Nossa Gente 43 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Halloween Trick or Treat Páginas 24 e 25

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Edição nº 43

12.000 cópias

Veja anúncio na pág. 19

Veja anúncio nas págs. 47 e 53

AR CONDICIONADO Reparos, Vendas e Instalação Residencial e Comercial

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

.00

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

Brasil é homenageado pelo Orange County Página 14

Ronald Ambar, Presidente CFBACC, Rosana Almeida, Vice-presidente CFBACC e Richard Crotty, Prefeito de Orange County

JURÍDICO Pág 06

ESPECIAL Pág 07

Renovação do Green Card

Brasileiro Reage e Elege Tiririca

SUA CASA Pág 36

SUA SAÚDE Pág 48

Bancos Congelam Foreclosures?

Pré-Diabetes, você sabe o que é?

Veja anúncio na pág. 17

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente. Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais interessados em provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de: Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 03

Segundo Turno contradiz resultados das pesquisas antes do Primeiro Turno Por Rita Pires Apesar de José Serra herdar a maioria dos votos de Marina no segundo turno, provavelmente não será suficiente para superar Dilma Rousseff. Porém, foi mais do que provado que a diferença entre a porcentagem de votos de Serra e Marina juntos não ficava tão abaixo da candidata apoiada pelo presidente Lula. Para a maioria, a eleição de Dilma, no primeiro turno, era inevitável, mas os números mostraram outro resultado. A candidata petista vai para o segundo turno, garantindo seus votos do primeiro turno que somaram 47.532.695 e o candidato do PSDB com 33.086.757. Se realmente a maioria dos votos da candidata do PV for para Serra, a disputa será apertada. A exemplo das campanhas disputadas pelo atual presidente Luís Inácio Lula da Silva em 2002 e 2006, a candidata petista diz que disputará, com muita energia, a vaga no Planalto: “Vou encarar esse segundo turno com muita garra e muita energia.

Somos bastante guerreiros, acostumados a desafios e somos bons de chegada. Tradicionalmente, a gente [o PT] tem desempenhado muito bem no segundo turno e eu considero que esse segundo turno será um processo muito importante de diálogo com a população e com todos os representantes da sociedade civil”, comentou a candidata. Segundo pesquisas do Ibope, Dilma tinha 49% entre os eleitores evangélicos no final de agosto. No dia 23 de setembro, caiu para 42%, abaixo dos 50% que o instituto registrou para ela no total da população. E sua rejeição nesse segmento, que era de 17%, subiu para 28%. De acordo com o levantamento do Ibope, os evangélicos representam 20% do eleitorado brasileiro. Isso significa que os sete pontos perdidos por Dilma, nesse segmento, representam 1,4 ponto no total da população. Dilma e Serra irão disputar o segundo turno da eleição presidencial no dia 31 de outubro. O apoio de Marina deve ser decisivo na eleição. Apesar disso, sua tendência é de neutralidade, enquanto o PV deve apoiar o tucano. Enquanto Serra ganha força nas pesquisas feitas no início de outubro, indicando

que 51% dos eleitores da candidata verde se dizem inclinados a votar nele no segundo turno, Dilma continua perdendo credibilidade por causa de sua postura frente a questões sociais, como o aborto, apesar de seu discurso ter mudado depois do resultado do primeiro turno. A verdade é que as últimas pesquisas, antes da votação, não foram tão fiéis aos resultados. Se as pesquisas tivessem indicados os números exatos, a essa altura, Dilma já seria a sucessora de Lula. Por isso, indicar um dos dois, hoje, como resultado final, seria precipitado demais e não passaria de mera especulação. Por enquanto, o que fica além das campanhas, até o segundo turno, são as reportagens publicadas nos sites da imprensa do mundo todo, com base nos últimos acontecimentos, também mencionados no BBC Brazil. O jornal espanhol El País disse que a “herdeira de Lula (Dilma Rousseff) vence, mas não evita o segundo turno”. O francês Le Figaro diz, na manchete de seu site, “sem surpresa Dilma Rousseff chega à frente”. Na Grã-Bretanha, o jornal The Guardian afirma que o Brasil “por pouco não elegeu sua primeira mulher

presidente”. O jornal diz que, apesar de ter contado com o apoio do presidente Lula, Dilma “não tem o carisma e o reconhecimento de seu mentor político” e afirma que muitos eleitores não conhecem bem a candidata e se referem a ela simplesmente como “a mulher de Lula”. O americano The New York Times disse que Dilma “estava na liderança na noite de domingo em sua tentativa de ser a primeira mulher presidente do Brasil, mas não conseguiu obter votos suficientes para evitar o segundo turno”. Segundo a reportagem, assinada pelo correspondente no Brasil, “analistas expressaram poucas dúvidas” de que Dilma possa vencer seu adversário, o candidato do PSDB, José Serra, no segundo turno. “Apesar de sua falta de experiência política e charme público, ela pegou carona na onda de prosperidade e bem-estar do Brasil sob a liderança de Luiz Inácio Lula da Silva, cujos índices de aprovação estão perto de 80%”, diz o texto. Agora é só aguardar. E que vença o “menos” pior!

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity �� Circle, �� #8 Orlando, FL� �� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EnquantoIsso...

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 04

Enquanto isso, no Brasil...

A síndrome do pequeno poder É. Fomos para o segundo turno. Pudera, a três dias de eleição, somos informados de que não seria mais necessário levar o título de eleitor no dia da votação. Em outras palavras: o PT se tocou (um tanto quanto em cima da hora) de que perderia muitos votos com essa burocracia. Então, voltou atrás e decidiu abolir a obrigatoriedade do documento – se alguém souber para que serve, então, por favor, me explique. Mas essa tal politicagem tem me cansado bastante. A verdade é que, por um tempo, até conseguimos nos divertir bastante. Com comediantes como o Plínio e a mulher do Roriz, demos boas risadas durante os debates e horário político. Mas, de uns dias para cá,

confesso que essa história de eleição tem me dado nos nervos. Um dia desses, um petista fanático me mandou a seguinte mensagem pela manhã: “Bom Dilma!” Não respondi. A partir desse dia, prometi a mim mesma que não falaria mais sobre política (desconsidere este texto). Afinal, tem gente que simplesmente não sabe levar na esportiva. Durante o feriadão que trouxe um pouco de descanso para todos, resolvi encarar as filas quilométricas de um cinema no Rio de Janeiro para assistir ao filme Tropa de Elite 2. Vamos combinar que não há melhor cenário para tal programa. O longa do Padilha foi aplaudido de pé ao final. O natural é sair do cinema revoltado com o “sistema”. Eu saí com apenas uma certeza. O Brasil sofre de SPP (Síndrome do Pequeno Poder). Di-

Andrezza Duarte Repórter da revista Máxima a_duarte@nossagente.net

zem que é um problema social que surge quando aqueles que não se satisfazem com sua parcela de poder, exageram em sua pouca autoridade. A cara da nossa sociedade. Mas isso não vale apenas para os policiais e traficantes dos morros cariocas. A verdade é que não precisamos ir tão baixo para encontrar pessoas que sofrem desse mal. Ao nosso redor, pode reparar. É só dar uma pitadinha de poder ao vizinho que ele delira. É claro que eu não preciso citar os tão batidos exemplos

lá do DF. No fim de outubro, elegeremos mais um candidato à SPP. Aí você me pergunta sobre a tal resiliência que eu vivo falando. Bom, está aqui. Na capacidade de continuar escrevendo sobre política mesmo quando tudo parece ser uma grande bobagem. Este texto, assim como tantos outros, são versões escritas do filme do Padilha. Falam, falam, falam. Mas, no fim, não dizem nada. São lidos – ou vistos e ouvidos – mas não muda nada e ao mesmo tempo muda tudo. Mexe com a mente, com o ego. Mas só. Tudo gira e gira e, enfim, fica tudo igual. Detesto encerrar desta forma, mas como diz o velho ditado popular, “cada país tem o governo que merece”. E o Brasil continuará com o dele.

No meio do caminho tinha uma pedra... Parafraseando Carlos Drummond de Andrade: “no meio do caminho tinha uma pedra - tinha uma pedra no meio do caminho”. Na história que hoje transcrevo, como simples espectadora da ‘trama’, posso afiançar que não podemos dar todos os méritos a essa pedra. Os motivos são tantos, caros leitores, quantos possam ser. Ficou difícil para os ‘súditos’ e os incontáveis ‘bobos da corte’ escolherem o alvo preciso. Como a história vai demonstrar, parecia fácil, comemoraram nas vésperas. Beberam todas, e a dor de cabeça foi inevitável, melhor para todos os comentaristas, colunistas e jornalistas que estão servindo verdadeiros banquetes com as sobras do “festão”. Os súditos só não contavam com um pequeno detalhe, aliás, eles realmente não souberam contar! Por isso, o primeiro a ser despedido foi o matemático: erro de cálculo. Esse que, para eles, foi

o grande erro. ‘O Cara’, avaliou mal. E com toda a conhecida doce arrogância própria de um ‘Rei’, alegou que foi melhor assim, pois, dessa forma, terão mais tempo para organizar a ‘grande festa’, uma vez que ninguém poderá modificar as suas propostas, ou seja, continuar do jeito que está. De outro lado, temos Aquele que, apesar de obrigado a engolir ‘o sapo’, não esconde seu descontentamento com o que acontece naquele ‘belo palácio’. E preferiu ficar na defensiva. Dirigiu sua carruagem sem grandes emoções, só contando com as derrapagens do calouro - que por não ter nenhuma técnica, já era esperado. E calhou de ser uma atrás da outra. Sem se arriscar, ficou na marcha defensiva e chegou entre os primeiros, levando para casa o mérito de ter demonstrado sua grande chance de ser campeão! Ser apadrinhado pelo ‘Rei’ já é mui-

Marcia Alevato marcia@radionossavoz.com

to bom e, para muitos, ‘esse’ é um dos melhores, mas milagres ele não faz! Erraram a rodo. Os absurdos incontáveis, também nenhuma novidade para os observadores de plantão, que compararam o feito às novelas mexicanas da década de 80, o “FINAL” destruiu todo o contexto. Os atentos viram e não gostaram, e ficou impossível transcrever tudo o que ouviram, sem chocar o mais ingênuo adolescente. Os convidados gulosos se empanturravam animados com os ‘bobos

da corte’ que aprontaram todos os tipos de peripécia para agradar aos ilustres vassalos, transformando os convidados que a tudo assistiram nos verdadeiros palhaços! Os descontentes ficaram com a ‘Morena’, não sei se por empatia com ela e/ou antipatia aos outros. E agora os que ainda estão na briga ficam embaixo da sacada esperando que ela jogue suas tranças. Ela, incrédula, fica na dúvida se deve fugir da torre. Eles, de joelhos, convidamna para os futuros ‘banquetes’, e, agora, estão incluídos até os ‘penetras’ de todos os cantões desse grande ‘reinado’. Certamente esta história – por todos os atos presenciados naquele Palácio poderia passar para os anais da literatura como história cômica, mas, na verdade, para quem irá colher os frutos, seja de que lado for, será lavrada como uma das mais ‘trágicas’! Até a próxima.

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Rosana Almeida Erika Fernanda Vera Mendonça Elly Tuckler Vinicius Ferracciu Fernando Braga Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 06

RENOVAÇÃO DE GREEN CARDS Desde 1989, o United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) tem emitido green cards com prazo de duração de, no máximo, dez anos. Dessa forma, essa agência governamental pode atualizar as fotos e identificação dos portadores de green card. Porém, um green card de dez anos pode ser facilmente renovado através da solicitação que pode ser feita com até seis meses de antecedência da data de vencimento do green card anterior. Aqueles que desejarem renovar seus green cards devem preencher um formulário (Form I-90/ Application to Replace a Permanent Resident Card). Esse formulário pode ser obtido através do número do toll-free do USCIS (1-800-870-3676) ou do website dessa agência www.uscis.gov em que o formulário pode ser preenchido eletronicamente.

Os endereços devem ser verificados no website do USCIS, na ocasião do envio, pois eles estão sujeitos à mudança. Além do Form I90, a solicitação deve incluir um money order de $ 290.00 nominal ao Department of Homeland Security (sem abreviações) e outro no valor de $ 80.00 (Biometrics fee). As taxas também devem ser verificadas no website do USCIS, pois estão sempre sujeitas a aumentos. Depois da solicitação de substituição (renovação) do green card, o USCIS vai enviar uma notificação, agendando o

Após preencher, imprimir e assinar o formulário, os solicitantes deverão enviá-lo para o seguinte endereço:

Para USPS Express Mail ou Courier deliveries, o endereço abaixo deve ser usado:

USCIS P.O. Box 21262 Phoenix, AZ 85036

USCIS - Attention: I-90 1820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1 Suite 100 Phoenix, AZ 85034

Erika Fernanda Rocha é Mestre em Direito Comparado pela University of Florida erikafernandarocha@gmail.com).

“Biometrics” no escritório local de imigração correspondente à residência do solicitante (ocasião em que as impressões digitais são recolhidas e fotos do solicitante são tiradas). Ao comparecer ao “Biometrics”, o solicitante deverá levar para o escritório local de imigração a carta de agendamento (Biometrics appointment notice), uma identidade com foto (passaporte, carteira de motorista ou identificação militar), além do antigo cartão de green card. Alguns outros documentos podem ser exigidos, tais como uma ordem judicial provando mudança de nome (comum em caso de divórcio), certidão de casamento, certidão de nascimento ou boletim policial (caso o green card anterior tenha sido perdido ou roubado).

Se o portador de green card deixar de renovar seu cartão, ele poderá enfrentar dificuldades em obter emprego, benefícios e retornar aos Estados Unidos. Porém, a boa notícia é que, caso o cartão já tenha expirado, a renovação ainda poderá ser solicitada sem penalização ao solicitante. Mais instruções sobre a renovação de green cards podem ser obtidas no endereço eletrônico: http://www.uscis. gov/files/form/i-90instr.pdf Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 07

O brasileiro reage...

...e elege Tiririca!

Por Rita Pires

mentos e partilha de bens movidos por sua ex-esposa. Mas o juiz eleitoral, Aloísio Sérgio Rezende Silveira, rejeitou o pedido, argumentando que “a legislação eleitoral, desde a Constituição Federal até os atos infralegais, não exige que os candidatos possuam mediano ou elevado grau de instrução, mas apenas que tenham noções rudimentares da linguagem pátria”. No entanto, ainda cabe contestação. Caso seja provado o analfabetismo, o palhaço poderá ter o mandato cassado. Provavelmente, quando você leitor estiver lendo esta edição, Tiririca já terá sido julgado nessas questões. Ele terá que provar que é o dono da caligrafia escrita no documento que pede o registro de candidatura protocolado no Tribunal Regional Eleitoral Paulista (TRE-SP). Se o documento foi manuscrito por terceiros, o palhaço terá a candidatura impugnada e ele não será diplomado. “Ele ainda poderá pegar até cinco anos de prisão por falsidade ideológica”, diz o promotor Maurício Ribeiro Lopes, autor da denúncia. A lauda foi encaminhada ao Instituto de Criminalística de São Paulo para perícia. A cada ano que passa, uma pergunta vem persistindo na mente de todo brasileiro: “Vale a pena ser honesto?” Talvez, por isso, os eleitores pensam ser perda de tempo escolher seu candidato, principalmente baseando-se em seu discurso e suas campanhas, quase sempre mentirosas. A corrupção é a grande causa disso tudo. Apesar de arrecadar muitos bilhões de dólares por ano, a renda é muito mal distribuída. Embora ter crescido e, aos olhos de muitos, o Brasil ser a bola da vez, ele perde muito para

Que país é este que nome como “Tiririca” se candidata, e mais do que isto, é eleito com mais de 1 milhão de votos como deputado federal. Com o slogan “Pior que tá não fica”, ele se tornou o deputado federal mais votado do Brasil em 2010. Vestido de palhaço, Francisco Everardo Oliveira Silva, o cearense de 45 anos, fez de sua campanha uma piada. Frases como: “O que é que faz um deputado federal? Na realidade, eu não sei. Mas vote em mim que eu te conto”, “vote no abestado” e “estou aqui para pedir seu voto, porque eu quero ser deputado federal para ajudar os mais ‘necessitado’, inclusive a minha família” tornaram-se comuns no horário eleitoral. Mas o que realmente levou milhares de pessoas a optarem por Tiririca? Um sinal de protesto? Ou, simplesmente, por constatar que pessoas que demonstram seriedade em sua campanha não agem com seriedade durante seu mandato? A eleição de Tiririca é cercada de polêmicas. Sua campanha foi marcada pela irreverência do seu slogan e por denúncias de que seria analfabeto. A Justiça Eleitoral de São Paulo o denunciou por falsidade ideológica, pois, em entrevista concedida a uma revista semanal, o candidato disse que não tem nenhum bem ou patrimônio em seu nome pessoal e que tudo foi transferido para nome de terceiros. Os motivos seriam ações trabalhistas, de ali-

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO

Continua na pág. 08

NossaGenteEspecial

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 08

Latinos podem evitar eleições nos EUA por causa da questão imigratória Pesquisa revela que, apesar de os latinos apoiarem mais os democratas, apenas 51% dos eleitores hispânicos comparecerão às urnas. Os motivos são a controversa lei imigratória do Arizona que provocou denúncias, protestos, boicotes e uma ação federal. Mas pode não provocar o voto de protesto que muitos democratas esperavam, ao travar uma investida contra os republicanos, nas eleições em todo o país. Isso porque, embora muitos eleitores estejam desiludidos com o processo político, os eleitores latinos estão particularmente abatidos e muitos podem simplesmente não votar nestas eleições, de acordo com eleitores, organizações latinas, consultores políticos e candidatos. Uma pesquisa divulgada, no dia 12 de outubro, revela que, apesar de os latinos apoiarem mais os democratas do que os republicanos - 65% contra 22% - nas eleições para o Congresso que acontecerão em menos de quatro semanas, apenas 51% dos eleitores latinos registrados confirmaram que comparecerão às urnas, em comparação aos 70% de todos os eleitores registrados.

O outro lado do debate, sobre a imigração, está sofrendo por causa dessa falta de entusiasmo. Analistas políticos e candidatos dizem que o sentimento contra o status quo que assola o eleitorado, assim como a frustração generalizada com as fronteiras porosas do país, parece contribuir para os candidatos que defendem regras mais duras de imigração. Em todas as disputas eleitorais, os candidatos são questionados: “Você assinaria uma lei de imigração como a do Arizona?”, disse Jennifer Duffy, editora do apartidário website Cook Political Report. “A questão agora está na lista das mais relevantes, como uma emenda equilibrada do orçamento e um corte de impostos. Faz parte do léxico político e envolve as pessoas”. Os resultados da pesquisa divulgada, no dia 12 de outubro, pelo Pew Hispanic Center, sugerem que o acirrado debate sobre lei do Arizona e a falta de ação no Congresso sobre reforma imigratória podem ter afastado muitos latinos. Apenas 32% de todos os eleitores lati-

nos registrados disseram estar “pensando bastante” nas eleições deste ano, em comparação com 50% de todos os eleitores registrados, segundo a pesquisa. A pesquisa nacional foi baseada em entrevistas telefônicas com 1.375 latinos, dos quais 618 são eleitores registrados. O levantamento foi realizado entre 17 de agosto e 19 de setembro e tem margem de erro de mais ou menos 5 pontos percentuais. A pesquisa do Pew também constatou que, para os latinos, educação, emprego e saúde são questões mais importantes do que imigração, o que poderia ser uma má notícia para os democratas que esperam capitalizar da raiva dos hispânicos a

respeito da lei do Arizona. Mas Tomas Robles, um estudante do Estado do Arizona, estava tão furioso com a lei, que exige que a polícia peça documentos às pessoas que param nas ruas para verificar se estão no país legalmente, e registrou 12 membros de sua família para votar e juntou-se a outros ativistas locais em uma campanha porta a porta que inscreveu mais de 20 mil latinos. “Pela primeira vez, eu senti que era hora de me envolver”, disse Robles. Ele ficou surpreso ao descobrir que enquanto alguns latinos estavam tão dispostos quanto ele, outros bateram a porta na sua cara.

Continuação da pág. 07

O Brasileiro reage e elege Tiririca!

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

Válido com a apresentação deste cupom até 11/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras ofertas.

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

a corrupção. Escândalos têm sido manchetes de jornais dentro e fora do país. Nos anos de 2005 e 2006, tivemos uma enxurrada de denúncias por causa do esquema do mensalão do governo. Segundo pesquisas de uma matéria de internet, o ano de 2008 fechou com 300 mil operações fraudulentas ou irregulares, um aumento de 112% em relação ao ano anterior, e ainda o Brasil perde anualmente, com a corrupção política e empresarial, cerca de R$160 bilhões. 2009 foi o ano de um dos principais escândalos que atingiram o Senado - com a revelação de nomeações não informadas nos boletins de recursos humanos da Casa, em um suposto esquema que acabou derrubando diretores do órgão. Os noticiários de TV denunciam, todos os dias, corrupção na política, na polícia e até nas igrejas. Enquanto noticiam as fraudes do governo e das empresas, a saúde sofre com a falta de medicamentos, de leitos, de médicos e as autoridades dizem estar fazendo o necessário para melhorar o atendimento ao doente no SUS. É deprimente o estado do nosso país. Ele está jogado às traças, ou melhor, à corrupção. São muitos anos de roubalheira e,

hoje, já não se sabe onde realmente começa a corrupção. Para se entender melhor e de forma simples o esquema sujo que rege o Brasil, o filme Tropa de Elite narra a corrupção na polícia e no seu sistema e, com o lançamento do Tropa de Elite II, o diretor José Padilha, além de mostrar a ação da polícia nas favelas cariocas, aponta suas câmeras para o Congresso Nacional, contando a história de um deputado envolvido em uma rede de corrupção. Isto tudo mostra que a corrupção que corre nas veias dos brasileiros tem ultrapassado gerações. Não podemos deixar de criticar os atos que ficam impunes em nosso governo. Não há como deixar de indignar-se diante da tamanha corrupção que assola as nossas administrações. E é essa a principal causa da indignação, pois os corruptos vêm tirando a esperança de milhares de eleitores que deixam de acreditar que o ato de votar é a maneira de expressar suas ideias e, através de seus direitos, eleger pessoas dignas e honestas que possam defender uma causa nobre, dando o melhor para seu país e seu povo. Talvez, eleger Tiririca tenha sido o jeito simples de dizer: “Do jeito que tá, não dá!”

PAGE 9

Imigração

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 10

Brasucas nos EUA investem economias em imóveis no Brasil Mal assinou o contrato do seu novo apartamento de R$310 mil em Nova Lima, Minas Gerais, e a cantora evangélica Josiane Souza já foi logo comemorando no melhor restaurante da cidade. Josiane é apenas uma entre um crescente número de imigrantes brasileiros vivendo nos EUA que compram imóveis no Brasil. Para se ter uma idéia do volume investido por emigrantes, a construtora capixaba Lorenge S.A. lançou o empreendimento Villagio Larangeiras no começo do ano, e segundo uma fonte que falou sob condição de anonimato, de um total de 750 unidades, 30% foram vendidas para brasileiros nos EUA. O empresário Ivan Lorenço é dono de uma empresa de limpeza em Massachusetts. Ele acaba de adquirir um apartamento de 2 quartos, no valor de US$152 mil, “para garantir a aposentadoria tranquila,” disse ele. Aos 58 anos, Lorenço relembra a época em que trabalhava como topógrafo, exatamente no bairro Jardim Limoeiro, onde o Villagio Limoeiro, outro lançamento da Lo-

renge, está sendo construído. “Eu conheço essa região como a palma da minha mão. Confio no trabalho da imobiliária, e sei que a construtora é tradicional no Espírito Santo,” diz Lorenço, investidor que segundo o consultor de imóveis que lhe atendeu, sanou todas as suas desconfianças antes de fechar negócio. Só em Massachusetts existem seis imobiliárias especializadas em vender imóveis na planta para trabalhadores brasucas. O negócio na planta é beneficiário aos trabalhadores por vários motivos. “Quem compra imóvel na planta consegue preços pelo menos 25 a 30% abaixo do valor de mercado e ganha prazo melhor para pagar,” disse Cecílio Abdala, gerente de vendas e co-proprietário de uma imobiliária fundada no começo de 2010 que expandiu suas operações para a Flórida e outros estados. O registro no Conselho Regional de Corretores de Imóveis, conhecido como CRECI, Abdala tirou em Goiânia 23 anos atrás. Nos EUA, Abdala vende imóveis localizados em mais de 20 capitais brasileiras.

