Nossa Gente 79

O seu jornal brasileiro nos EUA!

HÁ MAIS DE 30 ANOS ENVIANDO PARA O BRASIL COM RESPEITO AO CLIENTE!

Para anunciar 407 512-1213

nossagente.net 12.000 cópias

RICARDO 407.470.5265

USA/Brasil I 15 de outubro, 2013 I Ano 7 I Edição nº 79

RADIO 162*308*4390

Veja anúncio na pág. 41

A nova lei de saúde dos EUA Páginas 11, 12 e 14

Imigrantes podem alavancar economia americana Páginas 06 e 08

Chamar a polícia pode ser a melhor decisão que você já fez Página 28

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL UNLOCKED CELL PHONES ON SALE A SUA LOJA

407.730.3891

407.730.3891 - 8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809 Veja anúncio na pág. 21

Veja anúncio na pág. 05

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Gainesville, FL Permit No. 233 Veja anúncio na pág. 65

Sempre trazendo um mundo de novidades para você!

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Talento.

A New York Life Insurance Company está a procura de profissionais bilingues inglês e português que estão dispostos a desenvolverem suas habilidades comerciais e de relacionamento pessoal enquanto começam uma carreira própria no setor financeiro e de seguros.

Pense nisso! Você pode: • Começe uma carreira nova com um investimento minimo.

• Receba treinamento de primeira linha que o ajudará a liderar e ter sucesso em sua carreira.

• Estabeleça seu próprio ritmo e potencial de ganhos, além de desfrutar de generosos benefícios.

• Ajude a fornecer proteção financeira para as famílias e donos de empresas na sua comunidade.

• Trabalhe com o lider de mercado, uma empresa sólida, no mercado desde 1845 e eleita entre as “50 Melhores Empresas para Latinos Trabalhar nos EUA” pela revista LATINAStyle pelo 11º ano consecutivo.

As oportunidades de sucesso são enormes!

Para saber mais sobre esta oportunidade ligue para Hector Perez 407 999-0349 ou envie um email com seu “Curriculum” para Hector_Perez@NewYorkLife.com

EOE M/F/D/V 00459306CV

Faça com que ele trabalhe por você!

Editorial

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 03

FAÇA PARTE DA HISTÓRIA DO NOSSO POVO Por Rita Pires Recentemente, o Pastor Wesley esteve em Washington participando de uma conferência, passeata e visitas aos deputados sobre a questão das leis de imigração. Motivado pela esperança do Congresso aprovar a Lei que beneficia os imigrantes, Wesley comentou a importância dos brasileiros unirem-se mobilizando toda a comunidade de Orlando em uma manifestação própria. “Assim que voltarmos, vamos tentar reunir os representantes de nossa mídia e outras lideranças da comunidade brasileira para uma reunião de planejamento. Basicamente, somos nós que precisamos aproveitar esse momento de darmos nossa cutucada nos deputados”, disse ele.

Assim como o Wesley, personalidades da nossa comunidade têm promovido eventos profissionais, sociais e religiosos, com o objetivo de melhor atender os brasileiros profissionalmente, bem como proporcionar-lhes mais

qualidade de vida social e emocional.

Porém, infelizmente, poucas pessoas prestigiam esses esforços, tornando os eventos, muitas vezes, aquém do esperado no quesito presença.

O pequeno público que costuma marcar presença, que entende a necessidade não só de eventos, mas também de movimentos realizados com o objetivo de incentivar os compatriotas a engajarem-se em atividades, acaba sendo prejudicado pelo público ausente, que desanima os realizadores desses eventos.

Em Orlando, o processo de desenvolvimento da nossa comunidade no setor profissional também depende da conscientização de todos os brasileiros que vivem na cidade. É importante que todos se envolvam mais. Independente do status no país, o imigrante deve ter sua participação na sociedade em que vive.

Esse comportamento contribuirá para Leis que beneficiem na legalidade do imigrante. Precisamos mostrar que somos uma comunidade formada, bem organi-

Protestos de brasileiros em Orlando

zada e engajada.

Lembre-se: o futuro depende do nosso comportamento hoje. Não basta esperar as mudanças para então nos

envolvermos. Participe desde já e faça parte da história do nosso povo nesta terra. Sua presença é indispensável…

SEMPRE.

IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

PAGE 04

Agora em Orlando a maior e mais completa loja de Vitaminas e de Suplementos Nutricionais

Os melhores produtos Os melhores preços Os melhores resultados

Nas compras acima de $50.00 ou mais. Um cupom por cliente. Não é válido com outros descontos.

5Off $

.00

Siga-nos no Facebook

YOUR VITAMIN AND POWER NUTRITION STORE

5443 International Drive, Orlando FL 32819 - 1888-9-Vitamin www.vitaminplanetusa.com - sales@vitaminplanetusa.com

vpfacebook.com

PAGE 05

Imigração

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 06

www.NossaGente.net

Imigrantes podem alavancar economia americana Cidades em declínio econômico atraem trabalhadores imigrantes como alternativa do impasse. Em todo o país crescem os movimentos em prol da legalização mobilizando políticos, ativistas e líderes religiosos DA REDAÇÃO O mundo encontra-se em estado de alerta. Os Estados Unidos, a maior economia do mundo passa por momentos delicados e isso tem desestabilizado a Bolsa de Valores na Europa, Ásia e América do Sul. E a discussão prossegue: de um lado, os republicanos querem vincular o aumento do teto da dívida a grandes cortes no orçamento; do outro, os democratas pleiteiam cortes menores, sob a justificativa de assegurar a manutenção dos benefícios sociais aos mais pobres. Um impasse que vem branqueando os fios de cabelo do presidente Barack Obama.

E em meio ao jogo de interesses políticos, os imigrantes residentes nos Estados Unidos entram para o centro de discussões e atenções, como possível solução em meio à crise evidente. A cidade de Dayton (Ohio), por exemplo, adotou um plano na tentativa de reavivar a economia e suas comunidades para se tornar um imã para os imigrantes. O Conselho Municipal votou a favor de transformar Dayton em “amiga dos imigrantes”, com programas voltados a atrair novos moradores e encorajar aqueles que já lá residem, como forma de evitar a perda de empregos e queda da população.

Na região norte da cidade, repleta de

imóveis abandonados – 14 mil casas vazias -, 400 famílias turcas se instalaram, muitas delas oriundas de outras cidades no país. A maioria dos turcos em Dayton é formada por refugiados que fugiram da perseguição na Rússia e outras províncias do bloco soviético.

E a melhoria na área ocupada pelos imigrantes turcos é visível e foi constatada pelas autoridades locais. E segundo o líder comunitário turco, Islom Shakhbandarov, “nós somos melhores aceitos em Dayton. E nós queremos investir em lugares onde somos melhores aceitos”, avisou.

Outras cidades americanas com problemas econômicos tentam atrair imigrantes para as suas regiões, principalmente os profissionais altamente qualificados como operários. Chicago, Cleveland, Columbus, Indianápolis, St. Louis e Lansing, assim como Detroit – todas à beira da falência – querem seguir a mesma conduta adotada pela cidade de Dayton.

“Nós queremos voltar à atmosfera de renovação que os imigrantes trazem”, disse Richard Herman, advogado em Cleveland que aconselha municípios sobre estratégias de desenvolvimento baseadas na imigração.

As tentativas de atrair imigrantes revelam a mudança radical na opinião públi-

Jerry Brown, governador da Califórnia

ca, segundo pesquisas.

VOTO DE MISERICÓRDIA Os próprios cidadãos americanos concordam que os imigrantes, até mesmo os indocumentados, podem ajudar a economia, pressionando o Congresso a reformar o sistema migratório atual, o qual muitos alegam estar ultrapassado. É o voto de misericórdia para os imigrantes ilegais que ainda sofrem com o fantasma da deportação e que lutam pelo reconhecimento de suas contribuições com o país.

A experiência com os imigrantes em Dayton é particularmente próxima a um legislador que tende a impactar o debate em Washington-DC: O porta-voz republicano da Câmara dos Deputados, John Boehner, cujo distrito faz divisa com três zonas da cidade.

LEIS DA CALIFÓRNIA Enquanto ativistas em todo país provocam uma onda de protestos pela aprovação de uma reforma migratória em Washington-DC, o governador Jerry Brown pôs a Califórnia na vanguarda da mudança. Ele assinou um pacote de leis que visam acelerar o processo de assimilação

daqueles que vivem no país em status irregular. Foram assinados oito projetos de lei, incluindo um que proíbe as autoridades locais de deterem por tempo mais longo que o necessário os imigrantes susContinua na pág. 08

EXPEDIENTE

7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design Juliana Camolese de Araujo Repórter Marcio Silva/Walther Alvarenga Vendas (407) 276-6108 Repórter Economia Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis Colunistas e Colaboradores Antonio Romano Carlos Gurreonero Cleide Rotondo Dr. Celso Silva Janaina Brilhante Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Linderberg Silva Jr. Lino Cervino Madu Caetano Rosario Ortigao Vanessa Caetano Valéria Didier Vera Mendonça Viviane Sperb

Membro das organizações

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Região norte da cidade de Dayton (Ohio)

PAGE 07

Imigração

Continuação da pág. 06

peitos de delitos menores para que as autoridades migratórias (ICE) solicite custódia deles.

Outro tópico importante do projeto assinado pelo governador favorece os imigrantes indocumentados, residentes na Califórnia, de adquirirem a drive license (carteira de motorista). “Enquanto Washington continua o impasse com relação à imigração, a Califórnia segue adiante”, disse Brown. “Eu não vou ficar esperando”.

Por outro lado, apoiadores do endurecimento das leis migratórias alegam que as leis assinadas pelo governador Jerry Brown Brown serão devastadoras para a Califórnia. “Está enviando men-

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 08

Entretanto, Ângela Chan, do grupo Asian Americans Advancing Justice – Asian Law Caucus em San Francisco disse que a assinatura das leis estaduais é “mais que simbólica”. Ela previu que a nova legislação evitará a detenção de até 20 mil imigrantes ao ano pelas autoridades federais, a maioria nas zonas rurais.

PROTESTOS EM WASHINGTON O clima ficou tenso na capital do país – Washington – com manifestantes gritando, “Sim, se pode!”. Em frente ao prédio do Capitólio. O episódio ocorreu a poucos metros do local onde aconteceu o tiroteio que culminou na morte de uma mulher que furou o bloqueio de semeraram no National Mall para ouvir discursos de um grupo bipartidário de legisladores, incluindo Robert Menendez, a líder da minoria na Câmara dos Deputados, Nancy Pelosi, e o congressista republicano Mário Diaz Balart. A banda mexicana Los Tigres del Norte, se apresentou no local, interpretando canções que abordavam temas migratórios.

Maria Magdalena Hernández, membro do grupo “Make the Road New York (MRNY), sediado em Long Island (NY), também se juntou em desobediência civil.

AÇÃO DA IGREJA

sagem errada ao mundo”, disse Robin Hvidston de Claremont, diretor executivo do grupo We the People Rising. Ele teme que o estado da Califórnia atraia ilegais com intuito de conseguir documentação e proteção.

Vários departamentos de segurança, incluindo nos condados de Los Angeles, Santa Clara e San Francisco, já adotaram políticas similares àquelas do Trust Act e as autoridades migratórias, que não estão sujeitas às leis estaduais, ainda podem deter e deportar pessoas conforme as leis federais.

www.NossaGente.net

gurança. Oito congressistas democratas, incluindo o ativista defensor dos direitos civis, John Lewis, foram presos, durante uma demonstração em prol da reforma migratória. Os legisladores Joe Crowley, Raul Grijalva, Luís Gutierrez, Jan Schakowsky, Keith Ellison, Al Green, Charlie Rangel e John Lewis faziam parte de um grupo de 100 manifestantes que bloquearam pacificamente o tráfego em uma rua em frente ao Capitólio.

Além das manifestações em frente ao Capitólio, milhares de ativistas se aglo“Justice for Immigrants – A Journey of Hope”,

Com desempenho fundamental na luta pela causa do imigrante, a igreja tem se mostrado solidária, abrindo espaço para discutir a reforma imigratória no país. Isso ocorreu na cidade de Newark, no estado de New Jersey, durante celebração da missa, na Catedral Basílica Sagrado Coração, localizada no centro. O culto religioso, que reuniu fiéis, foi presidido pelo Bispo Edgar da Cunha, natural da Bahia, e teve o apoio das paróquias das igrejas St. Lucy’s, St. James, St. Anna, todas em Newark, e St. Patrick, em Jersey City.

Houve manifestação pacífica, após o culto, pela campanha “Justice for Immigrants – A Journey of Hope”, que também contou com a ajuda do grupo Wind of the Spirit – Centro para os Imigrantes. Os fiéis mobilizaram-se na praça que circunda a

catedral. Vale ressaltar que durante as celebrações do Dia Nacional da Dignidade e Respeito, foram realizadas mais de 150 manifestações em todo o país, incluindo vigílias, cultos e missas, como a ocorrida na Catedral de Newark.

A líder da minoria na Câmara dos Deputados, Nancy Pelosi (D-CA) encorajou os presentes a apoiarem uma proposta que ela apresentou em defesa dos imigrantes. A reforma migratória, alerta a proposta, cortaria o déficit federal em centenas de bilhões de dólares nas próximas duas décadas, pois “imigração é sinônimo de inovação”.

O projeto de lei apresentado por Pelosi se parece com a proposta aprovada pelo Senado em junho, que inclui a possibilidade de legalização dos estimados 11.7 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país.

A proposta da Câmara não possui redatores republicanos. Vários líderes republicanos da Câmara, incluindo o chefe do Comitê Judiciário, Bob Goodlatte, da Virgínia, adiantaram que esperam votar em várias emendas migratórias nos próximos dois meses.

Julian Bond, figura de destaque durante o movimento de defesa dos direitos civis na década de 60, disse que “direitos dos imigrantes são direitos civis. A reforma migratória deve acontecer”, comentou. “Ela acontecerá”.

A UNIÃO DE TODOS É importante lembrar aos imigrantes brasileiros, residentes nos Estados Unidos, que é chegado o momento de nos unirmos em prol de uma causa justa. A legalização é um passo também fundamental para o fortalecimento da Comunidade Brasileira, que hoje desempenha um papel importante no contexto imigratório do país. Não devemos ficar de braços cruzados em meio aos movimentos de apoio aos ilegais – cidadãos de bens – que crescem em vários estados, na tentativa de sensibilizar os congressistas americanos.

A união de todos nós, brasileiros, irá contribuir – somar - com essa causa importante que irá mudar o destino de milhões de cidadãos que continuam à espera de legalização em reduto americano.

PAGE 09

DIVÓRCIOS ABERTURA DE EMPRESAS

IMIGRAÇÃO Pesquisas e serviços de formulários Vistos para trabalho Vistos de investimentos Vistos por casamento Vistos para familiares Visto de Estudante Cidadania e muito mais

• Notário Público e Agente Certificado para assinatura de documentos, elaboracão de Procurações e Contratos Comerciais.

Experiente em todos os tipos de pedidos por asilo

• Serviços de traduções

VOCÊ PODE ECONOMIZAR MUITO USANDO NOSSOS SERVIÇOS

CONSULTA INICIAL GRÁTIS! HAYYAT INTERNATIONAL SERVICES INC. Tel: (407) 352-4250

7041 Grand National Dr. Suite 103 Orlando, FL 32819 Horário: Segunda a Sexta 9am as 5pm Atendemos nos fins de semana e depois do horário de trabalho com hora marcada

Fax (407) 352-4756

e-mail: hayyatt03@yahoo.com

Esta é uma empresa de consultoria e serviços de formulários

www.nursestraining-visa.ru

e não um escritório de advogados.

O SEU MÉDICO NOS EUA OFERECEMOS Consulta médica por

40

$

* *Sem seguro médico

• Exames Físicos (Geral, Trabalho ou para Escola) • Ginecologia e Cuidados da Mulher • Controle de Doenças crônicas (Pressão Alta, Diabetes, Asma, etc) • Dermatologia • Pequenas Cirurgias

Especial para Mulheres

120.00

• Exames fisicos para atletas • Vacinas em Geral • Anticoncepcionais • Feridas • Eletrocardiogramas • Exames de Laboratório • Exames de Colesterol

Especial para Homens

$ Inclui:

100.00

$ Inclui:

• CBC

• TSH

• LIP

• CBC

• TSH

• LIP

• CMP

• U.A.

• PAP

• CMP

• U.A.

• PSA

Aceitamos todos os planos de saúde particulares e do governo Falamos Inglês, Português e Espanhol

DR. FRANK YANEZ DIRETOR MÉDICO

401 West Oak St. Kissimmee, FL. 34741 vipfamilypractice.com

Tel: 407-674-2044 | Fax: 407-674-2049 Horas: Seg-Sex 8am-6pm | Sáb 8am-12pm

PAGE 10

Alexandre Law Firm IMIGRAÇÃO

RECEBA SUAS COMPRAS NO BRASIL!

Falamos: Português, Chinês, Francês, Espanhol e Criolo Felipe Alexandre NY State Bar

Primeira consulta GRÁTIS! Saiba mais sobre suas possibilidades e seus direitos Asilo Reforma Cidadania Residência Deportação Crimigração Vistos de Família Vistos de Trabalho Mudança de Status

Phone: (407) 370-6996 www.alexandrelaw.com

Para residentes de Orlando: traga sua driver license e receba desconto. Compare nossos valores com a UPS, USPS, Fedex e outros e prazo de entrega.

• eletrônicos

• roupas • tênis • brinquedos • automotivo • relógios • produtos para festas e muito mais

• RAPIDEZ • SEM BUROCRACIA • IMPOSTOS PAGOS • SEGURO TOTAL

• Fedex • UPS • USPS

Tenha sua Caixa Postal em Orlando, Fl

GARANTIMOS 100% A ENTREGA EM SUA CASA COM OS IMPOSTOS PAGOS - VENHA NOS VISITAR

407.844.5115 407.250.6995

www.skyboxfree.com

Edison Samways Of Counsel

email: skyboxfree@icloud.com 5419 International Dr #B Orlando FL 32819 ao lado do Restaurante Giraffas

Um ambiente requintado e aconchegante, você pode saborear com seus amigos e parentes um ótimo lanche ou salada, sem falar na variedade de bolos e salgados, bebidas quentes e frias entre muitas outras opções.

• Café da manhã, saladas e lanches; • Bolos de aniversário, casamento, datas especiais; • Doces e salgados; • Sanduiches quentes e frios; • Sucos, café expresso, etc.

“Amor em Pedaços Bakery” 5576 International Drive Orlando Fl. 32819 Tel.: 407-730-9851 | Horários: segunda a domingo, das 7 às 22h.

Especial

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 11

www.NossaGente.net

Obamacare - A nova lei de saúde dos EUA DA REDACÃO E MONICA FRANCHI SOUZA Já entrou em vigor a nova Lei de Saúde dos EUA - Affordable Care Act (ACA), conhecido também como “Obamacare”.

Todas as pessoas que vivem nos EUA serão obrigadas a comprar algum tipo de cobertura (seguro). Em uma comparação simples, é o mesmo que acontece quando você compra um carro nos EUA e é obrigado a ter algum tipo de seguro.

Aproximadamente 48 milhões de pessoas que vivem nos EUA sem seguro de saúde já podem sentir os efeitos da nova lei desde 1º de outubro. No entanto, a lei beneficia somente os residentes legais no país. Os imigrantes que estão em situação irregular não podem comprar os seguros de saúde que receberão subsídios do governo.

Os subsídios beneficiarão: pessoas que não recebem seguro de saúde do empregador e pessoas que pagam - pelo seguro de saúde oferecido pela empresa - o superior a 9.5% do rendimento familiar. De acordo com a lei, os cidadãos que recebem até $45.9 mil ao ano por pessoa ou $62 mil por casa ou $94 mil por uma família de quatro pessoas poderão ser beneficiados com subsídios do governo federal. Não poderão participar quem já está sendo beneficiado pelo Medicare e Medicaid.

COBERTURA DE SAÚDE (SEGURO SAÚDE) A cobertura de saúde ajuda a pagar os

custos quando você precisa de cuidados médicos. Ninguém planeja ficar doente ou se machucar, mas a maioria das pessoas precisa de cuidados médicos em determinado momento. A nova lei da reforma da saúde do governo ajuda a pagar esses custos e a proteger você de despesas muito altas.

O QUE É O SEGURO DE SAÚDE? O seguro de saúde é um contrato entre você e a sua seguradora. Você contrata um plano, e a seguradora concorda em pagar parte dos seus custos médicos quando você fica doente ou se machuca. Há outros benefícios importantes no seguro de saúde. Os planos disponíveis no Marketplace (e a maioria dos outros planos) fornecem cuidados preventivos grátis, como vacinas e checkups. Oferecem, ainda, cobertura de custos com alguns remédios receitados.

um hospital? Ou que cuidar de uma perna quebrada pode custar US$ 7.500? Ter um seguro de saúde pode ajudar você a se proteger de custos altos e inesperados como esses. A apólice de seguro ou o resumo dos benefícios e cobertura mostrará os tipos de cuidados, tratamentos e serviços da cobertura e incluirá quanto a seguradora pagará por diversos tratamentos em diferentes situações.

O SEGURO DE SAÚDE AJUDA VOCÊ A PAGAR PELOS SEUS SERVIÇOS

Em geral, você paga uma mensalidade (premium) pela cobertura de saúde e pode precisar também cumprir a franquia (deductible) uma vez por ano e antes de a seguradora começar a pagar pelos serviços. O quanto você paga pela mensalidade e pela franquia depende do tipo de cobertura que você contrata.

Você sabia que a média dos custos da internação de três dias é US$ 30.000 em

QUANTO VOCÊ PAGA PELO SEGURO DE SAÚDE?

Tão importante quanto o custo da mensalidade é quanto você deve pagar quando usar os serviços.

Por exemplo: • o quanto você paga pelos serviços antes de a seguradora começar a pagar pela parte que lhe é devida (franquia); • o que você desembolsa por serviços depois de pagar a franquia (cosseguro ou copagamentos); • o total que deverá pagar se ficar doente (o máximo do seu desembolso).

O que a apólice cobre geralmente está diretamente relacionada ao preço da apólice do seguro de saúde. A apólice com menor mensalidade pode não cobrir muitos serviços e tratamentos.

Continua na pág. 12

Especial

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 11

SOBRE O HEALTH INSURANCE MARKETPLACE O Marketplace é a nova maneira de encontrar a cobertura de saúde que se ajusta ao seu orçamento e atende às suas necessidades. Com um único requerimento, você pode ver todas as opções e se registrar.

Cada plano de seguro de saúde no novo Marketplace oferecerá benefícios de saúde básicos, entre eles, consultas médicas, cuidado preventivo, hospitalização, receitas, entre outros. Você pode comparar planos de acordo com preço, benefícios, qualidade e outras características importantes antes de fazer a sua escolha.

Os planos de seguro são oferecidos por companhias privadas e abrangem o mesmo conjunto básico de benefícios de saúde básicos. Não importa onde você mora, você poderá comparar as opções de seguro de saúde no Marketplace e encontrar um plano de saúde que atende às suas necessidades e ajuste-se ao seu orçamento. As companhias de seguro de saúde não podem mais negar a cobertura ou cobrar mais devido a condições de saúde pré-existentes e não podem cobrar prêmios diferentes de mulheres e homens.

SEGURO DE SAÚDE PARA PEQUENAS EMPRESAS Hoje, pequenos empregadores têm dificuldade em encontrar e ter recursos para a cobertura que atende às necessidades dos seus funcionários. A partir de 2014, você terá mais opções e controle da sua despesa com seguro de saúde através do Small Business Health Options Pro-

Sete coisas que você pode fazer antes de consultar o Marketplace: 1. Conheça tipos diferentes de cobertura de saúde. Através do Marketplace, você poderá escolher um plano de saúde que oferece o equilíbrio certo entre custos e cobertura. Você estará mais bem preparado se compreender os tipos de cobertura que poderá escolher.

2. Faça uma lista das perguntas antes do momento de escolher seu plano de saúde. Por exemplo: “Posso continuar com meu médico atual?” ou “O plano cobre os meus custos de saúde quando viajo?”.

3. Tenha certeza de entender como o seguro funciona - inclusive fatores como prêmios, franquias, valores máximos de desembolsos,

gram (SHOP), um novo programa que simplifica o processo de contratação de cobertura de saúde da sua pequena empresa.

PRINCIPAIS VANTAGENS DO SHOP Você controla a cobertura que oferece e quanto paga dos prêmios dos funcionários.

Acesso a benefícios fiscais: em 2014, você poderá obter o crédito fiscal de seguro de saúde para pequenas empresas apenas quando obtiver a cobertura através do SHOP. Para se qualificar, você deve ter menos de 25 funcionários de horário integral que ganham a média de aproximadamente US$ 50.000 por ano ou me-

copagamentos e cosseguro. Poderá ser interessante considerar esses detalhes quando examinar as opções.

Visite HealthCare.gov para saber mais sobre como o seguro funciona.

4. Reúna as informações básicas sobre os rendimentos da sua família. A maioria das pessoas que usa o Marketplace estará qualificada a economizar. Para saber a quanto estará qualificado, você precisará das informações sobre rendimentos, como as encontradas no formulário W-2, recibos de pagamentos e declaração do imposto de renda.

5. Defina o seu orçamento. Há tipos diferentes de planos de saúde que atendem a diversas necessida-

nos. Você também deve pagar pelo menos 50% dos custos dos prêmios dos seus funcionários de horário integral. As economias com impostos chegam até 50% da sua contribuição nos custos dos prêmios dos funcionários (até 35% para empregadores isentos de imposto). O SHOP facilita que você aproveite outras economias de custos, como a possibilidade de você e os seus funcionários usarem valores antes dos impostos nos pagamentos de prêmios.

NOVAS COBERTURAS PARA OS CLIENTES Você e seus funcionários também se beneficiarão com as novas coberturas

des e orçamentos. Será necessário calcular quanto deseja gastar por mês.

6. Pergunte ao seu empregador se ele pretende oferecer o seguro de saúde em 2014. Se não for o caso, poderá ser preciso obter o seguro através do Marketplace ou de outros recursos em 2014.

7. Alguns estados administram o seu próprio Marketplace.

Em outros casos, o Marketplace é administrado pelo governo federal. De qualquer maneira, você obterá o mesmo acesso a todas as opções de cobertura do Marketplace.

que ajudam vocês a obter o valor real do custo dos prêmios. Há novos limites nos prêmios mais elevados que as seguradoras podem cobrar dos negócios com funcionários mais velhos; e um funcionário, com custos elevados de cuidado de saúde, não aumenta mais o prêmio do grupo.

Há também novos limites na parte dos prêmios que se destinam aos lucros das seguradoras e custos administrativos.

OS PLANOS SÃO CLASSIFICADOS EM QUATRO CATEGORIAS Quando comparar planos no Marketplace, observe que eles estão classificados em quatro categorias de acordo como você e o plano esperaram compartilhar dos custos de cuidado de saúde: Bronze, Prata, Ouro e Platina.

A categoria que você escolhe influencia o valor do seu prêmio a cada mês e a parcela da conta que você paga em serviços, como consultas hospitalares ou receitas (copayment). E influencia também os custos totais de desembolso e a quantia total que você gastará por ano se precisar de muitos cuidados. As categorias não refletem a qualidade ou a quantidade de cuidados que os planos oferecem.

EQUILÍBRIO ENTRE PRÊMIOS MENSAIS E CUSTOS DE DESEMBOLSO Como em todos os planos de saúde, você deverá pagar uma mensalidade.

Mas também é importante saber quanto você deve pagar de desembolso (copayments) por serviços quando usá-los: • as mensalidades em geral são maiores em planos que pagam mais dos custos médicos de desembolso quando você usa serviços. Por exemplo, se você tiver um plano Ouro, provavelmente, pagará mensalidade maior, mas poderá ter custos menores quando consultar um médico ou usar outro serviço de saúde; • no plano Bronze, provavelmente, Continua na pág. 14

PAGE 13

Sua casa é mais do que um lugar para viver.

Talvez seja seu maior investimento e oferece conforto e segurança para sua família.

Um Seguro de Vida Pessoal pode ajudar a proteger seu investimento, e dar certeza que sua família terá sempre um teto sobre suas cabeças.

Monica Franchi Souza

Uma casa significa conforto e segurança para sua família.

Agente, New York Life Insurance Company Orlando General Office 495 North Keller Rd, # 150 Maitland FL 32751

(407) 276-6107

mcfranchisou@ft.newyorklife.com

Seguro de vida também.

14759.RB.SMRU508400(Exp.05.30.2015)

A Reforma da Saúde está revolucionando como comprar planos de saúde...

Você sabe como as mudanças da nova lei vão afetá-lo?

Você conhece as suas opções?

Está preparado para sua escolha?

Me ligue para nós conversarmos e escolhermos o melhor plano para você MONICA FRANCHI SOUZA

(407) 276 6107

Agente Autorizado da Humana

…e criando muitas dúvidas.

Você se qualifica para assistência financeira do governo para ajudar nos custos das mensalidades?

GNHHNTAEN 0813

Vai pagar mais impostos, se não comprar um seguro saúde?

Você sabe o que vai mudar em seu plano atual?

Humana.com

Especial

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 12

você pagará mensalidade menor, mas pagará uma parcela maior dos custos quando usar serviços de saúde; • provavelmente, o plano Platina terá os maiores prêmios mensais e os menores custos de desembolso. O plano pagará mais dos custos se você precisar de muitos cuidados médicos.

Em geral, quando escolher o seu plano de saúde pense nisto: quanto menor o prêmio (mensalidade), maiores os custos de desembolso; quanto maior o prêmio, menores os custos de desembolso.

VOCÊ ESPERA MUITAS CONSULTAS MÉDICAS OU PRECISA DE RECEITAS REGULARMENTE? Se for o caso, pode ser interessante ter um plano Ouro ou Platina. Certamente, eles têm prêmios maiores, mas você poderá pagar custos de desembolso menores por cada consulta, receita ou outro serviço médico. Se não for o caso, você poderá preferir um plano Bronze ou Prata. Certamente, os prêmios mensais serão menores, mas você pagará, provavelmente, mais do custo quando consultar um médico.

EXAMINE AS SUAS OPÇÕES Se tiver um seguro de saúde do seu emprego, você poderá mantê-lo. Você poderá mudar a cobertura do Marketplace se desejar. Pergunte ao seu empregador se ele pretende oferecer o seguro de saúde. Se não for o caso, poderá ser preciso obter o seguro através do Marketplace ou de outros recursos em 2014. Se não tiver a cobertura, você poderá ter que pagar uma taxa (multa).

SE VOCÊ TIVER MEDICARE, JÁ ESTARÁ COBERTO E NÃO PRECISARÁ FAZER MUDANÇAS. A maioria das pessoas que usa o Ma-

rketplace estará qualificada a economizar através de subsídios pagos pelo governo.

Para descobrir a quanto estará qualificado quando fizer o requerimento, tenha o seguinte em mãos: • números do Social Security (ou de documentos de imigrantes legais); datas de nascimento; • recibos de pagamentos, formulários W-2 ou contracheques e declarações de imposto de renda; • números de apólices de seguros de saúde atuais; • informações sobre seguros de saúde que você ou a sua família possam ter nos seus empregos.

RECURSOS DO MARKETPLACE PARA AJUDAR VOCÊ: • visite HealthCare.gov e inscreva-se ou converse on-line com um representante do Call Center do Marketplace ou consulte seu corretor de seguro certificado; • ligue para o Call Center do Marketplace no número 1-800-318-2596.

Usuários TTY devem ligar para 1-855889-4325; • curta Facebook.com/HealthCareGov; • siga-nos no Twitter: @HealthCareGov.

PAGE 15

É Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 14 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 11/15/13

4999

$

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

COMPLEMENTANDO NOSSOS SERVIÇOS FACIAIS AGORA ESTAMOS APLICANDO BOTOX!

Brasil/Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Mulheres poderosas Elas ditam regras no mercado de trabalho Modernas e independentes as mulheres são persistentes e encaram os desafios com coragem e bom humor. Elas comandam os setores da política, da moda e da Literatura, ocupando cargos de confiança nas multinacionais WALTHER ALVARENGA Os machistas que se cuidem. As mulheres vêm assumindo com competência e determinação o planejamento de importantes empresas, evidenciando o potencial feminino à frente de sofisticados empreendimentos. Na era da mecanização elas galgaram passos consideráveis, ocupando a função de Chefe de Estado, caso da presidente do Brasil, Dilma Rousseff, notabilizada pela revista Times entre as mais poderosas do mundo. Cristina Fernández de Kirchner, que se afastou temporariamente da presidência da Argentina para se submeter a uma cirurgia no cérebro, tem voz ativa no país. Caso da chanceler alemã, Angela Merkel, que venceu recentemente as eleições legisla-

Dilma Rousseff

Cristina Fernández de Kirchner

Angela Merkel

Hilary Clinton

tivas em seu país e assegurou um terceiro mandato à frente da maior economia da Europa.

Nos Estados Unidos, a Democrata Hilary Clinton, que ocupou o cargo de Chefe de Estado no governo do presidente Barack Obama, encabeça a lista de mulheres contundentes no cenário político internacional. Ela concorreu à presidência dos Estados Unidos, mostrando o seu lado forte. Esposa do ex-presidente Bill Clinton, não sucumbiu aos escândalos envolvendo o marido e a estagiária Monica Lewinsk, quando desempenhou as funções de primeira dama do país. “Meu esposo merece o meu apoio e respeito”, disse Hilary na ocasião, surpreendendo a opinião pública. É importante frisar que durante o reinado de George W. Bush, outra mulher de fibra exerceu a enigmática função de Chefe de Estado, Condoleezza Rice, debatendo-se com presidentes, interferindo pessoalmente nas questões de segurança do país. Ela foi chamada de “analfabeta” pelo então presidente da Venezuela, Hugo Chaves, mas não perdeu a determinação. O episódio ocorreu quando ambos os países – Estados Unidos e Venezuela – tinham relações políticas estremecidas.

