Nossa Gente 103

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net

Mudanças para o Brasil SSAS

CONFIRA NO

S

PROMOÇÕE

USA/Brasil I 15 de outubro, 2015 I Ano 9 I Edição nº 103

Ligue 407-748-5222 PEDRO PIMENTA

Ele reaprendeu a viver. Um exemplo de superação.

Páginas 07, 08 e 10

SUA SAÚDE

Os cuidados preventivos ao câncer de mama Páginas 45, 49 e 50

DUI - O que fazer?

Página 12

Receba suas encomendas no Brasil sem burocracia

Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você!

A partir de

1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 39

39

$

.00

quilo

Veja anúncio na pág. 33

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

OBAMACARE 2016

Período de Revisão e Aplicação

Gainesville, FL Permit No. 233

1 de NOV 2015 a 31 de JAN 2016 Veja anúncio na pág. 51

Veja anúncio na pág. 02

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

OBAMACARE 2016 Período de Revisão e Aplicação 1 de NOV 2015 a 31 de JAN 2016 A lei conhecida como Obamacare veio para ficar. Todas as pessoas que vivem legalmente nos EUA são obrigadas a ter seguro saúde. De 01 de novembro a 31 de janeiro todos precisam aplicar para novas contas ou revisar seu Seguro Saúde de 2015. Não perca esta chance de conseguir seu TAX CREDIT em 2016!

PARA QUEM JÁ TEM SEGURO SAÚDE NO OBAMACARE

S Í T A R G

S Í T A R G

• Verificamos se sua Seguradora atual continua com o melhor preço, mesmo que você não tenha feito sua aplicação conosco • Verificamos se o valor de seu TAX crédito esta correto de acordo com seus ganhos

PARA QUEM AINDA NÃO SE INSCREVEU NO OBAMACARE

S Í T A R G

• Fazemos sua aplicação no Marketplace e conseguimos o melhor preço

EVITE DE PAGAR AS PESADAS MULTAS FEDERAIS POR NÃO TER SEGURO SAÚDE NOS EUA.

Ligue 407-502-0203 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando Fl 32819

ou aplique no site www.segurosaudeobamacare.com

EDITORIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 03

Expurgar os ladrões e acreditar em um Brasil melhor Walther Alvarenga O cenário político brasileiro é incerto. A insensatez dos corruptos arrasta o país pelos porões da falcatrua e da ladroagem, sem eiras e beiras, colocando a população brasileira no olho do furacão. A exacerbada política do malando, desmascarada por operações como “Mensalão”, “Lava Jato”, aponta para o sórdido tripé de negociações envolvendo o Palácio do Planalto, o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL) e o polêmico presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), inimigo declarado do Partido dos Trabalhadores. A Presidenta Dilma Rousseff – é assim que gosta de ser tratada -, ostenta mentiras e manobras e encontra-se no pior patamar de rejeições da história política. A petista está à beira do abismo e tenta se livrar do processo de destituição parlamentar (impeachment), buscando apoio, entregando Ministérios ao PMDD. Virou instrumento de deboches após o “Tratado da Mandioca”, da “Ciência

da Arca de Noé” e do incongruente “estocar vento”, no Plenário das Nações Unidas.

Repugnante! Há que diga que a presidenta perdeu a linha!

Os políticos influentes e corruptos, que ocupam cargos estratégicos fazem-se valer do poder para se safarem da prisão. O lobista Fernando Falcão Soares, o Fernando Baiano, em delação premiada à Procuradoria-Geral da República, entregou Calheiros como beneficiado em propinas. De mãos dadas com o Planalto, após período de turbulência, o presidente do Senado Federal conseguiu tirar da reta e se livrar das perseguições que o ameaçavam em seu cargo, ao aliar-se com a petista. Em contrapartida, barrou o pedido de impeachment de Dilma. Eduardo Cunha, no entanto, sangra em Brasília. A Procuradoria-Geral da República tornou públicas contas abertas por ele na Suíça em nome da mulher e da filha, pelas quais foram movimentados mais de 24 milhões de dólares. Esse dinheiro

provém de subornos de empresas que conseguiram contratos polpudos com a Petrobras. Cunha tem poderes e cabe ao peemedebista aceitar ou não os muitos pedidos de impeachment que estão estacionados na Casa legislativa. Óbvio que acertos por baixo dos panos podem amortecer a queda.

Caro leitor, é o cão correndo atrás do próprio rabo. A chamada Pátria Educadora encontra-se no labirinto da profanação. A sucessão de negociatas entre quadrilhas, procedentes de Brasília,é abominável. Deixa qualquer um boquiaberto com as somas milionárias, depositadas em contas movimentadas por

Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito

Norte

Commodity Cir

Sand Lake Road

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

Wal Mart

Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065

(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.

usurpadores. É o afronta constante, em conta-gotas, desafiando o bom senso. A economia continua estagnada, em um mercado volátil que desestabiliza o dólar. Mas os poderosos persistem no jogo que os beneficiam. As transações seguem livres e soltas e alguns conseguem até forjar a punição. Nós, brasileiros emigrantes, não podemos das às costas para o Brasil.

Temos que ser participativos, mesmo distante. Enviar e-mails ao Congresso com o pedido de ajuda ao nosso país. Vamos nos unir aos que acreditam na virada e mantêm-se confiantes. As células quando se unem formam um grande contingente.

Nós apostamos num Brasil melhor!

PAGE 04

Temos tudo para sua festa!

Sua única obrigação é se divertir!

Decoração

Bolos

Salgados

Doces

Foto e Filmagem

Animação

Temos também: Garçons | Convites | Brinquedos infláveis | E muito mais!

www.funandfullparties.com Contatos: 407.201.5420 | 407.747.8485 2879 Boating Blvd | Kissimmee | 34746

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis

INVISTA EM IMÓVEIS

NA FLÓRIDA, EUA

Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor Disputas Juridicas

Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Atendimento em português

813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609

IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS Se você esta pensando em comprar o seu imóvel na Flórida, EUA, agora é momento, com preços ainda atrativos em casas e apartamentos de alto padrão.

Com pouca burocracia você poderá adquirir um imóvel aqui e também podera desfrutar de uma fonte de renda alternativa ao alugar o imóvel.

Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.

Não perca tempo! Entre em contato agora mesmo.

Experiente Realtor

ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais.

Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.

email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com

Miami 1 305-998-6383 Orlando 1 407-558-8640 Brasil 11-3280-7440

PAGE 05

SEU SONHO NOS EUA COMEÇA AQUI! CARROS NOVOS E USADOS PEQUENA ENTRADA FINANCIAMENTO GARANTIDO! Mercedes-Benz E350 - Ano: 2008

Ford Mustang V6 Deluxe - Ano: 2008

SEM CRÉDITO! SEM TAX ID! CARTEIRA DO BRASIL FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Toyota Corolla LE - Ano: 2011

COMEÇE SEU CRÉDITO NOS EUA MAIS DE 50 CARROS PARA SUA ESCOLHA Mitsubishi Galant ES - Ano: 2007

BMW 5 Series 535i - Ano: 2008

Regras se aplicam para aprovação de financimanto

Kia Forte 5X - Ano: 2010

MAIS DE 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO GARANTEM NOSSOS VEÍCULOS

(407) 985-3481 4540 W. Colonial Dr Orlando FL 32808 www.mikanoauto.com

Alex (321) 314-4194

Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha.

A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • • • •

Obesidade Diabetes Apnéia do sono Pressão alta

O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®.

Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • • • • •

Banda gástrica Sleeve gástrico Bypass gástrico Duodenal switch Balão Gástrico (Sem Cirurgia)

Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você.

Muhammad Jawad, MD Medical Director

Andre Teixeira, MD

Specialist in Bariatric

Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center 89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806

321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!

IMIGRAÇÃO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 06

Juízes da Corte de Apelações decidem Ordens Executivas Caso não dê tempo para as Ordens Executivas de Obama serem ouvidas pela Corte Suprema no prazo, o impasse será transferido para o novo presidente eleito no final de 2016 Da Redação Há um ano o Presidente Barack Obama assinou as Ordens Executivas, com promessas de afastar o risco de deportação para até quatro milhões de imigrantes indocumentados e permitir que eles trabalhem legalmente nos EUA. A iniciativa cumpria uma promessa de campanha e foi comemorada, entretanto, o efeito contrário, em um embate acirrado dos republicanos conservadores com campanha contra as Ordens Executivas presidenciais, bloquearam os planos de Obama. Um painel de três juízes vem avaliando as Ordens Executivas há mais de três meses, muito mais tempo que o período de 60 dias gastos na maioria dos casos. Na Casa Branca ativistas já se preparam para a derrota junto à Corte de Apelações, pois dois dos três juízes já deram parecer desfavorável. Caso a Corte não decida logo, um republicano na sala oval e não os nove juízes da Corte Suprema decidirá o futuro de milhões de imigrantes, disse Josh Blackman, professor de Direito conservador no Texas, que se opõe às ações de Obama na imigração.

E mesmo que Obama vença na Corte de Apelações de Nova Orleans, Louisiana, haveria tempo suficiente para somente poucos milhares de indocumentados serem beneficiados pelas ordens. Nas próximas semanas, quando a Corte deve julgar, os estados liderados por governadores republicanos que apresentaram a ação judicial contra os decretos de lei de Obama podem fazer com que seja perdida a data limite para que o caso seja ouvido na Corte Suprema. Caso isso aconteça, o impasse será transferido para o novo presidente eleito no final de 2016.Essa possibilidade gerou protestos da parte de ativistas defensores da reforma migratória, alguns deles planejando fazer greve de fome durante nove dias no estacionamento em frente ao prédio da Corte do 5º Circuito em Nova Orleans.

“A falta de ação está em sintonia com o comportamento político que é impensável para um tribunal federal”, disse Kica Matos, diretora do Centro de Mudança Comunitária, que organizou a manifestação. “Nós queremos que a Corte saiba que estamos observando.

Não é aceitável para nós que eles estejam desperdiçando tempo para con-

quistar objetivos políticos”, ironizou.

Em 2013, o deputado federal Paul Ryan(R-WI), trabalhou “todos os dias” para aprovar a proposta de anistia em massa de todos os imigrantes indocumentados de Obama, disse a apoiadora da anistia, Ileana Ros-Lehtinen (R-FL).

O deputado republicano é alinhado com os democratas com relação à reforma migratória. O antigo redator de discursos de George W. Bush, David Frum, alertou que Ryan, se eleito porta-voz da Câmara dos Deputados, aprovaria os planos migratórios do Presidente Obama. “Bastante irônico”, postou online o atual editor sênior do The Atlantic, “se o efeito mais direto do golpe contra John Boehner (R-OH) é abrir caminho para os planos migratórios de Obama”.

David ligou vários artigos jornalísticos revelando a longa visão “sem fronteiras”.

Em 2013 e 2014, o porta-voz da Câmara dos Deputados John Boehner bloqueou a pressão feita por Obama a favor de uma reforma migratória. Ao contrário, Ryan é alinhado com os democratas com relação à imigração.“Todos sabem que Paul Ryan é defensor ardente das fronteiras abertas quanto o GOP (Partido Republicano), certo?” Ironizou Frum. Na década de 90, por exemplo, Ryan bloqueou uma proposta apresentada pelo GOP que visava reduzir a imigração se alinhando aos ativistas César Conda e Grover Norquist, além dos legisladores Jack Kemp e Sam Brownback.“Ryan tem ligações profundas com a máfia a favor da imigração.

Um protegido de Conda e aliado de Rick Swartz (fundador do Fórum Nacional de Imigração), Ryan fez parte da comitiva que ajudou Jack Kemp e William Bennett na cruzada contra a Proposta 187 (Califórnia)”, escreveu John Hellemann, da Bloomberg, em 1996.

AUTORIDADES DESCOBREM REDE ILEGAL NAS BAHAMAS A prisão recente de um brasileiro por agentes especiais do “Homeland Security Investigations (HSI)” expôs detalhes de uma operação de tráfico de imigrantes envolvendo vários cúmplices nas Bahamas e no Brasil. Todos eles supostamente envolvidos em trazer brasileiros e chineses ilegalmente para os Estados Unidos e Bahamas.De acordo com documentos da corte federal de Miami, Mau-

rício Paim de Sa, de 44 anos, contatou uma pessoa – um informante do governo disfarçado – para contratar um barco e um capitão para viajar para as Bahamas e trazer imigrantes indocumentados para o sul da Flórida.

Seis dias depois, Maurício e o informante se encontrarem no “Duffy’s Restaurantand Bar”, em Norte Miami Beach, onde o informante mostrou o barco, parado no deck do restaurante, no canal “Intracoastal Waterway”, de acordo com documentos judiciais.

Dentro da embarcação, Maurício e o informante do governo discutiram os detalhes da operação. Maurício o instruiu a viajar até Freeport, nas Bahamas, para buscar 19 imigrantes indocumentados, 12 deles brasileiros e sete chineses, disseram os documentos. Eles estariam sob os cuidados do sócio de Maurício, conhecido como “Cirilo”, e outra pessoa cujo nome nos documentos é José. Ele disse que planejava viajar junto no barco para coletar $6 mil dólares de cada pessoa pela travessia.

Maurício foi preso no dia 28 de agosto, quando deu $1.300 dólares ao informante, em dinheiro, para cobrir os gastos da viagem às Bahamas. Os dois se encontraram no Dolphin Mall para a transação.

Depois, ele dividiria o dinheiro recebido por cada imigrante com o informante, a quem Maurício revelou que haveria mais viagens em breve, com em média 20 imigrantes por vez. O informante disse ao brasileiro que teria que dar $12 mil dólares ao dono do barco.

O caso, que agora está na corte federal de Miami, é parecido com um de 2012, quando agentes federais prenderam um casal brasileiro no sul da Flórida, por conexões com uma rede sofisticada de tráfico de pessoas que trouxe brasileiros ricos ilegalmente para os EUA através de uma rota que incluía voos do Brasil para a Europa e daí para as Bahamas, onde os brasileiros embarcavam rumo ao destino final.

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Walther Alvarenga / Marcio Silva Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 07

Ele reaprendeu a viver.

Um exemplo de superação Pedro Pimenta escreveu um livro, dirige normalmente, dá palestras de motivação no Brasil e nos EUA. Aos 18 anos teve meningite bacteriana (meningocócica), amputou os dois braços e as pernas. Lutou incessantemente para abandonar a cadeira de rodas Walther Alvarenga O maior desafio da vida é superar a si mesmo. Transpor as barreiras do inconveniente, dar a volta por cima para encontrar a sua própria resposta. Imagine um garoto, aos 18 anos, ser diagnosticado com infecção generalizada - em consequência de meningite bacteriana (meningocócica)-,e ter de amputar os dois braços e ambas as pernas – acima dos joelhos e dos cotovelos. O fatídico veredito de amputação, anunciado pelo médico ortopedista, Marcos Guedes, mediante a não reação dos órgãos afetados, foi determinante. Provocou um tsunami emocional que mudaria para sempre a

trajetória do jovem paulistano, Pedro Pimenta, hoje com 24 anos. “Quando você perde os membros do seu corpo a sua identidade fica ferida. As histórias que você contava para descrever quem você era, o Pedro que tocava violão, que jogava futebol, que jogava tênis e frequentava a academia, ficaram comprometidas na sua essência. Forma-se uma ferida emocional. E quando as próteses foram colocadas me restabeleci psicologicamente, pois eu não era mais o garoto que deixava as pessoas penalizadas em locais públicos, empurrado em uma cadeira de rodas, dependente”, afirma Pimenta.

Pouco mais das duas da tarde quando Pedro Pimenta chega para a entrevista.

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

www.nursestraining-visa.ru

Continua na pág. 08

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS 7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.

ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 08

Continuação da pág. 07

gangrenados. A infecção se espalhara pela corrente sanguínea e os meus rins se desligaram. E depois de um mês batalhando pela vida, contraí infecção hospitalar e os meus braços e pernas tiveram de ser amputados às pressas. Os braços foram amputados acima dos cotovelos e as penas acima dos joelhos, o que caracteriza uma situação única porque as amputações dos quatro membros foram acima das articulações, com isso a recuperação fica muito mais complicada.

Após as cirurgias, fiquei duas semanas em coma”, lembra Pedro, enquanto ajeita as próteses dos braços. “Permaneci cinco meses e meio no hospital. Passei o Natal e ano novo hospitalizado. Tive alta uma semana depois do meu aniversário, em fevereiro de 2010, sem os braços e sem as minhas pernas”.

O diagnóstico fatal do ortopedista Marcos Quedes, que o levaria para a sala de cirurgia para as amputações, acrescenta Pimenta, foi recebido com alívio. “Eu sabia que a situação era irreversível e aquele sofrimento tinha de acabar. Eu não suportava mais a rotina terrível de hospital. As dores fortes, muita morfina, e, duas vezes ao dia as faixas que envolviam os meus braços e pernas eram removidas para a limpeza dos membros gangrenados. E tudo o que eu queria naquele momento era me livrar daquela situação”. Relata Pedro que o sofrimento manteve a família unida, “isso foi muito importante para a minha recuperação”.

Antes, vai ao balcão de atendimento do “Sugar Loaf Emporium”, em Pinellas Park, conversar com os funcionários, com desenvoltura impressionante. As próteses mecânicas nos braços e nas pernas não o incomodam ou provocam constrangimento, pelo contrário. Ele é ágil e falante. Um paradigma que rompem tabus e deixa evidente que tudo é possível e que nada poderá deter o sonho de quem quer que seja. Pimenta está pronto para falar com exclusividade ao “Jornal Nossa Gente”, após um cordial ritual de cumprimentos. Sentase à mesa ajeitando as próteses. O olhar determinado e as palavras fortes são resultados de quem sobreviveu aos caos e tornou-se um exemplo de superação, mesmo nas delicadas condições de tetra amputado. Ele sorri e espera pela pergunta. Era o início de uma escalada de revelações surpreendentes.

ENTENDA A HISTÓRIA São Paulo, sexta–feira, 11 de setembro de 2009. Um dia normal para o jovem Pedro Pimenta, com 18 anos, que frequentava academia, tocava violão, jogava futebol e partidas de tênis, além de se ocupar com as aulas diárias do cursinho intensivo para o vestibular de Administração de Empresas. No ano anterior, tinha concluído o colegial, na Escola Mackenzie. O rapaz levava uma vida social intensa, cercado pelos amigos e apoiado pelos pais e pelos dois irmãos. Naquela sexta, havia combinado de almoçar com os colegas, mas o inesperado aconteceu. “Comecei a sentir um mal estar”, lembra. “Eu sentia tontura, febre, dor no corpo e vômito. A princípio pensei que seria uma gripe forte. À noite a situação piorou e fui levado às pressas para o Hospital Albert Einstein, já em estado de choque, com um por cento de chance de sobrevivência. Fiquei em coma uma semana. Tive infecção generalizada, provocada por meningite bacteriana. E quando acordei do coma, os meus braços e pernas estavam

PRÓTESES NOS ESTADOS UNIDOS Oito meses após deixar o hospital, “sentia-me fragilizado e totalmente dependente”, enfatiza Pimenta. “Nos primeiros meses de fisioterapia não conseguia me levantar ou me deitar sem ajuda.

Os médicos no Brasil diziam que eu ficaria o resto de minha vida em cadeira de rodas. Foi nesse período que recebi a visita da psicóloga, publicitária e deputada federal (PSDB) Mara Gabrilli, que é

Continua na pág. 10

PESSOAL:

CASA CARRO COMERCIAL facebook.com/accentbrokers

FONE: 407-306-0101 5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822

Automóvel Casa Apartamento Townhome Moto Jetski Barco Umbrella

COMERCIAL: Restaurante Caminhão Transporte de Pessoas Loja Construção Workers Compensation General Liability Propriedade Umbrella

SEGUROS

CONTRATAMOS INSTALADORES

Estamos procurando profissionais na área de instalação de pisos.

Precisamos de instaladores de Tile, Madeira e Carpet para atuar na construção de casas novas.

Temos como clientes várias construtoras e estamos oferecendo uma excelente oportunidade.

O interessado precisa ter uma companhia aberta com Occupation License, Works Compensation, Commercial General Liability em dia e seu próprio veículo.

LIGUE (407) 930-7135 (falar com Gustavo) 4428 SW 36th Street - Orlando FL, 32811 (perto da igreja Batista Brasileira)

PAGE 09

ESPECIAL Continuação da pág. 08

cadeirante - acidente de automóvel, em 1994, a deixou tetraplégica. Ela é uma pessoa muito especial, uma amiga querida”, conta com emoção. “Eu a conheci no hospital, através de um médico que a levou até o meu quarto. Foi a Mara quem me falou das próteses e me incentivou a vir aos Estados Unidos para colocá-las. O plano era que eu me fortalecesse na fisioterapia no Brasil e, que quando estivesse revigorado, viesse para cá”, comenta.

Em outubro de 2010, Pedro Pimenta foi para Chicago fazer tratamento em um renomado Centro de recuperação, onde são feitas próteses biônicas com alta tecnologia para pessoas amputadas. “Nem sabíamos como iríamos pagar as próteses, mas acabei me adaptando com as próteses mais simples, pois nem sempre o que é caro e tecnológico é o mais adaptável. Os médicos sugeriram a prótese de um braço designer da Segunda Guerra Mundial, que é esta que estou usando agora (mostra a prótese). As próteses das pernas são mais tecnológicas. Ainda assim, os médicos queriam que eu ficasse na cadeira de rodas porque dar dez passos com próteses como esta é considerado um milagre, pois o gasto energético é de três a cinco vezes mais energia quando a amputação é acima dos joelhos. Disseram que eu precisaria de um cuidador ao meu lado, o tempo todo, e que eu nunca conseguiria ficar cem por cento independente”, diz.

Mas Pimenta não desistiu e continuou a sua busca pela independência de clínica em clínica. Foi para Oklahoma para treinamentos de três semanas, comandados por especialistas que reabilitam veteranos de guerra que lutaram no Afeganistão e no Iraque, e que perderam pernas e braços. Um tratamento agressivo ao extremo, voltado para pessoas jovens que querem se reabilitar, encarar o problema de frente. “Em Oklahoma fizeram novas próteses dos meus braços e das minhas pernas. Os treinamentos eram com sol-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 10

dados amputados pela guerra. Um ritmo brutal, no estilo militar. Teve gente que desistiu do tratamento alegando não ter condições físicas para continuar”, conta.

“O procedimento é assim: quando você chega, entrega a sua cadeira de rodas para o pessoal do treinamento e eles a trancam e uma sala. Em vez de você ficar andando apoiado em barras paralelas, fazendo sessões de fisioterapia, você coloca as próteses de manhã e só as retira às onze da noite. Um martírio. Foram bolhas, sangue, suor e muita vontade de criar uma nova identidade. Eu lutei com bravura para reconquistar a minha liberdade. Eu que sou esportista, federado em tênis, que jogava bola e frequentava academia, nunca tive um desprendimento energético tão grande na minha vida como aconteceu durante os treinamentos. No terceiro dia, me libertei da cadeira de rodas. A data de seis de dezembro de 2010 é significativa para mim porque foi o último dia que eu sentei em uma cadeira de rodas. Eu doei a minha cadeira”, fala com orgulho. “Três meses depois voltei para mais três semanas de treinamentos”.

LIVRO E PALESTRAS DE AUTOESTIMA Atualmente, Pedro Pimenta dá palestras de autoestima para pessoas amputadas e participa de conferências. Viaja para várias cidades do Brasil e dos EUA a convite de empresas. Ele dirige carro normalmente, anda por todos os lados, sem cuidador.

Tornou-se independente. É autor do livro “Superar é Viver” (Editora Leya), entre os mais vendidos no Brasil, que escreveu com ajuda das próteses. “Pelo sucesso de minha reabilitação, quase que única no mundo, sou convidado para dar palestras em várias empresas, e passei a ser uma espécie de mentor para as pessoas amputadas.Faço palestras para médias e grandes empresas e viajo mensalmente para o Brasil. Antes,eu vinha com frequência para os Estados Unidos,mas, atualmente moro na Flórida, tenho minha casa, meu carro e sou patro-

cinado por empresas”, diz.

Cursando o último ano de Economia, Pimenta segue a sua trajetória atuante, voltado para novos empreendimentos.

O jovem que superou desafios diante de um futuro que parecia sombrio e sem perspectivas, é referência para os que se acreditam e lutam para superar os seus próprios limites. “Tenho um pensamento muito pragmático da vida. O que aconteceu comigo me fez analisar muito bem a situação. Procurei entender de onde eu vim, o que estava acontecendo comigo.

Foi preciso aceitar as coisas que pudessem ser modificadas e também as situações que eu não eu não poderia mudar.

E se alguém está em situação difícil nesse momento,à única forma é unir-se com pessoas que você ama e procurar apoio dos que possam te ajudar nessa cami-

nhada. Ter atitude é importante, tenho dito isso nas minhas palestras. Às vezes a gente pensa que a nossa caixinha de ferramentas não é o suficiente para consertar os nossos problemas, mas é. Vale a pena ter pensamento de autossuficiência.

Eu poderia inventar mil desculpas, mas procurei o caminho do trabalho, do foco e da superação. Foi uma meta que coloquei para mim mesmo, ser independente, contribuir com a sociedade em vez de usufruir dela”, finaliza.

Serviço Facebook.com – Pedro Pimenta Life Instagram – Pedro Pimenta Life

DENTISTA

PAGE 11

Dentista Pediátrica

Ortodontia

Implantes e Cirurgias

Dra. Moema Arruda

Dra. Lisa Mangiarelli

Dr. David Beltran, Periodontist

Exame, limpeza com ou sem R X

$59

Kit de Clareamento para ser feito em casa

*Para pacientes sem seguro.

Ofertas válidas até 11/15/15.

D0150, D0330, D0210, D0120, LIC# DN20759

$1.00 *Com exame completo, limpeza e RX. Para pacientes novos

Consulta para Implante ou Cirurgia Dental

GRATÍS *Para pacientes sem seguro D9310 D0210 LIC# DN17789

Tel. (407) 605-5384 DEN TAL

SP E CIALIS T S

F O R

AL L

A GE S

www.orlandosmiledocs.com HUNTER’S CREEK 4137 W. Town Center Blvd.

Orlando Fl 32837 METROWEST 1507 S. Hiawasse Rd # 202 Orlando Fl 32835

Falamos Português e Espanhol

JURÍDICO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 12

A polícia me parou!

E agora?

Por David Santiago, Esq. Alexandre Law Firm As férias e época de festas estão se aproximando. Para muitos esta é a melhor época do ano. É um momento de compartilhar com a família, desfrutar de boas comidas e, para alguns, de participar de muitas festas. Naturalmente, existe o consumo de bebidas alcoólicas em muitas destas festas. O ato de tomar uma bebida alcoólica não é crime, mas beber e dirigir sim. Durante esta temporada de festas, as polícias estarão em alta alerta porque sabem que as chances de um motorista beber e dirigir aumentam muito. Esta é uma das razões pela qual é importante estar ciente de seus direitos e possíveis consequências, ao ser detido(a) por estar dirigindo após o consumo de bebidas alcoólicas.

Custe o que custar, não dirija se for consumir bebidas alcoólicas. Se a sua escolha for de beber nas festas, seja responsável e providencie um motorista sóbrio.

Infelizmente todos nós temos momentos de lapsos no julgamento, e muitas vezes a má escolha é “tomar umas” e dirigir sob a influência de álcool. Caso a polícia te pare ao suspeitar que você está dirigindo sob a influência, é importante manter a sua compostura e seguir as instruções cuidadosamente . Os policiais são treinados para observar todos os seus movimentos para que assim possam determinar a embriaguez.