“Hoje o brasileiro que vive nos EUA já entendeu que o progresso está no Brasil inteiro. Vendemos imóveis para mineiros em Natal e Cuiabá, e para rondonienses no Rio de Janeiro e em Curitiba,” acrescenta Abdala. Com a rapidez das notícias on-line e o poder das ondas do rádio, os brasileiros nos EUA ficam sabendo das últimas sobre o boom imobiliário no Brasil. É comum hoje ver em roda de amigos comentarem que os empréstimos para a compra da casa própria atingiram 3,5% do PIB do Brasil, segundo anúncio feito pelo Banco Central nessa quarta-feira. Outra notícia que corre por aqui é que em agosto desse ano a Caixa Econômica já superou os US$47 bilhões emprestados em todo 2009, e re-estimou a meta desse ano para US$70 bilhões emprestados. Tudo isso é prova que o brasileiro que mora no Brasil vai ter condições de comprar os imóveis que os brasucas que moram nos EUA adquirirem hoje. Minas Gerais continua liderando o ranking dos estados mais procurados, com Belo Horizonte e Governador Valadares como líde-

res. Logo depois vem Goiás, Espírito Santo, Rio de Janeiro e Natal. Mais distante vem São Paulo e algumas partes do Sul do Brasil, como Paraná e Santa Catarina. A cantora Josiane já imagina o filho correndo entre a área de lazer do apartamento, que vai ser entregue em 2013, com vista para a Lagoa dos Ingleses, em Nova Lima. “A gente junta o dinheiro justamente para uma oportunidade como essas. Quando ela aparece, a gente tem que aguarrar, né? Porque quem não investe hoje, não tem nada amanhã,” disse ela. Como promoção da construtora, o apartamento de Josiane virá com pisos de tábua corrida, armários embutidos nos quartos, na cozinha e no banheiro, além de box blindex no banheiro. Tudo inteiramente grátis. Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

CURSOS

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros. Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, Inc. 7512 Dr. Phillips Blvd., suite 50-354 - Orlando, Florida 32819

www.cfbacc.com

Todos cursos serão ministrados na Florida Christian University 5950 Lakehurst Dr. Orlando, FL 32819 - Conference Room e WEA - WORLDWIDE ENGLISH ACADEMY (Inglês)

ADZZOO/CETECH AMERICA INC - INTERNET MARKETING (Português) • To be advised

INGLÊS PARA O DIA-A-DIA Início: 7 de julho - Quarta-feiras de 20:00 as 21:00hrs info@englishwea.com www.englishwea.com

INTERNATIONAL ACADEMY OF DESIGN & TECHNOLOGY (Inglês) - GAME PRODUCTION (FOR VIDEO GAME) • To be advised

NILSON DIZEU INICIAÇÃO MUSICAL NA LINGUA PORTUGUESA (Português) • Terça-feiras de18:00 as 19:30hrs Início: 10 de agosto - Terça-feiras de 18:00 as 19:30hrs

BARRY UNIVERSITY BUSINESS (Inglês) • To be advised

NOTTER SCHOOL OF PASTRY ARTS - SUGAR SCULPTURES (Inglês) •To be advised CFHLA & TECHNICAL COLLEGE - CUSTOMER SERVICE (Inglês) •To be advised

ORLANDO MEDICAL INSTITUTE HEART SAVER/AED (CPR) (Inglês) • To be Advised

SAND LAKE R. CENTER - HOW TO TREAT YOUR BACK PAIN (Inglês) •To be advised

Rosana Almeida Introdução a Media Social (YOUTUBE, FACEBOOK, ORKUT, TWITTER, ETC) • To be Advised

FACE PAINTING (Inglês) •To be advise

CONSTANT CONTACT - MARKETING (Inglês) • To be advised

PALESTRAS Dr. Luiz Rubião (Português) EMPREENDEDORISMO - To be advise

JOSE CODO NETO Desenvolvimento Econômico e Empreendedorismo Data: 21OCT10 - Horário: 18:001930hs Dr. Anthony Portigliatti (Português) INTELIGENCIA EMOCIONAL NO DESENVOLVIMENTO PESSOAL - 25/NOV/10 Prof. Jose Couto Neto (Português) ENTENDENDO O EMPREENDEDORISMO* To be Advised Diogo Esteves (Português) HOW TO DEAL WITH YOUR MONEY * To be advised CURSOS ON LINE (consulte os preços) (Português) www.portaleducacao.com.br/cursos • Tecnicas de Negociação • Praticas de Financas nas Empresas • Logistica Empresarial • Licenciamento Ambiental • Introdução a Gestão de Pessoas • Fidelização de Clientes

PAGE 11

Imigração

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 12

www.NossaGente.net

O que é o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior? Muitos brasileiros ainda não sabem do que se trata CRBE, nem como será o processo eleitoral. Por esse motivo, é importante esclarecer acerca do assunto: o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior (CRBE) tem a finalidade de assessorar o Ministério das Relações Exteriores (MRE), visando aos interesses das comunidades brasileiras que vivem no exterior. O CRBE será composto por dezesseis

membros titulares e igual número de suplentes, eleitos por cidadãos brasileiros residentes no exterior: • Américas do Sul e Central = quatro titulares + quatro suplentes; •América do Norte e Caribe = quatro titulares + quatro suplentes; •Europa = quatro titulares + quatro suplentes; •Ásia, África, Oriente Médio e Oceania = quatro titulares + quatro suplentes.

Eleições para o CRBE O processo eleitoral para o CRBE deverá ocorrer entre o final de outubro e o início de novembro, para que os Conselheiros possam tomar posse em dezembro, por ocasião da III Conferência “Brasileiros no Mundo”. As eleições deverão ser do dia 15 a 30 de outubro. Até o momento, não pudemos confirmar as datas com o MRE, responsável pelas eleições. A inscrição de eleitores foi simplificada ao máximo, sendo exigido apenas um documento de identificação. Poderão votar: • o brasileiro residente no exterior que possua título de eleitor; • o brasileiro que tenha registro em repartição consular brasileira; • o brasileiro que esteja inscrito, ou venha a se inscrever, no processo eleitoral, mediante o preenchimento de formulário eletrônico específico, mais detalhado, e apresentando documento nacional válido. Os dados dos brasileiros inscritos serão checados para confirmar sua identidade, evitando o surgimento de “eleitores

fantasmas”. Tanto os eleitores quanto os candidatos precisarão ter sua inscrição confirmada. A votação, exclusivamente pela Internet, irá se estender por nove dias, incluindo dois finais de semana. As repartições consulares brasileiras procurarão oferecer terminais de computador para que os interessados façam sua inscrição no pleito e votem. Para votar, o brasileiro receberá um código de identificação “login” e o acesso será feito por meio do Portal dos Brasileiros no Mundo (www.brasileirosnomundo.mre.gov.br). O sistema eletrônico para votação encontra-se em fase final de testes. Em breve, será divulgada a lista de candidatos confirmados, o texto final do Regimento do CRBE, o período de votação, bem como os dados pessoais requeridos para a votação. Ao lado, o leitor pode ter uma ideia da lista parcial dos concorrentes do Estado da Flórida. Lembramos que serão eleitos 4 representantes para a América do Norte, que engloba EUA e Canadá.

Orlando tem seu candidato: Rigoberto Mangueira

Rigoberto Mangueira Ribeiro, 37, brasileiro, nasceu em uma pacata cidade chamada “Mangabeira”, no interior do estado do Ceará. Sempre cativou as pessoas a quem conhece, com seu jeito extrovertido

e decidido (ou “desenrolado”, na linguagem nordestina). Formou-se em Pedagogia pela Universidade Vale do Acaraú, exercendo sua profissão em entidades de ensino voltadas para crianças e adolescentes. Morando nos EUA há mais de três anos, sentiu-se chamado a representar a comunidade brasileira junto ao Itamaraty, e para isso contará com o apoio dos brasileiros residentes nos EUA, principalmente no Estado da Flórida. “Quero deixar transparente que o objetivo maior é Servir ao meu povo, ao meu país, dentro ou fora, de uma forma ou de outra, buscando sempre a dedicação, a interação, a promoção de melhores condições de vida, defendendo e apoiando, realizando parcerias com diplomacia, utilizando sempre a linguagem do Amor ao Próximo, essa é a minha bandeira!” Rigoberto.

Adriana Sabino Tem 57 anos, é natural do Rio de Janeiro/RJ e reside no estado da Flórida/EUA. “Fundou, com voluntários, o Centro Cultural Brasil-USA da Flórida (CCBU), organização sem fins lucrativos cuja missão é divulgar a cultura brasileira e manter as raízes nacionais. Os pontos altos da atuação do CCBU foram participações nas Feiras de Livros Internacionais de Miami, apresentando pavilhão do Brasil em 2005, 2006, 2007 e 2008, em que milhares de visitantes multinacionais foram expostos à nossa cultura; envolvimento na criação do primeiro programa bilíngue e bicultural português/inglês no sistema escolar americano; criação de bolsas de estudo destinadas a universitários brasileiros de baixa renda. Bartira Lustosa Romero Tem 28 anos, é natural de Curitiba/PR e reside no estado da Flórida/EUA. Célia Alcântara Tem 47 anos, é natural de Niterói/RJ e reside no estado da Flórida/EUA. César Placucci Tem 46 anos, é natural de São Paulo/SP e reside no estado da Flórida/EUA. Cleide Silva Tem 54 anos, é natural de Jequié/BA e reside no estado da Flórida/EUA. Cristiano Beraldo Tem 33 anos, é natural do Rio de Janeiro/RJ e reside no estado da Flórida/EUA. Eli Martins Tem 58 anos, é natural de Tupã/SP e reside no estado da Flórida/EUA. Eliel Berger dos Santos Tem 47 anos, é natural de Curitiba/PR e reside no estado da Flórida/EUA. Karen Braga Dias Tem 37 anos, é natural do Rio de Janeiro/RJ e reside no estado da Flórida/EUA. Marcos Elias Tem 45 anos, é natural de São Paulo/SP e reside no estado da Flórida/EUA. Melissa Pereira Morais de Oliveira Tem 27 anos, é natural do Rio de Janeiro/RJ e reside no estado da Flórida/EUA. Rigoberto Ribeiro Tem 36 anos, é natural de Cedro/CE e reside no estado da Flórida/EUA. Silair Almeida Tem 50 anos, é natural de Nova Venecia/ES e reside no estado da Flórida/EUA. “Pastor da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida. Serviços prestados à comunidade brasileira através da igreja: consulado itinerante, escola de esportes, recreação para as famílias, distribuição de cestas básicas, empréstimos de carros, banco de informações sobre trabalho, atendimento com psicólogo, entre outros. Serviu como representante dos brasileiros no Conselho Provisório Brasileiros no Mundo e é candidato para o CRBE. Pastor Silair deseja servir de interlocutor junto ao governo brasileiro, apresentando as necessidades da comunidade. Sonha com a comunidade brasileira integrada à sociedade americana, preservando sua cultura. É membro da Câmara de Comércio Brasil - Estados Unidos; foi Coordenador Geral da Feira Brasil Fair e agraciado com a Insígnia da Ordem de Rio Branco e com a Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek”.

PAGE 13

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivF.com

University of South Florida - Tampa, FL

Comunidade

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 14

“Hispanic Heritage Month”

celebra o Brasil

Todos os anos, os americanos observam o “National Hispanic Month”, celebrando a história, a cultura e as contribuições que os cidadãos da América Latina fizeram a este país. A celebração começou, em 1968, com a “Hispanic Heritage Week”, introduzida pelo Presidente Lyndon Johnson e expandida pelo Presidente Ronald Reagan em 1988, quando passou a ser celebrado de 15 de setembro a 15 de outubro. Este ano, o comitê “Hispanic Heritage Celebration” de Orange County escolheu o Brasil como país homenageado. Apesar de não sermos hispânicos, somos da mesma região geográfica, e, apesar de bastante diferentes, nossas culturas são muito parecidas. Entendeu? A homenagem realizou-se no Renaissance Senior Center at South Econ Community Park, localizado na 3800 S. Econlockhatchee Trail, no dia 1 de outubro. Organizada pela CFBACC, através de sua Vice-Presidente Rosana Almeida, a

homenagem teve a participação dos diretores da CFBACC; do Prefeito de Orange County, Richard Crotty; de diversas autoridades e políticos do condado; bem como da presença dos vereadores Tereza Jacob e Bill Segal, ambos candidatos a prefeito do Condado. Todos tiveram oportunidade de ver a apresentação de capoeira do Mestre Lazaro e seu grupo e saborear quitutes e delícias brasileiras, oferecidas pelos restaurantes Nelore, Camilla’s e Vittorio’s; doces da Padaria Pão Gostoso e Yummies Desserts; pão de queijo da Cheese Bread; café da ABD América e sucos de frutas brasileiras, fornecidas pelo Supermercado Brasileiro. Rosana Almeida fez a apresentação de um filme sobre o Brasil, destacando sua diversidade cultural, geográfica e econômica. Durante o Evento, a artista brasileira, Soco Freire, fez uma mostra de seus quadros e pintou uma obra ao vivo.

www.NossaGente.net

PAGE 15

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, com mais de 70 anos de experiência e solidez. São mais de 330 lojas exclusivas no Brasil e exterior. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais... Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

Business

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 16

Amway inaugurou seu Novo Centro Cultural e Esportivo

,99*

de Óleo

FREE

SERVICE CENTER

,99*

+ disposal fee, com apresentação deste cupom

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

O prédio possui um design sustentável e ambientalmente amigável, com alta tecnologia, contando com 1.100 monitores digitais e o maior painel de alta definição em uma quadra de esportes nos Estados Unidos. O Amway Center pretende ser mais do que apenas um edifício de destaque

Mecânicos que entendem do problema de seu carro NORTE

Com aprovacão do serviço

Ofertas válidas até 11/15/10

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Aceitamos Garantia

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

W. Washing ton Street

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Extendida

Tel. (407) 648-0211

Colonial Drive

408

407 648-0211

(Extented Warranty)

Fábio Arruda

Colonial Drive

Old Winter Garden

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

Diagnóstico por computador

em Orlando. Recentemente, em parceria com o Orlando Magic, uniu forças para plantar uma horta para ensinar as crianças a importância de comer direito. Em 7 de outubro, “Eagles” foi o primeiro show a inaugurar o espaço. O Orlando Magic inaugurou a quadra de esportes, no domingo, 10 de outubro.

408 Orange Blossom Trail

Pastilhas

Troca

Prefeito de Orlando Buddy Dyer, Prefeito de Orange County Richard Crotty, Presidente de Marketing do Amway Candace Matthews, Alex Martins, Presidente do Orlando Magic and Bob Vander Weide, CEO and Vice Chairman do Orlando Magic. Fotos: Orlando Sentinel

Jonh Young Parkway

Troca de

capacidade para até 20 mil pessoas. Uma excepcional praça de alimentação atende aos mais exigentes paladares. O Centro Amway foi projetado para refletir o caráter de comunidade, atender às metas dos usuários e tornar-se referência em esportes e entretenimento em Orlando. O exterior do edifício possui uma moderna mistura de materiais de vidro e metal, juntamente com a constante mudança de gráficos através de um muro ao longo de uma monumental fachada. Uma torre de 180 metros de altura serve como um farol em meio ao horizonte da cidade. A nova arena tem quase o triplo do tamanho do antigo Amway Arena (367 mil m²), que fica, também, em Orlando.

Kirkman Road

No dia 1º de outubro, o novo centro cultural e esportivo - Amway Center - abriu as portas para o público com a presença do prefeito de Orlando Buddy Dyer, Prefeito do Orange County Richard Crotty e do Presidente do Orlando Magic, Alex Martins. O evento contou com uma série de programações gratuitas durante o fim de semana inaugural e apresentou suas novidades tecnológicas exclusivas ao público. A nova sede da equipe de basquete Orlando Magic ocupa uma área de 875 mil m² e irá receber grandes eventos, concertos, espetáculos e partidas da NBA. Foram investidos 480 milhões de dólares na construção do complexo com

PAGE 17

Abra as portas do seu crédito na América. Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Bateu seu carro? Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma Após um acidente e um erro entrar em acordo com a orientação adequada é fundamental. seguradora antes de ser examinado por um profissional Atenção! Independente de sua situação imigratória, especializado em diagnosticar e tratar lesões músculovocê tem direito a um tratamento adequado garanequeléticas, o quiroprata. tido por lei. O hospital usualmente libera o paciente após controlar os Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e dos devidos cuidados. cuidadoso. Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado e do tecido macio. E normalmente as companhias de • Atendimento quiroprático • Orientação seguro cobrem os custos do tratamento. • Massagem Terapêutica

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

CFBACC

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 12 de outubro, seu happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 60 empresários no Samba Room Restaurant, localizado na 7468 Sand Lake Road Orlando, FL 32819 (407) 226-0550 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio BrasileiraAmericana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 18

r u o H y p p a H DA

C C A B F C

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Grande Queima de Estoque dos Bancos! Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com

Sansung

Freeform R350 de $79.99 por

.99

Oferta exclusiva para a Loja da Kirkman Rd Poucas unidades. Corra para garantir o seu!

NOVOS PLANOS

com TAXAS incluídas

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Poucas Unidades. Oferta válida até 11/15/10 ou término de estoque para novas ativações. +$10.00 para renovações. Fotos meramente ilustrativas.

PAGE 19

CFBACC

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 20

Breakfast da CFBACC

Como parte das atividades oferecidas pela CFBACC, tivemos no último dia 28 de setembro no hotel Holiday Inn Express (7276 International Drive Orlando, FL 32819), um delicioso café da manhã, seguido de uma palestra sobre o novo plano de saúde do Governo Obama. A palestra foi proferida por Dra. Lilian Alevato. Com a presença de membros e seus convidados a manhã do breakfast já configura mais um evento de sucesso idealizado pela CFBACC. Não perca o próximo café da manhã, no dia 26 de outubro no mesmo local, que certamente terá mais um tema de interesse para toda comunidade.

www.NossaGente.net

Cursos&Palestras No dia 14 de outubro. a CFBACC promoveu a Palestra sobre imigração com o renomado advogado Thomas W. Goldman, do escritório Goldman & Loughlin, PLLC. O senhor Goldman esclareceu diversos pontos interessantes sobre as novas leis de imigração e da dificuldade de se renovar a carteira de motorista na Flórida. Os cursos e palestras da CFBACC são na maioria gratuitos e são uma nova forma da Câmara contribuir com a Comunidade Brasileira. Veja na internet www.cfbacc. com os cursos disponíveis e datas.

ANNUAL MEETING NOTICE TO ALL ACTIVE MEMBERS OF THE CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE (CFBACC)

Convocação para Eleições da CFBACC Venha participar. Se você é membro ativo da Câmara de Comércio Brasileira da Central Flórida venha votar nas eleições ou participe mais ativamente como diretor. É tempo de renovacão! Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce, Inc. 7512 Dr. Phillips Blvd., suite 50-354 - Orlando, Florida 32819

www.cfbacc.com

Pursuant to the Article 1, sections 2, 3 and 4 of the By-Laws of the above designated Corporation, notice is hereby given to the Active Members of the Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce that the 2010 Annual Members’ Meeting will be held at Camila’s Restaurant, on December 15th, 2010, starting at 1 PM until 5 PM, located at 5458 International Drive, Orlando – Florida, 32819. The following will be presented at the meeting: I. The list of nominated members candidate to compose the Board of Directors for the 2011 term. II. The election of members to compose the Board of Directors for the 2011 term of the CFBACC. Note: Only active CFBACC members in good standing and with over 1 (one) year of membership can be nominated. In order to be nominated the active member shall manifest, via email to info@cfbacc.com, its intention to participate on the Board of Directors for the next term, no later than November 15th 2010. October 12 th, 2010 By order of the Board of Directors

PAGE 21

LAW OFFICES OF

NOVIDADE! Última moda na Itália

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

Escova de Queratina a Laser a partir de $110

• • • • •

Corte-Escova Hidratação Coloração Luzes Extensões

• • • • •

Depilação Maquiagem Manicure Pedicure Facial

www.barrybrumer.com

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

Falamos Português e Espanhol

321 244-1700

5609 International Drive Orlando, FL 32819

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

Leitura de sua vida completa $20.00 com este anúncio • Revelações - Como foi seu passado e como será seu futuro. • Especializada em reunir casais. • Sem nenhuma pergunta, Rose revela tudo.

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO!

• Para onde sua relação amorosa está indo? • O que está atrapalhando você de ter uma vida feliz? • Ela ajudará seu casamento, amor, família, namoros, negócios e saúde.

Leitura de cartas • Rose é uma Vidente abençoada. • Venha e veja o que o poder da vela pode fazer para você.

Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819

Leitura das mãos

Atrás do Posto RaceTrac

Ligue hoje e se livre de seus problemas amanhã.

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

• Descubra o que está atrapalhando seu sucesso, felicidade e vida pessoal.

INFORMAÇÕES

407 982-6507

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

(352) 227-7420

Atendemos em sua casa. Clermont Florida

Comunidade

Segundo turno das Eleições Presidenciais O Consulado-Geral do Brasil, em Miami, congratula os milhares de brasileiros que participaram do exercício democrático das eleições presidenciais no dia 3 de outubro. A todos os que trabalharam, no dia 3 de outubro, como integrantes das mesas das 26 seções eleitorais, o ConsuladoGeral agradece a valiosa contribuição e convida-os a colaborar, novamente, no dia 31 de outubro, quando será realizado o segundo turno das eleições presidenciais, e solicita que essa participação seja reconfirmada por e-mail no endereço: eleicoes2010@brazilmiami.org Ao mesmo tempo, para completar a composição das mesas e tornar ainda mais eficientes os trabalhos, o Consulado muito agradeceria a apresentação de novos voluntários, que poderão se identificar em mensagens para o mesmo endereço eletrônico. Todos os brasileiros, que tiraram seu título eleitoral em Miami ou que efetivamente transferiram seu título para esta jurisdição, podem votar no segundo turno das eleições presidenciais, no domingo, 31 de outubro, das 8 às 17 horas. Todos podem votar, quer tenham ou não votado no primeiro turno. Para poder

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 22

votar, o eleitor deverá necessariamente trazer um documento oficial com foto. O eleitor só poderá votar na seção em que está cadastrado. Para facilitar a identificação da seção, recomenda-se que o eleitor esteja também de posse de seu título eleitoral, embora a apresentação do título não seja obrigatória.

Para que os mais de 10.000 eleitores aqui inscritos possam exercer seu direito de voto, o ConsuladoGeral foi autorizado a instalar 26 seções eleitorais no seguinte endereço, no centro da cidade de Miami:

Miami-Dade College Wolfson Campus 300 NE 2nd Av. Miami, FL 33132 As urnas estarão abertas das 8h às 17h. Para votar, cada eleitor deverá levar, além de seu título eleitoral, um documento com fotografia (passaporte, identidade, carteira de matrícula consular, carteira de motorista etc).

Perca peso e melhore sua saúde em 90 dias

Justificativa Eleitoral Eleitores com domicílio eleitoral no exterior As urnas eletrônicas, que funcionarão nas seções eleitorais montadas no exterior e aptas ao recebimento dos votos para Presidente da República, não estarão adaptadas ao recebimento de justificativas eleitorais no dia da eleição. O eleitor inscrito no exterior, ausente de seu domicílio eleitoral na data do pleito, bem como aquele que, mesmo presente, não votar, deverá preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral. (http://tse.jus.br/internet/servicos_ eleitor/arquivo/justificativa_eleitoral. pdf) e encaminhá-lo juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado quanto ao não exercício do voto para o Juiz Eleitoral do Cartório do Exterior, no prazo de 60 dias, após a realização de cada turno da eleição. O Requerimento de Justificativa e os documentos que o instruem deverão ser encaminhados, pelos Correios, ao Cartório do Exterior, no endereço abaixo ou entregues nas Repartições Diplomáticas Brasileiras para o envio ao Cartório, pela Mala Diplomática.

Cartório do Exterior 1ªZE/ZZ SEPN Quadra 510, Lote 07, Avenida W3 Norte CEP: 70750-520 Brasília-DF – Brasil

A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (eleitores inscritos no exterior deverão justificar os dois turnos no caso de empate na disputa presidencial). O eleitor que optar pelo encaminhamento do Requerimento de Justificativa pelos Correios deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência.