Outra mulher poderosa no glamoroso reduto fashion é a brasileira Gisele Bundchen, a top model mais bem paga no momento, segundo estatísticas da revista norte-americana Forbes. Ícone da elegância, Gisele ganhou mais de 45 milhões de dólares nos últimos meses, superando a bela Kate Moss com 13,2 milhões. Ela é empresária e têm negócios no Brasil. Fala o tempo todo no celular, ordenando as diretrizes a serem tomadas pela sua equipe de apoio. Nada pode ser feito sem a sua aprovação. Vale ressaltar que a boa forma da modelo, mesmo depois de dar à luz, se deve a qualidade de vida ostentada à base de ioga, meditação e alimentos orgânicos.

No campo da Literatura, outra mulher notável mostrou o seu brilho ao mundo nas últimas semanas. Trata-se da escritora canadense, Alice Munro, de 82 anos, que ganhou recentemente o cobiçado Prêmio Nobel de Literatura, anúncio feito em Estolcomo, na Suécia. Autora de contos que se tornaram best-sellers, incluindo os livros “Amada Vida” e “Fugas”, ela é aclamada pela clareza e realismo de suas obras. É importante ressaltar que esta é a primeira vez, em 112 anos, que a academia sueca premia um autor que escreve apenas contos, como é o caso de Alice Munro. Além do título ela irá receber 8 milhões de coroas suecas (US$1,25 milhão).

Alice Munro

SEXO FRÁGIL Nos últimos cinco anos, a presença do chamado sexo frágil em cargos de confiança em empresas multinacionais aumentou cerca de 30%, “ameaçando” o legado masculino no poder. É o side by side do Mercado de Trabalho no mundo Ocidental. E o retrato da submissão feminina, difundida em algumas culturas, é algo do passado. Diria, de outros tempos, quando as mulheres não tinham direito ao voto, façanha conquistada a partir de 1.933 – no Brasil.

Na Inglaterra, em 1.792, Mary Wolstonecraft defendeu uma educação para meninas que aproveitassem o seu potencial humano, quando escreveu e publicou – A Reivindicação dos Direitos da Mulher. A partir desde período, senhoras de mente privilegiada se engajaram na luta pelo reconhecimento e valorização da mulher, rompendo barreiras e abrindo caminhos no disputado universo masculino. E valeram os esforços, pois elas conseguiram chegar lá.

PAQUISTÃO

Malala Yousafzai

Outro fato surpreendente, no campo da Educação, traz para os holofotes do mundo a adolescente paquistanesa, Malala Yousafzai, de 16 anos, que afrontou o poderio Talibã ao relatar em livro autobiográfico a sua luta árdua em defender o direito das meninas de frequentar a escola no Paquistão. A garota, capa da revista americana Times, foi convidada pela Rainha Elizabeth, da Inglaterra, para tomar chá no Palácio de Buckingham na última semana. Durante o encontro, falou-se sobre medidas austeras em prol das garotas paquistanesas que desejam frequentar escolas.

Malala está jurada de morte pelo regime dos talibãs e hoje vive na Inglaterra.

Ela declarou publicamente que deseja ser política para mudar o regime austero

de seu país. “Serei uma política no futuro.

Quero mudar meu país e quero fazer com que a educação seja obrigatória”, disse à BBC de Londres.

ERA DA GLOBALIZAÇÃO Os cargos de comando mais ocupados atualmente por mulheres são nas áreas de marketing, administração, recursos humanos e telemarketing. Um crescimento admirável na era da globalização. E se elas – as mulheres, óbvio - são dóceis e compreensivas no papel de mãe e esposa, agem com firmeza no exercício profissional. Tornam-se irredutíveis, em alguns aspectos, fazendo-se valer o seu poder de decisão.

E como declarou a senadora brasileira, Benedita da Silva, a primeira mulher a presidir uma sessão no Congresso Nacional, em Brasília, no ano de 1998, “não é fácil ser mulher em um mercado com raízes machistas”.

Segundo estudos e pesquisas as mulheres estão preparadas para disputar o mercado de trabalho. E, seja na política, no meio empresarial ou esportivo, a mulher mantém-se imbatível. Vale como exemplo a brasileira Marta Vieira da Silva, a Marta, chamada pelos comentaristas esportivos de o “Pelé de Saias”. A atacante foi escolhida como a melhor futebolista do mundo por cinco vezes consecutivas, um recorde entre homens e mulheres.

Em entrevista, a jogadora falou das dificuldades encontradas pelas meninas para jogar futebol. “Eu me interessei pelo futebol aos sete anos de idade. Sou de uma cidade muito pequena do interior de Alagoas –Dois Riachos – e fui discriminada na época. Imagine eu jogando bola no meio de um bando de garotos”, lembra Marta.

ESTATÍSTICA No Brasil, o número de mulheres no comando das empresas dobrou nos últimos anos. Hoje, 20,5% das companhias têm presidentes do sexo feminino. Há 11 anos, eram 10,3%. Já nos cargos gerenciais, as mulheres mantêm tendência de crescimento gradativo. Em empresas com mais de 1.500 funcionários, por exemplo, o percentual de mulheres supervisoras cresceu de 35,22%, em 2007, para 37,11%, em 2008, e de gerente, de 21,52% para 23,45%, segundo uma pesquisa realizada pela empresa Catho.

PAGE 17

Notário Público

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias • Work Compensation exemption Fazemos TAX ID, • Consultoria em geral com ele você pode: • Administração de empresas • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Traduções • Abrir companhias • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (3o minutos)

registrado no Consulado Brasileiro

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 15 anos de experiência

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Ashley Park - 3300 S Hiawassee Rd, # 106 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Turismo

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 18

Miami celebra recorde de brasileiros Uma cidade que se reinventa a cada dia e é oficialmente chamada de “Greater Miami and the Beaches”, oferecendo a mistura fascinante de elegância urbana e cultura do estado americano da Flórida.

Temperaturas altas durante todo o ano e águas cristalinas da Baía de Biscayne são o pano de fundo desta metrópole cosmopolita que vibra com sua população multicultural. Com atributos intermináveis, esse destino arrebatou os brasileiros. No ano passado, segundo o vice-presidente executivo e CMO do Greater Miami Convention & Visitors Bureau, Rolando Aedo, o destino recebeu 690 mil viajantes do Brasil, tornando-se o mercado emissor número um para Miami, à frente de países como o Canadá. “O país também foi o campeão em gastos em 2012, desembolsando nada menos do que US$ 1.492.882.000”, destaca Aedo.

Localizada no cruzamento da América Latina, Miami é destino atraente aos viajantes da América do Sul. A cidade é (igualmente) popular entre os europeus, canadenses e americanos graças a voos diretos, grandes rodovias e uma variedade de acomodações sofisticadas, bem como atrações para todos os estilos de vida. Algumas áreas, como a de South Beach e Art Deco District, são de renome internacional, enquanto outros pontos menos badalados, como Coral Gables, Little Havana e Coconut Grove, aguardam os intrépidos exploradores que viajam pela cidade. Além disso, sempre na vanguarda da vida noturna, bares e restaurantes pop up estão se tornando mais populares, como o Broken Shaker, no Hotel Indian Creek.

Outras áreas de Miami Beach, como Art Deco District e suas ofertas gastronôArt Deco District

Miami Beach

Baía de Biscayne

micas, continuam entretendo os visitantes. O Eden Roc e o Fontainebleau, hotéis que colocaram a cidade no mapa durante os anos de 1960, passaram por recentes reformas, assim como os bairros de Surfside Funky e North Beach, que encantam os turistas pela sua oferta de serviços e fácil acesso à praia. Por sua vez, o Downtown Miami é um centro de negócios e de finanças internacional, com torres de escritórios ultramodernos e condomínios que revestem a Brickell Avenue.

Os amantes da cultura jovem frequentam o Centro de Adrienne Arsht de Artes Cênicas de Miami Dade County, o maior edifício de artes da Flórida. O centro abriga, ainda, o Florida Grand Opera e o Miami City Ballet, que recebem eventos internacionais. Em tamanho, é o segundo dos EUA, apenas atrás do Lincoln Center, de Nova York. Já o Design District, burburinho das principais lojas de grife, inaugurou recentemente as flagship da

Cartier, Tom Ford, Zegna e Burberry. Em breve, o bairro contará com marcas ícones, como Christian Dior, Fendi, Bulgari, Pucci, De Beers, Celine e Marc by Marc Jacobs.

Seguindo essa atmosfera jovem, Wynwood abriga mais de 100 galerias e as surpreendentes paredes de Wynwood, museu ao ar livre dedicado a murais urbanos de museus contemporâneos de qualidade. A ideia, surgida em 2009 e com a colaboração dos artistas Jeffrey Deitch e Goldman Tony, atualmente, expõe 40 murais elaborados por artistas do mundo todo. As paredes são apresentadas ao público gratuitamente e podem ser apreciadas de perto a partir do terraço ao ar livre da cozinha do Goldman Wynwood & Bar.

O BC BEAUTY SALON TRAZ EXCELÊNCIA PARA ORLANDO COM SEU ÓTIMO ATENDIMENTO. Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, luzes ,Tratamento de Queratina a Laser Depilação, Maquiagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty o mais completo salão para toda a família.

INOVADOR TRATAMENTO DE QUERATINA A LASER A PARTIR DE $120

“Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira as promoções!

321.244.1700

WWW.BCBEAUTYSALONORLANDO.COM WWW.FACEBOOK.COM/BCBEAUTYSALON 5609 International Drive Orlando, FL 32819

horário

3ª a sábado 10am – 8pm

PAGE 19

Na RPT, Seu sonho de criança vira realidade.

Na RPT Sales & Leasing o seu crédito não é problema.

Temos financiamento próprio com taxas especiais e prestações a partir de $199.

Somos a maior agência brasileira de automóveis em Orlando, que oferece a comunidade, veículos com garantia.

COMPRA - VENDA - TROCA Estoque variado de carros nacionais e importados - Sedans - Coupês, Conversíveis, Mini-vans, Max-Vans e Pick ups

Não verificamos crédito

SA ESTAMO DO A H 1/2 MIL MALL A ID R O FL

Financiamento próprio

7502 South Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 - 407 851-8755 - www.rptsales.com

Business

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 20

O Conselho da Reserva Federal estreia nova nota de $100 No dia 08 de outubro, a Reserva Federal norte-americana passou a distribuir às instituições financeiras a nova nota de $100, que contém novos elementos de segurança para dificultar a falsificação e vão facilitar às empresas e aos consumi-

dores a identificação de notas genuínas.

As distâncias envolvidas, a demanda e as políticas de cada instituição financeira vão influenciar a rapidez com que as novas notas chegarão às empresas e aos consumidores em todo o mundo.

A nota de $100 antiga não será recolhida

A nova nota de 100 e suas características de segurança A nova nota de US$100 apresenta caracteristicas únicas de segurança avançadas: a primeira é uma faixa de segurança azul em 3D, com imagens de sinos e os números 100, e a segunda é um sino no tinteiro, que muda de cor.

Informamos todos os consumidores que não é necessário trocarem as notas de $100 anteriores por notas novas. A política do governo dos EUA é que todas as séries do dinheiro em circulação têm curso legal, independente de quando foram emitidas.

1

2

3

1

2 3

2

1

1

2

3

3

1. Marca d’agua 2. Selo de segurança 3. Número “100” que muda de cor

Faixa de segurança em 3D

Sino com o tinteiro

Incline a nota para cima ou para baixo, fixando sua atenção na faixa azul. Você vai ver que os sinos se alternam com os números "100", quando a nota é movimentada. A faixa está plotada no papel, e não impresa.

Incline a nota para ver a mudança de cor do sino, de cobre para verde no tinteiro de cor cobre.

1

2

3

1. Selo de segurança 2. Marca d’agua 3. Números que mudam de cor

“A nova nota tem elementos de segurança que facilitam a sua identificação e dificultam a falsificação”, disse Jerome H. Powell, Governador do Conselho da Reserva Federal. “Ao passo que a nova nota começa a ser usada em transações diárias, os amigáveis elementos de segurança permitirão que o público verifique a sua autenticidade com maior facilidade”.

Os seguintes órgãos do governo dos EUA trabalham juntos para criar as novas cédulas da Reserva Federal, antecipando qualquer nova ameaça de falsificação: a Reserva Federal, o Ministério das Finanças, a Casa da Moeda e Impressão, e o Serviço Secreto.

A nova nota de $100 inclui dois novos elementos de segurança: a primeira é uma faixa de segurança azul em 3 D, com imagens de sinos e os números 100; a segunda é um sino no tinteiro, que muda de cor. Esses novos elementos, juntamente com os elementos que foram mantidos da série anterior como a marca de água (por exemplo), oferecem ao público maneiras simples de visivelmente autenticarem a nova nota de $100.

Informamos todos os consumidores que não é necessário trocarem as anteriores notas de $100 por notas novas. A política do governo dos EUA é que todas as séries do dinheiro em circulação têm curso legal, independente de quando foram emitidas.

PAGE 21

Fulgencio Law Primeira Consulta Grátis

Hunters Creek Compre roupas, brinquedos, sapatos, carrinhos de bebê e muito mais com % até de desconto dos preços dos shoppings

Direito familiar

70

Direito criminal Direito comercial

Compramos roupas, carrinhos, brinquedos de crianças.

Pagamos em dinheiro!

Sinkhole Acidentes de carro, moto, barco, bicicleta Reboque illegal Imigração

5

$

Desconto de em compras .00 de $30 ou mais.

Direitos do Empregado e Consumidor Vestidos de festas a partir de

Felipe Fulgencio, Esq.

$6.50

Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar

Fantasias de Halloween

Atendimento em português

a partir de

$3.50

(813) 760-0269

ou email: felipe@fulgenciolaw.com “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Abrimos de Seg-Sex 9:30am-8pm, Sáb 10am-7pm e Dom 12pm-6pm

Cupom válido até 11/15/13. Não pode ser combinado com nenhuma outra oferta, liquidacão ou desconto. Apenas um cupom por dia. Válido apenas na loja de Hunter’s Creek

407-855-1115 www.OnceUponaChildHuntersCreek.com

2055 Town Center Blvd, Orlando (no Mall do Target, esquina com a OBT)

CHAMADAS

ILIMITADAS PARA O BRASIL

UNLOCKED CELL PHONES ON SALE

GRÁTIS 60 minutos de ligação para celulares no Brasil

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 11/15/13

A SUA LOJA

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

407.730.3891

8421 S. OBT Suite #201 - Orlando, Fl 32809

Visite e curta nossa página no TriumphWirelessEUA

Turismo

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 22

10º Encontro Nacional de Agentes de Viagem se profissionaliza, ganha novo nome e logo TBN – TRAVEL BUSINESS NETWORKING

Ricardo Lopes, organizador do encontro e Presidente da Touristcard

A abertura ainda contou com a presença do Presidente da Sindetur-RJ, Aldo Siviero; o Secretário de Esporte e Lazer do Rio de Janeiro, Nilo Sérgio Félix; o Presidente da Fenactur, Michel Tuma Ness; o vice presidente da Abav-RJ, Reinaldo Gama; o gerente geral do Vila Galé, Simão Teixeira e o gerente de contas da Embratel, João Lisboa, além do vice presidente Executivo do M&E, Roy Taylor, e da diretora de Marketing Internacional, Rosa Masgrau. Cerca de 80 expositores e 450 agentes de viagem participam do evento.

No encerramento, o famoso “caldinho de feijão” seguido pela saborosa feijoada oferecidos pelo Clube do Feijão Amigo marcaram presença, deixando o gostinho e o desejo de participar no próximo ano.

30

Promoção em toda Loja

%

Descontos de até

• Malas super leves • Econômicas • 4 rodas giratórias • Policarbonato - ABS com PC Filme e outros materiais • 10 anos de garantia (para uso e desgaste normal)

407 354-2239

OFERTAS POR TEMPO LIMITADO

Grátis

Receba um brinde

na compra de qualquer produto apresentando este cupom!

Cupom válido por um tempo limitado e enquanto durarem os estoques na Travel Luggage Outlet

Orlando Premium Outlet 4967 Internacional Dr. #108 Orlando, Fl - 32819

Fotos apenas ilustrativas. Os descontos variam conforme os modelos e não são válidos em produtos em liquidação. Os cupons não podem ser combinados com nenhuma outra oferta ou cupom.

Foi realizado entre os dias 26 e 29 de setembro o 10º Encontro Nacional dos Agentes de Viagem - Ricardo Lopes. O evento aconteceu no hotel Vila Galé, em Angra dos Reis. Durante a abertura do encontro, o organizador do evento, Ricardo Lopes - que atua há 36 anos no setor - anunciou uma novidade, o evento passará a se chamar TBN - Travel Business Networking. “O objetivo do encontro é capacitar e profissionalizar os agentes de viagem para que possam melhor vender os produtos para os clientes. E para isso é preciso que a cada ano eu traga novidades, de forma a captar novos expositores”, declarou Ricardo Lopes.

O organizador explica que o novo logo está atrelado a uma mudança na filosofia do evento, que visa a interação, face a face, entre o agente de viagens e o operador. “Os agendamentos das entrevistas entre agente e operador são realizados com três meses de antecedência justamente para que os negócios aconteçam antes da realização do evento”, afirma Ricardo. Segundo o organizador, a ilha do Visit Orlando, com os principais parques de Orlando, foi a primeira ilha do evento. O objetivo é que nos próximos anos outras ilhas de destinos voltados para os EUA sejam incorporadas.

O evento é um encontro de fornecedores, operadores e agentes de viagem, para fomentar novos negócios através de um agendamento virtual de entrevistas, que duram cerca de 15 minutos, criando oportunidade para os expositores mostrem as novidades, os pacotes e esclarecerem as dúvidas dos agentes de viagem.

O evento reúne 80 expositores e cerca 450 convidados.

PAGE 23

Filhos Seguros, Pais Tranquilos!

CENTRO DE MEDICINA REPRODUTIVA

Sua babá nos EUA!  Espaço exclusivo para crianças de 5 a 12 anos;  Ambiente Familiar e acolhedor completamente seguro;  Sistema de monitoramento via internet;  Filmes em português, atividades lúdicas e educacionais;  Excelente opção para compras sem as crianças, um jantar romântico ou trabalho.

Horários de Funcionamento: Domingo a Quinta - 10am as 10pm Sexta e Sábado - 10am as 2am

Do

Sonho da Família a

Concepção O Centro de Medicina Reprodutiva (CRM) oferece tratamentos personalizados, com atenção especial à Saúde da Mulher.

Holiday Hiring Event Wednesday, October 30, 2013 9:00am – 3:00pm Positions Available: Food Service Attendants, Prep Cooks, Park Operations Hosts, Lifeguards, Sales Clerks, Games & Vending Hosts, Photographers, and many more!

Applicants must be at least 18 years of age Applicants must first apply online at www.seaworldjobs.com

Then, attend this event at our Human Resources Office: 6283 Sea Harbor Dr. Orlando, FL 32821

Nosso compromisso é ajudar homens e mulheres na realização do sonho de construir sua família, combinando excelência clínica ao carinho no cuidado médico.

CRM: • Lider em Fertilização In Vitro (IVF) em Orlando e na Flórida Central.

• De planos de baixo custo até procedimentos de alta complexidade, oferecemos sempre a melhor solução para o seu problema e que se encaixe com o seu orçamento.

• Infertilidade, Endometriose, Cirurgia Ginecológica, Distúrbios Menstruais.

Dr. Celso Silva: médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania. Dr. Silva é um dos únicos brasileiros especialistas em reprodução no Estados Unidos.

407.740.0909 (Falamos Português e Espanhol)

www.ivforlando.com

Business

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Bactéria da Ásia ameaça laranjais da Flórida A produção de cítricos na Flórida, sudeste dos Estados Unidos, segundo maior produtor de suco de laranja depois do Brasil, é ameaçada por uma doença provocada por uma bactéria da Ásia, que afeta essas árvores frutíferas e preocupa os cientistas. Esta enfermidade, chamada Citrus Huanglogbing ou “enverdecimento dos cítricos”, torna as frutas amargas e faz com que caiam da árvore antes de amadurecer.

Gradativamente, o micróbio, transmitido por um pequeno inseto, o psilídeo-asiático-dos-citros (Diaphorina Citri Kuwayama ou ACP - em inglês), priva os frutos de nutrientes. E a doença, que afeta principalmente as laranjas, pode permanecer latente por cinco anos antes de se manifestar, quando é tarde demais para agir, explicou à AFP Greg Carlton, do Departamento de Agricultura da Flórida (sudeste). Desde seu aparecimento em 2006, essa praga estendeu-se por toda a área de produção do estado, o que representa 200.000 hectares. “Vemos cada vez mais desses insetos e árvores doentes”, acrescentou, destacando que, em 2012, 20% das frutas caíram prematuramente no solo.

“Esta doença realmente afeta nossa produção de cítricos”, disse o especialista.

Antes de esta bactéria devastar os cultivos, a Flórida produzia mais de 200 milhões de caixas de cítricos por ano (cerca de 8 milhões de toneladas), mas, para esta temporada, espera-se uma colheita de 133 milhões de caixas, o que representa redução em um terço da produção, disse. Ao mesmo tempo, os custos para combater esse parasita mais que dobraram nos últimos cinco anos, passando de 800 dólares por 0,4 hectare (1 acre) para 1.900

dólares por 0,4 hectare (1 acre). “Se não encontrarmos uma cura, esse patógeno vai dizimar a indústria de cítricos na Flórida e acabaremos pagando cinco dólares por uma laranja que, além disso, será importada”, advertiu o senador democrata do estado, Bill Nelson, que ajudou a obter 11 milhões de dólares do governo federal para financiar a pesquisa contra a doença. A indústria de cítricos gera 9 bilhões de dólares e quase 76.000 empregos na Flórida e é um dos principais motores da economia do estado.

“TEMOS FÉ NA CIÊNCIA” A Citrus Huanglogbing já custou 4,5 bilhões de dólares e 8.200 empregos, disse Michael Sparks, presidente da Florida Citrus Mutual (FCM), associação comercial que representa os produtores, citando um estudo feito pela Universidade da Flórida. “Tem sido duro, mas temos fé na ciência para salvar nossa indústria”, disse à AFP, destacando que, durante os últimos sete anos, a FCM destinou cerca de 70 milhões de dólares à pesquisa.

“Nossa produção total continua diminuindo, mas temos feito mudanças significativas nos nossos cultivos que deveriam permitir preservar um grande número de árvores até que se encontre uma solução”, destacou otimista. Além de cortar grande quantidade de árvores afetadas, os produtores tratam os cultivos com inseticidas, acrescentou o chefe da FCM. Também usam nutrientes para fortalecer as árvores e os cítricos cultivados em estufas antes do transplante.

A Flórida não é o único estado a sofrer grandes perdas devido a essa doença.

Foram detectados insetos portadores da

bactéria responsável pelo “e n v e r d e c i mento dos cítricos” em Texas (sul) e Califórnia (oeste), que Guy Davies, inspetor da Florida Division of Plant Industry, usa vara para folhas de laranjeiras contaminadas com bactéria asiática, 13 de cedo ou tarde derrubar maio de 2013 terão a mesma sorte com suas Dandekar, da Universidade da Califórnia laranjas, toronjas e limões, disse Sparks. em Davis, disse que a bactéria afeta o O “enverdecimento dos cítricos” também sistema imunológico dos cítricos, assim é um problema internacional que afeta como seu metabolismo, mas não é porem particular o Brasil, maior produtor tadora da toxina. “A investigação se conmundial de laranjas, destacou o especiacentra principalmente na genética para lista, afirmando que os produtores amedesenvolver árvores geneticamente moricanos compartilham seus esforços de dificadas capazes de resistir à bactéria”. pesquisa com colegas brasileiros e de ouDa redação tros países. O biólogo molecular Abhaya

PAGE 25

Centro Médico e de Saúde Harris OFERECEMOS • Exames físicos • Controle de peso / obesidade • Controle de doenças crônicas • Ginecologia • Teste de estresse cardíaco/ eletrocardiogramas • Radiografia • Vacinas • Exames de laboratório • Sutura de lacerações pequenas � Falamos inglês, português e espanhol; � Aceitamos consultas sem seguro médico, com planos de saúde particulares e Medicare.

Teremos o maior prazer em atendê-lo.

Nossa meta é a sua satisfação.

Horas: Seg-Sex 07:30am - 05:30pm

Anna Santos, FNP-BC | Katie Colella, PA-C | Nicole Floyd, PA-C | Thomas Harris, MD

Oferecemos a você e sua família uma equipe completa de profissionais dispostos a cuidar de sua saúde. Nosso objetivo é proporcionar assistência médica de alta qualidade, com médicos capacitados e os mais avançados recursos de diagnóstico e tratamento. Nós oferecemos a você a tranqüilidade, a segurança e tratamento personalizado.

Tel: 407-351-9696

www.harrisinternalmedicine.com 5900 Turkey Lake Road | Orlando, FL 32819

Business

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Refeição casual com a perfeita experiência O Giraffas oferece deliciosos sabores brasileiros em um ambiente aconchegante, vibrante e com preços acessíveis.

As pessoas que vivem ou visitam Orlando estão adorando a chegada do Giraffas Steaks & Burgers na 5415 International Drive. Com um conceito fast-casual, uma decoração diferenciada e um cardápio suculento de pratos brasileiros com sabores únicos, o Giraffas rapidamente se tornou um lugar procurado para refeições em família e também do dia a dia de profissionais da região.

Apontado como um dos principais restaurantes fast-casual do mundo pela Travel & Leisure, e recentemente premiado com o 13 º lugar entre os 100 Melhores Restaurantes Fast-casual de 2013 pela revista Fast&Casual, o Giraffas oferece pratos a preços acessíveis que incluem, além da alta qualidade de carnes, os cortes exclusivamente brasileiros como a picanha e maminha, que encantam o paladar dos clientes que visitam o Giraffas. O frango, camarão, salmão, a famosa salada de quinoa e farofa brasileira também estão entre os favoritos. Os clientes também podem desfrutar de uma seleção de cervejas, incluindo as favoritas dos brasileiros e finalizarem suas refeições com uma deliciosa sobremesa, como seu petit gâteau.

A terceira maior rede de alimentação fora do lar do Brasil tem cuidadosamente seguido algumas tendências dos consumidores americanos para garantir a

autenticidade na introdução do paladar brasileiro, com um cardápio variado: carnes únicas, pratos e especiarias brasileiras: “Nosso objetivo é fazer da verdadeira comida brasileira um sabor desejado nos Estados Unidos”, comentou o diretor de marketing dos EUA, Carlos Vanegas. “Começamos com alta qualidade, produtos frescos, artesanais e temperos brasileiros, nosso cuidado é melhorar o sabor dos alimentos originais e não modificá-los.

Esta é a essência da filosofia da culinária brasileira”.

Este não é o tipo comum de restaurante brasileiro ao qual estamos acostumados aqui nos Estados Unidos, o rodízio.

Seu slogan é: “Um toque brasileiro no que você gosta de comer”, e fiel à mensagem de que o cardápio combina pratos típicos americanos sem perder a essência da cultura alimentar do Brasil. Para esta adaptação hábil de culinária brasileira para o paladar norte-americano, o Travel Channel exibiu o Restaurante Giraffas em seu programa Fast Foods Global EUA. Profissionais aproveitam uma pausa para o almoço e pais ocupados já podem oferecer as suas famílias uma refeição nutritiva e ainda encontram uma opção de jantar perfeito no Giraffas. E a experiência não termina com a comida, os clientes encontram decoração premiada, com cores

vibrantes e alegres, painéis de exibição com menus tentadores rotativos, telas de TV mostrando tendências, notícias e esportes, deliciosos aromas flutuando da cozinha aberta e movimentada, onde os cozinheiros mostram os preparativos das refeições. Os Restaurantes Giraffas estão sendo escolhidos como lugares onde você pode ir, mesmo que para uma breve refeição, e ainda ter uma experiência completa.

Uma refeição no Giraffas pode ser apreciada por um preço razoável. Suas porções são generosas e variam de U$ 8 um hambúrguer de picanha com batatas fritas até U$ 15 pratos de salmão.

O Giraffas era originalmente uma lanchonete no Brasil. Há 32 anos, o fundador Carlos Guerra comprou-a enquanto frequentava a faculdade de Engenharia.

Guerra manteve o nome original e o Giraffas cresceu como franquia, atingindo mais de 415 restaurantes no Brasil. Ao longo dos anos, o Giraffas tornou-se um especialista em comida caseira com o melhor dos pratos locais. Resultado de suas viagens, o cardápio do Giraffas é desenvolvido com base em uma “compreensão intuitiva” do que as pessoas mais gostam. Além do conceito da refeição Giraffas, a mídia americana interessa-se em mostrar como o Giraffas representa boas oportunidades de investimentos nos EUA por empresas brasileiras, o que impacta positivamente a economia local já que os restaurantes Giraffas criaram cerca de 120 postos de trabalho em tempo integral e previsão de mais 250 até o final de 2013.

Este número deverá dobrar para 500 postos de trabalho até 2014.

O Giraffas abriu seu primeiro restaurante dos EUA no sul da Flórida, em 2011, e foi ganhando o coração dos americanos desde então. “Nós já abrimos seis Giraffas na Flórida, que estão superando nossas expectativas e o plano de expansão pre-

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

vê mais quatro unidades, uma em Pompano, Cypress Creek, Fort Lauderdale e Coconut Creek, fechando 2013 com dez restaurantes”, comentou João Barbosa, diretor executivo da Giraffas EUA. Para 2014, os planos de crescimento incluem de oito a dez restaurantes em estados além da Flórida, começando por Washington DC e seguindo de costa a costa com 35 unidades até 2018.

Embora os restaurantes Giraffas abertos até agora pertençam à família Guerra, o Giraffas pretende expandir sua marca além da Flórida para franqueados, habilitando-os cuidadosamente como operadores para os vários estados previstos no plano de expansão: “Queremos garantir a qualidade e sucesso através de parcerias com donos de restaurantes já experientes que estão interessados em ​​ abrir várias unidades em uma única região”, afirmou João Barbosa. “Já estamos explorando parcerias em Washington DC e esperamos ter um programa de franquia em vigor até 2014 com a abertura de 3 a 4 restaurantes sozinhos em DC”.

Para 2015, o Giraffas prevê expansão ao longo da costa leste na Filadélfia, Nova York e Boston, indo para o oeste em Texas, Illinois e Califórnia do Sul nos dois anos seguintes.

Com planos empreendedores de crescimento, adaptação de seu cardápio étnico para se adequar ao paladar americano e a influência positiva nas economias locais, o Giraffas está estabelecendo presença nos EUA e oportunidade para os americanos conhecerem ricos sabores da culinária, hospitalidade e o jeito de viver do brasileiro.

Para saber mais sobre o Giraffas Restaurante, visite o site www.giraffas.com, sua página no Facebook em facebook. com / GiraffasUSA, ou segui-los no Twitter: GiraffasUSA.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

PAGE 27

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 28

Chamar a polícia pode ser a melhor decisão que você já fez

Estas são algumas so para proteger os situações comuns nas imigrantes que são comunidades imivítimas de atividades grantes nos Estados criminosas e incenUnidos: a casa é tivar essas pessoas a arrombada, o carro é auxiliar as autoridades roubado, um humilde na investigação desses trabalhador é assalcrimes. Para qualificar tado a caminho de para o visto U, você casa depois de um tem que ser a vítima longo dia de trabalho, de um crime que seja Dr. Edison Samways Jr. a mulher é espancada qualificado, ter sofrido Felipe Alexandre, Esq. pelo marido enquanto abuso mental ou físico, felipe@alexandrelaw.com (407) 370-6996 tenta proteger seus fiter informações sobre o www.defensorbrasileiro.com lhos. E enquanto todas crime, e estar disposto essas coisas terríveis e apto a ajudar na inestão acontecendo, vestigação e acusação ninguém chama a polícia. Por quê? Por do crime. Se o visto U for concedido pela que temos tanto medo de chamar a poimigração, você receberá a autorização lícia? Por que nós recusamos chamar de trabalho e, eventualmente, a residênas pessoas que são pagas para proteger cia permanente. Mais importante ainda, os inocentes? É por que acreditamos esse benefício pode ser estendido a seu que a polícia se preocupa mais com o cônjuge e filhos, e, ocasionalmente, aos status de imigração de uma pessoa do seus pais. que com o próprio crime. No entanto, Uma vez que for concedido o status isso não é verdade. do visto U, um dos maiores benefícios Sim, se você quebrar a lei, a políé que uma ordem de deportação exiscia pode perguntar sobre seu status tente é automaticamente cancelada. imigratório. E sim, a imigração pode Isso quer dizer que mesmo aqueles e irá colocar uma ordem de custódia que foram deportados por um juiz de imigratória na pessoa que foi presa se imigração são elegíveis para receber o ela estiver sem status legal, mesmo se visto U. Esta é a prova de que o goverfor um simples delito. Mas se você é a no dos Estados Unidos quer que os vítima do crime, pelo seu próprio bem imigrantes sintam-se seguros quando e o de sua família, você deve chamar a precisar chamar a polícia para denunpolícia, denunciar o criminoso, e coociar qualquer crime, mesmo que seja perar durante a investigação e acusação contra alguém da família. do crime.

No entanto, como um policial, pro O “Visto U” foi criado pelo Congresmotor ou algum funcionário do governo

tem que certificar que você está ajudando na investigação e/ou na acusação do crime, pode ser difícil obter o visto U. Ter que depender e trabalhar com o governo pode ser um processo complicado e frustrante, especialmente para os imigrantes que não são fluentes em inglês. É por isso que é importante ter um advogado que fale sua língua, que entenda o processo e que lute por você.

Pense em João - um personagem fictício em uma situação real. João foi vítima de uma invasão de domicílio em um bairro brasileiro, em Pompano Beach. Ele e seu companheiro foram verbalmente ameaçados e agredidos fisicamente. Ambos sofreram abuso mental. João chamou a polícia, forneceu informações valiosas e ajudou na investigação.