Primeiramente, é importante entender que você tem a obrigação de fornecer a sua identificação e o registro do carro ao policial. Neste momento o policial irá perguntar se consumiu qualquer quantidade de bebida alcoólica. Pense

cuidadosamente como irá responder esta pergunta. Se o policial sentir o cheiro de álcool, distorção na fala e as pupilas dilatadas e você assim mesmo negar o consumo do álcool, a situação pode piorar.

Lembrem-se de que, o que você dizer ao policial pode ser usado contra você na corte quando ele(a) der o seu testemunho, tornando-se assim essencial que você não admita a nada que possa prejudicar o seu caso no futuro. Após todas as perguntas iniciais forem feitas e do fornecimento da documentação necessária ao policial, provavelmente ele irá te instruir a sair do carro; saia devagar, com cuidado e sem cambalear.

A dificuldade de sair do carro pode ser uma grande indicação de que está sob a influência de álcool, e quando sair o policial irá pedir para fazer alguns exercícios no mesmo local para testar sua sobriedade (FES). A próxima coisa que você deve considerar é se irá ou não fazer estes exercícios.

De acordo com as Leis de Consentimento Implícito da Flórida, se você foi legalmente preso(a) por um oficial por uma boa causa ao acreditar que você estava dirigindo sob a influência de álcool ou substâncias entorpecentes, você é obrigado(a) a fazer o teste de respiração, sangue ou urina. Pode parecer que você não tenha nenhuma escolha neste momento, mas tecnicamente você tem; no entanto, se você se recusar existem algumas conseqüências bem caras acompanhadas de alguns benefícios. Se você recusara fazer o FSE na Flórida você será preso(a) e isto poderá ser usado contra você na corte para tentar provar que você é culpado(a).

Porém, recusar também pode ser uma boa estratégia, pois fornecerá menos

evidências para serem usadas contra você pelo promotor do Estado e pelos oficiais. Esta decisão é crucial e não deve ser desprezada. Se você seguir as orientações e recusar fazer o FSE receberá um cargo criminal de DUI (Dirigindo Sob a Influência) e será preso(a).

Nestas alturas, talvez você se sentirá oprimido e nervoso, mas mantenha a calma, a educação e o respeito o máximo possível. Quando chegarem na delegacia, o policial pode pedir-lhe novamente que faça o teste de DUI, e mais uma vez você pode recusar. É aconselhável dar apenas informações que são obrigatórias e não divulgar nada que possa ser incriminatório.

Depois de ter sido processado na cadeia, é bem provável que poderá sair com uma fiança ou o juiz poderá deixá-lo sair com uma promessa de que irá retornar para

suas audiências. Esta decisão depende muito do seu histórico criminal. Quando sair da cadeia é aconselhável contratar um advogado. Se esta é sua primeira infração, o advogado pode ajudá-lo a entrar em um programa de DUI, no entanto existem várias condições para se qualificar para este programa. Se você completar o programa de DUI - de Pré-Julgamento com sucesso, o procurador do Estado irá retirar os cargos contra você.

Espero que você não nunca passe por esta situação e receba um cargo de DUI. Vou repetir; custe o que custar, não dirija se for consumir bebidas alcoólicas. Um cargo criminal pode ser um pesadelo na sua vida. Se você se deparar em uma situação como esta, procure um advogado qualificado e que conheça as leis criminais da Flórida.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 111 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive # 111 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108

PAGE 13

Vem aí a

Pão de Mel Café e Bakery A mais vasta linha de produtos que vai de pães até bolos congelados, passando pelos doces e salgados, feitos artesanalmente.

Aguardem!

Inauguração em Outubro.

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 14

City Hall Digital favorecerá pequenos empresários O Município de Orlando dá o primeiro passo na criação da Prefeitura Digital com precisão nos serviços online favorecendo pequenas empresas Da Redação A cidade de Orlando está lançando para os pequenos empresários uma ferramenta digital para que todos possam registrar seus negócios e obter outros serviços (business. cityoforlando.net).

Esta plataforma digital já está disponível através da Internet. O site foi feito para realizar projetos complexos, tais como o estabelecimento de um novo negócio de uma forma mais fácil de se compreender e navegar.

O prefeito de Orlando, Buddy Dyer confiou o projeto a uma equipe do Município para criar um site que permitirá aos empresários que querem abrir ou expandir seus respectivos negócios de verificar os requisitos do zoneamento, identificar quais licenças a empresa precisa, estimar os custos associados ao seu projeto e aprender sobre os incentivos fiscais. A

nova plataforma on-line também irá garantir aos empresários a receber o serviço diretamente dos funcionários responsáveis pelas licenças iniciais durante o início do processo de abertura.

“As pequenas empresas são a espinha dorsal da nossa economia local”, disse o Prefeito de Orlando, Buddy Dyer. “Eles criam postos de trabalho, geram receitas fiscais e ajudam a construir bairros, no entanto, no momento há poucos recursos disponíveis que permitam aos empresários e proprietários, interessados em investir em pequenas empresas em nossa comunidade, obter uma visão clara dos processos e das complicações que podem enfrentar”, alerta.

Movendo-se este processo para a internet, permitirá que o Município forneça um feedback focado na comunidade de negócios disponível

10anos ,

O ANIVERSÁRIO É DO VITTORIO S, MAS QUEM GANHA O PRESENTE

É VOCÊ buffet adulto US

15.95

por

US

10.99 *

* promoção não acumulativa | válido até 10/31/2015

WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM 5159 INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 /VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO

24 horas por dia, sete dias por semana. E é um projeto de mão dupla já que nossa equipe de funcionários terá um novo nível de compreensão das tendências econômicas na nossa comunidade.

O lançamento da plataforma digital é o primeiro passo para desenvolver um City Hall Digital. O Salão Digital permite que as empresas, residentes e visitantes tenham acesso aos serviços municipais, através da Internet, em vez de visitar a prefeitura. Através desta iniciativa, outras ferramentas digitais serão lançadas em etapas ao longo dos próximos 18 meses, incluindo outros serviços como o download de planos on-line e um portal para empreiteiros, construtores e moradores. Isso irá lhes permitir a capacidade de arquivar todos os tipos de licenças eletronicamente e também visualizar e atualizar as autorizações existentes e aquelas em andamento.

Empresários e donos de empresas interessadas em iniciar ou expandir seus negócios na cidade de Orlando poderá acessar este site, visitando www.cityoforlando.net/business

PAGE 15

Nós temos o carro que você sempre sonhou!

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

COMPRA - VENDA - TROCA

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO

CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

407 851-8755

- www.rptsales.com

ESPORTE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 16 Foto: Orlando City SC

Atacante do Orlando City é convocado para Seleção dos EUA Pierre da Silva, de 17 anos, disputa a “Copa do Mundo Sub-17” no Chile, e demonstra confiança na equipe, apostando inclusive na conquista do título do Mundial Walther Alvarenga O atacante Pierre da Silva, de 17 anos, do Orlando City, foi convocado e integra a Seleção dos Estados Unidos que disputa a “Copa do Mundo Sub-17”da FIFA -, no Chile, que se estenderá até o dia oito de novembro. Um passo importante na carreira do garoto simples, revelação do futebol,que, ainda criança, assistia as “peladas” do pai, o mineiro Sebastião da Silva, da cidade de Poços de Caldas, nos campos de várzea em Port Chester (NY).

Ninguém, entretanto, poderia imaginar que aquele garotinho de olhar atento se transformaria em uma promessa no futebol. E quando soube que o seu nome estava na lista de convocados do técnico Richie Williams, da Seleção americana, se emocionou. “Eu venho lutando por esse momento há dois anos. Em Nova York, onde treinei em uma escola preparatória, fui escolhido entre os melhores jogadores de lá”, relata. “Eu me preparei para estar entre os melhores e todos os esforços estão sendo compensados”, acrescenta.

Fã incondicional do craque Neymar Jr,

do Barcelona, em quem se espelha como jogador, Pierre Silva lembra quando jogou no Santos, na Vila Belmiro (SP), nas divisões de base do time, dos 11 aos 13 anos de idade, ocasião em que a geração apelidada de “Novos Meninos da Vila” Neymar, Paulo Henrique Ganso, André e Wesley -, tinha sido promovida para o time principal. “Quando joguei no Santos o Neymar não era tão popular. Foi uma grande experiência poder vê-lo jogar. Ver o meu ídolo de perto foi inesquecível”, fala com emoção. Mas o atacante também faz referências ao meia Kaká, do Orlando City. “As jogadas do Kaká são demais.

Admiro o jeito como ele toca a bola e cria passes incríveis em campo. Ele é um craque e sinto orgulho de jogar na mesma equipe que ele”, relata.

Analisando o estilo de futebol nos EUA e Brasil, disse Pierre que a diferença é muito evidente. “O futebol do Brasil tem mais pegada, muito mais raça. Aqui é mais toque de bola, bem diferente.

Aprendi muito jogando no Brasil. Adquiri experiência lá e isso tem sido importante na minha carreira. Eu, particularmente, gosto mais do estilo de jogo brasileiro”, enfatiza. E quanto aos jogos da “Copa

do Mundo Sub-17”, disse o jogador que são disputas acirradas, mas que mantém confiança no bom desempenho de sua equipe.”Estou confiante e acredito no potencial de nossa seleção. Somos uma família e temos condições para ganhar a Copa”, aposta Pierre.

Filho do brasileiro Sebastião da Silva e da peruana Pilar da Silva, Pierre nasceu nos EUA, em Nova York, mas passou cinco anos no Brasil, oportunidade em que esteve em Poços de Caldas (MG) para conhecer a cidade do pai. Ele já marcou quatro gols pelos EUA em jogos oficiais.

Em 2014, conta, recebeu o convite do Orlando City para integrar o time Sub16. “Passei por uma semana de testes no ano passado e foi uma experiência muito boa. Adorei a forma como me trataram e decidi começar a treinar nas divisões de base” lembra o atacante.

COPA DO MUNDO SUB-17 A seleção de futebol dos EUA está no Grupo A da Copa do Mundo no Chile, que também conta com as seleções do

Chile, Croácia e Nigéria. Ao todo são 24 seleções, incluindo o Brasil que está no Grupo B, ao lado da Inglaterra, Coréia do Sul e Guiné.

PAGE 17

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Estamos abertos!

FAMOSO CONCEITO DE SUSHI DO BRASIL

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Winter Park

Sushi ∙ Salad ∙ Rice Bowls 528 S. Park Ave, Winter Park, FL 407.790.4592 www.MakisPlaceWinterPark.com

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/ Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

Viviane Sperb

1.305.801.0047

WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com

BUSINESS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 18

Orlando City anuncia time feminino Orlando Pride Ex-técnico das seleções dos EUA e da Austrália, Tom Sermanni, é o treinador do time que estreia em 2016

O Orlando City anunciou hoje lançamento de um time de futebol feminino, o Orlando Pride. A equipe disputará a liga profissional dos Estados Unidos - National Women’s Soccer League (NWSL) - a partir de 2016. O clube nomeou o ex-treinador da seleção dos EUA, Tom Sermanni, como primeiro técnico da história do Pride.

“Os norte-americanos têm muito orgulho de seus ídolos no futebol feminino. Um ano depois da Copa do Mundo do Brasil quebrar o recorde de audiência para uma partida de futebol na televisão dos Estados Unidos - 18,2 milhões de pessoas assistiram a EUA x Portugal - veio a Copa do Mundo feminina e estabeleceu uma nova marca esse ano: 25,4 milhões

de telespectadores acompanharam a final, entre as seleções dos Estados Unidos e do Japão. O futebol feminino está na TV nos EUA. A Fox Sports transmitiu a NWSL em 2015”, afirmou o proprietário do Orlando City, o brasileiro Flávio Augusto da Silva. “O Pride dará a Orlando o que a cidade quer: Mais futebol. O Orlando City já quebrou diversos recordes de público para uma equipe estreante na Major League Soccer, com média de 33 mil torcedores por partida em 2015. Já vendemos todos os boletos de temporada para 2016 e iniciamos uma fila de espera para carnês de 2017. Agora, teremos mais um time da casa, quando inaugurarmos nosso próprio estádio no ano que vem.”

Os boletos de temporada para o ano de estreia do Orlando Pride na NWSL estão à venda a partir de hoje para donos de carnês da temporada do time masculino, que disputa a MLS. A venda para o público em geral começa no próximo dia 25 de outubro. Visite www.Orlando-Pride. com para mais informações. Os ingressos começam em $13 dólares por jogo na fase inicial de vendas, para 10 partidas da temporada regular.

“Estamos muito felizes em dar as boas-vindas ao Orlando Pride à National Women’s Soccer League”, disse o comissário da NWSL, Jeff Plush. “O Orlando City é uma organização notável, um clube de uma cultura autêntica, que vai nos aju-

Tom Sermanni

dar no crescimento da liga e proporcionar mais oportunidades para jogadoras de futebol do mais alto nível. Não temos dúvida de que Orlando será uma tremenda adição à NWSL” “Orlando provou ser um reduto quente para o futebol no país e eu mal posso esperar para começar a construir um legado de sucesso com o Orlando Pride”, afirmou o treinador Tom Sermanni. “Ao longo das próximas semanas e meses, vou trabalhar com a direção para construir nossa comissão técnica e elenco, trazendo alguns dos maiores talentos do futebol feminino para Orlando.”

Tom Sermanni traz a Orlando imensa experiência e um currículo respeitável. Como jogador, atuou na Escócia, Inglaterra, Austrália e Nova Zelândia.

Como treinador, Sermanni iniciou sua carreira na Austrália, tendo assumido pela primeira vez o comando da seleção feminina local entre 1994 e 1996. Ele voltaria a comandar a equipe da Austrália em 2004, dessa vez alcançando as quartas-de-final das Copas do Mundo

da FIFA de 2007 e 2011.

Em 2012, Sermanni aceitou convite para dirigir a seleção feminina dos Estados Unidos. Sob seu comando, a equipe ganhou 17 jogos, empatou quatro e perdeu apenas dois.

Com a adição do Orlando Pride à NWSL, a liga passa a contar com 10 equipes para a temporada 2016. O Pride se juntará ao Boston Breakers, Chicago Red Stars, Houston Dash, FC Kansas City, Portland Thorns FC, Seattle Reign FC, Sky Blue FC, Washington Spirit e ao Western New York Flash.

O Orlando Pride vai jogar a temporada 2016 no estádio Orlando Citrus Bowl, podendo passar a atuar na nova arena do Orlando City, quando as obras de construção chegarem ao fim.

Mais de 30 mil ingressos já foram vendidos para o jogo entre a seleção feminina dos Estados Unidos e o Brasil, que acontecerá no próximo dia 25 de outubro, no estádio Orlando Citrus Bowl. O jogo está marcado para as 16h. Para comprar ingressos, visite www.ussoccer.com.

IMPOSTOS • CONTABILIDADE • AUDITORIA MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO • Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (USA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID)

Raquel B. Mowrer Accountant

Miami Área

244 S. Military Trail Deerfield Beach, Fl 33442 Tel.: (954) 708-2817 ogc@ogcfinancial.com

Odijas Caminha IRS Enrolled Agent

• Folha de pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed

Oferecemos soluções completas, que viabilizam suas operações nos EUA. Orlando Área 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32811 Tel.: (407) 985-4404 ogcorlando@ogcfinancial.com

PAGE 19

É tempo de um sorriso branco e brilhante Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Consulta com especialista em implantes e doença periodontal: Dr Carlos Pires

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Crianças

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 11/15/15

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado

• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT

SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 20

“Clube Feijão Amigo” promove jantar de confraternização Da Redação O “Clube Feijão Amigo” existe a 30 anos, consolidando o sucesso do evento realizado em vários países -promovido anualmente em Orlando-, marcando a confraternização entre os profissionais de turismo, amigos, além de representantes de diversos setores da sociedade, incluindo a classe política, esportistas e empresários. E durante o jantar é servido o tradicional prato brasileiro, o feijão amigo, à base de bife, ovo, farofa, feijão preto e arroz, no mesmo estilo dos anos oitenta,quando foi fundado pelos empresários Michel Tuma Ness e Adel Auada, que ofereceram a deliciosa refeição brasileira a um grupo de amigos. E segundo o empresário Marcelo Matos, presidente do “Clube Feijão Amigo” em Orlando, diretor executivo da Fenacturnos Estados Unidos (Federação Nacional de Turismo no Brasil) e “Brazil Connections”, não é um evento de negócios, mas uma comemoração entre amigos. “É um encontro maravilhoso. O lema do feijão é amizade e é isso que oferecemos.O convidado recebe um avental e participa da nossa confraternização. Este ano, em Orlando, o nosso jantar terá um cardápio especial, com saladas, carnes e muitas novidades”, esclarece.

No próximo dia 23 de outubro será realizado na cidade de Orlando o quarto encontro do “Clube Feijão Amigo”, no salão de eventos do “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing – Orlando”,ocasião em que será oferecido um jantar com

homenagens a empresários e personalidades em vários segmentos da sociedade, adianta Marcelo, . “O Jay Santos, vice-presidente de ‘Global TravelIndustry Sales &Marketing’ receberá a nossa homenagem. Também vamos homenagear a Teresa Jacobs, Prefeita do Condado de Orange;os nossos patrocinadores, incluindo o ´Camila’s Restaurant´, patrocinador oficial que fornecerá toda alimentação e os serviços de garçons.

O empresário Pablo Alejandro, da ´Perfumeland´ também será homenageado e o prefeito Buddy Dye”, acrescenta. “O Clube Feijão Amigo acontece uma vez por ano em Orlando e faz parte do calendário oficial de eventos da cidade.

Os nossos convidados são os profissionais de turismo nacional e internacional, portanto, contamos com o apoio de empresas que hospedam os visitantes. Os convites foram distribuímos nos Estados Unidos e no Brasil. Óbvio que existe um número determinado de convidados, mas quem vier, mesmo que não tenha sido convidado, será bem-vindo”, avisa o empresário.

CLUBE FEIJÃO AMIGO Fundado em 1980, em São Paulo, idealizado por Michel Tuma Ness e Adel Auada, conceituados empresários do Turismo, o “Clube Feijão Amigo” agrega atualmente mais de 110.000 “feijoeiros” no Brasil e Exterior. O “Clube Feijão Amigo” não tem estatutos, não tem sede própria e os associados não pagam men-

salidades. É um clube de amizade e confraternização do segmento turístico que reúne Agentes de Viagens, Hoteleiros, Companhias Aéreas, Restaurantes, Imprensa, Autoridades, Entidades de Classe e pessoas que de maneira direta ou indireta contribuem para o desenvolvimento do Turismo no Brasil. Os encontros têm como característica o cardápio composto de: feijão, arroz, salada, bife e ovos.

Serviço “CLUBE FEIJÃO AMIGO” Local - Nascar I-Drive Indoor Kart Racing 5228 Vanguard St, Orlando, FL 32819 Fone - (844) 437-4831

PRIMEIRA TEMAKERIA DE ORLANDO!

Rodízio de Sushi

18,00 | $23,50

$

todas as quartas, sábados e domingos a partir das 5PM

com sashimi

TEMAKI COMPRA UM GANHA OUTRO DE GRAÇA Todas as segundas e sextas

HORÁRIO – DOM/SEG/TER/QUA/QUI 5PM ÀS 10PM E SEX/SAB 5PM AS 11PM

ENTREGAMOS NA ÁREA DE METROWEST (321) 754-1754

www.handrollsushi.com

2595 S Hiawassee Rd, Orlando, FL 32835 facebook.com/handrollsushi

instagram.com/handrollsushi

PAGE 21

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 22

Caravana religiosa avalia o encontro com Papa Francisco Os fiéis da Igreja Resurrection Catholic, em Winter Garden, se reuniram para as considerações sobre a peregrinação a Filadélfia, em setembro Da Redação A viagem de peregrinação a Filadélfia (Pensilvânia), em setembro, para assistir a missa campal celebrada pelo Papa Francisco,quando na visita aos Estados Unidos, trouxe resultados satisfatório aos fiéis da Igreja Resurrection Catholic , em Winter Garden. Organizada pelos brasileiros,Weyde Araújo e Regina Ferreira, a partir da iniciativa do Grupo “Encontro de casais e Família – Sagrada Família”, 55 pessoas – entre brasileiros e hispânicos -, se locomoveram para o encontro de entretenimento e fé, experimentando momentos inesquecíveis. “Nós ainda estamos tentando administrar esse sentimento de êxtase espiritual. A vontade é sair pelo mundo falando com vigor das mensagens proferidas pelo Papa Francisco

no nosso coração. Sinais de humildade, união da família, respeito aos pais, aos avós, parentes e as crianças. Foi isso que trouxemos de lá, e temos a missão de levar a palavra do Papa aonde à gente for, com muito mais determinação”, enfatizou Weyde.

Em agradecimento aos bons resultados dessa viagem, avaliando os frutos colhidos no encontro com o Papa Francisco, os organizadores Weyde e Regina, juntamente com os demais integrantes do grupo,se reuniram no salão de eventos da Igreja Resurrection Catholic. Na ocasião foi exibido um vídeo com as imagens da peregrinação, em um momento de confraternização. “Agora que caiu a nossa ficha, de onde estivemos e tudo de bom que aconteceu lá, é o momento de nos encontrarmos e avaliar o que mudou em

nossas vidas. Qual a mudança que cada um incorporou nessa viagem. O que conseguimos alcançar. Estamos aqui para acessar essa informação, compartilhar e aprender um com o outro. O papa é a voz dos desamparados, dos que não têm voz, dos combalidos. O papa é a voz do imigrante”, reforça Araújo.

Indagado sobre o seu aprendizado no encontro com o pontífice, disse Weyde que, “é preciso fazer mais, amar mais e também servir mais. O cristão que ouve e não arregaça as mangas esse cristão não evangeliza. Ao processar as palavras do papa, os seus ensinamentos, a fé fica aguçada, então é preciso agir, colocar em movimento e alcançar as pessoas que ainda não chegaram a esse patamar. A nossa missão é de evangelização”, conta. Na avaliação de Regina Ferreira, “as pessoas nunca devem deixar de buscar uma razão de ser, um motivo de nossa existência. A nossa fé nos ajuda a levar a vida em frente.

E as pessoas que ainda não conseguiram enxergar isso, que continuem com a busca e nós vamos estar orando por elas. E para mim o papa é o povo. Ele não se distingue como uma pessoa diferenciada, ele é como todos nós”, enfatiza.

E quanto aos preparativos da viagem de peregrinação, explica Weyde Araújo que tudo começou com a iniciativa do grupo “Encontro de casais e Família – Sagrada Família”. Portanto, “quando eu soube que eles estavam planejando a viagem, me prontifiquei a ajudá-los. Pesquisei os custos de hotel e transporte. Depois coloquei no papel os valores, o quanto cada um gastaria na viagem, e as coisas começaram a se

organizar com certa dificuldade. Foram sete meses planejando, embora tivéssemos tido alguns contratempos financeiros para pagar o ônibus, mas tivemos o apoio dos hispânicos. Reunimos os brasileiros interessados, também contando com o pessoal da comunidade hispânica, e nos mobilizamos para arcar com os custos e graças a Deus conseguimos fechar o valor.

Formamos um grupo de 55 pessoas e deu tudo certo, perfeito. Uma obra de Deus”, comemora.

E desde a saída de Orlando, a caminho da Filadélfia, “oramos a Deus com louvor, com cânticos. Fomos adorando e agradecendo a Deus no caminho de ida porque sabíamos que algo grandioso nos aguardava na Filadélfia”, lembra Regina Ferreira.” Segundo ela, a aparição do Papa Francisco, próximo ao grupo, durante o evento, foi de intensa emoção. “Não tenho palavras para descrever a emoção de estar junto ao santo papa. Algo muito forte para o fiel. Inclusive, teve um momento que o papa passou bem próximo de nós, e quando ele olhou na direção do nosso grupo fez sinais de bênçãos”, relata emocionada.

Na Filadélfia, explica Weyde, “tínhamos tíquetes para a missa com o papa, tíquetes para a palestra que abordou sobre imigração, família, liberdade e práticas religiosas. Teve pessoas que participaram do Festival das famílias, que foi um evento de entretenimento e fé, finalizando com o Papa Francisco dando palestra sobre a família. Os cantores Andrea Bocelli e Aretha Franklin tiveram participações brilhantes.

Foi tudo muito tocante”, complementa Araújo.

PAGE 23

FINANCIAMENTO E LEASING garantidos com Carteira de Habilitação e Passaporte do Brasil

AS MELHORES OPÇÕES EM UM SÓ LUGAR! Marc Tannus 888-528-0857

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes-Benz GL-Class GL450 - 2010

Mercedes-Benz C-Class C250 - 2012

Mercedes-Benz C-Class C250 Sport - 2012

Mercedes-Benz C-Class C250 - 2012

Mercedes-Benz C-Class C350 Sport - 2013

Mercedes-Benz M-Class ML63 AMG - 2013

Mercedes-Benz CLS-Class CLS550 - 2014

Mercedes-Benz E-Class E350 - 2014

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 11/15/15 cupom. Válid ntação deste se re ap m Co

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

888-528-0857 mtannus@mbso.com www.mbso.com

BRASIL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 24

Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

Dilma Rousseff é questionada na compra de caças suecos Presidenta teria decidido manter a visita à Suécia e à Finlândia para mostrar que o “governo não está parado” Da Redação Para dizer ao mundo que o Brasil não está estagnado, a presidenta Dilma Rousseff realizou a uma série de compromissos oficiais na Suécia e na Finlândia, com o objetivo de aprofundar as relações bilaterais com os dois países, segundo o Ministério das Relações Exteriores.Na prática, porém, a viagem foi o que o governo convencionou chamar de “agenda positiva”, um conjunto de ações – de investimentos em infraestrutura a programas sociais – com repercussão favorável na mídia.O Brasil comprou 36 aviões - versão do caça Gripen. Os primeiros serão produzidos na Suécia. Em contrapartida, os suecos mostraram-se preocupados se a compra dos aviões não está ameaçada pelas crises econômica e política no Brasil. Fontes próximas à presidenta afirmaram que a intenção era reverter à queda de popularidade da presidenta, hoje em 10%.Nos últimos meses, Dilma tem intensificado as viagens ao exterior. Ela esteve recentemente na Colômbia e, até o final do ano, deve sair do país pelo menos mais três vezes, à Turquia, para a reunião do G-20 (grupo das 20 maiores economias do mundo), à França, para a Conferência do Clima (COP-21), e ao Japão.

Na semana passada, o Supremo Tribunal Federal (STF) suspendeu o rito de impeachment definido pelo presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ). As regras estabeleciam, entre outras situações, que uma eventual rejeição por ele de um dos pedidos de impeachment poderia ser questionada por qualquer deputado. Nessa hipótese, caberia ao plenário da casa à

palavra final para a abertura do processo pedindo o afastamento da presidenta.

Dessa forma, a decisão não ficaria apenas nas mãos de Cunha. Em contrapartida, Dilma respondeu às indagações da imprensa na Suécia afirmando que não acredita que haja qualquer processo de ruptura institucional, descartando um processo de impeachment.

A versão do caça Gripen comprada pela Força Aérea brasileira ainda não está pronta, mas a presidenta Dilma já pôde ter uma ideia do avião que o Brasil adquiriu por US$ 4,5 bilhões apesar do modelo ser só para demonstração.É um modelo da versão NG, a mais moderna do caça Gripen. O Brasil comprou 36 desses aviões. Os primeiros serão produzidos na Suécia. No futuro, serão feitos no Brasil.E os 46 engenheiros que foram à Suécia foram recebidos pela presidenta Dilma.

