Nossa Gente 62 by Nossa Gente

O seu jornal brasileiro nos EUA!

TURISMO

St Petersburg, Flórida Página 36

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net 12.000 cópias USA/Brasil

I 15 de maio, 2012 I Ano 6 I Edição nº 62

A nova mania entra para a lista de atrações em Orlando

Exemplo de Superação e Amor à Música Página 02

Página 20

Imigração diz que não vai mais deportar imigrantes presos por violação no trânsito Página 06

Chamadas

ILIMITADAS para o Brasil

Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 19

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro. Veja anúncio na pág. 39

Veja anúncio na pág. 11

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Uma carreira cheia de recompensas

auxiliando a sua comunidade

expandindo pequenos negócios

preservando heranças

provendo aposentadorias seguras

protegendo famílias

gerando paz de espírito

criando fundos de estudos

Uma carreira com a New York Life Insurance Company oferece a você um potencial de ganho significativo, além da oportunidade de trabalho em uma empresa financeiramente segura e reconhecida no mercado.

Entre em contato para mais informações com a New York Life: Hector Perez Senior Manager | Hispanic & Brazilian Markets Escritório: 407.999.0349 Hector_Perez@NewYorkLife.com New York Life. A Sua Melhor Companhia®

Opinião

www.NossaGente.net

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 03

Exemplo de Superação e Amor à Música Por Rita Pires É incrível conhecer pessoas que nos inspiram a viver com muito mais intensidade e amor à vida. Assim é o ilustre Maestro João Carlos Martins. Com um olhar doce e ao mesmo tempo guerreiro, contou um pouco da sua luta e vitórias, durante uma coletiva no Focus Brazil em Fort Lauderdale. Na camiseta, a frase: “A Música Venceu” e, nas palavras, uma mensagem positiva e amorosa, que recebeu os aplausos dos jornalistas presentes. O homem que tem emocionado o Brasil, mundialmente aclamado como um dos melhores intérpretes de Bach, contou sua luta com a perda dos movimentos das mãos. João Martins perdeu o movimento da mão direita depois de ter o rompimento do nervo em um acidente, num jogo de futebol em New York. Mais tarde, desenvolveu a doença chamada LER, que ocorre devido a movimentos repetitivos e causa o estressamento dos nervos. “Eu estava sem rumo, em 2003, já sabendo que não poderia mais tocar nem com a mão esquerda. Sonhei, então, que estava tocando piano com o Eliazar de Carvalho, que me dizia:

– ‘Vem para cá que eu vou te ensinar a reger’”, palavras de João Carlos. Com a dificuldade de continuar tocando piano e com 63 anos de idade, passou a estudar regência e a apresentar-se nos mesmos palcos de antes, só que desta vez como maestro da Orquestra Bachiana Filarmônica e com sua Bachiana Jovem no Brasil. Sua história foi inspiração para um documentário franco-alemão chamado “Martins Passin”, vencedor de quatro festivais internacionais. A superação é exercício de todo dia. É conquistar um pouco a cada dia, jamais deixando que o desânimo vença. É acreditar que a vitória não está apenas na chegada, mas em cada passo até ela. Assim tem sido a vida deste homem que, incapacitado de segurar a batuta ou virar as páginas das partituras dos concertos, começou o trabalho minucioso de memorizar nota por nota, demonstrando ainda mais seu perfeccionismo e dedicação ao mundo da música. O Maestro nos contou que fez uma cirurgia na semana anterior a esta entrevista. Nela, ele recebeu um estimulador elétrico no peito e dois eletrodos

Rita Pires e o Maestro João Carlos Martins

no cérebro. Juntos, eles levarão impulsos para a área responsável pelo movimento da mão esquerda. Para sua alegria, João Martins saiu da cirurgia abrindo e fechando a mão. Agora, ele volta a fazer pequenas coisas que antes não conseguia, como fechar o botão da camisa e tocar utilizando todos os dedos: “São pequenos passos que as pessoas vão dando na vida, que não têm importância para

nenhuma outra pessoa e que, neste caso, para mim, é como se fosse um milagre”, disse ele. João Martins volta a ter total intimidade com aquilo que mais ama… o piano. A cada dia ele vai melhorando seus movimentos. Um novo começo na vida do Maestro. Para ele, o segredo da vida é conseguir ultrapassar barreiras que pareçam intransponíveis.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

ATLETAS A POSTOS...

data

A PARTIR DE

MAIO 2012

local

FOGO! ORLANDO FLORIDA, EUA

Agora você, atleta da categoria tiro, conta com a Extreme Shot BR, uma empresa brasileira nos EUA, preparada para dar o suporte técnico mais avançado do mundo à prática de tiro para os atletas brasileiros na Florida, EUA. Visite WWW.EXTREMESHOTBR.COM

PAGE 05

A Loja de Bebê com Coração

Produtos das melhores marcas e as novidades que você só encontra aqui De

ABG Shoes

299.99

429.99 Por

279.99 (Qualquer cor até o fim do estoque)

7à.99 15.99

Por

Phil&teds Smart Stroller Black

199.99 (Quantidade disponível: 6 unidades)

Quinny Senzz

Garantia de 2 anos válida no Brasil

ANOS

Produtos bordados Produtos importados e exclusivos da Europa Fazemos sua mala com a cadeirinha para o carro e com o carrinho do bebê Despachamos para Miami

Free Gift Apresente este cupom e ganhe um brinde

A maior loja de produtos para bebê da Florida

Um cupom por cliente

Orlando Super Store

1361 Florida Mall Avenue - Orlando - FL 32809 Toll Free 1 877.240.5379 Phone 407.964.1508 • Fax 321.978.0219 sales@macrobaby.com • www.macrobaby.com Em breve em Miami e New York

Free Coffee Apresente este cupom e ganhe um café da starbucks na loja da MacroBaby

A maior loja de produtos para bebê da Florida

Um cupom por cliente

Imigração

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 06

Imigração diz que não vai mais deportar imigrantes presos por violação no trânsito

O Departamento de Imigração anunciou, na última semana, uma mudança que pode colocar alívio na vida de milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. A partir de agora, pessoas presas por violações de trânsito, não serão mais sujeitas a deportação. A mudança na política em como agentes federais irão tratar os imigrantes indocumentados, presos pelo estado e pelas polícias locais por infrações, como dirigir sem carteira de motorista, é uma resposta do departamento a um relatório sobre o programa federal “Comunidade Seguras”. O relatório, que recomenda que o programa evite deportar imigrantes que cometam violações de trânsito, argumenta que tais deportações são inconsistentes com a prioridade do departamento de priorizar a remoção de pessoas com fichas criminais sérias. O aumento do número de deportações de pessoas com infrações menores, diz o relatório, estava prejudicando a confiança entre a polícia local e a comunidade. O Departamento de Segurança Interna também aceitou quase todas as recomendações do relatório, reconhecendo que uma comunicação falha entre o ICE a administração do departamento vem

causando confusão sobre o objetivo do programa e como ele funciona. A mudança foi feita depois de uma audiência na Suprema Corte na quarta-feira, 23, onde os advogados do governo argumentaram contra a lei do Arizona que expande os poderes da polícia em aplicar as leis imigratórias. Com a nova política, quando um imigrante indocumentado for preso somente por uma violação de trânsito e sem ficha criminal, agentes federais irão apenas considerar colocar uma ordem de detenção após ele ser condenado. “O ICE concorda que aplicar a lei somente com base em multas de trânsito é em geral um uso ineficiente dos recursos do governo”, disse o Departamento de Imigração em um comunicado. Entretanto, imigrantes presos por dirigirem embriagados não serão beneficiados pelas mudanças, disseram as autoridades. Na prática, quase todas as pessoas que cometem infração de trânsito são liberados muito antes de serem julgados e agora os imigrantes parados no trânsito

Ex-diretora da Imigração que empregou brasileira terá novo julgamento Juiz concedeu a Henderson o direito a um novo julgamento.A ex-diretora da Imigração, Lorraine Henderson, que foi condenada em 2010 por empregar a diarista indocumentada Fabiana Bitencourt, passará por um novo julgamento. A informação foi anunciada na quarta-feira, 25, por um juiz federal que alegou não ter outra opção “na ausência de uma oposição mais convincente da promotoria”. Ao tomar a decisão, o juiz Douglas P. Woodlock negou a moção da defesa que pedia a liberação da acusada, que era chefe dos portos de entrada de imigração na Nova Inglaterra. Woodlock criticou os promotores do caso por terem sido extremamente agressivos. Em seu memorando de 50 páginas, ele diz que “neste caso criminal, a hipocrisia desatenta, infeliz e negligente de Henderson, confronta com a austeridade, solene e implacável do governo federal sobre uma questão de emprego de uma doméstica: a contratação periódica de uma senhora da limpeza”. Henderson, 54, da cidade de Salem, MA, ainda pode ser condenada a cinco anos de prisão por encorajar a sua diarista, Fabiana Bitencourt, de permanecer no país indocumentada. Ela teria dito para ela “não deixe o país porque se você deixar, nunca mais poderá voltar”. A declaração foi dada quando a brasileira pediu a ela ajuda para obter um passaporte. Bitencourt usou um microfone escondido em 2008 para ajudar os agentes federais a obterem provas contra Henderson. Há dois anos, ela foi considerada culpada por um júri de encorajar uma imigrante indocumentada a ficar no país. Entretanto, o juiz Woodlock nunca chegou a anunciar a sentença. O advogado de Henderson questionou os promotores por não haver evidências suficientes para que o júri a condenasse.

três dias. Os imigrantes, a maioria de origem mexicana, foram levados para um hospital com desidratação. Um homem disse às autoridades que os imigrantes foram levados às casas e ameaçados de morte se não ficassem quietos. A localização dos imigrantes ocorreu no mesmo dia em que o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, antecipou a comemoração do Dia da Imigração. Ontem, Obama pediu ao Congresso para aprovar a lei que deve beneficiar os filhos de imigrantes que estão sem documentos no país – o chamado dream act

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Cesar A. Farias Vendas (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores

não ficarão mais detidos à espera de serem levados por agentes da Imigração.

115 imigrantes são encontrados trancados no Texas As autoridades do Texas, nos Estados Unidos, localizaram ontem (3) 115 imigrantes mantidos presos em três pequenas casas próximas à fronteira com o México. Para os policiais, os responsáveis são dois homens, acusados de conspiração por abrigar imigrantes que aparentemente estavam ilegalmente em território norte-americano. A polícia foi alertada por um telefonema de emergência de dentro de uma das casas, que tinha cadeados e correntes nas portas e barras nas janelas. Algumas das pessoas libertadas disseram não ter comido nem bebido água por pelo menos

www.NossaGente.net

(ato do sonho). De acordo com Obama, sua determinação é trabalhar de maneira intensa para aprovar uma reforma ampla na legislação migratória dos Estados Unidos. Segundo ele, as mudanças são a garantia para assegurar outro futuro para os norte-americanos. “Somos um país rico porque homens, mulheres e crianças vieram para as nossas costas, se juntaram à União e para lembrar o 5 de Maio [Dia da Imigração] sobre os lados da fronteira, prestamos homenagem ao nosso patrimônio comum e à nossa sociedade futura”, disse Obama.

Amy Litter Elly Tuckler Antonio Romano Linderberg Silva Jr. Carlos Gurreonero Lino Cervino Cleide Rotondo Madu Caetano Daniele Pulcini Rosario Ortigao Janaina Brilhante Vanessa Caetano Elaine Peleje Vac Valéria Didier Erika Fernanda Vera Mendonça Viviane Sperb Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 07

Seguro é coisa séria Agente independente desde 2007. representa as melhores companhias de seguro em todo os Estado da Flórida.

Ana Regina Myrrha Principal- Broker

• Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) • Automóveis e motos • Barcos e Jet Skis • Vida (para residentes na Flórida ou no Exterior) • Umbrella Policies

Informações e orçamento grátis

Pensou em Seguros, Pensou

Tel.: (407) 826-1747 Preços competitivos com atendimento em português

email: info@aipflorida 5950 Lakehurst Dr Suite 242 Orlando FL 32819 www.aipflorida.com

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

ESTAMOS CONTRATANDO!

Caixas, Recepcionistas e Barmen que falem Português e Inglês para trabalhar em Orlando. Contratação imediata, para a temporada brasileira!

Ligue 407-774-5300 ou e-mail jobs@sunshine.bz.

9-10 de JUNHO, 2012

HBCExpo.com

Mais de de 300 300 Expositores Expositores •• Oportunidades Oportunidades de de Negócios Negócios ee Empregos Empregos •• Área Área de de Saúde Saúde •• Mais Entretenimento •• Área Área de de Jogos Jogos para para as as Crianças Crianças •• Artistas Artistas Locais Locais ee Internacionais Internacionais •• Entretenimento Sala para para jogar jogar Dominó Dominó •• Artesanato Artesanato •• EE muito, muito, muito muito mais! mais! •• Sala

Envie o texto HBCExpo para 247411 para receber informações sobre a Expo!

ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER

West Building - 9800 International Drive - Orlando, FL 32819

Entrada Gratis

www.facebook.com/HBCExpo

@HBCExpo

PAGE 09

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!” Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Caros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON ri do as

em merca que. as da bouti selecionad

ade 06/15/12 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

Imigração

www.NossaGente.net

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 10

Brasileiros estão divididos entre os que voltam e os que apostam nos EUA Há brasileiros que seguem morando no país e outros que voltaram, mas mantêm negócios nos EUA. Há décadas, os Estados Unidos são atraentes para diversas nacionalidades, inclusive para brasileiros. No entanto, especula-se que o ritmo de imigração de brasileiros para a terra do Tio Sam tenha caído nos últimos anos, especialmente após o 11 de setembro, quando os EUA impuseram regras mais rígidas de entrada no país. Mas as estatísticas do governo brasileiro indicam que o “american dream” persiste entre os brasileiros, ainda que haja rigidez com estrangeiros e crise financeira. Estimativa do Itamaraty, do ano passado, indica que do total de 3,1 milhões de brasileiros no exterior, 1,3 milhão deles moram nos Estados Unidos. No ano 2000, dez anos antes, havia 799.203 conforme as mesmas estimativas. Crescimento de 74% no período. Entretanto, o número real de imigrantes está muito acima do oficial. Amanda (nome fictício) saiu de Belo Horizonte, em 1992, com 11 anos, acompanhando os pais que foram trabalhar em Nova York. De lá até hoje, ela tenta legalizar sua situação, após casar-se com outro imigrante de Portugal (com visto para trabalhar) e ter um filho. “Meus pais vieram tentar uma vida melhor e hoje eu fico pensando no que aconteceu. Estou esperando o Obama cumprir as promessas. Como vim muito nova, não consigo mais me adaptar no Brasil. Já tentei por dois anos e não deu certo. Além disso, tenho o meu filho que é americano e outros parentes morando aqui”, conta ela, que já trabalhou como babá, garçonete, engraxate, caixa de padaria e hoje possui um negócio próprio de faxina. A socióloga e professora da

Universidade do Vale do Rio Doce (Univale), Sueli Siqueira, reconhece a dificuldade de readaptação no país de origem, como uma das razões para que os brasileiros se mantenham nos Estados Unidos. “Eles sentem-se estranhos no país estrangeiro e no de origem. É a dificuldade do retorno”, diz ela, que de Portugal trabalha em estudos sobre o perfil de emigrantes que retornam ao Brasil. Ilegal, Amanda conta que nunca pensou em falsificar documentos ou arrumar um casamento para conseguir o sonhado Green Card (visto permanente de residência para estrangeiros). “Para casar de esquema aqui custa US$ 20 mil. Eu nunca me meti com isso. Não tenho coragem. É arriscado e eu não me meto nisso de jeito nenhum”, diz ela, em conversa com o iG pela internet. A pesquisadora Sueli Siqueira destaca que geralmente o emigrante pensa em voltar em condição econômica melhor. Acontece atualmente a interrupção de um sonho ao meio. “Com a crise, o retorno às vezes acontece sem que a pessoa consiga atingir seus objetivos”, diz, destacando que existem basicamente dois grupos de emigrantes: os que vão para ganhar dinheiro rápido e desenvolver trabalhos na economia secundária, além dos que vão qualificados, para estudar e trabalhar, legalmente amparados. Siqueira lembra que os brasileiros passaram a ter como rota alternativa aos Estados Unidos, Portugal. Há mais casamentos com “nativos” e, portanto, mais possibilidade de legalização. Voltou mas mantém negócio “Fui ganhando dinheiro e fui ficando. Em 2006, começamos a sentir a crise”, diz o ex-imigrante André Ferreira da Costa,

hoje com 45 anos natural de Governador Valadares. Em 1985, o pai de André foi para a “América” em busca de sustento da família, que ficou no Brasil. Um ano depois, André seguiu o caminho do pai e desembarcou em Nova York. “Aconteceu comigo o que acontece com 90% das pessoas. Fui ganhando dinheiro e fui ficando. Entrei com visto de turista, mas depois consegui legalização porque trabalhei em fazenda e os norte-americanos não gostavam deste tipo de trabalho. Como eles precisavam desta mão-de-obra, perdoaram os estrangeiros que estavam ilegais”, lembra. André trabalhou como cortador de grama, garçom e ajudante de lava-jato. Foi então que ele viu sua vida melhorar por volta de 1990, quando se casou com uma brasileira e mudou-se para a Flórida. Ele montou uma empresa de pintura residencial e viu o negócio prosperar. “Cheguei a ter 300 funcionários e ser a terceira maior empresa do ramo em todo Estado da Flórida. Em 2006, começamos a sentir a crise. Meus filhos e minha es-

posa voltaram em 2007 e eu ainda fiquei com esperança de ver melhoria”, disse. Em 2010, André voltou ao Brasil, mas ainda mantém negócios na Flórida. “Meu irmão se casou com uma norte-americana e não quer sair de lá. Ele leva a empresa de pintura residencial, hoje com 15 funcionários. Cheguei a vender uma terra aqui no Brasil para mandar dinheiro para ajudá-lo”, diz ele. “Acredito que os EUA vão se recuperar e se eu mantiver meu negócio sairei na frente”, prevê. Para André, o que dificulta a vida dos estrangeiros nos Estados Unidos é a falta de uma política para quem movimenta a economia do país. Presidente de uma associação de apoio aos emigrantes, André hoje refez sua vida no Brasil. Ele tem uma empresa de construção civil e já pensa em ampliar os negócios. “Tenho necessidade em ajudar os emigrantes. O cenário hoje é de que as pessoas estão sobrevivendo. A única saudade que eu tenho é das facilidades nos Estados Unidos para trabalhar. Aqui tem muita burocracia.”

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members. 7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com |

www.cfbacc.com

Todo mundo está se mudando para a Metro PCS

Voz e texto ilimitado!

Planos de $25 válidos apenas para estes telefones com nova ativação.

Oferta por tempo limitado válido apenas nas lojas! IAS D S O M I T L Ú ÇÃO O M O R P DA

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Oviedo: 407 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: 407 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

Oferta válida até fim do estoque ou 04/15/2012

PAGE 11

Imigração

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 12

USCIS: Mudanças na “Lei do Castigo” ainda não estão vigentes nos EUA “A lei foi projetada para evitar a dificuldade extrema aos cidadãos norte-americanos e é exatamente o que esta nova norma fará de forma mais eficiente”, disse o diretor do USCIS, Alejandro Mayorkas O Governo Federal norte-americano alertou que uma nova norma do Departamento de Serviços de Imigração (USCIS), que visa reduzir o tempo de separação entre cidadãos e seus familiares que aguardam um visto de imigrante ainda não está vigente e que os beneficiários da nova diretriz não façam nada, por enquanto. A “Extensão Provisória por Presença Ilegal” não está em vigência frisou o órgão, publicou o portal eletrônico Univision. No final de março, o USCIS anunciou a publicação no Registro Federal de mudanças nas normas que regulamentam

“sofrimento extremo” aos cidadãos que patrocinam o caso, explicou o USCIS. A “Lei do Castigo” atual pune com 3 anos de proibição de reentrada nos EUA para ilegais que permaneceram menos de 1 ano irregularmente no país e eleva a proibição a 10 anos se a ilegalidade ultrapassa 1 ano. A nova regra anula essas penalidades. O USCIS detalhou que a nova norma não alterará em nada com que o órgão determine a elegibilidade para a isenção ou o que o candidato apresenta como “dificuldade extrema”. “A lei foi projetada para evitar a dificuldade extrema aos cidadãos norte-americanos e é exatamente o que esta nova norma fará de forma mais eficiente”, disse o diretor do USCIS, Alejandro Mayorkas. Ele acrescentou que “o processo atual pode expor os cidadãos norte-americanos a meses de separação de seus familiares, enquanto esperam que seus casos sejam processados no exterior. A mudança proposta terá um grande impacto nas famílias ao reduzir de forma significativa o tempo de separação”. O novo procedimento exigirá um novo formulário que o USCIS colocará à disposição do público, depois que sejam publicadas as normas definitivas da nova mudança da “Lei do Castigo”. Uma vez em efeito, os beneficiários da mudança poderão utilizar o formulário para solicitar a isenção antes de sair dos EUA para completar o processo de solicitação de visto em uma Embaixada dos Estados Unidos ou consulados. A agilidade do processo se aplicará somente a familiares imediatos que apresentem os requisitos básicos para um visto de imigrante baseado em uma petição apresentada em nome de um parente imediato. O USCIS recomendou que as pessoas, nesse momento, não apresentem a solicitação de isenção e nem permitam que outros indivíduos o façam em seu nome, pois serão recusadas. O órgão encorajou ao público apresentar seus comentários sobre o assunto em sua página eletrônica online. Fonte: Brazilian Voice

O Governo Federal recomenda aos imigrantes que esperem a publicação oficial das novas mudanças e os alerta contra golpes e esquemas a denominada “Lei do Castigo” ou “Lei dos 10 Anos”. O órgão federal detalhou que o regulamento está disponível para comentário público e que, ao término de um prazo de 30 dias, será anunciado quando ele entrará em vigor. “Logo depois do comunicado, o USCIS tomou conhecimento da interpretação errônea com relação ao público sobre a nova regulamentação e quando o processo de isenção provisória por estar ilegalmente no país entrará em vigor”, destacou. O órgão federal acrescentou que, enquanto não sejam cumpridos esses requisitos legais, o regulamento “não poderá ser utilizado até que seja publicada a sua versão final com data definitiva”, procedimento que acontecerá nos “próximos 2 meses”. “Não envie a sua aplicação solicitando uma isenção provisória neste momento”, reiterou o Governo. O USCIS recusará qualquer solicitação pedindo esse novo processo e devolveremos qualquer papelada de solicitação e qualquer dinheiro pago pelo candidato. O USCIS não pode aceitar solicitação até que a mudança no processo entre oficialmente em vigor, detalhou. A alteração da “Lei do Castigo” visa permitir que os familiares imediatos de cidadãos norte-americanos (cônjuges, filhos e pais) solicitem isenção temporária (waivers) pela estadia ilegal no país, caso provem que a separação possa causar

www.NossaGente.net

Obama quer 50% mais turistas em 10 anos nos EUA O governo do presidente Barack Obama revelou no dia uma estratégia para estimular o turismo nos Estados Unidos em mais de 50% nos próximos dez anos, com base na intenção, revelada no início do ano, de retomar a participação do país no mercado internacional de turismo. O governo pretende simplificar e aliviar as restrições para viagens para visitantes e trabalhar mais de perto com o setor privado para promover o país como um importante destino global, com o objetivo de elevar o número de turistas para 100 milhões até 2012. “Num período no qual tantos norte-americanos ainda estão procurando trabalho, precisamos tornar mais fácil a visita das pessoas a este país e manter nossa economia crescendo”, disse o presidente em comunicado, que acompanha a divulgação do projeto. A estratégia basicamente detalha as medidas propostas pelo presidente em janeiro, quando ele emitiu uma ordem executiva para o desenvolvimento de uma abordagem coordenada com as agências do governo para promover os Estados Unidos como destino turístico.

