Nossa Gente 08

USA/Brasil • 15 de novembro a 15 de dezembro de 2007 • �������� Ano����� 1 • ���������� Edição nº � 8

Grátis����� /Free

TV Record visita Disney Veja anúncio na página 17

ESPECIAL

Thanksgiving Day

Dia de Ações de Graças Páginas 07 e 08 Florida Christian University

Muitos brasileiros entre os graduados

Os apresentadores do programa Hoje em Dia, da TV Record visitaram e gravaram seu programa na segunda semana de novembro nos Parques da Disney World.

Em uma semana em que a realidade se misturou à fantasia e em um passe de mágica seus sonhos se tornam realidade, os apresentadores Ana Hickmann, Edu Guedes, Britto Jr. e Chris Flores, foram os convidados de honra de Mickey Mouse e sua patota, participando do desfile Family Fun Day Parade e brincando na atração Piratas do Caribe dentre outras. Gravaram um especial sobre culinária em frente ao Castelo da Cinderela com Marco Chaves, brasileiro, Chef do Coral Gable, restaurante localizado no Epcot.

Segundo os apresentadores esta viagem é a realização de um sonho profissional e pessoal.

Uma oportunidade que tiveram de, junto com o programa, levar toda a magia dos parques para os brasileiros, que vivem, não só no Brasil, como também em Portugal, EUA e todos países que recebem o sinal da Record.

Página 10

Nossa Gente

PIBBOrlando Judô Academy Página 24 Sua Saúde - Vacina contra a gripe

Ainda há tempo de Página 27 se proteger!

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

Andando pelas ruas de Orlando, descobriram que seu programa é assistido até Chef Marco Chaves por americanos e tiveram o prazer de descobrir que são mais conhecidos do que imaginavam.

A jornalista Rita Pires pediu uma mensagem dos apresentadores para os brasileiros que estão morando fora do Brasil e Britto Jr. respondeu: – “Nós sabemos que aproximadamente 2 milhões de brasileiros moram nos EUA, vieram em busca de um sonho: conquistar a América, ajudar sua família, fazer a vida e talvez um dia voltar ao Brasil.

Para todos estes brasileiros que estão aqui queremos desejar sucesso, um grande Natal, um Feliz 2008 e a certeza que nós lá no Brasil estamos caminhando junto com vocês aqui nos EUA”.

Nossa Opinião

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 03

Um Jornalismo limpo e transparente

Por Rita Pires Um jornalismo limpo e transparente. Esta é a proposta do Jornal Nossa Gente que há 8 meses deu início a um trabalho que reflete a crença de que é possível se praticar bom jornalismo, pautado em sérios valores éticos e morais, ainda que vivamos na correria do mundo moderno da produção de notícias. É importantíssimo praticar-se um jornalismo baseado na verdade dos fatos como elemento primordial para informar o indivíduo, proporcionandolhe a oportunidade de se posicionar diante da notícia, sem que haja indução ou sedução do leitor por conteúdos ideologicamente nocivos.

Comunicar-se com o leitor por meio de uma linguagem acessível e

autêntica faz parte deste trabalho, que como jornal, leva a responsabilidade de esclarecer e informar a comunidade local.

Não raras vezes, compramos um pacote de informações e nem nos damos conta disso. Amparadas no discurso autoritário, as agências de notícias são coniventes porta-vozes de lideranças mundiais, ditando normas e insinuando aos pequenos meios de comunicação as suas “verdades”. Por isso, devemos ser seletivos nas informações que assimilamos, construindo bases sólidas e nos posicionando diante das notícias no meio em que vivemos.

Ser dono da própria opinião, é uma conquista e o direito de todos.

Agradecimento Especial Gostaríamos de fazer um agradecimento especial aos leitores, anunciantes, colunistas e colaboradores que prestigiam nosso trabalho, acompanhando mensalmente seu crescimento e suas transformações. Nosso jornal que começou com 10.000 cópias, 32 páginas e 1.500 assinantes via correio, hoje tem 12.000 exemplares, 40 páginas e 3.000 assinantes, e no entanto, conseguimos manter a mesma tabela de preço.

Também passamos para mais de 100 pontos de distribuição nas cidades de Miami, Pompano Beach, Tampa,

Port Sant Lucie, Fort Pierce, Ormond Beach, Jacksonville, Gainsville, Fort Myers, Palm Bay e Sarasota.

Nossa meta é aumentar ainda mais esses números e fazer com que os nossos leitores tenham sempre o prazer de ser informados por meio de um veículo agradável e sincero. Se houver interesse do jornal ser distribuído em mais algum ponto, envie-nos o endereço e será um prazer atendê-lo.

Nosso objetivo é servir, cada vez mais, a nossa comunidade.

Paulo De Souza & Marcio Silva

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• Divórcios • Cheques devolvidos • Contratos • • Imóveis • Empresas • Procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Mundo em Notícias

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 04

Portugal quer moratória de dez anos para acordo ortográfico Portugal vai pedir um prazo de dez anos para a entrada em vigor do novo Acordo Ortográfico, que unifica a escrita da Língua Portuguesa, anunciou no dia 13 de novembro a ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima.

Questionada no Parlamento pelo CDSPP, na apresentação do orçamento da Cultura para 2008, Isabel Pires de Lima disse que os ministérios da Cultura e da Educação vão pedir uma moratória de dez anos para que Portugal tenha tempo de se adaptar ao novo Acordo Ortográfico. É que o novo acordo, que unifica a escrita em língua portuguesa nos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), obriga a muitas adaptações e alterações, incluindo nos manuais escolares.

Enquanto isso no Brasil...

Copa será em casa!

Portugal já ratificou o Acordo Ortográfico, mas tem ainda de ratificar o segundo protocolo modificativo do documento, o que, segundo Isabel Pires de Lima, deverá acontecer até ao final do ano.

O Acordo Ortográfico foi assinado em dezembro de 1990, há quase 17 anos, com o objetivo de unificar a escrita da língua portuguesa.

Deveria entrar em vigor a 1 de janeiro de 1994, mas isso não aconteceu porque só Portugal, Brasil e Cabo Verde o ratificaram.

Desde então foram aprovados dois protocolos modificativos, o primeiro dos quais, em julho de 1998, previa a entrada em vigor do acordo depois do depósito de ratificação por parte de todos os Estados signatários, sem apontar qualquer data.

O mundo está às avessas! Petrobrás volta à Bolívia? Guerras no vai-não-vai, dinheiro de criança desaparecida paga hipoteca! Enquanto isso, no Brasil... Copa de 2014! Para o mundo inteiro! Menos para o Brasil, é claro. De que adianta sediar a Copa no Brasil se o preço dos ingressos não condiz com a realidade brasileira?

Mais uma vez, o povo vai assistir pela televisão! Assunto em pauta. A educação e a saúde pública vão de vento em popa, então, por que não investir no mais esperado evento esportivo?

Prioridade máxima! Desigualdade social não passa de ficção.

Foi dada a largada! Ficamos para trás! Brasil abriu o caminho e deu o título ao estrangeiro. Nem sei porque ainda assistimos. Um verdadeiro orgulho para a nação - deles! E uma mulher vai assumir a presidência de los hermanos! Ueba! Que sirva de lição! Quem sabe o 3º mandato “Lula” não seja governado pela D. Marisa?

Imaginem! Não, melhor não. Com essa moda de “lei da atração”, não tenho coragem de imaginar mais nada.

O Noel chegou mais cedo este ano!

E chegou a 120 km/h! De tempestade tropical virou furacão. Devastou, desabrigou e destruiu. E o título do Tricolor também chegou com antecedência. Penta-campeão com quatro rodadas pela frente! Descanso mere-

Fórum discutiu governança da internet O 2º Fórum de Governança da Internet foi realizado do dia 12 a 15 de novembro de 2007 no Rio de Janeiro. A organização recebeu mais de mil representantes de governo, setor privado e sociedade civil de aproximadamente 70 países, segundo a organização.

Para o diretor executivo da Câmara Brasileira de Comércio Eletrônico, Gerson Rolim, o principal assunto em discussão foi a democratização da coordenação da internet, atualmente feita por norte-americanos: “Os Estados Unidos obviamente são veementemente contra qualquer alteração no poderio deles com relação à coordenação e à governança da internet”, disse, em entrevista ao programa Revista Brasil, da Rádio Nacional.

Gerson Rolim explicou que atualmente os Estados Unidos têm a “chave para ligar e desligar” a internet. E defendeu que Brasil, Rússia, Índia e China, países que somados têm mais internautas que os Estados Unidos, deveriam ter maior influência na política e na governança da rede mundial no mundo.

Uma alternativa proposta foi o modelo do Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br), que coordena e integra todos os serviços de internet no país. Os representantes são membros do governo, do setor empresarial, do terceiro setor e da comunidade acadêmica. Os representantes da sociedade civil são eleitos e participam das deliberações e dos debates sobre as prioridades da internet.

Fernando Henrique Cardoso (ex-presidente do Brasil)”.

“Existe muita atenção na América Latina hoje em dia e também alguma preocupação política, pois, surgiram algumas lideranças importantes e há transformações substanciais e profundas”, acrescentou.

Para o secretário geral da OEA, “é muito interessante que no mundo exista uma nova preocupação” com a América Latina.

Segundo Insulza, isso corresponde ao fato de que “na América Latina estão ocorrendo coisas interessantes e importantes”.

“O crescimento é um fato novo na América Latina. Nas décadas de 1980 e 1990 praticamente não cresceu e agora está crescendo de forma relevante pelo quinto anos consecutivo, o que por si só já é um fato importante”, resumiu.

Crise do leite. É mole? Leite adulterado, gasolina adulterada. País adulterado. Manda investigar! Aí tem!

Bronca do rei Juan Carlos em Chávez invade a internet

OEA admite que a América Latina está mais democrática José Miguel Insulza, secretário geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), afirmou hoje que “na América Latina há mais democracia do que nunca, no entanto, alguns dos grandes problemas persistem”.

“Muita gente se preocupa sobre o futuro da região e se pergunta se realmente desta vez, diferentemente de outras, a América Latina vai fazer (vai conseguir) isso tanto do ponto de vista de manter um crescimento sustentando como o da distribuição”, ressaltou.

Segundo Insulza, a maior interrogativa aponta para se os paises da região vão “superar os índices de pobreza que hoje em dia temos para convertê-los em cifras mais razoáveis para um continente que não é pobre, mas sim injusto, como disse

cido: Muricy foi pescar. E encontraram mais uma rádio pirata.

Desta vez, em plena Avenida Paulista!

Congonhas e Cumbica em perigo devido Andrezza Duarte às piratarias Jornalista da Rádio Record do rádio. Ah, a_duarte6@hotmail.com se fosse só isso...

Oscar Niemeyer está entre os 100 maiores gênios vivos. E olha que ele montou a arena do circo político. Genial? Eu diria outra coisa. Quer construir um picadeiro? Dê aos palhaços um título político. Se der errado, é só cassar. Sem desmerecer Niemeyer, o feitiço voltou-se contra o feiticeiro. E você não imagina os macetes usados para desvio de verba! Até as gráficas entraram no esquema. Publicidade e propaganda honesta do PT. Oxalá, Cidade Limpa! E agora? Quem vai desfazer o estrago? Só a Tropa de Elite.

Diretamente do Rio de Janeiro para o Distrito Federal!

A internet foi tomada por uma avalanche de referências ao “por qué no te callas?” (algo como “por que você não cala a boca?”) que o rei Juan Carlos I da Espanha disparou ao presidente venezuelano Hugo Chávez durante a sessão de encerramento da XVII Cúpula Ibero-Americana.

O incidente virou blog, chat, comentários de todo tipo e até páginas inteiras na rede. A repercussão foi tão grande que, apenas poucos minutos depois da troca de faíscas do último sábado, a frase já havia sido registrada na Espanha sob a forma “porquenotecallas.com”. E em seguida, sob novas extensões: .org, .net, .biz etc.

A frase de Juan Carlos também foi traduzida em diversos idiomas nos últimos dias, de modo mais ou menos correto, e o vídeo do incidente virou um dos mais comentados

dos últimos tempos na internet. Até mesmo na Venezuela, “por qué no te callas” virou o novo slogan da oposição a Chávez.

Segundo o ministro das Relações Exteriores da Espanha, Miguel Angel Moratinos, “a imagem do rei sai reforçada” após o acontecimento. A maioria da classe política partilha da mesma opinião, e acredita que a frase de Juan Carlos deve virar instrumento de campanha eleitoral, polarizando ainda mais o embate entre direita e esquerda.

O incidente diplomático ocorreu enquanto o primeiro-ministro espanhol José Luis Rodríguez Zapatero discursava: Chávez chamou o ex-premier José Maria Aznar de fascista e continuava a interromper o discurso do espanhol, até que o rei perdeu a paciência e soltou a frase.

EXPEDIENTE - P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net www.nossagente.net Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores

Adriana Santos Andreazza Duarte Cleide Rotondo

Delane Ramos Eleine Peleje Vac Ricardo H. Carvalho

Nilzon Dizeu Vera Mendonça Walter G. Santos

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Assine o Nossa Gente! GRÁTIS! www.nossagente.net

Coluna Jurídica

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 06

Carteira Internacional de Motorista A situação se repete diariamente aqui mesmo em Orlando. O guarda pára o veículo, caminha até a janela do motorista e pede: “license and registration”. Muitos motoristas, desavisados ou enganados, apresentam sua “International Driver’s License (IDL)” achando que, com ela, estão habilitados a dirigir nas ruas da Flórida, afinal, se a carteira é internacional, vale no mundo todo, certo? Errado.

A chamada “Carteira Internacional de Motorista” é uma farsa. Não vale nada, pois não confere nenhum direito ou privilégio ao seu portador. Mais grave que isso. As pessoas envolvidas na sua emissão podem vir a ser enquadradas por violações de ordem criminal. Em outras palavras: cadeia. O imigrante, por sua vez, fica com a sensação de que foi enganado, pois ainda pagou para obter um “documento” que lhe juraram, daria permissão para dirigir na Flórida.

Aqui nos Estados Unidos, licença para dirigir é um privilégio concedido pelos Estados da Federação a quem se apresente habilitado para tal, nos termos em que a lei prevê. Não existe um direito individual e concreto de dirigir se não forem preenchidos os requisitos legais que permitam a concessão da licença pelo Estado.

Há alguns anos, uma mulher de origem muçulmana se recusou a expôr seu rosto para tirar foto para sua carteira de motorista da Flórida alegando que deveria usar sempre sua “burca negra”, cobrindo todo o seu rosto, e expondo apenas os seus olhos.

Sustentou ela que, por questões religiosas, não podia mostrar seu rosto para outro homem, que não o seu marido, e, portanto, ela não posaria para tirar a foto sem a burca, pois, se um guarda do sexo masculino a parasse, ela também não mostraria seu rosto para ele, pelas mesmas questões de índole religiosa.

Pois bem. Dita mulher, apesar de estar legalmente nos Estados Unidos sob a ótica imigratória, não pôde tirar sua licença para dirigir, justamente porque ela não preenchia um dos requisitos legais: o de que toda pessoa licenciada para dirigir precisa ser identificada através de foto. Portanto, dirigir não é um direito, mas sim, um privilégio concedido pelo Estado a quem preencha os requisitos da lei para tanto.

O problema dos imigrantes ilegais é que o Estado da Flórida não concede o pri-

vilégio de dirigir para quem está ilegal no país. Desta forma, soluções não ortodoxas começam a aparecer para aliviar o problema. Uma delas foi a promessa de poder dirigir portando uma carteira internacional de motorista.

Mas, afinal, no que consiste a tão mencionada “Carteira Internacional de Motorista”? A denominação correta do verdadeiro documento é “International Driving Permit” (IDP). Este documento somente pode ser emitido por um órgão competente para demonstrar que uma determinada pessoa encontra-se habilitada para dirigir em outros países.

Sua origem advém de um tratado internacional firmado na Organização das Nações Unidas (ONU), em 1968, denominado “Convenção Sobre Trânsito Viário”. A International Driving Permit (IDP) surgiu como forma de permitir que motoristas habilitados num determinado país possam dirigir em países diferentes, sem que tenham que tirar uma nova licença, mas simplesmente, apresentando um documento reconhecido internacionalmente.

Daí porque a IDP não substitui a licença de motorista expedida pelo Estado, mas serve apenas para suplementá-la, validando-a para fins de uso unicamente em outro país. Vale dizer, a IDP não pode ser usada como licença para dirigir no país onde é emitida. Para a emissão da IDP é indispensável a apresentação da carteira de motorista válida, expedida pelo Estado onde reside seu portador. Assim, se um motorista devidamente licenciado pelo Estado da Flórida pretende dirigir num país que reconhece a IDP como válida, ele dirige-se a um órgão emissor da IDP, apresenta sua “driver’s license” válida, paga a taxa e obtém a IDP, que é válida em mais de 150 países signatários do tratado acima apontado.