Eles são o primeiro grupo de mais de 350 que irão aprender a produzir o caça. Por outro lado, os suecos estão preocupados se a compra dos aviões não está ameaçada pelas crises econômica e política no Brasil.Ao ser questionada sobre o assunto, a petista foi enfática. “Não acredito que a questão da crise econômica no Brasil terá qualquer impacto sobre os contratos Gripen. Eu asseguro que o Brasil está em busca de estabilidade política e não acreditamos que haja qualquer processo de ruptura institucional. Nós somos uma democracia e temos tanto um Legislativo como também um Judiciário e um Executivo independentes, que funcionam com autonomia, mas também com harmonia.

Não acreditamos que haja nenhum risco de crise política mais acentuado”, acrescentou a presidenta.

A presidente Dilma Rousseff recebe explicações sobre o caça Gripen na visita à SAAB, na Suécia

Presidente Dilma durante encontro na Suécia. Foto: AFP

APROVAÇÃO DA CPMF Quanto à volta da criticada CPMF Dilma Rousseff afirmou que é para reequilibrar as contas públicas do país. Ela também rebateu as críticas do presidente do PT, Rui Falcão, que defendeu a saída do ministro da Fazenda, Joaquim Levy, e disse que ele continua no cargo.”O Brasil precisa aprovar a CPMF para que a gente tenha um ano de 2016 estável, do ponto de vista do reequilíbrio de nossas finanças”, afirma. “Nós acreditamos que a CPMF é crucial para o país voltar a crescer. Estabilizar as contas públicas para quê? Para que o país volte a crescer, para que se perceba que o Brasil tem uma solidez fiscal. Sem a CPMF isso é muito difícil, não vou dizer assim é ‘impossível’. Vou te dizer o seguinte: está no grau de dificuldade máximo. A CPMF é crucial para o país”, disse.

Sobre a permanência de Levy no governo, Dilma disse que a opinião do presidente do PT não era a do governo. Rui Falcão, no entanto, defendeu que haja uma mudança na política econômica ou a eventual substituição de Levy, caso ele não siga a orientação de Dilma na área. “Eu acho que o presidente do PT pode ter a opinião que ele quiser. Não é a opinião do governo.

Então, a gente respeita a opinião do presidente do PT, até porque ele é o presidente do partido que integra a base aliada, do partido mais importante, mas isso não significa que ela seja a opinião do governo”,

disse também a presidenta.

Dilma também reclamou das especulações sobre a saída de Levy da Fazenda.

“Eu não sei como é que sai essas informações. Agora, elas são muito danosas, porque de repente aparece uma informação que não é verdadeira”, disse.Os rumores ganharam força após críticas públicas, nos últimos dias, do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, que sustentou que o governo deveria abandonar de forma imediata o ajuste fiscal em implementação pela equipe de Levy.

CRISE POLÍTICA Questionada sobre a crise política no país, ela negou que o governo tenha feito qualquer acordo com o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e disse que o acordo dele era com a oposição. Com o agravamento das denúncias contra ele, Cunha tem ensaiado uma aproximação com o governo para discutir a possibilidade de ter o seu mandato poupado no processo que responderá no colegiado por suposta quebra de decoro parlamentar. Até então, a estratégia do peemedebista era, respaldado pela oposição, pressionar o governo com a abertura de um processo de impeachment.Ao comentar as provas da existência de contas na Suíça contra Eduardo Cunha, a presidenta afirmou que “lamenta que seja um brasileiro”.

EUA

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 25

Hillary Clinton fortalece corrida presidencial Bombardeada pelos republicanos por sua atuação como secretária de Estado, quando utilizou o e-mail pessoal para assuntos oficiais, a ex-primeira dama reverte o jogo e se destaca entre précandidatos democratas Da Redação A pré-candidata democrata à presidência dos EUA, em 2016, Hillary Clinton conseguiu se destacar no debate dos pré-candidatos Democratas, no último dia 13 de outubro -transmitido ao vivo pela CNN - falando com firmeza e determinação, na tentativa de se safar de críticas dos adversários. Bombardeada de forma insistente pelos republicanos e até pelos “aliados” democratas por sua atuação como secretária de Estado, quando utilizou o e-mail pessoal para assuntos oficiais, Hillary foi principal alvo do encontro. A ex-primeira-dama, que tem o apoio de a maioria dos imigrantes e a única mulher no time de cinco pré-candidatos,

admitiu que algo está errado no sistema econômico americano, que o capitalismo saiu do controle e gerou desigualdades.

Ela disse que o próximo presidente deve “salvar o capitalismo de si mesmo”, alerta.

Bernie Sanders, o senador independente pelo estado de Vermont, agitou a campanha das primárias e se destacou em eventos políticos. O autodeclarado socialista democrata obteve progressos significativos frente à favorita à nomeação do partido, Hillary Clinton, nos estados onde as ocorrem as primeiras primárias. No terceiro trimestre do ano, Sanders arrecadou quase tanto dinheiro para sua campanha quanto Hillary. Sem contar com o apoio de grandes doadores, o senador angariou 25 milhões de

Hillary Clinton

dólares, contra 28 milhões da ex-secretária de Estado.

“Não somos a Dinamarca”, afirmou Hillary, em uma discussão com o senador Sanders sobre os méritos do capitalismo.

“Somos os Estados Unidos da América.”

Mesmo assim, o pré-candidato conseguiu fazer com que o debate tivesse um viés esquerdista. Apesar de Bernie Sanders ter se tornado uma força política, ainda é Hillary o nome a ser batido. Ela tem todas as vantagens de uma candidata do sistema: o apoio de grandes doadores, um nome reconhecido, a experiência de já ter concorrido à presidência e sua atuação como secretária de Estado.Entretanto, Hillary também tem suas fraquezas.

Uma pergunta sobre a intervenção do presidente russo, Vladimir Putin, na Síria se tornou rapidamente um debate sobre o apoio da então senadora à invasão do Iraque em 2003. Essa decisão teria lhe custado à nomeação do partido em 2008, ano em que Barack Obama foi eleito. “Ela nos levou ao Iraque sob pretextos falsos, nos dizendo que havia armas de destruição em massa, o que foi um dos maiores fiascos da História americana”, afirmou o progressista Martin O’Malley, ex-governador do estado de Maryland.

E-MAIL INCOMODA CAMPANHA DA SENADORA

Bernie Sanders

De acordo com o analista Bruce Newman, a questão mais importante na campanha presidencial é a confiança do elei-

torado. Pesquisas indicam que a maioria dos americanos não considera Hillary confiável, em razão do escândalo gerado pela utilização de sua conta de e-mail pessoal para tratar de assuntos oficiais, quando ela exercia o cargo de secretária de Estado. No final, porém, sua posição sobre os principais temas deverá ser considerada mais importante.

“Os eleitores pensam ‘eu me importo realmente se ela é completamente honesta, mas acho que poderá mudar minha vida pessoal e melhorar minha situação”, analisa Newman, autor do livro The Marketing Revolution Politics (A política da revolução do marketing, em tradução livre).

Ele aponta que, durante o debate, nenhum dos pré-candidatos conseguiu enfraquecer Hillary Clinton. O’Malley, respeitado no partido por sua atuação progressista em Maryland, teve bom desempenho, ainda que seu nome mal apareça nas pesquisas.

O senador Jim Webb, da Virgínia, um veterano da guerra do Vietnã, é um político democrata conservador cuja campanha ainda não decolou.

Outro pré-candidato, o ex-governador de Rhode Island Lincoln Chafee, já foi do Partido Republicano e mudou sua afiliação política três vezes. “Ninguém esteve perto de tocar ou causar qualquer fissura na armadura da liderança de Hillary Clinton”, diz Newman. “Ela deixou claro que é única candidata seriamente viável.”

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 26

A melhor comida portuguesa é no “Adega Portuguese Grille” O restaurante está de portas abertas para atender aos paladares mais exigentes. Ambiente aconchegante, preços convidativos e atendimento especial. Uma forma de sentir-se em Portugal Walther Alvarenga Degustar a boa comida portuguesa com pratos variados de bacalhau, pastéis de bacalhau, vinhos selecionados, frutos do mar, incluindo a deliciosa salada de polvo, é no “Adega Portuguese Grille”, em Orlando, que está de portas abertas para atender aos paladares mais exigentes.

Ambiente aconchegante, preços convidativos e atendimento muito especial. Uma forma de sentir-se em Portugal, ao som dos tradicionais fados. O “Jornal Nossa Gente” esteve no restaurante, oportunidade em que conversou com o proprietário, o empresário Rui Borges, natural de São Miguel dos Açores – Portugal -, que trouxe para os EUA a tradição portuguesa de se alimentar bem. Simpático e carismático, ele fala da deliciosa pescada cozida, com peixes frescos, prato lançamento da casa, e convida a Comunidade brasileira para degustá-lo .

“Nessa área de Orlando não há portugueses, mas existem muitos brasileiros que vivem aqui e adoram a comida portuguesa.

A nossa clientela é noventa por cento composta por brasi-

leiros”, relata com satisfação. “Há quatro anos tinha montado um outro restaurante em Orlando, o Restaurante Portugal , que recebia cerca de quarenta a cinquenta pessoas ao dia, então decidi vir para a International Drive e abrir o Adega Portuguese”, lembra o empresário. “Mas cometi um pequeno erro porque esta área é para turistas, que comem apressados para fazer compras e ir aos parques. O turista vem aqui de passagem. O Adega é um restaurante voltado para as pessoas que vivem em Orlando, pois o nosso atendimento é personalizado. Temos todo cuidado e ritual ao preparar os nossos pratos e isso requer um pouco mais de tempo, compreende?”, enfatiza Borges. “Enquanto o cliente aguarda pela comida, come um pãozinho, degusta um bom vinho e ouve fado. Eu moro há onze anos em Orlando e nunca tinha vindo comer na Internacional Drive, antes de

Proprietário Rui Borges e o Chef Olavo B. Rosalis

abrir o Adega. Um local excelente”,diz.

Quanto à tradição em trabalhar com a gastronomia portuguesa, explicou Rui que é um dom que veio de Portugal. “Eu fiz um curso de cozinha em Portugal há 27 anos. Exerci a profissão aqui na Flórida. Eu adoro trabalhar com cozinha, adoro falar com pessoas e receber pessoas. É difícil trabalhar com restaurante hoje em dia e para aguentar a cabeça fora da água é preciso saber nadar.

Mas estamos levando com força e determinação”, comenta com bom humor. E sobre a comunidade portuguesa em Orlando disse Rui que ainda é escassa. “São poucos os portugueses que vivem nessa região e os que residem aqui raramente saem de casa. Alguns casais vêm ao restaurante. A maior comunidade portuguesa está situada na região de Boston – também em Newark (NJ) -, com hospitais, bancos e restaurantes. Na Flórida a grande maioria dos portugueses se concentra na cidade Palm Coast”, disse.

PESCADA COZIDA Falando do seleto e delicioso cardápio do “Adega Portuguese Grille”, quando consultado, Rui Borges fez referências ao Chef de cozinha Olavo, natural de Lisboa, responsável pelos pratos da casa.

“O dom de cozinhar nasce com a pessoa.

Isso não se aprende em escola. O Olavo nasceu cozinheiro. Ele é criativo e muito bom no que faz”, adianta o empresário.

Olavo, segundo Rui, tem toda autonomia para criar novos pratos, o que favorece e diversifica o cardápio. “O brasileiro adora bacalhau. Ele vem ao restaurante e pede bacalhau, adora o bolinho de bacalhau, pastel de bacalhau. Temos uma saída muito grande do bacalhau, o que nos ins-

pira a criar novos pratos com a tradição da cozinha portuguesa”, acrescenta. “Nós estamos lançando um novo prato com pescada cozida, peixe fresquinho, simplesmente delicioso. E uma boa pescada cozida, acompanhada de um bom vinho é espetacular. O prato pescada cozida é o lançamento da casa, portanto, convido os brasileiros para que venham degustar esse prato que é maravilhoso. Colocamos a pescada com vários outros ingredientes e o sabor é inigualável”, fala Rui Borges.

No seu tempo livre, longe do restaurante, confessou Borges que adora degustar um bom vinho, assistir a um bom programa de culinária na televisão.

“Tudo o que se trata de comidas, dicas de pratos eu gosto de ver”, diz o empresário.

Ele também assiste às novelas brasileiras e acompanha futebol. “Adoro assistir aos jogos do EC Portugal. Estou sempre acompanhado de minha esposa, Sandra.

Eu já estive no Brasil, em Goiânia, e gostei muito. Quero convidar a comunidade brasileira para que venha ao Adega Portuguese Grille degustar a melhor comida portuguesa da região”, finaliza.

Serviço Endereço: 5417 International Dr, Orlando, FL 32819, Estados Unidos Fone: 407-802-2998 Horas: 12:00 – 22:00

PAGE 27

LLC

CATERING SUSHI • NOODLE/RICE BOWL • TERIYAKI • SALAD • TEMPURA

PLANEJANDO UMA FESTA? Adicione mais sabor com delicioso sushi!

Requinte que satisfaz a todos os paladares.

Reuniões em Família, Corporativas ou Festas de Casamento.

Temos toda a variedade de pratos em diferentes tamanhos e preços para à sua necessidade... além da opção de poder dispor de um Sushi Chef Professional de Alto Padrão para Festas Personalizadas.

ENCOMENDE JÁ PARA O SEU EVENTO.

Ligue (321) 945-7286

www.mikebom.com Chef San / e-mail: samwangishere@yahoo.com

SUPERMERCADO/RESTAURANTE

Buffet Completo

R

PO

O S E P

com Churrasco

A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando!

Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!

ir 4205 Waters Av. r e f n o c a h n e e Tampa Fl 33614 V d s a t r as ofe racão!

813-304-2535 u g u ina R

PO

SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco

Tel (407) 293-3330

O

PES

Grande variedade!

Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!

• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!

3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)

www.maisbrazilfoodmart.com

• Açougue completo • • • •

Picanha Linguiça Costela Carvão

Horários de Funcionamento:

Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 28

Empresários declaram apoio à reeleição de Buddy Dyer O encontro entre empresários de Orlando e o prefeito aconteceu em alto estilo, ocasião em que se falou da seriedade e eficiência no governo de Buddy Dyer Walther Alvarenga Há doze anos governando a cidade de Orlando, o Prefeito Buddy Dyer tem trabalhado incansavelmente, com uma administração eficaz, supervisionando as operações de crescimento, compartilhando esse trabalho de desenvolvimento junto aos empresários, população e demais setores comprometidos com a expansão do Município. Orlando recebe milhões de turistas, anualmente, de várias partes do mundo – um grande número de brasileiros -, atraídos pelos parques, compras e investimentos, ocupando posição privilegiada entre as principais cidades da Flórida, superando, inclusive, o glamour de Miami. Querido pela comunidade, Dyer é o favorito nas eleições municipais, que acontecem em novembro, apontado como o mais forte candidato à reeleição pelo Partido Independente. Em demonstração de apoio à sua candidatura, importantes empresários estiveram reunidos no “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing, Orlando”, em Orlando, para levantar fundos de campanha.

Na questão de segurança, Buddy Dyer reforçou a proteção da polícia e ajudou a reduzir o mais dramático índice de crimi-

nalidade na história Orlando. Este foco na segurança também ajudou a tornar o “Orlando Fire Department” um dos departamentos de elite em todo o país.

O Corpo de Bombeiros de Orlando tem reconhecimento internacional e um “Rating ISO”. O prefeito é um feroz defensor para a expansão da massa-transporte público e para a criação de comunidades habitáveis, mais tranquilas. O Downtown Orlando, por exemplo, é um centro em grande expansão, destacando-se empreendimentos suntuosos - estádios, centros de artes, prédios residenciais e comerciais-, movimentando cifras milionárias.

Dyer nasceu em Orlando e cresceu em Kissimmee. Casado com Karen, tem dois filhos, Trey e Drew.

No encontro com os empresários em Orlando, O Prefeito Buddy Dyer agradeceu o apoio à sua campanha, externando o desejo de prosseguir com os trabalhos de expansão da cidade, que ocupa posição privilegiada no ranking entre as mais importantes cidades dos EUA. Carismático e atento, o prefeito foi enfático na questão do desenvolvimento, consolidando o seu total apoio aos projetos que alavancam esse propósito. Ele falou da segurança, trabalho de suma impor-

Fernando Mariano, presidente da Multimedia

Advogado Frederic E. Waczewski, da Law Office of Frederic E. Waczewski

Anthony B. Portigliatti Presidente e Reitor da Flórida Christian University

Fulvio Romano, da Rabits & Romano Architecture

Alejandro Pezzini, CEO do Grupo AMG, Prefeito Buddy Dyer e Pablo Rosemberg, Presidente do Grupo AMG

tância na sua administração, garantindo tranquilidade à população e aos turistas que visitam Orlando.

APOIO DOS EMPRESÁRIOS O empresário Fernando Mariano, presidente da “Multimedia”, externou o seu apoio à reeleição do Prefeito Buddy Dyer pela conduta eficiente do administrador.

“Ele é um político correto, sério. Realizou importantes feitos para a cidade de Orlando, beneficiando os empresários e a população brasileira que aqui reside. Um homem extremamente essencial na prefeitura, pois é ágil e preciso em todos os segmentos”, enfatiza.

O empresário Pablo Rosenberg, presidente do Grupo AMG, não poupou elogios à competência do prefeito. “A cidade está muito bem, resultado do trabalho magnífico do prefeito Buddy Dyer nesses anos de comando. Ele toma a frente dos projetos e eles são executado com precisão e eficiência. O time do Orlando City, por exemplo, é uma referência para Orlando e Buddy tem dado o seu total apoio. Um homem seguro, com vontade de crescer”, relata.

Para o engenheiro, Fulvio Romano, da “Rabits & Romano Architecture”, “gostamos do Prefeito Buddy Dyer porque é um administrador participativo e interessando no desenvolvimento de Orlando.

Ele quer que a cidade cresça e não mede esforços para isso, apoiando as obras que demarcam a sua expansão. Ele tem todo o nosso apoio”, conclui.

O advogado Frederic E. Waczewski, da “Law Office of Frederic E. Waczewski”, disse que, “é importante o apoiar o prefeito Buddy Dyer em se tratando de um político e administrador voltado aos interesses da cidade. Ele apoiou o futebol, com a vinda do Orlando City, como também é a favor dos brasileiros. Isso é fundamental para nós, empresários brasileiros, ter o respaldo de um político conceituado e que caminha junto com a nossa comunidade”, diz.

Comentou Alejandro Pezzini, CEO do Grupo AMG, que, “precisamos de gente capacitada para administrar a cidade, de líderes que nos apoiam. Isso fortalece a nossa meta de crescimento e também incentiva os empreendimentos. Orlando é uma cidade dinâmica, que recebe turistas de vários países, inclusive, os brasileiros. E aqui também se concentra uma comunidade brasileira atuante. Não existe outra forma de operar a não ser tra-

Norberto Duarte, Presidente do Grupo Norbert Trading Corporation

balhar com afinco para obter resultados satisfatórios. O Prefeito Buddy Dyer tem o nosso apoio pela sua competência e desprendimento à frente da prefeitura de Orlando. Apoiamos a competitividade e não o amadorismo. Orlando não é um lugar para amadores”, determina.

O presidente e reitor da “Flórida Christian University”, de Orlando, o professor Anthony B. Portigliatti explicou que, “o prefeito Dyer demonstra apoio irrestrito a todas as iniciativas que impulsionam o crescimento de Orlando. Um homem que administra sem burocracias. É prático e eficiente em todas as questões que envolvam a cidade. Por isso, ganhou credibilidade junto aos empresários, motivando o empreendedorismo. Tivemos cinco projetos aprovados pelo prefeito, sem restrições. Ele nos apoiou e nos incentivou.

Um político notável”, afirma.

Presidente do Grupo “Norbert Trading Corporation”, o empresário Norberto Duarte fez elogios ao desempenho do Prefeito Buddy Dyer à frente da Prefeitura de Orlando. “É importante contribuir para a continuidade de um prefeito atuante, que faz muito pela cidade. Um homem íntegro, que merece o meu voto. Vou votar nele porque acredito na seriedade como administra Orlando. Ele iniciou uma trajetória bem sucedida em 2003 e mantém até os dias de hoje a fidelidade de seus propósitos, em favor dos empresários e da comunidade. Buddy deu para a cidade hospitais, universidades e segurança.

A minha empresa construiu empreendimentos que se somaram ao desenvolvimento de Orlando e estou orgulhoso por isso. Recebi todo apoio da prefeitura, do Buddy, para executar as obras. Sou grato por isso”, finaliza.

PAGE 29

A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo

SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas

Falamos Inglês, Português e Espanhol

• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc

PACIENTES SEM SEGURO

$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

Tel: 407-674-2044

Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

vipfamilypractice.com

65

Consulta

Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!

SUA CASA

Dólar em alta assusta compradores brasileiros A alta do dólar Os casos mais destrói o sonho da complicados são classe média brasiaqueles em que o leira de adquirir um comprador estava imóvel nos Estados negociando na planUnidos. Há alguns ta, quando – geralmeses, o Brasil era mente – há a entrada um dos países que de 10% de escrow. mais comprava imóEsses também tiveveis aqui, no entanram que decidir se to, com o dólar em valeria a pena “seVera Mendonça Broker - Realtor torno dos R$ 4,00, guir em frente” ou (407) 367-8711 tudo mudou. perder o investimenvera@nossagente.net Para brasileiros to. Muitos optaram da classe média que pela perda. vivem no Brasil ou que residem aqui, Mas se a compra foi efetuada antes mas dependem de renda vinda do da alta do dólar e as prestações menBrasil; a compra de um imóvel nos sais ficaram muito difíceis para seu Estados Unidos passa a ser vista como “bolso”, não se desespere. Existem alalgo quase impossível. Aqueles que gumas soluções: vender seu imóvel ou compraram na época certa, agradealuguá-lo. Se optar pela venda, concem; aqueles que financiaram, estão tate seu Realtor/Broker e peça para bem nervosos; e aqueles que tinham avaliar a casa, bem como quais serão plano de comprar, provavelmente, os gastos com essa venda. Sendo esadiarão esse sonho por tempo indeses valores positivos, siga em frente e terminado. elimine o problema. Se optar por conOs brasileiros que compraram e tinuar com o imóvel, mas precisa de pagaram à vista estão com a média de renda complementar ou o total para ganho de – no mínimo – 20%, levanpagar a mensalidade, alugue-o. Seu do em consideração a valorização do Realtor/Broker novamente poderá imóvel. Estão tranquilos e muito feliajudar, verificando o valor do aluguel. zes pela aquisição no momento certo.

Desse valor, verifique os gastos da Aqueles que estão no meio do associação, IPTU etc. Alugar sempre processo da compra têm uma realié uma boa alternativa, pois ainda há dade diferente: se negociavam uma muita procura para isso. casa de revenda e pagaram somenCreio que agora é questão de te o escrow (sinal de cerca de 1% tempo para o brasileiro (residente do valor da casa), estão preferindo no Brasil) acostumar-se com a desperder esse 1% a investir um valor valorização do dólar e planejar-se bem maior do que esperavam. Isso de forma diferente, sem comparatambém aconteceu com os que conções com os tempos que já passatavam com um empréstimo a juros ram. Os imóveis, nos Estados Unibaixos. Infelizmente, com a desvados, especialmente em nossa área, lorização do real, pagar um emprésainda têm preços muito atrativos timo de 30 anos tornou-se inviável. quando comparados aos do Brasil.

Nesse caso, alguns também optaram Por esse motivo, o susto passará e por renunciar ao sonho de ter uma os brasileiros voltarão a realizar o casa nos Estados Unidos, perdendo sonho de ter um “pedacinho” dos esse escrow.

Estados Unidos da América.

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 30

Como valorizar imóveis à venda Com dicas de acabamentos e pequenas reformas, o caminho para negociar e dar adeus a uma casa ou apartamento pode ser menor 1 - CUBRA AS SUPERFÍCIES No topo das melhorias rentáveis estão troca de pisos e pintura de paredes! “Caso o chão seja de madeira, tente restaurá-lo”, orienta a arquiteta Ana Cristina Tavares.

Se for de outro material, a profissional indica a instalação do piso vinílico por cima dele, pois é barato e de fácil aplicação e manutenção. Quanto às paredes, repinte-as ou aposte no papel adesivo. “Na área interna, a cor branca confere leveza, amplitude e limpeza”, ensina o arquiteto Eduardo Bessa.

2 - DESTAQUE A LIMPEZA Invista no banheiro e na cozinha, pois ninguém gosta de se higienizar e comer em locais com má aparência. “Se possível, troque louças e metais”, aconselha Ana Cristina. Nesse caso, ela se refere à substituição de cubas, bacias sanitárias, torneiras e registros. Em vez de mármore, que com o tempo tende a fissurar, priorize bancadas e pias de granito, pois são mais resistentes e fáceis de limpar. Mantenha os azulejos e rejuntes impecáveis.

3 - ATENÇÃO AO JARDIM Mato alto ou um labirinto de raízes no quintal fará com que seu imóvel seja perfeito - para abrigar o Tarzan. A boa notícia é que contornar a selva é rápido e simples. Nos canteiros, faça pequenas hortas com ervas para chás e temperos elas sempre encantam as pessoas! Se for um gramado, apare-o para não permitir a proliferação de pestes e ervas-daninhas.

“Vale investir também em suculentas,

que não precisam de água todos os dias e são fáceis de cuidar”, aconselha a designer de interiores Semara Brito.

4 - CONQUISTE ESPAÇO Quanto maior o imóvel, mais caro é o seu valor no mercado. Mas o metro quadrado não é a única medida que conta. A amplitude visual e a forma como casas e apartamentos se apresentam também somam pontos. O segredo é maximizar a sensação de espaço de cada ambiente. Para isso, substitua cortinas pesadas por persianas e deixe a claridade entrar. Por fim, limpe a desordem e se livre de velharias estocadas que só contribuem para causar desconforto e ar de aprisionamento.

5 - VALORIZE O AMBIENTE Prega o ditado que a primeira impressão é a que fica, e com razão! Para realçar o imóvel à venda, nunca descuide da fachada. Pichações nos muros, por exemplo, sugerem abandono ou falta de segurança. A dica da arquiteta Ana Cristiana Tavares é trocar a porta de entrada e as esquadrias das janelas. Na parte de dentro, o conselho vem da designer de interiores Semara Brito: “Ajeite os móveis, procure não exagerar na decoração com estampas e insira arranjos de flores nos cômodos”, recomenda.

Dica de ouro: Para melhorar a qualidade do ar dentro do imóvel, principalmente durante a visita de potenciais compradores, evite tapetes e deixe janelas abertas.

Fonte: revistacasaeconstrucao.uol.com.br

MERCADO & EMPRESAS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 31

Economia de Orlando já passou Miami e é a mais forte da Flórida Parece que o que ainmedição dos índices nas da ia demorar está aconáreas metropolitanas e tecendo. A economia de no país como um todo.

Orlando já é a mais forte Não dá para comparar da Flórida, superando com o produto nacional inclusive a de Miami. diretamente. O cresciBaseado no aumenmento de Orlando, no to do Produto Interno ano passado,foi quase Bruto (GDP, em inglês), uma vez e meia o crescia economia cresceu, no mento coletivo de todas ano passado, 3,4%- seas áreas metropolitaAntonio Romano gundo o departamento nas dos Estados Unidos www.atlanticexpress4.com de inteligência da Co(2.3%). Orlando obteve antonioromano@gmail.com missão de Desenvolviesse índice em 2013 e mento Econômico de 0.9% em 2012. área de Orlando (OEDC).

