Nossa Gente 04

USA/Brasil • 15 de Julho a 15 de agosto de 2007 • Ano 1 • Edição nº 4

Copa América

Brasil 3 X

A influência das igrejas na vida dos imigrantes

Argentina 0

Páginas 07, 08, 09 e 10

Página 04

Imigração

Aumenta o número de imigrantes que se naturalizam americanos Pág. 11

Saúde

De médico e louco todo mundo tem um pouco Leia sobre a automedicação, prática comum entre a comunidade e seus riscos.

Pág. 27

Estética

Apreenda a como cuidar da delicada pele de seu pescoço Pág. 29

NossaGente

Ricardo, filho de imigrante!

Leia sua emocionante história.

GRÁTIS!

Pág. 26

Receba o Jornal Nossa Gente

Cozinha e bate-papo

Apreenda a fazer deliciosos risotos e frutas assadas Pág. 28

Grátis/Free

em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Nossa Opinião

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 03

O Cristo Redentor recebe de braços abertos cada voto que o levou ser uma das “Sete Maravilhas do Mundo” por Rita Pires Localizado num topo de uma montanha, a 710 metros de altura, a estátua do Cristo Redentor no Corcovado, um dos símbolos do Rio de Janeiro, é oficialmente uma das novas sete maravilhas do mundo, de acordo com o anúncio feito diante de mais de 40 mil pessoas em uma cerimônia no Estádio da Luz, em Lisboa.

A estátua do Cristo Redentor começou a ser planejada em 1921.

Os primeiros esboços do Cristo foram feitos pelo pintor Carlos Oswaldo, que o imaginou carregando uma cruz, com um globo terrestre nas mãos, sobre um pedestal que simbolizaria o mundo. Mas foi a população do Rio de Janeiro, que optou pela forma da imagem do Redentor de braços abertos, como ela é hoje conhecida no mundo inteiro. O projeto que foi desenvolvido pelo engenheiro Heitor da Silva Costa em quase 5 anos, hoje é o orgulho da cidade Maravilhosa e símbolo da simpatia do povo carioca.

Visitar o Cristo, significa passar por cenários de rara beleza que se inicia no bair-

ro do Cosme Velho à bordo de um trenzinho privilegiado por ser um dos meios de transporte que leva residentes e turistas à estátua. Lá de cima, um forte encantamento visual... Copacabana, Ipanema, Leblon, Jardim Botânico, Jockey, Lagoa... enfim, um

Muralha da China, Cidade de Petra (Jordânia), Machu Picchu (Peru), Chichén Itza (México), Taj Mahal (Índia) e a única que permaneceu da antiga lista, as Pirâmides de Gizé. O Cristo, foi o terceiro monumento mais votado, perdendo somente para Muralha

premiação brasileira. A imponência da estátua de 1.145 toneladas e 76 anos de idade, conquistou fãs de toda parte do planeta, sendo eleita por voto popular. Na avaliação do Ministério do Turismo, a eleição para as sete maravilhas pode gerar até 250 mil empregos no setor do turismo, para atender um possível aumento no fluxo de visitantes ao Brasil. Na Índia, a

da China que ficou em primeiro e para Petra que ficou em segundo. O embaixador do Brasil em Portugal e o técnico de futebol Luiz Felipe Scolari, o Felipão, receberam a

votação pelo Taj Mahal movimentou a indústria cinematográfica do país, conhecida como Bollywood.

A Índia é o país que mais produz filmes anualmente no mundo, com mais de 650 produções. O Rio de Janeiro em meio a uma longa crise política, econômica e social, tem vivido momentos de glória entre esta homenagem e por ser a cidade escolhida para ser sede dos jogos Pan-Americanos de 2007, pela ODEPA (Organização Desportiva Pan-americana).

Saudações ao povo brasileiro e parabéns a encantadora cidade do Rio de Janeiro, sob os braços abertos do Cristo Redentor que apesar de carioca, é orgulho de todo o Brasil!!!!!!!!!!!

Rio de Janeiro deslumbrante durante o dia e mágico durante à noite. Proclamada uma das novas “Sete Maravilhas do Mundo”, juntamente com o Cristo Redentor, nosso gigante de pedra, está: a

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• Divórcios • Cheques devolvidos • Contratos • • Imóveis • Empresas • Procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Mundo em Notícias

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 04

Festa inesquecível de luzes, cores e sons no Maracanã abre oficialmente os XV Jogos Pan-americanos Rio 2007 Toda a energia do templo do futebol irradiou para as Américas dia 13 de junho, sexta-feira, quando foram abertos oficialmente os XV Jogos Pan-Americanos RIO 2007. O Estádio do Maracanã foi palco de uma festa inesquecível, que encantou 75 mil pessoas.

A festa foi aberta com a música tema do RIO 2007, “Viva essa energia”, interpretada pela cantora Ana Costa, dando início ao espetáculo de cores, luzes e sons, que emocionou todos os que estavam no Maracanã.

Várias autoridades acompanharam a Cerimônia de Abertura dos Jogos, como o Presidente da República, Luis Inácio Lula da Silva; o Presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge; o Presidente da Organização Desportiva Pan-americana (ODEPA), Mario Vázquéz Raña; o Presidente do Comitê Organizador dos Jogos e do Comitê Olímpico Brasileiro (COB), Carlos Arthur Nuzman; o Presidente de honra da FIFA, João Havelange; e o Presidente de honra do COI, Juan Antonio Samaranch.

Elza Soares, viúva de Mané Garrincha jogador que tanto emocionou o Maracanã com seus gols e dribles -, também arrancou lágrimas de milhares de brasileiros ao interpretar o hino brasileiro. Depois foi a vez do garoto Kainã, aluno da sexta série, assumir a responsabilidade de tocar seu atabaque e trazer para dentro do estádio 1.150 ritmistas de escolas de samba cariocas. O Maracanã literalmente caiu no samba.

A energia é o tema do RIO 2007 e o desfile trouxe para o gramado a força do sol, da água e do homem, transformando o local numa imensa praia.

A entrada dos atletas no estádio emocionou o público. A delegação da Argentina abriu o desfile porque o país sediou a primeira edição dos Jogos, em Buenos Aires-1951. Os panamenhos desfilaram com a bandeira nacional graças ao perdão temporário dado pela ODEPA. O Brasil, liderado pelo porta-bandeira Vanderlei Cordeiro, fechou o desfile com a maior delegação esportiva de sua história.

Carlos Arthur Nuzman, presidente do Comitê Olímpico Brasileiro (COB) e do Comitê Organizador do RIO 2007 (CO-RIO), deu as boas vindas a todos no Maracanã.

“O esporte é veículo de inclusão e transformação social e de união entre os povos. A partir de hoje, o Rio é a cidade olímpica do Brasil e da América Latina”, afirmou Nuzman, após agradecer o apoio à competição dos governos federal, estadual do Rio de Janeiro e municipal do Rio. Nuzman declarou abertos os Jogos, para delírio do público presente no estádio.

O acendimento da Pira Pan-americana foi um dos pontos altos da festa. O bicampeão olímpico de vela Torben Grael entrou no Maracanã com a Tocha e a entregou para o ex-jogador de vôlei Carlão, que foi até seus companheiros que conquistaram o título olímpico de Barcelona-1992, para todos juntos levantarem a Tocha. Em seguida, foi a vez da ex-jogadora de basquete Paula e suas companheiras medalhas de prata nos Jogos Olímpicos de Atlanta-96 receberem os aplausos do público.

Em seguida, a Chama Pan-americana chegou às mãos de Sandra Pires, campeã olímpica de vôlei de praia em Atlanta1996. Recordista brasileiro de medalhas em Jogos Pan-americanos, Gustavo Borges foi o penúltimo a conduzir o símbolo.

“Chaos skyrocketed overseas” O mundo está perdido: guerras, homens-bomba, passarinho que suja terno de presidente, companhia que planeja matar ditador. Enquanto isso, no Brasil... está em capas de jornais, na boca do povo: caos aéreo, caos terrestre, greves, irmão de presidente dando xeque-mate! E como viver assim? “Relaxar e gozar”, como sugere a Ministra Marta Suplicy, ainda parece ser o melhor a fazer. Mas como relaxar e gozar enquanto famílias dormem no chão gelado dos aeroportos ou enquanto uma situação como esta ainda é confundida com prosperidade? Será que ela aprendeu esta “façanha” na faculdade de psicologia? Uma receita que talvez só ela tenha.

Não há alguém que resolveria este caos: nem Presidente da Infraero e nem os Ministros... Deus? But then again, o vôo do Papa Bento XVI, em sua viagem ao Brasil, também atrasou. E o Presidente Lula? Cadê? Perdeu o pulso...

O caos foi pros ares... E também, pra terra. Greve virou moda e muita gente foi nesse embalo. Só não foi quem não tinha transporte. Metrô parou, a fila na Polícia Federal não andou, caos invadiu a reitoria da USP. Paulista virou palco pra desfile dessa moda. Ninguém chegou a lugar algum. E continuam falando que o Brasil é o país do futuro. Que os Coube a Joaquim Cruz, medalha de ouro nos 800m dos Jogos Olímpicos de Los Angeles-84, a honra de acender a Pira PanAmericana no gramado. E a cantora Daniela Mercury fechou a festa, colocando os atletas e o público para dançar. Estão abertos os Jogos e que venham as medalhas!

Brasil campeão da Copa América A Seleção Brasileira fez uma exibição de gala e conquistou a Copa América da Venezuela com uma vitória sobre a Argentina: 3 a 0 com gols de Júlio Baptista, Ayala (contra) e Daniel Alves. O triunfo na Venezuela deu o oitavo título da Copa América ao Brasil. Na última edição, em 2004, no Peru, a formação verde e amarela havia triunfado também contra os argentinos, em disputa por pênaltis.

Com toque de bola preciso e muita dedicação, a Seleção Brasileira chegou ao primeiro gol aos quatro minutos em lançamento preciso de Elano para Júlio Baptista. O jogador driblou o zagueiro e chutou por cobertura, sem defesa para Abbondanzieri.

Aos oito minutos a Argentina respondeu com uma jogada trabalhada dentro da área do Brasil, que terminou com um chute de Riquelme na trave.

O Brasil teve oportunidades de gol com Maicon, aos 16 minutos. O lateralesquerdo chutou, a bola desviou na zaga e enganou o goleiro, que com dificuldade empurrou para escanteio.

No lance seguinte, aos 17minutos, Maicon driblou um marcador, chegou à linha de fundo e cruzou rasteiro. A zaga argenti-

na cortou a bola que chegava no Robinho.

Aos 33 minutos Elano sentiu uma contusão na coxa esquerda, o que o tirou do jogo. Em seu lugar entrou Daniel Alves, que é lateral e entrou improvisado na posição.

O jogador fez jus à confiança do técnico Dunga, e aos 39 minutos fez boa tabela com Robinho e cruzou rasteiro para a área.

A bola ia na direção de Vágner Love, quando Roberto Ayala, o capitão da Argentina se antecipou de carrinho e fez contra para o Brasil: 2 a 0.

Na volta para a segunda etapa os jogadores da Seleção Brasileira se reuniram no gramado e fizeram uma corrente de motivação.

Aos 23 minutos, Vágner Love puxou um contra-ataque e tocou para Daniel Alves, livre, que pegou de primeira e marcou o terceiro gol do Brasil.

No segundo tempo, com uma marcação precisa e anulando os principais jogadores argentinos, a Seleção Brasileira manteve a calma e garantiu o resultado sob gritos de olé da torcida.

O atacante Robinho sagrou-se artilheiro da Copa América com seis gols e recebeu o troféu após a partida. É a primeira vez que

o jogador é artilheiro de uma competição.

Com á conquista de seu oitavo título na Copa América, a Seleção Brasileira garantiu vaga na Copa das Confederações de 2009, na África do Sul. Brasil Doni; Maicon, Alex, Juan, Gilberto; Mineiro, Josué, Elano (Daniel Alves), Júlio Baptista; Robinho (Diego) e Vágner Love (Fernando) Técnico: Dunga Argentina Abbondanzieri; Zanetti, Ayala, Gabriel Milito e Heinze; Mascherano, Cambiasso (Aimar), Verón (Lucho González) e Riquelme; Messi e Tevez Técnico: Alfio Basile Local: estádio José Encarnación Pachencho Romero, em Maracaibo (Venezuela) Árbitro: Carlos Amarilla (Paraguai) Auxiliares: Walter Rial (URU) e Luis Sánchez (Venezuela) Cartões amarelos: Alex, Doni, Gilberto, Júlio Baptista (Brasil); Mascherano, Tevez (Argentina) Gols: Júlio Baptista, aos 4min; Ayala (contra), aos 40min do primeiro tempo; Daniel Alves, aos 23min do segundo tempo

jovens de hoje serão o Brasil de amanhã.

E que jovens são esses, que ao som de Geraldo Vandré desocuparam a reitoria?

Alguém avisou que a Ditadura Militar já acabou? Há muito tempo! “Quem sabe faz a hora, não espera acontecer” – Slogan de Renan Calheiros. E que venha a boiada!

De avião!

O mundo está perdido. Alguém viu o mundo? Sumiu! Se alguém souber pra onde ele foi, avise a Infraero! Já tem muito avião solto por ai!

Andrezza Duarte Jornalista da Rádio Record - Brasil

EXPEDIENTE P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Editor Paulo Sergio de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 240-1598 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Colunistas/Colaboradores Adriana Santos Cleide Rotondo Daise Hazan Delane Ramos Eleine Peleje Vac Marcello Silva Nilzon Dizeu Patricia Buzato Walter G. Santos O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

SE Viver bem é uma arte Fountains at Millenia é uma obra-prima

Diga adeus ao aluguel!

• Programas Especiais para “First Time Buyer” • TAX-ID OK!

Apartamentos de 3 quartos e 2 banheiros a partir de $209,900 - $10,000 (rebate instantâneo*) =

Condomínio • Condomínio fechado com portaria e segurança • Jardins decorados e fontes • Club-house com fitness-center - Acesso para Wi-fi • Piscina com fontes, bancos submersos, jatos de massagens, entrada tipo praia, etc • Deck para bronzeamento • Cabanas cobertas, churrasqueiras, cozinha de verão, área para as crianças e família • Local com lareira ao ar livre - Acesso para Wi-fi Maiores informações e incentivos de vendas

199

$

,900

Apartamentos • Apartamentos com 1, 2 ou 3 quartos • Construção especial para redução de sons • Pé direito alto com ventiladores no teto • Piso de cerâmica e carpete resistente a manchas • Cozinha com eletro-domésticos em aço inoxidável • Pias e balcões em granito e ármarios em madeira • Cabos e tomadas para televisão, telefone e internet rápida na sala e quartos • Banheiros com iluminação decorativa

(407) 352-2332

ou visite nosso estande de vendas e apartamento decorado na 5374 millenia Blvd *Rebate instantâneo válido de 15 a 31 de julho de 2007 com a apresentação deste anúncio!

Realtors, sejam bem-vindos: 5% comissão

Coluna Jurídica

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 06

Falência Social Uma vez me perguntaram se o Brasil tem jeito. Disse que a única forma viável, a meu ver, seria a formação de novas bases sociais, ou seja, através da educação e formação de novos cidadãos. É fácil criticar o Brasil. É difícil corrigir o que está errado. Mas será que existe vontade de corrigir o que está errado? Eu aposto, sem conhecer nenhum dado estatístico, que a maioria da população brasileira quer mais segurança, transparência política, profissionalismo e cumprimento às leis.

Escrevo essa coluna direto do Brasil, por onde passo uma semana em atendimento a questões profissionais. Procuro conversar não só com amigos e familiares, mas também com juízes, funcionários públicos e outros colegas advogados, sobre a percepção do cenário social brasileiro. A resposta é unânime: falência social, sem previsão de solução, na medida em que só ocorre o agravamento da situação.

Alguns exemplos de como anda a situação no Brasil falam por si só. O Presidente do Congresso Nacional, Senador Renan Calheiros, está sendo investigado por irregularidades. Conforme prevê a legislação, tal investigação deve ser iniciada por um Conselho de Ética formado por membros do Senado. Ocorre que nenhum Senador parece querer assumir a condução destes trabalhos. Fala-se muito. Faz-se pouco.

Talvez isso seja normal, à espera de um outro evento, para desviar de vez a atenção nacional para um novo “escândalo”.

Um político chegou a sugerir que não se poderia investigar o Senado, pois não sobraria nenhum Senador ileso.

Típico exemplo de falência social, onde a própria instituição Senado Federal é vista sem o respeito que lhe deveria ser concedido. Importa observar que o Senador investigado, por ser Presidente do Congresso Nacional, pela Constituição Federal, seria a terceira pessoa a assumir a Presidência da República, na eventual ausência simultânea do Presidente e Vice-Presidente.

E o que se dizer da Câmara dos Deputados? Reportagem do jornal “O Estado de São Paulo” publicada no primeiro domingo de julho aponta que dos seus 513 deputados, 268 são processados no Supremo Tribunal Federal, sendo que 4 deles são acusados de homicídio.

Ora, se mais da metade da Câmara é processada e se o mais alto nome do Poder Legislativo é colocado sob suspeita, sendo que os próprios membros deste Poder não se predispõem a apurar as denúncias, pergunto se não é o caso de declarar a falência do órgão, afinal, haverá confiança na atuação futura deste Poder?