No entanto, João não sabia como explicar para a polícia qual a certificação de que ele precisava. Meses se passaram e João se mudou para outra cidade.

Ele não sabia qual era o próximo passo e como dar início ao processo. Para a felicidade de João, ele conheceu um advogado. Depois de alguns telefonemas, o advogado conseguiu falar com o oficial de polícia encarregado das certificações para o visto U, o mesmo documento que João tentou obter por quase 10 meses.

Agora, o visto U de João já está em processo.

Então, se você foi vítima de um crime, lembre-se que não é tarde demais. Você ainda pode chamar a polícia, denunciar o crime e pedir seu visto U. Não tenha medo de chamar a polícia, pode ser a melhor decisão que você já fez.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site http://www.nossagente.net/assinatura/ Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 29

FROM/DE

TO/PARA

SDB

VCG

(SAUDADES D0 BRASIL)

(VIAJE COM A GOL)

Cristo Re

Ponta de Itapuã - Salvador/BA

dentor - R

açu - Foz atas do Igu

Catar

io de Jan

eiro/RJ

R

do Iguaçu/P

Cada viagem tem uma história. Faça a sua do seu jeito.

A GOL traz vários destinos nacionais e internacionais para perto de você, com segurança, inteligência e muito mais vantagens para sua viagem.

Voe do seu jeito. Voe GOL.

www.voegol.com.br

Já em operação com saídas DIÁRIAS de Orlando às 5:15pm e de Miami as 5:30pm para o Brasil com parada intermediária em Santo Domingo.

LIGUE PARA O SEU AGENTE DE VIAGENS OU PARA A GOL NO 1-855-5FLYGOL (1-855-535-9465).

Brasil

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Black Bloc vandaliza as ruas do Brasil Vestidos de preto, com o rosto coberto de panos e máscaras, usam da violência durante as manifestações no Brasil. Eles ganham as ruas e preocupam autoridades brasileiras. A ação impulsiva resulta na depredação de fachadas de bancos, lojas e sede de órgãos públicos WALTHER ALVARENGA Eles vêm dominando as ruas do Brasil durante as manifestações de massa, imbuídos na missão de desestabilizarem os chamados movimentos pacíficos. Mas quem são eles e o que querem? Os Black Blocs preocupam as autoridades brasileira pela estratégia de manifesto anarquista. Vestidos de negro, com o rosto coberto de panos e máscaras pretas, se reúnem com o objetivo de se infiltrarem em reivindicações de expressão no país, levando as passeatas ao caos, através de depredações e da destruição do patrimônio público. E segundo psicólogos e antropólogos que estudam e analisam o comportamento agressivo dos Black Blocs, grande parte são jovens indignados com a falta de oportunidades e os abusos ocorridos na esfera política e empresarial. Eles usam da violência para expressarem a fúria.

Os Black Blocs se diferem de outros grupos anti-capitalistas por rotineiramente se utilizarem da destruição da propriedade privada para trazer atenção para sua oposição contra corporações multinacionais e aos apoios e às vantagens recebidas dos governos ocidentais por essas companhias. “Nos Estados Unidos, eles ficaram muito marcados atacando símbolos do capitalismo e indo contra o capitalismo e a globalização”, explica Rafael Alcadipani, professor da Fundação Getúlio Vargas.

O movimento dos “homens de preto” cresce assustadoramente, formando uma legião de seguidores que a polícia tenta descobrir a origem desses encontros. E não há uma sede ou base do movimento Black Bloc, pois os compromissos são marcados através do Facebook. É o cha-

mado elemento surpresa: surgem repentinamente e se misturam à concentração de massa, a partir daí incitando policiais, provocando o quebra a quebra que resulta em prejuízos, pois fachadas de bancos, de lojas e sede de órgãos públicos acabam sendo depredadas, quebradas e pichadas com frases de ordem e repúdio.

Durante entrevista ao programa “Fantástico”, da Globo, o professor Rafael Alcadipani, da Fundação Getúlio Vargas, disse que vem fazendo um estudo sobre as manifestações dos Black Blocs no Brasil.

Segundo ele, “eu tenho conversado com frequência com os seguidores do bloco negro. Estamos falando da grande maioria de jovens, de classe média baixa, que estuda em faculdades privadas. Alguns estudam em escolas públicas e elite, que trabalham durante o dia. Eles tentam falar assim: “Na verdade, não tem espaço pra mim, eu não sou ouvido”. E a violência é uma forma de ser ouvido, no ponto de vista deles”, explica o professor.

“A violência é um item do “manual de ação direta” dos black blocs. A “desobediência civil”, segundo eles, seria “para demonstrar uma posição de não aceitação a uma regra, lei ou decisão imposta; e não se curvar a quem a impõe”, concluiu Alcadipani.

Origem do movimento - O ativismo Black Bloc tem origem na Alemanha, na década de 1970, e seguidores em diversos países. As roupas e máscaras pretas que dão nome à estratégia são usadas para dificultar ou mesmo impedir qualquer tipo de identificação pelas autoridades, também com a finalidade de parecer uma única massa imensa, promovendo solidariedade entre seus participantes.

Nos Estados Unidos a atuação do movimento negro teve relevância durante as

manifestações contra a Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio de 1999. Na ocasião houve a destruição das fachadas de lojas e escritórios como McDonald’s, Starbucks, Fidelity Investments, e outros locais relacionados às corporações no centro de Seattle. A partir daí, as máscaras pretas ganharam as manchetes da imprensa mundial.

Mas, se por um lado há preocupação da policia federal e das autoridades no Brasil, por outro, surgem às críticas pela falta de tática para lidar com a situação emergente. Óbvio que ninguém ainda conhecia a estratégia dos Black Blocs quando ela começou a ganhar popularidade no país.

Poucos sabiam que o movimento no mundo existe há mais de 30 anos e que surgiu de uma vertente alternativa da esquerda europeia no início da década de 1980.

O desconhecimento e a falta de informação levaram representantes do pensamento crítico brasileiro ao extremo de qualificar a tática Black bloc de “facista”.

Ao não compreenderem a novidade do fenômeno quiseram enquadrá-lo à força em esquemas conhecidos. Mas não adiantou. O assunto vem sendo debatido com veemência, afinal, trata-se de uma pedra no sapato da polícia. Alguém terá de responder pelo caos implantado nas ruas.

Resposta à mídia - Revoltada com as informações veiculadas na Revista Veja

sobre os Black Blocs, uma das integrantes enviou um comunicado as autoridades e aos redatores afirmando o seguinte: “Black Bloc não é grupo e sim uma tática de manifestação. Não tenho como ser integrante de uma coisa que não existe,” declarou. A chamada de capa (O bando dos caras tapadas) também despertou ira quanto ao trocadilho que ela diz ser “digno do Zorra Total”.

A integrante disse também ter sido procurada no acampamento por uma repórter da revista. Entretanto, ela recusou o convite por não concordar com a grande mídia. Afirmou ter dito à repórter que não conversaria com ela, pois o editor manipularia tudo conforme seu interesse. Contudo, enquanto lia a reportagem publicada na Veja, por diversas vezes declarou: “Eu não disse isso, desse jeito.”

Ordem aos PMs - A Justiça do Rio de Janeiro, onde a manifestação dos Black blocs tem sido intensiva nas últimas semanas, obrigou que todos os policiais militares que atuam em protestos utilizem coletes com identificação alfa-numérica visível. A lista com os códigos e nomes correspondentes dos PMs deverá ser fornecida aos promotores com antecedência mínima de 24 horas. Tudo isso para proibir os policiais do serviço reservado, que atuam sem fardas e são conhecidos como “P2”, de efetuarem prisões em flagrante durante os protestos.

Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 31

“O fim da obrigatoriedade do visto é prioritário”, disse Rick Scott O governador da Flórida, Rick Scott, defendeu no 18º Meeting Internacional, promovido pelo LIDE – Grupo de Líderes Empresariais, o estreitamento das relações econômicas com o Brasil e fez críticas à exigência de visto para turistas, feita pelos Estados Unidos. O governador participou do painel sobre “Relações econômicas, institucionais e de turismo entre Brasil – Estados Unidos”.

De olho na intensificação do comércio e no fluxo de turistas, Rick Scott ressaltou que o fim do visto é assunto prioritário.

“O Brasil é um parceiro comercial importante para a Flórida e também para os EUA. Há muitos turistas brasileiros que vêm para os EUA, e muitos americanos que viajam para o Brasil”, concluiu. Para ele, a obrigatoriedade do visto é um impedimento não só para a ampliação do turismo na Flórida, mas também para a prospecção de novos negócios. “O problema do visto é algo realmente significativo, pois quero aumentar ainda mais o nosso relacionamento com outros países,

principalmente com o Brasil”, contou o governador.

O Brasil é uma das economias que cresce mais rapidamente no mundo, sendo o maior parceiro comercial da Flórida, envolvendo diversos setores como aviação, telecomunicações, alimentos, entre outros. “Desde que assumi o governo, meu trabalho é incentivar as pessoas a fazer e gerar negócios e empregos”. Segundo ele, houve um estudo que demonstrou que a Flórida é o terceiro estado melhor para se fazer negócios. “Queremos liderar a lista e nos tornar o melhor estado nos Estados Unidos para se fazer negócios”, revelou.

Antes, João Doria Jr., presidente do LIDE, criticou intensamente a obrigatoriedade do visto dizendo “que não faz sentido um país que adquiriu a importância do Brasil, considerado a 7ª economia mundial, ter que submeter seus cidadãos a obtenção de visto para ingresso em território americano e vice-versa”.

Fonte: Mercado e eventos

Rick Scott, governador da Flórida

Imigração?

Luciane Tavares,

uma advogada que fala sua língua!

Green Cards L1 - Visto Investidor Visto de Empregado Visto de Estudante Ajustamento de Status Naturalização Processo de Deportação Processo de Asilo Visto negado por problemas criminais

CORPORAÇÃO

• Contratos • Corporação & Direito Empresarial • Estruturação Empresarial • Parcerias e Companias de Responsabilidade Limitada

Ligue para marcar uma consulta gratuita!

407-647-7887 201 E. Pine Street, Suite 445 Orlando Fl 32801

FAMÍLIA

• Custódia da criança • Visitação • Apoio à Criança • Divisão de Propriedade • Suporte Financeiro

Luciane Tavares,

Advogada de Imigração- Membro da Flórida e NJ BAR

www.NossaGente.net

PAGE 32

Integridade - Confiança - Conhecimento NA AGÊNCIA MORNING STAR INSURANCE, VOCÊ ENCONTRARÁ OS MELHORES PREÇOS, COBERTURAS E O MELHOR ATENDIMENTO! VENHA NOS VISITAR! • Automóvel • Residencial • • Comercial • Vida • Saúde •

Where Clients Become Friends LIKE US ON FACEBOOK

Peça sua co tação

Ligue (407)268-6000 | Fax (407) 268-6003 8615 Commodity Cir - Suite 06 - Orlando FL - 32819 fred.costa@insurancemorningstar.com

Venha celebrar o verão com a Nelore!

27.95*

JANTAR $

De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm

ALMOÇO $

19

.95*

Almoço aos Sábados e Domingos

www.NeloreSteakHouse.com

Para mais informações visite nosso website:

GRÁTI ONLINES

WWW.INSURANCEMORNINGSTAR.COM

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL

(407) 645-1112

HORÁRIOS DE FUNCIONAMENTO:

Segundas a Sextas-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm-10:30pm (Jantar) Domingos: 12pm - 3pm (Almoço) 3pm - 9pm (Jantar)

*Oferta válida até dia 15/11/2013 com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Oferta não é válida em feriados. * Preço do rodízio no almoço $24.95 e jantar $37.95

Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Orlando espera crescer em 14% o número de brasileiros Destino mais visitado dos Estados Unidos, Orlando recebeu 57 milhões de turistas no último ano. Desses, 29 milhões somente de estrangeiros, entre eles 639 mil brasileiros. De acordo com informações do Visit Orlando, a expectativa é crescer tanto globalmente quanto com relação ao mercado brasileiro. “Esperávamos 2% de crescimento geral, mas devido a um bom começo de ano, já subimos a expectativa para 4% este ano. E de brasileiros esperamos um aumento de 14%”, comentou a chefe do departamento de Marketing da entidade, Danielle Saba Courtenay.

A executiva visitou o Brasil na última semana de agosto com uma comitiva do Visit Orlando justamente para reforçar a importância do mercado e das relações com o trade, com quem se reuniu em São Paulo para um almoço de confraternização. Cerca de 65 convidados entre parceiros, como o Universal Orlando Resort e operadores, participaram do encontro realizado no Bar des Arts.

A comitiva veio com intuito de reforçar um importante segmento trabalhado por Orlando, o MICE (meetings, incentives, conferences and exhibitions), já que o destino tem a segunda maior estrutura para MICE no mundo, atrás apenas de Washington DC, e neste ano deve receber quase 4 milhões de pessoas só para eventos, convenções e conferências.

De acordo com a executiva do Visit Orlando, o público corporativo brasileiro aumenta cada vez mais, apesar de não apresentar números específicos. “Na América Latina, o Brasil lidera no número de eventos em Orlando. Em nível internacional, o Brasil é o nosso mercado que mais rapidamente cresce, sendo o terceiro principal, atrás apenas do Canadá e Reino Unido”, comentou Danielle, reforçando que os brasileiros participam de diferentes tipos de convenções, mas principalmente médicas, de beleza e tecnologia.

“Orlando é sim popularmente conhecido como um destino de lazer, mas re-

Jacksonville, EUA, desponta como novo centro do Turismo de Saúde

corporal, audiograma, exame de próstata para homens, mamografia e exame pélvico para mulheres. O custo estimado para essa faixa etária é de US$3.500 para homens e US$3.900 para mulheres.

“Jacksonville sempre foi um lugar atraente, devido a uma combinação de fatores, incluindo seu tamanho, baixo custo de vida, tráfego moderado, excelentes escolas, economia próspera e sua localização próxima à costa”, afirma o carioca Jorge Pascual, que se mudou para o nordeste da Flórida, em 1997, junto com sua família, quando começou a trabalhar na Clínica Mayo. “O clima é muito similar ao nosso país e a localização oferece a vantagem de se estar na Flórida, mas não em uma área turística”, acrescenta.

Mais informações sobre o serviço internacional da Clínica Mayo de Jacksonville podem ser obtidas pelo telefone 1-904-953-7000 ou pelo e-mail intl.mcj@ mayo.edu Fonte: Mercado e Eventos

Nova etapa da promoção de Kissimmee Atualmente, Kissimmee é um dos destinos turísticos que mais atrai brasileiros em viagens aos Estados Unidos, porém poucas pessoas se dão conta de que realmente estão na cidade pela proximidade com a famosa Orlando e de seus mais consagrados e visitados parques de diversão, entre eles Walt Disney World Resort, Sea World Orlando, Universal Orlando Resort, Legoland Florida e NASA’s Kennedy Space Center.

Atualmente, o Brasil está entre os cinco maiores polos emissores de turistas para a região.

Com várias opções de diversão e hospedagem, Vive Kissimmee participou da Feira de Turismo das Américas, promovida pela Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav), em São Paulo. No estande do Visit Flórida, estavam presentes Ana Gonzáles, gerente de Produto Internacional; Hector Lizasuain, gerente de Desenvolvimento do Destino; e Melissa Basílio, executiva de Vendas Sênior.

Agentes e operadores de viagens presentes, além do público final, puderam conhecer um pouco mais sobre a cidade que concentra mais de 46 mil opções de hospedagens nos mais variados níveis e estilo, desde apartamentos standard até resorts de alto luxo. Para grupos maiores, há a possibilidade de alugar casas de veraneio.

No pool de atrações, os destaques são os jantares-shows como o Medieval Times, que simula batalhas de tempos remotos com direito a armaduras, cava-

Crédito: Andrew Sullivan

Além de oferecer boas opções de hotel e restaurantes, belas praias, um dos custos de vida mais baixos dos EUA, Jacksonville abriga um dos três campi da renomada Clínica Mayo no país. É nesta região também que se acreditava guardar a “Fonte da Juventude”, crença que começou em 1513, quando o explorador espanhol Ponce de Leon chegou à região pela primeira vez e acreditava ter encontrado a ilha onde se esconde a Fonte da Juventude.

A Mayo Clinic está oferecendo check-up executivo para viajantes internacionais, que podem fazer um check-up completo em dois/três dias, sendo acompanhados nas consultas e exames por intérpretes em seu próprio idioma, incluindo português. O check-up clínico padrão para uma pessoa entre 40 e 49 anos inclui exame físico com um dos médicos do Executive Health Program, exames de sangue, eletrocardiograma de repouso e de esforço, raios-X peitoral, exame de composição

cebemos eventos globais, somos um dos top 10 destinos neste segmento. Acessível, com boas ligações áreas, todos os hotéis da cidade podem receber os mais variados tipos de evento, inclusive os próprios parques são ótimos para servir de sede de um evento”, explanou.

A executiva reforçou que o Visit Orlando trabalha como um concierge na hora da viabilização de um evento, buscando os melhores locais, hotéis, checando os meios de transportes, os voos. “Com todas as necessidades que as operadoras tiverem”, disse.

Visa Waiver - Com relação ao programa, Danielle Saba Courtenay acredita que irá ajudar ainda mais, não apenas no processamento dos vistos, mas aumentando

mais o número de visitantes para Orlando.

Estrutura - Destino dinâmico e gastronômico, Orlando conta com mais de 116 mil quartos disponíveis, e mais de 450 hotéis - no próximo ano será inaugurado na cidade um novo Four Seasons, que será o maior do mundo. Orlando ainda conta com 176 campos de golfe e 19 spas, além de restaurantes de chefs premiados e inúmeras opções noturnas.

Compras - Uma das opções prediletas dos brasileiros, o destino segue reforçando as opções na hora de abrir a carteira. O Florida Mall irá inaugurar mais cinco novas lojas, incluindo a famosa Michael Kors; o Millenia também terá novas lojas, como Prada. E agora, em outubro, o Premium Outlet inaugura 12 novas lojas.

Investimento de US$ 5 bilhões na indústria do turismo em toda a Flórida Central marca a maior expansão na história do destino, tornando Orlando mais atraente do que nunca para os visitantes.

los, reis e rainhas. Para os aficionados por carros, as exposições de modelos antigos de marcas consagradas é a melhor pedida. Os aventureiros podem escolher entre passeios de balão e de air boat por belíssimas paisagens que fazem de Kissimmee o reduto ideal para as férias.

Na Abav, os representantes de Kissimmee também explicaram para os profissionais de turismo a nova etapa da promoção “Vamos Arrumar as Malas”, que deu de presente para os turistas uma mala marca Delsy para cada reserva efetuada, ajuda ideal para desfrutar de outra vantagem do destino: a proximidade com os melhores Shoppings da Flórida e Orlando, como Orlando Premium Outlets, Mall at Millenia, The Florida Mall etc.

Fonte: brasilturis

Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 34

www.NossaGente.net

OUTUBRO ROSA

Alerta ao câncer de mama POR RITA PIRES Há muitos anos que o rosa tem colorido o mês de outubro. O mês oficial de combate ao câncer de mama alerta milhares de mulheres do mundo inteiro, que se conscientizam da importância do exame regular para prevenção da doença a cada ano.

Anualmente, a ocorrência de câncer de mama, que atinge principalmente o sexo feminino, cresce em taxas alarmantes no mundo inteiro e já se tornou uma ‘pandemia’, ameaçando a saúde pública.

Tanto a incidência quanto as mortes aumentaram, mas os métodos de diagnóstico por imagem também.

Apesar de a maioria dos casos surgirem em países desenvolvidos, as mortes ocorrem mais em países em desenvolvimento. Estima-se que, este ano, pelo menos 60 mil mulheres a mais (que no ano passado) sejam diagnosticadas com a doença. Em três décadas, o número mais que dobrou.

O exame é simples e salva-vidas. Segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Câncer, a estimativa é que quase 53 mil mulheres sejam diagnosticadas com câncer de mama até o final deste ano. Essa doença é a que mais mata mulheres no Brasil.

Por isso, o mês de outubro alerta a hu-

manidade com luzes rosa iluminando os principais monumentos de várias cidades do mundo.

Este ano, em Brasília, os Monumentos - como o Palácio do Planalto e o Congresso Nacional - foram alguns dos escolhidos para representar a ação. De acordo com dados do Instituto Nacional do Câncer (Inca), no Brasil, cerca de 11 mil mulheres morrem de câncer de mama todos os anos, o que representa 2,5% das mortes femininas no nosso país.

A campanha ganhou expressão somente em 2002 quando um grupo de voluntárias iluminaram o Obelisco do Parque do Ibirapuera. Desde então, ícones de paisagens - como o Cristo Redentor, o Congresso Nacional e o Supremo Tribunal Federal - passaram a aderir à campanha.

Essa campanha contribui para que as mulheres façam o exame, reduzindo assim a mortalidade com o diagnóstico precoce. Apesar de a doença estar presente mais nas mulheres acima dos 50, a mamografia deve começar a partir dos 40 anos. Mulheres entre 40 e 49 anos devem fazer o exame anualmente, especialmente as que têm histórico familiar (devendo começar a partir dos 35 anos). Mulheres entre 50 e 69 anos devem realizar a mamografia a cada dois anos.

Os principais fatores de risco são: histórico familiar, idade, menopausa tardia

Congresso Nacional

Iluminação cor-de-rosa pode ser vista até o fim do mês, na Esplanada dos Ministérios. Foto: Roberto Stuckert Filho/PR

(após os 50 anos de idade), ocorrência da primeira gravidez após os 30 anos, nuliparidade (não ter tido filhos) e ingestão regular de álcool e tabagismo.

A RECONSTRUÇÃO MAMÁRIA COM PRÓTESES DE SILICONE

Sabrina Sato e Marco Antônio de Biaggi

Ana Claudia Michels

Luciana Gimenez

Segundo a Sociedade Brasileira de Mastologia, a reconstrução mamária com próteses de silicone é indicada nos casos em que a paciente será submetida à retirada total da mama (mastectomia).

Ela pode ser realizada no mesmo momento da mastectomia ou, então, após a reconstrução com expansor temporário, em uma segunda cirurgia. Normalmente, a prótese é inserida atrás dos músculos da parede torácica. O remodelamento da mama saudável muitas vezes é necessário para que se possa atingir um resultado mais simétrico e natural.

O risco de perda da prótese por rejeição ou infecção é inferior a 10%.

Também pode ocorrer a formação de uma cápsula protetora ao redor da prótese que, em alguns casos (entre 10 e 30%), pode ser mais firme e necessitar de uma correção cirúrgica. Outro efeito bastante conhecido é que a mama com a prótese fica com a forma mais estável em relação à outra mama. Devido a isso, no futuro, podem ser necessárias correções cirúrgicas para melhorar a simetria. Isso é mais frequente nas re-

construções com prótese do que com aquelas que usam o seu próprio tecido.

Caso seja preciso radioterapia (algo que nem sempre é possível prever antes da cirurgia), a prótese pode ficar mais endurecida e existir prejuízo para a estética e simetria da mama, que pode necessitar de futuras correções.

Nos casos em que foi realizada a mastectomia, a prótese não interfere na detecção de uma recidiva do câncer. A reconstrução também não prejudica o tratamento oncológico.

AUTOESTIMA DURANTE O TRATAMENTO Trabalhar a autoestima durante o processo de cura é essencial a todo paciente, não só do câncer de mama, mas em todo tipo de câncer, especialmente na superação das dificuldades do tratamento que tem muitos efeitos colaterais.

Emocionalmente, o apoio familiar e os amigos sempre presentes contribuem neste processo de uma forma mais saudável.

A ajuda profissional fortalece o lado psicoemocional e esclarece aspectos importantes sobre a doença. Contudo, o mais importante é o paciente estar aberto a esse tipo de apoio, consciente de seu quadro clínico e da importância de uma mente positiva, assim como confiante na vitória.

PAGE 35

ConexãoOrlando

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 36

www.NossaGente.net

Conexão Orlando Um Sonho Brasileiro Walther Alvarenga

Boicote cultural

Paulo Coelho faz críticas ao governo brasileiro

Continua dando pano para a manga a decisão de Paulo Coelho que boicotou a sua participação na Feira do Livro realizada em Frankfurt, na Alemanha. O escritor era o principal nome da delegação brasileira, mas se revoltou quando soube que autores importantes não se encontravam na lista de convidados.

Ele criticou o governo brasileiro, alegando não conhecer a maioria dos escritores escolhidos para representar o Brasil.

“Foi manipulação e eu não compactuo com isso”, alfinetou.

Vai soltar a voz

O baterista Ringo Starr se inspira em canção

Beatle lança livro O músico Ringo Starr – baterista dos Beatles – lançará este mês um livro infantil, inspirado na canção “Octopus’s Garden”, sucesso na voz dos The Beatles, que integrou o álbum “Abbey Road”, de 1969. É importante lembrar que a letra foi escrita

pelo próprio Ringo, hoje com 72 anos. Entusiasmado, ele revelou que a inspiração surgiu durante o seu período de férias, na Sardenha, Itália. O livro tem ilustrações de Ben Cort e será publicado também em versão CD, com uma canção do músico.

Garota de Ipanema em New York Cleo Pires admite ser tímida no palco

Cleo Pires que completou 31 anos esta semana revelou que está em boa fase de sua carreira. Ela disse que pretende gravar um CD interpretando músicas românticas, mas avisou que não está preparada para

enfrentar o palco. A atriz alega ser tímida – imagine se não fosse. Não é novidade para ninguém que a moça é filha do cantor Fábio Jr. e da atriz Glória Pires, portanto, dá para deduzir de onde vem tanta inspiração.

Sem censura Luiza Brunet acaba de finalizar o seu livro autobiográfico, previsto para chegar às livrarias em dezembro. O título da obra, “Luiza, Made in Brasil”, fala de sua carreira e dos desafios no disputado mundo Top model. À aprendiz de atriz contou com a ajuda de uma antiga amiga, a jornalista Laura Malin, para reunir suas memórias e escrevê-la em primeira pessoa. “Percebi que a minha vida tem conteúdo. Conto coisas inéditas, muitos segredos. Não censurei nada. Foi quase uma terapia”, disse em entrevista.

Helô Pinheiro, a musa inspiradora da imortal canção “Garota de Ipanema”, de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, é a grande atração em Novembro, em New York, esbanjando seu charme e beleza.

Ela será Mestre de Cerimônia do superevento promovido pela “Da Terra Brasil Foundation”, dia 15, no sofisticado Andaz Hotel, na 5ª Avenida – Manhattan, que reunirá empresários e convidados especiais.

Missão impossível O ator Tom Hanks, apontado como uma das celebridades mais confiáveis de Hollywood, revelou em entrevista ao programa do David Letterman que tem diabetes tipo 2 e que convive com a doença há 20 anos.

A pedido do seu médico ele entrou em uma dieta rigorosa e disse que pretende chegar aos 50 kg que pesava quando jovem. Hanks confessou que a sua maior dificuldade é evitar doces e o tradicional cafezinho. Ele é a estrela do filme “Saving Mr. Banks”, vivendo na pele de Walt Disney.

Luiza Brunet faz revelações bombásticas

Helô Pinheiro será Mestre de Cerimônia em NY

Tom Hanks luta para perder peso

PAGE 37

Business

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 38

CULINÁRIA SÍRIO-LIBANESA ganha o coração dos Brasileiros Por Rita Pires Vivendo em tempo de cuidar da saúde e do corpo, vamos falar da comida árabe. As cinturinhas das odaliscas inspiram as mulheres de todo o mundo.

Esta culinária vem se propagando e ganhando fãs em toda parte do mundo.

Na Flórida, tem crescido e se espalhado, conquistando não só a comunidade hispana, mas a brasileira também, que já se beneficia do seu delicioso sabor e da forma saudável de se alimentar.

Popularmente conhecida como cozinha árabe, a culinária sírio-libanesa chegou ao Brasil por intermédio dos imigrantes árabes, em especial, sírios e libaneses, que fixaram moradia no país no fim do século 19. Nos Estados Unidos, também há a presença marcante da comida árabe. Poucos sabem, mas a culinária “árabe” recebe o nome de sírio-libanesa pelo fato de apenas esses dois países terem difundido seus pratos e sabores mundo afora e, por isso, quando pensamos no kibe, na esfiha ou no charuto de folhas de uva, devemos relacioná-los a esses povos, e não a todos os povos que constituem os 22 países árabes.

Muitos componentes do cardápio árabe são vistos como alimentos curativos, como é o caso do zattar: tempero granulado, com sabor picante composto por manjerona, tomilho, sementes de gergelim torradas, e bagas vermelhas e amargas do sumagre, muito utilizado na culinária oriental. Dizem os árabes que ele é um “santo” remédio para a memória.

Outra curiosidade envolvendo a culinária sírio-libanesa é o fato de ela ser frequentemente associada apenas ao consumo de carnes vermelhas quando, na verdade, seu cardápio apresenta uma série de pratos compostos por peixes e frutos do mar.

Beirute significa à beira do mediterrâneo, região farta em peixes e frutos do mar.

Embora o prato não tenha peixe, esse já é um indício de que o mar está presente não só nas receitas, mas também nos nomes que constituem a culinária.

as delícias vindas do oriente vão muito além, tanto no que diz respeito aos prazeres do paladar quanto aos benefícios que essa culinária pode trazer à saúde e à dieta. Sim, podemos apostar na comida sírio-libanesa para variar o regime.

Cheio de colorido e excentricidades, o cardápio árabe é recheado de carne vermelha, aves, peixes, frutos do mar, grãos, vegetais e muitos temperos e especiarias que enchem os pratos de sabor. Para a dieta, a vantagem dessa cozinha é dar preferência a ingredientes naturais, frescos e variados. O preparo é normalmente menos gorduroso, pois grande parte dos alimentos é cozida, assada ou grelhada. A culinária árabe utiliza alimentos de todos os grupos alimentares que, combinados nas adequadas proporções, promovem a ingestão suficiente dos nutrientes de que precisamos para manter o organismo turbinado e saudável. Com o prato equilibrado, os quilos a mais vão embora com mais facilidade.

visceral abdominal e controlar as taxas de colesterol do organismo.

GRÃO DE BICO

CARNES A carne de carneiro é a mais usada nas receitas. Ricamente temperada, ela pode ser assada, guisada e, normalmente, é recheada. A carne de cabrito, a galinha e o peru também são bastante apreciadas. As versões que vão ao forno são as mais recomendadas para dieta.

Retirar as capas de gordura dos cortes também ajuda a emagrecer a garfada.

PEIXES O salmonete, o peixe-espada, e a sardinha são os mais populares do menu.

Os pratos são temperados com uma rica seleção de especiarias, servidos com molhos e regados com azeite de oliva. Rico em substâncias antioxidantes, o azeite é um forte aliado para reduzir a gordura

“ISTO É COISA DAS ARÁBIAS” O kibe e a esfiha são, sem dúvida, os carros-chefes da culinária árabe, mas

Zattar

Grão de Bico

É um alimento rico em proteínas, fibras e possui um bom teor de carboidratos, ferro, cálcio, potássio e vitaminas do complexo B. Além disso, misturado aos cereais, fornece todos os aminoácidos essenciais ao organismo. É um grão recomendado para os pacientes do Diabetes, pois sua fibra solúvel controla as taxas de açúcar no sangue. Além disso, seus nutrientes reduzem a taxa de colesterol ruim (LDL), ajudam a combater a anemia, controlam a hipertensão e melhoram o funcionamento do intestino.

doces e licores. São usadas no preparo de bolos, pudins, caldas, geléias, saladas, ensopados de carne, docinhos, refrescos e xaropes. Para não desafiar a balança, aposte nas versões in natura e seca das frutas, principalmente na hora dos lanchinhos da tarde e para sobremesa.

ESPECIARIAS

É um grão de elevado valor nutricional, pois contém boas doses de proteínas, fibras, e é praticamente isenta de gordura. Apresenta, também, muitas vitaminas, especialmente do complexo B, como o ácido fólico, que é essencial para melhorar as funções cerebrais, como memória e raciocínio.

São muito utilizadas para dar sabor ou perfumar as receitas. Aposte nelas para incrementar o tempero de saladas e até para salpicar sobre o grelhado. As especiarias mais utilizadas são semente de anis, cravo da Índia, cominho, gengibre, sumagre, noz moscada, semente de gergelim, alho, cebola, snubar e pimenta da Jamaica. Entre as ervas, destacam-se manjericão, coentro, funcho, manjerona, hortelã, salsa, alecrim, açafrão e cardamomo. Do grupo dos aromatizantes, são sucesso almíscar, âmbar, água de rosas e a água de flor-de-laranjeira. Um mix de especiarias bastante conhecido é o zattar, tempero granulado, com sabor picante composto por manjerona, tomilho, sementes de gergelim torradas e bagas vermelhas e amargas do sumagre.

ARROZ

COALHADA

É rico em carboidratos, minerais (fósforo, ferro e potássio) e vitaminas. Auxilia na prevenção de doenças do sistema digestivo, do coração e regula a flora intestinal.

É um tipo de leite fermentado de elevado valor nutritivo, que proporciona o aumento da absorção de vitaminas do complexo B no intestino humano, e a melhor absorção do cálcio pelo organismo. Elaborada a partir de leite desnatado, chega a ser até 6 vezes mais digerível que o leite comum.

LENTILHA

VERDURAS E LEGUMES São servidos cozidos, recheados ou em conserva. Entre os principais legumes estão abobrinha, repolho, folha de videira, acelga, tomate, pimentão e berinjela.

Encha o prato com esses alimentos pouco calóricos e ricos em fibras e vitaminas.

FRUTAS

Especiarias

Uva, figo, romã, ameixa, damasco, amêndoa, pistache, avelã e tâmara são algumas das delícias naturais que compõem

Coalhada

Business

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 39

www.NossaGente.net

Florida Connexion realiza seminário no Brasil Oportunidade de Investimentos no Mercado Imobiliário da Flórida foi o tema do seminário realizado pela Florida Connexion, no dia 1 de outubro em São Paulo, Brasil. A Empresa é especializada em consultoria, compra, venda e administração de imóveis na Flórida.

