Lofoten Guide 2017 - GERMAN by NordNorsk Reiseliv

REISEFÜHRER 2017

LOFOTEN

GODE REISEFORSLAG

DIE LOFOTEN empfangen seit vielen hundert Jahren Gäste aus dem In- und Ausland.Wir hoffen, dass auch Sie einen unvergesslichen Urlaub bei uns erleben werden. Die Lofoten begeistern nicht nur durch ihre majestätische Natur, sondern sind auch ein Eldorado für alle, die gern wandern, paddeln, tauchen, klettern, surfen, Ski fahren usw. Genießen Sie Ihren Aufenthalt und lassen Sie es sich gut gehen. Wir hoffen aber auch, dass Sie uns dabei helfen, die Natur sauber zu halten, damit spätere Besucher sie genauso wie Sie genießen können. Um Sie bei der Planung zu unterstützen, haben AUSTVÅGØY wir diese praktische Broschüre zusammengestellt. Sie bietet einen Überblick über all das, was die Lofoten zu bieten haben, samt Aktivitäten GIMSØY sowie Erlebnis-, Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten. Hier finden Sie Ideen für Rundreisen wie auch Familienaktivitäten. Wir machen Sie mit dem Lofotenfischfang und regionalen Speisen vertraut und geben Ihnen einige nützliche Tipps. Wir hoffen, dass Sie hier viel Spaß haben und einen wunderschönen Urlaub erleben. Genießen Sie einfach in aller Ruhe das Leben.

VESTVÅGØY

Herzlich willkommen bei uns auf den Lofoten! Elisabeth Dreyer Chefin von Reiseliv Destination Lofoten

Weitere Informationen über die Lofoten finden Sie unter www.lofoten.info. Hier können Sie Übernacht ungen und Aktivitäten buchen.

FLAKSTADØY

LOFOTEN russia

MOSKENESØY sweden finland

Norway

VÆRØY denmark united kingdom

RØST

poland germany

france HERAUSGEBER: Destination Lofoten AS – www.lofoten.info Pb 210, 8301 Svolvær – (+47) 76 06 98 00 PRODUKTION • Redaktionsschluss Oktober 2016 • Auflage: 117.000 Exemplare • Sprachen: NO, DE, EN und FR. • Verantwortliche Projektleitung: Hege Ragni Haugerud, Destination Lofoten AS • Layout/Design: Tore Schöning Olsen, NordNorsk Reiseliv AS / Forretningstrykk AS, Bodø • Übersetzung: SDL • Druck: Stibo • Foto Titelseite: Tomasz Furmanek - visitnorway.com ÜBER DEN LOFOTEN-REISEFÜHRER Destination Lofoten übernimmt keine Verantwortung für evtl. Fehler o. mangelnde Angaben bzgl. Informationen o. präsentierter Produkte. Informationsänderungen hins. der einzelnen im Katalog aufgeführten Angebote, Preise und Aktivitäten bleiben vorbehalten. Änderg. nach Drucklegung des Prospekts möglich. Die angegebenen Preise sind Preisempfehlungen. Zum 1. Oktober 2016 betrug der Wechselkurs für EUR 1 NOK 8,98. Zur Nutzung der in dieser Publikation angegebenen Informationen ist die Genehmigung von Destination Lofoten AS erforderlich. Der Prospekt umfasst nur Übernachtungs-/Aktivitätsangebote usw., die von den Anbietern selbst eingebracht wurden.

SYMBOLERKLÄRUNG Preis (NOK) pro Pers. (Erw./Kind). 0 NOK = kein Preis bzw. nicht festgelegt. Weitere Infos bitte erfragen. Kartenquadrat/Lage Zeigt Saison/Zeitraum, falls Produkt verfügbar. Anzahl Betten/Übernachtung Anzahl Zimmer/Übernachtung Kapazität/Konferenz Sitzplätze/Bewirtung Betrieb Lage/Ort

„Haustiere erlaubt“ gilt nur für einzelne Einheiten der Anlage.

www.lofoten.info

INHALT GESCHICHTE DER LOFOTEN

SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

KUNST AUF DEN LOFOTEN

LOFOTEN PER FAHRRAD

REISEVORSCHLÄGE

TIPPS FÜR FAMILIEN

WINTERABENTEUER

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER

LOFOTEN FÜR GENIESSER

ERLEBNISMÖGLICHKEITEN

AUSTVÅGØY UND GIMSØY

VESTVÅGØY

FLAKSTADØY

MOSKENESØY

VÆRØY

RØST

LANDSCHAFTSROUTE DURCH DIE LOFOTEN

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

UNTERKUNFT

LOFOTENREISE

DESIGN: GOD STREK. FOTO. KJELL OVE STORVIK OG SVEIN SPJELKAVIK.

BEGEGNUNG MIT DEN WIKINGERN IN BORG AUF DEN LOFOTEN herrschte einer der mächtigsten nordnorwegischen Wikingerhäuptlinge. Hier stand das weltweit größte bekannte Haus der Wikingerzeit. Es wurde mit 83 m Länge in voller Größe rekonstruiert.

Lofotr Vikingmuseum er del av museumnord.no

REISEN SIE 1.000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT Nehmen Sie den Geruch von Teer und Feuer wahr. Studieren Sie Handwerk und Ornamentik. Film und archäologische Ausstellungen (Audioguide in NO, GB-EN, DE, IT, SP, FR). WIKINGERSCHIFF UND AKTIVITÄTEN AM FJORD Segel- oder Rudertouren, Bogenschießen, Axtwerfen (15.06.–31.08.) WIKINGERSCHMAUS Der Häuptling und sein Weib laden zum Fest. Gute Speisen und Getränke. Offenes Feuer, lange Tafel, Gesang und Tanz, ganzjährig jeden Abend. WIKINGERFESTIVAL mit Markt, Spielen und Wettbewerben für Kinder und Erwachsene, Kampfshow, Handwerk und vieles mehr. Jedes Jahr im August, 5 Tage lang.

GRYLLEFJORD ANDENES

SENJA

HARSTAD SORTLAND

LOFOTR VIKING MUSEUM IS A MEMBER OF

2016 WINNER! Certificate of Excellence Lofotr Viking Museum

NORGES MUSEUMSFORBUND

NOMINEE 2013

ÖFFNUNGSZEITEN: 02.01.–31.01.: MI UND SA 12.00–15.00 01.02.–30.04.: MI, DO, FR UND SA 12.00–15.00 01.05.–31.05.: TÄGLICH 10.00–17.00 01.06.–15.08.: TÄGLICH 10.00–17.00 15.08.–15.09.: TÄGLICH 10.00–17.00 16.09.–31.10.: MI, DO, FR UND SA 12.00–15.00 lofotr.no 01.11.–22.12.: MI UND SA 12.00–15.00 Borg i Lofoten, NO - 8360 Bøstad

Tel. +47 76 15 40 00

STOKMARKNES MELBU FISKEBØL

NOMINEE MUSEUM OF THE YEAR 2011

Plus: Wikingerschmaus (einschl. offene Ausstellungen für Gäste), ganzjährig jeden Abend.

LOFOTR VIKING BORG MUSEUM

LOFAST

SVOLVÆR

LEKNES

Å VÆRØY RØST

BODØ

FAUSKE

www.lofoten.info

NARVIK

GESCHICHTE DER LOFOTEN In der Geschichte der Lofoten dreht sich alles um Fisch. Die Einwohner betrieben das ganze Jahr über Fischfang und führten üblicherweise auch noch kleine landwirtschaftliche Betriebe. Aber die größte Bedeutung hatte der saisonale Fischfang von Kabeljau. Die Natur hat es so eingerichtet, dass jedes Jahr von Januar bis April große Schwärme von Kabeljau (norwegisch-arktische Dorsche) vom Norden in die Meeresregion der Lofoten zum Laichen kommen. Der Fischfang in diesen Monaten war die mehr als ausreichende Lebensgrundlage der Menschen, die zu allen Zeiten hier lebten. Auf den Lofoten fanden wir Spuren von Steinzeitmenschen, die sich schon vor 6000 Jahren vom Fischfang ernährten. Funde zeigen, dass sie Netzsenker und Angelhaken aus Knochen und Horn verwendeten. Die natürlichen Ressourcen bildeten auch die Grundlage für einen der mächtigsten Wikingerhäuptlingssitze in Nordnorwegen. In Borg wurde das größte Langhaus der Wikingerzeit gefunden, das eine imponierende Länge von 83 Metern aufwies. Wenn Sie das rekonstruierte Häuptlingshaus betreten, reisen Sie mehr als 1000 Jahre in die Vergangenheit. Das wichtigste Fischprodukt der Lofoten ist der Stockfisch. Im Inselreich herrschen perfekte Voraussetzungen für das natürliche Trocknen des Fischs. Bereits um das Jahr 1100 waren Fang und Produktion von Stockfisch so bedeutend, dass dies die Grundlage für die Entwicklung von Vágar bildete, der ersten Mittelalterstadt in Nordnorwegen. Die laichenden Fische kamen in so großen Mengen, dass sie für die Bevölkerung auf den Lofoten mehr als ausreichten. Daher kamen fremde Fischer aus ganz Nordnorwegen, die sich am Lofotenfischfang beteiligen wollten. Sie mussten über große Entfernungen in offenen Booten segeln oder rudern, wobei häufig die traditionellen Nordlandboote zum Einsatz kamen. Während der Fischereisaison reisten bis zu 30.000 Männer an. In den Fischersiedlungen¬mieteten sie Fischerhütten als Unterkunft an und verkauften hier auch ihren Fang. Die Tradition der Fischerhütten ist mindestens 1000 Jahre alt. In Kabelvåg, wo Sie den Hof eines Dorfherren mit Fischerhütten besuchen können, erfahren Sie mehr darüber, und im Lofotenaquarium können Sie das Leben unter Wasser erleben. Die Fischerhütten wurden durch die Dorfherren vermietet, die auch als „Nessekonger“ (also „Großkaufleute“) bezeichnet wurden. Sie waren Grundbesitzer und besaßen das alleinige Recht, Handel zu treiben und den Fisch zu kaufen und zu trock-

nen. Der Stockfisch wurde zu Kaufleuten in Bergen transportiert, bevor er in ganz Europa weiterverkauft wurde. Er war ein wichtiges Exportprodukt, mit dem Norwegen große Einnahmen erzielte. Über den Handel mit Stockfisch hatten die Fischersiedlungen wirtschaftliche und kulturelle Kontakte mit der weiten Welt. Das Norwegische Fischdorfmuseum¬in Å auf den Lofoten vermittelt Ihnen spannende Einblicke in die Bedeutung der Fischersiedlungen und ermöglicht Ihnen den Besuch in vielen Häusern im Fischerdorf mit und ohne Guide. Lassen Sie sich vor allem nicht die Bäckerei entgehen! Der Stockfisch hat sein eigenes Museum in Å. Das Norwegische Telekommunikationsmuseum in Sørvågen zeigt die interessante Geschichte der Kommunikation. Die Geschichte der Fischerbauern ist ebenfalls einen Blick wert, beispielsweise auf dem Hof Skaftnes. Die außergewöhnliche Natur und ausgeprägte Kultur auf den Lofoten hat viele Künstler angelockt. In den letzten 150 Jahren waren die Lofoten in vielen verschiedenen Ausdrucksformen ein beliebtes Motiv. Kunstgalerien und Verkaufsorte von Kunsthandwerk sind vielerorts vorhanden. Kaare Espolin Johnsen, einer der beliebtesten Künstler Nordnorwegens, hat jetzt eine eigene Gallerie in Kabelvåg. Der Fisch spielt auf den Lofoten weiterhin eine wichtige Rolle. Fangmethode, Produktion und Umsatz haben sich geändert, aber das Hauptprodukt ist das gleiche: Kabeljau und Stockfisch. Auf den Lofoten kommt man der Geschichte nahe, hier findet man Fischerhütten und Fischgerüste gleich neben der heutigen Technologie in modernen Siedlungen. Lassen Sie die Geschichte auf sich wirken und überzeugen Sie sich selbst von der großen Bedeutung von Kabeljau/Dorsch. Willkommen! GESCHICHTE DER LOFOTEN

SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND Die Skulpturenlandschaft Nordland ist eine internationale Kunstsammlung bestehend aus 35 Kunstwerken, die ihren permanenten Standort in 33 Gemeinden in Nordland haben, zusätzlich zu einer Skulptur in Troms. Auf den Lofoten befinden sich fünf der großartigen Skulpturen. 1

1. REIRET AUF RØST Beim Nest („Reiret“) handelt es sich um ein Monument, das für die Vögel errichtet wurde. Es wurde auf einer Insel aufgestellt, auf der die Vögel nisten. Lage: Auf der Vogelinsel Vedøy. Künstler: Luciano Fabro, Italien.

2. LORBEERBLATT-MOSKENES

Das Lorbeerblatt-Moskenes markiert die natürlich entstandene Höhle „Djevlegrotten“. Lage: Zwischen E10 und Meer, ca. 3 km nördlich von Hamnøy. Künstler: Cristina Iglesias, Spanien

3. EPITAPH AUF FLAKSTAD

Dieses Kunstwerk drückt ewige Gesetzmäßigkeiten und einen Zeitbegriff aus, der im Gegensatz zu unserem gewohnten westlichen Zeitbegriff kreisförmig und nicht linear ist. Lage: Auf der Straße zum Skjelfjord, ca. 2 km von Ramberg. Künstler: Toshikatsu Endo, Japan.

4. KOPF AUF VESTVÅGØY Die Skulptur, die bei Eggum steht, verändert ihre Form und dadurch auch ihre Bedeutung sechzehn Mal, wenn man um sie herum wandert. Von einem Standpunkt sieht die Skulptur wie ein klassisches Porträt aus, von einem anderen Winkel wie ein umgedrehter Kopf. Lage: Ca. 1,5 km hinter der Besiedlung bei Eggum. Künstler: Markus Raetz, Schweiz.

Die Skulptur steht in einer Beziehung mit den umliegenden Landschaftsszenen, die auf den Wandflächen der Skulptur reflektiert werden, ebenso wie die Position des Betrachters, die im Mittelpunkt steht. Künstler: Dan Graham, USA.

5. VÅGAN

SKULPTURENLANDSCHAFT NORDLAND

www.lofoten.info

Schüler auf einem Fischgerüst. (Ungan heng på hjell) Performance mit Tori Vraanes. LIAF 2010. Foto: Kjell Ove Storvik

ES GEHT NIE ZU ENDE! – KUNST AUF DEN LOFOTEN

Die Künstler strömen weiterhin auf die Lofoten. Gleiches gilt für alle, die gern den Spuren dieser Künstler folgen. Hier können Sie sowohl die großen internationalen Stars erleben als auch eine Reihe anderer, sehr professioneller Künstler– und all dies in einer Umgebung mit der landesweit höchsten Dichte an Künstlern. Das Licht, die mächtige Natur und die „Menschen, die diese kargen Strände bewohnen“ sind für die heutigen Künstler noch genauso wichtig wie ab Ende des 19. Jhds., als Maler aus dem In- und Ausland das Inselreich aufsuchten, immer auf der Suche nach den perfekten Motiven, Lichtverhältnissen und Diagonalen.

viele andere mit eigenem Verkauf und Ausstellungsräumen. Außerdem finden wir immer wieder Streetart und andere Kunst in der Landschaft. Wir haben vielfältige öffentliche Kunst im urbanen Raum und einen der landesweit besten Ausstellungsräume für Gegenwartskunst. Die gut über das Jahr verteilten Festivals spiegeln unseren kulturellen Reichtum wider. Kunstfestival, Theaterfestival, Literaturfestival, Filmfestival und viele Musikfestivals sowohl mit klassischer als auch neuerer Musik. Die Jagd nach dem Licht und nach der Kunst findet nie ein Ende.

Heute sind die Lofoten dank der vielen verschiedenen Kunstformen ein wahres Eldorado für Kunstliebhaber. Eine Reihe von Galerien präsentieren sowohl historische als auch neue Kunst. Auf dem gesamten Inselreich finden Sie Glasbläser, Keramiker, Kunsthandwerker, Fotografen, Maler, Textilkünstler, Schmiede, Bildhauer, Filmemacher und Kristin Risan Kunst Educator

Vielleicht können die Lofoten den Besuchern am meisten geben, die Natur- und Kulturerlebnisse miteinander verbinden möchten. Willkommen am wichtigsten Ort der nordnorwegischen Kunstszene. Willkommen bei einem Treffen mit dem Wilden und Schönen, mit dem Anspruchsvollen und Angenehmen.

KUNST AUF DEN LOFOTEN

YOUR BASE FOR GREAT ADVENTURES SVINØYA RORBUER WWW.SVINOYA.NO

GUNNAR BERGS VEI 2 8300 SVOLVÆR

TEL (+47) 76 06 99 30 POST@SVINOYA.NO

GET ALL THE ACTION

www.lofoten.info

LOFOTEN PER FAHRRAD Auf herrlichen Fahrradtouren lassen sich weite Teile der dramatischen Lofotennatur in flachem, einfachem Gelände erkunden. In der Hochsaison kann es auf der E10 viel Verkehr geben. Da ist es gut zu wissen, dass Sie als Radler Abstecher zu abseits gelegenen kleinen Gemeinden machen können. Auf vielen dieser Strecken begegnen Sie in der offenen, friedlichen und überschaubaren Landschaft kaum einer Menschenseele. Radeln Sie zwischen Ende Mai und Mitte Juli abends im Schein der Mitternachtssonne in Richtung Westen und Norden. Oder legen Sie Ihre Radferien auf außerhalb des Monats Juli, um damit der Hauptreisezeit im Sommer auszuweichen. Das ganze Jahr über können Sie an der Lofotenküste Seevögel wie z. B. Seeadler erleben. Die Entfernungen sind relativ gering (Gesamtlänge Fiskebøl – Å entlang der E10 nur ca. 160 km ). Es gibt vier Tunnel (Gesamtlänge 2,7 km). Empfehlung: wasser-/winddichte Kleidung, gute Schuhe, Handschuhe, reflektierende Weste, Helm, Verbandskasten, mit Lampen und Reflektoren ausgestattetes Rad.

ROUTENTIPPS FISKEBØL – LAUKVIK – SVOLVÆR: 68 KM Nehmen Sie den Bus von Svolvær oder die Fähre von Melbu nach Fiskebøl. Von Fiskebøl aus verläuft die Route an der Außenseite Austvågøyas in ein herrliches Gebiet. Lassen Sie sich Zeit, um Sandstrände und ausgezeichnetes Wanderterrain zu erleben. Im Sommer können Sie in Laukvika die Mitternachtssonne genießen. Die Landschaft wechselt zwischen Moorgebieten, Seen und Fjordarmen. Auf vielen Streckenabschnitten gibt es wenig Verkehr. Letzter Abschnitt auf der E10.

HENNINGSVÆR – STAMSUND: 63 KM Zurück auf die E10 an Lyngvær vorbei und über die Gimsøybrücke (Aussicht nach Bø auf den Vesterålen). Gimsøy auf einer Rundfahrt erkunden. Wenig Verkehr in herrlicher Landschaft mit weißen Sandstränden. Im Sommer Mitternachtssonnenerlebnis an der Inselnordseite. Übernachtungsmöglichkeiten in Hov. Fahrt nach Vestvågøy über den Sundklakkstrom. Folgen Sie der Bundesstraße 815 auf der Südseite, bevor Sie auf den Valbergweg abbiegen und nach Stamsund weiterradeln. Der Valbergvei ist asphaltiert und weist relativ wenig Autoverkehr auf.