Assim, para se obter uma autorização internacional para dirigir (IDP) é imprescindível antes comprovar que a pessoa está habilitada para dirigir pelo Estado onde reside. Em outras palavras, os Estados Unidos fazem parte do tratado internacional junto à ONU que confere aos residentes deste país a possibilidade para dirigir em outros países signatários deste tratado internacional usando uma IDP, que nada mais é senão a “tradução” da sua

“driver’s license” estadual em dez línguas diferentes.

Com fundamento no aludido tratado internacional, o Departamento de Estado dos Estados Unidos (U.S. Department of State) autorizou apenas duas organizações a emitir IDPs a residentes dos Estados Unidos, maiores de 18 anos e portadores de licenças estaduais válidas, pelo custo de quinze dólares. São elas a “AAA” (American Automobile Association) e a “AATA” (American Automobile Touring Association). A IDP não é um documento de identidade, mas, repita-se, apenas a tradução em várias línguas, da habilitação para dirigir.

Em nenhuma circunstância, vale enfatizar, NUNCA, a IDP pode ser confundida com a International Driver’s License (IDL) ou “Carteira Internacional de Motorista”, que tem sido “vendida” com a promessa de servir de identidade e de autorizar consumidores a dirigir legalmente nos Estados Unidos, mesmo que eles não possuam uma carteira de motorista estadual, ou ainda que esta esteja suspensa ou revogada.

Na verdade, se um motorista for pego usando uma IDL, as conseqüências podem ser severas. Ele pode ser acusado de dirigir sem licença ou dirigir com licença suspensa ou revogada. Mais ainda. Se uma identidade válida não for apresentada, o policial pode prender o motorista sob a alegação de que o mesmo está tentando ocultar sua verdadeira identidade.

A situação atingiu níveis tão alarmantes que a Federal Trade Comission (FTC) iniciou investigações e está começando a processar criminalmente as pessoas por trás da emissão e das falsas promessas da “Carteira Internacional de Motorista”. Se você também foi lesado e quer reportar tal fato, entre em contato com a FTC através do telefone 1-877-382-4357 ou pelo site www.ftc.gov.

Em resumo, o único documento que permite dirigir internacionalmente é a International Driving Permit (IDP). Ela não vale como um documento de identidade, nem pode ser utilizada no país onde é emitida, mas somente nos outros países signatários do tratado internacional. A IDP sempre deve estar acompanhada pela carteira de motorista válida, expedida pelo Estado onde reside o condutor.

Você pode ser o próximo!

Ne s t a s condições, se o leitor tiver carteira de motorista válida expedida no Brasil (Carteira Nacional de Habilitação - CNH), ele poderá se dirigir a um órgão brasi- Walter G. Santos, advogado habilitado no leiro autori- Brasil e nos Estados Unidos zado a emitir 407 447 9090 a IDP e, após obtê-la, utilizá-la para dirigir nos países signatários do tratado internacional de Viena, dentre os quais, os Estados Unidos.

Por outro lado, se o leitor tiver uma carteira de motorista legalmente emitida nos USA e quiser obter uma International Driving Permit (IDP), somente os dois órgãos abaixo estão legalmente autorizados a emiti-la nos USA: AAA (American Automobile Association) , 1000 AAA Drive, Heathrow, FL 32745-5063. (www.aaa.com) National Auto Club, 1151 E. Hillsdale Blvd., Foster City, CA 94404, tel: 800-6222136 or 800-294-7000 ; fax: 650-294-7040. (www.nationalautoclub.com) De posse desta IDP emitida nos USA, acompanhada da carteira de motorista validamente emitida pelo Estado onde reside, o leitor poderá dirigir veículo automotor no Brasil ou em qualquer outro país signatário do tratado internacional, desde que observados os prazos de validade de ambas as carteiras.

Em qualquer caso, a recomendação é a de que o leitor sempre dirija com segurança e em observância às leis de trânsito, portando os documentos hábeis para dirigir, para evitar problemas que possam comprometer sua legalidade.

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Ainda restam 4 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

NOSSAGENTEESPECIAL

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 07

Thanksgiving Day - Dia de Ações de Graças No Pilgrim Hall Museum, a pintura à óleo de Jennie A. Brownscombe, “The First Thanksgiving at Plymouth”, retrata perfeitamente a primeira celebração do Thanksgiving em Plymouth. Muitos consideram o primeiro Dia de Ação de Graças como um exemplo de que pode haver grande respeito e cooperação entre duas culturas diferentes. Outros, porém, o consideram um símbolo da perseguição dos nativos norteamericanos pelos colonizadores. Em 1970, alguns nativos norte-americanos começaram a realizar o Day of Mourning (Dia de Luto) no Dia de Ação de Graças, para lembrar a violência e a discriminação sofridas por seus ancestrais. O Dia de Luto é celebrado por um grupo de pessoas no topo da “Coles Hill”, que dá vista para Plymouth Rock. Não se sabe se os próprios peregrinos chamaram aquele primeiro banquete de celebração de Ação de Graças, mas eles certamente estavam celebrando a abundância de comida e a paz com seus vizinhos nativos norte-americanos. Dois anos depois, os peregrinos estabeleceram mais claramente a tradição do Dia de Ação de Graças. Depois

de um longo período de seca, os peregrinos estavam realizando um dia de jejum e de preces quando começou a chover. Para agradecer o fim da seca, os peregrinos celebraram, de fato, um Dia de Ação de Graças. No início dos Estados Unidos, os novos líderes da nação começaram a proclamar

pelo país inteiro as celebrações do Dia de Ação de Graças. Na Revolução Americana, por exemplo, o Congresso Continental exigiu um Dia de Ação de Graças para celebrar a vitória dos Estados Unidos na Batalha de Saratoga. Em 1789, o presidente George Washington exigiu um Dia de Ação de Graças em reconhecimento à homologação da Constituição dos EUA. Em 1817, o estado de Nova York oficialmente adotou um Dia de Ação de Graças anual e alguns outros estados seguiram o exemplo.

A maioria celebrava o dia em novembro e alguns poucos, em dezembro. Em meados de 1800, uma editora de revistas chamada Sarah Josepha Hale fez uma campanha para que o Dia de Ação de Graças se tornasse um feriado nacional. Em 1863, o presidente Abraham Lincoln fez exatamente isso: proclamou que o Dia de Ação de Graças seria no último dia de novembro.

Depois da Guerra Civil, o Congresso fez do Dia de Ação de Graças um feriado nacional.

Inicialmente, muitos moradores do sul dos EUA consideraram que a parte norte estava tentando induzir o país inteiro a seguir suas tradições particulares. Mas, no fim, todos aceitaram o feriado.

Em 1939, o presidente Franklin Roosevelt mudou o Dia de Ação de Graças para uma semana depois da data anterior para satisfazer os comerciantes, que queriam uma época de compras de Natal mais longa. Muitas pessoas recusaram a mudança e continuaram a comemorar o Dia de Ação de

Graças na última quinta-feira de Novembro, como antes. Alguns adversários até mesmo chamaram o novo Dia de Ação de Graças do Roosevelt de “Franksgiving”. Em 1941, o presidente Roosevelt assinou um projeto de lei para que o Dia de Ação de Graças fosse oficialmente comemorado na quarta quinta-feira de novembro. Isso significa que o Dia de Ação de Graças cai na última quinta-feira do mês em alguns anos e na penúltima em outros anos. Os símbolos mais significativos dessa comemoração são os alimentos que os americanos consumem no jantar de Ação de Graças. De maneira geral, esses alimentos celebram o país e o cultivo

tradicional. A maioria dos pratos tradicionais do Dia de Ação de Graças é composta por alimentos muito simples da parte norte dos EUA. O maior símbolo do Dia de Ação de Graças na mesa, é o peru. Provavel-

mente, essa ligação vem desde o início da comemoração de Ação de Graças. Quando aconteceu a primeira comemoração, o governador William Bradford comentou sobre “a grande abundância de perus selvagens”. O peru é tão importante para o feriado do Dia de Ação de Graças que mais de 90% dos americanos comem peru nesse dia.

Todo ano, o presidente dos EUA captura um peru na noite anterior ao Dia de Ação de Graças. Essa tradição começou há 50 anos, com Harry Truman, e continua até hoje. O peru capturado passa, então, a viver no Kidwell Farm, um zoológico em Virgínia.

Depois do peru, o prato mais importante na mesa é o milho. O milho e outros alimentos que faziam parte da colheita de outono. Por isso, o milho é o símbolo da sobrevivência dos colonizadores.

Thanksgiving é celebrado com uma mesa farta, com peru, milho, purê de batata, gravy...a torta de abóbora e o molho de cranberry também fazem parte do tradicional cardápio deste dia. As cores laranja, amarelo, vermelho e marrom, fazem parte da decoração, junto às fruta e folhas secas.

Este é o dia do ano que faz com que famílias saiam de suas cidades para estar junto com o resto da família, celebrando e dando graças, unidos e compartilhando a mesma mesa.

No Brasil, somente descendentes de americanos, cursos de inglês, ou igrejas evangélicas, comemoram o dia de Ação de Graças. Por isso, poucos brasileiros trazem este hábito. No entanto, a maioria dos imigrantes brasileiros que vivem nos Estados Unidos já celebram este dia junto com a família e amigos. A tradição leva à mesa dos brasileiros o mesmo prato principal, o peru, porém outras comidas brasileiras acompanham a ave na mesa de várias famílias brasileiras, receitas que lembram o natal no Brasil...a farofa, salpicão, maionese...

O Melhor Lugar para Começar seu Negócio • •

• •

•

• •

Escritório Virtual Salas de reunião Salas modulares de 10 a 100 lugares com toda infraestrutura (Telefones, Fax, Internet, Mobiliados, Secretária, etc) Centro de Convenções Salão de Festas Casamentos, Aniversários, Festas de empresas Excelente localização Salas a partir de Perto do Aeroporto Internacional de Orlando, Internacional Drive, Florida Mall e Hotéis Estacionamento grátis por DIA Alugue por dia ou hora

$44.99

Para maiores informações visite

www.orlandoabc.com ou ligue para (407) 856-9290

8421 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL - 32809

A Graphic Design- Nossa Gente 407 276-6108

Quando você decide começar um negócio próprio os custos fixos são um grande peso em sua decisão.

Mantenha o seu dinheiro em seu fluxo de caixa, eliminando o custo do aluguel e contratos de longa duração com os escritórios virtuais do Alliance Convencion Center.

A melhor forma e lugar de começar seu negócio!

NOSSAGENTEEMFOCO

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 08 Claudia Martins & Luis Martins Eu tenho 15 anos de América e meu marido Luis, 27 anos.

Thanksgiving para nós é celebrado todos os dias do ano. O sentimento de gratidão pela vida em si é suficiente para termos corações gratos ao Senhor.

Como casal, no dia oficial do Thanksgiving, rendemos graças à Deus pelas bençãos específicas recebidas, e comemoramos com o cardápio tradicional americano.

Neste Thanksgiving, em especial, teremos grandes dádivas para agradecer. O Senhor tem sido muito generoso para conosco neste ano de 2007.

Ana Maria Piancastelli & Família Enquanto no Brasil nunca comemoramos o Thanksgiving, ou melhor, apenas esporadicamente, notávamos a sua passagem. Quando nos mudamos para cá, aderimos ao hábito americano, fazendo uma comemoração eminentemente familiar, às vezes, com alguns amigos mais chegados. Julgamos importante dar uma parada para agradecer a Deus pelas bênçãos e proteção recebidas ao longo do ano, meditando um pouco sobre o caminho percorrido e a percorrer. É uma oportunidade para se dar graças pelas vitórias alcançadas e também pelas derrotas que nos ajudam a crescer espiritualmente a nivel pessoal e familiar.

Pra. Sylvia Pinto & Família Estamos nos Estados Unidos há mais de 20 anos e desde que chegamos aqui comemoramos o Thanksgiving. Ao chegarmos nessa terra, fomos logo apresentados à essa tradição americana, que muito nos alegrou. Para nós, se tornou uma celebração muito importante, porque é uma chance maravilhosa de parar e lembrar de tudo que Deus fez por nós durante o ano. Durante o jantar, cada pessoa ao redor da mesa fala das coisas pelas quais devemos agradecer ao Todo-Poderoso. É nosso costume, na sexta-feira, decorar a casa anunciando que o Natal está chegando. Um coração grato tem, certamente, o toque do Deus de Amor.

Rebeca Murta & Joshua Flott Imigrei para os Estados Unidos há cinco anos, e desde então tenho celebrado o Thanksgiving tipicamente americano, com famílias americanas, e participando de toda a tradição do dia.

Sempre oramos à mesa!!!!! É muito importante ser grato por aquilo que Deus tem nos suprido.

Este ano, com meu noivo Joshua Flott, que ama os pratos típicos do dia de Ações de Graças, terei que aprender a cozinhar peru, stuffing, molho de cranberry e todos os outros pratos americanos. Uma farofa brasileira adicionada ao cardápio também cai muito bem. O arroz e o feijão também fazem parte da lista de pratos prediletos dele. Para mim, o mais importante neste dia é ter o coração grato, esta é a chave para uma vida de conquistas! Com certeza, eu e minha futura família vamos celebrar Thanksgiving todos os anos.

Vale a pena mencionar a sexta-feira depois do Thanksgiving, por ser conhecida como “Black Friday”, que marca o ínicio da temporada de compras para o Natal.

Agora essas compras de Natal começam bem antes, com lojas colocando decoração de Natal antes mesmo de acabar o Halloween em 31 de outubro. Por ser um dia conhecido por suas muitas promoções, as filas nas lojas são imensas. As lojas abrem entre 5 e 6 da manhã, com preços bem abaixo do normal.

Seguros de Saúde Seguros de Vida Aposentadoria Representamos as melhores companhias

407 328-0096 1 800-643-9445

Chame-nos para um orçamento sem compromisso. latinsurance@earthlink.net

Comprando ou vendendo sua casa?

Sua Realtor é Marta Rocha, ajudando você a obter sempre o melhor preço!

11500 S. Orange Blossom Trail Suite 6 Orlando, FL 32837

Cell 407 797 4470 marta@dpgrealty.com

Crédito

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 09

Crédito após a bancarrota Aqueles que pensam em declarar bancarrota frequentemente se preocupam, pois crêem que nunca mais conseguirão crédito depois disto, ou que deverão esperar 10 anos para que tenham crédito novamente. Isso não é verdade.

Se você deve a um determinado cartão de crédito no momento que declara bancarrota, esta dívida deverá ser listada.

Lembre-se de que todos os bens e dívidas devem ser mencionados no processo, sob pena de perjúrio, que, neste caso, pode acarretar na não aceitação da retirada de suas dívidas. Perjúrio também é um crime federal.

Se você não deve nada no cartão, você não precisa notificar a companhia do cartão que está declarando bancarrota.

Entretanto, eles poderão descobrir, através de outros meios, e cancelar seu cartão como precaução. O American Express é bastante conhecido por fazer isso.

A maioria das companhias de cartão de crédito permitirá que você mantenha seu cartão se você concordar com o saldo e assinar um novo acordo após a declaração de bancarrota. A decisão será do credor, mas a maioria deles quer evitar a perda que terão depois que a dívida for eliminada, e querem continuar a fazer negócios com você no futuro.

Hoje em dia, com tanta competição entre as financeiras, uma pessoa que declarou bancarrota recentemente pode conseguir crédito. Pode ser mais caro que antes, com limites mais baixos, mas será oferecido. Um cartão de crédito assegurado é normalmente oferecido após a bancarrota, com taxas mais baixas que os não assegurados.

A reconstrução de crédito depois de uma bancarrota é uma questão de ter disciplina e de tratar este crédito com respeito. Utilize seu crédito com cautela e pague suas dívidas em dia, aumentanto assim sua pontuação.

Antes de “voltar com toda força” ao mundo do crédito, e de solicitar novos cartões, pense até que ponto o fato de ter tido crédito fácil fez com que você tivesse que declarar bancarrota. É possível também comprar um imóvel depois da bancarrota.

Estudos mostram que 18-24 meses após a confirmação de uma bancarrota, aqueles que declararam bancarrota podem se qualificar para um empréstimo nos mesmos termos que se qualificariam se não tivessem declarado. Isto significa que a financeira estará muito mais interessada em quanto você pagará de entrada, e na estabilidade de sua renda, do que em seus problemas financeiros do passado.

