O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108
nossagente.net
USA/Brasil I 15 de abril, 2016 I Ano 9 I Edição nº 109
Mudanças para o Brasil SSAS
CONFIRA NO
S
PROMOÇÕE
Ligue 407-748-5222
RENATO PRIETO
IMPEACHMENT
A divina revelação do Plano Espiritual
Dia histórico para o Brasil com vitória do povo
Páginas 04 e 06
Página 10
SUA SAÚDE
O que é osteoporose? Página 36
CULTURA
“E foram felizes para sempre” traz a notável Heloísa Périssé a Orlando Página 49
Os melhores preços de passagens e hotéis no Brasil para você! 1 866 579-5842 www.costabrazil.com Veja anúncio na pág. 29
Receba suas encomendas no Brasil sem burocracia A partir de
29
$
.00
quilo
Veja anúncio na pág. 20
GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.
OBAMACARE 2016 Período Especial de Inscrição Veja se você se qualifica!
Gainesville, FL Permit No. 233
U.S. POSTAGE PAID presort standart mail
PAGE 02
SUPERMERCADO/RESTAURANTE
Buffet Completo
R
PO
O S E P
com Churrasco
A melhor e mais saborosa comida brasileira de Orlando! Agora em Tampa: Supermercado e Restaurante. O mais completo da região!
ir 4205 Waters Av. r e f n o c Venha rtas de Tampa Fl 33614 as ofe racão! 813-304-2535 u g u ina R
PO
SUPERMERCADO/RESTAURANTE com Churrasco
Tel (407) 293-3330
O
PES
Grande variedade! Temos tudo para você fazer seu churrasco e matar a saudade do Brasil!
• Café da manhã e tarde • Lanches e bolos • Vinhos brasileiros e portugueses • Guaraná Antarctica e tudo o que você precisa para sua casa!
• Açougue completo • • • •
3120 South Kirkman Rd. Suite S Orlando, FL 32811
(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnold Palmer Dr.)
www.maisbrazilfoodmart.com
Picanha Linguiça Costela Carvão
Horários de Funcionamento:
Segunda à Sábado: 7:30am - 9:00pm Domingos: 7:30am - 4:00pm
A SUA CLÍNICA MÉDICA EM ORLANDO Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo
SERVIÇOS EXCLUSIVOS PARA TURISTAS: • Concierge Patient Care • Visitas médicas em casas ou hotel • Farmácia e Raio X • Transporte Médico (não emergencial) • Serviços de Tradução Médica • Serviços de Viagem • Assistência Clínica em Geral 24 horas
Falamos Inglês, Português e Espanhol
• Exames Físicos e Raio X (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias • Exames físicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol, etc
PACIENTES SEM SEGURO
65
$ 401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741
DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO
Tel: 407-674-2044
Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm
vipfamilypractice.com
Consulta
Também temos pacotes para exames de laboratório. Ligue!
EDITORIAL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 03
A caminho do direito e da reconstrução moral Walther Alvarenga A admissibilidade do processo de Impeachment da Presidente Dilma Rousseff – fraude fiscal e estelionato eleitoral que afrontam a Constituição-, reconhecido pela Câmara Federal, em Brasília, após a expressiva votação por 367 votos contra 137 votos – sete abstenções e duas ausências -, consolida a vitória do povo brasileiro que saiu às ruas clamando por Justiça, gritando palavras de ordem contra a corrupção avassaladora que esfacelou a Economia, levando ao desemprego dez milhões de trabalhadores. Essa, evidentemente, também é uma conquista da Operação Lava Jato, coordenada pelo Juiz Federal Sérgio Moro – fortalecida pelo empenho da Polícia Federal -, que moraliza o Brasil, deflagrando esquemas fraudulentos milionários, colocando na cadeia os usurpadores do poder – políticos e empreiteiras -, esclarecendo o rombo de R$ 51,8 bilhões em 2015, que poderá atingir R$ 100 bilhões esse ano, segundo avaliam os economistas. Sem dúvida, 17 de Abril foi um dia histórico no Plenário Federal. Portanto, é de relevância, a partir de agora, que o Senado
exercite sua tarefa de maneira eficaz, evitando o colapso generalizado da crise que arrasta o país a um cenário cada vez mais sombrio. E resgatando as palavras de uma brasileira em Minas, aos pratos, após a o resultado favorável das votações, “nunca mais essa mancha vermelha ameaçará os nossos sonhos.” E se no Brasil há o compasso de espera pelo gesto de resignação – ou afastamento -, da Presidente Dilma Rousseff, nos Estados Unidos os imigrantes mantêm-se atentos quanto aos desdobramentos da Suprema Corte reunida em Washington para avaliar a Ordem Executiva, assinada pelo Presidente Barack Obama. A Comunidade Brasileira se mobiliza frente ao Congresso – junto aos hispânicos -, munida de faixas e camisetas, exigindo que se cumpram os direitos garantidos aos cinco milhões de beneficiados com a medida presidencial. Um passo imprescindível para libertar da clandestinidade jovens estudantes e pessoas do bem que apostam no bom senso das autoridades e que anseiam viver dignamente no país. E no embate entre soberanos julgadores e persistentes militantes defensores da reforma imigratória, valem todos os esfor-
ços, tendo como meta primordial transpor barreiras e atingir o alvo. São tempos difíceis. Mas os brasileiros confiam na evolução política sob a tutela de um novo presidente, apesar dos iminentes percalços. A inaptidão que assolou o governo federal é mácula da história e, todos, indistintamente, querem deslembrar esse lamentável episódio. Virar a página e, quiçá, poder acreditar na retomada do caminho do crescimento, almejando melhorias na Economia, na
Walter G. Santos advogado • Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito
Norte
Commodity Cir
Sand Lake Road
8810 Commodity Cr Suite 8
Florida Mall O.B.Trail
Wal Mart
Jonh Young Pkwy
Chrysler Jeep
8810 Commodity Circle, Suite 8 Orlando, FL 32819-9065
(407) 447 9090 info@waltersantos.com www.waltersantos.com Primeira consulta grátis para imigração.
Saúde e na Educação. Em contrapartida, os imigrantes que vivem em terras americanas, confiam na suprema sensatez dos congressistas em dar uma única chance aos que padecem de atenção e visibilidade, na esfera da legalização. Como pode observar o leitor, extremos que requer habilidade e astúcia, em se tratando de decisões fundamentais. De um lado o Senado e, do outro, a Suprema Corte. Pontos em comum, indispensáveis. Afinal, qual será o real desfecho?
ESPECIAL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 04
A divina revelação do Plano Espiritual Em entrevista exclusiva ao “Jornal Nossa Gente”, o ator e diretor, Renato Prieto, que viveu o médico André Luiz no longa de maior sucesso no Brasil, “Nosso Lar”, baseado na psicografia de Chico Xavier, fala da carreira e do sucesso no teatro, espetáculo visto por seis milhões de pessoas Walther Alvarenga A Doutrina Espírita revela a existência do mundo espiritual, o destino das pessoas após a morte. E a imortalidade da alma permite a comunicação com os espíritos, seja através da psicografia, entre outros adventos, evidenciando que a vida continua além-túmulo. Livros importantes, difundidos em vários países, a exemplo de O “Livro dos Espíritos”, “O Livro dos Médiuns” e “O Evangelho Segundo o Espiritismo”, de Allan Kardec, testificam o processo evolutivo no desencarne, na maioria dos casos, acalentando famílias quando na perda de um ente querido. E como profetizou William Shakespeare, “Há mais mistérios entre o céu e a terra do que a vã filosofia dos homens possa imaginar”. As pessoas que amamos, desencarnadas, segundo estudos mediúnicos, nos aguardam do outro lado da vida. A entrevista com o ator e diretor teatral, o capixaba Renato Prieto – natural de Vitória da Conquista (ES) -, protagonista do longa “Nosso Lar”, dirigido e roteirizado por Wagner de Assis, baseado na obra homônima psicografada pelo médium Chico Xavier, sob a influência do espírito André Luiz, aconteceu em uma sexta-feira à noite, em Orlando. Na ocasião, Prieto se apresentou na cidade com um dos espetáculos mais vistos no Brasil, “Encontros (Im) possíveis, dirigido por Gustavo Gelmini e escrito por Rodrigo Fonseca, relatando
as experiências espirituais do jornalista Adão, em fim de carreira, que se encontra com celebridades já falecidas, em seu apartamento, incluindo, Freud, Carmen Miranda, Marilyn Monroe, Chico Xavier, Martin Luther King e Frank Sinatra. Vale ressaltar que Renato levou seis milhões de pessoas ao teatro para assistir aos seus espetáculos espíritas. O veterano ator fala ao “Nossa Gente” com exclusividade, abordando sobre a carreira, a espiritualidade e alguns detalhes do próximo longa, “Nosso Lar 2”, que será rodado ainda esse ano. Jornal Nossa Gente – Como você lida com a espiritualidade? Essa engrenagem espiritual, digamos assim, se processa de que forma na sua avaliação? Renato Prieto – As evidências espirituais sempre estiveram presentes em minha vida. Deus é justo. Deus é Onipotente, Oniciente e Onipresente. E, desde pequeno, questionei o porquê de a Justiça não ser igual para todos, e que não deveria haver diferenças. No Brasil existe uma diferença cultural e moral muito acentuada. Eu queria saber o porquê dessa desigualdade social. Quando eu era criança, ocorreu um fato marcante, sempre lembrando pela minha mãe. Eu adoeci e estava acamado. A minha mãe tinha recorrido a tudo, médicos, enfim, mas minha saúde continuava debilitada. Foi quando uma mulher apareceu misteriosamente na varanda de minha casa. O estranho, segundo contou minha
Na foto Renato Prieto com a diretoria e promotores do evento do Centro Espírita Amor e Caridade. Renato Prieto proferiu palestras no Centro Espírita Amor e Caridade e fez uma oficina de teatro com o grupo teatral do Peace and Knowledege Spiritist Center of Orlando.
mãe, é que os portões estavam trancados e que ninguém poderia entrar na casa. Essa mulher, que se identificou pelo nome de Noêmia, chamou a minha mãe e lhe passou uma receita com ervas. Disse que seria muito bom para a minha recuperação. A minha mãe saiu em busca das ervas e quando voltou à mulher tinha desaparecido. Os portões continuavam trancados e as chaves estavam com a minha mãe. Eu fiquei curado, depois de ter tomado o chá receitado pela Noêmia. Eu cresci ouvindo de minha mãe que o Anjo Noêmia tinha me curado. Estudei sobre a doutrina de Allan Kardec, fiz vários cursos sobre o tema, também cursei faculdade e a minha carreira está voltada para a espiritualidade. NG - No filme “Nosso Lar”, o seu personagem, o médico André Luiz, passa pelo Umbral e depois vai para um hospital. Como é o processo do chamado refazimento espiritual, depois da morte física? RP – O Umbral é um estado mental onde o nível dos espíritos lá aprisionados é de rebeldia. E eles só alcançarão a elevação espiritual ao se redimirem do apego e quando estiverem afinados com a bondade. E mesmo aprisionados no Umbral, esses espíritos são visitados por espíritos socorristas, evoluídos, que lhes mostram o caminho da resignação espiritual. O Umbral são máculas de espíritos que precisam de ajuda. O André Luiz era um homem de instinto egoísta no plano terrestre. Ele só pensava em ganhar dinheiro e não pensava no próximo. Ele estudou, mas não fez uso de sua sabedoria como médico para ajudar os menos favorecidos. O André Luiz aprendeu, a duras penas, com o Plano Espiritual. NG – Como aconteceu o personagem André Luiz na sua carreira? Você acredita na preparação do Plano Espiritual ou um acaso da profissão? RP – Não existe o acaso. O acaso não é a providência de Deus. Eu vinha de um
preparo muito bom dos espetáculos que tinha feito no teatro, como O Doce Pássaro da Juventude, de Tennesse Williams. Eu tinha participado de reuniões espíritas e realizado quatorze espetáculos diferentes sobre o tema, mobilizando seis milhões de pessoas. E através desses trabalhos ajudamos ONGs no Brasil, que ajudam pessoas necessitadas. Foi um fenômeno de massa o teatro. Eu estava fazendo, E a Vida Continua, no teatro, adaptação do romance de Chico Xavier, quando uma amiga, que também estava no espetáculo, me disse que o diretor e roteirista Wagner de Assis estava a minha procura. O Wagner foi várias vezes ao teatro para assistir ao espetáculo quando veio falar comigo sobre o personagem André Luiz do seu roteiro. Falou do Filme Nosso Lar, que iniciaria as filmagens, e me fez uma série de perguntas. Disse que eu seria o protagonista do seu filme (lembra com satisfação). E durante seis meses fiz um trabalho de treinamento com o Luiz Augusto Queiros para interpretar o André Luiz. Tive de emagrecer dezessete quilos para fazer as cenas em que o André Luiz passa pelo Umbral. Foi uma grande entrega para viver o médico. NG – O filme foi um sucesso no Brasil, recordista de bilheteria, e o seu trabalho, inclusive, recebeu elogios da crítica. RP – A resposta da crítica e do público, sem dúvida, foi excelente. Agora (o ator surpreende com a importante informação), vai ser rodado o Nosso Lar 2. Ainda não li roteiro, portanto, não posso lhe adiantar nada sobre o filme, mas, no momento, está sendo feita a captação final dos recursos para rodar o longa. Eu sei que setenta por cento do orçamento já foi conseguido e tudo indica que as filmagens começam em agosto ou setembro desse ano. Estou muito entusiasmado com a nova etapa do Nosso Lar 2 (pequena pausa). Fiz o filme A Menina Índigo Continua na pág. 06
PAGE 05
Serviço de jardim completo
Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral
15 anos de experiência
Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877
IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais
Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo
CONSULTA INICIAL GRÁTIS!
DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS • Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais. • Serviços de traduções
VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS
HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC.
7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819
Tel: (407) 351-1856 Fax (407) 352-4756
Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários e não um escritório de advogados.
e-mail: hayyatt03@yahoo.com
www.nursestraining-visa.ru
Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm
ESPECIAL Continuação da pág. 04
(termo utilizado para descrever crianças que a denominada “pseudociência” e a parapsicologia acreditam serem especiais), com o Murilo Rosa e a Letícia Braga, que fala de uma menina à frente do seu tempo, com a sua inquietude. Trata-se de uma criança índigo, uma nova geração de seres especiais, seres cristais, que chegam a Terra com o dons especiais. É um trabalho muito interessante. NG – E na questão do teatro, nos minutos antes de entrar em cena, quando o ator está se preparando na coxia, como se processa esse momento para você? Qual o seu ritual? RP – São os dez minutos mais importantes para o ator. Eu fico quieto, não gosto de falar com ninguém. Estou compenetrado, concentrado, então penso no meu personagem, no caso do Adão de Encontros Impossíveis. Resgato a história dele, seus valores. O público precisa do meu melhor em cena, então é o momento de doar, de me doar através do meu trabalho. Claro, tenho uma preparação para isso. Eu faço yoga, corro durante quarenta minutos todos os dias, também faço terapia comportamental, portanto, a minha concentração é total. Não quero ser interpelado na hora de entrar no palco. E essa prática é em qualquer lugar do mundo. Seja no Brasil, aqui nos Estados Unidos ou na África, o meu papel como ator é fundamental. O ator, a meu ver, deveria ter entrada livre em qualquer lugar do mundo, sem restrições. Deveríamos ter uma carteira que liberasse a nossa entrada em quaisquer circunstâncias. Sou um operário da arte e a arte não tem fronteiras. Em qualquer país do mundo o trabalho do ator é reconhecido. NG – Você atua e também dirige espetáculos no teatro. Como é o seu trabalho enquanto diretor? Qual o seu critério? RP – Presto muita atenção no trabalho dos meus colegas e me coloco no lugar de
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 06
ele que quando surgir um personagem interessante, do jeito que eu gosto, pode me chamar que eu vou.
cada um deles. Sou democrático. Faço leitura de mesa (leitura de texto), e procuro deixar todos muito à vontade. Estou atento, mas de forma pacífica porque detesto diretores que gritam com os atores. E se algum diretor gritar comigo, perco a minha estrutura de trabalho. Não gosto disso. NG – Vou citar duas pessoas consagradas, nos seus respectivos âmbitos de trabalho, e você faça as suas considerações da forma que lhe for conveniente, tudo bem? Chico Xavier e a humorista e atriz Berta Loran. RP – (sorri com entusiasmo) O Chico Xavier, sem dúvida, é um dos maiores seres iluminados que passou por esse planeta. Diria que ele é um homem chamado amor. Quanto a Berta Loran é uma amiga que eu adoro. Quando o Lúcio Mauro me convidou para fazer alguns quadros de humor na Globo, fiquei muito amigo da Berta, uma pessoa dócil e amável. A gente conversava muito. E quando íamos embora para as nossas casas, depois das gravações, eu, a Berta Loran e a Dercy Gonçalves voltávamos no mesmo taxi. Imagine você dividir o taxi com duas mulheres fantásticas. E a rota do taxi era assim: primeiro o motorista deixava a Dercy, depois deixava a Berta e, por último, eu ficava na Praia do Leme (no Rio). Fazíamos esse trajeto quase todos os dias, era muito divertido (sorri com saudosismo). NG - Você fez novelas na Globo. Por que você está afastado das novelas? RP - Fui contratado da Globo durante oito anos. Fiz ótimos trabalhos musicais com o Augusto César Vannucci e também atuei na novela Sinhá Moça, de Benedito Ruy Barbosa, nos anos oitenta. Depois fui para a Manchete fazer novela, mas isso me incomodava. A novela é um processo industrial, muito intenso. Gosto mesmo é de fazer teatro e cinema. O teatro e o cinema são artesanais e eu me identifico com isso. Talvez eu volte para a televisão, mas agora estou em um processo intenso com o teatro. Termino minhas atividades em Orlando e vou para Nova York. E quando
NG – A peça Encontros (Im)possíveis é um sucesso de público. As pessoas se divertem e se emocionam, não é mesmo? RP – O texto do crítico Rodrigo Fonseca realmente emociona. A peça está em cartaz há três anos e o público fica encantado com tudo o que ocorre no espetáculo. É a história do Adão, um jornalista em fim de carreira que tem encontros homéricos em seu apartamento, com personalidades que já desencarnaram. Entre tantos nomes famosos com quem ele se comunica estão Judy Garland, Gandhi e Madre Teresa de Calcutá. Algo realmente surpreendente. Gostaria de ressaltar a presença no palco do ator Vitor Meirelles.
encerrar a turnê vou à Itália e depois Portugal. Em seguida, tenho as filmagens do Nosso Lar 2, a minha agenda está bem comprometida no momento. Mas eu volto a fazer novelas desde que os horários de gravações não atrapalhem o meu trabalho no teatro. Posso gravar a semana toda, mas preciso estar liberado nos fins de semana para o teatro. Estou em busca de trabalhos desafiantes, personagens desafiantes, compreende? Gosto muito da naturalidade dessa novela do Benedito Ruy Barbosa, Velho Chico, que tem um belo roteiro. O meu amigo, Rodrigo Fonseca, que é um excelente crítico e que escreve coisas incríveis, inclusive, autor de Encontros Impossíveis, também escrevendo para o programa da Fátima Bernardes – Encontro com Fátima Bernardes -, sabe de minha busca por trabalhos de qualidade. É um jovem diretor e autor contratado da Globo, com quem converso muito, e tenho dito a
NG – E por falar em comunicação espiritual, o que você pensa a respeito da psicografia? RP – É um meio de comunicação espiritual muito lindo. Uma forma grandiosa de contatar nossos entes queridos, no Plano Espiritual. É muito bom saber que existem pessoas especiais, familiares e amigos desencarnados, que nos esperam no Plano Espiritual. Pessoas que amamos e com as quais podemos manter contato. NG – E qual a sua mensagem para os emigrantes? RP – Eu sei que muitos precisaram sair do Brasil, mas que encontraram nos Estados Unidos excelentes oportunidades de trabalho. Espero que todos possam voltar um dia ao nosso país, com todas as condições possíveis. O meu abraço a cada um de vocês com muito afeto e verdade. Saibam que vocês são pessoas excelentes, que se adaptam em qualquer lugar do mundo, mas que fazem a diferença. Quero agradecer a todos pela oportunidade que me deram de estar aqui. Vocês são os responsáveis por isso, pois abriram portas para que outros brasileiros, assim como eu, possam mostrar os seus trabalhos. O meu muito obrigado.
IMPOSTOS • CONTABILIDADE • AUDITORIA MAIS DE 15 ANOS DE EXPERIÊNCIA NO MERCADO AMERICANO
Oferecemos soluções completas, que viabilizam suas operações nos EUA
Certifying Acceptance Agent
Fazemos o TAX ID sem a necessidade de ter a cópia autenticada pelo consulado.
Raquel B. Mowrer Accountant
Miami Área
3275 W. Hillsboro Blvd # 306 Deerfield Beach, Fl 33442 Tel.: (954) 708-2817 ogc@ogcfinancial.com
Odijas Caminha IRS Enrolled Agent
• Assessoria Contábil e Fiscal • Abertura de Empresas (USA e Offshore) • Proteção Patrimonial • Solicitação de ITIN (Tax ID)
• Folha de pagamento • Auditorias • Traduções • Quit Claim Deed Orlando Área 4368 L.B. McLeod Rd. Orlando, Fl 32811 Tel.: (407) 985-4404 ogcorlando@ogcfinancial.com
PUBLICIDADE
PAGE 07
Seja transferindo dinheiro para o exterior ou repatriando seus fundos de volta ao Brasil, você pode economizar com um especialista de câmbio. Milhares de pessoas movimentam dinheiro ao redor do mundo todos os anos. Se você está comprando uma propriedade nos EUA ou em qualquer lugar do mundo, emigrando, necessitando enviar dinheiro para a sua família, ou repatriando os seus fundos de volta ao Brasil, você precisará fazer uma transferência internacional e converter sua moeda. A maioria das pessoas buscam primeiramente os seus bancos quando precisam transferir dinheiro para o exterior. Porém, bancos podem ser muitas vezes bastante caros, já que tipicamente não oferecem taxas de câmbio competitivas ou um serviço personalizado. Felizmente, existem alternativas que podem te economizar em transações cambiais. A Moneycorp, juntamente com sua parceira exclusiva licenciada pelo Banco Central do Brasil, oferece taxas cambiais mais competitivas, além de oferecer orientação especializada em suas transferências internacionais. Taxas de câmbio competitivas Para garantir que seu dinheiro chegue mais longe, é importante que lhe ofereçam uma taxa de câmbio excelente. As taxas de câmbio da Moneycorp – representadas pela corretora Novo Mundo - são geralmente 3-4% melhores do que as taxas oferecidas no mercado. Em transferências de grandes valores, isso pode significar economias expressivas. – até USD 4 mil de economia em transferências de USD 100 mil. Essas economias podem ajudá-lo à cobrir despesas legais ou até pagar pelas renovações de sua casa nova. Serviço Personalizado O Mercado cambial Financeiro é o maior do mundo. – Até USD 4 trilhões são convertidos todos os dias. O mercado é aberto 24 horas e a flutuação cambial é comum. Por exemplo, em 29 de Abril, o dólar- Real estava 2.91 mas em 6 de maio subiu para 3.07. Se você está comprando uma propriedade nos EUA, essas flutuações podem ocasionar um impacto significante em sua compra. Vamos imaginar que você está comprando uma casa de USD 250 mil na Flórida. Dia 29 de Abril, esta propriedade te custava R$727.500. 14 dias depois, R$767.500 – uma perda de R$ 40 mil em questões de semanas. Mas, se você tivesse fechado o seu câmbio em Abril e mantido os seus dólares em sua conta de pagamentos Moneycorp, poderia ter economizado o suficiente para o depósito de sua casa.