Desde 2009, quando Esse impulso ocorreu devido ao esforço terminou a recessão, a economia de Orda área de diversificar os elementos ecolando tem melhorado constantemente. nômicos, sendo que a maior causa desse Bens e serviços propagaram-se em 16% desenvolvimento veio do setor de atacana área desde aquela época, saindo dos do e de varejo, seguido pelo crescimento cerca de $100 bilhões de dólares, indo da população na área. O GDP foi também para $116 bilhões de dólares em 2014. muito impulsionado pelo aumento do tuEm relação a outras regiões metropolirismo e da indústria relacionada à área da tanas no país, somente quatro ultrapassasaúde, bem como da contribuição positiram a de Orlando: Austin e Portland, pelo va do setor financeiro de seguros. impulso do setor industrial; Denver, que A notícia vem do Gowth Spotter, um fez parte da onda de investimentos no serviço de informações do jornal Orlando setor energético que afetou todo o oeste Sentinel, e baseado em dados obtidos com americano; e Nashville, que teve a econoo diretor desse setor do EDC. Ainda, fundamia impulsionada por pequenas emprementado nas mesmas fontes, o setor goversas que começaram a crescer bastante. namental e de recursos naturais teriam cresEssas informações são importantes cido menos, reduzindo um pouco esse índice para decisões de fórum pessoal e profisde progresso.Esse mesmo estudo mostrou sional, pois podem dar uma visão de méque a economia de Miami cresceu 3%. dio e longo prazo para quem pensa em Na mesma semana, foi anunciado o mudar para a área de Orlando ou investir índice de crescimento da economia dos nela, deixando claro que há muitos setoEstados Unidos: 3.9% no segundo trimesres que podem ser vistos como nichos de tre deste ano. Existe aí um hiato entre a mercado - a indústria e a saúde -, dois for-

Downtown Orlando

tes impulsionadores da economia, sendo que o primeiro é dormente na região.

Olhando para a região de Orlando, é normal ver guindastes de obras trabalhando e desaparecendo rapidamente.

Qualquer ida a um shopping center da cidade mostra o que vai provocando esse

resultado. Um despretensioso passeio ao Aeroporto Internacional de Orlando, em um dia “morto”, assusta ao ver quantos passageiros chegam à cidade e saem dela, sem que seja época de Copa do Mundo ou SuperBowl, a final do campeonato de futebol americano.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 111 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive # 111 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108

COMUNIDADE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 32

Os cuidados e benefícios na escolha do Seguro Saúde O Jornal Nossa Gente conversou com Agente de Monica Franchi Souza, que trabalha com a New York Life, em Orlando, para tirar dúvidas e esclarecer pontos imprescindíveis para você leitor Monica Franchi Souza

Da Redação A partir do dia primeiro de novembro – até 31 de janeiro -, acontecerá o período de renovação e de inscrição para o Seguro Saúde nos Estados Unidos, subsidiado pela Lei “Affordable Care Act”, do programa Obamacare, promulgada pelo Presidente Barack Obama. A lei votada em 2010 proíbe as seguradoras variar os valores dos planos com base no histórico clínico ou no sexo, se recusar a assegurar um paciente muito caro, ou limitar a quantidade de despesas e atendimentos anuais. E para entender melhor todo esse processo de benefícios, que irá mobilizar milhões de assegurados no país, o “Jornal Nossa Gente” conversou com a Agente de Saúde da New York Life, em Orlando, Monica Franchi Souza, para tirar dúvidas e esclarecer pontos imprescindíveis para você leitor. A importância de se consultar um agente de saúde, que irá orientar sobre questões fundamentais, garantindo a melhor escolha do seu plano de saúde.

Evite os transtornos futuros, que podem colocar em risco a sua saúde e a saúde de seus respectivos familiares.

Jornal Nossa Gente – É um momento imprescindível para o trâmite da documentação, entre outros quesitos fundamentais, que garantem ao assegurado os direitos ao Seguro Saúde, não é isso?

Monica Franchi Souza – Agora é um momento muito importante. O Obamacare que é a lei que controla todo sistema de saúde americano, funciona como se fosse um departamento de benefícios de uma empresa, que define os prazos em que os funcionários podem se inscrever. Anualmente a pessoa tem um período, ou seja, uma janela que se abre e as pessoas podem se inscrever para escolher os benefícios do próximo ano. Isso ocorre uma vez por ano. E nesse período haverá a opção de se fazer a escolha do plano médico para o ano seguinte. O que isso significa? Duas escolhas diferentes: a primeira é que se você está em um plano e não gostou ou por algum motivo, não deu a cobertura adequada ou gostaria de reduzir o valor da sua franquia ou mesmo aumentar o valor e reduzir o valor do seu preço, essa é a época certa para fazer essas novas escolhas. Para

outras pessoas isso é muito importante porque todo ano o governo faz uma nova licitação, nova concorrência com todas as seguradoras. E nessa época do ano, mesmo que você já esteja no Obamacare, contente com o seu plano, você deve procurar um profissional da área, pois é a época certa para reavaliar o seu plano, saber se a seguradora que você está deu o melhor preço na licitação, ou se você teria condições de mudar para uma outra seguradora com melhores condições e com preço mais competitivo.

JNG – O que difere no Seguro Saúde para funcionários de uma empresa ao Seguro Saúde para a família?

MFS – Diferente do Brasil, o seguro de empresa aqui não tem uma alteração de preço tão grande como ocorre no Brasil.

Normalmente a empresa paga parte ou todo o seguro dos funcionário apenas e o resto da família pode aplicar junto, mas muitas vezes estes planos ficam muito caros. Nestes casos os demais membros da família – esposa, marido e filhos -,podem aplicar no Obamacare. Na aplicação descreve a família inteira, inclusive a si mesmo, o assegurado da empresa. Com isso, o seguro vai ser feito em cima dos remanescentes. E por que é importante descrever na aplicação todos os elementos da família? Para mostrar que essa renda é divida por todos os integrantes. Se for mencionado na aplicação só os que querem ser assegurados, quando o governo verificar aquela renda anual e dividir pelo número de pessoas que gostariam de ser assegurados, existe uma perda, pois passa a ter valor per capta maior.

JNG – Gostaria que você falasse sobre o seu trabalho nesse importante processo de Seguros nos Estados Unidos.

MFS – Sou agente da New York Life e tenho escritório para atendimentos. Eu represento diversas seguradoras, tanto de saúde quanto de vida. E se por acaso for uma melhor opção a pessoa fazer uma apólice por outra seguradora, ela pode fazer. Agora, a New York Life é uma seguradora muito boa, competitiva no mercado, com 170 anos de atividades. É uma das mais sólidas, entre as maiores seguradoras americanas. Por isso opta-se pela New York Life pela solidez que ela oferece

perante o mercado. E quando a pessoa busca um seguro, ela quer ter certeza de que a seguradora possua um lastro suficiente para pagar o benefício, provavelmente muitos anos depois de que este foi comprado. Isso é muito importante. Em relação às empresas de saúde eu também trabalho com todas as empresas de saúde, empresas de seguro dental e na parte de disability e previdência privada.

JNG – Obamacare é para pessoas de baixa renda? Enfim, como funciona?

MFS – As pessoas confundem o termo Obamacare. Na verdade, Obamacare é a lei que regulamenta todas as seguradoras. Tem investidor, por exemplo, que chega no meu escritório e pede para não ser colocado no Obamacare, então explico que o Obamacare é uma lei. Está todo mundo sob os critérios da lei Obamacare.

O nome oficial do Obamacare é Affordable Care Act. Todas as seguradoras hoje têm um pacote de saúde que é derivado das regulamentações dessa lei. Tem uma segunda coisa que as pessoas chamam de Obamacare, mas é o “Tax Credit”. Baseado no número de integrantes da família, na renda que essa família faz anualmente; baseado em uma série de perguntas que vai delineando essa família, ela poderá receber um sim ou não uma ajuda de custo mensal para pagar o seu seguro.

Isso é o “Tax Credit”, mas as pessoas chamam de Obamacare.

JNG – Quais os riscos para quem não tem um Seguro Saúde?

MFS – Hoje nos Estados Unidos, após a Lei Affordable Care Act, mudou muito. Antes a pessoa era atendida em um hospital e o custo era exorbitante, então a pessoa buscava apoio de alguma associação de caridade, que pagava parte da conta hospitalar, e o custo ficava reduzido. Hoje em dia, depois da lei, vários hospitais estão autorizados a cobrar uma multa das pessoas que incorrem em uma emergência e não têm plano de saúde. É obrigatório entrar no programa Obamacare. Portanto, as pessoas que não entraram no programa ou por alguma circunstância perderam o plano, talvez por problemas no envio de documentos, e se passou mais de dois meses, em um

período de um ano, sem ter um plano de saúde, seja particular, por empresa ou pelo Obamacare, vai pagar multa. Todos os que não se inscreveram e os que tiveram período excedente, pagam multa. E a multa vem aumentando ano a ano. O interesse do governo é que tenha mais adesão. E qual o seu interesse nisso? O país está envelhecendo e, de hoje até 2019, os americanos têm um cálculo que, cerca de dez mil pessoas se aposentam por dia. O segundo dado é que a expectativa de vida, com os avanços da medicina, aumentou. E pelo menos um em cada casal, vai chegar aos 91 e 92 anos de idade. E se o governo continuar aceitando um contingente pessoas desprovidas de seguro, a conta vai sobrar para o governo, que afinal somos nós mesmos. Portanto, o governo está subsidiando a população com seguradora particular. Um país muito rico, mas com uma saúde a desejar, com número recorde de ataques do coração e câncer. E a base do Obamacare é incentivar as pessoas a terem um acompanhamento preventivo. A intenção é educar as pessoas na questão da saúde.

JNG – Qual o período para a regularização do Seguro Saúde?

MFS – Começa no dia primeiro de novembro e encerra-se no dia 31 de janeiro. E já estão abertas as inscrições para o Medicare, que se estenderá até o dia sete de dezembro. Outro detalhe importante, as pessoas devem procurar um agente de saúde, devidamente licenciado. Sou agente de saúde certificada e licenciada. Todos os nossos serviços são grátis, avaliamos a situação de cada um gratuitamente porque quem paga o meu trabalho é a seguradora. O seguro é regulamentado pelo governo federal.

E não existe seguro mais barato ou mais caro, existem diferentes tipos de seguros. Têm pessoas que buscam orientação de voluntários, mas o voluntário não tem conhecimento das seguradoras no mercado e quando você escolhe um plano, você precisa verificar o preço e a sua situação para adquirir esse plano. É essencial identificar o plano que tenha mais flexibilidade no atendimento, médicos disponíveis. A orientação de um agente de saúde é mais segura e precisa.

PAGE 33

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA TAVARES LAW PA

Seu sucesso é nosso foco Leis Empresariais e Imigratórias • Vistos de Investidores • Residência Permanente • Vistos de Trabalho • Visto de Estudante • Asilo • Defesa de Deportação

• Direito Empresarial • Foreclosure • Contrato • Falência • Planejamento Imobiliário • Trabalhista • Registro de Produtos e Licensiamento • Marca e Propriedade Intelectual • Tributário Luciane MacArthur Tavares, Esq. Managing Attorney Advogada licenciada em NY, NJ e FL.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 11/15/15

Descubra como os nossos advogados podem te ajudar.

Primeira consulta gratuita.

Falamos inglês, português e espanhol.

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Orlando - 201 E. Pine Street, Suite 720, Orlando, Fl 32801 Tel: +1 (407) 901-7556 | Fax: +1 (407) 901-7558 Email: info@tavares-law.com www.tavares-law.com

RECEBA SUAS COMPRAS NO BRASIL

ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES QUILO A PARTIR:

$39

www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819

407-844-5115 contato@skyboxfree.com

Mall do Banco do Brasil

GENTE QUE FAZ

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 34

GUSTAVO BRASIL

Um treinador brasileiro que faz toda diferença em Orlando Como é bom ver um Como você avalia brasileiro destacando-se o futebol americano, e fora do Brasil e, princiqual importância tem palmente, levando seu os treinadores e jogadoconhecimento esportivo res estrangeiros? para muitos.

Este é o caso do treiGustavo Brasil: Já nador das categorias de existe um processo de base do clube Florida evolução grande do futeRush Soccer, Gustavo bol nos Estados Unidos.

Brasil. Tive a oportuHoje em dia, o nível do nidade de “bater um futebol está muito comMarcileia A. Ribeiro papo” com ele e pude petitivo. Tanto os treiJornalista e Administraobservar um pouco de nadores como jogadores dora do Grupo do Facebook seu trabalho in loco. brasileiros têm grande “Descobrindo Orlando”.

Muito dedicado e cariparcela nesta evolução, nhoso com os alunos. nós somos referência do Talvez seja - nesta atenfutebol mundial. Os reção diferenciada - que está o sucesso de sultados que obtivemos aqui são grandes, seu trabalho, muito focado, mas entendi participei de cinco categorias diferentes, a importância de um trabalho humasendo campeão 28 vezes em diversas linizado.Na oportunidade, conhecemos gas e torneios. seu amigo e também treinador, Fernando Vannucci, grande profissional, que Fale um pouco sobre o clube Flórida trabalha diretamente com o ex-jogador Rush Soccer.

Zico na empresa Zico 10 e faz um belíssimo trabalho. Fernando estava passando Gustavo Brasil: É um trabalho que uma temporada aqui e aproveitou para atende crianças e adolescentes de 2 a dar uma “canja”para o amigo Gustavo.

19 anos de idade, sendo cerca de 35 mil atletas registrados em todo país. O “FlóriQual é a sua formação acadêmica? da” tem investido forte nas categorias de base, o objetivo é para, daqui a seis anos, Gustavo Brasil: Formei-me em Edulançar uma equipe profissional para discação Física e possuo certificação de toputar a MLS (Major League Soccer). dos os níveis como treinador de futebol profissional. Joguei por 10 anos no Clube Qual a diferença da categoria profisde Regatas do Flamengo, no Rio de Janeisional e as categorias de base? ro. Fui artilheiro defendendo o Bangu, passei pelo Palmeiras e finalizei minha Gustavo Brasil: Aqui é diferente do carreira porque tive uma lesão enquanBrasil, o futebol aqui é bem-estruturado, to jogava pelo time de futsal adulto do no nível que o atleta pode jogar, desde a Flamengo. Comecei como treinador em categoria de base até o profissional, e tam1998, no centro de Futebol do Zico, onde bém cursar uma faculdade paralelamente. fiquei por 15 anos. Trabalhei como treiAs categorias de base não estão comprenador e coordenador em todos os projeendidas com idades dobradas. No Brasil, tos sociais do Centro de Futebol do Zico a categoria infantil 14-15, enquanto que, (CFZ) como, por exemplo, o projeto Zico nos Estados Unidos, cada ano representa nas praças, Gol de Placa e Escola Zico 10. uma categoria diferente sub-14 e sub-15.

O clube tem quatro níveis de time em cada categoria, isso significa que só o sub-4 terá quatro comissões diferentes.

Quais são os desafios e dificuldades a serem superados?

Gustavo Brasil: Com certeza, são muitos. O mercado americano ainda é muito restrito. Para trabalhar em um clube daqui, é preciso conquistar a confiança de todos. Os desafios são muitos, além da fluência na língua. O volume de trabalho

é intenso e a parte burocrática também.

Visto de trabalho, alguém que auxilia nestas questões. Eles são muito preparados, têm grandes profissionais na área com alto nível de graduação.

Obrigada, Gustavo, por nos atender.

Aproveitamos para parabenizá-lo por mais uma conquista, eleito pela comunidade brasileira nos Estados Unidos: “Personalidade do Ano de 2015”- PORTUGUESE-BRAZILIAN AWARDS 2015, motivo de orgulho para todos nós. Estaremos sempre torcendo por você!

PAGE 35

NOVA ROTA SEM

ESCALAS

agora, nós voamos de

ORLANDO para BRASÍLIA

Se você está viajando para a América do Sul, escolha a companhia aérea com mais opções para chegar lá!

Partindo de 30 cidades dos EUA e do Canadá para 115 destinos na América do Sul, LAN e TAM Airlines têm a maior conectividade da região. E agora, voamos diariamente de Orlando para Brasília sem escalas.

Nós somos LAN, nós somos TAM e juntos

Nós somos a América do Sul. VENHA A BORDO: LAN.com e TAMairlines.com 1.866.IFLY.LAN e 1.888.2FLY.TAM ou consulte o seu agente de viagens Voos operados pela TAM Airlines 2015 © LATAM AIRLINES GROUP S.A.- Todos os direitos reservados.

PAGE 36

CORE I.T. TECHNOLOGY

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA, México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Barramas, etc.; • Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 544-3434 www.coreittech.com info@coreittech.com

PAGE 37

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 38

Tour de lancha nos lagos de Windermere Um lado diferente de Orlando com percurso deslumbrante, permitindo ao passageiro ver animais silvestres, mansões, praticar esportes radicais e se encantar com a beleza dos lagos Da Redação Que tal você reunir a família, os amigos para um tour de lancha muito especial, sobre as águas claras dos lagos de Windermere, em Orlando? Nada mais convidativo para quem busca novas aventuras, pois terá a oportunidade de desfrutar de um cenário encantador, junto à natureza, apreciando o que há de mais exuberante na região. “A ideia de percorrer os lagos de Windermere de lancha tive algum tempo. Mas conversando com o empresário Ronaldo Esteves, meu amigo, ele gostou e me incentivou a levar em frente. Elaboramos o roteiro do passeio e o Ronaldo deu o start”, comenta o empresário Luiz Fernando Pamfilio. “É um lado diferente de Orlando, que foge ao convencional de parques, pois oferece aventuras inesquecíveis, desfrutando das maravilhas dos lagos. E o glamour de quem mora à beira dos lagos, pessoas de alto poder aquisitivo, poderá ser admirado pelos passageiros. Eles vão conhecer a vida dos ricos de Orlando”, acrescenta.

Os passeios de lancha, adiantou Pamfilio, são para todas as idades, restritos apenas a cadeirantes, mas liberado desde que tenha um acompanhante. “É maravilhoso poder ver de perto as mansões à beira do lago no Dr. Phillips, contemplar as águas mais limpas da Central Flórida.

O passageiro poderá fotografar mansões de jogadores famosos do basquete e de atores de Hollywood.Na região está sendo construída a mansão mais cara dos EUA, avaliada em 100 milhões de dólares”, informa. “Para as crianças é uma diversão imperdível, pois a maioria fica presa em apartamentos e quando entram na lancha, se sentem libertas, inclusive, podendo pular nas águas. Uma oportunidade única, pois as águas dos lagos são quentes e até parece piscina aquecida.

Muito divertido”, conta o empresário.

Os passeios ocorrem no período da manhã – das 9 às 11:30, e, em caso de mal tempo, serão adiados e remarcados. Cada lancha, explica Pamfilio, tem capacidade para transportar até oito pessoas, “mas estamos autorizados a levar até doze pessoas, sem problemas”. A duração do passeio é de duas horas e meia, entretanto, “temos passeios de até três, quatro e seis horas de duração, dependendo do roteiro que os turistas escolherem. É importante ressaltar que na lancha, durante o passeio, oferecemos frutas aos passageiros”, fala. Está incluído no passeio água mineral, Gatorade, salada de frutas e o brinde do capitão. Outro detalhe: há um esquema de segurança para os passageiros e se você não sabe nadar não precisa ficar preocupado, “cuidamos de todos os detalhes de segurança. As crianças com idade abaixo de seis anos são obrigadas a usar o colete salva-vidas”, alerta Pamfilio.

Esportes náuticos e animais silvestres – Os passeios permitem aos amantes de esportes radicais a prática de esportes náuticos como Jet ski skimboard.

“Oferecemos também passeios para a prática de esportes aquáticos com Tubing (boating Tube)”, diz. Também são permitidas pescas, desde que os interessados levem equipamento adequado, “não oferecemos material de pesca”, avisa o empresário. Outra surpresa do

percurso são as aparições de animais silvestres, que dão um charme especial no roteiro. Peixes, pássaros pelicanos e tartarugas podem ser vistos a todo momento. “A sensação é de estar em outro país. Você sente uma paz interior muito grande”, conclui Pamfilio.

Lagos que fazem parte do passeio: • Lake Sheen • Lake Tibet • Lake Isleworth • Lake Louise • Lake Butler

Serviço Telefone: (407) 248-3090 E-mail: reservas@orlandoticketsonline.com.br Skype: orlando_tickets_online Luiz Fernando Pamfilio e Ronaldo Esteves

PAGE 39

DE MIAMI PARA

DE ORLANDO PARA

São Paulo A PARTIR DE

São Paulo

560

$

DE NOVA YORK PARA

A PARTIR DE

560

* $

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

São Paulo/ Rio de Janeiro

*

$

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

A PARTIR DE

550

*

PASSAGEM DE IDA E VOLTA

* Tarifas com todas as taxas incluidas. Preços variam de acordo com o destino e podem mudar sem aviso prévio

Serviços Costa Brazil Tours: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.

VENHA FAZER PARTE DESTA AVENTURA VIAJAREMOS JUNTO COM VOCE • Oferecemos pagamento facilitado com prestações que cabem no seu boldo • O Pacote COMPLETO inclui Acomodação 4*, refeições, traslados, guia, passagem aérea e seguro viagem

Excursão da COSTA BRAZIL para TERRA SANTA em Maio de 2016

Ligue já pois as vagas são limitadas. 1.866-579-5842 ext.221 (falar com Corina, Depto. De grupos)

LIGUE GRÁTIS

1866-579-5842 Atendimento

24 • 7

horas dias Na semana

Sempre que for viajar fale antes com um agente da costa brazil. Eles poderão te oferecer o menor custo na sua viagem com a tranquilidade que você merece Orlando Mega Store Tampa Corporate Office 5407 International Drive 5712 West Waters Ave Ste 9 407.477.4480 813.881.9755

São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554

GUIADEORLANDO.COM

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 40

Downtown Disney se transforma oficialmente em Disney Springs Novos restaurantes e muito entretenimento marcam o lançamento oficial de Disney Springs. Anteriormente conhecida como Downtown Disney, agora Disney Springs, o animado destino de compras restaurantes e entretenimento do Walt Disney World Resort é uma novidade que vai além do novo nome.

Inspirado nas cidades à beira-mar e na beleza natural da Flórida, Disney Springs traz aos visitantes uma experiência única na Disney em meio a belos passeios ao ar livre, fontes naturais e uma charmosa orla.

Quatro áreas interligadas fazem parte de Disney Springs: The Landing, Marketplace, West Side e Town Center. Quando Disney Springs estiver totalmente concluído em 2016, o número de lojas, restaurantes e espaços de entretenimento vão aumentar dos atuais 75 para mais de 150.

The Landing é a primeira das quatro áreas a ser aberta – abrigando lojas exclusivas e restaurantes incríveis, incluindo os recém inaugurados Morimoto Asia e Jock Lindsey’s Hangar Bar. O que já funciona no Disney Springs: MORIMOTO ASIA – Morimoto Asia é uma experiência gastronômica única do Chef Masaharu Morimoto, um dos Iron Chef America, programa transmitido no canal Food Network no Brasil. O primeiro restaurante pan-asiático desse master chef japonês oferece sabores de todos os cantos da Ásia com exclusivas cozinhas de exibição mostrando as tradições do continente. Entre elas estão as barraquinhas de comida de rua, pato de Pequim fatiado e dim sum. Projetado pelo STUDIO V Architeture e localizado no The Landing, o layout extraordinário do Morimoto Asia, com mais de 10 metros de altura e dois andares, inclui terraços abertos, grandes salões, salas privadas, um salão de coqueteis, mesas na orla e muito mais.

JOCK LINDSEY’S HANGAR BAR – Um salão com temática de aviação, o Jock Lindsey’s Hangar Bar no The Landing em Disney Springs fica localizado entre o Paradiso 37 e o restaurante The BOATHOUSE, e conta com coquetéis exclusivos e aperitivos. Os fervorosos fãs dos filmes de “Indiana Jones” podem reconhecer Jock Lindsey como o piloto habitual do Indy. Na sala principal, os visitantes se deparam com um amplo bar, decoração aeronáutica por todo o ambiente, além de pôsteres de viagem clássicos e cartas trocadas entre Jock, Indy e seus companheiros de aventura cobrindo as paredes.

THE BOATHOUSE – Uma experiência gastronômica incrível é apresentada nesse amplo restaurante com ambientes

náuticos, duas salas de jantar privativas para eventos especiais, e três bares característicos. Visitantes podem se deliciar com um menu gourmet que inclui carnes, costelas, frutos do mar e um “raw bar” (bar de ostras), servido até às 2 da manhã diariamente. Localizada na orla, essa experiência gastronômica de luxo mergulha os visitantes tanto em terra quanto em água. O restaunte oferece música ao vivo, além de passeios guiados a bordo de um Italian Water Taxi (taxi aquático italiano) de mais de 12 metros ou de um Amphicar (carro-anfíbio) que entram na água e levam os visitantes em um passeio de 20 minutos pelos marcos de Disney Springs.

PARADISO 37 - Passando por uma expansão, o Paradiso 37 aproveita de sua belíssima localização na orla. Como parte da renovação, o restaurante dobra o número de mesas, acrescenta mais espaço no terraço e constroi um novo palco para apresentações externas.

APEX BY SUNGLASS HUT - A primeira loja de óculos de sol construída pensando nos atletas. Esse estabelecimento de vendas traz a melhor seleção de óculos focando no desempenho esportivo e nesse estilo de vida como a Oakley, Ray-Ban e Under Armour. Para ajudar os clientes a escolher a lente que melhor atende suas necessidades, a Apex desenvolveu simuladores de ambientes que permitem que os clientes testem a reação de uma lente específica sob condições de luz variadas.

THE ART OF SHAVING - Uma boutique de compras que oferece artigos de barbear de alta qualidade e cosméticos para o homem moderno. Fundada por um casal em um apartamento de Manhattan, The Art of Shaving cresceu e se transformou em uma organização conhecida mundialmente que ainda é alimentada pelo talento e paixão de seus fundadores.

Ao visitar a loja, os clientes recebem dicas de especialistas sobre quais os melhores produtos e técnicas para se barbear, ou marcam um horário para uma experiência luxuosa no Barber Spa. CHAPEL HATS – Uma loja de moda avançada especializada em seleções de chapeus para clientes de todas as idades.

O local traz estilosos chapeus incluindo fedoras, de caubói, flexiveis, para usar ao ar livre, de crianças e muito mais. Cada loja Chapel Hats é temática representando um período de tempo diferente e construída usando pedaços antigos de lojas, fábricas, escolas, bares e igrejas do passado.

DOCKSIDE MARGARITAS – Dockside Margaritas oferece aos seus clientes

margaritas de matar a sede, feitas com produtos frescos e 100% naturais. Usando ingredientes autênticos da Flórida sempre que possível, o local (no Marketplace) se caracteriza por um tema único que lembra uma barraca de frutas de beira de estrada da Flórida dos anos 60. Além de margaritas, o cardápio inclui seleções de bebidas congeladas, vinhos, cervejas e chopes. O que não falta é lugar para sentar, além de uma área de entretenimento embutida.

ERIN MCKENNA BAKERY NYC – Uma padaria exclusiva com ofertas saborosas e um cardápio vegetariano e livre de glúten. Se delicie com uma seleção diária de donuts, cupcakes, biscoitos, pães com manteiga vegetariana, e outros itens premiados e deliciosos. Alguns dos cupcakes favoritos dos fãs da padaria emblemática em Nova York e da padaria irmã em Los Angeles incluem cupcakes de baunilha com cobertura de limão picante, cupcake de red velvet com cobertura cremosa de baunilha e cupcakes de brownie com uma cobertura saborosa de chocolate.