Muitos devedores em processo de bancarrota, mesmo aqueles que nunca atrasaram um pagamento sequer, não conseguiram um novo crédito de uma Matheus Oliveira financeira moliveira.gcc@gmail.com que realmen- Global Credit Consulting (800) 669-3570 te tenha pesquisado a fundo sua condição financeira. Então, o fato de não existir itens negativos no histórico deles, só é considerado importante se olharmos a situação por inteiro.

A bancarrota pelo menos faz com que todas as dívidas mostradas sejam dívidas que existem mas que, com o amparo da lei, não serão mais cobradas. Objetivamente, um devedor é considerado de menos risco depois da bancarrota do que antes.

Lembre-se de que uma bancarrota não irá apagar o registro das dívidas que foram listadas no seu processo. Os bureaus de crédito têm todo direito de reportar com precisão seu histórico financeiro. O que você deve fazer é certificar-se de que a confirmação legal de sua bancarrota também apareça no seu histórico para que os credores compreendam que os credores antigos não têm nenhum processo legal contra você. Corrija todos os erros de seu histórico.

Após a dissolução da bancarrota, é hora de trabalhar no seu crédito. Procure uma empresa especializada em crédito para maiores informações sobre como retirar esse passado negativo do seu histórico.

Nossa Gente

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 10

Graduação 2007 da Florida Christian University

Muitos brasileiros entre os graduados A turma de 2007 da Florida Christian University irá colar grau no dia 7 de dezembro, sexta-feira, às 07:30PM, na Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando. O orador oficial será o Rev. Dr. Eriberto Soto, com formação pelo Union Theological Seminary (New York City), North American Baptist Seminary e Princeton Theological Seminary, é o atual pastor associado da Charleston Atlantic Presbytery, que desenvolve trabalho de apoio e auxílio para Ministérios Latino-Americanos em Língua Portuguesa e Espanhola. O responsável pela mensagem dos estudantes será o Rev. Stuart McCutcheon, PhD(c). A FCU está convidando a todos os nossos leitores e amigos para esta solenidade.

Entre alunos de fala inglesa, espanhola e portuguesa, muitos brasileiros, há vários anos, já têm visto seus esforços coroados com uma formação ministerial/profissional e o diploma da Florida Christian University, uma universidade tipicamente americana com fundamentação cristã. O que tem chamado a atenção, agora, é o número crescente de brasileiros a cada ano. Esse grande número demonstra, mais uma vez, que a capacidade e a força de vontade dos brasileiros sempre acaba superando todas as crises, dificuldades e barreiras. Na Graduação de 2006, 86 pessoas colaram grau. Para este ano, são mais de 120 alunos que estarão se graduando.

Business International Seminar Precedendo a Graduação de 2007 acontecerá o Business International Seminar, que contará com a presença de 50 brasileiros, aproximadamente, vindos do Brasil. O Seminário versará sobre os temas: Psicologia Positiva; Desenvolvimento de Talentos Humanos e Marcas; Diversidade: Responsabilidade Social; Integração e Lucro; Hospitality; Guesterology; Guest Service Management; Fontes de Motivação; Liderança, e visitas técnicas à renomadas instituições em Orlando. Como alunos da FCU, participarão do seminário, personalidades e autoridades brasileiras, entre elas, o Sub Prefeito de São Paulo - Eduardo Odloak, o Presidente da Fundação do Itaú – Eduardo Saron e o Secretário de Meio-Ambiente de Vitória, Antonio Tarcísio Correia de Mello, vários doutores da USP – Universidade de São Paulo e vários mestres da Unibero – Centro Universitário Ibero-Americano em São Paulo.

Desde o Início Desde a sua fundação em 1985, a Florida Christian University (FCU) sempre teve uma orientação muito aberta para a integração das mais diversas etnias. O Dr. Harold Shindoll e a Dra. Floralee Shindoll, fundadores da universidade, desde cedo perceberam a importância da diversidade

para o crescimento cultural do seu país e tomaram todo o cuidado para desenvolver a entidade de uma forma aberta para o mundo. Essa visão trouxe muitos estrangeiros para estudar em Orlando, ou em núcleos de estudos da universidade em diversas outras partes do mundo.

Uma forte inclinação para o Brasil, porém, foi a marca registrada da universidade em toda a sua história. O Dr. Harold Shindoll tinha alguma coisa que fazia seu coração bater mais forte quando tratava com o povo brasileiro. Ele, empresário, ministro do Evangelho, conferencista internacional e escritor, conheceu muitos lugares, mas se apaixonou mesmo pelo Brasil, onde esteve várias vezes. Essa paixão fez com que ele aproximasse Orlando a muitos dos estados brasileiros. Em 1997, ele conheceu o Dr. Anthony Portigliatti em São Paulo, e fez o convite para que o mesmo viesse aos Estados Unidos.

Novos Relacionamentos Desde a vinda do Dr. Anthony Portigliatti para a universidade, o relacionamento da instituição americana com o Brasil cresceu muito. Após o falecimento do Dr. Harold Shindoll, o Dr. Portigliatti assumiu a presidência da Florida Christian University, em 1999, dando início, então, a uma série de entendimentos e convênios com universidades brasileiras. Esses acordos vieram a facilitar as transferências de créditos de cursos brasileiros para os Estados Unidos, ampliando grandemente as oportunidades para que os brasileiros pudessem estudar e obter seus diplomas em uma universidade americana autorizada pelo Governo da Florida e certificada com o Gold Certification da Florida Council of Private Colleges, Inc. (FCPC).

A universidade foi instalada em modernas instalações e foram estabelecidas inovações tecnológicas através da NESYSCO (Network Educational System). Estas mudanças diminuíram as fronteiras e as distâncias entre os países, facilitando o contato da FCU e os seus estudantes. A partir daí, várias mudanças foram introduzidas na Florida Christian University para facilitar o acesso de brasileiros e de outros latino-americanos. Português e espanhol passaram a fazer parte integrante do dia-a-dia da universidade, tanto nos inúmeros cursos que foram acrescentados aos currículos quanto no atendimento ao estudante. Preços e condições de pagamentos facilitados também foram incluídos, em consideração às limitações a que os imigrantes estão sujeitos.

Como conseqüência de tudo isso, o número de brasileiros na instituição cresceu de forma muito significativa. Hoje, mais de 500 brasileiros participam ativamente das diversas cadeiras oferecidas pela Florida Christian University em seus graus de Bacharelado, Mestrado e Doutorado.

Atualmente, a FCU tem alunos em 52 países. Expandindo o âmbito de ação, no ano de 2007, a Florida Christian University deu entrada com documentação para a oficialização de uma Universidade no Ministério de Educação da República do Quênia, localizada no continente africano. Além disto, iniciou um planejamento para solidificar a sua presença nos países em que já se encontra e alcançar a outras nações. Dentro de sua reengenharia, a FCU oficializou a criação de um Departamento de Expansão que irá encarregar-se de estabelecer o projeto de expansão, inicialmente, nos idiomas inglês, espanhol e português.

Obedecendo à Grande Comissão (Mt.28.18-20), a FCU está servindo a Igreja do Senhor, oferecendo um trabalho sem vínculos denominacionais que abre inúmeras possibilidades para a formação de novos obreiros, treinamento da liderança em geral da membresia local da igreja, formação profissional para a membresia das igrejas locais, potencialização de ministérios e, ainda, gerando pontes para as igrejas locais alcançarem pessoas que não conhecem o Evangelho. Para quem tem interesse em montar e coordenar um núcleo em qualquer lugar do país ou do mundo, para a formação de obreiros e capacitação profissional de diversas pessoas, saiba que ela tem os degrees (Associate, Bachelor, Master e Doctor) em diversos programas como Christian Counseling, Clinical Christian Counseling (Christian Psychology), Social Work, Bussiness Administration, Media Communications, Christian Education, Pastoral Leadership e Biblical Studies. A Florida Christian University está fazendo captação de professores ao redor do mundo. Os professores enviam os seus currículos para o banco de dados e, posteriormente, são avaliados e contatados. Os contatos são realizados através do e-mail: fcu@fcuonline.com

Nossa Gente

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 11

Ronaldo Ambar-Diretor da CFBACC e Chang Express, Rosana Almeida-Presidente da CFBACC, o Governador da Flórida Charlie Crist e Wal Rosa-Diretora da CFBACC e FloridianBrasil

Para incrementar ainda mais esta parceria, o Governo da Flórida e empresários locais foram ao Brasil em uma feira de negócios “EXPO FLORIDA 2007”, que ocorreu em São Paulo nos dias 6 e 7 de novembro.

Com mais de 58 expositores, e fechamento de inúmeros acordos comerciais, a feira foi um sucesso.

Além da parceria comercial, o Governo da Flórida estava muito interessado no Programa de Álcool Brasileiro, já que os EUA vai ser um dos maiores consumidores mundiais deste produto nos próximos anos.

Richard T. Crotty-Prefeito de Orange County e Wal Rosa-Diretora da CFBACC

Conforme palavras do Gov. Charlie Crist, a extensiva produção de álcool (ethanol) do Brasil mostra aos EUA que nós podemos aumentar o uso de combustíveis alternativos e diminuir a dependência das importacões de petróleo. Crist falou que ficou impressionado com as vastas plantações de cana de açúcar e o sistema de distribuição do Brasil, onde todos os postos de gasolina vendem e distribuem álcool (ethanol) para uma população de mais de 190 milhões de habitantes.

“Quando você vê isto pessoalmente e em todo lugar, me faz pensar que podemos fazer o mesmo aqui na Flórida, e em toda a América. O Brasil é a Arabia Saudita do Ethanol”, afirmou Crist.

Ao mesmo tempo em que o Governador comentou que gostaria de começar a produzir ethanol a partir da cana de açucar, ele mencionou também que faz sentido os EUA aumentarem as importações do Brasil, a fim de diversificar sua dependência da energia importada.

Uma tarifa de 54 centavos de dólar por galão de álcool (ethanol) importado do Brasil vai expirar em 2009, e o Governador disse que vai fazer força entre os congressistas da Flórida para que essa tarifa seja diminuída ou até eliminada.

Taxes, IRS, Auditoria Fiscal do Estado ou Federal, etc...

Não importa qual o seu problema - o escritório Carol Larson está preparado e tem especialistas nas mais diversas áreas que poderão ajudar a você ou sua empresa.

Marque uma consulta e venha conhecer a solução definitiva.

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

Sand Lake Road Chrysler Jeep Wal Mart

Ligue 407 370-3686

Commodity Cr

8818 Commodity Circle Suite 40

Florida Mall Orange BlossomTrail

O Brasil é o principal parceiro comercial da Flórida e, em 2006, a balança comercial Brasil-Flórida atingiu o recorde de US$11,3 bilhões. A Flórida é o portão de entrada dos EUA para os empresários brasileiros, e o seu mercado é um dos mais concorridos no Brasil. Cada vez mais, empresas da Flórida estão se estabelecendo no mercado brasileiro.

Fácil acesso aéreo e marítimo incrementam vertiginosamente os negócios entre o Brasil e a Flórida.

A Flórida importa do Brasil aviões e componentes aeronáuticos, calçados, material de construção, peças automotivas, produtos agrícolas, produtos químicos, e veículos automotores. O Brasil importa aeronaves e produtos correlatos, aparelhos e equipamentos médicos, equipamentos de telecomunicações, equipamentos eletro-eletrônicos, jogos eletrônicos, e tecnologia de informação.

Larson Accounting Seu parceiro de negócios nos EUA

Young Pkwy

Uma parceria econômica vital

Jonh

Brasil e Flórida

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com

Orlando

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 13

Sarah Britos precisa de ajuda “Sarah Britos é uma linda garotinha de 5 anos, linda e simpática, que cativa o coração de todos. Até aprox. 1 ano e 9 meses Sarah parecia ser uma criança perfeita fisicamente como qualquer outra, porém, aos pouquinhos seus pais perceberam que ela estava perdendo os seus movimento, ou seja, ja não conseguia dar mais nenhum passo, pouco ficava em pé e à medida que ia crescendo, mais movimentos ia perdendo. Foi detectado depois de alguns exames que Sarah tem uma disfunção no sistema nervoso central (cerebelo) que provoca a perda do equilibrio, um prejuizo na coordenação motora. Sarah é portadora de Ataxia Hereditária, uma alteração genética que leva à morte precoce dos neurônios do cerebelo e à atrofia deste orgão. Por isso, ela anda em cadeira de rodas, usa andador e faz fisioterapias e fonoaudiologia.

Isto não causa a morte diretamente, mas altera bastante a qualidade de vida, trazendo consequências ao seu bem estar e da sua família. Também, neste ano, foi diagnosticado após um exame mais detalhado em seu cérebro que Sarah possui uma atrofia no nervo ótico e, segundo os médicos, é uma doença degenerativa.

Cremos num Deus poderoso que é dono da Criaçao e da Criatura. Os pais de Sa-

rah, um casal comprometido com Deus, cheio de fé, não desiste de lutar pela vida da Sarah. E nós, como igreja e corpo de Cristo, estamos acompanhando e apoiando a Sarah e sua famiília, seja em oração, acompanhamento em médicos ou ajuda material. Existe um hospital em Oregon que realiza um estudo de doenças raras no sistema nervoso como este, porem, é um exame caro que custa em torno de $ 2,000.00 Se você quiser saber mais sobre a Sarah ou como ajudá-la, visite o website www.igrejanovaesperanca.org.

Metas da Igreja Nova Esperança: • Levantar os recursos necessários para cobrir o exame mencionado acima.

• Levantar recursos para adquirir os equipamentos necessarios para a Sarah a medida que ela vai crescendo.

• Doações de fraldas descartáveis tam 5.

• Doação de bebida Lactea Pediasure • Busca de Médicos e especialista na área neurologica que se interessem pelo caso da Sarah e possam investi gar e estudar mais sobre esta doença • Buscar intercessores que creem no milagre da cura que possam orar pela Sarah” Igreja Nova Esperança

Doação de Brinquedos na 434 Sports A “Central Florida Futsal & Soccer Academy” e a 434 Sports estarão recebendo doações de brinquedos para os mais necessitados neste Natal. Existem muitas famílias que não podem oferecer um brinquedo para seus filhos, disse Pollyana, gerente da 434 Sports, e pensamos

que esta seria uma forma de poderemos ajudar a algumas destas famílias.

Se você puder doar algum brinquedo novo ou usado, as doações serão aceitas na 434 Sports, em downtown Longwood, localizada na 215 West State Road 434 Suite 215 -Longwood FL-Tel. 407 834 9434

Empréstimos rápidos para empresas Quando você começa um negócio, muitas vezes você precisa de dinheiro (capital de giro, estoque, compra de máquinas e computadores, etc) e por ser um negócio novo, ou por não ter um plano de negócios ou plano de marketing, você tem muita dificuldade em obter um empréstimo nos bancos.

Fundada em 1994, a Minority/Women Business Enterprise Alliance, Inc. (The Alliance), é uma companhia que não visa lucros (Non-Profit). Seu objetivo é o de ajudar pequenos negócios comandados por Minorias, Mulheres ou Veteranos, a obter empréstimos bancários. The Alliance foi formada por 8 proeminentes empresas do setor público e privado, com o apoio e cooperação de mais de 44 negócios e líderes comunitários.

Sua meta é de ser um “one-stop business resource”, ou seja, um local em que você pode obter toda ajuda para

dar continuidade ao seu negócio. Eles podem ajudá-lo a fazer um Plano de Negócios (Business Plan), e um plano de Marketing (Marketing Plan), ferramentas fundamentais para a obtenção de crédito entre as instituições financeiras. Ainda ajudam você a apresentar seu pedido de empréstimos para várias agências de ajuda à pequenos empresários.

The Alliance vai estar realizando um evento, “SBA Community Express Loan Program”, no dia 28 de novembro, e se sua empresa for dirigida por Minorias, Mulheres ou Veteranos, poderá aplicar para empréstimos de $5,000 à $50,000, e obter uma resposta em 48 horas.

The Alliance estará ajudando nas aplicações e verificação dos critérios que são: • Nunca ter tido problemas em impostos, empréstimos de estudantes, ou pagamentos de “child support”

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODA OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Igreja Nova Esperança.

Sua Nova Família em Orlando!

Pastor Wesley Porto

Horários dos Cultos Domingo: Culto da Família às 6:30pm Quinta-feira: Culto dos Vencedores às 8:00pm

TEL 407-273-4545 FAX 407-277-7861

9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 Visite nosso site

www.igrejanovaesperanca.org Ouça nossa Web Rádio...

• Empresas com fins lucrativos, • Empresas onde os proprietários são Minorias, Mulheres ou Veterans, ou negócios localizados em áreas de médio ou baixo rendimento.

Se você se interessar, traga com você: • Uma cópia de sua “Driver’s License” ou “Official ID Card” • Social Security Number • Se você não nasceu nos EUA, traga uma cópia de seu Green Card ou Certicado de Naturalização ou Passaporte Americano.