Eleitores com domicílio eleitoral no Brasil que se encontram no exterior Preencher o Requerimento de Justificativa Eleitoral (http://tse.jus.br/internet/servicos_eleitor/arquivo/justificativa_eleitoral.pdf) e encaminhá-lo, juntamente com cópia do documento válido de identificação brasileiro e com a prova do motivo alegado, para o respectivo Cartório do município de origem da inscrição eleitoral, vinculado ao TRE do Estado (consulte outros TREs). Tais documentos não deverão ser enviados ou entregues ao Consulado Geral do Brasil em Miami. A justificativa pela ausência às urnas deve ser realizada para cada turno da eleição (observe se, na sua cidade, houve 1º e 2º turnos), devendo o formulário ser postado nos Correios, no prazo de 60 dias, contados de cada turno da eleição. O eleitor deverá guardar o comprovante de registro da expedição da correspondência.

407Ricardo 438-2689 ou Vânia rikrn@yahoo.com

Vida • Saúde • Prosperidade Procura-se Distribuidores • Excelente Oportunidade de Negócios

www.nossagente.net

Saiba mais, ligue

Anuncie

Estar acima do peso afeta sua auto-estima e imagem do corpo e pode danificar sua saúde. Obesidade é a causa principal de doenças do coração, diabetes e alguns cânceres hoje na América. Faça de sua saúde uma prioridade, transformando-a e tendo uma vida mais saudável.

407 276-6108

Programa Nutricional de Emagrecimento Prático e Acessível

PAGE 23

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 24

www.NossaGente.net

TRICK..... Halloween sem Máscaras Por Rita Pires No Brasil, nunca foi tradição comemorar o Dia das Bruxas (Halloween). Nem sequer notar sua existência. Talvez, isso ocorra por este ser um país em sua maioria Católico e a Igreja condena essa festa. Embora a igreja evangélica americana comemore o dia do Halloween, a igreja evangélica brasileira reCeltas age de forma diferente e condena a comemoração do dia. O Espiritismo não impõe proibições nem obrigações. A necessidade de divertimento faz parte da essência humana, por isso não há nada que se possa falar contra o fato de querermos nos divertir. O Espiritismo prega, sobretudo, a responsabilidade para consigo mesmo e para com o semelhante. A origem do halloween remonta às tradições dos povos que habitaram a Gália e as ilhas da Grã-Bretanha entre os anos 600 a.C e 800 d.C,] embora com marcadas diferenças em relação às atuais abóboras ou da famosa frase “trick or treat”, que quer dizer “gostosuras ou travessuras”, exportada pelos Estados Unidos que popularizaram a comemoração. Originalmente, o halloween não tinha relação com bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o Festival de Samhain, celebrado entre 31 de outubro e 2 de novembro, que marcava o fim do verão. A celebração do Halloween

tem duas origens que, no transcurso da História, foram se misturando: Origem Pagã: a origem pagã tem a ver com a celebração celta chamada Samhain, que tinha o objetivo de dar culto aos mortos. A invasão das Ilhas Britânicas pelos Romanos (46 a.C.) acabou mesclando a cultura latina com a celta, sendo que esta última acabou minguando com o tempo. Em fins do século II, com a evangelização desses territórios, a religião dos Celtas, chamada druidismo, já tinha desaparecido na maioria das comunidades. Sabemos pouco sobre a religião dos druidas, pois não se escreveu nada sobre ela: tudo era transmitido, oralmente, de geração para geração.

Sabe-se que as festividades do Samhain eram celebradas muito possivelmente entre os dias 5 e 7 de novembro. Eram precedidas por uma série Papa Gregório, O Grande de festejos que duravam uma semana. A “festa dos mortos” era uma das suas datas mais importantes. O papa Gregório, O Grande, decidiu incorporar o feriado dos druidas à igreja católica, chamando-o de feriado de “Todos os Santos”. A palavra Halloween deriva de All Hallows Eve (Noite de Todos os Santos). Devido ao movimento de algumas seitas nesta época do ano, estatísticas mostram (inclusive as do FBI) várias atrocidades como o desaparecimento de crianças do mundo inteiro, principalmente, nos EUA, nos meses de agosto, setembro e outubro. Por isso, é importante orientar as crianças a não entrar em casas de estranhos e a não comer balas que ganham de pessoas desconhecidas.

Continua na pág. 25

Comunidade

Imigração

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 25

...or TREAT PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

A aparente e inofensiva abóbora iluminada é o símbolo antigo de uma alma maldita e condenada. Elas são chamadas “Jack-O Lanterns”, por causa de um homem chamado Jack, que não podia entrar nem no céu, nem no inferno. Como resultado, ele estava condenado a vagar pelas trevas com sua lanterna até o Dia do Juízo. Por medo dele e dos fantasmas, as pessoas arrumavam as calçadas e colocavam velas acesas dentro das abóboras para espantar os espíritos maus. Embora o Halloween tenha muitas figuras simbólicas, a decoração se torna pesada e com significado mórbido, como por exemplo: as fantasias e decorações de bruxas, caveiras e a abóbora iluminada. Para as pessoas que gostam simplesmente da época e das cores, podem decorar a casa, desde o mês de outubro, com ornamentos ligados à colheita, anunciando desde então o Dia de Ação de Graças, chamado nos Estados Unidos de “Thanksgiving”. Os primeiros Dias de Ação de Graças, na Nova Inglaterra, eram festivais de gratidão a Deus, em agradecimento às boas colheitas anuais. Por esta razão, “Thanks-

giving” é festejado no outono, após a colheita ter sido realizada. As cores laranja, marrom, verde e dourado caem perfeitamente na decoração que inclui frutas, verduras, folhas e espantalhos. Inclusive as abóboras são bem-vindas, só que, neste caso, sem caretas ou velas no seu interior. Simplesmente, como elas foram criadas por Deus.

Como funciona a brincadeira? As crianças da cidade fantasiam-se de monstros para assustar as pessoas e passam de porta em porta, dizendo a todos os que encontram “Doçura ou Travessura?”. Se as crianças ganham uma “doçura”, elas vão felizes em busca de mais uma. Caso não ganhem, uma travessura deve ser providenciada prontamente.

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência

BUSINESS

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 26

Restaurante Brazil 24 Hours é reaberto No dia 30 de setembro, o restaurante Brazil 24 hours foi reaberto. O casal Nelson e Adelina Polo remodelou, totalmente, o restaurante, com nova decoração, novas mesas, cadeiras e novo cardápio. A nova posição do buffet facilitou o serviço e o restaurante já está lotando, novamente, nos finais de semana. Agora, o restaurante tem três serviços diferentes: o buffet, que custa $11.99 com refil; serviço

à la carte, com pratos a partir de $6.99 e o serviço de rodízio, que serve churrasco por $19.95 no almoço e jantar. Aproveite a promoção do restaurante, no jornal Nossa Gente (10% de desconto com o cupom), localizado no anúncio do Brazil 24 hours e venha provar a deliciosa comida do casal Polo. Brazil 24 hours 5648 International Drive Orlando FL 32819. Reservas: 407 354-0260.

OBT Auto Service agora é

Café Mineiro chega a Orlando Em breve, a comunidade brasileira de Orlando terá mais uma opção de bem comer. O famoso restaurante Café Mineiro de Deerfield Beach será inaugurado na International Drive, ocupando as instalações (totalmente remodeladas) do antigo Crazy Grill. Segundo Daniel, um dos proprietários, o restaurante terá dois ambientes: na frente, o restaurante e na parte de trás, o bar, boate e local para shows. O casal de proprietários Daniel e Neida Arantes e seu sócio Edimilson Ulhoa moram, nos EUA, há mais de 20 anos e são proprietários do Café Mineiro Deerfield Beach há 8 anos. A especialidade do restaurante vai ser comida mineira, servida à la carte, em buffet e o churrasco, servido no sistema de rodízio. O ambiente é aconchegante e decorado com moti-

vos de fazendas mineiras, que remetem ao interior de Minas, trazendo para a terra de Mickey Mouse a inesquecível e deliciosa comida mineira. Para quem não quer esperar para provar, vale uma viagem para o sul da Flórida: Café Mineiro em Deerfield– 800 S Federal Hwy, Deerfield Beach, FL 33441. Telefone: 954 426-1106 e Café Mineiro Orlando 6432 International Drive Orlando, FL 32819. Telefone: 407 248-2932.

Consulado Itinerante em Orlando Em virtude do segundo turno das eleições presidenciais, o Consulado itinerante, que seria realizado nos dias 30 e 31 de outubro, foi cancelado. A Igreja Nova Esperança está esperando a confirmação de nova data pelo Consulado Geral de Miami, mas adiantou que, provavelmente, o DAB será rea-

OF AMERICA

WWW.NOSSAGENTE.NET

lizado nos dias 4 e 5 de dezembro de 2010. Fiquem de olho no jornal para mais informações. A Igreja Nova Esperança coloca-se à disposição da Comunidade para a realização de algum serviço que pode ser feito pelo correio. Contato (407) 956-6698.

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro. • “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e conﬁra.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Consulado Itinerante em Jacksonville O Consulado Itinerante estará em Jacksonville nos dias 20 e 21 de novembro. Os Consulados itinerantes têm por objetivo levar os serviços consulares, que não podem ser prestados pelo correio, às áreas de grande concentração de brasileiros. Para que o volume não prejudique a eficiência e rapidez do trabalho e com o intuito de melhorar cada vez mais o atendimento, o Consulado Itinerante agradece sua atenção para as recomendações abaixo: Antes de se dirigir ao Consulado Itinerante, certifique-se da documentação exigida e do comprovante de pagamento das taxas consulares correspondentes. O pagamento pode ser efetuado por intermédio de ordem de pagamento “money order” do correio oficial norte-americano, nominal ao Consulate General of Brazil. Chegue cedo: procure chegar ao Consulado Itinerante o mais cedo possível para garantir o melhor atendimento e au-

mentar as chances de ter seu documento pronto no mesmo dia. Planeje com antecedência: não compareça ao Consulado Itinerante em cima da hora. Não é necessária a presença do(a) menor ou do pai/mãe estrangeiro para fazer registro de nascimento e passaporte. Basta trazer os documentos originais necessários do pai estrangeiro (ou da mãe estrangeira) e a autorização para a emissão do passaporte do menor devidamente notarizada.

DATA: 20/21 de novembro, 2010. HOR.: 9 às 17h sábado 9 às 14h domingo LOCAL: Ministério Internac. Logos 3550 Spring Park Rd. Jacksonville - FL - 32207 TEL:: 904-305-2535

PAGE 27

Business

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Bill Segal diz que tem plano para os Latinos de Orange County O candidato a prefeito de Orange County, Bill Segal, revelou, no dia 4 de outubro, sua plataforma para a comunidade latina, enquanto, ao mesmo tempo, criticou a atual administração por tê-la ignorado. Ele falou a um grupo de cerca de duas dezenas de adeptos no Outlet Wireless, uma empresa de telefonia celular na Semoran Blvd, de propriedade de um latino, que Segal apontou como um exemplo de empreendedorismo de moradores Latinos. As pequenas empresas são o motor econômico deste país, disse ele. “Quero agradecer por criarem trabalho nesta comunidade”, disse Segal aos partidários latino-americanos. “Orange County tem negligenciado as questões e desafios para os empresários latinoamericanos nesta área. A plataforma que eu estou revelando, hoje, vai garantir que a nossa grande e diversificada população hispânica seja totalmente bem-vinda para fazer negócios em Orange County”. Segal, um democrata, está enfrentando a republicana Teresa Jacobs nas

eleições para prefeito de Orange County, onde a maioria dos latinos da região reside. Existem perto de 279 mil latinos, em Orange County, perfazendo 28 por cento da população. Enquanto o seu adversário fala sobre a abertura de portas para a comunidade latina e apoia as pequenas empresas, Segal é mais específico, listando oito maneiras pelas quais ele responderá às necessidades da comunidade. Segal prometeu estabelecer um escritório latino no gabinete do prefeito; nomear hispânicos às placas regional e municipal; facilitar a certificação de empresas de minorias; apoiar o trabalho da Hispanic Business Initiative Fund, empresa sem fins lucrativos, que ajuda empresários latinos e revitalizar o corredor 436, também conhecido como Semoran Boulevard, Seu plano de trabalho pretende procurar subsídios federais para fazer melhorias em parques do condado, mencionando especificamente os parques Barber e Downey, frequentados por latinos, no leste e sudeste do Condado de Orange. Além disso, ele quer que todos os formulários do condado sejam

traduzidos para o espanhol. Finalmente, ele pretende estabelecer um programa de orientação para novos negócios latinoamericanos. Segal disse que procurará atingir esses objetivos, “sem novos gastos”. Seus esforços serão coordenados através do gabinete do conselho latino-americano que tem, como modelo, a cidade de Orlando. “Vocês precisarão de uma voz no processo decisório no Condado de Orange e posso garantir que a população hispânica terá essa voz. O nosso prefeito atual tem ajudado latino-americanos, mas, principalmente, eventos culturais e cívicos. Para mim, devemos incluir empresas, criação de emprego, ajudando os empresários latino-americanos”, disse Segal. Rep. Darren Soto, um democrata que apoia a candidatura de Segal, disse que ele é a melhor escolha, porque tem reputação de um empresário que sabe o que

é preciso para ter sucesso nesta comunidade. “Ele tem melhores condições para conduzir o crescimento de empregos em Orange County”, disse Soto. “Ele tem sido empregador e trouxe empregos, no estado, como um cidadão comum. Seu adversário é apenas um administrador e lobista”. Segal, especificamente, não criticou seu adversário, mas criticou a atual administração republicana, presidida pelo republicano Richard Crotty, dizendo que ela poderia ter feito melhor trabalho com os latinos e até mesmo se aventurou a dar uma nota à atual administração: “Talvez um C”, disse Segal. “Acho que a comunidade latina começou a crescer no final da administração [Crotty] e que ele poderia ter focado outras coisas, além de eventos culturais. Agora, se ganhar, eu vou “refocar” o gabinete do prefeito para a comunidade latina”.

Verizon retornará mais de 90 milhões de dólares para seus clientes A companhia telefônica Verizon Wireless anunciou que vai devolver até US$90 milhões nos próximos dois meses para cerca de 15 milhões de clientes de telefonia móvel que, indevidamente, foram cobrados por engano. Supostamente, os clientes se conectaram com a internet sem pagar por este plano. A vice-presidente, Maria Coyne, disse, através de um comunicado de imprensa da decisão da empresa, que continua a investigação feita pela Comissão Federal de Comunicações, no ano passado, para avisar que a cobrança indevida apareceu nas contas de muitos clientes da empresa, maior companhia de celular nos EUA. A operadora dos EUA vai pagar, entre outubro e novembro, de 2 a 6 dólares para cada um dos seus clientes, que foram cobrados por recepção de dados através da internet. “Ao revisar as contas de nossos clientes, descobrimos que, durante vários anos, 15 milhões deles (número aproximado), que não tinham planos de recepção de dados

por internet, foram cobrados por sessões que começaram por engano. “Quando descobrimos, tentamos corrigir o mais rápido possível”, disse o representante da empresa, “e estamos tomando medidas para que esse tipo de erro não volte a acontecer”.

PAGE 29

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Business

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Um estilo de vida mais saudável Por Rita Pires

são: hipertensão arterial, aumento do colesterol e triglicérideos, diabetes, apneia A obesidade é uma enfermidade crôdo sono, acúmulo de gordura no fígado, nica decorrente do acúmulo excessivo de formação de cálculos na vesícula, síngordura no corpo, acarretando uma série dromes dos ovários policísticos, neoplade disfunções orgânicas que prejudica, de sias (câncer uterino, de mama, vesícula e forma direta, a saúde. O equilíbrio entre próstata) e aumento da coagulabilidade as calorias ingeridas e a energia despendo sangue, que pode levar ao infarto do dida determina o peso de um indivíduo. miocárdio ou acidente vascular cerebral Se o consumo energético é superior à per(derrame). A organização internacional da, ocorre um ganho de massa corpórea. das Nações Unidas estima que, em 2.015, Assim, uma das causas mais comuns do mais de 700 milhões de pessoas serão excesso de peso é o ato de comer muito obesas no mundo. (principalmente carboidratos e gorduras), Em 1997, a OMS (Organização Munmas também a falta de atividade física. dial de Saúde) já classificava o aumento A obesidade tem sido considerada um dos do sobrepeso e da obesidade como epiprincipais problemas de saúde pública demia, porque, em muitos países, mais da sociedade moderna, haja vista o cresda metade da população apresenta alcente número de pessoas que se encongum grau de excesso de peso. A epidetram nessa condição. Tal fato agrava-se mia é global e atinge não somente países ainda mais, na medida em que se revela desenvolvidos, mas também os que estão cada vez mais frequente a obesidade inem desenvolvimento. fantil. Nos Estados Unidos, por exemplo, A organização mundial considera que, a obesidade é considerada, atualmente, nos Estados Unidos da América (EUA), um dos maiores problemas de saúde púa situação é mais grave, pois 61% da poblica. As doenças associadas à obesidade pulação, com idade superior a 25 anos, apresenta excesso de peso. Para a OMS, a população está cada vez mais sedentária e, com isso, crescem os números da obesidade e a preocupação dos profissionais de saúde em combatê-la e, consequentemente, em prevenir as diversas disfunções causadas pelo excesso de peso. A obesidade é uma doença Ricardo e Vánia, representantes da Visalus Sciences - Body By Vi Challenge crônica, de difícil

tratamento, que pode ser resultado de herança genética, fisiológica, sedentarismo, excesso de alimentos ou alimentação inadequada, devido a transtornos alimentares. A sua prevenção tem três fatores principais: reeducação alimentar, aumento ou prática de atividade física e mudança no estilo de vida. Infelizmente, com o ritmo de vida de trabalho, nos Estados Unidos, nem sempre o indivíduo se permite viver uma vida saudável com qualidade de vida. Sua carga horária de trabalho, agregada à vida corrida, enriquece ainda mais a rede de fast-food. Foi pensando nisto, que a Visalus, uma companhia de “health transformation”, criou o programa de 90 dias, chamado Body by Vi Challenge, oferecendo um estilo de vida mais saudável. Lançado em 2009, o programa vem ajudando, cada vez mais, pessoas a perder peso de forma saudável e sem sacrifícios. O Body by Vi é um programa de nutrição que ajuda a queimar gordura, manter os músculos firmes, controlar o apetite e acelerar o metabolismo do corpo. Suas fórmulas são patenteadas pelo Dr. Michael Seidman, intitulado como “one of top 1 percernt doctors in the USA”, cien-

tista financiado por Institutos de saúde nacionais e consultor de diversos times da NFL e da NBA. Em conjunto com Dr. Seidman, desenvolveram os produtos da Visalus Sciences. Como parte do programa está o Vishape, um nutricional shake mix, que funciona como uma refeição de baixa caloria perfeita e contém vitaminas, sais minerais, proteínas, fibra e enzimas para ajudar na saúde digestiva, baixo teor de sal e pouquíssima gordura. A composicao superior do produto é, em parte, graças à patenteada Tri-Sorb proteína, que visa a eliminar as células gordurosas enquanto promove uma musculatura firme. O shake mix, além de saboroso, tem pouco açúcar sendo “diabetic-friendly”. Inúmeras receitas podem ser criadas, adicionando variadas frutas. Os produtos da Visalus são acessíveis e podem ser obtidos através de vendas diretas e de distribuidores locais. Cada consumidor tem acesso a um website personalizado, que dá dicas de receitas e de boa alimentação, bem como acesso à rede de relacionamento com outros adeptos ao produto. Mais informações lgue: 407 438-2689 ou visite http://www. wellnessnow.bodybyvi.com

Perseverança

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 31

Chega ao fim o resgate dos 33 mineiros no Chile No dia 13 de outubro, acabou em sucesso a operação de resgate dos 33 mineiros no Chile. Após 22 horas e 30 minutos de descidas e subidas da cápsula “Fênix”, o topógrafo Luis Urzúa foi o último trabalhador a deixar a mina de San José, após 69 dias de isolamento a cerca de 700 metros de profundidade. Com 31 anos de experiência no setor de mineração, Urzúa estava apenas há dois meses na mina San José. Foi o primeiro a falar quando o presidente Sebastian Piñera colocou-os num alto-falante como prova de que estavam vivos. Tornou-se o líder do grupo, segundo os companheiros de confinamento, por possuir

mais estudo e ter capacidade natural de liderança. Além de Luís Urzúa foram resgatados: Ariel Ticona, Pedro Cortez, Raúl Bustos, Juan Carlos Aguilar, Richard Villarreal, Franklin Lobos, Claudio Acuña, Renan Ávalos, José Henríquez, Carlos Burgueño, Samuel Ávalos, Yonny Barrios, Darío Segovia, Pablo Rojas, Esteban Rojas, Omar Reygadas, Daniel Herrera, Victor Segovia, Victor Zamora, Carlos Barrios, Edison Peña, Jorge Galleguillos, Alex Vega Salazar, Mario Gomez, Claudio Yanez, José Ojeda, Osman Araya, Jimmy Sanchez, Carlos Mamani, Florencio Ávalos, Mario Sepúlveda e Juan Illanes.

A cronologia da saga foi a seguinte: AGOSTO • Dia 5 - 33 mineiros ficam presos na mina de ouro e cobre de San José (800 km ao norte de Santiago), após um desabamento. • Dia 6 - O presidente chileno, Sebastián Piñera, garante que seu governo fará "tudo o humanamente possível" para resgatar os sobreviventes. • Dia 7 - Novos desabamentos bloqueiam as tentativas de resgate e exigem a busca de novas alternativas. • Dia 12 - O ministro da Mineração, Laurence Golborne, estima que são "escassas" as probabilidades de se encontrar alguém com vida. • Dia 22 - Os 33 mineiros são encontrados com vida graças a uma sonda, após 17 dias sem contato. Em uma mensagem escrita, avisam que "os 33 estão bem". • Dia 23 - Recebem os primeiros suprimentos por meio de um duto de 12 cm de diâmetro. • Dia 25 - As autoridades anunciam que os "33" sabem que o resgate será lento, de três a quatro meses. Primeira troca de correspondência entre os mineiros e seus familiares. • Dia 26 - A TV difunde as primeiras imagens dos 33 homens e de seu refúgio sob a terra. • Dia 29 - Primeiros diálogos por telefone com familiares e mensagem de apoio recebida do Papa. O refúgio é deslocado para uma parte mais seca da mina. • Dia 30 - Começa a perfuração do primeiro duto de resgate, por uma perfuratriz Strata 950. SETEMBRO • Dia 4 - Mineiros e familiares conversam por videoconferência. • Dia 5 - Início do segundo duto de resgate, chamado de Plano B, por uma perfuratriz T-130. • Dia 17 - A T-130 chega aos mineiros a 630 metros sob a terra, mas o diâmetro

Serviços de emergência

407 835-1009

do duto precisa ser ampliado para a passagem da cápsula de resgate. • Dia 19 - Uma perfuratriz petroleira inicia um terceiro poço, o Plano C, com diâmetro de 66 cm. • Dia 25 - Chega à mina a primeira cápsula de resgate. OUTUBRO • Dia 1 - As autoridades anunciam que o resgate dos mineiros ocorrerá na "segunda quinzena de outubro". • Dia 3 - O poço (ampliado) mais avançado (Plano B) se encontra a 200 metros dos mineiros. • Dia 4 - O presidente Sebastian Piñera, que tem uma viagem internacional prevista para 15 de outubro, diz que "espera poder resgatá-los antes de partir para a Europa". • Dia 5 - Os familiares fazem um ato para lembrar os dois meses do drama. O chefe das operações, André Sougarret, diz que a data do início do resgate dependerá do revestimento do duto por uma tubulação metálica. • Dia 6 - A equipe de 16 membros do resgate final é apresentada. • Dia 7 - O ministro Golborne diz que a perfuração chegará aos mineiros no sábado, 9 de outubro. • Dia 9 - A T-130 termina o duto de resgate com o diâmetro final, o que gera imediata celebração entre técnicos e familiares. O ministro Golborne revela que haverá um revestimento parcial do duto e que será montado um sistema para içar a cápsula, estimando que os mineiros sairão, provavelmente, na "quarta-feira", dia 13 de outubro. • Dia 10 - Tem início o revestimento de 96 dos 622 metros do duto para retirar os mineiros. • Dia 11 - Fim do revestimento do duto em um trecho reduzido para 56 metros. • Dia 13 - Resgate do primeiro mineiro às 00h11, horário local de quarta-feira, com a saída de Florencio Ávalos.

