil aus dem Sauerstoff, jedoch mit einem Anteil von Stickstoff. Das Violett wird durch Stickstoff erzeugt.

NORDLICHT UND ABERGLAUBEN Der Begriff Nordlicht wird zum ersten Mal im «Kongespeilet»er30

visitvesteralen.com

Design: God strek. Ill. Trond Abrahamsen. Photo: Simen Bergvik and Romskipet Aurora

– a journey into the Northern Lights

spacesh ipaurora .no T el. +47 7 614 460 0

contact@

spaceship aurora.n o

Im Raumschiff Aurora können Sie an einem virtuellen Auftrag teilnehmen, der Sie halbwegs zum Mond schickt um das Rätsel des Nordlichts zu lösen! Fragen Sie sich auch, wie es wohl auf dem Mars aussieht? Könnten Sie sich vorstellen, herauszufinden, ob es dort Leben gibt? Kommen Sie mit auf unseren neuen Auftrag, der Sie zu unserem spannenden Nachbarplaneten führt. Bei uns können Sie auch spielerisch, durch spannende, lustige Experimente, mehr über den Weltraum erfahren. Wir zeigen verschiedene Filme über das Nordlicht und den Weltraum in 2D und 3D. Besuchen Sie auch unseren Space Shop, in dem Sie für jedes Alter etwas finden. Das Raumschiff Aurora ist ein Teil des Andøya Space Center, von dem seit über 50 Jahren Forschungsraketen in den Weltraum abgeschossen werden. Ganzjährig geöffnet – siehe spaceshipaurora.no für Öffnungszeiten und Buchung. Tickets können online oder vor Ort gekauft werden. Willkommen.

5 ORTE, AN DENEN MAN DAS NORDLICHT SEHEN KANN: • Das Fischerdorf Nyksund kann die Außenbeleuchtung in einer klaren Nacht abschalten, damit sowohl Einheimische als auch Besucher das Nordlicht erleben können. • Während der Jagd auf das Nordlicht ist Storms Hula auf der Westseite von Hadseløya der beste Platz für ein Lagerfeuer. Nehmen Sie Kerzen mit, um eine gemütliche Atmosphäre zu gestalten.

ERLEBEN SIE DAS ARKTISCHE LICHT das ganze jahr über ww w. a n d o y - f r il u ftsse n te r.n o • Komfortable Übernachtung unter dem Nordlichtoval • Regionale kulinarische Erlebnisse in Restaurant und Lavvo (traditionelles samisches Zelt) • Fotosafari in arktischem Licht • Geführte Wanderung und Natursafari • Einrichtungen für Kurse/Seminare • Transport vom/zum Flughafen

• Unternehmen Sie mit der ganzen Familie eine herbstliche Abendwanderung zum Steiroheia in Sortland. Stirnlampen nicht vergessen! • Der Blick von Vinje in Richtung Gaukværøy mit dem arktischen Licht als Kulisse ist ein beliebtes Fotomotiv. Am besten während einer klaren Nacht mit starker Nordlichtaktivität.

• Entlang der nationalen Touristenroute Andøya liegt der Aussichtspunkt Kleivodden, mit Blick auf Bleiksøya. Ein schöner Zwischenstopp, mit Chancen, das Nordlicht beobachten zu können, der direkt in Nähe der Straße liegt. ANDØY FRILUFTSSENTER INFO: Tel.: 0047 76 14 88 04 • Booking: booking@andoy-friluftssenter.no Buksnesfjord, N-8484 Risøyhamn, Norway

Taggen Sie Ihre Bilder mit #vesteralen #vesterålen

ERLEBEN SIE DAS NORDLICHT

VON ANDENES IM NORDEN BIS MELBU IM SÜDEN:

e l e i v s e t b i g n e l å r – in Veste ! n e k c e d t n e u z n e t h c i h c s großartige Ge

WILLKOMMEN IM MUSEUM

3 6

GUT

D E S IG N : G OD STR E K . FOTO : K JE LL OVE STO RVI K , SV EI N T ERJE K . ELI ASS EN .

1. Vesterålsmuseum: Einer der größten Unternehmer Nordnorwegens, Chr. Frederiksen, hatte Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts seinen Sitz auf Melbo Hovedgård. Besichtigen Sie die herrschaftliche Residenz! Kaffeeklatsch mit Frau Frederiksen muss im Voraus gebucht werden. 2. Ein eindrucksvoller Anblick an der Spitze der Mole – eine Vielzahl von Rohstofftanks. Konzerterlebnisse in einem großen Tank und Ausstellungen über die Fischereiindustrie erwarten Sie im Norsk Fiskeindustrimuseum. 3. Die Hurtigruten ist seit mehr als 100 Jahren der Lebensnerv der Küste. Im Hurtigrutemuseet lernen Sie die Geschichte mit all ihren Licht- und Schattenseiten kennen, durch die Ausstellungen, die trockengelegte. DS Finnmar-

ken (1956) und DS Finmarken (1912). Ganzjährig geöffnet. 4. Sortland Museum: Wechselausstellungen von hoher Qualität und Bedeutung für die Region. Häufige Vorträge und Veranstaltungen. Ganzjährig geöffnet. 5. In Jennestad Handelssted ist die Zeit stehengeblieben, nachdem das Geschäft 1982 geschlossen wurde. Eine authentische und schöne Umgebung. 6. Auf Andenes können Sie vom 40 Meter hohen Leuchtturm die atemberaubende Aussicht erleben. Willkommen in luftiger Höhe! Sie erfahren auch Interessantes über norwegische Leuchttürme und Hafengeschichte. Die Museumsausstellungen präsentieren die besondere Geologie von Andøya und Sie erhalten Informatio-

nen über einen der größten Jäger unserer Zeit, Hilmar Nøis. Geöffnet Sommer und Winter.

