Nossa Gente 12 by Nossa Gente

www.nossagente.net

USA/Brasil • 15 de março a 15 de abril de 2008 • Ano�� 1 • Edição �� nº 12 ��

Para anunciar: 407 276-6108

12.000 impressos

O �� seu �� jornal �� nos EUA! ��

Este Exemplar é seu!

SUPER PROMOÇÃO DE CAIXAS

Caixa 27” = $135 Envie 5 e pague 4 1 (800) 848-1424 www.statusbaby.com.br Veja anúncio na página 17

Cirurgias Cosméticas

BOTOX & SPA

www.bellezatoday.com Veja anúncio na página 39

BRASIL a partir DE:

Absolute Tours & Travel

1-800-864-6288

305* ONE WAY

Fazemos remessas de dinheiro e caixas para o Brasil!

“TAXES” Chegou a hora de declarar Página 08

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Veja anúncio na página 07

MONEY EXPRESS

inaugura loja em Orlando! Página 17

Veja anúncio na página 09

GRÁTIS!

Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório. É grátis!!! Basta assinar na internet www.nossagente.net ou preencher um dos cupons que estão no jornal e enviar via correio.

Assine o Jornal Nossa Gente e participe do sorteio para um iPod Nano 4G Veja anúncio na página 19

Nossa Opinião

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 03

Um brinde À VOCÊ....NOSSO LEITOR....

Por Rita Pires

Jornal Nossa Gente - Um ano de amor com a nossa Comunidade O compromisso com a veracidade dos fatos e a conduta da ética jornalística é fundamental para a credibilidade do veículo de comunicação. Os meios de comunicação têm um papel preponderante no debate de idéias e na formação de opinião pública na sua mais complexa plenitude, principalmente quando pensamos no mundo contemporâneo, repleto de novidades, no que tange ao aparecimento de outras formas de comunicação como, internet, tv digital, entre outras, que são proporcionadas pelo desenvolvimento tecnológico. Com base nestas idéias, e por acreditar nelas, foi que surgiu o Jornal Nossa Gente. Os meios de comunicação são extremamente importantes e decisivos no combate às desigualdades sociais, e na luta pelo estabelecimento de uma sociedade democrática, onde o homem seja livre e possa se expressar e manifestar sem opressão, desfrutando dos direitos individuais e coletivos que a constituição lhe garante. Onde a comunidade como a nossa, de imigrantes, também conheça seus direitos e, através de informação transparente, direta e atualizada, se sinta amparada�� . Co�� nsideramos indispensável a ação dos meios de comunicação, desprovida de terceiros interesses, mas que acima de tudo tenha o compromisso com a verdade social. Garantir à sociedade um dos direitos fundamentais: o direito à informação, é

a nossa satisfação. Essa é uma questão ética, no sentido de como servir melhor a sociedade desse bem tão valioso e de caráter prático, em relação à superação dos meios de comunicação, para fazer com que o discurso sobre a ética no jornalismo seja praticado de fato.� Queremos brindar a participação vital dos nossos colaboradores, que enriquecem todos os meses as páginas do nosso jornal. A contribuição dos nossos anunciantes que acreditaram e acreditam na filosofia do nosso trabalho, confiando suas logomarcas na certeza de uma divulgação eficaz. O jornalismo competente, feito pelos profissionais da área, que abraçaram a idéia de criar um jornal sem a menor pretensão de superar qualquer um outro, mas de ser simplesmente um veículo de comunicação completamente comprometido com a verdade, sensível às necessidades da comunidade local, e que �� pudesse registrar o dia-à-dia da economia, da política, da cultura, das artes, da sociedade e dos esportes, de uma forma direta e criativa. A vocês leitores, aos quais o Jornal Nossa Gente foi especialmente elaborado �� na busca de uma informação clara, transparente e objetiva, preocupando-se em se atualizar constantemente em tudo que diz respeito a nossa sociedade. Na verdade, o parabéns vai para nossa comunidade, pois é dela que surgem as novas idéias.

O Jornal Nossa Gente completa um ano Apesar do “Jornal Nossa Gente” ter sido lançado em uma época de recessão e de crise no país, Paulo de Souza e Márcio Silva acreditaram que o mercado sempre tem um lugar reservado para os que trabalham mesmo em circunstâncias mais difíceis, acreditando em tempos melhores. Paulo vive há oito anos nos Estados Unidos, já atua 28 anos na área gráfica e editorial. Se especializou como Graphic Designer e abriu sua primeira empresa no Brasil aos 22 anos de idade, em São Paulo. Sua empresa cresceu e conquistou empresas importantes no Mercado publicitário de São Paulo... Alcoa, Barilla, Effen, Makro, Pão de Açúcar, Wal Mart Brasil entre outros. Apesar das grandes empresas como cliente, nunca perdeu sua filosofia de trabalho, uma mesma conduta utilizada a todos os clientes, independente do tamanho da empresa. Em 2000, em um novo projeto de vida, associou-se ao jornal Brasileiras & Brasileiros e veio trabalhar em Orlando, onde exerceu a função de Graphic Designer por quase 4 anos. Trabalhou em empresas locais para conhecer um pouco do mundo empresarial americano. Hoje, ele dedica todo seu profissionalismo ao Jornal Nossa Gente e A Graphic Design.

Márcio, que mudou-se para os EUA em 1986, ainda no Rio de Janeiro cursou Matemática na UFRJ e partiu para área da informática, estudando Computer Science na Broward Community College. Como todo imigrante fez de tudo um pouco. Mas foi quando mudou-se de Miami para Orlando, que se envolveu com o mercado de turismo, trabalhando na Tulipa Tours, Esprit Transportation e chegou a ser Vicepresidente Executivo da BTM onde administrava uma frota de 40 ônibus de turismo. Um pouco frustrado com a indústria do transporte, se encantou com a telecomunicação. Seu espírito empreendedor o levou a fundar a Excel Cellular e em seguida o jornal Nossa Gente. Mesmo com seu tempo completamente tomado, atua hoje como Vice-presidente da Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce. Ambos tem algo em comum: amor a comunicação. Trabalhar para manter um jornal atual e a sociedade como prioridade é nosso objetivo número 1, comentou Paulo e Márcio. Mais que um ano de jornal, estamos comemorando todo este tempo junto à nossa gente e os muitos anos que virão servindo à comunidade brasileira.

Imigração A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity �� Circle, �� #8 Orlando, FL� �� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Mundo em Notícias

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 04

Banco Federal Americano ajuda o mercado com 200 bilhões de dólares O Fed anunciou uma ajuda de US$ 200 bilhões em dinheiro para instituições financeiras em dificuldade. No dia 10 de março, uma onda de rumores sobre problemas com bancos nos EUA arrastou as Bolsas para baixo, e grandes executivos tiveram que vir a público para desmentir boatos de insolvência. A iniciativa do Fed “pretende promover a liquidez nos mercados de crédito (...) e estimular o funcionamento dos mercados financeiros em geral”, diz em nota o banco central. Os outros bancos centrais que atuaram com o Fed são o Banco do Canadá, o Banco da Inglaterra, o BCE (Banco central Europeu) e o Banco Nacional da Suíça. “No curto prazo, o Fed e os outros bancos centrais deram o que todos precisavam, e isso é dinheiro. As medidas lidam com essa questão ao tornar mais fácil para os bancos tomar dinheiro’, disse Martin Blum, diretor de pesquisa sobre mercados emergentes da UniCredit, em Viena. Recessão Desde o final da primeira semana de março o mercado financeiro vem numa crescente tensão sobre a economia americana. Na dia 7 de março, o Departamento de Trabalho dos EUA atestou as piores expectativas dos economistas e informou perdas líquidas (fechamento contra aberturas) de 63 mil postos de trabalho em fevereiro, ante outras 22 mil vagas fechadas em janeiro (número revisado). No mesmo dia, o chefe dos conselheiros econômicos da Casa Branca, Edward Lazear, disse que o PIB (Produto Interno Bruto) dos EUA pode registrar um resultado negativo já no primeiro trimestre deste ano. No quarto trimestre do ano passado, a economia americana registrou uma expansão de apenas 0,6%, forte retração em relação ao terceiro trimestre, quando a economia cresceu 4,9%. O baque serviu para reforçar a corrente de economistas que considera o país mais rico em plena recessão. Sem consenso a respeito, analistas do setor financeiro discutem qual deve ser a extensão da crise e se os recentes cortes de juros promovidos pelo Federal Reserve terão eficácia já no segundo semestre. Diante desse cenário, o mercado financeiro foi tomado por rumores de uma nova reunião de emergência do Fed, a exemplo do que ocorreu em janeiro. No mês retrasado, o Fed reduziu os juros básicos americanos em 0,50 ponto percentual, e voltou a cortar 0,50 ponto em sua reunião oficial, para 3% ao ano. A próxima reunião oficial do Fed está marcada para 18 de março. Mais que a taxa de juros, o que deve ficar no centro das atenções é o comunicado do banco: os investidores devem procurar no texto sinais de qual poderá ser a linha de ação do Fed nos próximos meses.

Reflexo Com juros menores, o crédito fica mais barato e os consumidores voltam a comprar, reativando a economia americana (que tem 70% de sua atividade no consumo). Porém, a redução de taxas de juros (ou, como tem sido visto nas últimas semanas, a expectativa de redução de juros) afeta as taxas de câmbio, o que explica a desvalorização do dólar frente a outras moedas, como o euro e o iene. Um dos principais efeitos dessa desvalorização é a alta do preço do petróleo, que já está perto dos US$ 110. A procura pela commodity aumenta, por conseqüência, as pressões inflacionárias. Além disso, na primeira semana de março, o Departamento de Energia dos EUA informou que as reservas de petróleo no país caíram em 3,1 milhões de barris, ficando em 305,4 milhões. A Opep (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) contribuiu para a onda de aumentos, ao decidir manter sua cota oficial de produção em 29,67 milhões de barris diários.

Uma brasileira serviu como informante na investigação que levou à ligação do governador de Nova York, Eliot Spitzer, com uma rede de prostituição de luxo, informou no dia 13 de março o jornal “New York Post”. Andreia Schwartz foi deportada para o Brasil na noite do dia 12 de março, de acordo com o jornal, no mesmo dia em que Spitzer renunciou ao cargo. A brasileira, que se declarou culpada em janeiro de acusações relacionadas à prostituição e ao tráfico de drogas, trabalhou para a Emperors Club VIP, empresa que agenciava a garota de programa envolvida no escândalo sexual que provocou a renúncia do governador de Nova York. No entanto, Andreia teria saído da rede para abrir sua própria casa de prostituição, o que acabou causando sua prisão por cafetinagem, em 2006. Ao aceitar as acusações, a brasileira recebeu imunidade de processos federais. Na queixa contra Spitzer, promotores federais afirmam que souberam em

Enquanto isso no Brasil...

Deu pane no sistema!

tempos. E agora? Daqui Enquanto isso no Brapara frente, o que será sil... Deu pane no sistema! do povo cubano? Viverá Um mês de palhaçade charutos! E com papel da no mundo já rendeu higiênico! história para o resto da Enquanto isso no vida. Uma sobrecarga de Brasil, embriões são a informação incalculável solução. Arriscado, claro. invadiu os jornais munMas por que impedir diais nos últimos 30 dias. o desenvolvimento da Brasil agora é mediador ciência? Vamos viver! Dar sul-americano. Lula uma chance à saúde, uma – O Apaziguador. Com Andrezza Duarte chance à vida! Coisa que o vai-e-vem incansável Jornalista da Rádio Record brasileiro não faz... E dade desculpas e ataques a_duarte6@hotmail.com dos comprovam. Este é o ofensivos, já dá para fazer país com maior consumo uma co-produção cinede inibidores de apetite. Que vergonha! matográfica entre Venezuela, Colômbia, Minha gente, que tal aderir à boa e velha Equador e Brasil. E o Oscar vai para... academia? Assim ninguém vai precisar “Onde os Fracos Não Têm Vez”, estrede células-tronco. lando Chávez, Uribe, Correa e nosso E um par de asas iria muito bem. A queridíssimo presidente, Luizinho, em seu melhor papel. Falando em cinema, o cada ano, o Estado de São Paulo ganha mais de 100 mil novos motoristas! Mais alvoroço causado pelo polêmico “Bope”, congestionamento, mais irritação, mais finalmente valeu a pena. A tropa trouxe acidentes, e mais 200 doidos nas ruas a o famoso Urso de Ouro de volta ao Bracada dia. É brincadeira? Falando em “pasil, calando as piores críticas ao filme. lhaçadas”... O Presidente Bush revelou seus Com confiança, sempre chegamos lá! dotes artísticos. Ensaiou alguns passos em Aonde quer que “lá” seja. apoio à campanha de John McCain. Sem Cada vez menos conseguimos medo de ser feliz. Entre tapas e danças, a assimilar a magnitude e a dimensão disputa americana segue acirrada. Hillary tomada. De pernas para o ar, a história e Obama dividem o país. Os Estados Unimundial embarcou em uma nova era: dos se preparam para mais uma decisão Fidel Castro já era! Estamos vivos para presenciar um dos fatos mais marcantes importante. Qual será o futuro do país de ninguém? O bem da verdade é que apenas do século, a renúncia (?) de uma das uma coisa importa: o Bush já dançou! principais figuras políticas de todos os

EXPEDIENTE

P. O. Box 772227

Cafetina brasileira ajudou em investigação que derrubou governador de NY

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Revisão/Tradução Claudia Moreira (Allcomp Solutions, Inc.) Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Orlando, FL

32877-9998

Tel (407) 276-6108

2006 de uma mulher que havia trabalhado como prostituta da Emperors Club --a brasileira Andreia. Andreia então se tornou uma “fonte confidencial” das autoridades que investigavam Spitzer, segundo o “Post”. Apesar de não saber da ligação de Spitzer com a Emperors, ela mostrou o caminho dos documentos que ligaram o governador à rede de prostituição. A polícia afirmou ter acesso aos cheques de pagamento que ela recebia da Consultoria QAT, a empresa laranja que possui a Emperors. Os policiais já investigavam a movimentação de milhares de dólares de Spitzer em cheques para a QAT, mas até o momento não haviam se dado conta de que a QAT e a Emperors VIP estavam ligadas. Escândalo O escândalo veio à tona na segundafeira, dia 10, após a publicação de uma reportagem no “New York Times”. De acordo com investigações, uma prostituta conhecida como Kristen encontrou-se com Spitzer no Hotel Mayflower, em Washington, em 13 de fevereiro. Segundo a polícia, o governador pagou por dois quartos na noite do programa --um para ele, outro para a prostituta. Por volta das 22h, ele escapou de seu esquema de segurança e seguiu para o quarto onde Kristen o esperava. Fontes dos serviços de segurança dos EUA afirmaram na terça (11) que Spitzer gastou dezenas de milhares de dólares com o serviço de acompanhantes Emperors Club VIP, do qual Kristen fazia parte. Outro investigador disse que a quantia pode chegar a US$ 80 mil (cerca de R$ 135 mil). Não ficou claro em quanto tempo ele teria gasto esse dinheiro. Segundo o “Times”, na segunda-feira, Kristen, cujo nome verdadeiro é Ashley Alexandra Dupré, 22, compareceu a uma corte federal, onde um advogado foi escolhido para representá-la. Ela deve depor como testemunha no caso. O Emperors Club VIP mostrava fotos dos corpos das acompanhantes, com seus rostos escondidos e os preços dos programas de cada uma, em um site na internet. A cotação das mulheres dependia da avaliação no site (de um a sete diamantes). O programa de uma hora com as garotas mais caras custava US$ 5.500 (cerca de R$ 9.258). Uma hora de programa com Kristen custava cerca de US$ 1.000 (cerca de R$ 1.600), segundo o “Times”.