No âmbito do Poder Executivo, não é demais lembrar o caos que vivem os aeroportos nacionais. Num apontar de dedos pela culpa, novamente sobra a população como refém da situação. A Ministra do Turismo lavou as mãos, disse não ter o que fazer e recomendou à população: “relaxa e goza”. O Ministro da Fazenda, por sua vez, manifestou-se no sentido de que o caos aéreo era um bom sinal, pois indicava prosperidade do país, revelando um aumento no poder aquisitivo da população que permitia a um número maior de pessoas a possibilidade de viajar de avião.

Isto sem falar da violência. Os jornais contabilizam diariamente o número de mortos no dia anterior, seja por balas perdidas, guerra de quadrilhas ou operações policiais. Tal condição, de violência e medo, não se encontra restrita às grandes capitais do Sudeste, mas espalha-se com voracidade por todo país, atingindo até mesmo cidades de menor expressão econômica e populacional.

Nesta mesma semana de visita ao Brasil, a polícia do Rio de Janeiro organizou uma operação numa área chamada complexo do Ale-

mão. O resultado: 19 mortos, sendo que diversas vítimas foram mortas a facadas, levantando-se a suspeita de que cerca de 11 inocentes foram fuzilados na operação.

A Ordem dos Advogados do Brasil pleiteia uma investigação, além de o exame dos corpos dos mortos por um legista independente para tentar chegar à verdade do que realmente ocorreu. A Anistia Internacional também condenou o movimento.

Mas isso é só aperitivo. Vêm aí os jogos Pan-Americanos, a se realizarem no Rio de Janeiro. Segundo o Prefeito da Cidade, não haverá nenhum problema, pois os criminosos costumam dar uma trégua durante estes eventos. É ver para crer.

Novamente, as autoridades e instituições públicas que deveriam dar respaldo à população, infelizmente, têm se omitido, estando em muitos casos até lamentavelmente envolvidas com episódios de violência e corrupção.

Pergunte a qualquer pessoa que foi assaltada se ela recorre às autoridades à espera de encontrar respaldo, ver o crime solucionado ou a recomposição do dano causado. Faliu também o nosso Poder Executivo.

Na coluna de Millor Fernandes, na Revista Veja desta primeira semana de julho, foi dito que “cidadão, num país que não possui nem sombra de cidadania, é uma cidade grande”. E por falar em cidadania, também nesta curta semana no Brasil noticiou-se que cinco jovens de classe média do Rio de Janeiro agrediram uma empregada doméstica que aguardava o ônibus no ponto, sob a justificativa de que a confundiram com uma prostituta (esquecendo-se de que prostituta ou diarista, tratase de um ser humano).

O episódio choca e revolta. Será? Não muito tempo atrás alguns jovens brasilienses atearam fogo num índio, sob a justificativa de que se tratava de um indigente.

Recordo-me que um dos jovens era filho de um juiz federal, bem como que a sentença condenatória deles desqualificou o ato de tentativa de homicídio para lesão corporal grave.

Mas, já que estamos falando da terceira esfera do Poder Público, o Judiciário brasileiro também não vive seus melhores dias, tendo até Ministro do Superior Tribunal de Justiça (a segunda mais alta corte do país) sido colocado sob investigação por suspeita de venda de decisões judiciais em benefício de indivíduos que teriam cometido atos criminosos. Ademais, o acúmulo de processos, a inexistência de funcionários em quantidade compatível à do trabalho existente, aliado a leis que nem sempre contribuem para a celeridade processual, resultam na ineficácia do Poder Público como órgão distribuidor de Justiça.

Se você tiver um cheque sem fundo no Brasil, em quanto tempo espera receber? Você acredita

Walter G. Santos, Advogado em Orlando, FL

que no Brasil existe Justiça? Será que não houve a falência também do Poder Judiciário?

Então vamos esquecer tudo e pensar no futuro, afinal, temos que acreditar, não é verdade? Pois bem, o futuro pertence às nossas crianças. Mas hoje, nossas crianças brasileiras são obrigadas a conviver com sequestros relâmpago, assaltos corriqueiros de trânsito, carros blindados, escolas que abandonaram o uso do uniforme porque apontava no dia-a-dia mais uma potencial vítima de bandidos. Como será a cabeça desta criança, à medida em que ela cresce e continua a conviver com uma violência que só se agrava?

E os nossos jovens, a quem atribuímos a responsabilidade de estudar, graduar e passar a ocupar o mercado de trabalho, em substituição àqueles que dele se retiram? A Universidade de São Paulo (USP) é tida como a melhor universidade do Brasil, o que leva a crer que seus alunos também devem ser os mais bem preparados, afinal, eles se sobressaíram no vestibular nacional mais disputado para ocupar as vagas nos cursos oferecidos.

Estes mesmos estudantes ocuparam a reitoria da Universidade em protesto a um Decreto Estadual que impunha a obrigação da USP de prestar contas ao Governo do Estado do dinheiro público que gasta. O protesto não se resumiu à ocupação e culminou em quebra-quebra, furto de computadores, depredação de patrimônio público e, até o momento, nenhum punido.

Nossa Constituição assegura a liberdade de manifestação e o direito de protestar. Mas não dá o direito de destruir patrimônio, público ou particular. Confesso não conhecer ninguém que quebre seus próprios bens dentro de casa para protestar de alguma coisa. É o mesmo que jogar bituca de cigarro no chão da própria casa.

Enfim, a lista se estenderia sabe-se lá até onde. Volto a dizer: criticar é fácil. Difícil é corrigir. Nossa responsabilidade como imigrantes é imensa. Somos privilegiados de respirar duas culturas e poder absorver o que cada uma delas tem de melhor. Cabe a nós ensinar nossos descendentes (e por que não, também nossos ascendentes) sobre conceitos cultivados na América e hoje tão desgastados no Brasil, como cidadania, pátria, respeito e responsabilidade, dentre tantos outros.

O caminho é longo e árduo, quase nos levando a um sentimento de desistência.

Entretanto, como diz um conhecido provérbio, “uma jornada de mil quilômetros começa com o primeiro passo”. Mãos (e pés) à obra.

NOSSAGENTEESPECIAL

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 07

O Suporte das Igrejas à Comunidade Brasileira A i greja vem de encontro às necessidades da comunidade brasileira nos Estados Unidos na medida em que surgem as carências e os desafios impostos pela sociedade.

Para entender o verdadeiro sentido da palavra igreja, precisamos entender o contexto social e histórico da igreja do Novo Testamento.

A igreja primitiva surgiu no cruzamento das culturas hebraica e helenística. Os primeiros cristãos formavam uma comunidade estreitamente unida em Jerusalém, após o dia de Pentecoste. Esperavam que Cristo voltasse muito em breve. Os cristãos de Jerusalém repartiam todos os seus bens materiais. Muitos vendiam suas propriedades Encontro do Coral da PIBBO sempre traz sensação de sucesso. Muitas e davam à igreja o produto da venda, a vezes não é possível superar determinaqual distribuía esses recursos entre o grudos desafios pela falta de documentos, po. Os cristãos de Jerusalém ainda iam ao templo para orar, mas começaram a parti- ou até mesmo, por não haver uma boa comunicação no idioma do país em que lhar a Ceia do Senhor em seus próprios vive. A falta de tempo não permite o imilares. Esta refeição simbólica trazia-lhes à grante estudar a nova língua, e isso é com mente sua nova aliança com Deus, a qual certeza, uma forte barreira no momento Jesus havia feito sacrificando seu próprio de socialização entre ambas as partes. corpo e sangue. O ato de compartilhar ou Existe um momento inicial de descoberta ajudar aos que necessitam é a essência da nova cultura. Este momento acontece da igreja. Mas este ato não é um priviléna mesma fase em que vivemos o período gio só dos evangélicos. A igreja católica de adaptação à novas pessoas e hábitos, tem a concepção cristã de caridade com muitas vezes causando a sensação de um trabalho desenvolvido por grupos solidão, carência e “homesick”, expressão voluntários. Praticando uma assistência em inglês, usada para transmitir a imensa baseada na idéia do amor fraterno, eles saudade de casa. A procura pelas igrejas vêem exercendo este trabalho no meio da comunidade brasileira em Orlando. Várias como colunas de apoio são constantes.

Surgem as várias igrejas que servem de outras igrejas, de várias religiões, têm apoio espiritual, emocional e social. Elas praticado o amor ao próximo baseado praticam a capelania e servem de ajuda nos ensinamentos de Jesus, apoiando os moral e sentimental. São fortes colunas brasileiros que residem fora do Brasil. que unem a comunidade como um todo, A igreja atual é um local onde o imirelacionando pessoas de diferentes regigrante brasileiro se sente perfeitamente ões, classes sociais e até culturas embasaintegrado na sociedade. Cientistas do das nas regiões de origem. Esta superação comportamento afirmam que o convívio é um dos méritos conquistados pela com pessoas que têm o mesmo costucomunidade que se relaciona através das me, ajuda a manter o equilíbrio mental igrejas. As ações sociais têm sido fundae emocional do indivíduo, se sentindo mentais na vida da comunidade. São uma assim, inseridos no contexto social. Os variedade de serviços prestados com uma desafios da sociedade ao imigrante nem única visão - dar continuidade ao trabalho que iniciou na igreja primitiva.

Trabalhando numa pesquisa sobre a presença evangélica brasileira em outros países, Paul Freston analisou como se organizam as igrejas nos Estados Unidos, onde a maioria tem entre 30 e 50 membros.

“A Igreja oferece sustentação para as pessoas quando elas Festival de Comida Brasileira promovido pela Igreja Batista chegam, além de

fornecer uma rede social que as ajudam em todas as etapas, paralelo ao apoio emocional.” Para o sociólogo, que já fez a pesquisa na Inglaterra, Japão, Paraguai e nos Estados Unidos, na questão do imigrante indocumentado, é de extrema importância a ajuda emocional. Considere os valores e conceitos da igreja com bases bíblicas: muitas vezes em choque com

por Rita Pires

entre as evangélicas e as católicas, sendo que as católicas dependem da aprovação do clero ou de capelas para funcionar, enquanto as evangélicas, estão aptas a alugar espaços em shoppings ou até mesmo em outras igrejas. Porém, todas elas, independente do segmento religioso, visam ajudar a comunidade em todas as dificuldades.

Um dos papéis importantes da igreja brasileira na cidade de Orlando é realizado com excelente desempenho no Dia do Apoio ao Brasileiro, um dos mais importantes eventos no que diz respeito à açào social, que acontece na New Hope Church (Igreja Nova Esperança). Este dia foi criado para atender às necessidades da comunidade num só dia em um só local, facilitando, principalmente, o acesso do imigrante ao Consulado sem ter que ir a Miami.

Cada igreja tem sua influência na comunidade. A promoção de shows, festivais, congressos e encontros, é parte de uma tarefa que tem sido realizada com

Grupo da Igreja Católica de Kissimmee - Holy Redeemer

o comportamento observado durante as várias etapas de vida do imigrante, desde a sua chegada com o primeiro contato com a imigração, e as perguntas com as respostas relativamente incorretas, até o dia-a-dia de qualquer imigrante indocumentado e suas dificuldades.

O Embaixador João Almino, Cônsul Geral do Brasil em Miami, disse que as igrejas brasileiras além de terem uma função social super-importante, ajudam a criar conexões que são necessárias para as pessoas num país estrangeiro. “Elas têm um duplo papel, porque ajudam as pessoas a manterem sua identidade e também facilitam sua integração à sociedade local”, afirma o Embaixador.

As igrejas têm crescido a cada ano, aumentando o número em toda a Flórida,

frequência na cidade. É impossível se ter uma estatística exata de imigrantes brasileiros que residem nos Estados Unidos. Os brasileiros indocumentados não são cadastrados pelo censo por receio de serem deportados. Entre Portugal, Espanha, Inglaterra, EUA e Japão, os Estados Unidos é o país mais procurado pelos brasileiros, desde os anos 80, para tentar uma nova vida, com mais oportunidades de trabalho e sucesso financeiro. A comunidade brasileira tem assumido o papel de um grupo minoritário dentro da sociedade multiétnica e multicultural dos Estados Unidos, se tornando cada vez mais uma minoria visível, contribuindo para os mercados de trabalho e de consumo em todo o país, especificamente na Flórida.

NOSSAGENTEESPECIAL

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 08

A Graphic Design 407 276 6108

Abra sua conta com Passaporte Brasileiro e estabeleça crédito no seu TAX ID.

• Conta GRÁTIS! • Cartão de Débito com “Rewards” • Online Banking GRÁTIS!

Atendimento em Português 2811 S. Orange Ave Orlando FL 32806 Marcello Silva

Assistant Vice-President 407 236 7420 407 509 7039 cell

Fred Costa

Relantionship Banker 407 236 7424

Receba

$10

É só abrir sua conta e você ganha $10 na hora com a apresentação deste coupon.

Serviços Prestados à Comunidade Ministério Brasileiro da First Baptist Church of Orlando Nossa igreja possui mais de 100 ministérios servindo à comunidade em geral. Dentre eles, consideramos alguns fundamentais à comunidade brasileira.

Fazemos um trabalho de terceirização levando a comunidade até os serviços desejados. Informamos a comunidade, através de uma lista de serviços públicos e privados, como onde encontrar comida barata, abrigos para pessoas sem casa ou em situação de abuso, ajuda legal, médica, transporte, financeira, assistência à idosos, à viciados, etc. Tudo isso impresso num panfleto chamado “Benevolence Referral List”.

Também temos um ministério bastante ativo, chamado Centro de Aconselhamento, que ajuda indivíduos e famílias em vários aspectos. Duas vezes ao ano fazemos um evento que se chama “A Queen for a Day”. Nestes dias oferecemos ajuda a mulheres pobres, doando grande quantidade de roupas e coisas necessárias à mulher. Também oferecemos tratamento de beleza, cabelereiro, serviço médico, e palestras que ajudam como se comportar numa entrevista de trabalho. A localização estratégica e o espaço físico da igreja, nos permite servir aos orgãos públicos de maneira especial. Em tempo de emergência, como na temporada dos furacões, as forças armadas se hospedam nas dependências da igreja e usam a propriedade como centro de operações. O mesmo é feito regularmente pelo SWAT Team e pela Polícia de Orlando.

Há dois ministérios dentro da igreja servindo à cadeia na John Young Pkwy, um trabalhando com os homens e o outro com as mulheres. Um dos ministério mais desafiadores é com mulheres da noite na Orange Blossom Trail. A grande maioria delas é forçada a servir à industria do sexo, seja por tráfico humano, dependência de drogas ou necessidades financeiras. O Centro de Gravidez da igreja ajuda as mulheres grávidas com doação de tudo necessário para mãe e o bebê, contribuindo para a diminuir o índice de aborto no país. A ajuda tambem é oferecida na hora do parto. Em casos especiais, ajudamos na adoção de crianças.

A Crown Financial Ministries tem como função esclarecer, especialmente aos imigrantes, como funciona a economia americana, como se libertar das dívidas, e ter uma vida financeira equilibrada. O Pr. Silas tem representado a igreja, nos últimos cinco anos, junto à prefeitura de Orlando, depois de ter sido apontato pelos dois últimos prefeitos para servir no “Affordable Housing Committee”. Este comitê serve como consultor ao prefeito, ajudando a manter o custo das casas acessível à população de Orlando.

Igreja Nova Esperança A Igreja Nova Esperança elaborou este ano o Projeto Jire - O Deus da Provisão.

Trata-se de um trabalho de assistência social ligado não somente aos membros da Igreja, mas à toda a comunidade brasileira imigrante. Servir é um ato de fé e amor ao próximo. Cuidar do estrangeiro, do órfão, e da viúva, também é uma ordem dada por Jesus. Servir é a forma prática de pregar o Evangelho. O projeto Jire atende quase que diariamente às necessidades

básicas do imigrante, tais como a busca de um lugar para morar, matrícula das crianças na escola, obtenção da Driver’s License, e extensão do visto de turista (I-94). O mesmo projeto também atende aqueles que já residem aqui há algum tempo e precisam renovar o passaporte ou algum outro serviço consular, Notário Público, acompanhamento à médico, e distribuição de cestas básicas para famílias com dificuldades financeiras.

Entendendo uma nova realidade que o imigrante tem enfrentado com problema da Carteira de Motorista vencida, o projeto Jire acompanha os cidadãos brasileiros em tribunais (courts), vai às cadeias e tem buscado oferecer orientação quanto aos direitos e deveres dos imigrantes .

Visitar enfermos em hospitais, trazer uma palavra de consolo às famílias, buscar recursos e entidades para minimizar as contas de hospitais, também é parte do nosso trabalho, apesar de sabermos que o governo tem estreitado as possibilidades de apoiar o imigrante ilegal. O Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB), e parte deste projeto, foi criado em 2004 e hoje já está se preparando para a sua sétima edição e sexta com a presença do Consulado Brasileiro de Miami. Além dos serviços já mencionados, o DAB reúne profissionais de diversas áreas de prestação de serviço para também orientar e apoiar à comunidade brasileira. Contamos com quiropraxista, agente de seguros, bancos, veículos de comunicação, contador, advogado de imigração, e outros que cada vez mais têm somado conosco. Tudo isso tem acontecido para que nosso povo não se sinta sozinho ou desamparado neste país.

Atendimento semanal: 2as às 5as Feiras – 10 a.m. às 3 p.m.

DAB: 22 de Setembro de 2007 ( 9 a.m. às 5 p.m.)

Contato (407)273-4545 MINISTÉRIO SEARA Uma das maneiras da nossa igreja contribuir com a comunidade brasileira é organizando programações que promovem encontros da comunidade, trazendo bandas Gospel e palestrantes de outras cidades dos Estados Unidos e do Brasil à cidade de Orlando. Em 2000 e 2001, organizamos a “Marcha para Jesus” na International Drive.