ERWIN PEARL – Especializada em joias e acessórios da moda, a Erwin Pearl se carazteriza por perólas de água doce pintadas a mão com esmaltes franceses, folheadas a ouro 22k e de prata de lei. A empresa baseada na cidade de Nova York fabrica mais de 80 por cento dos seus produtos em fábricas americanas, incluindo brincos, colares, aneis, pulseiras, broches, relógios e echarpes. Erwin Pearl começou sua carreira como um lapidador de diamantes e é reconhecido como um dos designers de joias finas mais conhecido dos Estados Unidos.

HAVAIANAS – A famosa loja brasileira oferece modernas sandálias de dedo feitas com borracha da melhor qualidade – com centenas de estilos diferentes pra escolher. A loja traz uma grande variedade de Havaianas coloridas para mulheres, homens e crianças, além de botas

de chuva para os pequenos. “Monte suas próprias Havaianas” e “Enfeite suas Havaianas” são serviços também disponíveis, que permitem que os clientes personalizem seus calçados.

SANUK - Mais de 175 modelos de calçados inovadores, divertidos e comfortáveis estão disponíveis nesse estabelecimento de mais de 92 metros quadrados.

O nome Sanuk vem da palavra tailandesa para “diversão” e a marca se esforça para fazer produtos mais inovadores que são não só diferentes mas também funcionais. Entre os estilos favoritos estão a coleção Yoga Mat Sandal e a patenteada “Not-A-Shoe” Sidewalk Surfers.

SOUND LION – Um novo conceito de vendas que oferece tecnologia de ponta em fones de ouvido, docking stations, tocadores de música sem fio e outros produtos. Antes de comprar, os clientes podem curtir o Listening Bar (Bar Escuta) e achar o produto que atende melhor as suas necessidades.

TEA TRADERS CAFÉ BY JOFFREY’S – O Tea Traders Café by Joffrey’s é especializado em chás de folhas soltas (quente, gelado, misturado) apresentando misturas customizadas, acessórios e chás embalados de todo o mundo; você pode pedir “to go” ou aproveitar uma verdadeira experiência no café.

VIVOLI GELATERIA – Uma loja de sorvetes italianos familiar, a Vivoli Gelateria serve sorvete italiano feito com ingredientes frescos e da melhor qualidade, usando exatamente as mesmas receitas da loja original da Itália. (A fachada em Disney Springs é a segunda da Vivoli, a primeira fora da Itália.) Os artesãos usam produtos locais e sazonais, com chocolate em pó, avelã e pistache importados da Itália. Além dos famosos sorvetes italianos, a Vivoli Gelateria também serve Panini italiano tradicional, biscotti, café expresso e tortas doces.

PAGE 41

S A I R É F MIAMI To: To: To: To: To:

São Paulo Rio de Janeiro Manaus Belém Brasília

$597 $679 $429 $596 $569

NEW YORK To: São Paulo

*Taxas de embarque não inclusas.

Tarifas sujeitas a disponibilidade e reajustes sem aviso prévio.

T T A A COM $536

TEMOS AS MELHORES TARIFAS AÉREAS 407-352-5502

UMA IGREJA SAUDÁVEL, DE UM POVO ALEGRE E AMOROSO MINISTÉRIO BRASILEIRO

PR. SILAS PINTO DOWNTOWN BAPTIST CHURCH

PR. JIM HENRY

(407) 491-0366 • 110 E Pine St, Orlando, FL 32801 - Cultos: Domingos - 10am www.downtownbaptistchurchorlando.com - Estacionamento grátis na rua atrás da igreja: 146 East Church Street, 32801

PERFIL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 42

Sérgio Marone surpreende em novela bíblica O faraó Ramsés da novela “Os Dez Mandamentos”, na Record, conquista a simpatia do público e alavanca a audiência da emissora Da Redação Sérgio Marone, o faraó Ramsés da novela “Os Dez Mandamentos”, na Record, é mesmo a bola da vez. O ator é um dos pontos altos da trama e diz que o público noveleiro está em busca de novidades, longe do chavão onde o mal leva vantagens.

“Esse sucesso se deve a estarmos contando uma das histórias mais conhecidas da humanidade”, diz o ator. “E a novela está muito bem escrita, a captação de imagem e a fotografia são dignas de cinema e os atores estão muito entregues. As pessoas estavam sedentas por um pouco mais de fantasia, mais leveza, uma maldade mais fundamentada, como a de Ramsés”.

Em 2001, Marone ganhou seu primeiro papel na novela “O Clone”, na Globo.

Seu personagem, Ceceu, envolvia-se amorosamente com uma garota viciada em drogas, interpretada por Debora Falabella. Cecéu acaba se viciando também e começa uma luta pra dar a volta por cima e acabar com a dependência. A novela foi um sucesso e essa trama envolveu o público de tal maneira que colocou o ator no topo do ranking como quem mais recebia carta no departamento de elenco da emissora.

O ator foi casado com a atriz Alinne Moraes - com quem ficou casado por qua-

se dois anos -, já namorou Maitê Proença e teve um affair com a modelo Naomi Campbell. Discreto, diante do assédio de olhares femininos, Marone diz que “me preservo o máximo possível. Galinhagem é uma coisa, cafajestagem é outra”. Na opinião feminina, ele nem precisa fazer muito esforço para conquistar. Com 1,93m e um corpo perfeito, ele naturalmente atrai a atenção por onde passa. Mas para complicar ainda mais a vida das mulheres, o ator faz parte daquele raro time masculino que gosta de se dedicar a pequenos gestos de cavalheirismo esquecidos no tempo. “Eu sei tratar bem uma mulher. Sei receber em casa, colocar um bom vinho, uma boa vodca, uma boa música, sendo sempre agradável e gentil”, conta ele. Só não é capaz de fisgar uma mulher pelo estômago.

“A única vez que tentei cozinhar não fui bem-sucedido. Ela engasgou com um osso no quindim”, brinca.

A forma física de Marone tem sido motivo de comentários nas redes sociais, principalmente quando aparece sem camisa como Ramsés. Mas o ator é tranquilo com relação à exploração do físico: “A exposição não me incomoda. Quando a cena pede, não tenho problema nenhum em me expor.” Só não curte muito quando insistem em classificá-lo meramente como galã. “Eu gosto de transitar em

diversas prateleiras. Acho que posso ser galã, vilão, apresentador, etc. Qualquer coisa que me limita, eu rejeito”, finaliza.

E para manter a boa forma física afirma que, “cinco, seis vezes por semana faço treinamento funcional, aeróbico, com o acompanhamento de um personal trainer e de um endocrinologista. Também me alimento muito bem desde sempre, com comidas integrais, orgânicas, quase não como açúcar”.

TRAJETÓRIA NA TV E TEATRO Estreou na TV em 2001 na novela “Estrela-Guia” da Globo, no papel do misterioso paranormal Santhiago, que protegia a personagem Cristal (Sandy) das armações do vilão Carlos Charles (Rodrigo Santoro). Em 2002 fez sua estreia no teatro na comédia “Segredos que só os homens têm” adaptada do circuito off-Broadway por Bruno Mazzeo e Evandro Mesquita, que também dirigiu e atuou no espetáculo que rodou o país nos teatros das principais capitais.Em 2003 viveu o protagonista Victor em Malhação, seriado juvenil da Globo. Quando encerrou sua participação no seriado juvenil voltou para o teatro pra fazer a polêmica comédia de Lauro Cezar Muniz, “O Santo Parto” dirigida por Luis Artur Nunes, ao lado de Roberto Bomtempo e José de Abreu, tiveram cinco Indicações para o “Prêmio Shell” do RJ, o prêmio mais importante do teatro brasileiro e passaram por diversos festivais de teatro como os de Angra e Curitiba. A estreia, no RJ, foi polêmica, saiu na capa dos principais cadernos de cultura dos jornais do país, uma foto do ex- galã de Malhação beijando um outro

ator (Roberto Bomtempo), numa das cenas da peça.

Em 2005 fez o Rafa, um mergulhador que fica paraplégico na novela “Como uma Onda” da Globo. Em 2006/2007 encena “Escravas do amor” adaptação e direção de João Fonseca das crônicas de Suzana Flag (Nelson Rodrigues) com a Cia Fodidos e Privilegiados. Tiveram 2 indicações ao Prêmio Shell, figurino e direção. Marone co-produziu uma temporada especial de dois meses do espetáculo no teatro Leblon em janeiro e fevereiro de 2007, tendo assim sua primeira experiência como ator/produtor.

Em 2007 ganha o seu primeiro papel de vilão na telenovela ¨Paraíso Tropical¨ das 20hs, na, trama de Gilberto Braga e Ricardo Linhares, direção de Dennis Carvalho. Em 2008 fez o programa “Casos e Acasos” uma série de humor semanal da Globo. Direção Marcos Shetman, Jayme Monjardim e Carlos Milani. Participou de cinco episódios fazendo cinco personagens diferentes ao lado de nomes como Fúlvio Stefanini, Isabela Garcia. Em 2009, fez o seu segundo vilão, com um tom mais cômico, e a personagem que mais repercutiu na sua carreira televisiva: o Nicholas, da novela “Caras & Bocas”.

Em janeiro e fevereiro de 2010, exatamente uma semana após terminar ‘Caras & Bocas” estreia em São Paulo, “ Play - sobre Sexo, Mentiras e Videotape” de Rodrigo Nogueira, direção Ivan Sugahara. Tiveram indicação ao Shell e APTR como melhor texto. Livremente inspirada no filme “Sexo, mentiras e vídeo tape”, a peça rodou o país, passando pelas principais praças de teatro até o começo de 2011.

CELEBRIDADES

Conexão Orlando

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 43

HOMENAGEM CONTINUA

Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

TENSÃO ENTRE ÂNCORAS Miele se destacou no show business brasileiro

Desde a sua morte que as homenagens não param. Luiz Carlos Miele (que morreu no Rio de Janeiro) foi um dos principais nomes do show business brasileiro. Ao lado de Ronaldo Bôscoli produziu apresentações de Elis Regina,

Wilson Simonal, Roberto Carlos, Sérgio Mendes. Em uma época pré-MTV, Miele foi diretor musical do “Fantástico’’. Jô Soares revelou que eram grandes amigos e que está abalado com a passagem de seu grande amigo.

XUXA NÃO DECOLOU Christiane Pelajo deixa “Jornal da Globo”

A situação se complica para alguns âncoras de telejornais da Globo. Depois da demissão do jornalista Eduardo Grillo, da Globo News, que foi dispensado pelo canal de notícias ao retornar de férias, agora foi a vez de Christiane Pelajo, que não é mais apresentadora do “Jornal da Globo”. Um clima de ten-

são e desconfiança paira nas redações da casa, segundo fontes do jornalismo da emissora. No caso de Christiane, ela alega ter outros projetos e pediu para sair, entretanto, não é novidade que a jornalista não suportava o seu colega de bancada, William Waack. Ele passa a comandar o “Jornal da Globo” sozinho.

Xuxa ainda não decolou na Record e a notícia de que seu programa vem perdendo público agitou a produção no Rio de Janeiro. Apesar de a direção da emissora não cobrar resultados de imediato, o clima é de empenho total para que as atrações ganhem o Ibope. A ex-rainha dos baixinhos está tranquila e disse que está feliz com as oportunidades que a casa vem lhe dando.

Xuxa está tranquila e feliz na Record

“ESTOU VIVO”

Daniela Cicarelli pode ser indenizada pelo Google

INTIMIDADE COBRADA A coisa complicou para o Google que deverá pagar 250.000 reais à modelo e apresentadora Daniela Cicarelli por manter um vídeo íntimo seu no YouTube apesar de uma decisão judicial. O polêmico

vídeo, filmado em 2006, mostrava imagens de Cicarelli mantendo supostas relações sexuais com o empresário Tato Malzoni em uma praia de Cádiz. Cicarelli foi casada com o ex-jogador Ronaldo Fenômeno.

Lima Duarte contesta o boato de sua morte

Lima Duarte, de 85 anos, ficou irritado quando soube que corria a notícia de que tinha morrido durante a gravação da novela I Love Paraisópolis, da Globo. E aproveitou uma pausa para gravar uma mensagem para os fãs, que ficaram aflitos com

a notícia que corria nas redes sociais e que dava conta da sua morte. “Ainda não morri”, afirmou, acrescentando “Não tenho pressa”.

A mensagem termina com uma citação de Fernando Pessoa: “As coisas que errei na vida sei que as encontrarei na morte”.

PAGE 44

Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas

É comida portuguesa com certeza.

5417 International Dr Orlando, Fl 32819

(407) 802-2998

Terça à Domingo: 12pm às 10pm

Bacalhau na Telha

Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa

Visite nossa página para promoções

SEU NOVO ENDEREÇO COMERCIAL EM ORLANDO! Salas comerciais no centro da cidade de Orlando, a partir de $14 o pé quadrado. Poucas unidades!

Diferentes modelos de salas para todos os tipos de comércio.

Abra o seu restaurante ou a sua casa noturna na melhor esquina do centro da cidade. Primeiro e segundo andar disponíveis. 15,000 pés quadrados para seus negócios.

COLOQUE SEU NOME NO ALTO DO EDIFÍCIO. NÃO VAI FICAR MUITO TEMPO NO MERCADO! Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além deste prédio temos outras excelentes oportunidades para investimentos e Green Card.

Portaria

Antonio Romano P.A.

Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 | antonioromano@gmail.com

SUA SAÚDE - ESPECIAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 45

OUTUBRO ROSA

Os cuidados preventivos ao câncer de mama O médico Frank Yanez alerta sobre a incidência da doença que mais acomete as mulheres em todo o mundo, sendo 1,38 milhões de novos casos e 458 mil mortes Frank Yanez

O mês de outubro é dedicado à prevenção do câncer de mama. Uma campanha mundial em alerta ao avanço da doença que já lesou mulheres em vários países. E para falar sobre o assunto, o médico Frank Yanez foi consultado e ele dá dicas importantes sobre os exames preventivos. Americano, nascido em Chicago, Yanez é filho de cubanos. O pai imigrou-se para os EUA, onde atuou como médico em Chicago; sua irmã também é médica e trabalha como pediatra em Chicago. Frank é médico de família em Kissimmee/Orlando há mais de oito anos. Além de atuar junto à comunidade local, também é um dos pioneiros no atendimento a turistas. Segundo ele, os brasileiros - assim como os hispanos -, têm uma cultura diferente, pois procuram por um atendimento em que a relação médico-paciente seja mais humanizada.

NG - O senhor está empenhado em um novo projeto de atendimento ao turista, poderia dizer-nos algo sobre isso?

FY - Tenho participado de algumas conferências e estou em contato com hospitais no Brasil, como o Albert Einstein e Sírio Libanês, assim como tenho conversado com médicos brasileiros de várias especialidades. Nós estamos olhando para o futuro, para atendimentos globalizados, nos quais poderemos nos conectar e trocar experiências, bem como formular um tratamento multidisciplinar em qualquer parte do mundo. Este é um projeto médico que, se colocado em prática, estará ao alcance de todos os pacientes. Isso que me move: ´O que posso oferecer mais, como poderei contribuir?´ Quero conectar a prática médica aos artifícios tecnológicos que já dispomos e, assim, oferecer ao paciente um atendimento de excelência. É um projeto voltado para o futuro, tenho certeza que trará muitos benefícios e conforto aos pacientes. Porém, hoje estou aqui por outra causa. Este mês, estamos envolvidos na conscientização e prevenção do Câncer de Mama.

NG – O senhor acha que hoje em dia a mulher está mais vulnerável ao câncer de mama?

FY - No início do século passado, a maioria das mulheres casava-se por volta dos 15 anos, antes mesmo da primeira menstruação e, tão logo essa ocorria, engravidava. No decorrer da vida reprodutiva, elas tinham vários filhos que amamentavam por longos períodos, diminuindo, assim, sensivelmente, o número de episódios menstruais que

tinham durante toda a vida. Hoje não é raro encontrar meninas que menstruam aos 11 ou 12 anos; a menopausa está cada vez mais tardia; e o número de filhos, muito menor. Essa nova realidade torna as mulheres mais vulneráveis à ação dos hormônios femininos, o estrógeno e a progesterona, que exercem impacto importante no aparecimento do câncer de mama, doença diagnosticada atualmente em mulheres cada vez mais jovens, cuja incidência tem aumentado significativamente nas últimas décadas.

NG - Como o câncer de mama se desenvolve?

FY - O câncer de mama é um tumor maligno que se desenvolve como consequência de alterações genéticas em algum conjunto de células da mama, que passam a se dividir descontroladamente. Ocorre o crescimento anormal das células mamárias, tanto do ducto mamário quanto dos lóbulos mamários. O câncer da mama é o tipo de câncer que mais acomete as mulheres em todo o mundo, sendo 1,38 milhões de novos casos e 458 mil mortes pela doença por ano, de acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS).

NG - Em que região da mama, ele ocorre?

FY - Mamas são glândulas cuja principal função é a produção do leite, que se forma nos lóbulos e é conduzido até os mamilos por pequenos canais chamados ductos.

Quando as células da mama passam a dividir-se de forma desordenada, um tumor maligno pode instalar-se, principalmente nos ductos e, mais raramente, nos lóbulos.

NG - O câncer de mama também pode atingir os homens?

FY -A proporção de câncer de mama em homens e mulheres é de 1:100, ou seja, para cada 100 mulheres com câncer de mama, um homem terá a doença.

NG - Quais são os tipos de câncer de mama?

FY - Existem diversos tipos e subtipos de câncer de mama. No geral, o diagnóstico para o tipo de câncer de mama leva em conta alguns critérios: se o tumor é ou não invasivo, seu tipo histológico, avaliação imunoistoquímica e seu estádio (extensão).

NG - O senhor poderia nos falar um pouco a respeito de cada um desses critérios?

FY - Sim, vamos começar definindo

“tumor invasivo” e “tumor não invasivo”: um câncer de mama não invasivo (in situ) é aquele que está contido em algum ponto da mama, sem se espalhar para outros órgãos – a membrana que reveste o tumor não se rompe e as células cancerosas ficam concentradas dentro daquele nódulo. Já o câncer de mama invasivo acontece quando essa membrana se rompe e as células cancerosas invadem outros pontos do organismo. Todo câncer de mama in situ tem potencial para se transformar em um câncer de mama invasor.

Quanto à avaliação “imunoistoquímica” para o câncer de mama: ela nos diz se aquele tumor tem os chamados receptores hormonais. Aproximadamente 65 a 70% dos cânceres de mama têm esses receptores, que são uma espécie de ancoradouro para um determinado hormônio. Existem três tipos de receptores hormonais para o câncer de mama: o de estrógeno, o de progesterona e o de HER-2. Esses receptores fazem com que o determinado hormônio seja atraído para o tumor, ligando-se ao receptor e fazendo com que essa célula maligna se divida, agravando o câncer de mama.

Quanto ao “tipo histológico”, os mais básicos são: • carcinomaducta in situ: o tipo mais comum de câncer de mama não invasivo.

Ele afeta os ductos da mama, que são os canais que conduzem leite. O câncer de mama in situ não invade outros tecidos, nem se espalha pela corrente sanguínea; mas pode ser multifocal, ou seja, pode haver vários focos dessa neoplasia na mesma mama. Caracteriza- se pela presença de um ou mais receptores hormonais na superfície das células; • carcinomaductal invasivo: também acomete os ductos da mama e caracteriza-se por um tumor que pode invadir os tecidos que os circundam. O câncer de mama do tipo ductal invasivo representa de 65 a 85% dos cânceres de mama invasivos. Esse carcinoma pode crescer localmente ou se espalhar para outros órgãos por meio de veias e vasos linfáticos. Caracteriza-se pela presença de um ou mais receptores hormonais na superfície das células; • carcinoma lobular in situ: origina-se nas células dos lobos mamários e não tem a capacidade de invasão dos tecidos adjacentes. Ele representa de 2 a 6% dos casos de câncer de mama; • carcinoma lobular invasivo: também nasce dos lobos mamários e é o segundo

tipo mais comum de câncer de mama.

Esse carcinoma pode invadir outros tecidos e crescer localmente ou espalhar-se.

Geralmente, apresenta receptores de estrógeno e progesterona na superfície das células, mas raramente a proteína HER-2; • carcinoma inflamatório: raramente apresenta receptores hormonais, podendo ser chamado de triplo negativo. Ele é a forma mais agressiva de câncer de mama – e também a mais rara. O carcinoma inflamatório apresenta-se como uma inflamação na mama e, frequentemente, tem uma grande extensão. O câncer de mama do tipo inflamatório também começa nas glândulas que produzem leite. As chances dele se espalhar por outras partes do corpo e produzir metástases são grandes; • doença de Paget: um tipo de câncer de mama que acomete a aréola ou mamilos, podendo afetar os dois ao mesmo tempo. Ele representa de 0,5 a 4,3% de todos os casos de carcinoma mamário, sendo a forma mais rara. Caracteriza-se por alterações na pele do mamilo, como crostas e inflamações – no entanto, também pode ser assintomático.

Por último, vamos falar sobre o “estadiamento” da doença: O câncer de mama é dividido em quatro estádios ou estágios, conforme a extensão da doença, que vai do 0 ao 4: • estádio 0: as células cancerosas ainda estão contidas nos ductos, por isso o problema é quase sempre curável; • estádio 1: tumor com menos de 2 cm, sem acometimento das glândulas linfáticas da axila; • estádio 3: nódulo com mais de 5 cm que pode alcançar estruturas vizinhas, como músculo e pele, assim como as glândulas linfáticas. Mas ainda não há indício de que o câncer espalhou-se pelo corpo; • estádio 4: tumores de qualquer tamanho com metástases e, geralmente, há comprometimento das glândulas linfáticas. No Brasil, cerca de 60 a 70% dos casos são diagnosticados em estádio 3 ou 4.

NG - Quais são os fatores de risco para o câncer de mama?

FY - Os principais fatores de risco para o câncer de mama são: • histórico familiar; • idade: as mulheres entre 40 e 69 anos são as principais vítimas de câncer de Continua na pág. 50

MOMENTO ESPIRITUAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 46

Momentos de reflexão “Não se turbe o vosso coração” Jesus (João, 14:1)

Turbar significa recursos de fortaleza perturbar, revolver, íntima.

E assim agitar, inquietar. procurou tranquilizáVivemos época de los, mostrando que transição, de mudança tudo estava bem, nos costumes, de dentro do plano transformações Divino. Também nós sociais. Tudo parece devemos sentir, hoje e estar se agitando, em sempre. Nosso planeta, confusão. E muitos como todo o universo, ficam preocupados, tem um Criador, sábio, até um tanto justo e misericordioso.

José Argemiro da Silveira perturbados.

Como Todos somos seus Autor do livro: Luzes do sempre, os ensinos filhos, estamos Evangelho, Edições USE de Jesus nos fazem subordinados às leis muito bem. Quando por Ele estabelecidas, Ele recomendou aos e que visam o nosso discípulos tranquilidade, confiança, bem, nosso progresso espiritual, nossa “não turbar o coração”, a situação para felicidade.

Ele e os companheiros, não era fácil.

Precisamos lembrar disso, para não Conchavos entre políticos e religiosos, perdermos a orientação, nem “turbar (os poderosos da Terra) buscavam um o coração”, em época de confusão, de meio de destruí-Lo. Ele permanecia inversão de valores, de violência, e tantas sereno, firme na sabedoria e na fé em coisas mais. É claro que as organizações Deus. Mas sabia que os discípulos humanas, que visam organizar e disciplinar não contavam ainda, com os mesmos a vida das pessoas são muito importantes

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes

Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes - Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)

Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes

• Domingos - 11:30 am Palestra Pública e Passe (em português) Juventude Espírita (em inglês, à partir dos 13 anos)

7575 Kingspointe Pkwy Suite 14 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

no desempenho de suas funções; as leis humanas, as autoridades constituídas, a justiça, precisam cumprir o seu papel, e todos nós devemos apoiar e prestigiar as autoridades e trabalhadores no melhor desempenho de suas funções. Mas não nos esqueçamos de que, acima de tudo, está o poder Divino, que nos ensina e corrige, da melhor maneira, para o nosso bem.

Na questão 634 de “O Livro dos Espíritos”, Allan Kardec pergunta: “O mal se encontra na natureza das coisas? Falo do mal moral. Deus não poderia criar a Humanidade em melhores condições?”

Resposta: “Os Espíritos foram criados simples e ignorantes. Deus deixa ao homem a escolha do caminho: tanto pior para ele, se seguir o mal. Sua peregrinação será mais longa. Se não existissem montanhas, não poderia o homem compreender que se pode subir e descer, e se não existissem rochas, não compreenderia que há corpos duros. É necessário que o Espírito adquira experiência, e para isso é necessário que ele conheça o bem e o mal”. Portanto, Deus nos cria sem desenvolvimento, sem conhecimento, mas com um potencial, com qualidades a serem desenvolvidas. Aplica conosco o princípio da educação ativa: dá-nos as condições e tarefas para realizarmos nosso aperfeiçoamento. Com o livre-arbítrio, o Espírito deverá desenvolver-se, crescer em conhecimentos e virtudes. Se escolhe mal o caminho, se transgride a lei, deverá sofrer as consequências, reparar o erro, e continuar a jornada evolutiva.

Emmanuel afirma que “criatura alguma na experiência terrestre poderá marchar constantemente a céu sem nuvens.

Cada berço é início de viagem laboriosa para a alma necessitada de experiência.

Ninguém se forrará aos obstáculos. O pretérito ominoso para a grande maioria de nós outros, os viandantes da Terra, levantará no território de nosso próprio íntimo os fantasmas que deixamos para trás, vagueantes e insepultos, a se exprimirem naqueles que ferimos e injuriamos nas existências passadas e que hoje se voltam para nós, à feição de credores inflexíveis, solicitando reconsideração e resgate, serviço e pagamento. Não passarás, assim, no mundo, sem tempestades e nevoeiros, sem o fel de provas ásperas ou sem o assédio de tentações”.

A subida requer esforço, como o aprendizado requer dedicação, empenho, em resolver problemas, realizar tarefas, para conquistar estágios mais favoráveis na área do conhecimento. Importante considerar a dificuldade como natural, normal, no processo evolutivo e procurar fazer o melhor. Para assegurar uma situação futura melhor é necessário fazer o bem, e não só evitar o mal (O Livro dos Espíritos, item 642). Muitos perguntam o que fazer? Como posso participar?

Gandhi afirmou certa vez: “Um homem que desenvolveu o amor em si contribui para neutralizar, amenizar o ódio de milhares de outros homens”. Trabalhando para edificarmos o bem no nosso íntimo, confiando em Deus, orando, e vibrando pela paz, pelo entendimento, entre as pessoas e nações estaremos colaborando de algum modo. Concluímos com Emmanuel, ao nos afirmar: “não se turbe o vosso coração”, porque o coração puro e intimorato é garantia da consciência limpa e reta e quem dispõe da consciência limpa e reta vence toda perturbação e toda treva, por trazer em si mesmo a luz irradiante para o caminho”.

MEDICINA NATURAL

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 47

Conheça os grãos que fazem você perder até 2 kg em uma semana Além de emagrecer, amaranto, chia, linhaça e painço fazem um bem e tanto para sua saúde. Conheça as propriedades de cada grão!

AMARANTO O que é? O grão, que nasce no Peru, foi muito utilizado pelo povo inca, civilização antiga que viveu na região entre os séculos 13 e 16.

Como ajuda a perder peso? O amaranto é um carboidrato complexo com grande quantidade de proteína. Juntas, essas substâncias colaboram para aumentar a sensação de saciedade.