FAHRRADVERMIETUNG AB SVOLVÆR

Gute Auswahl an verschiedenen Mietfahrrädern mit notwendigem Zubehör. Fahrradtaschen NOK 40 pro Tag. Fahrradanhänger NOK 175 pro Tag. 01.05 > 30.09 Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

250 (+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

LOFOTEN PER FAHRRAD

62523 © LO F OT E N R O R B U E R

Informationen zu Zeiten und Radstrecken finden Sie unter www.lofoten.info. Hier ist auch das Radhandbuch „Hjulgleder Lofoten“ zum Kauf erhältlich. Ein nützliches Hilfsmittel für alle, die die Lofoten auf dem Fahrradsattel erleben wollen.

VON AUSTVÅGØY NACH GIMSØY SVOLVÆR – KABELVÅG – HENNINGSVÆR – GIMSØY GRUNNFØR

E10

AUSTNESFJORDEN

TORVDALSHALSEN

815

Gimsø søy

GÅRDSVATNET

GIMSØYSTRAUMEN

816

STOREIDVATNET

Schlendern Sie zur Mole, bevor Sie sich in den vielen Läden Svolværs umsehen, oder nehmen Sie ein Boot in den Trollfjord. Folgen Sie der E10 zum mittelalterlichen Kabelvåg mit der Lofotenkathedrale, eine von Norwegens größten Holzkirchen, ursprünglich für die Lofotenfischer gebaut. In Kabelvåg ist ein Großteil der älteren Architektur erhalten. Vom Marktplatz aus sehen wir die Statue König Øysteins. Einige hundert Meter weiter liegt Storvågan, wo ein Museum und eine Galerie die Geschichte der Lofoten erzählen. Hier war der Schauplatz der großen Märkte der Vergangenheit. Das Aquarium stellt die Meeresbewohner der Küste vor. Weiter geht es zum Fischerdorf Henningsvær mit Fischerhütten, Fischgerüsten, Fischverarbeitungsanlage, Hafen, Galerie, Kunsthandwerk und vielem mehr. Fahren Sie nach Gimsøy und halten Sie sich nach der Gimsøybrücke links. In Hov können Sie sich auf einen Pferderücken schwingen oder eine Runde Golf spielen.

INFO REISEROUTE Start: Svolvær. Ende: Hov. Entfernung: ca. 60 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV816, FV861, FV862

VON AUSTVÅGØY NACH VESTVÅGØY EGGUM – SVOLVÆR – LYNGVÆR – GRUNNSTAD – BORG – BALLSTAD

Gimsøy

E10

REINEHALSEN

Besuchen Sie Svolværs Galerien und Museen, deren Objekte von der hiesigen Landschaft geprägt sind. Weiter auf der E10 nach Lyngvær machen Sie einen kurzen Stopp an der Skulptur (Skulpturlandskap Nordland). Auf dem Weg nach Grunnstad gibt es eine Vogelbeobachtungsturm sowie Feuchtbiotope mit einer Vielzahl an Vogelarten (mit Beschreibung). Entlang der Landschaftsroute finden Sie drei solcher Türme. In der Landwirtschaftsgemeinde Vestvågøy bietet sich ein Besuch auf einem Hof an, wo Käse produziert und Kräuter angebaut werden. Machen Sie einen Abstecher nach Eggum und sehen Sie sich eine weitere Skulptur an. Hier gibt es ein schönes Wandergebiet und einen Aussichtspunkt zum Genießen der Mitternachtssonne. Besuchen Sie in Borg das Wikingermuseum mit Europas größtem Häuptlingssitz. Zweigen Sie von der E10 ab auf die RV818 in Richtung Ballstad. Von dort aus können Sie zur Ballstadheia wandern. Oder auf dem Meer Ihr Anglerglück versuchen. Nehmen Sie abends am Kai eine Erfrischung zu sich, bevor Sie Ihre Fischerhütte aufsuchen.

INFO REISEROUTE Start: Svolvær. Ende: Ballstad. Entfernung: ca. 100 km/ca. 2 Std. Fahrzeit. Straßen: E10, FV831, FV829, RV818

LOFOTENREISE

www.lofoten.info

VON FLAKSTADØY NACH RØST

E10 STOREIDVATNET

FLAKSTAD – MOSKENES – VÆRØY – RØST

Mosk ske

nstrau

men

sth Rø et av

Nach einem erfrischenden Morgenbad am Rambergstrand geht es auf der E10 weiter in Richtung Westen. Legen Sie beim Akkarvikodden-Aussichtspunkt eine Pause ein und genießen Sie die Aussicht, bevor es nach Hamnøy, Sakrisøy, Reine und Å hinuntergeht. Lassen Sie sich Zeit für den Möwenbrutplatz, eine weitere Skulptur und mehreren interessante Museen. In Å gibt es Zimtschnecken! Nehmen Sie die Fähre von Moskenesvågen zur Insel Værøy. Hier locken Wandergelegenheiten in besonderer landschaft. Wir empfehlen eine Wanderung nach Måstad, wo Sie die witzigen Papageientaucher beobachten können. Setzen Sie mit der Fähre auf Røst über, wo Sie einen spannenden Bericht über Røsts Verbindung zu Italien lesen können, und lassen Sie sich von den enormen Mengen Stockfisch beeindrucken, die jedes Jahr auf Gerüsten trocknen, bevor sie nach Italien exportiert werden. Ausflugsmöglichkeit Leuchtturm Skomvær. Übernachtung Bryggehotell Røst. INFO REISEROUTE

Start: Ramberg. Ende: Røst. Entfernung: ca. 35 km mit Auto/ca. 0,5 Std. Fahrzeit + 2 Fähren/insgesamt ca. 3,5 Std. Reisezeit. Straße: E10

VON VESTVÅGØY NACH FLAKSTADØY LEKNES – NAPP – VIKTEN – NUSFJORD – SUND Das Handelszentrum Leknes hat für alle Einkaufsbegeisterten etwas zu bieten. Fahren Sie auf der E10 durch den Napptunnel und halten Sie auf dem Nappskaret an, um die Aussicht zu genießen. Halten Sie sich bei Vareid rechts in Richtung Vikten, um den Ort am Fuße eines steilen Abhangs zu erleben, in dem Keramik und Glas hergestellt werden. Fahren Sie weiter zum alten Fischer- und Handelsdorf Nusfjord mit seiner lebendigen Geschichte. Hier können Sie auch heute noch einen Krämerladen besuchen. Nehmen Sie auf einem großen Fischerboot an einer Angeltour teil, oder leihen Sie sich ein kleines Boot. Fahren Sie weiter nach Flakstad und besuchen Sie die Kirche aus russischem Holz und mit Zwiebelturm. Im Sommer gibt es hier Konzerte. Weiter geht es nach Ramberg, wo der Strand zum Schlendern einlädt. Fahren Sie auf der E10 in Richtung Sund, und erleben Sie, wie schmiedeeiserne Kunst in Form von Kormoranen hergestellt wird. Im Museum weckt das Geräusch von Bootsmotoren Erinnerungen an frühere Zeiten. INFO REISEROUTE Start: Leknes. Ende: Sund. Entfernung: ca. 65 km/1,5 Std. Fahrt. Straßenabschnitte: E10, FV804, FV807, FV810

LOFOTENREISE

SKREI

OPPLEVELSESSENTER | EXPERIENCE CENTER | ERLEBNIS-CENTER | ADVENTURE CENTER

›

Lernen Sie den Dorsch kennen! Der Lofotenfischfang bildet die Lebensgrundlage der Lofoten. Im SKREI Erlebnis-Center begegnen Sie hautnah der Natur, Kultur und Geschichte des schönsten Inselreichs der Welt.

GALLERI ESPOLIN

LOFOTMUSEET

LOFOTAKVARIET

– Spüren Sie die Ausdruckskraft des Künstlers

– Lassen Sie sich auf dem Fischereihof von der Geschichte in den Bann ziehen

– Entdecken Sie das Leben im Lofotenmeer

›

Sie

ns nu

nde

hie

er ent s s lse VÅG

e L lev KABE -

p Op

N I RE ÅGA SK STORV

›

SKREI OPPLEVELSESSENTER LOFOTEN Storvågan – Kabelvåg Tel: + 47 76 15 40 00 Buchung: Tel + 47 76 06 97 90 Buchung: skrei@museumnord.no

Borg

Kabelvåg

www.museumnord.no

www.lofoten.info

TIPPS FÜR FAMILIEN Auf den Lofoten gibt es viel Spannendes zu entdecken – für die gesamte Familie. Kinder erforschen, entdecken, spielen und lernen gern. Lassen Sie sich von den folgenden familienfreundlichen Aktivitäten inspirieren: LOFOTENAQUARIUM

STAND UP PADDLE BOARDING (SUP)

Ein Höhepunkt im Aquarium ist die Robben- und Otterfütterung. Außerdem erfahren Besucher viel über den Dorsch und die anderen Fischarten des Lofotenmeers.

SUP ist eine Aktivität, die immer beliebter wird und sich an stillen Sommertagen gut für Kinder eignet.

REITEN AUF ISLANDPFERDEN

„Ein echter Lofotendorsch ist er, der geboren in Henningsvær…“ Das norwegische Kinderlied erinnert daran, bei einem Lofotenbesuch nicht das Angeln zu vergessen.

Erleben Sie die kreideweißen Lofotenstrände vom Pferderücken aus. Auf kurzen oder längeren Ausritten haben Sie bei dieser beliebten Familienaktivität sicherlich viel Spaß.

LOFOTR VIKINGMUSEUM Erleben Sie, wie die Wikinger vor 1.000 Jahren auf den Lofoten lebten. Rudern Sie auf dem Wikingerschiff, schießen Sie mit Pfeil und Bogen, sehen Sie Handwerkern und dem Schmied bei der Arbeit zu und speisen Sie auf Wikingerart.

ANGELFAHRT

AUSFLÜGE IN DIE NATUR Vielerorts auf den Lofoten gibt es einfache und familienfreundliche Wanderpfade zum Erkunden von Bergen und Fjorden.

SCHNORCHELN Wasserratten können beim Schnorcheln das Leben unterhalb der Wasseroberfläche erforschen.

BESUCH AUF DEM BAUERNHOF Bauernhöfe sind für Kinder spannend. Möchten Sie die Tiere begrüßen und im Hofcafé zu Mittag essen? Probieren Sie regionalen Käse und Tee aus dem Kräutergarten.

SPIELEN AN KREIDEWEISSEN SANDSTRÄNDEN

KUNST UND GALERIEN Kinder sind von Kunst oft fasziniert. Auf den Lofoten gibt es viele interessante Galerien.

lofoten.info

@lofoteninfo

lofoteninfo

Die vielen fantastischen Strände der Lofoten eignen sich hervorragend zum Spielen und Erkunden. Einige Favoriten: Bunesstranda, Rambergstranda, Hauklandstranda, Uttakleiv, Hovstranda, Rørvikstranda und Kallestranda.

FAMILIENAKTIVITÄTEN

WINTERABENTEUER Im Winter verzaubern die Lofoten mit der „Farbenzeit“ und laden zu fantastischen Urlaubserlebnissen besinnlicher und aktiver Art ein. Es folgen einige unserer besten Vorschläge: MEERESSAFARI Sie sollten es sich nicht entgehen lassen, die Lofoten vom Meer aus zu erleben! Beim Passieren von Inseln und Meerengen gleiten majestätische Felsen am Boot vorbei, und der sagenumwobene, von Felszacken umsäumte Trollfjord lädt zum Kennenlernen ein. Und wer weiß, vielleicht beobachten Sie sogar einen mächtigen Seeadler beim Sturztauchen nach einem Fisch?

LOFOTENFISCHFANG Seit Generationen nehmen Fischer vieler Küstenabschnitte an diesem weltbekannten Dorschfang teil, der sich von Februar bis Ende April auf dem Meer vor den Lofoteninseln abspielt. Und wenn Sie möchten, können Sie auf Großdorschjagd mitkommen! Oder vielleicht möchten Sie nur etwas umherschlendern, einen Blick auf die Boote werfen und die Atmosphäre auf sich wirken lassen?

ist unvergleichlich. Oder vielleicht ist das Konzept Ski & Segel etwas für Sie? Ansonsten können Sie in einer Ski-Lodge wohnen, wo alles für Skiabenteuer und Gebirgstourengänger zugeschnitten ist. Bitte: Buchen Sie lokale zertifizierte Guides, damit Sie ein optimales und sicheres Gebirgserlebnis genießen können. Bitte berücksichtigen Sie das Wetter und die Lawinengefahr. www.varsom.no

FOTOTOUREN Das Licht im Winter ist absolut großartig und in Kombination mit der spektakulären Landschaft auf den Lofoten für Fotointeressierte unwiderstehlich. Häufig scheint der Himmel in Flammen zu stehen und die Fotografen stehen in Reih und Glied, um den Augenblick zu verewigen. Und auch die Nordlichtjagd ist bei Fotointeressierten äußerst populär.

NORDLICHT

GEBIRGSTOUREN Mit einfachen bis anspruchsvollen Strecken bieten die Lofoten ein Paradies für Ski- oder Schneeschuhtouren im Gebirge. Das Gefühl einer Skiabfahrt von der Bergspitze bis zum Fjord 14

WINTERAKTIVITÄTEN

Das am Himmel tanzende Nordlicht entführt Betrachter in eine magische Welt. Die Lofoten bieten besonders schöne Naturkulissen und Nordlichtaktivitäten verschiedenster Art. Denken Sie daran, zum Fotografieren Ihr Stativ mitzubringen. Sie können das Nordlicht bereits ab Ende August sehen, die Saison dauert bis Anfang April.

www.lofoten.info

WINTERAKTIVITÄTEN G8

LOFOTEN ZU PFERDE UNTER NORDLICHTERN

01.01 > 31.12

WEIHNACHTEN UND NEUJAHR Die Vorweihnachtszeit auf den Lofoten kann nur empfohlen werden. Nehmen Sie an Weihnachtswerkstätten und den sagenumwobenen Weihnachtsessen teil, bei denen es traditionelle Speisen und fast alles andere gibt, was Meer und Land zu bieten haben. Einer der Orte mit weihnachtlicher Stimmung ist Henningsvær, wo Sie einen behaglichen Aufenthalt in angenehmer Atmosphäre erleben. Die Fischersiedlung lädt zu einer Tour auf einem blauen Tretschlitten zwischen Kunst, Kultur und dem erholsamen Weihnachtsmarkt ein. All dies mit den prachtvollen Lofoten im Winterkleid als Kulisse, die durch das besondere Winterlicht in Szene gesetzt wird. Es wird immer beliebter, Weihnachten und Neujahr auf den Lofoten zu feiern, um dabei schöne und unvergessliche Erfahrungen zu machen.

62626 © V I D A R G Ä R T N E R

Nordlichtsafari, Winterangeln, Sturmwanderung oder Food Quiz? Wir arbeiten einen Plan mit Alternativen je nach Witterungsverhältnissen aus. Kommen Sie während der Polarnacht auf die Lofoten, um die Arktis richtig zu erleben! 550

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no J8

AURORA LOFOTEN

Suchen Sie im Northern Lights Base Camp auf Gimsøy nach Nordlichtern. Das Camp ist nach Norden ausgerichtet und einer der besten Orte auf den Lofoten, um Nordlichter und arktische Lichtverhältnisse zu beobachten! 01.10 > 31.03 Arctic Buss Lofoten Svolvær

62490 © S V E I N U N G J O H A N S E N

Winterpaddeln ist erfrischend und eine Möglichkeit für alle, die in ihren Ferien auf den Lofoten mal etwas anderes ausprobieren möchten. Trotz der kalten Luft ist Ihnen im Kajak schön warm. Wir haben viele stolze Unternehmen, die Sie gern willkommen heißen. Sicherheit und Wissensvermittlung spielen eine wichtige Rolle, damit Sie als Gast in den Genuss eines unvergesslichen Erlebnisses kommen.

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

ERLEBNISSE IN DER POLARNACHT

01.01 > 31.03

KAJAK

62757 © 

650

Hov Hestegård, Tore Hjortsvei 471, (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand

1150 (+47) 92 69 90 60

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no J8

TRADITIONELLE ANGELFAHRT BEIM LOFOTENFISCHFANG

Auf unserem 100 Jahre alten Fischkutter MS „Symra“ geht‘s zum Angeln. Ein echtes Erlebnis mit 1000 Jahren Tradition. Ausrüstung inklusive. Gruppen ganzjährig, Touren während der Saison nach Anmeldung. 01.01 > 31.12

950

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

lofoten.info

61277 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

Geführte Reittouren auf Isländern unter Nordlichtern oder am Tag in schöner Winterlandschaft. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Reitkurse möglich.

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

@lofoteninfo

lofoteninfo

Andere Winteraktivitäten sind Reiten, Surfen, Tauchen und Besuche von Kunstgalerien und Museen.

WINTERAKTIVITÄTEN

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER „Die Fischerei ist die größte Goldgrube Norwegens und wird es hoffentlich immer bleiben.“ Das norwegische Parlament, 1816.

Jeden Winter kommen große Mengen Dorsch oder Kabeljau, wie der Fisch auch genannt wird, von der Barentssee zum Laichen auf die Lofoten. Dies ist seit mindestens 5000 Jahren die Lebensgrundlage für die Menschen in der Gegend. Der Lofotenfischfang ist also ein uralter Wirtschaftszweig. Mit der Zeit wurde der Umfang so groß, dass der Fischfang auch für Menschen weit außerhalb von Nordnorwegen bedeutend wurde. In den letzten tausend Jahren hatte die berühmte Saisonfischerei eine entscheidende Bedeutung für die gesamte Nation. Wenn Sie die Geschichte des Dorschs verfolgen, unternehmen Sie somit zugleich eine faszinierende Reise durch die Entstehung der norwegischen Nation. Über Sagas, Gesetzeswerke und Verhandlungsprotokolle, alte Geschäftsbücher und Verordnungen bis zurück in das 11. Jhd. zeichnet sich ein klares Bild ab. Der Dorsch gab uns die Kraft und wirtschaftliche Grundlage, um Kirchen, Verwaltung, Königtum, Regierung und mit der Zeit ein eigenes Parlament aufzubauen. Der Dorsch versetzte uns in die Lage, das Land Stein für Stein aufzubauen. 16

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER

Ohne Dorsch wäre Nordnorwegen nicht besiedelt worden. Bergen, Ålesund und Kristiansund wäre nicht entstanden. Und was wäre mit Oslo und dem Rest von Südnorwegen? Ohne den Dorsch hätte es auch keine Wikinger gegeben. Ihre wichtigste Waffe war nicht Schwert, Speer oder Bogen, sondern der Kabeljau. Die Menschen entlang der Küste hatten nämlich mangels Salz gelernt, den Fisch zu trocknen. Das war ganz entscheidend als Handelsware, aber auch als Schiffsproviant. Denn mit dem Stockfisch hatten sie eine nahrhafte Mahlzeit mit unbegrenzter Haltbarkeit, die es ihnen ermöglichte, lange Reisen nach Grönland, Russland und weit in den Süden Europas zu überleben. Und sogar bis nach Amerika, 500 Jahre vor Kolumbus. Der erste Exporteur von Stockfisch, den wir kennen, hieß Torolf Kveldulfson. Im Jahr 870 reiste er laut der Egilssaga mit seinem Großschiff auf die Lofoten, befüllte es mit Stockfisch und segelte nach England, wo er seine Ladung gegen notwendige Waren eintauschte. www.lofoten.info

sondern auch auf dem offenen Meer zu fischen, wo große Mengen an Fischen gefangen werden, bevor der Kabeljau die Lofoten erreicht. Der Lofotenfischfang ist weiterhin eine wichtige Saisonfischerei, die Fischer bis von der Finnmark im Norden und Mandal im Süden anzieht und immer noch ein faszinierender Anblick ist. Insbesondere im März und Anfang April: Dann sind die Fischerboote entlang der gesamten Lofotenwand voller Leben und enorme Mengen Fisch werden zum Trocknen auf die Gerüste gehängt. Im Laufe des Juni werden die Fische von den Gerüsten abgenommen, nach acht verschiedenen Qualitätsstufen sortiert und in viele Länder auf der ganzen Welt exportiert. Der größte Kunde ist Italien. Dort singt man in manchen Gegenden Tag für Tag: Viva lo stoccafisso! Viva la Norvegia!