Colunistas e Colaboradores Adriana Santos Amy Litter Andrezza Duarte Cleide Rotondo Delane Ramos Elaine Peleje Vac

Fax (866) 659-9817

Ricardo H. Carvalho Rosana Almeida Nilzon Dizeu Vera Mendonça Walter G. Santos

info@nossagente.net

Anuncie no Nossa Gente Ligue 407 276-6108 O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado nesta edição. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

www.nossagente.net

Você merece o melhor tratamento dentário! Agora você pode fazer seu tratamento dentário como se estivesse no Brasil, com o melhor preço e falando português. Venha fazer uma consulta gratuita com Dr. Arias e Andréia Ribeiro, dentista no Brasil que lhe explicará todo o tratamento em português!

0 $ 475

Exame Odontológico e Radiografias

*Válido até dia 04/15/08 para Pacientes Novos - Códigos ADA: D0150, D0272 e D0330

COROAS Por Apenas

*Válido até dia 04/15/08 Códigos ADA: D2750

Limpeza *Válido até dia 04/15/08 Códigos ADA: D1110

Financiamos seu tratamento!*

de Entrada e Prestações de *Baseado em aprovacão de crédito

Consultas Grátis para Dentaduras e Implantes

7932 W. Sand Lake Rd Suite 105

Turkey Lake Rd.

Dr. Phillips Blvd.

Apopka-Vineland Rd.

Dr. Charles Arias e Andréia Ribeiro. Atendimento em Inglês, Espanhol ou Português.

Dental Excellence at Dr. Phillips

7932 W. Sand Lake Rd. Suite 105 Orlando, FL 32819

407 351-4229

The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment for any service, examination or treatment which is performed as a result of and within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable.

321 303-6576

321 250-1622

407 276-6108

407 403-6177

Coluna Jurídica

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 07

“A importância de fazer um testamento” Elaborar um testamento De qualquer maneira, para não é um ato jurídico muito que um testamento seja vácomum no Brasil, apesar de lido, é necessário observar a matéria estar amplamenalguns requisitos. te codificada pelas leis civis Para fazer um testamento, brasileiras. Aqui nos Estados a pessoa (testador) precisa ter Unidos, pesquisas indicam no mínimo dezoito anos (ou que cerca de 50% dos adultos ser legalmente emancipada) e possuem testamento, docuestar em pleno gozo de sua camento este que estabelece pacidade mental, o que signicomo devem ser distribuídos fica que deve saber o que é um os bens deixados pela pessoa testamento, que está fazendo Walter G. Santos, quando do seu falecimento. um, bem como entender para advogado habilitado no Mais do que isso, um tes- Brasil e nos Estados Unidos o que ele serve. tamento pode dispor sobre 407 447 9090 A validade de um testaquem deve ser nomeado mento depende dele incluir responsável (ou guardião) de crianças ao menos uma provisão material (por menores, na hipótese de não existir outro exemplo, a nomeação de um guardião cônjuge sobrevivente. Daí porque sua im- para filho menor ou a transmissão de uma portância não pode ser aviltada pelo leitor, propriedade para alguém), estar datado e mormente quando se leva em considera- assinado pelo testador, e conter ao menos ção o fato de que a maioria de nossos pa- duas testemunhas que não sejam beneficirentes, se não todos eles, reside no Brasil. árias no testamento. Não é requisito legal Nestas circunstâncias, caso uma crian- que estas assinaturas sejam notarizadas, ça menor seja deixada órfã, sem nenhum mas isso é extremamente recomendável, parente próximo, o Estado tomará sua pois, do contrário, as testemunhas deveguarda até que seja apontado seu guardião rão no futuro comparecer em juízo para definitivo, num processo que pode demo- confirmar que viram o testador assinar o rar meses, causando danos significativos documento. na educação e crescimento da criança. Convém ressaltar que as testemunhas Por estes motivos, sugere-se que todo não precisam ter conhecimento do conadulto brasileiro vivendo nos Estados Uni- teúdo do testamento, restringindo sua dos, elabore um testamento. A simplicida- participação apenas ao ato de presenciar de ou complexidade de cada testamento o fato do documento testamento ter sido varia conforme a situação de cada pessoa. assinado pelo testador. Sem prejuízo, para

evitar questionamentos futuros, também é recomendável que as testemunhas não sejam beneficiárias do testamento, apesar de alguns estados permitirem que ao menos uma delas possa ser beneficiária de alguma forma. Alguns estados admitem testamentos verbais. Na Flórida, eles não são aceitos. É imprescindível que exista um documento escrito, mesmo que à mão. Observe o leitor que quanto maior forem as precauções na elaboração do testamento, menores são as chances de qualquer pessoa contestá-lo no futuro. Se uma pessoa morre sem um testamento válido, seus bens serão distribuídos conforme estabeleçam as leis do estado onde ela tem sua residência. Obviamente que isso varia conforme a lei de cada estado. Normalmente, a propriedade é dividida entre cônjuge e filhos. Caso não haja cônjuge ou filhos, os pais do falecido podem ser beneficiários. Note o leitor que amigos, não importa o quão íntimos, são excluídos de qualquer benefício. Desta forma, casais não casados podem vir a ser privados de herdar bens pela ausência de vínculo familiar legal. Ademais, diversas questões devem ser analisadas em função da situação específica de cada pessoa. Por exemplo, filhos de outros casamentos, filhos adotados, enteados, filhos que faleceram antes dos pais, mas que deixaram netos, e assim por diante.

Não é demais repetir que o testador que tenha filhos menores deve indicar um guardião para suas crianças, pois, na ausência de pai e mãe, a guarda da criança menor será decidida pelas Cortes. Num caso como este, para famílias que residam aqui nos Estados Unidos e só tenham familiares no Brasil, seria extremamente importante nomear um guardião temporário, até que um parente residente no Brasil possa ser comunicado e venha até aqui para cuidar do menor órfão. Em suma, múltiplas são as situações que recomendam a elaboração de um testamento, não só como forma de garantir a vontade do testador, mas também para prevenir problemas que surgem por ocasião de um falecimento. Não deixe para amanhã. Como disse Benjamin Franklyn, “nesse mundo nada é certo, a não ser a morte e os impostos”.

• A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Anuncie no Jornal NossaGente www.nossagente.net

A Graphic Design 407 276 6108

Reserve sua passagem com a ATT. Melhores preços em suaves prestações! Brasil a partir de

305 $495* $

ONE WAY

ROUND TRIP

A ATT lança com exclusividade a venda de passagens em suaves prestações.

OUTROS SERVIÇOS • Pacotes Turísticos • Aluguel de Carrros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transporte Orlando-Miami-Orlando

Também oferecemos

Remessa de dinheiro e Envio de caixas para o Brasil * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Toll Free 1-800-864-6288

Aceitamos todos cartões de crédito!

407 857-5099 att@attinc.net

In God we trust

NOSSAGENTEESPECIAL

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 08

TAXES - Chegou a hora da ÁGUIA Introdução Ao receber o pagamento no final de cada mês, é sempre interessante ver o pagamento líquido: ele foi cortado como uma pizza, e várias entidades pegaram fatias. As entidades são diferentes de pessoa para pessoa, empresa para empresa e estado para estado. Entretanto, quase todos que têm uma renda devem pagar imposto de renda federal. Geralmente não se pensa muito em impostos, a não ser durante a estação anual de impostos. É provavelmente a mais temida época do ano para milhões de americanos e imigrantes, que a marcam nos calendários juntamente com os feriados e aniversários. Mas pouca alegria está ligada ao dia 15 de abril, que é o prazo final para o preenchimento dos formulários de impostos. O sistema de impostos americano é uma grande máquina com um código que parece mais complexo que a ciência de um foguete. Neste artigo, vamos examinar como funcionam os impostos de renda individuais e conhecer a história dos impostos de renda dos estados. Origem dos impostos nos EUA Os impostos sempre deixaram um sabor amargo na boca dos cidadãos americanos e imigrantes. Essa aversão pelos impostos começou quando a carga tributária foi imposta às colônias americanas pela Grã-Bretanha. Os colonos eram tributados por cada bem de consumo, desde chá e tabaco até documentos legais. Essa “tributação sem representação” levou a muitas revoltas, como a Festa do Chá de Boston, na qual os colonos despejavam chá no Porto de Boston em vez de pagar os impostos sobre o produto. Embora os colonos americanos lutassem pela independência das leis e impostos britânicos, uma vez que o governo dos Estados Unidos estava formado, sua

A informação nesse formulário diz a seu empregador exatamente quanto dinheiro precisa reter de seu pagamento para o imposto de renda federal. O IRS diz que você deve verificar esse formulário a cada ano, pois sua situação tributária pode mudar de um ano para o outro. Uma vez que Pedro é contratado e recebe salário, ele pode estimar quanto vai pagar de impostos por ano. No final de cada período de pagamento, a empresa de Pedro pega o dinheiro retido, juntamente com todo o dinheiro de imposto retido de todos os funcionários, e deposita em um Banco de Reserva Federal. É assim que o governo mantém um fluxo estável de renda também enquanto retira os juros de seus dólares de impostos.

principal fonte de renda era derivada das aduanas e impostos sobre os mesmos itens que eram tributados pela Grã-Bretanha. Em 1812, para apoiar um caro esforço de guerra, o governo americano impôs o primeiro imposto de vendas, incidente sobre ouro, prataria, jóias e relógios. Em 1817, os impostos internos acabaram e o governo confiou nos direitos alfandegários como apoio. Apenas em 1862 os Estados Unidos impuseram o primeiro imposto de renda nacional. Para apoiar o Exército, o Congresso estabeleceu as leis de impostos em 1861 e 1862. O escritório do Comissário da Receita Interna foi estabelecido pelo Decreto do Imposto de 1862, que declarava que o comissário teria o poder de cobrar e coletar impostos. O escritório também deu autoridade para confiscar propriedades e renda para reforçar as leis tributárias. Essa prática não mudou muito desde então, embora o IRS afirme que as táticas de força diminuíram um pouco.

O processo do imposto Hoje, o sistema americano de imposto pode ser comparado a uma máquina de movimento constante. Embora a maioria dos americanos e imigrantes só lembre do sistema tributário e do IRS, Serviço de Renda Interna (em inglês) quando o mês de abril se aproxima, ele é um processo interminável. Vamos conhecer o sistema tributário e examinar suas várias etapas. Um bom modo de entender como o sistema funciona é observar um imigrante que recebe renda-vamos chamá-lo de Pedro. O processo tributário tem início quando Pedro começa em seu novo emprego. Ele e seu empregador acertam o valor do sálario, que aparecerá em sua renda bruta no final do ano. Uma das primeiras coisas que ele precisa fazer quando é contratado é preencher todos os formulários de impostos, incluindo um formulário W-4. O formulário W-4 lista todas as informações de abatimento de retenção, bem como o número de dependentes e despesas.

Preenchendo os imposto Próximo do final do ano fiscal, a empresa de Pedro tem de enviar a ele um formulário W-2 pelo correio. Isso acontece até 31 de janeiro. Esse formulário detalha quanto Pedro ganhou durante o ano e quanto imposto federal foi retirado de sua renda. Essa informação também pode ser encontrada no último holerite do ano, mas ainda assim ele precisará enviar o W-2 para o IRS. Em algum período, entre o tempo que Pedro receber seu W-2 e 15 de abril, ele terá de declarar e devolver seus impostos para um centro de serviço e processamento do IRS. Uma vez que o IRS recebe a devolução de imposto de Pedro, um funcionário do IRS encaixa cada peça das informações dos formulários de impostos dele. Então, essas informações são armazenadas em uma grande máquina de fitas magnéticas. Se Pedro tem direito a reembolso de imposto, ele recebe um cheque pelo correio nas próximas semanas. Se usar o e-Arquivo ou o TeleArquivo, seu reembolso pode ser depositado diretamente em sua conta bancária.

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREçOS DE MERCADO

NOSSAGENTEESPECIAL

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 09

Páscoa

A palavra Páscoa significa “passagem”, tanto para os judeus quanto para os cristãos. No sentido judaico, a Páscoa é a comemoração da saída do povo de Israel da escravidão do Egito. A história bíblica, escrita no livro de Êxodo, conta com detalhes toda a dificuldade do povo israelita para deixarem o Egito em busca da terra prometida, sob a liderança de Moisés, há 3.275 anos. Este episódio refere-se à passagem do Mar Vermelho e do Deserto do Sinai. Desde o mundo antigo, a Páscoa consiste em uma das mais importantes datas do calendário de festividades do mundo cristão. Esta data celebra a ressurreição de Jesus Cristo (quando, após a morte, sua alma voltou a se unir ao seu corpo). O festejo era realizado no domingo seguinte à lua cheia posterior ao equinócio da primavera (21 de março). Entre os cristãos, a semana anterior à Páscoa é considerada como Semana Santa. Esta semana tem início no Domingo de Ramos, que marca a entrada de Jesus na cidade de Jerusalém. Historiadores encontraram informações que levam a concluir que uma festa de passagem era comemorada entre povos europeus há milhares de anos atrás. Principalmente na região do Mediterrâneo, algumas sociedades, entre elas a grega, festejavam a passagem do inverno para a primavera durante o mês de março. Geralmente, esta festa era realizada na primeira lua cheia da época das flores. Entre os povos da antiguidade, o fim do inverno e o começo da primavera era de extrema importância, pois estava ligado a maiores chances de sobrevivência em função do rigoroso inverno que castigava a Europa, dificultando a produção de alimentos.� No ano de 325, durante o Concílio de Nicéia, houve a primeira tentativa de se

Por Rita Pires

estabelecer uma data que desse fim às contendas com respeito ao dia da Páscoa. Mesmo tentando resolver a questão, só no século XVI – com a adoção do calendário gregoriano – as dificuldades de se precisar a data da Páscoa foram amenizadas. A data ficou estipulada no primeiro domingo, após a primeira lua cheia do Equinócio da Primavera, entre os dias 21 de março e 25 de abril. A Quarta-Feira de Cinzas acontece 46 dias antes da Páscoa, ou seja, a Terça-Feira de Carnaval, último dia da festa pagã antes da quaresma. Portanto, a celebração da Páscoa varia no calendário.

Os símbolos da Páscoa O chocolate Essa história tem seu início com as civilizações dos Maias e Astecas, que consideravam o chocolate como algo sagrado, tal qual o ouro. Os astecas usavamno como moeda. Na Europa, aparece a partir do século XVI, tornando-se popular rapidamente. Era uma mistura de sementes de cacau torradas e trituradas, depois juntada com água, mel e farinha. O chocolate, na história, foi consumido como bebida. Era considerado como alimento afrodisíaco e dava vigor. Por isso era reservado, em muitos lugares, aos governantes e soldados. Os bombons e ovos, como conhecemos, surgiram no século XX. Os ovos de páscoa Egípcios e persas pintavam ovos como uma forma de presentear amigos. Os cristãos do oriente foram os primeiros a utilizar os ovos como símbolos da ressurreição. Nos países da Europa, costumavase escrever mensagens e datas nos ovos, ou decorá-los com figuras de Jesus, Nossa

NOSSAGENTEESPECIAL Senhora, e outros símbolos religiosos. Os ovos não eram comestíveis, mas um presente original simbolizando a ressurreição. Antigamente havia o costume de revestir ovos ocos de galinha com açúcar e chocolate, e recheá-los com amendoim. Os ovos de chocolate são uma tradição moderna. Os coelhos A figura do coelho está simbolicamente relacionada a esta data comemorativa, pois este animal representa a fertilidade. O coelho se reproduz rapidamente e em grandes quantidades. Entre os povos da antiguidade, a fertilidade era sinônimo de preservação da espécie e melhores condições de vida, numa época onde o índice de mortalidade era altíssimo. No Egito Antigo, por exemplo, o coelho representava o nascimento e a esperança de novas vidas. Mas o que a reprodução tem a ver com os significados religiosos da Páscoa? Tanto no significado judeu quanto no cristão, esta data relaciona-se com a esperança de uma vida nova. Já os ovos de Páscoa (de chocolate, enfeites, jóias), também estão neste contexto da fertilidade e da vida. A figura do coelho da Páscoa foi trazido para a América pelos imigrantes alemães, entre o final do século XVII e início do XVIII.