A melhor forma de ingerir: experimente trocar, numa receita de pães ou bolos, metade da quantidade de farinha branca por farinha de amaranto (você pode processar os flocos para transformá-lo em farinha). O ideal é comer uma colher de sopa por dia.

Benefícios à saúde: estudo feito pela Unicamp comprova: ele combate o colesterol ruim. Também é indicado para celíacos, já que não contém glúten.

CHIA O que é? Cultivada desde 2.600 a.C, esta semente nascida no México turbina a força física e tem gosto parecido ao de nozes.

Como ajuda a perder peso? O segredo está na capacidade da chia em absorver 12

vezes o próprio peso em água. Ainda tem uma capa de gel que, em contato com a água, infla, o que aumenta a sensação de saciedade no organismo e adia a fome.

A melhor forma de ingerir: em excesso, o grão pode ter efeito contrário e incentivar o aumento de peso. Portanto, siga à risca as dicas: acompanhe-o de alimentos líquidos, como suco, e coma uma colher de sopa antes do almoço e outra antes do jantar apenas.

Benefícios à saúde: ajuda na prevenção e controle da diabetes, mantendo em equilíbrio os níveis de açúcar no sangue.

LINHAÇA O que é? Semente do linho, é encontrada em dois tipos: marrom, de casca grossa, e dourada, de casca fina, com os mesmos nutrientes.

Como ajuda a perder peso? Diminui o contato das moléculas de gordura e carboidrato com a parede intestinal, o que faz com que o organismo absorva menos calorias dos alimentos.

A melhor forma de ingerir: a linhaça tem uma casca que deve ser triturada em processador ou liquidificador antes de consumida,

pois o intestino não rompe essa barreira.

Misture uma colher de sopa por dia com frutas e sucos. Quem sofre de doença diverticular intestinal deve evitar a semente inteira.

Benefícios à saúde: os ácidos graxos da linhaça previnem doenças cardiovasculares e inflamatórias e as fibras previnem o câncer de mama e sintomas da TPM. PAINÇO O que é? Um cereal integral de semente redonda que, assim como a linhaça, é da mesma família de grãos como arroz e milho.

Como ajuda a perder peso? Por ter

uma grande quantidade de fibras, colabora no processo digestivo e dá sensação de saciedade no corpo, o que diminui a fome e faz você comer menos.

A melhor forma de ingerir: pode ser cozido com água fervente e servido como arroz ou usado como farinha no preparo de pães.

Fique atenta: o consumo excessivo pode causar diarreia e leva ao ganho de peso. Coma até duas colheres de sopa diariamente.

Benefícios à saúde: ajuda a manter a resistência dos ossos por conter grande quantidade de fósforo. também age no controle da absorção da glicose pelo organismo.

Fonte: mdemulher@uol.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Terapia CranioSacral • Acupuntura MARCAR Comunitária HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças • Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 48

Certeza que é uma casa portuguesa Qual a diferença entre crevi “casa” no meio. De “resignação” e “aceitaum lado, escrevi tudo o ção”? Resignação acarque me liga a ela: porque reta um peso; enquanto a quero tanto e o que ela a aceitação, libera. Exisme traz de bom. Do outem momentos em nossa tro, escrevi o contrário: vida que devemos distino que me dificulta em guir bem uma da outra. mantê-la e continuará a Há anos que trago na complicar a minha vida alma uma responsabili(no meio de muitas lágridade muito grande: uma mas, percebi como estão Rosario Ortigao, LMHC, MAC casa de família, muito em causa muitas coisas, Conselheira de Saude Mental velha e enorme, da qual inclusive a minha identi407 628-1009 tenho que cuidar na midade cultural). rosario@ortigao.com nha terra longínqua e Como sempre, fui faque só posso visitar muilando com Deus e Maria. to raramente.

Acendi uma vela durante A minha mente e coração sempre estio”projeto” (senão for religioso, recomenveram cheios de esperanças de poder ardo que medite) e, durante dias, voltei ranjá-la bem, desfrutar dela e partilhá-la àquele papel, reli-o e reavaliei-o. com filho, netos, amigos e, um dia, aí me Continuei a ouvir o meu coração e reformar. Há casas que parecem gente! espírito. Meditei durante dias. Falei com Que nos falam! Que nos prendem, cujas pessoas de confiança. Só depois aceitei a paredes parecem nos afagar! minha conclusão. Resignação, trar-me-á Acontece que, depois de muitos anos a tristeza e o rancor. Aceitação, a melancomprovativos, muito peso no coração e colia, mas a paz. de olhar para um futuro mais realista, não se justifica manter esse sonho (jamais Conhecem a Oração da Serenidade?

- até um passado recente - julgaria chegar a essa conclusão). Pela primeira vez Deus, na minha vida, em relação a esse tema, Conceda-me a serenidade sinto-me aliviada!

Para aceitar aquilo que não posPara chegar, agarrei-me em uma carso mudar, tolina (qualquer papel teria servido) e esA coragem para mudar o que me

for possível E a sabedoria para saber discernir entre as duas.

Vivendo um dia de cada vez, Apreciando um momento de cada vez, Recebendo as dificuldades como um caminho para a paz, Aceitando este mundo cheio de pecados como ele é, assim como fez Jesus, e não como gostaria que ele fosse; Confiando que o Senhor fará tudo dar certo Se eu me entregar à Sua vontade; Pois assim poderei ser razoavelmente feliz nesta vida E supremamente feliz ao Seu lado

na outra. Amém.

Reinhold Niebuhr Tenho certeza que não sou a única imigrante com esta história. A todos, desejo força!

Se quiser comentar, compartilhar sua história, ou para uma consulta,telefone-me ou envie-me um e-mail.

Para mais dicas e recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e vídeo: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”; “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis”; e “Segredos Saborosos Para Um Bem-Estar Físico e Mental”(http://www.ortigao.com/EbooksandVideos.en.html), respectivamente.

9 ensinamentos do budismo para uma vida leve 1. CONTROLE SUA MENTE A felicidade e o sofrimento não estão nas coisas em si, mas na forma como nos relacionamos com elas, diz a monja Mudita. Quando se está serena, nada a tira do sério. Segundo o budismo, pensar de maneira mais positiva manda os problemas para longe.

2. OLHE AO REDOR COM AMOR Tudo depende das pessoas para existir: até mesmo a cadeira que a deixa mais confortável. É preciso olhar para o outro sabendo que, com certeza, ele fez algo de bom. Isso nos faz perceber que vivemos numa imensa rede de bondade, respeito e amor!

3. SEJA DONA DA SUA FELICIDADE Quando temos boas ações, plan-

tamos sementes que vão florescer em felicidade. O mesmo se aplica às ações negativas. Devemos perceber que somos portadoras da própria felicidade. Isso nos faz refletir antes de agir, pensar e falar.

4. ALEGRE-SE PELOS OUTROS Quem nunca invejou a sorte da amiga que ganhou uma promoção no trabalho?

Tente reverter esse sentimento. “Buda diz que se alegrar com a felicidade do outro faz com que tenha essa felicidade no futuro também”, orienta a monja.

5. PRATIQUE O DESAPEGO Uma das principais lições do budismo é praticar o desapego. “O apego é uma mente egoísta que faz você pensar só em si mesma e não no outro, além de gerar sofrimento caso você perca o que tanto estima”, fala Mudita.

6. VIVA CERCADA DE GENTE DO BEM Tenha por perto amigos que fazem florescer seu lado bom. E não deixe que gente estressada a faça perder a fé na vida. “Deseje o bem a elas e peça que consigam se libertar desse estado negativo”, ensina Mudita.

7. SÓ VÁ ATÉ ONDE DER Segundo a monja, é importante buscar locais que a deixem confortável e feliz.

Por que se arriscar num parque de diversões se os brinquedos causam medo em você? “É preciso descobrir o que nos faz bem ou não”, explica. Não tenha dúvidas de que respeitar seus limites a deixará mais leve!

8. ELIMINE A RAIVA DA SUA VIDA Enquanto sua mente estiver toma-

da pela raiva, será difícil encontrar a felicidade. O budismo ensina a aprimorar a virtude da paciência, da compaixão e do amor. Assim, não haverá espaço para esse sentimento.

9. CONTROLE SUAS EXPECTATIVAS Manter os pés no chão é um bom caminho para viver melhor: quem tem muitas expectativas tem mais chance de se frustrar, o que gera sofrimento. Viva em equilíbrio e deixe a vida fluir. “Tudo é impermanente neste mundo”, diz Mudita. Um “não” agora pode se transformar num “sim” amanhã.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

SUA SAÚDE

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 49

“Eu venci o câncer” A empresária Rosana Almeida superou um melanoma, câncer de pele agressivo, e venceu o câncer de mama, considerada a doença de século. Uma luta acirrada, pontuada pela fé e a vontade avassaladora de viver.

Walther Alvarenga Outubro é o mês de prevenção ao câncer de mama – Outubro Rosa -, período de conscientização às mulheres quanto a importância de se prevenir contra a doença considerada o mal do século. Dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca) mostram que 22% dos casos novos de câncer no Brasil são de mama. Esse tipo já é o segundo mais frequente no mundo e o mais comum entre as mulheres. Porém, quando diagnosticado e tratado precocemente as chances de cura aumentam de forma expressiva. Apesar de fundamental, o autoexame das mamas não deve ser o único meio de diagnóstico precoce, a mamografia é essencial para um diagnóstico completo e mais eficaz. E para evidenciar o exemplo de quem venceu a doença, no embate acirrado pela sobrevivência, “Jornal Nossa Gente” conversou com a empresária brasileira, Rosana Almeida, presidente da “Florida Connexion”, em Orlando, que superou o câncer de mama, enfrentando momentos de tensão e incerteza. Uma mulher forte, emotiva, que se manteve confiante, mesmo quando tudo parecia irreversível.

“A estrutura familiar foi muito importante na minha recuperação, mas devo a Deus a minha cura”, relata Rosana Almeida. “Às vezes me pergunto o porquê de as coisas terem dado certo para mim, enquanto outras mulheres perderam a vida na luta contra o câncer de mama.

Têm mulheres que lutam há anos contra a doença. Antes do câncer de mama, tive um melanoma, um câncer de pele agressivo, aos 33 anos de idade, quando morava no Brasil. Poucas pessoas sabem disso. Precisei fazer uma cirurgia nas costas, mas não tive de fazer sessões de radioterapia. E a partir dai fiz um controle rigoroso da minha saúde, com exames periódicos. Os meus exames eram feitos no Brasil, mesmo quando me mudei para Orlando, em 99, por motivos de segurança das minhas filhas – Tatiana e Gabriela. E antes de vir definitivamente para cá, visitava Orlando com frequência, pois tínhamos casa de férias aqui. Em 2003 fui ao Brasil,convidada para um casamento, então aproveitei e fiz os meus exames periódicos quando foi diagnosticado o câncer de mama, acusado na mamografia”, a empresária silencia por alguns segundos. “O que me levou a ter câncer, tenho absoluta certeza disso, foi uma tristeza profunda que mexeu com o meu emocional”, desabafa sensibilizada.

A entrevista acontece no escritório central da empresa “Florida Connexion”. Rosana interrompeu a agenda abarrotada de compromissos para falar com a equipe do “Nossa Gente”. Dinâmica e atenta ao que ocorre a sua volta, demonstra ser uma mulher de comando. Afixados na parede da sala presidencial estão expostos diploma de faculdade e certificados de especialização, conquistados pela brasileira ao longo de sua carreira bem sucedida.

“Eu tinha tudo para nunca ter câncer”, continua Rosana. “Não fumava, nunca estive acima do meu peso, tive duas gravidezes e amamentei durante nove meses, duas filhas, o que ajuda a diminuir a chance de desenvolver o câncer de mama. Sempre fiz exercícios e não tenho histórico familiar. Eu não sentia dor, não tinha caroço, mas o diagnóstico me fez chorar, perder o chão. A sensação era de que o mundo iria acabar. Eu não queria acreditar e chorei uma noite inteira, sem parar, depois que eu soube da doença, no final do dia. Eu queria ir para outros lugares, ouvir alguém dizer que aquilo não estava acontecendo comigo. Mas era o momento de parar e enfrentar o problema de frente. Tinha duas filhas adolescentes, estava morando em Orlando, quer dizer, muito complicado. Decidi que faria todo o meu tratamento no Brasil. Não tinha me acostumado com a medicina dos Estados Unidos. Falei para o meu médico, Ademir Torres Abrão, que estava em Orlando e não queria voltar para o Brasil. Ele tinha cuidado de mim quando tive o melanoma, mas me apresentou outra médica para acompanhar o meu tratamento. A médica me aconselhou a voltar para o Brasil, alegando que eu ficaria fraca, pegaria infecção e passaria pela quimioterapia. Eu não pretendia voltar, então resolvi fazer o tratamento lá, mas retornaria para Orlando após as sessões de quimioterapia. Achei que fosse algo normal, mas o procedimento foi bem mais intenso. Fiquei indo e voltando, durante um ano, a cada vinte um dias, depois que um outro médico que consultei, Jacques Tabakov, do Hospital Sírio Libanês em São Paulo, concordou que eu continuasse morando aqui”, relata.

A ESCALADA PELA CURA “Eu ia para o Brasil na segunda-feira, fazia os exames de sangue, antes de me submeter à sessão de quimioterapia.

Começava a quimioterapia por volta da uma da tarde e às cinco horas, quando terminava o procedimento do tratamento,

Rosana Almeida

acordava elétrica. Os medicamentos me deixavam agitada. A mucosa ficava sensível e eu não podia tomar nada quente, então ia para o shopping com a minha mãe tomar sorvete. À noite, por volta das onze horas, já estava no aeroporto para embarcar para Orlando.

Passava a noite viajando, chegava aqui na terça pela manhã,me sentindo bem.

O efeito mais duro da quimioterapia acontecia na quarta-feira. Eu dormia o dia todo, com muita dor no corpo.

Na quinta acordava melhor e, na sexta, estava mais disposta. E quando eu me recuperava já era hora de voltar ao Brasil para continuar o tratamento”, conta.

E após seis meses de quimioterapia a empresária ficou totalmente careca, com a queda dos cabelos, extraiu o seio afetado, mas manteve-se firme e confiante em Deus, sem vaidades. Não deixou esmorecer a força que a impulsionava continuar na escalada pela cura, pois o foco era a sua recuperação. “Na ocasião, tive um intenso crescimento espiritual. A minha família me apoiou muito, em todos os momentos cruciantes, assim como os amigos especiais. Li vários livros, mas confiei em Deus principalmente, no seu poder de cura, de mudar o impossível. E a maior lição de vida que tive é que você controla a sua vida até certo nível, depois disso você não tem o controle algum”, alerta. “Não dou valor às besteiras da vida. Têm pessoas que fazem alarde por coisas menores. Hoje tudo é lindo para mim”, sorri.

E após um ano de tratamento, Rosana voltava ao Brasil a cada três meses para fazer todos os exames, posteriormente, seis meses, espaçando-se o período de acordo com a sua recuperação. E durante cinco anos continuou tomando medicamentos preventivos contra o

câncer de mama. “Ainda hoje sinto o meu coração acelerar, fico nervosa quando vou ao médico fazer um check-up. A pressão sobe, embora a minha pressão seja baixa”, diz. “A medicina está muito avançada neste aspecto. Às mulheres que passam pelo problema do câncer de mama, saibam que existe muita vida após o câncer. Não é o fim do mundo.

Você precisa encontrar um médico que você confia e gosta. Busque apoio nas pessoas que você admira. Respeite o seu momento e não tente agradar ninguém.

Eu, por exemplo, tinha dias que não queria falar com ninguém e as pessoas a minha volta respeitavam isso. Os amigos ligam preocupados, mas às vezes você não está com vontade de falar sobre a doença.

E se dê o tempo que for necessário. Eu reservei um ano da minha vida para cuidar de mim. Trabalhei muito pouco, tinha os meus negócios, claro. Recebi apoio dos médicos, mas sempre ligada nas novidades sobre a doença. E tudo o que era favorável no combate ao câncer, eu experimentava, mas sob orientação médica”, comenta. “O câncer é uma coisa dura de encarar, mas é possível vencêlo. Conta a sua garra e fé em reverter à situação e retomar a sua vida”, determina.

“Adoro esporte e sou faixa- preta de judô”, confessa à empresária, denotando bom- humor. “Adoro o taekwondo. Pratico a modalidade desde o ano de dois mil. Óbvio que precisei interromper o esporte para o tratamento, mas retomei as minhas atividades, normalmente. Continuo na minha empresa trabalhando muito, os cabelos cresceram e a vida segue. Têm pessoas que ficam preocupadas com a alta do dólar, mas isso é tão menor diante das coisas que passei. É como eu disse antes, não vou deixar me abater por situações assim. Sou feliz e isso basta”, finaliza.

SUA SAÚDE - ESPECIAL Continuação da pág. 45

mama, porque a exposição ao hormônio estrógeno está no auge com a chegada dessa idade. A partir dos 50 anos, particularmente, os riscos entram em uma curva ascendente; • menstruação precoce: se a primeira menstruação ocorre por volta dos 9 ou 10 anos de idade é porque os ovários intensificaram a produção do hormônio cedo e, assim, o organismo ficará exposto ao estrógeno por mais tempo no decorrer da vida; • menopausa tardia: a lógica nesse caso é a mesma do caso acima, enquanto a menstruação não cessa, os ovários con-

tinuam a produzir o estrógeno, deixando as glândulas mamárias mais expostas ao crescimento celular desordenado; • reposição hormonal: muitas mulheres procuram a reposição hormonal para diminuir os sintomas da menopausa. Mas essa reposição, principalmente de esteroides - como estrógeno e progesterona, pode aumentar as chances de câncer de mama. Como alternativa à reposição hormonal, é indicada a prática de exercícios físicos e dieta balanceada; • colesterol alto: o colesterol é a gordura que serve de matéria prima para a fabricação do estrógeno. Dessa forma, mulheres com altos níveis de colesterol

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 50

tendem a produzir esse hormônio em maior quantidade, aumentando o risco de câncer de mama; • obesidade: o excesso de peso é fator de risco para o câncer de mama, principalmente após a menopausa, porque - a partir dessa idade - o tecido gorduroso passa a atuar como uma nova fábrica de hormônios; • ausência de gravidez: mulheres que nunca tiveram filhos têm mais chances de ter câncer de mama devido à ausência de amamentação. Quando a mulher amamenta, ela estimula as glândulas mamárias e diminui a quantidade de hormônios, como o estrógeno em sua corrente sanguínea;

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

• lesões de risco: já ter apresentado algum tipo de alteração na mama não relacionada ao câncer de mama também pode aumentar as chances do surgimento de tumores. Dessa forma, pequenos cistos ou calcificações encontradas na mama, ainda que benignos, devem ser acompanhados com atenção; • tumor de mama anterior: pacientes que já tiveram câncer de mama têm mais chances de apresentar outro tumor. Nesse caso, o câncer de mama é chamado de câncer recidivo, ou um câncer de mama que sofreu uma recidiva.

NG - Quais são os sintomas?

FY - Em geral, o primeiro sinal da doença costuma ser a presença de um nódulo único, não doloroso e endurecido na mama. Outros sintomas, porém, devem ser considerados, como a deformidade e/ou aumento da mama, a retração da pele ou do mamilo, os gânglios axilares aumentados, vermelhidão, edema, dor e a presença de líquido nos mamilos.

NG - Como é feito o diagnóstico de câncer de mama?

FY - A mamografia é o exame mais indicado para detectar precocemente a presença de nódulos nas mamas. O exame clínico e outros exames de imagem e laboratoriais também auxiliam para estabelecer o diagnóstico de certeza.

Apesar de a maioria dos nódulos de mama ter características benignas, para afastar qualquer erro de diagnóstico, deve ser solicitada uma biópsia para definir se a lesão é maligna ou não, e seu estadiamento (análise das características e da extensão do tumor).

NG – Quais os tratamentos do câncer de mama?

FY - Os tratamentos podem ser classificados em: • terapia local: visa tratar um tumor no local, sem afetar o resto do corpo. A cirurgia e a radioterapia são exemplos de tratamentos locais; • terapia sistêmica: refere-se a drogas que podem ser administradas por via oral, ou diretamente na corrente sanguínea, para atingir as células cancerosas em qualquer parte do corpo. A quimioterapia, a terapia hormonal e a terapia-alvo são exemplos de terapias sistêmicas; • terapia adjuvante e terapia neoadjuvante: os pacientes com doença detectável após a cirurgia são, muitas vezes, submetidos a algum tipo de tratamento (quimioterapia, hormonioterapia ou terapia-alvo) adicional para impedir uma recidiva. Esses tratamentos são denominados de “terapia adjuvante”, que tem como objetivo destruir as células remanescentes. Alguns pacientes podem precisar de algum tipo de tratamento, como quimioterapia ou terapia hormonal, antes da cirurgia, com o objetivo de reduzir o tumor e permitir uma cirurgia menos invasiva, o que é denominado terapia neoadjuvante.

De maneira geral, é importante dizer que, hoje, o tratamento é muito individualizado, portanto, cada caso será estudado particularmente. Lembre-se: cada caso é um caso!

MECÂNICA EM GERAL ● INSPEÇÃO DE VEÍCULOS

● SUSPENSÃO E FREIOS

● ALINHAMENTO E TROCA DE PNEUS

● AUTO-ELÉTRICO ● FUNILARIA E PINTURA

Venha conhecer o nosso Departamento de Vendas O CARRO QUE VOCÊ PRECISA ESTÁ AQUI.

BUY HERE, PAY HERE CARROS REVISADOS E C/ GARANTIA FINANCIAMENTO

!

RENTAL

O D N A L R O IN

arM ed ia. co m De sig ne d by No

CONFIRA NOSSOS PREÇOS DE SERVIÇOS PARA FROTA DE VEÍCULOS DA SUA EMPRESA

CAR

PAGE 51

!

GARANTIDO

TRAGA SEU PASSAPORTE E SAIA DIRIGINDO

Sem burocracia Sem car tão de crédito ic.

Sem FL Driver’s L

FÁCIL & BARATO! Ligue já

( 407 ) 855-7044 G S A u to C e n te r. c o m

39 O rl a n d o , F L 3 2 8 T B O th u o S 3 9 52

VIVER

Bem

Celebrando a Vida....

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 52

by Vanessa Caetano

Hello Brasil

Orlando Magic

Centro Cultural Hello iniciou outubro com uma noite aconchegante ao som de Bossa Nova e queijos&vinhos, oferecida por Linken Tome, proprietário do Centro Cultural HB. Foi uma ótima oportunidade para osconvidados ampliarem seu network. Fotos por Vanessa Caetano.

A temporada de basquete começou e,assim, a oportunidade de seu filho participar da emoção única de estar na quadra de basquete e fazer “Hi-5” com jogadores da NBA. Esse momento maravilhoso é realizado por Claudia Madeiro da Ontime Tour.

Contatos: 407-575-9763 ou contato@ontimetours.com.br

Encontro de Mulheres da First Baptist Orlando

Seresta Romântica no Café Mineiro

“Que valor tem a sua vida”. Esse foi o tema da palestra no Encontro de Mulheres da First Baptist Orlando, Ministério Brasileiro, no dia 12 de outubro. A palestra aconteceu com a psicóloga Celia Alcantara - membro da Mission Life Church em Jacksonville/FL. Na ocasião, todas as mulheres vieram vestidas de preto com detalhe em rosa para apoiar a campanha

do Câncer de Mama em outubro. O próximo encontro será organizado para ajudar as futuras mamães da comunidade: um “Babyshower”. Dia 9 de novembro, às 19h30, no terceiro andar do Faitcom detalhe em rosa para h na First Baptist Orlando. Quem deseja participar,deve entrar em contato com Rosana (telefone 321-299-4914). Foto por Renata Barone.

A noite de seresta romântica no restaurante Café Mineiro - Florida Mall foi apresentada por Tatiana e Nilson Dizeu, com músicas clássicas de amor (em inglês, português e espanhol). Foi servido um rodízio especial, incluindo mimosas free. Excelente atendimento da equipe do Café Mineiro. Fotos por Vanessa Caetano.

VIVER

Bem

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 53

New Miss Brasil USA Nielson Lucas regional Orlando 2015 completa 11 anos com dupla comemoração

No dia 3 de outubro, a etapa regional Orlando do concurso New Miss Brasil 2015 aconteceu no I-Drive Nascar. Paola Colins foi eleita a New Miss Brasil – Orlando. A representante de Tampa, Dayane Agatta, ficou em segundo lugar.Tassia Paiva, em terceiro.

Fotos por Vanessa Caetano.

Nielson Lucas Caetano Salmeron completou 11 anos no dia 5 de outubro (data de seu aniversário), comemorando-o com sua mãe Vanessa Caetano e com alguns amigos queridos do Brasil e de Miami.

A festa foi no restaurante Gilson’s do

Lake Buena Vista em Downtown Disney.

No sábado, ele reuniu amigos na casa de games David&Buster na I-Drive, tirando muitas fotos com a fotógrafa profissionalKelly Batista. Bolo temático do aniversário: Rock ‘n Roll Bash, por Maysa Abussafi Arruda.

Bonde do forro Em primeiro de outubro, Camila’s Restaurante & Lounge apresentou o show da “Tour 2015”, da banda brasileira Bonde do Forro. Fotos por Vanessa Caetano.

Com Ana Paula Valadão Bessa, o “Chá das Amigas” O ministério brasileiro da First Baptist Orlando apresenta o “Chá das amigas”, com o tema “Esperança”,

no sábado, 31 de outubro, às 18h.

Contato: ministeriobrasileiro@ firstorlando.com

ESPAÇO

Mulher MODA

Animal Print COLORIDO Super tendência para fortes, estampas com esse inverno 2016, o anigrafismos e padrões de mal print colorido apareonça, zebra e girafa. ce em estampas totalmenPerfeito para quem te renovadas. O animal gosta de deixar os looks print, que se tornou quealegres, você pode usa ridinho das mulheres há uma peça só, que pode algum tempo e que já foi ser combinada com ouconsiderado cafona em tra neutra, ou um look outras épocas, ganha cada inteiro, como um vestivez mais espaço no mundo. E não se esqueça de do da moda e nos closets apostar nos acessórios, Juliana Camolese femininos, principalmencomo bolsas, sapatos e Designer gráfico e te por suas variações de cintos que trazem essa Consultora de Imagem cores e estampas, deixannova tendência colorido os looks mais irreveda para o inverno. rentes e ousados.

Confira alguns looks Com novas propostas a cada tempoe acessórios para arrasar na composição rada, a novidade fica por conta de cores dos looks.

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 54

BELEZA

4 dicas de beleza para ter pescoço e colo sempre bonitos Para manter a beleza em dia, não basta cuidar do rosto. O colo e pescoço também devem entrar para essa rotina 1. LIMPEZA Assim como o rosto, o pescoço deve ser lavado duas vezes ao dia (pela manhã e à noite). Procure produtos sem amidas, sulfas ou parabenos e que apresentem na formulação extratos naturais. Inclua um tônico para equilibrar o pH da pele.

2. ESFOLIAÇÃO Após lavar, é possível aplicar um esfoliante que promova a remoção de asperezas no pescoço e colo. Invista em produtos com ativos calmantes e anti-inflamatórios. Para evitar ressecamento, aplique um hidratante fluido. A forma correta é do centro para as laterais e de baixo para cima. Depois dos 30 anos, inclua nos cuidados diários o uso do sérum com ativos antienvelhecimento. Os mais indicados para essas áreas são os que oferecem hidratação profunda.

