Nossa Gente 48

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Ivete Sangalo é uma das premiadas no Press Award

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Edição nº 48

Página 56

12.000 cópias

A SERVIÇO DA NOSSA COMUNIDADE Página 07, 08 e 10

Veja anúncio na pág. 29

Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 15

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

JURÍDICO

Pág 06

IMIGRAÇÃO

Pág 14

COMO EVITAR DEPORTAÇÃO

Utah: Governador assina 4 leis imigratórias e legalização

EUA X BRASIL Pág 04, 18 e 28

Sua Saúde Pág 48

O que esperar da visita de Obama ao Brasil

PRIMAVERA: ESTAÇÃO DAS ALERGIAS

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 03

Por Rita Pires O Jornal Nossa Gente tem o prazer de cobrir eventos como este. Comemorando seus 4 anos de atendimento e informação à nossa comunidade, o mês de março está sendo motivo de orgulho para todos nós brasileiros imigrantes.

Impecável o vigésimo DAB - Dia do Apoio ao Brasileiro, que ocorreu no dia 12 de março. Com as várias vindas do Consulado Brasileiro a Orlando, o público que procura o DAB tem se distribuído bem nos 5 eventos, durante o ano. Por isso, desta vez, o Consulado itinerante atendeu com menos funcionários que no ano passado, não esperando as, aproximadamente, 600 pessoas que compareceram. Apesar das dificuldades, o DAB assistiu, de forma impecável, a todos, como sempre. Voluntários sempre gentis e pacientes, mesmo com os mais esquentados na fila de espera. O evento, que era para encerrar às 17h, acabou mais de 18h. Todos os funcionários do Consulado, bem como os voluntários, trataram todos com muita dedicação e profissionalismo. Houve queda no sistema e, por isso, as pessoas que compare-

ceram para renovar ou requerer passaporte, e não trouxeram o protocolo feito através do site do consulado, tiveram que retornar no dia seguinte para concluir o processo.

Mesmo assim, tudo foi feito com muita paciência e atenção ao público, para que ninguém ficasse sem ser atendido. Além do excelente serviço do consulado e dos voluntários que trabalharam na parte de documentos, o evento contou, como sempre, com serviço de cantina e atendimento a várias questões relacionadas à comunidade e foi apoiado por diversas empresas de Orlando.

Este ano, o Consulado comparecerá 8 vezes, em diferentes locais. O próximo DAB acontecerá no dia 9 de abril, na Igreja Assembleia de Deus do Pr. Edson Monteiro. Para mais informações (321) 234-2787.

Parabéns a todos que, com muita dedicação e amor, fizeram trabalho voluntário, somente por acreditar que ajudan-

Fotos Marco mayer

DAB - Um Trabalho de Amor ao Próximo

do ao próximo estão contribuindo para uma comunidade bem melhor!

O Jornal Nossa Gente estará, durante todos os meses de 2011, fazendo seu papel, honrando nossa comunidade, cobrindo os eventos e estando presente em todos os DAB e Consulados Itinerantes em Orlando. Sentimo-nos com a sensa-

ção de dever cumprido e agrademos a todos os leitores, parceiros, anunciantes, colaboradores e colunistas, por fazer deste jornal, uma corrente que une força e pessoas num mesmo ideal. NÃO queremos ser o melhor… queremos simplesmente fazer o melhor, fazer a nossa parte, dando o nosso melhor!

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 04

O MUNDO ESTÁ

Viagem de Obama ao Brasil tem focos econômico, político e social

MAIS PESADO Nos últimos 30 anos – menos. Além disso, as rede 1980 a 2008 – o número feições são feitas fora de mundial de obesos dobrou. casa, passamos muitas Hoje, cerca de 205 milhões horas sem ingerir nada de homens (9,8%) e 297 mie a maioria dos alimenlhões de mulheres (13,8%), tos é processada e pouco acima de 20 anos, sofrem nutritiva. Assim como a de obesidade. Esses númemudança dos hábitos aliros assustadores são resulmentares, o avanço da tectado de um estudo da Uninologia e a violência nas versidade de Harvard e do grandes cidades também Imperial College London, contribuíram para o fenôAndrezza Duarte com apoio da Organização meno. A biologia também Repórter da revista Máxima Mundial da Saúde (OMS) e parece não estar do nosso a_duarte@nossagente.net da Fundação Bill e Melinda lado: todos nós nascemos Gates. O futuro ainda é pescom centenas de genes da simista: segundo previsão obesidade, em maior ou da OMS, o mal tende a piorar nos próximenor intensidade. O impacto disso, no mos anos, podendo chegar a 700 milhões organismo, depende da genética, ou seja, de pessoas muito gordas até 2015. se a família tem um histórico de gordiMas, afinal, o que é obesidade? É uma nhos. doença crônica causada pelo excesso de Mas não deixe as estatísticas desanigordura no organismo. Para ser consideramarem você. Pelo contrário: os números da obesa, uma pessoa deve ter o IMC (índidevem servir de estímulo para você coce de massa corporal) acima de 30. O mais meçar a modificar a sua vida e a de sua saudável é não passar dos 25, que já confamília já! Mas enquanto não houver figura sobrepeso. O problema traz graves uma mudança significativa na conscicomplicações à saúde, entre elas hipertenência da população e a implantação de são arterial, diabetes tipo 2, síndrome dos políticas governamentais efetivas, a epiovários policísticos, apneia do sono, asma, demia só vai piorar. É preciso compreenderrame e infarto. E dependendo do grau der que a obesidade é uma doença que de obesidade e da idade do paciente, a vida necessita de tratamento a vida toda. Não pode encurtar em até 20 anos! é falta de caráter ou sem-vergonhice. É O nosso estilo de vida mudou e, por um problema de difícil controle que preisso, estamos engordando. Estamos cocisa ser encarado sem preconceito e com mendo demais e exercitando-nos de muita ajuda.

Número de mortos no Japão pode ultrapassar 10 mil Agência Brasil O governo do Japão atualiza a cada momento os números das vítimas do terremoto do último dia 11, de 9 graus na escala Richter, e do tsunami seguido por uma série de tremores de terra no país. A estimativa é que mais de 2,4 mil pessoas morreram. Porém, há cálculos de que o total de mortos pode ultrapassar 10 mil.