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 10

A páscoa no mundo

Os festejos da Páscoa em todo o mundo possuem variações em suas origens e significados Nos Estados Unidos A brincadeira mais tradicional ainda é a “caça ao ovo”, onde ovos de chocolate são escondidos pelo quintal ou pela casa, para serem descobertos pelas crianças na manhã de Páscoa. Em algumas cidades, a “caça ao ovo” é um evento da comunidade onde uma praça pública é usada para esconder os ovinhos. No Brasil e América Latina O mais comum é as crianças montarem seus próprios ninhos de Páscoa, sejam de vime, madeira ou papelão, e enchêlos de palha ou papel picado. Os ninhos são deixados para o coelhinho colocar doces e ovinhos na madrugada de Páscoa. A “caça ao ovo” ou “caça ao cestinho” também é utilizada. Na China O “Ching-Ming” é uma festividade que ocorre na mesma época da Páscoa, onde são visitados os túmulos dos ancestrais e feitas oferendas, em forma de refeições e doces, para uês ortug Em P ÁSCOA P FELIZ uia ováq ecosl CE h c T Na NO LE VA VESE

ha eman N Na Al E OSTER N Ö H SC lia Na Itá PASQUA A N O BU

Igreja Assembléia de Deus sorteia uma BMW A Igreja Assembléia de Deus em Orlando, localizada na 4151 Oak Ridge Road está planejando construir uma central de atendimento de ajuda familiar. O projeto incluirá um Day Care para crianças, ajuda a grávidas, ajuda aos aidéticos, aos idosos e aconselhamento para casais. Outro objetivo é a distribuição de comida e roupas para os mais necessitados da comunidade. O projeto está orçado em milhares de dólares e para conseguir o dinheiro estão promovendo o sorteio de uma BMW 2008 como primeiro prêmio, $1,000 para o segundo prêmio e $500 para o terceiro prêmio. Segundo o Pastor Edson foi a forma mais rápida de se conseguir o dinheiro com a participação da comunidade. Cada número custa $100 e pode ser comprado na sede da igreja. O sorteio será realizado no dia 12 de abril às 4pm e não é necessária a presença do ganhador. Mais informações

deixá-los satisfeitos com os seus descendentes. Na Europa As origens da Páscoa vêem de tempos remotos, dos antigos rituais pagãos do início da primavera (que no Hemisfério Norte se dá em março). Nestes lugares, as tradições de Páscoa incluem a decoração de ovos cozidos e as brincadeiras com os ovos de Páscoa como, por exemplo, rolá-los ladeira abaixo, onde será vencedor aquele ovo que rolar mais longe sem quebrar. Nos países da Europa Oriental, como Ucrânia, Estônia, Lituânia e Rússia A tradição mais forte é a decoração de ovos com os quais serão presenteados amigos e parentes. A tradição diz que, se as crianças forem bem comportadas na noite anterior ao domingo de Páscoa, e deixarem um boné de tecido num lugar escondido, o coelho deixará doces e ovos coloridos nesses “ninhos”.

ER os EAST No La SAN VAN SOUK ônia EN aced Na M N VELIGD E SREK

glês Em In EASTER Y P HAP ES ança Na Fr SES PÂQU U E Y JO

récia Na G ASKA P KALO LE ina QUAI Na Ch HWO GIE I FOUA

Encontro de Casais com Cristo foi realizado na Selva Amazônica

Na foto Daisy, Adriana, Nilza, Tereza, Ronaldo e Silvio

com o Pastor Volmer Rodrigues no fone 407 351-3320.

Aconteceu dia 22, 23 e 24 de Fevereiro em Tabatinga, Brasil, o 1º. Encontro de Casais com Cristo de Tabatinga. Realizado pela Primeira Igreja Batista de Orlando do Pastor Jedaias Azevedo – o encontro contou com a presença de 25 casais, sendo 7 de Orlando. Tabatinga é uma cidade muito remota, onde tudo chega de barco. Faz divisa com a Colômbia (1 km de distância) e o Perú (atravessando de barco alguns minutos pelo rio Solimões). A viagem durou 3 vôos, incluindo uma noite em Bogotá, Colômbia. Saíram de Orlando para o Pa-

namá, do Panamá, outro vôo para Bogotá, na Colômbia, e de Bogotá, outro vôo para uma cidade chamada Letícia, também na Colômbia, na divisa com o Brasil. De lá, seguiram de carro para o Brasil. O encontro foi uma idéia do Missionário Barry Hall, americano que vive em Tabatinga, e teve como objetivo mostrar um pouco do trabalho dos missionários na Amazônia. A Primeira Igreja Batista de Orlando está preparando outro encontro de casais que será realizado no mês de Maio de 2008 em Orlando. Maiores informações pelo telefone 407 206-0163

É hora de fazer seu INCOME TAX Receba sua restituição em apenas 24 horas* * Sujeito a aprovação

Todo ano é a mesma história. Deixamos nosso imposto de renda para os últimos dias. Além das longas filas você pode perder os prazos de entrega. O escritório Carol Larson está preparado para fazer seus impostos e ajudar à você receber sua restituição em apenas 24 horas*. Marque uma consulta! Não deixe para a última hora.

• Contabilidade em Geral • Abertura de Empresas • Consultoria de negócios • Payroll • Serviços consulares • Notarização • Traduções • Divórcios

8818 Commodity Circle Suite 40 Orlando, FL 32819 Fax: 407 370-3120

email: larson_caroline@yahoo.com

Young Pkwy

BUSINESS AND PERSONAL SERVICES

Commodity Cr

8818 Commodity Circle Suite 40

Florida Mall Orange BlossomTrail

Chrysler Jeep Wal Mart

Jonh

Ligue 407 370-3686

Sand Lake Road

Entrevista

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 12

8 de março: Dia do Apoio ao Brasileiro O Dia do Apoio ao Brasileirs, realizado no dia 08 de março, na Igreja Nova Esperança, foi um sucesso. A presença do público foi muito além do esperado, mas o atendimento transcorreu como o planejado. De acordo com Sandra Freier, organizadora do DAB, “a cada evento, mais e mais brasileiros comparecem”. Segundo ela, mais de 4 meses são gastos no planejamento e organização do evento, que conta com a presença de 05 funcionários do Consulado Geral de Miami. Também trabalharam 120 voluntários da Igreja Nova Esperanca e de outras igrejas com o apoio da AME (Aliança de Ministros Evangélicos) que não mediram esforcos para estarem desde cedo trabalhando e servindo a nossa comunidade. Tiveram o apoio de empresas e prestadores de servicos que entenderam a visão deste trabalho em ajudar a comunidade brasileira. Destacamos os Advogados Dr. Barry Brummer - representado por Tina, Dr. Gustavo Vargas e sua assistente Valeska, Dr. Joel Stewart de Miami; a contadora Ellen Oliveira, os jornais Nossa Gente, Brasileiros e Brasileiras, TC Brazil, a revista Linha Aberta, o Banco RBC Centura, Emerald Cars, Excell Wireless Solution, a agência de Turismo ATT, Chiroprata Reynaldo Heredia e a Netto Sorvetes. Também agradecemos o apoio do Restaurante Vittorio’s, Flash Remittance, a Agência de seguro ACCENT BROKERS e a Padaria Pão Gostoso que contribuíram para a realização do evento. Segundo fontes do Consulado de Miami, devido à alta demanda e presença maciça, o consulado provavelmente aumentará a frequência do consulado itinerante, o que facilitaria muito a vida dos imigrantes da região. Mais de 750 pessoas foram atendidas. Confira as fotos.

Um novo sistema de triagem ajudou a diminuir as filas

Pastor Wesley sorteando o iPod para os novos assinantes do jornal Nossa Gente.

Hellen de Oliveira da New Life Professional services

Ao Lado Simões, o felizardo, que além de uma nova assinatura do jornal Nossa Gente ganhou um iPod.

Marcio, Cardoso, Jean e Philipe da Excel Cellular

Nilza e João da ATT

Maria Helena Martins da Emerald Cars Deborah, da PIBBO com sua família.

Pastor Wesley e Daise, conferindo o trabalho na cozinha

Ricardo Carvalho e Marco da Netto Ice Cream

Dr. Heredia, Chiropractic

Silvio da Excel Total Services que ajudou a autenticar os documentos

Fred Costa, Catalina Manzella, Paulo Isayyid e Rita Souza do Banco RBC Centura

O Advogado Gustavo Vargas e Valeska que estavam ajudando nos casos de imigração Sandra Freier (segunda na foto) organizadora do evento

Os funcionários do consulado que mostraram profissionalismo e não mediram esforços para atender a todos. Helton Braga, Roberto Parente (Consul Adjunto), Claudia Almeida, Katia Silva e Pedro Silva.

Gente que faz

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 18

Voando Acima da Crise

Por Rita Pires

Uma das agências de viagens mais antigas do mercado em Orlando atravessa a crise econômica dos EUA com criatividade e talento. Sobreviver durante a recessão e crises é realmente uma arte. Por isso, a ATT - Absolute Tours & Travel, que estará comemorando 15 anos em 2009, recentemente lançou um plano de pagamento parcelado, feito diretamente entre os passageiros e a agência, visando facilitar as viagens ao Brasil, principalmente as de famílias. Dessa maneira, a ATT prova mais uma vez a sua preocupação com o passageiro, disse João Lívio, gerente da companhia. “Atualmente, a ATT trabalha com as mais importantes companhias aéreas com destino ao Brasil, com tarifas especiais com a American Airlines, TAM, Delta e Copa. Nosso interesse é de abrir um leque ainda maior de opções de companhias aéreas aos nossos clientes, por isso já estamos em contato com a Aeromexico para termos mais uma companhia com vôos para o Brasil. A agência também atende ao cliente cor-

porativo em vários pontos da Flórida Central, comentou Nilza Hedrick, diretora executiva. A ATT tem sido reconhecida por vários anos como top-seller da American Airlines e TAM no estado da Flórida. Para comemorar o sucesso de 15 anos, a ATT já está planejando um evento que contará com a presença de representantes de companhias aéreas e clientes. Mais informacões 407 8575099 ou email att@attinc.net

Produtora quer fazer filme em Orlando Uma produtora de vídeo brasileira está organizando a produção de um filme longa- metragem nos Estados Unidos. A Emotion Pictures, empresa que fixou-se em Orlando, Flórida, tem como objetivo a produção de diversos trabalhos profissionais, mas está buscando se firmar com a produção de filmes comerciais que atendam a determinadas faixas de público. Este filme será produzido em idioma inglês, por atores de várias origens, visando abrir as portas para ingressar no mercado americano, tornando-se mais eficaz a cada produção desenvolvida. Para produção atual, a Emotion buscou um tema nas raízes do conhecimento brasileiro por ser um povo essencialmente espiritualista, e irá desenvolver o filme de nome “Alimento da Alma”, com o objetivo de mostrar os fatos dos dois lados da vida e como eles se entrelaçam. O Alimento da Alma é tudo aquilo que

nós ligamos pela vontade e que resulta num efeito espiritual, inclusive a companhia de boas ou más entidades que podem influenciar em nosso destino. A solução de como tratar este assunto, assim como nos comportar perante as nossas fragilidades espirituais, torna este filme uma atração espetacular. A empresa está aceitando voluntários que vivem na região de Orlando, tanto para elenco, como para equipe de produção, para compor o grande time que irá trazer à realidade o “Alimento da Alma”. Mais informações na Emotion Pictures - 8421 Orange Blossom Trail #258, Orlando, Flórida. Inscrições para voluntários: (407) 319-2379

Pagode no Via Bahia

O casal Fonseca (o casal do meio na foto), proprietários do Restaurante Via Bahia, vem promovendo a música popular brasileira em seu estabelecimento. Às sextas-feiras, a partir das 9 PM, eles promovem a Noite do Pagode. Com muita animação, dança, e boa comida, a noite tem sido um sucesso. Aos sábados, a partir das 9 PM, você poderá ouvir uma deliciosa seleção da música popular brasileira. Vale a pena conferir. Via Bahia Restaurante e Bakery – 5648 International Drive Orlando, FL. Para reservas, ligue 407 383-8188.

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 14

Business Card Exchange da CFBACC

O Restaurante Donna Donni e sua nova fachada

Nilson Diseu, Bernardo Feller - Diretores da CFBACC e Eliane Adams da AIG Insurance

A CFBACC realizou mais um Business Card Exchange, desta vez no Restaurante Donna Donni. O evento do dia 10 de março foi um sucesso, e contou com a presença de inúmeros empresários brasileiros, hispanicos e americanos. A CFBACC promove a integração e networking entre os empresários locais. A presença de inúmeros executivos das grandes empresas da Flórida Central mostra o constante crescimento e amadurecimento da comunidade. A CFBACC – Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é afiliada à inúmeras câmaras da região e à organizações, como o HBIF e outros, que promovem o crescimento econômico da região através de cursos aos empresários, empréstimos a juros baixos, incentivos e assessoria gratuita. Para saber mais sobre a CFBACC ligue 407-690-9722 ou visite o website www.cfbacc.com NOVO ENDEREÇO 8421 S. Orange Blossom Trail #267 Orlando, FL 32809

Carlos Gonzales um dos diretores mais atuantes

Julio Costa, Proprietário do Donna Donni e Carlos Gonzales

Nilza, Marlucy, Cardoso, Rita, Deborah e P. Jedais fazendo campanha para a peça A Escolha

Toninho-Perfumeland, Willian de la TorrePirate’s e Gilson do Vittorio’s restaurante

Câmara de Comércio Brasileira de Orlando visita novo embaixador em Miami A Diretoria da CFBACC visitou o novo Cônsul-Geral de Miami, Embaixador Luiz de Araujo Castro, em Miami, no dia 04 de março de 2008, para levar em mãos um convite oficial do Condado de Orange para que o embaixador venha visitar nossa cidade e região. A visita está programada para acontecer no mês de abril, em um coquetel realizado pela CFBACC. Aguardem maiores informações.