3. CUIDADO COM O PERFUME Eles podem provocar manchas escuras na pele se ela ficar exposta ao sol. Por isso, não deixe de usar protetor solar todos os dias.

4. PROTEÇÃO Qual é a quantidade certa de protetor? ½ colher para rosto e pescoço. Se ficar em dúvida, use o truque do branquinho.

Toda superfície da pele que recebe uma camada suficiente do produto tem que mostrar nitidamente a cor dele em um primeiro momento, até que seja absorvido totalmente.

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 55

ESPAÇO

Mulher DECORAÇÃO

O que representa a sua porta principal?

Nossas casas ou aparza o aconchego do lar: tamentos sempre tem limite, definindo o espauma porta como acesso ço interno; e também o principal. A porta é um convite, recebendo quem dos elementos mais anchega a nossa casa. tigos e fundamentais da Existem muitos maestrutura arquitetônica. teriais e sistemas difeNão é somente um marentes no mercado, a cor, terial, mas também um por exemplo, também conceito com muitas é um item que pode fapossibilidades de interzer toda a diferença na Viviane Sperb pretação. Esse simples fachada da sua casa ou Arquiteta elemento tem a função no hall do seu apartaviviane@nossagente.net principal de abertura e mento. Outro elemento fechamento, mas signiimportante, quando não fica muito mais do que podemos usar cores diisso. Pode ser o responsável pelo isolaferentes, são as guirlandas, que podemos mento ou passagem, integração de amvariar conforme a época do ano. Portanto bientes, luminosidade, entre tantas oufaça da porta da sua casa seu cartão de tras funções. visitas, mostre a personalidade da sua Uma porta pode representar privacidafamília e não a utilize como elemento de de nos momentos que sua família prioripassagem. Até a próxima!

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 56

PAGE 57

COZINHA & BATE PAPO

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 58

HALLOWEEN SABOROSO! Faça receitas fáceis e divertidas para esse Halloween!

MÚMIAS DE SALSICHA

INGREDIENTES: • Óleo para untar; • 1 colher de sopa de mel • 1 colher de sopa de ketchup • 2 colheres de chá de mostarda e um pouco mais para decorar • 12 salsichas • Tubo de 6 croissants (pronto para enrolar) MODO DE PREPARO: Aqueça o forno entre 180º/200º e unte 2 assadeiras com um pou co de óleo. Misture o mel, o ketchup e a mostarda numa tigela e dep ois

unte as salsichas. Desenrole a mas sa de croissant e divida em 3 retângu los, aperte as costuras diagonais, em seguida, corte em longas tiras fina – você deve conseguir 16 tiras por retângulo, aproximadamente. Enrole as tiras pequenas em volta das salsichas, deixando um pequeno espaço em uma das extremidades para fazer a fenda dos olhos. Coloque as salsichas na assadeira e asse por 20 minutos. Resfrie um pouco e com a mostarda faça um par de pequen os olhos amarelos em cada “múmia ”.

Sirva morno.

BEBIDA DE “SANGUE”

INGREDIENTES: • 1/2 l de suco de laranja • corante culinário vermelho • 1/3 l de suco de maçã • 1/3 l de refrigerante de guaraná • Açúcar para os copos MODO DE PREPARO: Tinja o suco de lara nja com o cora nte verm elho (reti re um

pou co de suco para as bord as dos copo s) e mist ure o refri gera nte e o suco de maç ã.De spej e num prat o o resta nte suco verm elho que rese rvou, pon ha tam bém o açúc ar num outro prat o. Mol he as bord as dos copo s com o suco e dep ois com o açúc ar. Enc ha cuid ado sam ente os copo s (0,3 l) com a “beb ida de sangue” e sirva.

FANTASMAS DE BANANA C ONGELADOS

RATINHOS DE CHOCOLATE INGREDIENTES: • 1/3 xíc de creme de leite • 1 colher de chá de suco de limão • 115g de chocolate picado • 140g de farelo bolacha de chocolate • 40g de açúcar confeitor • 24 contas de açúcar • 1/4 xíc de amêndoas em lasca • 12 gomas em tiras MODO DE PREPARO: Misture o suco de limão e o creme de leite e deixe repousar durante 15 minutos.

Derreta o chocolate e junte ao creme de leite. Misture uma xícara de farelo de bolacha, cubra e leve ao frio até ficar firme.

Modele os ratinhos (pode usar uma colher de sopa para ajudar).

Passe os ratinhos no açúcar confeteiro para criar ratinhos de cor branca, e no farelo de bolacha para ficaram pretos.

Decore cada um, colocando os

INGREDIENTES: • 200g de barra de chocolate branco quebrado em pedaços • 4 bananas maduras média s • 85g. de coco ralado • Punhado de gotas de chocolate pretas

olhos com as contas de açúcar, as orelhas com as lascas de amêndoa e o rabo com uma goma.

Leve a geladeira até ficar firme.

MODO DE PREPARO: Em uma tigela pequena, der reta suavemente o chocolate, ou no micro-ondas – em uma panela com água fervendo (certifique-se de que a tigela não esteja tocando a água).

Reserve por um momento enquanto você prepara as bananas. Descasque as bana-

nas, corte-as pela metade e coloque um palito (aqueles de picolé ) dentro de cada pedaço. Espalhe o coc o em uma tigela rasa. Forre uma bandej a de cozinhar com papel vegetal, e cer tifique-se de que tenha espaço suficien te para a bandeja no congelador. Usa ndo um pincel, cubra a metade da ban ana com chocolate, tirando fora o exc esso de gotas. Polvilhe com o coco até as bananas serem completamente revestidas, em seguida, coloque-as sob re o papel vegetal. Agora, adicione dois olhos e uma boca de chocolate, e se gostar, corte pequenas sobrancelhas das gotas de chocolate. Congele por, no mínimo, 4 horas e em até uma semana .

PAGE 59

COMEMORE A SUA FESTA DE FIM DE ANO CONOSCO! Faça a sua reserva até o dia

30 de novembro

E GANHE UM CERTIFICADO DE

50 PARA CADA

$

PARA CADA $500 GASTOS NO SEU EVENTO.

*Receba um certificado de $50 para cada $500 gastos em comidas e bebidas (valor antes de taxa e gorjeta). Oferta válida durante o almoço e jantar para grupos de 15 ou mais adultos. A data do evento tem que ocorrer entre 12/01/15 e 1/31/16. Contrato assinado e depósito de 20% é necessario durante a reserva do evento. Outras restrições podem ser aplicadas. O certificado será enviado por correio na segunda-feira depois do seu evento. Datas blackout incluem 12/24/15 e 12/31/15.

DOWNTOWN DISNEY

407.477.7771 8594 Palm Pkwy, Lake Buena Vista, FL 32836

WWW.BLACKFIREBULL.COM

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 60

Horóscopo

Para Pensar...

Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Período de cooperação e colaboração, em que precisará ter mais paciência com seu companheiro(a) e seus amigos. Talvez você tenha que reformular sua relação amorosa e sacrificar um pouco sua independência para poder salvar o relacionamento. Uma fase de estabilidade e felicidade, desde que se mantenha atento nos negócios.

TOURO - 21/4 A 20/5

Os que estão solteiros poderão ver como uma simples amizade se converta numa história de amor.Sua vida familiar será muito estável e trará grandes alegrias, pois todos os membros da família desfrutarão de um período de harmonia, apoio e compenetração muito especial. Boa sorte aos taurinos.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Não é um período muito bom para questões relacionadas ao amor. Seu relacionamento se verá afetado de forma negativa por mal-entendidos que, se não forem controlados, correm o risco de estender-se e converter-se em ressentimentos. Você deve agir com muita paciência e cautela.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

É possível também que você experimente problemas em sua vida doméstica, sobretudo quando você algumas vezes se encontrará de mau-humor e irritável. Também lhe preocuparão os gastos domésticos. Mas, tenha paciência, porque a partir de dezembro você experimentará uma melhora notável.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Momentos de muita felicidade para os leoninos comprometidos, sobretudo para as mulheres. Haverá momentos tensos, no entanto, e algumas das dificuldades se derivarão de que seu companheiro(a) requeira mas compromisso e atenção.Talvez você se sinta inseguro(a) por algo, mas não deixe se abater.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

É possível que às vezes você perceba que sua família seja um ônus para você. Por um lado, você adora dedicar-lhes tempo, mas por outro, você às vezes pensa que recebe pouco em troca, ou simplesmente que precisa de um pouco mais de espaço.Você não deve se preocupar, pois as coisas vão melhorar. Confie.

LIBRA - 23/9 A 22/10

É um período emocionante, desde o ponto de vista do amor. É um período perfeito para esquecer-se de todos os arrependimentos dos últimos anos sobre sua vida e suas relações e desfrutar plenamente de seu relacionamento atual.Sua autoestima ajudará a atrair seu companheiro.

Mantenha-se atento(a).

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Nesse período é possível que haja um grau de tensão em sua relação. É importante ter paciência e evitar grandes desavenças. Até o final do ano tudo voltará a seu lugar, e sua relação será mais forte que nunca.Quanto a sua família, uma familiar bastante próxima lhe pedirá apoio e ajuda.

Prepare-se.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

O período será muito interessante para os sagitarianos e muito satisfatório desde o ponto de vista das relações sentimentais. Os sagitarianos comprometidos desfrutarão de um período com muita harmonia e amor, e se sentirão bem mais unidos e dedicados a seu companheiro (a). Terão que se doar mais.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

Se você está apaixonado(a) por alguém, mas ainda não teve coragem de revelar seus sentimentos, este é o momento perfeito para fazê-lo, porque é um período de muita sorte no amor.No entanto, você pode ter dificuldades e decepções no meio mais amplo familiar e de amizades. Mantenha a calma e não se precipite.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

A estabilidade que seu relacionamento lhe dá lhe inspirará a esforçar-se mais, seu companheiro(a) corresponderá e isto resultará num período muito feliz para os dois.Também será um período feliz para a sua família próxima, e se prevê alguma atividade religiosa. Você receberá uma boa notícia de algum parente.

PEIXES - 20/2 A 20/3

O período será muito interessante e muito positivo, sobretudo a partir de novembro. Muitos terão que assumir mudanças e novas responsabilidades no trabalho, mas se sentirão capazes de abarcar tudo. Período bastante positivo nos temas de coração. Se tem um relacionamento estável se sentirá romântico(a). Boa sorte!

Histórias, contos e poesias

Os 3 leões Numa determinada floresta havia 3 leões.

Um dia o macaco, representante eleito dos animais súditos, fez uma reunião com toda a bicharada da floresta e disse: - Nós, os animais, sabemos que o leão é o rei dos animais, mas há uma dúvida no ar: existem 3 leões fortes.

Ora, a qual deles nós devemos prestar homenagem? Quem, dentre eles, deverá ser o nosso rei?

Os 3 leões souberam da reunião e comentaram entre si: - É verdade, a preocupação da bicharada faz sentido, uma floresta não pode ter 3 reis, precisamos saber qual de nós será o escolhido.

Mas como descobrir ?

Essa era a grande questão: lutar entre si eles não queriam, pois eram muito amigos.

O impasse estava formado.

De novo, todos os animais se reuniram para discutir uma solução para o caso. Depois de usarem técnicas de reuniões do tipo brainstorming, etc. eles tiveram uma idéia excelente. O macaco se encontrou com os 3 felinos e contou o que eles decidiram: - Bem, senhores leões, encontramos uma solução desafiadora para o problema. A solução está na Montanha Difícil.

- Montanha Difícil ? Como assim ?

- É simples, ponderou o macaco.

Decidimos que vocês 3 deverão escalar a Montanha Difícil. O que atingir o pico primeiro será consagrado o rei dos reis.

A Montanha Difícil era a mais alta entre todas naquela imensa floresta. O desafio foi aceito. No dia combinado, milhares de animais cercaram a Montanha para assistir a grande escalada.

O primeiro tentou. Não conseguiu.

Foi derrotado.

O segundo tentou. Não conseguiu. Foi derrotado.

O terceiro tentou. Não conseguiu. Foi derrotado.

Os animais estavam curiosos e impacientes, afinal, qual deles seria o rei, uma vez que os 3 foram derrotados ? Foi nesse momento que uma águia sábia, idosa na idade e grande em sabedoria, pediu a palavra: - Eu sei quem deve ser o rei!!! To-

dos os animais fizeram um silêncio de grande expectativa. - A senhora sabe, mas como? todos gritaram para a Águia. - É simples, - confessou a sábia águia, - eu estava voando entre eles, bem de perto e, quando eles voltaram fracassados para o vale, eu escutei o que cada um deles disse para a montanha.

O primeiro leão disse: - Montanha, você me venceu!

O segundo leão disse: - Montanha, você me venceu!

O terceiro leão também disse: - Montanha, você me venceu, por enquanto! Mas você, montanha, já atingiu seu tamanho final, e eu ainda estou crescendo.

- A diferença, - completou a águia, é que o terceiro leão teve uma atitude de vencedor diante da derrota e quem pensa assim é maior que seu problema: é rei de si mesmo, está preparado para ser rei dos outros.

Os animais da floresta aplaudiram entusiasticamente ao terceiro leão que foi coroado rei entre os reis.

MORAL DA HISTÓRIA: Não importa o tamanho de seus problemas ou dificuldades que você tenha; seus problemas, pelo menos na maioria das vezes, já atingiram o clímax, já estão no nível máximo - mas você não. Você ainda está crescendo. Você é maior que todos os seus problemas juntos. Você ainda não chegou ao limite de seu potencial e performance.

A Montanha das Dificuldades tem tamanho fixo, limitado.

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 61

“SOS Mulheres ao Mar 2” é exibido em Orlando Os atores do filme chegaram ao tapete vermelho no Universal Orlando Resort para a première exclusiva do longa nos Estados Unidos Da Redação Giovanna Antonelli e Reynaldo Gianecchini voltam às telas do cinema com a comédia “S.O.S. Mulheres ao Mar 2”, a sequência da história que foi vista por mais de dois milhões de pessoas. Na segunda-feira, 12 de outubro, o elenco do filme “SOS Mulheres ao Mar 2” chegou ao tapete vermelho no Universal Orlando Resort para a première exclusiva do longa nos Estados Unidos.

Os atores Reynaldo Gianecchini, Thalita Carauta, Fabiula Nascimento e Gil Coelho se juntaram à diretora Cris D’amato, o produtor Julio Uchoa, e os arteiros Minions, da hilária atração “Despicable Me Minion Mayhem” localizada no parque Universal Studios Flórida, um dos dois parques temáticos do Complexo Universal Orlando.

“SOS Mulheres ao Mar 2”, que teve locações esse ano no Universal Orlando estreia no Brasil dia 22 de outubro.

A solenidade foi regada a abraços e cumprimentos em alto estilo, seguida da exibição do longa que agradou o público. A equipe do “Jornal Nossa Gente” conversou com os atores Reynaldo Gianecchini, Gil Coelho e com a produtora em Miami, Juliana Zanon. Enfatizando os acontecimentos nos bastidores durante as filmagens, Juliana elogiou o resultado do trabalho que promete ser mais um sucesso de bilheterias, a bordo do navio MSC Divina. O ator Reynaldo Gianecchini, um dos protagonistas do filme “S.O.S. Mulheres ao Mar 2”, enviou um abraço muito especial à comunidade brasileira em Orlando. “Aos meus amigos brasileiros, que moram em Orlando, aqui é o

Reynaldo Gianecchini, e eu quero deixar um beijo enorme a todos vocês. Espero que vocês assistam ao filme ´S.O.S. Mulheres ao Mar 2´, que está super bonito e espero que vocês gostem. Eu adorei e não é porque estou no filme (sorri). Vocês vão se divertir muito. No Brasil ele estreia no dia 22 de outubro”, lembra. “Como ator, gosto muito de explorar todos os lados.

Não é fácil fazer comédia. É um desafio grande para o ator. Gosto muito do drama, mas a gente precisa de um respiro.

Tanto é que o cinema brasileiro está nesta onda das comédias”, declara o ator.

Já o ator Gil Coelho, que interpreta o playboy galanteador, Lindomar, na novela “I Love Paraisópolis”, na Globo, roubou a cena durante o lançamento de “S.O.S. Mulheres ao Mar 2”, esbanjando simpatia.

Ele falou de sua emoção com a estreia internacional do longa. “A realização desse filme está sendo um sonho para mim. Estou muito emocionado. A primeira experiência a gente nunca esquece. Vejo todas essas pessoas aqui reunidas, participando de um momento tão especial, agradeço a todos por isso. Estou muito feliz e quero dividir isso com o público. Quem não assistiu aos filme, deve ver porque está fantástico”, diz.

JULIANA ZANON “A minha produtora – TW2 Produtora-, fez toda logística de hospedagem, autorização e a busca de locações para as filmagens nos Estados Unidos e México. Foi uma grande produção, oitenta por cento realizada em Miami, Orlando,

depois México e Rio de Janeiro. Contratamos o elenco de apoio, policiais, figurantes, enfim, um cast importante de pessoas para a complementação da história”, lembra Juliana Zanon. “O navio esteve ancorado em Miami, então providenciamos o seguro da equipe, dos câmeras porque nos mobilizamos muito pela cidade, mas tudo correu bem. O filme ficou incrível, o que é extremamente gratificante, compensando todos os nossos esforços. A diretora Cris D’Amato é muito competente e isso facilitou o trabalho de todos”, comenta. “No primeiro filme, SOS Mulheres foi rodado na Itália, já nesse segundo filme, que dá continuidade à história, Miami foi cenário de fundo, dando um charme muito especial na fotografia”, enfatiza.

Voltada para a produção de filmes, clipes e comerciais, Juliana Zanon vem trabalhando com afinco na área, desde Nova York, onde residiu – atualmente mora em Miami -, demonstrando garra em suas atividades. Ela produziu programas para a televisão no Brasil, trouxe grandes marcas brasileiras para gravar nos EUA, inclusive, produzindo clipes de cantores e bandas brasileiras, em Miami. “Muitos artistas e empresas têm vindo aos Estados Unidos gravar. Inclusive fiz o comercial da Boticário. Eu faço toda logística desse pessoal, facilitando o trabalho deles porque resido em Miami e conheço todos os trâmites para as filmagens”, complementa. A produtora é natural da cidade mineira de Engenheiro Caldas.

Veja mais fotos no www.nossagente.net.

PAGE 62

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING

7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819

Sua casa é mais do que um lugar para viver.

Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família.

Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company 7031 Grand National Dr Suite 111 Orlando FL 32819

(407) 502-0203

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também.

14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

MUSIC NEVER STOPS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 63

Entrevistando PAULO RICARDO São Paulo, década de 80.

Em 1982 Paulo Ricardo começava sua carreira como crítico musical, enquanto Luiz Schiavon, um pianista clássico, buscava novos rumos musicais. A banda Aura foi a primeira oportunidade de Paulo e Schiavon tocarem juntos, e a mesma parceria seria, anos mais tarde, responsável pela formação do RPM.

von foi responsável pela composição de hits como Olhar 43, A Cruz e A Espada e principalmente Revoluções Por Minuto - a música que deu origem ao nome da banda. Já com o nome de RPM, assinaram contrato com a gravadora Sallaberry Sony Music e lançaMúsico, produtor musical e ram um compacto, bacharel em Publicidade e trazendo as faixas Propaganda, membro do Latin Louras Geladas e ReGrammy. Autor do Manual voluções Por Minuto.

Prático de Produção Musical.

Tamanho foi o sucesso do compacto, que a banda foi conviO FENÔMENO RPM dada a gravar um álbum de estréia com a mesma formação que mantém até hoje, O RPM não nasceu simplesmente sendo Paulo Ricardo (vocal e baixo), Luiz com mais uma banda de rock no cenário Schiavon (teclados), Paulo P.A. Pagni (bapaulistano. Já nos primeiros anos, a parteria) e Fernando Deluqui (guitarra). ceria entre Paulo Ricardo e Luiz SchiaSegundo o empresário Manoel Pola-

dian, que trabalhou com o RPM durante os anos 80, nenhuma outra banda de rock no Brasil faturou tanto quanto o RPM. O álbum Rádio Pirata Ao Vivo, por exemplo, atingiu a marca de 2,7 milhões de unidades vendidas - enquanto nos palcos a banda lotava estádios nas principais capitais brasileiras e tinha suas músicas na lista das mais tocadas nas rádios de todo o país. Os muitos shows – as vezes mais de um por dia! - deixavam a banda cada vez melhor, e em pouco tempo o RPM consagrou-se a maior banda de rock do Brasil.

SUCESSO NA CARREIRA SOLO Em meados deste ano Paulo Ricardo apresentou o repertório de sua carreira solo em shows por cidades norte-americanas, com ingressos bastante disputados e casas lotadas. Paralelamente aos shows, Paulo prepara o lançamento de Novo Álbum, trabalho solo mais recente com produção de Marcelo Sussekind e João Paulo Mendonça.

Para falar sobre o fenômeno RPM, carreira solo, produção musical e Brasil,

o Nossa Gente traz entrevista exclusiva com Paulo Ricardo. Confira!

NG - Aos 30 anos de carreira, quais são os planos da banda?

PR - Comemoramos 30 anos este ano, uma vez que o LP Revoluções Por Minuto foi lançado em 1985. Continuamos com a turnê Elektra, um grande sucesso, e paralelamente estamos preparando um DVD documentário. Temos cerca de cinco músicas inéditas que deverão ficar para ano que vem.

NG - Você sempre foi ligado ao rock clássico, inclusive participando de AeroJams - no extinto Aeroanta -, prestando tributo a bandas como Genesis dentre outras. O Aura, sua primeira banda, tinha essa e muitas outras influências musicais. O RPM também recebeu essas influências?

PR - Com certeza. Com tanta onda retrô, os anos 80 estão mais presentes do que nunca. O desafio é não se acomodar

Continua na pág. 64

MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 63

e estar sempre aberto às coisas novas.

NG - Ainda nos anos 80 o RPM quebrou todos os records de venda de discos, com o lançamento de Rádio Pirata Ao Vivo, quando as vendas foram superiores a 2.5 milhões de discos. Esse episódio foi resultado da música certa, no momento certo, e uma ação de marketing impecável?

PR - Este é um bom resumo, mas foi muito mais que isso. Além de, naquele momento, eu já trabalhar há mais de sete anos com o Schiavon, havia acabado de voltar de uma temporada em Londres, e assim incorporamos o que havia de mais moderno no pop rock. Desbravamos a cena indie por mais de um ano até sermos contratados por uma grande gravadora.

Louras Geladas já era um grande sucesso quando fomos procurados pelo empresário Manoel Poladian, que investiu na superprodução de nosso show e viabilizou a direção de Ney Matogrosso. Tudo isso aliado a um grande repertório e um grande momento para o rock nacional. O livro Revelações por Minuto, de Marcelo Leite de Moraes, traz em detalhes toda a história da banda.

NG - Ao contrario de artistas de MPB, da música erudita ou da música instrumental, que desenvolveram carreira também no exterior, os artistas brasileiros de música pop ou rock pouco investiram em carreira internacional. O RPM fez nome em Portugal e França, mas tinha - e tem! - potencial para ir ainda mais longe. De um modo geral, porque o rock/pop brasileiro se limitou ao mercado brasileiro?

PR - O rock é anglo-saxão. O rock local só interessa à cena local. Essa é uma des-

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 64

vantagem que temos. Em minha carreira solo, por exemplo, tive muito mais sucesso no exterior, lançando o CD La Cruz y La Espada, em espanhol, em 36 países de língua hispânica. Mas uma carreira no exterior demanda muito tempo e dedicação, e o RPM acabou voltando. Mas quem sabe, num futuro próximo...

NG - Depois do colapso das gravadoras e da falência da música como produto de consumo, como você vê o futuro da música gravada? Um novo formato para a comercialização de música deve surgir ou a música vai se limitar ao formato ao vivo?

PR - Nunca houve uma falência da música. O que há é uma transição lenta e dolorosa do analógico para o digital.

Mas nunca se consumiu tanta música.

Com os smartphones, a música está em todo lugar.

CARREIRA SOLO NG - Quais os planos para sua carreira solo?

PR - No mês de outubro lanço novo CD, intitulado Novo Álbum (durante o fechamento desta edição, a faixa Isabela, de 4:22 minutos foi lançada).

NG - Quem assina a produção de Novo Álbum?

PR - Novo Álbum é um CD de músicas inéditas, a ser lançado pela Som Livre, onde divido a produção com Marcelo Sussekind e João Paulo Mendonça, ambos da Globo.

NG - Você voltou a se apresentar nos Estados Unidos meses atrás. A iniciativa é parte de um projeto de investimento em sua carreira internacional ou foram shows isolados, sem compromisso com um projeto internacional?

PR - Um projeto internacional passa necessariamente por um álbum em espanhol.

Sim, há planos para que isso aconteça.

NG - O direcionamento artístico de sua carreira solo é voltado para desenvolver músicas que não caberiam no RPM ou apenas a necessidade de ter controle total sobre o direcionamento artístico?

PR - Hoje nossos projetos individuais, não apenas o meu, se adaptam ao RPM. Estamos fechando um ciclo, e então este é um momento propício. Mas as coisas vão acontecendo naturalmente. Ninguém tem mais saco para brigas (risos).

PRODUÇÃO MUSICAL NG - Ainda na década de 80 o RPM lançou seu próprio selo - RPM Records - que lançou o Cabine C. Essa iniciativa foi sua ou da banda? Porque não foi para frente?

PR - Não foi para frente por conta do fim do Plano Cruzado e nosso caos administrativo, além do fim daquela era de ouro do rock nacional, quando tudo dava certo. Tivemos um enorme prejuízo, mas aprendemos muito o que não fazer (risos).

NG - Você também se envolve com o aspecto técnico das produções, ou seja, gravando, escolhendo equipamentos e softwares?

PR - Sou muito preciso em relação aos sons e à vibe que estou buscando. Conheço o básico, mas o (Guilherme) Canaes é

meu braço direito em minhas produções, que assinamos juntos.

NG - No novo cenário musical, sem gravadoras ou com muito poucas, o artista de um modo geral está preparado para ser dono de sua obra, seja gravando, realizando os procedimentos de registros e até distribuindo o trabalho pronto?

PR - Tem que estar. Não tem outro jeito. Dá mais trabalho, mas por outro lado, temos mais autonomia. É uma tendência irreversível.

NG - Por ter sido crítico musical e colaborador para revistas musicais, escrever ainda faz parte de sua rotina? Você tem planos para um projeto de autobiografia?

PR - Adoro escrever e o faço sempre que solicitado, mas confesso que não tenho interesse, por enquanto, numa autobiografia.

Acredito que o melhor está por vir.

BRASIL NG - Como você vê o cenário artístico do Brasil atualmente?

PR- Em mutação.

NG - Depois de ter vivido na França e Inglaterra, você voltaria a viver fora do Brasil?

PR- Estou com filhos pequenos, mas se uma carreira no exterior assim o exigisse, moraria em Miami com o maior prazer.

PAGE 65

O LUGAR CERTO

PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Idiomas Cursos Modernos e Integrados em Plano de Pagamento Flexível

ASSOCIATES

BACHELOR

MASTER

DOCTORATE

POST-DOCTORATE

Programas:

Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.

MATRÍCULAS ABERTAS

W W W. F C U O N L I N E . C O M

FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819

Nossos CLASSIFICADOS Veículos Hyundai Elantra GLS ano 2003 Carro de mulher, tudo funcionando, ar condicionado perfeito, automático, branco. Roselia: 954 3949463

Imóveis Alugo quarto, $ 500 em apto. com banheiro, internet, globo, cable, washer/dryer dentro do apto, perto da Kirkiman, Walmart, lojas e rest. brasileiros. (954) 7085519.