• Seu número do “Federal Tax ID” • Seu Business Checkbook • Todos os proprietários (sócios) do

negócio precisam estar presentes para aplicação Local: Disney Entrepreneur Center 315 E. Robinson Street – Suite 100 – Landmark I Bulding, Orlando, FL 32801 Data e horários: 28 de novembro de 2007 - Registre-se para uma das 3 sessões: Sessão #1 - 9am-11am.

Sessão #2 - 12:30pm - 2:30pm.

Sessão #3 - 2:30pm-4:30pm Para maiores informações ou registro, ligue para 407-428-5860, atendimento em inglês ou espanhol.

Negócios

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 14

Como Comprar a Sua Casa? Parte 2 Muitas pessoas imaginam que comprar um imóvel nos Estados Unidos é difícil, enquanto outras crêem que é facílimo. A verdade é que se os passos corretos forem tomados, tudo se dará de uma forma simplificada. Na Parte 2 falaremos sobre inspeção e closing.

Com o contrato aceito, inicia-se a fase da inspeção.

A inspeção não é mandatória, mas muito recomendável. Normalmente, na área residencial, custará entre $300 a $400, para que um inspetor licenciado seja contratado.

Este dinheiro é muito bem empregado, pois o inspetor poderá encontrar problemas que não são visíveis aos olhos não treinados, ou que necessitam de uma inspeção mais profunda.

O comprador poderá fazer a sua própria inspeção se for conhecedor do ramo, ou se não quiser dispôr do dinheiro.

Esta inspeção tem um prazo determinado, que será especificado no contrato.

Após a inspeção, é muito comum se receber um relatório, e este geralmente vem acompanhado de problemas.

Os problemas cosméticos normalmente não são levados em consideração, a menos que tenham sido especificados no contrato inicial, ou depois que o relatório for entregue e se o dono concordar em arrumar.

Os problemas não cosméticos deverão ser concertados.

Toda a parte de concertos dependerá da negociação do contrato, pois existem propriedades vendidas “AS IS” , que os donos não concordam e já deixam claro que não vão arrumar nada desde o princípio.

Isto também se dá com as propriedades em falência (foreclosures), e em pré- falência (short sale).

A inspeção normalmente é paga no dia em que o serviço for prestado. É importante na Flórida, também, se fazer uma inspeção de cupim (termites).

Alguns bancos exigem que as propriedades tenham esta inspeção efetuada, e outros não a fazem mandatória. Isto varia de banco para banco e de acordo com o tipo de empréstimo.

Esta inspeção pode custar em média de $100 a $250.

Normalmente, é mais econômico ter a inspeção da propriedade e a inspeção de cupins efetuada pela mesma companhia, no mesmo dia.

Mas nem todas as companhias trabalham com os dois tipos de inspeção.

Se a propriedade não tiver água pública e esgoto, normalmente estas

Você pode ser o próximo!

Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

A compra de uma casa é um dos passos mais importante na vida das pessoas.

Este artigo serve apenas como referência.

Na compra de uma casa não deixe de consultar seu Realtor������������� �������������������� ou Advogado.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio de 1 iPod Nano 4g!

Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

inspeções também deverão ser efetuadas. O Vera Mendonça - Realtor banco normal- (407) 367-8711 mente pedirá vera@nossagente.net uma avaliação da propriedade (appraisal). O valor que normalmente se paga por este serviço é de $300 à $400.

O comprador geralmente efetua o pagamento antes do serviço ser iniciado.

Todos estes gastos são normalmente pagos antes ou no dia da inspeção. Todo o restante que o banco exigirá, normalmente será pago no dia do closing (fechamento) e já fazem parte dos gastos de fechamento.

O prazo para a compra de uma casa na Flórida é, em média, de 30 dias.

Tudo será especificado no contrato, onde poderá se levar mais ou menos tempo.

No dia do closing, o comprador irá assinar todos os seus documentos, normalmente na presença do agente de fechamento, e do dono da casa, que também estará assinando a sua parte de venda.

O comprador deverá trazer um cheque certificado pelo banco (certified check) pela quantia que o seu agente financeiro lhe disser.

Não será aceito dinheiro ou cheque pessoal.

O fechamento normalmente se dá em companhias de título ou escritórios de advocacia.

A partir de todos os papéis assinados, e com a liberação do dinheiro pelo banco, você é o novo proprietário, e receberá as chaves ali mesmo, na hora do fehamento, e já poderá seguir direto para a sua nova propriedade.

Agora, como novo proprietário, você terá direitos, deveres, responsabilidades e muita alegria por ter sido abençoado com o seu cantinho.

Ainda restam 4 iPods, que serão sorteados no dia 10 de cada mês. O próximo pode ser o seu. Assine grátis!

Esta promoção é aberta a todos moradores dos EUA. Participantes devem ser maiores de 18 anos.

Os formulários têm que chegar na redação do jornal “NOSSA GENTE” até o dia 31 de cada mês, e são válidos até o final da promoção. O jornal “NOSSA GENTE” sorteará o ganhador que será notificado por telefone ou email. Caso o ganhador não se manifeste em 24 horas, sortearemos outro participante e assim sucessivamente, até um sorteado se comunicar com o Jornal. O prêmio não pode ser trocado por dinheiro. Não se permite transferência ou troca do prêmio. Uma vez que entrem no concurso, os participantes aceitam as condições do jornal “NOSSA GENTE”. Uma vez que aceite o prêmio, o ganhador libera o Jornal da responsabilidade do uso do prêmio. O ganhador autoriza o Jornal “NOSSA GENTE” e seus afiliados a usar o nome, foto ou informação com fins publicitários, sem remuneração. Não é necessário fazer uma compra para participar. Não é válido onde este tipo de promoção é proibida. Para participar, mande seu formulário para o Jornal Nossa Gente/iPOD Concurso, P. O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998

* Somente para Short Sale, Pre-Foreclosure e Floreclosure

Se você não consegue vender ou comprar sua casa, nós conseguiremos para você.

Não deixe passar esta oportunidade que pode resolver sua vida. Já realizamos o sonho de muitas famílias brasileiras em Orlando e estamos aqui para prestar o melhor serviço!

• Com ou sem entrada • Com ou sem crédito • Com social ou Tax ID • Casas novas e usadas • Casa Pre-Foreclosure e Foreclosure (SEM CUSTO ALGUM) • Short Sale (SEM CUSTO ALGUM)

Vendemos sua casa mais rápido que outros agentes e ajudamos você a não gastar NADA*.

Nos consulte ligando para:

Office 407-370-2688/2677 Cell 321-229-5767 - Fax 407-370-2684 7150 S Kirkman Rd #105 Orlando, FL 32819 Nosso objetivo é: Identificar sua necessidade e desenvolver uma solução na medida certa para o seu problema.

A Star Money Transfers está de cara Nova! STAR BUSINESS & TRAVEL Agora também temos passagens aéreas!

GRANDES DESCONTOS em Carros Usados e Novos

serviços

Horários de venda Terça a Sábado: 9am-7pm

Horários de serviço Terça a Sábado: 9am-7pm

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

1600 McCoy Rd. Orlando, FL

Sand Lake Rd.

Par

McCoy Rd.

South Conway Rd.

Trail

NORTH

lossom

Oficina mecânica em geral Ar condicionado e elétrica Transmissão Garantia Motor e freio em todos Troca de óleo

$5,900

Oak Ridge Rd.

range B

• • • • •

$3,500

Compre seu carro com ou sem drivers license internacional Financiamos seu carro com ou sem tax ID Todos nossos carros revisados e com garantia Venha nos visitar e confira os melhores preços de mercado

GS AUTO REPAIR

1999 Mazda Pick-up

Gondola Dr.

$4,500

1995 Honda Civic

South O

• • • •

$6,500

2000 Ford Focus

klin e Blvd.

$1,300

2001 Chrysler Town & Country

S Orange Ave.

2001 Daewoo Lanos

Orlando Moujan Vahdat é incicado Cônsul Honorário do Brasil O Sr. Moujan Vahdat foi indicado pelo Governo Brasileiro como Cônsul Honorário do Brasil em Boca Raton, Flórida. No último dia 22 de outubro, o Sr. Vahdat foi acreditado junto ao Departamento de Estado NorteAmericano. À frente do recém-criado Consulado Honorário do Brasil em Boca Raton, o Sr. Vahdat e seu staff deverão prestar os seguintes serviços: a) Assistência aos cidadãos brasileiros daquela jurisdição, incluindo hospitalizações e casos de repatriações; b) Promover o desenvolvimento comercial, econômico-financeiro e sócio-cultural de interesse para o Brasil; c) Intermediar os assuntos da comunidade brasileira daquela região junto ao Consulado-Geral do Brasil em Miami e à Embaixada do Brasil em Washington, bem como em atos específicos junto às demais Missões Diplomáticas Brasileiras.

A respeito da sua indicação, o Ministro Luiz Felipe Mendonça Filho, Cônsul-Geral Adjunto do Brasil em Miami, enviou carta de cumprimento ao Sr. Moujan Vahdat, com o seguinte comentário: “É uma honra para o Governo Brasileiro dispor de um Cônsul Honorário do seu calibre. Tenho a certeza de que o meu país será muito bem representado por Vossa Senhoria e seu competente staff”.

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 19

Orlando na ABAV 2007 Orlando é considerada o maior destino turístico do mundo, atualmente. E como não poderia deixar de ser diferente, é o destino preferido dos brasileiros, que cada vez redescobrem, mais e mais, os segredos da terra de Mickey Mouse.

Com o dólar baixo em relação ao real, uma legião infindável de turistas vem redescobrindo os prazeres da cidade

dos sonhos e das compras.

Com o objetivo de manter este fluxo de turistas, um grande grupo de empresas de Orlando participou da ABAV, a maior feira de turismo da América Latina, onde se reúnem empresas de todo mundo para vender seus produtos turísticos às agências de turismo sul-americanas.

Além do Orlando CVB e os parques temáticos participaram da feira as empresas; Excel Cellular, Jornal Nossa Gente, Restaurante Vittorio’s, Restaurante Camilla’s, Perfumeland, Brazil Center, Padaria Pão Gostoso, Innovation, Kalua Turs, Personal RGE, Videoturist, Pegasus Bus entre outras.

Fortunato, Tia Augusta e Jorge do Pirate’s Dinner Adventura

Édia, Toninho, Antoinet, Pablo e Patricia

Jorge, Marcio, Ricardo e Sergio

Denise, Manuela e Fabiana

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Dr. Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Maiores Informações

(407) 373-0606

8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819 www.acuhomeo.com

Orlando

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 20

Tradeshow da Associação de mulheres latinas profissionais e donas de negócios

Paulo De Souza - Jornal Nossa Gente e Diretor da CFBACC, Rosana Almeida-Presidente da CFBACC, Buddy Dier - prefeito de Orlando e Lucy Meléndez Presidente da HAPBWA A HAPBWA realizou sua 4ª Exposição Anual e celebrou o seu 10º aniversário de fundação no dia 24 de outubro, no Disney National Entrepreneur Center, no centro de Orlando. Com a presença do prefeito de Orlando, diretores e presidentes de várias

Maria Lee - Tesoura de Ouro Maria Lee mudou-se para os EUA há 10 anos para trabalhar como cabeleira, profissão que exercia há mais de 10 anos no Brasil. Com um salão de cabeleireiros na Bahia, sucesso absoluto entre políticos e socialites baianos, e mais de 20 anos de profissão, trouxe para a América todo seu traquejo e simpatia que só os baianos sabem como oferecer.

Trabalhando por muitos anos em um famoso salão americano, fez sucesso entre a clientela americana e brasileira, que adoravam sua postura profissional. Em 2005 e 2006 foi homenageada com a Tesoura de Ouro e com o Troféu de Ouro e Diamante, uma espécie de Oscar entre os cabeleiros.

Para dar oportunidade a todos os clientes de conhecer seus serviços, abriu em setembro de 2007 o Salão La Fiore, localizado no centro de Orlando. Com produtos brasileiros e importados, Uma, Alter Ego, Alfaparf, Matrix, Wella, Paul Michell, Derma Swiss, e serviços que vão desde corte unissex, penteados, facial europeu, cuidados com a pele, brazilian waxing, aplicação de unhas acrílicas, SPA, manicure e

Maria Lee - associada a HAPBWA e Buddy Dier - prefeito de Orlando na 4th Annual HAPBWA Business Expo. pedicure, promete ser sucesso entre todas e todos renovando seu visual e sua vida!

La Fiore – 108 E. Pineloch Ave. Tel 407 852-5786

Picanha Brazil em Pompano Beach

câmaras de comércio, e profissionais das mais diversas áreas, o evento foi um sucesso. A HAPBWA existe há mais de 10 anos, e tem como objetivo ajudar seus associados a promover seus negócios e profissões entre a comunidade em geral.

World Samba no Via Bahia

Malu, Grazi, Ivanete e Lorena

O Grupo de Pagode World Samba vem se apresentando no Restaurante Via Bahia todos os domingos a partir das 8 pm.

Johnson, Eduardo, Lucas, Adriano e Alexandre Pires

Show de Samba e Mulatas A Quest Entertainment vai realizar um Evento Brasileiro no dia 24 de novembro, a partir das 21 horas, na Steak in City (1012 W. State Rd. (Rt. 436), em Altamonte

Springs. Show de samba, comida típica brasileira, e um DJ brasileiro prometem animar a festa. Ingressos à $20.00 na porta.

O Restaurante Picanha Brazil vem fazendo sucesso no sul da Flórida, em Pompano Beach. Aberto há pouco mais de 4 meses, a filial da casa de Boca Raton já é o ponto preferido dos profissionais da área para o almoço durante a semana e diversão garantida para as famílias nos finais de semana. Com um sistema de comida à peso durante a semana, e/ou buffet com preços fixos nos finais de semana, é garantia de satisfazer a todos. No sistema à peso também está incluído o churrasco e a famosa picanha, que deu o nome à casa.

Durante os finais de semana, eles também promovem festivais de massas caseiras,

técnica desenvolvida pelos proprietários Marco e Ivanete que vieram de Curitiba, PR há poucos anos atrás. Em Curitiba, trabalhavam com a família, proprietários de restaurantes no famoso Bairro de Santa Felicidade, centro da capital gastronômica na cidade.

Quando em visita à cidade, ou por passagem no caminho para Miami, não deixem de visitar e conferir o sucesso da casa.

Picanha Brazil - 22797 State Rd 7 (441) Boca Raton, FL Tel 561-488-5737 ou 3003 N. Federal Hwy. Pompano Beach, FL 33064 Tel. 954-942-7882

Via Bahia inaugura bakery O baiano Fonseca sempre pensando em oferecer o melhor para seus clientes está inaugurando a padaria do Restaurante Via Bahia. Com a produção artezanal de doces brasileiros e portugueses e funcio-

namento das manhã, tarde e noite o estabelecimento promete seguir o sucesso dom restaurante.

Via Bahia 5648 International Drive 32819 - Tel.: 407 363-0906

Almoço Comemorativo na Chang Express

Eliane, Ana, Fátima, Ronald Ambar, Miriam e Roberta, a nova funcionária da Chang Express

A Chang Express vem mês a mês conquistando seu espaço e atingindo suas metas nas vendas de passagens e remessas de dinheiro, em seu escritório de Orlando. O mês de outubro foi especial, quando a empresa atingiu todas as suas metas bem antes da data prevista. Esse momento mereceu a comemoração dos objetivos alcançados, quando o diretor da Chang, Ronald Ambar, ofereceu um almoço comemorativo para suas funcionárias, numa trégua relaxante de confraternização.

Tradeshow da Central Florida International Chamber of Commerce A CFICC realizou no dia 1º. de novembro uma exposição de seus associados, no Hotel Lexington, no centro de Orlando. Com a participação de vários expositores e a presença do público, a feira foi um sucesso. A empresa Quest Entertainment estava presente com produtos brasileiros (Cachaça, CDs e DVDs do Brasil, bonecas vestidas de baiana, entre outros produtos). O americano Frasier, proprietário

da Quest, casado com a dançarina Cintia (brasileira), é um apaixonado pelo Brasil, e desde 2000 vem

promovendo shows de samba e cultura brasileira para a comunidade americana nos EUA.

La Fiore Euro Spa e Salão Já estamos funcionando!

Ligue e marque sua hora!

Uma flor renovando seu visual e sua vida!

• Químicos em geral (especialista em coloração, reflexos, alizamento e permanente em geral • Cortes unisex, desenhados e criativos • Penteados clássicos. Com estilo elite.

• Facial europeu e cuidados com a pele (Derma Swiss-tratamento de chocolate, mel e natural) • Brazilian Waxing e em todo o corpo • Unhas acrílicas. Spa, Manicure e Pedicure • Produtos brasileiros e importados.