Mais de 500 mil pessoas estão desabrigadas, enquanto 2 milhões de casas permanecem sem energia elétrica e praticamente o mesmo número continua sem o abastecimento água. Segundo relatos, em Otsuchi no Nordeste do Japão, metade da população está desaparecida e os demais estão em estado de choque.

O primeiro-ministro japonês, Naoto Kan, disse que o desastre mergulha o país “na crise mais grave desde a 2ª Guerra Mundial”. Estimativas preliminares elevam os custos de recuperação da tragédia em dezenas de bilhões de dólares - um forte golpe para o país, em um momento em que a economia mundial dá sinais de retomada.

A situação se agravou no dia 15 de março, com a explosão, que ocorreu às 6h20 (horário do Japão), no reator 4, da unidade 2, da Usina Nuclear de Fukushima Daiichi, no Japão. Segundo a Agência Internacional de Energia Atômica (Aiea), a situação está “sob controle”. As autoridades japonesas mantêm a agência informada.

Agência Brasil A visita ao Brasil do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, os assessores que preparam os encontros em Brasília e Rio de Janeiro confirmam que a viagem tem três focos: econômico, político e social.

O viés econômico é estimulado pelo crescimento brasileiro, gerando possibilidades de parceria e cooperação, o político é causado pelo papel do país na América Latina e o social tem como base as questões comuns que unem os dois povos.

O presidente visita o Brasil com uma comitiva que reúne cerca de mil pessoas, entre assessores, seguranças, empresários e equipe de apoio. Obama traz ainda a mulher, Michelle, e as filhas Malia, de 10 anos, e Sasha, de 7. Enquanto o presidente estiver em compromissos de trabalho, a primeira-dama e as crianças terão uma agenda à parte, incluindo passeios no Jardim Botânico e Cristo Redentor, no Rio de Janeiro.

Oficialmente, o porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, afirmou que Obama, na sua primeira visita à América Latina – ao Brasil, ao Chile e a El Salvador no período de 19 a 23 de março – vai tratar de uma “grande variedade de temas”. A relação inclui questões econômicas, a geração de emprego por meio da intensificação do comércio e das parcerias, a cooperação nas áreas de energia e segurança, os valores compartilhados e outros assuntos de importância regional e mundial.

Em Brasília, a lista de 15 a 20 acordos que serão assinados por Obama e a presidenta Dilma Rousseff estão sendo fechados. Os textos estão em fase final. Alguns são considerados menos polêmicos, como os que tratam de parcerias nas áreas de combate à discriminação de gênero e raça. Porém, os temas econômicos geram divergências, às

vezes de ordem técnica ou jurídica.

Por dois momentos distintos em Brasília, Obama se reunirá com empresários.

A iniciativa demonstra a relevância que o setor tem para os Estados Unidos, que passam por um momento delicado na sua economia. Inicialmente, o presidente participa do encerramento de um fórum de empresários organizado pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil).

Em seguida, Obama discursa para cerca de 400 empresários que integram o Fórum Empresarial Brasil-Estados Unidos - organizado pela Confederação Nacional da Indústria (CNI) e pela Câmara de Comércio Americano (Amcham).

Em pauta, desde o uso de energias renováveis, como o etanol, até as oportunidades de investimentos em infraestrutura no Brasil. O objetivo é unir as iniciativas privada e pública. Os temas completam um acordo, a ser assinado por Obama e Dilma nesta visita, para a formalização de parcerias destinadas à divulgação da Copa do Mundo de 2014 e das Olimpíadas de 2016.

Para o almoço, no Itamaraty, onde são esperados 250 convidados, a presidenta quer reunir não só os ministros brasileiros e norte-americanos, mas também parlamentares, empresários, sindicalistas e representantes da sociedade civil.

A exemplo dos discursos que fez para grandes públicos - em Berlim, em 2008, e no Cairo, em 2009 -, Obama falará para a sociedade brasileira, com direito a telão e legendas em português. Será na Cinelândia, no centro do Rio. A família Obama, no Rio, terá tempo livre tanto pela manhã quanto à noite. Entre os compromissos, estão uma visita à comunidade Cidade de Deus, que motivou um filme em 2002 sobre o avanço do crime organizado, e um passeio em praia a ser definida.

EXPEDIENTE I 7031 Grand National Dr #101 I Orlando I FL I 32819 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Vera Mendonça Erika Fernanda Vinicius Ferracciu Elly Tuckler Viviane Sperb Fernando Braga Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

A maior seleção!

Os maiores descontos!

O melhor preço garantido!

MacroBaby Orlando SuperStore. Atendentes em português para a sua comodidade e para dar todo o apoio na escolha do carrinho ou enxoval do bebê. Você vai encontrar tudo o que precisa, desde chupetas, carrinhos para o bebê, móveis para o quarto, vestuário e muito mais.

Todos os dias temos novidades aqui na loja. Marcas como Quinny, PegPerego, MacLaren, Stokke, UppaBaby, Dwell Studios, BOB, Bloom, Recaro, Britax, Combi e muitas outras!

Esta é a loja que você precisa para o seu bebê.

15

$

DESCONTO

Compras acima de $200. Não acumulativo.

Cupom válido até 04/15/11

1361 Florida Mall Avenue - Orlando FL 32809 A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando Para atendimento em Português:

407-964-1508

sac@macrobaby.com

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 06

COMO EVITAR DEPORTAÇÃO Quando um juiz de imi(aqueles que não são porgração determina que um tadores de green card e, estrangeiro está vivendo geralmente, estão vivendo ilegalmente nos Estados ilegalmente no país). Em Unidos, isso não significa artigos seguintes, iremos necessariamente que essa discutir os outros casos nos pessoa será deportada. As quais a deportação pode leis de imigração preveser evitada. em situações diversas nas quais estrangeiros podem Cancelation of Removal conseguir um perdão pela for Permanent Residents permanência sem autorização e, consequentemente, Erika Fernanda Rocha é Mestre O artigo INA & 240A(a) podem mudar seus status em Direito Comparado pela permite que o “Attorney University of Florida imigratórios para residen- erikafernandarocha@gmail.com).