Eloisa Vendo Mobile Home 2/2 Coconut Creek $37,000, muito bom estado, geladeira, fogao, wash/ dryer, microondas, pet ok, piscina, storage, carpete e piso laminado, 2 banheiros totalmente remodelados, deck, back yard. Todas as idades.

Text me para fotos. MHVillage. com financia pra vc. Necessario SS ou ITIN 954-4464912 - Martin Aluga-se quarto $450 COM TUDO INCLUIDO. Cond.The Fountains, Orlando Fl. Entrar em cPaulo - 407-692-4423

Serviços Cabeleireiro Masculino a domicilio $20, tenho 5 anos de profissão, tenho licença da Florida de master barber 407-219-0697 - Diego Coaching e Assessment - O Coaching é um processo de desenvolvimento de habilidades e competências com foco em resultados.

Auxilia pessoas a atingirem seus objetivos em um curto espaço de tempo. Além de se conhecerem melhor e explorar melhor suas habilidades e emoções. Kleber 786 452 2011 Traduções em Geral Português/ Espanhol/Inglês, Paralegal, Notary, Imigração, etc. Preenchimento de Formulários para a Immigração, Extensão de Vistos, Visto Estudante, Green Card, entre outros. Passaporte Americano/Passaporte Brasileiro/ Divórcio, etc.

Notário Público, Paralegal com 15 anos de Experiência. (407) 7157278 - Kim Limpeza de Casas - Move-out em Geral Ótimo trabalho e preço.

Atendo toda grande Orlando. Tenho referências. Ligue para Yeda - 407-860-9771.

House Cleaning Faco uma boa limpeza em casas, escritórios, apartamentos e se vc precisar tb posso organizar os closet. Emilia - 973 891-6080 Manutenção de Computadores http://miamihelpdeskitexpert. com.br/- Formatação, Remoção de Vírus, Instalação Software, Hardware e periféricos; Backup; Configuração de redes (Lan, Wifi); Restauração de sistema operacional; E demais serviços. Washington - (305) 546-6082 - Miami Beach Atendemos a domicílio.

Levo seu filho para os Parques Temáticos. Se você mamãe que trabalha e não quer deixar seus filhos em casa, para sua tranquilidade e diversão das crianças, posso levá-las aos parques temáticos com segurança. Entre em contato Aline 407-360-3131 Traduções Português /Inglês / Português - Serviço de Intérprete Faço tradução de documentos

para Escolas, Imigração, Corte, Relatórios Médicos, Impostos de Rendas, todas com as certificações conforme recomendado.

Membro da ATA - American Translators Association. Notary Public. Valores sob consulta. Sandra Freier - (321) 303-0978 ADVOGADO PENAL - CHRISTOPHER PARKER-CYRUS Mais de 20 anos de experiência trabalhando em casos penais, e estou preparado para lutar por seus interesses! Te explicarei quais são seus direitos legais para que possa entender como funciona o sistema. (407) 459-7980 Remodelamos Sua Casa - Pintura Interna e Externa, Gabinetes, etc.

Press-washing. Piso de Madeira ou Laminado. Colocação de portas, base-board, crown Molding, back-splash. Reformamos sua cozinha ou banheiro. Rafael - Soares Paint - 407-744-1587 Cleaning - Empresa do segmento de Limpeza, oferece uma Master License para região de Miami.

Interessados entrem em contato pelo telefone. Solon Ramos - 407244-6941 - Miami Compro Schedule de Limpeza de casas para limpeza - Isabelle (407) 969 8667 REFORMA DE COZINHA, BANHEIRO OU CASA com preço em conta. Rubens Terci - 954-2548258 - Pompano Beach, Florida Pet sitter - Millennia Park 32811 Isabelle - (407) 969 8667 Beauty • Unhas • Make up • Depilação Mari - (407) 969 8667 Consertamos transmissões de carros automáticos e manuais.

Mão de obra a partir de $300. 954 428 5440 - Eric Fotógrafa Brasileira em Orlando para casamentos, 15 anos, grávidas, recém-nascidos, famílias, casais, modelos e books sensuais. contact@annepodlecki. comou 415-738-9220 a partir de U$100.00 Anne Podlecki Servicos de Transportes em Orlando e regiao Trabalho com transportes de passageiros em Orlando e regiao com translados para compras, parques de diversoes, hoteis, restaurantes, aeroportos e cruzeiros Robby (801) 915.4721.

Servicos de Pinturas residencial e comercial em Orlando e regiao.

Robby 801.915.4721 Schedule Empresa do ramo de limpeza, abre expansao de seu negocio. Com baixo investimento e retorno garantido, a SAB HOuse Cleaning oferece uma oportunidade de licenciamento Ligue 407-244-6941 - Solon Ramos Aprenda Inglês/Português/Espanhol Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof. Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis. 305-9324298 - Prof. Viviane Sandler HANDYMAN - Reformas, pintura em geral, reparos, piso de madeira e ceramica, etc. (407)757-9285 - Henry Rodrigues ALUGUE CARRO FACIL COM EXPRESSO USA Veículos novos e

modernos. Temos uma frota bem variada. Carros a partir de $65.00 Acesse www.expressousa.com e faça já a sua reserva. Marcel Costa - 407-450-9328 PRECISA DE UMA BABYSITTER 24H? AMO AS CRIANÇAS, ESTOU DISPONÍVEL PARA FAZER BABYSITTER PARA OS SEUS FILHOS EM MINHA CASA OU NA SUA. TENHO ÓTIMAS REFERÊNCIAS. TAMBEM OFEREÇO ALIMENTAÇÃO. VALOR A PARTIR DE 25$. 407-285-3936 Maria Compro schedule de casas ou office para limpeza em Orlando e adjacências. Adelaide Lima 407 437 3120.

Serviços de Tradução Certificada e Interpretação, Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. a partir de US$25. Angela Campos - 407-520-6660 House clear I clean houses,apartments,move out, offices etc! I do a great job, I clean everything you need! The true Brazilian cleaning! 321-215-8783 Bruna DOCES P/ DIABETICOS - Faço doces, bolos e geléias SEM açucar e sem aquele gostinho de adocante. Pudim de “Leite Condensado”, Mousse de Chocolate, Bolo de Fuba, Geléia de Damasco e mais....

(305) 303-79.23 - Vivian Cuido do seu filho na minha casa .

Sou muito atenciosa e cuidadosa.

Mrs. Monique 407 580-2795 Cozinha Brasileira bem temperadinha, caprichada! Cozinho na sua casa e deixo tudo no freezer.

Vivian (305) 303-7923 Atendo de Miami Beach ate Aventura.

Compro schedule de casas Limpeza na regiao de Orlando 860479-1514 - Paulo Serviços de Tradução Certificada e Interpretação, Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Valor a partir de US$25.

407-520-6660 - Angela Campos Tecnico de Computador serviços de manutenção, reparos, e tudo que se referir ao informatica impressão e designer. 407-910-5725 - Fabio Yamashita Seguros de Casa, Aluguel, Carro e Vida Fazemos vários tipos de seguros com uma das melhores cias de seguro dos E.U.A., Allstate Solicite uma cotação sem compromisso hoje mesmo 407-737-7778 - Ana Carla Precisando de um mecânico na região de Orlando. Atendemos no local de sua preferência. Serviços - Mecânica - Elétrica - Guincho - Socorro Mecânico - Ar Condicionado - Abertura de Portas Alex 407 590 0610 - 407 459-3637 Transporte Seguro, Tarifas honestas Translados para Aeroportos, Portos, Malls, porta a porta Motorista experiente, educado, pontual. (786) 274-35.19 Eraldo Terapia para adicao, anciedade, depressao, casais, individual , all ages. Vai no site www.cr-counseling.com e ligue para 561-2216932 Claudia Rodrigues

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 66

Deseja se organizar para voltar a morar no Brasil? Contrate um Coach Você que deseja se organizar para retornar ao Brasil e necessita planejar e criar estratégias de ação, agora pode contratar um processo de coaching para estruturar a sua volta, obtendo os melhores resultados em todos os pontos, tais como: moradia, mercado de trabalho, investimentos, reintregração e outros Sessões on line via Skype. Skype: deborakk2007

- Análise e Elaboração de Contratos em Geral Está fechando algum negócio ou transação com o Brasil? Tenha sempre o auxílio de um profissional habilitado para assegurar sua tranqüilidade. Sou advogada com mais de 10 anos de experiência na análise e elaboração de contratos diversos. Posso ajudá-lo a mapear os pontos delicados de sua operação. Proteja seu business! Estou à disposição.

(786) 2597162 - Michelle Maximiano Martins

BrazilianPlan - Planos de Saúde + Dentário a partir de U$73,00 mensal. Oferecemos a você e sua família a segurança necessária para viver tranquilamente. Consultas médicas/exames a partir de $10,00. Visitas ao dentista por U$14,00. Não perca mais tempo.

Cuide de seu bem estar. Sua saúde é muito importante para nós.

786-308-8358 - Martins

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site www.celebrationgb.com e faça seu pedido! 407-782-5758 - Viviane

GBR Produções. Tudo para seu evento! Eventos Sociais e Corporativos. Lançamentos de Produtos e Lojas. Festas Temáticas.

Planejamento e organização. DJ, Som, Luz e Imagem. Decoração, Bartender e Buffet. www.gbrproevents.com 305-560-1103 - Milene Transporte de passageiros - Fazemos traslados para aeroportos, portos, hotéis, parques, shoppings e muito mais. Buscamos seus familiares em aeroportos e deixamos na porta da sua casa. Ligue e confira nossos preços. 954-4792056 - Rodrigo Sweet Bake & Co - Quer deixar sua festa ainda mais doce e deliciosa?

Doces finos para casamento, brigadeiros de vários sabores, bolos bem recheado e SEM fondant, pão de mel, bem casado, french macarons, tortas doces, bolos para sobremesas, e muito mais. Só uso produtos nobres e chocolates gourmets Belgas. Entregamos em várias cidades, mediante a delivery fee. Visitem nossa página: www.facebook.com/sweetbakeandco Sanford, Orlando, FL - 720447-1195 - Marjorie Lunas Limpo sua casa e apartamento por um preço ótimo favor entrar em contato comigo ok para maiores informações. 407-255-4694 Eliane Medeiros Personal House Cleaning Oferecemos todos os tipos de limpezas: - Casas - Offices - Move-in /move-out - Limpeza de construção - Deep Clean Precisa arrumar seu closet? Trabalho sozinha a maioria das vezes ou em duas pessoas na sua casa! GARANTIMOS A SUA SATISFAÇÃO ! Obs: NÃO estou contratando Helper no momento Orlando / Kissimmee / Ocooee / Windermere / Dr Phillips e regioes, Florida (407)618-9102 - Flavia Handyman - Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral (321)443-1930 Waldomiro Wysotchanski Fazemos transportes para Aeroporto, malas, encomendas.

Viagens para Miami, praias e atrações. Compras, parques , Hotel . Serviços de TAXI. Passeios turísticos. (407) 800-7662 Ricardo e (407) 747-4515 Lilian www.floridafastsafe.com Assessoria Jurídica em Português

Babysitter 24 horas , dia e noite , cel. 407-600-2990 Tia Ana Cestas decorativas Aceito encomendas de cestas para diversas ocasioes: Aniversarios, bodas, dia das (maes, pais e criancas, valentines days etc... Tipos de cestas:c afe-da-manha, banho, chocolates, pascoa, romantica, queijos, etc... O servico e oferecido pra bebes, criancas, jovens e adultos.

Edna 407-867-9743 Serviço de entrega e transfer p/ toda Flórida azemos entrega e coleta de mecadorias e transfer de pessoas por toda Flórida. 407715-2736 Cristian Tradução (imigracão, escola, negócios, simultanea, etc) Tradução de documentos para imigração, escolares, empresas, etc. Acompanhamento e tradução simultanea no imigração e corte. 407616-5279 Silvio Pintor Refinishing. Se você precisa pintar sua banheira, cerâmica, shower, tile, gabinetes, balcões de cozinha e banheiro, pequenas reparações, ligue já. Temos bons preços, tinta de alta qualidade e durabilidade. Orçamento sem compromisso. 214-518-5859 - Sr. Silva Speedway Tours -Translado, Serviço de táxi, armazenamento de compras e outros.Há mais de 10 anos nos serviços de translado, guia turístico, personal shopper, coordenação de grupo, dentre outros em Orlando, nos EUA. Confiança, segurança e tranquilidade para que sua viagem seja inesquecível. (407)466-3639 (407)496-6663 - Roberto / Silvana Jogue futebol nos EUA - Nossa empresa traz atletas para jogar futebol nos USA sem intermediários. 407-808-7582 Gustavo Babysitter NightDay 24 horas a partir de 0 ano, casa com bom espaço para as crianças. Area Metrowest 407-600-2990 - Ana Paula

Empregos Personal chef em casa 31 anos, formada em gastronomia procurando emprego nos USA. Preferencialmente em casa de família, tanto de brasileiros quanto de americanos. Especialização em comida natural e orgânica, todo tipo de comida contemporânea e mediterrânea.Tenho disponibilidade para morar no emprego.

Deixo a cozinha tão organizada e

limpa, faço molhos caseiros, saladas, bolos, assados, tenha uma personal chef em casa!! Educada, proativa, poliglota (PT/EN/ ES/ALE), ótimo relacionamento interpessoal, discreta e bem humorada. +554391549606 - Maria Limpeza - SAB house cleaning esta contratando pessoas com os seguintes requisitos: Responsavel, dinamico, pro-ativo e principalmente humilde. Somente para area de Miami e regiao. Para maiores informacoes , ligue para nos. 407-244.6941 Fonoaudióloga brasileira, cuida de idosos e crianças especiais Sou fonoaudióloga no Brasil, com especializações em Home Care e em Disfagia (dificuldade na alimentação e deglutição).

Experiência com ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), Alzheimer, Parkinson, AVC, Paralisia Cerebral e Síndrome de Down. Ligiane Cassia - (561)609-8419 StaySky Vacation Clubs/ Welcome Center Rep* Responsibilities/Duties/Functions/Tasks: Maintain a safe, organized and clean area. Must possess a sincere dedication to provide an unsurpassed level of owner and guest satisfaction. Demonstrate a commitment to the team. Must be able to stand for long periods of time. High energy and self-motivated. Excellent oral communication and presentation skills Greet guest as they arrive to the Reception to check Keep constant communication with Sales Manager’s & Directors on tour flow and guest arrival. Communicate with managers on any guest issues. Maintain professional appearance and cordial attitude toward all guest and members. Ely Mercado - 407-734-4408 Vendo schedule com 8 casas (Weston, Miramar, Plantation) 6 casas quinzenais e 2 mensais.

Valor U$ 3.500,00 - Katia - 305570-7390

Geral Grande Negocio estou procurando investidores que queiram multiplicarem seu dinheiro, na construção me chame para conversarmos meu nome é Leo fone 407-953-0043a Procuro parcerias para importação de produtos do Brasil para EUA Compra e envio de mercadorias do Brasil para EUA. Necessito parceiros que desejem produtos e conheçam os trâmites legais. Brasilia - Brazil, DF +556195905019 - Walter CERTIFICADOS DE AR CONDICIONADO: EPA, HVAC, ELETRICISTA, REFRIGERAÇÃO, BOMBA DE CALOR , AR CONDICIONADO LIVROS E EXAMEN EN ESPAÑOL. ANA MARÍA. 407497-5549 PASSAGEM AÉREA BRASIL BT $479 SAÍDAS B. TEMPORADA SÓ IDA P/ SP/RIO $479 , IDA/VOLTA DE MIAMI PARA: MANAUS A PARTIR U$499 P/ S.P/RIO U$739+ TXS LIGUE (305)682-8085 WWW.NEWPORTETICKET.COM - George (305)682-8085 Lindas e legitimas Havaianas Customizadas. Perfeitas para presentear no Natal. São mais de 50 modelos, envio fotos por email. encomenda já a sua. enviar mensagem por whats ou email, entrego pessoalmente na região de Kissimmee e para todo EUA via correio - 407-818-2743

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 67

Eduardo Baruch expõe no “Centro Cultural HelloBrazil” Da Redação Já está tudo acertado para acontecer em novembro – data não foi definida -, a exposição do renomado artista plástico brasileiro, Eduardo Baruch, no “Centro Cultural HelloBrazil”, em Orlando. Uma grande oportunidade para contemplar obras expostas em importantes galerias, em vários países, incluindo Espanha, China e Japão. Seus trabalhos, lúdicos, cheios de cor, expressam suas emoções, vivências e conquistaram celebridades como Gisele Bündchen, Sharon Stone, Madonna, Walcyr Carrasco, Daniela Mercury entre outras personalidades.

Sua arte conquistou o mundo e hoje está exposta em cidades como Osaka, Londres, Nova York, La Chapelle, Boston, Miami, Hong Kong e São Paulo.

Graduado em Artes Visuais e Moda, Eduardo nasceu em Santa Catarina e iniciou carreira profissional em 2010 e, desde então,vem se destacando. Em 2011 participou da edição Catarinense “CowParade”, no ano seguinte mostrou seu trabalho, pela primeira vez, no “Carrousel Du Louvre”, em Paris, posteriormente participando da coletiva “ArtMeeting” em Barcelona, na Espanha. O artista também foi convidado para expor dois trabalhos na “IX Bienal de Arte Con-

temporânea de Firenze – 2013”. Neste mesmo ano a galeria de arte “PingSquared2Art Space” o convidou para expor permanentemente em Hong Kong, sua sede na China. Hoje o artista também é representado pelas galerias “Amsterdan Whitney” e “Basak Malone LLC”, ambas em Manhattan, Nova York. Este ano o artista participa da Feira Internacional de Arte de Tokyo e ainda expõe no “Museu Nacional Honestino Guimarães”.

Foto: TV Globo / Rafael França

Morre a atriz Yoná Magalhães Yoná Magalhães faleceu às 10h05 da manhã desta terça-feira, dia 20 de outubro, no Rio de Janeiro, aos 80 anos. A atriz estava internada na Casa de Saúde São José, na zona sul do Rio de Janeiro, desde o dia 18 de setembro, onde deu entrada no pronto-atendimento de Cardiologia.

Foi submetida a uma cirurgia para corrigir uma insuficiência cardíaca e permaneceu internada na UTI, mas apresentou complicações pós-operatórias. Yoná deixa o filho Marcos Mendes, fruto de seu casamento com o produtor Luis Augusto Mendes.

Yoná Magalhães Gonçalves nasceu no dia 07 de agosto de 1935, no Rio de Janeiro, e entrou para a vida artística por acaso, para ajudar a família quando o pai ficou desempregado. A atriz começou a sua carreira em meados da década de 50, na rádio e TV Tupi, onde fez pequenos papeis e figurações. Durante uma turnê teatral, conheceu e se casou com o produ-

tor Luis Augusto Mendes, indo morar na Bahia. Foi nesta época que a atriz atuou no mítico filme de Glauber Rocha, “Deus o Diabo na Terra do Sol” (1964), que se tornaria um marco do Cinema Novo.

Com alguns filmes e peças de teatro em sua trajetória, foi na TV que Yoná Magalhães mais brilhou e grifou seu nome como uma importante atriz da dramaturgia brasileira. Apenas na Globo, participou de mais de 30 novelas, além de minisséries, programas e especiais. Fez parte do primeiro elenco da emissora e formou o primeiro par romântico, com o ator Carlos Alberto na novela ‘Eu Compro Esta Mulher’ (1966), da autora Gloria Magadan. Com o estrondoso sucesso da dupla, Yoná trabalhou em outras novelas da mesma autora, como ‘O Sheik de Agadir’ (1966), ‘A Sombra de Rebecca’ (1967), ‘O Homem Proibido’ (1968), ‘A Gata de Vison’ (1968/1969), quando contracenou com Tarcísio Meira,

Yoná Magalhães

e ‘A Ponte dos Suspiros’ (1969).

Entre os muitos sucessos de suas carreira, destacam-se a personagem Matilde, de ‘Roque Santeiro’ (1985), dona da boate onde trabalharam as dançarinas Ninon (Cláudia Raia) e Rosaly (Isis de Oliveira), e seus papeis em ‘Uma Rosa Com Amor’ (1972), ‘Saramandaia’ (1976), ‘Amor com Amor se Paga’ (1984), ‘O Outro’ (1987), ‘Tieta’ (1989), ‘Meu Bem, Meu Mal’ (1990), ‘Despedida de Solteiro’ (1992), ‘A Próxima Vítima’ (1995), ‘Senhora do Destino’

(2004) e ‘Paraíso Tropical’ (2007). A artista também participou de importantes minisséries da Globo, como ‘Grande Serão: Veredas’ (1985) e ‘Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados’ (1995) e atuou em diversos seriados, como na segunda versão de ‘Carga Pesada’ e ‘Tapas e Beijos’.

O último trabalho da atriz foi na novela ‘Sangue Bom’ (2013), de Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari, com direção de núcleo de Dennis Carvalho. Na trama, ela interpretou a personagem Glória.

PAGE 68

Business CARDS

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 69

GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM

REMODELAMOS SUA CASA

12 anos de parceria com nossa comunidade!

Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO

• Pintura Interna e Externa • Press-washing • Piso Madeira ou Laminado • Portas e Base-board • Crown-molding • Back-splash

Residente de Orlando? Mala vazia?

Pagamos para o que couber em sua mala!

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)

• Hidratação

www.skyboxfree.com

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

ALUGUEL DE IMÓVEIS Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.

407.668.2833

TOTALMENTE MOBILIADOS

Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA segurosaudeobamacare.com

407.502.0203

• Remodelamos sua cozinha e banheiro

Rafael (407) 744-1587

braspone1@gmail.com

CULTURA, LAZER & ETC

www.NossaGente.net I 15 de outubro 2015 I Ano 9 I Nº 103 I Pág. 70

O grande amor em ritmo de drama e comédia O espetáculo “O Grande Amor da Minha Vida” traz Thiago Martins (o Diogo da novela “Babilônia”) e Fernanda Pontes, atriz e apresentadora do “Planeta Brasil”, no palco do “Orlando Shakespeare Theater” Walther Alvarenga Após o grande sucesso do espetáculo, “Aonde está Você agora”, com Klebber Toledo e Wagner Santisteban, apresentado em Orlando, a produtora Priscila Triska, da “Bis Entertainment”, traz uma nova atração teatral para a cidade, ”O Grande Amor da Minha Vida”, de Guel Arraes, João Falcão e Karina Falcão, protagonizada por Thiago Martins (o Diogo da novela “Babilônia”) e Fernanda Pontes, atriz e apresentadora do “Planeta Brasil”, na Globo Internacional. A mistura de comédia e drama dá um tom envolvente na história e público se diverte e emociona. Produzida por Leo Fuchs, a peça será apresentada nos próximos dias 24 e 25 de outubro, às 20 horas, no “Orlando Shakespeare Theater”, em Downtown Orlando. “A ideia é criar um conceito diferente para a cidade e acabar com o pré-conceito de que Orlando é apenas parques e compras. Eu quero criar esse conceito de cultura de que existem coisas interessantes para se fazer, trazendo para a nossa comunidade na Flórida a tradição do teatro no Brasil.

Uma oportunidade para que as pessoas que gostam de ir ao teatro possam ver o trabalho de atores brasileiros, ao vivo, no palco”, enfatiza Priscila.

Quanto à iniciativa de trazer o teatro brasileiro para Orlando, revela a produtora, “foi minha”, comenta. “Eu também traba-

lho em outra área, com investidores, com pessoas que compram casas em Orlando, então resolvi unir o útil ao agradável e passei a ideia do projeto do teatro para um investidor, pois tenho muitos amigos que são atores no Brasil. É um projeto que criei pela necessidade de preencher o espaço do teatro que estava faltando em Orlando. Aderi ao sonho do meu amigo Leo (Fuchs) que desejava trazer uma peça sua para Orlando e eu tinha um sonho de trazer uma peça do Brasil para cá. Unimos forças e as coisas acabaram se acertando. Também sou amiga do Wagner Santisteban (ator da peça “Aonde está Você agora”), há quinze anos, sempre acompanho o trabalho dele. E trazer o primeiro espetáculo para Orlando - “Aonde está Você agora” -, foi um desafio que deu certo. O teatro lotou, as pessoas gostaram muito do trabalho do Wagner e do Klebber Toledo. A aceitação foi surpreendente”, diz Priscila. “Essa segunda peça - “O Grande Amor da Minha Vida” -, eu tinha em mente apresentá-la agora, em outubro, e tem tudo para dar certo, mas precisamos contar com o apoio do público. A ideia, a partir do próximo ano, é apresentar um espetáculo a cada dois meses, a partir de janeiro”.

Indagada sobre os critérios da “Bis Entertainment”na seleção de atores e espetáculos a serem apresentados em Orlando, disse a produtora que essa escolha independe de atores globais, ou famosos, mas peças de qualidade. “Va-

mos programar bons espetáculos com atores de qualidade que possam entreter o público. A ideia é abrir espaço de trabalho para artistas de outros estados brasileiros. Inclusive, tenho recebido e-mails e currículos de várias partes do Brasil, de atores e produtores solicitando uma oportunidade para se apresentarem em Orlando. A cultura é imprescindível, portanto, a Bis esta investindo nessa ideia e queremos que o conceito de qualidade cresça junto a nossa comunidade. Quero que as pessoas gostem da Bis e entenda a nossa proposta.

O Banco do Brasil está me apoiando nesse projeto e torço para que dê certo e que possamos trazer para Orlando comédias, dramas, os bons espetáculos. Conto com o apoio de todos. Gostaria de também agradecer o apoio da mídia no primeiro espetáculo que é impagável”, complementa. Residindo há 16 anos em Orlando, a paulistana Priscila Triska, além da paixão pelo teatro,

é mesmo uma cidadã do mundo que gosta de viajar. Ela já visitou 45 países e morou na China, Áustria, Tailândia, Suíça e Holanda.

O ESPETÁCULO A peça “O Grande Amor da Minha Vida”, conta a trajetória de Maria Helena (Fernanda Pontes) e Luis Eduardo (Thiago Martins), que se conhecem através de uma linha cruzada. E após marcarem o primeiro encontro inicia-se uma despretensiosa relação que resulta no grande amor da vida deles. Ambos os personagens são apresentados ao público como Narradores-Personagens e descrevem no formato de um manual o que seria o destino (ou coincidências) que uniram os protagonistas, Helena e Eduardo. Os autores criam romantismo e situações hilárias no palco que agradam do inicio ao fim da trama. Vale a pena conferir.

Serviço “O GRANDE AMOR DA MINHA VIDA” Dias 24 e 25 de outubro, no Teatro Orlando Shakespeare, às 8:00 pm Tickets: $ 38,00 Informações Ingressos: www.bisentertainment.com

PUBLICIDADE

PAGE 71

Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio.

Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua família, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda.

A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior.

Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais. A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licenciada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais.

Taxas de câmbio competitivas Para garantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente. As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado.

Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovações de sua casa nova.

Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias.

O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comum. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra.

Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida. Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas.

Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.

Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a única no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior.

Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Flórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.

Benefícios da Moneycorp

Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de transferências.

Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycorp e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10 mil, a taxa de transferência é zero.

Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviços de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.

• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas

Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões.

Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas.

Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited. * A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.

Você trabalha com clientes internacionais?

Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!

1 877 252 8232 407 352 5890

cfxbrazil@moneycorp.com

www.moneycorp.com

7380 W. Sand Lake Rd Suite 410 Orlando, Florida 32819

Porque utilizar a Moneycorp?

• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigração • Repatriação

PAGE 72