Para entrosar nossa comunidade, sempre promovemos no meio dos brasileiros, eventos anuais americanos como “Beyond All Limits” com Dr. Bill Bright, “A Changing Church for a Changing Society” com Dr. Peter Wagner, “Hear What the Spirit is Saying to the Church” com Dr. Peter Wagner (Global Harvest Ministries).

Fazemos um trabalho com adolescentes, levando-os à Atlanta para a conferência “do Dare-2-Share”. Participamos do evento anual “Mayor’s Prayer Breakfest”e particpamos do Alteco - Conferência no Wycliffe Bible Translators para a evangelização da Bacia Amazônica; tudo isso com a intenção de conectar nosso povo com o povo americano.

Na qualidade de brasileiros que amam o Brasil e querem o bem-estar da comunidade brasileira onde vivem, fazemos tudo que está ao nosso alcance. O pastor da igreja, Fernando Pinto, serve como intérprete dos tribunais (courts) dos condados de Polk, Brevard, Lake, Orange, Flagler,

NOSSAGENTEESPECIAL Volusia, e outros localizados na Flórida central, assim como inúmeras agências em toda a grande Orlando. Ele é licensiado como corretor imobiliário desde 2000 (Realtor) pelo estado da Flórida, serve ao departamento de correções (Prisão) no condado de Orange como Capelão registrado no estado. A Pra. Sylvia serve na condição de notária pública registrada no Consulado Brasileiro em Miami, servindo também como tradutora nos tribunais e agências na Grande Orlando. Telefone para contato (407) 264-0110 Voluntários da Alegria Estes voluntários são profissionais, estudantes, donas de casa, etc. Todos somente com algo em comum...ajudar a quem necessita através do amor e atitudes.

Em 1999, a Fundação Voluntários da Alegria (Volunteers of Joy Foundation) foi implantada na América. A Fundação tem crescido muito em Miami e em muitas cidades do Sul da Flórida. Chegou também em New York e New Jersey.

Esta Fundação é uma organização cristã inter-denominacional sem fins lucrativos - tax exempt status - que alcança as necessidades espirituais, morais e materiais de crianças e adolescentes em hospitais, orfanatos, abrigos e lugares semelhantes.

Hoje, a Fundação está também implantada em Orlando e cresce rapidamente.

No dia 17 de Dezembro de 2005, os voluntários da alegria iniciaram este trabalho em um orfanato da cidade de Orlando. A Fundação que já está estabelecida no Sul da Flórida há alguns anos, agora está também crescendo na região central da Flórida, sendo bem aceita pelas igrejas americanas e brasileiras. A fundação tem realizado trabalhos em orfanatos e no rancho (Edgewood Ranch), que ajudam adolescentes com vários tipos de problemas.

Há algum tempo a Fundação também pôde testificar que tem ocorrido um aumento significante de adoção no meio das crianças com as quais o grupo tem trabalhado. A filosofia deste projeto que virou realidade é alcançar crianças e adolescentes através do suprimento material, atividades dinâmicas, assistência espiritual e mensagens numa linguagem apropriada - tudo isso regado com muito amor, paciência e dedicação, transformando a vida de muitos. Além das atividades no Edgewood Ranch, a Fundação também tem desenvolvido um excelente trabalho com adolescentes no Miami Children’s Hospital Baptist Home for Teenagers, em Kendall.

Quem quiser participar da Fundação precisa passar por um treinamento especial para entender bem as necessidades desta visão. É importante usar as ferramentas certas na hora certa. Fazem parte deste projeto, grupos de teatro, dança, música, e outros departamentos que contribuem na comunicação entre os voluntários e nosso público alvo.

“O trabalho enobrece o Reino...o amor a obra conquista vidas por meio de Cristo”...Lema deste Ministério.

Contato: Sul da Flórida - Daniel: (954) 663-9164 ou Raquel Falcão: (954) 663-9479 Orlando - Pra. Jê Falcão: (407) 729-9197.

A Fundação Voluntários da Alegria

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 09

também recebe doações que são tax deductible. O endereço é: Volunteers of Joy Foundation - P.O. BOX 585366 - Orlando, FL 32858 Igreja Católica- Holy Redeemer A Igreja Católica também tem participado desta doação á comunidade brasileira. O Padre Franklin, boliviano, trabalhou por 10 anos na Favela do Morro dos Cabritos, anexo da Paroquia Santa Cruz de Copacabana, no Rio de Janeiro.

Em 1993 chegou aos EUA e apesar de não ser brasileiro, ficou muito feliz de saber que iria atender a comunidade brasileira na sua igreja como membros...disse Padre Frankin. “A necessidade de uma missa em português na região de Kissimmee, fez com que começássimos um trabalho na Holy Redeemer, com as missas aos sábados as 5:30 da tarde. Porém, logo notamos que os brasileiros que aqui trabalham, tinham grande dificuldade em atender a missa nesse horário. Então mudamos a missa para um novo dia e horario (domingos as 7:00 horas da noite), seguidos de um momento de confraternizacao, com um cafezinho bem brasileiro, para atendermos as necessidades da comunidade.

E com isso temos dado nossa contribuição, unindo os brasileiros de Orlando.

Padre Franklin

O imigrante brasileiro sente que a Holy Redeemer como parte da sua casa. Aqui eles vem para compartilhar todas as suas necessidades espirituais, sociais e comunitárias. Também apoiamos a comunidade com cestas basicas e medicamentos.

Nos sentimos uma grande familia que primeiro participa unida a mesa para a partilha do alimento espiritual e depois nos encontramos para partilhar nossa vida, nossas expectativas e nossas experiências.

O mais bonito é ver o resultado deste trabalho que gera um grupo familiar forte e embasado na fé e na doutrina, onde cada um representa um papel importante nesta grande familia que é a nossa comunidade.

Centro Espírita Amor e Caridade “Fora da caridade não há salvação” é o lema do Espiritismo Cristão Kardecista.

Aqui como no Brasil, os centros prestam auxílio aos seus freqüentadores de maneira personalizada através do que chamam de “atendimento fraterno”, conversando, orientando os indivíduos à oração, dando passes espirituais e visitando casas e hospitais para levar conforto e solidariedade aos que precisam.

Em Orlando, o Centro Espírita Amor e Caridade oferece semanalmente aulas de Inglês para a comunidade brasileira, e também aulas de Língua Portuguesa e

NOSSAGENTEESPECIAL

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 10

brasileiro de diversas formas.

Em termos práticos, o nosso centro distribui cestas básicas de alimentação sempre que necessário; fornece aulas de inglês gratuitas e informa acerca de programas de assistência médica aos que se encontram sem seguro de saúde. É de se mencionar, que o nosso imigrante também encontra aqui uma ótima oportunidade de socialização sadia através dos diversos encontros e eventos que promovemos regularmente e que nutrem os valores Padre Gelso da Igreja Católica Ressurrection e um grupo de crianças que fizeram a 1ª Comunhão - um dos muitos serviços da Igreja. Maiores informações: 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL 34787 - Tel.: (321) 230-0662 da nossa cultura. É indiscutível, no entanto, que o principal apoio que o História do Brasil para os filhos de imiaos que se encontram na condição de imigrante brasileiro encontra em nosso grantes, que tendo sido alfabetizados em imigrantes na América são diversos. centro é de natureza espiritual e emocioInglês, ou depois de tanto tempo estuO imigrante brasileiro encontra no nal. dando aqui, perderam o contato com a Centro Espírita um oásis espiritual de paz Programas como o S.O.S. Depressão e reequilíbrio, em função de sua atmoscultura e as raizes da sociedade brasileira. e o Atendimento Fraterno visam, através 11753 S O.B.T. Orlando, FL fera de otimismo e harmonia. Todos nedo diálogo, orientar e consolar à luz do Tel.: (407) 758-2167 cessitamos de um local de para se refazer conhecimento espírita.

Reuniões às quartas-feiras 19:15 h interiomente. Os desafios que enfrentaPalestras de caráter evangélico-doumos são naturais, mas sempre difíceis: trinário e de capacitação emocional da barreira da língua à carência afetiva Centro Espírita (auto-ajuda) são pontos altos de apoio, Cristão Allan Kardec de Orlando causada pelo afastamento da família e de direcionamento e de sustentação à Os programas de apoio e orientação dos amigos, a lista se estende numerosa.

Assistência Espiritual que o imigrante O Centro Espírita-Cristão Allan Kardec que as casas espíritas proporcionam brasileiro recebe através dos passes de àqueles que a procuram, especialmente de Orlando busca amparar o imigrante

•

•

•

• •

Abertura de Empresa, Obtenção de Número Federal (FEIN), Seguro, etc...

Notário Público (Registrado no Consulado Brasileiro) Criação de Logotipo Personalizado para sua Empresa Criação de Material Promocional Traduções e Revisões PROFISSIONAIS (Membro FLATA): técnica, médica, jurídica, marketing, web-sites, jornais, livros, revistas e documentos em geral.

ALLCOMP! DIVISÃO DE CARGAS www.allcompcargo.com

• •

•

Mudanças para o Brasil com containers de 20 e 40 pés Transporte aéreo e marítimo para sua empresa com serviço de despachante aduaneiro pronto para liberar sua carga e cuidar da remessa até sua porta.

Desembaraço aduaneiro no Brasil e nos Estados Unidos feito por profissionais credenciados.

• CONSULTORIA DE COMPRAS INTERNACIONAIS Mais de 15 anos de experiência como

“trading” no mercado americano

Consulte-nos hoje mesmo!

Fone: 407-965-1882 Fax: 407-264-8394 Brasil: (011) 3711-2929 7061 Grand National Dr., # 138 Orlando, FL 32819 Skype: allcompt e-mail: sales@allcomp.biz www.allcomp.biz

Confira a qualidade do nosso trabalho de revisão: somos revisores do “Nossa Gente”!

A Graphic Design 407 276 6108

Toda a assessoria que você e sua empresa precisam pode ser encontrada em um só lugar

reequilíbrio e tratamento. As palestras objetivam igualmente fortalecer o imigrante no seu processo de adaptação à cultura americana As crianças são recebidas com muito amor e orientadas espiritualmente através dos programas de Evangelização Infantil.

Todas as nossas atividades são gratuitas, como são a de todos os centros espíritas genuínos. Isso acontece porque todos os trabalhadores são voluntários.

Cada expositor, cada passista, cada cooperador doa seu tempo e nada recebe monetariamente, pois somos todos movidos e inspirados pelo ideal maior do Espiritismo, que é reviver os princípios básicos do Cristianismo nascente e trazer as novas notícias do Plano Espiritual em sua missão de O Consolador Prometido.

--- Jesus nada recebeu monetariamente pelo que fez; sua profissão era a de carpinteiro. Muitos dos apóstolos eram pescadores. Paulo de Tarso era tecelão e Allan Kardec, um educador.

Assim o imigrante brasileiro encontra no centro espírita uma atmosfera de amor e de luz, criada pelos mais puros ideais. Aqui, ninguém será coagido a ser converter ao Espiritismo, porque respeitamos a todos os que buscam a Deus, através dos mais diferentes graus de entendimento.

O nosso imigrante verá que o centro espírita é um manancial de energias superiores para lidar com os imensos desafios de se viver nos Estados Unidos.

4075-D L. B. McLeod Rd. Orlando, FL Tel (407) 421-0410

Imigração

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 11

Cresce o número de imigrantes que aplicam para cidadania

Cerca de 1.000 imigrantes de 75 países foram naturalizados americanos em uma cerimônia realizada no Magic Kingdom, dentro do Walt Disney World.

Os debates nas leis de imigração, o recente aviso que os serviços de imigração terão um aumento expressivo a partir de 30 de Julho de 2007, e as futuras mudanças nos exames de inglês e conhecimento cívico da história dos EUA, tem feito com que muitos imigrantes com “Green Card” apliquem para o “Citizenship”, tornandose cidadãos americanos.

O número de naturalizações tem crescido nos últimos anos, com 463.204 em 2003 e 702.589 em 2006. Todo mês o número de aplicações tem aumentado, com 65.782 em dezembro passado e 115.175 em maio de 2007.

Para você se tornar cidadão, você tem que ter vivido nos EUA com o Green Card por mais de 5 anos, não ter nenhum regis-

A cantora Gloria Stefan, nascida em Cuba cumprimenta Adriana Wardle, inglesa e que recebeu a cidadania americana

Senador Mel Martinez, cubano, fez um emocionante discurso

O casal Scharenberg, brasileiros, e agora também cidadãos americanos

tro criminal, e tem que passar nos testes de inglês e conhecimentos gerais dos EUA. No último dia 4 de julho foi realizada uma cerimônia ao lado do Castelo da Cinderella, no Walt Disney World, onde algumas dezenas de brasileiros fizeram o juramento à bandeira americana, tornando-se cidadãos americanos.

Dentre eles, falamos com Rosie Scharenberg e seu marido, que há mais de 10 anos vivem nos EUA com o “Green Card” e nunca haviam pensado em se naturalizar, até as recentes mudanças na lei, e a constante pressão de seu filho, que já está trabalhando para o governo americano.

Depois da naturalização, você passa a ter o direito ao voto, alguns benefícios do Serviço Social exclusivos à cidadãos, isenções do imposto sobre transmissões causa mortis, e o direito de conferir benefícios de imigração à parentes (pais e irmãos). O cidadão também não perde mais a condição de americano, mesmo se vier a residir fora dos USA. Só perde esta condição se for declarada fraude no processo de imigração.

O Jornal Nossa Gente deseja os parabéns a todos os imigrantes que se tornaram cidadãos dia 4 de Julho.

GRÁTIS!!! Faça uma assinatura do jornal Nossa Gente e fique sabendo todas as novidades de Orlando.

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 11

Business Card Exchange no Giordano’s O Happy Hour com Business Card Exchange no Giordano’s, realizado no mês de julho, contou com a presença de mais de 50 pessoas entre brasileiros, hispanos e americanos. A CFBACC promove estes encontros toda segunda terça-feira do mês. Tem o objetivo de reunir os membros e convidados para parcerias e troca de cartões de visitas. Venha participar!

Visite nosso web-site www.cfbacc.com para maiores informações.

Curso: Como começar um negócio Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd. # 50-354 - Tel.: 407 690-9722 - Orlando, FL 32819 www.cfbacc.com

O curso gratuito realizado pela CFBACC juntamente com a HBIF no Disney/SBA National Entrepreneur Center, em Downtown Orlando reuniu empresários e futuros empresários para a troca de experiências e dicas de como começar seu negócio nos EUA. O curso realizado a mais de 10 anos em Inglês e Espanhol e a 1 ano em Português, é a base para se obter a ajuda gratuita para sua empresa. Após fazer

o curso o empresário pode aplicar juntamente a HBFI e obter toda ajuda necessaria para a abertura de uma empresa, Plano de Marketing, Plano de Negócios (Business Plan), financiamento junto a bancos, ajuda jurídica e outros beneficios e o mais importante, gratuitamente.

Visite o site www.cfbacc.com para maiores informações sobre os próximos cursos. GRÁTIS!!!

0%

de juros*

nos financiamentos de PICK-UPS e SUV + $2007 CASH BACK**

Bem vindo a Tropical Ford, localizada na encantadora parte sul de Orlando!

Se você está procurando por um carro, • Aceitamos TAX ID PICK-UP ou SUV novo ou usado e opções • Carros Novos e Usados • Falamos Português • Financiamento

DESCONTO

500

de financiamento nossos funcionários estão preparados para oferecer o melhor para você.

0%

$

para carros NOVOS ou USADOS*

Julio Patiño

407 973-8673

Ricardo Montañez

407 761-7435

Willy Gonzalez

407 883-6509

* Apresente este cupom na sua chegada para um destes vendedores para ganhar o desconto!

de juros*

nos financiamentos dos carros

Showroom Seg. - Sáb.: 8:30am-9:00pm • Domingo: 11:00pm-6:00pm

Tel.: 1-800-790-7137

Fax (407) 857-7185

9900 South Orange Blossom Trail Orlando, Florida 32837 *Available on 2007 models. Not all buyers quality for Ford Credit limited term financing. Take new retail delivery from dealer stock by 8/31/07. See dealer for qualifications and complete details. ** Excluding E-Series and Edge.

Seu Dinheiro & Investimentos

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 13

Aluguel nunca mais!!

Quantas vezes você já ouviu está frase!

Ou outras: aluguel é dinheiro jogado no lixo, ou no ralo, etc. Agora você pode mudar sua situação comprando seu próprio apartamento e pagando, aproximadamente, o mesmo valor que você provavelmente pagaria de aluguel, mas com uma grande diferença: o apartamento é seu.

A Global Realty Company lançou, há poucos meses, um novo empreendimento na área do Millenia Mall, o “Fountains at Millenia”, dirigido às pessoas que ainda não possuem casa própria e gostariam de comprar seu primeiro imóvel (first-time buyer). São apartamentos construídos pensando no proprietário final, e não uma conversão de prédios de aluguel para condos, prática comum do mercado nos últimos anos.

A área do Millenia Mall é um local que vem se desenvolvendo muito nos últimos anos com a construção de novos shoppings, escolas e condomínios, oferecendo uma valorização maior para seu imóvel e, principalmente, grande facilidade de locomoção. Você praticamente não precisa ter carro para ir aos locais brasileiros da região. Boas escolas, como Dr. Philips High School, que atende a região, garantem a educação que você sempre sonhou para seus filhos.