Quadrilha que enviava imigrantes ilegais aos EUA é condenada em SP Segundo o jornal Folha de São paulo, um etíope e três brasileiros foram condenados pela Justiça Federal por manter um esquema que enviava imigrantes ilegais para os EUA, passando pelo Brasil. As investigações foram iniciadas pela equipe da Polícia Federal de São Paulo, após o recebimento de informações enviadas pelo Consulado Geral dos Estados Unidos em São Paulo. O etíope já havia sido preso anteriormente em São Paulo e tinha prisão decretada nos EUA pelo mesmo crime. De acordo com as informações entregues à polícia, o etíope chefiava no Brasil uma organização criminosa que se dedicava ao envio de imigrantes ilegais, provenientes da África aos Estados Unidos,

passando pelo território brasileiro, com documentos falsos. A polícia interceptou ligações telefônicas da quadrilha, que comprovaram o envolvimento dos acusados. Eles foram presos quando estavam prestes a concluir o check-in de uma das viagens que organizavam. Ele confessou os crimes e foi condenado a 11 anos de prisão e multa pelos crimes de falsificação e uso de documentos falsos, formação de quadrilha e corrupção ativa, não podendo apelar em liberdade. Os três brasileiros que participavam do grupo foram condenados a sete anos de prisão e multa pelos crimes mesmos crimes. Eles poderão responder em liberdade por serem réus primários.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

PAGE 13

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

Agora

FEIJOADA COMPLETA

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

aos sábados

Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Administração de empresas • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

GRÁTIS

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Business

www.NossaGente.net

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 14

GX TECHNOLOGY

Polycom IP 670, um dos modelos que a GX Tecnology usa para montar os sistemas de seus clientes

Brasileiros implantando tecnologia nos EUA Por Rita Pires Rodrigo Martins, formado em Marketing pela Universidade de Guarulhos e em Eletrônica pela ETE Getúlio Vargas; e Junior Smizmaul, formado em Sistemas de Informação e com Pós-Graduação em Segurança de Sistemas, sócios na RX3, conheceram-se em 2009, em Orlando. Naquele ano, eles fundaram a GX Technology, empresa de tecnologia com a proposta de oferecer o que há de melhor em serviços de IT e também para criar uma operadora de telefonia VoIP, que pudesse competir de igual para igual com qualquer outra operadora, até mesmo com as grandes, como: Bellsouth, AT&T e Vonage, já usando VoIP.Os dois primeiros anos foram dedicados ao trabalho de divulgação da empresa no mercado, oferecendo serviços de IT e trabalhando no desenvolvimento da operadora de telefonia VoIP. Em 2011, foi lançada a operadora VoIP, com altíssima qualidade e excelentes

preços. Rodrigo mudou de São Paulo para Orlando em 2007, com a finalidade de criar a empresa e poder desfrutar da possibilidade de crescer no maior mercado do mundo. A falta de segurança das grandes cidades do Brasil influenciou muito na sua decisão de sair do país. Junior, que, em 2005, já havia morado nos Estados Unidos, com o objetivo de estudar na UCF, voltou definitivamente para Orlando em 2009, depois de ter passado 3 anos em Londres com sua esposa, onde fundou a empresa Geekx Technology, que prestava serviços de TI e Telecom para grandes empresas na Central London, empresas essas que passaram a ser clientes da GXT Technology. Rodrigo e Junior sempre trabalharam na área de tecnologia e telecomunicação. Em 1997, Rodrigo fundou a RX3 - Tec-

Os sócios Rodrigo e Junior ao lado de Karen - Gerente Financeira

nologia em Comunicação e Assessoria LTDA, para atender uma necessidade da Ford Indústria e Comércio que, depois de algum tempo, foi separada da Ford Motors e tornou-se Visteon Automotive Systems. Sua empresa era responsável pela implantação e manutenção da rede de dados e telefonia, bem como de toda a infraestrutura. Depois de algum tempo, o contrato não foi renovado e a empresa passou a atender clientes menores, com serviços de redes de voz e dados. Desde então, Rodrigo deixou essa empresa um pouco de lado e dedicou-se à carreira corporativa. Após terminar o projeto do bug do ano de 2000 para a Visteon, também chamado de Bug Y2K (problema previsto para ocorrer em todos os sistemas informatizados na passagem do ano de 1999 para 2000), realizou um projeto de VoIP, um dos primeiros do Brasil para a Universidade Metodista de São Bernardo e Piracicaba. Em seguida, foi contratado pela Lucent Technologies, na qual pode participar de alguns dos maiores projetos de redes de dados do mundo, entre eles: liderou o projeto da rede de dados da Telefônica no Peru (responsável pelo projeto e implantação de toda a internet for-

necida pela Telefônica no Peru, em 2001), implantou a primeira rede de dados 3G para a Vivo (no Brasil) e para a Sprint (no México), foi um dos responsáveis pelo projeto de crescimento da rede ATM e Frame Relay da Telmex (também no México), participou da implantação do backbone de Internet e telefonia celular de 20 cidades para a Reliance da Índia, além de suporte técnico para clientes em todas as Américas, como Verizon, Sprint, AT&T, British Telecom, Vivo, Portugal Telecom, Telefônica, Telmex, Iusacell e outras. Junior fundou a SuperAção NetGames em 2001, uma grande Lan House na cidade onde morava (no Brasil), oferecendo tecnologia de ponta para jogos em rede e com mais de 35 computadores disponíveis. Nesse mesmo período, trabalhava para a IBM na área de sistemas e segurança de informação. Com o sonho de vir para os EUA e abrir um negócio na área tecnológica, resolveu vender a empresa em 2005. Em Orlando, agora juntos, eles focam no mercado de brasileiros. A proposta da empresa é começar pela Flórida e expandir em todo país. A GXT já possui todas as licenças necessárias, tais como FCC e USAC, que dão o direito de operar em todos os EUA.

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e conﬁra as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 15

ISTO É RPT Mais de 180 carros para sua escolha Aqui você vai achar o seu!

Venha nos conhecer

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

NÃO CHECAMOS SEU CRÉDITO

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199. Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

FINANCIAMENTO PRÓPRIO

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados: Sedans, Coupês, Pick-ups Conversíveis, Mini-vans e Max-vans

407 851-8755

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 -

ESTAMOS A 1/2 MILHA DO FLORIDA MALL

www.rptsales.com

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 16

Como escolher o cirurgião ideal para transplante de cabelo? Qual tecnologia? por Lory Dondé A cada dia nos surpreendemos com o avanço da tecnologia em todas as áreas. O que há um ano parecia novidade, hoje, já está quase obsoleto... Com a velocidade com que temos acesso às inovações e descobertas, os processos de escolha e decisão estão cada vez mais difíceis. Na área de transplante de cabelos, as novidades também são muitas e os cirurgiões dispõem das mais variadas técnicas. Porém, com tantas opções, como saber qual é a tecnologia correta para seu caso e qual traz os melhores resultados? Entrevistamos o novo presidente da American Society of Hair Restoration Surgery (ASHRS), Dr. Marco Barusco, para obter alguns esclarecimentos. Dr. Barusco, médico brasileiro, radicado nos Estados Unidos, é um cirurgião de transplante de cabelo com mais de 14 anos de experiência. Dada a sua dedicação à pesquisa e avanço em sua profissão, também é Presidente do Comitê responsável por preparar as provas escritas do “American Board of Hair Restoration Surgery” e do “International Board of Hair Restoration Surgery”, membro do “Board of Trustees of the American

Dr. Barusco, médico Brasileiro radicado nos Estados Unidos, é um cirurgião de transplante de cabelo com mais de 14 anos de experiência

Cirurgia Robótica

Academy of Cosmetic Surgery” e editor Chefe da Seção de Restauração Capilar do “American Journal of Cosmetic Surgery”. Com o intuito de fornecer a seus pacientes o conhecimento sobre a perda de cabelo e os melhores tratamentos disponíveis, ele fundou a Tempus Hair Restoration.

Apesar da atenção recente na mídia, Dr. Barusco não vê a cirurgia robótica de transplante de cabelo como uma revolução, mas somente como mais uma ferramenta. A ideia da cirurgia robótica é que um robô remova automaticamente o cabelo da área doadora do paciente. O médico e sua equipe ainda são necessários para executar o resto do procedimento.

Abaixo, informações importantes a respeito das novas tecnologias:

HypoThermosol™

Talvez alguns dos mais importantes avanços tecnológicos sejam os que lidam com a preservação do tecido. De acordo com Dr. Barusco, no momento em que o cabelo doador é retirado da parte posterior da cabeça, a contagem regressiva se inicia. “O quanto antes reconectamos o cabelo ao couro cabeludo, mais chances há dele sobreviver”, ele diz. Tradicionalmente, os cirurgiões usam solução salina normal para preservar o tecido, mas HypoThermosol ™ vem mostrando ter a melhor composição. Observações preliminares sugerem que melhora a sobrevivência do cabelo e do resultado em geral.*

www.NossaGente.net

ACell ™

ACell™ é usado para cicatrização de feridas e crescimento de cabelo. É rico em fatores de crescimento e colágeno. Apesar dessa tecnologia beneficiar o paciente de forma significativa, devido ao seu alto custo, é usada por poucos cirurgiões. Quando um médico usa ACell™, a área doadora do couro cabeludo apresenta melhor resultado de cura, deixando uma cicatriz menor e mais fina, e os cabelos transplantados crescem melhor.*

Pesquisas em células-tronco

Embora ainda não estejam disponíveis, Dr. Barusco acredita que o mais importante avanço tecnológico esperado é o uso de células-tronco para “clonar” os cabelos, tecnologia que estará disponível nos próximos anos e que está atualmente em fase de testes clínicos. Dr. Barusco acredita que essa tecnologia vai ampliar a possibilidade de transplante para pessoas que têm pouco cabelo doador. Com esse avanço tecnológico, esses pacientes terão a oportunidade de fazer o transplante, já que uma menor quantidade de cabelos precisa ser colhida. Para mais informações sobre as técnicas de transplante de cabelo oferecidas pelo Dr. Barusco e sua equipe, agende uma consulta gratuita no escritório ou via Skype. www. tempushair.com. * Dr. Barusco usa HypoThermosol ™ e ACell ™ em todas as suas cirurgias.

PAGE 17

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 18

www.NossaGente.net

Que Imagem as Pessoas Têm de Você? por Ari Lima Normalmente existe uma grande diferença entre a percepção que você tem de si mesmo e a forma como os outros o avaliam. O problema é que esta diferença pode representar um grande prejuízo para sua carreira e dificuldades em sua vida pessoal. Muitas pessoas definem-se como perfeccionistas, acreditando ser isso uma de suas mais importantes qualidades. No entanto, quem convive com estas pessoas podem estar insatisfeitas com estas características, por tornar a vida delas difícil. Algumas se conside-

ram sinceras, mas o que as outras consideram mesmo é que elas são extremamente críticas. Muitas vezes você acredita realmente que é de um determinado jeito, mas acontece que as pessoas podem está percebendo você de uma maneira completamente diferente. Uma Janela para o Auto Conhecimento Existe um modelo de auto conhecimento, a chamada Janela de Johari, criada por dois psicólogos americanos, Joseph Luft e Harrington Ingham, há cerca de 50 anos, que mostra a interação entre nossa auto percepção e a maneira como os outros nos vêem. Criar sua própria Janela de Johari, pode ser

uma forma para verificar o quanto sua auto percepção está alinhada com a imagem que os outros têm de você. A Janela de Johari é dividida em quatro quadrantes, veremos a seguir o que significa cada um destes partes. EU PÚBLICO Este primeiro quadrante, chamado de eu aberto ou eu público, é formado por sua auto percepção e pela maneira como os outros percebem você. Quanto mais informações sobre si mesmo você disponibilizar para as pessoas maior transparência haverá nas relações.

EU FECHADO Esta é nossa área secreta, neste quadrante estão incluídas as informações e características pessoais que somente você conhece sobre si mesmo. E só você mesmo é quem pode decidir o que irá revelar ou não aos outros. Muitos mal entendidos poderiam ser desfeitos se você se mostrasse mais e se abrisse mais para as pessoas com quem convive. EU CEGO Esta é nossa área cega. Aquela área de nossa vida que desconhecemos em relação ao que os outros percebem de nós. Quando temos um baixo nível de relacionamento interpessoal, a tendência é que as pessoas não exponham o que pensam de nós, e com isso ficamos sem ter feedback. Ficar mais atento às mensagens transmitidas pelas pessoas em relação a nós ajuda a diminuir esta área do eu cego. EU DESCONHECIDO O eu desconhecido compreende o campo de nosso inconsciente, daquilo que tanto você desconhece sobre si mesmo, como também os outros desconhecem sobre você. Desenvolver um maior auto conhecimento através do estudo de suas próprias atitudes, muitas vezes sem nexo aparente, ou se necessário através de análise pode ajudar muito a diminuir está área em sua vida. Para desenvolver um programa de Marketing Pessoal é fundamental que os profissionais trabalhem melhor o auto conhecimento, procurando ampliar a área do eu público e diminuir as áreas do eu cego, do eu fechado e do eu desconhecido. O desequilíbrio entre estas áreas certamente irá prejudicar sua carreira profissional, como também sua vida e relacionamentos pessoais. Como orientação básica oferecemos a seguir um conjunto de sete dicas para melhorar nosso marketing pessoal baseado no estudo da Janela de Johari:

Para Mais Informações

FLORIDA CONNEXION PROPERTIES LLC www.ﬂoridaconnexion.com ROSANA ALMEIDA Real Estate Broker

RosanaAlmeidaRealtor@gmail.com Escritório 407-574-2636 - Celular 407-468-5600 Nextel 162*315792*11

ADMINISTRAMOS SEU IMÓVEL DE FÉRIAS OU DE INVESTIMENTO NA FLORIDA. ASSISTÊNCIA COMPLETA

• faça um levantamento de todas as características positivas e negativas sobre sua pessoa; • seja transparente, torne público o maior número de características sobre sua pessoa no seu ambiente de trabalho e pessoal, tomando o cuidado de não prejudicar sua imagem expondo informações desnecessárias e inadequadas ao contexto; • mantenha um grupo restrito de pessoas no trabalho e na vida pessoal em que possa compartilhar um número maior de informações recíprocas, isto gera confiança mútua e possibilita uma maior abertura pessoal; • procure dar abertura às pessoa para falar de você mesmo, peça feedback, procure deixar as pessoas à vontade e com liberdade para falar sobre você, assim, diminuirá a sua área cega, pelo menos saberá mais o que os outros acham de você e poderá se beneficiar dessa informações, corrigindo erros; • pergunte mais às pessoa sobre si mesmo, e preste bastante atenção nas respostas; • desenvolva alguma forma de auto conhecimento, leia mais sobre o assunto, descubra-se mais, conheça-se mais; • defina todas as área que precise mudar, e crie disposição e vontade para fazer a mudança. Concluímos que, para construirmos uma imagem positiva tanto pessoalmente como profissionalmente, é necessário que possamos perceber a diferença existente entre a imagem que as pessoas têm de nós e a nossa própria percepção pessoal, e diminuirmos esta diferença. O objetivo do marketing pessoal é construir uma imagem positiva, para ser apresentada às pessoas e organizações e conseguir passar uma imagem o mais próxima possível do que definirmos como a ideal.

PAGE 19

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

Autêntica Culinária Italiana no coração de Orlando Todos ingredientes utilizados na preparação dos pratos são importados ou produtos frescos trazendo à você o autêntico sabor da culinária italiana.

Scot A. Silzer

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Jornal Nossa Gente

“La Vera Cucina Italina”

pelo Proprietário Chef Marco e Rosetta Cudazzo Reservas

407 428-0044 2417 Edgewater Dr College Park Fl 32804

Rosetta@adriatico-trattoria.com www.adriatico-trattoria.com Próximo ao Downtown de Orlando - Abrimos de Segunda a Sábado • Almoço - 11am - 2pm • Jantar - 5pm - 10pm

Psychic

Christina

• Tarot • Bola de Cristal • Astrologia • Premonições • Leitura da Palma da Mão • Leitura da Chakra

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

Chamadas

ILIMITADAS para o Brasil

VOZ - TEXTO - WEB NACIONAL & INTERNACIONAL GRÁTIS

um carregador de carro na compra de um plano pré-pago!

PASSADO • PRESENTE • FUTURO Confuso? Desconsolado? Perda de um amor? Não sabe qual o caminho a seguir?

Descubra o caminho para seu futuro. Ajudo em todos problemas da vida! Retiro mau olhado! 100% garantido! Ligue hoje!

Christina 407 248-0004

4555 International Dr. #F-13 Orlando FL 32819

8000 International Dr psychhistina3332yahoo.com Orlando FL 32819

Tudo sobre Celulares • Ativação • Planos pré-pagos ilimitados • Celulares Desbloqueados • Smartphones • Acessórios • Pagamento de contas • Consertos e desbloqueio • Serviço ativado por SIM card • Serviço para qualquer aparelho GSM desbloqueado • Seu celular pode ser utilizado no Brasil • Ideal para guias, turistas, grupos, residentes

Ligue 407.730.3891(loja) ou 786.393.9453(Cel) 8421 S. Orange Blossom Trail suite 201 Orlando FL 32819 triumphusacorp@gmail.com

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 20

www.NossaGente.net

TIRO CERTO

A nova mania entra para a lista de atrações em Orlando Por Rita Pires Que Orlando tem estado no topo da lista entre as cidades mais procuradas pelos turistas, isso ninguém tem dúvida. O que tem acontecido de novo é que cada vez mais os brasileiros sentem-se desafiados em explorar mais a cidade, procurando por novos passeios com mais adrenalina. Muitos turistas, que costumam vir frequentemente a Orlando, têm a necessidade de conhecer mais esse lado pouco explorado. Foi pensando nisso que duas empresas brasileiras (Extreme Shot BR, voltada para os esportistas e atletas brasileiros, e a Adventure Tours Experience, que oferece opções de turismo de aventura aos turistas em Orlando) e uma americana

interessante em termos de recursos tecnológicos, infraestrutura e custos do que comparada com a prática no Brasil. Para que os brasileiros, atletas e também turistas fãs do esporte pudessem usufruir dos preços e da alta tecnologia daqui, as empresas tiveram que, baseados na constituição americana, elaborar as regras e estipular os cuidados fundamentais que garantissem o direito deles praticarem o esporte aqui legalmente. A constituição americana garante ao americano e ao residente legal o direito de exercer esse esporte e a compra de munição. Pela lei, eles têm o direito de possuir arma, consumir munição e praticar tiro. Muitas famílias nos EUA costumam praticar o esporte no final de semana, inclusive as crianças, pois faz parte da

O esporte do tiro pode ser praticado por mulheres e crianças a partir dos 14 anos

(Shoot Straight, a maior loja dos EUA em volume de vendas de munição e armamento para esporte e caça), desenvolveram um projeto em que turistas atletas ou iniciantes tivessem a oportunidade de praticar o tiro ao alvo nos EUA. A Short Straight possui as mais modernas instalações dos EUA, como, por exemplo, um sistema de ar-condicionado nos estandes de tiro, que garante um ar 100% renovado, evitando a inalação de gases tóxicos. Aberta desde 1979, já tem 7 lojas nos EUA, mostrando tradição e seriedade. Em breve, estará inaugurando uma filial em Fort Lauderdale, falou Charles O’Meara, o Gerente Geral da rede. Segundo Carlos Messias Vieira, atleta, campeão de tiro no Brasil, na categoria tiro prático e sócio-diretor da Extreme Shot BR, para os atletas brasileiros, a prática do esporte nos EUA é muito mais

cultura do país. Por causa das leis rigorosas, esse esporte passa a ser não só um direito, mas responsabilidade do cidadão americano que pratica. No caso dos turistas, a lei não permite a compra de munição. Assim, as três empresas criaram uma infraestrutura para que os atletas brasileiros treinassem e os novatos pudessem ter sua primeira experiência nos EUA. Toda a documentação necessária será preenchida pelo visitante no dia do treinamento, o que os deixará totalmente cobertos pela lei Americana. Será permitido para maiores de 14 anos (entre 14 e 20 anos, os turistas terão que estar acompanhados pelos pais ou responsável acima de 25 anos) e todos deverão portar seu passaporte como identificação no momento da prática. O tiro poderá ser praticado com pistola e com rifle. Carlos Vieira falou ainda das restrições

Maurício Bianchi, Carlos Messias Viera e Charles O’Meara

e das leis bem severas no Brasil, num moGuadalajara e é favorita nos jogos Olímvimento contra a prática do esporte, pelo picos na Inglaterra, Maurício crê na ideia mau uso das armas no tráfico de drogas que desmistificando o conceito da arma nas favelas e pelos bandidos nas ruas das de fogo, com o uso seguro, apropriado e grandes cidades. Em muitos países do acima de tudo responsável, atrairá mais primeiro mundo, o uso da arma é perbrasileiros para este esporte. Tudo que mitido. Já no Brasil, o uso delas é muito é desconhecido e restringido acaba demais restrito e mesmo assim o índice de senvolvendo medo e preconceito. “Um criminalidade no Brasil é muito maior carro pode ser uma arma na nossa mão que nos países que o permitem. quando mal usado. Podemos tirar a vida Para Maurício Bianchi (consultor da de alguém sem usar arma de fogo, no enVirtual Market Group - empresa de contanto, podemos praticar tiro com essas sultoria de negócios, que esteve medianarmas como hobby, sem ferir ninguém”, do as negociações entre as empresas - e comentou. responsável em desenvolver o projeto O projeto vai mostrar que o tiro ao e essa parceria), as pessoas devem ser alvo pode ser um meio de socialização esclarecidas sobre o perigo das armas e entre a família, grupos de amigos e uma orientadas para que a prática do tiro esopção a mais de lazer para quem gosta de portivo seja realmente uma atividade de encarar novos desafios e quem sabe inslazer e esporte e não uma ameaça para pirar futuros campeões de medalhas de a sociedade. Para ele, o principal desaouro nas Olimpíadas. fio foi o de ser o elemento facilitador das Agora, o turista que vem visitar Orlanduas culturas: a brasileira e a americana, do conta com duas novas empresas como levando-as a um ponto comum no proopção de lazer: jeto, sem violar as leis e as regras do país, A Extreme Shot BR, com programas consolidando assim o negócio. específicos de desenvolvimento técnico Maurício acredita que o esporte vem na prática de tiro, para esportistas e atletrazer um novo conceito da arma de fogo: tas (visite o website www.extremeshotbr. arma como equipamento de esporte que com para mais informações) e a Adserve para desenvolver a autoconcentraventure Tours Experience, o Portal da ção, mira e controle. Deixando de ser um Aventura em Orlando, que vende tickets instrumento de violência, passando a ser on-line para as Experiências Aventura instrumento de prazer, quando praticada no website: www.ate-you.com ou www. como esporte e até mesmo como instruate-voce.com. A Adventure Shot Expemento de escape para as tensões do dia rience (Experiência Aventura de prática a dia. de tiro ao alvo) é o primeiro programa “O turista, no estande de tiros em Orda empresa que já está preparando muilando, terá a mesma sensação dos heróis tas outras aventuras nesse verão. Visite o de Hollywood nos filmes de ação e o atlewebsite para mais informações e contato. ta brasileiro terá conAna Luiza Mello Ferrão dições superiores de desenvolvimento técnico avançado para poder brilhar nos pódios mundiais”, ele explica. Essa aventura é para quem quer viver mais emoção e adrenalina na cidade encantada. Levando em consideração que a brasileira Ana Luiza Mello Ferrão ganhou a medalha de ouro nos Jogos Pan-Americanos de

PAGE 21

OPORTUNIDADE ÚNICA DE NEGÓCIO! Precisa aumentar sua renda? Desempregado? Procurando pela liberdade financeira? Quer dar a sua família um estilo de vida melhor? Venha fazer parte de um time profissional de Distribuidores Independentes em uma nova companhia em expansão para desenvolver o Brasil, Central Flórida, e outros mercados. Sem riscos, Investimento Baixo (máximo $1,350) sem custos fixos, possibilidade de expansão internacional e com real ilimitado ganhos. Não precisa de experiência. Você pode trabalhar em seus horários vagos e de casa.

AJUDE AS PESSOAS COM ESTE SAUDÁVEL CAFÉ COM GANODERMA O que faz o nosso café? • Melhora o sistema imunológico • Ajuda a perder peso • Fornece mais energia e vigor • Promove a saúde e longevidade

• Promove à qualidade do sono • Ajuda na desintoxicação do corpo • Ajuda a baixar o colesterol elevado • Ajuda na diabete e pressão alta

GDR – Independent Distributor

407- 924-9335 breakthroughopportunity@gmail.com www.gdr.organogold.com

PAGE 22

FÉRIAS COM A GARANTIA DE MOMENTOS INESQUECÍVEIS

Grandes promoções para Férias de Verão, Feriados

VOOS CHARTERS $ $ 499 399

SANFORD - SÃO PAULO - SANFORD

ROUND TRIP + $126 (TAX)

ONE WAY + $88 (TAX)

SAÍDA 30 DE JUNHO - RETORNO 04 DE AGOSTO SAÍDA 14 DE JULHO - RETORNO 26 DE JULHO OU RETORNO 29 DE JULHO

SANFORD - RIO DE JANEIRO - SANFORD

SANFORD - BRASÍLIA - SANFORD

SAÍDA 15 DE JUNHO - RETORNO 30 DE JULHO

SAÍDA 10 DE JULHO - RETORNO 25 DE JULHO

LIGUE E RESERVE SEU LUGAR Passagens aéreas com preços IMBATÍVEIS! Temos pacotes turísticos para qualquer parte do Mundo !

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

vendas@attflorida.com *Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

PAGE 23

Khalid Muneer Certified International Property Specialist

Real estate cannot be lost or stolen, nor can it be carried away. Purchased with common sense, paid for it in full, and managed with reasonable care, it is about the safest investment in the world”

Mais de 30 anos de experiência no mercado global e 13 anos no mercado local (Miami, Orlando e Tampa) são as chaves para analisar e desenvolver um plano estratégico de investimento que vai ajudar a você comprar ou vender seu imóvel pelo melhor preço.