Cônsul Roberto Parente, Cônsul Luiz Felipe Mendonça Filho, o novo Cônsul-Geral de Miami Luiz de Araujo Castro, Marcio Silva-Diretor da CFBACC e loja Excel, Ronald Ambar-Presidente da CFBACC e Chang Express, e Paulo de Souza-Diretor da CFBACC e Jornal Nossa Gente

O Consul Luiz Castro, Bernardo Feller-Diretor da CFBACC e Cônsul Luiz Menddonça

O Consul-Geral de Miami Luiz Castro recebe de Ronald Ambar o convite oficial para a visita a ser realizada em abril

CFBACC participa da FISTUR O presidente da CFBACC, Ronald Ambar e o Diretor Fernando Piancastelli, participaram da FISTUR – Feira Internacional de Serviços de Turismo em São Paulo, nos dias 12 e 13 de março, em São Paulo, Brasil. Segundo Ronald Ambar, a participação em eventos deste tipo é fundamental para o crescimento da comunidade empresarial e brasileiros de Orlando, já que grande parte trabalha na indústria do turismo. A FISTUR é a primeira feira do Brasil que reúne todos os segmentos do turismo com espaços e salões específicos,

como é o caso do Salão Internacional de Gastronomia. Com o apoio de todo o Sistema CNTur/ABRESI - Confederação Nacional do Turismo e Associação Brasileira de Gastronomia, Hospedagem e Turismo, a Fistur foi mais uma realização da ABRESI em prol de ações que promovam no país a geração de negócios e empregos no setor que mais cresce no mundo, o turismo. A FISTUR 2008 teve como objetivo apresentar ao mercado as tendências de serviços e equipamentos, promovendo o desenvolvimento de novas tecnologias e negócios, aproximando os interesses do trade do turismo nacional. A FISTUR con-

tou também com stands de dez setores e atividades econômicas ligadas ao turismo: Gastronomia, Hotelaria, Viagens e Destinos, Profissões do Turismo, Serviços e Equipamentos, Financiamentos e Investimentos, Transportes, e ainda os Salões de Empreendedorismo, Cultural Regional Brasileira e Salão Internacional do Turismo. A integração e presença de empresas destes segmentos são os diferenciais que fizeram da FISTUR a feira mais completa do setor, focada na descoberta de oportunidades e realização de negócios.

Sejá membro da CFBACC www.cfbacc.com

La Fiore. Uma flor renovando seu visual e vida! Unhas acrílicas, Cabeleireira UNHAS ACRÍLICAS

rti

Full Set

Manicure e SPA Pedicure Estamos contratando

Cabeleireiras

Maria Lee, Master Design e proprietária com mais de 20 anos de experiência. Tesoura de Ouro em 2005 e 2006 com troféu de ouro e diamante!

(Master Design)

Ph. 407 852 5786 Cell 321 246-3953

Esteticistas

108 E. Pineloch Ave. Orlando, FL 32806

Horário de atendimento: Segunda a sábado das 9am as 7pm. Domingos: apenas para eventos privados.

www.merchantcircle.com 407 852-5786

Comissão de 50% ou Aluguel de Booth!

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC • Assistência Espiritual Quintas-feiras, 7:15pm (Palestras e Passes)

• S.O.S. Depressão Terças e Quintas-feiras (Com hora Marcada)

• Grupo de Estudos Terças-feiras, 7:30pm (nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

• Palestras em Inglês Todo primeiro domingo do mês, 11:30am (Seguidas de Passes)

• Mocidade Espírita Domingos, 11:30am • Caravana do Amor Domingos (Horários Diversos) Visita a Nursing Homes

• Evangelização Infantil Quintas-feiras, 7:15pm Mais informações

(407) 421-0410 www.kardecinorlando.com kardecinorlando@aol.com

McLeod Commerce Center - 4075-D L.B. McLeod Rd. - Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

Com os juros mais baixos dos últimos 20 anos e os novos preços das casas, agora é a hora de você deixar de pagar aluguel e comprar sua casa ou apartamento! O momento é único! Monique Ashbrook tem o conhecimento e experiência para achar a casa perfeita para você!

Venda, Compra, Aluguel e Administração de Casas e Apartamentos. Procurando um negócio nos EUA! Temos os melhores. Monique Ashbrook Compra e venda de negócios REMAX! é Realtor em Orlando há mais de 6 anos. Já realizou o sonho de casa própria de centenas de brasileiros. Seja mais um !

Ligue e fale com Monique Ashbrook

(321) 299-5460

www.findhomesinorlando.com Office (407) 654-9977 moniqueashbrook@remax.net RE/MAX Town Centre 4110 Winter Garden Vineland Rd Winter Garden, FL 34787

Ofertas válidas até 04/15/08 com a apresentação destes cupons.

Oferta EspeciaL

Manicure e SPA Pedicure

• Químicos em geral (especialista em coloração, reflexos, alizamento e permanente em geral • Cortes unisex, desenhados e criativos • Penteados clássicos. Com estilo elite. • Facial europeu e cuidados com a pele (Derma Swiss-tratamento de chocolate, mel e natural) e SPA. • Brazilian Waxing e em todo o corpo • Unhas acrílicas. Manicure e Pedicure • Usamos os melhores produtos UNA, Alter Ego, Alfaparf, Matrix, Wella, Paul Michel, Derma Swiss • Gentleman Facial

Brasileira

Já estamos funcionando! Ligue e marque sua hora!

Orlando

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 17

Money Express abre escritório em Orlando

Fernanda, Rosemary, Claudio Barbosa, Robes Barboza, Monica e Fernanda

A Money Express, estabelecida há mais de 15 anos no mercado de remessas de dinheiro, inaugurou seu escritório em Orlando, Flórida, no dia 29 de fevereiro. A festa e coquetel de inauguração foi um sucesso de público com a presença de inúmeros jornais da Central Flórida e Miami, além de empresários locais e amigos. No mês de abertura, a Money Express está fazendo a promoção especial, “Taxa Zero” e sorteará uma TV de plasma para todos que fizerem remessas (O sorteio será no dia 16 de maio). Além de oferecer pontualidade e segurança a Money Express tem a experiência de vários anos

no mercado tornando-a uma ótima opção para os brasileiros. De acordo com o presidente da Money Express, Robes, a loja é um presente para os brasileiros da Flórida Central, especialmente, da área do Metrowest. O gerente da loja, Claudio Barbosa, diz que o local servirá como um ponto de encontro dos brasileiros, pois reúne em um mesmo lugar um salão de beleza e a loja de remessas de dinheiro. A Money Express está localizada no coração do Metrowest, ao lado do WinnDixie, junto ao Twelve Roses Salon - 1045 S. Haiwassee Rd. Suite A, Orlando FL 32835. Tel (407) 298-0210

O Casal Valladares e Claudio Barbosa

Cristiane Amaro e Édio Montes

Rosemary e Clélia

Cristiane Amaro e Édio Montes

Serviços de Guincho 24 horas Resgate e Remoção de Veículos

407 637-4031

• Rapidez na operação • Segurança • Português, Inglês e Espanhol Aceitamos todos cartões

O Salão de Beleza Twelve Roses também estava inaugurando novas nstalações. Na foto Polyanna Almeida-Cabeleireira, Rosemary Netto-Proprietária e Nistelia Medina-Cabeleireira

24 hr - Nextel 174*316651*13 asunnytowing@verizon.net

Gente que faz

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 18

Voando Acima da Crise

Por Rita Pires

Pagode no Via Bahia

GRANDES DESCONTOS IMPOSTO DE RENDA em Carros Semi-novos

MANTENHA EM DIA A SUA CONTABILIDADE!

• Compre seu carro com ou sem drivers license internacional • Financiamos seu carro com ou sem tax ID • Todos nossos carros revisados e com garantia • Venha nos visitar e confira os melhores preços de mercado

GS AUTO REPAIR • Mecânica em geral • Ar condicionado • Elétrica • Transmissão • Motor e freio • Troca de óleo

Nossos serviços:

PROCURA-SE

• Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial

Funileiro com prática

• Tirar todo tipo de licenças • Work Compensation exemption • Ajudamos a administrar sua companhia • Fazemos contabilidade e payroll

SERVIÇOS

• TAX RETURN • CARTEIRA INTERNATIONAL • DESPACHANTE • EMPLACAMENTO

Garantia em todos serviços

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Abrir sua empresa • Construir seu crédito • Outros serviços: • Tradução de documentos • Procurações • Notarização • Notário registrado no consulado brasileiro • Emissão e renovação de passaporte • Carteira de motorista internacional com validade de 10 anos

Tel 407 855-7044 Cel 407 590-2117 www.gsautosales.net

Horários: Terça a Sábado: 9am-7pm

1600 McCoy Rd. Orlando, FL McCoy Rd.

klin e Blvd.

Sand Lake Rd.

5950 Lakehurst Drive, Suite 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

r Pa

Pneus novos e usados.

Diversos modelos de rodas.

Financiamento para todos os tipos de crédito!

407 849 7070

1900 S. Orange Blossom Trail FL 32805 Orlando

www.obtautosales.com

Oficina Mecânica Especializada. Carros Nacionais e Importados!

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

Carros usados revisados e com garantia. Consulte-nos antes de comprar.

Alberto Lemus

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336

South Conway Rd.

Gondola Dr.

NORTH

S Orange Ave.

South O range B lossom

Trail

Oak Ridge Rd.

Cultura, Lazer & etc

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 22

Brasileiros da Flórida Central no SING LIVE Nessa edição de março, eu Começarei pela Sariconfesso que é um momenta Schwartzman, que é a to muito especial para mim. pioneira e inspiradora dos Além de estarmos comemooutros brasileiros particirando o aniversário do jornal, pantes. Sarita é uma prodecidi escrever um especial fissional executiva de alto abordando um único tema gabarito que já morou em que é sobre o projeto do Codiversos países como Méral Sing Live. xico e Tailândia, e escolheu Muitos de vocês ainda não Orlando para se aposentar. conhecem esse projeto. O Mãe de 2 filhos, Patrícia e Sing Live foi criado por um Daniel, Sarita participou maestro inglês, John Morrris, Rosana Almeida ativamente da renovação que monta verdadeiros espe- Informações ou sugestões da nossa Câmara de Corosana@nossagente.net táculos de música com pesmércio da Flórida Central, soas comuns da comunidade organizando eventos, fese que têm como única exigência gostar de tas e palestras em geral. Ela se apaixonou cantar. pela proposta do Sing Live desde que leu o Em Orlando, essa já é a terceira edição primeiro artigo de divulgação no Orlando do Coral. Houveram duas em 2007, e dia Sentinel. A primeira participação aconte16 de março o último show. ceu em maio de 2007, no Bob Carr, com Tudo começou com um anúncio no o tema Sing the Musicals. No segundo sejornal local, Orlando Sentinel, convidando mestre, mais um show em outubro no teapessoas que tivessem interesse em parti- tro Linda Champan, com o tema Sing Brocipar de um Coral. Não era necessário ex- dway, e que se estendeu com a tradicional periência, apenas vontade de aprender a participação no musical do Candlelight, cantar. Minha grande amiga Sarita logo se no Epcot Center, que acontece todo final interessou e me convidou para conhecer o do ano. Através de uma de suas palestras projeto. Desde então, tenho acompanha- pela Câmara do Comércio, Sarita conhedo o Sing Live. ceu Rose que também se apaixonou pelo Imaginem que para esse próximo espe- projeto e hoje enriquece o time de brasitáculo já teremos 6 brasileiros participan- leiros no coral que vem crescendo a cada do. Você, quem sabe, poderá fazer parte do apresentação do Sing Live. próximo. Gostaria de contar a vocês um Outra entusiasta do projeto é mais uma pouquinho sobre cada um deles. amiga, Denise Dunlop.

Denise é carioca, filha de inglês com holandesa, o que a tornou uma cidadã do mundo, capaz de falar com fluência 5 idiomas e ser uma apaixonada pela diversidade cultural. Denise mora em Orlando há 17 anos, é mãe de duas meninas, Priscilla, 25 anos e Jessica, 28, que atualmente mora em NY. Denise atua ná area de imóveis, tanto em vendas quanto na administração, mas sua verdadeira paixão é a arte, ballet e musicais. Fomos juntas assistir a apresentação do Sing Live em outubro passado, e foi o suficiente para Denise se apaixonar e decidir fazer parte do grupo. Do que já aprendeu durante sua preparação para o

Sarita

Rose

Denise

Deise

próximo espetáculo, é que seu tom de voz é Alto 2, conheceu novos amigos e está trazendo sua família para assistir a sua performance no próximo domingo. Daise Hazan é nutricionista, natural do Rio de Janeiro, mãe de duas lindas meninas, Debora e Isabella. Daise convida todos vocês com muito carinho e alegria a participarem do concerto dia 16. Daise considera o projeto uma diversão e uma oportunidade de proporcionar a pessoas comuns, que nunca cantaram, poderem fazê-lo de forma agradável e ao mesmo tempo muito profissional. Flavio é arquiteto, designer e baterista tem 46 anos e seu grande prazer é poder batalhar pela harmonia em tudo da vida, na natureza e na música. Flavio confessa que Sarita acertou em cheio ao apresentar o projeto Sing Live para o casal. Ficaram encantados como o trabalho que é super bem montado e é uma atividade ideal para ser desfrutada em conjunto com sua melhor parte, Daise. Finalmente temos a última integrante do grupo a Kerma, que chegou ao grupo através de amigos comuns e já faz parte desse sucesso. Convido todos vocês a estarem presentes nesse próximo domingo. Segundo nossos amigos, o diretor musical já está estudando a possibilidade de num próximo evento incluir músicas brasileiras no repertório do espetáculo. Eu estou dentro, e você???

Aqui você encontra o carro de seus sonhos Compra • Venda • Exportação(Carros Novos) As melhores marcas de veículos nacionais ou importadas, você encontra no Taddei Auto Sales. Mais de 31 anos no mercado oferecem confiança e experiência única. Financiamento com TAX ID Começe a construir seu crédito nos EUA com as melhores taxas de juros no banco McCoy Federal Credit Union.

Taddei Auto Sales

Atendimento em Português

5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839

407 948-0770

A 1ª Loja de Brasileiros de Orlando

Tel (407) 857-3695 Fax (407) 857-4501

Carros Revisados e com Garantia!

FANECO

Cantinho Imobiliário

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 23

Boa hora para comprar Compre a casa dos seus sonhos a sua residência Muitas pessoas interessadas em comSó para a sua informação: prar a sua residência estão esperando ver o que acontece com o mercado para poA seguradora State Farm, a maior seguderem entrar em um contrato com mais radora particular da Florida, pretende não confiança. Ficam observando os preços vender mais seguros residenciais contra dos imóveis e torcendo para que estes tempestades de vento em todo o estado percam mais o seu valor. O verdadeiro da Flórida. temor é de comprar o seu imóvel hoje e Esta decisão já foi tomada por várias ter um declínio de preço no bem adquirioutras seguradoras. Estas companhias do amanhã. querem reduzir o seu risco Mas outro fator importante devido aos furacões, pois a ser considerado são os juros vários bilhões de dólares adquiridos para o financiaforam pagos depois dos mento da propriedade, os estragos de oito furacões quais, muitas vezes não são entre 2004 e 2005. levados em consideração O outro motivo de como deveriam. insatisfação com o estado Jim Svinth, da firma de da Flórida é que, no ano empréstimos Lending Tree, passado, uma lei foi diz que a hora perfeita para se aprovada forçando estas entrar no Mercado pode sair companhias a baixarem os caro para o futuro compraseus preços. Vera Mendonça - Realtor dor. Ele diz que “o que fará os State Farm baixou por (407) 367-8711 preços dos imóveis pararem volta de 9%, porém em vera@nossagente.net de baixar, será o mesmo fator 2006, o estado permitiu que causará o aumento de que a companhia tivesse juros.” A economia conseguida com a reum aumento de 52%. dução do preco do imóvel poderá não ser State Farm e outras grandes compasignificante devido ao aumento no custo nhias continuam como grande seguradodo empréstimo. res de automóveis do estado. State Farm Svinth usa um exemplo de uma casa tem 2.8 milhões de seguros. com o preco de $250,000, com uma entraO governo está preocupado com esta da de 20% e 30 anos de prestações fixas situação, onde as seguradoras estão com juros de 6%. A prestação mensal será ganhando muito com os seguros de de $1,199.10 (principal e juros somente). automóveis dentro do estado, mas não Se o preço desta casa baixar 10% em querem mais assegurar as residências. um ano, caindo para $225,000, mas agora Então, estão buscando uma forma de com o aumento dos juros do empréstimo proibir as companhias de vender seguros subindo para 7%, com a mesma entrade automóveis se não quiserem vender os da de 20% e 30 anos de prestações fixas, residenciais. a prestação mensal será de $1,197.54 * Informação adquirida por South (principal e juros somente). A economia Florida Sun-Sentinel, Julie Patel. Disserá de $1.56 por mês. Será que vale tanto tribuída por McClatchy- Tribune News a pena esperar? Service. *Informação adquirida pela Florida Association of Realtors. Tenham uma Páscoa Abençoada!!!