General” cancele a deportes legais. Entre elas: (1) tação de estrangeiros porwaivers of excludability and tadores de green card, caso deportability; (2) cancellation of removal eles se enquadrem nos seguintes requefor permanent residents; (3) cancellation rimentos: of removal for non-permanent residents; • ser portador do green card há pelo (4) suspension of deportation; (5) adjustmenos cinco anos; ment of status to permanent residence; • estar residindo nos Estados Unidos (5) asylum and withholding of deportacontinuamente por pelo menos sete anos tion; (6) legalization and registry. Caso depois de ser admitido nos Estados Unitodos esses “remédios” falhem, (7) volundos em qualquer status; tary departure.

• não ter condenação por crimes conNo artigo deste mês, iremos discutir siderados “agravated felonies”; os casos de “cancelations of removal for • não ser “inadmissível” por questões permanent residents” (aqueles que são de segurança pública (suspeita de partiportadores de green card) e “cancelation cipação em atividades terroristas, filiação of removal for non-permanent residents” a partidos anarquistas e comunistas, sus-

peita de participação em crimes de tortura, má conduta social etc.).

Alguns estrangeiros não podem se beneficiar com o “cancelation of removal for LPR”, tais quais: alguns “crewmen” (marinheiros etc.), exchange visitors (portadores de “J” status que receberam treinamento médico nos EUA), pessoas que perseguiram outras, pessoas que já tenham se beneficiado com o “cancelation of removal” ou outro benefício dessa natureza no passado e pessoas que cometeram certos crimes antes de completarem sete anos vivendo nos EUA. Cancelation of Removal for Non-Permanent Residents (NON LPR’s) O artigo INA& 240(b) autoriza o “Attorney General” (que, na realidade, é um juiz de imigração ou integrante do “Board of Immigration Appeals”) a cancelar a deportação de estrangeiros não portadores de green card, caso os mesmos se enquadrem nos seguintes requerimentos: • estar presente nos EUA continuamente por pelo menos dez anos, antes do início do processo de deportação (o termo “continuamente” significa que a pessoa não pode estar fora dos EUA por mais de 90 dias por viagem ou mais de

180 dias durante o período de 10 anos.

(Estão isentos desse requerimento alguns estrangeiros que serviram as forças armadas americanas); • ser uma pessoa de bom caráter e moral; • não ser inadmissível devido a antecedentes criminais, fraude em casamento e outras falsificações envolvendo processos imigratórios e questões de segurança pública; • provar que sua deportação irá resultar em “exceptional and extremely unusual hardship” no seu cônjuge, pai, mãe, filho(s), que sejam cidadãos americanos ou portadores de green card.

Na prática, verifica-se a “exceptional and extremely unusual hardship” em casos nos quais o familiar do imigrante sujeito a deportação, que seja portador de green card ou cidadão americano, seja portador de doença grave e em casos de extrema privação financeira associada a problemas emocionais como depressão, por exemplo, entre outros. Algumas regras especiais são utilizadas em casos de esposas vítimas de violência doméstica e crianças.

Continua na pág. 28

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 07

A Serviço da Nossa Comunidade

“First Baptist Church of Orlando” Por Rita Pires

Existem vários órgãos nos Estados Unidos a serviço da comunidade local. Como país de primeiro mundo, existe uma preocupação com o bem-estar da população, não só seus cidadãos, mas também com a comunidade imigrante que necessita de assistência especial. São serviços incentivados pelo governo ou serviços voluntários. As igrejas também dão grande suporte à comunidade em diversos aspectos. Por isso, o Jornal Nossa Gente preocupou-se em publicar parte desta assistência, esclarecendo cada uma. Agradecimento especial a Cleyde Sena que, generosamente, cedeu informações tão preciosas.

A Convenção Batista do Sul dos Estados Unidos tem a segunda maior agência de benevolência do país, perdendo apenas para a Cruz Vermelha.

“Sempre que há catástrofes, como no Haiti, Baixada Fluminense, Tsunami na Tailândia, nós estamos presentes”, disse Pr Silas responsável pelo Ministério Brasileiro dentro da Igreja.

Em nível de igreja local, “A First Baptist of Orlando” tem mais de 100 ministérios, a maioria servindo às pessoas da nossa comunidade e ao redor do mundo.

1. Casa Lídia: a igreja comprou uma casa na qual abriga prostitutas ou mulheres de

abrigos, oferecendo todo tipo de apoio médico, roupas, emprego, comida, aconselhamento e até a volta da mulher à sociedade.

Há um ministério que vai aos locais de prostituição buscando resgatar essas pobres mulheres. Mais de 80% das prostitutas são involuntárias, estão nesta vida por causa de abusos e violências e são obrigadas a fazer o que fazem por causa das ameaças dos cafetões e da pobreza em que vivem.

2. Dois ministérios de cadeia, um para homens e outro para mulheres. Eles visitam os presos e procuram abençoá-los e abençoar suas famílias.

3. Centro de gravidez: é oferecido tudo para a mulher grávida que não quer abortar e para seu bebê: ultrassom, roupas, berços, comidas etc. Tudo grátis. A maio-

ria das pessoas que solicita esse serviço não é da igreja.

4. Centro de aconselhamento: vários psicólogos servindo a comunidade.

5. Banquete da rainha: durante o ano, a igreja acumula roupas e objetos femininos. Uma vez por ano, faz um banquete de 2 dias em que mulheres de rua, prostitutas e mulheres em abrigos ganham roupa, sapatos, bolsas, joias, corte de cabelo e penteado, aconselhamento e muita comida. Muitas vezes, são doadas roupas finas e objetos de grande valor.

6. “Garage sale”: o ministério brasileiro o faz uma vez por mês para servir a comunidade, vendendo tudo basicamente pelo preço de $1 e $2.