Mehre ZU WISS gemü re Museen EN: tliche haben S Im So und klein ommercafé e Ges mme s r tunge gibt es o chäfte. ftmals n für die Ver Öffnu ngsze ganze Fam anstalit il Inform en – weite ie. re muse ationen: umno rd.no

Andøymuseet

7. Abenteuer, Sagen und Geschichten. Die Schriftstellerin des Nordlands, Regine Normann. Dauer- und WechselausstellunØksnes Museum gen. Das Bø Museum liegt Jennestad Handelssted in der Nähe der Skulptur «Mannen Sortland Museum fra havet» Bø Museum und der Freiluftgalerie Hurtigrutemuseet «Skulturlandskap Nordland». Museum

Vesterålsmuseet Nord & Norsk Fiskeindustrimuseum Divtasvuodna/Korsnes Ballangen Lofoten Krigsminnemuseum Museum Lofotmuseet, Galleri Espolin Divtasvuodna/Kjøpsvik & Lofotakvariet

Lofotr Viking 8. Øksnes Museum: Museum Von der Steinzeit bis zur modernen Fischerei Fygle Museum Skaftnes Gård – Ausstellung. Häufige Sommerveranstaltungen für Norsk Telemuseum die ganze Familie. Norsk Fiskeværsmuseum

21 Museen - 1000 Geschichten Tel: +47 76 15 40 00

museumnord.no

n esteråle ur in V lt u k a u Aq des, pannen – Ein s r bnis fü hes Erle lehrreic ! ie il ze Fam die gan

NORWEGEN IST DER WELTWEIT bedeutendste Produzent von Atlantischem Lachs und norwegischer Lachs wird täglich von etwa 14 Millionen Menschen konsumiert! Neben dem Fischfang ist die Fischzucht der wichtigste Wirtschaftszweig in Vesterålen, der an der Küste wertvolle Beschäftigungs- und Verdienstmöglichkeiten bietet und somit die Vorraussetzung für ein Leben in dieser Region schafft. Aquakultur in Vesterålen ist eine Fischzuchtvorführanlage, wo man in einer der schönsten Regionen Norwegens einen einzigartigen Einblick in die Lachsproduktion bekommt. Bei uns können Sie mit dem Boot hinausfahren, eine echte Fischaufzuchtanlage für Lachs und Forelle besuchen und den Menschen, die beruflich mit dem Fisch zu tun haben, bei der Arbeit zusehen. Außerdem wird Ihnen eine Führung durch unsere tollen Ausstellungsräume geboten, wo die Geschichte des Fischzuchtgewerbes von der Pionierzeit in den 1950er Jahren bis zur heutigen Hochtechnologieproduktion präsentiert wird. Wir bieten aufregende Aktivitäten für Kinder, Filmvorführungen, eine Unterwasserkamera und eine 12 Meter lange Karte aus Glas, auf der die Ausbreitung des Fischzuchtgewerbes in Nordnorwewww.facebook.com/akvakultur

gen gezeigt wird. Mit kulinarischen Leckerbissen wird der Besuch abgerundet – lassen Sie sich geräucherten Lachs oder geräucherte Forelle aus unserer eigenen Produktion schmecken. Aquakultur in Vesterålen befindet sich im kleinen Ort Blokken in der Gemeinde Sortland. Die Fahrt mit dem Auto von Sortland dauert ca. 30 Minuten. Blokken ist mit dem Auto und per Boot erreichbar. Falls Sie den Wasserweg wählen, ist es nur eine kurze Entfernung nach sowohl Sortland als auch Stokmarknes. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10:00-16:00. Wir haben feste Ausfahrzeiten für die Boote um 11:00/12:00/13:30/14:30 und feste Führungen um 10:00/11:00/12:30/13:30. Bootstouren müssen im Voraus gebucht werden auf www.akvakulturivesteralen.no Akvakultur i Vesterålen Gårdsøyveien 32, Blokken, 8406 Sortland Booking/Info: Tel: +47 958 81 822 E-mail: post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

www.flickr.com/photos/akvakultur

www.instagram.com/akvakultur

D E S IGN : GO D STR EK . FOTO: K I N E A N E T TE JO H N SE N , ØYSTE I N IN GVA LDS EN , MA RTE N B R I L & FI S K ER I- & H AV BR UKS N ÆR I N G EN S LA N DS FOR E N IN G .

BESUCHEN SIE EINE ECHTE FISCHAUFZUCHTANLAGE!

DIREKT AN DER NAHRUNGSQUELLE Vesterålen kann Ihnen gutes Essen mit dem Geschmack nach Küste, Gebirge und Fjorden bieten. Die Produkte sind ganz von der Natur geprägt, in der sie entstanden sind, und voller Geschmackserlebnisse. Es ist allgemein bekannt, dass die Vesterålen den vielleicht weltbesten Fisch zu bieten haben, und sogar der Fisch weiß, dass die Küste entlang der Vesterålen genau der richtige Platz für ihn ist. Ende Januar bis Anfang April wandert der Skrei zu unseren Küsten, um dort zu laichen. Dabei handelt es sich um eine Rohware, die wir schon zur Wikingerzeit in den Rest Europas exportiert haben. Köche hierzulande und im Rest der Welt freuen sich ebenso auf den Beginn der Skrei-Saison wie auf das Eintreffen der ersten Trüffel aus Italien. Beim Skrei handelt es sich um eine Rohware, auf die wir wirklich stolz sein können, aber wir haben viel mehr zu bieten als Skrei und anderen Fisch. Man könnte vielleicht glauben, die Produktion von Rohwaren in dieser Ecke der Welt sei schwierig. Wir haben eine raue Natur, der Sommer ist kurz, der Winter lang und die Temperatur so lala. Es ist schwierig, aber die Rohwaren, die wir hier produzieren, weisen höchste Qualität auf. Man Die Lämmer dürfen viel früher als an anderen Orten ins Gebirge, um dort bis zum Schlachten in der freien Natur aufzuwachsen. Daher bekommen sie fast kein Kraftfutter, sondern fressen frische wilde Kräuter und andere Pflanzen. Es sind glückliche Lämmer, die unter der Mitternachtssonne in der frischen und fast unberührten Natur umherspringen können. Dies ist das Rezept für Lämmer von einzigartiger Qualität.

Unser Gemüse wird nicht besonders groß, schmeckt aber umso besser. Es wächst langsam, hat aber den ganzen Tag über das Sonnenlicht zur Verfügung, was zum viel intensiveren Geschmack des Gemüses beiträgt. Wenn Sie noch keine frischen Karotten von den Vesterålen probiert haben, können Sie sich wirklich auf ein neues Geschmackserlebnis freuen. Da ist es fast schon langweilig, als Koch zu arbeiten, da unser Gemüse fast keine Zubereitung erfordert. Im Herbst ist der Wald voller Beeren und Pilze und wird zur Speisekammer der Natur. Sie müssen nur noch zugreifen. Neben den bekannteren Beeren wie Blaubeeren, Himbeeren und Preiselbeeren gibt es bei uns auch die etwas exotischeren Moltebeeren. Diese Beeren wachsen nur in kaltem Klima und gedeihen in unserer Umgebung wirklich gut. Zusätzlich zu all dem Fisch, den es vor unserer Küste gibt, existiert auch