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Novo Endereço

Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS

Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827 Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

Khalid Muneer

Certified International Property Specialist Jupiter Properties Inc. Palm Coast Florida USA

cell 386 547 6161 munek4@aol.com www.khalidmuneer.com skype: khalidmuneer44

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Como abrir uma empresa de vendas de automóveis

Parte Legal Escolha um nome: procure no www. sunbiz.org um nome que ainda não esteja sendo usado no setor de venda de autos. Consulte um contador ou advogado sobre qual é o melhor tipo de corporação que se adequa a sua estrutura societária e de taxas. Tendo já a empresa, vá ao site do Departement of Motor Vehicles, o famoso DMV, http://www.dmvflorida.org/ e verifique onde está o escritório mais próximo deles na sua cidade. Se for de outro estado, no site do DMV da Flórida, há indicação das DMVs em cada estado. Navegue no site do Governo da Flórida e conheça todos os requerimentos para obter uma licença para poder vender autos. Chama-se Dealer License e o site é o http://www.flhsmv.gov/dmv/dealer.html Se você vender mais que 3 veículos durante um ano, a lei da Flórida exige a obtenção de uma licença para isso. Como em outros artigos citados, a licença é sempre um fator de obtenção de negócios. Escolha o tipo de licença que vai tentar obter, decidindo o mercado que tem como objetivo. As alternativas são a licença para venda de carros usados ao consumidor em geral, licença para venda de carros novos e para vendas no atacado, as outras são para leiloeiro e para sucata. Se gostar de algum desses nichos, vai encontrar possibilidades de ganhos em cada um deles. No caso do nosso artigo, escolha a "Independent Dealer", que é para venda ao público. Prepare toda a documentação pedida e

o cadastro (Application) para submeter ao DMV. Serão requeridos 12 documentos: a) escolha o local onde pretende abrir a loja de autos. No site, há uma lista de requerimentos mínimos para isso. Precisa-se pedir inspeção e aprovação do agente de fiscalização do DMV e incluir no processo; b) entrega do cadastro devidamente preenchido com todas as informações; c) comprovante de pagamento da taxa (atualmente $300.00); d) apresentação de uma carta de crédito ou fiança no valor de $25,000.00; e) prova de seguro para a loja e acidentes; f) cópia de contrato de aluguel ou propriedade do imóvel onde está se estabelecendo; g) certificado de comparecimento ao seminário de treinamento para novos revendedores. Isso é pessoal e deve ser obtida a data para o seminário nos escritórios do DMV. Há evidentemente um custo para atender ao seminário e o comparecimento é obviamente obrigatório; h) prova do registro da empresa no departamento de corporações e do nome fantasia, se for o caso; i) cópia dos estatutos da empresa; j) cópia do certificado de registro no departamento de cobranças de impostos estaduais - sales taxes; k) cópia do certificado de registro no Governo Federal para registro de empregados e pagamento de imposto de renda. FEIN; l) impressões digitais e taxas cabíveis ao processo. Para mais detalhes, consulte www. flhsmv.gov

Parte comercial

Mercado Obtida a licença, tem-se que pensar em como fazer o negócio funcionar e dar retorno. Estudar o nicho de mercado no qual vai se estabelecer. A decisão quanto ao nicho está atrelada à sua capacidade de

investimento, ao quanto de dinheiro espera investir e ao tempo de retorno que espera ter do investimento. Basicamente, há 4 nichos que conheço: venda de seminovos; venda de veículos de meia idade; venda de carros em que não existe financiamento e a loja é o próprio financiador; e o negócio de vendas por internet ou com hora marcada. Carros Seminovos: são comprados facilmente nos leilões, principalmente de locadoras. Os leilões são geralmente os maiores fornecedores de mercadoria para as lojas de carros seminovos. Esse mercado exige experiência, alto capital, extremo conhecimento de preços de mercado de trocas e conexão muito forte com as companhias financeiras, pois o comprador para esse veículo está disposto a colocar uma pequena entrada e pagar uma prestação. Fatores como a consulta de crédito e a obtenção de cadastros são importantes para abrir esse tipo de loja. É o que tem risco de mercado mais alto. Os clientes devem ter crédito muito bom e seu preço deve ser bem competitivo, pois esses clientes são disputados por lojas de carros novos. Carros de meia idade: são comprados também em leilões, porém já se consegue suprir o estoque com trocas recebidas dentro do negócio. O capital investido é moderado, porém a dificuldade de conseguir financeiras é grande, embora não impossível. Seus clientes ainda têm algum credito e pagarão taxas de juros mais altas em função do binômio - falta de crédito e idade de veículo. Esse veículo exige manutenção antes da venda e contato intensivo com oficinas de funilaria, mecânica, tapeçaria, acessórios, pneus etc. Esse mercado tem lucratividade moderada, mas, se você for um exímio comprador, pode ganhar mais dinheiro se souber comprar bem. Carros velhos e cansados: esse tipo de veículo tem um comprador muito sofrido. O comprador não tem crédito, tem pouco dinheiro para dar de entrada e poucas chances de consertar o carro (em caso de quebra). Nesse mercado, é popular o autofinanciamento, chamado de "Buy Here Pay Here", traduzido literalmente como “Compre aqui e pague aqui”. Como todo negócio de risco alto, o lucro é também o mais alto. Exige muito pouco capital de giro. Um sólido conhecimento de mecânica, forte estrutura de cobrança. Você pratica juros de até 28% ao ano e tem a

seu favor alguns tipos de dispositivos que localizam o carro no caso de ele não estar sendo pago. Tem que anunciar bastante em revistas especializadas e ter um sistema de software (que custa um pouco caro) para o fechamento de negócios. Imóvel Não esqueça também que, na Flórida, não há "ponto comercial'. Portanto, se está esperando fazer um ponto para depois vender, como é comum no Brasil, esqueça. Aqui você tem a posse do imóvel pelo tempo que o aluga. Passado esse tempo, deve devolver o imóvel. Pense muito antes de alugar, há opções de aluguéis em que as multas caem; e há opções de colocar algumas possibilidades de renovação automática à mercê do inquilino. Comprar o imóvel não é aconselhável quando está montando a loja, mas o aluguel com opção de compra é ideal para que você vá se programando para tirar um pouco do lucro e ficar com o imóvel permanentemente. É difícil encontrar financiamentos para lojas de carros, portanto, tenha o máximo de veículos pagos na sua loja para que um dia possa sacrificar o capital de giro para imobilizar com o imóvel. Responsabilidades Você é basicamente nomeado um agente do governo para emitir placas de trânsito (por tempo limitado), tem responsabilidade na qualificação do indivíduo e do veículo a quem está entregando essa placa. Vendedores de carros têm direito a certa quantidade de placas de trânsito (dealer tag). Não pode fazer mau uso ou uso ilegal dessa placa para não ter sua licença revogada. Você transita com qualquer veículo com sua placa desde que esteja em dia. Como qualquer outra, tem que ser renovada anualmente. Remover e devolver as placas antigas dos carros de troca. Recolher impostos e pagar ao estado o que é devido por cada transação. Você emite o título do carro, portanto, dar informação errada ou omitir informação lhe trarão dor de cabeça. Macetes do negócio Essa questão deveria ser respondida por alguém que está no ramo há muitos anos, como o Sr. Rubens Taddei, pai de

Continua na pág 25

Este não é um guia, nem tem a pretensão de ser um manual para um operador de compra e venda de automóveis. A ideia é mostrar como funciona a operação de compra e venda de carros e esclarecer algumas dúvidas para quem quer montar negócios na Flórida. Temos que dividir uma abertura de empresa em duas partes, a parte legal e a parte comercial.

Business

Continuação da pág 24

uma dezena de revendas que foram se estabelecendo pelo estado. A minha experiência como dono de concessionária no Brasil e de uma loja de carros usados por algum tempo em Kissimmee me dá a impressão de que o negócio mais inteligente é o ‘Buy Here Pay Here’. O fundamento é ter um bom mecânico, inclusive dar-lhe uma participação dos lucros é boa ideia. Comprar carros desse tipo sem ter um mecânico junto ou conhecimento de mecânica é outro risco. Esse mercado é sazonal como quase todos. Há meses em que se vende muito (caso de fevereiro, época das taxas), e meses em que não se vende nada (final de ano, por causa das compras do Natal). Os carros são sempre vendidos no leilão com luz vermelha, em que o vendedor não tem qualquer responsabilidade pela qualidade do veículo. Você corre o risco, porém os preços de compra são muito baixos e a venda pode ser feita com até 150% de margem, sem constrangimento. Para esse tipo de loja, compre um ótimo soft, um sistema de localização de veículos e tenha paciência com o cliente, pois são carros que quebram e o cliente não tem dinheiro para arrumar. Ajudar os bons pagadores e dar perspectivas de que vai receber o carro que vendeu numa futura troca são importantes para motivar o cliente a comprar. Sem dúvida, esse é o tipo de loja que mais traz o “boca a boca”, esse cliente tem relacionamento com pessoas do mesmo nível e com o mesmo problema. Lembre-se de que, nesse caso, está

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 25

vendendo um “meio de locomoção”. Não há transporte público que a pessoa possa usar, o que ela espera é sair e chegar na hora. Ir ao trabalho e não perder o dia por causa de transporte. Para esse cliente, aparência, detalhes e acessórios são secundários. Eles querem segurança e confiança no carro. Pela experiência que tive com relação a recebimento, poderia dividir em 3 partes iguais. Os que pagam pontualmente; os que atrasam, mas pagam; e aqueles que pagam por alguns meses, mas depois desistem e não pagam mais. Nos dias de hoje, com a legalização dos aparelhos de corte de gasolina por satélite e por localizadores, o risco para esse pedaço de mercado caiu a quase zero. Quanto a horas trabalhadas, a venda de carros é uma operação de 6 dias por semana. Normalmente, você tem tempo para a família, mas é imprevisível quanto a horários. Se marcou para jantar com a mulher e, às 6h, na hora de fechar a loja, aparece um cliente, adeus jantar. A possibilidade de poder emitir placas e documentos legais de propriedade de financiamento fazem com que o cliente entre na loja e saia com o carro no dia. Progresso A flexibilidade desse tipo de negócio lhe dá margem para crescimento horizontal e vertical. Você pode abrir mais lojas em diferentes localidades. Pode abrir diferentes tipos de loja, com nomes diferentes, sem contaminar o cliente, mas com boa sinergia.

PORTUGUÊS COMO LÍNGUA-HERANÇA Programa 2012 • Leitura • Escrita • Fonética • Músicas •Cultura Brasileira Para Crianças e Adultos

Estaremos também iniciando o programa de INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA!! (ESL)

Objetivos Gerais:

O ensino Português como Língua-Herança deve garantir que os alunos se tornem capazes de: • Absorver a Língua-Herança, sabendo utilizar as palavras; • Ler de forma independente os textos de diferentes gêneros previstos para cada modulo. • Utilizar a linguagem para expressar sentimentos, experiências e idéias, interpretando e respeitando os diferentes modos de falar, dentro da capacidade e desenvolvimento de cada faixa-etária. • Conhecer a história e cultura da sua língua de herança. Professores: RUTE FONGER Bacharel em Pedagogia - SP - Brasil Licenciatura Plena em Letras com habilitação em Português e Inglês. PE - Brasil Formada em Artes Plásticas e Decoração de Interiores. Curso de Formação Continuada de Professores de Português como Língua de Herança.

HORÁRIOS: Aula de Português como Língua-Herança para crianças de 6 a 11 anos: 7pm - 8pm 3as. e 4.as . FEIRAS

DEOCLEIDE BRITOS Formada em Professora de Educação Infantil (Magistério) - São Paulo - Brasil Bacharel em Pedagogia e especialização em Psicopedagogia.

Aula de Português como Segunda Língua para Adultos 7:30pm - 9pm 3as. e 4.as . FEIRAS

SANDRA FREIER Formada em Professora de Educação Infantil (Magistério) - São Paulo - Brasil Bacheral em Letras com Habilitação em Tradução - SP Licenciatura Plena em Letras para ensino de Português e Inglês - Paraná

Aula de Inglês como Segunda Língua para Adultos 7pm - 9:15pm 3as. feiras

EMANUELA GURGEL Curso de Inglês pela University of Arizona, Certificação pela University of Cambrige Treinamento de Professores de Inglês pelo Curso de Línguas Christus.

CENTRO ASSISTENCIAL NOVA ESPERANÇA 4300 LAKE MARGARET DR. - ORLANDO, FL 32812 (407) 275-6163 Fax: (407) 275-6105 Email: NHACenter@gmail.com www.newhopeassistancecenter.org

Novo Endereço

VALORES SOB CONSULTA!

Os alunos serão designados para os Modulos de acordo com a idade e nível de conhecimento da Língua.

Também o leque de fornecedores e clientes lhe dão abertura para poder entrar em outros nichos como veículos comerciais, fora de estrada, equipamentos etc. Você tem venda internacional, internet e veículos avariados como mercados secundários para explorar dentro do seu próprio negócio, sem precisar abrir outra loja, aproveitando os mesmos custos fixos. Investimento e Rentabilidade Como referência, com $100,000.00, você começa uma loja de “Buy Here Pay Here” e pode esperar retorno em 2 anos se fizer toda sua lição de casa. Se usar crédito, tanto pessoal quanto dos leilões, essa alavancagem é muito maior, porém o risco cresce.

www.NossaGente.net

Conselhos e Sugestões Não fique apenas em um segmento. Loja só para brasileiro, por exemplo, não vai levar a lugar nenhum. Não desista no primeiro mês, há negócios que só começam a dar resultados após 6 a 12 meses. Guarde uma reserva. Contrate bons profissionais. Fale com quem é do ramo. Nos leilões, você encontrará todo o pessoal da sua área, eles não são “exatamente” concorrentes. Faça perguntas e escute conselhos. Procure fontes de compra, tais como: eBay, leilões públicos, leilões de carros do governo, comprar na rua, ver anúncios. Lembre-se de que o carro é para o consumidor e não para você. O mais importante: dinheiro se ganha na hora da compra e não na hora da venda.

Business

O, 2012

“Hispanic Business and Consumer Fair” vai ser sucesso! A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando (HCCMO) realizará um dos seus eventos mais importantes do ano, a décima nona exposição das empresas e consumidores latino-americanos, nos dias 06 a 08 de junho. A exposição vai ser no centro de Convenções de Orange County e inclui atividades como a “Feira de Saúde”, promovida pela Walgreens, seminários gratuitos para pequenos negócios, seminários motivacionais, oportunidades de negócios, entretenimento, galeria de arte latino-americana, área para crianças e mais de 400 estandes com exposição de produtos e serviços, de pequenas empresas a grandes corporações. No dia 06 de junho, será realizada a “Job Fair” (feira de empregos), em que as grandes corporações estarão entrevistando e recebendo currículos de candidatos. Como dizem os americanos: “Dress to impress”. Faça sua pré-inscrição no site www.hccmojobfair.com. A feira de empregos vai das 13 às 17h. O endereço é Orange County Convention Center - West

www.NossaGente.net

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 26

Building (W311) 9800 International Drive, Orlando, FL 32819, com entrada e estacionamento grátis. No mesmo dia, das 11 às 16h, serão realizados vários seminários gratuitos. O patrocínio da Feira de empregos é da New York Life Insurance. No dia 7 de junho, serão realizados vários cursos patrocinados pelo Hispanic Business Initiative Fundo, organização que não visa lucro, que tem como missão reforçar a economia da Flórida através do desenvolvimento de negócios de qualidade e formação para empresários latino-americanos. Mais informações no site www.hbif.org ou www.hispanicchamber. net No dia 8 de junho, será realizada a Hispanic Business Conference, apresentada pela Câmara Hispânica, que tem o objetivo de educar, motivar e construir oportunidades para empreendedores, líderes e profissionais. Mais informações e entradas no site www.hbconference.biz São aguardadas as visitas do governador Rick Scott; do prefeito de Orange County, Teresa Jacobs; do Prefeito de Orlando, Buddy Dyer e muitos outros ofi-

HBCExpo.c

9-10 de JUNH

ciais eleitos da região. O evento é patrocinado por empresas locais a de Saúde e nacionais: s e Empregos • Áre acionais s de Negócio ern as Locais e Int • Oportun idade ist es Art tor • ça s osi Exp an Bright House • Mais de 300 Jogos para as Cri is! to • Área de ito, muito ma • Entret enimen Dominó • Artesanato • E mu Envie o texto ar Networks, Walt ra • Sala para jog HBCExpo pa Disney World 247411 para receber Parks e Resorts, informações ! JetBlue Airways, sobre a Expo Orlando Magic, CENTE81R9 Orange County, NTION do TY CONalVE Orlan , FL 32 GE COU00NInt ation Drive ORANild ern Orlando Health, @HBCExpo 98 West Bu ing po k.com/HBCEx Walgreens, Arata www.faceboo Expositores, FloEntrada Gratis rida Blue, State Fa r mIns ura nce, Partido Democratas, BB&T, Popular Community Bank, Humana, OUC, Orlando, Telefutura, José FM 98.1, KQ Usta, New York Life Insurance, Royal 103 FM, La Prensa, Nossa Gente BraziPress, Pro Forma Marketing Group, Citric lian Newspaper, Osceola Star, Lu Nuevo Mind e Imedia Reach. Entre as mídias Amanecer e El Sol de La Florida. estão: WFTV9ABC, Univision, Estrella TV

OPORTUNIDADE ÚNICA Shopping Center na área do Lake Nona

• Assistência Espiritual em inglês

Total área: 21,000sf Número de lojas: 13 Número de lojas alugadas: 12 Renda bruta anual: $196,000.00 Renda Liquida anual: $168,000.00 Preço: $2,100,000.00 à vista ou financiado com entrada: $500,000.00 e saldo em 10 anos com 6% de juros anuais. Pagamento mensal: $8,000.00/mês

Excelente oportunidade para investimento e Green Card Mais informações Antonio Romano P.A. Consultoria de Imóveis Comerciais e Negócios

321.438.3345 antonioromano@gmail.com

Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm

• Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm

• ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm

O NOV LHO • Assistência Espiritual A B em espanhol TRA

Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

PAGE 27

AQUI VOCÊ É O ARTISTA E CRIA SUA PRÓPRIA PIZZA Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País? JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo! Importação e Exportação - JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo. Prospecção de Mercado - Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc. Outros Serviços • Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística. • Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 407 624-4360 Cel: 407 451-4891 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Nos EUA ligue GRÁTIS

1 855 JCC BRA5 (522 2725)

TELEFONES NO BRASIL

55-11-3202-4563 55-27-2104-9336

Consultoria em investimentos Venha conversar com nosso consultor em investimentos financeiros, Michael J. Taylor, Security Analist. Michael é formado pela Stetson University e está preparado para estudar a melhor forma de você investir seu dinheiro nos EUA.

• Massas • Calzones • Saladas • • Espetinhos • Wings • Venha conhecer nossa grande variedade! Calabreza, Portuguesa, Frango com o verdadeiro Catupiry, Especial da Casa e muito mais! mos www.pie-fection.com

Faze S ENTREAELIGMITAADA EM ÁR

407 523-2200

LIGUE JÁ

3120 SouthKirkman Road Orlando FL 32819 • Segunda - Quinta: 11AM - 10PM • Sexta - Sábado: 11AM - 12AM • Domingo: 5PM - 11PM

CFBACC

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 28

www.NossaGente.net

EVENTOS DA

CFBACC A Câmara Brasileira tem tido um mês agitado.Além do crescimento em seu número de membros que observamos nos últimos meses, a CFBACC participou de vários eventos. No dia 17 de abril realizaram seu Happy Hour no Hilton Garden Inn – Seaworld que reuniu 50 profissionais. A grande novidade foi a presença de uma equipe da Microsoft que vai abrir sua primeira loja no sul dos EUA, e escolheram a cidade de Orlando. Estão recrutando funcionários. Mais informacões: http:// microsoft.talentrecruiting.com Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central (CFBACC em inglês) é uma organização independente, sem fins lucrativos, dirigida por diretores voluntários, representantes das empresas associadas. Sendo uma organização não governamental, a Câmara é mantida essencialmente pelos encargos de seus membros e eventos realizados a fim de angariar fundos. A CFBACC promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios. Para se tornar membro da CFBACC, preencha o “Membership

Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819), juntamente com um cheque no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 a $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso site: www. cfbacc.com ou ligue: 407-610-7158.

Orlando Franchise Show Nos dias 27 e 28 de abril participaram do Orlando Franchise Show, que foi realizado no Pacific Resort da Universal Studios.

Breakfast No seu tradicional breakfast de maio a convidada foi Julliana Scolari que trabalha para Moneycorp, uma das maiores empresas de remessas de dinheiro do mundo. O tema foi “Currency Exchange and International Payments Solutions”. Mais de 40 presentes puderam conhecer sobre o caminho do dinheiro que mandamos ou recebemos do Brasil e como o mercado funciona. A palestra foi realizada no Florida Hotel (1500 Sand Lake Rd Orlando, Fl 32809 407-859-1500).

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net

PAGE 29

e r u t n e v d a tours nce experie

A.T.E.

A Empresa de Aventuras ADVENTURE TOURS EXPERIENCE é o seu PORTAL DA AVENTURA em Orlando, Florida para você curtir agora nesse Verão.

Agora você vai poder se AVENTURAR em duas SENSACIONAIS EXPERIÊNCIAS AVENTURA:

ORIDA

apresen ta

ta apresen

A EM ORLANDO - FL R U T N E V A A D L A O PORT

ADVENTUR E AIRPLANE EXPERIENC E

E R U T N ADVE SHOT E C N E I R EXPE

AGUARDEM NOVAS AVENTURAS by

A.T.E. Pro team

. . . L A U G I A D A N U I V A C N U N E C O V ! ! ! O Ã Ç O M E E A N • I S L E A M A N G E O E R D I D V E A OD O W Y L L O MUITA H E D O Ã LMES DE AÇ A JÁ !!! I F S O D I Ó R E H O SEJA • L A E R A I C N Ê I R E EXP

R U T N E V A • M O C . U O Y E T A . W WW

OM OU .C U O Y E T .A W W INE: W L N O 4-6477 T 7 E 5 K 7 IC 0 T 4 : U E E N S O E F R E P L E M CO PELO T em Orlando, U O M O DA AVENTURA .C L E TA C R O PO u V se E visite o WWW.AT cias Aventura ssas Experiên -voce.com. ações sobre no .ate-you.com ou www.ate rm fo in es or ai Para m : www site da A.T.E. Florida no web

1- c0om%pre djeá doessecuonto

eo ticket online e uss2 código: promon Tickets A.T.E. online

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Jantar de Negócios da Globo na Nelore Por HotSpot Orlando Mais uma vez a Superstation Media vem a Orlando para um Jantar anual de negócios, na Churrascaria Nelore. Trazendo as boas noticias dos excelentes resultados de 2011, Superstation Media, a representante oficial da Globo Internacional nos EUA, de propriedade de Joaquim e Yara Cavaignac, trouxeram as novidades Globais para o ano de 2012. Alem de ser a líder de audiência no Brasil, hoje transmitida nos EUA através de rede de TV a cabo, a Globo internacional conta com mais de 580 mil assinantes premium ao redor do mundo e em 115 países nos 5 continentes.

A Globo Internacional com certeza a líder dentro das Comunidades Brasileiras em todo o mundo, merece todas as homenagens. No ano de 2012 vem com forca total e uma tremenda programação para as mulheres e com novos shows de culinária e reality TV . Alem de dividir essas novidades também tomamos conhecimento de que a Globo sera transmitida para todos os hotéis da Florida, assim os nossos turistas ficarão sempre ligados ao que esta passando na telinha, e os anunciantes mais divulgação de seu produto. Foi realmente um evento maravilhoso e a Churrascaria Nelore esta de parabéns pelo excelente serviço e pela comida maravilhosa. Let’s check the pictures e a nova programação!

Joaquim e Yara Cavaignac, proprietários da Superstation Media, a representante oficial da Globo Internacional nos EUA

TV Globo Internacional estreia programação 2012 Abril foi marcado pela estreia das novas temporadas de ‘Amor & Sexo’, ‘A Grande Família’, ‘Tapas & Beijos’ e ‘Profissão Repórter’, além de séries inéditas como ‘Louco por Elas’, ‘As Brasileiras’ e o novo ‘Casseta & Planeta Vai Fundo’. Pensando nas mulheres, a TV Globo Internacional passa a exibir cinco programas da GNT nas Américas, Europa, África e Japão: ‘Vamos Combinar’, sobre moda e estilo com dicas de beleza e comportamento; ‘Superbonita’, com segredos de beleza das convidadas famosas, dicas de maquiagem e tratamento de cabelos; ‘Quebra-Cabeça’, que aborda questões da maternidade e família; ‘Perdas e Ganhos’, reality show onde Cynthia Howlett acompanha o processo de emagrecimento que transformará para sempre a vida dos personagens e das pessoas que os cercam; e ‘Que Marravilha!’, focado em culinária, onde um chef de cozinha ensina pessoas que nunca pegaram em panelas a cozinhar.

Séries novas e repaginadas ‘Louco por Elas’ traz Du Moscovis como Léo, um técnico de futebol de praia feminino. Ele vive cercado por mulheres: a avó (Glória Menezes), a ex-mulher (Deborah Secco), a enteada adolescente e a filha, entre outras. Essa comédia, que tem direção de núcleo de Guel Arraes e roteiro e direção geral de João Falcão, será exibida todas as terças-feiras nas Américas, Europa e África. Já no Japão, irá ao ar toda quinta-feira. Na série ‘As Brasileiras’, que também estreia na grade da TV Globo Internacional e tem direção de Daniel Filho, cada episódio traz uma história diferente, sempre com bom humor e mostrando cada região do país através de um micro-documentário, com textos narrados por Geraldo Carneiro. Entre as protagonistas da série estão Fernanda Montenegro, Xuxa, Ivete Sangalo, Claudia Jimenez,

Alice Braga, Patricia Pillar, Juliana Paes e Sandy. A série será exibida todas as quintas-feiras nas Américas, Europa e África, e toda sexta-feira no Japão. Ás sextas-feiras, nas Américas, e aos sábados, no Japão, ‘Casseta e Planeta Vai Fundo’ traz de volta o ilustre time de humoristas formado por Claudio Manoel, Helio De La Peña, Marcelo Madureira, Beto Silva, Hubert e Reinaldo além de novos integrantes como Maria Melilo, Miá Mello e Gustavo Mendes. As situações cômicas são pautadas por episódios temáticos, onde os personagens usam as ruas como cenário e espaço de interação com o público. A atração ganha um quadro para retratar as notícias mais importantes da semana. E, ao fim de cada programa, um cantor consagrado resume o episódio do dia interpretando uma música composta pelos próprios humoristas. Na Europa e África, o humorístico tem estreia prevista para junho. Sueli (Andréa Beltrão) e Fátima (Fernanda Torres), da divertida ‘Tapas & Beijos’, voltam às noites de terça-feira, nas Américas, Europa e África, e às quartas-feiras, no Japão. As melhores amigas, que agora estão casadas com Jorge (Fabio Assunção) e Armane (Vladimir Brichta), respectivamente, se mudam do Méier para serem vizinhas em Copacabana. ‘Tapas & Beijos’ tem direção de núcleo de Mauricio Farias e redação final de Cláudio Paiva. A ‘A Grande Família’ também está de volta. Na nova temporada, Lineu (Marco Nanini) sofre um acidente e fica quatro anos em coma. Quando finalmente acorda, tem de lidar com as mudanças drásticas na família Silva. Nenê (Marieta Severo) agora trabalha fora, Agostinho (Pedro Cardoso), além de transformar o carro de Lineu em táxi, constrói uma piscina e uma academia de ginástica na garagem dos sogros para Bebel (Guta Stresser), que ganha ares de perua. Florianinho (Vinícius Moreno) entra na pré-adolescência e Tuco consegue emprego como ator em um programa humorístico.