Segundo Rosana Almeida, Presidente da Florida Connexion, o evento teve o objetivo de educar sobre o mercado imobiliário, mostrar oportunidades e apresentou aos corretores e investidores brasileiros os novos condomínios na Flórida: Marina Palms, Casa Costa, Townhomes at Downtown Doral, Costa Hollywood, Chateaux Beach, Paraiso Bay, Solterra, Champions Gate, Paradise Palms, Parkside, Bellaria e outros. Ainda, Rosana apresentou sobre a oportunidade de se comprar sem sair do Brasil, com a máxima segurança e tranquilidade.

O evento contou com a presença de grandes construtoras e empresas como

Parksquare Homes, DR Horton, Lucaya Resorts e Money Corp, e da equipe de corretores da Florida Connexion.

A arte da venda pode alavancar a sua carreira Infelizmente, a de oferece de mover-se profissão de vendas é no organograma em quase sempre margidireção ao posto mais nalizada pela sociedaalto. de. Discorda? Então, A profissão de venimagine que crianças das exige coragem, de uma conceituada criatividade, capaciescola estejam em dade de liderar, persala de aula quando a suadir, flexibilidade e professora convida-as obstinação pelo sucesa revelar as profissões so. O verdadeiro venescolhidas por elas. dedor sabe encontrar Naturalmente, haa maneira criativa de Evaldo Costa verá quem pretende resolver problemas.

Escritor, conferencista e Diretor do Instituto das ser Médico, EngenheiAprende desde cedo a Concessionárias do Brasil ro, Advogado, Físico, se planejar para venevaldocosta@evaldocosta.com Escritor etc. Agora, cer, cria metas pessose alguém disser que ais e profissionais e deseja ser vendedor, o sabe que precisa pular que você acredita que ocorrerá? É provácedo da cama todos os dias se quiser consvel que seja levada imediatamente para truir uma carreira de sucesso. um psicólogo, não é mesmo?

Aprende que precisa se manter atualiO que muitos desconhecem, são as zado. Daí, não hesita no momento de invantagens da profissão de vendas. Um dos vestir no seu desenvolvimento pessoal e benefícios de estar em vendas é a oportuprofissional. Então, aprende a treinar dianidade de estabelecer objetivos de carreira riamente para melhor se preparar para e alcançá-los com sucesso impressionanquando as oportunidades se apresentate. Todos aqueles que trabalham em funrem. É comunicativo, bem-humorado e ção comercial, e desejam alcançar o topo faz da motivação o combustível da vitória. da organização, devem saber que a profis O vendedor profissional sabe que presão de vendas é a que melhor possibilidacisa estar bem preparado para encontrar

pessoas de todos os níveis, podendo estar emocionalmente baldo ou feliz, animado ou entusiasmado, irritado ou deprimido.

Ele precisa aprender a lidar com os extrovertidos, introvertidos, procrastinadores, otimistas, pessimistas, detalhistas, impetuosos, tagarelas, figurões, egocêntricos e uma série de outros tipos.

Como profissional de vendas, aprende a convencer as pessoas para compartilhar com a sua maneira de pensar, em vez de fazer as coisas que elas querem que sejam feitas. A habilidade de persuasão tem grande importância para todos os que desejam ocupar cargo de liderança.

E o melhor de tudo é que, depois de algum tempo, a persuasão e a criatividade incorporam a natureza do profissional que a praticar.

Naturalmente, o profissional de vendas deve saber como persuadir os outros.

Isso requer considerável habilidade para incentivar as pessoas que devem ser convencidas, mesmo quando sentem que a sua ideia é melhor. Além disso, o vendedor de sucesso é quase sempre um excelente gestor.

Ele tem que dominar a arte de gerenciar o seu tempo, território, hábitos pessoais e técnicas comerciais e de relacionamento interpessoal. Quando aprende com os desafios da carreira, ele é capaz de gerenciar o seu próprio negócio. Creia: uma carreira bem-estruturada em vendas prepara você para um futuro emocionante. Portanto, o que falta para você começar a se preparar para um futuro brilhante hoje e sempre?

Business&MercadoImobliário

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 40

Volume de imóveis comprados por brasileiros na Flórida aumenta mais de 5 vezes nos últimos 10 anos Há anos, tem sido difícil quantificar a quantidade de imóveis comprados por brasileiros no estado da Flórida.

Há muitas discrepâncias nas informações. No entanto, finalmente, um estudo feito pela Florida Trend mostra alguns números que não surpreendem os brasileiros que moram aqui e trabalham no mercado imobiliário.

Porém, ouvi muitas informações desconexas e

Antonio Romano www.atlanticexpress4.com antonioromano@gmail.com

achei interessante colocar esses números para que mais pessoas pudessem ter parâmetros e ordem de grandeza.

Todos os números abaixo se referem a estrangeiros “não residentes”.

Moradores de outras nacionalidades – que vivem no Estado ou no País - não estão sendo computados.

Segundo o estudo, os compradores de outros países estão divididos nestes principais Estados:

% DO TOTAL DE IMÓVEIS VENDIDOS A ESTRANGEIROS NO PAÍS

ESTADO Flórida

23%

Califórnia

17%

Arizona

9%

Texas

9%

A análise desses quadros mostra que o mercado comprador estrangeiro é um grande filão da venda de imóveis na Flórida. Em 2012, a Associação reportou que uma em cada cinco casas foi vendida a um estrangeiro no cenário nacional. Na Flórida, são 23% dos negócios de venda de imóveis a estrangeiros. Um pacote enorme. O

Brasil: Tipos de propriedades compradas Outras 5%

% TOTAL DE TODOS OS COMPRADORES ESTRANGEIROS

Canadá

39%

América Latina e Caribe

29%

Europa

23%

Ásia/Oceania

6%

África e Oriente Médio

4%

Propriedade Comercial 5%

Casas Germinadas 8%

Com relação à origem dos estrangeiros que compraram na Flórida: PAÍS DE ORIGEM

maior interesse por parte dos compradores está sendo o Sul da Flórida. Cerca de um terço (1/3) de todas as vendas de imóveis na Flórida acontecem na área do sudeste da Flórida, graças à procura por brasileiros, argentinos e venezuelanos. O mercado de Fort Lauderdale fica em segundo com 11.6% das vendas e de Orlando com 8.9%.

Casas 8%

Apartamentos 8%

Segundo a Associação Nacional dos Corretores, seguem abaixo os maiores mercados estrangeiros e as preferências de cada mercado: PROCEDÊNCIA DO COMPRADOR ESTRANGEIRO

FAIXA DE PREÇOS

CANADENSES

60% compra imóvel de menos de $200,000

BRASILEIROS

Faixa de $200,000 a $300,000

INGLESES

Faixa de $200,000 a $300,000

OESTE EUROPEU

Faixa de $200,000 a $300,000

AMÉRICA LATINA (MENOS BRASIL E VENEZUELA)

Faixa de $100,000 a $200,000

PAGAMENTOS À VISTA

MERCADOS MAIS PROCURADOS

TIPO DE PROPRIEDADE PROCURADA**

90%

Bradenton Sarasota-Venoce, 48% Apartamentos Fort Lauderdale, 38% Casas Naples-Marco Island

78%

Miami-Miami Beach, Fort Lauderdale, Orlando Kissimmee

61% Apartamentos 21% Casas

74%

Orlando Kissimmee, Bradenton SarasotaVenoce-Marco Island

24% Apartamentos 70% Casas

82%

Miami-Miami Beach, Bradenton-SarasotaVenice, Palm Beach

34% Apartamentos 52% Casas

83%

Miami-Miami Beach, Fort Lauderdale, Orlando Kissimmee

50% Apartamentos 24% Casas

Comparando aos números de hoje, estima-se que em cada 100 casas vendidas - na área de Orlando – uma seja comprada por brasileiro. O que parece pouco é muito mais do que 1 para cada quase 1000 casas vendidas no começo da década passada para brasileiros.

O número de apartamentos vendidos e a área mostram a grande tendência de investidores pequenos que querem ter um local para férias ou para aluguel. O uso do dinheiro próprio, apesar de inferior a certos países como Canadá, mostra a tradição do brasileiro “fugir” de prestações. O que é seu é seu.

Alguns fatores que chamaram a atenção para os resultados da pesquisa é o ressurgimento das vendas em Miami e Sudeste da Flórida. Depois de um estoque alto de imóveis vazios, o acomodamento da procura fez muitos desses imóVENDAS

PREÇO MÉDIO

RECEITA DAS VENDAS

Apartamentos

98148

170296

$16,714,211,808.00

Casas

191388

213395

$40,841,242,260.00

Total

289536

TIPO DE IMÓVEL

** Não estão computados townhomes, propriedades comerciais e outras, como terrenos etc.

veis irem parar nas mãos de investidores.

Para os colegas corretores, esse estudo traz ótimos indicadores, como a informação da preferência dos europeus pelos mercados do Oeste da Flórida (Região de Tampa). Para os brasileiros, investir naquele mercado pode abrir um leque de negócios ainda não explorados, ficando quase todos eles no eixo de Miami-Orlando.

O “descobrimento” dos brasileiros pelos bancos também fez surgir novos bancos para emprestarem dinheiro aos compradores de casas de férias. Quanto mais o tempo passa, eles ficam mais familiarizados com o nosso povo e facilitam mais os empréstimos, pois passam a entender melhor os compradores. Abaixo estão as vendas totais de imóveis para estrangeiros no estado da Flórida em 12 meses até julho de 2012.

$57,555,454,068.00

PAGE 41

OS MELHORES PREÇOS EM

CARROS USADOS E NOVOS!

• Financiamento Garantido! • Não verificamos seu crédito!

• Comece construir seu crédito nos EUA! • COMPRE AQUI, PAGUE AQUI! • Carros Nacionais e Importados. • A Maior variedade de Orlando!

407-480-3787

VBAUTOSALES@HOTMAIL.COM WWW.VBAUTOSALES.COM

1377 W. LANDSTREET RD ORLANDO FL, 32824

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

Experiência comprovada de 31 anos garante a entrega

Mudança Residencial para o Brasil e/ou Mundo Direta/Exclusiva... ou ...

Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou...

Porto a Porto

email: rica.florida@gmail.com

PAGE 42

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

cão % a z i l a t i na dig o

M CUPO 0101 2 G N #

g

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Juice Couture

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

PAGE 43

Instituto Politécnico, IPT - ORLANDO CAMPUS -

407.860.0066

“Prestígio e Excelência em Educação Técnica” 4765 S. Old Goldenroad Rd. Suite 2 Orlando, FL 32822

www.politecnicodeorlando.com

Técnico de Ar Condicionado Residencial e Comercial Com aprovação da EPA (Environmental Protection Agency) Técnico Eletricista Residencial e Comercial Obtenha duas Certificações Federais válidas para trabalhar em qualquer estado dos Estados Unidos.

Aprenda como instalar, reparar e fazer manutenção em aparelhos de ar condicionado, tanto residenciais como comerciais.

Especial para pessoas que já tem uma especialidade e querem tentar outra opção ou para aqueles que desejam fazer uma carreira técnica em pouco tempo e poder oferecer seus serviços como mão de obra qualificada.

Ligue agora e não se arrependerá!

407.860.0066

4765 S. Old Goldenroad Rd. # 2 Orlando, FL 32822

Sucursais:

2601 E. Henry Ave. Bldg F Tampa, FL 33610 Tel (800) 940-0304 7301 N W 36th St. Miami, FL Tel (786) 227-3967 • Aulas em Espanhol • Horários variados • Duração dos cursos: 7 meses

PAGE 44

COMING SOON

PAGE 45

1 866 579 5842

LIGUE GRÁTIS

G R O U P

http://www.costabrazil.com/ e veja a loja mais perto de você

T O U R S A EXPERIÊNCIA DE 20 ANOS DA COSTA BRAZIL REÚNE O MELHOR DO BRASIL PARA VOCÊ!

Belo Horizonte

Salvador

Rio de Janeiro

São Paulo

US$

One way para o Brasil a partir de Fortaleza

Manaus

MIAMI US$

497,

00

Brasília

K R O O D Y N A W L E R N O

DE

a partir

440,00

DE

DE

a partir

US$

Porto Alegre

499,

00

a partir

US$

718,00

BRASIL a partir de: US$ 890,00 USA

DO

até

5x

sem juros

PARA

(*) TODAS AS TARIFAS JÁ COM TODAS AS TAXAS INCLUÍDAS.

ORLANDO MEGA STORE

TAMPA CORPORATE OFFICE

SÃO PAULO - BRAZIL

5407 INTERNATIONAL DRIVE

5712 WEST WATERS AVE STE 9

AV. LINS DE VASCONCELOS, 1042

(407) 477 4480

(813) 881 9755

55 11 3385 4554

Parceiros e serviços:

Voe Brasil

remessas de dinheiro para o Brasil

GuiaDeOrlando.com

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 46

Visite o Kennedy Space Center, na Flórida Por Walther Alvarenga

Principal centro de lançamentos da NASA, o Kennedy Space Center é um passeio imperdível apreciado por engenheiros e físicos e pessoas de todas as idades.

Não se esqueça de incluir em seu roteiro em Orlando –Fl – uma visita ao Kennedy Space Center Visitor Complex onde você poderá experimentar a emoção única de viajar pelo espaço sideral. É um dos destinos mais populares para os fãs da corrida espacial, permitindo a todas as idades de adentrarem ao reduto de astronautas e verificar como é que funciona o programa espacial norte-americano e os atuais projetos da NASA. É importante lembrar que o Kennedy Space Center está localizado no Cabo Canaveral, a 72 quilômetros da cidade de Orlando – apenas 45 minutos de carro.

çada adora experimentar.

Você, os amigos e os familiares irão desfrutar de momentos inesquecíveis, pois há registros fotográficos e vídeos que irão ilustrar a sua visitar ao Kennedy Space Center, que completa 51 anos este ano e lançou opções exclusivas de passeios aos visitantes. São três tours especiais que permitem o acesso a áreas restritas, liberadas para as comemorações dos 51 anos.

DICA DO NOSSA GENTE Cada tour dura em média duas horas e as atrações são inúmeras, mas fica a dica do Jornal Nossa Gente para você que irá visitar o Kennedy Space Center. Trata-se do Vehicle Assembly Building Tour. Você terá acesso a um gigantesco edifício por onde passaram foguetes e ônibus espaciais para montagem e manutenção. O prédio é um ícone do complexo e pode ser visto de quase todos os pontos. No percurso uma parada em uma espécie de memorial das missões espaciais do programa Apollo e dos ônibus espaciais.

PRINCIPAIS ATRAÇÕES DO KENNEDY SPACE CENTER

É um passeio inadiável, pois você irá conhecer um espaço temático diferente, com uma abordagem histórica e uma proposta educativa.

Dos primeiros passos do programa espacial norte-americano aos atuais projetos da NASA, tudo pode ser vivenciado neste complexo turístico que une espaços abertos, museus e atrações interativas, apoiados por uma infraestrutura organizada e opções de alimentação e compras.

E aproveite para comprar comida de astronauta na lojinha do complexo, a crian-

Early Space Exploration: Exposição permanente de relíquias do início da exploração espacial, relacionadas principalmente aos projetos Mercury e Gemini.

Rocket Garden: Um grande “jardim” a céu aberto onde estão sete foguetes e algumas cápsulas dos projetos Mercury, Gemini e Apollo.

Shuttle Launch Experience: Simulador em que o visitante pode viver o lançamento de um ônibus espacial e uma viagem em órbita ao redor da Terra.

Cinemas IMAX: São duas salas. A programação atual conta com as produções

Space Station 3D (sobre a estação espacial, filmada por 25 astronautas e narrada pelo ator Tom Cruise) e Hubble 3D (uma exploração dos mistérios do universo com imagens narradas pelo ator Leonardo DiCaprio). Cada filme dura cerca de 45 minutos.

Junior Astronaut Play Dome: Muita diversão neste playground temático, em que as crianças podem se sentir como pequenos astronautas.

Astronaut Encounter: Local em que são realizados encontros de cerca de meia hora com um astronauta convidado. Oportunidade para fazer perguntas e tirar fotos.

Robot Scouts: Os robôs ganham vida e proporcionam uma aventura voltada para as crianças, mas que atrai também os adultos.

Space Mirror Memorial: monumento em homenagem aos 24 astronautas mortos em acidentes nas missões Apollo 1 , Columbia, Challenger e também em al-

guns treinamentos.

Exploration Space - Explorers Wanted: Espaço interativo e atrações multimídia focados no futuro da exploração espacial, enfatizando que não se trata apenas de tecnologia e sim das pessoas que tornarão isso tudo possível.

Eye on the Universe: Exposição das belas imagens feitas pelo telescópio Hubble, um dos mais potentes e versáteis do mundo.

KSC Tour: Incluso no ingresso regular, o passeio é feito em ônibus com ar condicionado e com guia especializado a bordo. Parte a cada 15 minutos, percorrendo diversas áreas do complexo.

Faz duas paradas, nas quais o visitante poderá desembarcar para fazer uma visita autoguiada, com tempo de permanência livre.

LC-39 Observation Gantry: Área de onde se tem uma visão panorâmica das plataformas de lançamento.

Serviço Nossa Gente:

Kennedy Space Center Website: http://www.kennedyspacecenter.com Endereço: SR 405, Kennedy Space Center, FL, 32899 Telefone: (866) 737-5235 Horário de Funcionamento: 9h às 18 horas.

Não abre: Natal (25 de dezembro) e dias de lançamentos.

PAGE 47

Business

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 48

Hotéis esperam mais brasileiros com novo voo da Copa para Tampa Grande parte dos hoteleiros da região de Tampa, que inclui São Petersburg e Clearwater, está apostando no voo da Copa, que começa em 16 de dezembro, para atrair mais hóspedes da América do Sul, principalmente do Brasil. A nova rota fará a ligação direta entre a Cidade do Panamá e Tampa, maior cidade americana do condado de Hillsborough.

Chris Adkins, diretor de Vendas e Marketing do Renaissance Vinoy Resort e Golf Club, de St. Petersburg, acredita que a operação vai impulsionar ainda mais o interesse dos visitantes da América Latina pela área. O hotel hoje atua com ocupação média anual de 85%. “É preciso deixar claro que as pessoas têm muito o que fazer aqui. É preciso mudar a mentalidade de visitar apenas Orlando e tirar um dia apenas para o Busch Gardens, localizado em Tampa”, disse.

A 20 minutos do hotel, ficam localizadas belas praias, locais para compras e muitos museus, entre eles o mais visitado de toda região, o Dali Museu, dedicado às obras do pintor espanhol.

Jack Guy, vice-presidente de Vendas e Marketing do Sheraton Key Resort, em Clearwater (sede do condado de Pinellas), vê na nova rota a possibilidade de atrair, de fato, brasileiros para o empreendimento. “A verdade é que ainda não temos um número relevante de hóspedes oriundos do Brasil. Todos conhecem Orlando e Miami, mas poucos sabem de todas as atrações e áreas da região”, avalia.

Em janeiro deste ano, a praia de Clearwater foi eleita a melhor do Estado da Flórida em pesquisa feita pelo jornal USA Today. Essa não foi a primeira vitória do destino.

Em 2012, o TripAdvisor nomeou o local como melhor destino de praia em todos os Estados Unidos.

Fonte: Mercado e Eventos

Busch Gardens

Tampa

PAGE 49

O carro de seus sonhos está aqui!

FINANCIAMENTO GARANTIDO apenas com seu Passaporte.

Começe a construir seu crédito nos EUA. Carros revisados e com garantia.

loja Venha conhecer nossa nova e tomar um cafézinho!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 Por que pagar mais caro?

Venha nos visitar e aproveite nossas promoções!

Tel: 407.610.1231 www.vipcarsorlando.com

Com mais de 7500 veículos disponíveis toda semana. Incluindo veículos Exotic e Luxury Cars!

4771 West Sand Lake Rd Orlando FL 32819 (ao lado do Corpo de Bombeiros) Traga este anúncio e receba U$500 de desconto na compra do seu carro.

Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 50

www.NossaGente.net

Brasileiro é destaque em teste do Estado – FCAT POR RITA PIRES Muitos brasileiros têm se destacado nas escolas dos Estados Unidos. Esta foi a vez do pequeno Joshua Dilly, de 9 anos, estudante da quarta série. Ele foi homenageado pelo governador do estado da Flórida por fazer parte de um grupo de alunos que recebeu excelente nota no teste de matemática do FCAT, uma prova do Estado que avalia o nível das escolas.

Joshua é aluno do Sand Lake Elementary School, localizada na área da

Dr. Phillips. Seu desempenho em sala de aula é excelente. Joshua também se dedica à música, aprendendo a tocar vários instrumentos, tais como: piano, violão, flauta e, atualmente, violino.

A diretora da escola, Mary Hool, foi fotografada com Joshua (que exibiu seu certificado) parabenizando-o pela sua boa atuação. Orgulhosa do filho, Andreia Dilly ressaltou também a fluência do filho na língua portuguesa.

Parabéns Joshua, por representar muito bem nosso país! Você, tão jovem, já é exemplo no meio em que vive.

A maioria das pessoas aprecia boa instrução. Onde podemos encontrar ensinos que nos beneficiem em relação a sentido físico, mental, emocional e espiritual?

Descubra as respostas em um evento com entrada franca e onde não se fazem coletas.

Você está convidado para a “Assembleia de Circuito das Testemunhas de Jeová”, cujo tema é “A Palavra de Deus é proveitosa para ensinar” - com base em 2 Timóteo 3:16.

Por meio de discursos baseados inteiramente na Bíblia, você encontrará a resposta a perguntas como: • Que efeito o ensino divino tem na nossa vida? (Isa. 48:17,18) • A Palavra de Deus é proveitosa para quê? (2 Tim. 3:16)

Professor Richard Sansone e seus alunos O Professor Richard Sansone tem um jeito diferente de ensinar suas turmas de português, no Valencia College. Além das aulas convencionais, leva seus pupilos para visitar estabelecimentos brasileiros onde estes podem ter contato com nativos da língua portuguesa, além de poder provar as delicias da comida brasileira, conhecendo um pouco mais da cultura de nosso país.

Richard Sansone também promove uma viagem ao Brasil todos os anos, onde os alunas podem ter uma imersão total no aprendizado do português.

Mais informações: rsansone@valenciacollege. edu

• Por que devemos nos esforçar para permanecer no ensino de Jeová?

(Luc. 13:24) Este evento será realizado nos dias 7 e 8 de dezembro de 2013, com início às 9h40.

Local: West Palm Beach Convention Center, 1610 Palm Beach Lakes Blvd, West Palm Beach, FL 33401-2202.

Contato: Thomas Crespo - 786-2908782.

Para saber mais sobre as crenças das Testemunhas de Jeová, acesse http:// www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/

SuaCasa

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 51

Pensando em comprar a sua casa? as portas para os Se você acha seus sonhos. que finalmente Se seu crédito chegou sua vez e não está muito que você está prebom (acima de parado para com620), uma noprar sua casa, ou tícia boa: há a mudar para uma possibilidade de maior, estas invocê conseguir o formações serão empréstimo, pamuito valiosas. gando um pouco Para a maior Vera Mendonça mais de juros. Se parte das pessoas, Broker - Realtor ele estiver mais a hora exata para (407) 367-8711 vera@nossagente.net baixo, não se de“comprar uma sespere, comece casa” é indepena arrumá-lo. Não dente do que está passe mais da metade do limite do acontecendo no mercado financeicartão de crédito, pois essa atitude ro, mas dependente do momento baixa a pontuação. Cartões de loja – em que sua vida se encontra. Boas Visa, Mastercard, American Express notícias para você que está prepa- não ajudam a fazer crédito. Minha rado para dar esse passo: os juros recomendação é usar somente 30 % continuam bem baixos, permitindo do seu limite. uma compra melhor.

Resolvido esse ponto e verifiA primeira coisa a pensar é: Você cando que há chance de prosseguir está com tudo em ordem? Seu créna compra de sua casa, qualifiquedito, retorno do imposto de renda -se com um profissional da área de dos dois últimos anos, emprego fixo empréstimos. Converse com ele, nos dois últimos anos (ou mudança explicando que você está trabalhanna mesma linha de trabalho), conta do para adquirir o empréstimo. Deibancária com reserva, últimos pagaxe claro também qual o valor que mentos efetuados pelo empregador, você pode pagar de mensalidade comprovação de pagar seu aluguel com tudo incluído: taxas e imposem dia etc. tos. Dessa forma, ele dará o valor A minha recomendação é semdo imóvel que você está procuranpre procurar o seu banco ou um do. Com essa informação, entre mortgage broker para avaliar. Se em contato com um bom Realtor. você tem interesse em saber como está seu crédito antes de procurar Ele o ajudará a encontrar sua casa, um profissional da área, peça a cóbem como efetuar a compra dela. pia do report de seu crédito uma vez Lembre-se: o Realtor trabalha para por ano sem nenhum custo no site: você, buscando e cuidando do seu AnnualCreditReport.com interesse; mas quem paga por isso é Com essa informação, você sao vendedor do imóvel. berá como está seu crédito e se já A partir do momento que você tem o valor mínimo para conseguir encontrou a casa que deseja, o emum empréstimo. Lembre-se que se préstimo e a papelada da venda fialgo estiver incorreto, você pode ennal - normalmente - demoram de trar em contato com os três bureaux 30 a 60 dias. No dia da venda final, para que o corrijam. Normalmente, você receberá a chave e poderá se a maior confusão encontra-se em mudar para a nova residência. Que nomes parecidos ou, às vezes, por seja esse o seu tempo para realizar o número de seguro social trocado, seu sonho! o que pode atrapalhar o crédito. Se você for vítima de algum engano, poderá escrever para cada bureau e pedir que eles removam isso de seu crédito. Se o erro for comprovado, você conseguirá seu objetivo.

Este acompanhamento deve ser feito pelo menos uma vez por ano.

Seu crédito dita a possibilidade de conseguir um empréstimo para comprar casa, carro, barco e, muitas vezes, empregadores também verificam. Seu crédito abrirá ou fechará

www.NossaGente.net

Itens importantes ao comprar uma casa ros e outras pragas. Alguns Comprar uma casa insetos, como formigas, é um grande investinão são muito evidentes mento que a maioria dentro da casa. É boa ideia das pessoas fará apenas pedir aos atuais proprietáalgumas vezes em suas rios se a casa tem histórico vidas, o que merece de problemas com insetos cuidadosa e diligente ou pragas. A informação consideração e nunca pode ser colocada por esser apressada ou por crito e ser parte de uma capricho. Não importa garantia (se houver). o quão fácil é se apai• Como está a fiação xonar por uma casa à Lino Cervino elétrica? Antes de comprimeira vista, ela será (Focus Builders, Inc.) prar uma casa, um eleo lugar onde você ficaé Engenheiro Civil no Brasil e State Certified General tricista deve inspecionar rá a maior parte de seu Contractor com MBA,nos EUA. sua fiação, certificando tempo. É muito imporwww.focusbulders.net se há total segurança. tante ter certeza de que, linocervino@nossagente.net Especialmente em casas daqui a 10 anos, você antigas, a fiação pode escontinuará feliz morantar desgastada ou pode do nela. ter sido instalada com práticas que hoje são Seguem algumas ideias que o ajudarão inseguras. Substituir a fiação de toda a casa a verificar o que é importante na compra de uma casa e quais perguntas fazer antes pode ser um projeto muito caro, portanto, de finalizar sua compra: é melhor descobrir que existem problemas elétricos antes da compra.

• Como está a estrutura da casa? Uma es• Qual o risco da propriedade em relatrutura doentia pode incluir vigas/colunas ção a inundações ou a danos causados pela fracas, piso danificado, paredes rachadas. A água? Claro, é necessário saber se a casa está estrutura enfraquecida continuará pioranem uma área de inundação (flood zone). do ao longo dos anos e pode se tornar muito A propriedade deve ser verificada para ver cara e até mesmo perigosa. Sinais facilmente como a água vai fluir externamente e dentro detectados de uma estrutura doentia incluem da casa. Verifique também na garagem e em flacidez, pisos “esponjosos”, paredes rachaoutras dependências. Verifique se as pistas das/curvadas e manchas de água no teto. Até de terra seguem em direção à propriedade mesmo uma casa que parece perfeita pode e onde a água da chuva irá escoar, evitando ter danos ocultos. Um inspetor de construção que penetre no interior da casa, especialprofissional fornecerá análise profunda para mente durante longos períodos de chuva. descobrir problemas ocultos sob a superfície.

• Verifique qual o consumo de água e ener• O telhado está em excelente estado? Um gia. Algumas casas são ineficientes quando se telhado em mau estado inevitavelmente leva trata do esfriamento/aquecimento. Conhecer a vazamentos de água que danificam maos custos gerais pagos pelos atuais proprietádeira, drywall, isolamento e fiação elétrica, rios pode ser um fator importante para saber ocasionando fungos/mofo. Um telhado deve se você deve comprar a casa. se apresentar seguro, sem telhas soltas ou fal• Como está o isolamento térmico e o tando shingles. Telhados de metal não devem sistema de ar-condicionado? Isso afeta granapresentar sinais de ferrugem. demente a sua capacidade de ser aquecida • O encanamento da casa deve ser instaou resfriada com o uso de energia razoável. lado corretamente e estar bem conservado.

Uma casa mal isolada exige muito mais enerPode ser importante inspecioná-lo com um gia para ser mantida. O isolamento nos tetos especialista no assunto, verificando pias, po(ático) deve ser de no mínimo R-19 na Flórirão ou forro/ático, para certificar se os tubos da, e R-38 em regiões frias do norte. Paredes foram instalados de forma adequada. Curvas exteriores com isolamento adequado e janeapertadas, tubos de PVC - que foram “esticalas de vidro duplo também podem ser muito dos” para chegar a seu destino, e pouco ou importantes para reduzir as contas de energia nenhum isolante térmico, principalmente nos e manter a casa confortável. Verifique se o artubos expostos de água quente, são proble-condicionado é muito antigo. Os equipamenmas. Deve-se verificar também cada torneira tos atuais são mais eficientes (atualmente, não para garantir que a água quente/fria esteja lise fabricam mais unidades com menos de 13 gada corretamente. Se a água quente é do lado SEERS (mede eficiência). As casas antigas gedireito em toda a casa, você pode querer corralmente tinham SEERS de 10 - em média). rigir isso e deve negociar proporcionalmente uma redução de preço. Os banheiros devem estar nivelados e os tubos não devem se mexer ou agitar quando as torneiras são abertas. A banheira mal instalada pode causar vazamento de água que irá danificar o piso.

• A casa está livre de danos causados por insetos ou pragas? Cupins são, muitas vezes, a principal preocupação dos compradores de casa. É importante ter uma pessoa qualificada para inspecionar sinais de danos causados por cupins (atual ou no passado). Essa pessoa deve verificar, ainda, se há sinais de roedores, pássa-

MomentoEspiritual

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 52

www.NossaGente.net

O Espírita e a Sociedade “Aquele que tem os meus mandamentos e os guarda esse é o que me ama; e aquele que me ama será amado de meu Pai e eu o amarei e me manifestarei a ele” - Jesus - João, 14:21 la dos talentos. O servo Ter os mandamenque recebeu apenas tos significa estudar os ensinos, buscando um talento, temendo colocar aquela pequeentendê-los cada vez na quantia em movimelhor. E guardar os mento, enterrou-a. E, mandamentos é obna prestação de contas, servá-los, aplicá-los na vida diária. Guardar alteve seu procedimento reprovado, pois o seu guma coisa é colocá-la dever era movimentar em lugar conveniente os recursos confiados e, observando a própria José Argemiro da Silveira a sua guarda. A adveratividade do Mestre, saAutor do livro: Luzes do tência é oportuna, porbemos que seus manEvangelho, Edições USE que somos morosos, damentos eram postos a favor da orientação negligentes, na movimentação dos recursos dos homens. que o Pai nos confia. Quando se trata Emmanuel, no “Livro da Esperança”, dos valores materiais, lutamos, empelição 71, lembra que a finalidade de nosnhamo-nos ao máximo, mas, em se trasa vida, na Terra, é a evolução espiritual.

E para realizarmos essa evolução não tando da aquisição dos valores espirituais, não mostramos a mesma dedicação podemos nos isolar, fugir do convívio social. Se o trabalho é a escola, o contato e capacidade de luta.

Emmanuel esclarece que “as leis do social é a pedra de toque a definir-lhe o universo objetivam o aperfeiçoamenaproveitamento. Vale recordar a parábo-

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês

Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm

• Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I , 2 e 3 (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) - Quartas-feiras - 7:00pm • Assistência Espiritual em espanhol Palestras e Passes - Sábados - 10:00am

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

to das criaturas”. O mundo não deve se converter em vale de mendicância e sofrimento. E cabe aos mais esclarecidos, conscientes de suas responsabilidades, trabalharem primeiro por sua própria transformação e depois em favor da coletividade, para que esta progrida. “Para construir um mundo novo precisamos de um homem novo. O mundo está cheio de erros e injustiças porque é a soma dos erros e injustiças dos homens. Todos sabemos que temos de morrer, mas só nos preocupamos com o viver passageiro da Terra. Por isso, a humanidade desencarnada que nos rodeia é ainda mais sofredora e miserável que a encarnada a que pertencemos”. (1) Mas, por onde começar? É ainda Emmanuel que ensina: “Você pode deter um diploma acadêmico, desfrutando de melhores condições de trabalho e posição social, mas procure fazer algo para que o próximo se desvencilhe da ignorância; você pode desfrutar de residência confortável, obtida com o seu trabalho, porém procure colaborar para que os menos favorecidos tenham um abrigo; você pode contar com mesa farta, mas faça algo para diminuir a fome alheia, sem esperar que os famintos venham lhe puxar o paletó, suplicando um pedaço de pão; perfeitamente compreensível que você procure se trajar bem, visando não só a boa apresentação, como o conforto a que faz jus, mas não se esqueça de que há irmãos que tremem de frio e esperam pelo concurso amigo daqueles que podem auxiliar”. E conclui o instrutor espiritual: “Apoiemos o bem para que o bem nos apoie”. Sim, todos nós suplicamos pela misericórdia divina. Queremos saúde, êxito nos negócios, paz em família, enfim queremos receber o melhor. Mas devemos nos

lembrar de que para recebermos o bem, cumpre-nos criar condições, fazer a nossa parte, para que esse bem possa nos beneficiar. Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia, afirmou o Mestre. Misericordioso é aquele que se compadece e auxilia os necessitados. A misericórdia que fazemos é condição para recebermos a misericórdia de Deus. É bom lembrar que não basta fazer o bem. É importante o “como” fazer.