Imigração 24 horas Trabalhamos com todos os tipos de casos de imigração.

• Corte de Imigração • Certificado de Trabalho • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Vistos de Estudantes

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

Falamos Português e Espanhol

Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

407 835-1009 info@immlawcenter.com

Marque uma consulta confidencial www.immlawcenter.com 132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801

Comunicação&Marketing

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 32

Você merece o que tem ou merece mais?

João trabalhava em uma empresa há muitos anos. Funcionário sério, cumpridor de suas obrigações e, por isso mesmo, já com seus 20 anos de casa. Um belo dia, ele procura o dono da empresa para fazer uma reclamação: - Tenho trabalhado durante estes 20 anos em sua empresa com toda dedicação, só que me sinto um tanto injustiçado. O Juca, que está conosco há somente 3 anos, está ganhando mais do que eu. O patrão escutou atentamente e disse: - João, foi muito bom você vir aqui. Antes de tocarmos neste assunto, tenho um problema para resolver e gostaria de sua ajuda. Estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço. Aqui, na esquina, tem uma quitanda. Por favor, vá até lá e verifique se eles têm abacaxi. João, meio sem jeito, saiu da sala e foi cumprir a missão. Em 5 minutos, estava de volta. - E aí, João? - Verifiquei como o senhor mandou. O moço tem abacaxi. - E quanto custa? - Isso eu não perguntei, não. - Muito bem, João. Sente-se ali naquela cadeira e me aguarde um pouco. O patrão pegou o telefone e pediu ao Juca que fosse até sua sala. Deu a ele a mesma orientação que dera a João: - Juca, estou querendo dar frutas como sobremesa ao nosso pessoal após o almoço. Aqui na esquina tem uma quitanda. Vá até lá e verifique se eles têm abacaxi. Em 10 minutos o Juca voltou.

- E então? – indagou o patrão. - Eles têm abacaxi, sim, em quantidade suficiente para todo o nosso pessoal; e, se o senhor preferir, tem também laranja, banana e mamão. O abacaxi é vendido a R$ 1,50 cada; a banana e o mamão a R$ 1,00 o quilo; o melão R$ 1,20 a unidade e a laranja a R$ 20,00 o cento, já descascada. Mas como eu disse que a compra seria em grande quantidade, eles darão um desconto de 15%. Aí aproveitei e já deixei reservado. Conforme o senhor decidir, volto lá e confirmo – explicou Juca. Agradecendo as informações, o patrão dispensou-o. Voltou-se para o João, que permanecia sentado ao lado, e perguntou-lhe: - João, o que foi mesmo que você estava me dizendo? - Nada sério não, patrão. Esqueça. Com licença. E o João deixou a sala... Juca é uma pessoa que sente prazer no que faz e demonstra atitude para com a organização onde trabalha. No ambiente de trabalho, em uma organização, as atitudes mais conhecidas são: 1) satisfação no cargo: refere-se à atitude geral de um indivíduo para com o cargo que ocupa. O funcionário mostra, no seu cotidiano, atitudes positivas e elevada cooperação com a equipe de trabalho; 2) envolvimento com o trabalho: “mede o grau em que uma pessoa se identifica psicologicamente com seu trabalho. Considera seu nível de desempenho como importante na valorização de si mesma. A pessoa, com alto nível de envolvimento com o trabalho, identifica-se muito com o tipo de atividade que realiza e se preocupa realmente com ela”. Há evidências que “altos níveis de envolvimento com o trabalho estão relacionados com o

menor absenteísmo e com controle externo. Isso significa índices menores de demiso seguinte: a motivação para Vinicius Ferracciu sões”. (absenteísta = pessoa fazer as coisas vem de fora pra vinicius@nossagente.net que falta ao trabalho, ausen- especialista em mapear e dentro, são os outros que têm te, alienado em relação ao seu desenvolver o comportamento que motivá-las. Elas não se auambiente de trabalho); tomotivam por nada e preciempreendedor dos micros e 3) comprometimento pequenos empresários. sam ser cobradas e lembradas com a organização: estado o tempo todo, não só com cono qual a pessoa se identibrança dura, mas com toques fica com sua organização e suas metas e acompanhamento. e deseja continuar a ser de sua equipe. Não é fácil, mas é possível. Com um “Alto envolvimento com o trabalho sigpouco mais de vivência de liderança de nifica a identificação da pessoa com o grupo, você vai conseguir encontrar uma trabalho específico, ao passo que comforma de motivar o grupo como um todo, prometimento com a organização signisem se preocupar com as individualidafica a identificação da pessoa com a sua des, mas, agora, acho que cuidar do indiorganização”. Mais uma vez, evidências vidual de cada um dos jogadores vai fazer empíricas demonstram relações negativocê encontrar mais rápido uma forma vas entre comprometimento com a orde motivar o grupo. ganização e absenteísmo e rotatividade. O mais importante é você acreditar Neste sentido, o comprometimento com no que está fazendo, com determinação a organização é o melhor indicador, pore verbalização, pois eles têm que saber o que é uma resposta mais abrangente e que você quer e no que acredita. duradoura para a organização que a saO vídeo que eu indico para assistir é tisfação no cargo. muito utilizado em treinamentos de moA maioria das pessoas tem locus de tivação de grupo. Vale a pena!

Algumas sugestões: Você pode dar este texto aos funcionários e perguntar-lhes o que eles acham e depois pedir-lhes para compararem os personagens com eles mesmos. (se precisar, nós traduzimos para o inglês). Pode, ainda: trabalhar a individualidade. Conhecer cada jogador. Conversar com ele ou fazer um questionário para que ele responda. Perguntas para isso. • O que você está achando da equipe onde está? • Quais são as suas sugestões para melhoria? • O que você acredita que pode fazer pessoalmente para contribuir? • O que está impedindo-o de ter um melhor resultado em quadra? • Qual a profissão que você quer ter,

quando parar o basquete? • Dê uma nota a você mesmo de 0 a 10 para: A. meu desempenho como jogador ano passado; B. minhas metas profissionais atingidas; C. meu espírito de equipe; D. meu desempenho como jogador este ano; E. fico triste quando perdemos um jogo.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Buffet Com refil............

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM) Jantar (4PM - 12AM)

Rodízio Almoço/Jantar.....

11.99

19.95

Serviço a la carte $ .95 a partir de. ............ 6

OÇÃO PROM SCONTO DE

io com a no Rodíz ção deste apresenta a válida fert cupom. O entes. re para sid

Válido até 11/15/2010

Várias pessoas comentaram sobre esta matéria, inclusive algumas copiaram e repassaram aos seus funcionários. Como houve grande solicitação, estamos colocando-a novamente nesta edição. Para você que já leu e gostou e para você que ainda não havia lido: boa leitura.

PAGE 33

Período de 10 a 22 de março de 2011 Incluso no Pacote: • Aéreo (voando Continental Airlines com assistência no aeroporto Orlando/Tel Aviv) • Guia no local (narração em português) • Hotel categoria 4 estrelas, 11 noites (Tel Aviv, Grand Beach - 1 noite), (Tiberios, Royal Plaza - 3 noites, (Dead Sea, Leonardo - 1 noite), (Jesuralem, Grand Court - 6 noites) • Taxa dos hotéis • Café da manhã (buffet) e Jantar • As gorjetas não estão incluídas no pacote

• Valor por pessoa: U$2,861.00 (financiamos)

5605 International Dr, Orlando, FL - 32819

Para reservas e opções de financiamento contactar Mary Pegoraro

1 800 864-6288 mary@attflorida.com

Comunicação&Marketing

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Empregado ou Empregador? É cada vez mais comum abrir o próprio negócio sem largar o emprego fixo. Atualmente, essa condição é muito comum em países como os Estados Unidos, onde vivemos e conhecemos o mercado de trabalho. No fim do ano de 2008, 9,6 milhões dos 20,5 milhões de empreendedores não tinham seu negócio próprio como sua principal fonte de renda, segundo o U.S. Census Bureau. Podemos dizer que é cada vez mais fácil encontrar brasileiros que se tornam empresários

sem abrir mão do emprego fixo, seja nos EUA, seja no Brasil. Se você ainda não é dono do seu próprio negócio e tem receio de trocar o certo pelo duvidoso, comece a pensar na possibilidade de começar seu próprio negócio aos poucos, dividindo bem o seu tempo e fazendo a programação de suas responsabilidades. Lembre-se que sonhos nem sempre se tornam realidade, muitas vezes, por insegurança, por comodismo ou, simples-

mente, por não se crer no próprio potencial. Coragem, decisão e planejamento são suficientes para vencer obstáculos e conquistar a esperada segurança de seguir em frente. Se não se sentir capacitado, adicione informações e detalhes que possam contribuir para o seu sucesso como empreendedor. Por exemplo, no Brasil, existe o apoio a microempresários do SEBRAE – www.sebrae.com.br e cursos como o do “Empretec”. Nos EUA, existem

Lindenberg Jr. é jornalista, consultor de marketing e produtor de eventos na Califórnia. Para ler outros artigos do autor na área de marketing estratégico (em português), visite www.kisuccess.com - clique na bandeira do Brasil. Para conhecer mais sobre Lindenberg Jr. visitem também o site www. soulbrasil.com

cursos curtos em “community colleges” e o apoio do SBA (Small Business Administration) – www.sba.org e SCORE (Retired Professionals Advice)– www.score.org. Se o tempo é curto, alguns seminários via web, vídeos e tutoriais podem ser facilmente encontrados no universo online em diferentes idiomas. Nos EUA, uma ótima fonte para ampliar seus conhecimentos, e “grátis” (ou quase grátis, no caso de vídeos e áudios), são as bibliotecas públicas, em que podemos encontrar, além de livros e revistas, áudios e vídeos. Livros e revistas especializados também são fontes importantes para poder se conseguir as informações complementares de nossa área de atuação. Se o dinheiro está curto, podemos ter acesso a boas leituras em bibliotecas ou em livrarias, tipo a Cultura, nas grandes cidades brasileiras. Livros clássicos e revistas especializadas para os donos de micro e pequenas empresas podem ser facilmente encontrados. Aqui, nos EUA, para os que leem em inglês, recomendamos três bons livros que endossamos: “Small Time Operator”, publicado em 25 edições e que já vendeu mais de 600 mil cópias. Se você pretende começar seu próprio negócio, esse livro deve estar na sua lista. Ele mostra tópicos básicos e importantes, tais como licenças de negócio e autorizações necessárias, formulários básicos, incorporação, financiamento, contabilidade etc. Em “Legal Guide for Starting & Running a Small Business”, como o próprio nome sugere, você consegue ter acesso fácil à maioria das “formas e formulários” necessários para começar o seu negócio, inclusive como negociar um “lease” e como bem representar você mesmo em uma corte de pequenas causas. Em “Small Loans, Big Dreams”, o autor faz um excelente trabalho e descreve um movimento que se tornou uma “arma valiosa” contra a pobreza no mundo moderno. Depois de você ler esse livro, não fique surpreso se uma “luz” no fim do túnel aparecer, ou se uma “energia extra” surgir dentro de você. Sucesso e boa sorte!

PAGE 35

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

SuaCasa

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 36

Bancos congelam Foreclosures Vários bancos, incluindo Bank of Amepor um ou mais funcionários, para que rica, JP Morgan Chase, GMAC e outros, nada disto aconteça novamente. resolveram, na semana Se você se encontra passada, congelar os forenesta situação, a melhor closures por algum tempo. alternativa é tentar se quaEles vão revisar os dolificar pelos programas cumentos usados para reoferecidos pelo governo tomar os imóveis dos pro(já citados em edições anprietários inadimplentes teriores). Que fique bem em efetuar o pagamento claro que o plano dos banmensal do seu imóvel aos cos é iniciar os foreclosubancos. res assim que esse procesO que foi descoberto é so seja corrigido. que os funcionários encarAcreditamos que as regados deste departamenconsequências vão mais to não leram e não verificaadiante, afetando o merram todos os documentos cado imobiliário de várias Vera Mendonça - Realtor necessários; mas, mesmo maneiras. (407) 367-8711 assim, assinaram ou caOuve-se falar que alguvera@nossagente.net rimbaram-nos para que mas companhias de título fosse possível aos bancos já não querem assegurar retomarem os imóveis. Em alguns casos, as casas de foreclosure nos casos em que disseram que os proprietários estavam em o problema seja maior do que conhecedia, mas, como o banco perdeu o histórimos neste momento e o antigo proprietáco da propriedade, incluiu-a no processo rio (antes da retomada pelo banco) possa de foreclosure. Também estão alegando aparecer e reclamar seu imóvel e provar que vários documentos, contendo fraude, erros cometidos pelos bancos. E com isto foram usados para se conseguir a aprovaobter direitos legais sobre o imóvel. Se isto ção de foreclosure. acontecer, a companhia do título, que asEsta investigação não está sendo feita, segurou o título limpo e livre de qualquer não porque os bancos estão preocupados reclamação, terá prejuízo total. ou querendo ajudar os proprietários, mas Outro problema encontrado é que as sim porque sabem que não fizeram um casas dos bancos (Bank Owned) que, hoje, bom trabalho e que poderiam ser descoestão entre as mais vendidas no Mercado, bertos a qualquer momento. não serão vendidas como antes, a menos Como este processo implicará o proque a companhia de título assegure ao prietário que está vivendo esta situação novo comprador um Owner’s Title Policy, - (retomada do imóvel pelo banco)? verificando que o título da casa está limpo Não sabemos, com toda certeza, pois de qualquer reclamação futura. este assunto só estourou na semana pasA esperança agora é os bancos facilitasada. Tudo indica que estas pessoas terão rem short sale, permitindo que esta tranum pouco mais de tempo para residirem sação seja feita em tempo mais curto do em seu imóvel. Mas esta é a única coisa que efetuado hoje. que podemos dizer: esses proprietários Como este é só o início do escândalo do ganharão um pouco mais de tempo, nada envolvimento bancário, não sabemos examais do que isto. Pois pela informação obtamente quais consequências o Mercado tida, os bancos asseguram que, na maior sofrerá, mas ficaremos torcendo para que parte dos casos, eles estão corretos em fatudo se resolva rápido, e da melhor forma, zer o foreclosure, pois o proprietário está para que possamos ter um Mercado Imoinadimplente. Mas, em termos burocrátibiliário forte novamente, contribuindo cos, todos os documentos devem ser prepara a melhoria econômica do país. enchidos da forma correta e verificados Um abraço.

www.NossaGente.net

Dicas: manutenção em móveis de madeira Como

ra:

remover

arra-

nhões dos móveis de madei-

“baking power” com água e Para madeiras escuras, faça uma pasta. Esfregue a tente preencher os arramistura no local manchado nhões com pasta de polir na direção das linhas/fibras sapatos e com a cor que da madeira levemente. combine mais (marrom). Para reparar manchas Você pode também esfregar ocasionadas por brasa de nozes sobre a parte arranhacigarro, envolva o dedo com da ou fazer uma mistura de um pedaço de bombril (steel café solúvel com água até wool) e, gentilmente, esfreformar uma pasta e esfregar gue na superfície queimano arranhão. da. Se você notar que o local Para cores de madeira Lino Cervino queimado deixou a superfície avermelhada, tente com (Focus Builders, Inc.) é saliente, você pode usar uma uma pasta de polir sapatos Engenheiro Civil no Brasil e faca/lâmina para cortar, deavermelhada. Para madei- State Certified General Conpois use o mesmo processo tractor com MBA,nos EUA. ras mais claras, use pasta de acima. Em seguida, use um www.focusbulders.net polir sapatos na cor bege. linocervino@nossagente.net produto para polir móveis. Se Você também pode usar a camada de verniz foi retira“permanent marker”, comda, aplique algumas camadas binando a cor da madeira para cobrir os de “shellac”, resina para móveis, aplicada arranhões. com pincel. Deixe a primeira camada sePara renovar móveis de madeira “oak”, car, para aplicar a segunda camada. Devocê necessita dos seguintes ingredientes: pois, use Bombril, com uma cera especial 1 xícara de carbonato de sódio (conhepara polir móveis, e esfregue levemente no cido aqui como soda ash) e 1 quarto de galocal. lão de água morna. Para preencher os pequenos orifícios Coloque os ingredientes em um balde da madeira, misture farinha de maizena pequeno e misture bem. Depois, limpe o (starch) com um pouco de resina (shellac) móvel com uma escova bem macia e enxamarrom até formar uma pasta. Aplique no gue com água fria. Enxague com um pano local, preenchendo o orifício e deixe secar macio/limpo e seco. para poder lixar com uma lixa bem fina. Você pode, ainda, usar a mistura de Para finalizar, use um pano com óleo de “linseed oil/flax seed” com uma parte de polir madeira (peroba). “turpentine”. Coloque essa mistura em Para remover manchas de tinta da maum pequeno recipiente e misture bem. deira, use uma solução contendo 2 colheUsando um pano bem macio, esfregue leres de sopa de ácido oxálico com um pouco vemente na madeira do móvel, removendo de água morna. Coloque algumas gotas da imediatamente essa mistura com um pano solução na área manchada de tinta. Deixe seco. a solução agir somente alguns minutos anComo remover manchas causadas por tes de limpar com um pano. É muito imágua nos móveis de madeira: portante usar selante e cera para proteger • umedeça um pano limpo com a soluos móveis de madeira contra as manchas ção de “turpentine” (um tipo de thinner/ em geral. solvente de tinta vendido em lojas de pinPara remover manchas de gordura tura) e esfregue levemente no local mandos móveis de madeira, aplique, com um chado; pano, óleo para polir móveis, contendo um • misture uma pequena quantidade de pouco de solvente.

PAGE 37

ESTAMOS BEM PERTINHO DE VOCĂ&#x160;!

NO MALL DO WALMART, AO LADO DA ACADEMIA PLANET FITNESS 1SPEVUPT #SBTJMFJSPT "Ă&#x17D;PVHVF 1Ă?FT 4BMHBEPT %PDFT 4VDPT 5BQJPDB 3FNFTTBT EF %JOIFJSP

s â&#x20AC;&#x2122; a c i r e Am t r a M n a i l i z a r B s o r i e l i s a r B s o O Preferido d

FaĂ§a uma Remessa com a gente e ganhe um coupon de DESCONTO na nossa Deli.

Agora tambĂŠm aceitamos Food Stamps.

ABERTO TODOS OS DIAS!

2500 South Kirkman Road #118 - Orlando FL 32811

www. brasilpertinho.com (visite o site e veja o mapa) Phone: (407)792-1554

Farodesign.com

Visite nossa Deli, o lugar certo para o seu ponto de encontro.

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 38

Salmo 23 O Senhor é o meu Pastor! Este Salmo é um dos mais lidos e conhecidos pela humanidade. Seja pela beleza de sua mensagem ou pela clara compaixão do Senhor do Salmo, as pessoas o escolhem quase como um amuleto, um totem capaz de afastar coisas ruins. Este Salmo é muito mais do que isto! Não é apenas um conjunto harmônico e melódico, com uma poesia bela e atraente, elaborada por habilidoso escritor. Antes, é a expressão de louvor e graça do rei Davi, que, em face da morte, enxergou as mãos protetoras do autor da Vida. O momento vivido pelo rei Davi, na ocasião em que compôs este salmo, não lhe era favorável! Humanamente nada concorria para que escrevesse com tanta propriedade. Sua fragilidade, comparada com o exército do rei Saul, dimensionava a sua situação existencial - Saul se tornara um gigante maior que Golias, e uma funda não seria suficiente para derrotá-lo. Este é o salmo daqueles que não tem alternativa alguma, o salmo dos desfavorecidos, dos injustiçados. Mas é, também, o salmo daqueles que creem; daqueles que têm o Senhor como a sua bandeira; daqueles que sabem que o impossível não limita Deus; daqueles que entendem que a vida não é medida por ser forte ou fraco, mas por ser dependente ou não do Senhor deste Salmo. Quando Davi disse: “O Senhor é o meu Pastor”, ele simplesmente revelou a quem

pertencia. Ele disse: eu tenho um Dono! Eu tenho alguém que não tira os olhos da minha vida, que se importa comigo! Alguém que é maior dos que todas as tragédias e bem mais valioso que todas as conquistas. Eu tenho Alguém capaz de me guiar por caminhos que nenhum outro poderá me guiar. Alguém que me fez beber da Água da Vida e me dessedentou de uma sede eterna. Eu tenho Alguém que me alimentou com o Pão da Vida, alimentando a minha alma para a eternidade. Eu tenho Alguém que tirou do meu peito todo o medo e me fez forte diante de inimigos que avassalam e angustiam o interior de homens, pois sobre mim estendeu a sua mão consoladora! Quando Davi disse “Bondade e misericórdia certamente me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do Senhor para todo o sempre”, ele revelou uma das faces do Caráter de seu Pastor, de seu Senhor, de seu Deus: eu tenho um Deus Generoso, um Senhor que estabelece pactos e que jamais os rompe; o Senhor que gera no coração do homem a certeza de que as circunstâncias são temporais e Ele é o Pai da eternidade! O salmo 23 deve gerar em nós sentimentos semelhantes que inundaram a vida do rei Davi. Como seria bom se a humanidade colocasse no Altíssimo a sua confiança! O Senhor é o meu Pastor... Pastor Gio Lima.

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

Aotp apresenta palestra sobre como ingressar em universidades americanas A “American Organization of Teachers of Portuguese”, AOTP, apresenta a segunda palestra anual de informações sobre admissão em universidades americanas. O evento acontecerá no dia 23 de outubro, das 9 da manhã às 12 da tarde, na Primeira Igreja Batista Brasileira/Sul da Flórida, que estará patrocinando e apoiando o evento. O evento é gratuito e a AOTP espera alcançar um grande público de jovens que estão cursando o ensino fundamental e médio, assim como pais e demais pessoas interessadas nas etapas para admissão em universidades americanas. Estarão participando do painel: representantes dos setores de admissão das universidades públicas e particulares da Flórida, assim como a palestrante Maria Sahwell, College Admission Preparation Advisor (conselheira) da Miami Beach Senior High School. Alguns dos assuntos abordados pela Sra. Sahwell serão:

Em caso de ser Abordado pela imigracão ou ser Preso Segundo o advogado Gustavo Vargas do Immigration Law Center em Orlando, caso a imigração venha a sua casa ou a seu local de trabalho:

• Não deixe que o oficial entre em sua casa. Caso você o convide para entrar, perderá alguns de seus direitos. • Não mostre nenhum documento caso não mostrem o mandato de busca.

Reservas e Encomendas

até 100 pessoas

407.557.3030 407.851.6060

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Salão de Festa para

Haverá tradução em português. As inscrições devem ser feitas por e-mail: infoaatp@gmail.com - até dia 20 de outubro. O endereço da Primeira Igreja Batista é: 1103 NE 33rd Street - Pompano Beach - FL 33064.

ATENÇÃO!

• Peça para ver um mandato de busca. Caso o oficial não o tenha ou não o mostre, você não tem que abrir a porta.

GRÁTIS

• financiamento; • bolsas de estudo; • requisitos; • exames obrigatórios; • dicas de sucesso acadêmico; • pós-graduação etc.

de defesa contra a deportação. • Caso venham a seu lugar de trabalho, não corra. É melhor manter a calma.

Caso o detenham: • Não responda a nenhuma pergunta que os oficiais lhe façam sem antes consultar um advogado. • Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos Estados Unidos.

• Não responda a nenhuma pergunta. Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos EUA.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem falar com um advogado, pois você poderá ter um caso de defesa contra a deportação.

• Não mostre nenhum documento, a menos que seja uma carta de um advogado. Nunca mostre documentos falsos!

• Por vezes, dependendo do caso, vítimas de crime ou tráfico humano poderão obter algum benefício sob as leis de imigração.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem antes falar com um advogado. Dependendo da situação, você poderá ter um caso

• O escritório do Dr. Gustavo Vargas oferece serviços de emergência (noites e fins de semana) através do telefone (407) 835-1009 para casos de detenção.