Die Hanse, die ihre eigene Flotte aus Kriegsschiffen besaß (das Wort Hanse stand seit jeher für eine kaufmännische Schutzgemeinschaft), dominierte in weiten Teilen den Handel in Nordeuropa. Der Stockfisch wurde zu einem der wichtigsten Produkte, nachdem sich die Hanse in Bergen gegen Ende des 13. Jhd. etabliert hatten, was übrigens auch im Wappen zum Ausdruck kommt. Dort nimmt der Stockfisch den halben Platz ein und trägt sogar eine Krone. Noch heute schmückt dasselbe Wappen das Hansa-Pilsner aus Bergen. Um das Jahr 1560 herum segelten rund 200 Rahsegelfrachter jährlich von Nordnorwegen nach Bergen mit Stockfisch, Tran und Rogen an Bord, die an europäische Länder verkauft wurden. Dieser Handel belief sich durchschnittlich auf einen jährlichen Wert von 105.000 Spezietalern – eine Summe, die dreimal so groß wie die gesamten norwegischen Staatsfinanzen in diesem Zeitraum war. Mindestens tausend Jahre lang bis Anfang des 20. Jhds. wurde auf offenen Booten gefischt, wobei vorzugsweise die größten Nordlandsboote zum Einsatz kamen, die acht bis zwölf Ruder und teilweise Rahsegel hatten. Sie bewegten sich durch Segeln oder Rudern fort. Um das Jahr 1920 herum war ein Großteil der Fischereiflotte motorisiert, was es ermöglichte, mit weniger Personal an Bord der Schiffe auszukommen. Aber dennoch waren selbst viele Jahre nach dem 2. Weltkrieg noch viele Menschen im Lofotenfischfang tätig. 1860 waren 24.000 Mann daran beteiligt, während das Jahr 1895 mit 32.000 Beschäftigten den Höhepunkt darstellte. Ab 1990 waren durchschnittlich 2000 bis 4000 Personen beschäftigt. Aber die Gesamtfangmenge ist nicht gesunken. Ein Kutterfischer ist heute zehnmal effektiver als seine Kollegen in früheren Zeiten. Moderne Ausrüstung und größere Boote haben es der Küstenflotte ermöglicht, nicht nur an der gesamten Küste,

LOFOTENFISCHFANG – EIN ABENTEUER

LOFOTEN FÜR GENIESSER Ein Besuch auf den Lofoten ist auch ein kulinarisches Erlebnis. Lassen Sie sich nach einer Wattwanderung oder einem Bummel entlang des Kais in einem der vielen Restaurants verwöhnen – mit Speisen wie aus Großmutters Küche oder mit modernem Twist. Der Duft von Stockfisch, Tang und Watt belebt die Sinne. Wind, Sonne und Regen verwandeln den Dorsch in einen Stockfisch. Ringsherum ist die Kulturlandschaft geprägt von einer lebendigen, traditionsreichen Speisekarte. Die Speisen der Region stammen von winterharten, gut angepassten Pflanzen- und Tierarten. Der Wind prägt die Pflanzenwelt des Lofotenlands, doch finden sich hier zwischen hoch aufragenden Felsen, vor dem Nordwind geschützt, auch fruchtbare Oasen. Die hellen Sommernächte machen die kurze Wachstumssaison wett und schaffen unerwartete Schätze wie z.B. besonders gute Mohrrüben. Aufgrund seiner hohen Qualität ist der Lofoten-Stockfisch in Norwegen und im restlichen Europa geschützt und befindet sich in derselben Klasse wie Champagner und Parmaschinken! Der Stockfisch ist ein über 1000 Jahre alter Markenartikel und wurde von den Wikingern etabliert. Diese nahmen den Trockenfisch auf ihre Reisen mit und boten ihn zum Tauschhandel an. Noch heute wird der Fisch ohne Zusatzmittel auf natürliche Weise getrocknet – eine der ältesten Konservierungsmethoden. Fischkopf und Rumpf werden separat getrocknet, und vor dem Aufhängen des Rumpfes am Gerüst werden die Eingeweide sowie Leber und Rogen entnommen. Die Leber findet in der Tranproduktion Verwendung, während der Rogen zu Kaviar wird. Zunge und Kiefer des Dorschs sind essbar. An trockenen Junitagen, nach langen kalten Monaten des Hängens an Fischgerüsten, Bootschuppen- und Häuserwänden, wird der Stockfisch ins Haus gebracht, wo er nach Größe und Aussehen sortiert wird. Er wird als Snack oder bei einem spontanen Mittsommernachtsfest gereicht.

Lassen Sie sich von den kulinarischen Genüssen der Lofoten verführen. Selten werden Sie frischeren Fisch essen, als hier an der Küste. Sie haben noch nie Stockfisch probiert? Er kann auf endlos viele Arten zubereitet werden und ist sehr zu empfehlen. Mutige können halbtrockenen Fisch („Boknafisk“) oder halbtrockenen Dorsch („Hjellosing“) probieren. Die Lofoten haben noch mehr zu bieten. Die Lofotenlämmchen sind an steilen, grünen Berghängen aufgewachsen. Kühe und Ziegen liefern Fleisch und eine Vielzahl an Milchprodukten. Kräuter werden sowohl wild als auch in Kräutergärten gesammelt. Obwohl die Lofoten nördlich des Polarkreises liegen, geben die Bienen Honig. Die Mitternachtssonne verleiht den Lofotenprodukten aus der Natur einen besonderen arktischen Geschmack. Auch produziert man hier stolz Eier, Eis und Schokolade. Hering, Pasteten und Fischküchlein werden nach traditionsreichen Rezepten zubereitet. Lachs, Muscheln und Wal sind direkt vor der „Stubentür“ zu finden. Fantastische frische Rohprodukte können Sie in der Fischerhütte selbst zubereiten oder sich in einem unserer vielen Speiselokale servieren lassen. Lokale Lebensmittel werden in Läden und von unseren vielen Herstellern angeboten und sind mit einem „L“ gekennzeichnet. So oder so – Sie werden die Lofoten fühlen, hören, sehen, riechen und schmecken. Gute Reise! #matfralofoten & #matilofoten

LOFOTEN FÜR GENIESSER

www.lofoten.info

Kabeljau und Stockfisch Kabeljau, der großartige Fisch, kommt jedes Jahr von Januar bis April zu Besuch auf die Lofoten. Er schwimmt den ganzen Weg von der Barentssee, um Eier zu legen und sich zu vermehren. Oder zu „laichen“, wie das in der Fachsprache heißt. Von Januar bis April „kocht“ das Meer förmlich vor Kabeljau. Die Fischer fangen und liefern den frischsten Fisch, den Sie sich nur vorstellen können. Frische Leber und frischer Rogen. Auch die Köpfe werden verwendet. Also ein vielseitiges Rohprodukt in allerhöchster Qualität.

Schon vor Weihnachten warten wir Köche auf die Neuigkeiten zum Kabeljau. Ist er schon auf dem Weg? Hat er eine weite Strecke zurückgelegt? Wurden große Mengen beobachtet? Gespannt ... Ungeduldig ... Aber wir warten nie vergebens. Schon zu Anfang der Kabeljausaison setzen wir frischen Kabeljau auf unsere Speisekarten. Er kann gekocht, gebacken, gegrillt, pochiert, gebeizt, eingekocht und ab und zu auch völlig roh serviert werden. Etwas später, Ende Februar und Anfang März kommen die ersten Stockfische („Boknafisk“) des Jahres. Wieder einmal steigt die Anspannung im Körper. Wie ist in diesem Jahr das Ergebnis? Wir schauen uns den Fisch ganz genau an, riechen daran und drücken ihn. Wir kochen und prüfen auf dieselbe Weise wie ein Sommelier, der seine Weine verkostet und prüft. Nichts wird dem Zufall überlassen. Ab März wird der Fisch auf das Gerüst gehängt. Dort hängt er den restlichen Frühling und von Mai bis Juni bereiten wir uns darauf vor, den diesjährigen Stockfisch zu ernten. Wieder stehen wir bereit, um die Qualität zu prüfen. In unserer Jugend haben wir den Stockfisch mit der Rückseite eines Beils auf einem Stein ausgeklopft, bevor wir die kleinen Stücke schließlich kauten. Aber er bleibt nicht immer trocken. Der ganz runde Stockfisch wird oft mehrere Tage lang gewässert, bevor er filetiert und für die Weiterverarbeitung vorbereitet wird. Kabeljau ist zwar ein her-

vorragendes Rohprodukt, aber Stockfisch ist noch besser. Geschmack und Konsistenz sind ganz anders als bei Frischfisch. Und wir Köche lieben den Stockfisch. Jetzt können wir uns daran machen, langsam unsere Lieblingsgerichte zuzubereiten. Der Stockfisch kann gerade einmal 20 Minuten lang mit Wärme behandelt oder 5 Stunden lang gekocht werden. Und er wird stets immer nur besser. Gewürze, die eigentlich nicht zum Kabeljau passen, passen jetzt perfekt zum gewässerten Stockfisch. Der Geschmack variiert von Fisch zu Fisch. Vielleicht aufgrund der Größe, aber genauso wichtig ist das Wetter, die Temperaturen, der Wind und der Regen in der Trocknungszeit. Der Geschmack hängt auch davon ab, wo auf den Lofoten der Fisch getrocknet wird. Und denken Sie daran: Von allen Orten auf der Welt wird der Stockfisch exakt hier auf den Lofoten am besten!

Stian – Stolzer Koch von den Lofoten

Gegrillter marinierter Stockfisch mit Chipotlehollandaise und Salzkartoffeln 200 g 150 g

gewässerter Stockfisch pro Person Gulløye-Kartoffeln pro Person

Der gewässerte Stockfisch wird je nach gewünschtem Geschmack gesalzen. Legen Sie das Filet dann in -eine Mari nade aus Olivenöl, Knoblauch, fein geriebener Zitronenschale, Zitronens aft, ganzen Pfefferkörnern und Thym ian ein. Der Fisch wird mindestens 12 Stun den lang mariniert. Nehmen Sie den Fisch aus der Marinade heraus und legen Sie ihn in die Spüle zum Abtropfen. Die Gulløye-Kartoffeln werden in lauw armem Wasser sauber gewaschen und in Salzwasser gekocht (ca. 100 g Salz auf 1 Liter Wasser). Chipotlehollandaise 3 Stück Eidotter 250 g geklärte Butter 1–2 Esslöffel pürierte Chipotle Saft einer halben Zitrone Salz Pfeffer Erwärmen Sie die geklärte Butter auf rund 60 Grad. Verquirlen Sie die Eido tter über dem Wasserbad, das dieselbe Temp eratur wie die geklärte Butter hält. Verquirlen Sie den Zitronensaft und die pürierten Chipotle und verdünnen sie dies schrittweise mit der geklärten Butte r. Schmecken Sie mit Salz und Pfeffer ab. Wenn Kartoffeln und Sauce fertig sind, wird der marinierte Stockfisch auf mittlerer Wärme 3–4 Minuten lang auf jeder Seite gegrillt. Er wird mit den gekochten Kartoffeln, der Chipotleh ollandaise und auf Wunsch mit einem frischen Salat serviert.

Y T S SA EN N N O TE M N E R I SR H C P V K H A IS Ü C E I S H O D LA H D BN SFR FIS E KT G O G O IL ÜC S SS T AU R E I P P W K C H N Ü A R U N N F UN BB BI L N A N E S S I E M L R E E H I A HN L RI I R E RA OF LL RIA UB KE /ME -/K S K E R I G N A A R M . B I C E G IC AU IG TI ST O ET E L ZE W E TH E E /P N H CK ST AFÉ AS CHN IZZ AR CHA ISC TO AL ÖN EN ON EGI EG IND ITG US O R USZ SEASON E R C G S P B S F S W K R S R V K M A N A

ESSEN & TRINKEN J8

I10

F12

F13

D13

E17

B24

Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer

l l l

Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

l l

Torget 15, Svolvær

(+47) 76 07 09 75

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

www.svinoya.no

l l

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

l l

l l l l

Dreyers gate 29, Henningsvær

(+47) 76 07 46 52

l l

Dreiersgt 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

l l l l

Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 76 05 44 30

Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33

Ramberg

(+47) 76 09 35 00

01.06 > 31.08

l l

Å i Lofoten

(+47) 760 92 100

l l

Røst

(+47) 76 05 08 00

01.01 > 31.12

l l

03.01 > 23.12

200 www.lofotenarctichotel.no

l l l

01.01 > 31.12

lofoten@bestwestern.no

65 www.lofotenhotell.no

01.06 > 31.08

booking@solsiden-brygge.no

l l l

70 www.solsiden-brygge.no

15.01 > 20.12

post@ramberg-gjestegard.no

70 www.ramberg-gjestegard.no

l l l l

17.05 > 01.09

booking@smakenavlofoten.no

30 www.fiskekrogen.no

booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l

Røst Bryggehotell

31.01 > 22.12

post@fiskekrogen.no

l l l l l

Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

Europcar Bilutleie AS

www.nyvagar.no

l l l l

Ramberg Gjestegård

100 www.vestfjordhl.no

post@bakeriunseld.no

l l l l

Himmel og Havn

Svolvær: Sivert Nilsens gate 43/Leknes: Verksveien 12

02.01 > 20.12

booking@nyvagar.no

l l l l l

Restaurant Bevares

250 www.paleoarctic.no

l l l

Lofoten Arctic Hotel Skata

AVIS Budget Bilutleie

01.01 > 31.12

l l

Fiskekrogen Henningsvær AS

400 www.duverden.no

service@vestfjordhotell.no

(+47) 98 13 03 20

Avisgata 11, Svolvær/Leknes

01.01 > 31.12

post@paleoarctic.no

48 www.anker-brygge.no

svolvar@duverden.no

Torggata 11, Kabelvåg

13.01 > 20.12

restaurant@anker-brygge.no

Nyvågar Rorbuhotell

190

post@svinoya.no

l l l l

Restaurant Vestfjord

CAPACITY

01.01 > 31.12

l l l l l l l l l l l

Paleo Arctic

Bakeri Unseld

l l

l l l l l l l l l l

Du Verden Restaurant

Svolvær, Lofoten

100 www.smakenavlofoten.no

l l

01.01 > 31.12

post@rostbryggehotell.no

60 www.rostbryggehotell.no

l l

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

01.01 > 31.12 www.avis-lofoten.com

l l

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

01.01 > 31.12 www.europcar.no

RORBU HOTELL * RESTAURANT * PUB booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no Tel.: +47 76 06 64 80

GALERIE LOFOTENS HUS

DIE ANTWORT NORDNORWEGENS AUF DIE NATIONALGALERIE

Erleben Sie eine einzigartige Multimediashow zum Lofotenfischfang und den Lofoten durch die vier Jahreszeiten. Von über 2 Millionen Besuchern gesehen. galleri-lofoten.no

LOFOTEN FÜR GENIESSER

+47 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no

www.lofoten.info

ERLEBNISMÖGLICHKEITEN DATUM

NAME

BESCHREIBUNG

WEBADRESSE

9.–12.3.

Lofoten Internasjonale Fotofestival Lofoten

Neues Fotofestival (Ausgangspunkte Kabelvåg und Reine), eine Initiative der Lofoten folkehøgskole und des Reine kultursenter.

www.lofotenfotofestival.no

18.03.

Lofoten Skimo – The Arctic Triple Austvågøy

Skirennen über das großartige Lofotfjell mit verschiedenen Startpunkten für unterschiedliche Könnensstufen.

http://www.thearctictriple.no

24.–25.3.

VM i Skreifiske Svolvær

Internationaler Angelwettbewerb (Kabeljau)

www.vmiskreifiske.no

28.–29.4.

Elijazzen, Lofoten Jazzfestival Hamnøy

Feelgood Jazzfest auf Hamnøy, Lofoten. Hommage an die wilde, schöne Natur der Lofoten.

www.elijazzen.no

30.5.–4.6.

Stamsund Internasjonale Teaterfestival Stamsund

Alljährlich stattfindendes internationales Theaterfestival.

www.stamsund-internasjonale.no

1.–3.6.

Reine Ord – Litteraturfestival Reine

Das Lofoten Internasjonale Litteraturfestival mit bekannten Autoren aus aller Welt lädt Sie nach Reine auf die Lofoten ein.

www.reineord.no

2.–4.6.

Codstock Henningsvær

3 Tage Fisch und Musik in Henningsvær

www.codstock.no

2.–3.6.

Lofoten Ultra Trail – The Arctic Triple Lofoten

Ultrarennen, das sich über alle Lofoteninseln erstreckt – von Moskenesøy nach Austvågøy.

http://www.thearctictriple.no/

9.6.–11.6.

Jenter i juni Lofoten

Organisierte Naturwanderungen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden

www.jenterijuni.no

22.–25.6.

Kabelvågmarkt Kabelvåg

Ein traditionsreicher Markt, dessen Wurzeln weit in die Vergangenheit zurückreichen. Neben vielen Verkaufsständen gibt es zahlreiche Unterhaltungsangebote.

www.facebook.com/kabelvågmarked-

23.–24.6.

Lundefestivalen Røst

Abgerundetes Festivalerlebnis mit Musik, Kunst, Kultur, Geschichte, Spiel und Spaß

www.lundefestivalen.no

30.6.–2.7.

Laukvikdagan Laukvik

Alljährliches Familienfestival in Laukvik an der Außenseite der Lofoten. Markt, verschiedene Aktivitäten für Kinder, berühmteste Kuchentafel der Gegend

https://www.facebook.com/laukvikdagan/

30.6.–2.7.

Lofoten Fiskefestival Skrova

Ein kinderfreundliches und aktives Festwochenende auf Skrova mit Angelwettbewerb, Konzert, Tanz und Volksmarsch für Groß und Klein.

https://www.facebook.com/ events/560390584120707/

2.–8.7.

Ballstaddagan Ballstad

Teilnehmer aus nah und fern treffen für einige schöne Tage auf Ballstad zusammen. Inhaltsreiches Programm.

www.ballstad.no

7.–9.7.

Mollafestivalen Store Molla

Alljährliches Festival auf Store Molla. Revue, Volksmarsch, Auktion, Festlichkeiten

www.storemolla.no

7.–15.7.

Værøydagene Værøy

Aktivitäten, Wettbewerbe und Veranstaltungen für die ganze Familie

www.værøyfestivalen.no www.varoy.kommune.no

10.–15.7.

Lofoten Internasjonale Kammermusikkfest Nordnorwegens einziges Kammermusikfestival, mit hervorragenden Künstlern. Lofoten

www.lofotenfestival.no

22.–23.7

Lamholmfestivalen Svolvær

Von Meer und Lofotfjell umgeben gibt es mitten in Svolvær auf dem Lamholmen zwei Tage lang Konzerte und gute Stimmung.

www.lamholmfestivalen.no

4.–5.8.

Spaß auf dem Strandfestival Flakstadstranda

Aktivitäten am Strand und im Wasser, Verkauf von Essen und Krimskrams, Musik, Wettbewerbe und Spaß für alle!

https://www.facebook.com/goypastranda/

5.8.

Vikingfestival Borg

Festival für die ganze Familie. Markt, Spiele, Wettbewerbe, Theater, Kampfshow, Konzerte, Kurse und mehr. Viele Aktivitäten im Preis inbegriffen.

www.lofotr.no

9.–13.08.

Lofoten Triathlon – The Arctic Triple Svolvær

Vor der einzigartigen Kulisse der Lofoten können Sie am fantastischen Lofoten Triathlon teilnehmen.

http://www.thearctictriple.no/

18.–19.8.

Høstvekka Leknes

Unterhaltung und Markt für die ganze Familie

www.vv-nf.no

Wch 35

Lofoten Countryfestival Leknes

Traditionsreiches Countryfestival für Besucher aus dem ganzen Land. Größte Einzelveranstaltung der Lofoten.

www.lofoten-countryfestival.no

1.–2.9.