Economize dinheiro em suas transferências Conta de Pagamentos Moneycorp A Moneycorp é a única no mercado que oferece a cada cliente uma conta de pagamentos no exterior. Isso significa que você poderá converter seus Reais para dólares e distribuir seus pagamentos internacionais para uma ou mais contas sem qualquer custo adicional. Por exemplo, você está comprando uma casa na Flórida, no valor de USD 250 mil. Resolve também comprar móveis para a casa nova – por USD 50 mil , além de necessitar de algumas renovações – USD 20 mil. Você poderá converter seus Reais para Dólares. Uma vez que os Dólares estejam em sua conta Moneycorp, basta enviar as 3 instruções de pagamentos: USD 250 mil para o fechamento do imóvel, USD 50 mil para o seu profissional de design de interiores, e USD 20 mil para a empresa que está renovando a sua casa. Não é necessário portanto, fechar um boleto de câmbio para cada transação, removendo toda a burocracia, além de reduzir drasticamente o custo de seu investimento.
Benefícios da Moneycorp
Acesso Moneycorp Online Sua conta de pagamentos online pode ser acessada a qualquer momento, de onde poderá retirar extratos de suas transferências ou até adicionar novos dados bancários para pagamentos imediatos. Tudo isso sem qualquer custo de manutenção ou taxas de transferências. Sem taxas de transferências Quando você utiliza a Moneycorp e a Novo Mundo ao invés de seu banco, você também poderá economizar com taxas de transferências. Bancos podem cobrar até R$ 350, normalmente descontados de sua conta, toda vez que você converte o seu dinheiro e o remete para o exterior. Com a Moneycorp - em parceria com a Novo Mundo - para valores acima USD 10 mil, a taxa de transferência é zero. Segurança Seja qual for o tipo de transação financeira, é muito importante saber que o seu patrimônio está sendo transacionado com segurança. A Moneycorp é autorizada e regulamentada pelo FCA (Financial Conduct Authority) para provisões de serviços de pagamentos e os fundos de nossos clientes estão assegurados em contas segregadas.
• Taxas de câmbio competitivas* • Orientação de especialistas cambiais • Taxas de transferências baixas ou inexistentes • Conta de Pagamentos no Exterior para cada cliente • Contas de fundos asseguradas
Moneycorp É especialista no mercado cambial a mais de 35 anos e ano passado auxiliou mais de 9.2 milhões de clientes, convertendo mais de USD 19 bilhões. Portanto, seja qual for a sua necessidade de pagamentos internacionais pode tranquilizar-se que seus fundos estão seguros e em mãos de especialistas. Moneycorp é um nome comercial da TTT Moneycorp Limited registrada na Inglaterra: Nº 738837 Incorporada 1962. A Moneycorp Inc. é uma subsidiária integral da TTT Moneycorp Limited. Todas as transações em divisas e pagamentos internacionais são facilitadas pela TTT Moneycorp Limited. * A Novo Mundo Corretora de Câmbio SA é licenciada pelo Banco Central do Brasil para fornecer serviços de câmbio a residentes brasileiros. A Moneycorp TTT é uma empresa de câmbio prestando serviços de pagamentos internacionais que economiza dinheiro para indivíduos e empresas ao redor do mundo. Os serviços de câmbio para residentes brasileiros são fornecidos pela Novo Mundo em associação com a Moneycorp.
Você trabalha com clientes internacionais?
Conheça o PROGRAMA DE PARCERIA MONEYCORP e seus benefícios!
1 877 252 8232 407 352 5890
cfxbrazil@moneycorp.com
www.moneycorp.com
7380 W. Sand Lake Rd Suite 410 Orlando, Florida 32819
Porque utilizar a Moneycorp?
• Comprando ou vendendo casa ou negócios no exterior • Pagamentos de financiamento ou manutenção de propriedade no exterior • Emigração • Repatriação
MUNDO
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 08
“Panama Papers” opera esquema ilegal com offshore O escândalo de transações financeiras que “ajuda” o cliente a lavar dinheiro, escapar de sansões e evitar impostos, envolve empresas offshore, de líderes políticos, empresários e celebridades. Saiba como tudo funciona Da Redação Deflagrada a lista com os nomes de líderes políticos, empresários e celebridades que integram o escândalo de transações financeiras, batizada de “Panama Papers”– envolvendo empresas offshore -, que coloca o Panama – o chamado país de negócios fraudulentos – no centro de denúncias de sonegação de impostos. O mundo se surpreendeu com essa manobra milionária, que lesa países, incluindo o Brasil, com base em mais de 11 milhões de documentos do escritório de advocacia panamenho, Mossak Fonseca. As investigações mostram como a empresa “ajudou” clientes a lavar dinheiro, escapar de sansões e evitar impostos. A denúncia, divulgada pelo Consórcio Internacional de Jornalismo Investigativo (The International Consortium of Investigative Journalists), que reúne jornalistas em mais de 65 países, atingiu o ex- primeiro-ministro islandês, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, que renunciou ao cargo após ser pressionado por ter seu nome mencionado no
escândalo “Panama Papers”. Já o primeiro-ministro do Reino Unido, David Cameron, vem perdendo a credibilidade ao admitir que teve ações no valor de 30.000 libras (cerca de R$ 158,2 mil) em um fundo de investimento offshore criado por seu pai, Ian Cameron. No Brasil, políticos de ao menos sete partidos aparecem na lista do Panama, com contas em empresas offshore, abertas pela companhia panamenha Mossack Fonseca, especializada em camuflar ativos usando companhias sediadas em paraísos fiscais. PDT, PMDB, PP, PSB, PSD, PSDB e PTB são as legendas cujos integrantes aparecem na lista “Panama Papers”, onde constam milhares de nomes de titulares de offshore. Entre os correntistas, o presidente da Câmara Federal, Eduardo Cunha (PMDB -RJ), e o senador Edison Lobão (MA) – ambos investigados pela Operação Lava Jato. Ao menos 57 brasileiros já relacionados à investigação da Polícia Federal aparecem nos documentos, ligados a mais de cem offshore criadas em paraísos fiscais. Cunha e Lobão negam a titularidade das empresas.
Eduardo Cunha
ARGENTINA
COMO FUNCIONA A OFFSHORE
O envolvimento do Presidente da Argentina, Mauricio Macri, no escândalo “Panama Papers”, onde aparece como diretor de uma empresa com sede nas Bahamas virou artilharia para a oposição deteriorar a sua imagem que mantém boa avaliação após três meses de mandato. Como membro de uma das famílias mais ricas e poderosas do país, Macri afirmou não haver ilegalidade na operação e que o dinheiro citado pertence ao conglomerado das empresas familiares, um dos maiores da Argentina.Vários funcionários e empresários ligados ao kirchnerismo também aparecem ligados a paraísos fiscais nos últimos anos. Entre eles destaca-se o nome de Daniel Muñoz, um dos homens mais próximos à ex-presidente Cristina Kirchner, investigado três anos atrás em uma acusação de suposta lavagem de dinheiro.
Atividades offshore são aquelas realizadas fora do país de domicílio de seu proprietário. As empresas e contas offshore, geralmente, são utilizadas para evitar o pagamento de impostos e manter sob sigilo a identidade de seus proprietários. Muitas delas são abertas em “paraísos fiscais”, ou seja, países que cobram impostos mais baixos ou mesmo oferecem isenção fiscal. As atividades offshore são muito criticadas por facilitarem a lavagem de dinheiro para atividades ilegais e criminosas, como o terrorismo. E a maioria dos países que oferecem serviços financeiros de baixo custo e sigilosos ficam em ilhas, como Seychelles, Caymam e Bermudas, daí o nome offshore (literalmente fora da costa, no mar). No entanto, países como Suíça e Luxemburgo também prestam a esse fim. PANAMA PAPERS
Sigmundur Davíð Gunnlaugsson
Mauricio Macri
No caso do “Panama Papers”, o escritório de advocacia panamenho Mossak Fonseca, registra as empresas de fachada em paraísos fiscais, como as Ilhas Virgens Britânicas. As contas ou empresas offshore, entretanto, não são consideradas ilegais, desde que sejam informadas ao Banco Central do respectivo país. No caso do Brasil, quantias acima de 100 mil reais, enviadas ao exterior, devem ser comunicadas pelo proprietário ao Banco Central. Evitar o pagamento de impostos não é o mesmo que evasão fiscal. Alguns investidores abrem contas e empresas offshore para pagar menos imposto sobre rendimentos financeiros e também para operações de aquisição e fusão de negócios. No entanto, muitos paraísos fiscais trabalham com empresas de fachadas e sob o sistema “trust”, que facilitam a dissimulação da real titularidade de contas e empresas offshore, com isso, favorecendo operações ilegais, como a lavagem de dinheiro.
PAGE 09
Nós temos o carro que você sempre sonhou!
Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema. Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade veículos com garantia.
ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL
COMPRA - VENDA - TROCA
FINANCIAMENTO PRÓPRIO
Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups
NÃO VERIFICAMOS CRÉDITO
CARROS POR ENCOMENDA! TODOS MODELOS! 7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -
407 851-8755
- www.rptsales.com
BRASIL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 10
Dia histórico para o Brasil com vitória da oposição Câmara A Presidente Dilma Rousseff está a um passo do Impeachment. Com um placar de 367 votos favoráveis, 137 contra, o processo de destituição foi enviado ao Senado. Um momento decisivo na política brasileira Da Redação Com um placar de 367 votos favoráveis, 137 contra, sete abstenções e apenas duas faltas, durante votação no Plenário da Câmara Federal, em Brasília, a Presidente Dilma Rousseff está a um passo do Impeachment. Na reta decisiva coube ao deputado tucano Bruno Araújo, de Pernambuco, registrar o voto 342, completando os dois terços necessários para admitir o processo de destituição e enviá-lo ao Senado. De acordo com o restrito parecer que a acusava, a presidenta cometeu crime de responsabilidade ao assinar seis decretos suplementares de recursos sem ter caixa correspondente além de ter atrasado um repasse a um banco público. Foram razões pouco citadas durante a sessão maratônica que explodiu no voto crucial com os deputados cantando “Sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor”, enquanto fogos de artifícios
eram ouvidos nas ruas. Nunca os deputados brasileiros, que só trabalham de terça a quinta em Brasília, atuaram tão focados por um objetivo comum. Muitos enrolados na bandeira do Brasil, entoando canções, mensagens religiosas e saudando eleitores de seus Estados, aproveitavam como podiam a audiência privilegiada da sessão de impeachment. Parlamentares levaram mulheres e filhos para viver o momento histórico que pode dar fim ao ciclo do PT no poder depois de 14 anos, dois anos antes da presidente Dilma concluir seu segundo mandato. O deputado federal Eduardo Cunha (PMDB-RJ), hostilizado pelos colegas do governo durante o processo de votação do impeachment, agiu como o maior antagonista ao Governo, ganhou ares de vitorioso após o resultado positivo das votações. E agora sua bancada informal quer retribuir o serviço prestado. O pee-
medebista é réu no Supremo Tribunal Federal por seu envolvimento na Lava Jato, e está sob o risco de perder seu mandato no Conselho de Ética por ter mentido na Comissão Parlamentar de Inquérito da Petrobras, onde ele negou ter contas no exterior. Se isso acontecer, ele perderia o direito ao foro privilegiado, e poderá ser julgado pelo implacável juiz federal Sérgio Moro.Entre seus correligionários, porém, já existe uma movimentação para que ele não perca o mandato. Comenta-se entre os deputados e assessores que presidente da Câmara Federal tenha conquistado a simpatia de muitos parlamentares pela agilidade com que fez o processo de impeachment tramitar.
TEMER EM CONTAGEM REGRESSIVA A derrota de sua ex-aliada Dilma Rousseff, com quem compartilhou o Governo durante seis anos, é o seu triunfo, o vicepresidente Michel Temer não deixou de costurar alianças nem por um minuto desde que viu a possibilidade de vestir a faixa presidencial. Agora, deve aparar as arestas do seu programa de Governo para azeitar o discurso rumo à “conciliação” prometida em diversas mensagens. Na noite de domingo, uma foto sorridente de Temer acompanhando a votação contrastava com a imagem que ele sempre mostrou ao público, com seu sorriso discreto e os gestos aristocráticos. Ele já coloca um pé no Palácio do Planalto, enquanto o processo de impeachment, que passou pela Câmara, segue para o Senado. Temer lidera o PMDB, que rompeu com Dilma no dia 29 de março, anunciando seu voto favorável à destituição parlamentar em um ato incendiário ao qual Temer, naturalmente, não compareceu. “Ele não conspira; tem quem conspire por ele”, disse dele um parlamentar a algumas semanas. Essa sua faceta, porém, desperta desconfianças, como mostrou uma matéria do Washington Post sob o título: Os brasileiros se perguntam: o vice-presidente quer tanto assim o cargo de número um? Não é a primeira vez que esse político de 73 anos, advogado especialista em Direito Constitucional, amigo de escrever poemas e aforismos sobre guardanapos de papel e que acumula cargos institucionais desde 1980, usa esse tipo de estratagema sinuoso: no dia oito de dezembro foi divulgada –Temer garante que foi por engano – uma carta pessoal dele à presidenta. Nela, dizia-se despeitado e acrescentou, algo ameaçador, que estava cansado de ser “um vice decorativo”. Depois acrescentou, com seu duvidoso faro poético: “As palavras voam; os escritos permanecem”. Dilma começava então a deslizar ladeira abaixo e seu aliado marcava distâncias pela primeira vez numa tentativa de se afastar do cadáver político que a presidenta começava a se tornar.
PAGE 11
O Melhor em Gastronomia Italiana e Brasileira. Pertinho dos Parques da Disney.
Apenas $12 | 6:30PM as 11PM
Magic Village Clubhouse 3151 Pantanal Ln, Kissimmee 34747 T (407) 507 1845 / (321) 945 6321
The Best Italian/Brazilian Restaurant in Kissimmee
BUSINESS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 12
“Intteli Group Vacation Home” organiza as suas férias A empresa disponibiliza de todos os recursos para que você e sua família sinta o conforto do lar, fora de casa. Atendimento personalizado para alugar sua casa de férias. O cliente economiza e dispõe de equipe experiente para auxiliá-lo Da Redação Uma nova tendência no mercado do turismo aponta para as exigências do turista, quando no período de férias em Orlando, que opta em alugar casas para melhor acomodar a família, ou ficar na companhia de amigos. Essa faixa de visitantes descarta as formalidades de hospedagem em hotéis, buscando a maneira mais prática de desfrutar os dias de descanso, sentindo-se no lar doce lar, com todos os aparatos e mordomias que o brasileiro não dispensa. A “Intteli Vacation Homes and Property Management Company” vem desempenhando muito bem essa tarefa, atendendo aos clientes que procuram por um serviço de qualidade, disponibilizando uma equipe altamente capacitada desde administração do imóvel, ao aluguel da casa. “A nossa empresa trabalha com dois segmentos nesse setor: o aluguel de casas para
as férias e a administração de casa de investidores, que podem alugar o imóvel para terceiros. Administramos o imóvel e também cuidamos da manutenção do mesmo ”, comenta a empresária e uma das proprietárias da empresa, Fabiana Ribeiro. “Caso o cliente queira apenas passar férias, temos uma equipe que irá cuidar de todos os detalhes durante a sua permanência em Orlando”, enfatiza. “A tendência em alugar casas para as férias é mais cômodo, mais econômico e muito mais confortável porque você se sente à vontade com a família e com os amigos. Essa prática é usada há anos pelos europeus e pelos canadenses, pela privacidade que o serviço proporciona”, acrescenta Fabiana. “Nós trabalhamos com um padrão de casas confortáveis, com padrão turístico, e categoria luxo, entretanto, com preços muito acessíveis. O cliente poderá escolher o local que queira ficar, a casa que lhe agradar, podendo desfrutar de até mesmo de sala de jogos, piscina e condomínios com total infra estrutura para golf. Também oferecemos serviços opcionais, incluindo motorista, baby-sitter, ingressos para os parques com descontos, fazemos as
Márcio Silva, Fabiana Ribeiro e Carlos Nolasco
O coquetel de inauguração foi concorrido
compras nos supermercados, de acordo com a lista de pedidos do cliente, disponibilizamos carrinho de bebê e arrumadeira. Temos um atendimento personalizado, com o acompanhamento de um profissional falando o português durante vinte e quatro horas”, complementa. “É importante ressaltar que não é cobrado depósito, não exigimos o depósito caução porque temos um seguro que cobre os possíveis danos. Todos os detalhes estão especificados no nosso website. ABERTO PARA GRUPOS A “Intteli Vacation Homes and Property Management Company”, explica Fabiana, presta assessoria a grupos de estudantes que queiram conviver com a cultura americana e também assessora grupos esportivos. “Disponibilizamos de todo aparato para aniversários, comemorações temáticas, inclusive, preparamos o bolo de aniversário brasileiro, que todos adoram. O objetivo da empresa é propor-
cionar ao turista e cliente total conforto e a despreocupação com os detalhes do dia a dia que nossa equipe se incumbirá de resolvê-los”, reforça. A Intteli Vacation Homes, proporciona para você férias de verdade, em parceria com a “Operadora Kaluah Tours”, há 16 anos atuando no mercado, com um diferencial no atendimento. Os empresários proprietários são: Márcio Silva, Fabiana Ribeiro, Manuela Carvalho e Carlos Nolasco. Um time de profissionais com respeitabilidade no setor imobiliário e turístico em Orlando.
Serviço 7031 Grand National Dr, Suite 101 Orlando, Fl 32819 Fone – 407-588-0808 www.inttelivacationhomes.com
PAGE 13
Dia 24 de abril • 6:30 PM Faith Hall da First Baptist Orlando
Finalista do 6º “The Voice”
3000 S. John Young Parkway Orlando, FL 32805 407-425-2555 · 407-514-4262 (português) FirstOrlando.com · FirstOrlandoBrasil.com
BUSINESS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 14
“TZZ Homes” lança importante empreendimento em Orlando São 52 casas residenciais em condomínio fechado, dispondo de clube com piscinas, sala de jogos e o conforto que sua família merece. Um estilo próprio e único de construir, com excelente qualidade e preço abaixo Walther Alvarenga Há dois anos à frente da “TZZ Homes LLC” - empresa que atua no mercado imobiliário, nas áreas de incorporação, administração, construção de casas, apartamentos residenciais e de complexos comerciais -, Thiago Camargo Franzese, engenheiro civil e empresário,fala do novo empreendimento que está sendo lançado em Orlando. São 52 casas residenciais, em condomínio fechado, com clube, piscinas, sala de jogos e todo conforto que a sua família merece. “A nossa prioridade é o cliente”, ressalta Thiago. “Entregamos o imóvel com diferencial de preço, um valor bem abaixo do mercado, pois as casas dispõem de um conjunto de benefícios, incluindo eletrodomésticos, piscina aquecida, churrasqueira, máquinas de lavar e secar, proporcionando ao nosso cliente toda comodidade necessária. Entregamos qualidade acima, com preço abaixo”, reforça. O valor do imóvel, informa a “TZZ Homes”, é de $259.500,00. “O compromisso da ´TZZ Homes´ é tornar-se possível à realização do sonho de pessoas que almejam a casa própria, a casa de férias, ter um investimento rentável para um futuro mais tranquilo. Temos um estilo pró-
prio e único de construir, no qual está presente o charme e a praticidade do estilo de vida americano associado a um designer moderno e com muito conforto”, acrescenta o incorporador. Relata Thiago Franzese que o empreendimento foi edificado em parceria com a “Construtora D’Avila Homes”, do empresário Thiago D’Avila, em sociedade com o empresário Antônio Carlos Madia, da MadrealLLC. “Há dois anos estamos preparando esse importante empreendimento, com casas com um designer mais moderno, esse o nosso diferencial. As casas têm pedra de quartzo branca, que é mais cara que o granito, com três opções de escolha das cores do gabinete, sem custos adicionais. O cliente investe com segurança, podendo, inclusive, alugar o seu imóvel, e a casa irá se valorizar, pois, como eu disse, o preço de venda está bem abaixo dos custos de investimentos”, reforça o incorporador. “Também estamos assessorando um grupo de empresários brasileiros que pretende investir em Orlando. Esse o nosso trabalho. Estamos abertos a todos, abertos para o mundo”, enfatiza. Natural da cidade de Valinhos (SP), Thiago Camargo Franzese vem de uma família tradicional no Brasil, no setor da construção de casas. A em-
Thiago D’Avila, Construtora D’Avila Homes e Thiago Camargo Franzese, TZZ Homes
presa Vifran Comercial Construtora, em Valinhos, é uma referência no mercado, onde Thiago desenvolveu o seu potencial na construção civil. “Eu vim aos Estados Unidos, no Texas, em dois mil e dois, pela empresa de minha família, buscando tecnologia para levar ao Brasil. Construí casas no Texas, participei de feiras e voltei para Valinhos levando o estilo steel frame, com estrutura metálica. Mas não vingou porque deparamos com um mercado resistente. A cultura americana não se encaixava na cultura brasileira. O sistema não se propagou lá, então decidi que era hora de trilhar o meu próprio caminho”, relembra. E foi nesse período que Thiago comunicou à sua família que viria para os Estados Unidos em busca de novas oportunidades. “A família respeitou a minha decisão. Eu estava maduro para alçar voo, pois tinha experiência na construção de casas americanas. Quando desembarquei em Orlando, estava
PESSOAL:
CASA CARRO COMERCIAL facebook.com/accentbrokers
FONE: 407-306-0101 5659 Curry Ford Road, Orlando FL 32822
Automóvel Casa Apartamento Townhome Moto Jetski Barco Umbrella
COMERCIAL: Restaurante Caminhão Transporte de Pessoas Loja Construção Workers Compensation General Liability Propriedade Umbrella
preparado para os novos desafios. Aqui tem um mercado de turismo muito forte e precisava conquistá-lo”, comenta. Em sociedade com o empresário Antonio Carlos Madia e em parceria com o construtor Thiago D’Avila, foi fundada em 18 de marco de 2014 a “TZZ Homes LLC”, que entra no mercado imobiliário em Orlando com o pé direito, oferecendo qualidade e conforto nos imóveis, prestando assessoria aos clientes.Thiago Camargo Franzese é casado com Denise e tem dois filhos – Lucca e Manoela.