Apartamentos Unidades de 1 à 4 quartos, com um layout incrível, pé direito de 2,73 m, carpe-

te resistente à manchas, ventiladores nos quartos e sala da família, cerâmica no piso de algumas áreas, pia, fogão, geladeira e microondas em aço inoxidável, balcões em granito, e outros detalhes e upgrades no projeto visando o morador final. Com certeza, este é um investimento inquestionável; a residência que você sempre sonhou ter nos EUA. Condomínio O condomínio possui grandes áreas verdes e comuns, segurança 24 horas, câmeras, portaria com guardas, e jardins projetados. O Clubhouse possui um fitness center com vista para os jardins, aparelhos de ginástica e Wi-fi access. A área

Amy Cearly, Licensed Realty Estate Associate

da piscina, com uma “beach entrance”, raias olímpicas, bancos submersos, jatos de massagem, fontes, deck para banho de sol, cozinha de verão, churrasqueiras, áreas para crianças, cabanas cobertas e Wi-fi.

Com certeza, garantia de um bom local para se descansar e relaxar com a família e amigos.

Valorização No último mês, devido à grande procura, os apartamentos já tiveram uma valorização de 2.5% e custam agora $209,900 para a unidade de 3 quartos e dois banheiros. No entanto, a companhia está oferecendo um rebate instantâneo de $9,900, válido de 15 a 31

de julho de 2007 que, juntamente com o financiamento facilitado (mesmo para pessoas com pouco crédito ou que não possuem Social Security - você pode usar seu TAX ID) e uma pequena entrada (escrow) que ainda pode ser dividida, com certeza, é uma ótima opção para quem pensa em se mudar, comprar seu primeiro imóvel, e esteja procurando um meio de se livrar do aluguel.

Uma parceria da construtora com a corretora Vera Mendonça da Keller Williams, garantem o atendimento em português. Vale a pena uma visita ao local, 5374 Millenia Boulevard. Corra para não perder esta oportunidade única de um bom investimento para sua família.

Transporte de Cargas e Mudanças Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos Usamos também

AGORA CAIXAS de 27”

• Fedex • UPS •DHL e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DE MERCADO

Garantimos o melhor serviço do mercado

CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Documentos Pacotes Mudanças Containers Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Negócios

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 14

A nova fase do mercado imobiliário dos EUA O Mercado imobiliário está passando por uma nova fase.

De acordo com a National Association of Realtors, o número de casas à venda no mercado atual é o maior visto nos últimos vinte anos.

Os especialistas da área imobiliária estão prevendo que 40% de todas as propriedades residenciais no mercado, hoje, possuem um empréstimo maior do que o real valor de venda da propriedade.

Esta realidade se deve a vários fatores, entre os quais podemos citar: • Queda no preço dos imóveis.

• Se os proprietários compraram as suas casas nos últimos dois à tres anos, as propriedades não tiveram nenhum aumento de preço ou, em alguns casos, até sofreram desvalorização.

• Empréstimo com taxa de juros reajustá- vel (adjustable rate mortgage).

• Retomada das propriedades pelo banco por falta de pagamento (foreclosure).

Neste caso, o banco revende as pro- priedades por valores abaixo do preço de mercado com intenção de ter uma venda rápida, diminuindo o prejuízo ao máximo.

• Novas construções As construtoras estão com grandes inventários parados. Portanto, a solução encontrada para se obter vendas mais rápidas e atrair o consumidor, é ofere- cer grandes descontos em seus preços, juntamente com incentivos irresistíveis.

• Investidores amadores Estes são aqueles investidores que com a mudança do mercado foram pegos de surpresa com várias pro - priedades e, consequentemente, com a obrigação de pagamentos mensais de seus empréstimos bancários para a aquisição das propriedades.

Estes agora não sabem o que fazer para efetuar os pagamentos. O primeiro passo é tentar vender ou alugar. Se nenhuma das duas opções funcionar, seguem então, com a venda, mas começam a cortar o preço imensamente, chegando até, muitas vezes, a vender por menos do que foi pago inicialmente. O objetivo em mente é passar estas propriedades para um novo comprador com a máxima urgência.

Muitos donos de imóveis hoje se encontram em uma situação difícil ou até desesperadora. Isto se deve ao reajuste de juros aumentando o valor das mensalidades ou a alguns imprevistos que surgem, incapacitando-os de efetuar os pagamentos mensais.

Felizmente, existem alternativas que muitos não buscam por falta de conhecimento.

Ao contrário do que muitos imaginam, os bancos não possuem interesse algum em retomar as propriedades. No entanto, seguirão com a retomada dos imóveis caso os pagamentos não sejam efetuados.

Para o banco, a retomada de um imóvel (foreclosure) é um fator visto de forma bastante negativa. Para o banco, o dinheiro interessa muito mais que o imóvel.

Por este motivo, quando contatados pelos proprietários em dificuldade, o banco tenta encontrar alguma maneira de fazer com que o proprietário continue sendo o dono do imóvel. É muito importante que os proprietários de imóveis, ao sentir que estão começando a ter dificuldade em efetuar seu pagamento mensal e não vêem perspectiva de mudança financeira imediata, entrem em contato com o banco o mais rápido possível para negociar mudanças na vida do empréstimo. Desta forma, os proprietários poderão ter tempo de refletir e decidir se o que o banco oferece será o bastante para ajudá-los ou se precisarão talvez alugar, vender, ou encontrar outra solução.

Como já foi mencionado, muitos proprietários de imóveis devem mais no

empréstimo do que o valor do próprio imóvel. Nesses casos, a maneira que está sendo utilizada para a venda dos imóveis é a “short sale”.

“Short sale” é quando a propriedade vale menos do que o proprietário deve ao banco, e o banco, para não ter mais um foreclosure e arcar com todos os gastos envolvidos, permite a venda do imóvel por um preço abaixo do valor que é de fato devido ao banco.

A “short sale” funciona da seguinte forma: O agente imobiliário (Realtor) ou o proprietário, entra em contato com o departamento de “Loss Mitigation” do banco e pede ao mesmo aprovação para efetuar uma “short sale”. Para se obter esta permissão, o ideal é já ter uma pasta pronta com todas as informações financeiras do proprietário, tais como uma carta explicando o motivo pelo qual se tornou impossível efetuar os pagamentos mensais, os comparativos de casas que foram vendidas na mesma área por um preço bem menor, problemas com a casa que possam exigir reparos, e etc.

Quanto mais provas indicando as dificuldades, mais chance se tem de obter a aprovação.

Não é necessário ter-se pagamentos atrasados ou não se estar pagando por determinado tempo. Porém, o banco vai verificar se as provas apresentadas são verdadeiras e se o proprietário realmente não tem nenhuma outra fonte de renda para cobrir a diferença de dinheiro que faltará para o pagamento total da dívida.

Cada caso é um caso.

O tempo para se obter esta resposta varia de duas semanas à sessenta dias.

Mas, muitas vezes, pode demorar mais tempo, e talvez até seja necessário que todas as informações sejam enviadas novamente.

O banco responderá mais rapidamente se o imóvel já tiver um comprador qualificado em vista.

Vera Mendonça Realtor da Keller Williams Heritage Realty Cell : (407) 367-8711

É recomendável que se use um Realtor com experiência em short sale, pois o conhecimento do agente e o tempo utilizado de maneira eficaz é um fator fundamental neste processo.

Em determinados casos, o banco não aceitará a “short sale”. Neste caso, o Realtor deve passar esta informação ao proprietário e tentar buscar outras opções para resolver a situação.

A aprovação é concedida pelo banco quando tal decisão for proveitosa ao mesmo.

Um estudo feito por Craig Focardi, do Tower Group, estimou que o custo total de um foreclosure (retomada da propriedade pelo banco) custa ao banco por volta de US$58,759.00.

Para proprietários que estejam passando por estas dificuldades, Vera Mendonça aconselha que procurem um bom profissional que conheça bem o assunto, a fim de que o resultado obtido seja aquele esperado pelo dono do imóvel.

Construído para seu estilo de vida!

Residência nova com 3 dormitórios e 2 banheiros a partir de

149

$

Condomínio • Condomínio fechado • Play-ground • Club-house para festas com cozinha e pátio coberto com vista da piscina • Piscina com multiplas áreas de descanso, área coberta e banheiros • Jardins planejados

Town-houses • Cozinhas com eletro-domésticos em aço inoxidável GE • Pias e balcões em granito • Piso de cerâmica na cozinha, banheiros e lavanderia e carpetes especiais nos quartos • Cabos com tomadas para televisão, telefone e internet rápida na sala e quartos • Banheiros com iluminação decorativa

Para maiores informações e incentivos ligue 407

352-2332

www.enterprisecove.com Localização 826 Enterprise Cove Ave Orange City, FL 32763

,900

• Programas Especiais para “First Time Buyer” • TAX-ID OK!

Residencias de frente para o lago com local privado para barcos Harbor Vista está a minutos do Lake Square Mall com as lojas mais famosas e cinemas AMC. A poucos minutos está localizada Mount Dora, agradável e charmosa cidade com lojas de antiguidades, bons restaurantes e seu famoso Festival de Artes e Música.

Residência nova com 3 dormitórios e 2 banheiros a partir de • Condomínio fechado • Boardwalk levando para os barcos e gazebo • Piscina com jatos de água e fabulosa cabana • Localizado no Lake Harris

Para maiores informações e incentivos ligue

407

352-2332

Localização

Realtors, sejam bem-vindos: 5% comissão

289

$

32427 Quiet Harbor Av. Leesburg, Florida 34788

Offered by Global Realty Company. For more information about our condominium, call 407 741-8541 - Terms and conditions apply

,900

Agenda com Nilson

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 16 dentro em breve ao meio sócio-empresarial, começando por voltar a se associar à Câmara de Comércio Brasileira da Central Flórida. Bem-vindo companheiro.

Segundo dizia o escritor paraibano José Américo de Almeida, “Ninguém se perde no caminho de volta.”

Três belezas diferentes (da direita pra esquerda), a morena colombiana SUSANA, ao centro, a alegria contagiante de BRUNA, mineira de quarto costados, e a exótica JULIANA, legítima representante da juventude de Belém do Pará, terra do “carimbo”.

Reunidas em recente encontro social.

UBIRAJARA SALES, pernambucano casado com Rosemary e pai de duas lindas jovens, Ana Paula e Roxane, vibrando com o aumento de responsabilidade dentro da sua Multimedia, não nos disse para o que foi promovido, mas temos certeza que para que esteja sempre alegre a coisa foi bastante substancial.

MAURICIO BIANCHINI, animado com sua nova profissão de Home Inspector, com registro em diversos órgãos competentes, nos comunica sua nova fase e se coloca à disposição dos que venham a precisar dos seus serviços. Bianchini, como é conhecido em nosso meio, é uma pessoa competente e de muito prestígio.

Seu telefone é (407)532- 7895.

FERNANDO PIANCASTELLI e SÉRGIO OLIVEIRA, num papo animado, por certo sobre negócios da construção civil onde ambos são experts em segmentos diferentes, gerenciamento e vendas, respectivamente. Ao me aproximar, mudaram de assunto e passaram a falar de futebol. É mole?

Ladeando o “possante bolido” da NASCAR/NEXTEL, os amigos GLADYS LOPES, ALBEIRO GONZALES da SHE (Special Hispanic Events), e a profissional da La Prensa, LINA PUERTA, em pose especial.

Muita emoção foi o que aconteceu em Daytona num verdadeiro show de velocidade e destreza. Milhares de fãs deste tipo de esporte assistiram a um show inesquecível com uma das maiores presenças de “brasilis” de todos os tempos. Adrenalina pura.

RICARDO ALMEIDA, empresário radicado em Orlando há mais de uma década e proprietário de uma empresa de mão- de-obra para construções e afins, esteve ausente do meio social por conta dos seus inúmeros afazeres e viagens constantes ao Brasil. Ele nos confidencia que começa a sentir saudades dos amigos e que regressará

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA FLÓRIDA CENTRAL - Recentemente reativada, acaba de receber apoio dos mais profícuos do grupo Aliance Business Center, através do seu sócio-proprietário, ÊNIO CARVALHO, que facultou, através de MARCOS ALEVATO, uma das suas confortáveis salas de reuniões para os encontros mensais daquela instituição.

PAULO (BOLACHA) CORREA. Nos avisa que para colocar no ar o seu programa de TV, agora é uma questão de pequenos detalhes com a DISH, onde sabemos que ele tem muitas amizades.

Parte do material até agora pronto pra ser editado inclui o melhor escolhido dentre sua vasta carreira profissional, já tendo pronto,

inclusive, matéria para mais de três programas. Tudo preparado com o maior esmero e competência. Para os que não sabem, Bolacha dispõe do que há de mais moderno em matéria de equipamento.

Quanto à capacidade, sua brilhante carreira o credencia melhor do que ninguém.

Estamos torcendo para ver seu trabalho.

damental para sua vitória profissional.

Parabéns ao nobre amigo, este exemplo de vida dedicada ao próximo.

QUESTÃO DE ORDEM II– Gente, quantas meninas bonitas na International Drive, nos parques, em todos os lugares, num alvoroço tremendo de cores e sons, dando a nós outros o privilégio de ver e sentir de perto a emoção de que estamos dentro do nosso país, de belos sonhos e recordações que sempre trazemos dentro de nós.

Ressuscita-nos a criança adormecida e, neste momento, vem “de repente mais que de repente” aquela vontade imensa de nos ajuntarmos em sons e devaneios e curtirmos também aquela espontânea e belíssima alegria, Viva o Brasil !

ANGELA MONTEIRO, da Transamérica Turismo da belíssima e acolhedora Maceió, em plena ação na Disney.

A dinâmica empresária veio acompanhada de um seleto e disciplinado grupo de jovens da melhor sociedade da “terras dos marechais,” onde a alegria era uma constante. Welcome, Angela.

BERNARDO FELLER, um dos papos mais respeitados da região com toda sua vivência e experiência, apesar de se dizer aposentado, não é bem isso que deixa transparecer quando alguém o aborda sobre como proceder nos trâmites consulares. Aí, a sua aposentadoria se aposenta (desculpe o trocadilho) e ele manda brasa, orientando a tudo e a todos com a melhor das atenções e sapiência.

Ele conhece como ninguém o que diz , afinal quem é “rei” nunca perde a majestade. Oriundo de uma família modesta, teve que lutar bastante para chegar onde chegou. No início da sua vida profissional foi piloto da antiga PAN-NAM. Durante muitos anos andou pelas nuvens em viagens, naquela época, bastante arriscadas.

Formado em direito, fez pós-graduação e concorreu a concurso no Itamarati, onde galgou a posição que exerce até hoje.

São mais de 47 anos de vida consular de muita luta e transferências, até sua recente aposentadoria. Na época das Olimpíadas de Atlanta, quem estava à frente do Consulado Brasileiro naquela cidade? Bernardo Feller. O homem tem tudo a ver com a história brilhante de muitos dos nossos irmãos hoje radicados por estas bandas.

Pessoa de bem, sempre dedicado à familia, teve o apoio incontestável de sua esposa, Da. Itália, fun-

EDUARDO RIBEIRO estava lá pras bandas da Georgia onde foi curtir um pouco de frio. A coisa foi ficando mais fria ainda e o acostumado homem de praia arrumou as malas e retornou. Como bom trabalhador que é, não foi difícil reaver seu antigo posto (pois dizem que depois que ele se foi ninguém conseguiu fazer o seu trabalho com a mesma habilidade ). Quem é bom já nasce brasileiro.

ARTE DA MÚSICA, muita gente tem se interessado pelo estudo daquela arte, e o Centro Espírita Amor e Caridade - Orlando, agora em seu novo endereço,11753E S. Orange Blossom Tr., avisa que está aceitando inscrições para estudantes de música. Para isto, é só procurar a sua sede no endereço acima, na parte da noite. Em tempo, o curso é de teoria para adultos, com duração de três meses cada módulo.

QUESTÃO DE ORDEM II , vamos e venhamos... a turma da Igreja Católica Ressurreição de Winter Garden botou para quebrar com um São João pra lá de animado. A comunidade, não importando o credo, se fez presente e a alegria durou até a turma cansar, proporcionando a muita gente a oportunidade de reencontrar com amigos que há muito tempo não víamos. Êta, festa boa, Sô!

Pequenas notas : Parabéns aos aniversariantes de julho Muita gente boa, difícil de lembrar. Porém, na Paraíba, minha querida amiga Gesia comemorou no dia 4 de julho, e minha netinha Thais, no dia 20. Beijos a todos!

FESTA DE INAUGURAÇÃO - EVENTO DO ANO EM ORLANDO

Jantar Dançante

Show com Darrel Colle

cover internacional do

Rei do Jazz

Nat King Cole 8421 Orange Blossom Trail Orlando - FL (ao lado do Florida Mall, esquina com Sun Life Path)

Dia 10 de Agosto Convites limitados

Telefone 407 816-6464 Celular 407 963-3745 ou no web-site www.jazzandsamba.com

Agenda com Nilson QUATRO DE JULHO EM WINTER PARK , este ano foi simplesmente sensacional, com muita gente chegando desde cedo e se acomodando naquele imenso gramado à sombra de frondosas árvores muito bem cuidadas, e dezenas de barracas distribuindo cachorro-quente, batatinhas e refrigerantes (grátis) para todo mundo, além da deliciosa melancia. No palco, uma orquestra com cantores, coral e artistas, devidamente caracterizados, dava o tom de respeito e reverência num clima emocionante. Muitas famílias, na hora do hino americano, perfilados, demonstravam seu orgulho em comemorar aquele histórico momento. Esta data é muito importante para todos que vivem e trabalham neste

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 18 belo, seguro, e respeitado país.

