E d i t o r i a l Avec la tenue de cette quatrième édition du festival international de la bande dessinée l’Institut National des Beaux Arts de Tétouan confirme sa détermination à donner au neuvième art au niveau régional et national la place de choix qu’il mérite en tant que moyen universel d’expression artistique et de communication interculturel entre les peuples. En effet, notre aspiration à promouvoir la BD comme outil pédagogique de sensibilisation et d’éducation à la diversité culturelle et à la tolérance demeure au centre de notre préoccupation et consolide la campagne de mobilisation nationale que mène notre pays pour redonner espoir à la jeunesse et l’inciter à assumer pleinement sa citoyenneté contre toutes les manœuvres de récupération et de détournement par l’extrémisme et le défaitisme. La tenue de cet événement coïncide aussi cette année avec la candidature de notre pays à accueillir l’exposition internationale 2012 dans la ville voisine de Tanger sous le thème fédérateur « Routes du monde, rencontre des cultures, pour un monde plus uni » et peut constituer une preuve de plus de la contribution de notre Région dans les efforts d’unification et de compréhension entre les peuples. La programmation de cette année comprend en plus des expositions d’artistes marocains et d’artistes célèbres venus de France, d’Espagne, de Belgique et d'Iran, des ateliers spécialisés à l’intention des étudiants des beaux arts et des ateliers d’initiation pour le jeune public des établissements scolaires. Deux points forts de cette édition sont à suivre avec attention : la table ronde qui va se pencher sur le thème « l’entreprise artistique » en présence d’acteurs économiques, de l’Agence de Développemen t des Provinces du Nord, de l’Agence Nationale de Promotion de l’Emploi et des Compétences, de la Chambre de Commerce, de l’Industrie et des Services de Tétouan ainsi que des agences et entreprises du secteur de l’art et de la communication, ensuite l’hommage rendu à l’Académie des Beaux Arts de Tournai à l’occasion de la célébration de son 250 ème anniversaire, occasion pour les participants de s’enquérir sur le bilan de cette valeureuse école. Nos amis espagnols et français marqueront le festival par les activités riches et variées que leur Instituts respectifs abriteront et qui seront ouverts à tout le public intéressé. Enfin, avec cette quatrième édition, nous espérons gagner le pari de faire de la ville de Tétouan, un rendez vous de plus en plus marqué du neuvième art et un pôle d’attraction de la jeunesse en quête de paix, de l’expression libre et d’une vie meilleure.
P r o g r a m m e Mercredi 16 19H (Instituto Cervantez de Tetuan) En avant première : Vernissage de l’exposition de Mohamed Abdeloouahab Benyaich Jeudi 17 et Vendredi 18 9H-12H (INBA) Atelier « Bande Dessinée » pour étudiants animé par et Fabien Rypert Atelier « Animation » pour étudiants animé par Coke Rioboó Accueil des visites organisées des jeunes des établissements scolaires de Tétouan 16H-18H (Maison de la Culture de Tétouan) Jeudi 17 17H (Maison de la culture de Tétouan) - Cérémonie d’ouverture présidée par son excellence le ministre de la culture : allocutions - Projection du film «El Viaje de Saïd » en présence de son réalisateur Coke Rioboó de « Islas Canarias » - Inauguration des expositions. Vernissage 18H-19H30 (Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan) Présentation des travaux de Fabien Rypert 19H (Insituto Cervantez de Tetuan) Conférence de Pedro Medina, directeur du « Festival de Cine Animadrid » et de Coke Rioboo Vendredi 18 16H-18H (Maison de la culture) Projection de dessins animés pour jeune public en collaboration avec l’Association des Amis du Cinéma de Tétouan et la délégation de l’éducation nationale de Tétouan. Exposition des travaux de l’atelier BD réalisé avec les élèves de l’école Adrien Berchet de Tanger en collaboration avec l’association « CHOUF pour la promotion de la BD » 17H-19H (Jardins de l’INBA) Démonstration de réalisation d’une BD en plein air 19H (Insituto Cervantez de Tetuan) Projection d’une sélection de dessins animés 16H-17H (INBA) Hommage à l’Académie Royale des Beaux Arts de Tournai à l’occasion de son 250ème anniversaire 17H-19H (INBA) Table Ronde « l’entreprise artistique ». Avec la participation d’acteurs économiques de l’Agence de Développement des Provinces du Nord, de l’ANAPEC, de la CCIS et d'agences et entreprises du secteur de l’art et de la communication. 17H-19H (Maison de la culture) Atelier BD pour les jeunes 19H (Instituto Cervantez de Tetuan) Projection de courts métrages du festival Animadrid
P r o g r a m m e Samedi 19 9H-12H (INBA) Rencontre d’échange entre les étudiants des beaux arts de l’INBA et les anciens étudiants de l’Académie de Tournai sur le thème : Différences entre BD et DA, techniques, sources d’inspiration, domaines d’application et perspectives. 9H-12H (Institut Français de Tétouan) Ateliers animés par Fabien Rypert pour un groupe d'élèves de l'IFT 16H-18H (Maison de la culture) Atelier BD pour les jeunes 19H (Instituto Cervantez de Tetuan) Projection de courts métrages du festival Animadrid 20H (Maison de la culture) Cérémonie de clôture et remise des prix Exposition permanente dans les locaux de l'Institut des Beaux Ats de Tétouan pendant toute la durée du festival. Pays participants : Maroc, Belgique, Espagne, France, Iran
RENAUD DILLIES Né en 1972 Il vit à Tournai en Belgique Scénariste Dessinateur Musicien
Etudes à St-Luc (Pub/Déco.Intérieure/Architecture) et à l'Académie des Beaux-Arts de Tournai (BD/Illustration). Création de "Betty Blues" (Ed. Paquet 2003) Cet album (80 pages en couleur) lui a valu le prix du meilleur premier album au festival d’Angoulême 2004 Sortie de "Sumato", 2ème album (56 pages en couleur), en 2004 et de "Carotte Boogie - Mister Plumb" T.1 en janvier 2006, puis de "Mélodie au crépuscule" en octobre 2006.