Lofoten International Art Festival Henningsvær

Die Ausstellung regt dazu an, über die Zukunft der Lofoten nachzudenken. Den Ausgangspunkt bildet die Nähe der Inseln zur Arktis.

www.liaf.no

15.-16.9

Henningsvær-Bierfestival Henningsvær

Henningsvær-Bierfestival mit Kursen zum Bierbrauen und hervorrangender Musik.

https://www.facebook.com/ henningsvaerbeerfestival/

13.–15.10.

Matfestivalen auf den Lofoten Leknes

Zahlreiche lokale Lebensmittelproduzenten stellen ihre Produkte in großem Rahmen vor.

www.matfestivalen.net

1.–5.11.

Lumine Voice Festival of Lofoten Lofoten

Großartige Konzerterlebnisse und mitreißende Stimmen in intimer Atmosphäre.

www.luminevoicefestival.no

4.–5.11.

Lofoten Gave- og Håndverksmesse Leknes

Die Messe bietet Handwerksverkauf und -vorführungen, regionale Speisen, Geschenke und vieles mehr in heimeliger Atmosphäre.

www.gavemesse.no

Spektakel mit Galerien, Kunsthandwerk, gemütlichen Lokalen und einer Portion Weihnachtsstimmung

www.facebook.com/forjulseventyret

3.11.–17.12. Førjulseventyret i Henningsvær Henningsvær 25.11.

Juleverksted på Lofotr Vikingmuseum Borg

Alljährliche traditionelle und beliebte Weihnachtswerkstatt

www.lofotr.no

02:12.

Gammeldags jul på Å Å

Traditionelle Weihnachtsaktivitäten, Speisen, Markt, Wettbewerbe und Musik.

www.museumnord.no/fiskevaersmuseum

VERANSTALTUNGEN

Übernachten Sie günstiger und erleben Sie die schönen Lofoten besonders intensiv. Günstige Hotels mitten auf den Lofoten, der perfekte Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt auf den Lofoten. Schnell und einfach für Sie als Gast! Buchen Sie online, um die Informationen zum Einchecken direkt auf Ihr Mobiltelefon und als E-Mail zu erhalten.

Skrovabrygga ist ein Restaurant, Café und Pub mit saisonalen Angeboten auf der kleinen Insel Skrova auf den Lofoten. Sie erreichen Skrova mit dem Boot. 30 Minuten mit der Fähre, und schon sind Sie hier. Wenn Sie ein eigenes Boot haben, können Sie an unserem schwimmenden Kai anlegen und direkt die Landungsbrücke hochgehen. www.skrovabrygga.no Tel. +47 451 98 654 E-Mail: skrovabrygga@bjorback.no

Hier gibt es drei weiße Fischerhütten, die jeweils in zwei Einheiten (oben/unten) unterteilt sind, also insgesamt sechs Einheiten. Alle verfügen über einen eigenen Balkon mit Aussicht auf den schönen Vestfjord und eine eigene Terrasse auf der Kaimauer. Das Zentrum von Svolvær mit seinen gemütlichen Restaurants und anderen Annehmlichkeiten liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

6 gemütliche Wohnungen auf zwei Etagen

Die spektakuläre Natur von Svolvær erwartet Sie direkt vor Ihrem Hotelzimmer.

Wählen Sie zwischen Fast Hotel Lofoten oder Fast Hotel Svolvær aus.

Du Verden ist ein elegantes und bodenständiges Restaurant. Bei uns liegt der Schwerpunkt auf einer ungezwungenen und rustikalen Atmosphäre inmitten einer spannenden Architektur. Hier wird alles serviert, von italienischer Pizza und Imbissen bis zu Hauptgerichten auf Grundlage lokaler Rohprodukte. Rå:Bra Sushi im zweiten Stock bietet internationale Gerichte wie Sushi und Ceviche auf Basis frischer lokaler Rohprodukte. Die schönste Aussicht von Svolvær in den Innenhafen besteht weiterhin. Unsere Außengastronomie ist genau der richtige Ort für alle, die vom Sommer nie genug bekommen. Du Verden hat die größte und mit Abstand am besten besuchte Außengastronomie von Svolvær.

Großartige Aussicht über den Vestfjord

www.lofoten.info

Henningsvær Rorbuer

Fischerhüttenanlage im Herzen der Lofoten!

Internet: www.henningsvar-rorbuer.no E-Mail: info@henningsvar-rorbuer.no

• Übernachtung in Fischerhütten • Kurse und Konferenzen • Boots- und Kajakverleih • Angelfahrten • Schären-Cruise mit RIB

Buchung: +47 76 06 60 00 Address: Banhammaren 53, 8312 Henningsvær

SOMMER

1. Juni – 31. August Abfahrt tägl. 11:30 und 14:00 Uhr Juli: 09:30 – 11:30 – 14:00 (extra: 16:00)

HERBST/WINTER/FRÜHLING 1. September bis 31. Mai Abfahrt tägl. 11:30. (extra: 14:00)

PREISE:

Erwachsene 795,–/Kinder 600,– FÜR CHARTERFAHRTEN VERFÜGBAR

GANZJÄHRIG GEÖFFNET!

KOMPLETTANBIETER VON ERLEBNISPAKETEN

01.01 > 31.12

6 1 2 5 2 © X X LO F OT E N

XXLofoten ist ein Komplettanbieter von Erlebnissen, der Ihren kompletten Aufenthalt auf den Lofoten von Anfang bis Ende plant und durchführt. Wir stehen jederzeit und überall für alle Ihre Fragen rund um die Lofoten zur Verfügung. 500

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

KOMPLETTANBIETER

LOFOTEN CHALLENGE

01.01 > 31.12

6 2 6 2 7 © X X LO F OT E N

XXLofoten veranstaltet maßgeschneidertes Teambuilding für Ihre Gruppe. Wir haben lange Erfahrung mit anspruchsvollem bis leichtem Teambuilding, um Erfolgserlebnisse zu vermitteln. 1650

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no J8

SVINØYA RORBUER

01.01 > 31.12

61227 © TO M M Y S I M O N S E N

Wir bieten Gesamtpakete für Einzelreisende, Betriebe und Gruppen. SVINØYA – Ihr Ausgangspunkt für schöne Erlebnisse!

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

post@svinoya.no www.svinoya.no I10

ANGEBOTE NACH MASS VON LOFOTEN OPPLEVELSER

01.01 > 31.12

61249 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Lofoten Opplevelser steht Ihnen bei speziellen Anlässen zur Seite. Die Lofoten eignen sich für Konferenzen, Teambuilding und andere Abenteuer. Wir richten uns ganz nach Ihren Wünschen. 600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien (+47) 90 58 14 75 35, Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

GOLF

62754 © LO F OT E N L I N K S

Probieren Sie mal Golf aus! Das perfekte Angebot für alle, die noch nie zuvor Golf gespielt haben, Familien und Freunde. Das Angebot umfasst eine Einführung in das Übungsfeld und 3 Spielrunden auf dem Golfplatz mit Lehrer. 01.05 > 22.10

SVOLVÆR

GOLFSKØY – ENTSPANNTES GOLFVERGNÜGEN FÜR ALLE

790

Lofoten Links, Tore Hjortsvei 389, (+47) 76 07 20 02 Gimsøysand

frode@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no G8

LOFOTEN LINKS – 18 LÖCHER

01.05 > 22.10

450

Lofoten Links Hov, Gimsøysand

(+47) 76 07 20 02

KABELVÅG UND STORVÅGAN 61267 © J A C O B S J Ö M A N

Schöner 18-Loch-Golfplatz am Meer, dem Norden und der Mitternachtssonne zugewendet. Loch 2 zu Norwegens bestem Loch gekürt. Übernachtung, Laden und Café. Paketangebot. Mitternachtssonnen-Golf. Vermietung von Golfausrüstung. Pro.

info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no

REITEN Geführte Reittouren auf Islandpferden. Weiße Strände, Wikingerpfade, Bergwege. Mitternachtssonnen- und Nordlichttouren. Dauer 1 Std. bis mehrtägig. Anfänger und Fortgeschrittene.

01.01 > 31.12

650

Hov Hestegård Hov, Gimsøysand

(+47) 97 55 95 01

AUSTVÅGØY & GIMSØY

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

61232 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N

LOFOTEN ZU PFERDE

Svolvær mit seinen Galerien, Läden und Kulturveranstaltungen ist das Gemeindezentrum Vågans. Svolværgeita gilt als Wahrzeichen der Stadt und fordert Kletterer heraus. Die meisten Übernachtungsangebote der Lofoten befinden sich in Svolvær. Hier befindet sich auch einer der wichtigsten Häfen von Nordnorwegen.

Geschichtsträchtiges Gebiet mit Wurzeln bis ins Jahr 8000 v. Chr. Aufgrund des Fischfangs war es im Mittelalter das am dichtesten bevölkerte Gebiet Nordnorwegens. Von hier aus erfolgte der Fischexport nach Europa. In Kabelvåg ließ König Øystein vermutlich im Jahr 1103 die erste Kirche und um ca. 1120 herum Fischerhütten auf den Lofoten erbauen. Heute können Sie die Lofotenkathedrale aus dem Jahr 1898 besichtigen. Einen Teil der Kulturgeschichte können Sie in Storvågan erleben: Musem, Galerie und Aquarium.

LAUKVIK Das Fischerdorf Laukvik liegt an der Außenseite und ist umgeben von herrlichen Wandergebieten. Hier können Sie im Sommer die Mitternachtssonne und im Winter das Nordlicht erleben. Im Polarlightcenter erfahren Sie mehr über diese Naturphänomene.

www.lofoten.info

AUSTVÅGØY & GIMSØY HENNINGSVÆR Das Venedig der Lofoten besteht aus mehreren über Brücken mit dem Festland verbundenen Inseln. Henningsvær blickt auf eine bedeutende Rolle in der Fischereigeschichte zurück und ist heute ein interessantes Reiseziel mit kleinen Handwerksläden, Galerien und gemütlicher Atmosphäre. Die Berglandschaft lädt zum Klettern ein.

GIMSØY Gimsøy an der Außenseite der Lofoten bietet eine fantastische Aussicht auf das offene Meer und die Mitternachtssonne. Hov ist eine der ältesten Siedlungen der Lofoten mit Grabhügeln und Bootsanlegestellen aus Stein- und Eisenzeit inmitten eines Golfgebiets.

WANDERUNGEN HEIA BEI HENNINGSVÆR (200 m) Starten Sie ganz innen in der Talsohle bei Festvåg. Folgen Sie dem Weg ganz rechts. Schöne Aussicht über das gesamte Vestfjordbasseng. An einem warmen Sommertag können Sie ein erfrischendes Bad im Heiavannet genießen. 1,5 Stunden hin/zurück.

HOVEN (368 m) Von Gimsøya aus können Sie den Hoven besteigen. Start Hov. Hin/zurück: ca. 2,5 Std.

TROLLFJORD, DIGERMULEN UND SKROVA

RUND UM STOR-KONGSVANNET (leicht)

Der Trollfjord liegt im schönen Raftsundet zwischen Austvågøy und Hinnøy. An seiner schmalsten Stelle misst der Fjord nur 70 m. Spektakuläre Felswände ragen hier aus dem Meer. Auf der anderen Seite liegt Digermulen, dem Kaiser Wilhelm II am 21. 07. 1889 einen Besuch abstattete, und etwas südlich die kleine Inselgruppe Skrova mit ca. 200 Einwohnern. Das Fischerdorf ist bekannt für den Lofotenfischund Walfang.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

Leichte Rundtour in vielfältiger Natur und Landschaft rund um den größten See in der Kabelvågmarka. Starten Sie entweder bei Solbakken westlich von Kabelvåg oder bei Kongsmarka/Lille Kongsvann in Svolvær. 12 km, 2–3 Stunden.

AUSTVÅGØY & GIMSØY

MEER

Angelfahrten für Sportfischer, Familien und Gruppen. Notwendige Ausrüstung vorhanden. 4–6 Std., Preis pro Boot, unabhängig von Teilnehmerzahl. Max. 6 Personen.

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com J8

EXPLORER TROLLFJORD UND SEEADLER-SAFARI

Eine RIB-Tour zum Trollfjord für die ganze Familie. Seeadler und herrliche Strände aus nächster Nähe. Täglich ab Hafen Svolvær. Dauer 1 Stunde 45 Min. 01.01 > 31.12

61236 ©  61242 © LO F OT E N H O R I ZO N

Auf unserem 80-Fuß-Segelboot M/S Ylajali bieten wir Walsafaris, Sail & Ski oder exotische Tagesausflüge zum Trollfjord. Ganzjährig Touren. Willkommen an Bord!

Lofoten Horizon Kirkegata 2, Svolvær

1095/595 (+47) 90 03 83 66

post@lofotenhorizon.no www.lofotenhorizon.no

Zu allen Jahreszeiten ist der mächtige Trollfjord beeindruckend schön. Begleiten Sie uns auf einer einzigartigen RIB-Safari zum Trollfjord! Mit ein bisschen Glück treffen wir auf der Tour sogar den majestätischen Seeadler in seinem Element.

61253 © R U N E P E D E R S E N

Lofoten Rafting Adventures AS Sjømannsgata 5, Svolvær (+47) 92 11 57 00

post@lofoten-rafting.no www.lofoten-rafting.no

Dolmøy Fisker, 23 Fuß, 60 PS Außenbordmotor, Kartenplotter, Echolot. Führung möglich. Rettungswesten. Verleih von Angelausrüstung. Ausnehmplatz, Tiefkühltruhe. Der Preis ist pro Boot.

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no J8

6 1 2 5 6 © R I B LO F OT E N

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no I10

MITTERNACHTSSONNENSAFARI AB HENNINGSVÆR

01.01 > 31.12 kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

62528 © 

700/300

850 post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

1050/825

Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien 24, (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no J8

GEFÜHRTE KAJAKTOUR

61271 © O D D I VA R V O L D

700/350 (+47) 91 61 79 41

500

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

TAGESTOUR MIT MEERESKAJAK

Adlersafari und Angelfahrten zum Trollfjord ab Svolvær Torg. Angelausrüstung und warme Kleidung an Bord. Fischsuppe wird gereicht. Ganzjährig Gruppenreservierungen.

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

I10

SCHÄRENGARTENCRUISE IN HENNINGSVÆR

Ausflüge nach Risvær, Laukvik, Silsand und zum Trollfjord. Dauer 3–7 Std. inkl. Transfer von Svolvær/Kabelvåg. Halbtagestouren, Kajakkurs, Berg- oder Radtour – kontaktieren Sie uns.

CHARTERBOOT LOFOTEN

01.06 > 01.09

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no

KAJAKS

Tägl. 10 und 13.30 im Sommer. Ganzjährig Charterfahrten für Gruppen. Willkommen an Bord!

Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

Henningsvær Rorbuer AS, Banhammaren (+47) 76 06 60 00 53, Henningsvær

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien (+47) 90 58 14 75 35, Henningsvær

MS TROLLTIND – KOMMEN SIE MIT AUF TROLLFJORD-TOUR

01.06 > 30.09

750

01.06 > 31.08

2200 (+47) 91 59 54 50

01.01 > 30.12

Lofoten im magischen Licht der Mitternachtssonne. Seeadler, Robben und Wildtiere in der Nacht. „Beste Sommertour 2014“ (National Geographic).

BOOTSVERMIETUNG IN SVOLVÆR

01.01 > 31.12

I10

TÄGLICHE ANGELFAHRTEN MIT DEM KUTTER MK KYSTEN

01.01 > 30.12

750/600

post@oykongen.no www.oykongen.no

Erleben Sie die Vogelwelt hautnah vom RIBBoot aus. Wir halten nach Seeadlern und Robben Ausschau.

TROLLFJORD / SEEADLERSAFARI

01.01 > 31.12

700/300

Geangelt werden größere Fische mit Hochseeangeln. Abfahrt 18.00 ab Henningsvær Rorbuer. Dauer 3 Stunden. Voranmeldung für Gruppen.

BEZAUBERNDER SCHÄRENGARTEN DER LOFOTEN

01.01 > 31.12

Komfortables Schnellboot, für 85 Passagiere zugelassen. Geräumige Salons, großes Hauptdeck. Ganzjährig Trollfjordtouren/Seeadlersafari, Angel-, Beförderungs- und Charterfahrten.

Lofoten Sea Service as, Rækøyveien 11, (+47) 99 57 10 58 Kabelvåg post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

CHARTERBOOT MS ØYKONGEN

01.06 > 31.08

795/650 (+47) 97 15 22 48

1650

Rent a Boat Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00

61263 © R E M I M . J. E I L E R T S E N

2500

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

Wir haben Boote mit Platz für 4–7 Personen. Der Mietpreis umfasst sichere Boote mit Rettungswesten, Sicherheitsausrüstung, Echolot, Kompass und Seekarte. Bootspreise ab NOK 1650/Tag. 01.02 > 30.11

61239 © N I G E L H E A R N

01.02 > 31.10

RENT A BOAT LOFOTEN

61224 © 

ANGELN AUF DEN LOFOTEN

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com

61264 © R E M I M . J E I L E R T S E N

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

(+47) 90 41 64 40

Die Lofoten sind ein hervorragendes Umfeld für geführte Kajaktouren! Paddeln Sie mit uns zwischen den Inseln und an versteckte Sandstrände. Touren mit vorheriger Anmeldung im Sommer. Für Gruppen ganzjährig verfügbar. 01.01 > 31.12

690

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

www.lofoten.info

61274 © ØY S T E I N O M D A H L

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

Rib-Lofoten Svolvær havn

750/600

61270 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

2750

01.06 > 31.12

61265 © 

61278 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

„Lofotisches“ Meeresfrüchteerlebnis in drei Akten im Culinary Studio. Lofotenfischfang in den Fanggründen, Kulturwanderung auf dem Land vor der Zubereitung des Fangs mit dem Koch. Und als Finale ein festliches Menü! Nur Gruppen. 01.01 > 31.12

Wir nehmen Sie mit zum Trollfjord im Schärengarten der Lofoten. Unterwegs gibt es Seeadler und andere Tiere zu bewundern. Täglich. Ganzjährig Gruppenreservierungen.

MEERESFRÜCHTETHEATER WÄHREND DES LOFOTENFISCHFANGS

Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær

RASANTE RIB-TOUR ZUM TROLLFJORD

ATTRAKTIONEN

61276 © C A M I L L A F I G E N S H O U

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien (+47) 90 58 14 75 35, Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

Grafiken, Aquarelle und Skulpturen von über 40 Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge usw. Rahmenwerkstatt. Bei HurtigrutenAnleger.