CARLOS BATALHA, um misto de homem-show e filósofo, agora no mundo dos safenados por excesso de trabalho, confidenciou a um amigo comum em tom de desabafo “em Orlando, desde que por aqui cheguei, percebi o prazer e o esporte preferido dos nossos irmãos – realmente, nossa comunidade mais gosta de ver a derrota de quem está ganhando”. Puxa, esta foi demais.....

AS DINÂMICAS SENHORAS ELAINE PELEJE e ANA WAISSMAN, com uma série de compromissos sociais para este segundo semestre, um pouco misteriosas, não nos deixaram saber das novidades. Porém, temos certeza de que vão agitar como fizeram na 14ª. Expo. Vamos esperar mais um pouco para ver o que vai acontecer desta vez.

CLAUDIO FERREIRA, num vai e vem tremendo para a equipe Perfumeland (Pablo Rosemberg), diretamente de Miami TONINHO, o rei dos RP’S também conhecido como “O Guerreiro Cabeça Branca”, sempre de bem com a vida, nos confidenciou: os grupos são muitos e está lembrando os velhos tempos. Êta, verão quente!

LEMBRETE - se você tem alguma notícia (que faça a vida melhor) sobre aniversários, eventos etc, para um futuro próximo, ou que tenha acontecido recentemente, envie-nos um e-mail nilson@nossagente.net

Orlando

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 19

F

Canjica, vatapá, cahorro-quente, coxinha, pipoca, milho cozido, churrasquinho, brigadeiro, bolo, algodão doce, pé-de-moleque, chopp, refrigerante, música caipira, sorteio de tickets para a NASCAR, carro de corrida, quadrilha, dança, baile, pescaria, prendas e muita gente de todos os cantos do Brasil. UFA!!! Foi uma festança o “Arraiá” da “Ressurrection Church” no dia 30 de junho.

Realizada há anos, é uma das maiores festas da comunidade brasileira da Flórida Central, atraindo pessoas de todo o estado. A festa junina foi organizada pelo Padre Gelso, com participação de dezenas de voluntários, e reuniu mais de 600 pessoas em uma noite de muita dança, alegria, confraternizacão, comida e sorteio de prêmios. A dupla sertaneja veio diretamente da Carolina do Sul para animar a festa.

O locutor oficial, Hilton, perdeuº a conta de tantos ingressos sorteados, e a comunidade se divertiu dançando, comendo, conversando, revendo amigos e matando saudades do Brasil.

Para muitos pais, a festa foi a oportunidade de mostrar a seus filhos um pedacinho do nosso país, que eles provavelmente nunca viram, nossos costumes, nossas tradições, nossa gente, e relembrar os velhos tempos de muitos arraiais do Brasil.

e s t a

A turma da Quadrilha que foi um sucesso na festa!

Padre Gelso

A turma da barraca da pescaria

A dupla sertaneja, que veio de South Carolina

A Noiva e Noivo, que logo após o “casório” foram dançar quadrilha

A Comunidade Católica Nossa Senhora Aparecida (Ressurrection Church), agradece a todos que participaram da festa, ajudando na organização, doando prendas e um agradecimento especial aos patrocinadores: Imigração e Bancarrota Law Office of Barry Brumer, Flash Remessas, Restaurante Vittorio’s e o Jornal Nossa Gente.

Assine o Nossa Gente www.nossagente.net

J u n i n a

Miriam e Magdala, organizadora da festa

Hilton. o locutor oficial da festa

NASCAR

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 20

49th Pepsi 400 em Daytona Eles vão chegando de carro, motocicletas, trailers, avião, helicópteros, a pé, em bicicletas, todos os meios de locomoção que você pode imaginar. Vale tudo - apenas para assistir a uma das corridas mais emocionantes da NASCAR. São mais de 200.000 fãs. Um culto para uma grande massa de americanos, a NASCAR é muito pouco conhecida dos brasileiros.

A diversão no dia da corrida começa cedo. Muita música, comida e o grande clímax, que acontece quando o hino dos EUA é cantado e a pista é sobrevoada por 4 jatos da força aérea americana, em um show de destreza e velocidade. Logo depois, é dada a largada e o barulho de 42 carros na pista, a mais de 350 km por hora e a poucos centímetros um dos outros, é ensurdecedor e emocionante. Vale a pena conferir na próxima corrida.

Alguns dos mais de 60 ganhadores de ingressos que assistiram as corridas da NASCAR

Jamie McMurray ganha por centímetros de Kyle Busch Jamie McMurray ganhou a corrida com uma diferença de apenas 0.005seg do segundo lugar, Kyle Busch, sendo uma das vitórias mais apertadas da história da Nascar. Em terceiro, ficou Kurt Busch com seu carro número 02.

Em uma corrida com 2 acidentes logo nas primeiras voltas, a vitória de Jamie McMurray foi especial, já que ele não ganhava há mais de 5 anos. Sua última vitória foi em 2002, em Charlotte, 166 corridas atrás. Juan Pablo Montoya, o único sulamericano a correr na NASCAR, com sua primeira vitória em Sonoma (Infeneon Raceway) um circuito misto, no dia 24 de junho, ficou na 32ª posição, na Pepsi 400 em Daytona.

Nascar muda de nome para 2008 A Nascar Nextel Cup muda de nome para a próxima temporada. Com a mudança, a categoria passará a se chamar Nascar Sprint Cup. Em 2004, a Nextel assinou um contrato de dez anos para patrocinar a cate-

goria. No ano seguinte, a empresa fundiuse com a Sprint, uma outra firma do ramo de telefonia. O contrato permite apenas uma mudança de nome, e ela acontecerá no ano que vem, devido a uma alteração na estratégia de propaganda da empresa.

Dicas & Informações

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 21

Tempestades e Raios Alguns afirmam que foram os raios que, ao causar incêndios, tiraram os primatas das árvores e, mais tarde, mostraram aos primeiros humanos a importância do fogo.

Desde a antiguidade, os raios encantam e assombram a humanidade com seu aspecto ameaçador e ao mesmo tempo intrigante, que acabou por ser incorporado nos mitos e lendas como elemento de demonstração da existência de deuses poderosos como o grego Zeus, por exemplo.

Benjamin Franklin comprovou a hipótese da origem elétrica dos raios concebendo os pára-raios com a finalidade de proteger as edificações da ação dos raios.

Foi no século XVIII, praticamente, que teve início o estudo sistemático da eletricidade. Naquela época não se conhecia uma teoria que explicasse o fenômeno das tempestades e os raios que nelas se manifestavam.

O que é e como se forma o raio O raio é uma descarga elétrica que se produz entre nuvens de chuva ou entre uma destas nuvens e a terra. A descarga é visível com trajetórias sinuosas e de ramificações irregulares, às vezes com muitos quilômetros de extensão, o relâmpago.

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Golf GLS 2.0 2002

O processo ainda não se encontra totalmente esclarecido, havendo controvérsias sobre seu mecanismo de formação, mas sabe-se que, na maioria dos casos, a descarga ocorre após uma concentração de cargas.

O canal de descarga possui um diâmetro estimado de 2 à 5 cm, e é capaz de aquecer o ar até 30.000 ºC em alguns milisegundos. Apenas 1% da energia do raio é convertida em ruído (trovão), sendo o resto libertado sob a forma de luz O trovão é uma onda sonora provocada pelo aquecimento do canal principal durante a subida da descarga de retorno. Devido à alta variação de temperatura no canal, e a subsequente variação da pressão a sua volta, o ar aquecido se expande e gera duas ondas: a primeira é uma violenta onda de choque supersônica, com velocidade várias vezes maior que a velocidade do som no ar, e que, nas proximidades do local da queda é um som inaudível para o ouvido humano; a segunda, é uma onda sonora de grande intensidade a distâncias maiores.

Cuidado nunca é demais Por volta de 300 pessoas são atingidas por raios e, destas, 80 morrem todo ano nos EUA. As que não morrem car-

regam sequelas debilitantes pelo resto da vida. A Flórida é um dos estados com a maior incidência de raios nos EUA. A seguir, algumas dicas que podem salvar sua vida. Não se esqueça, você pode ser atingido por um raio mesmo que esteja longe de uma tempestade (10 milhas), e não só quando já começou a chover.

Os raios são ótimos exemplos de como não é possível se proteger 100% contra as forças da natureza. Quando em uma tempestade, ou se ela estiver se aproximando de você, alguns cuidados podem salvar sua vida: - Evite ser o ponto mais alto da área onde você estiver e não se aproxime dos pontos mais altos; - Evite campos abertos; - Afaste-se de bons condutores de eletricidade, como árvores, postes, antenas, etc.

- Em uma situação crítica, abaixe-se, mas sem sentar no solo, mantendo-se encolhido e com os pés juntos.

Se estiver em casa (a melhor escolha): - Afaste-se de bons condutores de eletricidade: canalizações, telefone, etc; - Não tome banho (Lembre-se que apesar da água ser um péssimo condutor de energia, ela pode conduzir, caso a descarga elétrica seja muito forte) - Evite usar eletrodomésticos;

Eclipse GT 2001

Galant ES 4d 2002

- Desligue o telefone (se a trovoada for intensa, desligue a energia no quadro geral); - Desligue pontos de antenas convencionais ou parabólicas; - Proteja-se no centro de uma divisão, no centro da casa. Os raios atingem frequentemente as chaminés.

Alguns Mitos “Raios não caem duas vezes no mesmo lugar” Errado. Se fosse assim, a Torre Sears em Chicago, por exemplo, não seria atingida por até 90 raios por ano.

“Raios caem do céu” Errado. Raios podem ocorrer entre as nuvens, partindo das nuvens para o solo e partindo do solo para as nuvens.

“Raios não caem na água” Errado. Raios caem tanto no solo quanto na água ou na neve. Anualmente vários pescadores, pessoas em barcos e nadadores de rios, lagos e no mar são atingidos por raios, muitos são mortos.

Também é comum pescadores encontrarem peixes eletrocutados por raios após tempestades.

Assine GRÁTIS www.nossagente.net Echo 4d 2001

Ford F150 2004

Carros usados revisados e com garantia.

Pneus novos e usados.

Diversos modelos de rodas.

Consulte-nos antes de comprar.

Financiamento 100% garantido! www.obtautosales.com

407 849 7070

1900 S. Orange Blossom Trail FL Orlando

Oficina Mecânica Especializada. Carros Nacionais e Importados! importados!

Dicas & Informações

Festivais

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 22

E V E N T O S

2007 Florida International Festival A cada dois anos, o Florida International Festival traz a renomada London Symphony Orchestra (LSO) à área de Daytona Beach para este evento especial.

Data: 13 à 26 de Julho Mais informações www.fif-lso.org Sensational Summer Celebration & BBQ Competition O Sensational Summer Celebration & BBQ Competition será realizado no sábado, dia 21 de julho, das 9:00 am às 6:00 pm, no Downey Park, em Orlando.

Este evento, na realidade, são dois eventos juntos. O Summer Celebration, com pinturas de cara para as crianças, jogos, comida e música, e o churrasco, onde 20 competidores irão brigar pelo Grand GrillMaster.

Maiores informações no site www.sensationalsummer.com 13th Annual August Stomp!

Venha participar com amigos e sua família em Clermont, na Lakeridge Winery, do 13th Annual August Stomp! Todo ano o festival é realizado e você pode ajudar a amassar algumas uvas para fabricação de vinho. Diversão garantida com música, vinho, e comida.

Datas: 18 e 19 de agosto de 2007 Local: Clermont - Lakeridge Winery & Vineyards Telefone: 1-800-768-9463 Hora: Sábado das 10:00 am às 5:00 pm; Domingo das 11:00 am às 5:00 pm Ingresso: $2.00

Shows Dave Koz & Friends At the Movies Summer 2007 Tour Desde janeiro de 2007, At The Movies, Koz’s, uma homenagem à música de filmes clássicos está no topo e Dave já foi indicado ao prêmio Grammy 4 vezes. Cada show será uma dupla apresentação com Koz, Sweet e convidados especiais, como David Benoit and Phil Perry tocando seus sucessos na primeira parte do show, e depois todos tocando juntos uma seleção do álbum “At The Movies”.

Ingressos: $40 & $50 na www.TicketMaster.com Data: 19 de julho de 2007 Local: Downtown Orlando Bob Carr Performing Arts Centre Telefone: 407-849-2020 ou 407-839-3900 Hora: 8:00 pm

Beyoncé with Special Guest Robin Thicke Um ícone cultural e uma estrela, Beyoncé está trazendo sua turnê de 2007 para os EUA para uma série de concertos ao vivo. O novo blue-eyed soul movement é definido por Robin Thicke, misturado com uma boa dose de funk.

Ingressos: $49.75, $69.75 & $89.75 na www.

TicketMaster.com Data: 24 de julho de 2007 Local: Downtown Orlando -Amway Arena Telefone: 407-849-2020 ou 407-839-3900 Hora: 8:00 pm

Reel Big Fish and Less than Jake Banda popular da Califórnia com uma música baseada no ska/punk. Less than Jake também vai se apresentar junto com a banda.

Data: 25 de julho de 2007 Local: Universal/CityWalk - Hard Rock Live Telefone: 407-351-5483 ou 407-839-3900 Hora: 7:00 pm (abertura das portas), 8:00 pm (show) Ingresso: $20.00 (com antecedência), $22.00 (no dia do show) Candlebox Com um som pop-grunge de 10 anos atrás, Candlebox, um popular grupo de rock baseado em Seattle, toca hits de rádio, tais como “Change,” “You,” e “Far Behind.”

Data: 26 de julho de 2007 Local: Lake Buena Vista - House of Blues Telefone: 407-934-2583 ou 407-839-3900 Hora: 7:00 pm (abertura das portas), 8:00 pm (show) Ingressos: $22.50 (com antecedência), $25.00 (dia do show) Hoike Hawaii 2007 & Makaha Sons of Hawaii Concert The Hoike Hawaii, uma organização sem fins lucrativos, convida você a ouvir músicas das ilhas do sul do Pacífico.

Maiores informações www.hoikehawaii.com Data: 28 e 29 de julho de 2007 Local: Lake Buena Vista - Hilton Hotel at Walt Disney World Resort Telefone: 407-301-5329 ou 407-240-2578 Hora: 10:00am (Competição de Hula); 28 de julho, 7:30pm (abertura das portas para o concerto) Competição, $10.00 (por dia), $15.00 (dois dias); Concerto, $35.00 (adultos), $10.00 (menor de 12 anos) Brad Paisley ‘Bonfires & Amplifiers’ Tour with Taylor Swift, Kellie Pickler & Jack Ingram Música country.

Data: 9 de agosto de 2007 Local: Downtown Orlando -Amway Arena Telefone: 407-849-2020 ou 407-839-3900 Hora: 7:30 pm Ingresso: $29.75 e $42.75

KORN & Evanescence - Family Values Tour O esperado retorno da The Family Values Tour, juntamente com KORN e Evanescence vem para Orlando no Amway Arena. Também estarão se apresentando Atreyu, Flyleaf, Hellyeah & Trivium e muito mais!

Data: 12 de agosto, 2007 Local: Downtown Orlando -Amway Arena Telefone: 407-849-2020 ou 407-839-3900 Horário: 2:30 pm Ingresso: $39.50, $49.50 e $57.50 Chris Isaak Dividindo seu tempo entre duas carreiras de ator e cantor, Chris Isaak trabalhou muito para conseguir ser respeitado no meio artístico. Musicalmente, sua diferente e, algumas vezes, voz melancólica, exemplifica o rock ‘n roll, em um tributo aos anos 50 e 60.

Data: 16 de agosto, 2007 Local: Universal/CityWalk - Hard Rock Live Telefone: 407-351-5483 ou 407-839-3900 Horário: 7:00 pm (abertura das portas), 8:00 pm (show) Ingressos: $35.00, $45.00, $55.00 e $75.00 The President’s Job Fair Precisando de um trabalho? Não perca a The President’s Job Fair, quarta-feira, dia 18 de julho, do meio-dia até 4:00pm no Central Florida Fair Exposition Park (4603 W Colonial Drive, Orlando, FL).

Essa é a maior feira para contratação na Flórida Central, com mais de 130 empresas e milhares de cargos disponíveis.

Para maiores informações: www.CFEC.org Preço: GRÁTIS 8th Annual Independence for the Animals Vegan Picnic Venha se divertir no verão! Conheça alguns ativistas vegetarianos e amigos. Junte-a se à ARFF para uma tarde de diversão, entretenimento, jogos, e deliciosa comida vegetariana.

Data: 29 de julho Local: Wadeview Park in downtown Orlando Telefone: 407-699-7771 Hora: Meio-Dia Preço: Grátis (RSVP necessário)

Teatro Give My Regards to Broadway Helen Stairs Theatre Repertory Company apresenta Give My Regards to Broadway, um musical com as melhores canções de George M. Cohan. www.helenstairstheatre.com Datas: 2007 - Jul: 12-15, 20-21 Local: Sanford - Helen Stairs Theatre Telefone: 407-321-8111 Hora: Todos os shows às 7:30pm, com excessão de domingo, às 2pm Preço: $23-$10 Blue Man Group Começando em junho, é uma performance única que combina música, comédia e multimídia teatral, para criar uma incrível sensação de felicidade que contagia a todos na platéia. Não perca! www.universalorlando.com Local: Universal Orlando® Resort - Sharp AQUOS Theater Telefone: 1-888-340-5476 Hora: verifique a programação do parque Preço: $59.00-$69.00 (adulto), $49.00-$59.00 (idades 3-9) Always...Patsy Cline Always...Patsy Cline é muito mais que um tributo ao legendário cantor country, que morreu aos 30 anos em um acidente aéreo em 1963. Este show é uma história baseada na amizade dele com um fã de Houston, Louis Serger, que se correspondeu com o cantor até sua morte. www.icehousetheatre.com Datas: 19-22 de julho, 26-29 de julho, 2-5 de adgosto Local: Mount Dora – Ice House Theatre Telefone: 352-383-4616 Hora: Quinta 7:30 pm; Sexta e Sábado 8:00 pm; Domingo 2:00 pm Preço: $18.50 (Adultos), $16.50 (Seniors – apenas Quinta e Domingo), $10.50 (Estudantes)

Se você está organizando algum evento, se sabe de um evento brasileiro envie-nos as informações por e-mail: info@nossagente.net

CFBACC Happy Hour Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce convida você para o nosso Business After Hours no Vittorio’s - Restaurante Brasileiro.