Assine o Nossa Gente Anuncie no Nossa Gente

Venda, compra, aluguel de casas, apartamentos e área comercial. Negociamos propriedades de qualquer imobiliária. Receba .00 de retorno no closing!

500

Luciana Martins

CARIOTI

1650 Sand Lake Road Suite 107 Orlando, FL 32809

Cell 407 437-2626

www.lucianamartins.com luciana.martins@century21.com

Os melhores preços em Passagens Aéreas, Cruzeiros, Lua de Mel, Pacotes de viagem, etc BRASIL • PORTO RICO • BAHAMAS • CANCUN AMÉRICA CENTRAL E DO SUL • EUROPA TODOS OS EUA E O MUNDO

8617 E. Colonial Dr. SUITE 1200 Orlando FL 32817

Assine o Jornal Nossa Gente

www.nossagente.net

Assine o Nossa Gente Anuncie no Nossa Gente Assine o Nossa Gente

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! A ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA SÃO PRÁTICAS MILENARES DE MEDICINA QUE TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tenis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

SINTA-SE À VONTADE COM UMA MÉDICA BRASILEIRA! Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle – Suite 10 Orlando FL 32819

Sua Saúde

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 24

CÉLULAS-TRONCO EMBRIONÁRIAS

Você já tem opinião formada sobre o assunto? No Brasil, os 11 ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) se reúnem para decidir se as pesquisas com células-tronco embrionárias humanas Elaine Peleje Vac são, ou não (Médica no Brasil) - Não tome são, constitu- nenhuma medicamento sem prescrição médica. cionais. Pela Consulte sempre o seu médico. complexidaelaine@nossagente.net de, a questão gerou longas discussões e polêmicas acirradas que opuseram comunidade científica e setores da igreja católica. Houve, entretanto, um consenso: trata-se do mais importante julgamento na história do STF.

• TECIDOS são a associação de várias células semelhantes. Por exemplo, a pele, o tecido muscular, e o tecido nervoso.

Vocabulário mínimo para se debater a questão:

Quanto à sua classificação, as Células-Tronco podem ser:

• CÉLULAS são os menores e mais simples componentes do corpo humano. A maioria das células são tão pequenas que é necessário juntar milhares para cobrir a área de um centímetro.

1. Totipotentes são células capazes de se transformar ou diferenciar- se em qualquer um dos 216 tecidos que formam o corpo humano, incluindo a placenta e anexos embrionários. As células totipotentes são encontradas quando o embrião

• ÓRGÃOS são a junção de vários tecidos. Por exemplo, o coração, o figado e o rim. • EMBRIÃO é o resultado das primeiras modificações do ovo fecundado (óvulo da mãe com espermatozóide do pai), até aproximadamente três meses de vida, quando passa a ser chamado de feto (há debates relacionados ao momento em que um embrião passa a ser considerado feto).

tem até 16 - 32 células, que corresponde à 3 ou 4 dias de vida. 2.Pluripotentes são células capazes de diferenciar-se em quase todos os tecidos humanos, excluindo a placenta e anexos embrionários, ou seja, encontradas quando o embrião possui 32 - 64 células, aproximadamente, a partir do 5º dia de vida.

• 1 a 3 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes • Contabilidade • Income Tax (e-file) • Abertura de empresas

• Tax Id Number • Notário Público • Traduções

8617 E.Colonial Drive - Suite 1200 Orlando FL

Razão das discussões e polêmicas Todos concordam que estas células-tronco embrionárias são verdadeiras chaves para a cura de muitas doenças que acometem os seres humanos. O que causa discórdia é a maneira pela qual estas células podem ser obtidas.

• CÉLULAS-TRONCO são as células com capacidade de gerar uma cópia idêntica a si mesmas e com potencial de diferenciar-se ou “transformar-se” em qualquer um dos 216 tipos de tecidos que formam o corpo humano.

• 4 anos de validade • Expedida legalmente • Residentes e não residentes

Células-tronco embrionárias possuem a capacidade “pluripotente” de se transformar em qualquer tipo de célula. Por isso, elas são tão importantes. Estas células podem se transformar em qualquer tipo de tecido humano e ajudar na cura de diversas doenças.

Os procedimentos para obter células-tronco de embriões em seus primeiros estágios de desenvolvimento podem ser:

3. Oligotentes são células que se diferenciam em poucos tipos de tecidos. 4. Unipotentes são células que se diferenciam em um único tipo de tecido. Quanto à sua natureza, as células-tronco podem ser: 1. Adultas, extraídas dos diversos tecidos humanos, tais como, medula óssea, sangue, fígado, cordão umbilical, placenta etc. Entretanto, estudos demonstram que a sua capacidade de diferenciação é limitada, e que a maioria dos tecidos humanos não podem ser obtidas a partir delas. 2. Embrionárias, só podem ser encontradas nos embriões humanos. As

Embriões excedentes de tratamentos de fertilidade É adequado utilizar embriões produzidos para fins reprodutivos e não utilizados, cujos prazos legais de utilização foram ultrapassados, para gerar células-tronco embrionárias? Embriões criados especialmente para a extração das células tronco É aceitável produzir embriões humanos sem finalidade reprodutiva apenas para produzir células tronco? Como o leitor pode observar, é muito difícil falar sobre um tema onde conceitos fundamentais ainda não foram estabelecidos. Quando a vida começa? A única coisa que sabemos é que esbarramos em um leque de possibilidades e que não sabemos quais as consequências futuras que nossas atitudes atuais podem causar. Nossa responsabilidade é muito grande e tenha certeza que o futuro nos cobrará. Talvez esta seja nossa única certeza - de uma forma ou de outra, seremos cobrados.

Dicas para amenizar a caspa Várias pessoas sofrem com a caspa e você não é a única pessoa que fica com vergonha quando percebe os “flocos brancos” saindo do seu cabelo e caindo sobre sua roupa. O incômodo que a caspa provoca pode ser amenizado com alguns cuidados diários. A caspa tem relação com a produção excessiva de oleosidade e por isso devemos evitar alimentos muito gordurosos para não deixar o problema mais grave. Normalmente a caspa é hereditária, mas pode se agravar em pessoas (principalmente mulheres) com disfunções hormonais e stress. Procure lavar sua cabeça todo dia (para afastar a oleosidade em excesso) com água

morna a fria, pois a quente ajuda na descamação do couro cabeludo. Use condicionador só nas pontas e em pouca quantidade. Use xampu que tenha cetoconazol, que ajuda a diminuir a oleosidade e as bactérias do cabelo. Mas use-o em dias alternados com um xampu comum. Lembre-se também de evitar usar muitas coisas na cabeça como: boné, chapéu, lenços e faixas, pois eles acabam abafando a cabeça, que precisa de oxigenação para renovar suas células. Você pode usar grampos, amarrador, elástico, presilha, etc. E não esqueça de evitar coçar a cabeça, pois suas unhas podem machucar seu couro cabeludo e formar feridas.

A Star Money Transfers está de cara Nova! STAR BUSINESS & TRAVEL Agora também temos passagens aéreas!

Cozinha e bate papo

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 26

Cerveja verde e festa para os Irlandenses No próximo dia 17 estaremos comemorando o dia de St. Patrick, um dos mais amados santos católicos da Irlanda, e muito reverenciado aqui nos Estados Unidos, onde além de uma Catedral com seu nome em plena Nova York, é motivo de paradas e eventos comemorativos em dezenas de cidades em todos os estados. Nascido na costa oeste da Grã Bretanha em 385, foi vendido como escravo na Irlanda, onde viveu até 461. Esta data aqui nos Estados Unidos é comemorada com a cor verde, e alimentos e bebidas são usados para reverenciar o Santo, inclusive cerveja de cor verde! Algumas leitoras têm me ligado e contado sobre jantares bem sucedidos baseados em algumas receitas deste Jornal. Algumas de suas perguntas são com relação à

mudança de algum ingrediente. Na culinária, o maior objetivo é transmitir o passado, inovar no presente, e criar para o futuro. Portanto, tudo é possível. Inventem, ousem, inoCleide Rotondo vem. Culinária é assim mesmo. Maiores informações Existe um provérbio que diz, cleide@nossagente.net “Diz-me quantos gourmets tem 407 276 2277 o teu país e direi qual o estado da sua economia e o progresso da sua riqueza.” Vamos mudar um pouco esse provérbio (inovando), “Diz-me quem cozinha na tua casa e direi quem é o mais generoso”. Se existir numa família duas pessoas que cozinham, direi que ela é mais rica, e o seu progresso e economia deverá ser melhor. Agora, um pedido de uma leitora sobre o colesterol. Pequenas mudanças nos hábitos alimentares revertem o aumento das taxas. O que acontece é que 70% do colesterol que é produzido vem do fígado, e nesse caso pode ser revertido com algumas mudanças no menu diário.

Alimentos proibidos

• Queijos amarelos • Carnes gordas (com gordura) • Leite integral • Peles de aves • Embutidos (salame, presunto, mortadela, lingüiças) • Maionese • Biscoitos recheados

Se você quer aprender a ler e escrever partituras musicais, estudar de forma prática e objetiva a teoria musical - Solfejo (fundamental para quem compõe).

Aulas de harmonia prática para piano e teclado. Aulas em grupo ou individual. Formação de bandas ou grupos musicais. Noções de Canto Coral. Chegou a sua vez de desvendar os mistérios da música.

Informações: Nilson Dizeu (407) 460-3914

• Carnes sem gordura • Aves sem pele • Muita verdura • Muita fruta • Muitos legumes • Pouco açucar

Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

Almôndegas de Batatas Ingredientes para a massa: 600 gramas de batatas 1 colher de sopa de manteiga ou óleo 1 colher de sopa de cheiro verde picado 1 ovo Farinha de rosca, o suficiente. Ingredientes para o molho: 4 tomates inteiros 1 cenoura picada Modo de Preparo: Corte as berinjelas em fatias, na 1 pimentão vermelho picado grossura de 1 dedo. Salpique sal e reserve por 20 minutos. Escorra e seque em papel absorvente. Frite 1 folha de louro em óleo quente, dos dois lados. Frite separadamente ½ cebola picada 2 dentes de alho a carne moída com os temperos de sua preferência (alho, cebola, pimenta e o tomate), junte a farinha Modo de preparo do molho: e o molho de tomate. Deixe levantar fervura. Numa Bater no liquidificador com um forma refratária untada com manteiga, ponha as fatias de berinjela e a carne moída, alternadamente. pouco de água, os tomates, a cenoura, o pimentão, o louro, a Cubra finalmente com o molho branco e salpique cebola e o alho. Depois de tudo parmesão. Leve ao forno até gratinar. batido, levar ao fogo e temperar Musse rápida de Limão a gosto. (em homenagem a St. Patrick) Pode adicionar caldo de carne ou Ingredientes: frango em cubos. Ferver e colocar 4 gemas 2/3 de 1 xícara de açúcar as almôndegas para cozinhar 4 claras 15 gramas de poucos minutos. Ao tirar a 2 limões grandes gelatina sem sabor panela do fogo, acrescentar uma colher de sopa de manteiga. Se Modo de preparo: Coloque as gemas em uma preferir utilizar molho pronto, vasilha e bata com o açúcar até obter uma mistura misture para cada ½ vidro de cremosa. Rale as cascas dos limões e extraia o suco. molho, igual quantidade de água Junte os dois à mistura cremosa de ovos. Coloque (meio-a-meio). Deixe ferver. a gelatina numa tigela, ou xícara, adicione água Modo de preparo da massa: fria e reserve por 3 minutos, ou até que a mistura Cozinhar as batatas com casca, adquira consistência esponjosa. Coloque a tigela depois descascar e passar pelo em banho-maria, com fogo baixo, e acrescente espremedor. Misturar a manà mistura de limão. Reserve por alguns minutos teiga, o sal, o cheiro verde e o até que o preparado comece a endurecer. Bata as ovo. Juntar a farinha de rosca até claras em neve e incorpore-as delicadamente à obter uma massa que possibilite musse. Transfira tudo para um recipiente de vidro enrolar em bolinhas. e coloque na geladeira por cerca de 4 horas. Depois Cozinhar no molho. disso a musse estará pronta para ser servida. Um abraço e até a próxima. Moussaka (berinjelas ao forno) Ingredientes 2 berinjelas grandes 250 gramas de carne moída 1 cebola 2 colheres de sopa de farinha de trigo 1 xícara de molho de tomate Salsinha à gosto 2 xícaras de molho branco

Atenção Músicos

Sugestões

Tecnologia

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 27

Informática: Assista “ TV ” pela Internet Você sabia que existem muitos canais de TV, inclusive os conhecidos do público brasileiro, acessíveis a todos internautas sem que se tenha que pagar por eles? Pois é, hoje, sem sair da frente do seu computador, você pode ter acesso ao jogo de futebol do seu time favorito, à reportagens interessantes, ou àquele programa de tv que você assistia quando chegava da escola. Existem disponíveis no mercado muitos softwares que nos proporcionam esta facilidade. Vamos falar aqui do SOPCAST, que foi desenvolvido por chineses, e é capaz de transmitir canais de TV pagos, como HBO, Discovery, MTV, GLOBO, CNN, através da internet, desde de que haja um “broadcaster” propagando esse sinal, ou seja, um computador que captura a imagem e a disponibiliza na rede para os internautas de plantão. Em função disso, nem sempre os canais estarão disponíveis, como por exemplo, num jogo de futebol o canal ficará disponível somente durante a exibição do jogo. Apesar destes inconvenientes, a quantidade ANDRÉ CHAVES de canais disponíneis sempre é grande e variada, 15 anos de experiência sendo um excelente e novo conceito de entreteem diversas atividades nimento, e é, sem dúvida, o início da decadência de Tecnologia: suporte, das transmissões fechadas que cobram verdadeidesenvolvimento, ras fortunas para tal. administração de Como baixar o SOPCAST: Em: www.up2computer.com, entre na opção ferramentas gratuitas, tem um link para o SOPCAST, é só clicar. Dicas rápidas - Windows e Internet Se você não tem impressora, pode desativar o controle de impressão e economizar memória RAM no Windows. Clique em “Iniciar > Executar”, digite “services.msc” (sem aspas) e dê OK. No programa que se abre, localize o serviço “Spooler de impressão”, dê um duplo clique nele. Clique no botão “Parar” e escolha “Desativado” no tipo de inicialização. Aplique e dê OK. Depois, se você precisar da impressora pode voltar aí e deixá-lo como Automático de novo, sem esquecer de clicar no “Iniciar”. O Windows vem configurado para acertar o relógio pela Internet com um servidor de horário da Microsoft. Para desativar isso, dê um duplo clique no relógio e vá à guia “Horário na Internet”. Desmarque o item “Sincronizar automaticamente...” e pronto. Você pode obter mais espaço na visualização das pastas, desativando a barra lateral. Em qualquer janela de pasta ou no “Meu computador”, vá ao menu “Ferramentas > Opções de pasta”, e marque o item “Usar pastas clássicas

redes, telecom, banco de dados e projetos. Graduado em Análise de Sistemas pela FASP

do Windows”. Não se preocupe, todas as tarefas do painel esquerdo das pastas podem ser realizadas com os menus (Arquivo, Editar, etc.) ou com o botão direito do mouse. Isso até deixa mais leve o PC ao navegar pelas pastas. Você pode abrir disquetes, CDs e pastas pelo “Executar” do menu Iniciar. É bem mais prático, desde que você saiba a letra do drive. Clique em “Iniciar > Executar”, digite “A:” (sem aspas) e dê OK, para abrir o disquete. Digite a letra do seu CD ou pen-drive para abri-lo também. Assim não precisa minimizar tudo! Falando em minimizar... Sabe a tecla do logotipo do Windows, que fica entre CTRL e ALT? Tecle ela junto com a letra D para mostrar a área de trabalho, ou seja, para minimizar tudo. Tecle novamente para voltar. Ao navegar na Internet, o Internet Explorer guarda os endereços dos sites visitados. Se você usa um computador público ou que não seja seu, é recomendável limpar ao histórico,

para manter sua privacidade. Para isso, no Internet Explorer clique em “Ferramentas > Opções da Internet”, e então clique no botão “Limpar histórico”. É bom clicar também no “Excluir cookies” e “Excluir arquivos”, que são arquivos temporários. No Mozilla Firefox e no Opera isso fica facilitado: no menu Ferramentas escolha “Limpar dados pessoais”. Esta ação limpa, nesses navegadores, com um clique só, os temporários da Internet, cookies, histórico, nomes e senhas, etc. Aproveitado a dica anterior, mesmo que não seja a questão da privacidade, é bom limpar os temporários da Internet para deixar o computador menos lento. Eles ficam ocupando espaço

em disco, apesar de acelerarem a exibição das páginas da Internet porque são carregadas do cache, sem precisar serem baixadas de novo nas próximas entradas no site. Nas opções da Internet clique no botão “Configurações” do meio da tela, e defina um tamanho pequeno para o cache (por exemplo, 10 MB). Se você quiser esvaziá-lo automaticamente ao fechar o navegador, é uma boa idéia também, vá na guia “Avançadas” das opções da Internet. Marque o item “Esvaziar a pasta Temp... quando o navegador for fechado”, na seção “Segurança”.