Novidades na Programação 2012 Ana Maria Braga e Louro José têm novas companhias em 2012 no ‘Mais Você’. Uma delas é o estilista Carlos Tufvesson, que vai orientar as telespectadoras com dicas de moda. A TV Globo Internacional exibe o ‘Mais Você’ de segunda à sexta-feira. O ‘Zorra Total’ reserva um vagão exclusivamente feminino no “Metrô Zorra Brasil”. Como dona desta área especial, Lady Kate (Katiuscia Canoro) aparece para colocar ordem no local, sempre acompanhada da Índia Tapioca (Caike Luna) e de Salsichona (Ataíde Arcoverde). ‘Zorra Total’ tem direção de núcleo e geral de Maurício Sherman e redação final de Gugu Olimecha. O ‘Zorra Total’ é exibido aos sábados. A turma de ‘Aventuras do Didi’ também está de volta, aos domingos, com Dedé, Tatá, Douglas, Jacaré, Marcelo, Daniel e Roberto Guilherme, Renato Aragão, além das belas Elaine Michelly, Talula e Carolina Casadei. Com as tradicionais pegadinhas, o programa mostra as armações e mancadas desta galera, sem esquecer as trapalhadas dos bastidores. ‘Aventuras do Didi’ tem redação final e direção geral de Guto Franco e direção de núcleo de Jayme Monjardim. Leandro Hassum e Marcius Melhem retomam a nova temporada de ‘Os Caras de Pau’ diretamente de Fortaleza, com dois outros integrantes, Antônio Fragoso e Ícaro Silva. O humorístico vai ao ar aos domingos. Ainda em abril o ‘Domingão do Faustão’, exibido aos domingos estreia a ‘Dança da Galera’, em que seis cidades brasileiras selecionadas devem criar e realizar uma coreografia inspirada em grandes apresentações internacionais. O quadro vai mostrar as características e curiosidades do interior do país, mobilizando pelo menos 800 moradores.

‘Medidinha Certa’ no Fantástico O jornalismo na TV Globo Internacional também traz novidades. A partir de abril, aos domingos o ‘Fantástico’, que acaba de comemorar 2.000 edições, traz novos quadros e séries. Agora é a vez das crianças entre 09 e 11 anos encararem o ‘Medidinha Certa’ e passarem pelo projeto de reprogramação do corpo comandada pelo preparador físico Márcio Atalla. O quadro acompanha a rotina de crianças sedentárias ou fora da medida nos hábitos alimentares e apresenta alternativas de atividades físicas e brincadeiras ao ar livre que despertem o interesse da garotada. Especialistas, como pediatras e nutricionistas, darão ainda dicas de como melhorar a qualidade da alimentação infantil.

Novela para todos os gostos Na grade desse ano estão as estreias das novelas ‘Amor Eterno Amor’ e ‘Avenida Brasil’, que já vêm sendo exibidas pela TV Globo Internacional além de ‘Cheias de Charme’, que substituirá ‘Aquele Beijo’. ‘Cheias de Charme’ conta uma fábula sobre sorte, talento, show business e, principalmente, amizade. Maria da Penha (Tais Araújo), Maria do Rosário (Leandra Leal) e Maria Aparecida (Isabelle Drummond) são empregadas domésticas que se transformarão num bem sucedido trio de cantoras. A pedra no sapato dessas heroínas é Chayene (Cláudia Abreu), a rainha do eletroforró. O elenco ainda traz Marcos Palmeira, Juliana Alves, Jonatas Faro, Bruno Mazzeo, Aracy Balabanian, entre outros.

Desde 2007 407 276-6108

PAGE 31

Bem me quer? Mal me quer? Você quer mostrar para sua família o quanto você ama à eles? Um Seguro de Vida da New York Life deixando a sua família protegida e segura no caso de um evento inesperado é o presente mais desinteressado que você pode dar à eles. Me ligue e presenteie os que você ama da melhor maneira possivel.

Monica Franchi Souza Agent - FL New York Life Insurance Company 495 North Keller Road Suite 150 Maitland, FL 32751 (407) 276-6107 mcfranchisou@ft.newyorklife.com

As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos. The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

PlanejamentoFinanceiro

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 32

www.NossaGente.net

Sua carreira é uma ação ou um título?

Definição de capital humano O capital humano é o valor presente da renda futura esperada da mão de obra; isto é, seu potencial de ganhos. Você converte o capital humano em capital financeiro durante toda a sua carreira poupando e investindo alguns de seus ganhos em investimentos tradicionais como ações, títulos, imóveis e caixa. Esses ativos compõem o seu capital financeiro e, quando combinados com seu capital humano, oferecem um quadro mais completo de sua riqueza econômica total.

Determinando o perfil de risco de seu capital humano Da mesma forma que os ativos tradicionais, o capital humano também tem um determinado perfil de risco, que varia de estável e de baixo risco (como os títulos), como no caso de um professor universitário concursado ou funcionário público, até um perfil arriscado e volátil (como as ações), como um acionista remunerado por comissões, consultor freelancer ou empreendedor. Gerenciando o perfil de risco de sua riqueza econômica total Da mesma forma que você aloca seu capital financeiro entre investimentos com diferentes perfis de risco para diversificação, você também deve equilibrar seu capital humano e capital financeiro, para que sua riqueza econômica total seja equivalente à sua tolerância geral ao risco. Isso significa que, se sua profissão é similar aos títulos, você deve considerar

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 06/15/12

Ações, títulos e caixa têm níveis diferentes de volatilidade. É importante conhecer o perfil de risco de cada investimento para poder diversificar seu portfólio com ativos que componham um espectro de cenários de risco/ recompensa. Isso também é verdadeiro para seu capital humano. Você considerou o perfil de risco de seu capital humano em sua estratégia financeira geral?

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

investir seu capital financeiro em ativos tradicionais ligeiramente mais agressivos. Da mesma forma, uma carreira similar às ações pode permitir que você seja um pouco mais conservador com seus ativos.

tal financeiro e $1,000,000 em capital humano. Como Pedro tem uma carreira estável como funcionário do governo, seu capital humano é similar a um portfólio conservador com 80% de títulos e 20% de ações. Monica Franchi Souza Portanto, o capital humano de Planejamento Financeiro Alocando seu capital finan$1,000,000 de Pedro é compapara um futuro tranquilo ceiro para corresponder ao seu rável a $800,000 em títulos e perfil geral de risco $200,000 em ações. Para obter mcfranchisou@ft.newyorklife.com a alocação correta de ativos de Imaginemos Pedro, um investidor que quer alocar adesua riqueza econômica total, quadamente seus ativos, de acordo com seu Pedro deve incluir a alocação de seu capital perfil de risco1. A riqueza econômica total de humano para determinar a alocação de seu Pedro é $2,000,000, com $1,000,000 em capicapital financeiro.

PAGE 33

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

cão % a z i l a t i na dig o

M CUPO 0101 2 G N #

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Juice Couture

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Comunidade

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 34

Resultados do sorteio da Thatiana Brasil

No dia 21 de abril foi realizado no Camila’s restaurante o sorteio da rifa que a comunidade brasileira fez para ajudar a nossa querida Thatiana Brasil. Para quem não sabe, Thatiana Brasil Kerrigan, uma jovem brasileira que mora em Orlando, foi acometida por Esclerose Lateral Amiotrofica o que faz com que seja dependente de cuidados e aparelhos especiais (alugados) Os ganhadores do prêmios foram: 1º Premio- T-Mobile-Samsung Galaxy S™ II Ticket 785643 2º Premio- Relógio unissex marca Invicta Ticket 232761

Com a Sonus Studios quem aproveita a festa é você!

3º Premio- Relógio unissex marca Converse Ticket 232769 4º Premio- Óculos de sol marca Diesel Ticket 233018 Os ganhadores foram contactados por telefone pelos organizadores do evento. Thatiana agradece muito a colaboração de todos que fizeram parte deste esforço que ajudará a pagar despesas com a manutenção de remédios e aparelhos que ela necessita para o seu dia-a dia! Leia a história de Thatiana no site: http://givethatianalife.webs.com/

Sonus Studios desenvolve um projeto específico para seu evento ou festa, com os melhores equipamentos, organização e rapidez

• Convenções • Conferências • Palestras • Seminários • Festas de Aniversário • Casamentos • Encontros

Consulte-nos! Orçamento Grátis

Sound Reinforcement Iluminação• Fotos • Videos

407.456.3355

www.sonusstudios.com sonusstudios@sonusstudios.com

www.NossaGente.net

Nove consulados permanentes e 15 honorários estarão à disposição de brasileiros nos EUA Os brasileiros que moram nos Estados Unidos e aqueles que pretendem viajar para cidades norte-americanas terão à disposição nove consulados permanentes e mais 15 honorários a partir do dia 30 de abril. Os novos consulados estão localizados em diferentes regiões do país, mas principalmente nas áreas de imigração, inclusive no Arizona e Alabama, cujo rigor na entrada de estrangeiros é maior. A portaria do Ministério das Relações Exteriores atualizando a situação consular no território norte-americano está publicada na edição do dia 30 do Diário Oficial da União. A medida entra em vigor no mesmo dia em que a Embaixada dos Estados Unidos mudou o sistema de concessão de vistos para brasileiros. As iniciativas fizeram parte das negociações da presidenta Dilma Rousseff e do presidente norte-americano, Barack Obama, no começo de abril de 2012, quando se reuniram em Washington. Além de Phoenix, no Arizona, e Birmingham, no Alabama, os demais 13 consulados honorários estão localizados em Cincinnati, Norfolk, Nova Orleans, Honolulu, Salt Lake City, San Diego, Las Vegas, Honolulu, Boca Raton, Jackson, Menphis, Filadélfia, Hamilton e Seattle. Algumas dessas cidades estão em regi-

ões de concentração de brasileiros, como Cincinnati, Phoenix e San Diego. Porém, Norfok, que é uma área de porto, também costuma atrair imigrantes, assim como as cidades do Sul dos Estados Unidos – Birmingham, Boca Raton, Jackson e Menphis –, pois é área fronteiriça com o México. Nos próximos dias, o ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, deve retornar aos Estados Unidos para mais um ciclo de negociações. A primeira etapa de conversas foi concluída nos dias 9 e 10, quando Dilma foi ao país Renata Giraldi e Allen Bennett - Repórteres da Agência Brasil - Edição: Talita Cavalcante

PAGE 35

APROVEITE AS NOVAS PROMOÇÕES

ORLANDO PARA O BRASIL - $495.00** BOSTON - BRASIL - BOSTON A PARTIR DE: $785.00* NEW YORK - BRASIL - NEW YORK A PARTIR DE: $630.00*

ORLANDO - BRASIL - ORLANDO A PARTIR DE: $750.00* MIAMI - BRASIL - MIAMI A PARTIR DE: $730.00* TAMPA - BRASIL - TAMPA A PARTIR DE: $790.00*

ORLANDO

TAMPA

407 477-4480

813-881-9755

7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

5712 West Water Avenue # 9 Tampa FL 33634

LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

www.costabrazil.com E VEJA A LOJA COSTA BRAZIL TOURS MAIS PERTO DE VOCÊ.

A EXPERIENCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REUNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCE!

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

*Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. ** Oneway , sem taxas. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Turismo

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 36

www.NossaGente.net

St. Petersburg

Flórida

Localizada a apenas 90 milhas de carro de Orlando passar férias em St. Petersburg e Clearwater é desfrutar de momentos inesqueciveis e especiais. Com mais de 50 campos de Golf, mais de 100 rampas de barcos, mais de 1.000 quadras de tênis, mais de 4,242 acres áreas de parques é diversão garantida para todos os dias de sua férias.

St. Petersburg Uma Métropole St petersburg é uma cidade localizada no condado de Pinellas County, Florida, USA. A Ponte Gandy liga St Pete a cidade de Tampa Bay em um percurso de 69 km em torno da baía de Odsmar. A cidade está localizada em uma península entre Tampa Bay e o Golfo do México. St Peteresburg é a quarta maior cidade do estado da Flórida e a segunda maior cidade na área de Tampa Bay. A bela costa dourada da Flórida entrou para o livro dos recordes, Guiness Book, como o lugar com mais dias consecutivos de sol (768 dias seguidos de sol), já St Petersburg fez 360 dias de sol durante todo o ano. Isso quer dizer que o turísta conta sempre com tempo bom nas suas férias. As temperaturas em toda a região são amenas, mesmo durante o inverno. E para quem não sabe a Florida é chamada de Sunshine State.

Se você plenaja visitar a Flórida, St Peterburg promete muita emoção em alta velocidade - Fique atenta as datas.... Com sua riqueza cultural, St Pete oferece seis museus bem no coração da cidade: o Children´s Museum (Great Explorations), o Museu de Belas Artes que inclui importantes obras de Monet, Renoir, Henri e O´Keeffe ; o Museu Histórico ( que possui uma réplica em tamanho natural de Benoist, um famoso hidro-avião que está localizado perto do Píer

de St. Petersburg e de onde decolou em seu primeiro voo), o Museu do Holocausto e o Museu Salvador Dali (que abriga a maior coleção de Dalí em todo o mundo). Se você visita o Honda Grand Prix, evento mais emocionante e veloz do ano na cidade St Petersburg você pode combinar arte e velocidade de uma só vez, pois o Museu Salvador Dali fica dentro da área da corrida, então você pode turbinar as suas emoções assistindo a corrida e logo depois apreciar as mais lindas artes de Salvador Dali. Ainda não esqueça de dar um passeio na roda gigante assim você terá uma visão panorâmica única e inesquecível da pista e da arte. E para quem quer comprar peças ou quadros de arte, visite algumas das galerias , tais como The Arts Center e a Galeria de Artesãos da Flórida. O Honda Grand Prix de St Petersburg é a grande atração da temporada e apresenta em um único fim de semana nada menos do que 3 eventos dedicados aos aficionados por corridas de carro: o Firestone Indy Lights, o Acura Sports Car Challenge de St. Petersburg, e a tradicional e famosa . Este circuito é famoso internacionalmente e toma conta das ruas de St. Petersburg, com uma área quadrangular de 2 km e 700 metros de pista. Em 2007, o piloto Hélio Castroneves completou 100 voltas em primeiro lugar e levou para casa um cheque de 140.000 dólares. Todo o ambiente do Grande Prêmio de Fórmula Indy é cercado com muita música, comidas e festas para nenhum aficionado botar defeito, além de poder ver de perto os ilustres corredores brasileiros: Tony Canaan, Hélio Castroneves e agora Rubens Barrichello. É impressionante a paixão pela a velocidade dos brasileiros. Agora maior ainda com a estréia de Victor Carbone de19 anos, no Indy Lighst Drivers e prepara para se tornar um participante oficial do Izod Indycar Series Drivers. Todo ano o prefeito Bil Foster da as boas vindas a um dos seis maiores eventos da cidade, seguidos do Clearwater Jazz Holiday, Iron Girl Half Marathon, Gulfport GeckoFest, Ribfest, St. Petersburg e o Clearwater Super Boat National Championship.

O prefeito convida os brasileiros e visitantes de todo o mundo á conhecer a cidade mundialmente clássica e charmosa, que têm sido denominada no topo do rank pela a revista American Style como destino de artes. Para fechar a matéria e para a comemoração e alegria dos corações brasileiros o ganhador do Izod IndyCar Series 2012 foi o brasileiro Hélio Castro Neves.

Dicas de Restaurante É recomendável experimentar a gastronomia local, uma vez que existe uma diversidade de restaurantes na área, afinal turismo é gastronomia. O evento oferece uma variedade de comida tradicional americana você vai se esbaldar. Mas se você sentir saudade do tempero brasileiro você pode visitar o Terra Mar Brazilian Steakhouse localizado no 6715 49th St. N. Pinellas Park, FL 33781.

PAGE 37

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português. Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

Preço regular: $500

Expiram 06/15/12

4999

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Comunidade

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 38

www.NossaGente.net

A Igreja Nova Esperança inaugura sua casa própria No domingo, 29 de ral Infantil Sarah Britos, abril, a Igreja Presbiteregido pela Tia Rute, trouriana Nova Esperança xe à cerimônia, a igreja Geração jovem de seguidores de Jesus encerrou uma sequência já começou no seu novo de cultos comemorativos local crescendo. É que pela inauguração de sua vários novos membros fosede própria. Por 13 anos ram recebidos, tanto pelo consecutivos, ela foi hosbatismo como pela transpedada por outras igrejas ferência de uma família. e entidades e, finalmente, Nos batismos, observouagora passa a ocupar um -se grande número de joespaço onde terá exclusivens que tomou a decisão vidade para a realização dos cultos, bem de seguir Jesus. como desenvolver os seus programas e Segundo o Pastor Sênior da Nova Esatividades. perança, o Rev. Wesley Porto, estando em Muita alegria e gratidão na hora do culto Neste último culto de inauguração, local próprio e exclusivo, a igreja poderá a Nova Esperança teve ampliar os trabalhos que realicomo pregadora conviConheça a Igreja Nova Esperança za com crianças, jovens e aduldada a Dra. Paige Mcri4300 Lake Margaret Drive - Orlando, FL 32812 tos, assim como expandir ainda ght, Presbítera Executiva mais o seu oferecimento de serdo Presbitério da Flórida Horário dos cultos: viços úteis à comunidade como Central. A Dra. Mcright • domingo, às 19h, com Escola Bíblica Dominical para as crianças; um todo. O pastor reafirma que foi pessoa fundamental, • quinta-feira, às 20h, com “childcare”; os Consulados Itinerantes terão motivando a igreja a to• terça-feira, às 19h30, Escola Bíblica para Adultos; mais flexibilidade de datas para mar a decisão pela com• terça e quinta-feira, às 10h30, Instituto de Línguas Port. e Inglesa a sua realização, as aulas de línpra e ajudando para que gua portuguesa e inglesa terão Para saber sobre quaisquer outras atividades ou informações, os termos de fechamento mais classes e turmas, o depóligue para 407 275 6161 ou visite www.igrejanovaesperanca.org fossem convenientes. sito de alimentos para distribuiA inauguração oficial Centro de Assistência ao Imigrante Nova Esperança ção às pessoas necessitadas já foi em grande estilo, pois, 407 275-6163 ou www.newhopeassistancecenter.org foi ampliado e, entre outras atialém da alegria que o Co-

Coral Infantil Sarah Britos-Regência da Tia Rute

Dra. Paige Mcright, Executiva do Central Florida Presbytery, sendo traduzida por Cláudia França

vidades, as crianças ganharão um playground moderno e “novinho em folha”. “Nosso entendimento, explica o Rev. Wesley, é que Deus está nos recompensando por nossa dedicação ao Evangelho que proclama as boas novas a todo ser humano e que socorre a quem quer que seja e que bata à nossa porta ou passe por nosso caminho”. Com área de 3 acres e construção de 14 mil pés quadrados, a Igreja Nova Esperança terá condições de sonhar, expandir-se e servir melhor à comunidade brasileira com as boas obras do Evangelho de Jesus.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura. Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classiﬁcados

Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 39

ABRA AS PORTAS DO SEU CRÉDITO NA AMÉRICA. COMPRE UM CARRO FINANCIADO NA GS AUTO CENTER.

Financiamento garantido com ou sem histórico de crédito ou Tax ID. Veículos e serviços com garantia. Trabalhamos com todas as seguradoras. MANUTENÇÃO

CONSERTO

FUNILARIA E PINTURA

• Check Engine • Check ABS light • Troca de óleo • Tune-up • Troca de óleo transmissão • Ar condicionado • Limpeza radiador • Inspeção total • Alinhamento • Balanceamento

• Freios • Direção • Amortecedores • Conserto do motor • Aquecimento • Problemas elétricos • Motor de arranque • Bateria

• Pintura profissional • Restauração dos fárois • Remoção de amassados • Troca de peças

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307

GUINCHO GRÁTIS

Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

• Grátis se o conserto é feito em nossa oficina (Área de Orlando)

Nosso time, sua garantia!

Tel 407-855-7044

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9am-7pm

SuaCasa

www.NossaGente.net

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 40

Grande Mudança no Mercado Imobiliário O Mercado imobiliEssa situação me ário ainda não se estalembra do boom que bilizou por completo, e houve há algum temgrandes mudanças espo, de quando uma tão ocorrendo. casa era listada e, em Na área de Orlando, questão de horas ou Kissimmee e outras cipoucos dias, já tinha dades ao redor, estamos pelo menos 5 ofertas. vendo o inventário de Recentemente, estacasas disponíveis para mos notando a mescompra diminuir cada ma situação, depois de vez mais. Os preços uma oferta, o dono da continuam subindo casa já tem várias para pouco a pouco, mas poder escolher a seu Vera Mendonça - Realtor ainda continuam muito favor. Portanto, o mer(407) 367-8711 baixos. Os juros estão cado imobiliário está vera@nossagente.net baixíssimos, permitinmais para o lado dos do futuros compradovendedores do que dos res a adquirirem um compradores. Muitas imóvel muito mais caro e maior do que pessoas se confundem e quando ligam a antes. TV e escutam que o mercado ainda não Percebendo essas mudanças, pouco está bem, as vendas paradas, etc. não inventário e maiores preços, os futuros percebem que esses dados pertencem à compradores, de residências primárias, nação em geral. A alta concorrência pelos casas de férias, segunda casa e investiimóveis não está em todas as áreas. mento, estão correndo desesperadamenEu fui mostrar uma casa esta semana. te para conseguir uma fatia desse “bolo”. Os donos da casa marcaram das 17 às 19h A concorrência está séria, empurrando com os futuros compradores que quealguns compradores para fora da comperiam conhecer o imóvel. Nós estávamos tição. marcados para 18h. Quando chegamos,

Já estamos abertos!

No coração da comunidade brasileira, venha provar a mais saborosa COMIDA de Orlando

1S0CO% NTO

DEnta na apresentacão duemstea

nh na sua co o com ne ão é válid 6/15/12 0 té cupom. N a o lid a. Vá outra ofert

407 674-6893

• BUFFET COMPLETO com sobremesa • PIZZAS BRASILEIRAS 5576 International Drive CHOPP • LANCHES E APERITIVOS supergelado Orlando, FL 32819 ABRIMOS TODOS OS DIAS DAS 11:30AM ATÉ MEIA-NOITE

havia uns 20 carros esperando. Era uma fila, cada realtor com seus clientes para conhecer a casa. Naquela noite mesmo, os donos da casa escolheram a oferta que queriam para vender o seu imóvel. Neste último trimestre, 33% das vendas foram para compradores pagando à vista. Essa é a melhor oferta nos olhos do dono do imóvel, pois não tem nenhuma contingência financeira e a transação se efetua em poucos dias. Mas isso não quer dizer que porque as pessoas estão pagando à vista podem oferecer um precinho lá embaixo, pois eles estão concorrendo com outros que estão pagando à vista. Além disso, se o preço for muito baixo, os donos do imóvel escolhem a melhor oferta e esperam um pouco mais para a venda final do imóvel. O tempo de colocar ofertas muito baixas já passou. Agora,

elas não possuem a menor chance. Estou notando que algumas casas foram listadas por um preço e, logo em seguida, ele sobe. Muitos futuros compradores, frustrados por estarem perdendo imóveis por causa de múltiplas ofertas, estão pagando um pouco mais do que a casa vale, que é o caso daqueles que estão pagando à vista, ou daqueles que possuem um pouco de dinheiro para dar boa entrada e financiar o resto. Mesmo que o valor da casa seja menor, eles podem pagar um pouco a mais. Desejo que vocês encontrem o seu imóvel. E digo para que não se frustrem e desistam por causa da concorrência do mercado. Batalhe e encontre a casa que você poderá chamar de sua. Valerá a pena!.

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa! • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

12 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045

Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

PAGE 41

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos • Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• O melhor preço. Serviços com garantia. Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio

PROMOÇÕES ESPECIAIS PARA MAIO

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

Todo dia é Dia das Mães no Yes Brazil Beauty Salon Brazilian Blow out Brazilian Keratin a partir de

Faça Highlights, Lowlights ou Cor

Corte e Escova a partir de

GRÁTIS

CORTE OU ESCOVA

Escova e Hidratacão

a partir de

• Cortes Unissex • Escova • Hidratação • Coloração • Luzes • Extensões • Depilação • Maquiagem • Manicure • Pedicure

PACOTES ESPECIAIS PARA NOIVAS E PROMS

Profissionais especializados e treinados para melhor atendê-los!