UNA, Alter Ego, Alfaparf, Matrix, Wella, Paul Michel, Derma Swiss • Gentleman Facial

Foto: Derbie Peabody - Cabelo e maquiagem de Maria Lee, Master Design e proprietária com mais de 20 anos de experiência. Tesoura de Ouro em 2005 e 2006 com troféu de ouro e diamante!

Maria Lee - Master Design

Marcela Oliveira - Esteticista

Oferta de Inauguração a partir de

$45

Limpeza de pele ou Um processo de cor (válido na 1ª visita) Oferta válida até dia 12/15/07 com a apresentação deste cupom

Frasier, Cintia e Eduardo promovendo o Brasil e seus produtos mais conhecidos.

Ph. 407 852 5786 Cell 321 246-3953

Vanessa Wyre - Recepção

Horário de atendimento Segunda a sábado das 8:00am as 7:00pm.

Abrimos o salão aos domingos para eventos privados: casamentos, festas de 15 anos, aniversários, etc. Consulte!

108 E. Pineloch Ave. Orlando, FL 32806 maryleestuart@yahoo.com Necessitamos cabelereiros com comissão de 50% ou RENTAL BOOTH NISSAN PATHFINDER 00

NISSAN XTERRA 02

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Nossa Gente - 15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 21

Carros usados revisados e com garantia.

TOYOTA SEQUOIA 02

Financiamento 100% garantido!

Pneus novos e usados.

Diversos modelos de rodas.

Consulte-nos antes de comprar.

407 849 7070 1900 S. Orange Blossom Trail FL Orlando

Oficina Mecânica Especializada.

Carros Nacionais e importados!

www.obtautosales.com

Nossa Gente

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 22

“TALENTO QUE VAI DE PAI PARA FILHO”

Por Rita Pires

Roberto Taniguchi foi criado em São Paulo, onde herdou o dom e talento de seu pai, passando a maior parte de sua infância aprendendo com ele tudo sobre mecânica na oficina em que trabalhava.

Ao invés de ganhar brinquedos de presente, seu pai dava ferramentas para que Roberto ficasse familiarizado com os instrumentos de trabalho que usaria no futuro. E não foi diferente. Roberto, ainda no Brasil, teve uma oficina na Vila Mariana e uma distribuidora de peças que atendia todo o interior de São Paulo.

Em 1999, mudou-se para os Estados Unidos, onde trabalhou durante 2 anos em sua própria casa, com serviços de mecânica.

Só em 2002 abriu sua oficina, mas em 2007 foi para um novo endereço com sua oficina bem

mais equipada e espaçosa. Com 3 elevadores, troca de óleo, ar condicionado, elétrica, scanner para diagnóstico computadorizado, e com uma equipe formada pelo Senai, contando com a experiência de vários anos em mecânica de automóveis. Assim como Roberto, vários brasileiros realizam sonhos trabalhando na sua área profissional nos Estados Unidos e trazendo novas técnicas de trabalho para o país.

Roberto Taniguchi tem feito um trabalho sério no mercado americano, utilizando técnicas do Brasil, dando a seus clientes um diferencial a mais. Seu plano é de estabelecer cada vez mais seu negócio no país e poder servir cada vez melhor seus clientes.

Seu novo endereço é: 9773 South Orange Blossom Trail, #37 Orlando, FL Telefone 407- 470-7400

Roberto Taniguchi, Adriano, Vanderson e Castilho

II FESTIVAL COMUNITÁRIO OAK RIDGE A Igreja Evangélica Shalom e John Calvin Presbyterian Church realizaram o II Festival Comunitário da Oak Ridge, no dia 10 de novembro de 2007.

Com a participação de um advogado dando informações gratuitas sobre assuntos de imigração, da Central Flórida YMCA; Departamento do Corpo de Bombeiros do Orange County, entre outros, quem compareceu pode se divertir e se informar.

Além de saborear comida: churrasco e doces brasileiros, houveram várias apresentações de grupos de dança,música, teatro e até um cabeleiro que estava doando seu tempo para cortes de cabelos gratuitos.

Grupo SPL - Só Para Louvar: Netinho-violão, Reinaldo-cavaquinho, Nivaldo-Pandeiro, Nildo-surdão, Pethion-tan tan/tamborim

Grupo do Ministério Manancial de Dança Profética: Glauber, Jessie, Sarah, Marilia, Dani e Lisa.

O Grupo de Capoeira Brasil do Mestre Paulinho, que mostrou a dança/luta para os americanos e brasileiros: Taiane, Fofão, Shannon e Silvio

Jane, Sheriff Bryan Tittle e Sirlei conferindo as dicas de como tornar sua casa mais segura

Sonia e Mercia Sousa Marcos e o Pastor Gilmar Sousa

Pastor TIP

O trailer Homeland Security-Sheriff Orange County estava no local fornecendo informações sobre segurança e distribuindo gratuitamente “Radios de Alerta para Tornados e Furacões”.

Osvaldo Lopes - cabeleireiro

Valesca e o Advogado Gustavo Vargas do Immigration Law Center

Informática

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 23

Google Earth

Viagem ao redor do mundo em alguns segundos Há alguns anos atrás não se imaginava que a tecnologia nos proporcionaria tantas coisas fascinantes, e de tão fácil acesso à maioria das pessoas... tais como: celulares, computadores, e a internet. E o mais difícil ainda era imaginar, que através de um programa estaríamos conectados à vários satélites, através dos quais, seria possível dar a volta ao mundo em alguns segundos....

Incrível não é mesmo? Pois isso já é possível através de sistemas de mapeamento via satélite, sendo o mais conhecido o “Google Earth”. Um serviço que combina imagens de satélites de várias agências espaciais, sistemas de mapas, fotos de prédios e terrenos, vasta informação geográfica, e ainda conta com uma poderosa estrutura de pesquisa pela Internet.

O Google Earth, nos permite conhecer lugares fascinantes e de extrema grandiosidade, como as novas “7 Maravilhas do Mundo” (Muralha da China; Petra - Jordânia; Cristo Redentor - Brasil; Machu Picchu - Peru; Chichén Itzá - México; Coliseu - Itália; e Taj Mahal - Índia), compartilhar com a NASA imagens do espaço visualizando estrelas, planetas e constelações, fazer uma visitinha rápida em sua morada de infância, ou ainda, flagar pessoas “livres e soltas” na sacada de um prédio.

O sistema hoje, é vastamentente utilizado para monitorar o desmatamento em areas de proteção ambiental, e no auxílio

e busca por pessoas desaparecidas em lugares não habitados, como no caso do aventureiro “Steve Foster”, que desapareceu no deserto de Nevada, onde voluntários estão rastreando os mais de 25.000 Km do local juntamente com a polícia, na tentativa de encontrá-lo.

Tudo de forma Virtual, sem sair da frente de seu computador, ou telefone celular, que com a disposição de vídeos no YouTube, permite a utilização do serviço para os donos de alguns modelos de celular.

Este serviço está em constante atualização, o nível de detalhes varia de região para região, e algumas opções como “3D” ainda estão restritas para maioria das localidades.

Se você ainda não teve esta fantástica experiência, não perca tempo, instale agora mesmo no seu computador e se delicie com o Google Earth!

Como baixar o Google Earth: Em: www.up2computer.com, entre na opção ferramentas gratuitas, tem um link para o Google Earth, é só clicar.

ANDRÉ CHAVES 15 anos de experiência em diversas atividades de Tecnologia: suporte, desenvolvimento, administração de redes, telecom, banco de dados e projetos.

Graduado em Análise de Sistemas pela FASP

Orlando

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 24

PIBBORLANDO JUDÔ ACADEMY

Por Rita Pires

Parceria Inteligente

Este ano a PIBBO, Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, abriu um espaço para aulas de Judô, cujos professores J. Robério Ribeiro, Philipp Castel e Dale Thompson, prorietário da Orlando Judô Academy, têm como finalidade ensinar as regras e a arte do judô, para crianças e adultos, usando a técnica e a filosofia fundamental, lembrando sempre do equilíbrio entre corpo, mente e espírito.

O professor Robério, que já pratica o esporte há 30 anos, este ano, depois de sofrer uma cirurgia no tornozelo direito no mês de outubro, já está de volta ao tatâmi e garante que tudo isso faz parte dos obstáculos da vida, importantes para superar nossos próprios limites. A dedicação ao esporte é algo que

É aprender a ser perseverante, com a mesma perseverança que se pratica os UCHIKOMIS (treinamento para aperfeiçoar as técnicas). É aprender a ser justo com seus companheiros, com a mesma justeza necessária que deve ter o seu corpo para aproveitar o momento exato do KUZUSHI (desequilíbrio) do oponente. É aprender a ser firme, com a mesma firmeza de seus NAGUEWAZA (técnicas de projeção), para assumir as responsabilidades que lhe couberem. É aprender a ser honesto e leal, com a mesma honestidade e lealdade de quando recebe o KACHI (vitória) no final de uma luta. É aprender a ser disciplinado, com a mesma disciplina que se concentra no momento do MOKUSSÔ (meditação). É aprender a ser puro, com a mesma pureza que estava seu espírito quando ouviu pela primeira vez ONEGAI-SHIMASSU (por favor), dos seus colegas.

Daniel Rosa, Robério e o Pastor Jedaías

trabalha todos os dias na auto-estima, garantindo o corpo, a mente e o espírito saudável constantemente. A disciplina durante os treinos é uma forma de praticar a paciência e a auto-confiança, na medida em que vai se conquistando um nível a mais a cada troca de faixa. Este é o reconhecimento do aprendizado a cada aula, e a crença de que podemos superar nossos próprios desafios, disse Robério. A PIBBOrlando Judô Academy, tem estimulado as crianças e mulheres a participarem das aulas, tendo como objetivo, além do exercício físico, também a prática da auto-defesa em qualquer situação. Daniel Rosa, de 10 anos, começou a praticar o judô há 2 meses, e adora fazer as aulas.

Apesar de ainda estar na faixa branca, diz que quer chegar na faixa preta e fala, com prazer, de todos os movimentos durante os treinos. Jedaías Azevedo, pastor da PIBBO, falou da ligação do judô com a igreja: “Na visão de nosso Senhor Jesus Cristo o ser humano é um todo e todo em um. Será impossível imaginar que se pode pregar um evangelho que transforme a

alma sem que, como consequência, tenha modificações na esfera física também. A transformação que Deus opera é geral.

Judô é um esporte olímpico e de tradição brasileira, é considerado pelos princípios, e principalmente por ensinar a não violência. Utilizar os quase 40.000 pés quadrados para servir a comunidade é uma das partes da visão da PIBBORLANDO. Em nossa igreja, queremos usar todos os recursos que Deus nos der para conectar pessoas com Deus, com outras pessoas e com serviços à comunidade. Por isso, a parceria com Orlando Judô Academy tem dado muito certo.”

Maiores informações no telefone: 407206-0163

tatâmi, no treinamento do JUDÔ, com um procedimento de nossa vida. O praticante do JUDÔ não deve ser apenas um competidor ou bom esportista, mas necessita absorver o conteúdo filosófico do JUDÔ e utilizá-lo na prática para atingir a condição de verdadeiro JUDOCA. O treinamento de JUDÔ não requer apenas o aprimoramento de técnicas bonitas e eficazes nas grandes competições. Envolve, principalmente, o equilíbrio da mente, do espírito e do corpo. Em hipótese alguma deve se separar a preparação técnica da soma desses fatores, pois o conjunto é que faz o judoca enfrentar com garra, tenacidade, lealdade, honestidade e bom senso, todos os tipos de competições, dentro e fora do tatâmi.

A Arte do Judô Não é correto pensar no JUDÔ como uma simples arma de defesa pessoal ou puramente como um esporte no qual se ganha competições, mas acima de tudo, como uma maneira de viver. É natural que, se pararmos para meditar, acabaremos comparando cada ato praticado dentro do

Ceder para Vencer É aprender a respeitar o seu semelhante, com o mesmo respeito e sinceridade que faz a saudação REI (cumprimento). É aprender a ser humilde, com a mesma humildade que se executa os UKEMIS (amortecimento de quedas), caindo para se levantar.

Judô no Mundo Fundado o Kodokan em 1882, o JUDÔ encontrou no Japão um campo altamente propício à sua expansão, principalmente porque as artes marciais já não despertavam tanto interesse. Logo o JUDÔ alastrou-se pelo território japonês, mas para atravessar os mares e chegar a outros cantos do mundo teve muitas dificuldades.

Jigoro Kano, após ter definitivamente implantado o JUDÔ no seu país, pensou que a nova arte não deveria ficar restrita a apenas uma localidade, e que todos poderiam usufruir dessa educação. Chegou a viajar diversas vezes para outros países proferindo palestras e demonstrações.

Mas não era nada fácil. De 1889 à 1891 percorreu a Europa, realizando conferências e demonstrações, mas a receptividade era pouca, talvez pelo fato de não haver “dojôs” para realizar os treinamentos.

De 1902 à 1905 esteve na China, e seus esforços também não encontraram apoio, talvez pelo fato daquele país ser o berço de várias outros estilos de lutas.

Entre os anos de 1912 e 1913, Jigoro Kano realizou viagens entre a Europa e os Estados Unidos, tendo encontrado na América o trabalho realizado pelo mestre Yoshiaki Yamashita e sua esposa Fudeko, desde 1902, com alguns resultados positivos. Após essa época inicial, o JUDÔ foi sendo introduzido em vários países e teve boa aceitação pelos povos de várias culturas diferentes, tornando-se assim um esporte educacional praticado em quase todos os cantos do mundo.

Nossa Gente

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 25

Entrevista com Tamires Realizada e feliz. Assim se define a estudante de administração Tamires Campos Lis, de 19 anos. Com uma linda experiência de vida, Tamires, que mora em Governador Valadares-MG, conta em entrevista ao Jornal Nossa Gente, como foi passar sua infância e adolescência longe de sua mãe, Graciola Campos Lage, 42 anos, residente em Milford, Massachusets.

Nossa Gente: Quantos anos você tinha quando ela foi?

Tamires Campos: Eu tinha três anos.

Conversávamos somente por telefone, e eu não tinha muita intimidade com ela. Isso só aumentava ainda mais a saudade e me fazia sofrer muito. Às vezes, quando eu via uma gatinha com sua mãe, eu até chorava.

NG: E sua mãe disse o porquê foi para os Estados Unidos?

TC: Meu pai a largou quando eu tinha um ano, e naquela época nossa família não possuía uma condição muito boa financeiramente. Além de ser uma vergonha voltar à casa dos pais depois de ter casado. Minha mãe não queria voltar pra casa de meus avós comigo nos braços. Ela queria cuidar de mim sozinha, mas não tinha condições com o salário que ela ganhava. Aí, uma das irmãs dela, que estava nos Estados Unidos, a ajudou a ir para lá também. Ela não disse nada para ninguém.

NG: Eles não chegaram a pensar em reatar o casamento?

TC:Meu pai, sim. Mas, quando ele veio para conversar com ela, já era tarde, pois ela havia ido embora. Mas, creio que foi melhor assim, pois os dois discutiam muito. Além do mais, se minha mãe não tivesse ido, talvez eu não tivesse tido a oportunidade de fazer faculdade. Há males que vem para o bem.

NG: E quando ela foi, deixou você com seus avós ou com seu pai?

TC: Com meus avós. E eu sou muito grata à minha avó, porque se hoje eu tenho responsabilidade, é graças a ela. Ela foi muito rígida comigo, e ainda é. Mas, graças a isso, eu sou a mulher que sou hoje.

NG: E hoje você tem mais intimidade com sua mãe?

TC: Sim. Eu ligo pra ela todo final de semana, porque durante a semana eu trabalho e estudo. Conversamos sobre coisas mais íntimas e sempre digo que eu a amo.

NG: E isso foi sendo conquistado com o tempo, certo?

TC: Sim. Melhor ainda foi quando ela veio e nós fizemos muitas coisas juntas. Tivemos a oportunidade de nos conhecermos melhor. Confesso que fiquei um pouco retraída, pois foi a primeira vez que eu a vi depois de muitos anos. Mas, na segunda vez que ela veio foi bem melhor, e espero que a terceira seja melhor ainda.

NG: Você já ficou com raiva de sua mãe por ela ter ido e ter te deixado com seus avós?

TC: Não, porque desde criança minha avó me explicava as coisas, e pelo o fato de ficar nós duas, eu comecei a ter responsabilidades e entender as coisas desde nova.

Minha avó nunca me escondeu nada, e eu sempre entendi o lado dela. Só do meu pai que eu tinha raiva, mas está passando. Com

o passar do tempo eu vou deixando isso de lado, porque a raiva é um sentimento que prejudica mais a pessoa que a sente do que a que nos causa a raiva. Eu sei que minha mãe fez isso para eu ter um futuro melhor.