Serviço “TZZ Homes LLC” 2211 W Washington St Orlando –FL32805-1254 Fone: 407 - 270 6142
SEGUROS
PAGE 15
A sua corretora nos EUA Compra • Venda • Aluguel
Viviane Sperb
1.305.801.0047
WhatsApp viviane@ecoprojectsusa.com
Fulgencio Law
Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Disputas com Empresas de Seguro Direito Comercial Reboque Ilegal Imigração Direitos Trabalhistas e do Consumidor
O Melhor em Gastronomia Italiana e Brasileira.
off 10%
lunch
ENJOY 10% DISCOUNT WITH THIS CARD
GANHE 10% DE DESCONTO COM ESTE CARTÃO
Recorte este anúncio e apresente ao garçom para obter o desconto.
Primeira Consulta Grátis
Disputas Juridicas
Felipe B. Fulgencio, Esq. Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar
Atendimento em português
813.463.0123 205 N. Armenia Ave., Tampa, FL 33609 email: info@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
Valid for Lunch only | Tue ~ Sun 12PM to 3PM $20 min purchase | TIP Excluded Válido para Almoço | Terça a Domingo 12h às 15h $20 Conta mínima | Não inclui gorjeta
Magic Village Clubhouse 3151 Pantanal Ln, Kissimmee 34747 T (407) 507 1845 / (321) 945 6321
The Best Italian/Brazilian Restaurant in Kissimmee
BUSINESS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 16
O melhor da cozinha italiana no
“Villaggio Restaurant” Localizado no Resort Magic Village, o restaurante oferece a melhor pizza de Orlando e um cardápio com temperos e diferentes texturas que cada garfada se transforma em um verdadeiro deleite Da Redação
O “Villaggio Restaurant” oferece o melhor da gastronomia italiana, além da comida brasileira e americana, em ambiente aconchegante, sob o crivo de uma equipe altamente capacidade. Localizado no Resort Magic Village,em Kissimmee, o restaurante está aberto aos clientes que queiram desfrutar de um cardápio que agrada aos mais exigentes paladares. São tantos sabores, temperos e diferentes texturas que cada garfada se transforma em um verdadeiro deleite. “Os nossos pratos não são feitos ou temperados com produtos industrializados. Todos os nossos molhos, temperos e massas são feitos em nosso restaurante, não utilizamos química ou conservantes na nossa comida, o que faz a diferença”, relata o empresário e proprietário, Beto Bro-
chetto. “Os clientes, sejam os hóspedes do resort ou pessoas que vêm degustar o nosso cardápio, sentem a diferença ao experimentar os nossos pratos”, ressalta. “Em breve vamos ter um novo chef de cozinha, o Rômulo, um experiente profissional que irá revolucionar o nosso cardápio. Ele é um brasileiro muito conceituado, que vem de um renomado restaurante no Brasil, especialista em cozinha italiana”, acrescenta Beto. “O cliente vai se encantar pelo paladar. A nossa comida é leve, não pesa no estômago, ao contrário de muitos restaurantes nos Estados Unidos que ofereceram a mesma coisa, um sabor idêntico, o que não acontece no Villaggio. Nossos pratos são únicos, típicos. Pratos saudáveis, com preços bons, que irão atender a todas as famílias”, complementa.
“Pizza Touch” lança a mais rápida máquina de pizza Da Redação O Grupo Rocket Holding lança nos Estados Unidos a “Pizza Touch” uma máquina que faz pizza em apenas dois minutos, dando ao cliente a opção de escolher o sabor e a forma de pagamento. Essa façanha da tecnologia está à venda em forma de franquia. A expectativa é que sejam vendidas mais de quinhentas pizzas por máquina ao mês, somente em
Orlando. “Temos certeza que as vending machines serão um sucesso. Estamos disponibilizando no mercado uma máquina que vende um dos alimentos que os americanos mais gostam, de forma rápida, barata e de boa qualidade”, completa Fred Ferreira, CEO do grupo Rocket Holding do Brasil. A franqueadora “Pizza Touch” é uma empresa que comercializa licenças de uso de sua marca e modelo de negócios para franqueadores nos Estados Unidos. O negócio consiste na comercialização de pizzas prontas para o consumo através de vending machines. A “Pizza Touch” faz parte do Grupo Rocket Holding, que tem mais de 15 anos de experiência no setor de franquias, internacionalização de marcas e expansão digital. São mais de 400 lojas em todo o mundo que se tornaram histórias de sucesso. Segundo pesquisa rea-
A MELHOR PIZZA Outra especialidade do “Villaggio Restaurant” é a pizza brasileira. “É a melhor pizza de Orlando”, fala o empresário. “Um massa especial, com recheios de dar água na boca. Os clientes que degustam nossas pizzas voltam para experimentar os outros sabores”. Às quartas-feiras e sábados, avisa Beto, acontece o “Rodízio de Pizzas” – das 18:30 às 11hora (PM) -, com uma variedade de sabores. O rodízio já é um sucesso, portanto, “você que ainda não veio ao Villaggio degustar as nossas pizzas, e degustar os nossos pratos, está convidado. Venha com os amigos ou a família e experimente o melhor da cozinha italiana e brasileira”, avisa. E para quem gosta de uma suculenta feijoada, o “Villaggio Restaurant” ofere-
lizada pelo Instituto Gira Conseil, os americanos são os maiores consumidores de pizza no mundo, são mais de 70 milhões de norte-americanos que consomem esse alimento, pelo menos uma vez por semana, e chegam a gastar mais de 30 bilhões de dólares em pizzarias por ano. Além disso, cerca de 25% dos americanos comem em lojas de fast food ao menos uma vez ao mês e mais de 10% visitam uma loja fast food pelo menos uma vez por semana. E visando esse mercado, a “Pizza Touch” trouxe para território norte-americano a vending machine que faz pizza na hora. “A vending machine da Pizza Touch é diferente de tudo o que os americanos já viram. Não existe essa máquina por aqui, nós somos pioneiros desse produto nos EUA e vamos iniciar a expansão em três estados, começando pela Flórida”, acrescenta Fred Ferreira. O mercado de fast food continua crescendo acima da média da economia do País e oferece muitas oportunidades para quem deseja investir em um negócio próprio. A Pizza Touch, é uma excelente oportunidade de negócio e procura por em-
ce o prato típico brasileiro aos sábados. “Uma ótima oportunidade para degustar uma comida caseira, bem ao estilo brasileiro. Estamos abertos pela manhã – a partir das oito horas -, com um farto café da manhã. Todos serão bem-vindos ao nosso restaurante”, conclui Beto.
Serviço “VILLAGGIO RESTAURANT” Endereço: 3151 Pantanal Ln, Kissimmee, FL 34747 Telefone: 321-945-6321 Horário: 08:00 (AM) às 11:00 (PM)
preendedores em para todas as regiões, dos Estados Unidos, oferecendo planos de franquia, com um investimento inicial menor do que $99,000.00.
Serviço PIZZA TOUCH 1-844-249-6515 1-407-930-8969 pizzatouch@pizzatouch.com www.pizzatouch.com
PAGE 17
Aproveite a valorização dos imóveis na Flórida!
Imóveis Residenciais & Comerciais • Assistência na compra e venda do seu imóvel residêncial ou comercial • Administração do seu imóvel para aluguel por um ano ou temporada
• Alugamos apartamentos e casas para temporada (Vacation Homes) • Avaliação grátis do seu imóvel com uma análise comparativa do mercado • Trabalhamos com estratégias de divulgação do seu imóvel no mercado da Flórida
Cell: (407) 558-4122 Office: (407) 466-7000 BRASIL/RJ: 4042-1668
NATHAN FREITAS REALTOR®
Downtown
Dr. Phillips
950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A
54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C
7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A
Válido até 05/15/16
Speak English | Hablo Español | Falo Português
Lake Mary - Heathrow
Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta
Só Jesus salva
nathanpfreitas92@gmail.com www.NathanPFreitas.com
COMUNIDADE
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 18
“Paleteria Original” investe em novos sabores no verão Paletas com sabor de manga e merengue de limão prometem aguçar ao paladar de adultos e crianças. O sorvete artesanal tem mais de vinte opções, recheado com frutas, e virou uma doce mania na Flórida Walther Alvarenga Quem resiste uma paleta recheada com frutas? É simplesmente delicioso experimentar esse sorvete artesanal – sabor de coco e doce de leite ou abacaxi com hortelã -, entre outras vinte opções, ao estilo da tradição mexicana. O sorvete virou “febre” no Brasil, produzido pela renomada “Paleteria Original”, em São Paulo, empresa que trouxe à Flórida essa delícia aprazível. Sob o comando dos empresários Carlos e Fabiana Roik Ferraz, a “Paleteria Original” dispõe de mais de vinte pontos de vendas, distribuídos em Orlando e em outros Estados, incluindo franquias, quiosques e points comerciais, consolidando o sucesso do produto. “Chegamos à Flórida com a meta de expandir a nossa marca no mercado e conquistar os americanos que são grandes consumidores de sorvete”, lembra Fabiana. “Optamos pela Flórida, pois aqui temos um clima tropical, com dias ensolarados, e um bom sorvete é a grande pedida”, ressalta a empresária. A “Paleteria Original”, explica a proprietária, trabalha com o sorvete artesanal, sem produtos industrializados, o que faz a diferença na qualidade e no sabor. “Quem experimenta os nossos produtos fica freguês. O sucesso da paleta, que tem a mesma receita e recheios, ao estilo do México, já uma realidade. E o nosso cuidado com o preparo da paleta é essencial. Inclusive, os recheios são colocados
manualmente, numa incrível mistura de sabores, agradando a todos os paladares. Um produto muito atrativo”. Com a chegada do verão, haverá o lançamento de novos sabores da paleta, adiantou à empresária. Os sabores de manga e merengue de limão prometem aguçar o desejo de adultos e crianças. “Cem por cento de nossa produção é feita aqui – Flórida -, e todas as nossas receitas têm o acompanhamento de nutricionistas, o que garante um resultado final eficaz”, comenta Fabiana. “É extremamente importante oferecer aos nossos filhos um produto saudável, não industrializado. E o sucesso da paleta é tão surpreendente que ela é vendida como sobremesa”, complementa. “O nosso sorvete custa um pouco mais caro - $4,00 –, em relação aos outros sorvetes, entretanto, quando a pessoa o experimenta a paleta entende o porquê na diferença do valor. Todos os nossos pontos de vendas têm obtido ótimos resultados com a clientela, pois a procura é grande. Os americanos adoram a paleta e para nós é uma satisfação imensurável”, relata. “Hoje, por exemplo, você não encontra nos Estados Unidos sorvete de coco e doce de leite, com um sabor caseiro. Nós oferecemos esses sabores. Temos uma equipe muito bem estruturada em produção e distribuição, atendendo a nossa clientela”, prossegue Fabiana. “Temos autonomia em desenvolver os nossos sabores, man-
tendo a qualidade da paleta original, com as mesmas características do México. É imprescindível que a empresa tenha total conhecimento sobre o produto que está disponibilizando no mercado, como é o nosso caso – também se referindo ao esposo. Trouxemos para Flórida o conhecimento que adquirimos no Brasil com a nossa empresa, que tem a mesma razão social”, determina. “O consumidor deve saber que a paleta produzida pela nossa empresa é um ótimo produto. Trabalhamos para obter o melhor resultado. E, como eu disse, a qualidade é fundamental. Não adianta se aventurar, pois é preciso ter estrutura. Chegamos aos Estados Unidos com o know-how de um produto em expansão no Brasil. E o nosso conhecimento nesse seguimento nos permitiu trilhar o caminho do sucesso. Para isso houve empenho, pesquisa e muita determinação. A nossa meta é manter a história de um produto artesanal, comandando por pessoas, que trabalham manualmente, não algo industrializado, com a missão de levar ao consumidor as tradicionais paletas com o mais alto padrão de qualidade e fabricação”, reforça a empresária. Produto em expansão – “Trabalhamos com comodato, abastecendo freezers em pontos comerciais, quiosques em Orlando
e em outros Estados. A nossa meta é expandir a nossa franquia, portanto, os interessados podem entrar em nosso site (www. paleteriaoriginal.com.br), para obter as informações necessárias. Posso adiantar que é um baixo custo em investimentos para resultados satisfatórios de um produto que está em alta no mercado”, incentiva Fabiana. A empresária enfatizou para 2016, em Orlando, o lançamento do “Foodbike”, um conceito prático para atender a clientela. “É um ponto de venda móvel onde você poderá vender paletas em diversos lugares e também em pontos fixos. Sem dúvida, o Foodbike é um grande lance para quem gosta de trabalhar em vários lugares”. Fabiana, que é natural da cidade de São Paulo. Ela tem duas filhas – Felipa e Maria Fernanda -, e é casada com também empresário, Carlos.
Serviço PALETERIA ORIGINAL Endereço: 1527 Damon Ave, Kissimmee, FL 34744 Telefone: 407-530-5345
COMUNIDADE
Sisaundra Lewis no Louvor da Igreja Batista de Orlando Finalista do 6º “The Voice” a cantora americana se apresentará no dia 24 de abril, às 6:30-PM, no Faith Hall, proporcionando um encontro memorável A cantora americana, Sisaundra Lewis, finalista da 6ª edição do renomado programa “The Voice USA”, que tem revelado ao mundo grandes vozes, se destacando entre os sessenta mil concorrentes, se apresentará no próximo dia 24 de abril, às 6:30 (PM), no Louvor que acontecerá no Faith Hall da Primeira Igreja Batista de Orlando – Ministério Brasileiro. Com um timbre de voz que emociona plateias, a intérprete de clássico gospel irá mostrar tudo o que aprendeu ao longo de uma trajetória bem sucedida, no âmbito musical, proporcionando oportunidade imprescindível de louvar a Deus através de sua sensibilidade e carisma. Nascida entre oito filhos, Lewis cresceu em Lake Hamilton - Flórida -, quando iniciou a carreira musical, cantando na igreja de seu pai. Posteriormente, foi
convidada pela “Peabo Bryson” para participar de sua turnê internacional como backing vocal. Sisaundra dividiu o palco com artistas de renome, incluindo Michael Bolton, George Duke, Sheila E., Gloria Estefan, Enrique Iglesias, Patti LaBelle e Najee. Em 2005, marcou o seu primeiro número no “US Billboard Hot Dance Club Play”, na sua estreia no “Shout”, único seguido de um mesmo álbum intitulado em 2006 na etiqueta globais Records. Sisaundra Lewis co-escreveu “emocional” no álbum de Najee, que alcançou o número um na “Billboard Contemporary Jazz Chart”. Seus créditos também se destacam nos trabalhos com Gordon Chambers, Sean “Puff Daddy” Combs, Emilio Estefan, David Foster, Phil Galdston, Sting e Sir Andrew Lloyd Webber. Ela tem feito produções
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 19
e locução, além de jingle em comerciais de TV para uma ampla variedade de produtos, incluindo “Folgers Coffee”, “Sprite”, “Slimfast”, entre outros. Lewis era a voz do show do “Cirque du Soleil La Nouba” em 2003, 2005 e 2012. Foi também destaque na “La Nouba”, DVD gravado ao vivo em 2003. Em 2009, narrou o documentário “Manter a Vida”, escrito e dirigido por Robert Hess, que alertava sobre as maneiras de acabar com a pobreza extrema no mundo. O filme foi nomeado para um Award 2009 Academy - na categoria “Documentário Student”. Em 2014, Sisaundra Lewis ficou entre os mais de 12.000 cantores para uma audição em Nova York para a 6ª temporada do “The Voice”. Sua audição, com a canção de Aretha Franklin “Is not No Way”, foi transmitida durante o terceiro episódio da “Auditions” em três de março de 2014. Os quatro julgadores do programa, Adam Levine, Usher, Shakira e Blake Shelton voltaram suas cadeiras para Lewis, impressionados com o seu timbre de voz. Ela, inclusive, tornou-se finalista dos 60.000 concorrentes. Entre os álbuns da discografia da interprete, os seguintes destaques: 2006, “Grito” (como Sisaundra) e, 2013, “Sisaundra Lewis ao vivo”.
Serviço Louvor com Sisaundra Lewis Finalista do 6º “The Voice” Data - Dia 24 de abril - 6:30 PM Local - Faith Hall da First Baptist Orlando (Ministério Brasileiro) 3000 South John Young Pkwy Orlando, FL 32805 Fone - 407.425.2555
PAGE 20
RECEBA SUAS COMPRAS NO BRASIL
INVISTA NA FLÓRIDA
ROUPAS • COSMÉTICOS • CREMES
IMÓVEIS COMERCIAIS E RESIDENCIAIS
QUILO A PARTIR:
$29
INVISTA EM MOEDA FORTE,
Capitalize seus investimentos em moeda forte e economia estabilizada. O mercado de imóveis da Flórida esta em alta, com uma excelente valorização no último ano. Investir em Imóveis na Flórida é uma forma de manter seu patrimônio atualizado e garantir uma renda através de alugueis. Ligue e faça uma consulta para saber das melhores oportunidades em imóveis residenciais e comerciais, com contrato de aluguel garantidos.. Nossa Imobiliária cuidará de todo processo para você.
Experiente Realtor
ELIO SERPA Siga-nos nas Mídias Sociais. Fique por dentro das oportunidades de compra de casas para férias.
www.skyboxfree.com 5419 International Dr Orlando FL 32819
407-844-5115 contato@skyboxfree.com
Mall do Banco do Brasil
Skype: ElioSerpa Realtor@elioserpa.com
Miami 1 305-998-6383 Orlando 1 407-558-8640 Brasil 11-3280-7440
PAGE 21
Não é o peso que você perde. É a saúde que você ganha. A mais experiente equipe médica da Central Flórida liderada pelos Dr. Muhammad Jawad e o Dr. Andre Teixeira pode ajudar você a vencer problemas de: • • • •
Obesidade Diabetes Apnéia do sono Pressão alta
O Programa do Florida Hospital é reconhecido como um Bariatric Surgery Center of Excellence®. Através de Laparoscopia minimanente invasiva e cirurgia robótica podemos realizar: • • • • •
Banda gástrica Sleeve gástrico Bypass gástrico Duodenal switch Balão Gástrico (Sem Cirurgia)
Ligue 321-843-8900 ou visite jawadmd.com para saber o que uma cirurgia de redução de estômago pode fazer por você. Muhammad Jawad, MD
Medical Director
Andre Teixeira, MD
Specialist in Bariatric
Orlando Health Bariatric and Laparoscopy Center
89 West Copeland Dr. | First floor | Orlando, FL 32806
321-843-8900 | www.jawadmd.com Participe de nossos seminários gratuitos!
COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors
A solução em todas etapas. • Buscamos as melhores oportunidades. • Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel. • Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.
(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com MS LAND & BULDING 7031 Grand National Drive Suite101 Orlando, FL 32819
PAGE 22
BIS 0003 - Anuncio Jornal 10inx13in_AF.indd 2
13/04/16 14:57
PAGE 23
MARTELINHO DE OURO! Performance Dent Removal
20 anos de experiência em remover pequenos amassados sem danificar a pintura. Recuperação de parachoques e retoques de pintura.
Segurado e licenciado CGC 062484.
Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.
LINO CERVINO
Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português
SEU CARRO VAI FICAR COMO NOVO!
(321) 947-3817 1455 W. Landstreet, Unit 503 Orlando, Fl 32819
LIGUE
407 854-6190
focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net 5259 International Dr 32819 Orlando, Fl 32819
Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840
Ministério Brasileiro
Pr. Silas Pinto
Downtown Baptist Church Cultos: domingo 10:30 AM
110 Pines St, Orlando 32801 Estacionamento grátis
146 East Church Street, 32801 Phone: 4 0 7 4 9 1 - 0 3 6 6
Vo c e é n o s s o c o nv i d a d o Um igreja saudável, de um povo alegre e amoroso! Anuncio para jornal.indd 1
12/11/15 12:32
COMUNIDADE
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 24
“Summerville Resort” oferece conforto para você e sua família Agora você e sua família poderão desfrutar com muito mais conforto das delícias e passeios de Orlando. E para percorrer uma das cidades mais visitadas do mundo é preciso estar muito bem acomodado, em alto estilo. Descubra o mais novo empreendimento de Orlando, o “Summerville Resort”, localizado a três minutos do Complexo Disney, assim os moradores e hóspedes terão fácil acesso aos parques e poderão usufruir de toda infraestrutura que a região proporciona, como lojas, outlets, restaurantes e parques temáticos. E você tem três opções de townhomes, com fachada em estilo colonial americano e
acabamentos luxuosos em estilo contemporâneo. Todos os quartos possuem um banheiro privativo (suítes).Tudo isso para proporcionar mais conforto a sua família. Preços a partir de $269.000. Além de todos esses detalhes do novo empreendimento, os moradores e hóspedes poderão aproveitar das façanhas que o “Summerville Resort” reserva, como sala de jogos, academia, piscinas e, claro, um cenário deslumbrante. A “Florida Connexion Properties” é representante oficial do novo Resort de Orlando, portanto, mais informações com os nossos representantes.
Serviço
Florida Connexion, 5411 International Drive, Orlando, FL 32819 Facebook - Summerville - www.floridaconnexion.com
“Kiddie Academy” prepara seu filho para o futuro Da Redação Inaugurada a academia infantil “Kiddie Academy”, uma rede de escolas reconhecida nacionalmente, que acaba de abrir sua mais nova sede em Clermont. Há mais de 28 anos, que a empresa tem sido bem sucedida em combinar a aprendizagem com puericultura, disse o empresário Daniel Aguiar de Melo. “Nossa equipe é muito bem treinada. Temos atenciosos funcionários que auxiliam as crianças a desenvolver a confiança e a autoestima necessárias para enfrentar os desafios do amanhã. Nossa filosofia na Academia infantil é
ter esse cuidado e aprendizagem, seguir de mãos dadas”, reforça Melo. Segundo o empresário, “acreditamos ser extremamente importante fomentar laços entre nossos educadores e as crianças, mas também entre educadores e os pais dos alunos”. De acordo com o “Conselho Nacional para Creditação de Puericultura”, a aprendizagem e o desenvolvimento infantil são reforçados quando as crianças fazem escolhas,norteando suas próprias experiências, através de seus interesses individuais, personalidades e habilidades. A aprendizagem das crianças ocorre através de experiências planejadas e espontâneas,
durante sua participação em rotinas diárias e sua experiência de modelagem positiva por adultos. Esse é exatamente o foco da “Kiddie Academy”, reforça Daniel. A “Kiddie Academy, fundada em 1981, começou com a ideia de combinar a aprendizagem com crianças e o com-
promisso de ser um líder na indústria.A academia desenvolveu um programa de cuidados com criança, baseada em educação abrangente para suas academias, que são estruturados para responder à crescente procura de cuidados infantis. Para obter mais informações sobre a nova localização da “Kiddie Academy” em Clermont, entre em contato com a diretora, Heloisa Souza, no telefone 352989-5894 ou e-mail - clermont@kiddieacademy.net. A academia atende crianças de seis semanas a 12 anos de idade, oferecendo cuidados a tempo inteiro, jardim de infância, cuidados antes e pós-escolar e programas de acampamento de verão.