Tel. 407 849-7070

Ligue para marcar um horário de sua convência

813-280-2963

4023 W. Waters Ave. # 01 Tampa, FL 33614

Cel. 321 436-9202 1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

• Terças à Quintas: 10am-6pm • Sextas e sábados: 9am-6pm • Domingos e segundas: Fechado

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

VENDEMOS CAIXAS De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos garante a entrega

MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto email: rica.florida@gmail.com

Promoções válidas até 06/15/12

Pneus e Rodas

Tecnologia

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Windows 8 terá sistema de Apesar das novidades, arquivos mais robusto para Google+ continua deserto, evitar dados corrompidos diz pesquisa

Em um recente post publicado no blog oficial do Windows, a Microsoft informou que o seu novo sistema operacional, o Windows 8, terá um sistema de arquivos mais robusto. As mudanças evitarão dados corrompidos no HD. Entre as modificações, a Microsoft trabalhou no recurso de diagnóstico do disco. O recurso presente no Windows 7 tinha apenas dois status para um HD: ou ele estava em má condição ou em boa condição. Esse diagnóstico em extremos já era inviável no lançamento do Windows 7 e, com o Windows 8 desenhado para operar discos muito maiores, o descompasso é ainda maior. O novo recurso de diagnóstico será capaz de enxergar nuances e determinar de forma mais precisa a condição do disco. Mas apenas entender o estado de corrupção de dados não é o suficiente. O sis-

tema precisará contar com ferramentas que façam os reparos de maneira eficiente. É aí que entra o sistema ReFS (sigla no inglês para Sistema de Arquivos Resiliente). Além da indexação prática, herdada do NFTS, o sistema permitirá que a recuperação de fragmentos de dados em disco seja mais rápida e eficiente. No Windows 7 e antecessores, caso o chkdsk determinasse que o disco estava em má condição, para recuperá-lo, o processo poderia durar horas e o usuário perdia acesso ao computador até que a recuperação fosse concluída. Com o novo chkdsk em alinhamento com o ReFS, a Microsoft estima que processos de correção não sejam mais um grande contratempo, uma vez que o recurso não isolará o disco da máquina no Windows 8. Mesmo que o processo demore, o usuário continuará tendo acesso ao disco

Apesar das recentes investidas no Google++, a rede social que nasceu para ser rival do Facebook não se tornou sequer mais popular do que o concorrente da casa, o Orkut. Prova disso é um estudo dos analistas da empresa RJ Metrics. A página confirma que o site é uma “cidade fantasma da Internet”. O dado impressiona: em média, o usuário regular do Google+ demora cerca de 12 dias para entrar na rede social. E, quando ele finalmente entra, tem médias ainda mais assustadoras: menos de um compartilhamento, menos de uma resposta a suas publicações e menos de um “+1” em seus posts. A pesquisa ouviu 40 mil pessoas que têm contas na rede social do Google. Destas, 30% fizeram apenas um post no site e depois desistiram de usar a página. Outros 15% chegaram a publicar cinco vezes, porém não voltaram mais. Segundo o relatório, isso é o que de pior pode

acontecer a uma rede social: o boom de usuários quando ela surgiu foi enorme, mas a taxa de aceitação não. “No fim do dia, o Google+ simplesmente não tem a mesma adoção e engajamento de seus usuários como outras redes sociais. A taxa de declínio é grande e gera preocupações. Os usuários, cada vez mais, parecem que vão interagir menos. E isso com pouco tempo no site”, diz o estudo. Esta não é a primeira e nem a última pesquisa refletindo o que vem acontecendo no Google+. No entanto, a companhia não se assusta. Em nota oficial, a empresa diz que o estudo “tem erros” e que “não é uma representação correta do que acontece em seu site”. Se os números estão ou não certos, não há como saber, mas que o Google+ não é, nem de longe, o que boa parte dos especialistas esperava, isso não é mesmo.

sultados tendem a oferecer dados até então desconhecidos para a pessoa. Curiosidades, estatísticas e detalhes técnicos são apresentados de modo que o usuário se aprofunde ainda mais no tema, ou encontre tópicos relacionados ao assunto pesquisado de forma simples. O Knowledge Graph também está dis-

ponível para os sistemas mobile, no Android (a partir da versão 2.2, na caixa de pesquisa rápida e no navegador nativo) e no iOS 4 (no navegador, e em breve, no app de pesquisa do Google). No momento, o recurso está disponível apenas para os Estados Unidos, e não há previsão de lançamento para o Brasil.

Google enriquece ainda mais sua busca com ‘Knowledge Graph’ O Google apresentou nessa quarta-feira (16), uma interessante ferramenta que complementa as pesquisas em seu mecanismo de busca. O “Knowledge Graph” (ou “Gráfico do Conhecimento”) é uma forma mais dinâmica e rápida do internauta localizar a informação que deseja ainda com mais informações complementares dentro do buscador. O sistema utiliza de uma interface visual para apresentar ao usuário as relações existentes sobre o termo procurado. Se essa palavra ou expressão é muito genérica, o Knowledge Graph pode distinguir e exibir cada um desses significados, para que o internauta possa escolher através de um clique exatamente aquilo que está procurando. Por exemplo, se você digitar no buscador a palavra “Apple”, que pode ser uma

empresa de tecnologia, uma fruta, ou uma antiga gravadora da indústria fonográfica. A ferramenta distingue cada um dos significados da palavra buscada, para que você acesse apenas o conteúdo correspondente à verdadeira intenção da busca. O Knowledge Graph também pode informar ao internauta sobre eventos, atividades e locais interessantes para se visitar em um determinado local do planeta. Outra característica interessante do serviço é de informar ao usuário se outras pessoas estão fazendo aquela mesma busca naquele momento, ou se outros internautas fizeram recomendações sobre aquele local. O serviço permite ainda que o internauta se aprofunde ainda mais por um determinado assunto, uma vez que os re-

PAGE 43

Business

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Hector Perez (NYL Insurance), Carla Wierenicz, Victor Wierenicz, Daniel Ochoa, Daniela Ochoa (Accent Insurance), Monica Franchi Souza, Liliana Canedo e Albert Stobbe (NYL Insurance)

Aliança entre Accent Brokers e New York Life Insurance No dia 2 de maio, na Churrascaria Fogo de Chão, foi realizado o coquetel para comemorar a aliança profissional desenvolvida entre as empresas Accent Brokers e a New York Life Insurance Company. A Accent Brokers, empresa focada em oferecer qualidade e preencher todas as necessidades de seus clientes na área de seguros, e a New York Life Insurance, respeitada companhia financeira no mundo inteiro com indiscutível integridade e lastro financeiro invejável (desde 2008 até agora, durante a crise financeira americana, a empresa cresceu U$ 20 bilhões em patrimônio), são parceiros agora. Como resultado dessa parceria, a Accent Brokers, que já oferecia seguros de casa e carro, vai oferecer também seguros de vida, aposentadoria privada, plano de estudos para o “college”, proteção ao “mortgage” e pacotes de benefícios para

as empresas/empregados, que podem ser deduzidos no imposto de renda. Juntas, as duas empresas delinearão planos financeiros gratuitos aos interessados, seja qual for o objetivo, desde a aposentadoria privada a dinheiro de investimento no exterior. Para mais informações, ligue para Accent Brokers no telefone: 407.306.0101

Jesus Rivera, Aitza Gonzalez e Daniela Ochoa

Luis Martinez, Paul Roldan e Amy Litter

Pablo Rosemberg, “Toninho” Machado e Rita Pires

Rosana Almeida, Luana e Douver Braga

O serviço da Fogo de Chão foi impecável

SuaSaúde

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 45

www.NossaGente.net

O COLESTEROL Nem todos sabem que o colesterol é que levam sangue para os órgãos e teciuma substância necessária para o orgados, determinando um processo conhenismo. Sem ele, as células não formam a cido como arteriosclerose. Se esse depómembrana que as envolve. No entanto, o sito ocorre nas artérias coronárias, pode desequilíbrio na produção desse tipo de ocorrer angina (dor no peito) e infarto gordura pode ter sérias implicações no do miocárdio. Se ocorre nas artérias ceorganismo. O intrigante é que existem rebrais, pode provocar acidente vascular dois tipos de colesterol: o HDL, ou bom cerebral (derrame). Portanto, o colesterol colesterol, que protege contra ataques alto é um fator de risco para o desenvolvicardíacos, e o LDL, ou mau colesterol, que mento de doenças cardiovasculares. facilita a formação de placas de ateroma nas veias e artérias e favorece o apareciQuais são os tipos de colesterol? mento de doenças cardiovasculares. Existem 2 tipos de colesterol no sanNem sempre os níveis de colesterol gue. O LDL colesterol (low density lisão determinados pela poprotein), também dieta e estilo de vida. chamado de “mau” coColesterol alto não dá lesterol, que promove sintomas, a não ser o depósito da gordura quando o estrago já está nas paredes das artérias feito, o que torna seu e corresponde a 75% controle uma medida do total do colesterol indispensável para eviem circulação. Quanto tar riscos, uma vez que maior o LDL-C, maior há relação entre colesrisco de problemas. terol elevado e acidentes cardiovasculares. No O HDL colesterol Brasil, é a principal cau(high density lipoproElaine Peleje Vac sa de morte em homens tein), também chamaelaine@nossagente.net e mulheres. Nas últimas do de “bom” colesterol, (Médica no Brasil) décadas, demonstrouque transporta o colesNão tome nenhum medica-se a associação entre terol das células para o mento sem prescrição médica. níveis elevados de cofígado, eliminando-o Consulte sempre o seu médico. lesterol no sangue e pela bile e fezes. Forocorrência de doenças nece proteção contra cardiovasculares. Veja a arteriosclerose e, se bem, doenças cardiovasculares e não apeo seu nível está baixo, o risco de doença nas cardíacas. Isso significa que acidentes cardiovascular aumenta. cerebrais e a insuficiência vascular perifériQuais os níveis adequados de colesteca também fazem parte desse conjunto de rol no sangue? enfermidades cujo denominador comum Os valores considerados ideais no é a aterosclerose, doença ligada à elevação sangue dependem dos fatores de risco da do colesterol que provoca entupimentos pessoa. nas artérias e veias, ou seja, gera redução de luz e obstrução no interior das artérias Adultos saudáveis: e, consequentemente, diminuição do fluxo • Colesterol total até 200 mg/dl sanguíneo. • LDL menor que 160 A aterosclerose é causa, por exemplo, • HDL acima de 40 (mulheres devem de ataques cardíacos como infarto do ter essa taxa acima de 50) miocárdio e angina (o principal sintoma é dor intensa no peito), de intervenções Quem tem mais de dois fatores de riscomo pontes de safena e angioplastias e co (fumo, hipertensão, histórico familiar, é causa também de acidentes vasculares obesidade): cerebrais. Portanto, estamos falando de • LDL abaixo de 130 uma patologia, a aterosclerose, que tem • HDL acima de 45 (mulheres acima como um dos fatores desencadeantes o de 50) colesterol aumentado. Pessoas com doenças coronarianas ou O que é o Colesterol? diabetes: O colesterol é um tipo de gordura • LDL menor que 100 (lipídio) encontrada naturalmente em • HDL maior que 45 nosso organismo, fundamental para seu (mulheres acima de 50) funcionamento normal. O colesterol é o *Os médicos ainda não chegaram a um componente estrutural das membranas novo consenso, mas a tendência é que escelulares em todo nosso corpo e está presas pessoas devam manter as taxas de LDL sente no cérebro, nervos, músculos, pele, ainda mais baixas, em torno de 70. fígado, intestinos e coração. Nosso corpo usa o colesterol para produzir vários horO Colesterol das Crianças: mônios, vitamina D e ácidos biliares, que Nos últimos anos, tem aumentado, e ajudam na digestão das gorduras. 70% do muito, o número de crianças com altos nícolesterol são fabricados pelo nosso próveis de colesterol. A culpa é da alimentaprio organismo, no fígado, enquanto que ção dos pequenos, cada vez mais rica em comidas industrializadas e fast-food. O os outros 30% vêm da dieta. risco para essa turminha é enorme: quanto mais tempo esse vilão perambula pelo Por que é importante entender o colesterol? sangue, mais estragos é capaz de fazer. E atenção: o valor ideal para os pequenos é Quando em excesso (hipercolesterolediferente dos adultos. Para eles, um colesmia), o colesterol pode se depositar nas terol total de 170 já é alto demais. paredes das artérias, que são os vasos

Quem deve dosar o colesterol? Isso mudou porque hoje estamos lidando com os chamados grupos de risco. Por exemplo, um adolescente ou mesmo uma criança que pertença a um grupo de risco, porque a mãe, o pai ou ambos apresentaram alguma doença cardíaca, precisa ter sua análise muito mais cedo, aos 15, 20 anos. Sabemos hoje que a dislipidemia (alterações dos níveis das gorduras no sangue) pode manifestar-se precocemente até em crianças com alterações genéticas específicas. Mesmo que a pessoa não apresente nenhum fator de risco, os níveis de colesterol devem ser avaliados a partir dos 30, 35 anos de qualquer maneira, porque o tratamento a longo prazo é importante e a prevenção pode ser feita por mudanças no estilo de vida, controle da dieta, exercícios físicos e uso de medicamentos. A alteração do colesterol no plasma, isoladamente, não causa sintomas. Não há um mecanismo de alerta para indicar que o nível está aumentado. Portanto, a conduta mais sensata é fazer exames regulares.

arterial. Discuta com o seu médico qual o melhor exercício para você; • dieta balanceada: o excesso de peso, especialmente a gordura abdominal (barriga), aumenta outra substância gordurosa chamada triglicérides. Além disso, reduz o nível de HDL-C e aumenta o LDL-C; • peso: o excesso de peso tende a aumentar o seu nível de LDL, o “mau” colesterol. A perda de peso pode ajudar a diminuir o LDL-C e aumentar os níveis de HDL, o “bom” colesterol. Fatores que você não pode controlar: • sexo: homens têm maior risco de apresentar colesterol elevado que as mulheres. Mas, depois da menopausa, o LDL-C da mulher aumenta e o HDL-C diminui; • idade: o colesterol aumenta com a idade. Nos homens, isso ocorre a partir dos 45 anos. Nas mulheres, a partir dos 55 anos; • hereditariedade: os genes podem influenciar o nível do LDL, através da velocidade com que ele é produzido e removido do sangue.

Quais os alimentos que produzem aumento de colesterol? Só encontramos colesterol nos alimentos de origem animal, ricos em gorduras do tipo saturadas. Assim, o colesterol está presente em todas as carnes e seus derivados, frutos do mar, gema de ovo, leite e seus derivados. Outras fontes de gordura saturada: • alimentos industrializados: bolos, biscoitos, chocolates, tortas, sorvetes; • alimentos vegetais: coco, banha de coco, azeite de dendê; As gorduras insaturadas ajudam a diminuir o colesterol sanguíneo, mas, por serem muito calóricas e engordar, devem ser consumidas com cuidado. Estão presentes nos óleos vegetais (oliva, canola, soja, milho, girassol), nozes, avelãs, abacate, margarinas. Alimentos de origem vegetal não contêm colesterol.

Como posso controlar o meu colesterol? Através de uma alimentação balanceada, da perda de peso (se você for obeso) e da realização de exercícios físicos, você estará colaborando para que o seu colesterol esteja dentro dos níveis normais. Lembre-se, entretanto, de que qualquer uma dessas condutas só poderá ser tomada junto com o seu médico. Às vezes, apesar de tudo isso, o colesterol pode permanecer elevado. Necessária será, talvez, a administração de algum medicamento redutor de colesterol, que somente poderá ser prescrito pelo seu médico.

Quais são as causas do aumento do nível de colesterol? Há uma série de fatores que promovem elevação do colesterol. Alguns são modificáveis, pois se relacionam ao estilo de vida do indivíduo (dieta ou exercício, por exemplo). Outros são inerentes e não podem ser modificados (hereditariedade). Alguns fatores que você pode controlar: • exercícios: os aeróbicos são uma forma de aumentar o HDL-C e reduzir o LDL-C, perder peso e controlar a pressão

Por quanto tempo deve ser feito o tratamento? De forma semelhante a de outros problemas crônicos, como diabetes e hipertensão, o tratamento das alterações do colesterol deve ser mantido por toda a vida. Tanto os cuidados com a alimentação e exercícios, como o uso de medicamentos, deverão ser empregados por tempo indeterminado. Será que o meu nível de colesterol é alto? Normalmente, a elevação dos níveis do colesterol não provoca sintomas. O primeiro sinal pode ser um ataque do coração. A única forma de saber o seu colesterol é através de exame de sangue. Pergunte ao seu médico. E lembre-se: “Que seu alimento seja seu medicamento”.

MedicinaNatural

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Farmacinha Caseira Homeopática Recomendações úteis durante o traA Homeopatia (homeo = semelhante, pathos = doença) é uma espetamento homeopático: • tomar os medicamentos separadacialidade médica, reconhecida pelo mente e longe de refeiConselho Federal ções; de Medicina desde • evitar tomar a me1980, que trata dicação antes ou após os pacientes de a escovação dos denuma forma global tes; (holística) e não • não utilize produexclusivamente tos com cânfora, pois seus sintomas. a cânfora é antídota à O homeopata vê ação do remédio hoo indivíduo como meopático; um todo e não • evite o uso de beapenas suas partes bidas alcoólicas e café. (cabeça, membros, Elly Tuchler A.P. Cuidados a serem estômago etc), e Médica Acupunturista tomados com o Meditenta, através de licenciada nos EUA, Médica camento Homeopátimedicamentos, licenciada no Brasil em Clínica co: mantê-lo equiliGeral, Endocrinologia, Homeopatia e Medicina de Família • evite se automebrado. dicar; O médico ho• não recomende meopata analisa seu medicamento para não só a doença, outras pessoas, pois a homeopatia trata o mas, principalmente, busca conhecer doente e não somente a doença. O reméseu paciente em toda sua história de dio que funciona para uma pessoa pode vida, seus hábitos (alimentares, ativinão funcionar para outra, que possui didade física, sono, funcionamento de ferentes modalizações da enfermidade; seu intestino e de sua bexiga...), sua • guarde o frasco em local fresco, venforma de reagir a estímulos (climátitilado, seco e ao abrigo da luz, longe de cos, ambientais, emocionais). eletrônicos, eletrodomésticos e de proNos casos agudos e crônicos, deve-se sempre consultar seu médico, dutos com cheiros fortes (produtos de antes de qualquer medicação, porém limpeza, perfumes); nem sempre isso é possível. Para esses • mantenha a medicação fora do alcasos, a Farmácia Caseira é de grancance das crianças. de ajuda para os primeiros cuidados, até que entre em contato com seu Como utilizar a farmácia caseira: médico para adequado exame físico, • Aconitum napellus: gripe causada diagnóstico clínico e laboratorial. pelo tempo frio e seco. No início de qualquer febre até iniciar a transpiração; • Apis mellifica: nas picadas de inseto;

• Arnica montana: nas quedas e contusões; • Allium sativum: ataque intenso das vias respiratórias, dor e vermelhidão nos olhos, lacrimejando, corrimento nasal abundante, espirros; • Belladonna: nas dores de cabeça causadas pelo sol, dores de ouvido, febre alta com delírio; • Bryonia alba: nas tosses secas com boca e garganta seca, nas dores em geral que pioram com o movimento; • Carbo vegetabilis: quando tiver muito gases; • Chamomilla: agitação e nervosismo nas crianças na fase da dentição, nas cólicas (inclusive de bebê), nas dores de dente em geral, diarreia; • Colocynthis: nas cólicas intestinais e menstruais; • Eupatorium: dores pelo corpo todo, febre intermitente, bronquites, tosses, rouquidão e náuseas; • Gelsemium: sonolência, torpor, embotamento, febre com prostração muscular, dor de cabeça, catarro no nariz e no peito. Útil nas corizas no verão; • Ipeca: náuseas e vômitos insistentes;

• Mercurius sol: tudo em Mercúrio possui odor fétido (hálito, amigadalite, suor); • Nux vomica: transtornos físicos causados por estresse, transtornos digestivos com constipação intestinal; • Phosphorus: nos males de fígado e vesícula biliar, nas tonturas em geral, nas dores de cabeça provenientes de problemas do fígado; • Dulcamara: gripes causadas pelo tempo frio e úmido; • Arsenicum album: diarreias decorrentes da alimentação, queimantes. Em geral, durante o tratamento homeopático regular, o Médico Homeopata vai indicando quais os melhores remédios para o paciente ter em casa, de acordo com a enfermidade que está sendo tratada e para serem utilizados quando necessários e segundo a orientação médica. Lembre-se: muitas enfermidades parecem inofensivas, mas podem se agravar e complicar se não forem avaliadas e adequadamente tratadas pelo médico.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRONICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Dores em geral (cefaléia, coluna, ciático, etc.) Acupuntura, Cupping, Eletro-acupuntura, auriculoterapia e manipulação de remédios homeopáticos

Para marcar hora (407) 373-0606 ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Agora também em Tampa Harbourside Medical Tower 5 Tampa General Circle, Ste. 820 Tampa, FL 33606

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

• Distúrbios emocionais, depressão, ansiedade, stress • Enfermidades cronicas • Distúrbios respiratórios, digestivos, alérgicos, urinários, de sono, etc

www.acuhomeo.com

Elly Tuchler, A.P. Acupuncture Physician Board Certified Formada e licenciada nos EUA em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 33 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

PAGE 47

Creme Clareador

A solução definitiva para manchas de pele. O creme clareador Vanilla Donut é composto de Axolight, um complexo orgânico suave que elimina manchas do rosto e do corpo, clareando inclusive áreas íntimas.

Um lançamento Perfume and Skin, à venda na Perfumeland Megastore.

5161 International Dr. - Orlando, FL 32819 Tel: (407) 248-9595 • www.perfumeland.com

Esportes

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 48

www.NossaGente.net

O PFC lança campanha com o renomado artista plástico Steve Wilson Você pode até não conhecer Steve Wilson de nome, mas certamente já viu e apreciou seus trabalhos. Renomado ilustrador, Steve é o nome por trás da gráfica de campanhas como Coca-Cola, Nike, Sony BMG, MTV e muito mais. Dono de um estilo próprio, que ele situa “em algum lugar entre o pop e o psicodélico”, o artista inglês é um dos profissionais mais disputados pelo mundo editorial e publicitário. “Eu já conhecia o trabalho do Steve e seu portfólio”. Para a campanha do Brasileirão, a gente pensou em uma colagem com os diversos elementos que caracterizam o futebol brasileiro. O traço multicolorido e a ideia de movimento são marcas registradas do trabalho do Steve - portanto, sabíamos que ele era o nome certo para a proposta”, explica Danielle Levkovits, diretora de criação da Pellicano Marketing & Communications (PM&C), agência que atende o canal PFC e tem base em Nova Iorque, nos EUA. A ilustração foi criada para a campanha do Brasileirão, cuja transmissão é um dos carros-chefes da programação do PFC – canal mirado nos brasileiros que vivem no exterior. Com planejamento estratégico de Julio Damasceno, Adriana Pacheco e Rafael Basile, a campanha teve a direção de arte de Danielle Levkovits e a redação de Ciro Pellicano. Brasileiro, é hora de virar Brasileirão, é o primeiro trabalho de Steve para um anunciante brasileiro. “Eu acredito que tenha sido uma ótima maneira de começar. Desenho e futebol são duas de minhas paixões na vida. Ser convidado para produzir uma ilustração para um país com uma história de futebol tão

fantástica quanto a do Brasil é um verdadeiro privilégio”, afirma Steve Wilson. Apaixonado por futebol, e fã do futebol brasileiro, o ilustrador bateu um papo com o PFC onde contou um pouco de onde tirou a inspiração para o trabalho. 1. Você parece ter captado muito bem a paixão que os brasileiros têm pelo esporte (futebol). É algo que você também compartilha? Você pode nos dizer de onde veio esta inspiração? Steve: Absolutamente. Eu nasci no Reino Unido e o futebol obviamente é um esporte muito popular aqui também. Eu joguei futebol durante toda a minha infância e ainda continuo jogando; assim a paixão pelo esporte é algo que eu compartilho com os brasileiros. Quando eu era criança, eu e meus amigos sempre fazíamos de conta que nós éramos os jogadores brasileiros quando a gente jogava futebol no parque. O talento e a emoção no futebol é o que inspira uma criança e o jeito brasileiro de jogar futebol simboliza isso. Eu queria captar esse sentimento na ilustração. 2. Essa foi a primeira vez que você trabalhou para o público brasileiro? Steve: Sim, eu acredito que foi uma ótima maneira de começar. Desenho e futebol são duas de minhas paixões na vida. Ser convidado para produzir uma ilustração para um país com uma história de futebol tão rica quanto a do Brasil foi um verdadeiro privilégio. 3. Você já foi para o Brasil? Steve: Não, infelizmente não, mas espero visitá-lo um dia!

São mais de 600 jogos transmitidos ao vivo por ano dos principais campeonatos do país, além de reprises na íntegra das partidas mais importantes de oito competições disputadas no país. O PFC tem futebol o ano inteiro, com a exibição do Campeonato Brasileiro, séries A e B, estaduais de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Goiás, Bahia, Pernambuco e Paraná, Copa São Paulo de Futebol Júnior, além de Futsal, Showbol e futebol feminino ao vivo. São 24 horas por dia de futebol na TV, entre as partidas, exibidas ao vivo, e diversas atrações, como telejornais, mesas-redondas e faixas que reprisam

grandes clássicos e decisões, os melhores momentos do esporte e os mais bonitos gols. “O PFC é um marco na televisão brasileira. Os brasileiros que moram no exterior podem acompanhar o ano inteiro os seus times de coração”, diz Pedro Garcia, diretor do canal. Além das partidas ao vivo, o assinante tem acesso a 24 horas por dia de futebol na TV, como telejornais, mesas-redondas, os melhores momentos do esporte e os mais bonitos gols. A programação também exibe o “Programa do Sócio”, “Camarote”, “Rodada PFC” e programas do canal brasileiro SporTV, privilegiando o conteúdo relativo ao futebol do país, como o “Troca de Passes” e “Redação SporTV” e o “É Gol!”.

fazer o meu melhor para que o público tenha a certeza de que o boxe teve um passado de glória com o Popó, mas também tem, comigo, a esperança de um futuro de alegrias e vitórias”, promete Michael. Popó está levando o combate a sério. Desde que aceitou o desafio, o ex-campeão voltou a treinar pesado e tem soltado a língua na internet, fazendo muitas provocações. Isso demonstra que

o adversário chamou sua atenção e não merece indiferença. A confiança de Michael é tão grande que ele está promovendo em seu site a chance de uma pessoa, com acompanhante, assistir a esse combate histórico de graça, incluindo a passagem da viagem. Para saber como concorrer, entre no www.michaeloliveira.com.