Não se esqueça de trazer seus cartões de visita.

5159 International Drive Orlando FL

Terça-Feira 14 de agosto 2007 6:00 to 8:00 p.m.

Aperitivos Grátis!

Você só paga sua bebida.

Apoio

407 352-1255

Por favor RSVP até dia 13, segunda. Tel.: 407 690-9722 ou info@cfbacc.com

Brazilian Airlines

O seu Jornal em Orlando!

Gente que faz

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 23

Caminhada da Prosperidade Enio Carvalho é nossa gente. Nascido em São Carlos, Estado de São Paulo, começou a migrar bem jovem, dentro do Brasil.

Depois de construir, em Belo Horizonte, a primeira pista de kart em terras brasileiras, percorreu o país de norte à sul levando os carrinhos

para diversas cidades. Queria saber bem mais do que seus vinte e poucos anos, e em 1972 vendeu o que tinha e foi para a Europa, com uma carteirinha da Associação Cristã de Moços e uma lista de albergues, que seriam opção de hospedagem accessível por dois meses em diversos países. De lá, ele veio para os Estados Unidos com um visto de trânsito conseguido na Embaixada Americana em Londres, às pressas, antes de e m b a rc a r.

Aportou na América com US$150.00, uma bagagem viajada e muitos sonhos. Foi estudante e trabalhou por três anos como bartender no Lincoln Center. Em 1975, casouse com Ana, tiveram dois filhos e estão juntos desde então.

Ainda em New York, trabalhou na Varig e Pan Am, e chegou a conhecer boa parte da América vendendo pedras precio- Enio Carvalho e sua equipe, Marco Alevato e Renata Souza sas e semi-preciosas importadas do Brasil. Em 1990, a família fra-estrutura para condôminos, parceiros Carvalho veio para Orlando. Observador, de negócios, e para o público em geral. O Enio encontrou cerca de 250 agentes de centro comercial com 120 escritórios, cada viagem, e percebeu que faltava um corre- um com seu banheiro privativo, sua prótor de imóveis para atender à comunidade pria entrada, duas salas para convenção e brasileira. Foi aí que abriu a EC Realty Ne- uma recepção luxuosa, já está funcinando twork, Inc. Seus primeiros clientes foram no coração de Orlando, ao lado do Floripessoas que liam o jornalzinho de quatro da Mall, com fácil acesso à 528, Turnpike, páginas que ele produzia e distribuia dia- I-4, e 417. O Alliance Inn, um hotel com 70 riamente nos pontos frequentados pelos quartos que fica na mesma propriedade, compatriotas. Polivalente, ele faz tradu- é mais um item de apoio às companhias. ções, é notário público reconhecido pelo Funcionando no sistema ¨Business to BuConsulado Brasileiro em Miami, atua em siness¨, ele abriga quem vem fazer negóconstrução, e qualifica sua companhia, cios e se estabelecer na cidade.

Construtora Patrimônio, como Certified Os próximos passos planejados inBuilding Contractor, a qual utiliza para cluem a disponibilização de escritórios o desenvolvimento de seus projetos mobiliados, escritórios virtuais, serviço imobiliários. de cópias, banco de dados e a disponibiliDaquela época para cá, Orlando zação de internet banda larga combinada cresceu muito. A cidade ferve, gen- com um sistema telefônico que permite te chegando, companhias surgindo, ligações internacionais sem nenhuma tacrescendo, e com isso aumenta a rifa adicional. demanda de espaço, oportunidade Além disso, o centro comercial vai e condição para tocar os negócios. abrigar a mais requintada casa de cultura Com dezoito anos de experiência no brasileira em Orlando. O Jazz and Samba mercado imobiliário, o em- Nights terá sua grande inauguração no presário brasileiro perce- próximo 10 de Agosto, com show de Lady beu essa lacuna e trouxe Sol cantando Jazz e Bossa Nova, acompaum projeto para preen- nhada por uma banda de oito músicos , chê-la. Hoje, Enio tem um consagrado cover de Nat King Cole, e como foco o Alliance um chef 100% brasileiro para dar o nosso Bussines Center - ABC, tempero à cozinha internacional. empreendimento que Tudo isso já chamou a atenção de intraz um novo conceito vestidores americanos e chineses que para o mercado, com- querem colocar seus negócios no mercado binando um condomínio mundial. O ABC já está com parcerias para de escritórios e uma sediar reuniões de grupos internacionais, poderosa in- bem como para ser o ¨showroom¨ permanente dessas empresas.

Fazendo novas alianças todos os dias, com muito trabalho e dedicação, esta história serve como exemplo para todos que chegam aqui.

Assim segue a caminhada de prosperidade e sucesso.

Dicas de Compras

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 24

Onde encontrar em Orlando

Amigos leitores do jornal “Nossa Gente”, novamente estamos aqui com a coluna “Onde Encontrar em Orlando”.

Na matéria deste mês, o nosso tema será “Decoração de Casa”. Neste país onde o consumismo é grande e as promoções acontecem quase que diariamente, é muito fácil decorar a casa. Orlando é uma cidade fantástica que cresce todos os dias, e com isso temos uma infinidade de lojas de decoração para todos os gostos e bolsos também. Selecionamos algumas lojas especializadas que são fáceis de encontrar e que oferecem artigos variados dependendo do estilo de cada cliente.

Além destas lojas que vamos citar, existem boas ofertas e bons artigos nas lojas que muitos conhecem, tais como: Target , WalMart ,e K-Mart. As grandes lojas de departamentos como Macy’s , Dillard’s e Bloomingdale’s, contam com uma seção incrível de artigos bem selecionados para casa e decoração. Vale a pena conferir!

Com certeza, alguns locais já são de conhecimento geral da nossa comunidade, mas sempre haverá uma nova idéia para você. Lembre-se leitor, se precisar de alguma dica ou tiver alguma pergunta ou informação interessante, entre em contato conosco através do e-mail: dricompras@nossagente.net

Old Time Pottery 937 Sand Lake Road Orlando, FL 32809 (407) 438-5103 (mais 2 lojas em Orlando) www.oldtimepottery.com Esta loja é como um grande depósito de coisas para casa. Lá você pode encontrar artigos para cozinha, decoração, pátio e jardim, roupa de cama e banho, quadros e muito mais. São artigos simples, mas com a variedade oferecida, é preciso ter tempo e disposição para encontrar o que precisa.

Bed, Bath & Beyond International Drive Value Center 5400 Touchstone Drive

Orlando, Fl 32819 (407) 248-9288 (mais 9 lojas em Orlando ) www.bedbathandbeyond.com Uma loja fantástica, com muita variedade, onde você encontrará tudo que precisa para casa, desde de decoração em geral, como também panelas, eletrodomésticos, artigos de cama, mesa e banho, quadros, cortinas e acessórios.

Tudo com boa qualidade e boas marcas, tais como: KitchenAid, Oxo , Noritake, Braun e muito mais. Uma das lojas preferidas para lista de casamento.

Linens’n Things Orlando Square 1728 West Sand Lake Road Orlando , FL 32809 (407) 826-8377 (mais 3 lojas em Orlando ) www.lnt.com Bed, Bath & Beyond e Linens’n Things vendem quase que os mesmos produtos, com variação em algumas marcas oferecidas. Vale a pena dar uma conferida nas duas e ver aquela que tem melhor promoção. Também faz lista de casamento.

Mikasa Orlando Premium Outlets 8200 Vineland Avenue Orlando, FL 32821 (407) 239-6999 www.mikasa.com A especialidade da loja são os cristais e as cerâmicas, pratos, copos, travessas, jogos completos para café e chá, taças e muito mais. Ideal para presentes. Os produtos Mikasa podem ser encontrados também na Macy’s e Dillards.

Pottery Barn Florida Mall 8001 S. Orange Blonsson Trail Orlando , FL 32809 (407) 850-9128 (mais 2 lojas em Orlando ) www.potterybarn.com Esta loja é bem moderna, com artigos

diferentes. Todo tipo de objetos para decoração, copos, pratos, velas, cortinas, luminárias, tapetes e alguma coisa de móveis.

Não vende eletrodomésticos. Tem também a versão para Kids, que já citamos em outra edição do nosso jornal.

Pier1 4600 Millenia Plaza Way Orlando , FL 32839 (407) 370-6626 (mais 9 lojas na cidade ) www.pier1.com Loja preferida de muita gente, realmente tem artigos legais e mudam a decoração de acordo com cada estação do ano.

Sempre fazem promoções. Boa idéia para quem precisa dar um presente . Somente decoração e móveis. Tem também a versão kids desta loja. Fazem lista de casamento.

Crate & Barrel Millenia Mall 4200 Conroy Road Orlando, FL 32839 (407) 226-8826 www.crateandbarrel.com Loja fantástica, com muita coisa diferente e boas idéias. Tem uma vasta seção de artigos para cozinha e gourmet, copos e pratos com design diferente, talheres modernos, artigos para escritório, banheiro, quarto e alguma coisa de móveis. Fazem uma embalagem bem legal para presente. Fazem lista de casamento também.

Z-Gallerie Millenia Mall 4200 Conroy Road Orlando, FL 32839 (407) 264-0710 www.zgallerie.com Para quem procura artigos modernos, bem diferentes, e novidades em decoração. Móveis, vasos, flores e plantas em geral, luminárias, cortinas, decoração de mesa, e uma infi-

nidade de quadros para todos os gostos.

Somente decoração.

Williams-Sonoma Millenia Mall 4200 Conroy Road Orlando, Fl 32839 (407) 354-3244 (mais 2 lojas em Orlando) www.williams-sonoma.com Esta loja é uma loucura para quem gosta de cozinha. Tudo de mais moderno, novidades e lançamentos em facas, panelas, cafeteiras, batedeiras e artigos bem específicos para cozinha. Vale a pena conhecer.

Robb & Stucky 4088 Millenia Blvd Orlando, FL 32839 (407) 352-2333 www.robbstucky.com Muitas pessoas já devem ter passado na frente desta loja . Está localizada bem na frente do Millenia Mall, com duas lojas grandes, sendo uma de interior e outra de pátio. Uma das mais luxuosas lojas de decoração da cidade. Móveis e acessórios de decoração de grifes, como pratos Versace, cristais Lalique, Bacarat, móveis Ralph Lauren e muitas outras jóias da decoração. Uma loja cara, mas vale a pena conhecer! É realmente um espetáculo!

Adriano Santos

Florida Sales Tax Holiday 2007 Uma vez ao ano, o estado da Flórida dá um alívio nos impostos sobre produtos para ajudar na compra de suas necessidades familiares. Esta semana, conhecida como “TAX FREE HOLIDAYS”, é ideal para a compra do material escolar, roupas para família, livros, etc. De acordo com o jornal “Orlando Sentinel”, os dias de TAX FREE serão entre 04 e 13 de agosto, se forem aprovados pelo governo Floridiano.

Aqui está uma lista parcial dos itens com Tax Free : • Roupas e sapatos com preço menor ou igual à $50 dólares • Livros com preço menor ou igual à $50 dólares • Material escolar com preço menor ou igual à $10

dólares A seguir, uma lista de itens que não estão incluídos no “TAX FREE HOLIDAYS”: • Itens embalados etiquetados como “MARKERS” • Canetas e líquidos de correção, tapes (Durex) • Itens embalados etiquetados como “NOTEPADS” • Itens embalados em grande quantidade e com o valor de venda maior do que listado acima.

DICA: verifique bem os itens que têm isenção quando estiver comprando seu material, porque as lojas costumam colocar itens com isenção juntos com itens sem isenção, o que pode ocasionar uma certa confusão no caixa.

Visite nosso web-site www.nossagente.net

Orlando

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 25

Vem aí o Dia do Apoio ao Brasileiro A Igreja Nova Esperança vai estar realizando, pela sétima vez consecutiva, o Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB), com a participação pela sexta vez do Consulado Geral do Brasil em Miami.

Este será um dia especial em que a Igreja Nova Esperança, com o apoio da Aliança de Pastores Evangélicos (AME), o Consulado e outros parceiros, estarão à disposição da comunidade brasileira para ajudá-la em diversas áreas: renovação e emissão de documentos brasileiros, extensão de visto de turista (I-94 para brasileiros que chegaram nos EUA nos últimos 6 meses), consulta com advogados de imigração, consultas sobre imposto de renda e Tax ID, Notário Público, aconselhamento, distribuição de cestas de alimentos, fotos, bancos, correios, jornais, seguros, agência de viagens, e muito mais.

A mão de obra referente aos serviços será gratuita. Serão cobradas apenas as taxas governamentais referente ao documentos e serviços procurados.

Com início às 9 da manhã e término às 5 da tarde, este evento promete ajudar-lhe a resolver muitos problemas.

Para maiores informações sobre os serviços prestados pelo Consulado, entre em contato com o telefone (407) 277-7861, de segunda à sexta-feira, das 10 da manhã às 2 da tarde, ou visite o site www.igrejanovaesperanca. org, ou envie um e-mail para acaosocialnovaesperanca@gmail.com

Chang Express eleita Top Seller pela TAM A Chang Express recebeu o prêmio Top Seller, conferido pela TAM, ficando em segundo lugar em vendas de passagens para o mercado brasileiro e americano.

O prêmio Top Seller foi criado para homenagear as agências de viagens dos EUA, está na 9º edição nos EUA, e tem como objetivo eleger as melhores nos quesitos serviços, qualidade, número de passagens vendidas, e inspiração de confiança no consumidor.

Marcio Yoshida - Vice-presidente da Chang Express

A Chang Express é uma empresa que demonstra permanente capacidade de inovação, diferenciação, busca pela qualidade e respeito ao consumidor.

Uma das novidades apresentadas recentemente é o Concerto em Alto-Mar do Rei Roberto Carlos - Cruzeiro realizado pela Costamar no Brasil, e que é representado com exclusividade pela Chang nos EUA. A Chang Express vem atuando no mercado americano há mais de 18 anos, com lojas no Estados da Flórida (Pompano Beach e Orlando) e em Massachusetts (Lowell, Somerville, Framingham e Allston). Maiores informações ligue 1(800)760-8898.

Como controlar seus gastos em material escolar Parte do excitamento para as crianças no começo do ano letivo é o novo material que elas vão receber. Mas, os gastos com as novas roupas, mochilas, cadernos, livros e até pequenos itens como canetas e lápis, podem causar um estrago em sua conta bancária. Aqui você encontra algumas dicas de como economizar.

Dicas Gerais Nunca pare de comprar material escolar. Aproveite as liquidações após o começo das aulas para comprar material para o próximo ano.

Procure lojas com descontos especiais, como WalMart, Staples, Dollar Store, Walgreens ou Office Depot. Você pode encontrar grandes descontos em notebooks, lápis, borrachas, clips e até em meias e roupas de baixo.

Compre roupas em racks de liquidação um pouco maiores de que seu filho precisa agora, para que ele possa usar estes itens por mais tempo, e evite comprar roupas da moda. Roupas básicas raramente saem de moda.

Compre em shoppings de desconto (Outlets) onde você pode encontrar as mais populares marcas e roupas da última temporada com grandes descontos. Procure por livros de desconto que podem ajudar você a economizar ainda mais.

OBS.: Os dias nos quais os Outlets vendiam apenas mercadorias com defeito já estão no passado, mas você sempre pode encontrar roupas com pequenos problemas, muito difíceis de serem detectados. É bom sempre verificar a mercadoria com mais cuidado.

Se você preferir comprar em lojas de departamento Lojas como o WalMart, Sears, e Target têm um marketing muito agressivo quando estamos no período de volta às aulas. Normalmente, eles têm um grande estoque de roupas para escola, mas, às vezes, elas vendem mais rápido do que

você esperava. Portanto, muitas vezes, é bom começar suas compras cedo, em junho ou julho, especialmente se você não está limitada a comprar apenas roupas para escola.

Se você tiver um cartão para lojas do tipo Costco, BJs ou Sam’s Club, organize um grupo de compras com amigos ou vizinhos e tente comprar em grandes quantidades e dividir as compras em casa.

Consignment Shops e Thrift Shops Usar lojas de roupas usadas, ou Thrift Shops, é um grande meio para se economizar. Muitas vezes estes lugares têm roupas doadas pelas grandes lojas e que nunca foram usadas.

Garage Sales Garage sales podem ser um bom lugar para se comprar roupas e material para volta às aulas. Os itens mais comuns encontrados em Garage Sales são: livros infantis, dicionários e livros, mochilas, lancheiras, quadros-negros, roupas e acessórios. Se você tem filhos indo para High School ou Faculdade você pode encontrar malas, computadores, calculadoras e outros materiais úteis pagando apenas 10% dos preços originais.