Serviço KIDDIE ACADEMY 1710 SHwy 27, Clermont, FL 34711 www.kiddieacademy.com
PAGE 25
Copa America 2016 Participe! Sortearemos dois ingressos para assistir o jogo do
Brasil x Haiti
no dia 08 de junho em Orlando para os clientes que visitarem o consultório entre os dias 20 de abril e 4 de junho.
Consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.
Consulta com especialista em implantes e doença periodontal.
4999
$
Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)
Promoção Crianças
6999
Clareamento
$
Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.
375
$
Preço regular: $500
Expiram 05/15/16
Exames para Pacientes Novos
Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.
Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A. ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS, ESPAÑOL E ENGLISH
407 219-5931
8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horários: • Segundas, Terças e Quintas: 7am - 4pm • Quartas: 18am-5pm • Sextas:7am-1pm • Sábados: Fechado
• Aceitamos diversos seguros de saúde • Financiamento CARE CREDIT
SE VOCÊ NÃO TEM SEGURO DE SAÚDE, TEMOS UM PLANO DE DESCONTOS
PAGE 26
PAGE 27
2001 Nissan
2006 VW
$39 semanal
$45 semanal
Maxima
2007 Dodge
2008 Jeep
$47 semanal
$79 semanal
2007 Chrysler
2009 Buick
2004 Honda
$69 semanal
$100 semanal
$39 semanal
Jetta
2010 Ford
E350
$99 semanal
2010 BMW
535
$110 semanal
2005 Nissan
Maxima
$50 semanal
Caravan
Town & Country
2006 Mercedes Benz
Liberty
Enclave
Odyssey
2002 Dodge
2005 Ford
ML350 Grand Caravan
ZX4
$69 semanal $39 semanal
2003 BMW
X5
$59 semanal
$38 semanal
2006 Honda
Odyssey
2002 BMW
325i
$64 semanal $57 semanal
FINANCIAMENTO GARANTIDO APENAS COM SEU PASSAPORTE BRASILEIRO! Não tem uma licença? Você não tem seguro social? Conseguimos aprovação com um banco!
Comece a construir o seu crédito agora!
“BUY HERE PAY HERE” Veículos com um ano de garantia!
www.vipcarsorlando.com
Milhares de carros disponíveis! Onde você entra a pé e sai com um carro! Venha nos visitar!
Falamos português e espanhol
Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com
AGORA EM NOVO ENDEREÇO: 9889 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32837 Com mais de 7.500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!
PAGE 28
OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO NOS EUA • Vários empreendimentos e projetos de $400 mil a $15 milhões com perspectivas de excelentes taxas de retorno.
FLÓRIDA CENTRAL É UMA DAS ÁREAS QUE MAIS CRESCE NOS EUA!
Peça para seu corretor nos ligar ou ligue você mesmo. Além destes projetos temos outras excelentes oportunidades para investimentos.
Antonio Romano P.A.
Consultoria em Imóveis Comerciais e Negócios
321.438.3345 | antonioromano@gmail.com
PAGE 29
Trasnsforme seus sonhos em um destino e vá... VIAJE TRANQUILO COM A
480
A PARTIR DE
$
PASSAGEM DE IDA E VOLTA PARA O BRASIL
*
SEMPRE QUE FOR VIAJAR FALE ANTES COM UM AGENTE DA COSTA BRAZIL. ELES PODERÃO TE OFERECER O MENOR CUSTO NA SUA VIAGEM COM A TRANQUILIDADE QUE VOCÊ MERECE
LIGUE GRÁTIS
1866-579-5842
SERVIÇOS COSTA BRAZIL TOURS: TICKETS PARA TODOS OS PARQUES, RESERVA DE HOTÉIS, CRUZEIROS, ALUGUEL DE CARRO, ALUGUEL DE CASA, PACOTES TURÍSTICOS, TOUR E TRANSFERS, JOGOS DA NBA E MUITO MAIS.
Atendimento
24 • 7
horas dias Na semana
Orlando Mega Store Tampa Corporate Office 5407 International Drive 5712 West Waters Ave Ste 9 407.477.4480 813.881.9755
São Paulo Av.Lins de Vasconcelos, 1042 55.11.3385.4554
GUIADEORLANDO.COM
“Fun Spot América” é diversão para família Kissimmee é um destino completo para quem gosta de diversão e brinquedos incríveis para todas as idades. Confira a nossa dica Da Redação A cidade de Kissimmee, na Flórida, é o destino completo para quem gosta de diversão e boa comida, o que certamente irá satisfazer você, seus amigos e sua família. Lá o visitante passa horas agradáveis, colecionando boas lembranças de uma cidade inesquecível. E se você quer incrementar o passeio, com desafios em brinquedos criativos, então aproveite a oportunidade para visitar o Parque “Fun Spot América” -2850 Florida Plaza Blvd -, localizado a apenas cinco milhas dos parques da Disney. Pistas de kart, para adultos e crianças, além de muitas outras novidades. Uma trajetória emocionante. Uma das atrações do parque é “Skycoaster” mais alto do mundo, situando-se em cerca de 300 pés de altura,que proporciona a emoção do paraquedismo e do voo livre. Dar uma volta no “Coaster Power Trip”, “Bobsled”, sobre “Flying Bob”, é experimentar uma sensação diferente, uma espécie de visão futurista, em “Screamin Eagles”, simplesmente inacreditável. Uma das melhores coisas sobre a maioria destes passeios é que você está no controle. É para obter mais controle, ficar atrás do volante de um kart e acelerar através de quatro faixas extremas, é extremamente divertido. Adultos e crianças podem desfrutar dessa façanha. Para as crianças, o ponto Kid tem algo para elas. Passeios nesta área do parque são versões menores, mais suaves, voltado para crianças de entre dois e seis anos de idade. Crianças e adultos poderão desfrutar da arcada no interior, com muitos jogos emocionantes. Outra viagem inesquecível é no “Hot
Seat”. Neste embarque, os braços gigantes vão balançar você para trás e para frente, até que tudo que você vê é o céu. Uma sensação indescritível. Você vai balançar mais de 180 graus. Deu para imaginar? É melhor você ingressar nessa façanha para então curtir o “Hot Seat”. O “Castlemania” é um curioso labirinto para as crianças. São caminhos através de obstáculos no castelo temático. Muito divertido. Tem ainda túneis e um poço de bolas. A garotada vai adorar a brincadeira. Já o “Kiddie Coaster” é uma porta de copos, exclusiva para os mais pequenos – os adultos podem entrar na diversão -, que culmina em situações divertidas. Já o “Baron Planes”, é um voo divertido, em aviões réplicas da Primeira Guerra Mundial. São aviões de combate, que resgatam as emoções do passado, mas de forma bem hilária. Toda a família é bem-vinda, portanto, experimente a série de brinquedos divertidos, para todas as idades. Um parque temático que espera você de braços abertos. Outro detalhe: dentro do parque você pode tirar fotos e parar para lanchar. A atração também dispõe de pássaros exóticos.
Serviço “FUN SPOT AMÉRICA” Endereço: 2850 Florida Plaza Blvd, Kissimmee, FL 34746 Telefone: 407-397-2509 Horas: A partir das 10 (AM)
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 30
PAGE 31
MERCADO & EMPRESAS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 32
ALUGUEL DE CASAS COMO NEGÓCIO Dentro dos negócios tindo. Não se pode deixar mais simples e seguros de levar em conta os juros que tenho visto, no deque serão pagos. Como correr dos últimos meimóveis residenciais cheses, parece que a opção gam a ser comercializados pela compra de casas para financiamento em para aluguel é a que tem até 30 anos, a compra fica sido uma das preferidas muito tentadora se estiver por aqueles que aqui em sintonia com bancos chegam procurando interessados em finanuma forma de guardar ciar. Isso vai aumentar a Antonio Romano seu dinheiro fora do Brasua rentabilidade sobre o www.atlanticexpress4.com sil e ter alguma rentabilique está sendo investido. antonioromano@gmail.com dade sobre ele. Um cálculo simples é o A prática de ter imódo Cash on Cash. Se uma veis alugados como uma propriedade de $200 mil poupança, ou para guardar dinheiro em rende um aluguel de $1400 por mês (bruto), moeda forte, é muito antiga e praticada ou seja, $13.000 por ano (líquido), a rentabihá muito tempo, principalmente, pelos lidade será de 6.5% se este imóvel for pago à argentinos, colombianos, venezuelanos vista. Porém, se ele for comprado com 20% e outros investidores de países sul-amede entrada e parte financiada com juros de ricanos, que sofrem com a instabilidade 4% ao ano, a parte financiada de $160 mil política e econômica como a que está custará ao ano $6,400 dos supostos $13 mil acontecendo no Brasil. de renda líquida, o que sobra $6,600 para remunerar os $40 mil que foram aportados REGRAS BÁSICAS PARA COMPRA pelo comprador: a. Nesse caso, o retorno de investimen1. Primeiramente, não se deve consideto sobre os $40 mil será = $6,600/$40,000, rar o valor total do aluguel como a rentabio que dará um rendimento de 16.5% ao lidade do imóvel. Da receita anual, tem que ano. se descontar o imposto predial, seguro, mai. É incontestável então que uma compra nutenção e uma verba para futuras melhoa prazo, desde que com juros bem negociarias e taxa de desocupação. Mesmo naquedos, trará um retorno muito mais alto ao seu les locais mais desejados, há um hiato entre capital. o dia que um inquilino sai e o que o outro ii. Imagine que com os mesmos entra. Além disso, tem que se levar em $200,000, que seriam investidos para conta a comissão que deverá ser paga pela comprar uma casa à vista com rendimenobtenção de um novo inquilino ao corretor. to de $13,000 por ano, em se investindo 2. Também deve ser estabelecido, como em 5 casas no mesmo nível de investiregra, o tipo de aluguel que se deseja. Em mento com empréstimo descrito acima, condados, como o de Orange, não se pero rendimento seria de 5 x $6,600 ou seja, mitem aluguéis de curto prazo para tu$33,000. Praticamente 2,5 vezes maior. ristas, por exemplo. Em outros condados, b. O que tem que ser considerado nescomo Osceola e Polk, isso é aceito e tolerate modelo é que há uma redução do rendo. Observe, ainda, em caso de aluguéis de dimento líquido por conta da amortizacurto prazo, precisa-se reportar para o Conção do principal. Não significa que reduz dado o prazo e o nome do inquilino. Não sei esse lucro, mas sim que estará abatendo exatamente qual é a taxação para aluguéis do principal uma quantia que vai fazer de curto prazo, porém nos hotéis essa taxa aquele imóvel ter a dívida reduzida dos chega a acumular em 11%, incluindo o sainiciais $160 mil, a cada ano tornando-a les taxes. Um bom contador pode orientar menor. sobre impostos nesse tipo de operação. 3. Além da localização para suprir a RENTABILIDADE PARALELA demanda de imóveis para inquilinos e (VALORIZAÇÃO) uma forma de receita estratégica, tem que se olhar a localização como residênA considerar a apreciação do imóvel. cia também. Isso porque, no decorrer dos Historicamente, na Flórida Central, os anos, há uma mutação no uso e na evoluimóveis têm valorizado em uma faixa de ção do tipo de inquilino, coordenada com 3% a 4%. Isso deve ser levado em considea própria valorização do bairro ou condoração pela ajuda que dá na alavancagem mínio. Como exemplo, posso citar o “Bay do dinheiro. Hill”, já muito desejado por inquilinos Para tomar proveito dessa valorização, e agora com mais proprietários vivenvamos voltar ao exemplo das casas comdo nas casas. Quem investiu há 20 anos pradas à vista ou a prazo. nessas casas, esperando renda, acabou Se a opção foi pela casa comprada à ganhando muito mais com a valorização vista, no decorrer de 5 anos, aqueles $200 dos imóveis do que com o aluguel. mil investidos, que lhe trouxeram $ 13,000 4. Tipo de compra: à vista ou financiada. todo ano em cash, agora, depois de 5 anos, É muito importante determinar se o que se fazem com que a casa valha mais $6,000 conseguir com o aluguel líquido do imóvel ao ano, ou seja, depois de 5 anos, ela estará tem compatibilidade com o que está invesvalendo $230 (um pouco mais, pois seria a
valorização sobre a valorização, compostos esses juros dariam 15.9%). No caso da estratégia de investimento for realizar o lucro em 5 anos, teve-se 5 x $13,000 = $65,000 mais os $30 mil de valorização, o que vai lhe dar $95,000 de retorno. Agora, analisando o caso da compra de não uma, mas de cinco casas com 80% financiados: • 5 x $ 230,000 = $1,150,000 (preço de venda das casas); • Menos: 5 x $ 160,000 = $ 800,000 (valor da dívida, supondo que foi pago só o juro durante 5 anos); • Menos o investimento = $ 200,000; • Rentabilidade sobre a valorização = $150,000; • Rentabilidade sobre o aluguel = 5 anos x $ 6,600/ ano = $ 33,000; • Total de retorno sobre os $200,000 investidos seria de $183,000 em 5 anos (quase dobrando o capital). CRÉDITO Pelos exemplos dados, pode-se ver claramente que o crédito é um fator imprescindível para a alavancagem na sua renta-
bilidade. Quando se escuta nas esquinas que o crédito na América deve ser construído, não é só para inglês ver, mas para potencializar seus lucros e seus investimentos. Começar com um projeto mais simples, mas que seja alavancado sobre compra a prazo é o melhor conselho que pode ser dado, desde que os juros não ultrapassem o valor do retorno esperado (no caso do exemplo acima de 6.5 % ao ano). CASAS NOVAS X CASAS JÁ PRONTAS Diferentemente do caso de ocupar uma casa, a casa para aluguel deve ser preferencialmente usada. Evidentemente que dependendo da região e da demanda, uma casa em uma subdivisão nova terá menor demanda para aluguel do que em uma subdivisão ou bairro já estabelecido. No entanto, essa não é uma regra de mercado, e sim um exercício de “achômetro”. No caso da valorização, sim. As casas demoram um pouco a serem valorizadas depois de construídas. As oportunidades em si, ou seja, casas em distress ou com problemas com banco, que vão alavancar mais o seu dinheiro, devem ser usadas.
IMÓVEIS COMERCIAIS X IMÓVEIS RESIDENCIAIS PARA ALUGUEL Nessa área, é recomendável encontrar um especialista, não invista sem saber com o que está mexendo ou sem conhecer muito o mercado. O imóvel comercial tem valorização diferente, rendimento diferente do residencial e uma fórmula de compra totalmente complexa para poder ser rentável. Somos a comunidade que mais comprou elefantes brancos em Orlando por conta da similaridade que se faz do imóvel comercial com o residencial. Se usar uma simples fórmula, como já descrita, poucos imóveis comerciais - comprados por brasileiros na Flórida Central - têm algum rendimento que não chegam perto do que poderia ter sido feito com compra de casas. Não é porque o imóvel comercial não é rentável, mas porque o falso oportunismo e os conselhos de leigos induzem a erros grassos de formação de projeções e de expectativas. Ademais, a venda de imóveis comerciais não tem a mesma velocidade e demanda dos imóveis residenciais. Portanto, só entre em negócio com imóveis comerciais com bastante profissionalismo e conhecimento de mercado. Não existe espaço para erros. Incluo, em parte, os imóveis de aluguel para temporadas ou por semana nos imóveis comerciais, pois eles demandam uma série de atenção, desde legal até operacional que não parecem surtir os mesmos rendimentos esperados e também não têm a mesma liquidez e procura dos imóveis residenciais. Com algumas centenas de corretores de imóveis residenciais brasileiros no mercado e algumas imobiliárias especializadas no mercado brasileiro, será difícil se enganar na compra de imóveis para renda, desde que se verifique as fórmulas demonstradas. Assim, somente após conhecer melhor o mercado, deve-se aventurar em um segundo escalão de negócios, mais rentável, porém muito mais profissional. Aplique no que é mais seguro e tranquilo, não serão seus primeiros investimentos os mais rentáveis, entretanto deverão ser os mais sólidos para criar confiança. Nunca feche um negócio sem obter a cópia de todos os contratos em português, existem muitos tradutores (alguns juramentados); fale com um contador e sempre tenha um advogado para a devida orientação na compra de qualquer imóvel.
SUA CASA
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 33
Cidades com crescimento mais rápido em 2016 Forbes.com listou as 100 maiores cidades americanas com crescimento mais rápido. Para qualificar essas posições, levou-se em consideração o crescimento da população de 2015 e 2016, o crescimento do trabalho em 2015, o crescimento econômico da área metropolitana, o desemprego e o salário médio de trabalhadores com nível universitário. As cidades, citadas abaixo, são as primeiras colocadas na lista da Forbes, assim como as que possuem o mais rápido crescimento populacional e econômico (inclusos, ainda, o rápido crescimento populacional de 2015 e a projeção para o crescimento em 2016):
Vera Mendonça Broker - Realtor (407) 367-8711 vera@nossagente.net
CRESCIMENTO POPULACIONAL EM 2015
PROJEÇÃO PARA 2016
Austin, Texas
3.15%
1.56%
San Francisco, Califórnia
1.24%
0.77%
Dallas, Texas
2.60%
1.58%
Seattle, Washington
1.68%
1.34%
Salt Lake City, Utah
1.05%
1.40%
Ogden, Utah
1.64%
1.37%
Orlando, Florida
2.31%
2.03%
San José, California
1.27%
0.93%
Raleigh, North Carolina
2.28%
1.44%
Cape Coral, Florida
2.84%
2.15%
CIDADES/ESTADOS
Fonte: Forbes.com (America’s Fastest Growing Cities).
Estas informações mostram que os imóveis em Orlando continuarão crescendo. Aproveite para comprar a sua casa nova ou mudar para a casa de seus sonhos. Os juros continuam baixos e os preços, subindo. Não espere mais!
Como está a qualidade da água na sua casa? A água potável da da água para retirar torneira pode possuir o excesso de cloro ou cloro e muitos tipos de outras substâncias que minerais que, em expodem prejudicar a cesso, podem não ser nossa saúde, esta água muito saudáveis ao filtrada pode ser bem consumo humano. Os mais saudável que muiminerais, cálcio e magtas outras vendidas no nésio tornam a água mercado por um premuito pesada. Hoje, ço alto. Existem filtros existem filtros que poque purificam a água Lino Cervino dem melhorar muito a de todas as torneiras da (Focus Builders, Inc.) qualidade da água que casa. Poder-se-á beber é Engenheiro Civil no Brasil e você bebe. água de qualquer torState Certified General A quantidade de neira (ao tomar banho, Contractor com MBA,nos EUA. água em nosso corpo por exemplo). Nota-se www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net representa mais de dois a diferença quando se terços do peso total do bebe uma água mais corpo humano. Sem leve, cabelos mais sauágua, nós morremos dáveis e pele mais maem poucos dias. O cérebro humano é cia. Além de melhorar sua saúde, a conta composto por 95% de água; o sangue por de eletricidade será reduzida, pois os ele82%; e os pulmões, 90%. A mera redução trodomésticos, como máquinas de lavar de 2% de água em nosso corpo pode deloucas e aquecedores, consumirão mesencadear sinais de desidratação: memónos energia e terão vida mais longa, por ria de curto prazo, problemas com matenão ter uma camada de “lime” que conmática e dificuldade em focalizar menor tenha o acúmulo de minerais que podem impressão, como uma tela de computaprejudicar seus aparelhos. A quantidade dor. A desidratação leve também é uma de sabão também será menor para lavar das causas mais comuns de fadiga duranroupas, pratos etc. te o dia. Se quiser saber como está a qualidade A água serve como lubrificante na dida água de sua casa, meça o cloro e o ph gestão e quase todos os outros processos com um teste kit vendido em qualquer do organismo. A água em nossa saliva empresa de produtos de piscina. Ele cusajuda a facilitar a mastigação e deglutita em média 10 dólares. Segundo o médico Dr. Lair Ribeiro, para se comparar ção, garantindo que o alimento irá deslizar facilmente para o esôfago; bem como nossa água com alguns produtos que bebemos, o refrigerante, por exemplo, tem, também lubrifica as articulações e carem geral, o PH em torno de 2.5. O que isso tilagens permitindo que eles se movam significa? Por ser uma escala logarítmica, de forma mais fluida. Menos lubrificapara equilibrar o organismo, tem que se ção nas juntas proporciona maior atrito, beber 32 copos de água com um PH de, o que pode causar dor nas articulações, no mínimo, 7.4. Como nosso sangue tem joelho e costas, potencialmente levanPH médio de 7.4, toda a água que bebedo a lesões e artrite. Até os nossos olhos mos deve ter no mínimo esse PH. precisam de muita lubrificação para trabalhar bem e manter-se saudável. A água é importante para todos os mecanismos do corpo humano. O corpo não pode funcionar sem ela, assim como um carro não pode ser executado sem gás e óleo lubrificante. Na verdade, todas as células e as funções dos órgãos que compõem nossa anatomia e fisiologia inteira dependem da água para o seu funcionamento. Muitas doenças poderiam ser evitadas se bebêssemos água de melhor qualidade. Quando as pessoas envelhecem, perdem a capacidade de sentir sede. Infelizmente, esse problema pode levar muitos idosos à morte. Uma dica: sempre oferecer água aos idosos, pois eles não se “lembrarão” de beber água. Outra dica importante: verificar se a água que se bebe tem o nível de PH acima de 7.4 na escala que mede a acidez/alcalinidade. Essa escala de PH varia de 0 a 14. Se a água indicar um PH de até 7, significa que ela está ácida. Acima de 7, será alcalina. Se usar um bom sistema de filtragem
MOMENTO ESPIRITUAL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 34
O valor da vida “O amor cobre a multidão de pecados” Do Evangelho
à marcha do Universo. A existência na TerPortanto o Espírito, ra não é um fim em si mesma, mas um meio, encarna com a finalidade de evoluir e cumcujo objetivo é a evoluprir sua tarefa, dar sua ção do Espírito. Somos contribuição à marcha Espíritos, animando do Universo. um corpo de carne, para trabalharmos, Para que o Espírito, tenha possibilidade aprendermos e dede realizar o projeto senvolvermos nossas acima, Deus lhe dá o potencialidades. Deus de que necessita, para cria todos iguais, simJosé Argemiro da Silveira lograr êxito em sua taples e ignorantes, com Autor do livro: Luzes do refa. Um fator imporum potencial a ser deEvangelho, Edições USE senvolvido e nos dá tatante, para auxiliá-lo, é a família. Sabemos refas para realizar este que a ela é planejada objetivo. No Livro dos no plano espiritual, pois deverá reuEspíritos, questão 132, temos a pernir seus integrantes de maneira que gunta: Qual é a finalidade da encarnação dos Espíritos? Resposta: Deus uns possam auxiliar os outros, Nesse grupo, ajudamos e somos ajudados. a impõe com o fim de levá-los à perfeição. Outra finalidade é a de pôr o A reunião em família nos facilita reconciliar com adversários; faculta Espírito em condições de contribuir oportunidades para que se reparem com a sua parte na obra da criação. A transgressões às leis divinas, praticaação dos seres corpóreos é necessária
Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes
Terças-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes
Juventude Espírita (em inglês, à partir de 13 anos) Evangelizacão Infantil Quartas-feiras Aprendizes do Evangelho - 6:00pm ESDE TOMO 1, 2 e 3 - 7:00pm (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita)
Sábados - 10:00am • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes
• Domingos - 11:30 am
Palestra Pública e passes (em português)
Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.