Sobre o PFC

Sonho brasileiro NA AMÉRICA O pugilista brasileiro Michael Oliveira é especialista em derrubar adversários e realizar sonhos. Seguindo esse caminho, ele tem Acelino Popó Freitas pela frente. O dia 2 de junho vai entrar para a história do Boxe. Futuro e passado estarão frente a frente quando Michael Oliveira e Acelino Popó Freitas subirem ao ringue para o combate. A luta vai ser realizada no Conrad Casino, em Punta del Este, no Uruguai. Michael é a maior esperança do boxe brasileiro. Aos 21 anos e com 17 lutas na carreira, ele continua invicto. Dono de um soco certeiro e potente, ele venceu 12 vezes por nocaute. O adversário dessa vez é bem conhecido do público, o baiano Acelino Popó Freitas. Ex-campeão do mundo, Popó vai fazer sua última luta. A despedida do

ídolo pode servir como uma passagem de bastão, já que Michael Oliveira está determinado a buscar o título mundial. “Meu avô lutava boxe. Ele chegou a treinar com Eder Jofre. Um dia, conversando com ele, disse que seria campeão mundial. Estou treinando muito para cumprir o combinado. Meu avô, infelizmente, faleceu, mas eu tenho certeza de que, de alguma maneira, ele vai estar comigo quando eu estiver disputando o título”, diz Michael. Os dois lutadores já se encontraram uma vez, mas nada de luta. Popó defendia o título mundial nos Estados Unidos e Michael, ainda garoto, foi se encontrar com o ídolo. Conseguiu se aproximar e pegar um autógrafo do campeão. “Eu nunca imaginei que enfrentar o Popó fosse possível. É a realização de um sonho. Quando eu subir ao ringue, vou

Espaço

Mulher

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 49

Maio é o mês da Saúde Mental

PELE LISA E MACIA

Como é que eu sei se sou e estou preocupação sobre algo que não temos saudável, mentalmente? Às vezes, é mais controle. É importante saber aonde devefácil saber o que não é, mos ir e, depois, “deixá-lo do que o que é. Saúde ir” ou pô-lo nas mãos de mental é isto: focarDeus, se se é crente; aí -se no positivo, em vez alcançamos a serenidade. do negativo; e buscar Com a saúde mental, soluções, em vez de vem a espontaneidade, querer falar muito no que o humor, o sexo; vem a esteve ou continua mal; paz. A maior parte dos é notar as coisas boas; meus clientes sofre de é falar de coisas boas; é depressão ou ansiedade esperar as coisas boas; é (há quem diga “nervorelacionar-se com boas sismo”). Existem vários pessoas. O que facilita a tipos de depressão e de Rosario Ortigao, LMHC melhoria da nossa saúde, ansiedade e atingem Psicóloga tanto mental e emocioqualquer idade. Na reali407 628-1009 nal, quanto a física, é por dade, quase todo mundo rosario@nossagente.net uma atitude positiva. sofrerá de, pelo menos, Tente jogar este joguinho uma depressão na vida. com seus familiares ou E o estresse pode trazer amigos: chama-se o jogo ansiedade. O importante dos “c”, arranje um frasco vazio onde possa é que os sintomas sejam temporários. Se, depositar moedas de 25 centavos. Convide de fato, demoram, voltam com frequência aqueles com quem convive e em quem ou parecem demasiado intensivos, talvez confia a participarem. As regras do jogo seja melhor contatar um profissional. são: nas suas conversas e interações, não Para mais informações, contate-me podem usar nenhum “c”: “controlar”, “criatravés do meu e-mail ou ligue para o ticar”, “chatear” (ou queixar). O primeiro meu consultório. Considere também uma que quebrar a regra, ou seguir quebrando, visita a www.coda.org, se quer aprender a vai ter que ir pondo a moedinha dentro desenvolver autoconfiança e relações saudo frasco. Ao fim de um tempo, com esse dáveis; e a Associação de Saúde Mental da dinheiro, gaste-o de uma maneira saudáFlórida Central (Mental Health Association vel, por exemplo, uma massagem no spa, of Central Florida) - 407-898-0110, 1525 ou uma consulta com o psicólogo, ou um Robinson St., Orlando, FL 32801. presente para um amigo ou para caridade. Participe com a sua família no Barnett Depois, pode ir jogando esse jogo consigo Park, sábado, dia 19 de maio, na festa mesmo o resto da sua vida. É uma maneira anual chamada “Healthy Minds Healthy de eliminar um mau hábito, que o deixa Lives Family Fun Day Event” (Mentes cansado e abatido, e criar uma atitude Saudáveis, Vidas Saudáveis, um evento positiva, o que atrai felicidade. para um dia de diversão com a família). Pergunte-se: “Qual a qualidade de O evento já acontece pelo segundo ano. pensamentos que tenho todo dia?”. AuContate Donar Juba-Johnson, MBA, Social tocrítica ou crítica aos outros? Sinto-me Marketing Manager, Wraparound Orancontrolada ou desejo controlar os outros ge, Orange County Government, Family e as situações? Até que ponto? Tento Services, 1718 E. Michigan Street, Orlando, justificá-lo? Queixo-me? São queixas FL 32806, Office: (407) 836-7692 , Fax: 407construtivas ou fúteis? 836-9595, donar.juba-johnson@ocfl.net, Muito do nosso estresse é devido à www.ocfl.net/wraparoundorange

Para a maioria das mulheres, pelos são sempre incômodos, por isso, elas adoram uma depilação perfeita, nem que para isso tenham que sofrer um pouco para manter a pele lisa e macia. Mas, na hora de depilar, é imprescindível conhecer os cuidados antes e depois da depilação, tais como: evitar a exposição ao sol e o uso de cremes e desodorantes que contenham álcool em sua formulação por pelo menos 24 horas após a depilação (para não causar manchas na pele); é muito importante que a pele esteja totalmente limpa antes de extrair os pelos, sem cremes, pomadas e óleos; para não causar irritação de pele, não usar jeans apertados após a depilação das pernas e da virilha; após a depilação de qualquer parte do corpo, usar sempre o protetor solar, mesmo em dias de chuva; quem está com assaduras, irritação ou algum tipo de anomalia na pele, deve procurar se depilar em outra ocasião; nunca retirar os pelos encravados usando agulhas ou alfinetes. Esse procedimento poderá causar manchas na pele e possíveis infecções; exfoliar a pele até três dias antes da depilação como forma de evitar que os pelos encravem. Outra sugestão é usar uma bucha vegetal durante o banho, esfregando em movimentos giratórios nas áreas em que os pelos se encontram; os cremes hidratantes não são bem-vindos após a depilação, por causa dos poros que estão abertos e os pelos

podem encravar mais facilmente. Tomando esses cuidados, tenho certeza de que sua pele estará sempre lisa, macia e longe dos indesejáveis pelinhos. Simone Lessa Esteticista e depiladora

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Espaço

Mulher

COM O TOQUE DA ESTAÇÃO manutenção. Se gostarem do estilo proDescubra tecidos, texturas, aromas e objetos para deixar a sua casa linda e vençal, usem almofadas com rendas e bordados em panos leves e macios e esfresquinha na temporada de verão. Verão combina com tarão se reportando para os campos franceses. Já decoração leve, com coos florais, em tons neures mais suaves e frias. Com tanto calor na rua, tros e calmos ou mais intensos e definidos, nada melhor do que ficar as horas de folga em ilustram o romantismo de um estilo de vida casa, curtindo uma pismais leve, tranquilo e cina ou um bom filme e, para isso, nossa casa repleto de momentos de precisa oferecer espaços puro conforto. Já o living pede almofadas de tecipara um bom convívio, dos leves e coloridos, vapor exemplo, uma sala sos com flores e cristais gostosa, um dormitório Viviane Sperb aconchegante ou uma translúcidos. Arquiteta cozinha gourmet. Hoje Verão nos convida a viviane@nossagente.net relaxar e nada melhor em dia, existem, no merdo que criar um espaço cado especializado, mil agradável com a comopções para tornar seu plementação de aromas. Ah... aromas dormitório ou o seu living mais leve e com cara do verão. Guarde os edredons, são muito especiais, uma boa opção é insubstitua-os por mantas leves, abuse dos vestir em sachês e almofadinhas aromatizantes para armários, salas, banheiros florais ou das cores lisas em tons pastéis. e dormitórios, sempre lembrando que o Há muitas opções para roupa de mais importante é emprestar charme à cama com tecidos mistos, 60% de algodão e 40% de poliéster, que são mais ficasa com objetos e aromas que transmitam boas sensações aos ambientes. nos e não amassam, facilitando muito a

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 50

PAGE 51

Espaço

Mulher

Madu Caetano

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 52

Nossa Vida

Madu

Em Poucas Palavras

(Intrigante Caminho... Interior!)

Desvio do destino “Num país distante, havia um rei. Seu reino era grande e próspero, amava sua esposa e era correspondido, tinha um filho ainda pequeno. Apesar de tudo estar bem em sua vida, o rei sentia que precisava de algo mais. Ficou dias pensando e, por fim, decidiu passar a administração do reino para sua esposa e seus conselheiros. Desincumbido de qualquer responsabilidade, partiu rumo a um dos mosteiros localizados na montanha santa. Ele precisava se encontrar, mesmo que, para isso, tivesse que deixar tudo pra trás. O tempo passou e o filho do rei foi crescendo ouvindo sempre a mesma história:- “O rei abandonou tudo, inclusive o filho pequeno e foi servir a Deus”. Um dia, já com 7 anos, o príncipe perguntou à sua mãe: -“Onde está meu pai, porque ele não vem me ver?” E a mãe respondeu com tristeza no olhar: -“Seu pai é um homem bom, meu filho, mas revolveu servir a Deus!” E o menino, inconformado, argumentava:-“Mas ele não pode servir a Deus aqui junto de nós?” Pouco antes de completar 18 anos, o príncipe resolveu procurar pelo pai. Ele queria uma resposta a suas indagações íntimas. Depois de muitos meses de procura, chega exausto a um mosteiro, onde pede abrigo. No dia seguinte, já refeito, ele pergunta aos monges se conheciam seu pai. Ele então é levado à presença do monge superior, que pergunta ao rapaz: - “Meu jovem, o que o traz aqui?” - “Procuro por meu pai, que se retirou para um mosteiro quando eu ainda era muito pequeno. O Senhor sabe onde ele está?”

Olhando nos olhos do príncipe, o monge pensa:- “Sim, é ele, é meu filho!” Porém, o antigo rei, controlando a emoção, diz ao rapaz que seu pai havia estado lá, mas faleceu há um ano. O rapaz muito triste diz ao monge: -“Eu queria ter perguntado a meu pai se valeu a pena”. O monge, percebendo a decepção do rapaz, convida-o a permanecer com ele no mosteiro por mais algum tempo. O príncipe aceita e acaba ficando por lá quase um ano. Certo dia resolve voltar e assumir suas responsabilidades em seu reino. Chegando lá, recebe a triste notícia de que seu reino fora assolado por uma peste que matou várias pessoas, inclusive sua mãe. Desnorteado com a notícia, resolve voltar ao mosteiro onde por certo encontraria os sábios conselhos do velho monge, seu amigo. Com surpresa e satisfação, o príncipe é recebido pelo monge que, a partir de então, passa a cumprir os deveres de pai que, há anos, havia deixado para trás. Eles permaneceram juntos até o príncipe sentir-se seguro e capaz de assumir suas obrigações para com seu reino.” Não se pode fugir do destino, muitas vezes é no desvio dele que reassumimos nossas responsabilidades. O universo sempre nos dá uma segunda chance. Madu Esta história foi contada por um senhor indiano. Ele me disse que seu avô costumava contar esta e outras histórias para ele, para seus irmãos e seus primos. Maio 2012

Dentro de nós, está a realidade que nho e maior será a dificuldade quando foi colocada à nossa disposição para decidirmos tentar dar um novo rumo a nortear, se assim o desejarmos, o caminossa vida. nho que poderemos seguir durante a Entretanto, se tivermos a coragem de vida. Como se fosse uma bússola avanfazer contato com nosso interior, o esforçada a indicar as variações que poderão ço que empreendemos para nos manter surgir durante a caminhada sintonizados com a realidae as possibilidades de maior de verdadeira é compensaou menor crescimento pesdo pelo tempo que ganhasoal, diretamente ligado ao mos de crescimento, como caminho que escolhermos. seres humanos. Podemos A bússola que passa a comparar essa experiência fazer parte de nós não faz à atitude de dois alunos pressão, só presta inforestudando na mesma clasmação, só oferece o menu, se: enquanto um se dedica bastante variado, para exeratentamente a observar toAmy Litter cermos o supremo poder da dos os fatos superficiais que 407 376-4697 escolha. A escolha é inteiraacontecem a sua volta, sem mente pessoal, feita dentro nem perceber a verdadeiro de nossos parâmetros, obedecendo a motivo de sua presença na sala de aula; padrões estabelecidos por nós e seguino outro se mantém focalizado no que do o plano que nós mesmos estabeleceestá sendo ensinado pelo professor. mos para nossa vida. A dedicação ao aprendizado precisa Dentro de nós, continua presente a ser intensa para que nos seja permitido realidade da qual constantemente nos perceber com bastante clareza o que ocorre dentro de nós. O sério interesse afastamos, ao buscar alternativas mais em aprender irá nos forçar a identificar simples e menos desafiantes. Mais simemoções nas quais, normalmente, não ples, menos desafiantes e, com frequênprestamos muita atenção, mas que facia, enganosas. Pior ainda, muitas vezes, zem toda a diferença no autodiagnóstico alternativas que podem destruir um da verdadeira realidade. plano de vida adequado que poderia nos A atenção empreendida na compreconduzir ao crescimento brilhante! ensão de nossa realidade interior comeRealidades alternativas ou soluções ça imediatamente a pagar altos dividenalternativas à verdadeira realidade pesdos. No momento em que conseguimos soal costumam anestesiar nossos sentisintonizar a atenção completa na realidos, envolvendo-nos em uma agradável, dade interior, o poder da comunicação ainda que passageira, sensação de bemcomeça a se desenvolver rapidamente, -estar que quanto mais intensa mais nos dando início a uma perfeita coordeafasta de nossa verdadeira realidade. O nação entre pensamentos e sentido. acesso constante às realidades alternatiA partir daí, a integração começa sem vas que, se por um lado podem parecer percebermos. Passamos a identificar, fascinantes, vão aos poucos nos afastancom certa precisão, o que é realidade e o do da busca pela realidade interior. que é fantasia. A facilidade com que conseguimos E nossos sentidos se ampliam, nossa fugir dos desafios de uma realidade vervida se transforma, e o Mundo se abre dadeira vai, aos poucos e com bastante para nós! rapidez, impelindo-nos mais e mais na busca pelos resultados passageiros, fugidios e vazios. Quanto mais nos Aqui seu produto afastamos da busca pelo crescimento é levado tão a pessoal e do contato com nosso interior, sério quanto a mais difícil se torna a retomada do caminotícia.

PAGE 53

PAGAMOS PARA VOCÊ TIRAR FÉRIAS

PROMOÇÕES PRIMAVERA

27.95*

JANTAR $

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

19.95*

ALMOÇO $

(407) 645-1112

Horários de funcionamento:

Segundas a Sextas-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

115 E. Lyman Ave. Winter Park, FL 32789

Ofertas válidas até dia 15 de junho com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Ofertas não são válidas em feriados. * Preço do rodízio no almoço $24.95 e jantar $37.95

VISITE TE E SI NOSSO A-SE JÁ! EV INSCR

www.skyboxfree.com Se você está indo para o Brasil para visitar os parentes ou férias, nós pagamos até 80% de sua passagem.

Ligue já:

407.601.4233 ou 407.844.5115 Orlando - São Paulo - Rio de Janeiro

Espaço

Mulher

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 54

USO DE LETRAS MAIÚSCULAS: muito cuidado aqui, pois letra maiúscula na internet quer dizer que você está gritando, já pensou mandar um e-mail gritando para seu chefe?

Valéria Didier Consultora de Imagem moda@nossagente.net www.temqueterestilo.com.br

Todos sabem que estilo é sinônimo de educação, boas maneiras e gentileza. Que o modo de ser e de nos vestir vai muito mais além do que o simples ato de escolher uma roupa. Então, que tal fazer uma avaliação de como anda o nosso comportamento nas “milhares” de redes sociais, na nossa troca constante de e-mails ou nos nossos chats de conversação? Não é porque esses lugares são permeados pela informalidade que se deve perder a educação e tornarmo-nos pessoas inconvenientes. Para isso, os Cursos de Etiqueta em geral (a Etiqueta é também um dos aspectos da Consultoria de Imagem) abordam a chamada Netiqueta (net + etiqueta). Apesar de essas regras não estarem compiladas em um documento ou livro oficial, a sua observação é mais do que bem-vinda para evitar mal-entendidos ou até mesmo crimes, como é o caso do plágio. Como as regrinhas são muitas, vou trazer algumas mais importantes e de maior uso no nosso dia a dia:

NÃO CITAR A FONTE DOS TEXTOS: citar a fonte é obrigatório, sob pena de se cometer o delito de plágio. E você só está autorizado a copiar o texto, mesmo citando a fonte, se não houver restrição explícita;

USO DE PALAVRÕES OU GÍRIAS: tudo bem que você se sente à vontade com seus amigos, mas manter a elegância é sempre bom e não faz mal a ninguém;

USO DE ABREVIAÇÕES OU ERROS DE PORTUGUÊS EM EXCESSO: sabe quando você escreve assim: “ei, qdo tu chegar me dá um toque. Bj, xau!”. Se for entre amigos, tudo bem, o mal está em deixar o vício nos levar a usar certas manias no ambiente de trabalho;

USO DA INTERNET NO TRABALHO PARA LAZER: se o seu trabalho não permite que você navegue ou use suas redes sociais, por favor, contenha-se. Não queira ser pega pelo seu chefe por causa de uma bobagem, você pode parecer infantil;

ENVIO DE PIADAS NO TRABALHO: essa nem precisa de comentários, certo? Mas, se o envio da piada é para os amigos, procure manerar na quantidade de envios e respeitar a crença e a opinião de cada pessoa sobre os assuntos relacionados;

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NÃO RESPONDER AOS E-MAILS: esse é um dos mais frequentes. Se você recebeu um e-mail, por favor, responda-o dentro de 24 horas, ou mande uma mensagem avisando ao remetente que você já o recebeu e responderá assim que puder. É muito simples e evita atropelos;

USO DE CÓPIA NOS E-MAILS: se você deseja copiar o assunto do e-mail para terceiros, cuidado para não enviar todos os endereços de e-mails para todo mundo. Isso é perigoso, porque há pessoas que roubam esses dados e repassam a outros. Use, sempre que puder, a cópia oculta;

USO DA SAUDAÇÃO NOS E-MAILS: sempre inicie um e-mail com uma saudação apropriada, dependendo do grau de intimidade que se tem. O fecho do e-mail deve acompanhar a saudação. Ex.: Senhor Fulano de tal (saudação); Atenciosamente (fecho). Cuidado com intimidades indevidas nos e-mails!

NUNCA MANDAR UM E-MAIL QUANDO ESTIVER IRRITADO: lembre-se de que um e-mail enviado não tem volta. Use sempre palavras gentis. Toda a nossa gentileza se faz sentir, mesmo que à distância! E o mais importante de todos: Nunca mexa no computador de ninguém sem sua devida autorização, isso é invasão de privacidade! O respeito e o estilo devem nos acompanhar sempre, até na nossa vida on-line (vida na qual dedicamos grande parte do nosso tempo).

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

PAGE 55

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 56

ORÉGANO

o parceiro ideal ... da pizza, das saladas, queijos, pão, Fatias de tomate caqui, não muito omelete, e todo prato que peça o sabor e maduro, transformam-se em acompao seu perfume inconfundível. nhamento perfeito para O aroma adocicado e conpeixes delicados quando dimentado ajuda a entender polvilhados com orégaos nomes dados de manjerono, sal e azeite. na doce e manjerona silvesFique sabendo que tre, empregados em alguns quem nunca experimenrecantos do Brasil. tou uma fatia de pão itaRelacionado pelos gregos liano, em forno brando, à deusa Afrodite – e por isso com orégano, sal e azeitido como símbolo da alegria te, não sabe o que está e da felicidade – o orégano perdendo. se espalhou pela Europa duPara quem gosta de rante a Idade Média. Naquela ter seu próprio canteiro Cleide Rotondo época, ele foi utilizado (aconde ervas em casa, o orécleide@nossagente.net dicionado em saquinhos) pegano tem os melhores las mulheres para perfumar resultados, mesmo que os guarda-roupas. seja plantado em vasos. Para isso, plante Logo, descobriram-se as suas proprieem local ensolarado e em terra rica em dades gastronômicas para realçar o sabor nutrientes (fácil de ser encontrada nos de diversos pratos. supermercados); semeie na primavera, De todas as ervas, sua característica é sabendo que a germinação pode ser lenta. completamente diferente. Depois de deVocê terá folhas novas a qualquer tempo. sidratado, deve ser usado com o maior Quando colher essas folhas, guarde-as na cuidado, já que nessa condição o seu pergeladeira para que elas possam se conserfume se torna mais concentrado. var por mais tempo. O orégano é excelente para aromatizar Finalmente, uma sugestão: já que até omeletes, saladas e queijos suaves para agora só falamos desse tempero delicioso, aperitivo, além de funcionar maravilhosaque tal colocá-lo à prova numa bela pizza? mente para aromatizar vinagres e azeites. As informações técnicas desta matéria As folhas verdes, picadas, ficam ótimas foram extraídas de um texto de autoria de quando misturadas com ricota fresca, Istvan Wessel. mascarpone ou queijo fresco de cabra. Vamos às receitas.

BIFE AO MOLHO MADEIRA E CHAMPIGNON

POLENTA FRITA

Ingredientes: 1 e ½ xícara (chá) de fubá 3 xícaras (chá) de água 1 cubo de caldo de legumes sal e pimenta-do-reino a gosto óleo para fritar. queijo mozarela ralado e orégano a gosto para polvilhar. Modo de preparo: Numa tigela, colocar o fubá e umedecer com metade da água. Reservar. Numa panela em fogo médio, aque-

cer a água que restou e dissolver o caldo de legumes. Adicionar o fubá e cozinhar por 5 minutos, mexer até soltar do fundo da panela. Temperar com sal e pimenta. Espalhar a massa num refratário umedecido com água e deixe descansar até secar. Cortar em palitos (como se fosse batata frita) e fritar aos poucos em óleo quente até que fique dourado. Escorrer as polentas em papel toalha para tirar o excesso de óleo. Coloque em outra vasilha. Por cima, polvilhar mozarela e orégano a gosto. Servir quente

CANELONE COM BERINJELA Ingredientes: 500 gramas de massa (lasanha) pré-cozida 300 gramas de mozarela fatiada ½ litro de molho de tomate 200 gramas de queijo parmesão ralado 1 berinjela fatiada orégano, azeite

Modo de preparo: Fritar as fatias de berinjelas no azeite. Tempere com orégano e reserve. Pegar uma lâmina de massa de lasanha, colocar uma fatia de berinjela e duas de mozarela, enrolar em forma de canelone. Em um recipiente refratário, coloque os canelones, cubra com o molho de tomate, polvilhe o queijo ralado. Leve ao forno por 30 minutos.

PIZZA CLÁSSICA

Ingredientes: 4 bifes de filé mignon, alcatra ou contrafilé 1 colher de orégano 3 dentes de alho picado 2 cebolas picadas sal a gosto azeite a gosto 200 gramas de champignon 200 gramas de creme de leite cebolinha para decorar

Modo de preparo: Em uma vasilha, coloque os bifes, temperos (orégano, pimenta, sal e alho). Mexa e reserve para pegar o gosto (cerca de 10 minutos). Em uma frigideira, coloque o azeite e deixe os bifes grelharem. Separe-os na mesma panela, frite as cebolas depois de douradas. Junte o creme de leite, os champignons e a cebolinha, volte os bifes e está pronto.

Ingredientes para a massa: 1 tablete de fermento 1 copo de leite 1 ovo inteiro 1 colher (sopa) de margarina 1 colherinha de sal. Modo de preparo da massa: Farinha de trigo, aos poucos para engrossar, porque esta massa deverá ficar mais mole que a massa da torta. Deixe descansar, enquanto prepara o resto.

Ingredientes para o recheio: ½ quilo de tomates cortados em rodelas e temperados com sal e orégano ½ quilo de mozarela fatiada Modo de preparo da pizza: Unte bem uma assadeira e, com as mãos também untadas, vá abrindo a massa dentro da assadeira, apertando até cobri-la. Quando estiver inteirinha coberta, coloque os tomates bem juntinhos, regando com o resto do tempero que ficou e azeite. Por cima, a mozarela cobrindo toda a massa. Assar em forno médio.

PAGE 57

Últimas

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 58

Despedida do Pastor Jedais A Associação dos Pastores de Orlando comemorou na última terça-feira de abril, os 51 anos de vida do Pastor Jedaias Azevedo e abençoaram a ida do Pastor

para o Brasil no final de maio. O pastor Jedaias e sua esposa Eliane Azevedo estarão mudando para igreja Batista do Olho d’água em São Luiz do Maranhão.

PIBBO realiza congresso infantojuvenil Por Lindonésia Com muito sucesso, foi realizado na PiBBORLANDO, nos dias 9, 10 e 11 de maio, o primeiro congresso para crianças de 3 a 12 anos. Nossa preletora e convidada especial foi a missionária,

pedagoga e cantora gospel infantil, que também é coordenadora de educação da editora evangélica CPAD, Tia Jo Bentes, que veio de Curitiba para nos prestigiar. Dia 9 de maio, as crianças aprenderam sobre o tema: “Influenciar e ser influenciado”.

Equipe de ministérios de igrejas Evangélicas de Orlando

Tia Jo (Cantora gospel para crianças, conhecida no Brasil)

Dia 10 de maio, Tia Jo falou para pais e educadores sobre: “Relevância do ensino cristão infantil”. Dia 11, ela fez um show musical infantil e ministrou para as crianças o tema: “Criança segundo o coração de Deus”. Em tempos difíceis de crise, com vida financeira complicada e muito estresse, nada melhor que pararmos para um momento especial como esse, para refletirmos sobre nossos valores morais e

espirituais, que também é um momento cultural na vida de adultos e crianças. O evento reuniu mais de cem pessoas durante os três dias de realização, tendo a participação especial de diretores de educação religiosa, regentes de corais infantis e coordenadoras de ministério infantil e juvenil de outras igrejas evangélicas de Orlando. A coordenadora geral do evento, Lindonésia Coelho, diretora de educação religiosa do ministério juniores da Pibbo contou com o apoio de Tanea Silva (ministério infantil) e Najara Paixão (ministério berçário) e demais voluntários. Agradecemos a Deus pela realização do evento e participação de todos.