PAGE 39

Há anos Servindo a Comunidade Brasileira na Flórida

• Abertura de Corporações e LLC • Licensas de Ocupação • Isenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI number) • TAX ID number Serviços Consulares: • Passaportes, Procurações • Autorizações de Viagem para Crianças • Notários Público - Divórcios

• Contabilidade em geral • Serviços de Payroll • Preparação de Imposto de Renda • Pessoal e Jurídica

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC 8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120

email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 11/15/10

Tire suas dúvidas sobre os novos créditos para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

O MERCADO + BRAZIL é muito + VOCÊ 3120 South Kirkman Rd. Suite E Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnald Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330 Fax (407) 293-3301

Preços baixos todos os dias! Arroz Prato Fino 5kg

$ .99

Linguiça Fresca Café Pilão 500g

$ .99

1.39

Farinha $ de Milho Yoki 500 g

2.99

1.59

Farinha $ Mandioca Emilia 1 kg

$2.99

de Porco ou Frango

Pão de $ Queijo Sadia pct

Suco de Caju 500ml

Café da manhã completo Salgadinhos, Doces, Tortas, etc...

$ .59

3.49

Pamonha $ A melhor de Orlando

Costela assada, Lombo e Coxão duro recheado e muito mais. Todos os domingos. Faça sua RESERVA! Picanha VIP Contra Filet Filet Mignon

3 $ .99 3 $ .99 4 $ .89 lb lb lb

FAZEMOS REMESSAS para todo o Brasil!

Finanças

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 40

De 1 a 10, quão importante é sua vida financeira? Antes de casar, você penpessoais, sem ter que se presou que o fato de poder contar ocupar com o orçamento facom alguém para compartimiliar. lhar suas decisões financeiras Se uma das partes está seria extremamente positivo. mais familiarizada com fiPorém, aos poucos, foi percenanças do que a outra, por bendo que, na verdade, uma que não compartilhar esse das principais razões de briconhecimento? A adminisgas entre casais são as disputração efetiva do dinheiro tas financeiras. pode até ficar com o cônjuge Diogo Esteves Depois de mais uma dis- Primerica Financial Services que tem mais interesse ou cussão sobre a gestão das fi- 407 704-0785 tempo, mas o fato de os dois nanças da família, você já não desteves17@gmail.com estarem informados sobre descarta nem mesmo se seo tema e compartilharem a parar? Ao invés disso, por que decisão reduz a chance de não investir algum tempo na educação conflitos. financeira do casal, de forma a analisar Quando nos casamos, prometemos como vocês administram o patrimônio? compartilhar as felicidades e tristezas da Além de financeiramente mais bevida. Uma forma positiva de começar a néfica, esta postura pode acabar aproseguir esses votos é instituindo comproximando-os. Afinal, não existe nada missos financeiros para o casal. E, para melhor para unir um casal do que comisso, é preciso aprender a respeitar a vipartilhar sonhos e objetivos. são do outro e estabelecer responsabiliA maioria das pessoas não aprende dades. O equilíbrio entre manter a indina escola ou em casa como administrar vidualidade e planejar juntos é o grande o seu dinheiro. Se aprender sobre finandesafio financeiro dos casais. ças não é algo que você entenda como Caso o orçamento da família esteja diversão garantida, certamente, a tarecompletamente comprometido, o prifa tornar-se-á mais simples e agradável meiro objetivo deve ser cortar gastos ou quando realizada em dupla. identificar novas fontes de receita, de Comece tentando entender como forma a conseguir poupar uma quantia está a situação financeira da família, todos os meses. Antes de alcançar esta qual a renda mensal com que vocês pometa, qualquer outro objetivo não passa dem efetivamente contar e qual o nível de fantasia. de despesas que possuem. Feito isso, é Atualmente, um número maior de possível estabelecer o quanto do salário mulheres alcança a independência fide cada um será usado para arcar com nanceira antes de se casar. Por isso, despesas mensais. podem ter certa dificuldade para comEste percentual pode e deve variar de partilhar suas decisões. Por outro lado, acordo com o salário de cada um. Afinal, o marido pode se sentir inseguro se não é importante que ambos possam reserfor o principal provedor da casa, ou caso var parte do seu orçamento para gastos a esposa decida parar de trabalhar para

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

dedicar mais tempo aos filhos. Essas questões precisam ser discutidas abertamente, de forma que juntos, marido e mulher, encontrem o equilíbrio financeiro Por mais que o assunto pareça difícil de ser abordado, é importante que cada parte se sinta confortável com o papel que escolheu. O fato de o casal não se sentir completamente confiante sobre a forma de gerir o dinheiro, não deve ser usado como desculpa. Na dúvida, a alternativa é começar investindo-o em aplicações conservadoras, como a poupança ou os fundos DI. Essas aplicações embutem risco muito baixo e assim o dinheiro não fica parado. Só não erra quem não toma decisões. E quando o assunto é dinheiro, existem várias alternativas de investimento que podem atender aos objetivos de cada um. Assim, a preocupação deve ser a de evitar aquelas aplicações que decididamente são erradas. E isso é bem mais simples do que se imagina. A forma mais fácil de evitar esse tipo de insegurança é começar aos poucos,

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

propondo metas de curto prazo. Essas metas devem ser o incentivo para mudar radicalmente os hábitos financeiros do casal e, é claro, o primeiro passo para o alcance do patrimônio que tanto sonham!

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm

DENTISTA

Continue sorrindo e relaxe

ESPECIAL

OUTUBRO

2x1

Válido para Exames Para Pacientes Novos. Preço de $49.99 para 2 pessoas que comparecerem juntas ao consultório.

Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

4999

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Volta às Aulas

Clareamento

6999

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

Falamos Português e Español Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

375

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 11/15/10

Venha nos visitar com um amigo ou familiar e participe de nossa promoção!

Page 41

Tecnologia

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 42

www.NossaGente.net

WINDOWS Tela azul da morte A próxima vez que você se encontrar bem corajoso, recomendo desligar todos com a famosa “tela azul da morte”, ou os cabos conectados ao seu computador “the blue screen of death” do Windows, (vídeo, mouse, keyboard, impressora), há certos passos que, sendo feitos ordelevar “o bicho” para fora de casa, remonadamente, poderão lhe economizar alver o painel do lado e, com uma lata de gumas centenas de dólares em reparos. A ar pressurizado, limpar bem o interior de principal coisa a ser lembrada é: não enseu velho amigo. tre em pânico. Não fique bravo. Se necesAntes de prosseguir, é bom planesário, vá para fora tomar um jarmos a próxima fase do ar fresco. Nunca se esqueça: trabalho, que será feita na ter paciência é fundamental configuração Safe Mode no mundo da tecnologia! do Windows. Safe Mode é Quem sabe um cafezinho onde apenas os programas bem passado não colocará básicos são instalados para sua cabeça no lugar para fazer o Windows funcionar. tratar do seu PC? Faça o que Nada de cartão de 3D ou tiver que ser feito para prosescaneadora ou Itouch. Só seguir nesse processo que o mínimo necessário para vai tomar, no mínimo, uma que você veja as janelas da hora de seu dia. Sentiu o diMicrosoft. lema? Então, continuemos... Para acionar o Safe Primeiro, vamos desligar o Fernando Pires Mode, siga as seguintes insé jornalista e engenheiro de cabo de força da parte de truções: informática, trabalhando na área trás do computador. Sim- de tecnologia em Orlando desde • ligue o computador; ples, não? Mas não estou o início de 2000. Ele trabalha • espere até que o logo falando da parte que co- diariamente com produtos da de seu computador (Dell, necta na tomada. Não. Tem Microsoft e tem um vasto conheHP, Compaq) desapareça que desligar a ponta que vai cimento em instalação e manuda tela e, imediatamente, atrás de seu PC. Essa dife- tenção de vários componentes aperte a tecla F8 umas 5 ou e periféricos. Por favor, enviem rença é importantíssima. 6 vezes (se você ver o logo seus comentários, questões e Agora, já que teremos que do Windows, você falhou. sugestões para Fernando através esperar uns bons dois minu- do e-mail: intelectec@gmail.com. Repita o processo). tos até reconectarmos esse Se você for bem sucedicabo, por que não aproveido, terá, a sua frente, a fatar a oportunidade ímpar para dar uma mosa tela do Safe Mode do Windows. Palimpadinha ao redor de seu PC? Garanto rece meio ameaçadora, tipo como DOS que tem um monte de poeira e outras parecia nos velhos tempos da informácoisitas mais. E, se estiver se sentindo tica, mas não se preocupe. O Safe Mode

Apple é a terceira maior fabricante de computadores nos EUA A Apple alcançou o posto de terceira maior fabricante de computadores no EUA no terceiro trimestre deste ano. Boa notícia para quem está a poucos dias de apresentar seu novo sistema operacional e, possivelmente, alguns novos modelos de Mac. Segundo a empresa de pesquisa IDC, as vendas de PC no geral andaram a passo de tartaruga devido à crise econômica americana, subindo apenas 3,8% de setembro de 2009 a setembro de 2010. Enquanto isso, as vendas de Macs dispararam 24,1%, fazendo a empresa ultrapassar a Acer, que caiu para o quarto lugar. A Apple hoje tem 10,6% do mercado norte-americano. A IDC credita o crescimento ao iPad, que atraiu mais consumidores para o mundo Mac ao mesmo tempo que reduziu o

interesse pelos netbooks, que pelo visto, perderam seu momento de glória. Mesmo assim, vai demorar um pouco para a Apple chegar ao segundo lugar. A Dell continua no posto, com 23,1% do mercado e encostada na HP, que continua a líder com 24,3%.

é uma das melhores armas na busca de um Windows mais estável. Para lhe dizer a verdade, se você chegou até aqui, é bom sinal de que seu computador não está totalmente morto. Em Safe Mode, vamos nos concentrar em apenas duas opções por hoje: SAFE MODE e LAST KNOWN GOOD CONFIGURATION. Se você estiver em um bom dia, escolha Last Known Good Configuration e reze para seu computador voltar ao normal. Infelizmente, a minha sorte com Windows não é lá essas coisas e quase nunca consigo fazer o computador funcionar nessa configuração. Mas, se você tiver sucesso, parabéns! Apenas dê uma verificada no msconfig, para qualquer programa suspeito que esteja rodando sem seu conhecimento, faça um escaneamento com o antivírus e é isso! Até a próxima! Mas, provavelmente, você terá a mesma sorte que eu tenho com o Windows

e o Last Known não vai funcionar. Não tem problema, ainda não é hora de ficar desesperado. Desta vez, escolha a opção Safe Mode e, quando chegar no desktop, acione o System Restore. Para tanto, clique na seguinte ordem: Start – All Programs – Accessories – System Tools – System Restore. Escolha um dos dias em letra mais grossa e, de preferência, dentro da semana que você se deparou com a blue screen pela primeira vez. O processo todo levará entre 15 a 30 minutos. Após o término do System Restore, você receberá a boa mensagem: “System Restore Worked”, ou a não tão boa mensagem: “Sorry, try again”. Com a boa mensagem, pegue seu cafezinho e vá aproveitar o sol lá fora. É bom para fixar a vitamina D. Com a não tão boa mensagem, repita o System Restore, mas, desta vez, escolhendo dias anteriores ao originalmente escolhido. Se, após umas 3 tentativas, você ainda estiver com problemas, pegue seu cafezinho e vá respirar um pouco de ar puro. Você realmente vai precisar. A seguir, leve o computador à sua loja preferida para conserto. Pelo menos, você estará trazendo um computador bem limpinho para eles.

Menor que uma moeda, pendrive tem 64 GB de capacidade O Pico C Special Edition, da Super Talent Technology, é um pendrive com capacidade de 64 GB de armazenamento e velocidade de até 30 MB/s. Mas isso não é tudo. O pendrive especial tem apenas 3,8 cm x 1,3 cm, é menor que uma moeda. Tão pequeno que o fabricante até sugere usá-lo como pingente de um colar ou adorno para chaveiro e aparelho celular. O menor pendrive do mundo, o Pico C pesa 6 gramas e tem ainda acabamento em ouro. Mas ele não é somente um “rostinho bonito”. Além da enorme capacidade, o dispositivo é de alta performance, atingindo 30 MB/s para leitura e 15 MB/s para gravação de dados. Mesmo tão pequeno, o pendrive é “duro na queda”, segundo o fabricante: rígido, à prova d’água e capaz de guardar dados por até 10 anos. Quando guarda-

do, ele suporta temperaturas de -20°C até 85°C. Em operação, essa faixa fica entre 0°C e 60°C. Ele não usa aquela típica capinha para o conector e é compatível com USB 2.0 e 1.1. Com tecnologia “Hot Plug & Play”, não é necessário instalar nada para começar a usá-lo, e ele é compatível com Windows 98 e superiores, Mac 10.X e superiores e Linux.

ESPORTES

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 43

Brasil vence Cuba e é tricampeão mundial de vôlei Em um jogo mais fácil do que o esperado, a seleção brasileira mostrou a sua força e faturou no dia 10 de outubro o tricampeonato mundial de vôlei ao derrotar Cuba por 3 sets a 0, com parciais de 25/22, 25/14 e 25/22, em apenas 1 horas e 14 minutos, na final disputada na cidade de Roma. Com a vitória, o Brasil repetiu o feito da Itália, que faturou três títulos mundiais consecutivos (1990, 1994 e 1998). A terceira conquista brasileira - as outras foram em 2002 e 2006 - veio em uma final inédita e na primeira que não envolveu uma seleção europeia. Além disso, serviu como vingança para a derrota por 3 sets a 2 na primeira fase do Mundial. Já os cubanos repetem o vice-campeonato mundial de 1990 quando perderam a final para a Itália, no Rio, também por 3 sets a 0. A conquista do título mundial pelo Brasil também rendeu feitos individuais aos jogadores e comissão técnica. Bernardinho se tornou o primeiro treinador a faturar três títulos mundiais, enquanto Vissotto igualou Nalbert ao ser campeão mundial infantil, juvenil e adulto. Além disso, Giba, Rodrigão e Dante são os úni-

cos brasileiros presentes nos três títulos mundiais. Para ser campeão, o Brasil precisou superar problemas de lesões com seus levantadores. Marlon ficou afastado dos primeiros jogos por conta de uma colite e Bruninho se contundiu durante as semifinais, mas participou da decisão. Outro problema foi a polêmica derrota para a Bulgária por 3 sets a 0, quando Bernardinho poupou alguns jogadores e o comportamento da equipe foi duramente criticado, já que o revés favoreceu o Brasil, que passou para um grupo teoricamente mais fácil na terceira fase do Mundial. As mudanças realizadas na equipe após a conquista da medalha de prata na Olimpíada de Pequim, em 2008, mostraram efeitos positivos, com a confirmação do surgimento de grandes jogadores brasileiros, como Leandro Vissotto. Mas jogadores experientes, como Murilo e Dante, também foram fundamentais para o título. O JOGO - A surpresa na escalação brasileira foi a presença de Bruninho, que sofreu uma lesão no tornozelo esquerdo

durante o jogo no sábado anterior, pelas semifinais, contra a Itália. O levantador realizou tratamento intensivo durante a última noite e foi para o jogo. O Brasil se impôs diante de Cuba no primeiro set e apostou em Leandro Vissotto para abrir uma boa vantagem logo no começo do jogo. O oposto fez seis pontos na primeira parcial e a equipe foi ao primeiro tempo técnico com uma vantagem de cinco pontos (8 a 3) e seis ao segundo (16 a 10). Os cubanos ainda esboçaram uma reação, mas a seleção brasileira fechou a parcial em 25 a 22, em 26 minutos, com um ponto de Théo. O domínio inicial brasileiro se repetiu no segundo set, com a equipe indo ao primeiro tempo técnico novamente com uma vantagem de cinco pontos (8 a 3), que foi ampliada para seis na segunda

parada (16 a 10). A parcial foi vencida por 25 a 15, em 22 minutos, com o Brasil se aproveitando do excesso de erros cometidos pelos cubanos e novamente com boa atuação de Vissotto, que fez o último pontodo set e outros quatro. O terceiro set foi o mais disputado da final, mas o Brasil voltou a ir para o primeiro tempo técnico em vantagem (8 a 7). Logo, porém, a equipe dirigida por Bernardinho se impôs em quadra e abriu quatro pontos (16 a 12). Assim, a seleção brasileira precisou apenas administrar a sua vantagem e apostar em um inspirado Vissotto, que marcou o último ponto e outros 18 na partida, para triunfar por 25 a 22, vencer a partida por 3 sets a 0, e faturar o seu terceiro título mundial, confirmando a sua supremacia no vôlei.

Concorra a uma Remessa de U$500.00!!! Ligue e Saiba Mais!!! Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 45

Parar de fumar com ajuda de tratamentos naturais As pessoas costumam substituir seus vazios emocionais por vícios, tais como tabaco, comida, bebida, sexo ou jogos, mas, para isso, existe solução. Uma alternativa aos produtos encontrados nas farmácias, para quem quer colocar ponto final no consumo de tabaco e em outros vícios, são os tratamentos naturais personalizados, como a Homeopatia e Acupuntura. Como esses tratamentos promovem o equilíbrio do ser, eles auxiliam na diminuição dos vazios emocionais, levando o indivíduo à percepção da não necessidade dos vícios, além de trabalhar no sistema nervoso, diminuindo a ansiedade e angústia, irritabilidade, alteração do sono, dificuldade de concentração, que são, muitas vezes, responsáveis pela ativação e manutenção do mecanismo do vício. Nestes casos, a acupuntura na orelha (auriculomedicina) é muito utilizada, devido à sua ação rápida e contínua, uma vez que se aplicam agulhas no pavilhão auricular (orelha) durante as sessões e se deixam sementes de mostarda, estimulando os pontos escolhidos para o tratamento. Essa técnica foi desenvolvida por Paul Nogier, baseada em citações históricas chinesas, que descrevem pontos reflexos do organismo na orelha. A utilização da acupuntura está sendo muito utilizada, desde 1970, nos EUA. Michael Smith, médico no Lincoln Hospital – na área sul do Bronx, em Nova Yorque modificou o tratamento existente para os vícios em uma forma mais simples e efetiva, atualmente conhecida como “NADA protocol”. The National Acupuncture Detoxification Association - “NADA protocol” – consiste na série de pontos de acupun-

tura, localizados principalmente na orelha, que atua no controle do desejo e no alívio dos sintomas que acompanham a suspenção do fumo. Paralelo à acupuntura, o tratamento homeopático vem colaborar no restabelecimento do equilíbrio do paciente, verificando os fatores que estão por trás dos vícios. Contudo, “deixar de fumar” (ou deixar outro tipo de dependência) só conta com um remédio ou tratamento milagroso: “a verdadeira vontade da pessoa”. Sem essa vontade, a reincidência é enorme, tal como o insucesso do tratamento. Existe uma grande taxa de sucesso entre os pacientes que recorrerem a técnicas orientais, como a acupuntura, para por fim ao vício do tabaco. Porém, “a vontade própria é, sem dúvida, a maior de todas”. Quando uma pessoa procura o consultório para fazer terapia com o objetivo de deixar de fumar, é necessário avaliar se ela está, efetivamente, preparada para essa ação. “Se não estiver preparada, nenhuma terapia será bem sucedida”. Existem inúmeras razões para parar de fumar. Os cigarros contêm cerca de 3900 químicos, incluindo 43 componentes conhecidos como causadores de câncer e 400 tóxicos conhecidos, tais como nicotina, monóxido de carbono, formaldeído, amônia, cianeto de hidrogênio e outros. O uso do tabaco pode causar câncer de pulmão, enfisema pulmonar, tosse crônica, respiração curta etc.

Como a Acupuntura ajuda a quebrar o hábito do cigarro? Estudos realizados com acupuntura, na Universidade de Oslo, Norway, en-

contraram significante reiniciais, agendado nas prisultado na diminuição do meiras semanas, seguido desejo de fumar, bem como Elly Tuchler A.P. de tratamento de manuMédica Acupunturista a mudança desagrádavel no licenciada nos EUA, Médica tenção mensal durante 4 a sabor do cigarro. 6 meses. licenciada no Brasil em Clínica As agulhas de acupuntu- Geral, Endocrinologia, HoDeixar de fumar é uma ra são quase da espessura meopatia e Medicina de Família questão de reforma intedo fio de cabelo e são apli- Tel: 407 373-0606 rior, em que a força da voncadas, superficialmente, em tade é a ferramenta fundadiversos pontos na orelha e mental. assistidos por alguns pontos corporais, A vontade pode ser forte ou fraca, para cessar o uso do fumo. através dela, podemos verificar a capaciDurante o intervalo dos tratamentos, dade de decisão que imprimimos à nossa pequenas sementes de mostarda são vida. aplicadas, com um tape, nos mesmos loA vontade, em nossa mente, pode ser cais de onde foram retiradas as agulhas e fortalecida por afirmações positivas repedevem permanecer na orelha até o próxitidas por nós, tais como: “eu quero deixar mo tratamento. de fumar”, “eu vou deixar de fumar”, “eu Quando o desejo de cigarro vier, deve-se não tenho necessidade do fumo”. pressionar suavemente as sementes para O fato de resistir a todos os impulsos estimular os pontos de acupuntura, acalque, naturalmente, possam surgir, dumando a mente e eliminando o desejo. rante e após o tratamento, faz com que aumente a autoconfiança. Desta forma, o autodomínio e o controle da vontade esComo são escolhidos os pontos? tarão sendo desenvolvidos, conduzindonos ao aperfeiçoamento interior. A escolha de pontos é feita de acordo com cada caso. Geralmente, é feita a Se você está realmente disposto a pacombinação de pontos auriculares com rar de fumar, procure um médico acupontos corporais, influenciando órgãos e punturista para saber como a acupuncanais energéticos (meridianos), associatura poderá fortalecê-lo a controlar o dos ao fumo. desejo do fumo e como começar uma vida saudável e livre do cigarro. Nada se conquista sem trabalho. VenDuração do tratamento cendo o fumo, estaremos mais capacitados a superar outros condicionamentos O tratamento típico demora 30 minuque prejudicam a nossa caminhada evotos, com a frequência de 1 a 2 vezes por lutiva. semana. Alguns sintomas melhoram após Até a próxima! o primeiro tratamento, enquanto casos mais severos ou crônicos, frequentemente, requerem múltiplos tratamentos. O programa para parar de fumar, geralmente, consiste em 4 a 6 tratamentos

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SeuDentista

www.NossaGente.net

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 46

Obsessão por corpo perfeito acaba com dentes No Brasil, 25% da popensos a ter transtornos alipulação infantojuvenil mentares. está exposta à anorexia e à Para se ter uma ideia, a bulimia, que afetam toda anorexia leva um em cada a saúde, inclusive os dencinco portadores à morte, tes. por ser um transtorno esA procura por tratacondido a ‘sete chaves’ pemento dobra a cada ano. los portadores, por motivo Nos Estados Unidos, 8 mide culpa e vergonha. lhões de pessoas sofrem A procura por tratamento de distúrbios alimentares. dobra a cada ano no Progra1 a 2, de cada 100 estuma de Transtornos Alimendantes, lutam contra esses Carlos Gurreonero tares do Hospital São Paulo Dentista distúrbios. e é sempre multidisciplinar, Dentro do padrão de envolvendo psiquiatra, psibeleza da sociedade atual, cólogo e nutricionista, mas, ser magro tornou-se uma obsessão que muitas vezes, tanto a anorexia como a leva adolescentes à anorexia e adultos bulimia são descobertas pelo dentista. à bulimia, na proporção de um homem Isso porque, os dentes refletem nosso para cada nove mulheres. estado de saúde e isso não dá para esDe acordo com a SBCP (Sociedade conder. Brasileira de Cirurgia Plástica), nos últiDe acordo com o cirurgião dentista, mos três anos, as cirurgias de adolescenRaul Azuaga, o primeiro sinal, tanto da tes, para correções no corpo, subiram de anorexia quanto da bulimia na boca, é a 5% para 20%. maior incidência de cáries, que aumenta Quem tem anorexia, só come o su40% em ambos os casos, além da erosão, ficiente para ficar em pé, faz horas de principalmente nos dentes anteriores. ginástica e, por mais magro que esteja, Mas, não é só isso. Portadores dessempre se considera acima do peso. ses transtornos alimentares apresentam Já os bulímicos comem exageradaerosão do esmalte adjacente de dentes mente, em seguida, vomitam, tomam restaurados com amálgamas, hipersenlaxantes e diuréticos para se livrarem do sibilidade dentária, problemas na gengique comeram. va e podem também apresentar bruxisA questão é grave, principalmenmo, hábito de ranger os dentes, durante te, se considerarmos que, embora não a noite, que provoca desgaste, dores na existam estatísticas sobre a incidência cabeça, na mandíbula, nos ouvidos e na da anorexia e bulimia no Brasil, 25% da nuca. população infantojuvenil está acima do Azuaga destaca que, sob o aspecto peso. Isso significa que são 15 milhões técnico, não há diferença no trabalho de de brasileiros que, por fatores culturais, restauração, mas a reconstituição dos genéticos e psicológicos, estão mais prodentes melhora a autoestima e ajuda o

paciente a se recuperar do transtorno. Ele afirma que, entre pessoas com anorexia ou bulimia, muitos dos problemas nos dentes são causados pela mudança do PH da boca. No caso dos anoréxicos, explica a excessiva diminuição de saliva na boca, devido ao uso de medicamentos para reduzir o apetite, eleva o risco tanto do surgimento de cáries, como de problemas periodontais, pois a salivação tem o papel de lavar os dentes. Já nos bulímicos, os sucessivos vômitos provocados aumentam a acidez bucal, causando desgaste em toda a estrutura dental. Diante dessa nova realidade, que tem os padrões atuais de beleza como uma importante causa, para Azuaga, hoje, mais do que restaurar e

devolver a função da mastigação, o dentista tem a função de trabalhar a autoimagem do paciente. Ele conta que, quando percebe que se trata de uma pessoa com transtorno alimentar, é importante conversar com o paciente para mostrar a ele o risco de perder os dentes. Isso faz com que se torne mais cuidadoso com a higiene e ajuda na recuperação do equilíbrio, conclui. Se você precisa de ajuda ou conhece alguém com estes distúrbios alimentares nos Estados Unidos, ligue National Eating Disorders Association 1800-9312237. Editorial Cyber Diet, National Eating Disorders Associat.