viel gutes Essen im Watt. Miesmuscheln, Seeigel, Krabben, Seegras, Herz- und Scheidenmuscheln. Die kann man hier selbst sammeln und über dem Lagerfeuer kochen. Bevor Sie jedoch Muscheln sammeln, sollten Sie sich vergewissern, dass keine giftigen Algen im Meer aufgeblüht sind. Vergewissern Sie sich, ob eine Warnung zu Miesmuscheln ausgegeben wurde. Einige unserer Rohwaren sind an anderen Orten der Welt nicht so üblich. Walfleisch, Rentierfleisch, halbtrockener Fisch wie Boknafisk oder gelaugter Kabeljau wie Lutefisk – es spricht wirklich nichts dagegen, seinen kulinarischen Horizont zu erweitern. Eine meiner lebhaftesten Kindheitserinnerungen sind die gemeinsamen Ausfahrten gemeinsam mit meinen Eltern an Sommerabenden, um kleine Köhler zu angeln. Wir haben den Fisch im Meerwasser gekocht, gleich nach dem Fang an Bord des Boots. Es ist etwas ganz besonderes, so frischen Fisch zu essen, in der Mitternachtssonne und nur mit Flachbrot und Butter. Wir haben auch einige großartige Produzenten von Rohwaren. Im Sigerfjord haben wir unter anderem den weltweit einzigen Produzenten von Eismeersaibling, der ähnlich geschützt ist wie Parmesan und Parmaschinken. Es ist nämlich nur im Sigerfjord erlaubt, Eismeersaibling zu produzieren. Halvar Ellingsen, Koch visitvesteralen.com

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H P V K A IS ÜC CH E I S H O D LA N R IS H D KT G O G O IL ÜC S SS UB ESF PF BE W K C H N Ü A R U N N F UN BI LA ER IP NT AB E S I N M S R A L E L I I R E E H I A HN E OF ELL RIA UB NKE /M -/K UR S K E R T I G N A A R R M . B I C E G IC TA FÉ STH HN ZE R/P HA CH CK L NIG NTI NS GIO GET DE GL SZE RW SZE S T O Z S N I A SAISON RE CA GA SC PI BA SC FI ST W KÖ RE SO RE VE KI M AU N O AU

ESSEN & TRINKEN G7

C10

D12

F10

H11

Andøy Friluftssenter AS

l l l l l

Buksnesfjord i Vesterålen, Risøyhamn

(+47) 76 14 88 04

Arresten

l l

Prinsens gt. 6, Andenes

(+47) 91 12 44 44

l l

Bø i Andøy, Risøyhamn

(+47) 95 76 57 39

l l

Ringstadveien 28, Straumsjøen

(+47) 90 64 05 91

Markedsgata 6, Stokmarknes

(+47) 76 15 26 66

l l

Rådhusgata 26, Sortland

(+47) 76 20 10 40

Vesterveien 51, Sortland

Torggata 27, Sortland

(+47) 76 20 12 10

Langvassdalen 44, Gullesfjord

Fiskeværet Skipnes

l l

Skipnesvågen, Tindsøya

(+47) 91 19 26 65

l l

Nyksund

(+47) 76 13 47 96

l l

Nyksund

(+47) 90 57 79 57

Myre Kysthotell

l l

Storgt 52, Myre

(+47) 90 10 88 83

Nyksund Ekspedisjonen

l l

Nyksund

(+47) 48 11 80 68

l l

01.01 > 31.12

40 www.yttersiden.no

l l

01.01 > 31.12

60 www.rødbrygga.no

l l

01.01 > 30.12

www.ekspedisjonen.wordpress.com/

01.01 > 31.12

45 www.sortland-camping.no

l l l l l

09.01 > 23.12

70 www.matogvinhus.no

l l l

01.01 > 31.12

100

kjetil@viltkroa.no

www.viltkroa.no

01.05 > 01.08

120

post@skipnes.com

www.skipnes.com

l l

01.06 > 31.08

booking@nyksund.com

35 www.nyksund.com/restaurant

14.06 > 18.08

01.01 > 31.12

150

01.01 > 15.12

post.naustvika@gmail.com

l l l l l

booking@myrekysthotell.no

www.myrekysthotell.no

l l l l

post@ekspedisjonen-as.no

l l l l

www.ekspedisjonen.wordpress.com/

l l

01.01 > 31.12

post@toftenessjohus.no

BESTER FISCH UND MEERESFRÜHTE E

l l l l

l l l l l l

(+47) 76 13 14 55

sortland@matogvinhus.no

l l l

Toftenes, Alsvåg

01.06 > 01.09

hj.bergseng@sortland-camping.no

Toftenes Sjøhuscamping AS

l l l l

Naustvika

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

Holmvik Stua

rodbrygga.drift@trollfjord.no

l l l

(+47) 90 66 01 42

booking@yttersiden.no

l l l l

l l

Viltkroa

02.01 > 31.12

www.marmelkroken.no

Sortland Mat&Vinhus AS

nb-no.facebook.com/arresten.no

l l l l

(+47) 76 11 03 00

50 www.andoy-friluftssenter.no

post@marmelkroken.no

l l l l

Ekspedisjonen Lunsjbar Sortland Camping & Motell as NAF

l l l l

Rødbrygga AS

GÄSTEKAPAZITÄT

10.01 > 20.12

trine@arresten.no

l l l

Huset på yttersiden

l l

booking@andoy-friluftssenter.no

l l

Marmelkroken

l l l l l

120 www.toftenessjohus.no

Miscela Kaffebar Åpningstider: Man-Ons 08.00-16.00 Tor-Fre 08.00-18.00 Lør 11.00-16.00

EKSPEDISJONEN FISCHRESTAURANT UND LOGIS

Kaffee - Tee - Espresso - Geschenke Geöffnet: Mo-Mi 08:00-16:00 Do-Fr 08:00-18:00 Sa 11:00-16:00

MONJA & RINGO

NYKSUND contakt: 481 18 068 - post@ekspedisjonen-as.no

R E S TAU R A N T U N D U N T E R K U N F T Frühstück, Kaffee, Lunch, à la carte, Außenbewirtung, Bar

SORTLAND contakt: 76 20 10 40 - post@ekspedisjonen-as.no

EKSPEDISJONEN IN BLÅBRYGGA K a f f e e b a r, L u n c h , R e s t a u r a n t , A u ß e n b e w i r t u n g

PRINSENS GT 6 - ANDENES EIN LOHNENDES ERLEBNIS

TEL.: 0047 911 24 444

fb.me/arresten.no

DIREKT AN DER NAHRUNGSQUELLE

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

50/0 andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no I4

CAFÉ ALVELAND – ANDØYA

WAL- UND VOGELSAFARI

Ganzjährig Wal-, Vogel- oder Robbensafari mit RIB. Im Sommer begegnen wir u. a. Pottwalen, Schwertwalen und vielen Seevögeln: Papa geientauchern und Seeadlern. Im Winter gibt es Buckelwale, Schwertwale und Seeadler. 01.01 > 31.12

1100/ 850

Sea Safari Andenes AS Hamnegata 9, Andenes (+47) 91 67 49 60

post@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no I2

RAUMSCHIFF AURORA, ANDØYA SPACE CENTER

01.01 > 31.12

Romskipet Aurora Bleiksveien 46, Andenes (+47) 76 14 46 00

contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no H3

STAVE CAMPING & HOT POOLS - 38°!