MOHAMED BARRAK Artiste marocain
Né à Ben Yessef , région de Ksar Elkebir, en 1952 . Etudes primaires et secondaires à Ksar Elkebir puis à Tétouan. Deux ans d'études en sciences économiques à la faculté de droit de Rabat avant de s'adonner au dessin, à la peinture et à la caricature. Actuellement il vit et travaille à Larache. Participation au 2ème et 3ème "Festival International de BD de Tétouan". Publication de dessins de presse au Canard Libéré et à Oulala.net
Ludovique Tollite Tournai Belgique
Diplômée en illustration et image imprimée en 2003 Académie des Beaux-Arts de Tournai. Réalisation de livres gravés et de Rose, livre animé. Licence d’Arts plastiques, Université de Lille 3.en 1998 Plusieurs expositions, spectacles. Publications : Catalogue d’exposition « Figures Futur »/Ed Mango Jeunesse, 2004. Rêve d’Alberto , revue belge d’esthétique, La part de l’œil, 2002 Dans le collectif Porophore, 2001
DECONINCK LILI Née le 19 mai 1971 à Tournai Belge
ACADEMIE DES BEAUX-ARTS DE TOURNAI 1990 à 1994 : diplôme de l’enseignement artistique supérieur section Création Textile. 2003 : Commencement d’une licence en bande dessinée dans l’atelier d'Antonio Cossu ( Etudes toujours en cours ). 1994 : Premier prix du Ministre Président de la Communauté Française à Bruxelles. 1997 : Prix du public au Domaine de la Lice de Bruxelles ARTIFICES de 1999 à 2002 en Belgique et en France, plus de 15 feux d’artifice pour des événements privés ou des * manifestations culturelles telles que le 500 ième anniversaire de la Naissance de Charles-Quint à Gand, le festival des Arts de la rue « Les Utopiques » à Béthune (France), l’inauguration de l’autoroute A8, les Fêtes du Patrimoine, les fêtes de la Musique, …
����������������������� ���������������� ����������
Dessinateur,animateur,designer Master en Animation traditionelle et digitale 2D. 2002/04. Escuela de Animación profesional Alltoontoon Cours de réalisation des dessins animés 2006/2007
AZIZ OUMOUSSA
Dessinateur marocain, 27 ans, natif d'Essaouira, Baccalauréat en arts plastiques, diplômé de l' Institut National des Beaux Arts de Tétouan, section bande dessinée. Ouevres Conception et réalisation de l'ouvrage collectif de BD "Les yeux de l'avenir". Programme PNUD. A paraître. Sera présenté au 4ème FIBADE de Tétouan. Réalisatiion d'un album BD "AZ AZ", à paraître. Sera présenté au 4ème FIBADE de Tétouan. Exposition de 20 planches BD au 4ème FIBADE de Tétouan.
Cedric Liano
Artiste français Ecole de Tournai Belgique
��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������
Manuel Luis Gallardo Muñoz (Miki –1966, écrivain scénariste) et Jose Francisco Duarte Heredia (Kyko Duarte-1975, dessinateur) Malaga Espagne
Se rencentrent en 1997 Publication de la Costa del sol (The Reporter) 1999, Travaillent au journal l’Opinion de Malaga (actualités politiques) Actuellement, collaboration avec Delcourt Editions (humour graphique)
���������������������������������������� �������������������������������������� ������� �������������������������� ������������������ �������������������������
�����������������������������������
����������������������������� ��������������������� �������������������������������������� �����������������������������