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 59

A Língua Portuguesa ganha o Mundo Um encontro em Nova York, que teve a participação do Senador Cristovam Buarque, discutiu a importância do ensino do Português no exterior Numa iniciativa das professoras Arlete Falkowski (Movimento Educacionista USA) e Rosely Saad (Portuguese Language Institute) foi realizada na última sexta-feira (20), em Nova York, a Conferência de Língua Portuguesa. Com o apoio do Banco do Brasil e da BB Money Transfers, o evento teve a participação de cerca de 200 importantes lideranças ligadas ao ensino e promoção do idioma e pessoas interessadas no assunto. Entre os participantes, destaque para o Senador Cristovam Buarque, um dos maiores defensores da Educação geral no Brasil e fundador do Movimento Educacionista. A Conferência também contou com uma apresentação da Dra. Clémence Joüet-Pastré, professora da Universidade de Harvard, que falou sobre os “Pontos de interseção: português como língua

materna, estrangeira e de herança.” A palestra da organizadora do evento, professora Arlete Falkowski, foi sobre o “Movimento Educacionista nos Estados Unidos”. O encerramento do eventou ficou por conta do Senador Cristovam Buarque, que foi muito aplaudido ao falar sobre a importância da luta para ensinar a língua portuguesa no exterior para as futuras gerações de imigrantes brasileiros. Ele destacou o fato do Brasil ser hoje a sexta maior economia do mundo e isso deu à Língua Portuguesa uma importância ainda maior. Segundo o Senador, “num passado não muito distante, nos Estados Unidos, os americanos confundiam o Português com outras línguas, geralmente com algum idioma eslavo. Hoje o Português é mais ouvido nas ruas, é mais ouvido no exterior. Nossa língua, assim como o nosso país, ganhou importância e espaço.” Outro encontro entre as lideranças ligadas ao ensino da Língua Portuguesa aconteceu entre os dias 2 e 5 de maio, em Fort Lauderdale, Flórida, durante o Focus Brazil.

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 60

Lembra quantas vezes você esperou uma carta chegar ? Ou o trabalho que era descongelar uma geladeira ? O tempo que se gastava lavando fraldas ? Bom, se você se recorda de parte destes fatos você com certeza vem acompanhando a evolução dos tempos e por conta da nossa correria, nem percebemos que tantas coisas vem mudando ao nosso redor. Por isso, a partir de agora, o leitor do “Nossa Gente” terá uma leitura mensal para recordar doces lembranças que um dia fizeram parte da nossa história ou de nossos pais. Boa leitura! Lembra quando passavámos alguns minutos desempelotando aquelas pedrinhas do “Toddy“ no copo de leite?

Normalmente guardadas em cima do guarda roupa, as Bombas de Flit eram utilizadas sem dó, a fim de proporcionar uma noite tranquila para toda família sem mosquitos pela casa. Refeições, lanches e até festas tinham a presença da famosa “Jarrinha“ do Ki-Suco. O nome ficou tão associado ao produto que era normal dizer: “O Ki-Suco está pronto!“

(Theo Padilha)

Havia um cidadão em nossa comunidade que era muito interessante. Homem grandalhão, forte, destemido, filho de boa família. Gente pobre, mas muito trabalhadeira. Seu pai, o senhor José Eugênio, trabalhou muito para sustentar a sua prole. Já o nosso personagem começou desde cedo a gostar de beber e fumar. Trabalhava também, mas vivia nas horas de folga dentro dos botecos. Chegou a se casar com uma bonita mulher, com quem teve cerca de seis ou sete filhos. Com a bebida, Girdão foi ficando preguiçoso e já não podia mais sustentar toda aquela gente. Seus filhos começaram a perambular pelas ruas da cidade pedindo tudo. Eram crianças muito bonitas e todos ficavam com pena delas. O pai e a mãe iam para a boia-fria e eles ficavam pelas ruas. O povo lhes dava muita coisa. O pior de tudo que, assim que eles ganhavam uma roupa nova, eles trocavam por doces. O mais velho começou até a beber. Havia uma menina no meio deles. E assim foi. Apesar de existirem tantas separações (hoje, até por uma coca cola, casais se separam), Gildo e sua mulher Lúcia nunca se apartaram. A Prefeitura e a Igreja Católica resolveram criar uma Casa da Criança no salão paroquial, próximo à praça. Ali, as crianças faziam o dever de casa e praticavam artesanato, brincavam, comiam e estudavam. O casal resolveu matricular seus filhos lá. As crianças melhoraram de vida. Foi muito bom. Certo dia, um americano entrou em contato com a Igreja e procurou saber se havia crianças para adoção. Depois de uma reunião com os pais dos alunos, Lúcia resolve ceder a sua prole para adoção. Esse ame-

ricano é de Tampa, Flórida, nos EUA. E quis adotar todos os irmãos, filhos do Gildo. O americano dizia que também era filho adotivo. E usou isso como argumento para conseguir junto à justiça o seu intento. E que havia uma mágoa que o atormentava. Fora criado longe de seus outros irmãos adotados. Esse americano é muito rico. E acabou levando todos para a sua cidade. Com exceção da menina, que fugiu para uma cidade vizinha. Hoje, ela já está casada e mora lá mesmo. Um dia, chegou a nossas mãos a cópia de um jornal americano contando como as crianças estavam. Elas apareciam muito alegres e felizes. Começaram a usar nomes em inglês. Adriano passou a ser Adrian, Juninho passou para McGildo. E assim por diante. No jornal que fora dirigido ao Juiz da comarca, havia o endereço deles. Nós escrevemos uma carta para o americano pedindo notícias, vídeos, mas ele nunca nos respondeu. Temia que os meninos quisessem voltar, acreditamos. Quem sabe hoje eles estejam na Universidade de Tampa. Mas a vida de Gildo não parou aí. Começou a viver seus últimos dias com uma companheira em um barraco improvisado no Centro de Eventos. Um lugar de festas municipais. E uma noite, quando faziam janta, o botijão de gás explodiu. E o fogo se alastrou rapidamente não dando tempo dele se salvar. Sua companheira tentou de tudo. E até se queimou tentando salvá-lo. Mas foi inútil. Gildo morreu queimado. Foi o fim de mais uma odisseia terrestre. “É aqui o combate entre o dia e a noite” (Victor Hugo, ao morrer.) Joaquim Távora, 12 de setembro de 2011- Copyright by Theo Padilha©

Objetos ou Pessoas? Antigamente para abrir uma lata de azeite pegava-se um prego e dava uma martelada de leve, para não arregaçar a latinha.

Origem da expressão “Motorista barbeiro“. Surgiu no século XIX. Naquela época, os barbeiros além de cortar o cabelo e a barba, eles também tiravam os dentes, cortavam calos, etc. Por não serem profissionais, esses serviços normalmente tinham várias reclamações. Por conta disso, todo serviço rium, realizado sem muito cuidado começou a ser chamado de “coisa de barbeiro“.

Lembra dos “Cursos de Datilografia“? Quem não possuia tal diploma teria dificuldades para conseguir um bom emprego.

“GIRDÃO DO ZÉ DO GÊNIO”

Um dos maiores problemas de relacionamento da humanidade está no reconhecimento do ser humano. Na maioria das vezes, somos objetos, quando não números. Tudo começa hoje, quando nasce uma criança e recebe uma tal de pulseirinha, que tem um número e raramente também um nome. E este quando existe normalmente é da mãe, não dela. E como fazem confusão com as tais das pulseirinhas... Até alguns anos atrás poderiam nascer trinta crianças em um dia que as enfermeiras não se enganavam de mãe. Hoje se nascem três, pode estar feita a confusão. Nada contra as enfermeiras, mas como algumas veem os recém-nascidos. Ainda bem que quando, em algumas creches, são chamadas pelo nome. Senão, serão como mais tarde na escola, o aluno matrícula número tal. Adultos, recebemos um numero de CPF, identidade, título eleitoral, crachá e registro da empresa, e assim por diante. Se morarmos em condomínio, seremos o senhor ou senhora do 333. E nossos nomes? Poxa! O porteiro vai olhar na relação! Quando somos sepultados, vamos morar no jazigo 3.333. Isto tudo, nos faz pensar no dilema de Deus, quando criou o homem e a mulher. Esta história da costela até hoje não está bem contada. Ele criou primeiro o homem

ou a mulher? Se todos viemos de uma mulher, como teria Ele primeiro criado o homem? Uma coisa intrigante também. Porque colocou os nomes de Adão e Eva? Não seriam Eva e Adão? Nomes tão curtos. Seria talvez por preguiça ou quem sabe desleixo por saber que fariam o estrago que fizeram? Não importa. Mas, Adão em primeiro lugar não seria algum machismo? Se ele por acaso soubesse que acabaríamos virando números, não teria colocado como nomes, Um e Dois? Eu sinceramente não sei e nem quero saber meu número. E nem o seu. Prefiro lhe chamar por seu nome. Curto ou longo, não importa. Porque sei que você não é um objeto. Mas uma pessoa. Assim ficarei menos tentado a jogar seu número na loteria. E se perder ainda ficar com raiva de você. É prefiro mesmo, você, pessoa. Antonio Jorge Rettenmaier, Cronista, Escritor e Palestrante. Esta crônica está em mais de noventa jornais impressos e eletrônicos no Brasil e exterior. Contatos, ajrs010@gmail.com

Aconteceu

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 61

12 toneladas de alimentos distribuídos por Gustavo Rangel A incrível marca de 12.7 toneladas (28000 libras) de alimentos distribuídos gratuitamente foi atingida pela Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, através do seu Ministério de Ação Social. O programa começou em novembro de 2011 e, em apenas 5 meses, já atingiu números inacreditáveis. Estamos falando de aproximadamente 600 famílias (2000 pessoas) beneficiadas “mensalmente” com esse trabalho de amor e dedicação de todos que fazem parte desse ministério, dos auxiliares e dos voluntários. Gente que nas segundas-feiras (principalmente), dia de distribuição, trabalha arduamente em prol do bem-estar de quem está atravessando momentos de dificuldade financeira. Para essas pessoas, obter alimento gratuito ajuda muito.

Da mesma forma que não é agradável saber que existem tantas pessoas com carência nessa área, é gratificante ver seus sorrisos pelo fato de estarem se beneficiando desse programa, que tem burocracia “zero” para a obtenção de alimento a fim de suprir a falta momentânea de uma necessidade básica na vida do ser humano. Essa é mais uma iniciativa da Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, por meio do convênio estabelecido com o Second Harvest Food Bank of Central Florida. Caso você também queira ser beneficiado com esse programa, não se sinta constrangido, ligue para a secretaria da igreja e informe-se sobre os dias e horários de distribuição. Telefone: (407) 206-0163. Horário de funcionamento: de segunda a quinta, das 11h30 às 20h; e, na sexta, até 18h.

C.E.A.C. realizou brunch para comemorar Dia das Mães No dia 6 de maio, o Centro Espírita Amor e Caridade realizou um “Brunch” para celebrar o Dias das Mães. Segundo o CEAC, muito além da comemoração de uma data comercial, o Centro busca prestigiar a celebração e o reconhecimento das grandes missionárias divinas que nos dão a vida todos os dias. O cardápio foi caprichosamente preparado pelos nossos dedicados voluntá-

rios, com pães, frios, salgados, bolos, frutas, doces, etc. E o “chefs” Carlos , Elaine e outros voluntários prepararam na hora tapioca, omeletes e waffles. Em seguida ao brunch houve uma palestra de Geraldo Coura, dissertando sobre a nossa divina missionária: Mãe. Mais informações sobre horários e dias de funcionamento podem ser obtidos no site: www.amorecaridade.org ou telefone 407 928-6507

Feijoada do Chico Moura O jornalista, escritor Chico Moura realizou uma de suas famosas feijoadas em Orlando, no dia 21 de abril. Mais de 150 convidados entre amigos, patrocinadores e clientes estiveram presentes e se deliciaram com o mais típico e famoso prato da culinária brasileira. A música ficou por cota de Luiz Emiliano e Rene Waterman, com a cantora Naty Nevix, que foi um sucesso. A feijoada foi patrocinada por: Perfumeland, Mobile Painting, Innovation, Metro PCS, Star Travel, Skyboxfree, Brazil Food Mart, Guaraná Golly, jornais Nossa Gente, BDNews e B&B.

Viver Bem by Vanessa Caetano

Celebrações O aniversário de 30 de Neon Sales foi comemorado no dia 21 de abril, no Camila’s Lounge. Lá, ele recebeu a surpresa de sua namorada Polyana Drake durante o show que realizava. foto by Vanessa Caetano

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 62

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de exportação na área industrial. vipbrazilart@hotmail.com

Rebecca completou

6 aninhos

No sábado, dia 5 de maio, a pequena Rebecca recebeu amigos e familiares no Frederick Park. O dia estava ensolarado e a animação ficou por conta do Dj Weyne. Bolo by Marta “Thompson da Treats come True”. fotos by Vanessa Caetano

Primaveras de Priscilla Lapenda A paulistana Priscilla Lapenda comemorou seu aniversário no Señor Frog’s Orlando, onde reuniu os amigos e recebeu carinho e felicidades. fotos by Vanessa Caetano

Poetisa mirim recebe prêmio em Downtown Orlando Com 7 anos de idade (8 no dia 3 de maio), Maria Eduarda Hadba Monteiro ganhou em primeiro lugar o concurso de poesia, realizado para todas as crianças de 6 a 12 anos de idade do Orange County em 28 de abril. Ela estuda no Waterbridge Elementary School (2nd grade). A premiação foi realizada na Library Public em Downtown Orlando. Da esquerda para direita Telma, Tom Beeson,Paula,Chumbinho, aniversáriante Priscilla e Ivan.

À espera de Lucas A mamãe Daiane Cardoso e papai Mateus estão à espera do Lucas, que deve nascer entre 15 e 30 de maio. A fotógrafa Larissa Cantoni da LaLa Dreams Photography registrou esse momento lindo e de muito amor. fotos by Larissa Cantoni

O nome da poesia é: March Winds (é um acróstico – cada frase começa com as letras do poema) March is a great time to fly kites And play around. Rain falling down my Cheecks making them red. Happy as can be. Wind blowing my hair In the nice cool breeze. Nature all around me making me happy when I’m Down and filling me up with smiles. Seeds in the ground waiting to be flowers. foto: Arquivo pessoal

Viver Bem by Vanessa Caetano

O primeiro aninho de Melissa Melissa Paula completou 1 aninho e ganhou uma linda festa de seus pais, Dayane Oliveira e Silvio Paulo. As fotos foram registradas por Larissa Cantoni da LaLa Dreams Photography.

Noite de Pagode Na noite de 21 de abril, Edu Ares, Kurtição, Neon Sales e convidado Mario Sergio, ex-Fundo de Quintal, estiveram no Camila’s Lounge. fotos by Vanessa Caetano

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 63

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 64

Brazilian International Press Award A Motion tv online - sua tv brasileira na web foi premiada na categoria de Melhor Cobertura Social - TV & WebTV. Parabéns para o casal Tati Martins e Marcelo Carlos que ão os responsáveis por informar e compartilhar os melhores eventos do Sul da Flórida. Sucesso! Fotos: Bill Paparazzi

Segundo Retirinho das Crianças A Comunidade Católica de Orlando realizou o segundo retirinho das crianças com muitas atividades e palavra de Deus. O casal Marcio e Marli Stancatti são os idealizadores deste projeto e contaram com a ajuda dos servos anjos da comunidade e do Grupo JTC, que fez a apresentação do teatro infantil. fotos by Vanessa Caetano

Os 15 anos de Danielle Rodrigues por Rita Pires

Danielle Rodrigues comemorou seus 15 anos com muito glamour entre a família e os amigos. A festa de máscaras, toda no tom de lilás, foi cenário para momentos emocionantes como a dança com o pai Volmer, o video feito desde a infância de Dani pelo irmão Thiago e as mensagens de carinho feita por sua mãe Aline e por sua melhor amiga Reagan Morgan. A família Rodrigues agradeceu a presença de todos os convidados, especialmente a família que veio especialmente para o grande evento.

Fotos Rita Pires

PAGE 65

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 66

Veículos Carro Conversivel Carro com baixa milhagem a toda prova. Capota nova, revisado pneus novos, tudo funcionando perfeitamente. modelo CHRY, ano 2000 cor Azul marinho. Ernesto pelo fone 407-979-4556 Vendo Scooter - Cor laranja Usada (bom estado) - 19.300 KM - 49 cc - valor $ 700,00 - com bagageiro. Entrar em contato com Jaqueline 407 373-3191

Imóveis Alugo Ótima Townhouse em Kissimmee Condo tranquilo perto do Loop. 2 Q,2 B em cima,2 S,1/2 B embaixo. $780 água incluída.Contrato anual com o dono, depósito a combinar. Ligue para conferir. 407-283-3154 More ou Invista no Sul da Flórida Experiente e qualificado Corretor e Avaliador trabalhando com equipe especializada em oferecer sempre o melhor atendimento com as maiores vantagens. Grátis Inspeção, Avaliação e Caminhão de Mudanças, sem nenhuma taxa adicional. www. corretorflorida.com 754-4447117 Venda de imóveis em Ipatinga Invista na região que mais cresce em Minas.Loteamento Residencial Bethania 4.Últimas unidades! Ligue 24h. www.emanuelcorretordeimoveis.com.br 31-8819-2767 ALUGUE SUA CASA e VENHA REALIZAR SEUS SONHOS Hospedar-se nas belas e confortaveis casas americanas e mais facil e barato do que se imagina. Vizinha aos parques WALT DISNEY WORLD, as casas são totalmente equipadas para ofe-

recer, durante sua estadia, todo conforto e tranquilidade que sua familia merece. As casas saem bem mais em conta que os hoteis, alem de oferecerem mais conforto e privacidade. Com certeza, a melhor e mais economica opção de hospedagem. Consulte nosso site www. rentahouseforvacation.com ou ligue para Ernesto. 407-979-4556 Quarto Milenia Alugo quarto in Townhome beautifull quiet area Conroy Rd. Banheiro privado, mobiliado, queem bed, piscina proxima. Cable, internet, laundry, kitchen.$450/mes tudo incluido. Contactar Janete 407375-8130 Alugo Suite em Winter Springs, apenas para Mulher, excelente suíte, confortável, totalmente mobiliado, ambiente estritamente familiar, em condomínio fechado de Town House. $600 Incluído: DirecTv, Internet, Kitchen, Laundry, office com fone p/94 países, todos os apliances, roupas de cama e banho, pool. Em frente a WS High School. Referências e Comprovante de trabalho. Info: 407-722-2100 ou jpsantasofia@uol.com.br 407-7222100

Serviços Fotografia e video Foto e filmagem para eventos sociais, religiosos, esportivos, teatro, dança, musicais. Gravação e edição digital em full HD para videos. (11) 2917-6260 / (11) 7368-0300 INTERNET RAPIDA $24,99 Internet rapida $24,99, 120 canais americanos $29,99, sem social, sem contrato 954-274-5203 Cabeleireira Cortes de ca-

belo masculino, feminino e infantil, lavar e cortar $14.99. Coloracao, mechas, luzes, hidratacao, tratamento de keratina, penteados, trancas, limpeza de pele, sobrancelha etc .Oferecemos os melhores precos. 7709 Turkey Lake Rd (Golds Gym/Kmart Plaza) Orlando FL 32819 (407)352-6111 Susana Alves Auxiliar de compras em Orlando Florida Se voce vem vem fazer compras nos Estados Unidos Orlando e sua melhor opcao. Faco seu transporte, pego voce no aeroporto. Temos uma grande selecao de lojas de fabrica com os melhores precos. Auxilio nas compras. Falo ingles fluente. favor contatar pelo TEL 407-967-7772 ou email raquelebr@hotmail. com Boas compras! 407 9677772 Limpeza de casas, Offices, apartamentos. Cel. 9530402 Daniela. ESTOFADOR Cadeiras de escritórios, cadeiras coloniais, cadeiras de fino trato e poltronas. Mande uma foto e faça a reforma de seus estofados com profissional especializado. Atendemos tambem a hospitais e restaurantes (hora comercial) email: denco701@yahoo.com Tel 321 228-9925 Limpeza de casas Orlando fl Limpo sua casa,apt,offices ,deep cleaning e outros me ligue yeda tenho referencias. 407 860 97 71 Advogado Brasileiro licensiado na Florida - A Fulgencio Law e uma firma de advocacia localizada em Tampa, Florida, servindo Brasileiros e Hispanos nas areas de lesoes corporais, lesoes medicas, causas contra companhia de seguros, direito familiar, criminal e imigracao. Caso

necessite de servicos de advocacia nao listados acima, favor ligar e podemos te indicar advogados que especializem na area desejada. Telefone direto: 813-760-0269 Fax: 813-253-0269 e-mail: felipe@ fulgenciolaw.com (813) 7600269 Cassia’s Beauty Acentuo sua beleza com muito amor, carinho e profissionalismo. Precos especiais, venha conferir. Cabelos, penteados, extensoes, unhas and completa maquiagem. Especial de Keratina para os meses de Maio e Junho. Cassia Victor 321-697 2705 Carpintaria e servicos gerais de casa - Trabalho com moveis de madeira para televisao, gabinetes de cozinha, closets e servicos gerais de casa. Favor ligar para ED @ 407-506-3315 LOCAÇÃO DE SALAS O “Espaço Paula Salgado” está localizado no Centro de São Paulo na Rua Sete de Abri n° 356,dentro da Galeria Itapetininga, próximo ao Metrô República. Disponibilizamos salas de diversos tamanhos para locação, ensaios teatrais, workshop, palestras, network, reuniões, etc. * salas de 40mt²= R$ 15,00 por hora. * salas de 80mt²= R$ 20,00 por hora. Venham conhecer o “ Espaço Paula Salgado “ !!! TEL:(11)3255-5414 /(11)3486-0401 /(11) 31294927. CEL: (11) 8688-0730 TIM / (11) 9695-3422 VIVO. FALAR COM SUELEN OU PAULA. “O MUNDO ESTÁ VINDO PARA O BRASIL, VOCÊ ESTÁ PREPARADO?” CURSO DE INGLÊS COM 50% DE DESCONTO. DE R$ 178,00 POR R$ 89,00 * APRENDA DE FORMA CLARA E OBJETIVA; * ÊNFASE NA CONVERSAÇÃO; * METODOLOGIA

INOVADORA; RUA SETE DE ABRIL N°356, GALERIA ITAPETININGA, ESPAÇO PAULA SALGADO, METRÔ REPÚBLICA. TEL: (11) 3255-5414 / 3486-0401 / 3129-4927. FALAR COM SUELEN OU PAULA. (11) 3255-5414 Deixe a sua festa com a gente! Sou norte-americana, cantora, 24 anos, moro em Kissimmee, FL, USA, já possuo CD gravado, canto todos os estilos musicais nos idiomas inglês, português e espanhol fluentemente e busco oportunidade em eventos. Shows de até duas horas destinados a públicos diversos. Atualmente ocupo o 3º lugar na Florida no maior site de artistas independentes: www. reverbnation.com/natynevix Favor contatar meu “Manager” (Paulo Neves) para combinar cachê. Obs: Bandas e músicos que tocam na noite também podem manter contato para acordos comerciais. (407) 873-2379 ou (407) 8701724 COMPRAMOS OURO 10K 14K 18K PAGAMOS BEM (CASH) 508 310 5862 Aprenda Violão / Piano / Guitarra / C. Baixo / Teclado em Apenas 3 MESES!!! www. WBMusicLessons.com |Visite o nosso site já e deixe que os testemunhos de alguns dos nossos alunos convença-o do fato! Qualquer idade! De 06 à 106! 25 anos de experiência no ensino privado,13 no sul da FL. Centenas de Referências. Aulas em Inglês ou Portugês. Impossível não aprender! Não perca tempo: Wagner = 954-993-2900. [deixe recado, caso estejamos em aula 954-993-2900 Adriano TATTOO’s Tampa Special 3 Tattoos for $80 Buy 1 get 1 free check it out! 857 413 1413 Cell 813 644 5959 Shop Ink Wolves Tattoo’s

3309 Waters Ave Facebook. com/adrianotattoos 857 413 1413 / 813 644 5959 Cabeleireira Cortes de cabelo masculino, feminino e infantil, lavar e cortar $ 14.99. Oferecemos todos os servicos com os melhores precos e qualidade. 7709 Turkey Lake Rd Orlando-FL 32811 Bay Hill Plaza. Susana Alves (407) 352-6111 Aulas de Canto e Piano - Não perca essa oportunidade!! Aulas de canto e piano com teoria musical incluída em ambas!! Preço promocional: US$ 70 / aula (1:30h cada aula) Entrar em contato com Natalia pelo email: natirfrojo@gmail.com Ou pelos telefones (407) 485-5893 ou (407) 454-0999 Tudo em Computador & Internet Manutenção de computadores, instalação e configuração de sistemas de segurança, Internet, rede, Google AdWords e muito mais. Website & Hosting. 18 anos de experiência. (954) 464-0235 COSTURAS EM GERAL Reformas de roupas e confecções em geral. Preços baixos e 40 anos de experiência. Moro na Good Homes perto da Colonia Dr. Dea (407) 8602158 Keratin Smoothing Treatment $ 99.00 & up Minimizes frizz 90% – 100% Reduces curl up to 50% Can be used on all hair types Helps to smooth and soften any hair type Strengthens and reconstructs Adds intense shine 7709 Turkey Lake Rd Orlando FL 32819 (407)352-6111 Susana Alves CESTAS DE CAFE DA MANHA Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 67

Representante de Vendas (Eletricidade e Gas) Desregulamentacao de Eletricidade e Gas. Companiha Publica de eletricidade Canadense , procura Representante de vendas para servicos de ultilidades de casa ( Eletricidade,Gas,Internet 4G ) Nao e nessesario falar ingles, porque vc pode trabalhar com a comunidade brasileira, se falar ingles tera mais opcoes de vendas. Pagamentos atraves de direct deposit semanais, e um residual de todas suas contas mensais. Part-Time ou Full-Time. Potencial de ganhos ilimitado. Glen 407-5750767 Cabeleireira otimos precos Cortes de cabelo para homens, mulheres e criancas. Coloracao, mechas, luzes, hidratacao, tratamento de keratina, penteados, trancas, limpeza de pele.Otimos precos. 7709 Turkey Lake Rd Orlando FL 32819 (407)3526111 Cabeleireira Susana ABERTURA de EMPRESA / CONTABILIDADE Pensando em abrir sua própria empresa nos EUA? Entre em contato e tire suas dúvidas com um especialista no assunto. Somos uma empresa de assessoria contábil focada em te ajudar em todos os passos para o sucesso de seu novo negócio. Entre em contato e agende um horário sem compromisso www.armconsulting.webs.com 786 286 5344 Acidente de carro, moto, caminhao ou bicicleta? Acidente no Trabalho? Sinkhole? Bayshore Law Group esta aceitando novos casos com disconto para Brasileiros. Se voce mora em qualquer cidade da Florida e foi vitima de um acidente, ligue agora! 1-888-489-314. Ligacao gratis e atendentes em portugues 1-888-489-314 Babysitter 24 horas NIGHTDAY, 24 Horas , Inclusive Sabado e Domingo, com referência, falar com Ana Paula cel : 407-243-7818 area Metrowest Depilacao/Waxing Moro na area de Ocoee, Fl. Especialista em depilacao de virilhas (Brazilian Waxing) ... Virilha: $30,Sombrancelha: $6, Axilas: $8, Perna inteira: $35. Ganhe 20% de desconto em sua primeira visita. I Live in the area of Ocoee, Fl. Expert in hair removal bikini line, Brazilian Waxing: $30, Eyebrown: $6, Under arm: $8, Full leg: $35. Get 20% off your first visit. (407)309-1503. Lidia.