Procure material em sites de leilão tipo ebay ou sites de material usado como craigslist.com

Jornalismo Record na cobertura do Pan 2007 O Departamento de Jornalismo da Record destacou uma equipe de cerca de 40 profissionais, entre repórteres, editores, jornalistas e produtores exclusivamente para a cobertura dos Jogos Pan-americanos do Rio de Janeiro.

O grupo está instalado no newsroom da Record no Centro Internacional de Televisão do Pan, localizado no Riocentro, na Barra da Tijuca. A Record possui a maior redação entre todas as redes que vão transmitir o evento, um espaço de 450 metros quadrados equipado com toda a infra-estrutura necessária para funcionar 24 horas por dia e gerar conteúdo para a Record no Brasil e para a Record Internacional em 125 países.

O newsroom conta ainda com equipamento digital de ponta adquirido especialmente para a transmissão do Pan 2007.

Entre o time de repórteres da Record responsável pelo noticiário dos Jogos Panamericanos, estão a correspondente internacional Heloísa Villela, que viajou de Washington especialmente para a cobertura do Pan, além de Rodrigo Vianna, Arnaldo Duran e mais uma dezena de repórteres especiais, que contam ainda com o apoio da Record Rio e do Departamento de Esportes da Record, num total de mais de 200 profissionais empenhados em não perder nenhum lance da 15ª edição dos Jogos PanAmericanos.

Confira como será a cobertura dos telejornais da Record:

• Jornal da Record De 13 a 29/07 – A âncora do Jornal da Record, a jornalista Adriana Araújo, viaja para o Rio de Janeiro, onde ficará até o encerramento dos Jogos Olímpicos para levar ao telespectador do Jornal da Record todas as informações referentes aos eventos esportivos do Pan 2007, além de reportagens especiais feitas na Vila Olímpica. Na redação em São Paulo, os jornalistas Celso Freitas e Janine Borba comandam o Jornal da Record.

• Fala Brasil Direto dos estúdios da Record no Centro Internacional de Televisão do Pan, no Rio de Janeiro, a jornalista Roberta Pizza interage diariamente com os apresentadores Marcos Hummel e Luciana Liviero, levando ao telespectador todo o noticiário referente aos Jogos Olímpicos.

• Domingo Espetacular Desde o último domingo, dia 8 de julho, o jornalista Paulo Henrique Amorim comanda o Domingo Espetacular direto da redação da Record no Centro Internacional de Televisão do Pan, no Rio de Janeiro, levando aos telespectadores do Domingo Espetacular as últimas informações sobre o evento, além de apresentar as reportagens especiais produzidas com exclusividade pela equipe de Jornalismo da Record sobre os Jogos Pan-americanos. Nos estúdios em São Paulo, Janine Borba e Lorena Calábria comandam a revista eletrônica dominical e interagem com Paulo Henrique Amorim.

Nossa Gente

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 26

Quando a distância ajuda Nunca imaginei que, ao perder alguma coisa, automaticamente estaria ganhando algo em troca. Mas, isso aconteceu comigo quando uma pessoa muito querida, minha mãe, foi para os Estados Unidos.

Como uma mulher batalhadora que é, ela foi trabalhar e tentar conseguir dinheiro para seu mestrado, pagar algumas dívidas e até minha faculdade. Em conseqüência disso, minha vida tem tomado rumos antes nunca imaginados por mim.

De certa forma, tive a oportunidade de amadurecer com a ausência dela. Tenho ganhado mais experiência na vida, coisa que talvez com a presença protetora de mãe, eu não iria conseguir tão cedo.

Agora, sem o “faz isso Ricardo, não faz aquilo; olha a hora que você vai chegar em casa, rapazinho”, tudo parece bem mais difícil. Mas, não reclamo, apenas aceito o aprendizado.

Agora sou mais um, entre os milhões de filhos de brasileiros que a cada ano embarcam em um “American Dream”, na busca por melhores condições financeiras em curto prazo. Assim como esses milhares de filhos e filhas, começo a conhecer algo que me foi privado por tanto tempo pelo fato de ser filho único: a responsabilidade.

Sempre tive problemas com horário, dar satisfação e até submissão. Moro com meus avós desde pequeno. Quando meus pais se separaram, há 13 anos, minha estada se tornou permanente. A partir daí, é possível imaginar a vida mansa que sempre tive: filho único e criado com os avós, não tinha obrigação com nada e nem me preocupava com nada.

Depois da separação, tanto minha mãe quanto meu pai continuaram morando na mesma rua. Porém, minha mãe, mesmo morando a dois bairros de distância de mim, nunca deixou de estar por perto e acompanhar todos os meus passos durante cada fase da minha vida.

Já meu pai, não o culpo por ter se ausentado da minha vida por tanto tempo.

Ele tomou a decisão de ter outra família e creio que esta escolha acabou me privando da sua presença. Mas, não o julgo nem guardo mágoas. Tenho por ele muita admiração, respeito e amor. Afinal, como diz minha mãe, acima de qualquer coisa, ele é o meu pai.

Grande é o número de brasileiros graduados, e até mesmo pós-graduados, que precisam trocar o conhecimento da faculdade por uma vassoura, um pano de chão, um rodo. Minha mãe, após o divórcio, entrou para a faculdade de Serviço Social.

Ela sempre teve espírito voluntário e não consegue conviver com a injustiça.

Trabalhando como técnica de enfermagem durante a tarde e fazendo faculdade à noite, sua rotina era bem puxada.

Devido ao acúmulo de atividades, chegou um momento em que não estava mais dando conta de cumprir suas obrigações acadêmicas. Como conseqüência, ela foi obrigada a conciliar, juntamente com suas atividades diurnas, uma dependência na faculdade. Mas, mesmo assim, ela não desistiu.

Trajetória Após sua formatura em 1998, começou a trabalhar como assistente social no Centro de Referência em Saúde Mental (Cersam), em Governador Valadares. Ela sempre gostou de lidar com esse tipo de paciente. Tanto que, ao surgir uma vaga para pós-graduação na Universidade Federal do Rio de Janeiro nesta área, ela fez de tudo para conseguir. E deu certo.

Mas, com essa conquista, sua rotina ficou ainda mais apertada. A cada quinze dias ela teria que estar no Rio durante um final de semana. Isso durou cerca de um ano. Depois de ter concluído o curso, minha mãe se sentiu mais realizada e até mais preparada para novos desafios.

Infelizmente, mesmo com o diploma de pós-graduação, o mercado de trabalho para essa área em nossa região estava escasso. Com algumas dívidas a serem pagas, minha mãe resolveu tentar a sorte em outro país. Minha tia a havia chamado para morar no Japão, mas ela preferiu buscar uma maior independência e arriscar a vida nos Estados Unidos. Assim, ela estaria realizando um sonho antigo de conhecer o país e buscaria resolver seus problemas financeiros.

Ninguém acreditava que ela conseguiria o visto. Primeiro, porque é de Valadares, e depois, qual seria a explicação a ser dada ao Consulado? Onde ela iria ficar uma vez que estivesse lá? Por causa disso, a maioria pensou que a única forma dela entrar seria ilegalmente, atravessando o México. No entanto, como uma assistente social que não levava jeito para ser dona-de-casa, nem de pegar “no pesado”, conseguiria correr tanto? Além do mais, minha mãe tinha Lupus, uma doença que provoca muitas dores no corpo e que não permite ao portador ficar em lugares muito frios, pois as dores se agravam.

Mesmo com tantos palpites, minha mãe nunca desistiu de chegar lá. Ela sempre falava que iria entrar pela porta da frente, ou seja, com o visto. Assim, tentou e logo na primeira vez conseguiu. A valadarense que se pós-graduou em uma das tão renomadas universidades federais do Brasil conseguiu entrar com toda a pose no país, tão desconhecido e tão desejado.

Todos os textos de filosofia, antropologia e sociologia estudados por ela agora já não adiantam nada. Para limpar hotel ou ser garçom em pizzaria, você não precisa de muita instrução de pensadores e sociólogos. Mesmo com essas dificuldades, minha mãe não tem desanimado. Claro que trabalhar em outra profissão, que não seja a sua, é muito ruim. Mas, tudo é aprendizado.

Ricardo Henrique - Brasil, MG Mudanças Hoje, há quase um ano após sua ida, vejo que muitas coisas mudaram em nossa vida. A relação dela com minha avó modificou bastante. A distância fez com que mãe e filha que, às vezes discutiam muito, se tornassem grandes amigas e confidentes. Eu tive que aprender a correr atrás do que quero. Agora, fazendo faculdade de jornalismo, estou à procura de estágios e empregos para aumentar a renda familiar.

Os sentimentos também mudaram com a ausência da minha mãe. Antes eu era mais sentimental, mais agarrado às pessoas. De certa forma, de um ano para cá, tenho sido mais cauteloso e observador das atitudes das pessoas ao meu redor. É como se eu tivesse crescendo agora, aprendendo aos poucos. Muitas vezes esse aprendizado é difícil e causa mágoas.

Um ponto positivo nessa história toda foi o maior contato que estabeleci com o meu pai e sua nova família. Às vezes, vou lá aos domingos para almoçar e ver filme com minhas irmãs Mariana, Juliana, e meu irmãozinho Rafael. Esse convívio familiar tem me deixado mais sábio e paciente para várias coisas na vida.

Agora, aos 20 anos, estou na expectativa para concluir minha graduação no final do próximo ano. E, assim como muitos, também quero tentar melhores condições de vida fora de Valadares.

Número de igrejas evangélicas vem crescendo O estudo da imigração brasileira é um tema muito interessante devido à diversidade de assuntos que podemos explorar.

Por exemplo, igrejas brasileiras evangélicas crescem, aproximadamente, 4 vezes mais rápido que outras religiões entre imigrantes brasileiros, e têm uma grande importância na história da imigração brasileira. O Evangelismo (igrejas pentecostais ou neo-pentecostais) está crescendo entre brasileiros, tanto no Brasil quanto aqui na Flórida. Em entrevistas com pastores e membros de várias igrejas, ninguém soube me informar ao certo um número exato de igrejas evangélicas/pentecostais brasileiras, mas calculam que existam bem mais de 20, localizadas em Orlando, Kissimmee, Occoee, Apopka, e outras cidades vizinhas na Flórida Central.

A primeira igreja brasileira foi iniciada com reuniões nos lares dos “membros” no começo da década de 1990. Não se sabe

uma data exata do início destas reuniões, mas segundo alguns pastores que estão em Orlando há vários anos, a igreja brasileira mais antiga de Orlando foi a Primeira Igreja Batista de Orlando, do Pastor Jedaias, e a segunda mais antiga acredita-se ser a Igreja Bom Pastor, da Pastora Rita. Outra é a igreja Presbiteriana Nova Esperança, do Pastor Wesley Porto. Por exemplo, o artigo “ Igreja Evangélica tem Pastor Auxiliar” de um jornal da comunidade, datado de setembro de 1995, afirma que Wesley Porto tomou possse como Pastor Auxiliar da “Igreja Evangélica Brasileira” do Pastor Jonathas Moreira, e que foi de grande valor à Igreja e à comunidade. Pouco tempo depois, os pastores destas igrejas começaram a se reunir em um evento chamado “Ordem dos Pastores”.

Tais reuniões ocorriam, aproximadamente, três vezes ao ano, com o objetivo de manter um vínculo entres os pastores, oferecer

uma oportunidade dos mesmos discutirem os problemas que vinham enfrentando, ajudar os membros de tais igrejas, e proporcionar uma comunhão entre as igrejas.

As igrejas sempre foram muito importantes para os imigrantes recém-chegados porque elas os recebem e apoiam. Segundo pastores, a maioria dos membros de suas igrejas já eram evangélicos no Brasil, o que cria uma necessidade de comunhão forte entre estes quando imigram para os Estados Unidos, o que pode ser umas das razões do crescimento das igrejas. Queria deixar bem claro que de maneira alguma estarei excluindo as igrejas brasileiras nãoevangélicas. Igrejas católicas, centros espíritas, e muitas outras igrejas de diferentes religiões estão presentes em Orlando, e têm grande impacto na vida dos imigrantes.

Todos elas, de maneira igual, apoiam os imigrantes brasileiros e exercem o seu pa-

pel na história deles. Meu foco nas igrejas evangélicas deve-se ao seu grande número e crescimento nos últimos 15 anos, proporcional ao número de imigrantes brasileiros que se mudaram para a região.

Anuncie! Ligue 407 888-9933

Patricia Buzato UCF Graduate Student

Sua Saúde

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 27

“De médico e louco todo mundo tem um pouco” Muita gente não resiste à tentação de receitar um remedinho... É remédio natural, um comprimidinho para dor ou azia, o medicamento que a vizinha tomou quando caiu de cama com gripe, ou aquele famoso que se não fizer bem, mal não faz.

Essa prática comum, especialmente entre os brasileiros, está cercada de sérios riscos.

Muitos dos tratamentos prescritos por pessoas não capacitadas podem ser extremamente perigosos. Todo o remédio pode apresentar efeitos colaterais indesejáveis e provocar problemas graves de saúde Por que os médicos usam o termo droga para se referir à medicação?

Porque, num aspecto geral, na natureza, todo elemento pode ser “venenoso”. A diferença entre remédio e veneno está na dose, ou seja, na quantidade. Por exemplo, o afogamento se dá pelo excesso de água, que é um dos elementos mais importantes para nossa sobrevivência. Seguindo a mesma linha de pensamento, por estranho que pareça, o veneno mais perigoso do mundo, a toxina botulínica, é usado hoje com efeitos terapêuticos e estéticos no botox.

As pessoas que usam remédios de prescrição livre também correm risco?

Vale, então, o alerta para as pessoas que consideram inócuos os analgésicos e os antiinflamatórios, porque a maioria é de prescrição livre. O ácido acetilsalicílico (AAS), muito usado nas doenças febris e nas gripes pela população em geral, são prescritos pelos médicos para casos de reumatismo e na prevenção de problemas cardíacos. Observe, porém, que a dosagem e a indicação para estes casos é absolutamente por critério médico. O AAS pode precipitar uma lesão hepática grave. Tanto isso é verdade que esse alerta foi transmitido aos pediatras do mundo inteiro, e a incidência dessa complicação caiu, só nos Estados Unidos, de 1000 para 26 casos/ano. Quem diria, um simples AAS! Qual a diferença entre autoprescrição e automedicação?

A automedicação que todo o mundo condena, muitas vezes, é desejável. Há até uma recomendação da Organização Mundial de Saúde de que a automedicação responsável é benéfica para o sistema de saúde. Por quê?

Porque em casos simples, como dor de dente e cólicas menstruais, por exemplo, se a pessoa tomar, por um período curto de tempo, um remédio que não tenha tarja na caixa, vai aplacar os sintomas e dar tempo para que o

problema se resolva. Portanto, automedicação responsável é econômica e ajuda o sistema de saúde como um todo.

Já a autoprescrição, ou seja, o uso por conta própria de remédios com tarja vermelha ou preta na caixa e que só podem ser receitados por médicos, é extremamente perigosa. Para ter-se uma idéia, aqui nos Estados Unidos, onde o controle é muito mais rigoroso do que no Brasil, cerca de seis milhões de dólares são gastos anualmente para tratar os casos de autoprescrição que geram efeitos colaterais indesejáveis. É verdade que não podemos usar antiinflamatórios (tipo Cataflan) junto com analgésicos (tipo Tylenol)?

Sim, é verdade. A Associação Americana de Nefrologia já emitiu vários pareceres sobre o uso associado destas duas drogas, pois aumentam a incidência de doença renal grave.

Estudos epidemiológicos europeus e americanos tambem já comprovaram esse fato. O perigo aqui é maior nos idosos que costumam tomar vários simultaneamente.

Há alguma contraindicação no uso de colírios e gotas nasais? É importante lembrar que o canal lacrimal estabelece uma ligação entre o olho e o nariz. Por isso, quando a pessoa chora, o nariz entope. Da mesma forma, quando se pinga remédio nos olhos, parte dele desce rapidamente para o nariz e a mucosa nasal absorve também o medicamento. O uso crônico dos colírios e descongestionantes nasais com vasoconstritor leva à hipertrofia da mucosa nasal e, em vez de desentupir o nariz, a médio e longo prazo provoca entupimentos. E o pior não é isso. Vários estudos epidemiológicos indicam que o uso crônico dessas substâncias, tanto no olho quanto no nariz, acarretam a elevação da pressão arterial média, ou seja, essas pessoas têm maior tendência a apresentar hipertensão e problemas cardíacos no futuro.

Por isso, pessoas com tendência à arritmia cardíaca, ou que estejam tomando remédios para o coração, devem ter muita cautela ao usar colírios e remédios para o nariz, porque podem provocar parada cardíaca ou arritmias cardíacas graves.

E sobre as vitaminas?

Lembre-se: Tudo é uma questão de bom senso. A mesma substância que usada nas do-

Seguros de Saúde Seguros de Vida Aposentadoria Representamos as melhores companhias

407 797-4470 1 800-643-9445

Chame-nos para um orçamento sem compromisso. latinsurance@earthlink.net

ses e momentos certos funciona como remédio, se usada inadequadamente, pode ser veneno. Isso vale inclusive para as vitaminas.

Como praticar a automedicação responsável?

1- Nunca utilizar medicamentos ¨tarjados¨ sem prescrição médica.

2- Tratar com medicamentos de venda livre apenas males ou sintomas menores, facilmente reconhecíveis.

3-Ler atentamente o rótulo ou bula do medicamento antes de usá-lo, e seguir adequadamente as instruções de uso.

4-Em caso de gravidez e aleitamento, a medicação deve ser prescrita exclusivamente pelo médico.

5-Interromper o uso de medicamentos caso os sintomas não desapareçam, ou no caso de reações desagradáveis. E procure um médico.