7. A igreja apoia com dinheiro e objetos várias organizações de benevolência na cidade, tais como “Salvation Army”, Continua na pág. 08

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

Especial

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 08

www.NossaGente.net

Fotos Marco Mayer

Continuação da pág. 07

Igreja Nova Esperança 1) DIA DO APOIO AO BRASILEIRO: foi criado em setembro de 2004, com o propósito de atender a comunidade brasileira com uma série de prestações de serviços.

Grande parte do serviço procurado é feito pelo Consulado Itinerante, presente em todos os DABs. Já foram realizados 20 eventos com essa parceria. O DAB dá assistência em relação a bancos, agência de seguros, agência de turismo, transportadora e mudança para o Brasil, empresas na área de consultoria financeira e financiamento, quiropraxia e outros, lembrando que os serviços podem variar. Também é prestado serviços de apoio de fotografia, xérox e tabelião público.

Cestas de alimentos são distribuídas para famílias necessitadas, além de suporte espiritual e emocional. Todo o trabalho é realizado por voluntários treinados e dispostos a cooperar com a nossa comunidade.

2) Desde 2007, através de um Projeto chamado JIREH (significa “provisão), a Igreja Nova Esperança, liderada pelo Pr. Wesley Porto, oferece atendimento não somente aos membros da Igreja, mas à comunidade brasileira nas seguintes áreas: serviços consulares, serviços de “Notary Public”, auxílio no preenchimento de formulário de extensão de visto (I-94), acompanhamento em corte, “network” de trabalho (ofertas e mão de obra), doação de cestas de alimentos e cuidado pastoral através de aconselhamento indivi-

dual e familiar. Todos esses serviços são realizados com hora marcada.

A Igreja não cobra pelos serviços, somente solicita uma oferta designada para o ministério a fim de que possa dar continuidade ao trabalho.

Para mais informações, contatar acaosocialnovaesperanca@gmail. com ou (407) 956-6698.

A responsável por esse ministério, Sandra Freier, disse que, para o segundo semestre de 2011, a Igreja divulgará um novo trabalho na área de assistência social, porém, com uma estrutura melhor para atingir a comunidade imigrante que, em breve, estará sendo informada sobre mais detalhes desse trabalho.

“Goodwill, Shepherd Hope”, “Mustard See” e muitas outras.

8. Quando possível, doamos carros usados a pessoas necessitadas. O carro é primeiramente revisado por um mecânico e depois doado.

9. Assistência a viúvas: ajuda psicológica e ajuda material para viúvas necessitadas.

10. Celebrar a recuperação: é um serviço de aconselhamento a pessoas com qualquer tipo de vício. Serviço gratuito.

11. Ministério brasileiro tem uma dispensa com alimentos que são doados às igrejas e à comunidade em geral.

12. Feira de negócios, prestação de serviço em que a igreja não aufere lucro.

13. Aula de inglês grátis.

14. Escola, desde jardim da infância até escola teológica, atendendo a comunidade.

15. Ministério servindo às pessoas de rua: semanalmente, distribui alimentos, roupa e faz serviço de aconselhamento.

“First Baptist Church of Orlando” empresta, ainda, as instalações para órgãos públicos ao serviço da nossa comunidade. Esses serviços fazem parte de uma lista de outros trabalhos direcionados a todos que necessitam deles.

Salvation Army ARC

Assembleia de Deus Após oito meses de negociação, Paulo Dias, membro da igreja Assembleia de Deus em Orlando, liderada pelo Pastor Edson Monteiro, conseguiu para a igreja a aprovação e a licença americana para que alimentos adquiridos por um preço simbólico sejam distribuídos à comunidade através de Cestas Básicas. Para eles, não tem crise ou qualquer outro obstáculo em que Deus não possa agir, são nos momentos mais difíceis que se veem milagres acontecerem.

O “Second Harvest - Food Bank of Central Florida” foi criado com a missão e o objetivo de lutar contra a fome na Flórida Central. O Banco de Comida oferece acesso à comida perecível e não perecível necessária à alimentação, promovendo e dando apoio as “agências” (igrejas), como sócios, habilitando-as a preencher esta missão, mobilizando líderes e a comunidade a trazerem à luz o problema “invisível” da fome e da pobreza no nosso meio.

A Assembleia de Deus vem, quinzenalmente, às segundas-feiras, distribuir cestas básicas à comunidade local brasileira, hispana e americana, através do trabalho que um específico grupo de obreiros da Assembleia de Deus faz com os “sem tetos”. Parte da verba para adquirir os alimentos vem das ofertas financeiras direcionadas ao Departamento Social da igreja, oriundas dos membros e daqueles que sentem desejo em ofertar ao Departamento Social, como ajuda aos assuntos sociais.

4151 West Oak Ridge Road, Orlando, FL 32839 Tel 407-351-3320

O Exército de Salvação, por mais de 100 anos, fornece auxílio às pessoas com uma variedade de problemas sociais e espirituais em 119 Estados, através dos Centros de Reabilitação (ARC). As pessoas que buscam ajuda desse ministério têm, normalmente, os seguintes problemas: abuso de substância química, álcool, problemas legais, conflitos de relacionamentos, falta de moradia, desemprego.

Uma grande parte a procura para acordar espiritualmente, indo buscar restauração espiritual. É pela generosidade das pessoas que doam material para as Lojas que O Exército da Salvação pode oferecer aos necessitados esperança e cura necessárias para viver uma vida produtiva. Para contato com “Salvation Army”: www.salvationarmyorlando.org 416 W. Colonial Dr. Orlando FL 32804 Tel 407-423-8581 Continua na pág. 10

PAGE 9

Especial

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 10

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 08

Centro Espírita Peace and Knowledge É feito um trabalho de distribuição de alimentos e roupas a todos os que, por motivo de desemprego ou carência, estejam necessitando do básico. A “garage sale”, realizada pelo Centro, oferece à população a oportunidade de adquirir itens a custo mínimo.

Para mais informações sobre nosso centro, consulte nosso website www. spiritisminorlando ou contate 407-4210410.