61220 © D A G F I N N B A K K E

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no

61237 © K J E L L O V E S TO R V I K

Eiskünstler der Weltklasse erschufen die diesjährige Ausstellung. Kristallklares Eis, das bei Schnee und Musik das nordnorwegische Küstenleben widerspiegelt. Im Preis inklusive 1 Eisdrink im Eisglas. 165/110 post@magic-ice.no www.magicice.no J8

61223 © K J E L L O V E S TO R V I K

Kunstgalerie mit wechselnden Ausstellungen. Kunstladen mit einzigartigen Arbeiten von Bildkünstlern und Kunsthandwerkern hauptsächlich aus Nordnorwegen. Ganzjährig geöffnet. 0/0

Nordnorsk Kunstnersenter (+47) 40 08 95 95 Torget, Svolvær

post@nnks.no www.nnks.no J8

KRIEGSMUSEUM LOFOTEN

Ein persönliches und fesselndes Museum mit einer der weltweit größten Sammlungen von Uniformen und kleineren Exponaten aus dem 2. Weltkrieg. Öffnungszeiten Sommer: Tag/ Abend, Winter: Abend. 01.01 > 31.12

100/30

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum J8

LOFOTEN MIT GUIDE

Erfahren Sie mehr über Lofotenfischfang, Fischerdörfer, Fischerhütten, Stockfisch, Tran und Wikinger. Machen Sie bei unserer Lofotentour mit lokalem Guide mit! Auf dieser Tour besuchen wir das Lofotr Vikingmuseum und das Fischerdorf Henningsvær. 1450 (+47) 92 69 90 60

(+47) 76 06 97 90

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no

@lofoteninfo Markieren Sie Ihre bilden mit #lofoteninfo

lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet J9

LOFOTENAQUARIUM – KABELJAU-ERLEBNISZENTRUM

130/70

Lofotakvariet - SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg

lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet I10

GALERIE LOFOTENS HUS/ KARL ERIK HARR-MUSEUM

01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

LOFOTENS HUS/KARL ERIK HARR-MUSEUM

Erleben Sie Frank A. Jenssens Multimediashow: Komposition aus Naturlauten, Musik und Bildern der Lofoten. In mehreren europäischen Ländern gezeigt. Zwei Millionen Besucher haben den Film schon gesehen, jetzt haben auch Sie die Möglichkeit dazu. 01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no

ÖFFNUNGSZEITEN:

I10

01.02.–31.03. Geöffnet Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag: 10:00–16:00 01.04.–30.04. Täglich: 10:00–16:00 01.05.–31.05. Täglich: 10:00–19:00 01.06.–03.09. Täglich: 09:00–19:00 04.09.–24.09. Täglich: 10:00–16:00 Geöffnet ganzjährig auf Vorbestellung. post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no I10

FILM ÜBER DEN LOFOTENFISCHFANG

Schwarzweiß-Vorführung im Lofoten Arctic Hotel – Skata, 15 Minuten. Gute Angelmöglichkeiten an unserem Kai. Geeignet für Groß und Klein. Ganzjährig Gruppenanmeldungen auf Anfrage. 01.01 > 23.12

50/25

Lofoten Arctic Hotel - Skata Sauøya 2, Henningsvær (+47) 76 06 07 77

booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no I10

KUNSTHALLE KAVIARFACTORY

Zeitgenössische Kunst auf hohem internationalen Niveau in einer alten Kaviarfabrik. Großer Museumsladen mit exklusiven Waren. Ganzjährig geöffnet. Aktualisierte Angaben auf Website. 01.01 > 31.12

62488 © T E R J E R A K K E

01.01 > 31.12 Arctic Buss Lofoten Svolvær

61225 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

NORDNORWEGISCHES KÜNSTLERZENTRUM

01.01 > 31.12

90/40

Lofotens Hus wird oft als Nordnorwegens neue Nationalgalerie bezeichnet. Norw. größte Sammlung nordnorw. Malerei aus dem goldenen Zeitalter und große Ausstellung von Karl Erik Harr.

MAGIC ICE BAR

Magic Ice Fiskergata 36, Svolvær (+47) 45 41 85 35

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

01.02 > 30.11

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs (+47) 99 59 69 49 gate 4, Svolvær

02.01 > 15.12

Unterwasserwelt Fische, Meerestiere. Aquakulturbesichtigung, interaktive Ausstellung Fisch, Aufzucht, Erdöl/Erdgas. Film. Café. Familienfreundlich.

GALERIE DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

01.01 > 31.12

Idyllischer Hof eines Dorfherrn aus dem 19. Jhd. mit Krämerladen, Garten, Fischerhütten, Bootsschuppen, Booten. Ausstellungen zu Fischfang, mittelalterlicher Siedlung Vágar, Hafenausbau Lofoten.

I10

Der Seeadler imponiert mit einer Flügelspanne von bis zu 2,5 m. Unsere Tour führt durch den Schärengarten mit Seelachsen, Seevögeln und – wenn wir Glück haben – Walen.

01.01 > 31.12

galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.museumnord.no

LOFOTENMUSEUM

SEEADLER- UND SEELACHSSAFARI MIT RIB

01.06 > 31.08

90/40

Galleri Espolin Storvågan 22, Kabelvåg (+47) 76 07 84 05

61216 © T H O M A S R Ö J M Y R

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no

61221 © M A L E R I AV G U N N A R B E R G

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien (+47) 90 58 14 75 35, Henningsvær

02.01 > 15.12

61251 © LO F OT E N A R C T I C H OT E L

850

Die größte Sammlung der Werke des Malers Kaare Espolin Johnson in Norwegen. Zwei ständige Ausstellungssäle und ein Saal mit wechselnden Ausstellungen. Pauschalkarte Storvågan NOK 220.

61222 © J O H N S T E N E R S E N

01.06 > 31.08

61261 © C A M I L L A F I G E N S H O U

In Trockenanzügen mit RIB zu den besten Schnorchelgebieten. Es wimmelt von Makrelen, Köhler und Dorsch. Tangwälder, Krabben, Seeanemonen, Weichkorallen.

GALERIE ESPOLIN, STORVÅGAN

61241 © K J E L L O V E S TO R V I K

I10

SCHNORCHELN IN KRISTALLKLAREM ARKTISCHEM GEWÄSSER

61 230 © M A D S PA A S K E T E L L E F S E N

TAUCHEN

100/80

KaviarFactory, Henningsværvn. 13, (+47) 90 73 47 43 Henningsvær

contact@kaviarfactory.com www.kaviarfactory.com J8

GALERIE VIDARS LYSE VERDEN

Nordlicht- und Fotogalerie; Verkauf/Ausstellung von Nordlichtbildern des Naturfotografen Vidar Lysvold. Eigene Black-Box, deren Bilder das Gefühl vermitteln, als stehe man unter dem Nordlichthimmel. 01.01 > 31.12

Vidars Lyse Verden, Dreyers gate 54, (+47) 95 90 03 91 Henningsvær

lysvold@yahoo.no www.vidarlysvold.com

Velkommen Willkommentilim Scandic Scandic Svolvær Svolvær Scandic Svolvær ligger sentralt til på en Zentral auf der „Hotelinsel“ im Stadthafen egen holme midt i havnebassenget i Svolvon Svolvær. vær sentrum. Einvelegnet guter Ort fürforUrlaub, Seminare und Et sted opplevelser og ferie, Tagungen. Unseren Gästen bieten wir eine kurs og konferanser. Under ditt opphold Vielfalt Naturerlebnishos oss an kanAktivitäten vi tilby etund mangfold av oppsen: Angelfahrten, Schwertwalsafari, Meelevelser både når det gjelder aktiviteter resrafting, anregende Galeriebesuche ... er og natur. Noen av tilbudene rundt oss fisketur, spekkhoggersafari, havrafting og Im Hotelrestaurant Bauen – mit Bar – serstille og rolige galleri besøk. vieren wir Ihnen Gerichte, bei denen regionale Zutaten im Vordergrund stehen. I Baugen Restaurant & Bar tilbyr vi retter Der Name („Bug“) hängt natürlich mit der med vekt på lokale råvarer. Hotellets reSchiffsform des Gebäudes zusammen. staurant og bar ligger i et båtformet bygg Genießen Sie den freien Blick auf den med over havnen i Svolvær og Hafenflott undutsikt die prachtvolle Landschaft – und den storslåtte du inntar et beobachten Sienaturen. zweimalMens am Tag das Einfortreffelig måltid eller en drink kommer und Auslaufen der Hurtigruten-Schiffe. Hurtigruten seilende mot deg.

Lamholmen Svolvær | N-8301 | (+47) 76 07 22 22 scandichotels.no/svolvaer || svolvaer@scandichotels.com scandichotels.no/svolvaer svolvaer@scandichotels.com

Lofotferie bietet Ihnen drei Übernachtungsalternativen: Tyskhella Rorbuer, Statsbuene und Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping. Wir vermieten auch Boote und Fahrräder an unsere Gäste.

ÜBERNACHTUNG: Bei uns haben Sie die Wahl zwischen traditionellen Fischerhütten („Rorbuer“), Fischerherbergen („Sjøhus“), Wohnmobil / Wohnwagen / Zelt und Ferienwohnung für die ganze Familie. Für 1–8 Personen. Preis ab NOK 450

RENT A BIKE: Fahrradvermietung in der Rezeption (Kabelvåg) und auf dem Campingplatz (Sandvika). Pro Tag ab NOK 250 einschl. Helm und Standardausstattung

RENT A BOAT: Silver Viking 4 Pers., 18 Fuß, offenes Boot, Echolot Arvor 215 5 Pers., 22 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Rodman 620 4 Pers., 21 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Antares 7 Pers., 27 Fuß, Einbaumotor, Kajütboot, Echolot, GPS Preis ab NOK 1.000 pro Tag + Treibstoff / 6 Std. NOK 1.000 einschl. Treibstoff

Buchung +47 904 16 440

www.lofoten.info

Die erste und älteste dauerhafte Ice Gallery mit Ice Bar. Eine einzigartige Attraktion auf den Lofoten. Die Ice Gallery ist eine wunderbare arktische Erfahrung für Erwachsene und Kinder.

Öffnungszeiten: 01.06–25.09.: 12:00–22:30 • 26.09–31.05.: 18:00–22:00 Fiskergate 36 - 8300 Svolvær • Tel. +47 45 41 85 35

Local cuisine

www.magicice.no

Kunst – Wollplaids – Schaffell – Wohntextilien – Schmuck – Tee - und mehr

ÄSTHETISCHER GENUSS

in Geschenk und Interieur Dramatic view Large rooms

Vestfjord Hotell Svolvær

www.vestfjordhl.no Phone 760 70870 | service@vestfjordhotell.no Große Auswahl an: - Schuhen - Strickgarn - Reisebedarf - Handgemachten Accessoires - Klassischer Strickkonfektion aus Rauma

Facebook Instagram

Galerie • Interieur Sentrumsgården, Svolvær - Tel.: +47 48 99 88 75 Mo–Fr: 10–17, Do: 10–19, Sa: 10–15

Torget 15, Svolvær - Tel. (+47) 76 07 59 20 Lofotsenteret, Leknes - Tel. (+47) 76 07 59 38

Rødsand-libris

Große Auswahl an Karten/Lofotenführern Postkarten / Bücher / Zubehör / Kleidung

Sivert Nilsens gate 26, Sentrumsgården Svolvær. Tel. +47 76 07 08 20

Öffnungszeiten: 10-22 Uhr Täglich (mon-son)

Willkommen! 29

VESTVÅGØY LEKNES, ALSTAD UND BALLSTAD Zwischen grünen Wiesen und Bergen liegt das Verwaltungszentrum Leknes. Der Ort hat ein gut ausgebautes Serviceangebot mit Hotel, Restaurants, Einkaufszentrum, Apotheke, Bäckerei, Werkstätten und mehr. Um Leknes gibt es hervorragende Tourengebiete, von denen Wanderer, Surfer und Paragleiter Gebrauch machen. Ballstad ist eines der größten aktiven Fischerdörfer der Lofoten mit Ferienhütten, Trandämpferei und der größten Außenwandmaleri der Welt.

MORTSUND, STAMSUND UND ROLVSFJORD Entlang der Südküste der Insel gibt es u. a. Mortsund und Stamsund zu erkunden - noch heute aktive Fischerdörfer. Die Hurtigruten-Schiffe halten in Süd- und Nordrichtung in Stamsund an, wo Fischerhütten, Restaurants, Galerien, Theater und eine Alpinanlage zu einem Besuch einladen. Fischerei und Gegenwartstheater bieten wichtige Arbeitsplätze in Stamsund. Entlang des von Radlern bevorzugten Valbergwegs gibt es kleine Strände, schöne Wandermöglichkeiten und Übernachtungsangebote.

BORG, EGGUM, UNSTAD UND SAUPSTAD Inmitten üppiger Landschaft in Borg liegt das Lofotr Vikingmuseum. Hier werden archäologische Ausgrabungsfunde von Borg ausgestellt, die widerspiegeln, wie die Wikinger vor 1000 Jahren lebten. Für Vestvågøy ist die Landwirtschaft ein wichtiger Erwerbszweig, was durch die lokalen Lebensmittelhersteller zum Ausdruck kommt. Unweit von Borg liegen zwei Hofkäsereien, die u. a. Käse, Kräuter und Wurst produzieren. In Eggum stehen die Skulptur „Hodet“ und eine Burg aus Kriegszeiten, die zum Klettern lockt. In Unstad surfen Besucher aus aller Welt.

VESTVÅGØY

WANDERUNGEN VON UTAKLEIV – RUND UM DIE „WAND“, ÜBER HAUKLAND UND ÜBER DIE SCHARTE ZURÜCK NACH UTAKLEIV. Von Utakleiv geht die Tour auf gutem Weg rund um die „Wand“ nach Haukland, mit dem offenen Meer auf der einen Seite des Wegs und steilen Berghängen auf der anderen Seite. Von Haukland können Sie über die Scharte auf dem alten Verkehrsweg nach Utakleiv gehen oder eine leichtere Tour durch den Tunnel wählen. Wenn Sie sich für die Durchquerung des Tunnels entscheiden, sollten Sie eine der reflektierenden Westen anziehen, die in den Briefkästen an beiden Tunneleingängen¬ bereit liegen. Die Streusiedlung Utakleiv hat den Pfad markiert und daran entlang viele QRCodes angebracht. Mit den QR-Codes können Sie Videos und Erzählungen über die Bauarbeiten und die Kulturgeschichte abrufen.

EGGUM Starten Sie in Eggum bei der Burgruine und folgen Sie dem Weg, der in einen Pfad zum Leuchtturm mündet. Die Mitternachtssonne ist hier besonders eindrucksvoll. Hin/zurück: 3 Std.

JUSTADTINDEN (738 m) Lange und etwas anspruchsvolle Tour zu einem von Vestvågøys höchsten Bergen. Start ab Parkplatz Hagskaret – 131 m ü. M. Weg beginnt am Nordende des Parkplatzes. Folgen Sie ihm bis zum Funkmast. Ab hier deutlicher Pfad. Bisweilen Moorlandschaft. Hin/zurück: 6 Std. Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

www.lofoten.info

ATTRAKTIONEN

MEER F13

TAUCHEN

Ein wunderbarer Einstieg in Ihr Unterwasserabenteuer. Erleben Sie Tangwälder, Quallen, Seeigel und Seesterne, Krabben und Fische.

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

1000 JAHRE IN DIE VERGANGENHEIT

Rekonstruktion des größten gefundenen Wikingerhauses. Ausstellungen, Handwerk, Film, Wikingermahlzeiten. Segeln auf dem Wikingerschiff, Pfeil und Bogen, Axtwerfen. 15.06–31.08. Familienfreundlich!

F13

Kein Problem! Entdecken Sie mit Ihrem persönlichen Lehrer das Leben unter der Meeresoberfläche. DSD-Programm für alle geeignet. Dauer: 3 Std. Ausrüstungsmiete inbegriffen.

61229 © LO F OT E N D I V I N G

02.01 > 21.12

990 booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com F13

BEST OF LOFOTEN – RIB-SAFARI

Unberührte Natur, abwechslungsreiche Küstenlandschaft, reiche Pflanzen- und Tierwelt, Geschichte. Kommen Sie mit auf unsere spannende MEERESSAFARI! Unglaubliche Fotogelegenheiten.

@lofoteninfo Markieren Sie Ihre bilden mit #lofoteninfo

F10

Geöffnet auch jeden Abend für Wikingerschmaus für Einzelpersonen und Gruppen (vorab bestellen). Geöffnet für Wikingerschmaus auch in der Nachweihnachtswoche. vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no F12

IHR KOMPLETTES ERLEBNIS IN NORDNORWEGEN

Unsere lokalen Guides nehmen Sie auf die schönsten Ausflüge auf den Lofoten, in Tromsø und am Nordkap mit! 890/445

Arctic Guide Service AS Storeidmyra 70, Leknes (+47) 76 06 09 70 booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no

140/70

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien (+47) 76 15 40 00 59, Borg

01.01 > 31.12

790

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 05 18 52 Ballstad

E10

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

NOCH KEINE TAUCHERFAHRUNG?

post@aalan.no www.aalan.no

ÖKOHOF MIT KÄSEREI UND HOFLADEN/CAFÉ

01.01 > 31.12

790

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 76 08 45 34

Wir bieten Ökokäse vom Hof, Würste, Rehkitzfleisch, andere lokale Spezialitäten und Gerichte aus unseren Hofprodukten. Auf dem Weg nach Unstad gelegen. Gruppenanmeldungen auf Anfrage.

F13

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

61226 © A A L A N G Å R D

61228 © LO F OT E N D I V I N G

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com

SCHNORCHELN VOM BOOT AUS, FÜR DIE GANZE FAMILIE!

06.01 > 31.08

G10

01.01 > 31.12

690

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

01.01 > 01.01

vebjorg@online.no www.galleri2.no

Käse- und Kräuterproduktion. Mit dem AalanBauernhof zeigt sich die Echtheit und Natürlichkeit der Lofoten. Käseherstellung, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé (Juli).

F13

Erkunden Sie Pflanzen- und Tierleben im kristallklaren nordnorwegischen Gewässer. Tauchangebot je nach Bedarf, Zertifizierungsniveau und Tauchkenntnissen.

01.01 > 01.01

Galleri 2 – Scott Thoe, J.M.Johansens v 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

ÖKO-BESUCHERHOF

ÜBER DEN POLARKREIS TAUCHEN

01.01 > 31.12

6 1 2 6 6 © S C OT T T H O E

post@rorbuer.info www.rorbuer.info

40/0

61254 © LO F OT E N G Å R D S Y S T E R I

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstadlandet (+47) 48 11 35 65 86/88, Ballstad

24.05 > 31.08

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com G12

DAS LEBEN DER FISCHERBAUERN

Fesselnde Geschichte der Lofoten. Mit Wohnhaus, Bootsschuppen, Anlegestelle, Stall. Interieur und Geschichte aus der Zeit der Fischerbauern (ca. 1860-1930). Guide. Herrlich gelegen. 15.06 > 15.08

61231 © K J E L L O V E S TO R V I K/LO F OT R V I K I N G M U S E U M

650/350

Betrieben von den Künstlern Vebjørg Hagene und Scott Thoe. Nordnorwegische Kunst auf zwei Stockwerken: Malereien, Grafik, Textilien. Aktivitäten für Kinder, Vortrag auf Voranmeldung. Tägl. ab 12-18 Uhr.

61244 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

01.01 > 31.12

61233 © M A R Y A N N I V E R S E N

Mit 47-Fuß-Fischerboot „Iversen Jr“ und erfahrenem Skipper. 3 Std., täglich. Im Preis inkl.: Einfache Angelgeräte, Rettungswesten, selbst gefangener Fisch. Ein unvergessliches Naturerlebnis.

G11

KUNSTGALERIE – STAMSUND

50/25

Skaftnes gård/Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik

vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes

VESTVÅGØY

61262 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

ANGELFAHRT AUF DEM LOFOTENMEER MIT „IVERSEN JR.“

MITTELPUNKT DER LOFOTEN!

www.facebook.com/Lofotsenteret.no

Lindex

Nille

Cosmetiqe Parfymeri

Mekk

Lupin

Mix Kiosk

Kringla

Rødsand Libris

Kremmerhuset

Expert Stormarked

Princess Leknes

Veskeriet

Cosmetique Parfymeri

Lofotkokken

Peppes Pizza

Apotek 1

Ringo

Coop Extra

Dressmann

Sport 1 Lofotsenteret

Coop Byggmix

Bunnpris Leknes

Skoringen

Bohem frisør

Huset Glass og Interiør

Vinmonopolet

Bohem Vellvære

Euronics

Ung Mote 0-16 år

Vita

Arkitekt Stein Hamre

Gull Funn

Sparebank 1

Zicco

Öffnungszeiten: 10–18, Donnerstag 10–19, Samstag 10–16 32

www.lofoten.info

Willkommen bei einem besonderen Geschenkladen in Leknes

Ein Geschmack der Mitternachtssonne

Möchten Sie die Lofoten erleben oder Ihr Anglerglück versuchen? Hemmingodden ist ein perfekter Ausgangspunkt, um alle Möglichkeiten der Lofoten auszuschöpfen – zu Wasser und zu Lande. Wir bieten moderne Fischerhütten für die Übernachtung und gute Boote zum Verleih an. Möchten Sie Ballstad während des winterlichen Kabeljaufangs erleben? Ein fantastisches Erlebnis in einer Jahreszeit, in der auch die Chance am größten ist, das Nordlicht zu sehen. Willkommen!