01.06 > 30.08 Stave Camping AS Stave, Nordmela

0 (+47) 92 60 12 57

booking@stavecamping.no www.stavecamping.no J2

WALSAFARI

02.01 > 31.12

1095/795

Hvalsafari AS Hamnegata 1C, Andenes (+47) 76 11 56 00

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

GANZJÄHRIG AKTIVITÄTEN IN DER NATUR

01.01 > 31.12

450/350

Huset på Yttersiden, Ringstadveien 28, Ringstad, Straumsjøen (+47) 90 64 05 91

C10

booking@yttersiden.no www.yttersiden.no

01.01 > 31.12

62370 © S I V J O H A N S E N

100/45

Hurtigrutemuseet, Richard Withs plass, (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes

hurtigrutemuseet@museum.no www.museumnord.no/hurtigrutemuseet F12

MØYSALTOUR MIT BERGFÜHRER

Tagestour zum Berg Møysalen, 1263 m ü. NHN. Samstags ab ca. 20. Juni bis September. Im Mitt sommer auch Touren am Mittwoch. Bergschuhe, die das Fußgelenk stützen, sind wichtig, Stöcke werden empfohlen. Eintreffen um 08.30 Uhr. 01.06 > 30.09

800/4000

Møysalen Nasjonalparksenter AS Møysalveien 3295, Hennes (+47) 97 46 08 89

post@moeysalen.no www.moeysalen.no C12

Adventure 4 Life AS bietet authentische Erlebnisse ab Vesterålen an. Aktivitäten und Erlebnisse, die in großem Umfang auf Tradition, Geschichte und Natur basieren. 01.01 > 31.12

295

Adventure 4 Life AS Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu (+47) 95 92 49 21

toni@a4l.no www.adventure4Life.no F11

Aquakulturmuseum und Aufzuchtanlage. Führung, Boottour, Geschmacksproben. Mo–Fr 10–16. Feste Boottouren und Führungen. Buchungen im Voraus und unangemeldete Teilnahme möglich. 10.06 > 16.08

150/60

Akvakultur i Vesterålen Gårdsøyveien 32, Sortland (+47) 95 88 18 22

post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no D12

Verleih von Rädern, Radzubehör und anderer Sportausrüstung für Outdoor- und Indoor- Aktivitäten. 01.01 > 31.12

250

Corner Sport AS, Markedsgata 21, (+47) 76 15 22 70 Stokmarknes

sykkelutleie@cornersport.no www.sykkelutleie.com F12

FAHRTEN AUF DEM TROLLFJORD, ANGELFAHRTEN

Das Haus auf der Außenseite bietet Kajak-, Gebirgs- und Schneeschuhtouren an. Wir nehmen Sie mit auf Wildnis- und Nordlichtsafari in Auto und Boot. Unser erfahrener Guide ist Fotograf und bietet zusätzlich Fotokurse an. 97299 © I A N R O B I N S

D12

Lernen Sie die Geschichte der Hurtigrute kennen – die letzte Saison mit unserer schönen Ausstellung! Wir errichten ein neues Kultmuseum und das Schiff M/S Finnmarken wird im Laufe des Jahres für das Publikum geschlossen. Rabatt auf Eintrittskarten.

VERLEIH VON RAD- UND SPORTAUSRÜSTUNG

78486 © H VA L S A FA R I A S

Kürzeste Entfernung zu den Walen, Walsichtung 100 % garantiert, alternative Pakete, er fahrene Guides/Crews, exklusive Pakete/Souvenirladen, 30 Jahre Erfahrung. Unvergessliche Erlebnisse!

galleri@uver.no www.uver.no

ERLEBNISZENTRUM FÜR AQUAKULTUR

61310 © S TAV E C A M P I N G

Campingplatz und Hütten mit Zugang zu einem Leih-Tauchbottich im Freien bei an genehmen 38 °C, mit grandiosem Blick über das Nordpolarmeer und einer Sauna in Strand nähe. Im Sommer täglich geöffnet!

(+47) 91 72 03 82

UNVERGESSLICHE ERLEBNISSE

61 304 © A N D ØYA S PA C E C E N T E R

Erleben Sie das Nordlicht auf einer virtuellen Reise im Raumschiff Aurora. Nordlichtfilm, Ausstellungen, Experimente und Technologie. 3D-Film und geführte Nordlichttour in der Saison.

Galleri Uvær Teigan Stokmarknes

62450 © T R YG V E J O H A N S E N

61313 © P U F F I N S A FA R I

booking@puffinsafari.no www.puffinsafari.no

01.01 > 22.12

POSTSCHIFFMUSEUM

61308 © M A R T E N B R I L , S E A S A FA R I A N D E N E S

0 (+47) 90 83 85 94

C12

97 747 © B J Ø R N E I R I K J Ø R G E N S E N

Hier nisten ca. 80 000 Papageientaucherpaare. Auch leben hier Kormoran, Tordalk und Trottellumme. Seeadler auf jeder Tour. Tour ca. 1,5 Std. Tägl. ab 11 Uhr.

Puffin Safari Bruvollveien 29, Bleik

iolaire@online.no www.bjorkengen.no

61316 © M A R T E N B R I L

6 1 3 1 5 © A LV E L A N D

post@alveland.no www.alveland.no

VOGELSAFARI ZUR BLEIKSØYA

01.05 > 25.08

Bjørkengen Gård, Fiskumyran 19, (+47) 90 20 39 46 Straumsjøen

Glaskunst und Malerei, die durch die raue Natur, das besondere Licht und die Farben der unterschiedlichen Jahreszeiten im Norden inspiriert wurden. Galerie mit eigenem Café, Betty’s Tesalong.

Alveland AS Bankveien 4, Dverberg (+47) 76 14 61 49

GALERIE UVÆR

Sie finden uns im Ort Dverberg auf dem über 100 Jahre alten Landpolizistenhof. Seife aus natürlichen Zutaten, lokale Produkte wie Molte beeren und Preiselbeeren. Sommer: 01.06.-31.08. 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

Hochseeangeln und Trollfjord-Touren mit echtem Fischerboot. Max. 8 Pers. Dauer 3–6 Stunden. Toilette und Kombüse. Erfahrener Skipper. Übernachtung. Erleben Sie den schön gelegenen Raftsund und den magischen Trollfjord. 01.01 > 31.12

62477 © C O R N E R S P O R T A S

Andøymuseet, Richard Withsgt. 9, (+47) 76 11 54 32 Andenes

„Northern Being“ bietet den Besuchern eine Pause vom Alltag; genießen Sie eine Auszeit in der Natur gemeinsam mit Tieren und einzigartige Geschmackserlebnisse mit Zutaten aus Gebirge und Meer.