Baby Sitter Cuido de criancas com amor, carinho, dedicacao e responsabilidade Segunda a Sexta e, se for necessario, no Sabado. Horario: manha, tarde e noite. Tenho experiencia e referencias. Falo portugues e espanhol. Tratar com Maria (tambem conhecida por Maze).Fone 407 844 5578

Diversos EXCELENTE OPORTUNIDADE DE NEGOCIO - Vende-se Churrascaria brazileira en Pinellas Park Fl, Unica na Area de Pinellas County, Negócio funcionando a 5 anos, entrar, trabalhar e ganhar dinheiro. Contactar Marlete ou Geraldo 646-529-9299 Vendo maquina de churros do Brasil mais maquina p/ recheio.Semi-nova tambem mesa de bilhar com outro jogo do outro lado.Interessados ligar 407-3014802 Adriana. Herbalife Produtos Herbalife mais barato que no Brasil. Todos os produtos a pronta entrega em Orlando. Ligue e agende uma degustação gratuita. 407-2176182 / 9545734169 Sinal Musical Escolar mp3 O sinal musical torna o ambiente mais agradável e produtivo. Sinal musical é um sistema de monitoramento de entradas, intervalos de aulas e saídas de alunos, que substitue a tradicional campainha ou sirene nas escolas, por músicas em mp3 de qualquer ritmo ou estilo. O aparelho programado com a grade de horários de sua escola, tem horário de verão e senha, e pode ser reprogramado.Produto que esta inovando a rotina nas escolas por todo o Brasil. Programação para até 96 horários Monitora os intervalos com música Assistência Técnica permanente Horário de Verão (14) 3372-2152 Indicação de bons negocios no Brasil Indico bons negocios no interior de SP região noroeste, Votuporanga, Fernandopolis e São José do Rio Preto, esta afim de investir em padarias ou sorveterias entre em contato, indico o melhor negocio: decio.vendas@globo.com Impressoras usadas tudo em uma. Copia, imprime, escanea e fax. Funciona perfeitamente! Podem ser conectadas a uma network e dividida com todo escritorio Sharp Digital Image Machine magistics Machine Maravilhosa. Oportunidade for negociantes e revendedores de maquinas usadas! 561-6743725 Sandalias Havaianas. Todo Estoque para Venda! As legitimas Havaianas. 160 pares em diversas cores e tamanhos. Vendo somente todo

estoque. Ideal para re-venda agora que o verao esta ai. Venda para familia, amigos, vizinhos. Somente 2.199. Aproveite ja! 561-674-4254 MALA-DIRETA BR ATUALIZADA 2012 CADASTRO DE CLIENTES EM ARQUIVO, COM NOME, ENDEREÇO, TELEFONE, da Região ou Atividade desejada. Pessoa Física ou Jurídica. Site: www.malafacil.com.br Limpeza de casas em Orlando, FL Limpo sua casa ,escritorio, faco limpeza profunda e tenho referencias e um otimo preco me ligue yeda 407 860 97 71 Vende-se Business Por motivo de mudanca passa-se negócio de (House Cleaning Service), estabelecido a mais de 5 anos com clientela seleta e leal na Area de Heathrow, Alaqua e Winter Park. Para mais info. Ligar/Roberto 407-403-0704 Roupas Usadas Aceito doacoes de roupas usadas, todos os tamanhos, por favor ligar para 407-574-4525 ou email para donations.br@gmail. com 407-574-4525 Tradução & Notário T r a d u ção e notarização de documentos em geral. Vamos até você. Entrega em 24 horas. (954) 464-0235 ou notary@ brazilcommunity.com Inspiração Perfumes e Cosméticos ATENÇÃO! Seja um DISTRIBUIDOR inspiração e ganhe até 2.000,00 (dois mil reais) por mês. www.inspiracao.net/248271 f o r t e s. f i l h o @ b o l . c o m . b r - Luiz Gonzaga Fortes 99 81057232 Quer comecar seu proprio negocio Estou vendendo tudo para se comecar um negocio de festas (paineis,toalhas,enfeites de espuma,muito cetim,baloes e muito mais...me chamo Adriana pedindo $1500.00 ou B.O. 407 931-0648 ou 407 301-4802 CESTAS DE CAFE DA MANHA Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade. www.celebrationgb.xpg.com.br 4077825758 Representante Comercial de Vendas para green Energy Desregulamentacao de Eletricidade e Gas. Companiha Publica de eletricidade Canadense, procura Representante de vendas para servicos de ultilidades de casa ( Eletricidade, Gas, Internet 4G ) Nao e necessesario falar ingles, porque vc pode trabalhar com a comunidade brasileira,se falar ingles tera

mais opcoes de vendas. Pagamentos atraves de direct deposit semanais,e um residual de todas suas contas mensais. Part-Time ou Full-Time. Potencial de ganhos ilimitado. GLEN 407-5750767 OPORTUNIDADE DE NEGOCIOS Kit Importado FOOT CARE, combate o mal cheiro dos pés: O FOOT CARE CREME higieniza os pes, eliminando os agentes causadores do mal cheiro. Vêm acompanhado com as MEIAS ESPECIAIS anti-alergica, confortáveis, que absorvem a transpiração. È um dos produtos mais vendidos no mercado Europeu, Americano e Asiatico Excelente Negócio para: Uso Pessoal, Distribuidor , Atacadista, Venda, Revenda. Produto DE QUALIDADE, EFICÁZ, NOVO no mercado Sul americano, de GRANDE ACEPTABILIDADE, LUCRATIVO! Contacte-nos: www.tvmercado.net info@tvmercado.net Compro “Schedule” Limpeza ou rota de Piscina Procuro para investimento Schedule de limpeza ou rota de limpeza de piscina. Área de Orlando ou Kissimmee. Ligue para Marco ou Cristina 407-300-7755 ou 407-2334570 INCOME TAX A temporada de Income Tax 2011 já começou. Entre em contato e tire suas dúvidas com um especialista no assunto. Somos uma empresa de contabilidade que irá te orientar e ajudar a obter os melhores retornos de Income Tax. Entre em contato e agende um horário sem compromisso. 786 286 5344 CESTA CAFÉ DA MANHÃ e FLORES Trabalhamos com lindas opções de cestas e flores para todas as ocasiões. Entregamos em todas as cidades do Brasil e EUA. Consulte nosso site e descubra o universo de cestas e flores - www.interflora.webs.com 954 632 4558 Procuro comprar schedule de casas para limpar Procuro comprar um schedule (rota) de casas na area de Orlando or kissimme. Nao tem que ser da semana completa, por favor contacte-me no telefone ou no email lita1071@aol. com 732-768-0985

Empregos Estamos Contratando All Painting Contractors está contratando pintores com experiência e subcontratados para trabalhar em bases militares na Geórgia. Emprego Estável. Precisa ser residente legal e/ou citizen. Envie seu currículo para info@allpaintingcontractors. com ou ligue 678-407-0601 English and Portugues Tea-

cher Bloom Language Center esta contratando professores de ingles e portugues. Enviar CV para renatabloom@gmail. com Paver Company Hiring - A paver company is interested in hiring a person with skills 1) Capable of communication in English and Portuguese 2) Reasonable computer skills Please contact at 407223-5200 or send resume to darsh.desai@yahoo.com Procuro trabalho trabalhei com colocacao de carpet, ajundante de pintura...moro em Kissimmee na 192, não tenho carro. Michell Carlos meu fone 407-715-2929 ou 407-744-6601 407-655-6451 Por favor so liguem pessoas honestas que realmente estejam precisando de help, e que paguem quando o trabalho terminar que deus abencoen a todos PASSADOR DE CARNES Precisa-se: Passador de Carnes somente com experiencia! Para Nova Churrascaria em Astoria/NY. Contratacao Imediata. Falar com gaucho - 646 964 3355 Trabalho com eventos Procura-se pessoas para trabalhar em eventos no Nascar Sports Grille, Universal City Walk mande um curriculum para recrutamentoorlando@gmail.com com o titulo: Eventos Nascar 2012 Motorista Empresa de transporte procura motorista nao e necessario experiencia na area . Por favor contacte Annie 4072099015 Babysitter Procuro babysitter para cuidar de meus filhos de 2 1/2 anos e 16 meses na minha casa segundas e sextas-feira. Moro em Windermere. Contato: Ana 407-8321521 EMPRESA DE TRANSPORTE Preciso de motorista com experiencia de 1 ano para trabalhar com reefer, carteira classe A CDL para 48 estados. Contato....Jose Maria M. da Silva Tel. 817 4066622 Oportunidade de Ser Socio de Uma Grande Empresa Oportunidade Você tem Independência financeira, como sonhava? Sempre esta planejando para o Futuro! Este momento, O Agora, É o que realmente conta! São momentos que jamais irão voltar. Me apresentaram uma oportunidade real, Co-

pie e Cole no navegador, e CONHEÇA! http://www.sistemawinner.com.br/desafio Mais Informações Acesse: www.desafiopolishop.com E-mail: desafiopolishop@ hotmail.com Skype: francotaqua - Franco (16) 81500774 ASSISTENTE ADMINISTRATIVO/VENDAS Necessario experiencia em administração/vendas e inglês fluente (imprescindivel). Perfil dinamico e eficiênte. Enviar curriculo para bruna@americaexpert.com 7863060707 Oportunidade de Emprego Business de venda e instalacao de pavers. Estamos procurando um vendedor que tenha experiencia na industria da construcao. Conhecimento em Pavers sera um diferencial. E o obrigatorio falar Ingles fluente, e que tenha um personalidade social e comunicativa. Fabio: (407) 839-5900

Eventos ESTADIA EM SP P/ GRUPOS DE TURISMO Alojamento de temporada para grupos a 40km centro de SP /50 leitos/$15/dia/pessoa - www. varandanamontanha.blogspot.com 55-11-3013-3619 ou 55-11-9728-5812 BUFFET A CIA DOS SONHOS FOI CRIADA COM O LEMA: “TRANSFORMANDO A REALIDADE EM SONHO” A CIA DOS SONHOS PROMOVE, DIVULGA, ORGANIZA E COORDENA SEU EVENTO. COM INTUITO DE GARANTIR DIVERSÃO E UMA FESTA COMPLETA, A CIA DOS SONHOS PROMOVE GRANDES EVENTOS, FESTAS DE CASAMENTO, DEBUTANTES E CONFRATERNIZAÇÕES CORPORATIVAS. * TUDO POR R$ 19,00 POR PESSOA; * MONTAMOS QUALQUER TEMA DE ACORDO COM A SOLICITAÇÃO DO CLIENTE; TEL: (11) 3255-5414/ (11)3486-0401/ (11)31294927 CEL: (11) 8688-0730 TIM / (11) 9695-3422 VIVO. FALAR COM SUELEN OU PAULA. (11) 3255-5414

Igrejas Igreja Bethel Erga a sua cabeça, nem tudo esta perdido! Deus ainda ama voce! Venha no visitar aos Domingos as 7:00 PM 1633 Lake Ave, Largo, Fl 33771 727-485-3004

Para anunciar ligue 407 276-6108

dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade. www.celebrationgb.xpg.com.br 407-7825758

PAGE 68

BusinessCARD

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 69

CONGELADOS PARA UM MÊS, À SUA ESCOLHA - NA SUA CASA 30 porções (família de 4 pessoas) de um cardápio com mais de 100 opções

Depilação e Tratamento Facial

MANNY CASTRO

Veículos • Casas • Vida • Aposentadoria

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

Atendimento em Português

Renata C. Langame

Renata@mannycastroinsurance.com

Cardápios e opções para Eventos! Eliane Alves

(954) 292-3921

(407) 394-6089 (407) 420-7130

penhaalves@hotmail.com

Florida Mall Area

Antigo Best Western Hotel • Internet Apenas • TV a cabo • Limpeza $580 mensais • Segurança • Conveniência • Ponto de Ônibus • Supermercados na porta Ligue

407 952-6968

40%

Descontos de até no Seguro de seu carro

813 968-4043

5111 Ehrlich Road #110 Tampa FL 33624 Like a good neighbor, State Farm is there®

Cuidamos de

SUA GRAMA • Flower Bed • Mulching, Rock • Tree Service • Landascape Design • Trimming • Edging • Sod e Sod Repair Orçamento Grátis - Licensiado e segurado

407-409-5495 santoslawncare1975@yahoo.com

All Painting Contractors is corrently hiring painters with experience and subcontractors to work in military bases in Georgia. Stable job. Must be a legal resident and/or citizen. Send resume to info@allpaintingcontractors.com or call 678-407-0601 All Painting Contractors está contratando pintores com experiência e subcontratados para trabalhar em bases militares na Geórgia. Emprego Estável. Precisa ser residente legal e/ou citizen. Envie seu currículo para info@allpaintingcontractors.com ou ligue 678-407-0601

ANUNCIE NO MELHOR GUIA

PAGAMOS PARA VOCÊ TIRAR FÉRIAS Se você está indo para o Brasil para visitar os parentes ou férias, nós pagamos até 80% de sua passagem.

Transforme seu carro em Hibrido

auxiliado por Hidrogênio Para veículos movidos a álcool, diesel, gasolina, gás natural ou Flex. Economia em média de 20% até 60% do combustível. Não é necessária nenhuma modificacão. O Kit pode ser instalado em qualquer veículo.

Ligue já:

407.601.4233 ou 407.844.5115 sing verti

For a

108 76 6

Orlando - São Paulo - Rio de Janeiro

r 40 00 o

6 70 7 46 0 4 Tel: (407)

call

276-6108

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, Fl 32819

Anuncie GRÁTIS!

www.skyboxfree.com

VISITE NOSSO SITE E INSCREVA-SE JÁ!

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Hidrogen Generator www.useagua.com 407-505-agua (2482)

É hora de rir...

15 de maio 2012 I Ano 6 I Nº 62 I Pág. 70

PIADAS / HUMOR Um bêbado entrou num ônibus, sentou ao lado de uma moça e disse: - Mas como tu é feia, tu é a coisa mais horrível que eu já vi!! - A moça olha para ele e responde: - E tu seu bêbado feio!!! E o bêbado imediatamente responde: - É, mas amanhã eu estou curado!!! A loira não conseguia passar no teste para nenhum emprego. Resolveu tomar uma atitude extrema para ganhar dinheiro: - Vou seqüestrar uma criança! pensou! Com o dinheiro do resgate eu resolvo a minha vida... Ela encaminhou-se para um playground, num bairro de luxo, viu um menino muito bem vestido, puxou-o para trás da moita e foi logo escrevendo o bilhete: ‘Querida mãe isto é um seqüestro. Estou com seu filho. Favor deixar o resgate de R$10.000,00, amanhã, ao meio-dia, atrás da árvore do parquinho. Ass: Loira seqüestradora ‘Então ela pegou o bilhete, dobrou- o e colocou no bolso da jaqueta do menino, dizendo: - Agora vai lá e entrega esse bilhete para a sua mãe. No dia seguinte, a loira vai até o local combinado. Encontra uma bolsa. Ela abre, encontra R$10.000,00 em dinheiro e um bilhete junto,dizendo: ‘Está aí o resgate que você pe diu. Só não me conformo como uma loira pôde fazer isso com outra...’ Durante o jantar, Joãozinho conversa com a mãe: - Mamãe, porque é que o papai é careca? - Ora, filhinho.... Porque ele tem muitas coisas para pensar e é muito inteligente! - Mas mamãe....então porque é que você tem tanto cabelo? - Esquece e come logo essa comida!! Um portuga tinha bebido a mais e voltando para casa, capotou com o carro e ficou pendurado numa arvore, sobre um precipício de 10.000 metros. Logo após chega um mascarado todo vestido de preto, num cavalo preto, e usava uma espada e salva o portuga. Logo pega a espada e faz um Z na barriga do portuga e pergunta: - Sabes quem eu sou? O portuga pensa (?) olha o Z e responde: Pois claro! Zuperman... O garoto apanhou da vizinha, e a mãe furiosa foi tomar satisfação: Por que a senhora bateu no meu filho? Ele foi mal-educado, e me chamou de gorda. E a senhora acha que vai emagrecer batendo nele? Havia um jovem que, na sua infância, tinha o desejo de se tornar um grande escritor.

Quando lhe pediam para definir grande, ele dizia: - Quero escrever coisas que todo mundo venha a ler, coisas a que as pessoas reajam num nível verdadeiramente emocional, que as façam gritar, chorar, gemer, e lhes cause desespero e raiva! Hoje, aquele jovem finalmente atingiu seus objetivos! ele trabalha na microsoft escrevendo as mensagens de erro... Campeonato brasileiro; 1ºjogo da final 4x2 para o São Paulo contra o Palmeiras. Nessa situação junto ao técnico o presidente do Palmeiras foram ver o treino do São Paulo; o São Paulo treinava com bonecos. O presidente do Palmeiras mandou que comprassem bonecos para o próximo treino. E assim foi, ao fim do treino os jogadores com a cabeça abaixada, passa o presidente e pergunta: -O que foi? - Os jogadores palmeirenses responderam: -2 a 0 para os bonecos. Um mendigo toca a campainha da casa daquele turco que, de tão pão-duro, diziam que era capaz de tomar banho com uma Aspirina na mão sem deixá-la derreter. — Quem é? — grita o turco, ao ouvir a campainha. — Uma esmolinha, pelo amor de Deus! — Sim, sim... Pode enfiar debaixo da porta! A bicharada resolveu fazer uma super festa no céu e assim que o baile ia começar, descobriram que estava faltando a guitarra. Imediatamente o Leão, que era o responsável pelas músicas, virou-se para o bicho-preguiça e ordenou: - Bicho-preguiça! Vá buscar a guitarra lá na terra! Uma semana se passou e nada do bicho voltar com a guitarra. Loucos da vida, os animais se reuniram e foram reclamar com o Leão: - Isso já é demais! Que falta de consideração! - dizia um. - O bicho-preguiça é um vagabundo! - rosnava outro. - Ele não tem caráter - afirmava um terceiro. E estavam nessa discussão quando, de repente, a porta se abre e surge o bicho-preguiça, com um semblante entristecido: - Se vocês continuarem me esculhambando eu não vou mais! A escova de dente reclamando com a pasta de dente e diz: - A minha vida é limpar a boca das pessoas de manhã, de tarde e de noite. Às vezes penso que tenho o pior emprego do mundo! Então, muito bravo o papel higiênico diz: - Você é que pensa!

Adão e Eva passeavam pelo Paraíso. E a Eva pergunta: - Adão, você me ama? E o Adão, resmungando: - E eu lá tenho outra escolha? O rapaz chega em casa muito animado e diz para sua mãe que se apaixonou e quer se casar. A mãe inicia uma série de perguntas e ele faz a seguinte proposta: - Mãe, vou trazer aqui amanhã três mulheres e você irá tentar adivinhar com qual delas eu irei me casar. A mãe acaba por concordar com o teste. No dia seguinte, ele traz a sua casa três mulheres lindíssimas. Elas sentam-se no sofá e ficam conversando com a mãe do rapaz durante um bom tempo. Depois de horas de conversa entre elas o rapaz chega e pergunta: - Então mãe, você é capaz de adivinhar com qual eu vou me casar? A mãe responde imediatamente: - Com a do meio. O rapaz fica surpreso e pergunta: - É incrível mãe. Você acertou! Mas como é que adivinhou? A mãe responde: - Não gostei dela... A professora entra na sala e diz: - Fabio me diga um verbo. E ele disse: - Prastico - Pao se diz prastico se diz plastico e plastico não é um verbo - Fabiane me fala um verbo: - Bicicreta - Não se diz bicicreta se diz bicicleta e bicicleta nao é um verbo - Joãozinho me fala um verbo: - Hospedar - Isso joãozinho agora me fala uma frase com hospedar: - Os pedar da bicicreta é feito de prastico Um padre estava distribuindo Bíblias para as pessoas venderem e ajudarem na reforma da igreja. De repente, chega um gago oferecendo seus serviços: - Pa...pa... padre, eu ga..go...gosta...taria de aju...ju...da...dar a ve...ve...nder bi...bi...bíblias! Comovido com a tentativa de colaborar, o padre deu um lote de Bíblias para o gago. No final da tarde, durante o acerto de contas, o padre ia perguntando para os colaboradores: - Você, quanto vendeu? - Vendi duas - E você? - Vendi uma - E você, quantas você vendeu? - perguntou para o gago! - Eu va...ve...ndi tu...

tudo. - Tudo?! - espantou-se o padre - Mas como? - É sa...simples: eu cha...chegava pa..pra pe..pessoa e pa...pe...pe... perguntava: o se...senhor va..vai ca.. comprar a bi..bíblia ou ca...quer que...que eu le... le... leia? Cientistas testaram em Nova York uma máquina para apanhar ladrões. Com um sistema revolucionário, a invenção apanhou 1.500 ladrões em apenas 5 minutos! Resolveram então levar o aparelho e testá-lo na China. Resultado: em 3 minutos apanhou 2.000 ladrões. Para o próximo teste escolheram a África do Sul, onde a máquina pegou 3.000 ladrões em questão de 2 minutos. O último e derradeiro teste foi aqui no Brasil. Os cientistas desembarcaram em Brasília. Resultado: em 1 minuto, roubaram a máquina! Uma criança de quatro anos em vista ao grande apelo de marketing do Pan Americano e das Olimpíadas pergunta para o seu pai. - Papai o que é Paraolimpíadas? O pai, com habilidade responde ao pequeno ser: Assim como tivemos o Pan, Parapan, teremos as Olimpíadas e as Paraolimpíadas. As Paraolimpíadas são para os atletas especiais, com deficiência física, mentais, entendeu filhinho? - Ah papai, entendi. Assim como teve eleição “Parapresidente” e o Lula Ganhou Né? Prestes a morrer, Fidel Castro tem um lampejo de humildade e resolve se converter ao cristianismo. Finalmente morre e se dirige com seus pertences ao céu, mas São Pedro o recebe e lhe diz: - Sinto muito, mas sua proposta de filiação foi rejeitada! Chateado, Fidel desce ao inferno, onde já era esperado. Na recepção, ele percebe que tinha esquecido sua bagagem no céu: - Camarada Porteiro, preciso voltar ao céu para pegar minhas malas! Explica o ditador. - Não se preocupe, mandarei dois diabinhos apanhá-las! - Responde o recepcionista. Os dois diabinhos sobem ao céu, mas quando chegam, a entrada já está fechada e resolvem pular o muro. Dois anjinhos que estavam na guarda vêem os diabinhos e comentam: - Nossa! Fidel acabou de chegar no inferno e já tem refugiados!

PAGE 71

Seguros com o melhor preço e excelente atendimento SEGURO DE CARRO - CASAS/APARTAMENTOS- SEGURO COMERCIAL Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

CARTÓRIO

DIGITAL

Representamos os cartórios do Brasil Procuracões

• Procurações • Casamento e divórcios • Certidões de nascimento • Renovação de passaporte • Carta de mudança para o Brasil

em 48 horas!

Seguro, emplacamento e cartório!

407-306-0101

www.accentbrokers.com 5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822 Segunda a Sexta-feira - 9am - 5pm

ADVOGADO DE IMIGRAÇÃO Primeira Consulta Grátis • Casamentos • Divórcios • Corte de Imigração • Tradução de Documentos • Green Card • Loteria do Green Card • Cidadania

Imigração é a nossa especialidade Ligue para o nosso atendimento em português

(407) 318-4758

ou email: aalmeida@mlmoorelaw.com Michael L. Moore, Esq.

Advogado de Imigracão nos Estados Unidos, Membro do Florida Bar desde 1990.

Amanda Almeida

Legal Assistant, especialista na área de imigração.

Michael L Moore, P.A.

“A contratação de um advogado e uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de voce decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência”.

PAGE 72

me comportar bem para nunca mais ganhar meia e cueca no dia dos pais.

Na Perfumeland Megastore você encontra os presentes mais bacanas pro seu pai. Aﬁnal, ele merece. Não é mesmo?

· TRANSPORTE GRATUITO* HOTEL • LOJA • HOTEL · ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS * SUJEITO À DISPONIBILIDADE

5161 International Dr. - Orlando, FL 32819 • Tel: (407) 248-9595 • www.perfumeland.com