Problemas com seu computador? iPhone

Atualizações e “Flash”

Reparos em Computador Recuperação de Dados Redes e Internet Desenvolvimento de Sistemas e mais...

8421, S. Orange Blossom Trail #223 Orlando, FL 32809

Medicina Natural

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 28

PREPARANDO-SE PARA A PRIMAVERA Bem-vindos à primavera, tempo de renascimento e despertar de toda a natureza. Após a limpeza pela chuvas do fim do inverno, época de expansão e crescimento em todas as direções, renasce em cores a estação das flores e crescimento das árvores, ajudando assim, a nutrição de nosso corpo e de nossa alma. De acordo com a medicina chinesa , as modificações climáticas e energéticas inerentes à cada estação do ano, exercem importante influência sobre a nossa saúde. A primavera corresponde ao elemento madeira, cor verde, representada pelo fígado e seu parceiro, a vesícula biliar. Eles são os responsáveis pelo livre movimento de energia no organismo, o quer dizer que quando a energia não flui livremente, nós adoecemos. Tudo relacionado a movimento, como os músculos e tendões, está relacionado com o fígado. Pessoas com predomínio do elemento madeira geralmente são sensíveis ao vento, sinais e sintomas de surgimento rápido, inesperado, que aparecem e

desaparecem, e mudam de um lugar para outro do corpo. Abaixo, seguem alguns sinais e sintomas comuns de desequilíbrio do meridiano do fígado e da vesícula biliar, segundo a MEDICINA CHINESA.

• • • • • •

Tensão pré-menstrual Distúrbios do sono Tremores Espasmos musculares Dormência nas extremidades Corrimento vaginal

EMOCIONAIS: • Raiva expressa ou reprimida • Temperamento explosivo • Ressentimento • Frustrações • Irritabilidade • Temperamento briguento • Indignação • Indecisão • Falta de coragem ou iniciativa • Timidez • Depressão

Pontos da Saúde Massageando ou pressionando alguns pontos com os dedos de 30 à 60 segundos, pode-se estimular a circulação da energia no meridiano afetado, restaurando assim, um estado de saúde e bem-estar. Abaixo, um ponto de acupuntura muito importante para restauração da saúde. O ponto está localizado em ambos os lados do corpo, cerca de 3 cm acima da junção entre o primeiro e o segundo dedo de cada pé.

FÍSICOS: • Dores de cabeça nas têmporas ou no topo da cabeça • Dores no pescoço • Zumbido ou ruído no ouvido • Tonturas • Face avermelhada • Gosto amargo na boca • Coceira na pela • Urticária • Coceira no nariz, olhos , garganta, e/ou ouvido • Dores que sempre mudam de lugar • Sensação de algo incômodo na garganta • Suspiros frequentes • Visão turva • Olhos avermelhados • Menstruação irregular

Este ponto é fundamental para o tratamento das enxaquecas, dores de cabeça, contrações musculares (câimbras , tics, espasmos), distúrbios menstruais, tensão pré-menstrual, stress (acalma a mente), tonturas. Alimentos mais indicados para Primavera Neste momento devemos concentrar nossa alimentação para tonificar a energia do fígado e da vesícula biliar. O objetivo é refrescar e desestagnar a energia. Para isto, os verdes, caules, brotos, e grãos germinados têm lugar de destaque. É hora de muita verdura, como alhoporó, aipo, brócolis,

couve, beterraba, alface, entre outros. Eles devem ser utilizados no almoço, sob forma de salada, e cozidos no jantar. Os sucos naturais são Elly Tuchler A.P. bem-vindos, Médica Acupunturista licenciada pois ajudam a nos EUA Médica licenciada refrescar. no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia, e Os brotos Medicina de Família e os grãos Tel: 407 373-0606 germinados, representando o início da vida do vegetal, devem ser incluídos, como broto de feijão, alfafa, feijões de todas as cores e tipos. Os chás são excelentes recursos para o equilíbrio do fígado. Hortelã, capim limão, cidreira, folha de laranjeira, e banchá. Se você desejar desentoxicar o figado, o chá de boldo, carqueja, alcachofra, e o picão ajudam muito. Os temperos devem ser suaves, como a salsa, sálvia, hortelã, coentro, cebolinha, manjericão, orégano e alfavaca. Os principais cuidados a serem tomados são com os alimentos que agridem o fígado e a vesícula. Geralmente, são alimentos gordurosos, quentes, e muito ácidos, pois estes diminuem a circulação energética. Portanto, fiquem longe do álcool, fritura, carnes gordas, chocolate, amendoim, côco, nozes em geral, manteiga, margarina, queijos, leite, iogurte, vinagre, e frutas muito ácidas. Vale a pena lembrar que 1 copo de suco de laranja diariamente é o suficiente para gerar o desequilíbrio. Até a próxima !!!!!!! Elly Tuchler .A.P. Estas informações têm somente o propósito informativo-educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista, ou chame o serviço de emergência.

NossoClassi Business Card.........1.000....... $55.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Business Card.........5.000..... $124.00 2 x 3.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Rack Cards ............1.000..... $252.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

Rack Cards ............5.000......$405.00 3.66 x 8.5” - 4 x 0 colors + UV - 14pt Card Stock

407 276 6108

Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar.

Estética

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 29

Natural & BioCosmeeting Neste mês de aniversánaturais. Estes produtos rio, gostaria de parabenizar estão divididos em três prina todos os que se esforçam cipais categorias: para continuar fazendo Bem-estar Físico a diferença. Parabenizo a Bem-estar Emocional todos que escrevem e que Bem-estar Dermo-Cosmético anunciam. Porém, parabenizo, em especial, a todos BEM-ESTAR FÍSICO vocês, leitores, que nos Esses produtos são designamantêm aqui! Parabéns e dos a promover força, saúde obrigada! física, e bem-estar. Esta meta de fazer a difeAjudam a aliviar a tensão e Delane Ramos rença me faz querer dividir o desconforto físico, como Bióloga e Esteticista Clínica. com vocês a minha mais dores musculares e Delane é formada em Biologia nova descoberta. No último pelo Rollins College e trabalha juntas, incluindo os sistemas mês de Novembro particirespiratório, circulatório, fecomo Esteticista. Para maiores pei, em Paris, do famoso minino, e desafios do sistema informações escreva para del.ramos@nossagente.net Natural & Bio Cosmeeting. imunológico. Uma convenção estritaBEM-ESTAR EMOCIONAL mente dedicada à cosmética Esta linha de produtos natural. As participantes foram compapromove uma sensação de revitalização, nhias européias de produtos que usam os energia, paz, mais puros ingredientes, e que seguem os harmonia, relaxamento, e bem-estar. mais restritos regulamentos de produção Atua no humor e nas emoções, usando com o uso avançado da biotecnologia. De o poder aromático e a suave textura. tantas, a que realmente me impressionou BEM-ESTAR DERMO-COSMÉTICO foi a SwissJust. Originária dos Alpes SuiEsses produtos estão designados a melhoços, esta empresa de prestígio mundial, rar a aparência e saúde da pele, sempre respeitando o meio- ambiente, satisfazendo às necessidades do corpo, tem como missão, há 75 anos, promover rosto, mãos, pés, e cabelos. de maneira natural o bem-estar do corpo Os produtos da SwissJust são vendidos e da mente. exclusivamente através de consultoras inÓleos essenciais e extratos naturais são dependentes, e não estão disponíveis em a “alma” da planta que nos proporcionam lojas. Assim, as consultoras podem fazer a demonstração dos produtos de maneira grande poder e energia. Em usos medipersonalizada, focando às necessidades cinais, estes óleos podem ser usados em sua mais pura e concentrada forma. A Just de cada indivíduo. Os que se interessam em fazer a diferença, fiquem à vontade oferece uma vasta variedade de produtos para enviar-nos um e-mail para redação. baseados em óleos essenciais e extratos

Igreja Nova Esperança

Sua Nova Família em Orlando! Pastor Wesley Porto

Horários dos Cultos Domingo: Culto da Família às 6:30pm Quinta-feira: Culto dos Vencedores às 8:00pm

TEL 407-273-4545 FAX 407-277-7861

9600 W. Colonial Drive Ocoee, FL 34761 Visite nosso site

www.igrejanovaesperanca.org Ouça nossa Web Rádio...

Gustavo Vargas

Imigração Advogado Especializado em

• Corte de Imigração • Asilos • Residências • Vistos de Trabalho • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho (PERM) • Vistos de Estudantes

Immigration

Falamos Português e Espanhol Ligue

407 835-1009 e marque uma consulta confidencial information@immlawcenter.com

Aceitamos Cartão de Crédito e facilitamos o pagamento

132 E. Colonial Dr #211 Orlando FL 32801 “A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Seguros de Saúde Seguros de Vida Aposentadoria Representamos as melhores companhias

407 328-0096 1 800-643-9445

Chame-nos para um orçamento sem compromisso. latinsurance@earthlink.net

Adivinhadora, Curandeira, Conselheira Espiritual

Dna. Helena

Mais de 40 anos de experiência. Garante ajuda no amor e no casamento. Se você não pode dormir, tem má sorte, nada em sua vida vai bem e deseja conquistar o seu amor. EU garanto ajuda. EU tiro o mal e a sombra que obstrui seu caminho. EU garanto ajuda em separações de casamentos e amores. EU tiro a bruxaria e todo o mal que esteja em seu corpo. Em apenas uma visita, você se convencerá que sou a melhor entre todas que você já consultou. EU posso colocá-lo no caminho da felicidade. Apenas olhando para você, EU saberei todos seus problemas. Resultados garantidos em três dias! Faço visitas à domicílio Para mais informações ligue

407 396-0020

Perto da 192 HWY

Celebration, FL

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 30

Walter Santos

Delane Ramos Estamos todos de parabéns! Sinto-me muito feliz por fazer parte deste jornal que, em tão pouco tempo, já conquistou a simpatia da comunidade. Um ano trazendo notícias, expandindo conhecimentos, estreitando relações, e abrindo um leque de ajuda a todos aqueles que estão de mente aberta às novidades. Há um ano atrás recebi o convite para participar do Nossa Gente, e aceitei, com um friozinho na barriga. Hoje, sinto-me orgulhosa do trabalho dedicado e eficiente deste jornal, que tem um nome tão significativo. É por ser Nossa Gente, e também nosso aniversário. Portanto, parabéns a todos e MUITOS anos de vida!

Rosana Almeida Quando eu fiquei sabendo do lançamento do NOSSA GENTE, um novo jornal brasileiro, confesso que fiquei muito surpresa, com aquela leve sensação, mas será que vai dar certo? Será que temos público para mais um jornal? Logo caí em mim e me dei conta que meu pensamento estava bem equivocado. Afinal, eu sou dona de uma empresa de limpeza há 6 anos, igual a tantas outras que temos na cidade, passando pela gigante VR, e terminando em outras bem menores ou que acabaram de abrir, e estão batalhando pelo seu lugar ao sol. Também sou corretora de imóveis, área em que temos um número sem fim de compatriotas atuando. A verdade é que existe espaço para todo mundo e cada um de nós, indivíduos, profissionais, e empresários, temos características diferentes, perfis diversificados, e é isso

que faz a vida ficar bonita e interessante. Durante esses últimos 12 meses eu presenciei, quase que dia-à-dia a batalha do NOSSA GENTE para fincar o pé e mostrar que veio pra ficar. Sua equipe esteve presente em cada evento, festa e acontecimento, proporcionando uma visão completa da nossa comunidade a cada edição. Admiro a coragem e dedicação de seus fundadores, Paulo & Monica, Marcio & Cristina. Agradeço a vocês a oportunidade de escrever para seu jornal e poder divulgar na coluna CULTURA, LAZER E ETC. a grande quantidade de atividades diversas que nossa cidade oferece, e muita gente nem fica sabendo. Desejo a vocês um enorme sucesso e lembrando que: o sucesso não é um fim, mas uma jornada. Um grande beijo com carinho de toda minha família.

Vera Mendonça

Diz um velho ditado oriental que “uma caminhada de mil quilômetros começa com um passo”. Parabéns ao Nossa Gente pelo seu primeiro ano de vida! O Nossa Gente é um jornal inovador, motivador, claro, feito com o trabalho honesto de seus idealizadores e colaboradores. Puro sangue. Puro suor. Puro amor pela comunidade brasileira nos Estados Unidos. O Nossa Gente não só inovou o formato deste jornalismo comunitário mas, principalmente, revolucionou pelo seu conteúdo singular, diferenciado, e desindexado. Seu nome compactua-se com sua postura altruísta de utilizar o veículo de comunicação para o benefício da comunidade brasileira. O Nossa Gente fala da nossa gente. Continue assim. Parabéns!

Andrezza Duarte “Um ano de luta, suor e finalmente, sucesso. Além de prestar um serviço social, o Nossa Gente informa de maneira descontraída. Mas acima de tudo, ele ampara, porque afinal, brasileiro é ‘nossa gente’ em qualquer lugar do mundo! Parabéns a todos!”