In unserem Laden können wir die meisten Kreditkarten und Währungen annehmen und bieten Duty Free an.

KONTAKT: Addresse: Storgata 38, N-8370 Leknes Tel. +47 76 08 13 12, post@gave.no

ANGELN

Hemmingodden ist ein hervorragender Ausgangspunkt für das Angeln. Gute Angelplätze sind nicht weit entfernt, an denen Sie Dorsch, Heilbutt, Rotbarsch, Köhler und Seewolf fangen können.

BOOTSVERMIETUNG

Wir haben in gute und solide Boote investiert, damit Sie ein optimales Erlebnis haben. Außerdem können wir auf Anfrage mit der „Hemmingodden Jr“ oder „Marie“ auf das Meer hinausfahren, wenn Sie eine Angelfahrt mit Skipper unternehmen möchten..

ÜBERNACHTUNG

Wir haben alle Wohneinheiten ausgebaut und können Übernachtungen in authentischen Lofoten-Fischerhütten mit modernem Standard anbieten.

Weitere Informationen, Buchungen usw. unter hemmingodden.no

Mitten auf den Lofoten BEST WESTERN Lofoten Hotel ist dank seines Standorts in Leknes und in Nähe des Flughafens der beste Ausgangspunkt, um alle Inseln der Lofoten zu erleben.

Oppsåttveien 10-12, 8373 Ballstad - Lofoten +47 909 62 181 booking@hemmingodden.no

facebook.com/Hemmingodden/ instagram.com/hemmingodden

Telefon +47 76 05 44 30 Booking: www.lofotenhotell.no

Mortsund, 8370 Leknes Tel.: +47 76 05 50 60 Web: statles-rorbusenter.no booking@statles.no

ERLEBEN SIE DIE LOFOTEN – WOHNEN SIE MITTEN IM HERZEN DER INSEL

und gut ausgestattete Rorbuer (Fischerhütten) • 70vongemütlich mittel bis gehobenen Standard, je nach Größe mit 1 , 2 oder 3 Schlafzimmer, wobei die meisten Schlafzimmer mit einem Badezimmer ausgestattet sind. Jede Rorbu hat dazu einen Aufenthaltsraum (Wohnzimmer) mit Küche und Essecke, einige Hütten haben auch einen eigenen Balkon.

Marmælen • Restaurant Seminare und • Gratis WLAN Tagungen • Fahrradverleih •

• Bootsvermietung • Wandergebiete • Gästehafen

HERZLICH WILLKOMMEN BEI STATLES RORBU- OG KONFERERANSESENTER

www.lofoten.info

WANDERUNGEN

FLAKSTADØY

STORE NAPPSTIND. Start auf dem Parkplatz auf dem Nappskaret. Gehen Sie durch das Tor und folgen Sie dem Skilift nach oben zum Fuße des kleinen Nappstind, gehen Sie um diesen herum und biegen Sie nach rechts in das Tal ein. Wenden Sie sich nach links und überqueren Sie den Fluss ganz oben im Tal. Folgen Sie dem Weg weiter steil den Hang hinauf zum Rücken des Nappstind, der sich zum Gipfel hin abflacht.

ANDOPEN Von Napp führt ein hübscher alter Pfad entlang Nappstraumen nach Andopen. Hin/zurück: 2 Std.

VOLANDSTIND. Start am Jugendzentrum in Skjelfjord, folgen Sie dem Pfad nach oben zum Schrägdach-Unterstand. Gehen Sie weiter auf dem Pfad auf die Anhöhe. Folgen Sie dem Pfad über den Fluss, gehen Sie nach Norden auf den Bergrücken und weiter bis zum Gipfel des Volandstind. © HE NRIK J ØR GE NS E N

Im Gemeindezentrum Ramberg finden Sie u. a. Bibliothek, Warenhaus, Druckerei, Tankstelle, Boots- und Autowerkstatt. Nusfjord ist Flakstads bekanntestes Fischerdorf mit gut erhaltenen Gebäuden. Außerhalb von Ramberg liegt die Kirche von Flakstad, eine schöne, um 1780 erbaute Holzkirche mit charakteristischem Zwiebelturm.

Schibevaag Adventure verleiht Ausrüstung zu verschiedenen Wassersportaktivitäten inkl. Kursen: Surfen, SUP, Drachen, Kajak, Boogiebrett, Schnorcheln. Die Aktivitäten sind für alle Alters- und Fähigkeitsstufen geeignet. 01.01 > 31.12

300

Schibevaag Adventure, Skagen (+47) 92 07 17 22 Camping, Flakstad

D14

Lofotenerlebnis mit MK Simar. Mit Leine, Handangelrad und Angelrute an den besten Angelstellen. Mitternachtssonnentouren. Täglich. Ausrüstung inbegriffen. 05.01 > 31.12 MK Simar Mørkved, Ramberg

700/300 (+47) 97 07 21 06

simara@online.no www.simara.net

ATTRAKTIONEN E15

FISCHEREIMUSEUM SUND / SCHMIEDE IN SUND

Kleines Museum zum Thema Fischerei und Bootsmotoren. Sehen Sie dem Schmied beim Fertigen seines bekannten Kormorans zu. Café und Verkauf von Produkten aus der Schmiede. Facebook: Schmiede in Sund. 90/10

Sund Fiskerimuseum, Smeden i Sund Sundveien 118, Sund (+47) 91 37 17 18

www.glasshyttavikten.no +47 97 71 60 23

post@schibevaagadventure.com www.schibevaagadventure.com

ANGELFAHRT MIT ERFAHRENEM LOFOTENFISCHER!

01.06 > 15.08

Glasbläserei Keramikwerkstadt Café

62677 © K A R I S C H I B E VA A G

Zu Land wie zu Wasser lädt die Natur zu vielerlei Aktivitäten ein. Hier gibt es mehrere Galerien, Kunsthandwerkbetriebe, Museen, Restaurants und Übernachtungsmöglichkeiten. Sie haben außerdem die Möglichkeit, auf einem der lokalen Fischerboote einen Meeresausflug zu unternehmen.

D13

SCHIBEVAAG ADVENTURE

61219 © 

Die meisten Einwohner leben in den fünf Fischerdörfern Ramberg, Fredvang, Napp, Sund und Nusfjord.

MEER

lofoten.info

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

@lofoteninfo

61269 © TO R  V E G A R D M Ø R K V E D

Die Gemeinde Flakstad liegt auf den Westlofoten und besteht aus Flakstadøy und dem nördlichen Teil von Moskenesøy. Der schmale Sundstrom teilt die Gemeinde in zwei Gebiete.

In Flakstad können Sie viele schöne Bergtouren unternehmen. In der App „Outtt“ finden Sie viele gute Tourenvorschläge für Flakstad.

lofoteninfo

Täglich geöffnet 10.00–19.00 Vikten – 17 km von Leknes

FLAKSTADØY

MOSKENESØY

Die Besiedlung der Gemeinde konzentriert sich heute auf die Ostseite der Insel mit ihren Fischereiflotten, Frachtfahrzeugen und Freizeitbooten. In den Bergen und kleinen Fischerdörfern bieten sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten.

D17

NORWEGISCHES FISCHERDORFMUSEUM

01.01 > 31.12

80/60

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum D16

NORWEGISCHES TELEKOMMUNIKATIONSMUSEUM

Museum mit Ausstellungen zur Telefonie und zur kabelgebundenen/-losen Telegrafie. Erklärt die Bedeutung der Lofoten für die europäische Telekommunikationsgeschichte. Im Sommer geöffnet 11-17 Uhr. 20.06 > 20.08

40/20

Telemuseeet, Sørvågen (+47) 76 09 14 88 Sørvågen

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/telemuseum/ D17

LOFOTEN STOCKFISCHMUSEUM

Zeigt die Herstellung von Stockfisch und dessen Weg vom Meer bis zum Mittagstisch im In- und Ausland. In mehreren Sprachen. Reservierung für Gruppen. Willkommen!

WANDERUNGEN

01.06 > 20.08

SØRVÅGVANNET

Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

Von Sørvågen aus folgen Sie der beleuchteten Loipe um Sørvågvannet herum. Über Studalen können Sie Ihre Tour erweitern. Hin/zurück: 1 Std.

BUNESSTRANDA Von Reine führt eine Fjordfähre nach Vindstad. Folgen Sie der Straße von Vindstad den Fjord entlang und dann über einen kleine Hügel hinunter zum phänomenalen Bunesstrand. Insgesamt ca. 4 Std. inkl. Bootstour. Auf Anfrage können Sie mit dem Boot in Forsfjord abgesetzt werden. Von dort aus evtl. weiter nach Hermanndalstind, Munkebu, Sørvågen. Wanderkartenverkauf: Touristeninfo oder www.lofoten.info

MOSKENESØY

61218 © A L E X C O N U

Sehr gut erhaltenes Fischerdorf. Häuser ab 1840. Echte Fischerhütte, mit Führung. Bootsschuppen, Trandämpferei, Bauernstube, Holzschuppen, Schmiede. Bekannte Traditionsbäckerei.

61257 © K J E L O V E S TO R V I K

Hermannsdalstind (1029 m) mit seinen vielen Gebirgsgewässern ist der höchste Berg der Westlofoten. Steile Bergabhänge und schmale Strände prägen die Landschaft. Hier findet man die ältesten Bergarten Europas, ca. 3 Mrd. Jahre alt. Die Westküste, zum offenen Meer hin gelegen, war bis ca. 1950 besiedelt.

ATTRAKTIONEN

www.lofoten.info

61268 © LO F OT E N TØ R R F I S K M U S E U M

Moskenes umfasst Fischerdörfer wie Hamnøy, Reine, Sørvågen und Å. Gletscher und andere Naturkräfte haben die Landschaft geformt, die als eine der wildesten, interessantesten in Norwegen gilt.

Eine kleine Perle im großartigen, naturnahen Sørvågen

Genuss und Ruhe mitten zwischen Meer und Gebirge. In unserem Gästehafen kommen und gehen die Schiffe – und vielleicht hat eines der Schiffe gerade Fisch für eine unserer abendlichen Spezialitäten geliefert. Wir setzen alles daran, Ihnen einen vortrefflichen Service und einzigartige kulinarische Erlebnisse anbieten zu können. Probieren Sie unter anderem unseren berühmten Stockfisch! Maren Anna heißt Sie herzlich willkommen! Übernachtung Konferenzen Gruppen Unternehmen Ganzjährig geöffnet 2 Minuten von der Fährenanlegestelle Moskenes

+4791781548

@marenanna.lofoten

post@marenanna.no

Tel: +4776092050

ANITAS SJØMAT AS | SAKRISØY 8390 REINE

Buchen Sie Ihren Lofotenurlaub im offiziellen Lofoten-Reiseportal

www.lofoten.info

Baked in a stone oven built Baked in berühmten a stonerolls oven built in 1844, our cinnamon Unsere Zimtschnecken werden rolls in in 1844, our why, cinnamon are the reason

einem Steinofen aus dem the reason why, every are summer, Jahr 1844 gebackenen summer, und locken jedenopen Sommer thousands of every tourists thousands tourists open tausende vonofTouristen in the door to the Bakery. unseretheBäckerei. Kommen door to the Bakery. ComeSie andherein delightund yourself lassen Come and delight yourself Sie sich vonsweets unseren with homemade with homemadesüßen sweets hausgebackenen andLeckereien amazing traditional und köstlichen and amazing traditional norwegischen Broten nach Norwegian bread. Norwegian bread. traditioneller Art begeistern.

Komplettes Fischerdorf am at Straßenende Complete end Completefishing fishingvillage village at roads roads end

At Å, In you will a 19th century AtÅÅ, youfind will find a 19th century finden Sieeverything alles,everything was ein Fischerdorf fishing had to offer: a cod fishing village had to offer: a cod liverliver oil oil im 19. Jh.village zu bieten hatte: Lebertranfabrik, factory, bakery, barn, boathouse, Fischerhütte, Bäckerei, Scheune, Bootsfactory, rorbu,rorbu, bakery, barn, boathouse, haus, Schmiede, Bauernhütte, Herrenhaus smithy, cotters cottage, mansion and beautismithy, cotters cottage, mansion and beautiund herrliche Gärten. Der alte Dorfladen ful gardens. The Old Store stocks probably ful gardens. The Old Store stocks probably bietet die wahrscheinlich beste Auswahl Lofoten’s best selection of local books, gifts Lofoten’s best selection of local books, gifts an lokalen Büchern, Geschenkartikeln und and souvenirs. and souvenirs. Souvenirs auf den Lofoten.

OPENING HOURS 2017:

MAY - AUGUST OPENING HOURS 2017: 9am -- AUGUST 7pm daily MAY ÖFFNUNGSZEITEN 2017: Oﬀ-season: 9am - 7pm daily MAI–AUGUST 10am - 5pm, Mon - Fri Oﬀ-season: Täglich 9.00–19.00 UhrMon - Fri 10am - 5pm, ADMISSION: Nebensaison: 10.00–17.00 Uhr, Mo.–Fr. NOK 80/60/40

ADMISSION: (adult/senior/student) EINTRITT:NOK NOK80/60/40 80/60/40 Children (0-11): free (Erwachsene/Senioren/Schüler, (adult/senior/student) Studenten). Kinder (0–11):free frei Children (0-11): NORTHERN EUROPE’S FIRST WIRELESS TELEGRAPH was in NORDEUROPAS ERSTER FIRST Sørvågen (1906). NORTHERN EUROPE’S Tel. +47 76 09 14 188 www.telemuseet.no Tel. +47 76 09 14 88

NORWEGIAN FISHING VILLAGE MUSEUM Å in Lofoten, N-8392 Sørvågen Tel.FISCHERDORFMUSEUM +47 76 09 14 88 NORWEGISCHES NORWEGIAN FISHING VILLAGE MUSEUM www.museumnord.no/fiskevarsmuseum Å, Lofoten, N-8392 Sørvågen

Å in Lofoten, N-8392 Tel.: +47Sørvågen 76 09 14 88 Tel. +47 76 09 14 88 www.museumnord.no/fiskevarsmuseum www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

www.telemuseet.no ADMISSION: Tel.NOK +4740/20 76 09 14 188 OPENING HOURS: www.telemuseet.no EINTRITT: 40/2020, 11pm - 5pm daily June 20NOK - August ADMISSION: NOK 40/20 ÖFFNUNGSZEITEN: Oﬀ-season: by prior arrangement 20. Juni bis 20. Aug., täglich 11–17 Uhr OPENING HOURS: CONTACT: Sørvågen (3km before Å) Nebensaison: Anfrage June 20 - August 20,auf11pm - 5pm daily KONTAKT: Sørvågen (3 km vor Å)

Oﬀ-season: by prior arrangement CONTACT: Sørvågen (3km before Å)

DRAHTLOSER TELEGRAF was in WIRELESS TELEGRAPH befand in Sørvågen (1906). A visitsich to (1906). the Norwegian Telecom Sørvågen

Museum explains the connection Beim Besuch des Telekom-

between theNorwegian Lofoten ﬁshery and A visit to wird the Telecom Museums die Verbindung telecommunication. Museum explains the connection zwischen dem Lofoten-Fischfang between the Lofoten and und der Telekommunikation Authentic building andﬁshery wonderful telecommunication. exhibitions. erklärt. Authentisches Gebäude und ausgezeichnete Ausstellungen

Authentic building and wonderful exhibitions.

www.lofoten.info

VÆRØY Værøy steht für alles, was für die Lofoten typisch ist: Mitternachtssonne, weiße Strände, Vogelfelsen und ein aktives Fischerdorf mit alter Geschichte.

WANDERUNGEN NUPSNESET UND HÅHEIA

Die Værøyberge sind steil, doch ist es relativ leicht, sie zu bewältigen. Schöne Aussicht in alle Richtungen nach kurzer Wanderung. Mehr als 80 % der Erwerbstätigkeit ist hier mit der Fischerei verbunden. Im Winter wird Kabeljau gefangen, im Sommer schwarzer Heilbutt und Seelachs, und im Herbst Hering. Die Vogelkolonien an der Außenseite der Måstadhalbinsel stellten früher eine wichtige Lebensmittelgrundlage für das Inselvolk dar. Der seltene Lundehund stammt aus Måstad. Zwar kommt er hier heute nicht mehr vor, doch gilt er weiterhin als beliebter Anziehungspunkt. Værøy: älteste Kirche der Lofoten, Kunstmaler, Keramik, Kleidungsdesign, Antiquitäten, Hochseeangeln, RIB-Bootstouren usw.

Schöne und leicht anspruchsvolle Tour. Auf Asphaltweg an der Schule vorbei, Endpunkt Marka. Von hier aus Tour über Pfad oder Straße bis ganz auf die Håheia (400 m). Fantastische Panoramaaussicht. Oder durch Kiesgrube zum schönen Sørlandshagen weitergehen. Es bieten sich hier mehrere Pfade an, die jedoch alle bei Nupsneset enden. Eine gute Idee ist es, dem Watt entlang zurückzugehen, wo Sie auf einen reizenden Geröllstrand treffen.

MÅSTAD Eine weitaus anspruchsvollere Tour geht von Nordlandshagen nach Måstad. Der Pfad ist markiert, und mit gutem Schuhwerk und etwas Ausdauer wartet ein fantastisches Erlebnis auf Sie! 2-3 Std. in jede Richtung bei bequemem Tempo. Vorsicht, Pfad kann bei Feuchtigkeit rutschig sein.

MEER D20

VOGELSAFARI

Bootstour zum Vogelfelsen. Erleben Sie Tordalk, Trottellumme, Seeadler. Erleben Sie Mostad, das für seine eigene Hunderasse bekannt ist – den Lundehund. Erleben Sie das ganze Jahr über spektakuläre Natur. Tour 1,5 Std.

Lofoten Værøy Brygge AS (+47) 92 41 14 46 Tyvnes, Værøy

KVALNESSET

590/450 post@lvb.no www.lvb.no

61247 © R H S

01.01 > 31.12

Nicht weit von der Fähranlegestelle gibt es einen Pfad zum Leuchtturm Kvalnesset. Vogelreiches Schärengebiet, beschildert.

WUSSTEN SIE SCHON? Bereits um das Jahr 1000 war der Lofoten-Stockfisch Norwegens wichtigste und über mehrere Jahrhunderte hinweg erträglichste Exportware.

VÆRØY

RØST Am äußersten Punkt der Lofoten, 100 km westlich von Bodø im Meer und 115 km nördlich des Polarkreises liegt Røst mit seinen 365 Inseln, Holmen und Schären. Røstlandet ist die größte der Inseln. Ihre höchste Erhebung ist nur 11 Meter (N.N.).

WANDERUNGEN STEINKIRCHE Die gelbe Loipe ist mit 0,5 km die kürzeste. Die Tour geht zur Gammelkirka, einer Steinkirchenruine aus dem Jahr 1835. Sie soll 110 Besuchern Platz geboten haben, hatte jedoch nur 78 Sitzplätze. Chor und Sakristei wurden angebaut und im Jahr 1883 eingeweiht. Weitere Informationen an Infotafel der Kirche.

Südlich von Røstlandet erheben sich Storfjellet, Vedøya, Trenyken und Hærnyken aus dem Meer. Am bekanntesten ist Trenyken mit seinen Höhlenmalereien und drei trotzig emporragenden Spitzen. Die südlich von Røstlandet gelegenen Felsen beherbergen eine von Europas größten Seevogelkolonien.