Fazer o bem, pensando em resultados, em receber a recompensa, ainda que esse desejo seja camuflado, é comércio. Quem procede assim ainda não se libertou do hábito da troca, do egoísmo, do comércio.

E esse espírito interesseiro anula o mérito da ação.

A oportunidade de fazer o bem é uma bênção que o Pai concede em favor da própria criatura, isto é, o verdadeiro beneficiado é o autor da ação. Entendeu a lei, e se sente feliz em poder contribuir para o bem do seu semelhante. Não se sente autor da ação, mas um mero instrumento do Pai. Felicidade sozinha é egoísmo. Felicidade compartilhada volta aumentada.

Devemos fazer tudo ao nosso alcance para colocar os mandamentos de Jesus em atividade. Podemos e devemos ajudar a transformar a face do nosso planeta, beneficiando aos que povoam as suas diversas faixas da vida, porque Jesus fez e faz assim, e devemos fazer também.

Distribuamos o bem, em nome de Jesus, e não apenas seremos amados por Ele, como Ele se manifestará na pauta de nossa vida, soerguendo os nossos próprios ideais e partilhando conosco os embates inevitáveis da luz contra as trevas.

(1) - J. Herculano Pires - O Homem Novo

Esporte

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 53

www.NossaGente.net

Edson Barboza muda do Brasil para os EUA, bem como de Muay Thai para MMA Morando há cinco anos nos Estados Unidos, o lutador do UFC, Edson Barboza, 27 anos, conta para NOSSA GENTE o que o fez mudar para os Estados Unidos e deixar uma carreira de muay thai para encarar o mundo do Mixed Martial Arts.

Aos oito anos de idade, Edson Barboza Junior, também conhecido como Juninho, começou os seus primeiros socos. Vindo de uma família humilde, o garoto começou a treinar muay thai em uma quadra de escola de samba, em um projeto social, que ensinava muay thai para crianças carentes da região de Nova Friburgo, região serrana do Rio de Janeiro.

Logo nos primeiros golpes, Edson já se destacou e ganhou sua primeira luta, ainda com oito anos, quando enfrentou um menino cinco quilos acima de seu peso. Com poucos anos de treinamento, Juninho já começou a colecionar troféus e títulos no muay thai. Com 16 anos, fez sua primeira luta profissional e, com 19 anos, foi sagrado o melhor lutador de muay thai do Brasil na categoria até 70kgs. Com 28 lutas, 25 vitórias e muito sucesso, Edson não esperava ter que, poucos anos depois, decidir entre deixar a carreira de muay thai para seguir um novo caminho, ou então parar de lutar.

Na época, por não ser um esporte muito conhecido no Brasil, o atleta de muay thai não conseguia patrocínios e, por já ter enfrentado os melhores lutadores do Brasil e ter vencido todos eles, o lutador já não tinha mais adversário em território brasilei-

ro. Sem condições financeiras para ir ao exterior em busca de novas lutas ou eventos, como o K1 no Japão, o atleta estava quase desistindo de continuar lutando, até que seu empresário Alex Davis apontou uma solução: migrar para o MMA. O Mixed Martial Arts estava em expansão na época, por volta de 2009. Alex Davis conhecia um americano, Joseph Mullings, que estava interessado em contratar um instrutor de muay thai que também fosse um lutador de MMA. Nesse momento, Alex conversou com o então mestre de Junior, Anderson França, e pediu para que Edson fosse morar nos Estados Unidos e começasse a treinar para ser um lutador de MMA. Após muita discussão, longas conversas e muito tempo depois, Edson Barboza assinou contrato com Joseph Mullings para ingressar na academia - The Armory - na Flórida, Estados Unidos. No dia 5 de dezembro de 2009, ele fez a decisão que mudou a sua vida.

Sem saber falar inglês, com uma pequena mala, mas com muita disposição e muitos sonhos na bagagem, Edson Barboza desembarcou em Miami. “Eu acho que o mais difícil na minha adaptação foi aprender a língua. E deixar minha família, minha namorada, meus pais. E meu sonho de lutar muay thai foi bem difícil, mas eu tive que tomar essa decisão em busca dos meus sonhos e, hoje, graças a Deus, deu certo”, comenta Edson.

Edson começou a treinar para a sua estreia no MMA, e como um bom striker, o resultado não poderia ser diferente: nocauteou seu oponente, consagrou sua primeira vitória e deu o primeiro passo para sua nova jornada.

“Eu comecei a treinar MMA e fiz minha primeira luta. Eu já comecei logo de cara, eu encontrei no MMA um novo amor, um caminho de eu continuar fazendo o que eu amo: que é lutar. Eu fui fazendo o maior número de lutas que eu pudesse e comecei a dar muitas aulas, e aulas particulares, porque eu queria trazer minha namorada para cá. Eu fiquei um ano, lutando, treinando, acordando às 5 horas da manhã para dar aula particular, treinar, dar aula, lutar para conseguir dinheiro e trazer minha namorada. Depois de um ano, eu consegui. Hoje, estamos nos Estados Unidos, eu há 5 anos, e ela 4 anos. E ela trabalha comigo. No começo, nada é fácil. Mas eu não tenho que reclamar de nada. Encontrei uma nova família aqui. Amigos e pessoas maravilhosas.

Deus tem realmente me abençoado muito”, relembra Barboza.

Ano após ano, o lutador conseguiu um cartel de 6 lutas e 6 vitórias, sendo 5 por nocaute. Tamanha explosão abriu os olhos do Ultimate Fighting Championship, o UFC, maior evento de MMA do mundo. Foi então que o lutador foi chamado pelo evento para sua estreia no mais famoso octógono do mundo. “Eu lembro que eu estava atrás da cortina nervoso, pensando que o ginásio estava lotado. Mas na hora que fechou a cage, era eu, meu adversário, o juiz e a hora de fazer o que eu amo: lutar. Graças a Deus consegui minha vitória por nocaute no segundo round via low kick”, diz Edson.

Edson vem escrevendo sua história no maior evento do mundo. Em 2012, ele conseguiu todos os prêmios de melhor nocaute

do ano, devido ao primeiro chute rodado da história do UFC, no qual ele nocauteou Terry Etim, no UFC 142, no Rio de Janeiro.

Depois da primeira e única derrota no cartel, ele mudou de time e, hoje, faz parte da equipe Ricardo Almeida/Valor Martial Arts.

“Depois que eu perdi, eu vi que tinha que mudar muita coisa no meu treinamento. Eu amo a Flórida e tenho minha equipe de lá, a Valor Martial Arts. Mas, desde que eu conheci o Frankie Edgar, eu senti que era lá que eu deveria estar. Hoje, eu e meu parceiro de treino, Marlon Moares, fazemos parte dessa equipe maravilhosa que é a Ricardo Almeida/Renzo Gracie BJJ de New Jersey. Então, eu fico parte em New Jersey e parte na Flórida”, conta Edson, que há mais de um ano faz parte dessa nova equipe.

Com um cartel de 13 lutas, 12 vitórias no MMA e vindo de duas vitórias por nocautes, Edson vai buscar mais um desafio, agora contra o americano Danny Castillo, no UFC on FOX 9, em Sacramento, na Califórnia.

“Eu estou me preparando muito duro para essa luta contra o Castillo, que é um lutador renomado. Ele é de lá de Sacramento mesmo. Vai ser uma ótima luta”, comenta Edson sobre a próxima batalha, no qual ele conta com o apoio de todos os brasileiros que moram nos Estados Unidos.

“Sei de muitos brasileiros, que assim como eu, estão longe da família e dos amigos, mas estão em solo americano em busca de um ideal. Eu falo para vocês não desistirem, que, com fé em Deus e muito trabalho, a gente chega lá. E eu conto com a torcida e o apoio de vocês para minha próxima luta.

Grande abraço a todos os brasileiros que não desistem nunca. E obrigado a “NOSSA GENTE” pela oportunidade de falar um pouco sobre a minha vida. Fiquem com Deus”, finalizou o jovem lutador brasileiro.

GuiaDeOrlando.com

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 54

www.NossaGente.net

SeaWorld Orlando devolve 75 filhotes de tartarugas após reabilitação Após passarem por processo de reabilitação, a equipe de Animal Rescue do SeaWorld Orlando devolveu 75 filhotes de tartarugas marinhas à natureza. Eles foram transportados até uma rede de algas marinhas a 23 quilômetros da praia de Júpiter, na costa da Flórida.

Entre as espécies de tartarugas, 10 eram verdes, três eram tartarugas de pente, 61 da espécie cabeçuda e uma de couro. Os três filhotes de tartarugas de pente estavam recebendo cuidados no SeaWorld Orlando nos últimos meses. Eles foram encontrados na praia por moradores. Provavelmente, esses filhotes foram arrastados até a areia devido a condições adversas no mar. Desde que chegaram ao parque, a equipe de Animal Care ofereceu atendimento veterinário e reabilitação, incluindo assistência à alimentação, tratamento com antibióticos e radiografias.

Entre os filhotes devolvidos, estavam também 18 da espécie de tartarugas cabeçudas e um filhote de tartaruga de couro, todos esses estavam recebendo cui-

dados no Centro de Ciência Marinha de Volusia County. Dois deles foram resgatados após serem arrastados para a areia, e o restante não havia conseguido ter o primeiro contato com a água. O raro filhote de tartaruga de couro foi levado ao instituto depois de ser encontrado com uma lesão severa no casco e incapaz de voltar para água. Lá, ele recebeu tratamentos médicos e ajuda para se alimentar até ficar forte o suficiente para nadar sozinho.

Os dez filhotes de tartarugas verdes e os 43 de tartarugas cabeçudas estavam sob cuidados médicos no Centro de Vida Marinha Loggerhead. Eles não conseguiram chegar até a água por conta própria após o nascimento.

Um por um, os filhotes foram introduzidos cuidadosamente na água, em uma rede de algas marinhas, onde eles passarão os primeiros dois anos de vida. Todos os filhotes de tartaruga passaram por avaliação médica e foram liberados pelos veterinários para retornar à natureza.

Com a colaboração do governo e de outras organizações comprometidas, o

SeaWorld Parks & Entertainment opera um dos programas mais respeitados do mundo de resgate de animais marinhos em perigo, com o objetivo de tratá-los e devolvê-los à natureza. Os especialistas

do SeaWorld já ajudaram mais de 22 mil animais necessitados – doentes, machucados, órfãos ou abandonados – nas últimas quatro décadas.

Fonte: brasilturis.com.br

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

PAGE 55

San Francisco Las Vegas

New York

Para onde quer que você vá, um de nós estará sempre esperando por você!

Orlando Miami

Las Vegas

Não sabe onde se hospedar no exterior?

Entre em contato direto com a Vision One e faça já sua reserva em uma de nossas belíssimas propriedades!

Miami

Orlando

New York

co

cis n a r F n a S

Propriedades em: Orlando Disney Area Orlando Universal Studios Area Orlando International Drive Orlando Vacation Homes Miami Airport Areas Miami South Beach Sunrise Sawgrass Mills Port St. Lucie New York Las Vegas

Hotéis | Casas | Resorts

Departamento de Vendas: 407-997-1200 | Fax: 407-540-9781 8536 W. Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL 34747 sales@visiononehc.com

www.facebook.com/VisionOneHospitality

Esporte

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 56

www.NossaGente.net

Brasileira Brilha em Competição de Fisiculturismo A brasileira Andressa, que na edição de setembro foi pauta nas nossas páginas, brilhou no seu primeiro campeonato realizado em Daytona. O NPC Daytona Beach Classic Championships deu à fisiculturista os primeiros lugares em duas categorias: Open e Masters overalls.

Para ela, seus maiores desafios foram e são: “Primeiramente, ficar longe da minha filha que está no Brasil, no momento, para eu poder me dedicar 100% aos meus objetivos e realizar um grande sonho; em seguida, manter a disciplina e o foco administrando longas horas de trabalho com treinamento intenso e dieta restrita. Felizmente, tenho uma filha, pais e marido maravilhosos que me apoiaram e apoiam sempre em todas as minhas decisões. Sem eles, nada disso seria possível”, comentou Andressa.

No dia 12 de outubro, em Orlando, no Olympia High School, 4301 South Apopka, Vineland Road, Orlando FL 32835, às 18h, Andressa também participou de outro evento.

Andressa dedica seu tempo aos treinos trabalhando sua performance e capricha na alimentação - rica em proteínas, carboidratos, vegetais e gordura boa, fundamental para seu bom desempenho.

A hidratação também faz parte do seu cardápio. A garrafa de água é indispensável durante o dia. As frutas, com muita moderação, só aparecem uma vez no cardápio diário. Uma porção por dia é suficiente. Boa alimentação, exercício físico e muita determinação são os ingredientes do sucesso de Andressa.

Tricolor quebra invencibilidade celeste no Mineirão e respira no Brasileirão O São Paulo quebrou a invencibilidade de 12 jogos do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro e no Mineirão desde a reforma do estádio. O placar de 2 a 0 ajudou a manter o Tricolor Paulista fora do Z-4.

Para o comentarista do SporTV Bob Faria, o técnico Muricy Ramalho “deu um show” e comandou o time são-paulino na “melhor partida da equipe neste Brasileirão”.

- O São Paulo ganhou mais do que os três pontos. Ganhou confiança, possibilidade, um caminho, uma luz. O Muricy deu um show. Montou um esquema que travou o time do Cruzeiro, que não deixou jogar, travou as principais peças.

O meio-campo do São Paulo anulou a saída dos volantes do Cruzeiro. Fez um esquema com três zagueiros, cinco no

meio-campo, os dois atacantes. Isso tirou toda mobilidade do time do Cruzeiro. O melhor em campo foi o Muricy. Ele foi determinante para essa performance do São Paulo, que fez a sua melhor partida no Campeonato Brasileiro – afirmou o comentarista ao SporTV do canal PFC Internacional.

Bob também chamou atenção para a forma como o São Paulo começou o jogo.

Aos 13 minutos, com o Rodrigo Caio, e aos 21, com Reinaldo, os paulistas levaram perigo ao gol de Fábio. Os mineiros só responderam aos 23, com Ricardo Goulart. Willian ainda perdeu gol feito para os donos da casa aos 31.

- O São Paulo já começou agredindo, marcando lá na frente sob pressão, forçando o Fábio a fazer defesas, o que é

uma coisa raríssima em se tratando de jogos no Mineirão. Virando o jogo pelo lado direito, pelo lado esquerdo, às vezes na sorte, às vezes um pouquinho na raça, mas tentando encontrar saídas. O Cruzeiro demorou a achar espaço para jogar – avaliou.

Com um resultado importante, o São Paulo também teve alguns destaques individuais na visão do comentarista. Para Bob Faria, Paulo Henrique Ganso ainda está longe de ser o jogador que a torcida espera, mas fez uma boa partida. Dênis se mostrou pronto a assumir a vaga de

Rogério Ceni em 2014 e Rodrigo Caio “fez partida brihante”.

- Dênis fez defesas importantíssimas.

Talvez ele seja o titular do São Paulo no ano que vem, se o Rogério realmente encerrar sua carreira. O Dênis se mostrou apto a fazer isso. O Rodrigo Caio fez uma partida brilhante, não só na defesa, mas aparecendo lá na frente. O Ganso não foi aquele Paulo Henrique Ganso espetacular que todo mundo está esperando para ver, mas mais uma vez fez uma boa partida, encontrou espaços para jogar, encaixou boas jogadas, bateu falta – opinou.

PAGE 57

Saiba como é possível ter todos os recursos de telefonia que você usa hoje e novos recursos que deixarão sua equipe ainda mais produtiva.

• Números locais em mais de 2000 cidades no mundo; • 0800 no Brasil; • 1800 no EUA , México, Venezuela, Arábia Saudita, Espanha, Itália, Chile, Bahamas, etc.; Ligações Ilimitadas para telefones fixos no Brasil.

407 802-3232 1 877 931-3232 11-3014-0040 21-3514-1470 www.evolvetelecom.net info@evolvetelecom.net

Tecnologia

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 58

www.NossaGente.net

LG anuncia produção de smartphone com tela flexível A LG acaba de anunciar o início da produção em massa do seu futuro modelo de smartphone com tela flexível. De acordo com a companhia coreana, o dispositivo será o primeiro com tela flexível a entrar em linha de produção.

Segunda a empresa, a tela flexível será composta por um painel OLED, construído com substratos de plástico, ao invés de vidro. Além disso, o painel será dobrável e inquebrável e verticalmente côncavo de cima para baixo, num raio de 700 milímetros.

mais fino do mundo para dispositivos móveis. Também será o mais leve do planeta, pesando apenas 7,2 gramas, mesmo em uma tela de seis polegadas – a maior entre os smartphones atuais com tela OLED. De acordo com o vice-presidente executivo e diretor de tecnologia da LG Display, Sang Deog Yeo, o mercado de tela flexível deve crescer rapidamente, e a tecnologia pode expandir-se por diversas aplicações, incluindo displays para automóveis, tablets e dispositivos vestíveis.

O MAIS FINO E LEVE DO MUNDO

PODE SER LANÇADO AINDA NESTE MÊS

O display de OLED flexível terá apenas 0,44 milímetros, sendo considerado o

Ainda de acordo com Yeo, o objetivo

5 erros fatais para startups

O primeiro ano de uma startup é o mais importante. É o momento em que os empreendedores se deparam com imprevistos e devem corrigi-los o mais rápido possível. As falhas são, em certa medida, aceitáveis no começo de uma empresa, porém, podem ser fatais. Em entrevista à Exame, o investidor e presidente da associação Anjos do Brasil, Cassio Spina, revela quais são os 5 erros que podem acabar com um negócio.

1 - INVESTIR PREMATURAMENTE Chegar ao mercado com uma estrutura muito grande pode não dar certo.

O ideal, segundo o investidor, é ir com apetite, mas manter a flexibilidade de uma startup. Assim é mais fácil mudar, caso o negócio tome outro rumo.

2 - NÃO ESCUTAR OS CLIENTES Aplicar o princípio de tentativa e erro é fundamental para startups. Portanto é primordial saber a opinião dos usuários, e só aumentar o investimento depois de confirmar a aceitação do mercado.

da LG é levar vantagem inicial no mercado de telas flexíveis no próximo ano, através da introdução de novos produtos com o melhor desempenho e projetos diferenciados.

Apesar do anuncia da produção em

massa, a empresa não revelou a data de quando pretende lançar o aparelho no mercado. Entretanto, rumores indicam que a empresa deverá apresentar o smartphone com tela flexível ainda neste mês.

Fonte: tecmundo.com.br

Google usará nome e foto de internautas nas publicidades

3 - DEMORAR PARA REAGIR Não adianta ouvir a opinião dos consumidores sem aproveitá-la para melhorar o negócio. Demorar muito para reagir só afasta os clientes em potencial. Entenda o quanto o público está interessado, como ele avalia seu produto/serviço e quanto ele está disposto a pagar.

4 - SE FECHAR PARA OPINIÕES É importante usar a experiência de outras pessoas para evitar gastos desnecessários de tempo e dinheiro. A dica é buscar informações ao redor e escutar o maior número de pessoas que puder, sem se fechar em uma bolha.

5 - ERRAR NO CONCEITO Os problemas com a definição e a forma de vender a ideia podem ser graves. Faça um bom pitch (resumo sobre sua empresa). Estude, treine e pratique o seu discurso. “Impressionar o investidor a qualquer custo, inventando dados, por exemplo, pode ser fatal para a startup.”, finaliza Spina.

O Google entrou na onda do Facebook e passará a usar as imagens de seus usuários como se eles estivessem recomendando lugares e serviços a outros internautas. Os Termos de Serviço da empresa serão atualizados dentro de um mês.

Nome, foto, comentários e até o que a pessoa marcar com +1 poderão ser usados. Só familiares e amigos verão as recomendações, e quem tiver menos de 18 anos não terá informações exploradas.

“Esta atualização dos nossos Termos de Serviço não altera, de forma alguma, as pessoas com quem o usuário compartilhou coisas no passado ou sua capacidade de controlar com quem deseja compartilhar coisas no futuro”, promete a empresa.

O usuário pode escolher se quer ou não ajudar anunciantes se associando

ao que eles estiverem oferecendo. Basta acessar as “Recomendações compartilhadas” (aqui) e desativar a opção, mas isso só o exclui das propagandas, pois seus dados continuam sendo usados em produtos da empresa - como Google Play.

De acordo com o Google, internautas serão beneficiados com a exploração da experiência de seus contatos. No buscador, no Maps, no Play etc., a pessoa economizaria tempo ao saber a opinião dos mais próximos.

“Por exemplo, os amigos do usuário podem ver que, na página de uma banda no Google Play, ele avaliou um álbum com 4 estrelas. E o +1 com que o usuário marcou sua padaria local favorita pode ser incluído em um anúncio que a padaria veicula usando os serviços da Google.”

Fonte: olhardigital.uol.com.br

Business

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 59

A invenção que pode revolucionar a matriz energética O brasileiro José Eduardo Jardim, do Rio de Janeiro, faz a diferença trazendo uma ideia revolucionária para os Estados Unidos. Sua invenção tecnológica na área de energia renovável, descoberta em 2011 em sua própria casa, talvez seja considerada a maior descoberta no campo de geração de energia. A tecnologia é produzida na forma de um “cérebro”, que passa a controlar e amplificar a energia gerada pelo vento, sol ou qualquer outra forma.

A inteligência dessa tecnologia pode ser aplicada em uma bateria de celular, plantas solares, fazendas eólicas, hidro ou termoelétricas. “A tecnologia produz uma energia muito maior do que tudo que já foi desenvolvido nesta área”, diz

José Eduardo Jardim (inventor).

Graças à visão empreendedora da empresa americana, Planet Up Technology, desenvolvedora de tecnologia - sediada em Orlando/FL - e também envolvida na área de energia solar, José Eduardo está prestes a fechar um acordo com a empresa com a qual assinará contrato. Provavelmente, ela será a primeira empresa no mundo a deter o uso dessa tecnologia.

Após alguns anos de testes realizados no Brasil e nos Estados Unidos, o produto foi certificado por um órgão competente e reconhecido mundialmente. Depois das formalidades legais, a empresa espera produzir, no próximo ano, mais de um milhão de geradores com a nova tecnologia.

Grupo “teen” abre empresa para promover festas Com espírito empreendedor e sentindo a falta de uma empresa especializada que organizasse festas para adolescentes, um grupo de amigos da Olympia High School resolveu unir-se e abrir uma empresa para esse segmento.

L.T.G é o mais novo grupo de festas de Orlando, cujo propósito é revolucionar o mercado “teen” até então desconhecido, trazendo atrativos novos que vieram para

ficar. Segundo o grupo, o intuito deste projeto será tornar a “nossa” festa a “sua” festa.

João, Pedro, Wagner, Cássio, Fábio e Felipe coordenam a realização da primeira festa (White Party), a ser realizada no dia 22 de novembro, no Camila’s Lounge. A festa “teen” contará com djs, muito neon e a energia brasileira para fazer desse evento um grande sucesso. Mais informações: 941-879-6950 ou 774-285-2271

Engenheiro e inventor José Eduardo Jardim

www.NossaGente.net

PAGE 60

Férias em Orlando?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Sprint e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

• Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 466-7000 marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Flórida Connexion Properties LLC 5411 International Drive Orlando, FL 32819

Comunidade

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 61

II CONFERÊNCIA SOBRE A COMUNIDADE BRASILEIRA DE ORLANDO No dia 5 de outubro, foi realizada a II Conferência sobre a Comunidade Brasileira de Orlando com o tema “Consolidando uma Nova Geração”. Segundo Sandra, Diretora Executiva da NHAC, a população brasileira imigrante neste país está mais estável hoje e em busca de alvos e oportunidades para a família e negócios.

A população indocumentada também criou estratégias de adaptação nas atuais circunstâncias e perseverando na possibilidade de uma Reforma Imigratória, na qual cremos que irá acontecer logo. Por isso, a segunda conferência abordou assuntos relacionados à Economia Floridiana x Mercado Brasileiro, Planejamento financeiro individual e familiar, Rede Comunitária e de Ajuda Social, Assuntos Imigratórios, incluindo a reforma e os velhos problemas que continuam existindo e afetando a nossa comunidade, tais como abuso infantil, violência doméstica, influências positivas e negativas da nossa bagagem cultural e ensino da Língua Portuguesa como herança.

Os palestrantes foram Wesley Porto, Pastor da Igreja Nova Esperança e Presidente do Centro Assistencial Nova Esperança; Sandra Freier, Diretora Executiva do Centro Assistencial Nova Esperança; Erika Teixeira, Advogada no Brasil e Consultora de Imigração; Rute Fonger, Pedagoga e Professora de Português; Aloysio Vasconcellos, Brazil International Foundation (BIF); Professora Beatriz Cariello, da AOTP; Jefferson Hammes, Vice-Presidente do Banco do Brasil Americas; Monica Franchi Souza, Agente da New York Life Insurance Company; Jill Bollander, Diretora Executiva do Life Boat Project; Felipe Alexandre, Advogado Brasileiro especializado em Imigração; Young Kim, Presidente da Stronghold Law Firm e Membro da American Immigration La-

www.NossaGente.net

A REFORMA DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO AINDA ESTÁ VIVA! Pastor Wesley Porto

wyer Association.

A Conferência teve o apoio da AOTP (American Association of Teachers of Portuguese), do Consulado Geral do Brasil em Miami, Rede de Brasileiros na Flórida, New Hope Assistence Center, Cidade de Orlando, Rotary Club, People Who Make a Difference, Fondation Icla da Silva, The Lifeboat Project e My Whole Health Life, Dia do Apoio ao Brasileiro, Connecting Well Counseling. Teve patrocínio do Banco do Brasil Americas, New York Life Insurance Company, AIP - American Insurance Point, Redeemer Printing, ATT - Absolute Tours & Travel, Lawrence Executives Offices & Property Management, Stronghold Law PA, Alexandre Law Firm Imigração, Mercedes Benz of South Orlando at Millenia, Silzer Law Chartered - Immigration Law Firm, Jornal Nossa Gente e Jornal BB.

Alguém poderia explicar por que desde que o Senado Federal aprovou o pacote de leis criando a maior reforma nas leis de imigração da história que, finalmente, seguiu para a sua aprovação também no HR (House of Representatives ou Câmara de Deputados Federais) o assunto “morreu”? De fato, o pacote não encontrou na HR a mesma “vontade política” encontrada no Senado, mas, assim mesmo, ele leva a vantagem da sua necessidade. Apesar de tudo parecer ser obstáculo e motivo de adiamento da tão esperada discussão (atentado em Boston, possível guerra contra a Síria, aprovação do orçamento do Governo, Obama Care etc.), houve uma explosão de manifestações promovidas por dezenas de coalizões a favor da reforma em todo o país. Sentindo o impulso provocado por alguns estados que tiveram a iniciativa de beneficiarem os imigrantes indocumentados, culminado pelo grande Estado da Califórnia, nesta terça-feira (dia 8 de outubro), foi a vez de Washington, DC, sentir a força das uniões que lutam pela legalização de mais de 11 milhões de imigrantes irregulares.

Tive a oportunidade de participar de uma das várias conferências acontecidas entre os dias 6 e 8, na Capital Americana, que terminou em uma gigantesca manifestação e passeata (que durou o dia “oito” inteiro) e finalizou com a concentração de milhares de pessoas na porta do Congresso Nacional, no final da tarde.

A despeito do shutdown do Governo e de várias de suas empresas, os manifestantes não se intimidaram e foram às ruas com seu famoso grito de guerra “SI SE PUEDE!”. Essa manifestação, por sua vez, foi organizada pela “Interfaith Immigration Coalition”, que reúne cerca de 40 organizações representantes de várias religiões espalhadas por todo país. Tanto essa manifestação quanto todas as outras, que estão acontecendo nestas últimas semanas, mostram aos nossos legisladores que o assunto é urgente, importante e extremamente necessário, uma vez que, apesar de o Governo ter várias de suas agências fechadas, o sistema de deportação continua vital e operante, promovendo sua cota de cerca de mil e cem pessoas expulsas do país diariamente, consequentemente separando milhares de famílias.

Minha esperança nessa reforma imigratória, e que eu compartilho com todos os leitores, não teria acontecido se não tivesse testemunhado avanços efetivos dentro dos escritórios dos deputados propriamente. Uma das tarefas dos participantes da conferência a que fui convidado junto com líderes de dezenas de denominações religiosas de todo o país, em Washington, era a de levarmos

a nossa mensagem profética aos nossos representantes federais: nosso Deus é um Deus que ama o imigrante e que determina que esse seja recebido e amado como qualquer um nascido nesta terra.

Ao visitarmos especialmente os deputados representantes do Estado da Flórida, surpreendeu-nos a quantidade dos que apoiam a reforma e tantos que também estão fazendo as suas próprias propostas e contribuições para o pacote que será aprovado na HR. Vale dizer que essas propostas são tanto dos Democratas como dos Republicanos. Um forte senso de ânimo é renovado quanto a uma aprovação final em breve, faltando, porém, uma liderança que coordene as várias propostas que serão apresentadas ainda no plenário.

Sentimos também que é hora da grande comunidade brasileira se manifestar em favor da lei e em favor de si mesma.

Em entendimento com várias lideranças de nossa comunidade, já existem algumas pessoas que estão propondo uma grande manifestação de brasileiros da grande Orlando. No momento, pesquisa-se um dia no mês de novembro em que nossos Representantes Federais estejam (em um fim de semana) nas suas bases e que possam ser convidados para atender à nossa manifestação e conhecer tanto a força dos brasileiros na região como perceber que nós apoiamos e queremos urgência na aprovação dessas novas leis.

Essa data também está sendo verificada junto à mídia, bem como com o maior número possível de entidades, empresas e grupos religiosos. Pedimos que todos aguardem a divulgação acerca dessa manifestação e que a apoie, participando e ajudando na sua divulgação. Certamente, a manifestação da comunidade brasileira na grande Orlando provocará uma “onda” em várias outras localidades.

Acredito que a comunidade brasileira da Flórida Central fará a diferença nesse processo que há de culminar na legalização de tanta gente trabalhadora e que ajuda na construção desse país há muitos anos.

Comportamento

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 62

Etiqueta do elevador Saber se portar com gens entre andares; elegância e distinção • em prédio com dentro de um elevador ascensorista, esé fundamental. A vida quecer de usar “por será mais prazerosa se favor, 4º andar” e, incorporar pequenas ao sair, agradecer; atitudes que podem fa• jogar papel zer a diferença no dia a usado ou outros obdia. Ser cortês em qualjetos dentro do elequer lugar fará com que vador; você seja bem-visto e • deixar odor derespeitado. sagradável.

A verticalização das cidades exige das pesPEGA BEM: Adelita Costa Relações Públicas, Cerisoas uma nova postura – • ser educado, ao monialista e Professora de como se portar nas rápientrar cumprimenEtiqueta Social, Profissional, das viagens de elevador, tar quem está; Palestrante e Consultora. seja em prédios residen• sem pressa - quem acfeventos@hotmail.com ciais ou profissionais. sai tem preferência; Deslizes de compor• os jovens deixam tamento ocorrem de os mais velhos enmaneira sistemática nos trarem ou saírem rápidos minutos em que se permanece primeiro; em espaço tão minúsculo, tão privado e • quando duas pessoas vão descer no ao mesmo tempo tão público. mesmo andar, o homem ou o mais joÉ comum pessoas entrarem no local vem deve abrir a porta; falando alto e continuarem a conversa, • um andar? Vá de escada; • se ficar por último, segure a porta para como se houvesse apenas o interlocutor por perto, obrigando outras pessoas a o primeiro que for entrar; ouvir algo que não lhes interessa. A maio• veja lá o que faz, você não está sozinho, ria não sabe como se portar. São atitudes têm câmeras quase imperceptíveis; inconvenientes que provocam irritação e • evite se colocar bem na frente da porta do elevador em locais de muito trámuitos constrangimentos. fego; PEGA MUITO MAL: • quem vai para andares mais altos, po• conversar na frente de estranhos sosiciona-se no fundo; bre assuntos particulares; • em elevador de empresa, o homem entra após a mulher, mas deve deixar • o dono do pedaço que segura a porta que ela saia primeiro; para continuar o papo; • atender o celular em meio ao eleva• caso o elevador esteja cheio, o homem deve pedir licença e sair primeiro, dor lotado; abrindo espaço para a mulher; • os abusados que chegam ao cúmulo • em elevador lotado, quem está na de fumar no elevador; frente, sai e dá passagem a quem vai • fazer comentários sobre vizinhos descer naquele andar. com alguém da família do lado; O mundo moderno cada vez mais exi• críticas e comentários sobre a emge das pessoas boas maneiras e educação. presa, colegas e clientes nas curtas via-

www.NossaGente.net

Girls of America apresenta suas Princesas e Rainhas 2013 Se preparando para o concurso no dia 02 de fevereiro, 2014, a ser realizado no Holiday Inn Downtown Disney, a Girls of America, empresa organizadora apresenta suas princesas, rainha e apresentadora do concurso.