É com imenso prazer que venho a parabenizar os dirigentes e colaboradores do Jornal Nossa Gente por um ano de sucesso. É uma felicidade grande poder fazer parte de um grupo que possui uma nova mentalidade, visando, em primeiro lugar, trazer informação, mudanças e crescimento aos leitores. Parabéns, e desejo que este sucesso continue por anos indefinidos… Um grande abraço,

Nilson Dizeu

Delane Ramos

Parece que foi ontem. Há um ano atrás recebi um convite que me deixou muito feliz, o de poder colaborar e fazer minha coluna aqui no NOSSA GENTE, um periódico local que cada dia se solidifica no conceito da nossa sociedade, preocupado em manter um elo entre a informação com a participação dos nossos leitores. Temos certeza de ter colaborado para o êxito e torcendo pela solidifição deste respeitado meio de comunicação. Feito para todos que tem algo a noticiar ou divulgar. Vamos em frente companheiros, pois o caminho é árduo, mas chegaremos lá com a graça de Deus.

Estamos todos de parabéns! Sinto-me muito feliz por fazer parte deste jornal que, em tão pouco tempo, já conquistou a simpatia da comunidade. Um ano trazendo notícias, expandindo conhecimentos, estreitando relações, e abrindo um leque de ajuda a todos aqueles que estão de mente aberta às novidades. Há um ano atrás recebi o convite para participar do Nossa Gente, e aceitei, com um friozinho na barriga. Hoje, sinto-me orgulhosa do trabalho dedicado e eficiente deste jornal, que tem um nome tão significativo. É por ser Nossa Gente, e também nosso aniversário. Portanto, parabéns a todos e MUITOS anos de vida!

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 31

CFFSA promove torneio de Futsal em Orlando

A Central Florida Futsal and Soccer Academy (CFFSA) não pára e para ver a bola rolar, está promovendo um Torneio de Futsal em Orlando, Flórida. O Memorial Futsal Challenge é o 4º torneio de futsal promovido pela organização, sem fins lucrativos, em um período de quatro meses.

O memorável evento será realizado no Champions Sports Complex – 6700 Kingspointe Pkwy, Orlando, Fl 32819. A CFFSA atrairá grande parte da comunidade brasileira e hispânica de Orlando, Kissimmee, Tampa, Miami e arredores. “Não se pode negar que o Futsal corre no nosso sangue. Decidimos realizar este 4º torneio na área em que todos falam a língua do Futsal”, comenta Antonio Henriques, Diretor de Futsal da Cidade de Longwood. O intuito da CFFSA é tornar o Futsal conhecido na Flórida, lutar para que chegue aos Jogos Olímpicos de 2012 e revelar o “Segredo Brasileiro” aos amantes da bola. Antonio diz que, “além de o Futsal ser um jogo veloz e com resultados altos, é o esporte que realmente prepara o futuro jogador para o futebol de campo. No Futsal, o atleta desenvolve técnicas e habilidades que lhe servirão para o resto da sua carreira esportiva. O Futsal é o diferencial do futebol brasileiro.” Com o apoio da 434 Sports, o torneio de um dia, será realizado no dia 24 de maio de 2008 – fim de semana do Memorial Day das 9:00 às 17:00. As inscrições estão abertas para as divisões Sub10, Sub12 e Sub14. Cada equipe poderá registrar até 12 jogadores e terá garantidos entre três e quatro jogos. Haverá sorteios, competições de Pênalti e Embaixada e muito mais. Troféu e medalhas serão entregues às equipes vencedoras e seus jogadores, ao melhor goleiro/ divisão e ao artilheiro/divisão. Para mais informações ou para inscrição de equipes, visite o site www.cffsa.org

A CFFSA é uma academia de futsal e futebol sem fins lucrativos que visa enriquecer as habilidades de cada jogador nas duas modalidades do esporte e elevar a auto-estima de cada um. A academia trabalha com crianças de 6 a 13 anos e oferece diversos programas esportivos entre eles aulas particulares focando técnicas específicas. Para adultos (homens e mulheres), a CFFSA organiza jogos, torneios e oferece amistosos. Aos domingos, a academia realiza o Sunday Family Fun, quando pais, mães e filhos têm a oportunidade de se reunir para socia-

lizar e bater uma bola. Para mais informações sobre os programas ou para matricular-se, ligue para 407.834.9434 ou visite o site www.cffsa.org O Champions Sports Complex é um local de treinamento que atende às necessidades tanto de atletas jovens como de adultos. Oferecemos instruções e treino da mais alta qualidade em uma variedade de esportes que inclui Futsal, Futebol, Basebol, Voleibol, Basquetebol, Softbol, Futebol Americano, Lacrosse e Box.

Serviços de Jardinagem Fazemos manutenção em seu jardim e executamos todo tipo de projeto de paisagismo. Grande experiência e boas referências na área de Orlando, FL. Preços competitivos e de qualidade! Comercial e Residencial. Francisco

Ligue (407) 285-6747

Centro Espírita Amor e Caridade

ATENÇÃO No próximo dia 28 de Março, no Mellon Park situado na 600 East 1st Street Centro de Sanford Fl 32773 407-6653382 Gigi, a CFFSA Central Florida Futsal and Soccer Academy estará unida ao Seminole County Schools fazendo demontrações de Futsal no sentido de promover formas de vida mais saudáveis para a nossa comunidade.

“Fé inabalável só o é a que pode encarar frente a frente a razão em todas as épocas da Humanidade”. Allan Kardec Reunião Espiritual e Atendimento Fraterno Quarta-feiras às 7:30 PM Informações 407 758-2167

11753E S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32837

www.amorecaridade.bravehost.com

NO PLAZA ATRÁS DO SUPERMERCADO LA MARKETA

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Florida.

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 32

Arabella a Bela da foto, moça inteligente e atenciosa é uma das recepcionistas do Restaurante Vittorio’s, em pose especial para esta coluna Wal e Marcia (Diretoras da Camara de Comércio Brasileira de Orlando) em clima de festa. Ao fundo a senhora Ruth do Donna Donni Restaurante

Destaques na festiva da Câmara de Comércio Brasileira de Orlando Ronald Ambar (presidente atual) e Rosana Almeida (expresidente) foram ausências notadas na última reunião da CFBACC de orlando no último “Business Cards Exchange” Toninho Guerreiro e Gilson Rodrigues, sempre presentes e vendendo o seu “peixe”, são dois membros atuantes da nossa Câmara. As palavras de agradecimento do nosso diretor William de la Torre aos convidados foi muito bem recebidas por todos, de forma jovial e descontraída fez às vezes da casa com muita desenvoltura. A equipe do PIBBOrlando anunciando e divulgando o espetáculo musical “A Escolha”, já considerado como a performance do ano para nossa comunidade e o que mais proveitoso, na nossa língua, parabéns!

Renata Mello com o maridão Atahide. Belissimos amigos, pelos quais tenho a maior carinho. Ele filósofo da música. Foi aniversáriante do mês de fevereiro, dia 13

AUGUSTO NETTO (CARIOCA) E BRENO VIANA (MINEIRO) uma dupla de profissionais dedicados e atenciosos, prestando seus serviços no novo DONNA DONNI

JAKSON novo RP do complexo PABLO ROSEMBERG ,veio reforçar o hoje sem sombra de dúvidas o mais badalado mall de ORLANDO. A PERFUMELAND líder do mercado de cosméticos local

Dr. Reinaldo Heredia associou-se a clínica Mauricio Chiropractic Group. Quem sai ganhando são os brasileiros que agora tem 3 endereços em que podem ser atendidos em português.

Concurso teste sua imaginação: isto é um bolo Panda ou um bolo Mickey???

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 33

Comprando ou vendendo sua casa? Sua Realtor é Marta Rocha, ajudando você a obter sempre o melhor preço!

11500 S. Orange Blossom Trail Suite 6 Orlando, FL 32837

Cell 407 797 4470 marta@dpgrealty.com

Bernardo Feller, ex-consul do Brasil em Miami comemora seu aniversário no dia 23 de fevereiro, seu neto Michael Cicarini no dia 26 de fevereiro, seu genro Marcio Cicarine no dia 20 de fevereiro e a mãe de Marcio, Marcia Romano no dia 4 de março. Todos comemoraram no mesmo dia com um delicioso churrasco e animado com um pagode que foi até altas horas da madrugada. VANESSA com a filhota Isabela, no dia do seu niver, com as inseparáveis amigas FERNANDA , SABRINA E ANA. Parabéns a amiga e toda sorte do mundo.

Dê a sua empresa o destaque que ela merece EmbroiDERY • Silk-screen • Uniformes, Camisas sociais, Camisetas, Polos. • As melhores marcas para destacar a sua marca. • Aplicação serigráficas, criação e reprodução de peças. • Produtos exclusivos, de acordo com sua necessidade.

www.catalogsportswear.com/starservices

407 774-2550 FAX 407 774-2555

Tel.

510 Douglas Ave. Suite 1019 Altamonte Springs, FL 32714 starservicesusa@cfl.rr.com

JOÃO FURTADO um misto de advogado e músico agora colocando o seu trabalho à disposição, em Orlando, onde chegou a pouco tempo. Welcome amigo.

CHRIS um dos mais antigos driver da cidade com agenda sempre cheia em função da sua vastíssima clientela, e agora organizando escursões para o navio cassino do Porto Canaveral e ao Hard Rock em Tampa. Tem agradado em cheio quem curte um jogo ou apenas se divertir com uma das turmas mais animadas de Orlando, é isso ai garoto

ENIO CARVALHO (ALIANCCE BUSINESS CENTER) ao lado dos Srs. Paulo De Souza, Bernardo Feller e Willian de LaTorre, Diretores da Camara de Comércio Brasileira de Orlando

Anuncie no jornal Nossa Gente. Ligue 407 276-6108 e chame um de nossos representantes.

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 34

Amazonas...Pulmão e Celeiro do Mundo! Com um milhão e meio de quilômetros quadrados, o equivalente a duas vezes a soma da Bélgica, Hungria, Áustria e Portugal juntos, o estado do Amazonas é o maior estado brasileiro em área. Lá é possível encontrar a maior biodiversidade do mundo em um só espaço de 20 cm2. Segundo os estudiosos, podem ser encontradas até 1.500 espécies vegetais e animais diferentes, entre fungos e microorganismos. Na Floresta Amazônica, que ocupa 92% da superfície estadual, há uma fauna estimada em 250 espécies de mamíferos, 2.000 de peixes, e 1.006 de pássaros. Os cientistas consideram que haja cerca de 5 milhões de espécies de plantas, das quais foram identificadas aproximadamente 30 mil. A Bacia do Rio Amazonas, formada pela união dos rios Negro e Solimões, concentram 1/5 de toda a água doce do planeta. Seus 6.280 KM, faz do Amazonas o segundo maior rio do planeta em extensão, perdendo apenas para o rio Nilo, no Egito. Os problemas climáticos que o mundo tem vivenciado, iminente escassez de água que deve afetar o planeta, e as latentes riquezas disponíveis na região, são aspectos que têm contribuído para que organizações do mundo inteiro despertem seus olhares para o Amazonas. Porém, um de-

talhe passa quase despercebido desta discussão. Os 2 milhões e 250 mil habitantes, dentre eles os Ribeirinhos, que padecem com um alto índice de violência, prostituição infantil, déficit de moradia, precariedade nos serviços de saúde, e alta concentração de casos de AIDS. A natureza e a biodiversidade clamam por socorro e muitos têm ido ao seu encontro. Mas quem se

compadecerá dos habitantes deste esplendoroso lugar? Através de um homem chamado Caio Fábio D’Araujo, pastor e pai do escritor Caio Fábio, Deus revelou em sonhos, um chamado para missões - evangelizar os Ribeirinhos. De uma visão, um projeto que virou realidade. De lá para cá, várias outras pessoas se envolveram com este trabalho. Todos com um único cha-

mado, destilar amor e salvação numa terra que, apesar de rica, é chão para um povo de vida miserável. Através de um intenso trabalho de ação social naquela região, é feito o trabalho de evangelismo, onde os habitantes desta região são completamente abandonados e marginalizados pelo governo brasileiro. O Projeto Missão Vida Amazonas é feito com voluntários do mundo inteiro, num barco que leva os recursos necessários. Médicos em várias especialidades, enfermeiras, dentistas, pastores e vários outros, doam seu tempo, para embarcar nesta missão que visa ajudar ao próximo. O Rev. Dr. Jonathas D.Moreira, Missionário da Primeira Igreja Presbiteriana de Orlando, vem trabalhando como Diretor de Campo, responsável pela América Latina, Caribe e África Portuguesa, para Global Hope Network International. Todos os anos, juntamente com vários outros voluntários que vivem nos Estados Unidos, entre brasileiros e americanos, segue com destino ao Amazonas, na esperança de salvar mais vidas através do imenso amor de Deus. Várias doações são feitas no intuito de melhorar a vida desse povo. Para o Pastor Jonathas, isto é mais que um simples trabalho voluntário...é um ministério!!! www.ipmmanaus.org jmoreira@amzon-mission.org

Sarah Britos. A luta continua. Mais de cento e vinte pessoas compareceram a um jantar beneficente promovido peIo Ministério de Ação Social da Igreja Nova Esperança (sábado 16/02), com o objetivo de arrecadar fundos para custear algumas das muitas despesas do tratamento de Sarah, uma garotinha de cinco anos, que sofre, segundo diagnóstico médico, de uma doença degenerativa incurável, chamada Distrofia Neuroaxional, que vai aos poucos levando à perda dos movimentos e, consequentemente, dos orgãos vitais, ocasionando a morte prematura, mais ou menos aos dez anos de idade. Esse diagnóstico tem levado seus pais a uma corrida diária em busca de sua cura. Mesmo diante da sentença de morte proferida pelos laudos médico, eles, como cristãos, acreditam no poder das orações e no milagre que Jesus, segundo a sua palavra, pode realizar. Temos por costume, ao lermos ou ouvirmos um apelo em prol de alguém, até marejarmos os olhos d´água, mas poucas vezes nos colocamos à ação, pois no dia-à-dia da vida, as lutas e as dificuldades cotidianas por vezes nos endurecem e nos emudecem perante os gritos e gemidos de socorro. Estes já não mais despertam nossos sentimentos (é só mais um grito no meio da multidão), e passamos ao largo, tal qual fizeram o sacerdote e o levita com homem ferido à beira da estrada entre Jerusalém e Jericó. Isso quando não assumimos o lugar dos amigos de Jó, que o acusaram de desobediência a Deus, tamanho o seu sofrimento. Para que este jantar fosse realizado, muitas pessoas dos diferentes ministérios da Igreja, movidas de compaixão e se dispondo a ajudar, desde a cozinha até a decoração, child-care, e a dança preparada especialmente para a princesa. Tivemos a oportunidade de ouvir o testemunho de fé

e coragem da mãe de Sarah, Deocleide Britos, e ouvimos uma linda música sobre a vitória, da cantora Flávia Guimarães. Longe de querermos fazer sensacionalismo com a dor alheia, queremos despertar em seu coração, que tem a oportunidade de ler estas linhas e ainda não aderiu a

esta causa, a levantar e fazer algo em prol desta criança . Em oração, em ajuda financeira, são muitas as necessidades, pois a medida que Sarah vai crescendo, vai necessitando de mais equipamentos e de tratamentos intensivos, pois esta enfermidade age de maneira progressiva. O tempo urge,

Por Rita Pires

Por Sandra Freier

e ainda são muitas as barreiras a transpôr! Para maiores informações ou doações: Igreja Nova Esperança 9600 West Colonial Dr Ocoee FL 34761 (407) 277-7861 www.igrejanovaesperanca.org Depósito: RBC Centura Bank Saving Acc # 70990331 45

O teor do sentimento Em meio as tribulações do dia-à- dia, pouco tempo temos para pensar no sentimento. Mesmo para ler um artigo no jornal, sentimos que temos a fazer algo mais importante. Sentir é tudo que podemos, e nos expressamos porque sentimos e para sentirmos. Seria oportuno perguntarmos então, o que é o sentimento? Vamos visualizar o ser humano com o seu conjunto de conquistas milenar. Adquirimos experiências, conhecimentos, logo unimos estes conhecimentos comparativamente, que chamamos de reflexão. Assim acontece com o sentimento: juntamos o conjunto de nossos conhecimentos e, nessa união, o resultado é o

nosso sentimento. Se não gostamos é porque um conjunto de inconveniências nos diz que não devemos aceitar, e gostar ou não gostar é sentir. Talvez seja um bom momento para perguntarmos: Que benefício posso obter disso? De posse desse controle, nós podemos analisar antes de reagirmos perante o que sentimos. Veja bem que muitas loucuras são cometidas por falta de um minuto de análise, e quando sabemos que podemos controlar o que sentimos, através da reflexão, agimos de acordo com um raciocínio mais completo e temos melhor chance de não sairmos do nosso equilíbrio, em favor da sanidade que todos devemos ao mundo.