Quais as consequências mais comuns no uso indiscriminado de produtos farmacêuticos?

-Analgésicos: podem provocar hemorragia digestiva -Antibiótico: Droga usada para tratar várias infecções bacterianas. Mesmo que a pessoa acerte na escolha, pode errar no tipo e na dosagem, levando ao tratamento errado.

Além disso, o indivíduo pode desenvolver resistência à droga e, quando realmente for necessário, não terá efeito.

-Xarope: A tosse pode ter várias causas, como infecção viral ou bacteriana, alergia, refluxo da hérnia de hiato e câncer das vias respiratórias. O xarope pode mascarar o sintoma, permitindo que a doença evolua sem controle, pode piorar o problema, ou não ter

efeito algum.

-Antiácido: Muito usado para combater dor de estômago, que pode ser sintoma de úlcera, tumor, pancreatite e até de infarto do miocárdio. O uso inadequado pode retardar o diagnóstico.

-Laxante: Quando consumido indiscriminadamente pode levar a alterações intestinais.

-Suplementos alimentares: podem ter efeitos tóxicos ou não fazer nada.

-Produtos para emagrecer: podem causar distúrbios cardiovasculares, transtornos psiquiátricos e dependência.

Lembre-se, o órgão mais sensível do ser humano é o “bolso” e a autoprescrição pode representar um gasto de dinheiro duplo - primeiro com o produto adquirido sem prescrição médica, depois com o medicamento receitado pelo médico.

Elaine Peleje Vac (Médica no Brasil) Não tome nenhuma medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico. draelaine@nossagente.net

Comprando ou vendendo sua casa?

Sua Realtor é Marta Rocha, ajudando você a obter sempre o melhor preço!

11500 S. Orange Blossom Trail Suite 6 Orlando, FL 32837

Cell 407 797 4470 marta@dpgrealty.com

Cozinha e bate papo

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 28

Mãos finas, gente jovem e os homens (finalmente) colocam a mão na massa O panorama das cozinhas que sempre teve como cenário as nossas avós, tias e as suas cozinheiras, mudou muito com a entrada no Brasil, a partir de 1995, de jovens de classe média e alta, diplomados e cheios de entusiasmo.

São jovens bem nascidos, que fácilmente teriam acesso a qualquer universidade do país, e escolheram a culinária.

Devidamente diplomados, estão a ocupar o lugar que tradicionalmente era de profissionais práticos, sem qualquer estudo técnico.

Esse interesse veio, muito provavelmente, pela aura e charme que envolve os chefs de cuisine e depois, é claro, pelos resultados propiciados por essa atraente profissão.

Todo o início ocorreu na França, onde atualmente 90% dos profissionais de cozinha são diplomados, e isso não ocorre só por contingências do mercado, mas sim, por exigência legal. Todos precisam ter licença para abrir um restaurante, devem ter chefs formados e os ajudantes, no mínimo, com curso técnico de culinária básica.

No Brasil, a primeira turma de chefs nasceu há apenas doze anos, tendo sido formada pelo SENAC no Hotel-Escola em Águas de São Pedro (SP). Antes desse curso de chefs, o mesmo SENAC só oferecia curso de cozinheiro básico (o que não era nada atraente aos jovens).

Depois disso, em 1999, inaugurou-se em São Paulo a Escola Laurent, do Chef Laurent Suaudeau, e um curso em Brasília sob orientação da Escola Francesa Cordon Bleu.

No ranking das melhores escolas francesas de culinária estão a École de Arts Culinaires et de Hôtellerie, presidida por Paul Bocuse, a École Lenôtre de Pastisserie e a Cordon Bleu.

O fato é que ser chef (aprendiz ou profissional) entrou na moda. Outro fato é que os homens resolveram entrar nessa moda. A quantidade de homens nos cursos vem aumentando bastante. Há 3 anos, num curso de Natal que participei na escola Atelier Gourmand em São Paulo, éramos 8 mulheres e 11 homens.

Esse interesse pela culinária ocorreu na França na década de 70. A crescente

Maiores informações mande um email para cleide@nossagente.net - Tel.: 407 276 2277

exposição na mídia dos chefs valorizou a profissão e despertou a cobiça dos mais jovens.

Aqui nos Estados Unidos, qualquer chef europeu que chegasse na década de 80 era imediatamente contratado pelos melhores hotéis e restaurantes, e isso fez com que os americanos criassem escolas e cursos para investir na formação de seus próprios profissionais.

Enfim, há muito mais coisas entre fogões e panelas do que supõe nossa vã gastronomia!

No meu último aniversário, recebi da Renata, minha filha querida que mora em São Paulo, um livro de gastronomia de um renomado chef inglês muito jovem, o celebrado Jamie Oliver.

O livro Jamie Oliver, O Chef sem mistérios fascina pela simplicidade. Tanto que o Daily Telegraph Books of the Year trouxe na sua avaliação inúmeros elogios a ele, que “Oliver faz tudo parecer mais fácil do que uma torrada com feijões”.

Realmente, esse jovem gênio da culinária começou aos 8 anos lavando louça na cozinha em que seu pai era o Chef.

Trabalhou com muitos dos maiores Chefs

de vários países e, atualmente, escreve semanalmente para a revista The Times, e é também editor de culinária da Marie Claire. Tem vários livros editados, sendo os mais vendidos: Jamies´s Litle Book of Big Treats; Jamie´s Italy; Happy Days with the Naked Chef.

Desta vez minha receita são os risotos.

Todas receitas do Jamie.

O risoto mais comum dos grandes chefs se chama “risoto à milaneza” e leva açafrão em pistilos (pequenas florzinhas que vêm do açafrão).

Ele deve ser adicionado ao caldo no início e dará uma cor dourada ao risoto.

Risotos Receita básica: 1 litro de caldo (galinha, peixe ou legumes) 1 colher de sopa de óleo de oliva 2 cebolas médias picadas 2 dentes de alho 400 gramas de arroz para risoto (arbório) 100 ml de vinho branco 70 gr de manteiga 100 gr de parmesão 100 gr de creme-de-leite fresco

Frutas Assadas (também receitas do Jamie) Todo risoto pode ser feito simples ou acrescentando ingredientes que o valorizam.

Crie seu próprio risoto.

Aqui vão algumas sugestões que deverão ser adicionadas na última etapa, antes da manteiga, parmesão e o creme-de-leite.

•

•

•

•

Risoto de cogumelos passados na manteiga e adicionados na última etapa.

Risoto de bacon e alho frito e posto para escorrer no papel toalha.

Risoto de aspargos frescos cozidos e passados na manteiga.

Risoto de tomates secos (veja a receita no segundo número do Nossa Gente). Nesse caso de utilizar os tomates secos, não use muito sal no preparo, pois os tomates são bem

Esquente o caldo. Aqueça o óleo, frite o alho e as cebolas e ponha uma pitada de sal.

Junte o arroz, aumente o fogo e continue mexendo.

Depois de 2 à 3 minutos, diminua o fogo e adicione o vinho.

Sempre sem parar de mexer.

Comece a adicionar o caldo já quente aos poucos. Abaixe o fogo. Vá colocando conchas do caldo aos poucos sempre mexendo.

No final, quando o arroz estiver temperados. quase cozido, acrescente a man• Frutos do mar, ou somente teiga, o parmesão, e o creme-de camarões. leite. Misture delicadamente e Enfim, crie, divirta-se. retire do fogo.

Ótimas sobremesas que agradam a todos.

Compre ameixas, damascos, nectarinas, pêssegos, peras, cerejas, figos, morangos frescos e de boa qualidade.

Lave e corte as frutas ao meio e, se preferir, retire o caroço.

Coloque-as numa forma, de preferência de vidro, e polvilhe com açúcar. Coloque no forno numa temperatura alta (450º). Devem ficar macias em 20 à 30 minutos. Sirva com sorvete ou iogurte.

Outra maneira de servir frutas é assando-as com farofa.

Fruit Crumble (farofa doce) Porção para 6 pessoas.

Também pode fazer isso na batedeira ou à mão. Apenas esfregue a misture entre as mãos. Ponha as frutas numa travessa rasa que possa ir ao forno e polvilhe primeiro o Para cada 500 gr de frutas utilize 3 colheres de açúcar. açúcar. Espalhe a farofa, saColoque todos os ingredien- cuda um pouco, asse no fortes da farofa num procesno à 250º por cerca de ½ hora sador e triture até ficar ou até que a superfície fique parecendo migalhas de pão. uniformemente dourada.

220 gr de farinha de trigo 120 gr de manteiga 90 gr de açúcar Pitada de sal.

Por hoje e só. Quero agradecer as pessoas que me ligaram sobre a última matéria da comida árabe. Vou enviar as receitas solicitadas por e-mail. Um abraço a todos. Até a próxima.

Estética

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 29

A jovialidade do pescoço É chegado o verão! E agora é a hora de pegarmos aquele bronzeado (melhor seria se não o fizéssemos, pois no futuro se verá evidência clara do envelhecimento da pele). E para combinar com o “bronzeado”, nada melhor que cores vibrantes e decotes mais profundos. Porém, é neste momento que muitas de nós, mulheres, passamos a notar as manchinhas do sol (resquício dos antigos bronzeados), algumas rugas ou a flacidez da pele e músculos. Muitas de nós esquecemos que é importante tratar a pele do pescoço e do colo com o mesmo carinho que tratamos a pele do rosto. Ainda bem que o mercado de substâncias que garantem acabar com as rugas e retardar o envelhecimento da pele não pára de crescer. Para aqueles que não suportam a idéia de cirurgia, ou não podem ser submetidos à uma plástica de rejuvenescimento, podem lançar mão das drogas mais modernas: o TriSH e o Ácido Polilático. Estas drogas são substâncias químicas que, uma vez injetadas na derme (parte mais profunda da pele), estimulam o organismo a produzir o seu próprio colágeno e elastina. As outras substâncias disponíveis no mercado apenas funcionam como substitutas do

Delane Ramos – Bióloga e Esteticista clínica. Delane é formada em Biologia pelo Rollins College e trabalha como esteticista.

Para maiores informações e esclarecimentos escreva para del.ramos@nossagente.net

próprio colágeno e exigem reaplicação a cada seis meses. Já essas duas maravilhas atuam por cerca de um ano. Com isso, a suavização ou mesmo desaparecimento de rugas e flacidez da pele da face, pescoço, colo e mãos dura muito mais tempo.

O TriSH é uma molécula francesa que age aumentando a espessura da pele às custas da maior hidratação e do aumento de fibras elásticas e colágenas. O TriSH está sendo grande aliado no combate às estrias, uma vez que estimula o corpo a produzir elastina, fibra que deixa a pele mais elástica, faz com que a estria se feche, reduzindo-a à uma linha. Para obtermos bons resultados, são necessárias sessões semanais de injeções intradérmicas em áreas de flacidez, rugas e estrias, com um mínimo de 5 sessões, dependendo da extensão e gravidade de cada caso.

Já o Ácido Polilático é uma substância sintética que, uma vez injetada intradermicamente, vai estimular a produção de colágeno de maneira bastante eficaz e duradoura, tendo uma meia-vida no organismo humano de 18 à 24 meses, quando então, é eliminada na forma de ácido lático e gás carbônico (CO2 ), este último pelos pulmões, não apresentando qualquer efeito colateral. Por se tratar de uma substância sintética, não causa alergias e nem apresenta contra-indicações. A sua aplicação também é por via intradérmica em áreas de depressão da pele (como cicatrizes deprimidas, cicatrizes de acne), áreas lipodistróficas (áreas afundadas com falta de gordura), áreas envelhecidas, seqüelas de lipoaspiração, lipodistrofias causadas por medicamentos, rugas, estrias e flacidez. O tratamento consiste em sessões de injeções intradérmicas, com intervalos de 20 à 30 dias, com um mínimo de 3 à 4 sessões, dependendo do problema a ser tratado, sua gravidade e localização do corpo.

As aplicações intradérmicas, com ambos os produtos, são feitas com creme anestésico na pele a ser tratada e também com o uso de gelo local. Com isso, a aplicação é indolor. Após a aplicação, é man-

datório massagem vigorosa e a sessão termina com a utilização de máscaras calmantes, em creme ou gel, no local da aplicação. Os primeiros resultados já são vistos em 15 dias, o que deixa médicos e pacientes satisfeitos. Ambos os procedimentos devem ser feitos por um médico especializado, porém, vale lembrar que uma boa esteticista pode ajudar, fazendo um trabalho coadjuvante com massagens e drenagens, eletro-estimulação da região, ou ainda, peelings suaves para atenuar e somar esforços com o tratamento médico, um caso em que uma atuação multidisciplinar é importante.

Portanto, caro leitor, eu lhe pergunto, como anda seu pescoço?

AGORA EM ORLANDO Sexta-feiras após 22 horas até as 2 da manhã!

SAMBA & PAGODE FORRÓ! SERTANEJO! Sábados após 22 horas até as 4 da manhã!

Business Card.........1.000....... $55.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Business Card.........5.000..... $124.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Rack Cards ............1.000..... $252.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Rack Cards ............5.000......$405.00

Inauguração em breve.

Aguardem!

3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

407 276 6108

8421 S Orange Blossom Trail Orlando FL 32809 ao lado do Florida Mall, em frente Pollo Tropical.

Reservas e maiores informações

407 816 6464

email: sol@jazzandsamba.com

NossoClassi Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public.

Certified Translations.

Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com

VEÍCULOS Wind Star preta 2000 em bom estado $3.500 (407) 276-6108 Jet Ski 1100 1998 - Trailer 2004 $2.900 321 239-2822 Cavalier1997 conversivel - ótimo estado $3450 109.000 ml 407-766-7979 F-150 1999 - Pneus novos, diferencial novo - $7,500 407-399-0203

Infiniti 920 -1991 128.000 ml completo + Bancos de couro + CDMP3 $2.200 ou melhor oferta 321-460-4626 Isuzu Rodeo $2,800 - 407 575-6147

VAGAS PARA ALUGUEL Quarto na Kirkman $350 + LUZ incluso água, Globo, e Internet 407-453-5418 Alugo vaga na Hiawasse com Old Winter Garden - Masculino sem vicios 407 235-4015 Quarto - Stonebridge 1 ou 2 pessoas cozinha grande, internet, cable e luz inclusa. 1 pessoa $500 2 pessoas $300 cada - Fátima 407 883-6774

Alugo quarto Kirkman em frente ao Publix $350 + luz 407 453-5418 Vaga 2 rapazes ($250 cada) ou 1 vaga $400 com tudo incluido perto Walmart Kirkman - 407 745-1613 Quarto fantástico pronto para morar, completo, ao lado da Universal Studios e International Drive /Globo/Record/RBTI/Telefone/Internet/Vaga de estacionamento/Condo novo, de família, Ônibus #21 #37 , ótimo preço Somente $300 por vaga 321 202-7047 Quarto para alugar $450 407 860-9844 South International Dr. Alugo quarto Kirkman 407 625-3020

EMPREGOS Fino restaurante dançante a ser inaugurado dia 10 de agosto oferece oportunidades de trabalho: waitress, bartender, hostess, cozinheiro, segurança. Requisitos: Inglês e #Social. Marcar entrevistas pelo fone 407 816-6464 deixe mensagem com seu nome, telefone e vaga desejada ou aplique na internet www.jazzandsamba.com

SENTANTES - Empresa de telefonia com mais de 8 anos no mercado, inicia trabalhos com marketing de rede, nos estados da FL, GA, CT, NJ, MA, Comissoes e bonus ilimitados. info: Ayrton 508-536-5239 Procuro socio para investir em empresa Multi-Nacional. Baixo investimento e altos rendimentos.

Claudio: (407)489-4066 ou jclaudiosouza@yahoo.com

Trabalho com Fibra Ótica - Procuro pessoas para trabalhar na área de Tampa.

Não precisa inglês. Não paga para morar. $400 por semana de 5 dias. Ligue para Oswaldo 407 466-7891

Precisamos de vendedores para vender produto novo no mercado.Pago $ 50.00 por cada cliente.

Claudio: (407)489-4066 ou jclaudiosouza@yahoo.com

Limpar Casas - ligue somente se você tem carro - 407 414 9184 PRECISA-SE DE REPRE-

Venha participar do Seminario: Como Ganhar dinheiro em seus Horários Livres. Claudio:

Cicarini Chauffeur

Holy Redeemer Igreja Católica de Kissimmee

407 470-7400 1455 Landsteet Road #505 Orlando, FL 32824

407 847-2500

1800 W. Columbia Av. na esquina com a Thacker Av. Kissimmee FL 34741

Columbia Av

192

O.B.T

Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

Jonh Young PKWY

Oficina Mecânica

Thacker Av

ROBERTO

Missas em português Domingos 7pm Aulas de catequese Início: Agosto 2007 Cursos de Batismo Grupo de Oração Segundas 8 - 9 pm na Capela Grupo de Música Domingos 6 - 7pm Após a Missa junte-se a nós para um cafézinho bem brasileiro Padre Franklin

(407)489-4066 ou jclaudiosouza@yahoo.com

Anúncie GRÁTIS AQUI

SERVIÇOS

Nossa Gente - Ano 1 - Julho 2007 - Página 30

Sweet Memories P

a r t i e

D

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

Você pode ser o próximo!

Seu motorista particular, em seu próprio carro, para qualquer ocasião!

Marcio (407) 963-8480 Carla (407) 963-8084 email: cicarinicc@earthlink.net

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 2g!

Ainda restam 8 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone e-mail

Relson Torres, ganhador do iPod do mês de julho

Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos. Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998