78243 © B J Ø R K E N G E N G Å R D

61318 © M U S E U M N O R D

01.01 > 26.08

B10

NATURERLEBNISSE „NORTHERN BEING“

61301 © B E N TO M M Y E R I K S E N

Besuchen Sie mit Guide einen der höchsten Leuchttürme des Landes und genießen Sie die Aussicht über die maritime Infrastruktur. Auch eine Ausstellung mit speziellem Schwerpunkt auf dem Hafen und Leuchtturm auf Andøy.

850/650

Møysalfisk AS Møysalveien 2994, Hennes (+47) 41 21 02 02

tronpett@gmail.com www.moysalfisk.com

97957 © M ØY S A L F I S K A S

ANDENES LEUCHTTURM- UND HAFENMUSEUM

visitvesteralen.com

AKTIVITÄTEN / SEHENSWÜRDIGKEITEN

F10

ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)

2500 karl-einar@blv.no www.askr.no F10

TIEFSEE- UND FJORDANGELN

Sjøblomsten Sortland Havn

info@sjoblomsten.no www.sjoblomsten.no F10

HOFERLEBNIS

78176 © O V E A A LO

mdaljord@online.no www.marthahaugen.no E10

KAJAKVERLEIH, BERG- & KAJAKTOUR

bent@vpks.no www.vpks.no

TEILEN SIE IHRE ERLEBNISSE IN VESTERÅLEN MIT UNS: facebook.com/visitvesteralen @visitvesteralen

@VisitVesteralen

61317 © B E N T B A K K A N

Vesterålen Padle & Klatresenter Eidsfjordvn 621, Sortland (+47) 90 18 62 69

booking@vtours.no www.facebook.com/vesteralentours D6

01.01 > 31.12 Discover Vesterålen Nyksund, Myre

0 (+47) 95 86 38 66

post@discover-vesteraalen.com www.discover-vesteraalen.com C8

01.06 > 30.08

Stiftelsen Handelsstedet Tinden Tinden, Øksnes Vestbygd (+47) 90 94 57 27

post@tinden.oksnes.no www.tinden.oksnes.no D6

NYKSUND ART GALLERY – MIT ÜBERNACHTUNG

Wir verleihen Kajaks und veranstalten geführte Berg- und Kajaktouren in der schönen Natur. Wir organisieren auch Veranstaltungen für Firmen. Kajakkurs/Våttkort. 01.01 > 31.12

(+47) 91 78 82 60

Das Handelszentrum Tinden ist ein historisches Besucherzentrum in der Meeresmündung in Øksnes Vestbygd. Authentische Fischerhütten zu mieten, Laden, Post. Führungen.

Marthahaugen Gård Øvre Ånstad vei 19, Sortland (+47) 91 64 71 70

HANDELSZENTRUM TINDEN

Lebhafter Ökohof und Hofverkauf mit haus gemachten Produkten aus Nordnorwegen, Essen und Naturkosmetik. Bewirtung in der Saison samt Restaurant, das für geschlossene Gruppen ganzjährig geöffnet ist. 15.01 > 15.12

Vesterålen Tours Sortland

Vesterålen Guideservice bietet Führungen auf den gesamten Vesterålen, Lofoten und Ofoten an. Wir bieten Führungen mit Bus, in der Natur und individuelle Touren an.

990/770 (+47) 90 14 38 87

01.01 > 31.12

DISCOVER VESTERÅLEN

Hochseeangeln von historischem Fischerboot aus. Gruppen bis 12 Pers. mit bis zu 6 Stunden Dauer. Bad/Toilette, Kombüse, Salon und WLAN. Möglichkeit von Übernachtung und Catering an Bord. Vermietung von Angelausrüstung. 01.01 > 31.12

F10

Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Sortland

lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no

Die Nordlicht- und Tiersafari auf den Vesterålen ist ein magisches Erlebnis. Privatführung auf den gesamten Vesterålen. Wir bieten exklusive Bilder und Videos von den Touren an, sodass Sie sich auf das Tourenerlebnis konzentrieren können! 61309 © ASKR.NO

21.07 > 27.07

Inga Sami Siida, Kringelveien 421, (+47) 90 87 75 58 Sortland

NORDLICHT UND TIERWELT

Paddelfestival für Anfänger und Touren paddler. Willkommen zu einem geselligen und lehrreichen Paddelfestival in einem der weltweit schönsten Gebiete zum Seekajakfahren.

booking@lsbs.no www.lsbs.no

250/50

Lødingen Skyssbåtservice AS (+47) 94 16 40 89 Rinøyvåg, Vestbygda

03.01 > 28.12

Poetische Bildpräsentation bei Fotograf Svein Erik Tøien. Professionelle Künstler in Malerei, Foto, Glas, Kunsthandwerk. Schwerpunkt auf Malerinnen mit kräftigen Farben, u. a. Vottestad, Boutros Ghali, Fuglevaag. 01.01 > 31.12 Nyksund Art Gallery Nyksund, Myre

0 (+47) 99 38 12 77

post@nyksundretreat.com www.nyksundretreat.com D6

SEESAFARI IN ØKSNES

Robbensafaris, Adler-, Wald- und Vogelsafaris, Angel fahrten, Bootsbeförderung und maß geschneiderte Touren. Mitternachtssonnen- und Nordlichtsafari. Wenden Sie sich an uns für ein einzigartiges Erlebnis! Abfahrt ab Stø und Nyksund. 01.01 > 31.12 Seasafari Øksnes Nyksund, Myre

Mit Lavvu, Bilderausstellung, samischen Ge richten, Verkauf und Rentierherde ganz aus der Nähe. Rentierfütterung, samischer Alltag, Mythologie und Kultur.

01.01 > 31.12

Erleben Sie den spektakulären Trollfjord und Vesterålen vom Meer aus. Besuchen Sie unsere Homepage oder auf Facebook (Lødingen Skyss båtservice) für mehr Info. Willkommen an Bord!

G10

RENTIERE UND SAMISCHE ERLEBNISSE

(+47) 92 07 03 09

seasafarioksnes@gmail.com www.seasafarioksnes.no

H14

TROLLFJORD-TOUREN UND BOOTSAFARI VESTERÅLEN

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE Vesterålen bietet mehrere einzigartige Naturerlebnisse. Ob Sie eine samische Familie kennenlernen, in der Mitternachtssonne angeln oder sich auf eine virtuelle Reise in den Weltraum begeben: Sie werden garantiert fasziniert sein.