Nosso sentimento de dor e de perda não é o maior de todos, pois sempre encontraremos alguém que carrega maiores aflições que as nossas e, a esta pessoa, devemos oferecer um sorriso de esperança, o nosso melhor sentimento. Pense que a sua experiência difícil, bem suportada, poderá representar luz para clarear o caminho de outros que vivem no escuro total, e este sentimento que abre em você um sorriso, será a benção de esperança para aqueles que não puderam encontrar em si sentimento algum que lhes dê uma migalha de alegria para viver. Texto enviado pelo leitor Marco Antonio de Azevedo

Brasil 500 (Sarasota) 2744 Stickney Point Rd Sarasota, Fl 34231

Bravo Supermarket (East Colonial) 10659 East Colonial Dr. Orlando, FL

Brazil Imports (Jacksonville) 14185 Beach Boulevard Jacksonville, Fl 32250

International Food Club (Orlando) 4300-A LB Mcleod Rd Orlando, Fl 32811

Mundo Latino Market (Jacksonville) 8709 Old King Road South Jacksonville, Fl 32217

Bravo Supermarket (192) 4108 West Vine Street, Kissimmee, Fl 34741

Bravo Supermarket (Hiawassee) 2701 N. Hiawassee road Orlando, FL

Estrela Brasil (Tampa) 2310-C West Waters Av Tampa, Fl 33634

Meat Emporium (Orlando) 12720 S. O.B.T. Suite 2102 Orlando, Fl 32837

Publix Sabor (Kissimmee) 1980 East Osceola Pkwy Kissimmee, Fl 34743

Bravo Supermarket (Apopka) 519 S Orange Blossom Trail Apopka, Fl 32703

Bravo Supermarket (Winter Garden) 624 Dillad Street Winter Garden, Fl 34787

Fresco Supermarket (Pt. St. Lucie) 10105 S US Highway 1 Port St. Lucie, FL 34952

Mi Bandera Supermarket (Orlando) 2935 W. Oak Ridge Rd Orlando, Fl 32809

Wal Mart @ 535 (Kissimmee) 3250 Vineland Road Kissimmee, Fl 34746

NossoClassi

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 37

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Cláudia Moreira Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos em Geral

407-791-6336 321-443-5401

www.cffsa.org Torneios de Futsal - Adultos e crianças. Escolinha de Futsal p/ crianças de 6 a 13 anos. Aulas particulares.

GRÁTIS uma semana de FUTSAL Aceitamos e formamos equipes de crianças de todas as idades para realização de torneios regulares e freqüentes. Se você é técnico, venha trabalhar conosco!

407.834.9434

Planejamento de Casamentos e Festas

Orlando, FL 32837

Estamos contratando Cabeleireiras (Master Design)

Laiz Rodrigues 407 929-8291

Ph. 407 852 5786 Cell 321 246-3953

Ligue

Traduções/Translations Português/Inglês English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 e-mail: sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Transporte de cargas e mudanças. Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil. 407-354-0340 Business Card - 4 cores em cartão com verniz 1.000 $55/5.000 $124 Ligue 407 276-6108 NossoClassi o melhor classificado de Orlando. Vender, alugar, comprar, emprestar, doar. Com NossoClassi é muito mais fácil!. Envie seu

Mecânica em Geral Ar Condicionado Serviço Elétrico em Geral

Entre Orlando Regional Hospital and Ronald Reagan Blvd (427)

Comissão de 50% ou Aluguel de Booth!

SERVIÇOS

Auto Repair Express

407 470-7400

Esteticistas

yurheartnmine@hotmail.com

Novo ROBERTO

215 W SR 434 # 215 Longwood, Fl 32750

translator@allcomp.biz

yurheartnmine

ço endere

108 E. Pineloch Ave. Orlando, FL 32806

classificado por internet: info@nossagente.net, fax (866) 659-9817 ou por correio P.O. BOX 772227 Orlando, FL 32877 Se seu computador não liga... está lento... ou infectado com vírus...Ligue 407-770-7803 e fale com André Manicure e pedicure - atendo com hora marcada, material esterelizado, promoção $25.00 (pé e mão) ligue (407)8445404 também faço depilação

VEÍCULOS 2001 Honda Civic LX Sedan. Black, 5 speed manual, 77,300 miles, excellent condition, asking $6,200.00. 407-484-2507. 2003 V6 auto 108.000 miles $7.500 aceita troca. Tel: 321228-5144. Vendo 2000 Jeep Cherokee Sport 4D por $3,590.00, valor de mercado $3,130.00 Contactar Malber 321-436-3041. Vendo 1999 Pontiac Grand Am SE Coupe 2D por $2,250.00, valor de mercado $3,335.00. Con-

tactar Malber 321-436-3041. Vende-se Chev. Cavalier, ano 98, estado ótimo. Tratar 321460-6950. Carro em ótimo estado, conservado e com ar condicionado. Preço: 2,000.00 Vende-se Grand Cherokee Limited. 4X4, AC, CD Player, Tinted Windows, Leather Seats, Power Windows, Alloy Wheels. Year 94. 141,000 miles. Call Daniel 407-484-8154. Vende-se PT Cruiser 2003. Quitado, ótimo estado. Bom preço. Falar com Filipe 321-438-6294 ou Marcia 407-468-7541. Vendo F-150 Luxe - Ano 1995. Motor 6cc gasolina e a gas GNC. Transmissão automática. 122.000 milhas originais. $2,650.00. Isael 407-952-7732. Vendo Ford Taurus Prata 2003 completo. Novíssimo. $5,500.00. 407-575-3436 com Renato. Vendo Moto Suzuk Bandit 1200 $3,500. Ano 2000 Ligue 407 888-9933

IMÓVEIS

9769 South Orange Blossom Trail #37

Sweet Memories P

a r t y

e s i g n

Requinte e originalidade na organização de sua festa!

Festas de Aniversário Casamentos Rogéria Britto 407 325-8051 Lilian Bittencourt 407 242-6703 email: sweetmemoriesparties@hotmail.com

NossoClassi Vender, Alugar, Comprar, Emprestar, Doar.

Com NossoClassi é muito mais fácil! Classificados grátis para bens pessoais e empregos. Apenas $15 para fins comerciais para cada 30 palavras. Você pode enviar seu classificado por carta P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 email: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817 Ótima localização, Kirkman Rd (em frente ao WalMart. Ambiente tranquilo e agradável. $450 para apenas uma pessoa. Disponível a partir de 1º de março. Tudo incluso (energia, água, telefone, máquina de lavar e secar, cabo e internet). 407-446-0312. Aluga-se. 2 quartos, ótima localização, Kirkman Rd. com Metrowest, condomínio com piscina, jacuzzi, academia, sauna, boliche, sala de bilhar, sala de computadores, quadra de tenis e racquetball. $400 por quarto. 321-695-4056. ALUGO quartos ótimos, não é vaga, semi-independente, perto do “West Oaks Mall”. Só $ 320,00, tudo incluido + deposito. 407- 2971403 Aluga-se 1,100.00. 3/2 Apartmento área Universal Studios . Ligue 407-367-8627 Lylian. Aluga-se quarto. No Stonebrigde Reserve Metrowest com todas as dispesas inclusas. Tratar Ana 407-575-6522. Quarto para alugar no “The Villages”. Disponível imediatamente. $400/mês (tudo incluído). Ligar para 407-879-1514.

Quarto Alugo. Mobiliado na Conroy. Tudo incluído. $380.00. Fone: 321-332-4257. Aluga-se Casa Hiawasse Rd. 2 quartos (1 suíte), 2 banheiros, grande sala e cozinha, varanda fechada, grande quintal fechado, geladeira, máquina de lavar e secar, fogão e lava-louça. Toda erm piso frio. $1025/mês. Andrea/Boris 407-267-7837. Alugo suite para 1 mês (Abril). Condomínio Twelve Oaks. Conroy c/ Kirkman. Fone: 407575-3436 com Renato. Aluga-se Apartamento Conroy Rd. 2 quartos, 1 banheiro, varanda fechada, piso de madeira, geladeira, lavadora e secadora, fogão e lava-louça, piscina e quadra de tenis. Ótima localização. $950,00/mês. Andrea/Boris 407-267-7837.

Aluga-se. 1 quarto, 1 banheiro e 2 quartos, 2 banheiros, bancada de granito, tudo novo: geladeira, fogão, microondas, lavadora e secadora. Excelente localização, na Conroy entre a Kirkman e I-4. 2 piscinas, quadra de tenis, racquetball, academia de ginástica, sala de cinema, área de churrasco. Armando 908-875-3188. Alugo 2 ótimos quartos com banheiro, segunda andar de minha casa. Chão de madeira, nova pintura, banheiro, saleta com microondas, geladeira, semi-independente para pessoas sem vícios e que trabalhem fora. Old Winter Garden rd. perto da Goos Homes Rd. Só $300,00, não é vaga. Ambiente familiar. Inf: 407-297-1403 Procura-se moça para dividir 1 suíte na área da Kirkman. $300,00 com tudo incluso. 407394-8671.

Aluga-se quarto para moça ou rapaz. Valor $350,00 + Luz. Fone: 407-460-3027 falar com Marianela.

Aluga-se 01 vaga para mulher. Não fumante. Ambiente calmo. Tel: 407-373-8386.

Aluga-se quarto, já disponível $300,00 por mês. Ligar 407575-5831. Perto da I-Drive ônibus na porta.

Aluga-se quartos em excelente área e localização. No Metrowest. Interessados ligar para 321-662-4383.

NossoClassi DIVERSOS Puppies for Sale. Vendo lindos filhotes de Yorkshire Terrier, 3 machos e 2 fêmeas, estão com 5 dias de vida e na fase de amamentação ainda, corra e não perca tempo de adquirir hoje mesmo seu lindo peludinho e traga alegria ao seu lar. Falar com Chris 407-860-7878. Computador HP com Mesa, Cadeira, Câmera, Impressora. Excelente estado. $350,00. Fone: 407-467-9591 / 407-6170405. Vende-se Mattress Twin & Queen Size. 407-394-4306. Vende-se. Guitar Yamaha RGX 121S $90,00 e Amplifier Peavy rage 108 40 watt $35,00, Hewlett Packard Laser Jet (Printer) $25,00, Boston acústico Computer Speakers $15,00, TV stand grey $15,00, Matress King (semi-novo) e stand $400,00. Leve Grátis 4 travesseiros, conjuntos de lençol “Conforts” and matress cover e abajur. Pratos, talheres, co-

15 de março a 15 de abril ❖ Ano 1 ❖ Nº 12 ❖ Página 38 pos panelas George Foreiman (sanduíches) enfeites de Natal e muito mais!! Contato: 407965-8720 / 407-965-7137.

EMPREGOS Bahavioral trainer specialist. Precisamos de pessoas para trabalhar em centro para pessoas autistas. Trabalho que envolve dedicação e cuidado com pessoas especiais, onde é realizado um trabalho de treinamento e ensino a fim de serem engajadas em atividades cotidianas. Requisitos: inglês intermediário, ID e SSN. Maiores informações: Alex 407 968-7006 Babysitter. Procuro trabalho de babysitter. Sou responsável, tenho horários flexíveis e também tenho boas referências. Ligar para Dea: 321-7462101. Necessitamos de casais para limpeza de restaurantes a noite. Michel 813-504-6085.

Precisa-se de colocador de woodside, manutenção e pintura, para South Carolina, North Carolina, Virginia e Washington. Contactar no telefone 321-438-2713 ou 706332-4561 falar com Jeovan Rodrigues. Limpeza de casas. Necessito uma pessoa para trabalhar em limpeza de casas, partime. Tax ID. Tratar 407-234-2232. Procurando emprego? Vagas imediatas para: Behavioral trainers – trabalho em centro para crianças autistas, trabalho que envolve dedicação e cuidado com estas crianças, dando suporte a elas no que se refere à comunicação apropriada, e cuidados básicos como arrumar a cama, etc, a fim de que possam ser engajadas em atividades cotidianas. Requisitos: Inglês e visto válido. Fones: 407-968-7006. Tem um grupo de pessoas que falam português aqui em Orlando. Todos estão

bem-vindos. Temos atividades cada duas semanas. Perfeito para compatilhar a cultura brasileira com outros. Que venham a www.portuguese. meetup.com/306/ e registrese. Temos viagens a praia, parques, luaus, etc. Contate o organizador do grupo para mais informações. 321-4425203 Ammon. Compro schedule de limpeza de casa. 239-895-5320. Procuro uma professora de canto profissional. 954-326-

7087 Michele. Pagamento a combinar schedule semanal. Aprenda computação básica. Curso dirigido a pessoas que necessitam aprender desde o início. As classes são em espanhol (nível básico). Instituto Técnico Americano 407-240-7280.

ciado e professional liberal... relacionamento sério e casamento. Ligue 305-905-5663

PROCURA-SE

Estou procurando uma namorada. Sou Argentino, cidadão americano, trabalhador, honesto, sensível e busco mulher sensível e humilde e boa para relacionamento sério e casamento. Eu gosto de cozinhar. Diego (954) 867-4471

Estou procurando una novia..... Sou cidadão americano e procuro uma pessoa de 28 a 42 ...eu moro em Orlando, divor-

Americano procura noiva 25 a 60 Moro em Orlando. Tenho 35 anos e solteiro Ligue 407 668-3234

ANUNCIE ANUNCIE ANUNCIE ANUNCIE

Ligue 407 276-6108 Ligue 407 888-9933 Ligue 407 276-6108 Ligue 407 888-9933

O melhor custo benefício para anunciantes! Não exigimos contratos longos! black & white

Full Page 10x12”

Half Page 10x6”

Half Page 5x12”

1/3 Page 10x4”

1/4 Page 5x6”

1/8 Page 5x3”

Business Card 3x2.5”

$648 $583 $524

$388 $349 $314

$233 $209 $188

$194 $174 $156

$121 $108 $97

$76 $68 $61

$420

$251

$151

$135

$77

$48

Full Page 10x12”

Half Page 10x6”

Half Page 5x12”

1/3 Page 10x4”

1/4 Page 5x6”

$810 $729 $656

$486 $437 $393

$324 $291 $261

$243 $218 $196

----------------

$524

$314

$210

$160

rates (gross)

01-02 issues 03-06 issues 07-12 issues

Special offer during March

20%

discount 4 color (CMYK)

01-02 issues 03-06 issues 07-12 issues

Special offer during March

20%

discount

Para anunciar ligue 407 276 6108 Continuamos a receber nossa correspondência no P.O Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 Telefones: 407 276-6108/407 888-9933 Fax 866 659-9817 email:info@nossagente.net

March 2008

rates (gross)