Quer aumentar suas vendas? Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio ou visitar nosso site www.nossagente.net

PAGE 47

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema. A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

GRÁTIS

Segurado e licenciado CGC 062484.

na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

Oficina Mecânica COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

LIGUE

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

A melhor empresa para sua mudança

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

SuaSaúde

15 de outubro - 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 48

www.NossaGente.net

Pré-Diabetes, você sabe o que é? O termo pré-diabetes ção e derrame cerebral. subentende que a pessoa O diagnóstico do préainda não tem a doença, o diabetes pode ser feito de que não é verdade. No préduas maneiras: diabetes, a pessoa já come1 - Teste da glicose em ça a desenvolver lesões no jejum (ou glicemia de jeendotélio (parte interna das jum): níveis de glicose artérias). As lesões causam entre 100 a 125 mg/dl ina obstrução das artérias, dicam a presença de préaumentando as chances de diabetes. se desenvolver derrames, 2 - Teste Oral de Toleúlceras no cérebro, infarto, rância à Glicose (TOTG): disfunção sexual, entre ou- Elaine Peleje Vac níveis de glicose entre 140 tras complicações. Por isso, (Médica no Brasil) - Não tome a 199 mg/dl, medidos 2 nenhum medicamento sem o diagnóstico e o tratamenhoras após ingestão de 75 prescrição médica. to precoce são essenciais, Consulte sempre o seu médico. g de glicose dissolvida em pois é muito mais fácil e ba- elaine@nossagente.net água, indicam a presença rato evitar as complicações do pré-diabetes. da doença, tratando o paciente no estágio “pré-diabetes”. Ignorar o estágio inicial da doença dificulta o Quem está no grupo de risco: tratamento no futuro. • pessoas acima do peso ou obesas, O Diabetes Tipo 2 (variante comum inclusive crianças; da doença) é responsável por até 92% • quem tem parentes dos casos da patologia. Em alguns casos, próximos com a doença; ele pode se manifestar dez anos antes • idosos; de apareceram os primeiros sintomas. • quem sofre de colesterol Chamado de estágio pré-diabetes, esse ou triglicérides altos; período, apesar de ideal para começar • hipertensos; o tratamento da doença, é ignorado por • TAG ou glicemia de jejum anormal. falta de informação. O que é o pré-diabetes? É a fase inicial da doença, quando os sintomas são inexistentes ou escassos. O pré-diabetes é a forma ou o estado intermediário entre a normalidade e o diabetes do tipo 2 no adulto. As pessoas com pré-diabetes têm níveis de glicose maiores que o normal, mas não tão altos o suficiente para se ter o diagnóstico de diabetes. Nestes casos, esta condição de pré-diabetes aumenta o risco de o indivíduo desenvolver diabetes no futuro, bem como apresentar doenças do cora-

Por que é importante saber se você tem pré-diabetes? Como o próprio nome diz, o diabetes é uma evolução do pré-diabetes. Estudos científicos mostram que 50% das pessoas com pré-diabetes, se não tratadas, irão desenvolver diabetes do tipo 2 e as suas possíveis complicações (alterações na circulação sanguínea, doença coronariana, comprometimento do funcionamento renal, ocular e dos nervos) nos dez anos seguintes de sua vida. Além disso, os portadores de pré-diabetes

apresentam 34% mais chances de morrerem devido a um evento cardiovascular (infarto do miocárdio ou derrame cerebral) do que pessoas saudáveis. Qual é o tratamento para o pré-diabetes? O tratamento do pré-diabetes consiste, principalmente, em instituir mudanças no estilo de vida, o que significa adotar medidas compatíveis com uma vida mais saudável. Quanto mais cedo essas medidas são adotadas, maiores são as chances de sucesso do tratamento. Estudos científicos mostraram que a realização de atividade física regular, cerca de 30 minutos por dia de exercícios moderados, associada à perda de 5% a 10% do peso é capaz de reduzir em até 58% o desenvolvimento de diabetes. Além disso, afastar outros fatores maléficos, como o cigarro, que em conjunto com o pré-diabetes aumentam as chances de complicações cardiovasculares também é importante. Há também a possibilidade do uso de medicamento para tratar o pré-diabetes. O medicamento deve ser

considerado quando o indivíduo não consegue mudar de maneira consistente seus hábitos de vida ou quando, mesmo com as mudanças, os níveis de glicose no sangue não se modificam. Estudos mostram que o tratamento medicamentoso é capaz de reduzir em aproximadamente 25% as chances de o paciente evoluir do pré-diabetes para o diabetes. Caso você descubra que tem pré-diabetes, isto não é motivo para desespero. Adquira hábitos de vida mais saudáveis, procure ter acompanhamento de um médico e de um nutricionista, siga suas recomendações. Você é o principal responsável para controlar a doença e evitar complicações. Dia 14 de novembro é o Dia Mundial do Diabetes e o tema escolhido para a campanha mundial é: “Diabetes: Educar para Prevenir”. Como participantes dessa campanha, estaremos abordando o tema “Diabetes” como assunto da nossa coluna na próxima edição. Até lá!

A Família de Itália Feller convida parentes e amigos para Missa de 1 ano a ser realizada no dia 23 de outubro, as 10:30am na Good Shepard Catholic Church - 5900 Oleandor Dr Orlando, FL 32807

Espaço

Mulher

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 49

Outubro Mês de Conscientização da Violência Doméstica É lamentável saber que, nos Estados Unidos, três mulheres morrem a cada dia pelas mãos de seus namorados ou maridos. Quando as vítimas são parentes ou parceiros do autor do crime, os casos são classificados como violência doméstica. Qualquer tipo de crime violento é repudiado, mas, quando a vítima é um parente, ou alguém de sua confiança, é ainda mais preocupante. Esse tipo de abuso tem um único objetivo - ganhar e manter o controle sobre a vítima. Há poucos anos, a violência doméstica era considerada um assunto familiar. Sinto-me orgulhoso de dizer que esse já não é o caso, especialmente aos olhos da lei. No ano passado, a Oficina del Sheriff de Broward respondeu a mais de 15.000 chamadas de ajuda relacionadas a este tipo de violência. Infelizmente, 29 mulheres foram assassinadas no Condado Broward em 2009, e dessas, 18 foram casos de violência doméstica. A Oficina del Sheriff de Broward Y Women, no Distrito do Condado Broward, está comprometida a parar esta violenta tendência contra as mulheres, no entanto, precisamos de sua ajuda. O órgão depende de voluntários e de doações. Há um abrigo de emergência, com 62 camas, 24 horas por dia para o benefício das vítimas e seus filhos. Além disso, a organização oferece treinamento profissional e competências pessoais, grupos de autoestima, apoio e aconselhamento. Para ajudar a aumentar a conscientização sobre a violência doméstica, mais de 1.200 pessoas vão participar da décima segunda-RUN 5K SAFEWALK Mulheres em aflição. A caminhada/ corrida será no dia 30 de outubro de 2010. Você pode participar, fazer uma doação ou oferecer-se para este evento, visitando o site: www. womenindistress.org ou pelo telefone: 954-760-9800. Não há razão para se aceitar ou tolerar o comportamento violento

do parceiro ou outro membro da família. Existe ajuda. Se você é vítima de violência doméstica, faça o seguinte: • Deixe sua casa imediatamente. Você pode contatar a organização das mulheres em perigo no 954.761.1133 para assistência. • Se você tiver ferimento recente, disque 911 e procure ajuda médica imediatamente. Documente seus ferimentos para tomar medidas legais contra seu agressor. • A lei da Flórida permite que você solicite uma ordem de proteção ou de restrição contra seu agressor. Para se candidatar ao apoio judiciário, você deve apresentar-se no Tribunal do Condado de Broward (localizado na 201 SE 6th Street, sala #248 em Fort Lauderdale). • Avise o seu empregador, vizinhos e amigos próximos que você obteve uma ordem de proteção. Dessa forma, se eles virem o agressor onde você está (ou perto), eles deverão contatar o 911 imediatamente. • Visite www.sheriff.org e clique no link "victim services" para obter mais informações, recursos e para se conectar a outras organizações que possam ajudar com conselhos e apoio. A Unidade de Serviços para as vítimas de BSO emprega pessoas especialmente treinadas para lidar com casos de abuso contra crianças, contra mulheres, idosos e deficientes. Além disso, a unidade presta apoio e assistência às vítimas de violência doméstica. BSO tem o programa gratuito “Celulares de emergência para a violência doméstica”, colocando a vítima em contato direto com os serviços de emergência. Para obter mais informações sobre este programa ou se precisar de ajuda da Unidade de Serviços para Vítimas, ligue: 954.321.4200. Afinal, acabar com a violência doméstica contribui para manter a comunidade harmoniosa. Sheriff Al Lamberti

Em Palavras Poucas (Sussurrando) Em poucas palavras, vou dizer o que é importante para mim. Entre os milhares de momentos de que é feita nossa curta vida, algumas raras experiências permanecem em nossa memória e, sábios que somos, acabamos percebendo o que é realmente importante e expondo as coisas por que passamos cuja função é apenas nos tirar o foco e distrair nossa atenção. Como curiosa pesquisadora da alma humana, a começar pela minha própria, venho sempre tentando descobrir o porquê de tudo o que acontece e quais as lições a serem aprendidas. Preciso descobrir o que é importante! Porque essa é minha busca e o sentido que imprimi a minha vida, ousaria até arriscar, talvez, nesse nosso breve contato, passar o pouco que aprendi de tudo aquilo que a vida insistiu em me ensinar. Talvez até eu vá ainda mais longe e consiga mexer com suas emoções, fazendo você entrar em contato com o que de mais forte existe dentro da sua alma. Talvez até consiga inserir em você um desejo profundo de se conhecer e descobrir quem é, verdadeiramente, esse ser incrível que habita seu corpo. Espero que goste do que vou sussurrar ao seu ouvido, mas, ainda que não goste, ficarei em paz. Minha alma tentou, de qualquer forma, falar com a sua e cumpriu o seu papel no ato de nos comunicarmos. Um dia, pode ser que me entenda e terei, então, chegado até seu coração. Importante, para mim, é descobrir as razões que nos trouxeram até aqui, entender as lições que foram ensinadas e amar as criaturas, nossas companheiras de jornada, inclusive, e principalmente, nós mesmos. Tudo sempre tem início através do amor. Tudo começa com um sentimento de Amor profundo por nós mesmos em primeiro lugar e, em seguida, como que copiando o amor que dedicamos a nós, passamos a dedicar um amor verdadeiro, e sem barreiras, a tudo o que nos rodeia.

Amy Litter

A vida, frequentemente, distrai-nos e aponta para direções, que não seriam seguidas, se estivéssemos prestando atenção ao que nos cerca. Às vezes, imagens distorcidas de nós mesmos e dos seres com quem dividimos nossos espaços se insinuam e podem até parecer verdadeiras a nossos olhos. Essas imagens enganosas distorcem nossa percepção e conduzem a erros de julgamento precipitados a nosso próprio respeito e a respeito de outros, com consequências desagradáveis para todos. Quando isso acontecer, procure sempre o ponto de partida. Pense no que é importante e parta daí para analisar seu sentimento. Pense em toda a situação sob a perspectiva do amor. Comece por imaginar que o amor é o início de tudo e que existe amor em abundância dentro do seu coração. Perceba como, de repente, o mundo fica colorido a tua volta. Observe como a sua visão começa a se abrandar e como você consegue ver tudo com novos olhos, inclusive a si próprio. Tire algo daquele reservatório de amor que existe dentro de você e use sem restrições, sem medo. Leve sua atenção para o objeto da sua observação e note as mudanças acontecendo diante dos seus olhos. Permita que sua mente perceba a beleza de tudo que rodeia você e o AMOR terá começado a trabalhar dentro de você!

Espaço

Mulher

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 50

Nova geração de fashionistas

A criança e a moda Olá queridos leitores, Como este mês é considerado o mês das crianças, eu vou falar um pouco da moda infantil para o inverno de 2010. Para aquelas pessoas, que estavam pensando que a moda era algo de gente grande. Que engano! Isso mesmo. Pois as crianças também andam por aí ditando moda... Parece engraçado, mas é a pura verdade e, como eu também sou mãe, dedico essa matéria a meu filho Lucas Vitor, com quem eu aprendi muitas coisas, entre elas, ser paciente. A verdade é que quando descobrimos que estamos grávidas, tudo muda e logo queremos que eles apareçam por aí. No entanto, temos que esperar por 9 meses, e nos damos conta que a moda infantil existe desde o momento em que começamos a escolher as roupinhas, a decoração do quarto, os sapatinhos etc. E a verdade é que a moda infantil não para de crescer, até mesmo porque as crianças estão ficando cada vez mais exigentes e querendo escolher o que vestir e o mais interessante é que elas também querem seguir a moda. Por isso, muitas empresas, hoje em dia, estão se especializando na moda infantil para poder atingir o consumidor mirim. Como já estamos chegando à época mais fria do ano, essa temporada chega recheada. Para essa estação, percebemos que, além dos casacos, calças compridas, vestidos, cachecóis, blusas de manga comprida para as meninas, as meias-calças aparecem para compor o “look fashion” da próxima estação. Reuni, então, nessa edição algumas ideias de roupas legais, para os fashionistas mirins. Bonita, clássica e tão chique a “Chloé Children’s Wear”, a coleção 2010/2010 está rica em materiais e cores como: tons creme, castanho, verde musgo e corais quentes, dando, gentilmente, as boas-vindas à nova estação. Desejo a todas as crianças não somente um dia feliz, mas uma eternidade de felicidade! E a você, meu filho Lucas, que amo muito, que DEUS continue abençoando sempre você...

Imagem Pessoal/ Eventos Todos os dias, recebo diferentes emails, com perguntas em relação ao protocolo e à etiqueta, pessoas me perguntam como se vestir para algumas ocasiões e, então, aqui algumas dicas: Vivemos em uma sociedade moderna em que pode-

mos escolher entre vários tecidos, cores, estampas e modelos diferentes para cada ocasião. Um de meus clientes me perguntou: “Paula, o que seria a roupa mais apropriada quando se vai a um evento?” Outra coisa bastante importante nessa Eu penso que devemos sempre ter em Paula Matos hora, para finalizar o protocolo de imagem mente que o título, ou o tema do evento, Fashion Producer pessoal em um evento, é a saudação. é que vai direcionar a escolha. Atualmente, Scenario Fashion Magazine Ainda não existe (segundo o que estudei de acordo com o tipo de evento celebrado e pesquisei) a verdadeira origem da saue a formalidade dele, tornou-se normal esdação, no entanto, há evidências de que os primitivos, pecificar, no convite, a roupa que deverá ser usada. Mas quando começaram a organizar-se e viver em uma sose, no convite recebido, não tiver nada relacionado ao ciedade, mostravam as palmas das mãos, que era a fortipo de vestimenta, eu sempre digo a meus clientes para ma de mostrar que a outra pessoa não tinha arma consianalisarem três questões básicas: go. Muito, possivelmente, o abanar de mãos foi evolução disso, com o passar dos tempos. Hoje, a saudação é uma 1 - a estação em que o evento será realizado; forma de mostrar cortesia para com os outros. 2 - qual é o grau de formalidade do evento; Existem diferentes tipos de cumprimentos, é preciso 3 - o local onde o evento será realizado. escolher o mais apropriado para cada situação. Também é essencial a maneira de saudar uma pessoa. Desta forma, você encontrará orientações que vão Pontos importantes a serem notados: ajudar a ter uma ideia de qual será o traje adequado. No entanto, é altamente recomendável entender um pouco • O sorriso deve acompanhar todos os aspectos, excesobre algumas regras básicas, como por exemplo, o uso to a saudação que oferecer condolências pela morte de das cores: as cores - tons mais claros - são recomendadas alguém próximo. para a manhã e eventos durante o dia, deixando os tons • A postura apropriada: nós devemos estar retos e de - mais escuros - para horários mais formais, como final frente para a outra pessoa. de tarde e noite. • O olhar firme e direto nos olhos da pessoa a quem A cor preta, “super” clássica, é a gala final no caso de você está cumprimentando. Olhar para outra coisa, ou homens, mas também é reservado para eventos fúnebres para outra direção ou mesmo outra pessoa, mostra o em ambos os sexos. desinteresse e desrespeito pela saudação. A combinação das cores deve ser adequada para não • Stand: ao cumprimentar alguém, se estiver sentase chocar e não correr o risco de mesclar tons muito esdo, primeiro levante-se, exceto se você tiver dificuldade curos como: azul ou marrom com preto. de mobilidade, saúde ou idade. Em épocas, como a primavera ou no verão, existe um • Luvas e chapéu devem ser retirados durante a sauleque de cores mais vivas que pode ser usado e ousado. dação. A exceção existe para as mulheres que podem Já no outono ou inverno, os tons mais escuros são a marcontinuar com luvas e com chapéu. ca registrada. • Os fumantes: o mais correto seria apagar o cigarro As tendências da moda podem sugerir as nossas roupara cumprimentar alguém, mas vale deixá-lo no cinpas em cada temporada, mas não deve ser uma regra, zeiro, durante a saudação. como eu já falei em outras matérias. Sempre use o bom senso na hora de escolher as roupas: melhor caimento Claro que existem diferenças, dependendo da cultuem relação às linhas do seu corpo e à sua idade. ra da cada país, sobre o que relacionei aqui. Caso você Não preciso nem dizer que a limpeza da roupa é esqueira saber mais sobre o que se adapta à nossa cultura, sencial. visite nossa página: www.namodatv.com, ou nos escreTecidos naturais proporcionam mais durabilidade em va: namodatv@hotmail.com comparação com roupas sintéticas, que, normalmente, ficam com o chamado “brilho” de ferro.

A forma perfeita de cumprimentar

Mulher

Cortinas

Espaço

As cortinasalém de regular a entrada da luz, as cortinas influenciam tanto na beleza quanto no conforto do lar. Cortinas podem cobrir vãos, adornar e resguardar. Você pode escolher estampas, texturas e o caimento que mais lhe agradar, os tecidos podem ser leves, esvoaçantes ou translúcidos, como em tecidos mais pesados. Também podem ser lúdicas e temáticas, com aplicações e bordados para quartos infantis

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 51

ou juvenis, por exemplo. Já para quem gosta de dormir em um quarto bem escuro, nada melhor do que uma cortina blecaute sob uma ou duas camadas de organza. Casar cortinas com persianas dá um toque moderno e descontraído à decoração. Se quiser um visual mais requintado, disponha xales nas laterais. A escolha é sua, levando em conta que tons fortes tendem a diminuir o ambiente, ao contrário dos claros, que dão a sensação de amplitude. Quanto aos trilhos, o melhor é escondê-los sob tetos rebaixados ou com cortineiro de gesso. Os varões oferecem uma gama enorme de cores e

materiais. Se desejar manter o pé-direito, os varões são uma boa opção, além de oferecer uma vasta oferta de acessórios para aperfeiçoar a cortina, como as alças, que se movimentam de forma lenta ou as argolas e os ilhoses, que deslizam melhor. A cortina longa, até o chão, é mais elegante. Curtas são válidas quando o espaço é limitado, com um móvel sob a janela, por exemplo. As persianas são

Viviane Sperb - Arquiteta viviane@nossagente.net

Cooking Classes

indicadas para cobrir somente a área da janela, passando 10 cm de cada lado, enquanto que as cortinas de tecido devem passar 20 cm de cada lado das janelas ou portas. E lembre-se: a cor das cortinas deve harmonizar-se com as peças do ambiente. Na dúvida, opte por um tom mais claro e neutro para não sobrecarregar. Mandem sugestões sobre assuntos e dúvidas dos quais gostariam de tratar.

Chef Suely Fleury

Gastronomia

Brasileira, Italiana, Árabe, Francesa e Asiática “Vegetariana e Gluten free” Aulas Particulares ou em Grupos Catering e Consultoria para Restaurantes Informações 352 396-5996 suelyfleury@yahoo.com.br

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 52

QUINOA:

a sensação do momento A QUINOA não é novidade! Há centenas de anos, era considerada pelos Incas a mãe dos grãos. Originária dos Andes nas regiões do Peru, Bolívia e Equador, seu cultivo e produção sempre se deram em grandes altitudes, em torno de 4.000 metros. É considerada a mais nova descoberta na área da alimentação, juntamente com a linhaça dourada e o inhame. As sementes de quinoa são ricas de proteínas, fibras, aminoácidos, cálcio e ferro e, ainda, fonte relativamente boa de vitamina E, além de várias vitaminas do complexo B. A proteína, encontrada na QUINOA, é considerada completa, pois contém um equilíbrio quase perfeito de todos os oito aminoácidos essenciais necessários para o desenvolvimento de tecidos em seres humanos. Pesquisada pela NASA, foi considerada como o alimento ideal para os astronautas, pois não engorda, é rica em proteína e substitui as carnes com vantagem. Alguns tipos de trigo aproximam-se do conteúdo da proteína encontrada na quinoa, mas outros grãos, como a cevada, milho e arroz, geralmente, têm menos da

Cuscuz de legumes com quinoa Ingredientes: 2 xícaras de quinoa 1 talo de salsão picado 1 cenoura média picada l erva doce picada ½ cebola picada 3 colheres (sopa) de cebolinha sal, azeite e tomilho fresco Modo de preparo: Coloque dois copos de água numa panela. Quando ferver, adicione duas xícaras de quinoa. Diminua o fogo, mexa e deixe por 10 a 12 minutos. Retire do fogo, mexa bem. A água vai quase desaparecer. Reserve. Em outra panela, coloque o azeite, refogue a cebola, acrescente os legumes já cozidos (salsão, erva doce, cenoura), acrescente a quinoa cozida e mexa. Adicione tomilho fresco e a cebolinha. Use sal a gosto. Se quiser, enforme para ficar mais bonito.

metade da proteína encontrada na quinoa. Quinoa também contém albumina, uma proteína que é encontrada em claras de ovo, em muitas plantas e nas carnes. Suas sementes são isentas de glúten, que torna esse grão nutritivo, saboroso e de fácil digestão, alternativa para aqueles com sensibilidade ao glúten. Além da QUINOA, temos a LINHAÇA, que também ganhou destaque através dos relatos das pesquisas científicas como fonte de Ômega 3 e 6. Entre outras qualidades, é um eficiente antioxidante e renovador celular. Muito rica de gorduras boas (colesterol bom HDL) e fibras. Previne doenças do coração e ajuda na saúde dos olhos e no sistema imunológico. Além disso, equilibra o sódio do organismo, renova a pele e garante mais energia. Ou seja, ao incluirmos esses dois grãos em nossa alimentação, evitamos aquela quantidade de comprimidos, que prometem milagres, e fazemos economia, pois encontramos, na natureza, o que nosso corpo necessita. Por fim, temos o INHAME, alimento

rico em carboidratos, vitaminas do complexo B, sais minerais (cálcio, fósforo e ferro) e excelente fonte energética. O seu uso, como alimento, está sendo cada vez mais apreciado nos USA e na Europa, principalmente na França, cujo consumo é associado a benefícios medicinais, como a redução do mau colesterol (LDL). O seu aspecto se assemelha aos gânglios e, curiosamente, é recomendado para fortificar os gânglios linfáticos. É um dos alimentos medicinais mais eficientes que faz a limpeza do sangue. Desejo um feliz “Halloween” a todos e dedico esta matéria a quem me passou todas essas dicas sobre esses dois grãos e esse tubérculo milagrosos: Madalena Nader.