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE

DER TROLLFJORD Wenige Fjorde können sich mit dem Trollfjord messen. 3 km lang und eine 70 Meter breite Mündung! Ein Kanal, der tief in den 1000 Meter hohen Trolltinden einschneidet und plötzlich im dunklen, faszinierenden Raftsund aufhört. Die Natur hier ist furchtbar dramatisch. In den Bergen, die den 20 km langen und an der schmalsten Stelle nur 220 Meter breiten Sund umringen, sind schon Kaiser und Könige gewandert. Der Raftsund ist die Hauptverbindung zwischen Vesterålen und Lofoten. Im Raftsund kann man auch den majestätischen Trollfjord erleben, Vesterålens meist fotografiertenund meist beschriebenen Fjord. So können Sie den Trollfjord erleben Wir empfehlen eine Fahrt mit der Hurtigrute von Stokmarknes nach Svolvær auf den Lofoten. Sie können entweder mit dem Bus zurückfahren oder am Abend die Hurtigrute zurück nach Norden nehmen. Falls Sie sich lieber durch eigene Muskelkraft fortbewegen wollen, können wir nur empfehlen mit dem Kajak in den Fjord zu paddeln und eventuell anschließend hoch zur Trollfjordhütte zu wandern. Es handelt sich dabei um eine spektakuläre Wanderung. Von dort oben hat man gute Aussicht auf die Hurtigrute, wenn sie in den Fjord kommt und wie auf der Stelle wendet. Es gibt auch Organisationen, die Touren in den Trollfjord anbieten.

Der Streit um den Trollfjord Beim Streit um den Trollfjord handelt es sich um eine Aktion der Fischer am 6. März 1890, bei der die Fischer sich gegen die dampfgetriebenen Boote wehrten, die versuchten, sie von der Fischerei in Teilen des Trollfjordes abzuschneiden. Es war der Höhepunkt der Konflikte zwischen großen dampfgetriebenen Booten und der traditionellen Fischerei mit kleinen offenen Booten, die sich schon über längere Zeit zugespitzt hatten. Der Reder und Kaufmann Ole J. Kaarbø hatte Ringwadfischerei (Fischerei mit großen Netzen, die man um Fischschwärme her-

um auslegt) mit den Dampfbooten organisiert und damit die Fischer, die mit konventionellen Fanggeräten arbeiteten vom innersten Teil des Fjordes abgeschnitten, wo es den meisten Dorsch gab. Die Fischer meinten, diese Praxis verstoße gegen das „allemannsrett“, das Recht eines jeden, die Naturressourcen zu nutzen, und nach einem Handgemenge gelang es den Fischern, die Absperrungen zu durchbrechen. Am Abend zuvor (5. März) hatten Repräsentanten der Kleinbootfischer die Dampfboote gebeten, mit dem Aufbrechen des Eises im Trollfjord zu helfen, so dass die Fischer am Tag danach Zugang hätten. Die Dampfboote taten das auch, aber statt den Fjord für die Fischer zu öffnen, sperrten sie den innersten Teil des Fjordes mit Netzen ab. Sie verlangten eine Gebühr von den Fischern, bevor sie ihnen Zugang gewähren wollten. Das wollten die Fischer nicht akzeptieren und es kam zu einem Handgemenge zwischen den Kleinbootfischern und den Dampfbootmannschaften. Unter anderem wurden Fischer mit kochend heißem Wasser aus den Dampfkesseln an Bord der großen Fangboote übergossen. Der Streit um den Trollfjord wurde in der Zeit danach weit bekannt und weckte das Engagement großer Teile der Bevölkerung entlang der Küste. Auch das norwegische Parlament leitete Maßnahmen ein und beschleunigte die Arbeit mit einem neuen Lofotengesetz. Im März 1891 wurden Änderungen im Lofotengesetz beschlossen, die u.a. den Gebrauch von Ringwaden in der Lofotfischerei verboten. visitvesteralen.com

Gemeinsam bewahren wir die fantastische Natur der Vesterålen - danke, dass Sie Ihren Abfall wieder mitnehmen, wenn Sie unterwegs sind.

0047 76 11 29 00 • post@reno-vest.no • www.reno-vest.no • facebook.com/Reno.Vest

Ein guter Einsatz für die Umwelt!

Sortland ist ein Verkehrsknotenpunkt und guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge in Vesterålen, Lofoten, Harstad, Narvik und Umgebung. Mitternachtssonne 23.05 - 23.07.

Sortland und Umgebung bieten ein ausgezeichnetes Gelände für Gebirgs- und Wattwanderer sowie vielfältige Naturerlebnisse. Gute Cafés und Restaurants, reich ausgebaute Handelsstadt. Möglicherweise Nordnorwegens größtes Handelszentrum im Verhältnis zur Einwohnerzahl. Willkommen bei Sortland Camping & Motell. Wir bieten komfortable Übernachtung mit Bewirtung.

Booterlebnisse in Vesterålen/Lofoten Trollfjord/Nordlicht/Angeltouren/ Feste und mehr

17 Web: www.lsbs.no/ Tel: 0047 941 64 089 /E-mail: booking@lsbs.no

EINZIGARTIGE ERLEBNISSE

PREISE

EN R T E TT < 500 NOK = G H GIK CH N TE N LE C I B TI E R S S O TE G TU O T 500 - 750 NOK = AU D N I G GE OT T UM KEI TUN IE GEB TE ER LLE US RDT L ÜT E N N B R B A G Z H O U 750 - 1000 NOK = A HL BO N CH PO RA CH IE RM N TAT U R / B AU N BE E SI AT S/ TT EN M VE S A S RM OF C L G T ÜR SC G FE U TS NZ LI OH ER T E N P L AU H Ü > 1000 NOK = TU EL NH S W KER UN ER F AN RUN HA /TA HO RE ÖG VER AD TÄT GE /P ING NH ER R NW DH ÜT T R D T E I E T L E E S R A E L R M M U N E IR IN ME O LE T N AN F E T R IV D GÄSTEE TE P I E C H M I E E N G H V C H O E E N A OT MO AM ER FIS IM ER JUG ER AV LEU ISH AU EIG CH EW BEH IM TR ENT GÄS AU L KON AD OO FAH KT UN KAPAZITÄT SAISON PREIS H S W B B A H C F Z F B L E B S B Z S