7901 Kingspointe Pkwy Suite 13 - Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac
407 928-6507
www.amorecaridade.org
Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.
das anteriormente. Numa visão sistêmica, sabemos quanto uma parte de um conjunto pode influenciar e receber influência das demais partes. Tudo o que ocorrer em uma das partes afetará o sistema como um todo. Portanto, considerar o papel da família, numa visão sistêmica, implica em considerar que cada um de seus membros é uma parte do todo. Seja como cônjuge, filho, pai, podemos influenciar para melhor, cooperar para que a família desempenhe bem o seu papel. Com isto, seus integrantes se beneficiam, educando-se, aperfeiçoando-se, e contribuindo para a melhoria do sistema maior, a sociedade. Estamos na família certa, com as pessoas certas, para realizarmos nossas tarefas, ajudarmos e sermos ajudados, tudo em função de nossas necessidades evolutivas. Tudo que fazemos, contrariando a lei divina, nos acarretará resultados dolorosos, não com a finalidade de nos punir simplesmente, mas de nos levar à compreensão da lei, e a procedermos melhor no futuro. Entre as faltas graves que podemos cometer, no uso do livre-arbítrio, está o aborto provocado. O Espírito é um ser interexistencial, vivendo simultaneamente no plano material e espiritual. E evolui constantemente. O direito à vida é inviolável. A vida humana começa na concepção. O casal tem o direito de programar o número de filhos que julga em condições de criar e educar. Mas ao evitar o filho, deve fazê-lo sem que ocorra a concepção. A partir da geração de um novo ser existe uma vida que precisa ser respeitada. Aborto, suicídio, eutanásia e tudo que fazemos contra a vida, nossa ou de nossos semelhantes, produz resultados dolorosos para o autor e seus corresponsá-
veis. Se a pessoa já praticou o ato delituoso, se já transgrediu a lei, não deve alimentar sentimento de culpa. O erro faz parte do processo evolutivo. Todos estamos sujeitos a errar. E nossas ações têm atenuantes e agravantes. Se a pessoa errou porque não tinha conhecimento do assunto, se agiu levianamente por inexperiência, coagida pelas pressões sociais, e por terceiros implicados no caso, tudo é levado em conta. Ao tomarmos conhecimento de que erramos, devemos nos conscientizar do que fizemos, arrependermo-nos sinceramente, e buscar reparar o erro. Como? Realizando ações que possam compensar o mal praticado. No caso do aborto pode procurar ter outros filhos, ou, se não for possível, dedicar-se a cuidar de crianças carentes, e assim, por certo, estará aliviando a gravidade da falta cometida, O amor cobre a multidão de pecados - diz o Evangelho.
Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. ANUNCIE
407 276-6108
CULTURA, LAZER & ETC
Horóscopo Mensal
ÁRIES - 21/3 A 20/4
Você precisa de uma ruptura com as rotinas domésticas restritivas e frustrantes que você pesava recentemente. Você vai encontrar o caminho para diminuir a pressão que você sente. Assim que tiver decidido o que fazer, você sentirá que tenha se livrado de um peso. Prepare-se para decidir entre ganhar dinheiro ou desfrutar de mais tempo com amigos e familiares.
TOURO - 21/4 A 20/5
Se você pretende alcançar a estabilidade econômica, este ano você deve ter uma atitude positiva em relação a planos de carreira financeira e de longo prazo. Se o seu trabalho envolve viagens de negócios excessivas, em maio os seus esforços para melhorar seus ganhos terá melhores resultados que você espera. Você já pode pensar em grandes mudanças.
GÊMEOS - 21/5 A 20/6
Se você é livre no amor, um relacionamento cheio de paixão poderia enchê-lo com otimismo para o futuro. Se você vive com seu parceiro(a) você vai saber como manter viva a chama do romance em seu relacionamento, apesar de algumas falhas. O compromisso e amor são os aspectos mais importantes de seus relacionamentos ao longo de 2016. Pense nisso!
CÂNCER - 21/6 A 22/7
Sua casa é o centro do seu mundo, mas você não deve exigir justiça e igualdade dentro do ambiente doméstico. Se você é um pai, as atividades com seus filhos vão trazer muita recompensa. Você vai pedir a cooperação de outros membros da família na decisão de algumas questões decisivas. É preciso cautela e pensamento fortenessa hora.
LEÃO - 23/7 A 22/8
Certa extravagância de sua parte ocasionará queixas de seu parceiro(a) ou outro membro da família. No entanto, apesar de seus caprichos, sua família está ciente de seus esforços e de seu trabalho para atingir metas, compensando os desacertos no passado. Você poderá receber uma boa notícia em breve. Mantenha-se confiante, pois o momento é propício para crescer.
VIRGEM - 23/8 A 22/9
A melhor época para o romance está para acontecer. O que mais irá valorizar o seu parceiro(a) é o seu senso de dever e lealdade para com a família. Você começa a perceber que nada na vida é perfeito, as relações não mais estreitas. No entanto, você respeita e aprecia seu relacionamento. Você poderá começar um relacionamento sério em breve. Acredite!
LIBRA - 23/9 A 22/10
Evite ter problemas entre vizinhos. Caso isso ocorra, melhor ficar de fora. Durante a segunda metade do ano, você vai se sentir graças especialmente feliz ao excelente relacionamento entre você e sua família. Isso pode ser um bom momento para levantar questões relacionadas com a sua casa. Talvez seja hora de fazer algumas reformas drásticas ou mudar de residência.
ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11
Você está feliz em compartilhar sua vida e sua felicidade com o seu parceiro(a). Você está prestes a levar o seu amor para o altar. Durante o verão, você tem objetivos românticos muito claros em prosseguir com essa grande decisão de casamento. Você experimentará momentos de carinho e terá ajuda para encontrar soluções para alguns problemas pessoais.
SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12
Sua vida será a fonte de toda a sua alegria, prazer e satisfação ao longo de 2016. Toda a energia que colocou em projetos nacionais e locais trará bons resultados, a partir de um ponto de vista pessoal e psicológico. Mas atenção, em meio a tantos compromissos você deve encontrar tempo para descansar. Você, inclusive, pode precisar mudar sua rotina.
CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1
A definição quanto às questões de dinheiro parece positiva e levará você a uma compreensão comum sobre o futuro. É possível que o talento criativo em um projeto rentável, transporte sua administração a patamares mais elevados no mundo dos negócios. Você terá ótimas oportunidades para fazer investimentos importantes até o final do ano. Boa sorte!
AQUÁRIO - 21/1 A 19/2
Você vai experimentar muitas experiências positivas nos próximos meses. Aproveitar as novas oportunidades e partilhar a sua vida social, trabalho e família é importante. Você vai querer começar reformas em casa, mas algumas frustrações ou problemas irão testar o seu entusiasmo. Que você possa ter persistência. Confie no seu bom senso e vá em frente.
PEIXES - 20/2 A 20/3
As preocupações sobre o dinheiro ou o trabalho podeminterferir na sua família. Confie no seu bom senso em analisar as questões e não haverá motivos para se preocupar tanto. Tudo irá se resolver e você terá novas opções e projetos em 2016. É importante falar sobre esses projetos com as pessoas que os afetam diretamente. A melhor solução virá e tudo se acalmará.
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 35
Amor ao trabalho ou workaholic? Coach explica a diferença entre o worklover e o workaholic Sentir paixão pela profissão é um sonho antigo e universal. É, de fato, o modo ideal de viver a carreira - o ofício é tão prazeroso que chega até a perder sua natureza de obrigação e se transforma numa espécie de arte, esporte, brincadeira. E se torna de um jeito que nem parece trabalho. Contudo, ainda que amar a sua profissão seja essencial para a felicidade – sabemos que é! – é imprescindível cuidar para que o gosto pelo ofício não se converta em obsessão. Segundo coach e especialista em Psicologia Organizacional, Odilon Medeiros, a fronteira entre o saudável e patológico nessa relação é sutil. Mas o que pode transformar um profissional saudável em um workaholic? Para Medeiros, são vários motivos que podem levar ao desequilíbrio. O principal diz respeito à própria personalidade e outros aspectos psicológicos do indivíduo. “Depende principalmente do grau de autoconhecimento e maturidade de cada pessoa, ou seja, da capacidade de entender se a sua forma de trabalhar é construtiva ou destrutiva para si próprio”, completa Odilon. Para o coach, o profissional apaixonado pode viver esses episódios de produção desenfreada, em que ele se esquecerá até de beber água ou ir ao banheiro para continuar trabalhando, no entanto, saberá parar em algum momento. Ele conseguirá, sobretudo, buscar e encontrar prazer em outras
esferas da vida. “Quando encerra o expediente, quem ama a profissão se sente gratificado, mas em seguida vai encontrar os amigos, conviver com a família, investir em hobbies e entretenimento”, diz. “É a forma mais perfeita de viver a carreira”. É importante sabermos diferenciar o amor ao trabalho do vício. Um worklover tem noção de que o excesso se refletirá em conflitos nos relacionamentos pessoais, além de proporcionar efeitos nocivos à saúde e bem-estar. Existem profissionais que buscam entregar resultados e isso é positivo. É importante ter em mente que, o fato de ser um workaholic não significa que o profissional seja mais produtivo. Muitas vezes, vemos pessoas que não conseguem ter organização no seu dia a dia e acabam trabalhando mais tempo para entregar o mesmo resultado. Para Odilon, o melhor caminho para combater esse problema é assegurar o equilíbrio, entre a vida pessoal e profissional. “Busque valorizar mais os momentos de lazer e perceber que o descanso é fundamental para melhoria de resultados e busca de novas ideias que podem potencializar os resultados no trabalho”, finaliza o coach. Odilon Medeiros é Coach, Mestre em Administração, Especialista em Psicologia Organizacional, Pós-graduado em Gestão de Equipes, consultor e palestrante.
SUA SAÚDE
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 36
O que é osteoporose? Osteoporose é o diagnóstico deverá ser enfraquecimento feito através de uma dos ossos que pode revisão da sua história ocorrer à medida que clínica e dos sintomas, envelhece. Os ossos exame físico, raios-X se tornam mais finos e exames de sangue. e mais fracos com Se você estiver em o avançar da idade. alguma categoria de Assim, há um risco alto risco, seu médico maior de quebrarem poderá pedir exames em quedas ou pequeque meçam a densiElaine Peleje Vac nas lesões. Complidade dos ossos do seu elaine@nossagente.net cações destas lesões antebraço e da espi(Médica no Brasil) - Não tome podem resultar num nha. nenhum medicamento sem longo período de inprescrição médica. ternação hospitalar, COMO É TRATADA? Consulte sempre o seu médico. deficiências e até a morte. O tratamento pode Osteoporose é não eliminar a osteomais comum em mulheres brancas e asiporose mas medicamentos podem retaráticas, principalmente em mulheres madar a perda dos ossos e recuperar alguns. gras, mas pode ocorrer em mulheres de O único tratamento eficiente para osqualquer raça. teoporose é o estrogênio (tratamento de reposição hormonal). Antes da menoCOMO OCORRE? pausa, as mulheres começam a produzir menos estrogênio e sem este hormônio A osteoporose ocorre em mulheres para providenciar que os ossos permaquando se tornam mais velhas. Após a neçam fortes, ficam mais suscetíveis a menopausa, as mulheres produzem muiterem osteoporose. Começar a tomar píto menos hormônio sexual - o estrogênio, lulas de estrogênio por volta da época da e é este hormônio que ajuda para que os menopausa é a melhor forma de retardar ossos permaneçam fortes. O estrogênio a perda de cálcio pelos ossos e mantê-los ajuda no depósito de cálcio nos ossos e fortes. A maior perda de densidade óssea uma diminuição desta taxa acarreta no ocorre nos primeiros anos da menopauenfraquecimento dos mesmos. sa. Por esta razão, alguns médicos presO fumo e inatividade física aumentam crevem estrogênio para mulheres que as chances de desenvolvimento osteopoestão perto da menopausa. rose na velhice. Outros fatores de risco Existem vantagens e desvantagens em são alimentação deficiente de cálcio e se tomar estrogênio. Este hormônio ajuda histórico de osteoporose familiar. a retardar a perda de cálcio e pode dimiAlém da idade, outras causas da ostenuir os riscos de doenças cardiovasculares. No entanto, o estrogênio sozinho sem oporose são: a progesterona pode aumentar os riscos • Remoção cirúrgica dos ovários, o que de câncer uterino. O médico poderá não reduz as taxas de estrogênio; recomendar estrogênio se houver um • Exercícios intensos (tais como corhistórico de câncer de mama, má circularida de maratona), que reduzem as taxas ção sanguínea ou derrame cerebral. Nesde estrogênio; tas situações você e seu médico precisam • Períodos longos de repouso durante conversar para saber qual o caminho a alguma doença grave; seguir. • Muito hidróxido de alumínio, um Aumentar a quantidade de cálcio em antiácido comum usado para tratar azia seu organismo também faz parte do trae úlceras. tamento e isto é feito normalmente através da alimentação e de suplementos QUAIS SÃO OS SINTOMAS? alimentares. O cálcio é bastante útil no tratamento da osteoporose, principalPode não haver nenhum sintoma até mente se você não toma estrogênio, mas que algum osso quebre. Ossos quebrados não é tão eficaz quanto o estrogênio. A são o problema mais comum para pessomaioria das mulheres adultas necessitam as com osteoporose. Geralmente são os de 1000mg de cálcio por dia, mas no caso ossos da bacia, braços e punhos que se das grávidas e das que estão amamentanquebram. do, a necessidade é de 1200 a 1500mg por Os ossos da espinha são também uma dia. Mulheres que já passaram da menoregião comum de estreitamento. Geralpausa também necessitam de 1500mg mente, com o passar do tempo, os ossos por dia de cálcio quando não estão reda espinha (vértebras) enfraquecem um pondo estrogênio. por um, causando perda de força, dor nas Novos tratamentos para osteoporose costas e postura curvada para a frente. estão sendo estudados. Exemplos de novos remédios são: COMO É DIAGNOSTICADA? Seu médico poderá descobrir se você tem osteoporose através de raio-X feito para diagnosticar outros problemas. O
• CALCITONIN, que ajuda a prevenir o enfraquecimento dos ossos mas não é tão eficaz quanto o estrogênio. A forma mais
conveniente deste medicamento é um spray nasal que é usado uma vez por dia; • ALENDRONATE (FOSAMAX), que também ajuda a prevenir o enfraquecimento do osso e ajuda a reconstituir alguns. Ele é tomado na forma de pílulas, uma vez por dia; • RALOXIPHENE (EVISTA), uma nova droga similar ao estrogênio que mantém a densidade óssea sem aumentar os riscos de câncer uterino. É tomado em forma de pílula uma vez por dia. Estes medicamentos são na maioria das vezes prescritos para mulheres que não podem tomar estrogênio ou que já tenham tido uma fratura causada pela osteoporose. Exercícios para fortalecimento das pernas, como caminhar e subir escada, também ajudam a manter os ossos fortes. Fazer este tipo de atividade física todos os dias, poderá evitar o enfraquecimento ósseo . Nadar, além de muito saudável, poderá fazer parte do seu programa de exercícios físicos mas, para mulheres com riscos de osteoporose, a caminhada é obrigatória. A chance de um osso quebrado resultante de osteoporose aumenta com a idade. Uma vez que o processo de menopausa comece, a maioria das mulheres, principalmente as caucasianas e as asiáticas, precisam tomar precauções pelo resto de suas vidas para prevenirem a osteoporose. COMO POSSO ME CUIDAR? Siga o tratamento prescrito pelo seu médico. Como complemento, você pode: • Fazer uso alimentos saudáveis, principalmente leite e derivados desnatados, verduras, frutas cítricas, sardinhas e crustáceos. • Se seu médico recomendar, tomar um suplemento alimentar que contenha cálcio.
• Fazer atividade física para fortalecimento das pernas, como por exemplo caminhar, regularmente. Esteja certo de estar exercitando a parte superior do seu corpo também. O QUÊ FAZER PARA PREVENIR A OSTEOPOROSE? Você pode ajudar a prevenir a osteoporose com: • Reposição hormonal na menopausa, ou outros medicamentos recomendados pelo seu médico; • Antes e depois dos 35 anos (idade em que a densidade óssea da mulher está no seu auge), ter uma dieta com uma taxa adequada de cálcio; • Atividade física regular. O QUÊ FAZER PARA REDUZIR RISCOS DE LESÃO? • Evitar carregar peso; • Evitar atividade física mais forte que o comum; aumentar seu ritmo gradualmente; • Usar roupas adequadas para a atividade física: sapatos de salto baixo com solado anti-derrapante para andar e sapatos adequados para esportes e recreação. Esteja certa de que o solado do seu sapato não agarra em superfícies acarpetadas; • Use apoio para andar, como bengala por exemplo, se necessário; • Mantenha sua casa segura, bem iluminada e organizada para ajudá-la a prevenir quedas; • Evite tapetes no chão da sua casa; • Evite superfícies molhadas ou escorregadias, principalmente no banheiro; • Use tapetes anti-derrapantes no chuveiro e na banheira. Original de: Phyllis G. Coopes, R.N., M.N., e “Clinical Reference Systems”
PAGE 37
ABRIL As estreias da Globo estão imperdíveis. A oferta Dish também. Estreia 28/3
Estreia 6/4
Estreia 7/4
Estreia 9/4
na O CANAL DO FUTEBOL
Estreia 10/4
Estreia 11/4
Estreia 12/4
por
$ 9.99/mês* Código: SAVEBIG
Acesse www.Dish.com/brazilian e assine. * Válida por 12 meses. Requer qualificação de crédito e assinatura de programação americana qualificada. Não pode ser combinada com outras ofertas internacionais.
18643-003-An Dish 10x13 in_Nossa Gente.indd 1
3/28/16 11:09
SUA SAÚDE
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 38
Comida e Humor Todos associam emoexageradas, sem se dar ções à comida. Vejamos: conta de quais emoções quando queremos celequerem velar. Como brar algo (Thanksgiving, qualquer vício, comer por exemplo) ou oferecer assim é um comportaconforto a alguém, premento impulsivo, excesparamos um belo jantar sivo e compulsivo. e convidamos os famiDe acordo com dados liares e os amigos mais fornecidos pela Orgaíntimos. Comer emonização Nacional sobre cionalmente é quando Transtornos Alimentares Rosario Ortigao, LMHC, MAC ingerimos algo porque (cujo encontro será este Conselheira de Saude Mental sentimos determinadas ano, de 15 a 17 de junho, 407 628-1009 emoções, como a ansieem Las Vegas), entre 7 e rosario@ortigao.com dade. Conscientemente 17% das pessoas que coou não, usamos a comida meçam tratamento para para suprir parte dessa se livrar de um vício posemoção. O nosso cérebro responde quisuem também um transtorno alimentar, micamente ao que comemos e cria-nos embora apenas metade aborde o tema um prazer temporário, que passará a asdurante seu tratamento. sociar a comida a certas circunstâncias, o A seguir, algumas sugestões contra que pode tornar-se um problema crônico. este mau hábito - usar a comida como Vivemos em um país onde a obesimuleta emocional no lugar de nutrição: dade é a causa principal das doenças do • coma quando tiver fome, não porque coração e diabetes. Deixamos que nosnão tem mais o que fazer ou quer esconsos filhos comam comidas pouco nutritider uma emoção; vas e com alto valor calórico, bem como • habitue-se a esperar um pouco, até quantidades exageradas, o que os levam sentir realmente fome, para depois saboa ser a primeira geração a ter diabetes rear melhor o alimento; antes dos pais. Muitos dos meus clien• ensine seus filhos a comer devagar e tes queixam-se de que, à noite, quando pequenas porções, sentindo no paladar se sentem nervosos ou sozinhos, comem os diversos sabores; desnecessariamente e em quantidades • varie os alimentos e explore diferen-
tes maneiras de cozinhar e experimente novas especiarias; • limite ou elimine comidas processadas, frituras e doces; • beba muita água. Muitas vezes, sente-se sede e não fome; • use um diário para expressar seus sentimentos; • exercite-se, especialmente quanto não tiver fome, mas sente necessidade de comer; • faça ioga e medite regularmente; • compartilhe sua luta e seus objetivos com pessoas que o compreendam; • visite Overeaters Anonymous (ou glutões anônimos), grupo de apoio a pessoas com compulsão alimentar, ou seja,
comer demais, ficar sem comer, ou bulimia (comer e vomitar). Para encontrar um grupo local, visite: https://oa.org/ find-a-meeting/; • nunca desista!
no percentual de crianças obesas entre 1990 e 2014. Como recomendação, a Comissão criada para acabar com a obesidade infantil quer que os governos implementem programas que promovam o consumo de alimentos saudáveis e, ao mesmo tempo, criem projetos de reeducação alimentar
focados na conscientização das famílias. Uma das propostas feitas pela OMS foi a criação de impostos sobre bebidas feitas com muito açúcar, como os refrigerantes e, a proibição do marketing de alimentos pouco nutritivos e saturados de gordura trans. Fonte: odia.ig.com.br
Telefone ou envie um e-mail se precisar do meu apoio. Para mais dicas e recomendações, permitam-me recomendar os meus dois e-books e vídeo, respectivamente: “Autoestima e Relacionamentos - Segredos Essenciais”; “Autoestima - Ferramentas Indispensáveis e Segredos Saborosos para um Bem-Estar Físico e Mental”, (http://www.ortigao.com/ EbooksandVideos.en.html).