Torta de milho com linhaça

Inhame glaçado

Ingredientes: 3 xícaras de milho cozido 1 pote de iogurte natural desnatado 2 colheres (sopa) de azeite oliva 1 xícara de trigo integral 3 colheres de semente de linhaça 1 cebola picada 1 colher de fermento em pó 3 colheres (sopa) de salsa picada Sal a gosto.

Ingredientes: 6 inhames médios cozidos, descascados e cortados em rodelas 1 colher (sopa) de manteiga/margarina 1/4 de xícara (chá) de melado 1/2 xícara (chá) de açúcar mascavo

Modo de Preparo: Bata o milho no liquidificador, acrescente o restante dos ingredientes, bata mais alguns minutos. Desligue e adicione a salsa. Coloque numa assadeira untada e asse até dourar.

Modo de preparo: Leve ao forno em temperatura média e arrume os inhames descascados em um refratário untado. Numa panela, misture o açúcar, o melado e a manteiga, deixe cozinhando por 5 minutos, mexendo sem parar. Despeje essa calda sobre os inhames e asse por 20 minutos, ou até que estejam bem glaçados (com aparência lustrosa), molhando-os frequentemente. Rendimento: 6 porções Tempo de preparo: 35 minutos. Sugestão: sirva quente, com calda, no café da manhã.

Cleide Rotondo cleide@nossagente.net

Maçãs com creme de linhaça Ingredientes: 1 copo de iogurte desnatado 1 xícara de creme de leite light adoçante ou açúcar a gosto 2 maçãs (verdes ou vermelhas) com casca, cortadas em cubos e temperadas com limão. 1 colher (sopa) de semente de linhaça folhas de hortelã. Modo de Preparo: Misture o iogurte, o creme de leite e o açúcar. Despeje sobre as maçãs, salpique as sementes de linhaça. Decore com hortelã.

PAGE 53

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema.

Transferência de dinheiro Passagens aéreas

Quebrou? Faltou Gasolina? Furou seu Pneu? Bateria arriou? Trancou a chave dentro do carro? Ligue Alex Towing

407 855-7044

Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 54

Com 14 etapas regionais e com finais em janeiro, começa o “Talento Brasil” A terceira temporada do concurso nacional do Talento Brasil começará a realizar suas seletivas regionais no dia 23 de outubro, em Newark. Em 30 de outubro, será a vez de Massachussets. A regional do estado será realizada no Plaza Garibaldi, em Revere. O evento vai começar às 7 da noite. Coordenada por José Ronaldo, essa promete ser uma das regionais mais disputadas no concurso. A Coordenação Geral do TB, sob o comando este ano do Diretor Artístico Caio Castro, divulgou a agenda de etapas regionais, que inclui 13 cidades norte-americanas e Toronto, no Canadá. Apresentado, há três anos, pela BB Money Transfer/BB Remessa e pela TV Globo Inter-nacional, o “Talento Brasil” tem apoio das mídias Nossa Gente, Brazilian Voice, Gazeta News, Acontece Magazine, Acontece.com, BR TV on Line, Brasil Best, Nossa TV, Brazil Explore, Brazilian Pacific Times, Revista Massa, Linha Aberta, Jornal Moderno, Brazil & Cia Magazine, Ofavorito.com, Comunidade News, Sua TV, TV Brazil, Motion Plus Web Tv, Jornal Vida, Texas-Brazil Magazine e outras publicações comunitárias brasileiras. As inscrições seguem abertas, em todas as etapas, até o dia 30 de novembro. A seletiva final está prevista para Broward no final de janeiro. Os finalistas reunirse-ão, no Sul da Flórida, para disputar os 10.000 dólares “cash” e os troféus “Rising Star”. Os prêmios serão entregues aos ganhadores nas seguintes categorias: cantor, cantora, apresentador, ator e modelo - adulto e infantil. As finais serão divididas em três eventos distintos, com a final “fashion”, sendo realizada na noite do dia 28 de janeiro, e as finais - infantil e adulta, na tarde e na noite do dia 29 de janeiro. Nos seus dois primeiros anos de realização, o “Talento Brasil” teve mais de 5.000 inscritos e 126 finalistas. Para mais informações sobre a regional de Massachussets, entrar em contato com José Ronaldo pelo telefone: 617-3087658, ou visite o site oficial do evento: www.talentobrasil.com

Agenda do Talento Brasil 2010/2011 Outubro 23 – Newark (NJ) Novembro 06 – Salt Lake City (UT) 07 – Toronto (Canadá) 11 – Bridgeport (CT) 12 – Hartford (CT) 13 – Atlanta (GA) 16 – Los Angeles (CA) 20 – Washington (DC) 21 – Miami (FL) 27 – Fort Myers (FL) 28 – Orlando (FL) 29 – Boston (MA) Dezembro 04 – Broward (FL) 05 – New York (NY) Janeiro 28 – Final Fashion Miami Beach 29 – Final Infantil Broward 29 – Final Adulto Broward

Page 55

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 56

Um verdadeiro presente

Um velho ditado nos diz: o ontem é história; o amanhã, um mistério. O hoje é uma dádiva e por isso o chamamos de presente. Descubra quão precioso pode ser desfrutar dessa bênção concedida a cada um de nós todos os dias. Vanessa Caetano vipbrazilart@hotmail.com

Frei Elias pregando no Retiro

Frei Elias autografando seus livros

Família Bom Conselho: Esperança com camiseta “Deus é 10”

Encontro Carismático momento oportuno para escutar a Palavra de Deus que reconstrói a vida do homem e nos envia para a missão. O pregador oficial do encontro foi Frei Elias Vella, da Ilha de Malta, país que fica ao norte da África. Ele é membro da Província Maltense dos Franciscanos Menores Conventuais, foi Ministro Provincial em sua província de 1974 a 1986 e pároco em sua cidade natal. Por 24 anos, foi professor de Teologia Dogmática e Teologia Pastoral no INSERM (Instituto Nacional Studiorum Ecclesiasticorum, Religiosorum Melietensium), que prepara estudantes religiosos de diversas ordens, academicamente e para o sacerdócio. Foi nomeado pelo Arcebispo de Malta, Dom Joseph Mercieca, como Representante para a Vida Religiosa em Malta e, mais tarde, Exorcista Oficial da Ar-

quidiocese de Malta. Frei Elias Vella é autor de uma série de livros, incluindo “O Anticristo” e “O Espírito Santo Vida da Igreja”, ambos publicados pela Palavra & Prece Editora (São Paulo/Brasil) e, ainda, “Ancorando sua Vida em Deus” e “A Cura através do Amor”. São quase 40 publicações em diversos idiomas: maltês, inglês, italiano, tcheco, eslovaco e português. Frei Elias conduz orações, seminários, retiros e exercícios espirituais em diversos países espalhados nos cinco continentes. Na programação do evento, houve momentos de oração, louvor, palestras e a celebração da Santa Missa. Foram três dias de muita alegria, animação, Fé, oração e benção.

Comunidade da Igreja Sagrada Família de Fort Myers

Comunidade Católica de Tampa Bay

Frei Elias vella ao lado de Marcia Borges

Casal Cidinha e Marcelo Bom Conselho da Comunidade Nossa Senhora Aparecida - Orlando com Frei Elias Vellas

Grupo da cidade de Port St. Lucie

Padre Jefferson com grupo de jovens JTC

Continua nas págs. 58, 59 e 60

A Renovação Carismática Católica da Comunidade de Nossa Senhora Aparecida (Winter Garden) realizou o Encontro de Cura e Libertação no período de 1, 2 e 3 de outubro de 2010 no salão paroquial, com a participação de cerca de 500 pessoas. O congresso reuniu membros dos grupos de oração e Paróquias de várias cidades do Estado da Flórida, além de outras pessoas simpatizantes do movimento. “Naquele Dia, levantarei, repararei e reconstruirei”, esse foi o tema do Encontro da RCC, com o objetivo de evangelizar, anunciar Jesus Cristo vivo e ressuscitado a todos por meio da sua Palavra, que é luz para o caminho de todos os homens. Foi um

PAGE 57

Você também merece um pedaço do paraíso Hotel recém inaugurado em Pompano Beach O novissimo Residence Inn Marriott Ft Lauderdale Pompano Beach/Oceanfront é seu novo local de descanso e diversão na Flórida. Seja por um dia à negócios, um fim de semana ou suas férias, venha desfrutar de tranquilidade e conforto a beira mar.

Suítes novas com vista para o oceano, na beira da praia.

Renove-se em nosso SPA à beira mar com serviços completos

• Apartamentos com cozinha completa.

• Melhores marcas: Pevonia Botanica

• Café da manhã completo Grátis!

• Esfoliação corporal

• Internet Alta Velocidade Grátis!

• Hidroterapias

• Academia de Ginástica completa com Pilates & Spinning

• Terapia oriental

• SPA Ocean Sands

• Body Wraps

• Restaurante Oceano Bistro & Lounge

• Massagem terapêutica

• Marriott Rewards - Programa de fidelidade

• Rejuvenescimento corporal

Brasil Especial! Compre 1, leve 2!

Noites de segunda-feira! Aperitivos e Coqueteis. Música Brasileira!

• Sauna

• Terapia de pele avançada • Manicures e Pedicures com vista para o mar • Cabelereiro completo e Depilação

Consulte o nosso pacote SPA Especial CHIC por $99! Reservas (954) 590-1000

Reservas e Informações (954) 590-1000 www.ResidenceInnOnTheBeach.com Diárias a partir de $119*! (Tarifas baseadas nos dias de semana e extensão da estadia. Sujeitas a mudança)

Viver Bem by Vanessa Caetano Continuação da pág. 56

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 58

Frei Elias pregando no Retiro

Padre Jefferson, Frei Elias Vellas, Katia (tradutora do retiro), e representante da Editora Palavra e Prece, do Brasil

Momento de alegria e muita música

Comunidade Católica de Tampa Bay

O casal Thais e Jorge Miranda Drugovich, que vive em Tampa Bay Fl. e são pais da pequena Mary Clare Miranda Drugovich, de apenas 3 meses, esteve em Orlando para participar do Encontro de Cura e Libertação. Palavras de Thais “A família que reza unida, permanece unida”. Momento de Louvor

Bodas no Brasil Uma data especial merece amigos especiais. Drika Miano esteve em Recife/Brasil para prestigiar o casamento dos amigos Maria Frederica e Bruno Pimentel, realizado no dia 18 de setembro de 2010. A festa foi clássica e sofisticada e durou até altas horas. Noivos Maria Frederica e Bruno Pimentel Começando pela fila de cima, da esquerda para direita: José Manuel, Maira, Nino, Maria, Matheus, Jobson. Na fila de baixo, da esquerda para direita: Rodrigo Portella, Drika Miano, Lima, Georgia, Kyle

Nielson Lucas Caetano Salmeron, que estuda na John Young Elementar School, completou 6 anos de idade no dia 5 de outubro e comemorou seu aniversário numa agradável tarde do início de outono, saboreando um delicioso cupcake de chocolate na companhia de seus amiguinhos de classe.

Continua nas págs. 59 e 60

Parabéns prá você

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 59

Festa de Nossa Senhora Aparecida

Cansado de pagar caro e ser taxado? Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!! Sem complicações e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSoRIOS ROUPAS • ÓCULOS • Relógios Eletrônicos • Tênis e outros A Festa de Nossa Senhora Aparecida, realizada no dia 10 de outubro de 2010, teve como início a procissão dirigida pelo Pe. Moacir Balen, as comunidades presentes de Orlando e Altamonte Springs. Liderada com seu lindo andor, a imagem de Nossa Senhora Aparecida, juntamente com a imagem de Nossa Senhora de Fátima, emocionou todos os fiéis que seguiam rezando o santo terço e cantando louvores a Nossa Senhora. Em seguida, todos se dirigiram até a igreja para participar da Santa Missa. O Pe. Moacir Balen celebrou a missa juntamente com o Pe. Jefferson Bariviera e o Pe. Heitor Castoldi. Ao final da celebração, as crianças entraram vestidas de anjinhos, acompanhando o canto de Anna Luisa Werneck, com a música “Nossa Senhora”. Depois, fizeram a coroação de Nossa Senhora Aparecida e Nossa Senhora de Fátima, o que trouxe mais emoção às pessoas presentes. Após a missa, tivemos a tradicional confraternização com um belíssimo jantar, realizado com a colaboração de toda a Comunidade. Muitas massas, lasanhas, saladas, sobremesas, refrigerantes e muita música.

Foi uma linda noite, em que os corações alegraram-se com a homenagem à Nossa Padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida. Parabéns a todos que colaboraram e participaram do mais importante evento cívico/católico da comunidade brasileira da cidade de Orlando. Deus os abençoe e viva Nossa Senhora Aparecida!

A mais rápida! A mais segura! A mais Barata! E 100% garantida! Continua na pág. 60

Continuação da pág. 58

Viver Bem by Vanessa Caetano

indo para o brasil? ganhe um extra!! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc.

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115

Viver Bem by Vanessa Caetano Continuação da pág. 59

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 60

Festa de Nossa Senhora Aparecida

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 61

“Junto e Misturado” estréia na TV Globo O novo programa de humor da Rede Globo, ‘Junto e Misturado’, estreia na TV Globo Internacional no final de outubro. A atração tem redação final de Bruno Mazzeo e direção-geral de Mauricio Farias. No elenco, além de Bruno, estão Débora Lamm, Fábio Porchat, Fabiula Nascimento, Gregório Duviver e Renata Castro Barbosa. O programa conta com quatro blocos temáticos: casamento, exame, cinema e esoterismo. ‘Junto e Misturado’ reveza o bate-papo de seis amigos com esquetes que exageram e injetam boas doses de graça aos temas do cotidiano. “Estou muito contente com o resultado. Desde que o ‘Cilada’ virou quadro do ‘Fantástico’ já queríamos um projeto maior para o Bruno e essa turma nova de comediantes”, diz Guel Arraes, um dos idealizadores da atração. Para dar dinamismo, agilidade e requinte ao humor do programa, foram criados cerca de mil personagens nos esquetes. “Foram quatorzes semanas de gravação dos doze episódios, sendo que cada ator

fez uns dez tipos por dia. Foi uma loucura para eles”, conta o diretor-geral, Maurício Farias. “Mas ninguém perdia o humor. A gente ri no trabalho e assistindo ao produto”, completa. Um dos criadores, autor e ator de ‘Junto e Misturado’, Bruno Mazzeo mantém seu olhar crítico antes da estreia. “Como o programa não está 100% pronto, ainda não relaxei, observo os detalhes e continuo trabalhando”, diz ele. As cenas dos amigos conversando causam empatia e identificação no público. “O tom nos nossos bla-bla-blas é naturalista. Eles funcionam como uma escada para a piração que vem nos esquetes”, explica Gregório Duvivier. Nas conversas, os personagens não só têm os mesmos nomes dos atores, como muitas vezes se parecem com eles. “A Débora do programa é uma caricatura de mim mesma, é bem intensa, como eu”, revela Débora Lamm, que destaca ainda uma feliz coincidência: “Há uma morena, uma loira e uma ruiva e, mesmo com tantas caracterizações, procuramos

“Hilda Furacão” na TV Globo A minissérie ‘Hilda Furacão’, escrita por Glória Perez e dirigida por Wolf Maya, entra na grade de programação da TV Globo Internacional. A trama, que fez grande sucesso no Brasil na época de sua exibição, em 1998, chega aos assinantes da Europa, do Oriente Médio e da África a partir do dia 26 de outubro; no Japão, estreia no dia 03 de novembro. A trama, protagonizada por Ana Paula Arósio e Rodrigo Santoro, será exibida em 24 episódios. Baseada no romance homônimo de Roberto Drummond, conta a trajetória de Hilda Furacão, a mais desejada prostituta da zona boêmia de

Belo Horizonte nos anos 50. Filha de uma tradicional família de classe média, Hilda escandaliza a sociedade mineira ao romper com a família e as convenções fugindo no dia de seu casamento e refugiando-se entre as prostitutas. Na pequena cidade de Santana dos Ferros, vivem três amigos inseparáveis, cada um deles com um sonho . Mas seus planos são afetados pelo surgimento de Hilda, por quem um deles, frei Maltus, se apaixona. Assim, ele passa a enfrentar um intenso conflito, dividido entre a castidade e o pecado. ‘Hilda Furacão’ será exibida pela TV Globo Internacional substituindo ‘Amazônia’.

Big Brother Brasil: abertas as

inscrições para o Big Brother Brasil O Big Brother Brasil 11 nasce com novidades. Como nos anos anteriores, os candidatos poderão enviar seus vídeos por correio ou pelo site do programa, mas, este ano, a produção do reality também usará o Skype para fazer entrevistas prévias. Para os interessados em participar, criar uma conta no programa de telefonia da internet passa a ser um pré-requisito. Pelos comentários que andam circulando, as inscrições para o Big Brother Brasil 11 já começaram. Normalmente, isso acontece no dia primeiro do mês, mas a Globo resolveu adiar já que, no dia 2, haveria a reestreia de “Hipertensão”. Desta forma, os interessados terão até o dia 31 de outubro para se inscrever no site e mandar o vídeo para a emissora. Sobre as novidades para a seleção dos candidatos, o diretor J.B. Oliveira, o Boninho, disse em seu Twitter: “O próximo“ Big Brother Brasil’ vai ter representantes

por região. Nada de ex-BBB ou ex-namorada ou ex-famoso”. Como esse é o sonho de muitos brasileiros em se tornar uma pessoa conhecida, mesmo que por apenas alguns meses, espera-se grande número de interessados. Dentre eles, a ex-chacrete, Rita Cadillac, andou espalhando que seu sonho é entrar na décima primeira edição do “Big Brother Brasil”. A dançarina acha que o fato de ser famosa não irá atrapalhá-la. “Quero viver a experiência e também é pelo dinheiro, não sou boba”, disse. A casa do Big Brother Brasil, que já passou por muitas transformações nos últimos oito anos, deverá passar pela maior reforma de sua história e ser totalmente redesenhada para o “Big Brother Brasil 11” e, apesar de não revelar as mudanças na estrutura da casa, o diretor fez fotos da obra, nas quais o terreno aparece totalmente destruído.

manter as perucas de acordo com os tons de nossos cabelos”. Fábio Porchat constata a adequação do ritmo do programa ao ritmo de vida do público jovem. “A gente hoje vive na internet, no celular, baixando músicas, fazendo mil coisas ao mesmo tempo. E o programa tem esse ritmo frenético”, afirma ele, que é também um dos autores de ‘Junto e Misturado’. E Renata Castro Barbosa assina embaixo: “É um humor diferente, rápido e divertido. Estou

apaixonada pelo programa”, completa. Fabiula Nascimento ressalta a vantagem de os seis serem amigos de verdade: “Isso é ótimo, torna tudo mais prazeroso”, finaliza. ‘Junto e Misturado’ estreará para os assinantes das Américas e Oceania no dia 19 de outubro, depois de ‘Casseta & Planeta’. No Japão, será exibido a partir do dia 23, seguido do ‘Programa do Jô’. Já na Europa, no Oriente Médio e na África, no dia 28 após ‘Separação’.

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 62

Show do André Rio Camila’s Lounge Aconteceu no dia 24 de setembro o show de Andre Rio, no Camila’s Lounge. A abertura do show foi da cantora Maristela Muller e o público de Orlando compareceu e dancou do Axé ao Frevo de Pernambuco! MW Star Productions, agradece a todos que apoiaram o show e aos patrocinadores Perfumeland, Newland Electronics, Sunglasses & Watches, Bee Idea, Star Business and Travel, Netto’s Cafe, Impact Contractors, Florida T-Shirts Plus, Camilas Restaurante, Jornal Nossa Gente e Padaria Pão Gostoso.

Patrocínio:

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Aconteceu

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 63

LATIN FOOD & WINE FESTIVAL 2010 A Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) realizou seu segundo “Latin Food and Wine Festival” no final de semana do dia 1 e 2 de outubro e teve a presença recorde de mais de 5,500 pessoas. O evento é realizado durante o mês do Hispanic Heritage e é considerado o melhor evento da culinária e vinhos da Flórida Central. Na noite de sexta-feira, 01 de outubro, foi a abertura do festival, com o evento: Savor the Night, uma deliciosa degustação, com mais de 300 convidados. Savor �� de Night foi realizado no Stirling Global Gallery at The Plaza in Downtown Orlando na Orange Avenue. O �� mais respeitado crítico da cozinha da Central Flórida, Scott Joseph, esteve presente. Os convidados provaram pratos dos restaurantes Crave, Amazonas, Pío Pío Latin Cuisine, Chef Rama, De La Vega Restaurante e Galería, Gargis, Dolce Bakery, Unique Cakes, Makers Mark, Hooters, Rums of Puerto Rico e vinhos da Masbach Ridge Winery, Mimmo Wine Distribution e Standard Coffee. O sábado foi especial com o “Grand Tasting”, que aconteceu no maravilhoso Dellagio Town Center, na Sand Lake. Milhares de pessoas apaixonadas por vinhos e boa co-

mida compareceram para provar pratos dos mais renomados restaurantes de Orlando. A entrada no evento de sábado foi gratuita e as pessoas precisavam trocar seus dólares pelo peso do festival para poder saborear as

delícias da cozinha hispânica. Estavam, entre os patrocinadores do evento, Walt Disney World Resort , OUC, Publix, Fifth Third Bank, Progress Energy, Banco Popular, Carl Black, Florida Technical College, Dave School, Global Gallery, Rums of Puerto Rico, PBG, Rosen Hotels, Jet Blue e Royal Press. O TV WFTV Channel 9 ABC, Clear Channnel Outdoor, Scott Joseph’s Guide, La Prensa, Yelp, Imedia Reach, 1190 ESPN Deportes, Orlando & Orange County Convention and Visitors Bureau, Jornal Nossa Gente e Enlace foram os patrocinadores da mídia.

Jantar Beneficente Sarah Britos Mais de 200 pessoas da comunidade brasileirareuniram-se,nodia17desetembro,em um jantar beneficente para arrecadar fundos para o tratamento da pequena Sarah Britos. Desta vez, o jantar foi realizado na PIBBO Grill, localizada na 4364 35th Street, Orlando FL. O Jantar foi uma iniciativa de Tony Cardoso e teve o apoio do Pastor Jedais da igreja PIBBO. A Família da Sarah Britos, Igreja Nova Esperança e a Igreja PIBBO agradecem pela participação, solidariedade e contribuição para com a causa da Sarah. No mesmo fim de semana, foi alcançado o objetivo da compra da van adaptada para deficientes físicos. A família deverá estar recebendo o carro adaptado em breve. Segundo Sandra, Coordenadora dos Eventos Sociais da Igreja Nova Esperança, o objetivo não teria sido alcançado sem a ajuda do Pr. Jedais, que ofereceu o restaurante para o jantar. Vamos manter sempre a comunidade brasileira informada do andamento da saúde da Sarah Britos e pedimos a todos que continuem orando pela sua vida e sua família. Se você quiser saber mais sobre a Sarah, ou como contribuir, entre em contato com o Ministério de Ação Social da Igreja Nova Esperança: (407) 956-6698, ou faça um depósito direto na poupança: RBC CENTURA BANK Saving Acc# 709.903.3145 em nome de Sarah Britos.

Fotos: Marco Mayer

Aconteceu

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 64

Dia da Alegria No dia 10 de outubro, foi realizada a festa da criança. Organizada pela Orlando Brazilian Seventh-day Adventist Church, sob o comando do Pastor David Pires, a festa contou com dezenas de crianças e famílias. Não faltaram, para as crianças e famílias, jogos, algodão doce, pipoca etc. O brinquedo mais procurado foi o pulapula gigante. Foram sorteados vários prêmios oferecidos pelos patrocinadores: Camilla’s Restaurante, Jornal Nossa Gente, MCA Transportation e Padaria Pão Gostoso.