NG: E como foi passar de criança para adolescente e todas as mudanças de uma menina sem a presença de uma mãe?

TC: Nossa, só Deus sabe. Minha mãe não falava nada comigo sobre coisas de menina.

Eu que tive que descobrir sozinha. Na verdade, eu acho que por isso eu tenho facilidade de ter amizade com pessoas mais velhas. Eu perguntava às minhas amigas mais velhas sobre essas coisas de menina e sempre lia revistas e livros relacionados às adolescentes. Sou muito curiosa e isso me fez aprender bastante.

NG: De certa forma, você teve que buscar ajuda de fora e isso acaba ajudando na nossa formação, pois ficamos mais comunicativos e aprendemos muitas coisas na vida. Coisas que as vezes, filhos de pais que moram juntos não aprendem.

TC: Verdade, eu sempre fui muito responsável e “a cabeça da turma”, por saber até mais além do que alguém da minha idade deve saber. E eu tenho uma tia por parte de pai, a tia Odina, que sempre me ajudou muito me dando conselhos. Gosto muito dela.

NG: E seu pai te acompanhou enquanto você ia crescendo?

TC: Ele me buscava um final de semana sim e outro não, mas depois eu percebi que ele parecia que buscava por obrigação. Ele ia em todas as minhas festas, mas eu sempre ficava sem graça na casa dele, pois ele parecia ser um estranho pra mim. Não tínhamos muito assunto, e por isso eu ficava sempre na casa da minha tia com minhas primas.

NG: E sua outra avó, você tinha contato com ela?

TC: Nossa, eu amo ir a Teófilo Otoni na casa da minha outra avó. Meus parentes de lá são uns amores. Eles me tratam tão bem que nem da vontade de sair de lá. (risos).

NG: E o que seus familiares acharam da decisão de sua mãe?

TC: Na verdade quase ninguém sabia.

Nem meu avô. Ninguém queria que ela fosse, mas ela explicou a situação pra eles.

Quando minha mãe quer uma coisa, ninguém segura.

NG: Sua mãe sempre te deu assistência financeira?

TC: Sempre. Ela nunca me deixou faltar nada. Tudo que eu queria ela me dava. Graças a Deus, eu não fiquei mimada.

NG: Você comemorou o aniversário de 15 anos com festa de debutante?

TC: Na verdade eu nem queria festa, mas minha mãe me obrigou (risos). Eu fiz um book e um clipe.

NG: Como foi festejar sem sua mãe por perto?

TC: Nossa, foi ruim demais. Eu acho que na verdade eu não queria mais por causa disso. Mas, como nos comunicávamos pelo telefone, eu fui me acostumando com a distância. Ou fingia que tinha acostumado. Eu sentia falta dela, mas as vezes eu nem lembrava dela. Foram várias as vezes em que eu entrava no meu quarto e, segurando a foto

Graciola Campos Lages e Tamires Campos Lis

dela, chorava perguntando por que isso estava acontecendo comigo. Mas, depois com o tempo, eu percebi que as coisas aconteceram porque tinham que acontecer.

NG: Você tinha quantos anos quando ela veio pela primeira vez?

TC: Foi em julho do ano passado. Ela passou o meu aniversário de 18 anos junto comigo.

NG: E como foi passar o primeiro aniversário ao lado dela depois de 15 anos?

TC: Parecia que eu não tinha acordado ainda. Eu só acordei no dia depois que ela foi embora (risos). Fiquei boba, como uma pessoa apaixonada. Foi uma experiência diferente e maravilhosa. Minha mãe gosta muito de andar, ao contrário de mim, que sou caseira. Quando ela veio pela primeira vez, ela saía muito e eu ficava mais em casa.

Já da segunda vez, eu comecei a sair mais com ela. As vezes, quando eu saio na rua, tenho a impressão que irei encontrá-la batendo perna.

NG: Como foi o seu primeiro contato depois de tanto tempo?

TC: Na primeira vez eu fui ao aeroporto encontrá-la. Minha prima falou com o homem que trabalhava lá que eu não via minha mãe há anos. Aí, ele deixou nós duas esperarmos por ela onde pegam as malas.

Eu não quis me despedir dela na hora dela ir embora. Me senti estranha.

seguiu ficar mais tempo lá, pois teve o apoio das minhas tias. Ela é uma mulher guerreira e trabalhadora e, graças a Deus, eu tenho muito orgulho da mãe que tenho. Faço de tudo pra vê-la feliz. Minha mãe e minha avó são tudo na minha vida.

NG: E lá, ela constituiu outra família?

TC: Depois de muitos anos, ela se casou e tem uma menina de sete anos que eu amo, minha irmãzinha Tâmara.

NG: E como é a relação de vocês?

TC: Nossa, boa demais. Ela é louca por mim e eu por ela. Nós duas somos uma graça (risos). Quando ela veio, nós só dormíamos grudada uma na outra. Mas, temos personalidades diferentes (risos).

NG: E foi fácil construir essa relação mesmo por telefone?

TC: Foi sendo cultivada pelo telefone, mas ficou melhor depois que ela veio. Ela morre de ciúmes de mim. Nem posso falar em namorado com ela. Toda vez que conversamos, ela pergunta que dia eu irei lá e que sempre está pedindo ao Papai do Céu para eu ir logo.

NG: Futuramente, o que pretende fazer?

TC: Eu quero me formar primeiro e, se aparecer uma coisa legal, vou ficar por aqui mesmo. Caso contrário, eu tento ir pra lá. Só Deus decide nossos planos.

NG: E ela ficou quanto tempo aqui?

TC: Na primeira vez, ela ficou um mês e 15 dias. Na segunda, foram apenas duas semanas.

NG: Você já pensou em ir pra lá?

TC: Penso sempre, só não sei se irei pra morar lá. Já tentei o visto por duas vezes, mas foi negado. Hoje, espero o Green Card.

NG: Em qual ramo sua mãe trabalha lá atualmente?

TC: Ela tem uma companhia de faxina.

NG: E durante esse tempo, como foi a vida dela lá?

TC: Ela fala que no começo foi muito difícil, mas que agora tá melhor. Vejo os Estados Unidos como um lugar não pra morar, mas para ganhar dinheiro. Mas, minha mãe con-

por Ricardo Henrique - Brasil, MG

Medicina Natural

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 26

DORES DE CABEÇA

Enxaqueca... a ferida de muitos Calcula-se que nos Estados Unidos cerca de 50 milhões de pessoas se medicam devido às suas dores de cabeça.

As dores de cabeça podem ocorrer por diferentes razões. As causas mais comuns de dores de cabeça crônicas são devidas à enxaqueca, tensão, e depressão.

O que é enxaqueca?

por fatores como stress físico ou emocional, falta de sono ou noites mal dormidas, alimentação irregular, certos tipos de alimento, menstruação, e anticoncepcionais. Frequentemente associada à nausea, vômitos, sensibilidade à luz, e alterações visuais. Geralmente inicia-se gradualmente podendo durar horas ou dias.

Atenção à certos alimentos !!!!

A clássica enxaqueca consiste numa forte dor de cabeça, geralmente latejante, em geral mais intensa em um dos lados da cabeça. Pode se iniciar desde a adolescência ou mesmo na idade adulta. É muito comum que alguns membros da família também apresentem um quadro de enxaqueca. Frequentemente causada

Sabe-se que vários fatores têm uma grande influência no aparecimento e na frequência da enxaqueca, como por exemplo, certos alimentos , como o chocolate, queijos, alimentos gordurosos, frituras, glutamato de monossodium (MSG), (Ajinomoto) – usado nas comidas

chinesas, carnes processadas, hot dogs, entre outros.

Atenção - MSG pode estar camuflado sob a forma de aditivos, tais como hydrolyzed protein, autolyzed yeast, sodium caseinate, e calcium caseinate.

Enxaqueca e Homeopatia A Homeopatia oferece um tratamento seguro, natural, e efetivo para as enxaquecas. Além de serem isentos de efeitos colaterais, os remédios homeopáticos são em doses infinitesimais, provenientes dos reinos mineral, vegetal, e animal.

Os remédios homeopáticos podem ser usados em qualquer idade, desde o recém- nascido, gestante, até o idoso, além de ter um custo muito pequeno se comparado com o custo da medicina alopática.

Como a Homeopatia trata a Enxaqueca A Homeopatia trata as dores de cabeça promovendo o equilíbrio da energia vital, ou seja, reequilibrando o organismo através da semelhança entre o remédio homeopático e os sintomas do paciente.

A semelhança é identificada através dos detalhes do tipo de dor apresentada pelo paciente, além dos dados individuais de sua personalidade.

Um Caso de Enxaqueca Maria, 38 anos de idade, sofria de enxaqueca desde sua adolescência. Sua dor era localizada sobre o olho esquerdo ou na nuca, como se a cabe-

ça fosse estourar ou partir, com sensação de peso, ou de latejamento, como se fosse martelada.

Geralmente, era acompanhada de náusea Elly Tuchler A.P. e vômitos.

Médica Acupunturista licenciada Qualquer nos EUA Médica licenciada movimento no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia, e da cabeça ou dos olhos Medicina de Família Tel: 407 373-0606 agravava imensamente sua dor e frequentemente já acordava com dores de cabeça. Procurou vários tipos de tratamentos, sem nehum resultado e, por muitos anos, seu quadro doloroso interferiu em sua vida, na sua família, e no seu trabalho. Após ter sido medicada com o remédio homeopático Bryonia, escolhido após análise de todos os sintomas e características próprias, Maria teve uma melhora significativa, em 75%, na intensidade e frequência da dor. Continuou o seu tratamento regularmente e sua dor foi diminuindo gradativamente até seu total desaparecimento.

Muitas são as opções de tratamento de enxaqueca pela homeopatia.

Existem mais de 2000 remédios homeopáticos.

Cada pessoa tem características únicas, por isso, um remédio homeopático que funciona bem para uma pessoa pode não funcionar para outra.

Para o médico homeopata, é muito gratificante ver a alegria daqueles que, após tantos anos de sofrimento, conseguem o alívio, e muitas vezes, a cura tão desejada.

Até a próxima !!!!!

Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

NossoClassi Business Card.........1.000....... $55.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Business Card.........5.000..... $124.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar. Com NossoClassi é muito mais fácil!

Rack Cards ............5.000......$405.00

Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras.

407 276 6108

Você pode enviar seu classificado por carta P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837 email: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Rack Cards ............1.000..... $252.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Sua Saúde

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 27

VACINA CONTRA GRIPE

Ainda dá tempo de se proteger “A gripe é uma doença que afeta todo mundo com grande impacto sócio-econômico negativo. Nos últimos 20 anos, a doença matou de 25 a 30 milhões de pessoas no mundo”.

Vale a pena tomar a vacina contra a gripe?

A vacinação contra gripe é a forma mais eficaz de prevenção contra a gripe ou influenza. As vacinas disponíveis em nosso país são altamente purificadas e confiáveis, e seus eventos adversos são pouco freqüentes. A vacina contém sua composição atualizada pela OMS (Organização Mundial da Saúde) anualmente, com os três vírus influenza de maior circulação no mundo.

Devido a esse motivo, e também à redução do número de anticorpos ao longo do tempo, recomenda-se à administração anual. A Organização Mundial de Saúde mapeia o mundo inteiro à procura desses vírus para qualificá-los e atualizar permanentemente a vacina.

Mas, os vírus da gripe sofrem constante mutação. Portanto, de uma hora para outra, pode surgir um vírus novo e a vacina precisa ser novamente atualizada.

Quando deve ser administrada essa vacina?

A vacina consta de uma dose única que idealmente é administrada no préinverno. Considerando o inverno brasileiro, a aplicação deve ocorrer nos meses de fevereiro, março e abril,

para que as pessoas estejam protegidas antes que a temperatura caia. Aqui no Hemisfério Norte, a vacinação começou em setembro.

Quem deve ser prioritariamente vacinado?

A vacina pode ser útil para qualquer pessoa, porém, em razão do maior potencial de benefícios, deverão ter prioridade: • As pessoas com 60 anos ou mais.

• Os portadores de doenças crônicas como insuficiência cardíaca, doença pulmonar obstrutiva crônica (enfisema, bronquiectasia) e doenças que causem deficiência do sistema imunológico.

Qual a duração da proteção conferida pela vacina?

Um ano. O vírus da gripe é capaz de mudar suas características com muita frequência e a cada ano é necessário o desenvolvimento de nova vacina.

Pode-se ter gripe mesmo após a vacinação?

• Sim, porém a vacinação diminui a gravidade da gripe e, portanto, as chances de complicações.

A vacina contra a gripe pode dar reações?

• Pode, mas as reações são geralmente desprovidas de gravidade. As reações mais comuns são dor, vermelhidão, e induração no local de aplicação, que ocorrem nas primeiras 72 horas após a vacinação. A febre ocorre em menos de 1% dos casos.

• Reações alérgicas graves (anafilaxia) são incomuns. Acredita-se que essas reações estejam associadas aos componentes vacinais, principalmente à proteína do ovo de galinha (que é utilizado na produção

da vacina). É essencial que as pessoas que tenham história de alergia a alguma vacina, ao ovo ou a proteínas de galinha, informem o fato ao profissional de saúde antes de receber a vacina.

Ealine Peleje Vac

(Médica no Brasil) - Não tome nenhuma medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

Em que situações a vacina não deve ser aplicada?

• A vacina está contra-indicada sempre que houver história de reação alérgica grave à vacina contra a gripe, ou a algum de seus componentes. Deverá ser adiada nos pacientes com doenças ainda sem diagnóstico, assim como nos pacientes com doenças crônicas não controladas. A vacina não deve ser aplicada em criancas até 6 meses de idade e grávidas no primeiro trimestre de gestação.

Qualquer dúvida, consulte seu médico.

Todas as pessoas, (com exceção de crianças até seis meses e grávidas no primeiro trimestre de gestação) devem se proteger contra a gripe – doença que ataca todos os anos cerca de 600 milhões de pessoas no mundo. Causada pelo Vírus Influenza, a gripe e suas complicações são responsáveis por 250 mil à 500 mil mortes por ano e milhões de internações. As complicações mais comuns são pneumonia, infecção no ouvido (otite) e inflamação nos brônquios (bronquite).

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS • DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DO MERCADO

Cozinha e bate papo

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 28

Thanksgiving

Não perdoem o peru Ao contrário do que faz o Presidente anualmente numa cerimônia tradicional, dias antes do dia de Ação de Graças, ele sempre perdoa uma ave. E o escolhido agraciado com esse perdão não vai para a panela! Eu, particularmente, estou torcendo para que o consumo de perus seja o suficiente para acabar com alguns deles que fazem festa diariamente no meu condomínio e não perdoam meus botões de azáleas e outras florzinhas coloridas que tentam nascer. São alegres e desengonçados, não me respeitam, chego a sair e conversar com eles, mas mesmo assim, eles não dão trégua para as flores do meu jardim. Fora a amolação, são lindos e fazem parte de uma tradição que devemos respeitar.

Os desfiles que ocorrem nessa data são inspirados no modo de vida dos peregrinos e sua maneira de vestir dos primeiros colonos. A televisão exibe partidas de futebol americano logo após a refeição. É também um costume que começou em 1920. Os times Detroit Lions e o Dallas Cowboys sempre jogam nessa data.Um outro símbolo, a cornucópia, é recheada de frutas e vegetais para simbolizar a fartura. A primeira celebração do dia de Ação de Graças aconteceu em Massachusetts, em 1621, com o propósito de agradecer as colheitas e a fartura de alimentos.

Pesquisei bastante para encontrar uma sugestão de peru para esse dia tão tradicional. Sei que nas mesas dos norte-americanos eles são o ator principal, diferente do que ocorre no nosso Natal brasileiro, quando ele aparece como coadjuvante de inúmeros outros pratos.

O acompanhamento me surpreendeu no primeiro ano em que passei aqui o Thanksgiving. Tratava-se de um purê de maçã, outro purê de batatas e “that is all”. Comemorei todos os Natais da minha vida de casada sempre procurando novidades relacionadas com a confecção do peru no conjunto da ceia. Lembro do primeiro deles, em 1969, que inovei com um peru que tinha, ao seu redor, maçãs assadas cozidas em água com groselha que se transformaram em maçãs vermelhas. Em cada uma delas, amêndoas que foram acesas como se fossem velas, e na hora de servir ficou na mesa todo iluminado. Cheguei a fazer o mais sofisticado

Cleide Rorondo Maiores informações cleide@nossagente.net 407 276 2277

Até a próxima.

de todos numa receita da revista Gula, recheado de vitela, foigras e pistaches ao molho de castanhas. Demorou cerca de 8 horas para ficar pronto. Esta receita nunca poderia ser passada para a nossa vida atual. E o resultado final não passou

Assine o Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod nano 4g Envie este formulário para Nossa Gente / Concurso iPod Nano - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32837-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net

de um peru assado!