Obesidade infantil cresce e preocupa OMS Sobrepeso atingiu níveis alarmantes em nações em desenvolvimento: 41 milhões de crianças em 100 países las têm menos de cinco anos, moram em países em desenvolvimento e já sofrem com a balança. Alerta divulgado ontem pela Organização Mundial da Saúde (OMS) informa que a obesidade infantil atingiu níveis alarmantes em todo o mundo, e se tornou um pesadelo particular para as crianças de nações do Terceiro Mundo, como o Brasil. Segundo a pesquisa, 41 milhões de crianças com até 5 anos de idade sofrem de obesidade ou estão com sobrepeso em 100 países. Em 1990, esse total era de 31 milhões, segundo a OMS. De acordo com os autores do documento, se o problema não for imediatamente encarado como uma questão de saúde pública, “a epidemia de obesidade poderá reverter muitos dos benefícios para a saúde que contribuíram para o
aumento da longevidade observado no mundo”, apontam os pesquisadores. Para os especialistas, é essencial que as famílias compreendam que culpa da obesidade não é das crianças. “Essa é a nossa mensagem principal. Que a culpa não é das crianças”, disse à imprensa o copresidente da comissão redatora do texto, Peter Gluckman. Para elaborar o relatório, os pesquisadores da OMS estudaram durante dois anos crianças de 100 países. “A obesidade infantil é uma armadilha explosiva nos países em desenvolvimento”, resumiu Gluckman. NÚMEROS PREOCUPANTES Ao comparar dados dos anos 90 com os números do século XXI, os pesquisadores identificaram um aumento de 32%
MEDICINA NATURAL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 39
BENEFÍCIOS DO ALHO O alho é um antibiótico natural extremamente eficaz à nossa saúde. Ele é um antimicrobiano com efeitos benéficos ao coração e circulação, além de possuir propriedades antissépticas, diuréticas e de combate à febre. Ele ajuda, por exemplo, a evitar resfriados e na evolução da arteriosclerose. Por isso, é indicado nas afecções catarrais agudas e crônicas, como as bronquites que dificultam a respiração, tuberculose e pneumonia. Se o alho for preparado sob a forma de essência, também ajuda a aliviar os estados asmáticos e funciona como depurativo do sangue. As aplicações de preparados à base de alho estimulam o crescimento dos cabelos. PROPRIEDADES DO ALHO O alho possui um valor nutricional riquíssimo; é composto de vitaminas (A, B1, B2, B6, C, E), aminoácidos, adenosina, sais minerais (ferro, selênio, enxofre, silício, iodo e cromo), enzimas e compostos biologicamente ativos como a alicina. A alicina é um potente antibiótico, muito eficaz na eliminação de micróbios
e bactérias que causam doenças respiratórias e digestivas. Além do mais, se trata de um antibiótico seletivo: por ser natural, elimina as bactérias nocivas sem causar dano àquelas que são boas para nosso organismo. Ele tem substâncias com potencial antimicrobiano, antiviral e anticoagulante. Possui ação diurética, expectorante, antifúngico, antiespasmódico, vasodilatador, imunoestimulante e broncodilatador. ALHO NA PREVENÇÃO DE DOENÇAS O alho é um elemento muito efetivo na prevenção de muitas doenças e males cardiovasculares. Assim, por exemplo, o alho ajuda a reduzir a pressão arterial, graças à estimulação da produção de ácido sulfídrico — o qual relaxa os vasos sanguíneos e melhora o fluxo de sangue no organismo. Além do mais, ajuda a prevenir e reduzir o enrijecimento das artérias, algo que se ocorrer pode dificultar a circulação sanguínea. O alho é igualmente excelente para a digestão. Ainda que em algumas pessoas possa gerar gases e não se recomende para quem tem acidez o problemas gástricos avançados, o consumo de alho em geral beneficia o sistema digestivo uma vez que ajuda a processar melhor os alimentos ingeridos. Assim, o alho colabora na eliminação de resíduos do organismo, ajuda a prevenir inflamações estomacais e intestinais e inclusive pode eliminar bactérias que causam danos no intestino sem afetar aquelas que ajudam no processo de digestão. Como mencionado no princípio, o alho é também um excelente diurético, facilita a eliminação de líquidos e toxinas. Para alcançar esse efeito no organismo, basta seguir um protocolo bem simples:
misture quatro dentes de alho moídos em um litro de água e consuma diariamente dois copos dessa mistura, durante duas semanas. Para voltar a consumir a mesma bebida deve-se esperar pelo menos uma semana. Finalmente, muitos estudos sugerem que há uma relação entre o consumo regular de alho e a redução do risco de adquirir diferentes tipos de câncer, devido a suas propriedades antibacterianas e o bloqueio da formação de substâncias cancerígenas. O alho parece ter resultados especialmente bons na prevenção de distintos tipos de câncer que afetam o trato gastrointestinal. A explicação poderia estar em seu teor de enxofre, que demonstra efeitos positivos na luta contra esse tipo de problema. COMO CONSUMIR O ALHO? Para preservar o que o alho tem de melhor, ele não deve ser aquecido. Se possível, opte por ele cru, amassado no pão, triturado no molho ou na maionese. Quando ele é cozido, frito, refogado, ele perde um pouco das propriedades, mas
continua sendo benéfico. Além do mais, o alho frito é uma delícia! Outra forma de ingerir o alho cru e aproveitar seus benefícios é preparar uma água de alho: esmague um dente de alho e coloque 200 ml de água. Deixar descansar por algumas horas, e tome uns golinhos da água durante o dia. O alho pode ser usado para reforçar o sistema imunológico, mas o ideal é ter a orientação de um especialista. O excesso também é contraindicado para quem já toma anticoagulantes e para quem tem problemas gastrointestinais com alho. As gestantes não devem comer em excesso, assim como pessoas que passarão por cirurgias. É sempre importante saber das propriedades e benefícios que os alimentos trazem para a nossa saúde. Mas atenção, mesmo o alho tendo todos esses benefícios e propriedades medicinais, se você sentr qualquer sintoma estranho, é importante procurar um nutricionista pois você pode ter algum tipo de intolerância. Nada de se “automedicar com alho” e esperar milagres! Fonte: belezaesaude.com
A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.
Elly Tuchler, A.P.
Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil
• Acupuntura Individual PARA • Acupuntura em Grupo • Tratamento Homeopático MARCAR • Remédios Homeopáticos HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adulto e Crianças • Acupuntura • Cupping
• Eletro-acupuntura • Auriculoterapia
Atendimento em português, inglês e espanhol
www.acuhomeo.com
ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd
BELEZA
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 40
Cabelos brancos: como lidar quando você não quer e como assumir Se você começou a perceber que alguns fios brancos estão aparecendo na sua cabeça, não se desespere! Respire fundo três vezes e fique tranquila, porque isso não é um sinal de que você está velha. Apesar de não parecer, os fios bran-
cos não são apenas reservados para as pessoas de muita idade e podem aparecer mais cedo do que você imagina, segundo o tricologista Adriano Almeida de São Paulo tudo depende da sua genética! Agora, se o seu DNA não tiver este fator,
CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual
SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2
PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.” Chico Xavier
SPIRITIST CENTER OF ORLANDO
Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!
SEGUNDAS
TERÇAS
QUARTAS
QUINTAS
SÁBADO
DOMINGO
7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português
6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English
7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado
7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English
9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL
CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website
7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL
8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II
8:00pm— VIBRAÇÕES
7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL
7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA
8:00pm— GRUPO DE LEITURA
os primeiros cabelinhos brancos podem começar a brotar a partir dos 30 anos. Além da coloração, o que também os diferencia do cabelo do tom natural é a textura, que torna os fios mais grossos, já que o folículo ficam um pouco mais abertos, tornando o cabelo um pouco mais poroso. Um outro fator que também influencia nesta aparência é o fato de que o cabelo branco também recebe uma entrada de ar muito mais alta do que os fios naturais, o que faz parecer que eles são mais grossos. COMO LIDAR Quando tem pouco (entre 25 e 30%): primeiramente, o melhor a se fazer é aguentar o máximo para pintar somente quando não conseguir mais escondê-los. Depois, a melhor técnica para se apostar são os tonalizantes que não agridem tanto o cabelo e ajudam a manter a cor natural dos fios. Agora, se você tem vontade de mudar a cor, a dica do colorista Junior Carvalho, do cabeleireiro CKmaura em São Paulo, é fazer luzes para ajudar a cobrir o branco e, ainda, garantir um visual descolado. Quando tem bastante (entre 40 e 50%): agora sim está na hora de apostar na tintura. O colorista garante que o produto reage muito melhor em cabelos brancos do que nos coloridos por ter uma melhor pigmentação. É importante estar sempre ligada no crescimento da raíz — que tende a ser mais rápido após o início do tratamento com a tintura — para não deixá-la muito comprida e dar sinais de relaxo, principalmente se você tiver os fios muito escuros. Quando você quer assumir: além dos cuidados básicos com o cabelo, é muito importante manter o corte em dia e ter muito cuidado com o friz, que tende a ser mais intenso nos fios brancos, e, claro, manter a hidratação em dia para ter um cabelo saudável. Uma dica de Junior é descolorir alguns fios para garantir um tom mais prateado e ficar com um visual super moderno. Fonte: mdemulher.abril.com.br
9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA
NÃO ABERTA AO PÚBLICO
4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com
www.pksco.org
ANUNCIE
407 276-6108
VIVER
Bem
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 41
Celebrando a Vida....
by Vanessa Caetano
Dia Mundial da Conscientização do Autismo
Encontro de brasileiros em Orlando A querida Pastora Renata Loyola, da “Graça Fellowship Church”, organizou um encontro do grupo brasileiro no dia 9 de abril (sábado), no Artegon Market Place. O objetivo foi incentivar os brasileiros que vivem em Orlando a compartilhar experiências e fazer novas amizades, bem como fortalecer as antigas amizades com seus conterrâneos em terras estrangeiras. Parabéns, Renata Loyola, pela iniciativa de aproximar as pessoas! Aguardaremos ansiosamente os próximos encontros! Fotos: Arquivo Pessoal de Renata Loyola
Que o dia 2 de abril transforme-se em 365 dias de conscientização do autismo, porque as crianças e adultos com esse transtorno estão presentes nas escolas, nos mercados, na festinha de aniversário, na casa do vizinho, e até mesmo na família, durante o ano todo.
O autista não quer ser tolerado, quer ser respeitado e amado por sua diferença. Rafaela Cabede realizou, no dia 2 de abril, a venda de churros em seu restaurante Mrs. Potato, cujo valor arrecadado foi doado à escola Academy for Autism - Orlando. Parabéns, Rafaela Cabede!
MENOS FAST-FOOD E MAIS SABOR! VENHA MATAR AS SAUDADES DO BRASIL COM AS MAIS SABOROSAS OPÇÕES DA CULINÁRIA BRASILEIRA. EXPERIMENTE COMER BEM COM UM TOQUE ESPECIAL DIRETO DO BRASIL.
ALMOÇO E JANTAR
$13.95 POR PESSOA COM DIREITO A SOBREMESA CRIANÇAS PAGAM 1 DÓLAR POR IDADE (EX: 10 ANOS = 10 DOLÁRES) NOVO HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DAS 11:30 AM AS 00:00 AM
5159 INTERNATIONAL DRIVE - ORLANDO FL 32819 | (407) 352.1255 | (407) 352.1727 WWW.VITTORIOSRESTAURANT.COM
/VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO
VITTORIOSRESTAURANTEBRASILEIRO
VIVER
Bem
Jeito Moleque em Orlando O carisma, humildade e talento é a fórmula de sucesso do Grupo de Pagode “Jeito Moleque”, que se apresentou no Camila’s Lounge, dia 25 de março (sexta-feira), com músicas que inflamaram o público. O show atingiu a venda soldout de ingressos. Deu para concluir que o pagode continua sendo o gosto favorito da
comunidade brasileira no exterior. Parabéns à produção da TV Camilas Productions, Júnior Charamba e Aleiko Bezerra, que contribuíram para mais um evento de sucesso na cidade de Orlando. Já estamos esperando os próximos! Foto: Vanessa Caetano para o “Jornal Nossa Gente”.
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 42
GENESIS Innovative Group Inc. foi inaugurada oficialmente Inaugurada no dia 4 de abril, na cidade de Orlando, GENESIS é a primeira empresa brasileira com serviços que englobam decoração de interior, concierge, labor e hospitality. Com muito estilo e de maneira descontraída, os CEOs da empresa, Flávia Córdula e Gutembergue Córdula, receberam seus convidados para um coquetel. GENESIS Innovative Group é especializada em casas particulares e de férias. Com anos de experiência, as mentes criativas de sua equipe capturam as emoções de seus clientes (habilmente e com visão única), realizando muito além
das expectativas. Oferecem as tendências no mundo da arte e suas inovações no campo da arquitetura, referências em decoração e design. A equipe da GENESIS tem como objetivo melhorar a qualidade de vida das pessoas, por intermédio da cultura do design e da arquitetura, colaborando com o crescimento e desenvolvimento estético global. Para efetuar esse trabalho, fazem parte da equipe: Carlos Oliveira, responsável pelo setor de labor e hospitality; e Elcir Peixoto, gerente geral. Desejamos muito sucesso! Foto: Vanessa Caetano
Quando a felicidade está além de Orlando Ramon Melo é natural de Jaru, Rondônia, e morou 12 anos na cidade de Orlando, aproveitando tudo de bom que a vida no exterior pôde lhe oferecer. Com certeza, coisas incríveis e amizades eternas que o fizeram feliz durante esses anos, mas a vida é feita de escolhas e de momentos, assim Ramon está voltando para sua terra natal com a segurança de que fez sua história e a diferença na vida de muitas pessoas na América. Ramon agora inicia nova etapa, e eu desejo que ele aproveite ao máxi-
mo o que o Brasil pode lhe oferecer. Acho que essa é a fórmula da felicidade para quem regressa. Chegou a hora de Ramon reviver o Brasil, perto da família, dos amigos, falando português, voltando a sentir o calor e a brisa no rosto, assim como relembrar as histórias da infância com quem fez parte dela. No dia 26 de março (sábado), Carlos e Rômulo, irmãos de Ramon, ofereceram-lhe uma festa de despedida, na qual ele recebeu o carinho dos muitos amigos de Orlando. Foto: Vanessa Caetano
O primeiro aninho de Samuel No dia 26 de março, no Camila’s Lounge, mamãe Mauren e papai Douglas realizaram a comemoração do primeiro aninho do filho Samuel, com o tema escolhido “Mickey ao redor do Mundo”. Ambos prepararam toda a belíssima decoração com muito carinho. Naked cake por Angelica Hubner, animação por BIA & FABI e foto por Visual Vogue.
CULTURA, LAZER & ETC
Linguee – o maior dicionário do mundo agora para Android Com mais de 200 milhões de visitas mensais*, o Linguee é o dicionário online mais usado do mundo. A partir do dia 14 de abril, também é possível acessar o Linguee em smartphones e tablets Android, totalmente gratuito. “O novo aplicativo do Linguee é a conquista do nosso maior objetivo: desenvolver o mais completo e moderno app-dicionário para Android.”, explica Gereon Frahling, fundador e CEO do Linguee. Mais de 400 lexicógrafos e tradutores profissionais estão envolvidos no desenvolvimento do dicionário, especialmente na combinação português-inglês. Milhões de traduções foram verificadas e adicionadas, além de inúmeros exemplos de uso. O Linguee também oferece a pronúncia de traduções gravadas por falantes nativos. O dicionário está em constante atualização e o resultado é um aplicativo com milhões de traduções que podem ser acessadas a qualquer instante. O app é totalmente grátis e pode ser usado até mesmo sem conexão com a internet. A interface especialmente desenvolvida para Android possui uma apresentação rápida e intuitiva. Com apenas algumas letras, o app do Linguee já sugere traduções para a busca. Até mesmo erros de digitação do termo buscado são corrigidos de forma inteligente. “Temos trabalhado muito para que o sucesso do nosso website se estenda para o novo aplicativo e que o mundo todo possa se beneficiar dele.” afirma Frahling. O app é inteiramente grátis e sem publicidade. A partir de hoje, ele já pode ser baixado na Google Play Store. O Linguee é uma das start-ups alemãs de maior sucesso internacional. Em 2007, Gereon Frahling começou a desenvolver o Linguee na Alemanha após ter trabalhado no departamento de pesquisas da Google em Nova Iorque. Foram dois anos investidos no desenvolvimento do que veio a ser um serviço de internet inédito. O objetivo era tornar todas as traduções do mundo acessíveis. O plano deu certo: desde a fundação em 2009, é possível buscar no Linguee por traduções de especialistas de diversas áreas do conhecimento. Desde então, o Linguee não parou de crescer. Em 2015, foram mais de 2 bilhões de consultas. Atualmente são 9 milhões de buscas por dia. Nos últimos dois anos a empresa tem se concentrado na qualidade linguística dos seus dicionários. O Linguee agrega a alta tecnologia de algoritmos de aprendizagem automática e de processamento de linguagem ao conhecimento linguístico de lexicógrafos e tradutores profissionais. Visite o Linguee em www.linguee. com.br e baixe o app gratuito para An-
droid ou iPhone. Siga-nos no Twitter: @LingueePt e visite-nos no Facebook: Linguee
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 43
ESPAÇO
Mulher MODA
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 44
CALÇA PANTACOURT look mais sexy e moderEssa peça bastante controversa teve seu auge no. Também são ótimas na década de 90. É uma para equilibrar silhuetas de triangulo inverespécie de pantalona tido, aquela em que a cropped que apareceu parte de baixo do corpo nas passarelas de grandes marcas como Chanel é mais estreita. e Chloé. Já para quem tem o quadril largo, vale optar Com uma proposta por calças pantacourt mais despojada e larguimais escuras na parte de nha nas pernas, transbaixo ou coordenar cores mitem muita elegância Juliana Camolese quando misturadas com parecidas, formando um Designer gráfico e peças de alfaiataria. look monocromático. Consultora de Imagem Assim, fica ótima com A modelagem da calça pantacourt foi pensaproduções mais sociais, da para mulheres mais podendo ser usada no ambiente de trabalho. altas, com pernas longas, então para as baixinhas é aconselhável seguir a mesma Se usadas com top cropped, tornam o
regra para quem tem quadril largo, foque nas cores monocromática. Para manter a proporção do look, a parte de cima exige blusas que compensem a largura da calça. Pode ser uma blusa justa, uma camiseta sequinha ou uma gola alta simples.
A pantacourt combina muito com espadrilles e alpargata, porém uma sandália ou scarpin com salto ajudam muito a alongar a silhueta, principalmente se forem nudes. Só tenha cuidado com as ankle boots, elas podem não favorecer o look, cortando a silhueta.
PAGE 45
O LUGAR CERTO
PARA POTENCIALIZAR SEU FUTURO Formato de Aula Variado 3 Cursos Modernos e Integrados em
Idiomas
Plano de Pagamento Flexível
ASSOCIATES
BACHELOR
MASTER
DOCTORATE
POST-DOCTORATE
Programas:
Business Administration, NeuroMarketing, Christian Counseling/Psychology, Coaching, Education, Theology.
MATRÍCULAS ABERTAS
W W W. F C U O N L I N E . C O M
FLORIDA CHRISTIAN UNIVERSITY - INTERNATIONAL HEADQUARTERS 5950 LAKEHURST DR #101 - ORLANDO, FL 32819
COZINHA & BATE PAPO
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 46
SALGADINHOS DE FESTA! Porque não precisamos de uma comemoração especial para comê-los! COXINHA DE FRANGO
INGREDIENTES DA MASSA: • 1 xícara (chá) de água; • 2 xícaras (chá) de leite; • 2 tabletes de caldo de galinha ; • 1/2 xícara (chá) de batata cozida e amassada; • 1 colher (sopa) de manteiga; • 2 e 1/2 xícaras (chá) de farinha de trig o; • Margarina para untar a forma. PARA EMPANAR: • farinha de rosca; • 2 ovos batidos; • óleo para fritar. INGREDIENTES DO RECHEIO: • 1 e 1/2 kg de frango; • 3 colheres de requeijão cremoso; • 2 colheres de azeite; • 1 cebola pequena; • 2 dentes de alho; • tempero a gosto.
MODO DE PREPARO DO RECHEI O: Em uma panela, coloque o azeite, o alho picado e a cebola. Espere frita r e adicione o frango desfiado e os tem peros de sua preferência. Refogue tudo por 5 minutos, retire do fogo, acrescen te o requeijão, misture e reserve. MODO DE PREPARO DA MASSA : Em uma panela grande, adicione a água, o leite, o tablete de caldo, a batata, a manteiga e deixe ferv er. Acrescente a farinha de trigo de uma só vez, mexendo até soltar do fund o da panela. Despeje a massa sob re uma superfície lisa e untada, sove bem e deixe esfriar. Abra a mas sa com as mãos, recheie e modele em forma de coxinha. Passe a mas sa modelada pelo ovo batido e pela farinha de rosca. Frite em óleo que nte, até dourar e escorra sobre pap el absorvente.
S BOLINHAS DE QUEIJO INGREDIENTES: • 1 xícara de leite; trigo; • 1 xícara de farinha de rina; rga ma de ) pa • 1 colher (so • 1 gema; • 1 pitada de sal; ssarela a gosto; • queijo branco ou mu • Fainha de rosca. MODO DE PREPARO: a panela e Coloque o leite em um a margarina, junte a farinha de trigo, fogo e mexa a gema e o sal. Leve ao e a massa qu bem com um garfo, até riar, moesf ixe solte da panela. De e recheie s ha lin bo dele a massa em queijo. Passe o com um pedacinho de e na farinha bolinho na gema de ovo bem quente e de rosca. Frite em óleo está pronto para servir.
;
RISOLES DE CAMARÃO
INGREDIENTES DA MASSA: • 3 xícara(s) (chá) de farinha de trigo; • 3 xícara(s) (chá) de leite; • 2 colher(es) (sopa) de manteiga ; • quanto baste de sal; • 4 unidade(s) de ovo batido(s); • quanto baste de farinha de rosca. INGREDIENTES DO RECHEIO: • 60 ml de azeite de oliva ; • 1 unidade(s) de cebola picada(s); • 2 dente(s) de alho picado(s); • 700 gr de tomate picado(s), sem pele(s), sem sementes; • 20 gr de coentro picado(s); • 500 gr de camarão sete barbas picado(s); • 1/2 xícara(s) (chá) de farinha de
trigo; • 180 ml de leite; • quanto baste de sal; • quanto baste de pimenta-do-
-reino branca. MODO DE PREPARO DO RECHEIO: Dourar a cebola com alho e tomate e cozinhar por 20 minutos. Colocar o coentro, sal e molho de pimenta. Juntar o camarão e cozinhar por 3 minutos. Acrescentar o trigo e o leite e misturar até engrossar. Deixar esfriar. MODO DE PREPARO DA MASSA: Colocar numa panela o trigo com o leite, manteiga, sal e cozinhar até engrossar e começar a soltar do fundo da panela. Cobrir com uma pano úmido e deixar esfriar. Espalhar a massa sobre uma superfície lisa e abrir com um rolo de macarrão. Cortar rodelas de 5 cm de diâmetro. Colocar 1/2 colher (de chá) de recheio e dobrar. Apertar bem, passar no ovo batido e na farinha de rosca e fritar.