ÅNNHAMMEREN Die blaue Loipe ist ca. 1,5 km lang und führt nach Ånnhammeren, das mit einer Höhe von 10 Metern eine natürliche Landmarke darstelltund Aussicht auf Røst bietet. Ånnhammeren erhält seinen Namen vermutlich nicht von sich hier tummelnden Geistern („ånd“), sondern von „ørn“ (Adler). Früher gab es hier Adlerhorste, und der Anblick von Schwärmen kreisender Adler ist atemberaubend. Die Loipe verläuft durch ein gegen das Meer hin geschütztes Moorund Grundwassergebiet. Eine starke. Variation des Salzgehalts bringt hier eine besonders artenreiche Flora hervor.

Ganz außen liegt der sagenumwobene Leuchtturm Skomvær. Die Bevölkerung der Gemeinde ist auf Røstlandet und ein paar kleineren Inseln verteilt, die über Straßen verbunden sind. Hier liegen u. a. Gemeindeverwaltung, Kirche, Grundschule, Kindergarten, Geschäft mit Post, Restaurants, Übernachtungsbetriebe, Flugplatz und Fischannahmestelle. Røst hat mehrere bekannte Künstler inspiriert, darunter Theodor Kittelsen, K. Espolin Johnsen und Luciano Fabro. Im Sommerhalbjahr kann Røst mehrmals täglich per Flugzeug und Fähre erreicht werden.

Wanderkartenverkauf: Touristeninformation oder www.lofoten.info

MEER B24

VOGEL-SIGHTSEEING AB RØST, LOFOTEN

Eine einmalige Gelegenheit, Natur und Vogelwelt auf Røst vom Meer aus zu erleben. Auf dem Boot besprechen wir das, was wir entdecken. Abfahrt täglich. 600/300 gcharles@online.no www.lofottur.com

WUSSTEN SIE SCHON? Dorsch wird zum Stockfisch, indem man ihn von Februar bis Mai auf Gerüsten trocknet.

RØST

Lofottur AS Røst Bryggehotell, Røst (+47) 93 49 74 45

61272 © 

01.06 > 20.08

www.lofoten.info

WILLKOMMEN IM AMFI SVOLVÆR, Das gemütlichste Einkaufszentrum der Lofoten mit 30 Läden! BEI UNS FINDEN SIE ALLES FÜR IHRE LOFOTENREISE; Mode, Styling, Lebensmittel und Getränke, Sport- und Wanderausrüstung und vieles mehr!

AMFI SVOLVÆR

GEÖFFNET: 10-19 (16) ALLTAGSBEDARF: 07-23 WWW.AMFI.NO/SVOLVAR

THON HOTEL LOFOTEN Idyllische Lage im Hafen von Svolvær, Zugang vom Markt und vom Hurtigrutenkai aus. Das Hotel hat 190 moderne Zimmer und liegt in unmittelbarer Nähe zum Lofoten Kulturhus, NordNorsk Kunstnersenter und dem traditionsreichen Styrhuset Pub. RESTAURANT PALEO ARCTIC An der Kaikante können Sie wohlschmeckende Gerichte im Stolz des Hotels genießen, dem Restaurant Paleo Arctic. Hier wird großer Wert auf die Verwendung lokaler Produkte und auf echte nordnorwegische Esskultur gelegt. Paleo Arctic serviert auch das beste Hotelfrühstück Norwegens (Gewinner von

Twinings Best Breakfast 2016)

”Thon Hotel Lofoten serves one of the best hotel breakfasts in the country” Winner Twinings Best Breakfast 2016

LANDSCHAFTSROUTE DURCH DIE LOFOTEN Bei den Landschaftsrouten handelt es sich um ausgewählte Touren durch die schönsten norwegischen Naturlandschaften – dazu gehört auch die E10 durch die Lofoten. Es gibt immer wieder Strecken, die nicht nur den Zweck haben, Sie möglichst schnell voranzubringen. Die Landschaftsrouten sind schöne Touren, die ein wenig über das Übliche hinausgehen. Die norwegische Straßenbaubehörde hat diese Straßen speziell für Reisende angelegt. Zu diesem Zweck wurde an spektakuläre Aussichtspunkte, Servicegebäude, Parkplätze, Ausstattung, Pfade und Kunst gedacht. Kühne und kreative Architektur in großartiger Natur zeichnet diese Touristenstraßen aus. Entlang der Touristenstraße durch die Lofoten finden Sie unter anderem diese Attraktionen:

1. AKKARVIKODDEN (Moskenes)

Der Rastplatz verfügt über Granitmöbel, eine großartige Aussicht über das Meer im Südosten und ein Toilettengebäude, das die Form der steilen Felsen in der rauen Natur der Lofoten nachahmt.

2. RAMBERGSTRANDA (Flakstad)

An diesem schönen Strand, der von majestätischen Felsen umgeben ist, wurde ein Platz zum Fotografieren angelegt. Zudem existiert ein kleiner Pfad aus Holzbalken, der hinunter zum Strand führt.

3. EGGUM (Vestvågøy)

Der zum offenen Meer gewandte Rastplatz mit Parkplatz und Toiletten wurde in Form eines Amphitheaters angelegt.

4. TORVDALSHALSEN (Vestvågøy)

Dies ist ein Rastplatz mit einer großartigen Aussicht über Vestvågøya. Lange Schutzwände mit Sitzbänken schützen vor Wind und Wetter.

5. AUSTNESFJORDEN (Vågan)

Der Rastplatz liegt südlich von Sildpollen. Ein Gehweg aus Holz schwebt förmlich über der umgebenden Landschaft. Hier hat man einen großartigen Blick auf die Berge und die Kapelle in Sildpollneset. Mehr Informationen zu spektakulären Aussichtspunkten, Servicegebäuden und Rastplätzen auf den Lofoten erhalten Sie auf www.nasjonaleturistveger.no

Wandern, Klettern, Angeln, Radfahren ...

Outdoor-Aktivitäten auf den Lofoten: Wir sind für Sie da!

Håkon Kyllingmarks gate 3 - N-8300 Svolvær • +47 76 07 58 55 • +47 995 71 070 • +47 995 71 071 42

LANDSCHAFTSROUTE DURCH DIE LOFOTEN

www.lofoten.info

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN Willkommen auf den Lofoten, dem schönsten Inselreich der Welt! Verhalten Sie sich während Ihres Besuchs rücksichtsvoll und befolgen Sie diese einfachen Richtlinien. Dadurch tragen Sie dazu bei, dass Ihr Besuch nicht den Aufenthalt anderer Besucher beeinträchtigt.

CAMPEN SIE NUR IN SPEZIELLEN BEREICHEN

LASSEN SIE KEINE SPUREN ZURÜCK Lassen Sie nichts zurück. Vermeiden Sie es, Wegzeichen, Zeltpflöcke o. Ä. zu hinterlassen. Dadurch haben spätere Besucher dasselbe schöne Naturerlebnis wie Sie.

FOLGEN SIE DEM WEG UND LEGEN SIE KEINE NEUEN WEGE AN

WERFEN SIE DEN ABFALL IN DIE MÜLLEIMER Wenn in Ihrer Umgebung gerade kein Mülleimer vorhanden ist, müssen Sie den Abfall mitnehmen, bis Sie ihn ordnungsgemäß entsorgen können.

VERWENDEN SIE OFFIZIELLE TOILETTEN Wenn dies nicht möglich ist, nutzen Sie das Meer oder graben Sie ein Loch in den Boden. Verwenden Sie kein feuchtes Toilettenpapier, da dieses nur langsam abgebaut wird.

RESPEKTIEREN SIE PRIVATES EIGENTUM Es ist nicht erlaubt, in Naturgebieten ohne Landnutzung näher als 150 Meter an bewohnten Häusern oder Hütten zu zelten. Das Zelten in Kulturlandschaften ist nur nach Absprache mit dem Landeigentümer zulässig.

ACHTEN SIE AUF DEN VERKEHR Die Wege auf den Lofoten sind schmal und werden intensiv genutzt. Halten Sie beim Überholen von Radfahrern ausreichenden Abstand ein und achten Sie in den Tunneln besonders auf Radfahrer.

VERBOT VON FEUER Im Sommerhalbjahr sind Lagerfeuer und der Gebrauch von offenen Feuerstätten generell verboten. Nutzen Sie offizielle Lagerfeuerplätze und vergewissern Sie sich, dass kein Brandrisiko besteht.

RESPEKTIEREN SIE TIERE UND VÖGEL Vermeiden Sie unnötige Störungen. Hunde müssen stets an der Leine geführt werden.

IN IHREM INTERESSE UND IM INTERESSE DER NATUR empfehlen wir organisierte Aktivitäten, die durch Tourenveranstalter geleitet werden. Sie finden eine entsprechende Übersicht auf www.lofoten.info Willkommen zurück!

VERHALTENSREGELN FÜR DIE LOFOTEN

THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

Erleben Sie die Riesen des Meeres hautnah in ihrem Element WIR BIETEN GANZJÄHRIG TOUREN – KONTAKTIEREN SIE UNS.

EINZIGARTIGE WALGARANTIE

Unsere Bootsmannschaft hat 25 Jahre Erfahrung

Als einziger Walsafari-Betreiber bieten wir eine 100%ige WALGARANTIE. Wenn wir keinem Wal begegnen, bieten wir Ihnen gratis eine neue Tour an, oder Sie erhalten Ihr Geld zurück (Verwaltungs-

und verwendet Boote, die speziell auf Walsafaris

kosten/Führung nicht inbegr., ca. 10 %).

Walausstellung und mehr.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Ausführliche Informationen auf

Buchung/Info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-Mail: booking@whalesafari.no

whalesafari.no

ausgerichtet sind, u. a. mit geräuscharmen Propellern, die die Wale nicht abschrecken.

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : DA N I E L E Z A N O N I , T. L U N D QV I S T A N D S V E I N T. K . E L I A S S E N .

WALSAFARI Walcenter mit Restaurant, Souvenirladen,

unserer Website:

www.lofoten.info

PRAKTISCHE INFORMATIONEN NOTRUFNUMMERN Feuerwehr: 110 - Polizei 112 – Rettungsdienst 113

FAHRPLANAUSKUNFT FÜR NORDLAND Telefon: 177. Fahrplanauskunft im Web: www.177nordland.no

VERKEHRSMELDUNGEN Tel. 175: Infos zu Bergpässen, Entfernungen, Straßen- und Verkehrsverhältnissen.

WÄHRUNG

TOILETTENENTLEERUNG WOHNMOBILE/ REISEBUSSE Vågan: Sandsletta Camping, Sandvika Camping, Ørsvågvær, Lofoten Touristen- und Fischerhüttencenter, Ørsvågvær, Kabelvåg Ferienhaus und Camping, Møllnosen, Lyngvær Wohnmobilcamp Vestvågøy: Esso Servicestation, Leknes, Hagskaret Picknick (15. Mai-1. Okt.) Moskenes: Kommunal, Reine Hafen

Es wird empfohlen, Fremdwährungen vor der Abreise umzutauschen. Die Zahlung mit Kreditkarte ist landesweit sehr verbreitet. American Express, Diners, Eurocard, Visa und Mastercard werden weitgehend akzeptiert, ausländische Debitkarten meist nicht. NOK sollte man sich am Geldautomaten vor Ort besorgen.

Værøy: Kommunal, auf der Nordseite von Værøy

LADESTATIONEN

Geschäfte sind an Werktagen i. d. R. von 10–17 Uhr geöffnet (Do bis 18 Uhr). Einkaufszentren häufig länger. In größeren Orten sind vereinzelte Geschäfte sonntags geöffnet.

Svolvær: Kiwi in Osan, Einkaufszentrum Amfi Leknes: Circle K

GÄSTEHÄFEN LOFOTEN Auf den Lofoten gibt es zahlreiche Gästehäfen. Viele davon werden in www.havneguiden.no beschrieben.

LADENÖFFNUNGSZEITEN

Photo: Louise Berglund

Fly with us to the very heart of Lofoten! - Choose between Leknes, Røst or Svolvær. Book at wideroe.no

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

BESTELLEN SIE FAHRSCHEINE

ONLINEBUCHUNG:

Abfahrtszeiten: Auf unserer Website www.thn.no finden Sie die Abfahrtszeiten für Fähren und Schnellboote. Einige unserer Verbindungen müssen im Voraus bestellt werden.

Schnellboot: Bodø – Helgeland Bodø – Svolvær (Nur Platzreservierung)

Fahrscheine bestellen: Auf unserer Website www.thn.no oder telefonisch im Büro für Fährenbuchung unter (+47) 908 20 700. Onlinebuchung: Per Internet: booking.torghatten-nord.no oder Buchungstelefon (+47) 908 20 700.

Fährverbindungen: Bodø – Moskenes Moskenes – Bodø (Rückfahrt) Svolvær – Skutvik Skutvik – Svolvær (Rückfahrt) Bodø – Værøy – Røst – Moskenes

Das Buchungstelefon steht Mo–Fr von 8.00–15:30 Uhr zur Verfügung.

www.torghatten-nord.no

EINE GESELLSCHAFT DES TORGHATTEN-KONZERNS

TORGHATTEN NORD IHRE BESTE WAHL!

Ditt beste valg!

BUCHUNG: Tel.: +47 908 20 700 E-mail: fergebooking@torghatten-nord.no - www.torghatten-nord.no 46

www.lofoten.info

LOFOTEKSPRESSEN Strecke 23-760 Lofotekspressen bietet tägliche Abfahrten zwischen Narvik und Å i Lofoten.

VESTERÅLEN

TJELDSUND OFOTEN

Fahrpläne für alle Lofotenbusse unter:

EVENES

177nordland.no/lofoten FISKEBØL

LOFOTEN

BJERKVIK

LØDINGEN

NARVIK

SVOLVÆR

LEKNES

Fahrplanauskunft Nordland Auf 177nordland.no finden Sie Fahrplanauskünfte für Busse, Schnellboote und Fähren in Nordland. Nutzen Sie den Reiseplaner, oder scannen Sie den QR-Code und laden Sie unsere Gratis-App herunter.

177nordland.no Fahrplanauskunft Ruteopplysning Telefon: Telefon: 177 177 177nordland.no

UNTERKUNFT Die Lofoten bieten eine Reihe von Übernachtungsmöglichkeiten. Die speziellste ist jedoch die Rorbu, die Fischerhütte. Im Verlauf der Jahre wurden Hotels mit 20-190 Zimmern gebaut, die alle ihren eigenen Charakter haben – vom Konferenzhotel bis hin zum gemütlichen Familienbetrieb. Hütten, Fischerhütten, Jugendherbergen und Camping bieten eine Alternative (siehe www.lofoten.info). Symbolerklärung siehe Seite 2. PREISE

EN ER T < 500 NOK = TT H G E H IK LE IC EN G UN OT T 500 - 750 NOK = EC ERG S TOI UB IS E TT T R A G N M E I T U N I E T E B TE L U S RD G O D L E Ü E N N B T L U R G Z B K T G A H O T L U 750 - 1000 NOK = U R / B A AU N H BO N C H P O R A C H I E R M N A N BE E T M SI AT S/ TT OF WC RL NG RTE FÜR SC NG FE AU TS NZ LI RM VE TSA EST OH ER T EL UR L E N P L AU Ü > 1000 NOK = /P ING NH ERH R NW DH ÜT NZ TT TE NH ES KE TU DE R AN RU HA /T -HO RE ÖG VE AD ITÄ E G L L R E S GÄSTEE TE P IE H ME IE EN GH E CH O E N AN IR IN ME OM LE TE NA N FE EM T RR IV D OT MO AM ER ISC IM ER UG ER AM EU ISH AU IGE CH EW EH IM TR NT ÄS AU LA ON AD OO AH KT UN KAPAZITÄT SAISON PREIS H C F F Z F J B S L E B E S B B Z S E G S W K B B F A H

n n n n

ÜBERNACHTUNG M6

l l l

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

(+47) 93 21 25 50

l l l

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

(+47) 91 59 54 50

Lofoten Feriesenter Fast Hotel Lofoten

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99

Anker Brygge AS

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Scandic Svolvær

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00

Thon Hotel Lofoten

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

(+47) 76 06 98 80

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

l l

post@lofoten-suitehotel.no

Nyvågar Rorbuhotell

(+47) 76 06 97 00

l l (+47) 99 23 42 31

l l

107

01.0121.12

280

01.0131.12

190

382

01.0131.12

120

02.0120.12

102

01.0613.08

01.0131.12

01.0430.11

l l l

120

02.0120.12

70 50

l l l l l

l l l l l l l l l www.nyvagar.no 120

146

l l l l

www.lofotferie.no

l l l

l l

www.lofotferie.no

booking@nyvagar.no

01.0131.12

l l

www.lofotferie.no

post@kabelvag.com

200

l l l l l

post@sandvika-camping.no

www.lofotensommerhotell.no 100

l l

www.lofotensommerhotell.no 100

post@lofotferie.no

01.0131.12

l l l l l

l l l

01.0131.12

www.vestfjordhotell.no 100

l l

post@lofotferie.no

(+47) 76 07 81 45

Storvåganveien 26, Kabelvåg

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 07 45 00

www.thonhotels.no/Lofoten 550

post@lofoten.fhs.no

Lofotferie - Statsbuene

l l

service@vestfjordhotell.no

www.lofoten-suitehotel.no

lofoten@thonhotels.no

(+47) 76 07 45 00

l l

www.scandichotels.com/svolvaer

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer

www.anker-brygge.no 110

Lofoten Sommerhotell

l l

svolvaer@scandichotels.com

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

01.0123.12

l l l l

Finnesveien 24, Kabelvåg

l l

booking@anker-brygge.no

01.0131.12

www.svinoya.no 150

l l l

post@svinoya.no

l l l l l

Lofotferie - Sandvika Camping

www.fasthotels.no

l l l

(+47) 76 07 08 70

Møllnosveien 19, Kabelvåg

l l

l l l

www.lofoten-feriesenter.no

booking@fasthotels.no

l l

www.lofoten-rorbuer.no

l l l l l

Vestfjord Hotell Lofoten

UNTERKUNFT Kabelvåg Feriehus & Camping J9

l l

post@lofoten-feriesenter.no

Fiskergata 46, Svolvær

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

post@lofoten-rorbuer.no

l (+47) 76 06 99 30

Vikabakken 25, Kabelvåg

l l

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

l l l

(+47) 76 07 21 64

Svinøya Rorbuer

l l

www.risvaerbrygger.no

Leirskoleveien, Svolvær

Sjøgata 25, Kabelvåg

l l l l post@risvaerbrygger.no

l l

nn nn n

n n n n

n nnnn n n nn nnn nn nn

www.lofoten.info 01.01-

l l l l l www.kabelvag.com

nn n

31.12

l l l

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

(+47) 93 21 25 50

l l l

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

(+47) 91 59 54 50 (+47) 76 07 21 64

Fast Hotel Lofoten

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99 (+47) 76 06 99 30

Anker Brygge AS

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Scandic Svolvær

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00

Thon Hotel Lofoten

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

l l

post@svinoya.no booking@anker-brygge.no

Vestfjord Hotell Lofoten

l (+47) 76 07 08 70 (+47) 76 06 98 80

Lofoten Sommerhotell

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

l l

01.0131.12

200

01.0131.12

107

01.0121.12

280

01.0131.12

190

382

01.0131.12

120

02.0120.12

102

01.0613.08

l l l

l l

service@vestfjordhotell.no

l l

www.vestfjordhotell.no 100

l l l l l

post@lofoten.fhs.no

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

l l l l l

post@lofoten.fhs.no

www.lofotensommerhotell.no 100

146

l l

www.thonhotels.no/Lofoten 550

l l l l

www.lofoten-suitehotel.no

l l l l l

lofoten@thonhotels.no

l l

www.scandichotels.com/svolvaer

Finnesveien 24, Kabelvåg

www.anker-brygge.no 110

post@lofoten-suitehotel.no

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

l l

svolvaer@scandichotels.com

01.0123.12

l l l l

l l l l l

01.0131.12

www.svinoya.no 150

l l l

l www.fasthotels.no

l l l

www.lofoten-feriesenter.no

booking@fasthotels.no

l l

www.lofoten-rorbuer.no

post@lofoten-feriesenter.no

Fiskergata 46, Svolvær

Lofotferie - Statsbuene

post@lofoten-rorbuer.no

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

Vikabakken 25, Kabelvåg

l l

Svinøya Rorbuer

l l l

Leirskoleveien, Svolvær

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer

l l

www.risvaerbrygger.no

Lofoten Feriesenter

Sjøgata 25, Kabelvåg

l l l l post@risvaerbrygger.no

l l

01.01-

J9 M6

J9 J8

I10 J8

G8 J8

G10 J8

F12 J8

F12 J9

F13 J9

E14 J9

D13 J9

E15 J9

D16 I10

D17 I10 D17 I10 B24 I10 B24 I10

I10

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

Risvær Brygge Nyvågar Rorbuhotell

Risvær, Digermulen Storvåganveien 26, Kabelvåg

post@lofotferie.no

Lofoten Arctic Feriesenter Lofoten Hotel - Skata

Leirskoleveien, Sauøya 2, 8312Svolvær Henningsvær

Fast Hotel Lofoten Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

Austnesfjordgata 12, Svolvær Dreyers gata 8, Henningsvær

Svinøya Rorbuer Henningsvær Bryggehotel

Gunnar BergsHenningsvær vei 2, Svolvær Hjellskjæret,

l l l

(+47)76 9306 2197 2500 50 (+47) (+47)99 9123 5942 5431 50 (+47)