Com categorias de 6 a 25 anos e diversos prêmios em dinheiro, o concurso esta sendo um sucesso na comunidade latina e americana e já conta com o apoio e patrocínio da Bebe’s Liz, Camila’s Restaurant, DSM Design and Sign, Designer Lana Neumeyer of Pittsburgh PA, Girl Scouts of Citrus, Holiday Inn Downtown Disney, Perfumeland, MTM John Casa Blancas Model & Talent, Italian Hairtech jornal Nossa Gente.

Amanda Machado Girls Of America 2013 September Girl

Ashley Chico 2013 Jr Teen Queen Girls of America

Sofia Novoa 2013 Pre-Teen Queen Girls of America

Amber Robbins - Girls of America 2014 jr EMCEE.

Victoria Canto 2013 Emerald Princess Girls of America

Monica R. Tapia-Mularski - Coordenadora do Comitê de Participantes

Kelly Robbins - 2014 Mrs. US Galaxy 2014 Girls of America EMCEE

Claire Dunn 2013 Teen Queen Girls of America

PAGE 63

Girls of America Pageants Conscurso de beleza em estilo tradicional para as garotas modernas de hoje!

DIA 02 DE FEVEREIRO, 2014 - ORLANDO, FL

CATEGORIAS AGORA COM PRÊMIOS EM DINHEIRO E PRESENTES:

Emerald Green (6-8) | e-Teen Division (9-12) | BGA and LGA Jr. Teen (13-15) | BGA and LGA Sr. (16-18) | BGA and LGA Miss (19-25) Curta nossa página no Facebook: https://www.facebook.com/Girlsofamerica.net Instagram: GIRLSOFAMERICAPAGEANTS Siga nosso Twitter: girlofamericapageant@Heritagepageant Nosso website: WWW.GIRLSOFAMERICA.NET Nos acompanhe mensalmente no Jornal Nossa Gente: www.nossagente.net

Mais informações: 407-437-5494 ou 407-876-5196 Patrocinadores:

Designer

Lana Neumeyer of Pittsburgh PA

SuaSaúde

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 64

www.NossaGente.net

10 COISAS QUE VOCÊ PRECISA SABER SOBRE O FUMO Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), o tabagismo é a principal causa de morte evitável no mundo. A OMS estima que um terço da população mundial adulta seja fumante, ou seja, 1,2 bilhão de pessoas (entre as quais 200 milhões de mulheres).

O QUE VOCÊ DEVE SABER SOBRE O FUMO:

Elaine Peleje Vac elaine@nossagente.net (Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico.

1 - O consumo de derivados do tabaco causa cerca de 50 tipos de doença, principalmente cardiovasculares (infarto, angina), o câncer e as doenças respiratórias obstrutivas crônicas (enfisema e bronquite). Essas doenças são as principais causas de óbitos por doença no Brasil, sendo que o câncer de pulmão é a primeira causa de morte por câncer.

2 - O tabagismo causa impotência sexual no homem e, no caso das mulheres, complicações na gravidez. Além disso, ele provoca aneurismas arteriais, úlcera do aparelho digestivo, infecções respiratórias, osteoporose, trombose vascular, problemas respiratórios e redução do desempenho desportivo.

3 - O hábito de fumar enfraquece o cabelo e faz secar a pele, reduz o paladar e o olfato. Além do envelhecimento precoce da pele, devido à falta de oxigenação, o tabaco também inibe a produção de colágeno e elastina, que impedem a flacidez.

É comum nas mulheres que fumam surgirem precocemente imensas rugas em volta dos lábios.

4 - Os malefícios do fumo são maiores nas mulheres devido às peculiaridades próprias do sexo, como a gestação e o uso da pílula anticoncepcional. A mulher fumante tem risco maior de infertilidade, câncer de colo de útero, menopausa precoce (em média 2 anos antes) e dismenorreia (sangra-

mento irregular).

5 - Quando o fumante dá uma tragada, a nicotina é absorvida pelos pulmões, chegando ao cérebro geralmente em 9 segundos. O fumo causa no sistema nervoso central, num primeiro momento, a elevação leve no humor e diminuição do apetite. O que parece ser prazeroso no começo causa dependência e vício.

6 - O tabaco é prejudicial também para quem se encontra junto do fumante.

Além do desconforto, o fumo causa doenças imediatas ou em longo prazo. O risco de doença cardíaca aumenta em 25% em um adulto exposto ao fumo passivo.

7 - O tabagismo passivo é a 3ª maior causa de morte evitável no mundo, subsequente ao tabagismo ativo e ao consumo excessivo de álcool. Fumantes passivos também sofrem os efeitos imediatos, tais como irritação nos olhos; manifestações nasais; tosse; cefaleia; aumento de problemas alérgicos, principalmente das

4 medidas para perder peso sem ameaçar o bem-estar 1 - MENOS SAL E AÇÚCAR “Enquanto o açúcar é cheio de calorias, o sódio contribui para a retenção de líquidos, deixando o corpo inchado”, explica Márcio Atalla, educador físico e nutricionista de São Paulo. E pior: ambos são utilizados no prato em demasia pelos brasileiros.

3 - MANEIRE NA GORDURA O problema está principalmente na saturada, tipo consumido, em média, 92% a mais do que deveria dentro do nosso país. É que, além de estar lotada de calorias, essa versão deixa o apetite cada vez mais voraz ao longo do tempo.

4 - H2O AOS MONTES

2 - MAIS FIBRA Presente em cereais, legumes e frutas, ela combate a obesidade por promover a sensação de estômago cheio, o que evita excessos à mesa. Como se isso fosse pouco, o nutriente impede que parte da gordura de outros alimentos seja absorvida pelo organismo.

Acredite se quiser, há pesquisas ligando uma hidratação adequada à boa forma. “A reação de queima de gordura dentro do organismo exige água”, esclarece Atalla. Sem contar que um tanque cheio garante resistência para aguentar exercícios longos e que obviamente secam mais a barriga.

vias respiratórias; e aumento dos problemas cardíacos, principalmente elevação da pressão arterial e angina (dor no peito). Outros efeitos a médio e longo prazo são a redução da capacidade funcional respiratória (o quanto o pulmão é capaz de exercer a sua função), aumento do risco de ter aterosclerose e aumento do número de infecções respiratórias em crianças.

8 - A convivência com um fumante aumenta o risco de doenças cardíacas coronarianas em 25% a 30%. O tabagismo diminui o colesterol bom, mesmo nas pessoas jovens. Existem cada vez mais indícios de relação entre o tabagismo passivo e o derrame cerebral. Mesmo exposições pequenas podem ter consequências sobre a coagulação do sangue, favorecendo a ocorrência de trombose. As pessoas com doenças cardíacas podem sofrer arritmias quando da exposição à fumaça do cigarro. O risco de infarto do miocárdio também aumenta.

9 - O tabagismo passivo é especialmente perigoso na gravidez, podendo prejudicar o crescimento do feto e aumentar o risco de complicações durante a gravidez e o parto, tais como a morte fetal, o parto prematuro e o baixo peso ao nascer. Os recém-nascidos e as crianças

pequenas também são muito prejudicados. As crianças expostas à fumaça do cigarro têm maior risco de morte súbita, bronquite, pneumonia, asma, exacerbações da asma e infecções de ouvido.

10 - Ao parar de fumar, o risco de doenças diminui gradativamente e o organismo do ex-fumante se restabelece. Após 20 minutos do último cigarro, a pressão sanguínea é reduzida, as batidas cardíacas voltam ao normal e a pulsação cai.

Após 8 horas sem cigarro, o nível de oxigênio no sangue pode chegar aos níveis de uma pessoa não fumante. Após 24 horas, os pulmões já conseguem eliminar o muco e os resíduos da fumaça. Dois dias depois, é possível sentir melhor o cheiro e o gosto das coisas. O corpo já não possui nicotina e a transpiração deixa de cheirar a tabaco. Após duas semanas, melhora a circulação, tosse, congestão nasal, fadiga e falta de ar. Após um ano, o risco de doença cardíaca cai pela metade. Após 5 anos, o risco de ter câncer de pulmão é reduzido em 50%. Após 15 anos, o risco de sofrer infarto será igual ao de uma pessoa que nunca fumou.

Texto: Flavia Garcia e Pablo de Moraes Fontes: Help: Por uma vida sem tabaco; INCA; Vigitel 2008; Material Educativo da Unicamp.

PAGE 65

5695 Vineland Rd 407 730-6415 7055 S. Kirkman Road 407 849-4000

TRAVEL

Tourist & Business Information 8615 Commodity Circle #6 407 370-3686

VictoryCasinoCruises.com 855 468-4286

A Hello Brazil Travel está localizada em área nobre de fácil acesso para turistas, ao lado da Ross na International Drive.

Oferecemos informações de parques e outras atrações com conforto, qualidade e segurança.

5411 International Drive 407 574-2636

Venha conhecer nosso centro de apoio - somos um grupo que reúne as melhores empresas na área.

Possuimos dados de serviços locais.

A Hello Brazil Travel e o Centro de Informações ao turista terá o prazer de orientar nossos visitantes a conhecer o que temos de melhor em Orlando.

Estamos aqui para dar total assistência durante sua e stadia.

Sejam bem vindos! Say Hello To a New Adventure!

Ricardo Amar 407 470-5265

Orlando 407.982.1936 Brasil 011.4063.5883 5295 International Drive # 230 Orlando Fl 32819 central@hellobrazilusa.com www.hellobrazilusa.com

*

* Se aplicam condições, ligue para mais detalhes.

s e associados!

Conheça nossos serviço passagens áereas: Os melhores preços em ra (escolha uma cidade) Saindo de Orlando pa

5161 International Dr (407) 248-9595

iro ou Brasilia

São Paulo, Rio de Jane

LIGUE - TODOS OÇÕES OS DIAS TEMOS PROM o parte do mund • Pacotes para qualquer atrações • Tickets para parques e s mo transporte • Aluguel de carros • Te ares: e táxi para todos os lug 0, One way $40 Round trip p/ Miami $7

Ligue para conferir.

o prévio + taxas

iros a mudança sem avis

*Todos preços estão suje

5159 International Dr. 407 352-1255

3301 Lake Cypress Road 407 957-3135

SuaSaúde

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 66

www.NossaGente.net

OSTEOPOROSE:

a prevenção começa aos 20 Doença que atinge os ossos, pode aparecer antes dos 40 anos. Veja as causas e saiba como se prevenir A osteoporose, doença que enfraquece os ossos, não afeta apenas as mulheres idosas. Segundo o ortopedista Alberto

Croci, mulheres entre 20 e 40 anos também podem sofrer desse mal, porque é justamente nessa fase que se inicia um

O ideal é consumir cerca de quatro copos leite por dia. Quem não é fã da bebida pode trocá-la por iogurte. Foto: Getty Images

CENTRO ESPÍRITA Assistência Espiritual

SEGUNDAS @ 7:15PM &20(&( 68$ 6(0$1$ ,/80,1$'2 )257$/(&,'2 3527(*,'2

PEACE & KNOWLEDGE “A questão mais aflitiva do espírito no Além é a consciência do tempo perdido.”

Chico Xavier

SPIRITIST CENTER OF ORLANDO

Servindo a Comunidade Brasileira desde 1999!

SEGUNDAS

TERÇAS

QUARTAS

QUINTAS

SÁBADO

DOMINGO

7:15pm— PALESTRAS & PASSES em Português

6:30pm— GRUPO DE ESTUDOS in English

7:15pm— ATENDIMENTO FRATERNO Atendimento Individualizado

7:00pm— PALESTRAS & PASSES in English

9:00am— TRATAMENTO ESPIRITUAL

CARAVANA DO AMOR Schedule em nosso website

7:15pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

8:00pm— CURSO BÁSICO ESDE I & II

8:00pm— VIBRAÇÕES

7:00pm— EVANGELIZAÇÃO INFANTIL

7:15pm— MOCIDADE ESPÍRITA

8:00pm— GRUPO DE LEITURA

9:00pm– REUNIÃO MEDIÚNICA

NÃO ABERTA AO PÚBLICO

4071-C L.B. McLeod Road—Orlando, FL 32811—(407)421-0410—Email: info@pksco.com

www.pksco.org

lento processo de perda de massa óssea.

O grande perigo da doença precoce está num fato simples: ela é “silenciosa”.

“A osteoporose não dá sinais, e isso dificulta o diagnóstico, o que pode resultar num tratamento tardio”, alerta Croci. Mulheres que já têm casos da doença na família devem ficar ainda mais atentas para não deixar de fazer o exame que detecta a doença, a densitometria óssea. Veja outras maneiras de se prevenir e comece o quanto antes!

CONSUMA A QUANTIDADE IDEAL DE CÁLCIO Para adultos, recomenda-se 1.000 mg por dia, o equivalente a quatro copos de 250 ml de leite. Quem não é fã da bebida pode trocá-la por iogurte ou queijos (uma fatia grossa equivale a um copo de leite). Vegetais de cor verde-escura também têm cálcio. Além disso, a vitamina D ajuda a fixar o mineral no organismo. Por isso, coma com frequência peixe, fígado, cogumelo e gema de ovo.

FAÇA EXAMES PERIÓDICOS Como a perda de massa óssea, em geral, não provoca sintomas, o diagnóstico da osteoporose é feito por meio da densitometria óssea, exame que as mulheres devem fazer a cada dois anos, após o início da menopausa. O ideal é fazer a primeira densitometria aos 20 anos e seguir as orientações do seu médico.

PRATIQUE ATIVIDADE FÍSICA As fraturas relacionadas à perda de massa óssea estão entre as principais causas de incapacidade permanente.

Mas quem pratica uma atividade física pode reduzir esse risco, já que alguns exercícios aumentam a massa óssea e muscular. As atividades mais recomendadas são: • Exercícios aeróbicos: caminhar, dançar.

• Exercícios de resistência: pesos livres,máquinas com peso, faixas elásticas.

• Exercícios de equilíbrio: tai chi, ioga.

• Pedalar: bicicletas comuns ou ergométricas.

Fonte: mdemulher.abril.com.br

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 67

OS BENEFÍCIOS DA IOGA Posturas, técnicas respiratórias, meditação ou relaxamento são as estratégias da prática que se encontra entre as dez terapias mais utilizadas em todo o mundo. Conheça os benefícios da ioga Ao longo de sua história, o objetivo dos praticantes era materializar o significado da palavra sânscrita yuj, isto é, união com Deus, ou juntar o que está disperso. Hoje, a ioga é considerada uma terapia complementar do tipo mente/corpo e combina posturas, técnicas respiratórias, meditação ou relaxamento.

A finalidade é promover equilíbrio físico, mental, psíquico e espiritual. “A Hatha Yoga é tão popular porque atende às demandas do homem moderno, cujo estilo de vida esgota o sistema nervoso, especialmente o simpático. Todos vivem em estado de agitação permanente. Não há tempo para o reequilíbrio. Essa prática é a oportunidade de juntar o esforço (esgotado ou não) com o não esforço (relaxamento e tonicidade). O resultado é o rejuvenescimento e o equilíbrio”, explica Amândio Albertino Figueiredo, presidente da Federação Portuguesa de Yoga.

COMO FUNCIONA? Ainda não se compreende exatamente como isso é possível, mas sabe-se que a ioga proporciona controle do estresse e maior consciência física e mental. Assim como a mente influencia o corpo, acredita-se que o corpo influencia a mente. A condição primeira da ioga é permitir ao praticante conhecer seu estado de saúde.

A partir daí, cada um evoluirá para a boa saúde, ou a manterá. O ponto mais importante é o fortalecimento da imunida-

de. E é aqui que a ioga é rainha. A proposta de boa saúde da ioga parte do corpo, que é estimulado por meio de exercícios de alongamento, onde se permanece numa posição de relaxamento de esforço por período determinado de tempo. Alcançado o aprimoramento físico, inicia-se o trabalho respiratório, mais importante via de ligação com as emoções. É assim que o Hatha Yoga entende ser possível atingir um estado calmo da mente: interferência na postura, tônus muscular e padrão respiratório. O próximo passo é a meditação.

OS CIENTISTAS GARANTEM A prática regular aumenta a sensação de bem-estar, combate o estresse, reduz a pressão arterial e sanguínea, melhora a capacidade respiratória, relaxa músculos, auxilia no controle da ansiedade, depressão e insônia, além de aprimorar a flexibilidade e forças físicas, bem como os níveis da química cerebral e sanguínea. Se pensarmos que grande parte das doenças possuem fundo emocional, concluiremos que o ato do relaxamento pode ser altamente benéfico para a saúde em geral.

IOGA AJUDA NO COMBATE A DOENÇAS RESPIRATÓRIAS As doenças respiratórias, como rinite, sinusite, asma e bronquite, entre outras, podem ser tratadas com a ioga. Isso por-

que a técnica massageia diretamente os órgãos internos e as glândulas, como a tireoide.

Assim, com os exercícios é possível coordenar o sistema respiratório com o corpo, relaxar os músculos e a mente, e ainda estimular a circulação do sangue e do oxigênio nos tecidos. Como resultado, o praticante atinge o equilíbrio interior, que contribui para o restabelecimento da saúde de forma integral.

5 MOTIVOS PARA PRATICAR IOGA 1. Existem várias escolas que combinam os seguintes princípios: yama (comportamento moral), niyama (hábitos saudáveis), asana (posturas físicas), pranayama (exercícios respiratórios), pratyahara (sensação de desligamento), dharana (concentração), dhyana (contemplação) e samadhi (consciência elevada). Você pode experimentar até encontrar aquela que ofereça bem-estar.

2. Segundo dados do Instituto Nacional de Saúde americano (NIH), mais de

13 milhões de pessoas praticaram ioga em 2006. No período entre 2002 e 2007, a busca por ela teve um aumento de 1%, inclusive entre as crianças, que somam 1,5 milhão de praticantes.

3. Qualquer pessoa pode fazer ioga, e quanto mais cedo começar, melhor. Mas há um pré-requisito para o qual os especialistas chamam a atenção: disciplina.

Mesmo que não seja possível fazê-lo por uma hora diariamente, dedicar-se a ela por 15 minutos todos os dias é melhor do que 1 hora duas vezes por semana.

4. De acordo com o empenho do praticante, os primeiros resultados se observam no corpo: diminuição de dores nas costas; melhora da postura; melhora do sono; menor irritação e tolerância.

5. Postura, relaxamento e um estado meditativo são fatores que não possuem contraindicações na prática segura da ioga.

Fonte: revistavivasaude.uol.com.br

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

Elly Tuchler, A.P.

Médica acupunturista nos EUA e Médica no Brasil

• Remédios Homeopáticos PARA • Craneosacro Terapia MARCAR • Kundaline Yoga HORA • Atendimento para 407 373-0606 Adultos e Crianças

• Acupuntura • Eletro-acupuntura • Cupping • Auriculoterapia

Atendimento em português, inglês e espanhol

www.acuhomeo.com

ORLANDO 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

Sofás e tapetes para quem tem

ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO Quem tem animais de cromados, menos atraestimação em casa sabe entes para os bichinhos. como é difícil conservar os móveis. Sofás, tapetes COMO ESCOLHER O e até mesmo os pezinhos TAPETE IDEAL de mesas e cadeiras são vítimas dos bichinhos O ideal é sempre esque adoram uma baguncolher tapetes de cor ça. No entanto, existem bege ou nude, pois - na alguns tecidos mais dutroca de pelagem dos ráveis, fáceis de lavar e animais - seus pelos Viviane Sperb perfeitos para quem tem sempre aparecem mais Arquiteta PETS dentro de casa. nos tapetes de cores viviane@nossagente.net Para evitar arranhões e escuras. No entanto, o odores desagradáveis, o certo seria eliminar os ideal é investir em tecitapetes ou ter o mínimo dos com tramas fechadas e até mesmo possível, já que os animais, principalimpermeáveis, como por exemplo, coumente os gatos, adoram arranhar e afiar ro, brim, sarja, vinil, chenile ou lona. Evias unhas nestes locais. Os tapetes mais te tecidos como algodão, linho ou seda. indicados são os laváveis ou fabricados Se você prefere tecidos mais refinados, a com materiais sintéticos. dica é fazer uma capa resistente que possa ser retirada quando for receber visitas.

INVISTA NO BEM-ESTAR DO ANIMAL Para garantir mais durabilidade, pode-se ainda aplicar impermeabilizante nos teAlém das famosas capas para os socidos. Materiais lisos são mais práticos e fás, uma maneira de desviar a atenção resistentes à escovação (para a retirada dos pets é investir no cantinho deles, seja de pelos). Geralmente, os couros naturais uma casinha ou simplesmente um cantie o jeans são os mais indicados, pois sua nho com cama, comida, água e o espaço durabilidade é bem maior, podendo ser para o banheiro. Não é necessário criar lavados com mais frequência e com meum quarto só para eles, reserve um espanos desgaste. ço na varanda e prepare o local para que encarem como seu canto privativo. Se tiCUIDANDO DOS MÓVEIS ver um gato, não se esqueça de comprar um arranhador. Para os cachorros, os Os sofás, cadeiras e mesas são as prinbrinquedos de morder são indispensácipais vítimas dos cachorros, já que eles veis. Seguindo algumas regras, você pode adoram roer os pezinhos dos móveis. A conviver numa boa com seus animaizimelhor solução seria evitar móveis com nhos de estimação e tirar bom proveito pés de madeira, que são frágeis, prefira os de sua companhia. Até a próxima!

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 68

PAGE 69

O MELHOR DO BRASIL ONDE VOCÊ ESTIVER.

Sinta-se em casa onde você estiver. Só a DISH dá para você um iPad 2 com aplicativo para assistir TV ao vivo a qualquer hora e em qualquer lugar. E, ainda, o melhor da TV brasileira com novelas, notícias, futebol e os seus programas favoritos.

Canais baseados em pacotes. Globo e PFC requerem assinatura.

®

Somente na DISH

Leve um iPad 2 grátis ao assinar DISH e Hopper . ®

Não pode ser combinado com preço promocional. Necessário assinatura de pacote americano a partir de US$ 49.99/mês em adição à Programação Internacional.

Requer contrato de 24 meses, qualificação de crédito e programação selecionada.

dishnetworkbrasil.com • 855-318-4216 IPad 2 modelo 16GB Wi-Fi. Para assistir remotamente é necessário conexão Wi-Fi ou uso do aplicativo Hopper Transfers™.

Termos e Condições: Oferta promocional: Programação Internacional requer mensalidade adicional de $10/mês pela assinatura do pacote Básico Internacional ou qualquer pacote America’s Top. Para oferta IPad 2, programação internacional requer assinatura de qualquer pacote America’s Top. Exige ativação de novo serviço DISH qualificado. Todos os preços, taxas, encargos, pacotes de programação, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ETF: Para a oferta iPad 2, em caso de cancelamento do serviço durante os primeiros 24 meses, uma taxa de cancelamento antecipado de US$ 30 é aplicada para cada mês restante no contrato. Taxa de ativação pode ser aplicada.

Requisitos adicionais: Para a oferta iPad 2: O cliente deve selecionar o sistema Hopper e pelo menos o pacote “America’s Top 120”; Prazo de entrega de 4-6 semanas. Não disponível em Porto Rico ou Ilhas Virgens Americanas. ETF baseado parcialmente nos preços “normais” (não-promocionais) de programação. Disponível enquanto durarem os estoques. Modelo de equipamento sujeito à alteração sem aviso prévio. Requisitos de Instalação/Equipamentos: Uma segunda antena Dish pode ser necessária para a captação da programação Internacional e Americana. Apenas instalação gratuita, padrão “Professional”, disponível. Alguns equipamentos só podem ser alugados e devem ser devolvidos para DISH, caso contrário será aplicada taxa de não-retorno dos equipamentos. Podem ser aplicadas taxas mensais iniciais e adicionais. Comparação do equipamento baseada nos equipamentos disponibilizados pelos principais provedores de TV no dia 9/19/13. Assistir TV ao vivo e gravada em qualquer lugar requer equipamento DVR com Sling ativado conectado à internet e um dispositivo móvel compatível. Outras condições: Oferta disponível para novos clientes e clientes antigos qualificados, e está sujeita aos termos dos contratos para clientes Promocionais e Residenciais. Cobranças relativas a reembolsos Estaduais podem ser aplicadas. Restrições e taxas adicionais podem ser aplicadas. Oferta válida até 1/16/14. © 2013 DISH Network L.L.C. todos os direitos reservados. IPad é uma marca registrada da Apple Inc. nos EUA e em outros países. A Apple não é patrocinadora nem participante desta promoção.

Espaço

Mulher

PROVADOR Mas, afinal o que mais você deve levar para o provador além da peça que se quer provar?

A história sempre se lisar aquilo que se comrepete. Você se apaixona pra para evitar armários por uma peça de roupa, aborrotados de peças olha-a várias vezes pensem utilidade. Apaixodurada no cabide, pernar-se faz parte da vida e gunta para a vendedora é muito bom de vez em se tem o seu tamanho quando. Mas, se deixar e, finalmente, decide sempre levar por esses encarar um minúsculo sentimentos do tipo “EU lugar cheio de espelhos, PRECISO DISSO” pode Valéria Didier com música ambiente e ser uma enorme roubaConsultora de Imagem luz estrategicamente poda tanto para o sue bolso moda@nossagente.net sicionada. Mas, afinal o quanto para a sua alma www.temqueterestilo.com.br que mais você deve levar que tenta se preencher para o provador além da de coisas que não vão peça que se quer provar? resolver o problema.

Muito mais do que a sua enorme vonO provador deve ser um lugar só seu, tade da peça que está em seu poder caber aonde você deve decidir com calma em (ou não, dependendo da situação, potudo que tem em casa, em como você se demos desejar o contrário para nos sensente, no conforto da peça (vale a pena se tirmos aliviadas financeiramente), você movimentar de todos os jeitos para testar) deve levar consigo bom senso e um acue o porquê que você se identificou tanto rado real poder de decisão. Nunca se deicom ela. Precisar a gente pode até estar xe levar apenas pelas circunstâncias efêprecisando, mas vamos combinar que isso meras da moda. Procure extrair de dentro não ocorre todo dia né? de você o seu estilo próprio e seja capaz É preciso não se deixar levar por dois de decidir com muita honestidade: isso grandes vilões do provador: AS PEÇAS realmente combina comigo? Quantas veDE LIQUIDAÇÃO E AS PEÇAS QUE SÃO zes vou poder repetir essa roupa? QuanSUPER TENDÊNCIAS. Dois super opostas combinações será possível fazer com tos que podem fazer uma enorme confuela? ( o ideal são pelo menos 5). O meu são da elaboração dos seus looks diários. corpo está beneficiado com ela? O preço As primeiras você pode não as precisar é justo? O acabamento está equivalente mesmo. E as segundas você pode não ao preço cobrado? A luz do provador me saber como usá-las mesmo!!! Portanto, engana ou diz a verdade sobre meu corpo muito cuidado. Pense no custo benefício e sobre o que estou vendo? Posso fazer da peça e o quanto ela fala sobre você. uma pesquisa melhor sobre isso?

Não se importe com que os outros vão faSei que as perguntas são muitas para lar de bem ou de mal quando virem você uma “paixonite” muito intensa, mas se o com ela, pense no quanto você pode se caso não for de paixão instantânea messentir linda e feliz no dia de vesti-la!!! Isso mo, vale a pena pensar com calma e anasim é ter estilo.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 70

PAGES 71

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 72

Madu Caetano

Nossa Madu Vida

A Recompensa Uma sacerdotisa do antigo Egito estava muito velha e cansada, percebendo que sua longa existência estava chegando ao fim, chamou suas três melhores alunas e disse: “Eu tenho uma tarefa para vocês, irei recompensar aquela que se mostrar mais inteligente e coerente. Darei a cada uma de vocês uma moeda, com ela, comprem algo que preencha este meu quarto”.

A aluna Rasha pegou sua moeda e começou a busca no mercado local, enquanto olhava as mercadorias, pensava: “O que poderei comprar com apenas uma moeda que irá preencher o quarto de minha mestra?”.

Selecionou dois itens: flores e palha.

Ela acabou comprando palha. “É mais leve e volumosa”, pensou.

Oritia fez a mesma coisa, andou por todo o mercado e ficou indecisa entre papel ou pena, decidiu comprar penas por serem mais leves que o papel.

Por fim chegou Iset, que, assim como suas colegas, percorreu todo o mercado procurando algo que pudesse atender ao pedido da velha sacerdotisa. No final do dia, Iset viu Rasha e Oritia levando os sacos contendo, respectivamente, palha e pena para a casa da sacerdotisa. Porém, ela ainda não havia encontrado nada. Sentou-se à sombra de uma árvore e meditou durante um quarto de hora, foi quando teve uma ideia, levantou-se, dirigiu-se novamente ao mercado, comprou algo com sua mo-

eda e foi para a casa da sacerdotisa.

Chegando lá, todas a esperavam.

Então, a sacerdotisa pediu que cada uma mostrasse o que havia comprado. Rasha abriu os sacos e espalhou a palha no quarto. Apesar da grande quantidade, ela preencheu apenas um canto do cômodo. Orítia fez a mesma coisa, espalhou as penas pelo quarto, no entanto, elas preencheram apenas dois cantos do quarto.

Chegou a vez de Iset, que tirou - de um pequeno embrulho - uma vela e acendeu-a com um fósforo.

Imediatamente, o cômodo escuro foi totalmente preenchido com a luz bruxuleante da vela.

A sacerdotisa sorriu e disse: “Você sempre foi a mais tímida das minhas discípulas, porém, mostrou-se a mais sábia. A recompensa é sua!”

E assim, a partir daquele dia, a sacerdotisa passou a preparar Iset para substituí-la.

Todos que se propõem a fazer algo diferente ou que têm uma ideia “luminosa” são um pouco como Iset, a vida passa a prepará-los para algo que sai da zona de conforto, tendo assim que enfrentar os desafios vindouros de maneira quase que única, pois muitas vezes têm que ir a lugares onde bem poucos já foram. É preciso muita determinação e coragem!

Um abraço!

Texto baseado num antigo conto oriental.

Horóscopo Mensal

ÁRIES - 21/3 A 20/4

Acontecimentos agradáveis e boa saúde vão garantir um final de ano excelente. Aproveite para enfrentar inimigos, obstáculos e medos pessoais de frente. Você tem grandes chances de sair vitorioso (a) e fortalecido (a). Deve, entretanto, tomar bastante cuidado com gastos, evitando compras a crédito e controlando de perto o extrato no banco.

TOURO - 21/4 A 20/5

Toda mudança incomoda, mas é preciso reagir. No começo você vai se sentir um pouco sobrecarregado (a) com os compromissos, afinal, serão novas conquistas e desafios. Não fique apreensivo(a) com crianças e os animais de estimação. Eles não podem ser motivos de preocupação, taurino (a). No ano vindouro inicia-se a fase de felicidade e estabilidade.

GÊMEOS - 21/5 A 20/6

Você ainda não está pronto (a) para dar um passo definitivo, mas a confiança e visão para decidir seu caminho chegam depois de dezembro. O ano é propício para preparar - nos bastidores - as condições para realizar seus projetos. A sua capacidade executiva e realizadora estará em alta, utilize este período para fazer contatos e mostrar seu lado responsável.

CÂNCER - 21/6 A 22/7

O ano vindouro exigirá mais ousadia e empenho de sua parte para a concretização de seus objetivos. Não espere que os outros façam aquilo que você pode resolver. Confie no seu potencial e tenha cuidado para não se passar por pessoa intransigente. Esta história de amor encantado não tem lógica na sua rotina. Encare os desafios com determinação.

LEÃO - 23/7 A 22/8

Está na hora de mostrar aos outros o que você pensa. Não fique protelando algo que você tem condições de alcançar. As oportunidades são única, portanto, não perca mais tempo e vá à luta antes que você perca o ímpeto de conseguir. O final do ano promete muito para você. Reúna amigos e familiares e desfrute de momentos agradáveis. Basta de indecisão.

VIRGEM - 23/8 A 22/9

Conhecer seus limites é essencial. O mês será agitado e você precisa saber se conter. Não tente dar uma de esperto(a) diante de quem não conhece. Isso pode fazer com que você seja taxado(a) de pessoa inoportuna. Deixe o amor de lado um pouco para cuidar de si mesmo(a).

Os fatos mostram que correr atrás às vezes não é a melhor solução.

LIBRA - 23/9 A 22/10

As aparências enganam. Porém, uma pessoa de libra sabe que tem poder para ver além. Tente se manter calmo(a) diante de situações confusas. Este mês o trânsito de Saturno fará com que seu coração fique em dúvidas, mesmo que não seja aparente. O amor lhe reserva um período de mudanças ou estabilidade, vai depender de suas ações.

ESCORPIÃO - 23/10 A 21/11

Não fique nervoso(a) diante de situações complicadas. Lembre-se que algumas vezes na sua vida já errou por causa disso. As pessoas em sua volta estão com vibrações positivas. Se envolva mas tome cuidado para não ir a fundo. No amor passará por um período ruim. Mesmo que tudo aparente um mar de rosas tome cuidado com as palavras.

SAGITÁRIO - 22/11 A 21/12

Vênus continua em seu signo trazendo alegrias no amor e tranquilidade financeira à sua vida. A fase é de equilíbrio e certa paz. Mercúrio em Escorpião recebe ótimos aspectos de Júpiter melhorando e relaxando seu estado emocional. Prepare-se para viajar. Aproveite os momentos de lazer e faça algo inusitado. Brinque e se descontraia.

CAPRICÓRNIO - 22/12 A 20/1

O capricorniano está em polvorosa para dezembro. Mudanças à vista, aperte os cintos e sinta a brisa no rosto. Tudo vai dar certo e o momento é propício para a sorte. Invista em você. Faça cursos, amizades e conheça novos lugares. Deixe o amor de lado um pouco para cuidar você. Afinal, chegou o momento de investir no seu potencial.

AQUÁRIO - 21/1 A 19/2

A personalidade de Aquário parece funcionar maioritariamente no plano mental. Intelectuais e com pontos de vista independentes, as suas opiniões vão muitas vezes de encontro às crenças populares e teorias gerais. Parecem estar à frente do seu tempo ou ser mesmo brilhantes e tendem a chocar com as suas ideias e modo de pensar.