Kids Game Comemora a Semana da Criança Por Rita Pires Em comemoração ao Dia da Criança, a Pibbo festejou o dia inteiro com muitas atividades físicas e educativas. A Programação intensa contou com 50 voluntários e 4 coordenadores, que fizeram do Kids Game um grande dia. Durante a abertura, o Pr. Jedaias Azevedo orou pelo evento e deu as boas-vindas às 140 crianças, que participaram do evento. A coordenadora geral Lindonésia Coelho contou com a colaboração de Ênia

Albuquerque, coordenando as crianças de 0-2, de Tânia Silva com crianças de 35, de Maria Pinheiro com crianças de 7-8 e de Darlan Dores com as de 9-12. A Igreja Nova Esperança participou com a banda, com o coral de crianças e com o grupo de coreografias. A Igreja Internacional do Poder de Deus contribuiu com a participação do grupo de Fantoche. O Kids Game tem como objetivo principal ensinar, através dos jogos, companheirismo, amizade, limite e respeito.

Aconteceu

15 de outubro โ ข 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nยบ 43 I Pรกg. 65

II Brazilian Business Fair

Promovendo oportunidades de negรณcios

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 66

SERVIÇOS

e domingos. Ligue para karina - 407-259-8563

Traduções/Translations Português/Inglês. English/ Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com

COSTUREIRA em Orlando - Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiência e ótimos preços.DEA. - 407 860-2158 ou 954 697-1799

PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 321 388-1723 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 321 388-1723 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 864-6288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407-850-0519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 6480211407- 206 – 0163/407718-4054 PRODUTOS AVON - Para comprar ou vender. - 407430-7967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA - Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados

Serviços Jurídicos - Faço pedidos de divórcios em todo o Estado da Flórida e traduções Tel: 941-7291652 www.Braziltrans.com - 41-729-1652 CONSULTORA DE FLORAIS DE BACH - Consultora registrada pela fundação internacional do Dr. Bach de londres da consultas pessoalmente, por telefone ou por email. A terapia floral é uma saudável alternativa para a saúde emocional em tempos de stress. Julie Pereira. - 727 210 7306 PROFESSORA DE INGLES TAMPA BAY - Professora americana fluente em portugues da aulas de ingles individuais ou grupo. Com 20 anos de experiencia nos melhores cursos. Sua ou minha casa. Serviços de acompanhamento e traduçao simultanea assim como tradução de textos em geral.Area de Tampa Bay. Leve a sério e aprenda brincando! 727 210 7306 AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos - aulas de Português e Redação reforço escolar - traduções e versões (Português/Inglês) - revisões textuais - acompanhamento como intérprete - (407) 486-4151 AULAS DE MUSICA - Piano-violao-guitarra-vio-

lino-método especial p/ crianças a partir de 4 anos, preparo para os exames da Flórida e conservatório -Metrowest - lauramusicstudio@aol.com 407-466-5511 MOTORISTA - OFERECOME DE MOTORISTA - $10/ HORA COM SEU CARRO E $15.00/ HORA COM MEU CARRO. TENHO REFERENCIAS 407-4673827 - IRENE LIMPEZA BRASILEIRA - LIMPO SUA CASA POR $10/HORA. LIMPO ARMARIOS, GELADEIRA E TUDO O QUE VC PRECISAR - TENHO CARRO ,DOCUMENTOS E REFERENCIA. 407-4673827 - IRENE Medica Brasileira em North Palm Beach, FL - Medica clinica geral saúde da mulher com papanicolau e mamograma, tratamento de pressao alta, diabetes, colesterol e tiroide, ansiedade e depressão, Tratamento e terapia para deixar o cigarro. Dr Rosalia Leite Evans MD, MPH 745 US 1 , suite 203, North Palm Beach,FL Ligue consultório - 561247-0825 Autonomos - Partime, precico de uma pessoa dinâmica e que conheça bem a região de Orlando. Seja um de nossos representantes. Entre em contato. (561)674-5876 Terapia - Lucileide Matos, PhD – Counsellor nos Eua e Psicóloga há 28 anos no Brasil Atende casais, adultos, jovens e grupos e realiza palestras em comunidades, grupos e igrejas. - 407-206-0163/407718-4054

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

SPA GRATIS!!! - Produtos naturais para uma nutrição Extrena e/o interna GRáTIS!!!!! Se você sofre de falta de energia, sobre peso, mau dormir ou apenas quer uma simples limpeza facial!!!! Lige para mim e eu digou-lhe como recever um SPA sem ter que pagar NADA!!! Orlando FL 407 283 0300/ 407 953 2130 Facial & Corporal - * Depilacao Facial e Corporal * Glycolic Acid Peeling * Body Wrapping * Estou no Hunter’s Creek, proximo do Loop * certificado/licenced FL) 407-244-6256 Compro 2 ,3 ou 4 casas de clean em Orlando (qualquer area) - que sejam semanais ou quinzenais feitas nas sexta feiras. Podendo ser tb na semana mais depois das 3:30 da tarde( dependendo do dia).obrigada. Michelle Stephens 407-738-6078 Transporte de Orlando-Miami-Orlando - Transporte Orlando- Kissimmee- West Palm Beach- PompanoHollywood- Aeroporto de Miami- Downtown Miami. Ida $30.Ida e volta $55. Faça a sua reserva. www. alltourtransportation.com - 1-866-749-8687 Sem tempo para cozinhar? Personal Chef - Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando - 407 4704265 Aulas de Ingles - Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando

na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando - 407 4704265 Baby Sitter - Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática. Disponibilidade diversa de horários. - 407 480-1336 GANHE UM EXTRA !! - Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www. SkyBoxFree.com . ou ligue Ja !! - 407 844 5115 HAND MAN - Trabalho com Dry wall - Stucco - Brick - Eletrica - Hidraulica - Pintura - Conserto tudo o que vc precisar em sua casa. Meu trabalho é excelente e preço também, cubro qualquer orçamento. Tenho referencias. Anderson - 321-4142222 M&B TRANSPORTATION SERVICES LLC e’ uma companhia de transporte em Orlando que utiliza Vans, Lincolns, e SUVs. Prestamos servico de alta qualidade e nos empenhamos sempre em agradar o cliente. Para mais informacoes, contactar o numero (407)209-5081. - (407)209-5081 Decoração com flores de festas e Eventos - As flores, com suas cores, formas, texturas e fragâncias, decoram com charme e elegância toda ocasião. Veja nosso site www.interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 954 638 4718 $$$ VAI VIAJAR ?? DEIXEME TE AJUDAR $$ - Sua agente de viagens Isabella - ajudo a organizar sua viagem com preços competivos, com honestidade

Endereço

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Compro schedule - Compro schedule ou casas avulsas em Orlando/Tampa área. Clientes sólidos e fixo. Valor negociável. - 407-738-6078 Escova Progressiva em casa - Vou ate sua casa em Orlando. Deixe seu cabelo com menos volume e brilhante! Aproveite promocao de $ 10 off! Paula 407-375-3234. Mudanca - Mover - Moving - Fazemos mudanca local e outros estados. Temos todo material necessario para voce. Somos especializado em montar e desmontar moveis. Total confianca e seguranca no transporte. Fazemos tambem entrega de cargas em miami (porto ou aeroporto)Temos melhor preco, ligue ja. - (954)6584409 Cabelereiro - Corto cabelo masculino em sua casa por apenas $10 dólares. Tenho referencias. Diego - 407-219-0697 TRADUÇÕES E NOTARIZAÇÕES - Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português. Servicços de notarização. 12 anos de experienciana area legal. - 407-668-5254 PROFESSORA DE INGLES - Professora universitaria com 20 anos de experiencia ensinando ingles nos Estados Unidos conversacao/gramatica/ escrita/leitura Ligue para 4074924697

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

e experiência !! Compro suas milhas aéreas, não deixe suas milhas vencerem !!Faço seu programa fidelidade. Ligue-já. - 5616742102

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 67

SERVIçOS Escova Progressiva de Menta - Trabalho em casa com escova progressiva, tenho de menta e de chocolate. Denise (321) 2765100

VEÍCULOS Vendo Carros - Todos em bom estado - Fford Focus 2000, Saturn 1997, Concord 1998, Pontiac 2000 (407)485-867

IMÓVEIS CONDO EM MIAMI 2+2 Aventura area - RENT - Alugo apto em area nobre Miami. Perto praia e Aventura. Piscina, saunas, gym, prédio c/ doca, canal e saída para o mar. Espaçoso 2+2 completo. Ligue: 305335-0987 Mauricio Vende-se Townhouse em Kissimmee - 3 q/2b por US$72,000.00, próxima aos parques da Disney. Esta propriedade foi retomada pelo banco (foreclosure). Excelente investimento para brasileiros que queiram alugar para temporada. Ligue para maiores informações. 407-844-5768 Vendem-se aptos em Orlando - Aptos de 1q/1b a partir de US$39,000.00 (totalmente reformados)e 2q/2b a partir de US$40,000.00 (foreclosures). Ligue para maior informacao. Excelente localizacao. Otimo investimento. Aproveite o momento porque os valores estao muito baixos. 407-844-5768 Hospedagem economica em SP Brasil - Alugo, temporada, litoral, 80 km do centro da capital de SPBrasil http://apraiakit.blo-

gspot.com 5511-30133619 Aluga-se Quarto - Região dao Metrowest, excelente dormitório para solteiro ou casal. Casa com piscina. Preço a combinar. 407 484-9495 ou 321 202-4760 Chacará perto de Sorocaba - Brasil - Com 2.800m2, casa com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Com pomar, laranja, limão, acerola, pinha, manga, etc. Bem localizada, ótima vizinhanca, 6 km centro da cidade. R$75.000,00. - 407731-1295 Apto 1a quadra Praia do Morro...Guarapari ES - 3 quartos,sala,banheir o,cozinha,area serv.,wc empregada,1a vaga.Apto frente,sacada.Porteiro,2 elevadores,entrada banhistas.Area lazer(churrasque ira,freezer,salao festa vista para mar)Mobiliado(gelad eira,fogao,mesa c/6 cadeiras,2 camas casais,armario quarto,boxe,chuveiros eletricos)R$185.000,00 - 55-27-3362-4463 modificar| mover |apagar FRENTE P MAR / PRAIA GRANDE / SP/BRASIL - Alugo kitnet em Praia Grande - BoqueirãoSP-BR 50/dia para 4 pessoas até setembro. Veja fotos em ( http:// apraiakit.blogspot.com ) Veja um vídeo: ( http:// www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 ) 011-30133619 - 01197285812 - 011-85570920 tel.: 011-30133619

DIVERSOS Parceria - Procuro Socio(a) para editarmos um imformativo Cristao, em Orlando-FL. Pequeno investimento. Fone; 407 470 2230 - Luiz

GANHE UM EXTRA !! Viajando para o Brasil ?? Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.SkyBoxFree. com . ou ligue Ja !! 407 844 5115 Contrata-se Secretaria/ Auxiliar bilingue Inglês/ Português para escritório de advogacia. Experiência anterior é um PLUS, mas não obrigatótia. Fax seu resume para 407 999-9030 ou ligue 407 9999444 Flores e presentes para o Brasil e EUA - As flores são uma forma delicada de surpreender e presentear. Elas substituem palavras, traduzem emoções, e transformam qualquer momento em único e inesquecível. Envie flores para o seu amor, visite nosso site www.interflora.webs. com ou ligue 954 638 4718 $$$ COMPRO SUAS MILHAS TAM, AA. GOL $$$ Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!! Criamos o seu programa fidelidade!! Pago cash ! $$$ 561 674-2102 PRODUTOS HERBALIFE - Nutricao saudavel Em qualquer hora, em qualquer lugar.Ligue e confira! 407-430-7967 Elizabete $$ PROMOCAO MAQUINA LAVAR OU SECAR$$ - Tenho 2 maquinas de secar - Otimo estado - Marca Whirpool- toda revisada c/ garantia- $ 120,00 cada uma. Bela 5616742102 Estou em Boca Raton. Avise seu amigo !!!Deus abençoe !!

Vendo JetSki Yamaha 2003 com 60 horas de uso, 3 lugares, lindo 407-295-7310 Precisa-se de cozinheiro: Precisa-se de cozinheiro com experiência em culinária brasileira para cidaded de Orlando-FL, tratar com Leonardo Cintra 786-704-4137 BIODIESEL - Vendo livro com instruções detalhadas para construir mini usina. Veja ( http://livrobiodiesel. blogspot.com ) tratar com Pedro. 011-30133619 / 01185570920 /- 011-97285812 - skype - pedro.skn - msn - ordepmf@hotmail.com 011-30133619

Procura-se emprego MOTORISTA - OFERECOME DE MOTORISTA, COBRO $10/HORA COM SEU CARRO E $15/HORA COM MEU CARRO. TENHO REFERENCIAS 407-4673827 - IRENE EMPREGADA DOMESTICA - LIMPO SUA CASA POR $10 / HORA - LIMPO GELADEIRA, ARMARIOS E TUDO O QUE VC PRECISAR. LIMPEZA SUPER CAPRICHADA. TENHO REFERENCIAS, CARRO, DOCUMENTOS 4074673827 - IRENE Busco trabalho em casa de familia Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificacoes. !! Sou caprichosa,organiza da,honesta e nao tenho nenhum tipo de vicio. Sou da Paz. ! avsrch@bol.com. br

Babysitter em Orlando !!!!!!! Busco emprego de baba, dou preferencia para viver junto com a familia, tenho otimas referencias e muita experiencia no cuidado com criancas. Sou assistente de daycare certificada, “Department of Early Education and Care “ CPR e 1st AID. Sou dinamica, criativa, adoro criancas e sei de suas necessidades.! meucontato2011@zipmail. com.br CNA - Sou formada como Assistente de Ennfermagem. Tenho experiencia com idosos e excelente referencias. Trabalho em sua residencia. Podendo assim auxilia-lo(a) nas compras e fazeres diarios como limpeza. SW Orlando. Bilingue. Tenho valida carteira de motorista. Falar com Rene ou Alex. Obrigada. (941) 780-6398 ou (941) 780-6396 Auxiliar de Enfermagem / C N A - Procuro trabalho como enfermeira na area de Titusville, adoro trabalhar com pessoas idosas e criancas, tenho CPR e home health care, posso cuidar tb. de sua casa, transporte, compras, oque for necessario. Para maiores informacoes, favor contatar-me. 407-731-1295 Leticia

Procura-se empregados Novo Escritorio - Estamos procurando por pessoas motivadas para nos ajudar com nosso novo escritorio que estara sendo inaugurado em alguns meses. Trabalhamos ajudando familias a planejarem melhor financeiramente para o futuro. Experiencia nao e necessaria. Contate Diogo por telefone ou des-

teves17@gmail.com. (407) 704-0785 Bilingual assistant/secretary Portuguese/English. Experience in a law firm is helpful but not required.Paolo Longo - 711 Seminole Avenue Orlando, FL 32804 407-999-9444 Procura-se Vencedor - Empresa americana expandindo mundialmente recruta/treina para posições de liderança. Ganhos exponenciais aos qualificados que seguirem treinamento (gratis). E-mail: alphacomm@msn. com atenção Sr Julio ou Andrea. Entrevistas pessoais ou pequenos grupos de várias cidades da Flórida. alphacomm@msn.com Full-time ou Part-time - Estas cansado (a) de trabalhar só para pagar contas e não poder ter tempo de qualidade nem como poupar para ter uma melhor vida??? A OPORTUNIDADE esta aqui liga e fala comigo 407-283-0300 Produtor (a) Independedente Se você é Aposentado, Pensionista, Dona de casa, Estudante ou quer apenas ter uma renda extra para completar o seu orçamento. Não perca essa oportunidade, seja um produtor(a) independente de mala direta, trabalhando algumas horas por dia envelopando e respondendo cartas e tambem e-mail. (48) 3357 3574

COMUNIDADE Comunidade Brasileira - Todos os Sábados, às 7:30 PM a comunidade brasileira da Grande Ocala reune-se na BBCSummerfield, 14450 SE 65th Ct, Summerfield, FL 34491. www.bbcsummerfield.org - 07-748-4897

Fale diretamente com os brasileiros nos Estados Unidos Conheça as opções de preços para o Jornal Nossa Gente, o maior jornal comunitário de lingua portuguesa na Flórida. Anuncie no Nossa Gente e fale diretamente com os imigrantes brasileiros e portugueses residentes no Centro e Sul da Flórida. Distribuimos gratuitamente 12.000 cópias e enviamos mais de 3.900 cópias via correio, atingindo um público de mais de 48.000 imigrantes.

Tel.: 407-276-6108

Periodicidade: Mensal Formato: 11 x 14 inches (Tablóide) Circulação: 12.000 exemplares Assinatura GRÁTIS: enviamos via correio, para qualquer estado dos EUA.

7031 Grand National Drive #101 Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net

Para anunciar

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 68

Como curar ressacas

Uma das principais razões que faz com uma pessoa queira parar de beber é a famosa ressaca do dia seguinte. Pense comigo: os seus amigos te chamam para uma festinha, você resolve tomar todas para ganhar coragem e cantar aquela gatinha, ou pra perder a vergonha e dançar no meio do salão… ou ainda, pra dar boas risadas. Beleza, tudo ok, até que você passa da conta, vai dormir e acorda com aquela dor de cabeça bizarra, o corpo mole, um enjôo terrível. Seja bem vindo ao terrível mundo da ressaca. Mas, afinal… O que causa a ressaca?

Resposta simples e objetiva: o álcool. Quando você bebe, o seu organismo gasta uma grande quantidade de energia para filtrar o álcool do seu sangue. Portanto, energia = glicose. Ou seja, pra começar, seu corpo fica debilitado porque gastou muita glicose. Além disso, o álcool inflama o seu intestino, o que pode causar dores de barriga e diarréia, além de inflamar tam-

bém o seu estômago, o que causa o enjôo tão característico. Sabia que a bebida alcoólica inibe a produção de vasopressina? Para quem não sabe, vasopressina é o nosso HAD (hormônio antidiurético). Imagine assim: quando o teu corpo está com pouca água, este hormônio é secretado para que seus rins retenham líquido. Portanto, com altas doses de álcool no sangue, a vasopressina não será liberada, fazendo com que você perca muita água através da urina (já que seus rins não poderão retê-la). Por isso que quando estamos bebendo, vamos ao banheiro várias vezes. Quando teu corpo está descansado, o seu organismo faz um trabalho danado para filtrar todo o álcool do teu sangue. Como você está desidratado, as suas células ficam, literalmente, com sede. Portanto, a dor de cabeça proveniente da ressaca é justamente isso: seus neurônios pedem água! Já viu, né? Beber faz muito mal à saúde. Eu preciso aprender isso. Prevenindo e curando a ressaca Agora que você já é um expert em ressaca, vamos agora aprender como prevení-la. Coma antes de beber (principalmente gorduras)! Sim, isso é muito importante. Quando você come, o seu organismo não trabalhará apenas com o álcool no estômago. Nem pense em ingerir bebida alcoólica de estômago vazio! Aproveite e coma alimentos gordurosos. A gordura, literalmente, “forra” a parede do estômago e do intestino, dificultando a retenção do álcool por parte dos mesmos. Super dica para o “durante a bebida” Uma dica excelente para você que bebe bastante é: beba MUITA água durante a farra. Tipo… A cada dois copos de cerveja, beba um copo d’água. Isso previne a desidratação, seu organismo trabalha melhor e com menos intoxicação. A água é um santo remédio, acredite. Trocar a água por suco ou refrigerante também é uma ótima sacada: os dois (quando adoçados, claro) contêm glicose. Daí, matam a sede, e ainda injetam energia no seu organismo. Fumar bebendo? Nem pensar! Esta é simples: quando você fuma, seu organismo se enche de nicotina e de pouco oxigênio. Ou seja, as chances de você se intoxicar bem mais rápido são tremendas. Colher de óleo antes… funciona? Sim, companheiro. Não funciona de um jeito que você dirá: “caramba, como isso é demais”, mas também forra o teu estômago e dificulta a absorção do álcool. E o tal do engov… Funciona ou não funciona? A resposta é… Sim, funciona! Mas nem pense em tomálo antes, camarada. Um ou dois depois é que faz efeito, pois ele contém substâncias que contraem os seus vasos sangüíneos (diminuindo a ressaca e o mal estar), analgésico e hidróxido de alumínio, para aliviar a digestão. Putz, não, deu… Tô aqui mal, nem tinha lido a parte da prevenção… O que faço agora? Hahahahaha… Cara, pra começar, depois que ler estas dicas, desligue o seu computador, pois a ressaca causa fotosensibilidade, ou seja, a luz incomoda. Aposto como você nem está abrindo os olhos direito na frente da tela do PC. Mas enfim, vamos ao que interessa. Beba muita, muita água. Seu organismo está pedindo água, portanto, beba o máximo de água que puder. Garrafinha do lado (de água, pelo amor de Deus, viu!), deite-se um pouco, apague as luzes do quarto, feche as janelas e descanse. A água ainda continua sendo o melhor remédio para curar ressaca. Cafezinho? Só se for com bastante açúcar! Um dos grandes mitos que existe por aí é que, para curar ressaca, o ideal é tomar uma xícara de café sem açúcar. Certo? ERRADO! O café, apesar de estimulante, será excelente se for acompanhado de muito açúcar. Não sei se você se recorda, mas açúcar = glicose. Portanto, quanto mais glicose você ingerir, mais energia dá ao seu corpo para processar a bebida. MAS CUIDADO: uma alta ingestão de açúcares pode fazer mal à saúde. Se você é diabético, então, nem pensar! Dica: 100% de chances de você não ter ressaca! Esta você precisa aprender, e eu também. A forma 100% segura de você não ter ressaca no dia seguinte é… Não bebendo. Simples assim. Afaste-se da bebida, fique no refrigerante que você vai longe. Ou então, acorde com aquela dor de cabeça e diga a frase clássica: “Eu nunca mais vou beber na vida!”

BusinessCARD

15 de outubro • 15 de novembro 2010 I Ano 4 I Nº 43 I Pág. 69

Compramos Casas

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

Mudanças para o Brasil

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Melhores Preços e Confiabilidade

• Hidratação

Ligue

(407) 394-6089 (407) 420-7130

321 948-4082 CESAR APPLIANCE Vendas e consertos

Pagamentos atrasados? Foreclosure? Pensando em fazer um Short Sale?

Katie Onuki

Podemos salvar seu crédito, comprando sua casa antes de um foreclosure. Se esta pensando em vender, ligue para uma consulta

Ligue (407) 485-5976

www.sellmyhouseflorida.net GroupRealtor@yahoo.com

Consultora

Vendas

407 580-2230

Emporiumk@yahoo.com

Venha viver legalmente na Flórida

Viajando para o Brasil? GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar. Lavadoras e Secadoras

Visto EB5

para investidores

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

407 844-5115

Nextel: 162*315621*6

contato@okulos.com

407 518-5571

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

2585 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Problemas com o CENTER STATE AUTOMOTIVE • Atendimento Pesonalizado ar condicionado? • Eficência • Excelentes preços melhores serviços em: EDISON OsMecânica • Reboque • Suspensão Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial. • Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Juntos, podemos achar uma solução!

• Ar condicionado • Troca de óleo • Inspeção do seu Carro ou Caminhão GRÁTIS • Rotação dos pneus com • Inspeção dos freios descontotação • Diagnóstico eletrônico apresenupom. • Inspeção dos cintos deste c de segurança

Ar Condicionado Limpeza de Dutos Limpeza de piscinas HANDYMAN ÁTIS!

ntos GR

Orçame

10%

407 518-1222

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

Anuncie GRÁTIS!

gurado

do & Se

Licencia

Mario Dasilva 407 398-5443

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio

PAGE 70

PAGE 71

PAGE 72

SPECIALS!!

A melhor de Orlando!

(Promoção válida até 31 de outubro de 2010)

RODÍZIO COMPLETO apenas $25.95 e $19.95

(De Domingo a Quinta) (Crianças menores de 12 anos não pagam!) (carnes selecionadas)

Almoço a partir de $9.95

Buffet de salada com 40 diferentes itens!

Música ao vivo

todas as quartas-feiras

drinks specials

$3 drinks

(caipirinhas e etc) & vinhos

$2 cervejas nacionais $3 aperitivos o dia todo!

Feijoada $9.95

Aos Sábados e domingos até às 4pm

Nova localização Winter Park, Florida 115 E. lyman Ave. Winter Park, FL (407) 645-1112

Happy Hour : Terça - Quinta 5pm às 8pm compre uma bebida e ganhe a outra (bebidas selecionadas) promoção não pode ser combinada a nenhuma outra.