Scandic Svolvær Henningsvær Rorbuer AS

Lamholmen, Svolvær Banhammeren 53, Henningsvær

Lofoten Links Suitehotel Lofoten Lodges

Torget 21, Svolvær Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

Thon Hotel Sjøcamping Lofoten Brustranda

Torvet, Svolvær Valbergsvn. 838, Rolvsfjord

Vestfjord Hotell Lofoten Best Western Lofoten Hotell

Fiskergata 46,15, Svolvær Lillevollveien Leknes

Lofoten Sommerhotell Villa Ballstad & Apartments

Lofoten Arctic Hotel - Skata Reine Rorbuer

Sauøya 2, Henningsvær Reine

Lofoten av Arctic Hotel- -ÅKnusarn Smaken Lofoten Rorbuer

gate 8, Henningsvær ÅDreyers i Lofoten

Henningsvær Bryggehotel Å-Hamna Rorbuer Henningsvær ÅHjellskjæret, i Lofoten, Sørvågen

l l

01.0131.12

70 50

146 26

280 104

01.0102.0131.12 20.12

25 -

27 25

54 60

01.0123.12 31.12

190 18

382 110

01.0131.12

63 60

120 118

01.0102.0131.12 21.12

55 70

102 300

05.0130.0515.12 11.08

18 13

40 30

01.0130.0531.12 11.08

12 16

44 60

01.0131.12

23 25

77 110

01.0131.12

28 50

98 220

01.0201.0515.12 30.09

60 13

120 40

10.0104.0120.12 16.12

6 45

14 200

l l

www.lofotferie.no www.solsiden-brygge.no

l l l l l l l l l l l www.lofotferie.no www.nusfjord.no

(+47)76 7609 0712 4711 50 (+47)

Johs.Bryggehotell H. Giæver Sjøhus og RorRøst

(+47)76 7605 0708 4700 19 (+47)

www.kabelvag.com www.rorbuer.no

n n n n

n nnnn n nnn n nnn nnn nnn nnn n nnn nn nnn n nnn nnnn n nnn n nnnn nn nn nnnn nn n n nnnnnn nnnn nn nn nn n nnn nnnn PREISE

l l

l l l

l l

l l l l

l l

15.0101.0315.12 30.09

60 -

21 2

62 12

01.0131.12

32 -

21 8

50 40

01.0131.12

104

01.0131.12

l l l l

www.giaever-rorbuer.no www.rostbryggehotell.no

l l

150 60

www.fiskekrogen.no www.lvb.no

l l

info@lofotenlinks.no

16 30

www.henningsvaer.no www.lofotenferie.com

l l l l l

info@henningsvar-rorbuer.no

www.henningsvar-rorbuer.no

l l

34 36

l l l

l l l l

post@giaever-rorbuer.no post@rostbryggehotell.no

8 49

l l l

www.lofotenarctichotel.no www.smakenavlofoten.no

l l l l l l l l l

45 -

01.0131.12 < 500 NOK = 50001.02- 750 NOK = 01.01750 31.10 - 1000 NOK = 68 140 31.12 > 1000 NOK = 01.0117 31.12 170

www.lofotenarctichotel.no 110 www.reinerorbuer.no 100

post@fiskekrogen.no post@lvb.no

(+47) 76 06 60 00 (+47) 76 07 20 02

l l l l

l l l l l l l

post@henningsvaer.no info@lofotenferie.com

l l l l

Røst buer, Hellandsgate 79, Henningsvær

l l l

booking@lofotenarctichotel.no mariann@smakenavlofoten.no

l l l l

www.nyvagar.no 120 www.ramberg-gjestegard.no 40

l l l l l

l l

(+47)76 7609 0750 4610 52 (+47)

Hov Lofoten

107 40

l l l l l l l l l

booking@lofotenarctichotel.no post@reinerorbuer.no

(+47)76 7609 0721 0700 77 (+47)

Fiskekrogen Henningsvær Lofoten Værøy Brygge AS AS

Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

l l

Henningsvær Rorbuer AS

post@kabelvag.com rorbuer@online.no

l l l

Dreyers Værøy gate 29, Henningsvær Tyvnes,

Banhammeren 53, Henningsvær

57 8

l l l l l l l l l l l l l l l l

(+47)76 7609 0722 0722 77 (+47)

01.0201.0130.09 31.12

www.lofotferie.no www.rorbuer.info

booking@nyvagar.no post@ramberg-gjestegard.no

l l l l

222 60

l l

l l l l l

l l l l l l l

l l l

(+47)45 9981 2348 4245 31 (+47)

55 30

l l l l l l

post@sandvika-camping.no booking@nusfjord.no

(+47)76 7609 0635 9700 00 (+47)

KabelvågRorbuer Feriehus & Camping Eliassen

Møllnosveien Hamnøy, Reine19, Kabelvåg

01.0123.12 31.12

www.lofotensommerhotell.no www.villa-ballstad.com 100 12

l l l

Nyvågar Rorbuhotell Ramberg Gjestegård

Storvåganveien 26, Ramberg Kabelvåg Flakstadveien 361,

post@lofotferie.no booking@solsiden-brygge.no

(+47)76 7609 0730 8120 45 (+47)

60 17

l l l

l l

l l l

l l

l l l

Lofotferie - Sandvika Camping Nusfjord Rorbuer

Ørsvågveien 45, Kabelvåg Nusfjordveien 110, Nusfjord

28 8

www.lofotensommerhotell.no www.statles-rorbusenter.no 100 70

l l l l

25 45

l l l l l l l

post@lofotferie.no post@rorbuer.info

(+47)40 7646 0733 4533 00 (+47)

02.0101.0130.12 31.12

www.vestfjordhotell.no www.lofotenhotell.no 100 -

l l l

l l l l l

74 65

www.thonhotels.no/Lofoten www.brustranda.no 550 -

post@lofoten.fhs.no booking@villa-ballstad.com

(+47)48 7611 0735 4565 00 (+47)

18 30

www.lofoten-suitehotel.no www.lofotenlinks.no

post@lofoten.fhs.no booking@statles.no

l l

40 45

l l

l l l l

l l l l l l

01.0131.12

l l

l l l l l

service@vestfjordhotell.no lofoten@bestwestern.no

(+47)40 7605 0618 9852 80 (+47)

l l

www.scandichotels.com/svolvaer www.henningsvar-rorbuer.no

l l l l l l l l

42 28

www.anker-brygge.no 110 www.giaever-rorbuer.no -

l l l

16 7

l l

l l l l

lofoten@thonhotels.no randulf.tjo@gmail.com

(+47)76 7605 0744 0830 70 (+47)

20 -

www.svinoya.no 120 www.henningsvaer.no 24

post@lofoten-suitehotel.no info@lofotenlinks.no

l l

Lofotferie - Statsbuene Solsiden Brygge

Vikabakken41, 25,Ballstad Kabelvåg Moloveien

l l l l l

l l

(+47)90 7647 0436 9030 00 (+47)

LofotferieRorbuer - Tyskhella Rorbuer Sjøstrand & Fisk

Sjøgata 25, Kabelvåg Ballstadlandet 86/88, Ballstad

l l

svolvaer@scandichotels.com info@henningsvar-rorbuer.no

(+47)76 4707 6720 0102 00 (+47)

02.0101.0620.12 31.08

www.fasthotels.no www.lofotenarctichotel.no

l l l l

l LofotenRorbuVandrerhjem Kabelvåg Statles og KonferanseFinnesveien Kabelvåg 399, Leknes (+47) (+47)76 7605 0650 9860 80 Mortsundveien senter AS,24, Finnesveien 24, Skarsjyveien 67, Kabelvåg Ballstad

booking@anker-brygge.no post@giaever-rorbuer.no

(+47)76 7606 0760 2200 22 (+47)

l l l

www.lofoten-feriesenter.no www.lofotenarctichotel.no

l l l

l l l l

l l

post@svinoya.no post@henningsvaer.no

(+47)76 7607 0647 6419 80 (+47)

35 120

l l l l l l l www.lofoten-rorbuer.no www.kabelvag.com

l l l l l

(+47)76 7607 0647 9950 30 (+47)

l l l l l

lofoten@fasthotels.no booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l

18 60

www.risvaerbrygger.no 25 www.nyvagar.no 120

post@lofoten-feriesenter.no booking@lofotenarctichotel.no

(+47)76 7607 0707 1977 99 (+47)

l l l l l l l l l

post@lofoten-rorbuer.no post@kabelvag.com

(+47)76 7607 0707 2177 64 (+47)

AnkerH.Brygge Johs. GiæverAS Sjøhus og Rorbuer l Lamholmen, Svolvær Hellandsgate 79, Henningsvær

l l l post@risvaerbrygger.no booking@nyvagar.no

l l l l l

Lofoten Rorbuer Kabelvåg Feriehus & Camping

Jektveien 10, 19, Svolvær Møllnosveien Kabelvåg

nn nn

12 44 31.12 EN ER www.lofotferie.no T TT < 500 NOK = H G E H GIK LE IC B EN G UN OT T Tl EC ERl Ul OI l lTTE l l l l l IS S T 50001.01- 750 NOK = E T N B T T R I A G N M E U I E E TE L U S RD G O D L E Ü E N N B T L U R G Z B O A K T M R A U G A H T O T L O U 750 -31.12 1000 NOK = (+47) 76 07 45 00 77 N BE E T M SI LAT S/post@lofotferie.no CH SP ZR ICH MIE ER- SAN S23 TA FU C/B LA G TEN R CH G B ENwww.lofotferie.no T H R N R U U O Ü O E TT EL TU L H W ER N R FÜ NS N AF A OT EN GL ER DV T E > 1000 NOK = PE GP HA RH R Ä G T H R W H DE l l lA ERU l lÖ l TE RN ES NK RTU Nl L/ l E E EN ND HÜ NZ HT Ol 01.04- El M IN EN l L El SV RlA IT E ER M EH A/ l GÄSTETE OT MP RI SCH MM RI GE RG ME UC SH UE GEN HA WI HI MM RO TLE ST UN LAN NF DE OT HR TIV ND O A E E E I Ä U A I A I E C O I E K I A (+47) 28 98 30.11 SAISON PREIS M 07C 81F 45F Z post@sandvika-camping.no H 76 F JU B S LE E B E S B B Z ST EN G SA W www.lofotferie.no KO B B FA A H - KAPAZITÄT (+47) 76 07 45 00

Lofotferie - Sandvika Camping ÜBERNACHTUNG J9

nn n

UNTERKUNFT 01.01-

www.lofotenlinks.no

31.12

LOFOTENREISE FLUGVERBINDUNG LOFOTEN

BUS

• Oslo Gardermoen – Harstad/Narvik (Evenes): 1 Std. 40 Min. www.sas.no, www.norwegian.no • Oslo Gardermoen – Bodø 1 Std. 30 Min. www.sas.no, www.norwegian.no • Oslo - Svolvær 2 Std. 20 Min. www.wideroe.no • Oslo - Leknes 2 Std. 20 Min. www.wideroe.no • Bodø – Svolvær 20 Min. www.wideroe.no • Bodø – Leknes 20 Min. www.wideroe.no • Leknes – Røst 25 Min. www.wideroe.no • Bodø – Røst 25 Min. www.wideroe.no • Bodø – Værøy 25 Min. www.lufttransport.no • Tromsø - Svolvær 1 Std. 15 Min. www.wideroe.no • Tromsø - Leknes 50 Min. www.wideroe.no

(www.177nordland.no) • Narvik-Evenes-Svolvær-Leknes-Å • Bodø-Svolvær

FÄHRVERBINDUNGEN 7 Std. 50 Min. 7 Std. 30 Min.

SCHNELLBOOT (www.thn.no) Bodø-Skrova-Svolvær

3 Std. 30 Min.

HURTIGRUTEN (www.hurtigruten.no) • Bodø-Stamsund • Bodø-Svolvær • Stokmarknes-Svolvær • Stokmarknes-Stamsund

ENTFERNUNGEN 3 Std. 45 Min. 6 Stunden 3 Stunden 5 Std. 30 Min.

BAHN (www.sj.se, www.nsb.no) • Kiruna – Narvik • Trondheim – Bodø

(www.thn.no, * www.177nordland.no) • Bognes-Lødingen 60 Min. • Melbu-Fiskebøl 25 Min.* • Skutvik-Skrova-Svolvær 2 Std. 15 Min. • Bodø-Røst 4,5-5 Stunden • Bodø-Værøy 3,5-5 Stunden • Røst-Værøy 2 Stunden • Værøy-Moskenes 1,5 Stunden • Bodø-Moskenes 3-3,5 Stunden

3 Std. 20 Min. 9 Std. 35 Min.

• Svolvær – Moskenes* – Bodø: • Svolvær – *Skutvik – Bodø: • Svolvær – Lødingen* – Bodø: • Svolvær – *Melbu – Andenes: • Svolvær – Gullesfjordbotn – Andenes: • Svolvær – Lødingen: • Svolvær – Harstad: • Svolvær – Evenes Lufthavn: • Svolvær – Narvik: • Svolvær – Kiruna: • Svolvær – Tromsø:

124 km 230 km 338 km 185 km 211 km 101 km 168 km 165 km 238 km 378 km 420 km

* Auto-/Personenfähre Quelle: Google Maps

TRANSPORT J8

AVIS BILUTLEIE Avisgata 11, Svolvær/Leknes

Europcar Bilutleie Svolvær: Sivert Nilsens gt 43/Leknes: Verksvn 12

R TE R AL T R TE ST E O O O N AN RT BO O US SC FE ER S ER SP NB EE HA EV B U RT I N N I G T S A X V CH U IS W A LE U I E E-MAIL/TEL. P K T R K B M C H TA AT S F L R E

l l l

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

l l

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

TOURISTENINFORMATIONEN J8 F12 D13 D16 D20 B24

Svolvær turistinformasjon

01.01-31.12

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

(+47) 45 22 74 47

maria@investfjord.no www.lofoten.info

01.01.-31.12.

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

02.05-04.09

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

20.06-20.08

(+47) 76 05 05 00

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Ramberg

Moskenes turistinformasjon Moskenesøy

Værøy turistinformasjon Fergeleiet og Rådhuset, Sørland

Røst turistinformasjon Rådhuset og fergeleiet, Røst

LOFOTENREISE

SAISON

info@lofoten.info www.lofoten.info

Leknes

Flakstad turistinformasjon

E-MAIL/INTERNET

(+47) 76 07 05 75

Torget, Svolvær

Leknes turistinformasjon

SAISON 01.01-31.12 www.avis-lofoten.com 01.01-31.12 www.europcar.no

STRECKENSUCHE UND REISEPLANUNG • Informationen über Lofoten: www.lofoten.info • Informationen über Nordnorwegen: www.nordnorge.com • Informationen über Norwegen: www.visitnorway.no • Hurtigruten: www.hurtigruten.no • Bus- und Fährstrecken in Nordland: Tel.: 177 oder www.177nordland.no • Fährstrecken/Fährreservierung: Tel.: (+47) 908 20 700 / www.thn.no

www.lofoten.info

det

N YA el S NØ SU Skj et N l I a H LD d e E N B C D E F G erg H I J K L M 0 P Q g esR u TJ Rygnnelen b n n k e 5 e A å 8 d tu GØY v Kr Ev Rams Ho AN L n e g ke Eid åg lok kvå v y 0 B Fährverbindungen u N G E1 s 20 e 8 n Schnellboot ar2k2 ØYSALELNPARK BØ tad e s m 837 n Hurtigruten g m k 8 dM JONA n u i o a r R t t S ge Straßennummer Europastraße S n ljor NAS i a d K inje Lø

n Tjeldsu

Straßennummer Bundesstraße Gemeindegrenze

820

ge Ska

Lufttransport – Flugzeug/Helikopter

Leuchtturm/Vogelfelsen

Landschaftsroute

lbu

Touristeninformationen

ebø isk

ØR

E10

ØY ÅG Y V Ø ST MS AU GI ik & ukv

Skulpturenlandschaft Nordland

v Ho

12 A ST AK L F

D IKO

ine Re

VÆ

Y RØ

EID

r væ l o Sv

åg elv

816

b Ka le l Ka ær gsv n i enn

INE

24 25 26mvær Sko

st Rø

det lan

e 835 ømm T

gøy Bo

N GE EI T S

sun

est olk

l Ba d r sfjo

H t sko

Mø

su nes

a Fold

un nns

gen

Sty

Bre

gøy

rin jer

834

ten Mis

lan

OD ØYA DEG KK N O A V L

dø o B

ÆR GIV

r væ s k i Bl

y ÆR INV rnø a r FLE ø A S

IN FLE YA GLØ FU

løy

g rfu

a vik

San

T g två JUNKHAA s e S F JON S

lle Mje ågen itv D Ø Ge B O ing Lød u Na Løp

ego

d Lan

Rø st ST RØ

YA ELØ G N

ÆR IGV

ha ve t

FIN

tvi

Sku

vå Sør

Sør

YA NØ

LL HE

rt Mo d lsta

st Pre

pe Op

ova Skr

k Sør s Ulv eid

un ms

M HA

nøy

m Ha

sun

m Sta

gne

ØY AR

sne

tte Bre

s Kor

nøy Tra

r væ Ris

Sun

nes Bu en våg s Å e n ske Mo n dde oto f o L men strau Mosk

E TN

fjo

s olv

E RD

ule

815

r gvæ Lyn

nes Lek

erg mb

a lvik Kva

Ø ES EN K OS

E10

n kte

SRD GÅ TNET VA

org

eiv akl Utt kland u Ha

A ND

LS DA RV TO LSEN HA

våg org

g van

Fre

Y DØ

tad

Als

d sta Un voll r Mæ

søy

Y- N SØ E GIM AUM R ST

Gim

ØY ÅG V ST VE

nes

Sil

san

r ste Ve

llfjo

e Dig

nes

rsø

e Off

n rde

Tro

ll dpo

EN NG I D LØ

y anø

Nordf olda

Skj

m rau ltst

øen

j rds å g Ny

s rne Må Våg sdal r Ho d Sun yr d Inn 17

GODE REISEFORSLAG L Å SK

jo old

rj Sto 51

lofoten.info

@lofoteninfo

lofoteninfo