PEIXES - 20/2 A 20/3

Peixes mostram-se etéreos e misteriosamente charmosos, quase frágeis.

Mostram, um nível de consciencialização que muitos desconhecem. Não são pessoas materialistas, entregam-se frequentemente de corpo e alma a causas que os outros vêm como perdidas - para eles não existe nada sem redenção. O ano vindouro será muito bom para os nativos de Peixes.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 73

O furacão SUSANA VIEIRA Impulsiva e determinada à atriz de “Amor à Vida” fala de sua vida pessoal e revela os desafios na pele da personagem Pilar.

WALTHER ALVARENGA Ela chega às pressas para gravar a sua participação na novela “Amor à Vida”, de Walcir Carrasco, que ocupa o horário nobre na grade de programação da Globo.

Susana Vieira não perde o bom humor mesmo quando o tempo é escasso e faz questão de cumprimentar os colegas e demais integrantes da produção. Ela parece não se incomodar como o parceiro, Antônio Fagundes, que já está impaciente à sua espera no set de gravação. “Fiquei presa no trânsito, mas vai dar tudo certo.

Em poucos minutos vou estar vestida de Pilar dos pés a cabeça”, brinca a veterana atriz.

Sônia Maria Vieira Gonçalves, a Susana Vieira, completou 71 anos e faz questão de revelar a sua idade, ao contrário de algumas estrelas que se irritam com a imprensa ao serem questionadas sobre a data de nascimento. Ela namora um garotão, o mágico Sandro Pedroso, de 26 anos, e faz questão de desfilar com o rapaz em festas e demais aparições públicas alegando que não tem nada a esconder.

“Tudo o que tenho feito na minha vida é consciente. E se o meu namorado tem 26 anos é porque eu o amo, independente de sermos de gerações diferentes”, desabafou.

“Realmente não dá para juntar uma coisa com a outra. Mesmo quem já sabe se assusta. Mas com o vigor, alegria e saú-

de que eu tenho, não dá para acreditar mesmo!”, disse Susana Vieira se referindo à idade. “Sou muito sincera e não gosto de meias verdades. Não vou esconder a idade porque eu me orgulho disso. Estou inteira, apaixonada pela vida e as pessoas têm de me aceitar do jeito que sou”.

Recentemente, Susana vestiu-se de preto e postou a sua foto, acompanhada das atrizes Rosamaria Murtinho e Nathalia Timberg, em protesto ao voto do ministro Celso Mello que concedeu a 12 réus do escândalo do mensalão o direito a um novo julgamento. O Brasil se revoltou com a votaçao de 6 a 5 a favor de um bando de políticos corruptos, condenados por formação de quadrilha e lavagem de dinheiro reduzidas.

“Fiquei indignada e não poderia compactuar com tamanha brutalidade contra a opinião pública”, disse Susana. “Foi o mínimo que pude fazer para demonstrar a minha revolta diante do descaso e o desrespeito com o povo brasileiro”. E em seu perfil no Twitter, a atriz postou a sua foto vestida de preto com os seguintes dizeres : “Que pena! Perderam a oportunidade de redimir a capital da República.

Agora só Jesus! O Brasil está de luto”.

ROCK IN RIO Susana Vieira foi uma das atrizes mais fotografadas durante o Rock in Rio – que aconteceu no Rio de Janeiro -, ao apare-

cer com o namorado em quase todas as noites, mostrando-se animada e esfusiante. Ela brincou com os fotógrados, abraçou os fãs e curtiu muito no camarote vip. “Sou apaixonada por música e badalação”, confessou na ocasião. “Depois do show vou para a quadra da Escola Grande Rio, onde desfilo todos os anos, para assistir aos ensaios”.

Os amigos de Susana Vieira a consideram “um furacão”, pelo seu jeito descontraído de ser. Mas, o apelido faz juz ao seu temperamento impulsivo, pois quem a conhece e convive com a estrela sabe o que poderá ocorrer – babado fortíssimo - no instante de estresse. Ela não leva desaforos para casa e revida quando algo a incomoda. “Detesto que me façam de idiota. Sou amiga para todas as horas, mas não suporto mentiras e traições. Os meus amigos sabem disso”, desafabou quando indagada sobre o tópico fidelidade.

PERFIL DE PILAR Vivendo a impulsiva Pilar em “Amor à Vida”, Susana Vieira falou de sua personagem na trama, que foi abandonado pelo marido ao ser trocada por uma mulher mais jovem. “A Pilar é uma mulher forte, que já suportou muitas escapadas do esposo e que agora levou um golpe maior por ter sido substituída pela secretária. Mulher alguma se sujeitaria a isso. É humilhante demais. E apesar da traição, acho dignificante a conduta da Pilar porque ela não se esmoreceu e luta pelos direitos do filho”, disse a atriz.

Elogiada pela crítica televisiva, Susana Vieira deu um show de interpretação na novela “Amor à Vida” durante a cena em que sua personagem, Pilar, flagra o marido Cesar (Antônio Fagundes), na cama com a secretária Aline (Vanessa Giácomo). A sua atuação foi perfeita, pois não houveram os chamados excessos de dramaticidade, que poderiam ter transformado o episódio em um dramalhão

mexicano.

“A cena realmente mexeu com o meu emocional”, confessou Susana Vieira. “A situação da Pilar era extremamente delicada naquele momento. Imagine você se deparar com a pessoa da sua vida, o seu grande amor, na cama com outra. E quando eu li o script fiquei tensa. Era um desafio e tanto, mas disse para mim mesma: Vamos lá, você pode, você consegue!”.

DRAMA PESSOAL Em 2008, Susana Vieira viveu o seu drama pessoal, na vida real, ao descobrir que o marido, o policial militar Marcelo tinha uma amante. O assunto ganhou as páginas de jornais, revistas e rede social.

Nessa mesma época Marcelo foi expulso da PM por ter espancado e estuprado uma prostituta em um motel. Para completar a fatalidade, o rapaz foi encontrado morto em 11 de dezembro do mesmo ano, na cidade do Rio de Janeiro, por overdose de cocaína.

Dois meses após a morte do marido a atriz revelou que ele tinha roubado dela muito dinheiro, além de jóias valiosas e eletrodomésticos. Ele ameaçava de morte os empregados de Susana Vieira. Inclusive, tentou chantageá-la pedindo R$500 mil por um gravação indevida.

Mas o tornado na vida da estrela já passou e hoje ela vive para o namorado e o seu trabalho na Globo. Integrando o seleto ranking de grandes mulheres brasileiras, entre as atrizes que marcaram a sua história na televisão brasileira, Susana Vieira é amada pelo público pelo seu jeito extrovertido de ser.

No teatro, seu maior sucesso foi a peça “A Partilha”, de Miguel Falabella. A montagem, que contou com Arlete Salles e Natália do Vale, ficou sete anos em cartaz no Rio e em São Paulo. Atuou também em “Romeu e Julieta”, de William Shakespeare; “As Tias”, de Doc Comparato e “A dama do Cerrado”, de Mauro Rasi. A atriz é do signo de Leão.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 74

HALLOWEEN

Travessuras e gostosuras Muitos de nós, brasipassou a celebrar essa coleiros, não entendemos o memoração no primeiro sentido das comemoradia de novembro. ções do Halloween, apesar Assim, a Festa de Tode cada vez mais frequendos os Santos, dentro da tes nas brincadeiras das cultura inglesa, traduziucrianças e no calendário -se como All Hallows’ de comemorações de muiEven (vigília de todos os tas escolas em várias cidasantos) e, com o passar des brasileiras. do tempo, mudou para All A origem dessa festiHallow Even e, posteriorCleide Rotondo vidade tem mais de 2500 mente, para a forma atual: cleide@nossagente.net anos e foi trazida à AmériHalloween. ca pelos imigrantes coloniAlguns dos significados zadores, sendo adaptada à medida que o dos elementos e das cores do Halloween: tempo foi passando.

• abóboras: fertilidade e sabedoria; Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e • velas: servem para iluminar o caminho Irlanda aderiram a essas comemorações, dos espíritos; mas a origem de tudo foi trazida pelos • gatos pretos: diziam que as bruxas se Celtas – povos que viviam nas regiões transformavam em gatos pretos; das Ilhas Britânicas, da Escandinávia e • vassouras: simbolizam a limpeza de da Europa Ocidental. Esses povos acreditudo que for negativo; tavam que, no dia 31 de outubro, os es• morcegos: conseguem enxergar além píritos dos mortos regressavam aos seus das aparências e ver a essência das antigos lugares de origem para visitar os pessoas; vivos. Para evitar que isso acontecesse, • laranja: vitalidade; as pessoas enfeitavam as suas casas com • preto: a cor dos magos e das bruxas; objetos assustadores para afastar esses • roxo: representa a magia das celebraespíritos e ficarem livres dessa presença. ções.

Na sua origem, os cristãos festejavam Por hoje é só. Passemos às receitas e a “Todos os Mártires” e a festa era em não se esqueçam das balas e dos doces homenagem a “Todos os Santos”. Mais para as crianças. Senão, aguentem as travessuras. tarde, no ano de 840, o Papa Gregório IV

MINI ABÓBORA RECHEADA

INGREDIENTES: • 300 g de carne já cozida (pode ser carne seca, frango ou camarões) • 3 colheres (sopa) de azeite • 1 tomate sem pele e sem sementes • 1 cebola pequena • 1 dente de alho • Cheiro verde, sal e pimenta do reino • 6 mini abóboras • 1 copo de leite • ½ xícara de farinha de trigo • 6 polenguinhos ou requeijão MODO DE PREPARO: Retirar a tampa e escavar as mini abóboras, descartando as fibras e as

sementes. Temperar a parte interna com sal e pimenta do reino. Assar no forno (350 graus) por 30 minutos até que esteja macia, mas firme. Retirar do forno.

Fritar o alho, a cebola e o azeite.

Acrescentar a carne escolhida (já cozida). Se for camarão, poderá ser cru.

Adicionar o tomate. Misturar o leite e a farinha para engrossar. Por último, o cheiro verde.

Com este preparo, rechear as mini abóboras, colocar um “polenguinho” ou 1 colher de requeijão em cima de cada uma. Fechar a abóbora com a tampa, levar ao forno até dourar.

CANELONE DE ABÓBORA AO CREME

• 500 gramas de massa para lasanha, cozida.

• 1 pitada de noz-moscada • 1 lata de creme de leite

RECHEIO: • 2 xícaras (chá) de abóbora cozida e espremida • ½ xícara (chá) de creme de leite • ½ xícara (chá) de ricota • 1 colher de margarina • Sal e pimenta do reino a gosto • 1 dente de alho amassado

MODO DE PREPARO: Dourar o alho na margarina, colocar a cebola, fritar por 3 minutos.

Adicionar a abóbora já cozida e espremida e refogar por mais 5 minutos.

Esfriar e bater no liquidificador.

Abrir a massa de lasanha, colocar o recheio e enrolar. Colocar num refratário.

MOLHO: • 2 colheres (sopa) de amido de milho • 2 colheres (sopa) de salsa picada • 2 colheres (sopa) de margarina • 3 xícaras (chá) de leite • 50 g de queijo parmesão ralado • Sal e pimenta do reino a gosto

MODO DE PREPADO DO MOLHO: Bater no liquidificador o amido de milho, o leite e a margarina. Levar ao fogo baixo e ir mexendo até engrossar.

Retirar do fogo, misturar o creme de leite, a noz-moscada, o sal e a pimenta. Despejar esse molho sobre o canelone e levar ao forno por 30 minutos.

DOCE DE ABÓBORA COM COCO

INGREDIENTES PARA O POLVO: • 1 quilo de abóbora • Cravo e canela em pau • 1 coco ralado ou 1 pacote de coco seco • Açúcar MODO DE PREPARO: Escolher uma abóbora madura.

Descascar e cortar em cubos. Pes ar.

Separar o açúcar (mesmo peso da

abóbora). Colocar a abóbora num a panela com pouca água, pois a pró pria abóbora soltará água. Dep ois de cozida, amassar com um garfo.

Voltar à panela, juntar o açúcar, adicionar o coco, cravo da índi a e pedaços de canela em pau. Dei xar em fogo brando, mexer sempre até começar a desgrudar da pan ela.

Deixar esfriar e colocar numa com poteira.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 75

New Hope Assistence Center completa 2 anos Em 4 de outubro, a Fundação Nova Esperança (New Hope Assistence Center - NHAC em sua sigla em inglês), comemorou, com um jantar, seus dois anos de fundação. Nestes dois anos, realizamos diversos projetos e auxiliamos muitas famílias. A New Hope é uma organização sem fins lucrativos que visa servir a comunidade brasileira da grande Orlando com todos os seus desdobramentos através de três frentes: do Centro de Aconselhamento a indivíduos e famílias, do ensino da língua portuguesa a nossa segunda geração, e do atendimento para assuntos consulares e de imigração. Alguns desses projetos visam socorrer pessoas de baixa renda que dificilmente seriam auxiliadas, explica sua Diretora Executiva Sandra Freier.

Em seu primeiro ano, NHAC contou com o trabalho voluntário de dezenas de pessoas que deram seu tempo trabalhando nos projetos, bem como contribuindo com material e financeiramente a fim de que a entidade viesse a se tornar relevante dentro de nossa comunidade. Empresas locais e instituições também apoiam a

fundação por compreenderem a urgência e a importância desse trabalho, continua Sandra.

Durante o jantar, tivemos a apresentação do Coral Infantil Juvenil Sarah Britos e dos cantores Felipe Gomes e Danelly Pereira, que cantaram o Hino Nacional Americano e Brasileiro. Foram homenageados: Dra. Cleide Senna, Maria Aparecida Adriano, Deocleide Brito, Ruth Fonger e Carlos Borges. A Banda Sounds of Brazil (Eloi Gonçalves, John Chacara, Marcello Machado) completou a noite com músicas populares brasileiras.

O jantar teve o patrocínio da Igreja Nova Esperança, Restaurante Camila’s, Banco do Brasil Americas, Consulado Geral do Brasil em Miami, Rede de Brasileiros na Flórida, Rotary Club de Orlando, New York Life Insurance Company, Yumm Cake, Jornal Nossa Gente e Jornal BB, assim como o apoio da Cidade de Orlando. Os fundos arrecadados foram destinados ao programa de apoio e aconselhamento do centro assistencial e ao projeto da Clínica legal de assistência ao imigrante.

Viver Bem by Vanessa Caetano

Nelsinho 9th birthday Nelsinho Caetano Salmeron completou 9 aninhos e comemorou juntos com amigos e sua Mamãe Vanessa com uma pool party com tema do Carros da Disney. fotos arquivo pessoas.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 76

2º Aniversário do Centro Assistencial Nova Esperança No dia 4 de Outubro a Fundação do Centro Assistencial Nova Esperança celebrou 2 anos com um Jantar Beneficiente na St. Pauls Presbyterian Church foi uma noite de festa e confraternização. Fotos Arquivo pessoal

Os 3 aninhos do Pequeno Felipe O pequeno Felipe Rodrigues Passerini comemorou no dia 7 de setembro seu aniversario no Journey Playland com a festa toda personalizada com seu desenho favorito Toy & story by Chic & Sweety Party Desing que realizou toda decoração desde a mesa ate o bolo fake. O papai Rogerio e Mamae Vanessa Rodrigues Passerini e big brother Vinicius ajudaram Felipe a receber os amigos para sua festa e foi uma tarde de muita diversao.

Fotos by Ulisses Alves

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 77

Prêmio Nobel de Literatura vai para Alice Munro Escritora é a décima terceira mulher a receber o Prêmio Nobel.

O Prêmio Nobel de Literatura de 2013 será entregue à escritora canadense Alice Munro, caracterizada pelo secretário da Academia Sueca Peter Englund como “mestre do conto contemporâneo”. Ela é a décima terceira mulher a receber prêmio.

Aos 82 anos, a autora anunciou recentemente em entrevista ao jornal “The New York Times” que decidiu parar de escrever para poder se dedicar à família e ter uma rotina “normal”. Após uma operação no coração e um tratamento de câncer, em 2009, ela disse que “pareceu natural fazer aquilo que outras pessoas de 80 anos de idade fazem”. E acrescentou, com bom humor. “Só preciso que alguém me conte o que é que eles fazem”.

Questionado sobre a decisão da escritora de abandonar a literatura, Peter Englund disse que “ela com certeza já criou textos marcantes o suficiente para que pudesse receber o Nobel”.

Definida pela escritora norte-americana Cyhthia Ozick como a ‘Chekov’ de língua inglesa, Alice Munro nasceu em Wingham, Ontário, em julho de 1931. E uma das características marcantes de sua obra, ressaltada por Englund em entrevista após o anúncio de seu nome, é justamente o modo como o local e o universal se articulam em suas histórias.

A vida nas pequenas cidades, no entanto, não é caracterizada de modo idílico pela autora. “Muitas histórias de Alice Munro são ambientadas em Ontário, onde nasceu e reside até hoje. Esse apego regional em seus contos confere às histórias certo intimismo, mas também revela a crueldade dos “pacatos” habitantes das pequenas cidades. Nos 11 livros da escritora canadense, a perversidade e o tema do envelhecimento predominam”, escreveu o crítico Antonio Gonçalves Filho sobre

a coletâneade contos Felicidade Demais.

“Pouca coisa acontece em seus contos. O que importa mesmo é a forma com que essa canadense vê um mundo deformado - literalmente, no caso do conto Rosto, sobre um garoto com uma mancha na face, que o pai não suporta ver. Alice Munro encara. E escreve obras-primas.”

Em maio, foi lançada no Brasil pela Companhia das Letras a coletânea de contos O Amor de uma Boa Mulher, publicada originalmente em 1998. Felicidade Demais, Fugitiva e Ódio, Amizade, Namoro, Amor, Casamento também estão disponíveis em português.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 78

O ‘The Voice Brasil’, está de volta ao canal internacional da Globo com a missão de revelar dezenas de talentos escondidos pelo Brasil. Para essa segunda temporada, o programa reúne novamente o time de técnicos composto por Carlinhos Brown, Claudia Leitte, Daniel e Lulu Santos. O Nossa Gente entrevistou o time de técnicos do programa, segue aqui a nossa conversa.

CLAUDIA LEITTE Crédito Globo – João Miguel Júnior

sil, de voltar para cá. Elas têm saudade da família e da música. Sei que acontece em alguns países o Brazilian Day e já tive a oportunidade de participar de alguns deles, em Portugal e em NY. Esses eventos demonstram a necessidade que os brasileiros que moram fora têm de notícias daqui do Brasil, principalmente da música, que é uma forma mágica de mantermos uma ligação com nosso país de origem.

Acho que o programa acaba confortando muito essas pessoas.

CARLINHOS BROWN

LULU SANTOS

Carlinhos, por você ter sido técnico do time vencedor no ano passado, existe uma cobrança maior em cima do seu time esse ano? Não, é tudo natural aqui.

Na verdade, acho que quem venceu o ‘The Voice’ em primeiro lugar foi o público, depois a Helen e, por último, nós como equipe. Propusemos-nos a fazer o melhor para as pessoas que vêm participar. Nós todos estamos servindo às pessoas que são participantes do ‘The Voice’.

Conta um pouquinho para os seus fãs sua experiência como técnico, os momentos, o que é mais difícil o que é mais divertido? Ainda estou aprendendo a ser técnico de programa. O mais difícil é dispensar alguém, apertar o botão e escolher quem fica e quem sai. E o mais fácil é escolher as músicas, os arranjos.

Daniel Quais suas expectativas para a nova temporada? As melhores possíveis.

Acredito que estamos aqui com um único propósito, que é de encontrar uma bela voz para o Brasil. A partir do momento que nos deparamos ontem pela primeira vez com alguns dos candidatos, tive certeza de que a qualidade musical será ainda melhor. Vamos nos deparar com situações muito mais difíceis de resolver e, no final de tudo. quem ganha é o público e a música como um todo. O programa nos dá a possibilidade de conhecermos melhor a qualidade musical que o Brasil oferece.

O que você acha do programa ser assistido por brasileiros que moram em outros países? Muito bom. Houve até um fato isolado ano passado. A Alma, que era americana e morava no Brasil, mostrava o quanto as pessoas que vivem no exterior têm essa vontade de se ligar ao Bra-

Carlinhos Brown

grande parte da imprensa e da crítica. No primeiro momento, quando foram anunciados os nomes dos candidatos, apanhamos um pouco, mas depois teve uma empatia muito boa. O que não pode é ser muito premeditado. Como é na base da reação, continua valendo manter algum mistério.

Crédito Globo – João Miguel Júnior

Conta pra gente um pouco sobre a sua dedicação ao ‘The Voice’ Temos comprometimento com o ‘The Voice’. O programa faz parte da nossa vida, da nossa rotina, desde o momento em que fomos convidados para participar. Não tem como negligenciar isso. Por exemplo, enquanto estava amamentando e participando da primeira edição do programa, contava com a compreensão de todos em volta, mas estava ali. No camarim tinha berço, enquanto na cadeira eu era a técnica. E nesta edição, minha assistente vai ser a queridíssima Maria Gadú.

Com certeza não é fácil conciliar o programa com a agenda de vocês. O que fez cada um aceitar fazer mais uma temporada? E o que foi mais difícil? Eu me diverti muito na primeira edição e estou me divertindo de novo. Mas agora, mais tranquila. Na primeira temporada, por conta de estarmos de costas, ficávamos nervosos por não saber as histórias das pessoas. Hoje, vemos a grande oportunidade que o programa oferece. Se o profissional estiver de fato preparado, com um aparato, uma banda, um trabalho, um disco ou o que quer que lhe dê algum respaldo, ele pode sair daqui com muita vantagem na carreira já tendo o ‘The Voice’ como vitrine. Além de aprender com gente que sabe o que está fazendo, trabalha certo e se dedica muito à musica. Ás vezes as pessoas nos chamam de jurados, mas eu acho um máximo mesmo quando falam coach, técnico, porque o nosso papel não é julgar ninguém. Muito embora sempre

procuramos alinhar as pessoas e trazê-las para o nosso estilo, nosso papel mesmo é o de contribuir, o que nos faz artistas e pessoas melhores. Dividimos aquilo que já aprendemos em nossa carreira e o participante tem a oportunidade incrível de não errar como já erramos algumas vezes.

Acho o máximo esse ponto do programa, dividir. Altruísmo puro, muito bom.

Quem é o mais competitivo dos quatro? A competitividade fica por conta da comida, toda semana é assim: o Lulu vem com bolo, Brown com tapioca, queijadinha e, hoje, Boninho veio para acabar conosco, trouxe macaroons. Então é uma competição absurda e ficamos mais gordos no final do programa, é terrível (risos).

Crédito Globo – João Miguel Júnior

Claudia Leitte

Crédito Globo – João Miguel Júnior

Entrevistas com Carlinhos Brown, Claudia Leitte, Daniel e Lulu Santos – The Voice Brasil

Tiago Leifert

Lulu Santos

Conta pra gente um pouco sobre o programa. Tem uma coisa que eu gosto sempre de reforçar: ‘The Voice’ é um programa de música, com duração de uma hora e meia por semana, que tenta, da melhor forma possível, atingir a melhor qualidade. Temos disponíveis os melhores talentos, quatro produtores sensacionais, os melhores músicos e uma sonorização inacreditável. É um programa dedicado para ver e ouvir. É único, não é?

O que você fez na primeira temporada que talvez não tenha dado tão certo, que você pretenda mudar para essa? Nada.

Acredito que o programa foi um grande sucesso. Honestamente, batemos um bolão e o trabalho foi reconhecido por

Já teve algum candidato que você tenha eliminado e outro instrutor pegou e vocês tenham ficado arrependidos por que o outro pegou. Você tem um nome específico? Ano passado nós aprendemos no susto. É como jogar um jogo que você não sabe jogar. Entramos na quadra e fomos aprendendo as regras duras. Nós gravávamos, quando chegava o domingo assistíamos e víamos a parte que não sabíamos que eram as historias pessoais, expectativas, famílias e toda a tensão, que é a parte difícil do trabalho de nosso bom Tiago Leifert. É isso que torna o programa inescapável. O grão humano é muito evidente, as vontades, as ambições, cada vez que eliminamos um candidato o clima vai lá embaixo. Aqui só temos candidatos de fato, ninguém vem para fazer piada, porque canta mal ou vai ser estranho.

Vêm aqui os melhores que temos por aí.

Nessa temporada tivemos quase 8 meses de trabalho para pesquisar as pessoas.

Então realmente temos um bom time.

PAGE 79

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 80

Ministério das Relações Exteriores lança portal “Rede Brasil Cultural” O Ministério das Relações Exteriores lançou o portal “Rede Brasil Cultural”, com informações sobre as atividades de Leitorados, Núcleos de Estudos e Centros Culturais do Brasil no exterior.

A página divulgará também informações sobre o trabalho de difusão da língua portuguesa nas comunidades brasileiras expatriadas e sobre a aplicação do exame para obtenção do Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras).

A página pode ser lida no seguinte endereço eletrônico: http://redebrasilcultural.itamaraty.gov.br

“Vocabulário Ambiental Infantojuvenil” (VAI) O Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict) elaborou o livro didático “Vocabulário Ambiental Infantojuvenil” (VAI), com vistas a disseminar educação socioambiental junto a crianças e adolescentes.

O material poderá ser utilizado por escolas e professores que ensinem língua portuguesa, de modo a contribuir para que crianças falantes do idioma português desenvolvam interesse pela temática ambiental e pelos debates sobre conservação da natureza, justiça social, crescimento econômico e paz.

O livro “Vai” está disponível para leitura no Portal Livro Aberto, no seguinte endereço: http://livroaberto.ibict.br/ handle/1/1017 Trailer da obra pode ser assistido no seguinte endereço eletrônico: http://www. youtube.com/watch?v=bcCZZyYz1cU O livro “Vocabulário Ambiental Infantojuvenil” (VAI) não poderá ser comercia-

Artista plástica Carmem Gusmão doa obra ao Consulado-Geral em Miami Em 18 de setembro, o Cônsul-Geral em Miami, Embaixador Hélio Vitor Ramos Filho, recebeu a visita da artista plástica brasileira Carmem Gusmão.

O encontro celebrou a doação ao Consulado-Geral de uma obra recente da artista: quadro pintado com técnica de óleo sobre tela, intitulada “When the green doesn’t mix”, medindo 120 x 245cm.

Os quatro cantos do dia as reflexões dos cantos Todos nós podemos ouvi-los. Logo anteriores no displicente cedo com o nascer do preparo para o carinho da madrugada. No canto sol, o canto da manhã. desta, sentimos suas notas Basta que abramos de carinho, descanso em a janela, sintamos as primeiras brisas seu regaço, com os sonhos e digamos cheios de que nos promete a cada dia. Não importa a estação força: Bom dia, vida! do ano, vamos sentir seu Mesmo que o sol escalor tomando conta de teja escondido na neAntonio Jorge nosso corpo e nossa alma. blina saberá responRettenmaier der na sua luz com a Porque afinal de contas, é Cronista, Escritor e Palforça para o resto de o canto do amor. Agora só estrante. Esta crônica está nosso dia, quem sabe nos cabe saber esquecer em mais de noventa jornais os cantos de hoje, porque nos trazendo o sorimpressos e eletrônicos no os do novo amanhecer, da riso que, em algum Brasil e exterior. ajrs010@gmail.com momento, foi neganova tarde, noite e madrugada, serão outros. Quem do. O canto da tarde já chega com mais sabe acompanhados até pelo tilintar das pérolas de preguiça e cansado, como se fosse uma sonolenta e teimosa uma garoa na nossa vidraça, novos alentos inspirados pelo sussurro da brisa. Serão melodia de uma sinfonia qualquer. Suas sempre novos cantos, novos tons e sons. E notas soam depois como se corressem um paraíso tropical. Começam a preparar o fitudo porque assim como os sons e os cantos, o amor e a vida também se renovam. E nal de tarde que nos levará para qualquer lugar, até mesmo para casa. Sejam quais sempre, mesmo que insistamos em dizer que jamais os ouvimos, teremos os quatro forem os resultados do dia. Já o canto da cantos do dia. noite nos leva a um sofá, a um bom papo,

Releitura de vida

lizado. Escolas interessadas em distribuir (gratuitamente) o material deverão solicitar ao Consulado-Geral, pelo endereço eletrônico educacional.miami@itamaraty.gov.br, instruções sobre como obter autorização de seu uso.

Uma das poucas coisas que não fazemos normalmente. Quem sabe por medo do que vamos encontrar nas entrelinhas, porque estamos sempre imbuídos da necessidade de nos prevenir e pré-julgar. E por causa desses dois fatores, deixamos de fazer a releitura que fatalmente trará os motivos reais dos fatos. Digamos que fazendo a releitura de nossas vidas, talvez encontremos em nós mesmos os motivos para nossas decepções. Quem sabe não encontraríamos, nas pequenas e contínuas frustrações que causamos, os ingredientes perfeitos para o bolo da decepção. Nem sempre fazemos a leitura certa de nossas vidas, nossas relações e relacionamentos. A nós, sempre parecerão perfeitas. Esquecemos na maioria das vezes que sempre esperamos dos outros um quilo de sal temperado quando não conseguimos dar sequer um grama do comum. Olhamos nossas dificuldades e vontades. Ao notarmos algo diferente nos outros, no máximo perguntamos se está acontecendo alguma coisa. Mas o que também não nos interessa. Porque julgamos que nada tem a ver com nosso projeto de vida. Sempre buscamos apoio nos outros, mas, na hora de oferecer, temos no máximo uma bengala surrada e quebrada. Em uma releitura de vida, imaginamos que nosso jeito de ser, fazer, dizer e viver estão certos. Poderiam até estar, não dependesse nossa vida e a de outro ou outros da nossa. E a nossa da dele ou deles. Tudo por que, com o tempo, deixamos que o entrelaçamento nos pontos do

crochê se afrouxe. E nesse relaxamento, escapam-se por entre nossos dedos. Ao nos tornarmos cada vez mais únicos e individualistas, esquecemo-nos do todo de que são feitos nossos dias. E esse todo fica a cada instante mais difuso, inseguro, volátil e fugidio. E então, de nada adianta perguntar se está acontecendo alguma coisa. Nem mesmo quando vemos ou ouvimos alguma coisa diferente, conseguimos a dimensão de que pode estar sendo para nós. E o que seria para nós uma surpresa preparada, vira uma decepção esfarrapada. Ora, se nós mesmos deixamos de fazer a releitura de nossas vidas, como queremos que os outros consigam ler?

Como é difícil que tenhamos coragem de assumir que, com uma dose diária de frustrações, tenhamos provocado o que para nós será simplesmente mais uma frustração.

ANUNCIE

407 276-6108

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 81

envolvem suas famílias. Nesta jornada, pretendem encontrar o pai de Lili, Luis Carlos (Antonio Calloni); a tia e o irmão de William,Tereza (Carolina Ferraz) e Marlon (Rodrigo Simas); e a namorada de Rafa, Paulinha (Christiana Ubach).

As pistas por eles deixadas sugerem que existe um lugar, muito distante dali, onde a vida pode ser plena e transformadora.

‘Além do Horizonte’ é uma história de aventura, humor e romance, escrita por Marcos Bernstein e Carlos Gregório. Com direção geral de Gustavo Fernandez e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

No elenco estão ainda Flávia Alessandra, Alexandre Borges, Igor Angelkorte, Laila Zaid, Marcelo Novaes, Sheron Menezzes, Mariana Rios, Antonio Calloni, Carolina Ferraz, Cassio Gabus Mendes, Alexandre Nero, Guilherme Fontes, Caco Ciocler, entre outros.

‘Além do Horizonte’ tem estreia prevista no canal internacional da Globo segunda-feira, 4 de novembro, nas Américas e, dia 5, na Europa, África e Japão.

Em Além do Horizonte, noovela das 7 que estreia em novembro, na Globo, Lili (Juliana Paiva), Rafa (Vinicius Tardio) e William (Thiago Rodrigues) estão dispostos a explorar um novo mundo Foto: Globo

Sabe aquele momento em que você já não se reconhece mais diante do espelho? Você percebe que os caminhos percorridos não te levaram a lugar algum.

Você está tão distante de seus sonhos que tudo se transformou em pesadelo.

Os sentimentos estão confusos, ocultos, escondidos. Sua vida parece ter saído dos trilhos e só o que você deseja é se redescobrir. Você quer ser feliz, custe o que custar. Ir além e ultrapassar limites. Porque nada mais importa, senão a vontade de ser livre e de ter uma vida diferente e plena. E então, você se vê capaz de tudo para mudar. Mas por onde começar? Para onde ir? O que podemos encontrar nessa busca?

Lili (Juliana Paiva), Rafa (Vinicius Tardio) e William (Thiago Rodrigues) estão dispostos a explorar um novo mundo. À procura de pessoas queridas que desapareceram sem explicações, esses três jovens se conhecem e, juntos, descobrem que é preciso ir muito além do horizonte para desvendar os mistérios que

Foto: Globo

‘Além do Horizonte’, sua nova novela do canal internacional da Globo

O elenco da nova novela das 7 ainda tem Flávia Alessandra, Alexandre Borges e Mariana Rios, entre outros

Musical da Turma da Mônica reabre bilheteria Para quem estiver visitando o Brasil nos próximos meses, uma boa pedida para se levar as crianças é o espetáculo “Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta”, que encerraria suas apresentações no último dia 15 de setembro; mas, devido ao sucesso de público, de crítica e imprensa especializada, foi prorrogado e fica em cartaz até 24 de novembro.

A abertura de vendas ocorreu no dia 26 de setembro, na bilheteria do teatro localizado no Complexo Ohtake Cultural, pela internet (www.ticketsforfun.com.br), pelo telefone 4003-5588 (válido para todo o país) e nos pontos de venda distribuídos pelo Brasil.

Desde sua estreia, após mais de 100 apresentações, a produção - que voltou aos palcos após 35 anos em homenagem

aos 50 anos da personagem - alcançou a marca de mais de 50 mil espectadores.