CROQUETE DE CARNE INGREDIENTES: • 3 Colheres (sopa) de farinha de trigo; • 2 Xicaras (chá) de carne moida refogada ; • 2 Xícaras (chá) de purê de batata ; • Salsinha e orégano à gosto; • Farinha de rosca para em panar; • Óleo para fritar. MODO DE PREPARO: Misture os ingredientes com as mãos para dar liga. Enrola r e empanarna farinha de rosca. Fritar em óleo quente e escorrer em papel absor vente.
CELEBRIDADES
Conexão Orlando
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 47
DRAMA FITTIPALDI
Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga
BRASIL EM CANNES
Emerson Fittipaldi pede calma aos credores
O crítico estado financeiro e as dívidas de Emerson Fittipaldi surgem a cada dia. Os credores alegam que aguardam há vários meses por recebimentos e que não tiveram retorno das empresas do piloto. O duas ve-
O QUE HOUVE?
Sonia Braga é a estrela de “Aquarius”
Depois de ganhar a Palma de Ouro apenas uma vez na história, em 1962, com “O Pagador de Promessas”, o Brasil volta a Cannes com o longa”Aquarius”, do pernambucano Kléber Mendonca Filho, estrelado por Sônia Braga. O filme foi escolhido entre os 20 filmes concorrentes à disputa pela Palma de Ouro do
zes campeão mundial de F1 e vencedor das 500 Milhas de Indianápolis, se defende dizendo que vai honrar os seus compromissos, mas pede paciência a todos. Ele culpa a situação econômica do Brasil.
Festival de Cannes, que acontece de 11 a 22 de maio. É a primeira vez em oito anos que um filme falado em português compete, após “Linha de Passe”, de Walter Salles e Daniela Thomas em 2008. Em 2012, “Na Estrada”, coprodução internacional dirigida por Salles e rodada em inglês, também competiu.
Apesar do estilo animado na apresentação do programa, “Mais Você”, na Globo, outro dia Ana Maria Braga demonstrou cansaço diante das câmeras. E apesar do belo sorriso, ela não conseguia esconder a fadiga, explícita em seu olhar e gestos. O que houve? Mas, segundo a produção, está tudo muito bem com a Ana. Ana Maria Braga demonstrou cansaço diante das câmeras
FESTA ANIMADA
Danilo Gentili condenado a pagar R$ 200 mil à técnica de enfermagem
INDENIZAÇÃO MORAL A sentença proferida pela juíza Regina Célia de Albuquerque Maranhão, de Olinda, condena Danilo Gentili, Marcelo Mansfield e a Bandeirantes a pagar R$ 200 mil em indenização moral à técnica de enfermagem Michele Rafaela Maxi-
mino, que chegou a ser a maior doadora de leite do Brasil. Ela foi comparada pelos humoristas ao ator pornô Kid Bengala no “Agora É Tarde”, em 2013. Danilo, até o encerramento desta coluna, não havia se pronunciado.
Bruno Gagliasso comemorou 34 anos em Sampa
Foi muita animada a festa de aniversário de Bruno Gagliasso, que comemorou seus 34 anos na hamburgueria Burger Joint, em São Paulo. O ator que deixou o elenco da versão internacional de “Supermax”exibiu seu novo pentea-
do, roubando a cena entre os convidados. Entre os presentes, Anitta, Giovanna Lancellotti, André Marques e Carol Celico. E na hora do parabéns, Bruno foi surpreendido com bolo em formato de hambúrguer.
ESPAÇO
Mulher DECORAÇÃO
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 48
VELAS NA DECORAÇÃO A beleza e o romanVELAS NA tismo que algumas velas DECORAÇÃO COM acesas podem transmitir GRÃOS são inegáveis e contribuem para uma decoUsar grãos para enração aconchegante e volvê-las é uma soluconvidativa. Práticas, ção super sofisticada e multifacetadas e econôestilosa para incluir as micas, as velas são um velas na decoração da apontamento decorativo sua casa. É só encher obrigatório em todas as vidros transparentes do Viviane Sperb casas, sendo os vários grão que você escolher, Arquiteta ambientes criados com e colocar as velas entre viviane@nossagente.net elas facilmente renováeles, o efeito fica surpreveis, conforme a estação endente. do ano ou o estado de espírito. Segue algumas dicas para vocês, VELAS NA DECORAÇÃO INFORMAL com pouco custo, transformar os ambientes de sua casa, dando-lhes um charVocê também pode usar caixas, me todo especial. vidros, recipientes, flores, plantas, elementos que possam criar uma CASTIÇAIS PARA DECORAÇÕES harmonia.Escolha velas com e sem CLÁSSICAS aroma. Sem aroma para usar em mais quantidade e em vários formatos. Os castiçais são as melhores opCom aroma para ambientes menoções para os amantes do estilo clássires e com velas iguais.Com pequenas co e elegante na decoração. Você pode mudanças e gastando pouco é possíincluir as velas nos belíssimos suporvel deixar os ambientes dentro dos tes, ou ainda fazer castiçais com artipadrões das tendências da decoração gos bem simples. atual. Haverá algo mais charmoso do que As velas são um objeto tão neutro e lanternas iluminadas por velas e estranatural que parecem criação da Mãe tegicamente colocadas sobre os peitoNatureza e daí o fato de combinarem ris das janelas, por dentro ou por fora tão bem com pedras, areia, conchas, de casa? Usar lanternas para exibir e folhas, galhos, pinhas e outros eleacender velas é ainda uma forma segumentos facilmente apanhados ao ar ra de as ter espalhadas um pouco por livre. Depois, basta juntar tudo numa toda a casa, desde a cozinha ao escritósimples jarra, taça ou frasco de vidro rio, passando pelo banheiro. e expor.
DECORANDO A MESA Já uma decoração de mesa não está completa se não tiver velas, para isso basta juntar um grupo de velas de diversos tamanhos (da mesma cor ou em tons monocromáticos) e expor em bandejas
ou cestas. Outra idéia interessante é exibir uma fila de tealights sobre a mesa, cria um clima casual e elegante, assim como um conjunto de pequenas velas flutuantes e algumas flores em recipientes com água. É só escolher, brilhar e iluminar! Até a próxima!
CULTURA, LAZER & ETC
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 49
“E foram quase felizes para sempre” traz a notável Heloísa Périssé Já se encontram a venda os ingressos para o monólogo de grande sucesso no Brasil, estrelado pela consagrada atriz e comediante Da Redação Dando sequência ao projeto teatral de incentivo à cultura em Orlando, a produtora Priscila Triska, da “Bis Entertainment”, traz uma nova atração para a cidade, desta vez o monólogo de grande sucesso no Brasil, “E foram quase felizes para sempre”, escrito e estrelado pela notável atriz e comediante, Heloísa Périssé, que será apresentado nos próximos dias 07 e 08 de maio (no dia 07 às 9pm e no dia 08 às 7pm), no “Dr Phillips Center for the Performing Arts”, em Downtown. Um espetáculo envolvente, mostrando a versatilidade e carisma de Heloísa em cena, interpretando quinze personagens simultaneamente, sob a direção de Susana Garcia. A peça ressalta a vida da escritora Letícia Amado, que viajou um ano e meio, atrás dos melhores resorts, melhores praias e hotéis para que as pessoas pudessem viajar com seus amores e curtir uma lua de mel inesquecível. Entretanto, durante o período da procura, por conta de suas diversas viagens, ela se separa do marido. E a
grande decepção ocorre na noite de autógrafos de seu livro, quando flagra o ex-marido beijando uma nova namorada. É importante ressaltar que os ingressos já se encontram à venda. A promoter Priscila Triska, que presenteou Orlando com espetáculos de sucesso -”Aonde está Você agora”, com Klebber Toledo e Wagner Santisteban; “ O Grande Amor da Minha Vida”, protagonizado por Thiago Martins e Fernanda Pontes -, disse estar satisfeita com a resposta do público e aposta no monólogo de Heloísa Périssé. “As pessoas que foram ao teatro me indagam sobre os novos espetáculos. Querem assistir outras peças, portanto, estou trazendo para Orlando um espetáculo de nível, com uma comediante muito conceituada e querida no Brasil, a Heloísa Périssé. O público vai adorá-la. Estamos precisando rir, afugentar o estresse com uma boa comédia.Passamos por momentos tensos no dia a dia, então é hora de fugir um pouco da realidade e dar boas gargalhadas”, ressalta Priscila. “O humor faz muito bem a todos nós”.
REALIZAÇÃO DE UM SONHO Confessou a promoter que levar o monólogo, “E foram quase felizes para sempre”, para o sofisticado teatro do “Dr Phillips Center for the Performing Arts”, consolida um ponto marcante no seu empenho profissional. “O teatro é um dos mais belos e aconchegantes de Orlando, com uma programação de espetáculos de primeira linha. Era um sonho levar o meu trabalho para aquele espaço e deu certo, pois consegui conciliar a agenda da Heloísa com a disponibilidade de datas do teatro. Estou muito feliz por isso e o público terá um grande espetáculo, sem dúvida”, fala com entusiasmo. “Orlando precisa de atividades culturais e o teatro é um importante instrumento cultural, envolvendo textos maravilhosos, atores e diretores consagrados. Ouvia as pessoas reclamarem pela falta de atividade cultural na cidade, mas agora estamos
suprindo esta lacuna com peças incríveis”, reforça. “Conto com todos no teatro para celebrar este importante acontecimento cultural. E conforme a procura de ingressos, que já iniciou, vamos abrir uma sessão extra no sábado à tarde”, finaliza Priscila.
Serviço 07 de maio às 9pm e 08 maio às 7pm Dr Phillips Center for the Performing Arts 445 S. Magnolia Ave. Orlando, FL 32801 Ingressos a venda aqui: https://goo.gl/QElqyF
“New Dream” retrata as nuances da paixão Da Redação Com uma linguagem moderna, mas clássica no teor da história, o jovem escritor Fernando Ferraz lança o livro “New Dream – Os Desafios da Vida”, pela “Arwen Editora”, nos brindando com uma narrativa envolta por nuances da paixão, rica em detalhes. O foco é um rapaz polido, inquieto, defrontando-se com os conflitos do amor. Mas, muito além disso, há o elemento surpresa, em cada capítulo, nos arremessando ao paradoxo do sentimento. A trama se passa ao norte de Paris, nos permitindo divagar pela enigmática Cidade Luz. O autor cria subterfúgios, então, enquanto leitor nos é permitido olhar a Torre Eiffel ou mesmo se encantar com a paisagem bucólica no cenário de fundo. Uma história que nasceu pronta para se transformar em roteiro de filme, tal a clareza dos fatos.
Mineiro, da cidade de Poços de Caldas, Fernando Ferraz escreveu oito livros – seis já publicados -, realizando palestras com crianças e adolescentes nas escolas, abordando sobre a importância do saber, através da Literatura. Autor de “Os Matadores da Meia-Noite” (Editora Angels), “O Leão Engole o Sol” (Editora Porto de Ideias), “O Beijo Proibido” (Editora Tribo das Letras)entre outros, o autor, ao escrever “New Dream – Os Desafios da Vida”, foge ao estilo Literatura Fantástica, mergulhando em um drama contemporâneo, fascinante. Fernando foi aclamado pela crítica como o Maestro das letras. “New Dream retrata as dificuldades de cada ser, vivendo seus conflitos e desamores”, relata Fernando. “A minha missão, enquanto escritor, é a de apontar caminhos e conduzir o leitor ao mundo fantástico da criação, onde todos se identificam em algum momento”, conclui.
Serviço “New Dream – Os Desafios da Vida” Arwen Editora
MUSIC NEVER STOPS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 50
Entrevistando Cesar Camargo Mariano Aos 13 anos de ção do ‘Octeto Cesar idade Cesar CamarCamargo Mariano’ – go Mariano ganhou tendo na base o ‘Samde seu pai, professor balanço Trio’. de música, um piano. Em 1971 foi conviNove meses depois foi dado por Elis Regina convidado pela troma participar do álbum bonista norte-ameri‘Elis’, bem como dos cana Melba Liston a outros seis álbuns separticipar de concerto guintes da cantora. em um clube de jazz, Cesar e Elis foram caSallaberry no Rio de Janeiro. sados por onze anos, Músico, produtor musical e Talentoso e tocando e do casamento nasbacharel em Publicidade e de ouvido, passou a ser ceram Pedro Mariano Propaganda, membro do Latin conhecido como ‘o mee Mariana Rita. TamGrammy. Autor do Manual nino-prodígio que toca bém é pai de MarcePrático de Produção Musical. jazz’, após apresentação lo Mariano, baixista, na rádio Globo do Rio compositor e produde Janeiro. Em 1958 trator musical - fruto do balhou como ‘dublê’ de Nat King Cole nas casamento com Marisa Gata Mansa -, e propagandas dos shows de Nat exibidas na de Luísa Camargo Mariano, filha do piaTV Record e assim, sempre surpreendennista com a atual esposa Flávia Mariano, do, começou a carreira muitíssimo bem produtora musical. sucedida do menino e seu piano. Entre palcos e estúdios, Cesar CamarAinda na década de 60 formou o pringo Mariano é arranjador, produtor mucipal grupo de baile do Brasil, o ‘Três sical e compositor, responsável por uma Américas’. No início do movimento bossa discografia invejável, bem como trilhas nova fez parte do ‘Quarteto Sabá’, e junto para filmes e programas de TV. Reconhecom Airto Moreira e Humberto Clayber cido internacionalmente, ganhou prêformou o ‘Sambalanço Trio’. Foi o responmios como Latin Grammy – nos anos de sável pela fusão jazz-bossa, com a grava2006 e 2007 -, APCA, TIM e Sharp. Radicado nos Estados Unidos desde 1994, esteve no início de Abril se apresentando no ‘Jacaré a La Jazz’, na Universidade da Flórida, ao lado de Ulisses Rocha, Renato Martins e da UF Jazz Band. Confira a seguir entrevista exclusiva de Cesar Camargo Mariano para o Nossa Gente. Nossa Gente - De abril de 1994 até os dias de hoje seu endereço é os Estados Unidos. Qual foi a principal razão para viver aquí? Cesar Camargo Mariano – Na época, como já tinha uma carreira consolidada no Brasil, senti vontade de ampliar os horizontes, conhecer outra cultura musical e encarar novos desafios. NG - Ano passado, em entrevista, você comentou que os norte-americanos consideram os brasileiros os maiores melodistas. Você tem a mesma opinião? CCM - Por um lado concordo plenamente, mas por outro, também admiro profun-
damente os compositores americanos. Do jazz ao pop. Afinal, eles foram, e ainda são, a nossa fonte. Ouvíamos suas obras desde criança, através de gravações e das trilhas sonoras dos filmes e das novelas de rádio. NG - A concorrência aqui nos Estados Unidos é muito grande, e para músicos brasileiros a situação não é diferente. Que balanço faria para os vinte e dois anos vivendo nos Estados Unidos? CCM - Na verdade nunca me preocupei muito com isso, porque vim para os Estados Unidos para exercer e ampliar minha profissão de músico, produtor e arranjador, e apesar da concorrência, venho conseguindo, sem atrapalhar ninguém e sem ninguém me atrapalhar (risos). Acho que a concorrência existe não por causa do ‘excesso de contingente’, e sim pelo cuidado com a especialização e o sério compromisso com a qualidade. Portanto, considero isso saudável. Se o Brasil promovesse a criação de especialistas de alto nível e respeitasse os
que lá existem, valorizasse o profissional que primasse pela qualidade, tivesse isso como quesitos essenciais para manter viva a nossa música e respeitar nossas artes, tenho certeza que haveria uma ‘concorrência saudável’, que sob este ponto de vista, acho positiva. NG - Com a falência da indústria fonográfica o artista é quem administra a própria obra sob todos os aspectos. Na sua opinião, qual o futuro da música gravada? CCM - Como a maioria, eu também não tenho a menor idéia. JACARÉ A LA JAZZ NG - A convite de Ulisses Rocha e do ‘Center for Latin American Studies’, da Universidade da Flórida, você participou do projeto ‘Jacaré a La Jazz’. Foi bom voltar a dividir o palco com velhos amigos, não? Continua na pág. 51
MUSIC NEVER STOPS Continuação da pág. 50
CCM - Sem dúvida. Nos conhecemos no início dos anos 80, e o convidei a participar de um projeto instrumental que estava montando, chamado ‘Ponte Das Estrelas’. Lá começou uma forte amizade, com grande respeito e admiração mútua, o que nos levou a fazer vários outros projetos. Hoje, mais uma vez, nos encontramos para dividir um mesmo palco. Isso é muito bom. NG - O repertório apresentado foi baseado em suas composições? CCM - Tocamos algumas composições minhas, como também de outros autores. BRASIL NG - O Brasil passa por uma forte crise e muitos patrocinadores reduziram orçamento para apoio as iniciativas culturais. O que isso significa para a música brasileira? CCM – Um grande problema. O Brasil tem um sistema de apoio à cultura através de incentivos fiscais. Trata-se de um sistema que deveria ajudar, mas não acontece bem assim. Os projetos aprovados ficam à espera dos investidores que, por sua vez, escolhem os artistas ‘em evidência’ naquele momento, investindo fortunas em projetos milionários para divulgarem suas marcas ao
grande público. Os projetos referentes aos artistas novos, ou projetos que não possuem mais espaço nas rádios ou na televisão, como a música instrumental, e que são dez, às vezes cem vezes mais baratos e de qualidade artística superior, ficam nas gavetas esperando patrocínio. Isto significa um achatamento no desenvolvimento da música brasileira. NG - Trabalhar junto a emissoras de televisão como a TV Record e a TV Globo renderem muitos frutos. Você continua realizando trabalhos para televisão? CCM - Adoraria fazer um programa como o que fiz na TV Manchete (Rio) durante quase dois anos, comandando um programa semanal de encontros musicais. Infelizmente a televisão no Brasil hoje em dia não dá mais espaço para a música de qualidade. NG - Recentemente Azael Rodrigues (baterista que trabalhou com Cesar Camargo Mariano) nos deixou. Você vinha trabalhando com ele em apresentações no Brasil? CCM – Fomos parceiros em espetáculos que criei, como ‘Prisma’ e ‘Ponte Das Estrelas’, ambos de música instrumental. Um músico competente, amigo, criativo, ótimo professor e uma pessoa maravilhosa. NG - A Samambaia Music é também
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 51
sua gravadora? CCM – Não. É um selo e uma editora para atender e administrar meus trabalhos. Não tenho gravadora. CARREIRA NG - Dentre os muitos trabalhos que realizou, o ‘Sambalanço Trio’ foi muito marcante. Qual a sua relação com Airto Moreira atualmente? CCM - Quase nenhuma. Foi um tempo muito bom, um trabalho marcante também para nós, mas nossos caminhos tomaram rumos diferentes. NG - Pedro Mariano e Maria Rita. Como é ser pai de grandes jovens artistas? CCM - Uma coisa muito natural. Como pai, sempre respeitei a vontade de cada um, mas casualmente todos escolheram trilhar a carreira musical. Tenho também um filho mais velho, Marcelo, baixista, compositor e produtor, e uma filha caçula, Luisa, que trabalha na área de produção musical e arranjos vocais, e que também tem uma belíssima voz. Acho interessante ver os filhos navegando na mesma direção que a sua, porém em rios diferentes. Acho que todo pai gosta disso. NG - Solo, duo, com orquestra ou gravando trilhas para cinema e televisão. Sua carreira, além de bem suce-
dida, é bastante diversificada. Entre palco e estúdio, qual o tipo de trabalho que prefere realizar? CCM - Gosto demais dos dois. O trabalho nos estúdios considero ser artístico-cerebral, um grande laboratório, onde registramos nossas idéias. Nos palcos, lidamos com a performance, com a adrenalina. Um completa o outro. NG - Com mais de cinquenta anos de profissão, o que falta na carreira de Cesar Camargo Mariano? CCM - Graças a Deus ainda falta muita coisa! (risos). Recentemente realizei um projeto que sempre sonhei, mas que parecia uma coisa muito distante, quase impossível, não só musicalmente falando, como em termos logísticos e econômicos. Entretanto, em Outubro passado realizei este sonho, gravando um DVD/CD, que será lançado agora em Julho. Portanto, ainda falta muita coisa a ser feita. Muitos outros sonhos à serem realizados, que ainda estão na gaveta.