Community Coordinated Care for Child - 4C

Second Harvest Food Bank of Central Florida – Banco de Alimentos – 2008 Brengle Ave – Orlando, Fl 32808 – (407) 423-7333

Programa que ajuda as famílias na Flórida Central A “Community Coordinated Care For Children”, chamado de 4C, entidade sem fins lucrativos, que recebe ajuda do governo e de outras entidades privadas, visa a atender famílias de baixa renda, com serviço de creche durante o horário de trabalho dos pais. O 4c aprova famílias com o seguinte perfil: baixa renda, no mínimo 20 horas de trabalho, sendo que para receber “full time care”, é necessário ter 25 horas e não ter com quem deixar o(s) filho(s). Esse programa não exige nenhum tipo de status imigratório específico, ele é completamente desvinculado do processo de imigração. Independente dos pais ou filhos serem americanos, o 4C está pronto para ajudar no que for necessário. Os documentos exigidos devem ser apresentados no dia da entrevista e são eles: para os pais - passaporte ou um “Id photo” (sem estar com a data de validade expirada) e para os filhos – certidão de nascimento e “blue form” em dia, ou seja, certificado de vacinação dos Estados Unidos, em dia. Precisa ter, ainda, um comprovante de residência (conta de luz, água ou telefone) que comprove residência. Caso a pessoa alugue um quarto ou a residência não esteja em seu nome, basta trazer um documento assinado pelo proprietário ou pela pessoa responsável pelo contrato de aluguel. É pedido também os últimos seis contracheques; ou se tiver negócio próprio, deve-se preencher um formulário fornecido pela 4C. Porém, o mais importante é provar pelo menos um salário mínimo. Todas as creches afiliadas ao 4C devem estar cadastradas na lista de inspeção do DCF, pois é através dessa inspeção que o programa garante creches “child care”, seguras e apropriadas, com alimentação adequada para as crianças. Mais informações no telefone (407)532-4180 ou no website www.4cflorida.org

Goodwill Industries of Central Florida – Serviço gratuito de apoio para conseguir trabalho – 515 W. Central Blvd. Orlando, Fl 32801 – telefone (407) 872-0770 – aberto de segunda a sexta-feira (8h30 às 16h).

UCF Center for Autism and Related Disabilities - Serviço de ajuda e suporte para pais com filhos autistas – 12001 Science Drive, Suite 145 – Orlando, Fl 32826 - telefone (407) 823-6011 ou 888558-1908.

Shepherd’s Hope Os Shepherd’s Hope são clínicas comunitárias, cujos médicos fazem trabalhos voluntários para ajudar a comunidade carente. Pessoas que não têm plano de saúde e não se qualificam para Medicare ou Medicaid, além de ter uma renda baixa, podem usufruir desses benefícios. As clínicas funcionam a partir das 18h, porém, atendem por ordem de chegada (não existe “hora marcada”). Portanto, é importante chegar com bastante antecedência ao local e com muita paciência para esperar. É bom lembrar que todas as pessoas que trabalham no local fazem um trabalho voluntário de amor ao próximo. O Shepherd’s Hope oferece cuidados médicos que não são de urgência. Mais informações no telefone: (407)876-6699.

Locais: Apopka Shepherd’s Hope – Apopka High School – 555 Martin St. – Apopka, Fl 32703.

Dr.Diebel Jr. Memorial Shepherd’s Hope – Threshhold – 3550 N. Goldenrod Rd. – Winter Park, Fl 32792.

Downtown Orlando Shepherd’s Hope – Orange County Medical Clinic – 101 S.Westmoreland Dr. – Orlando, Fl 32805.

Florida Hospital After-Hours Clinic – 2604 N. Orange Avenue – Orlando, Fl 32804.

Hungerford Shepherd’s Hope – Hungerford Preparatory School Community Service Center – 101 E. Kennedy Ave. – Eatonville, Fl 32751.

Longwood Shepherd’s Hope – Fairmont Plaza – 600 N. US 17-92, Ste 124 – Longwood, Fl 32750.

St. Luke’s Lutheran Shepherd’s Hope – St. Luke’s Lutheran Church – 2021 W. State Road 426 – Oviedo, Fl 32765.

Tazkiah Shepherd’s Hope – Tazkiah Foundation of Light – 120 Floral St.Ocoee, Fl 34761.

Walker Shepherd’s Hope – Walker Middle School Family Service Center – 150 Amidon Lane – Orlando , Fl 32809.

Westside Shepherd’s Hope – Westside Technical School Family Service Center – 955 E. Story Rd. – Winter Garden, Fl 34787.

Seminole Community Mental Health Center – Clínica com psicólogos para crianças ou adultos com transtorno na área de saúde mental, como: depressão, ansiedade. Os remédios também são doados. Telefone para contato: (407)8312411. Postal Address -237 Fernwood Blvd.- Fern Park, Fl 32730 / Crisis Stabilization Unit-300 South Bay Ave.- Sanford, Fl 32771 / Residential Treatment Facility-351 South Bay Ave – Sanford, Fl 32771.

Big Brothers Big Sisters – Para crianças de 5-17 anos que necessitam de pessoas que doem tempo e os incentivem a superar dificuldades. As pessoas voluntárias, nesse serviço, fazem um trabalho de mentores com crianças, pelo menos 2 vezes por mês, de 2-4 horas. Telefone para contato: Jennifer Williams (407) 478-2996 ou www.bbbscfl.org Mustard Seed Furniture Bank & Clothing Bank – Uma instituição que doa móveis, utensílios domésticos e roupas para famílias que estão recomeçando suas vidas e necessitam de ajuda. Telefone: (407)875-2040 – 12 Mustard Seed Lane – Orlando, Fl 32810 – www.mustardseedfla.org U.S. Citizenship & Immigation Services – Informações e ajuda na área de imigração. 6680 Corportate Ctr Blvd – Orlando, Fl 32822. Telefone 800-375-5283 – www.uscis.gov

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 11

Seu café favorito entregue em seu endereço em todo os EUA Não cobramos taxa de manuseio (handling) Entrega direta de nossa warehouse em Boston, MA Website fácil, seguro e com tecnologia Prostores Pagamento com cartão de crédito, débito ou Paypal Atendimento ao cliente (857) 201-9496

IS T Á R G eca *

cana! a m U érmic t

Comunidade

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Dia Mundial do Combate ao Câncer Por Rita Pires Nas duas últimas décadas, aumentou o risco de uma pessoa adquirir câncer.