O sucesso não se resume à grande presença de público, mas também à crítica especializada: o espetáculo foi indicado

ao Prêmio Femsa de Teatro Infantil e Jovem 2013 - nas categorias “Melhor Texto Adaptado”, “Melhor Cenógrafo”, “Melhor Iluminação” e “Melhor Produção”.

Fonte: brasilturis.com.br

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 82

Globo recebe cinco indicações ao Emmy Internacional O dia 7 de outubro foi de festa na sede da Globo, pois a maior TV brasileira recebeu cinco indicações ao 41º Emmy Internacional, em Cannes. O anúncio dos finalistas foi feito durante o MIPCOM – feira dedicada ao mercado televisivo - que ocorre anualmente na França.

A emissora concorre com duas produções na categoria Melhor Novela: ‘Avenida Brasil’, sucesso mundial já vendida para mais de 100 países, e ‘Lado a Lado’, que chega ao mercado internacional em 2014. Fernanda Montenegro é finalista na categoria ‘Melhor Atriz’ por seu papel no especial ‘Doce de Mãe’, ‘Como Aproveitar o Fim do Mundo’ concorre ao prêmio de ‘Melhor Comédia’ e ‘O Brado Retumbante’ disputa a categoria ‘Melhor Série Dramática’.

Os vencedores serão conhecidos em uma cerimônia de gala, que será realizada no dia 25 de novembro, em Nova York.

A Globo é a única TV brasileira que já venceu o Emmy Internacional e colecio-

na oito estatuetas do prêmio, considerado o Oscar da televisão mundial. O primeiro foi em 1981, por ‘A Arca de Noé’. No ano seguinte, foi a vez de ‘Morte e Vida Severina’. Em 1983, Roberto Marinho, fundador da Globo, ganhou o prêmio na categoria Direção. A primeira novela a vencer o Emmy foi ‘Caminho das Índias’, de Gloria Perez, em 2009. Em 2011, a emissora foi novamente vencedora na categoria Melhor Novela com ‘Laços de Sangue’, coprodução com a SIC. No mesmo ano, foi premiada pela cobertura do ‘Jornal Nacional’ sobre a invasão do Complexo do Alemão, no International Emmy de Jornalismo. E, no ano passado, no 40º Emmy Internacional, a Globo ganhou duas estatuetas com as produções ‘O Astro’, na categoria Novela, e ‘A Mulher Invisível’, na categoria Comédia.

CONFIRA ABAIXO AS INDICAÇÕES: MELHOR ATRIZ: Fernanda Montenegro, por Dona Picucha em ‘Doce de

Fernanda Montenegro

Mãe’, comédia humanista, escrita por Ana Luiza Azevedo, Jorge Furtado e Miguel da Costa Franco, com direção de núcleo de Guel Arraes.

MELHOR NOVELA: ‘Avenida Brasil’, de João Emanuel Carneiro, com direção de núcleo de Ricardo Waddington.

MELHOR NOVELA: ‘Lado a Lado’, escrita por João Ximenes Braga e Claudia Lage, com direção de núcleo de

Dennis Carvalho.

MELHOR COMÉDIA: ‘Como Aproveitar o Fim do Mundo’, de Alexandre Machado e Fernanda Young, com direção de núcleo e geral de José Alvarenga Jr. MELHOR SÉRIE DRAMÁTICA: ‘O Brado Retumbante’, obra escrita por Euclydes Marinho com a colaboração de Nelson Motta, Guilherme Fiuza e Denise Bandeira, com direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Mônica Toy: animação na Cartoon Network Uma família de personagens voltada para jovens e adultos, que, tanto em design como em conteúdo, traz as principais características da Turma mais famosa do Brasil. Essa foi a ideia da Mauricio de Sousa Produções para atender aos fãs das várias gerações que acompanham Mônica e seus amigos. Trata-se da séria animada “Mônica Toy”, do canal oficial da Turma da Mônica no YouTube (www. youtube.com/turmadamonicaTV) – são 2.900.000 views desde maio -, que, além de ter sido licenciada para várias marcas, como Tok&Stok, Tilibra, Multibrink e Pacific, desde o dia 7 de outubro foi integrada à grade do Cartoon Network Brasil, com exibições a partir das 18h.

A série tem episódios de 30 segundos em animação 2D, sem diálogos. Seu design minimalista atinge diretamente os fãs mais velhos, com o universo de toy art.

Criada especialmente para alcançar este público específico, a “Mônica Toy” tem como seu target primário adolescentes e adultos. Ela busca dialogar com a grande quantidade de fãs que criaram uma relação afetiva com a Turminha, através da estética, do conceito, de style guides e de sua produção de entretenimento.

A série animada foi feita no formato de pílula, para ser assistida a qualquer

hora do dia e, mais importante, em qualquer plataforma. A primeira temporada foi ao ar exclusivamente no canal oficial do YouTube. O formato foi pensado para, além de ser facilmente acessado – internet e plataformas mobile -, ser universal.

Com a sonorização sem diálogos e sem depender do conhecimento prévio do “universo mauriciano”, “Mônica Toy” tem o potencial de agradar pessoas de todo o mundo, pois não depende de tradução ou espectadores que já tenham, obrigatoriamente, lido as revistas.No canal oficial da Turma da Mônica, a primeira temporada de “Mônica Toy” é exibida toda quarta-feira, às 15h. Já foram exibidos 18 episódios, de um total de 26. Nas redes sociais, o conteúdo é compartilhado cerca de 500 vezes por vídeo publicado. Atualmente, os episó-

dios têm, somados, 40.000.000 views.

Estrategicamente, a criação da nova família de personagens foi feita de modo a integrar a produção de conteúdo de entretenimento e conteúdo para licenciamento. Ou seja, além de nascer como estrelas de uma nova série de desenhos animados, “Mônica Toy” também nasceu como uma família de licenciamento de produtos, como bolsas e mochilas Pacific, brinquedos colecionáveis e customizáveis Multibrink e três coleções de objetos de decoração com a Tok&Stok.

Os mais de 60 produtos variam entre brinquedos colecionáveis e customizáveis, utilidades domésticas, eletrônicas, escolares e de casa e decoração.Em breve, a Tilibra lançará uma coleção de cadernos “Mônica Toy”. Serão 4 opções de capas de cadernos universitários e 10

matérias com folha de adesivos, guarda decorada, bolsa portfólio e certificação FSC. A nova linha chega ao mercado em novembro.

Cartoon Network Brasil O canal – que em setembro fez um especial do cinquentenário da Mônica – exibirá “Mônica Toy” todos os dias na grade, a partir das 18h. No especial, o canal comemorou o aniversário da personagem com muita diversão: maratona, episódios inéditos e especiais em torno de Mônica e sua turma. Além disso várias participações ilustres, como Neymar, Marco Luque e Gusttavo Lima, surgiram na tela do canal, com saudações e lembranças de sua relação afetiva com a dentuça mais querida da TV e dos quadrinhos.

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 83

Veículos 2003 Volkswagen Beetle 68,735-$4.800 endo carro mas condicoes, porfavor Ana 561-215-3797 $4.800 lhor oferta.

Mileage em otichamar ou me-

Vendo RV 2004 Coachmen Concord, $24.500, (Tampa, Fl) 2004 Coachmen Concord, 23”, with 34000 miles. Bought this RV 3 years ago, second owner, its a smoke free, no pets, with new tires, new battery.

Easy to drive and powered by Triton V-10 engine by Ford. Its is in a excellent condition, plenty room inside with a slide in the living room, a booth style dinette, both of which make into beds for 4, air condition, TV, DVD player, refrigerator, microwave, Onan... Se precisar de mais detalhes por favor entrar em contato com Ana. 813-393-8967

Imóveis Alugo um quarto, moro na kirkmam rd perto do walmart, luz, cabre e internet incluido, maiores infomacoes (407)967-7727 ou (407)264-1313 Polyana ou Neon.

Aluga-se Quarto - Quarto em area tranquila Conroy Rd (Millenia Mall). Townhome com um residente apenas, sem animais. Próximo a piscina. Suite espaçosa mobiliada.

Pessoa não fumante. $450 mês Utilidades incluidas. Contactar Janete - 407-375-8130 Apto para alugar em WPB - 2/1 piso de ceramica, cozinha com bancada de granito , 2 vagas no estacionamento e 1 vaga em garagem coberta e fechada. Condominio com piscina, quadra de tenis e playground.

Valor mensal do aluguel $ 1,000 e deposito de $500 West Palm Beach, FL - 561-2553236 - Roilene ÓTIMO INVESTIMENTO - SÍTIO NO BRASIL com 18hectares, apenas 60Km da Capital Gaúcha, na Cidade de Glorinha. Porteira fechada com diversos animais. O local possui açudes, vertentes, uma pequena casa simples, energia, poço artesiano e telefone. Tratar na Florida com Beatriz 813-6649711 ou no Brasil com Leandro Skopinski 55(51) 3487-1090 - Valor $200,000.00 (duzentos mil dólares).

Busco uma suite com amplo closed, cable, globo e wifi para casal, sem crianca e nem animais! Trabalhamos em casa usando a wifi e celular, precisamos de 1 vaga de parking e um local tranquilo e seguro. Sou cidadao americano e trabalho para mim. Nao quero local de festas, bebidas, etc . Total sossego.

Obrigado. 15616744068 - Delton Dr.Phillips - CASA P/ ALUGAR HOUSE 4 RENT Linda 3/2 pronta para morar, Coz. e banho em granite, piso em madeira e cerâmica, grande quintal fechado, varanda c/ redinhas, excelente vizinhanca, e muito mais. $1.500,00 por mes.

321-945-8289 - Mary Gendek

Serviços EPA , 410-A E LIVROS TECNICOS EN AR ACONDICIONADO - QUER TIRAR A LICENSA DE TECNICO EN AR ACONDICIONADO? LIGUE PARA ANA 407-4975549 TEMOS LIVROS TECNICOS EN ESPANHOL Orlando - FL - 407-4975549 - Ana Compro schedule de casas na região de Orlando, Kissimmee e proximidades. Pagamento a vista (cash) (407) 618-9102 - Flavia PLANET KIDS PLAY AREA Perfeito

para os pais que precisam de um tempinho sem seus filhos.. seja para fazer compras ou ate mesmo um jantar a dois. Planet Kids um espaco destinado as criancas com total seguranca, ambiente acholhedor, familiar e infraestrutura completa para seus filhos. Contamos com um sistema de monitoramento via cameras que vc pode acessar atraves de seu smartphone. Temos varios brinquedos, filminhos, jogos, livrinhos etc. Funcionamos 7 dias na semana (sexta e sabado ate as 02 am). www.facebook.com/planetkidsorlando Precos para residents: Diaria US$ 20.00 Semana US$ 90.00 segunda a sexta US$ 130.00 segunda a segunda 407-557-3696 - Hanna e Megan

Format - OS Install) Fixed rates, Affordable prices. Certified Professionals. We come to you! Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Luan

ELECTRICIAN - Instalações Elétricas Residenciais, Comerciais e industriais: -Execução de projetos elétricos; -Montagem, Instalação e Manutenção de quadros elétricos de distribuição de energia; -Montagem, Instalação e Manutenção de comandos elétricos; -Instalação e Manutenção em sistemas de iluminação, tomadas em geral, quadro de disjuntores, Substituição de fiação e identificação de panes em geral. -Solução para problemas em instalações elétricas e controle de gastos com a conta de energia elétrica. (FALAMOS PORTUGUÊS, INGLÊS e ESPANHOL) 407-492-4413 - Evando Colman

Mecanica em geral Prestamos service de toll, onde voce estiver em Orlando consertamos o seu carro por um preco bem brasileiro. trocamos o oleo do seu carro $20.00 checamos a sua bateria e alternador de graca. Tambem checamos a luz do seu motor de graca fazemos estimativa de graca para qualquer tipo de servico no seu carro. Orlando, Florida - 407-487-0654 - Jose Diaz

Está perdendo sua casa? Podemos lhe ajudar! Oferecemos serviços de Modificação de Hipoteca da Sua Casa, Venda Rápida(Short Sale) e Reparação de Crédito. Ligue hoje mesmo! Falamos Inglês, Português e Espanhol. 1-800-479-3184 Ext. 204 - Will Padron PC & Laptop Repair Desktops/Laptops & Hardware/ Software.

Affordable Prices ($50 Format/ Windows Installation, $35 Tune-up) Certified Professionals, We come to you! 954 482 1647 - Luan Limpeza de Casas, Offices, Cleaning Construction - Nossa empresa oferece serviços de Limpeza de casas, offices, cleaning construction, deep cleaning. Free Estimate.

Grande experiência, qualidade garantida e preço acessível. whiteangels.cleaning@gmail.com (407) 618-9102 - Flavia BABYSITTER 24 HORAS , NOITE E DIA - Sempre aberto ! Cuido de criancas a partir de 0 ano , dia e noite ! Diaria de 8 horas 25,00 dolares ! Noite , 30 dolares . 407-600-2990 - Ana Paula Advogada Licensiada na Florida Aplicaçoes de Imigraçao, Entrevistas de Imigraçao, divorcio (non contested), traduces, etc. Assino sua aplicaçao como sua advogada.

Otimos preços. 954-854-3766 - Marisol Andrade INSTALADOR DE DRYWALL E GESSO EM MIAMI. TRABALHO COMO INSTALADOR DE DRYWALL EM MIAMI, 15 ANOS DE EXPERIENCIA 786-555-1234 Marcelo Freelance Design Offering a new promotion, websites for $99. Start getting noticed online today, & start getting more clients sooner. I also do graphic design & mass printing for any business cards, promotional flyers, or large format projects that you might need completed. I work with social media to get you set up on Facebook, Twitter or YouTube to further promote your business.

Lighthouse Point, Florida - 954 482 1647 - Ivana PC Repair Desktop, Laptops, Software, Hardware Repairs. ($45 HD

Taxes, Abertura de Empresa, tradução de documentos e mais. Serviços de contabilidade em geral, QuickBooks, Payroll, abertura de companhia, tradução de documentos, serviços notário, ajuda em geral com resumes, taxes pessoal e empresarial, entre outros. Ótimos preços, atendimento com excelência e qualidade. Boca Raton, Pompano Beach, Delray Beach, Coconut Creek, Coral Springs, Margate, Fort Lauderdale, Miami, , Florida - 754367-1050 - Michelly Passos

Decoração de Interiores - Residencial ou Comercial Fazemos uma decoração de alto nível em imóveis Comerciais e Residenciais. Para aluguel ou para uso próprio. Fazemos o projeto e executamos as melhorias. Se comprou imóvel novo, temos pacotes específicos para o resultado que procura. Acesse nosso site e consulte-nos. Objective USA - Interior Design - Orlando, FL - 407-501-9360 - Igor Vendo seguro de vida, de saude, e anuidades. Minha compania faz parte de Fortune 500 e existe por mais de 120 anos. Eu gostaria de falar com voce para lhe fornecer seguro financeiro para voce, sua familia, ou seu empresa. Ligue 941266-7248. - Leo Miller Faço Unha em Casa a mais de 5 anos e estou trabalhando em minha casa, em Orlando. Unha regular ou com esmalte de gel “Shellac & Gelish” . Para mais informações ou para marcar um horário ligue.

781-640-8197 - Maria Limpo casas, apto, escritórios e festas. Melhor preço e qualidade garantida. Orlando, Florida. Tel:407 928 6738 - Elaine Imigre aos EUA legalmente Realize o seu sonho de trazer o seu ente querido a viver nos EUA eu lhe ajudo. Se alguem quer trazer uma pessoa da familia legalmente eu posso ajudar com vistos de imigrante aberto a todos. Toda assessoria juridica super simples e facil de obter com advogados com experiencia de mais de 30 anos. Sarasota, Florida. Tel: 941-729-1652 - Helena Study English (Estude Inglês) - Orlando, Florida USA (EUA)American English & Culture. Business English. English for Academic Purposes Visite nosso site: http://floridaintlcollege.com ou ligue, James R. Paradiso, jparadiso@floridaintlcollege.com Tel:407-203-3885 - James Paradiso Decoração de Festas Faço decoração com balões para festa infantil.

Kissimmee, FL. Tel:407 914 0526 Junior Procuro trabalho Procuro trabalho de limpeza de casa ou babysitting.

Kissimmee, FL. Tel: 407 914 0526 Junior Chegando a Orlando Se você acabou de chegar a Orlando ou esta pretendendo vir para Orlando para estudar inglês, eu posso te ajudar!

Fazendo o receptivo e ajudando com os documentos para a escola.

Orlando, Florida. Tel:407-227-8787 - Mary Gendek BABYSITTER 24 HORAS / Em minha casa ( apartamento), Area Metrowest / Inclusive Sábado e Domingo / Semana Fechada 100,00 ( Cem Dolares ) , Dias Alternativos 25,00 ( vinte e cinco dólares) a diária de 8 horas / Meu nome e Ana Paula e tenho 4 filhos menores Orlando-FL Meu celular para contato 407-953-7519 , atendo a qualquer hora . Obrigada .

BabySitting em casa - Diaria $25, cuidamos nas noites de Sabados e Domingos, preco a combinar. Lugar amplo e arejado, Temos boas referencias, 5 anos de babysitting 1607 Elmstead Ct Orlando FL 781588-9280 ou 781-640-8197 Dou Help De Limpeza de Casa Se voce esta precisando de ajuda para limpeza de casa eu estou disponivel todos os dias. Tenho experiência de 6 anos. Orlando-FL - 781-640-8190 ou 781-640-8197 Maria Cestas de Café da Manhã - Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasiões. Produzimos todas as cestas com muito carinho pois esse é o nosso compromisso com você.

Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg.com.br ou lique para 407-782-5758 Pare de Fumar - Quer PARAR DE FUMAR mas não sabe como? Podemos ajudar. Novo método, seguro e efetivo, sem uso de drogas ou produtos alternativos, antendimento individualizado no nosso consultório. Ligue hoje para uma consulta informativa gratuita, 407-325-8098 (port ou ingl). Break Free Weellnes,LLC - A new way to quit smoking. 407-325-8098 Richard Guia de Turismo no Brasil, credenciada com a EMBRATUR, RJ, Brasil!

Oferece seus serviços, aos que desejam visitar o Brasil Orlando FL 386-310-7683 - Lourdes Castro General contractor puxa permit junto a qualquer cidade da Flórida para construção nova ou reforma, trabalhamos com brasileiros investidores do Brasil. General Conrtractor CGC 1519561. Ligue para maiores informações 954-494-8192 - Nilson Moreira Handman - Necessita reformar sua casa ou resolver problemas existentes de encanamento ou eletricidade? Sou handman a muitos anos e tenho experiência na area de construção Chame sem compromisso.

Falo espanhol e inglês. ORLANDO, FL - 407-738-0608 - Daniel.

Limpeza de casas e escritorios.

Servico de primeira e longa experiencia no ramo. Excelentes precos e referencias comprovadas 4075087114 com Rosa Aulas de Ingles em grupo ou privadas para aqueles que nao sabem ou ja sabem e querem praticar. Aulas teoricas e praticas do dia a dia, fazendo vc aprender rapido em menos tempo. 407 485-2149 (DENISE) LIMPO CASAS: Casas, apartamentos, escritorios. ofereco otimo trabalho e referencias. Casa de 2 quartos $70,00. Ligue e confira a qualidade do meu servico. 407 9140651 Aulas de ingles aulas particulares, barata, aprenda a falar rapido. 407936-4995 SERVICOS E REPAROS DE PINTURA Se voce busca alguem brasileiro com experiencia para fazer pequenos servicos ou reparos de pinturas

em sua casa ou comercio, ligue para BINHO para maiores informacoes no telefone 801-915.4721 BABYSITTER COM EXPERIENCIA Se voce anda buscando encontrar alguem com experiencia e responsabilidade na regiao de Hunters Creek-Orlando para cuidar de suas criancas enquanto trabalha ou precisa sair por algumas horas, basta contactar com Elisangela atraves do fone 407-601.8102

ALUGUEL DE VANS Alugo Van de 15 passageiros para passeios ou compras em Orlando ou regioes vizinhas a preco bem acessivel para grupos. Interessados poderao contactar com ROBBY pelo telefone (801)915.4721

AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA AULA PARTICULAR DE MATEMÁTICA ENSINO FUNDAMENTAL PROF.: CATARINA VALOR : r$20,00(061) 8122- 2020 Baby Sitter Brasileira Olá Mamãe Ocupada! Se a senhora não tem tempo para ficar com seus filhos enquanto trabalha, eu posso cuidar muito bem deles com carinho, dedicação e responsabilidade! De segunda a sexta, mas também posso trabalhar aos sábados e domingos! (Valores e horários a combinar) (área: METRO WEST/ MILENIA/UNIVERSAL) Tia Sam 321 460 3401 TOUR GUIDE (GUIA TURISTIC ) GUIA TURISTICO ...CONHECIMENTO PARKS, POSSUO TODO TICKETS TODO PARKS, OUTLETS, LOCAIS BRASILEIROS RESTAURANTES E TODO TURISMO MIAMI-ORLANDO-FL ECONOMIZE TEMPO E DINHEIRO CONTRATE UM GUIA TURISTICO FACEBOOK TOURSAMMARTINO 407 209 4580 RADIO162*315*4112 Manicure e depilacao a brasileira Ola! Fazemos manicure, pedicure e depilacao a brasileira em domicilio! Ligue e marque seu horario. Trabalhamos somente a tarde e de noite! Aguardamos sua ligacao! 407 496 0296

Geral VENDO SALA DE JANTAR, DE TV, FOGAO, GELADEIRA, MICRO ONDA ETC..... TUDO EM BOM ESTADO 407-4975549 - Ana Otima Oportunidade - Vendo Mesa de vidro com pes cromados, 4 cadeiras de couro. Otimo estado. $ 400 ( negociavel) 5617138872 - Luciana Vendemos Açai ( picolé, polpa, em pó ) Procuramos distribuidores dos nossos produtos. Somos uma fábrica de produtos de Açai. Temos açai em diversos tamanhos e embalagens: -Polpa de açai -Picolé de açai -Sorbet de açai -Açai em pó Belem - Brasil - 55 91 81901273 - Leoncio Yoshio Esta Sozinha - Hola vc que esta sozinha e esta querendo uma boa compania e quem sabe um namoro serio, tenho 47 branco vamos sair dessa solidao ok, me escreva estou aguardando vc 407-960-6700 - John Vendo Pizzaria Restaurante em Pompano Beach, clientela de 7 anos. $ 80,000. Maiores informacões estou a disposicão! Motivo da VENDA: Voltando ao BRASIL para uma temporada de negocios 954639-3543 - Eddy Maranhão TRADUTOR ACOMPANHANTE - COMPRAS, ESCOLA, MEDICO, COURT ORLANDO, FLORIDA 407-4664511 - ANDERSON PASSAGEM AEREA BRASIL PROMOCAO $499 Saidas de Miami Ida

e Volta para: Manaus $499, SP/RJ $719 lugares limitados. Baixa temporada +Txs. Consulte-nos para outras cidades. Preços sujeito a reajuste. Ligue (305) 974-0351 www. newporteticket.com Aulas de Inglês - Grátis - Venha aprender inglês em um pequeno grupo. Segunda e sexta das 19:45 20:45. 3001 S Apopka Vineland Rd, Orlando, FL 32835. 407-844-7308 Elder Gallo ou Elder Delgado Marketing multinivel P/trabalhar em um grande projeto MMN com uma empresa do estado do Texas 100 % legalizada , otimos produtos. ( breve no Brasil ) Esta empresa e hoje uma das melhores empresas MMN dos EUA. Interessados ligue para 571 225 2072 Adilson

Empregos Procuro uma manicure para me cobrir por duas semanas no meu emprego meu nome e ana maria 407-4975549 Padaria - Precisamos de Confeiteira e salgadeira! Full time ou Part time! Por favor entrar em contato: (786) 288 9374 Tampa - FL - Karina Baba ou Nanny para a area de Lake Mary de preferencia para dormir no trabalho de Segunda a Sexta, horario e schedule a combinar.

Para mais detalhes e info.procurar: Roberto - 407-403-0704 Procuro pessoa para limpeza de casa na area de Lake Mary,pago bem. Para maiores info. contatar: Lake Mary - FL - Roberto - 407403-0704 Precisamos de motoristas profissionais Companhia de transporte medico e taxi, busca motoristas profissionais. Ter experiencia ajuda mas nao e necessario. Para maiores inf. em portugues, ligue para Jane (239)822-8676 Limpeza de casas Necessitamos de pessoas com experiencia para limpeza de casas na area de DC MD VA, que dirijam ou nao. Full time.

Por favor chamar - John (703) 7685411. Alexandria, VA Designer - Procura vaga de Designer Gráfico nos EUA, sou brasileiro e trabalho em um grande marca brasileira Le lis Blanc e quero ir para America para estudar mas busco uma oportunidade para pagar minhas despesas. Thiago C. - 55-11-9832-8497 Precisa-se de Part Time - ESTAMOS SELECIONANDO PESSOAS DE PREFERÊNCIA COM EXPERIÊNCIA NO RAMO DE VENDAS POR SITE DE LEILAO , FACEBOOK , INFORMÁTICA E QUE SEJA DESINIBIDA PARA OUTRAS FUNCOES , OFERECEMOS , SALÁRIO FIXO E COMISAO. 407-8445115 - Lucena Estamos a procura de uma pessoa que ame crianças e que possa exercer funções na Recepção. Somos uma clínica pediátrica localizada em Metrowest, Orlando. A pessoa que estiver interessada deve ter experiencia em administração e falar Português & Inglês. Por favor enviar currículo ao e-mail: ncardenas@fcpediatrics.com 407249-1234 - Natalia Chance Unica Se voce quer saber como ganhar $9,300 dolares aproximadamente, investindo apenas $820 em barras de OURO; venha fazer parte da equipe EMGOLDEX, não perca esta oportunidade, entre em contato 407 914 5894 - Daniela Campos

© 2013 Maurício de Sousa Prod. - All Rights Reserved. www.monica.com.br

PAGE 84

ASSINATURAS INTERNACIONAIS de revista da turminha em português. www.assinemonica.com.br

email: msp@monica.com.br

em movimento !

Desenhos Animados da Mônica Online

www.youtube.com/turmadamonicatv

Ela é forte e mandona!

“Semple plovocando” a Mônica!

A comilona da turma!

Foge da água e do banho!

BusinessCARD

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 85

Você está indo para o Brasil?

GARANTA ATÉ 50% DE SUA PASSAGEM. Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Ligue já:

407.844.5115 5419 International Dr Orlando FL 32819 (em frente ao mall dos Brasileiros )

www.skyboxfree.com Visite nosso site e inscreva-se JÁ!

Geniwaxing & Massage Center • Bandagem quente com massagem modeladora (queima celulites e gorduras) • Depilação com cera de mel • Tratamento facial • Massagem corporal

407-222-5656

Marcar horário | Dr. Phillips área Geni Forton | EstheticianBrazilian and Body Waxing www.geniwaxing.com

Difícil parar de fumar?

Pode ajudar você!

Programa Terapêutico Especializado • Individualizado • Sem sofrimento • Efetivo www.Redirva.com

407.392.0385

Primeira Consulta é Gratuita (atendimento em Português/Inglês)

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

NOVO TELEFONE

(407) 512-1213

É hora de rir...

15 de outubro 2013 I Ano 7 I Nº 79 I Pág. 94

PIADAS / HUMOR Em uma Conferência, aquele famoso cientista apresenta seu mais novo invento: uma máquina capaz de responder qualquer pergunta.

O casal está passeando pela praia, e ela pede que ele lhe compre um biquíni. Ele responde: - ‘Com esse corpo de máquina de lavar?

Nem pensar!’

Incrédulo, um outro cientista pede para testá-la.

Continuam caminhando, e ela insiste:

— Pode perguntar o que quiser! — desafia o inventor.

- ‘Bom, então compra um vestido para mim?’

— Eu quero saber onde está meu pai, neste exato momento.

Ele responde: - ‘Com esse corpo de máquina de lavar?

Nem pensar!!’

Depois de alguns minutos, a máquina responde: — O seu pai está a bordo de um avião em viagem para Paris.

— Errado! O meu pai já morreu há vinte anos.

Antes de esperar pelas explicações do inventor, a própria máquina responde: — Quem morreu há vinte anos foi o marido da sua mãe! __________________________________ Depois de um tempo desempregado, Manoel consegui emprego na companhia de energia elétrica. Seu serviço não era difícil: Fazia um buraco na calçada e “plantava” os postes de iluminação. No primeiro dia, todos os funcionários em fila para a avaliação com o chefe: — Você, quantos postes colocou?

Passa o dia. À noite, já na cama, o marido vira para a esposa e pergunta: - ‘E aí, mulher? Vamos botar a máquina de lavar para funcionar?’

E a mulher, com ar de desprezo, responde: - ‘Para lavar só esse pedacinho de pano?

Ah...! Lava na mão mesmo que dá menos trabalho!’ __________________________________ Uma loira andava num zoológico, passou pela jaula do leão e leu: “Cuidado com o leão”, depois passou pela jaula da onça e leu: “Cuidado: onça” e passou por uma jaula vazia onde leu: “Cuidado: tinta fresca” e saiu desesperada gritando: -Tinta fresca fugiu! tinta fresca fugiu! __________________________________ Joãozinho liga tarde da noite para a professora:

— Quinze, senhor!

— Muito bem, e você?

— Dezoito postes, senhor!

— Ótimo! E você, Manoel quantos postes colocou?

— Professora, você pode repetir o que falou hoje na aula?

— Nossa, você achou tão interessante a aula?

— Não é isso, é que eu não consigo dormir! __________________________________

— Três postes, chefe!

— Três? Você não fica envergonhado?

Um colega seu colocou quinze postes, outro dezoito e você só três?

— É, mas eu fui o único que fez o serviço direito! Os postes que eles colocaram ficaram quase todos pra fora! __________________________________ Um homem sentado na varanda de sua casa com a esposa, diz: — Eu te amo!

Ela pergunta: — Esse é você ou já é a cerveja falando?

Ele responde: — Esse sou eu... falando com a cerveja.

Na sala de espera do Hospital, o médico chega para o cara muito nervoso, e diz: - Tenho uma péssima noticia para lhe dar... A cirurgia que fizemos em sua mãe...

- Não, Doutor. Ela não é minha mãe... minha sogra!

- Nesse caso, então, tenho uma ótima notícia para lhe dar... ____________________________________ Num comício daquela pequena cidade, dizia o prefeito: - Queridos cidadãos e cidadãs, durante todo o meu mandato, coloquei a minha honestidade acima de qualquer interesse político. Vocês podem ter certeza que neste bolso - e batia no bolso do paletó com uma das mãos - nunca entrou dinheiro do povo.

Neste instante alguém grita: - Paletó novo, hein? ____________________________________ A loura entra na farmácia segurando um bebê e pergunta ao balconista se pode usar a balança de bebê.

- Lamento, minha senhora, nossa balança que pesa bebês está no conserto.

Mas podemos calcular o peso do bebê se pesarmos a mamãe e o bebê juntos na balança de adulto. Em seguida, pesamos a mãe sozinha e subtraímos o segundo valor do primeiro!

- Ah, isso não vai dar certo... diz a loura.

- Por que não?

- Porque eu não sou a mãe, sou a tia!!! ____________________________________ Mineiro observando o engenheiro com o teodolito.

- Dotor, pra que serve esse treco aí ?

- É que vamos passar uma estrada por aqui. Estou fazendo as medições.

-E precisa desse negócio pra fazê a estrada?

- Sim, precisa. Vocês não usam isso pra fazer estradas não?

- Ah não homi, aqui quando a gente qué fazê uma estrada, a gente sorta um burro e vai seguindo ele. por onde o bicho passá, é o mió caminho pra se fazê a estrada...

- Ahh, que interessante, respondeu o engenheiro. E se vocês não tiverem o burro?

- Bem, daí a gente chama os engenhero... ____________________________ Certa tarde, um bem sucedido advogado estava sendo conduzido em sua limusine para seu sitio, quando observou dois homens maltrapilhos comendograma ao lado da estrada.

Ele ordenou imediatamente ao motorista que parasse, saiu do veículo e perguntou: - Por que vocês estão comendo grama?

- Porque nós não temos dinheiro

para comprar comida, respondeu um dos homens.

- Bem, você pode vir comigo para o sítio disse o advogado.

- Senhor, eu tenho uma esposa e três filhos aqui.

- Traga-os também replicou o advogado.

- E quanto ao meu amigo?! O advogado virou-se para o outro homem e disse: Você pode vir conosco também.

- Mas, senhor eu também tenho esposa e seis filhos, disse o segundo homem.

- Eles podem nos acompanhar também, disse o advogado enquanto se dirigia de volta à limusine.

Todos se acomodaram como puderam na limusine, e quando já estavam a caminho, um dos acompanhantes disse: - O senhor é muito gentil. Obrigado por levar-nos a todos com o senhor.

O advogado respondeu: - De nada! Vocês irão adorar meu sitio.

A grama esta com quase um palmo de altura !

PAGE 87

Nós falamos o seu idioma “Morando nos EUA ou no Brasil temos o carro de seus sonhos!”

Bianca Heap 407 367-4567

Visite nossa boutique de acessórios exclusivos!

Temos Carros Novos, Usados e CPO (Garantia Extendida)

Mercedes Benz SL550 - 2009

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz SLK350 - 2012 - CPO

Mercedes Benz S550 - 2008

Mercedes Benz CLK350 - 2009 - CPO

Mercedes Benz E550 - 2011

Mercedes Benz C300 - 2009

Mercedes Benz C350 - 2008

10% TO DESCON dorias

em merca que. as da bouti selecionad

ade 11/15/13 cupom. Válid ação deste nt se re ap Com

Financiamento garantido com ou sem TAX ID

COMPRA • VENDA • TROCA Trabalhamos com todas as marcas de carros importados e nacionais de luxo

4301 Millenia Boulevard Orlando Florida FL 32839 Em frente ao Mall at Millenia

407 367-4567 bheap@m-bso.com www.mbso.com

PAGE 88