O peru é uma ave robusta que pesa até 7 quilos, de aspecto desengonçado, quase cômico. Diz-se a seu respeito que é o único ser vivente à morrer na véspera, referindo-se ao Natal e, neste caso, ao Thanksgiving. E antes de ser morto, deve ser embriagado. Na verdade, sua origem era selvagem e este método seria utilizado para domá-lo. É considerado um fenômeno pela antiguidade de sua utilização na culinária. Chegou à Espanha em 1519.

Cientificamente chamado de Gallipavo Meleagris é primo da galinha e do faisão.

Levado à Inglaterra por comerciantes turcos em 1541, foi rebatizado como Turkey Bird. Na Itália, foi chamado de Galo D’India, na França, de dinde ou dindon, e na Alemanha, de Calecutischehaham (Galinha de Calcutá). Apesar de que aqui os perus vêm com manual de instruções, vou passar uma receita para o recheio.

Minha recomendação é com relação à apresentação do prato. Comprem um lindo prato e o enfeitem. Um visual bonito é meio caminho andado.

Vamos aos detalhes. Normalmente, o recheio do peru se faz com dois tipos de farofas diferentes. Uma delas, com algumas frutas cítricas, vai para o papo do peru. A outra, que tem maior quantidade, é salgada. Assim se atende a todo o tipo de gosto. Mas se quiserem fazer um único tipo – ou tudo doce ou salgado - não vai prejudicar o resultado final.

A farofa se faz com os seguintes ingredientes: 4 fatias de pão de forma, 1 copo de leite, 1 colher de café com pimenta do reino, 2 ovos inteiros, 1 colher de sopa de queijo parmesão, 1 xícara com farinha de mandioca, 1 cebola picada, 5 dentes de alho e 1 tomate sem pele e sem semente, 4 colheres de sopa de óleo ou azeite e ½ xícara de creme de leite Modo de preparo: Coloque o leite numa vasilha rasa. Coloque as fatias de pão nessa vasilha com o leite, esprema e separe; Frite os temperos – se quiser, adicione fígados de galinha - a cebola, alho e tomate, e frite tudo muito bem; Adicione o pão espremido, a farinha de mandioca, e frite fazendo uma mistura. Adicione o queijo parmesão, ½ xícara de creme de leite e os ovos batidos.

Cozinhe rapidamente e ajuste o sal.

Recheie o peru e costure.

No recheio do papo, a farofa doce é a mesma, adicionando-se uvas passas, damascos e cerejas secas, e retirando-se o fígado de galinha. Meia hora antes do seu cozimento – e isso o manual de instruções do peru é que vai indicar a quantidade de horas necessárias - retire-o do forno e pincele com uma mistura de mel, suco de laranjas e colheres de farinha de rosca.

Isso lhe dará uma crocância.

Depois, leve-o ao forno novamente por mais 20 ou 30 minutos, até dourar.

Está pronto. Agora é só servir e saborear.

Espero que gostem. Um abraço.

Nome completo Endereço Cidade

Estado

CEP/ZIP

Telefone

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório.

Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

e-mail

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32837-9998 www.nossagente.net

Para anunciar 407 276 6108 ou 407 888-9933

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G

Estética

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 29

FINALMENTE, UMA LIPO SEM DOR! Queridos leitores, este mês gostaria de anunciar uma boa novidade no ramo da estética corporal.

Mesmo com os avanços tecnológicos, a lipoaspiração continua sendo o procedimento mais procurado por mulheres e homens para melhorar o visual. Porém, muitos desses pacientes são levados a pensar que uma lipo é uma cirurgia simples e fácil.

CUIDADO! A lipoaspiração é uma cirurgia como outra qualquer.

Trata-se de um procedimento invasivo, que causa dores, contém riscos e contra-indicações, e requer um período de recuperação.

Finalmente, graças à ciência, já está no mercado a máquina UltraShape! O tratamento com a UltraShape é a primeira solução não invasiva para retoques no contorno corporal, e trabalha eficientemente em mulheres e homens. A UltraShape foi desenvolvida para ser administrada em ambiente ambulatorial, e a duração de cada tratamento é de 60 à 90

minutos. Após o procedimento, o paciente pode retornar à rotina diária.

Resultados mesuráveis são evidentes após uma única sessão! Porém, esses resultados estão longe dos mesmos da lipoaspiração clássica.

Enquanto a UltraShape elimina em média 300 gramas de gordura por sessão, a lipo pode subtrair até 4 kilos. O paciente tem a opção de tratamentos adicionais. Apenas deve-se respeitar o intervalo de um mês entre as sessões, período necessário para o organismo livrar-se da gordura destruída.

A tecnologia da UltraShape funciona por meio de ondas sonoras de alta potência e baixa frequência, iguais as que destroem cálculos renais. Este ultra-som terapêutico focalizado age no alvo específico - a gordura localizada. O processo

seletivo da lise (quebra) do adipócito acontece sem causar nenhum dano aos tecidos adjacentes, como vasos sangüíneos e nervos. Durante a sessão, as membranas das células são rompidas. Seu conteúdo, primariamente triglicérides, é dispersado em forma líquida dentro do fluido intersticial e é gradualmente transportado pelo sistema vascular hepático. O fígado não faz distinção da origem da gordura. E os debris da célula adiposa são removidos através dos caminhos fisiológicos normais.

O tratamento com UltraShape é direcionado através de um rastreamento em tempo real, guiado por um sistema que garante um resultado homogêneo do contorno corporal. Precisão e segurança são garantidos através de um dispositivo de imagem óptica no qual previne tratamentos fora da área pré-determinada e repetições nas áreas já tratadas. O sistema de rastreamento busca a dinâmica natural da área, solucionando um problema comum e bem difícil em contorno corporal. Sabe-se que o paciente ao respirar move-se juntamente com a gordura, induzindo à deformidades.

Para driblar tal problema, o sistema marca e sincroniza a posição do corpo em tempo real, permitindo ao paciente mover-se livremente durante o tratamento.

O método de derreter as células de gordura começou a ser desenvolvido por médicos israelenses em 2002. Hoje, a

UltraShape já está em 37 países.

Em agosto de 2006, no Congresso da Sociedade Internacional Delane Ramos de CirurBióloga e Esteticista Clínica. gia Plástica Delane é formada em Biologia Estética, pelo Rollins College e trabalha um estudo como Esteticista. Para maiores americano foi informações escreva para del.ramos@nossagente.net apresentado comprovando a segurança da máquina. Este estudo atestou que basta uma aplicação para diminuir medidas indesejáveis em 2 centímetros em média. Estudos clínicos realizados até agora não indicaram um aumento substantivo nos níveis de colesterol e triglicérides entre os pacientes submetidos ao UltraShape. Ainda assim, o fabricante não recomenda o uso do UltraShape à vítimas de doenças hepáticas e metabólicas, portadores de marca-passo ou próteses na região tratada, e pacientes gestantes ou lactando.

Portanto agora, caros leitores, já não precisa mais temer a sala de cirurgia para aperfeiçoar o contorno. O UltraShape é indicado à médicos e facilmente administrado por um profissional ligado à saúde.

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

NossoClassi

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 30

Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

407 470-7400 9773 South Orange Blossom Trail #37 Orlando, FL 32824

Housekeeping House man Laundry Lobby Supervisor Dishwasher Front Desk Agent Maintenance Bellman Ligue

(407) 370-9575

Fax (407) 370-9575

SERVIÇOS TIA ALDA HOME LEARNING CENTER inaugura seu novo atendimento cuidando de bebês e crianças pequenas. Berçario, sala grande equipada e playground. Higiene, segurança e muito carinho. CPR, CDA, Montessori, Professora e mais.

Registrada. Inf. 407 297 1403 Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public.

Certified Translations.

Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Baby-Sitter - Cuido de crianças de qualquer idade em casa, com muito carinho, atenção e dedicação. Moro na área de Hunter’s Creek. Julia (407) 6906451 Consultora c/20 anos de experiência no setor de crédito e imobiliário pode ajudar-lhe

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

a r t y

D

e s i g n

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

nos problemas de pre-foreclosure e short-sale, para consulta confidencial pode chamar 407-297-1224.

Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André

2002, Jeep Grand Cherokee, Gold Tel 407-849-7070

VEÍCULOS Pontiac Grand Prix, ano 19998, preto, auto, 117 k, muito bom de mecânica e pneus novos. $2,100 (estudo proposta) Ligue 508 360-9811 com Claudio Chevrolet Trail Blazer LS 2002 71.000 miles, linda, excelente estado Totalmente quitada, título limpo Ligue 321 278-1964 Alex 1999 Yamaha Scooter 1,100 miles. Nóvissima. apenas $900 321 299-6546

Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177

2002 BMW 325i, Silver Tel 407-849-7070

Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177

2002, Chrysler PT Cruiser, Blue, Tel 407-849-7070

Pagamentos de Contas, Cartões de débito e cadernetas de Poupança, Troca de check (check cashing), Troca de moedas estrangeiras, Remessas para o Brasil, Cartões telefônicos. WORLD PAY - 7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No mall do Resturante Donna Donni e VR Corporation)

2002, Dodge Neon, Gold, Tel 407-849-7070

NossoClassi o melhor classifi-

translator@allcomp.biz 2003, Honda Accord EX , 2d, Silver Tel 407-849-7070

Vendo moto Suziki Bandit 1200 Ano 200 14K milhas $4,000 407 888-9933

Business Card-1.000=$55 5.000 =$124. 4 cores em cartão com verniz. Ligue 407 276-6108

407-791-6336 321-443-5401

cado de Orlando. Vender, alugar, comprar, emprestar, doar.

Com NossoClassi é muito mais fácil!. Envie seu classificado por internet: info@nossagente.net, fax (866) 659-9817 ou por correio P.O. BOX 772227 Orlando, FL 32837

Repare seu crédito. Não espere mais! Aumente seu score em pouco tempo. Ligue 1-800-669 3570

Transporte de cargas e mudanças. Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil.

407-354-0340

Cláudia Moreira

2000, Ford F150 V8 XLT, White Tel 407-849-7070 1997, Ford F150 V8 Lariat, White, Tel 407-849-7070 2003, Ford Explorer Sport Trac, Black Tel 407-849-7070 1999, Ford Ranger XLT, Green Tel 407-849-7070 2004, Ford Focus ZX3, Blue Tel 407-849-7070 2003, Ford Focus Sedan, Gold Tel 407-849-7070

2001, Honda Civic LX, Green Tel 407-849-7070 1994, Honda Prelude 2d, Black Tel 407-849-7070

2001, Kia Sportage, Black Tel 407-849-7070 2000, Mitsubishi Eclipse, Silver, Tel 407-849-7070 2003, Mitsubishi Lancer ES, Silver, Tel 407-849-7070 2002 Nissan Terra, Red Tel 407-849-7070 2000, Nissan Pathfinder, Blue Tel 407-849-7070 2001, Nissan Altima GXE 4d, Silver, Tel 407-849-7070 2002, Toyota Sequoia V8, Black Tel 407-849-7070 2001 Daewoo Lanos $1,300 Ligue 407 855-7044 2001 Chrysler Town & Country, $6,500 Ligue 407 855-7044 2000 Ford Focus #4,500 Ligue 407 855-7044 1995, Hoinda Civic, $3,500 Ligue 407 855-7044 1999 Mazda Pick-up, $5,900 Ligue 407 855-7044

imóveis para vendA AREA HUNTCLIF PARK – 2,535 sf CASA A VENDA - EXCELENTE PRECO! 3 QUARTOS E 2 ½ B. STUDIO GRANDE TEL: 407-377-6320

Anúncie GRÁTIS

Missas em português Domingos 7pm Aulas de catequese Início: Agosto 2007 Cursos de Batismo Grupo de Oração Segundas 8 - 9 pm na Capela Grupo de Música Domingos 6 - 7pm Após a Missa junte-se a nós para um cafézinho bem brasileiro Padre Franklin

407 847-2500

1800 W. Columbia Av. na esquina com a Thacker Av. Kissimmee FL 34741

imóveis-ALUGUEL

Quarto/Vagas para moças Pertinho da Universal Studios e Internacional Drive. Você pode dividir ou ficat sózinha no quarto Globo, Record, Telefone, Internet $300 cada vaga.

Reserve já. Preço especial para uma pessoa sozinha. Melhor impossivel! Ligue 321 2027047 Quarto para alugar na Internacional Drive/Westwood Blvd.

Suite. Ligue 407 283-0905 Aluga-se 1 quarto $350. Metrowest (casa) Ligue 321 662-4383 RosemaryQuarto Fanntástico Como todo mundo gostaria de ter, para um casal ou 2 moças.

Quartocompleto pronto para ocupar, ao lado da Universal e Internacional Drive, Globo, Record. RBTI, telefone, internet, vaga de estacionamento, condo novo, de família, onibus #21,#37. Ótimo preço $300 por pessoa tudo incluido Ligue 321 202-7047 Quarto para alugar 1 pessoa, Townhouse, ótima localização, Turkey Lake x Sandlake, condomínio fechado, área de lazer ao lado do condomínio Toscana. Disponível a partir de 01 de dezembro. Ligue 407 844-3497 Roommate Metrowest Casa familiar, não fumante Tudo incluído 1 pessoa $$450, 2 pessoas $600,00 321-246-3953 ALUGA-SE 1 QUARTO OU 2 VAGAS. $400 PARA UMA PESSOA. VAGA $250 CADA NA KIRKMAN. TUDO INCLUIDO CARMEM 407 770-9666 Aluga-se 1 quarto grande com banheiro próprio, closet grande, bonito, excelente localização, Conroy, apartamento de luxo, com piscina, academia, perto da Universal $Apenas 515. TRATAR COM EDGAR 407 666 3081 SUITE - METROWEST (AZUR) $450 + LUZ, CABLE E INTERNET INCLUIDO 321 239-5184

Columbia Av

O.B.T

Auto Repair Express

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

P

Igreja Católica de Kissimmee

Jonh Young PKWY

Novo ROBERTO

Sweet Memories

Anúncie GRÁTIS AQUI

ço endere

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Holy Redeemer

Thacker Av

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

192

EMPREGOS Loja em expansão precisa de vendedores. Tratar c/ Marcio 407-888-9933 Você esta ganhando todo o dinheiro que merece? Já experimentou o suco que esta mudando a vida das pessoas? Você pode ficar saudável e rico. Chame 407-297-1224 Procuramos vendedores para atendimento corporativo externo, com inglês fluente e veículo próprio. Ótima remuneração.

Tratar c/ Marcio 407 888-9933 Precisa-se de instalador de armário de cozinha. Ligue 407 802-9921, Bruno

PROCURA-SE Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar.

Diego (954) 867-4471 Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 6683234

DIVERSOS Vendo um berço, colchão e armário para bebê, tudo novo.

Valor simbólico. É necessario que a pessoa veja os produtos.

Ligue 407 259-8942 Grande show, Bonde do Forró ao vivo em Orlando. Ingressos antecipados: $30 e ganhe um CD da Banda, $35 e ganhe um DVD da BAnda Extreme Style. A única loja de roupas brasileiras no Osceolla Square Mall. Jeans Brasileiros.

Vestidos de festa, e crianças, as últimas tendências em roupas brasileiras!. Calças a partir de $22,90, Blusas a partir de $9,90.

Ligue 407 932-1314 e confira nossas promoções diárias.

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em

Orlando

Agora aberto para atender às suas necessidades

Pagamentos de Contas Bellsouth, Orlando Utilities, Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T, Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirectTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, e muitas outras

- Cartões de Débito (Visa) e Cadernetas de Poupança - Troca de Cheque (Check Cashing) - Troca de Moedas Estrangeiras - Remessas para o Brasil - Telefeno Fixo Pré-pago - Cartões Telefônicos Remessas do brasil para os Estados unidos com rapidez e segurança

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 (No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation)

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 02

CADERNO

Andrea, Valérie, Jessy, Claudia e Kelly

Pollyana, Beatriz, Luciane, Kristin, Chizuru

Osvaldo Quiroz, Aldo, Enzo, Juan Gunther e John Lagrow

Scott Sweeney, Scott Santos, Mike McDonough, Roberto, Antonio Henriques e Marcio

A CFFSA – Central Florida Futsal and Soccer Academy – realizou os primeiros torneios de futsal e futebol 5 x 5 para adultos acima de 30 anos e crianças Sub 10 em Longwood, Fl, durante os meses de outubro e novembro.

O evento, ocorrido no dia 28 de outubro, foi patrocinado pela 434 Sports, pelo Departamento de Recreação da Cidade de Longwood e patrocinado e sancionado pela US Court Soccer Federation e pela

maram times, entraram em campo com determinação e mostraram boa-forma em pleno sol de meio-dia.