Pela primeira vez, o Instituto Nacional de Câncer identificou esta taxa de risco, que, em 1979, era de 40 a cada 100 mil mulheres e de 60 a cada 100 mil homens, e, em 1999, alcançou o patamar de 60 a cada 100 mil mulheres e 80 a cada 100 mil homens. Até hoje, essa doença é considerada o mal do século.

O câncer é uma das principais causas de mortalidade em todo o mundo.

A OMS - Organização Mundial de Saúde - calcula que, por não adotar medidas preventivas, 84 milhões de pessoas morrerão de câncer entre 2005 e 2015.

No dia 8 de abril, comemora-se o dia mundial do combate ao câncer e combater o câncer é um dos grandes desafios já lançados em todos os tempos, pois esse mal ainda ameaça a humanidade e, em muitos casos, chega a ser fatal. Foi comprovado por cientistas que o câncer mais comum é o de pulmão, seguido pelo de mama, câncer de cólon e reto.

O câncer é um conjunto de mais de 100 doenças que têm em comum o crescimento desordenado de células que invadem os tecidos e órgãos e podem se espalhar para outras regiões do corpo.

Essas células tendem a ser muito agressivas e incontroláveis, determinando a formação de tumores, que é o acúmulo de células cancerosas. Já o tumor benigno é apenas uma massa localizada de células que se multiplicam vagarosamente e se assemelham ao seu tecido original, raramente representando um risco de morte.

Existem diferentes tipos de câncer devido aos vários tipos de células do corpo. Por exemplo, existem diversos tipos de câncer de pele, porque a pele é formada de mais de um tipo de célula.

Se o câncer tem início em tecidos

epiteliais, como pele ou mucosas, ele é denominado carcinoma, Se começa em tecidos conjuntivos, como osso, músculo ou cartilagem, é chamado de sarcoma.

O câncer de mama é provavelmente o mais temido pelas mulheres, devido à sua alta incidência e também em razão de seus efeitos psicológicos. Quando diagnosticado tardiamente, é necessária a mastectomia (retirada da mama), o que acaba afetando a sexualidade e a imagem pessoal. O câncer de mama é mais comum após os 35 anos. Porém, toda mulher deve se prevenir fazendo o autoexame das mamas. Ainda assim, o câncer ginecológico é o maior causador de morte entre as mulheres, as quais devem se prevenir por meio da colposcopia.

O câncer de próstata, glândula responsável pela produção do líquido seminal, é o que mais mata os homens. É mais comum entre indivíduos com mais de 50 anos. Sua prevenção se dá com a ida frequente ao urologista. A leucemia é o câncer mais frequente na infância com 3-4 casos por cada 100.000 crianças menores de 15 anos.

Outras características que diferenciam os diversos tipos de câncer entre si são a velocidade de multiplicação das células e a capacidade de invadir tecidos e órgãos vizinhos ou distantes.

A maioria dos casos de câncer (80%) está relacionada ao meio ambiente, no qual encontramos um grande número de fatores de risco. As mudanças provocadas no meio ambiente pelo próprio homem, os “hábitos” e o “estilo de vida”, adotados pelas pessoas, podem determinar diferentes tipos de câncer.

Algumas Causas do Câncer Hoje, já se sabe que são raros os casos de câncer relacionados exclusivamente a fatores hereditários. No entanto, pode-se dizer que é forte a influência de fatores externos, como o meio ambiente ou hábitos e costumes presentes em nosso dia a dia. Essa pode ser uma boa notícia, pois assim fica mais fácil evitar o problema. Sem causar grandes transtornos em nossa rotina ou deixar de lado aquilo que gostamos de fazer ou comer, é possível reduzir os riscos de adoecer.

Primeiro, é bom deixar claro que os fatores ambientais são responsáveis por 80% a 90% dos casos de câncer. Só para dar alguns exemplos: o cigarro pode causar câncer de pulmão, a exposição excessiva ao sol pode causar câncer de pele e alguns vírus, leucemia. Além disso, alguns estudos revelaram que certos alimentos também são fatores de risco. Então, pensar nos alimentos que ingerimos, diariamente, é um passo importante para a vitória dessa luta.

Câncer tem cura?

Alguns tumores malignos têm cura e outros não. Tudo

vai depender basicamente do tipo de câncer e do estágio em que se encontra.

As possibilidades de cura estão diretamente relacionadas com o tempo em que o tumor é detectado no paciente. Quanto mais cedo, mais chances de o tratamento dar certo. Se o diagnóstico for tardio, o índice de cura diminui e complicações podem aparecer mesmo depois de tratado.

O câncer é a doença crônica mais curável nos dias de hoje. Nos países desenvolvidos, cerca de 50% dos casos foram tratados. Já no Brasil, estima-se que este número seja menor, principalmente pelo fato de que os diagnósticos não são feitos precocemente.

Para celebrar o Dia Mundial de Combate ao Câncer, algumas dicas para ter uma vida saudável, longe de doenças, dizendo não ao câncer!

Hábitos Alimentares Uma Dieta Saudável Muitos alimentos têm sido associados com o processo de desenvolvimento do câncer, principalmente câncer de mama, cólon (intestino grosso), reto, próstata, esôfago e estômago. Por que isso acontece? Se consumidos por um longo período de tempo, muitos alimentos contribuem para o surgimento de células cancerosas. Então, preste atenção nas dicas abaixo: • perigo! Alimentos que devem ser evitados ou ingeridos com moderação: alimentos ricos em gorduras (como carnes vermelhas), frituras, molhos com maionese, leite integral e seus derivados (como manteiga), bacon, presunto etc.; • alimentos que contêm níveis significativos de agentes cancerígenos: conservas em geral (picles, salsichas e alguns tipos de enlatados); defumados e churrascos; alimentos preservados em sal (como carne de sol, charque e peixes salgados); • a forma de preparar os alimentos

também influencia no risco de câncer.