Serviço: www.cesarcamargomariano.com www.facebook.com/ cesarcamargomariano
Bolinhos de Bacalhau Bacalhau Assado com batatas ao murro Bacalhau com Natas
É comida portuguesa com certeza. 5417 International Dr Orlando, Fl 32819
(407) 802-2998
Terça à Domingo: 12pm às 10pm
Visite nossa página para promoções
Bacalhau na Telha
Polvo a Lagareiro Pastéis de Natas Vinhos Portugueses Cerveja Portuguesa
Nossos CLASSIFICADOS Veículos Vende-se Honda CRV, ano 2015, cor vinho, teto solar, kit multimidia, completo, nunca batido. $25,500.00 407-962-5118 - Alexandre Silva Rocha 1999 Saturno SL - MANUAL U$500.00 Carro com preço para venda rapida, este Saturno esta andando nao tem problema de motor nem de transmissao. 561285-4243 - Fabio Passat 2004 muito bonito 1.8 turbo automatico bancos de couro 407-953-0043 Leo Murano 2004 - 134k - linda preta a toda prova venha conferir Leo 407-953-0043
Imóveis Na Praia Renovado Piso Superior Aluga-se quarto com banheiro privado, casa familiar. Liga no telefone 321-444-7730 para mais detalhes. Amanda Quer passar a sua casa em orlando. Se esta em dificuldade para pagar as prestações de sua casa eu assumo. Estou mudando para Orlando. 770-369-3099 - Paulo Lotes nas belas praias do Nordeste Brasileiro Aproveite agora para comprar o seu lote financiado nas melhores prais do nordeste, a partir de $ 100 mês, com toda documentação atualizada, escritura e matricula, sem burocracia. Praias de Pipa, , Timbaú do Sul, Praia do Amor, Flexeiras, Icaraí de Amontada, Canoa Quebrada, Jericoacoara, Jijoca entre outras. Praias do Rio Grande do Norte, Paraíba e Ceará, aproveite e faça já sua aquisição quando sair daqui vá descansar na Praia! Consulta por text message somente interessados ou visite nosso site. http://paradise-beach1.webnode.com/ 954-663-1462 - Bob
Serviços Consultor para Restaurantes Não abra ou compre um restaurante na Florida sem antes fazer uma consulta conosco. Especializados em novos restaurantes ou restaurantes com problemas financeiros. Não venda seu restaurante sem antes nos consultar. Primeira visita grátis. Chame agora mesmo. 407 781 9336 - Tom Moreira QUALITY BUILT TRANSMISSION SPECIALIST Reparo de transmissões automáticas e trocas de embreagens. Preços acessíveis. Orçamento inicial FREE. Check engine light diagnostic FREE. Mais de 30 anos de experiencia no mercado 954-428-5440 - Eric/Stephannie DESIGNER GRAFICO, EDITOR DE VIDEO, ANIMAÇÃO, FOTOGRAFIA, FILMAGENS: embalagens, criação de conceitos gráficos e peças gráficas. 857 249 0415 - Luiz Honaiser Serviços de Tecnologia - Informática - Standard Computer Cleaning & Speed Boost = USD$ 22.00 Standard package includes a quick cleaning and speed boost. Advanced Computer Cleaning & Speed Boost = USD$ 45.00 Advanced package is for those users who get constant pop-ups on their screens, fake anti-virus alerts, or any other signs of a
computer virus. Power Tuneup Package = $60.00 Power tuneup package is for those who experience excessively slow computer performance and possible signs of a virus. Highly recommended for computers 2 years or older. Home / Office Internet / Network setup (wireless; wired; DSL, Cable, Dial-up) Network Design, Maintenance and Support Network Administration (Windows NT/2000/2003/2008/2012 Server and Linux/Unix Servers) 786-5632025 - Antonio Santos Serviços de Tradução Certificada, Interpretação e Notarização, Membro da CTP - Certified Translation Professional (Português/Inglês) - Tradução de documentos e textos para escola, imigração, e outros. Overnight Services caso você necessite de seu documento traduzido com urgência. Valor a partir de US$25 Angela Campos (Translator/Notary Public) 407-520-6660 - WhatsApp info@angelacampos.com Moretti Car Wash - Quem quer ficar com o carro limpinho e cheiroso? Agora isso é possível sem sair de casa ou do trabalho, nós da MORETTI CAR WASH vamos até você, e você não precisa se preocupar com nada, nós levamos tudo desde água até energia. Produtos de limpeza da melhor qualidade, tudo para deixar seu carro como novo. Não percam tempo e aproveite nossos preços. (407)501-1489 - Jonathan Moretti - Orlando Custom cabinetry and finish carpintry armarios, closets, cozinhas, portas, gabinetes de banho ou lavanderia, bancada de estudo, painel e movel tv, rodape, bouserrie etc....tudo em marcenaria sob medida 321 315 8851 - Bruno ou Paulo BRASTECH SERVICE CORP AL FAZEMOS ENTREGAS E MONTAGENS DE EQUIPAMENTOS DE GINASTICA, MESAS DE JOGOS, SHEDS, SWING SETS, ETC. 908-249-6577 - Milton Teixeira Baba Brasileira/Americana I’m a senior high school student with a driver’s license and bilingual. I can stay with you family and take care of you kids when you’re on vacation in the US. Fees are negotiable, starting at $15 an hour. I’m available from May 25 to June 25th. I’m allowed to travel and I hold Dual Citizenship (Brazil/ USA). All requests must have references (the parents) and all the information regarding the job (location, hours etc...) and the kids (if they have any allergies or health issues, if you have a pediatrian in the US please provide that information also!) Thank you! 772-626-8393 - Chelsea Accorsini WebSite - Desenvolvo seu website profissional com todos recursos necessários, como vídeo, slideshow, e-commerce, virtual tour, interatividade, chat, rede social personal izada, sistema responsivo (que se encaixa em qualquer tamanho de tela). 954 864-9365 - Francisco Ildefonso ENGLISH CLASS Precisa alavancar seu inglês a baixo custo, mas alta qualidade em seu aprendizado? Venha para Nework Idiomas e aprenda com professores americanos a falar inglês pagando APENAS $39.90 por semana!! Temos material próprio, e toda estrutura
para te atender da melhor maneira. Ligue e marque uma visita. Turmas de Segunda a sábado. 954 687 3454 - Jessica/Pedro Delivery Food - Fogão Mineiro Delivery em Orlando da nossa tradicional e saborosa comida mineira. Cozinhamos também em eventos familiares! (305) 9224752 PROGRESSIVA BRASILEIRA TENHA SEU CABELO LISO EM POUCAS HORAS COM A PROGRESSIVA E AINDA IRA HIDRATAR, AMACIAR OS FIOS E DIMINUIR O VOLUME CONSIDERAVELMENTE. MÉTODO BRASILEIRO PARA CABELOS INDISCIPLINADOS. (NÃO FALO INGLÊS) 407 989-3716 - Vanessa Aprenda Inglês/Português/Espanhol Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof. Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis. 305-9324298 - Prof. Viviane Sandler Faxina brasileira de verdade por um preço acessível, atendo Orlando e região. me ligue ou me envie um text 3212158613 Yamatech - Computer technician Técnico de Informática, atendimento domiciliar. (407) 501-5903 (whatsapp) - Fábio facebook. com/Yamadesignercom Plano de Negócios para Visa A Immigration Business Plan já entregou mais de 1000 planos de negócios para imigração desde 2004 e atualmente é a empresa líder dessa categoria no mercado. Nós fazemos planos customizados para E1/E2, EB5, H1B, L1 e O1. Criamos os planos de acordo com os requisitos do visa e as especificações do cliente. 646 612 7572 Camila Guimaraes Psicóloga Online Se você enfrenta situações difíceis de lidar sozinho entre em contato conosco. Atendemos demandas de ansiedade, stress, depressão, pânico, entre outros. 203 807-6034 - Talita Compro sckedule de casas e offices em Orlando -Fl 508-718-8093 - Solange House Clean Trabalhamos com limpeza de casas, apartamentos e escritórios. Ligue e solicite um orçamento 407-779-0260. Babá e tutora desde o Kindergarten - 7th grade Cuido de crianças sábado e/ou domingo a partir das 6pm até 1am por $35. Posso ajudar seu filho(a) que esteja com dificuldade com inglês ou matemática, ciências qualquer matéria que esteja no K ate 7 serie. por $45 305-877-0401 Emily Beltrao - Orlando/FL Dança do Ventre aulas Aulas particulares no conforto da sua casa. Usd 30/ aula de 50 min Ou mensal Usd 120 - 4 aulas de 1h. Professora com 15 anos de experiência. Estilos clássico e folclórico. 407-8796852 - Naja DJ para Casamentos e Aniversários em Orlando! DJ, som, iluminação, fumaça, casamentos, aniversários. Levamos o som e a iluminação até a sua festa ou evento. Repertório variado!! (407)371-5482.- Thiago
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 52
Handyman Profissional em todo tipo de servicos, Pintura int/ext., renovacao, laminados, ar condicionado, eletrica, hidraulica, reparos em geral(321)443-1930 - Waldomiro - Kissimmee, Florida Depiladora e massoterapeuta. Atendo à domicílio em Orlando e Kissimmee. Trabalho com cera quente brasileira, rollon, depilação com linha e pacotes de massagem (drenagem, modeladora, relaxante). Atendimento profissional, preço acessível, no conforto da sua casa. 321-301-9901 Babysitter noite e dia e finais de semana , de 0 a 5 anos , área metro West Orlando - 407-600-2990 - Tia Ana TAX SECRETS INC - Declaração de Imposto, ITin number, abertura e fechamentos de empresas, Auditoria, Problemas c/ Irs - Payroll - Works Comp - Serviços de Contabilidade em Geral. 561317-5661 - Taís Silva Profissional capacitado em instalação de pisos(todos os tipos), gabinetes de cozinhas e banheiros, drywall, encanamentos, triturador, ventiladores e lustres. Com experiência em pintura interna e externa Tampa, FL - 417-618-9715 - Rafael Limpo sua casa e/ou office com capricho. 321-202-0738. Atendo Orlando e regiao. Regianne Baby Sitter - Tenho experiência de seis meses como voluntária na igreja Batista e carta de referência. Sou proativa, ética, cuidadosa, amável e responsável. Amo bebês, crianças e animais de estimação. 407-879-6852 - Eliane Pigosso Babysiter noite e dia , de segunda a sábado ... Você que trabalha a noite e precisa de uma babysitter para seu filho, entre contato comigo. Com referencias, area Metrowest Orlando - Ana Paula 407-600-2990 Handyman - Profissional em todo tipo de serviços, Pintura int/ext., renovação, laminados, ar condicionado, elétrica, hidráulica, reparos em geral (321) 443-1930 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Estamos a mais de 5 anos emocionando a região de Orlando na florida com lindas e deliciosas cestas de café da manha. Emocione com muito bom gosto e qualidade! www.celebrationgb.com e faça seu pedido! - Orlando - 407782-5758 - Viviane Coaching é um processo de auto conhecimento e mudança para melhor! Um extraordinário meio de alcançar uma vida mais valiosa. Eliminando hábitos negativos, crenças limitantes e sabotadores internos. Com foco na atitude, na ação e do momento presente para o futuro. Buscando encontrar o equilíbrio entre as quatro áreas da vida ou uma área específica. Dificuldades como, falar em público, ter prosperidade financeira, definir carreira, crescimento profissional, melhorar vida social ou amorosa, são trabalhadas na sessão. Conheça o website: www. cdhcoaching.com 561 5137496 Marina Muhs Cabeleireiro Masculino a domicilio $20, tenho 5 anos de profissão,
tenho licença da Florida de master barber 407-219-0697 - Diego Coaching e Assessment - O Coaching é um processo de desenvolvimento de habilidades e competências com foco em resultados. Auxilia pessoas a atingirem seus objetivos em um curto espaço de tempo. Além de se conhecerem melhor e explorar melhor suas habilidades e emoções. Kleber 786 452 2011 Traduções em Geral Português/ Espanhol/Inglês, Paralegal, Notary, Imigração, etc. Preenchimento de Formulários para a Immigração, Extensão de Vistos, Visto Estudante, Green Card, entre outros. Passaporte Americano/Passaporte Brasileiro/ Divórcio, etc. Notário Público, Paralegal com 15 anos de Experiência. (407) 7157278 - Kim Limpeza de Casas - Move-out em Geral Ótimo trabalho e preço. Atendo toda grande Orlando. Tenho referências. Ligue para Yeda - 407-860-9771. House Cleaning Faco uma boa limpeza em casas, escritórios, apartamentos e se vc precisar tb posso organizar os closet. Emilia - 973 891-6080 Manutenção de Computadores http://miamihelpdeskitexpert. com.br/- Formatação, Remoção de Vírus, Instalação Software, Hardware e periféricos; Backup; Configuração de redes (Lan, Wifi); Restauração de sistema operacional; E demais serviços. Washington - (305) 546-6082 - Miami Beach Atendemos a domicílio. Levo seu filho para os Parques Temáticos. Se você mamãe que trabalha e não quer deixar seus filhos em casa, para sua tranquilidade e diversão das crianças, posso levá-las aos parques temáticos com segurança. Entre em contato Aline 407-360-3131 Traduções Português /Inglês / Português - Serviço de Intérprete Faço tradução de documentos para Escolas, Imigração, Corte, Relatórios Médicos, Impostos de Rendas, todas com as certificações conforme recomendado. Membro da ATA - American Translators Association. Notary Public. Valores sob consulta. Sandra Freier - (321) 303-0978 ADVOGADO PENAL - CHRISTOPHER PARKER-CYRUS Mais de 20 anos de experiência trabalhando em casos penais, e estou preparado para lutar por seus interesses! Te explicarei quais são seus direitos legais para que possa entender como funciona o sistema. (407) 459-7980 Remodelamos Sua Casa - Pintura Interna e Externa, Gabinetes, etc. Press-washing. Piso de Madeira ou Laminado. Colocação de portas, base-board, crown Molding, back-splash. Reformamos sua cozinha ou banheiro. Rafael - Soares Paint - 407-744-1587 Cleaning - Empresa do segmento de Limpeza, oferece uma Master License para região de Miami. Interessados entrem em contato pelo telefone. Solon Ramos - 407244-6941 - Miami Compro Schedule de Limpeza de casas para limpeza - Isabelle (407) 969 8667
REFORMA DE COZINHA, BANHEIRO OU CASA com preço em conta. Rubens Terci - 954-2548258 - Pompano Beach, Florida Pet sitter - Millennia Park 32811 Isabelle - (407) 969 8667 Beauty • Unhas • Make up • Depilação Mari - (407) 969 8667 Consertamos transmissões de carros automáticos e manuais. Mão de obra a partir de $300. 954 428 5440 - Eric Fotógrafa Brasileira em Orlando para casamentos, 15 anos, grávidas, recém-nascidos, famílias, casais, modelos e books sensuais. contact@annepodlecki. comou 415-738-9220 a partir de U$100.00 Anne Podlecki Servicos de Transportes em Orlando e regiao Trabalho com transportes de passageiros em Orlando e regiao com translados para compras, parques de diversoes, hoteis, restaurantes, aeroportos e cruzeiros Robby (801) 915.4721. Servicos de Pinturas residencial e comercial em Orlando e regiao. Robby 801.915.4721 Schedule Empresa do ramo de limpeza, abre expansao de seu negocio. Com baixo investimento e retorno garantido, a SAB HOuse Cleaning oferece uma oportunidade de licenciamento Ligue 407-244-6941 - Solon Ramos Aprenda Inglês/Português/Espanhol Aulas privadas, em grupo ou online via Skype com a Prof. Certificada pela Universidade de Miami há mais de 18 anos. Programas intensivos disponíveis. 305-932-4298 - Prof. Viviane Sandler
Empregos Vendemos schedule de casas em formato license, com toda estrutura. 407-244-6941 - Solon Ramos Venha agregar, seja um profissional AE! Faça parte da nossa equipe Somos uma empresa com mais de 10 anos no mercado americano, e estamos abrindo nossa representacao em Orlando! Procuramos profissionais na area de Bookkeeper/ Administrativo que estejam engajados e que compartilhem nossa visão de se tornar a melhor empresa de consultoria a brasileiros nos Estados Unidos. ENVIE SEU RESUME PARA O EMAIL: simone@ americaexpert.com e jobsaexpert@gmail.com 305-824-9100 ext 1108 - Cecilia Grande oportunidade de representação, produto com excelente aceitação mercado, foco para Concessionária de veículos. Podendo iniciar PART TIME, Must Speak English. Enviar currículo Miami - 954-848-5371 - Cristian Estou procurando emprego em Orlando City na posição de server 407-534-7881 - Vitoria Looking for Job I graduated from Ashford university with bachelors degree. I’m looking for a work, I have bank experience, collection experience, customer service, tourism and sales. I’m looking for a full time work. I speak Spanish, Portuguese and I have legal rights to work in United States. I’m hoping that someone call me with a job opportunity. (321)444-7730 - Amanda
Business CARDS
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 53
GARANTA 50% DE SUA PASSAGEM Residente de Orlando? Mala vazia? Pagamos para o que couber em sua mala!
12 anos de parceria com nossa comunidade! Leve em sua BAGAGEM Novos e Usados : MERCADORIA REVISADA E 100% SEGURA E DENTRO DO PERMITIDO ACESSÓRIOS | BRINQUEDOS | CALÇADOS | ROUPAS VITAMINAS | PRODUTOS DE FESTA LISTA COMPLETA DO QUE ESTA LEVANDO PAGAMOS EM REAL OU DÓLAR – ANTES DA ENTREGA GARANTIMOS por MALA U$ 300 + EXTRA
407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (No Mall do Banco do Brasil)
www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!
Reformas em Geral, Pinturas, Colocacão de pisos e outros serviços... Chame Inácio.
407.668.2833
Depilação e Tratamento Facial
Simone Lessa
• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion
• Hidratação
(407) 394-6089 (407) 420-7130
ALUGUEL DE IMÓVEIS TOTALMENTE MOBILIADOS
Você ainda pode ter Seguro Saúde nos EUA www.segurosaudeobamacare.com
407.502.0203
PERFIL
www.NossaGente.net I 15 de abril 2016 I Ano 10 I Nº 109 I Pág. 54
Lília Cabral volta em novela histórica Vivendo a cafetina e ex-prostituta Virgínia, a personagem da veterana atriz tem participação intensa no movimento que luta pela independência do Brasil em “Liberdade, Liberdade”, na Globo. Da Redação A veterana atriz, Lília Cabral, volta a atuar após o sucesso de “Império”, na Globo. Ela está na novela “Liberdade, Liberdade”, de Márcia Prates, interpretando a cafetina e ex-prostituta Virgínia. Lília será também a mãe do personagem de Mateus Solano, o Félix de “Amor à Vida”, que vive o Rubião. Virgínia surpreendeu Lília por sua participação intensa no movimento que luta pela independência do Brasil porque é no seu cabaré que os rebeldes se encontram e onde ela colhe informações preciosas. Mas não se engane, esta não é mais uma história sobre Tiradentes, figura que marcou a luta pela independência do Brasil. Esta é a trama ficcional de Joaquina (Mel Maia/Andreia Horta), a filha de Tiradentes (Thiago Lacerda) e Antônia (Leticia Sabatella). Nascida no Brasil, Joaquina fica órfã e é criada por um amável estranho em Portugal. Essa mulher é capaz de retornar ao país onde seus pais morreram para se tornar o símbolo da luta contra a coroa portuguesa. E entre gravações e troca de roupas, em um ambiente amigo e cortes, Lília não esconde o incomodo das altas temperaturas no set das filmagens, colocando a boca no mundo, mas de forma extremamente diplomática. “É um calor
horroroso, tudo que possa imaginar. Mas, em compensação, a novela me leva para um mundo que jamais imaginei. Quando entro no set, a minha vida parece muito distante. A minha realidade é aquela, grotesca, suja. Isso tem sido importante para mim, principalmente porque sou fresca. Estou tendo que me desconstruir, fico suada, isso tudo é um teste para mim. E estou me comportando muito bem”, desabafa com bom humor. E quando indagada sobre a sua personagem na novela, a veterana atriz fala com total domínio. “Ela sofreu uma grande decepção amorosa e o caminho dela foi à prostituição. Isso não significa que ela seja inferior, é uma mulher independente. Cada mulher que engravidava e era rejeitada pela família ia por esse caminho do abandono. Mas acho que ela conseguia perceber um jeito de existir como mulher e não ficar submissa à família, aos valores tradicionais. O fato de ela ser conspiradora a gente pouco ouve falar, mas outro dia li uma reportagem sobre mulheres revolucionárias no século 18. Pensei: ‘Estamos no caminho certo”, diz a atriz que se considera uma feminista. “Luto pelos meus direitos sim”, afirma. Com trajes sensuais, de acordo com a época em que passa a história, conta Lília que não teve a preocupação de sensualizar a sua personagem, apesar de lidar com a prostituição, afirmando o seguinte: “Uma coisa é ser sensual, outra coisa é ser erotizada. Não fiquei procurando me colocar de forma diferente, entro na cena com despojamento, e as pessoas já devem sentir que existe uma mulher sensual ali. Mas fui por um caminho doce, nunca vou pela obviedade. Todos os figurinos são ousados, os peitos estão sempre protuberantes”, conta. A TRAMA COMEÇOU ASSIM Após a morte de Tiradentes e de Antônia, a pequena Joaquina é resgatada por Raposo (Dalton Vigh), até então simpatizante pela luta dos inconfidentes. Ao ver a pequena testemunhar a morte do próprio pai, ele se compadece de seu sofrimento e assume sua criação. Juntos, embarcam para Portugal. Lá, a menina passa a se chamar Rosa, para despistar os que ainda perseguiam os inconfidentes e
desprezavam seus descendentes. CARREIRA Lília é brasileira, filha de pai italiano (Gino Bertolli) e mãe portuguesa (Almedina Cabral, natural de São Miguel, Arquipélago dos Açores). Sua mãe faleceu quando Lília tinha por volta dos 20 anos de idade, antes de ela começar a atuar na TV, fato que lamenta bastante, já que esta nunca teve a oportunidade de vê-la trabalhar como atriz. É paulistana do bairro da Lapa, mas vive no Rio de Janeiro há mais de vinte anos. O seu primeiro casamento, ainda muito jovem, foi com o cineasta João Henrique Jardim, mas este matrimônio durou pouco tempo. É casada desde 1994 com o economista Iwan Figueiredo, pai de sua única filha, Giulia, que nasceu quando Lília tinha 38 anos. A gravidez não foi planejada já que, pouco tempo antes de engravidar, Lília tinha sofrido três abortos espontâneos.
PAGE 55
PAGE 56
Apresentando
simplesmente pré-pago
TM
da
Todos os planos Simplesmente Pré-pago incluem: TM
Voz, msm e web ilimitados começando com 2GB de Internet 4G LTE Cobertura na rede nacional 4G LTE da T-Mobile Liberdade de comprar um novo celular ou trazer o seu O quanto você quiser de dados adicionais de internet Velocidades ilimitadas de internet LTE Opções de chamadas internacionais disponíveis
SMARTPHONES PRÉ-PAGOS DE ARRASAR COM PREÇOS QUE NÃO TE DEIXAM ARRASADO
GANHE UM SIM CARD DE GRAÇA! COM ATIVAÇÃO (Valor $15)
Planos exclusivos de internet por uma semana!
A partir de $10 (Ativação de $20 dólares não inclusa)
Mude para a T-Mobile® hoje
Oferta válida por tempo limitado; sujeita a mudanças. Taxas e impostos adicionais. Termos gerais: Em localidades participantes. Deve ser adquirido e ativado um mínimo de $40. Aprovação de crédito, depósito, serviço de qualificação e kit de iniciante SIM $15 podem ser exigidos. Saldo suficiente exigido para utilização dos serviços. Velocidades máximas disponíveis até a repartição dos dados, incluindo compartilhamento; depois reduzidas a velocidades de até 2G para balanço do período de serviço. Celulares vendidos para utilização com o serviço pré-pago da T-Mobile devem ser ativados nesse serviço e não encaminhados para revenda, modificação ou exportação. Celular habilitado e serviço de qualificação exigidos para LTE. Imagens do dispositivo e tela simuladas. Cobertura indisponível em algumas áreas. Gerenciamento de rede: O serviço pode ser atrasado, suspendido, cancelado ou restrito por conta de uso indevido, uso anômalo, interferência em nossa rede ou capacidade de fornecer serviços de qualidade a outros usuários, ou roaming significativo. Ver brochuras e Termos e Condições (incluindo provisão de arbitragem) em www.T-Mobile.com para mais informações. LTE é uma marca registrada da ETSI. T-Mobile e a cor magenta são marcas registradas da Deutsche Telekom AG. ©2015 T-Mobile USA, Inc.