n n n n

ÜBERNACHTUNG G7

C10

B11

C12

D10

C12

D12

H15

F10

Andøy Friluftssenter AS

l l

Buksnesfjord i Vesterålen, Risøyhamn

(+47) 76 14 88 04

Emilhuset

Nøss, Nøss

(+47) 47 66 20 92

Experience Andøy AS

l l l l

Skjoldehamn, Risøyhamn

(+47) 90 19 86 02

Kvalnesbrygga Kvalnes, Dverberg

Loviktunet Lovik, Risøyhamn, Andøy

kvbrygga@online.no

Fiskeværsveien 1, Bleik

(+47) 47 84 32 19

Storgata 53, Andenes

(+47) 76 14 90 90

Huset på yttersiden Ringstadveien 28, Straumsjøen

Skagakaia & Café Gamle Posthuset

l l

Borghildstua feriehus Grønningbrygga Grønning, Stokmarknes

Nygård Feriehus Lekangveien 324, Stokmarknes

l l

Postmestergården Sortland Camping & Motell as NAF Vesterveien 51, Sortland

Holmvik Brygge Nyksund Huset på Skåltofta Skåltofta, Nyksund

Nyken Resort Nyksund Ekspedisjonen Nyksund

Nyksund Retreat AS Nyksund

Nyksund Spa & Hiking Club Nyksund

Skolestedet Finvåg Nærøya, Øksnes Vestbygd

Stø Bobilcamp AS Valen, Stø

Toftenes Sjøhuscamping AS Toftenes, Alsvåg

l l

l l l l

01.0131.12

5 18

01.0131.12

l l l l

www.nygardferiehus.no -

6 16

01.0131.12

l l l 01.01vesteralenkysthotell.no/nb-no 100 47 204 31.12

l l l l l l l l l l www.offersoy.no 40 30 80

l -

l l

l l l

l l

l 02.01www.sortlandhotell.no 70 66 132 20.12

l l

01.0131.12

01.0115.12

01.0131.12

5 12

01.0131.12

www.finvag.no 40 11 20

01.0331.10

l l l

www.nyken.no -

www.myrekysthotell.no 100 29

l l

www.ekspedisjonen.wordpress.com/overnatting/ 20

l l

www.nyksundretreat.com 20

l l

www.nyksund-spa.com -

l l l

l l l l l

asle@finvag.no

l l l

stobobilcamp@gmail.com

l l l l

www.stobobilcamp.no

l l l

post@toftenessjohus.no

01.0131.12

www.facebook.com/Skaaltofta/ -

23.0618.08

l l 01.01www.sortland-camping.no - 48 200 31.12

www.nyksund.com 25 13 29

01.0131.12

spa@nyksund.com

l l l l l

01.0131.12

l l 01.01www.v-resort.no 50 58 113 31.12

post@nyksundretreat.com

l l l

l l

l l l

l l

l l l l l l l l l l l

post@ekspedisjonen-as.no

(+47) 95 86 38 66

01.0131.12

l l

www.gronningbrygga.no -

l l

9 53

www.arctictouch.no -

01.0131.12

l l l l l

contact@nyken.no

01.0131.12

l l l l l l

booking@myrekysthotell.no

(+47) 99 38 12 77

(+47) 76 13 14 55

www.skagakaia.no 15

post@skaaltofta.no

www.yttersiden.no -

(+47) 48 11 80 68

(+47) 97 53 36 48

post@nyksund.com

(+47) 90 94 57 27

post@sortlandhotell.no

(+47) 46 94 62 05

- -

l l l l l l

l l l

l l

hj.bergseng@sortland-camping.no

(+47) 92 60 72 90

l l 01.01www.thonhotels.no/hoteller/norge/andenes/thon-hotel-andrikken/ 75 100 186 31.12

l l l

(+47) 90 10 88 83

01.0131.12

asoelsne@online.no

(+47) 76 13 47 96

Myre Kysthotell

Skåltofta, Nyksund

l l

l l l

Storgt. 52, Myre

www.marmelkroken.no 24 10 22

post@offersoy.no

(+47) 76 11 03 00

01.0131.12

www.midnattsolcamping.com - 14 35

l l

resepsjon@kystlandsbyen.no

l l

oddarne.dyro@trollfjord.no

(+47) 95 81 76 21

(+47) 76 10 84 00

Nyksund

l l

l l l l l

Sortland Hotell

2 13

booking@m-h.no

(+47) 76 93 39 00

Vesterålsgata 59, Sortland

6 12

l l

roy@gronningbrygga.no

l l l

per.kristoffersen@trollfjord.no

(+47) 95 94 71 57 (+47) 76 15 29 99

Nordlysveien 35, Sortland

l l l

Vesterålen Kysthotell Offersøy Feriesenter

l l l

l l

Børøya, Stokmarknes Offersøy, Vestbygd

l l l l l

(+47) 99 22 53 23

post@skagakaia.no

(+47) 95 03 24 64

(+47) 76 16 00 00

01.0131.12

karina@yttersiden.no

l l

Melbu Hotell AS

tove@frugga.no

l l

Chr. Fredriksens gt. 3, Melbu

www.loviktunet.no -

(+47) 90 64 05 91

01.0120.12

www.kvalnesbrygga.no -

andrikken@olavthon.no

Skagenveien 55, Skagen, Bø i Vesterålen (+47) 92 06 38 75 Ongstad; Melbu

www.experienceandoy.com 25 12 24

midnattsol.camping@gmail.com

(+47) 99 23 30 70

01.0131.12

post@marmelkroken.no

l l

10.0120.12

kontakt@loviktunet.no

l l l

Thon Hotel Andrikken

l l

experienceandoy@gmail.com

(+47) 95 06 70 07

l l l

www.andoy-friluftssenter.no 25 www.emilhuset.blogg.no -

l l l

lise-isa@online.no

(+47) 76 14 63 78

(+47) 91 67 50 45

Frugga feriehus

l l l l l l

l l l l l l l l l l l

Marmelkroken

Moloveien 14, Hovden

booking@andoy-friluftssenter.no

Bø i Andøy, Risøyhamn

Midnattsol Camping

l l

01.0515.09

01.0131.12

l l l l l l www.toftenessjohus.no 60

nnn n n

n nnn nn n nnnn nn n nn n n n nnnn n nnn n n n nnn n n nnn n n n nnn

SYMBOLER Preise pro Pers. in NOK, angegeben für „Erwachsene/Kinder“. Wenn Preis „0 NOK“=auf eigene Faust/keine Preisangaben für Einzelaktivitäten. Kontakt für weitere Info. Kartenquadrat/Lage p. 5 Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar.

Anzahl Betten/ Übernachtung

Sitzplätze/Bewirtung

Anzahl Zimmer/Übernachtg

Betrieb

Kapazität/Konferenz

Lage/Ort

n n

visitvesteralen.com

MYRE KYSTHOTELL – Make yourself at home –

Storgt 52, 8430 Myre • booking@myrekysthotell.no Tel: +47 76 11 99 20 • Mob: +47 90 10 88 83

GENIESSEN SIE ENTSPANNTE TAGE AM MEER

• Übernachtung - neue Betten in allen Räumen • Restaurant mit lokalen Speisen MYRE KYSTHOTELL • Außengastronomie N ÅLE • Kurs- und Konferenzraum TER S E V • Wohnmobilcamp • Touristinformation

BEI TOFTENES

Auf dem Toftenes Sjøhuscamping können Sie am äußersten Rand des Lifjorden in Øksnes übernachten. Wenn Sie eine schöne und friedliche Umgebung suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Im Sommer können Sie die Mitternachtssonne genießen, auf Angelfahrt gehen oder sich einfach erholen. Im Herbst und Winter bieten wir Ihnen die perfekten Bedingungen für die Beobachtung des Nordlichts, da es bei uns keine Lichtverschmutzung gibt. Unser gemütliches Restaurant serviert lokale Speisen in bester Qualität.