Por isso, deve-se optar por métodos de cozimento que usem baixas temperaturas, como vapor, fervura, ensopado, guisado, cozido ou assado.

Como o brasileiro se alimenta?

No Brasil, os tipos de câncer relacionados aos hábitos alimentares estão entre as seis primeiras causas de mortalidade por câncer. Por isso, vamos ficar ligados e começar agora uma mudança radical. Veja os principais problemas: a ingestão de fibras é baixa no Brasil, daí a frequência de câncer de cólon e reto; o consumo de gorduras é elevado nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste, locais com as maiores incidências de câncer de mama no país; entre os jovens é comum a preferência por hambúrguer, cachorro-quente e batata frita, alimentos que possuem a maioria dos fatores de riscos alimentares e praticamente não apresentam nenhum fator protetor.

Além desses fatores, os jovens brasileiros também não consomem, de forma satisfatória, alimentos ricos que favorecem proteção, tais como frutas, verduras, legumes e cereais.

Quais alimentos fazem bem à saúde?

Frutas, verduras, legumes e cereais integrais são alimentos ricos em nutrientes (vitaminas, fibras e outros compostos) que auxiliam as defesas naturais do corpo a destruírem os fatores cancerígenos antes que eles prejudiquem as células, além de bloquearem ou reverterem os estágios iniciais do câncer.

Como se Proteger da Radiação Solar O tipo de câncer mais frequente no Brasil é o de pele (cerca de 25% dos casos), geralmente provocado pela exposição excessiva ao sol. Em dias ensolarados, quando fazemos caminhadas, praticamos esportes ou vamos à praia, precisamos nos proteger do sol. Para isso, podemos usar chapéu, guarda-sol, óculos escuros e filtro solar, além de não se expor ao sol das 10 às 16 horas, horários em que os raios ultravioletas são mais intensos.

Continua na pág. 24

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

ComunidadeNosEUA

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Utah: Governador assina 4 leis imigratórias, e legalização O governador de Utah assinou no dia 15 de março um pacote de quatro leis de imigração que mudam a forma como o estado trata os imigrantes indocumentados – e pode até influenciar toda a nação.

“Utah está fazendo a coisa certa, está fazendo algo difícil, mas não fazer nada não é uma opção,” disse o governador

Gary Herbet, durante cerimônia de assinatura no “Gold Room” do capitólio.

Das quatro leis assinadas, três delas (HB466, HB469, HB497) não viram tanta resistência quanto a HB116, a lei que cria um programa de “trabalhador convidado,” e determina que o estado dê autorização de trabalho para os ilegais, que

passarem por uma checagem do histórico criminal.

“Essa nova lei coloca uma chancela de aprovação à imigração ilegal e àqueles que entraram nesse país ilegalmente.

Isso confirma que Utah á mesmo um ‘estado santuário,’” disse Arturo Morales-Llan, fundador da ONG “Imigrantes Le-

gais a Favor da Aplicação das Leis.”

Morales-Llan disse que Herbert ignorou uma petição on-line que ele fez circular, e que teve o apoio de 4.500 residentes que eram contra a HB116.

Das outras três leis, uma determina que o estado use a polícia para checar o status imigratório de imigrantes presos por alguma violação séria das leis, outra dá o direito de um cidadão americano e de um empresário de patrocinar a legalização de um trabalhador imigrante, e uma terceira forçaria os empregadores a usarem sistema para detectar o status ilegais dos trabalhadores.

No entanto, vários setores da sociedade de Utah foram a favor de criar leis que inclusive legalizassem os cerca de 110 mil imigrantes indocumentados do estado.

“Nós sentimos que os legisladores fizeram um ótimo trabalho, a respeito de um tema tão complexo,” disse David Burton, atual bispo da Igreja dos Mórmons, que fez campanha em apoio à HB116.

Já o chefe de polícia de Salt Lake City, Chris Burbank, disse que apóia a lei. Burbank disse ainda que imigração tem trazido de volta preconceitos raciais que já não viam em Utah, e que os “policiais estãos sendo pegos no meio do problema.”

O policial citou o exemplo de um trabalhador imigrante que morreu depois de um acidente numa indústria local, pois não foi buscar atendimento médico por temer que ele pudesse ter sido entregue ao Departamento de Imigração.

Segundo a lei HB116, o imigrante que tenha entrado nos EUA pela fronteira do México, deve pagar multa de US$ 2.500, e passar por uma checagem do histórico criminal, antes de ser legalizado. Já àquele imigrante que entrou como turista e ficou nos EUA após o visto de permanência expirar, a multa seria de US$ 1 mil.

No entanto, como o tema imigração é de jurisdição do governo federal, Utah ainda aguarda a aprovação da Casa Branca para conceder autorização de trabalho para os ilegais. Na cerimônia de hoje foi revelado que a legalização dos imigrantes só deve acontecer a partir de julho de 2013.

Nas últimas duas semanas, o procurador-geral de Utah, Mark Shurtleff, tem promovido algumas reuniões com membros da Administração Obama para obter a autorização necessária do governo federal.

“Nós sabemos que somos, talvez, o estado mais conservador da União. A necessidade de reformar as nossas leis imigratórias é clara. O país pode olhar para Utah como um bom modelo,” disse ele.

Nas suas últimas palavras durante a cerimônia, o governador Gary Herbert disse que o pacote de leis “não é perfeito.” Mas acrescentou dizendo que algo tinha que ser feito, “porque a frustração com o sistema imigratório está se transformando em ódio.”

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO. Visite sua coluna no O Globo: http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

PAGE 15

Abra as portas do seu crédito na América.

Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Mundo

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 16

EUA expressam alarme com crise nuclear no Japão

www.NossaGente.net

Cerca de 500 mil japoneses foram obrigados a sair de casa

Agência Brasil O chefe da Agência de Regulação Nuclear dos Estados Unidos, Gregory Jaczko, disse no dia 16 de março que os danos na usina nuclear japonesa de Fukushima Daiichi parecem mais sérios do que o divulgado pelo Japão.