O evento terminou em pizza, mas somente na mesa de pic-nic porque na divisão masculina, o time da casa deu um show de boa e levou o troféu, enquanto que o feminino ficou em segundo lugar.

No domingo, dia 11 de novembro, foi a vez das equipes Sub 10. Este foi um evento significativo para a academia já que con-

Florida Futsal and Soccer Association.

O 5 v 5 Futsal and Soccer Challenge contou com a participação de jogadores dos mais diversos cantos do planeta, incluindo o Brasil, Argentina, Chile, Porto Rico, Estados Unidos, Irlanda, França e Japão, e com uma audiência e torcida organizada de parentes e amigos.

Não contentes com a organização de torneios para pais e filhos, as mulheres decidiram exigir seu espaço no gramado. For-

tou com a participação de dois grupos de sete equipes, das quais três vieram de Plant City e De Soto, Flórida, representando a US Court Soccer Federation; duas representaram a própria academia local de futsal e futebol de campo, CFFSA; e outras duas foram formadas por equipes locais.

O tempo e a temperatura estavam maravilhosos. Um perfeito dia de sol e brisa foi o cenário que a natureza descortinou para deixar brilhar os futuros astros do futsal e

continua na página 06

CFFSA organiza Torneios de Futsal e Futebol em Longwood

CADERNO

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 03

Show do Trio Chaparral na LUX Junior e Arilson, promotores do show e integrantes da Banda Trio Chaparral

O Show do Trio Chaparral no dia 11 de novembro foi um sucesso. Com a presença de mais de 350 pessoas, todos puderam dançar e se divertir na espaçosa LUX, Boate inaugurada há poucos meses e já sucesso absoluto entre os brasileiros, principalmente quando o promotor é o Junior.

A Banda aproveitou a ocasião para lançar seu novo CD. O show foi patrocinado e teve apoio das empresas Liberty Cars, HíPizza, TWSO, Alexim Moving, Restaurantes Vittorio’s e Camila’s, Padaria Pão Gostoso, Cellularim, Bee Idea, Perfumeland, Account Professional Group, Taddei Auto Sales, VR Corporations, World Pay, Jornais Nossa Gente e Brasileiras&Brasileiros.

Eduardo, Cintia, e Frasier da Quest ������������� Entertainment

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 04

CADERNO PATRICIA DANTAS - ao lado deste colunista - em plena atividade na feirinha em Winter Park, que acontece todos os domingos até meio-dia, com produtos artesanais do Brasil. A jovem empresária confessa não gostar de ficar parada, e divide o seu tempo entre suas atividades profissionais como arquiteta da cidade de Orlando, e o Centro Luz e Caridade.

Haja energia.

RAQUEL ROMERO, a beleza e juventude da brasileiríssima cantora e modelo, faz dela uma forte candidata ao título de garota do ano desta coluna.

SABEDORIA POPULAR I : DEUS FEZ O MUNDO REDONDO PARA QUE MALANDRO NÃO SE AGARRASSE NO TETO .

RIO VIBES, o carismático cantor Luiz Paschoa (também no violão), Fabinho Lobo (na bateria), Mario Ticlea (tremendo guitarrista), e o grande baixista e empresário Rick Richolson, formam um time de primeira. Todas as suas apresentações são um sucesso absoluto, tanto pela qualidade do repertório como pela interpretação do grupo . Confesso ser fã do trabalho dos amigos. Parabéns!

ELAINE PELEJE, na foto abaixo à direita - foi numa viagem de turismo religioso com um grupo de católicos à Terra Santa. O PADRE FRANKLIN, ao

O belo e sóbrio altar da IGREJA MESSIÂNICA DE ORLANDO, onde sua comunidade religiosa assiste às reuniões toda semana.

Sua principal missão é a de unir, através da paz emanada pela mãe natureza, e salvaguardar o que dela é obtido em prol de um perfeito equilíbrio entre o homem e as demais espécies. Em breve, em novo endereço, na Kingspointe Pkwy.

lado, também fez parte da comitiva e prometeu muitas orações para todos os fiéis de sua comunidade.

DEBORA STEINER, residente em Orlando há bastante tempo, é uma das amigas que fazemos questão de cultuar, pessoa por demais simpática e solícita.

Que o diga os clientes a quem atende no Supermercado Brasileiro de Orlando.

MARÍLIA, da Rádio ZAPP, promovendo, a partir desta semana, um começo de madrugada no JAZZ and SAMBA, contando com o DJ ANDERSON. Eles farão a turma se divertir enquanto as outras casas do ramo estiverem fechadas. Coisa para notívago nenhum botar defeito. Todas as quintas, sextas, sábados e domingos, começando à meia-noite .

DITO POPULAR II: SEGURO MORREU DE VELHO, MAS, DESCONFIADO ESTÁ VIVO. VIVO ERA ADÃO QUE NÃO TINHA SOGRA NEM CAMINHÃO. QUEM COM PORCOS SE MISTURA, FARELO COME.

O SHOWMAN “CARLOS BATALHA” devendo ao mundo artístico local uma apresentação que já foi anunciada há muito tempo.

Esperamos revê-lo no palco contando seus inúmeros “causos”e apresentando seus personagens, dentre eles, um cantor de tango que sempre atende a pedidos.

Será um espetáculo para desopilar. Aguardem em BREVE. GILBERTO SOUZA , colega e amigo de longas jornadas, um dos bateristas do pedaço, que se diz aposentado para as baquetas apesar dos inúmeros convites para atuar, há muito vem exercendo uma função de destaque na VR Corp. É uma pessoa alegre e extrovertida.

• FLAMENGO DA ZONA DE REBAIXAMENTO PARA A ZONA SUL-AMERICANA. DÁ PARA ENTENDER? • SEGUNDO O TÉCNICO GENTIL CARDOSO: PÊNALTI É TANTA RESPONSABILIDADE QUE QUEM DEVERIA COBRÁ-LO ERA O PRESIDENTE DO CLUBE. “COISAS DO FUTEBOL” CLARISSA AMARAL, a beleza aliada à educação da jovem, fazem da nossa amiga Clarissa uma das melhores relações públicas do pedaço. Sempre atenta em divulgar a casa que representa.

Um bom papo e o KIRYL SRESNEWSKY, um realtor de alto nível do pedaço. Muito feliz, ele confessa estar satisfeito com os negócios da sua Millenium que, apesar dos pesares, vão indo muito bem obrigado, esperando crescer mais até o final do ano. É isso guerreiro... quem sabe faz a hora.

Muitas casas novas (degustação) são opções para os nossos irmãos brasileiros.

Boa sorte a todos e bem-vindos à luta.

Em uma confraternização entre os empresários da noite, encontramos o artista BIZADÃO, LADY SOL, KENEDY e uma amiga.

JOÃO, EDILENE, PATY e ANDRÉ, quarteto nota mil. Em matéria de animação, eles são apreciadores de um bom forró, e onde estiver o ritmo nordestino, ali estarão sem dúvida. É isso aí, minha gente.

ANTONIO SANTOS, feliz da vida com sua nova atividade trabalhista. Agora, o “rei dos blues” faz parte da seleta equipe de Fernando Mariano, na Multimedia. Parabéns ao amigo.

MULTY E TATIANA, e a atual composição musical do Vittorios Restaurante. Sem dúvida, uma grande dupla de músicos de primeira, super-atuais, e com um repertório daqueles. Todas as terças e sextas. Podem ser vistos em entrevista exclusiva à nova onda da comunicação visual WWW. BRAZILTVUSA.COM LUIZ EMILIANO, levando o seu som, junto com o saxofonista Mike, aos habitués do Restaurante Cilantro, às quintas, sextas e sábados, das 8 às 11. Boa pedida para quem aprecia uma boa música instrumental.

Novo Programa

A Graphic Design 407 276 6108

Vagas Limitadas!

Horários: 8am - 10:30pm Matrículas diárias!

E mais: Intensivos, Semi-intensivos, TOEFL Prep., Accent Reduction e

“Special” de $105.00 + 50% desconto na matrícula

7800 Southland Blvd. #102 Orlando, FL 32809 www.internationallanguageinstitute.com

GrÁtis Exame de nivelamento, Laboratório, DSL Internet e filmes

!

P/ Locais.

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 06

CADERNO

pra valer sob os olhares dos pais, muitos dos quais, também no meio da farra, transvestiram-se de espectros. Coisas da cultura americana.

MANOEL TORRES, co-proprietário e responsável técnico pela WWW. BRAZILTVUSA.COM, começa a colher os resultados do seu trabalho sério e abnegado. Amante da cultura, e com faro jornalístico, procura divulgar para o mundo todo, através da internete, toda pujança dos artistas e atrações brasileiras do pedaço. Parabéns pelo bom êxito, companheiro!

RONY AMBAR, regressando do Brasil e pronto para ser o novo presidente da Câmara do Comércio de Orlando, substituirá a dinâmica Rosana Almeida, que continuará fazendo parte do grupo em outro importante cargo. Com certeza, um nome forte e com amplas possibilidades de realizar uma grande gestão. Dinamismo, aliado ao prestígio e conhecimento, não lhe falta.

OS AMIGOS WANDERLEY RELAçõES PúBLICAs, ANTONIO, UM DOS MAIS CONCEITUADOS GARçOns DO PEDAçO e Eduardo, GENTE DE PRIMEIRA LINHA SEMPRE ATENDENDO DE FORMA EXEMPLAR SUA GRANDE CLIENTELA

NILSON Jr. festejou em família o niver de Larinha que, no auge dos seus 7 aninhos, mantém Da. Leyla em polvorosa. É muita idéia e energia que a garota tem... coisas da juventude.

NOVEMBRO nos trouxe um clima ameno em relação ao tempo. Porém, em relação ao combustível, que já foi motivo de orgulho do povo americano, não pára de esquentar. Dizem que a coisa vai chegar aos 4 facilmente.

EXCEL CELLULAR Em breve inaugurando sua SUPER LOJA com todo conforto e comodidade na I-Drive, coração da comunidade brasileira. AGUARDEM!!!!

continuação da página 02

GUSTAVINHO, um palhaço em busca de guloseimas na noite de halloween, nas ruas de CELEBRATION, cuja população cresceu pra valer este ano. Uma animada e ruidosa turma, com a mesma intenção, invadiram jardins e residências com seus “ TRICK or TREAT”, bruxas, fantasmas e outros afins. Divertiram-se

VITOR LAMANA E FAMíLIA EM RECENTE JANTAR NO VITtORIO’S RESTAURANTE

Tomas Lagrow, Kevin Cosandey, Andy Romero, Christian Bartholomew, Karen Romero e Nick Miller

Zachary Taylor, Dushan Djuvik, Elizabeth Grunder, Connie Miller, Ryan Sweeney e Katherine Romero

futebol. Sem maiores atrasos, a bola rolou, na quadra e no campo simultaneamente, no horário previsto, dando início ao tão sonhado torneio. Tanto as equipes locais como as da Costa Oeste da Flórida demonstraram paixão pelo esporte e profissionalismo e as partidas dispensaram cartões amarelo e vermelho.

Das quatro equipes locais, três passaram ao segundo turno – Longwood Futsal Galaxy, Longwood Futsal Revolution e Longwood Shooters, enfrentando os

a quadra e o gramado. A CFFSA está realizando “try-outs” e selecionando jogadores de várias idades que representarão a academia em torneios locais e em outras cidades da Flórida.

A CFFSA é uma academia de futsal e futebol sem fins lucrativos que visa enriquecer as qualidades de cada jogador nas duas modalidades do esporte e elevar a auto-estima de cada um. A academia trabalha com crianças de 6 a 13 anos e oferece diversos programas esportivos

três times de fora – De Soto Futsal Gators, Plant City Futsal Devils e Plant City Lancers Futsal Demons. A final foi decidida na quadra de futsal pelos Longwood Shooters and Plant City Lancers Futsal Demons que, depois de uma partida bem disputada levou o troféu.

Já estão abertas as inscrições para o próximo torneio da CFFSA que será realizado nos dias 12 e 13 de janeiro, em Longwood. Desta vez, equipes Sub 11 se enfrentarão em jogos 3 v 3, revezados entre

entre eles aulas particulares focando técnicas específicas. Para homens, a CFFSA organiza também jogos e torneios e, para mães e mulheres, oferece amistosos. Aos domingos, a academia realiza o Sunday Family Fun quando pais, mães e filhos têm a oportunidade de se reunir para socializar e bater uma bola. Para mais informações sobre os programas ou para matricular-se, ligue para 407.834.9434 ou visite o site www.cffsa.org.

CADERNO

15 de novembro a 15 de dezembro ❖ Ano 1 ❖ Nº 08 ❖ Página 07

Show da Banda Dominus no Jazz&Samba A Banda Dominus, que está em uma turnê nos EUA se apresentou no dia 10 de novembro no Jazz and Samba Nights e no dia 14 de novembro no Vista Lakes Community. Os brasileiros presentes no show do Jazz & Samba Nights, que dançaram a noite adoraram o show e ficaram com gostinho de quero mais, quando eles encerraram.. A Banda Dominus, esbanjou alegria e um repertório sortido. A banda Dominus ganhou repercussão nacional ao se apresentar no encontro do Papa Bento XVI com a juventude brasileira em maio de 2007.

O show em Orlando foi patrocinado e teve apoio das empresas Florida TShirts Plus, Extreme Style, dos restaurantes Vittorio’s, Camila’s e Via Bahia, Padaria Pão Gostoso, Alliance Business Center, Change Express, Emerald Cars, Advogado de Imigração Barry Brumer, Revista VipBrazil, Jornais TCBrazil, Nossa Gente e Brasileiras&Brasileiros.

Valerie e Magali Produtora do show

A Banda Dominus surgiu na capital mineira no ano de 1989. Fundada por Léo Rabello, a banda acordou de um sonho para virar realidade e marcar de vez a história da música católica.

No embalo de ritmos e danças que passeiam do axé music ao rock, a Dominus é capaz de atingir milhares de jovens com seu estilo ousado e inovador.

O primeiro CD, CANÇÃO QUE LIBERTA, gravado e lançado em 1997, apresentou a Banda Dominus aos palcos da musica brasileira.

A partir daí, colhendo frutos de um trabalho profissional, a banda não parou mais de produzir. Em 1999, lançou o CD CONFIA BRASIL. Em 2001 o CD DOMINUS 3 AO VIVO, gravado em Aracajú, Fortaleza e na TV Canção Nova.

Em 2003, o CD MAIS PERTO. Em 2004, motivada pela experiência comunitária, gravou o CD “Contemplar o Senhor”. Um CD para momentos de oração com refrões pequenos e repetitivos.

Em 2006 Gravou o seu 1º DVD “Dominus ao vivo em Salvador”. Com cer-

teza a maior e mais ousada produção da Dominus até o momento. Também disponível em CD. Ainda em 2001, a Banda Dominus deu um novo passo. Percebendo o quanto a arte envolvia as pessoas, devido a diversas experiências vividas durante os shows fundou a Associação Cultural Dominus, uma entidade sem fins lucrativos, com sede localizada na região Central de Belo Horizonte.

Com a finalidade de atuar prioritariamente junto às comunidades e artistas carentes de recursos, como centro de planejamento, produção, promoção, formação e investigação no campo da arte, contribuindo para a criação de uma consciência cultural e conseqüente transformação social.

A entidade atende hoje centenas de pessoas em seu projeto “FORMANDO CIDADÃOS, ATRAVÉS DA ARTE”, com cursos musicais e de dança moderna, voltada para pessoas carentes. Ao longo desses dezessete anos a Banda Dominus vem tocando por todo o Brasil, consolidando e amadurecendo a cada dia sua missão de evangelizar. São diversos shows produzidos e apresentados em todo o território nacional.

Em Belo Horizonte, foi atração por várias vezes no maior evento católico da cidade, o Cristo é o show. Em Fortaleza se apresentou diante de um público de cento e dez mil pessoas. Em Brasília, numa apresentação para oitenta mil pessoas, a Banda Dominus recebeu o disco de ouro por atingir a marca de cem mil cópias vendidas. Além de apresentações na TV Canção Nova, que tem suas imagens geradas para diversos países do mundo, a Banda se apresentou por três anos consecutivos em Buenos Aires, Argentina.

Integrantes da Banda Atualmente a Banda contém 09 integrantes, e também, conta com Auxilio de uma equipe de Produção e técnica.

Léo Rabello - Vocal e Violão Janscen Rodrigues - Percussão Leley e Cleidir - Baixo e Guitarra Anderson e Vivian - Dança Vinicius Rodrigues - Teclado Robson - Bateria

ASSINE O JORNAL

NOSSA GENTE. É GRATIS!

www.nossagente.net