OTE

LOF

www.myrekysthotell.no

WILLKOMMEN ! Sie finden uns auch auf booking.com und Facebook

Tel.: +47 76 13 14 55 • post@toftenessjohus.no

Willkommen im Vesterålen Kysthotell - im Herzen der Lofoten und Vesterålen

Hotel • Rorbuer (Bootshäuser) • Camping • Nordlandshus • Restaurant • Kursus-/Konferenzeinrichtungen

Das Kunst- und Kulturhotel in Vesterålen

- genießen Sie die ruhige und malerische Umgebung

Viel mehr als nur ein Hotel! Spannendes Kunstwerk, nette Bedienung und eine Küche, in der frische, regionale Rohwaren und eine variationsreiche Speisekarte im Mittelpunkt stehen. Das Hotel ist zentral gelegen und befindet sich in der Nähe der vielen Erlebnismöglichkeiten, die Vesterålen zu bieten hat. Willkommen!

ÜBERNACHTUNG

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE Die Westseite der Insel Andøy erhielt am 30.06.2012 den Status einer norwegischen Landschaftsroute. Die Strecke führt von der Kreuzung Åkneskrysset bis zum Fähranleger in Andenes und ist 51 km lang. Zusammen mit Senja ist Andøya eine Alternative zur E6 und der Hurtigrute. Die Landschaftsroute auf Andøy verläuft zwischen der nackten, offenen Meeresküste und den grasbedeckten, spitzen Gipfeln und weiter im Süden den flachen Sumpfbeer-Mooren. Allein die nahezu perfekte Kegelfom der Insel Bleiksøya durchbricht den endlosen Horizont, ansonsten ist dort nur offenes Meer, ganz bis nach Grönland. Der Strand bei Bleik ist der längste Strand Norwegens und füllt die Schuhe mit weiβem, feinkörnigem Korallensand, während eine Gruppe skulpturaler Felsklippen «Bukkekjerka» bildet.

18 42

Im Fischerort Bleik stehen die Häuser, viele von ihnen alte Nordlandshäuser, dicht beisammen, während sie weiter südlich entlang des Strandes eine Reihe bilden.Walsafari zu den Pottwalen in der Meerestiefe Bleiksdjupet, Vogelsafari zu den Basstölpeln, Eissturmvögeln und den 80 000 Papageientauchern bei Bleik, Seekajak paddeln, Rundgang in der bunten Kleinstadt Andenes, Besuch des Andøya Space Center und Wanderung hinauf zum Gipfel des Måtinden machen die Fahrt noch unvergesslicher.

In Zusammenarbeit mit der norwegischen Landschaftsroute Andøya wurde bei Kleivodden ein Rastplatz mit Panoramablick angelegt. Bukkekjerka ist ein samisches Kulturdenkmal und ein Ort mit reicher Geschichte.t Es gibt immernoch Wege deren Zweck es nicht ist, möglichst schnell zum Ziel zu führen. 2017 werden in der Gegend Wege, Parkplätze und Toiletten angelegt. Die norwegischen Landschaftsrouten sind wunderschöne, auβergewöhnliche Strecken. Jede der 18 Routen hat ihre Eigenart und ihre eigenen Geschichten.Die staatliche norwegische Straβenverwaltung richtet die Routen für Reisende ein. Mit Spektakulären Aussichtsplätzen, Servicegebäuden, Parkplätzen, Möbeln, Wegen und Kunst. Gewagte neue Architektur in groβartiger Natur ist das Markenzeichen der Landschaftsrouten. Die Arbeit mit Landschaftsrouten ist Arbeit auf lange Sicht.

visitvesteralen.com

TREFFEN SIE EINEN BEWOHNER DER VESTERÅLEN... GLEN lebt seit vielen Jahren auf den Vesterålen. Er wurde erstmals 1994 beobachtet. Glen ist ein großer Pottwal mit einer Länge von 14-15 Metern. Er taucht gern tief hinab und hält sich etwas länger als andere Wale unter Wasser auf. Er hat zwei kleine wellenförmige Zeichnungen im linken und eine im rechten Teil des Schwanzes. Außerdem hat er einen weißen Fleck auf dem Rücken. Er liebt die schmackhaften Tintenfische im Bleiksdjupet gleich vor der Küste der Vesterålen über alles. Sie erkennen ihn am weißen Fleck auf dem Rücken. Vielleicht sehen Sie ihn ja auf einer der Walsafaris, die ab Andenes angeboten werden.

MALEREI - SKULPTUR - GRAFIK - WEBEREI - FOTO - LITERATUR – TEXTIL

Besuchen Sie das Atelier und die Galerie der Familie Tollefsen in Nøss, auf der Westseite von Andøya SOMMERAUSSTELLUNG IM JULI UND AUGUST den Rest des Jahres nach Absprache geöffnet

DIENS - SONN 12 - 18 www.atelier-noss.com Tel.: 0047 415 59 078

NØSS

ANDØY

/Atelier Nøss

REASONABLY PRICED HOLIDAY HOUSE ALONG NORWEGIAN SCENIC ROUTE: NØSS IN ANDØY. ACCOMMODATES UP TO 8 PERSONS.

Entlang des nationalen Touristenweges, im schönen Ort Nøss können Sie im gemütlichen Emilhuset übernachten. 8 Betten verteilt auf 5 Zimmer. Kontaktieren Sie die Eigentümerin Lise Isaksen. ANDENES

Wir bieten Einzelübernachtung, Camping

NØSS

ANDØY

& warme Pools mit Blick auf das Meer Kontakt: www.stavecamping.no +47 926 01 257 • booking@stavecamping.no

emilhuset.blogg.no lise-isa@online.no

Tel. +47 47 66 20 92

• Aktiver Bauernhof • Treffpunkt

Ferienhäuser, Bootshäuser und Platz für Wohnmobile und Zelte. – Übernachten Sie mit Panoramablick auf das Meer!

Følg oss! Emilhuset

• Hofladen • Hausgemachter Käse • Kulinarische Delikatessen

• Lokale Produktion • Natürliche Aromen Sie finden uns in Bø, an der «Nationalen Touristenroute Andøya» gelegen

Kontakt: +47 926 44 906 may@nordtungard.no nordtungard.no

NORWEGISCHE LANDSCHAFTSROUTE

18 43

visitvesteralen.com