Em audiência no Congresso americano, em Washington, Jaczko afirmou que os esforços para resfriar os reatores da usina com água do mar para impedir que derretam estão falhando, e trabalhadores de emergência nos arredores da instalação podem ser expostos a uma radiação “potencialmente letal”. “Acreditamos que ao redor do local do reator haja altos níveis de radiação”, disse.

A Usina de Fukushima Daiichi, no Leste do Japão, foi seriamente danificada por um terremoto e um tsunami no dia 11 de março.

Para o secretário de Energia dos EUA, Steven Chu, a situação em Fukushima Daiichi parece mais séria que o derretimento parcial na Usina Nuclear de Three

Mile Island na Pensilvânia, em 1979.

O Departamento de Estado dos EUA pediu aos americanos que residam numa área até 80 quilômetros (km) da usina japonesa que deixem a região, perímetro muito mais abrangente que a zona de exclusão de 20 km aconselhada pelo governo japonês. Fukushima Daiichi está a 280 km de Tóquio.

Autoridades confirmam 5.178 mortes no Japão Agência Brasil Uma semana depois do pior terremoto, seguido de tsunami e acidentes nucleares, da história do Japão, as autoridades do país ainda reúnem dados sobre as vítimas. A polícia japonesa confirmou no dia 17 de março 5.178 mortes. Continuam desaparecidas 8.606 pessoas.

Preocupada, a comunidade internacional busca meios para ajudar o governo do Japão. Uma das principais preocupações é com as consequências dos vazamentos e explosões nucleares ocorridos no país.

Por telefone, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, conversou hoje com o primeiro-ministro do Japão, Naoto Kan. Na conversa, Obama expressou preocupação com a situação. O norte-americano manifestou seus “mais profundos pêsames” pela perda de vidas e disse que o governo norte-americano

Anuncie

407 276-6108 nossagente.net

está “determinado a fazer todo o possível para apoiar o Japão”.

O governo dos Estados Unidos prepara o envio de aviões ao Japão, com o objetivo de ajudar cidadãos americanos a deixar o país. Há também autorizações para a saída voluntária de parentes de diplomatas.

Em audiência ontem (16) no Congresso norte-americano em Washington, o chefe da agência norte-americana de energia nuclear, Gregory Jaczko, afirmou que as tentativas de resfriar os reatores da Usina de Fukushima estavam enfrentando sérios problemas. “Acreditamos que ao redor do local do reator haja altos níveis de radiação”, disse.

Para o secretário de Energia dos Estados Unidos, Steven Chu, a situação em Fukushima Daiichi parece mais séria que o derretimento parcial na Usina Nuclear de Three Mile Island, na Pensilvânia, em 1979. O Departamento de Estado americano pediu aos cidadão que vivem a até 80 quilômetros (km) da usina japonesa que deixem a área, perímetro muito mais abrangente que a zona de exclusão de 20 km sugerida pelo governo japonês.

A Grã-Bretanha recomendou aos seus cidadãos em Tóquio ou no norte da capital que deixem a região. A França também pediu aos seus cidadãos que deixem o país ou se dirijam ao Sul. Dois aviões da Air France foram enviados para retirar cidadãos franceses nesta quinta-feira.

O governador da província de Fukushima, onde está localizada a usina danificada, reclamou que os abrigos públicos não atendem as necessidades básicas, incluindo alimentos quentes. Cerca de 450 mil pessoas estão em abrigos temporários, muitas delas dormindo no chão de ginásios esportivos em escolas.

Agência Brasil A Organização Mundial de Saúde (OMS) informou no dia 16 de março que cerca de 500 mil pessoas foram retiradas dos locais onde vivem, no Japão, em decorrência do terremoto, do tsunami e dos acidentes nucleares que afligem o país desde a semana passada. A retirada das pessoas foi determinada pelas autoridades japonesascomo precaução e por medida de segurança.

A agência advertiu que faltam energia e medicamentos nos hospitais japoneses e que mais de 20 mil pessoas buscam refúgio. A situação se agrava ainda mais com as baixas temperaturas do inverno no Hemisfério Norte. Estimativas não oficiais indicam que o número de vítimas

no país tende a aumentar.

Na sexta-feira passada, um terremoto de 9 graus de magnitude na escala Richter atingiu o Nordeste do Japão, seguido por um tsunami e explosões em uma central de geração de energia nuclear no Norte do país, que provocaram vazamento de material radioativo. A situação piorou em decorrência das dificuldades de acesso a alguns locais e da falta de alimentos, água, energia e combustíveis.

A comunidade brasileira no japão reúne aproximadamente 254 mil pessoas que moram, na maioria, no Centro e no Sul do arquipélago. Nas regiões de Miyagi, Fukushima, Iwate e Aomori, as mais afetadas pela tragédia, vivem apenas 777 brasileiros, segundo dados do Itamaraty.

Helicópteros jogam água para tentar esfriar reatores Agência Brasil O governo do Japão anunciou a intensificação dos esforços para resfriar os reatores da Usina Nuclear de Fukushima Daiichi, atingida pelo tsunami da semana passada. Helicópteros do Exército jogaram milhares de litros de água para tentar prevenir o derretimento de bastões de combustível nuclear. Canhões de água deverão ser incluídos hoje na operação.

O tsunami que danificou a usina foi gerado após um terremoto de 9 graus na escala Richter, que atingiu o Nordeste do Japão no último dia 11. Os helicópteros militares CH-47 Chinook começaram a jogar toneladas de água nos reatores 3 e 4 de Fukushima, localizada a cerca de 220 quilômetros de Tóquio, segundo as autoridades locais.

As aeronaves descarregaram quatro cargas de água antes de deixar o local, para tentar reduzir ao máximo a exposição das tripulações à radiação. Ontem os helicópteros haviam sido forçados a abortar uma operação semelhante por conta das preocupações com os altos níveis de radiação.

Porém, com os fortes ventos na região fica

difícil saber se ela atingiu o local desejado.

O porta-voz do governo japonês, Yukio Edano, afirmou, em entrevista coletiva, que especialistas em energia nuclear estão agora investigando o resultado da operação. Paralelamente, os caminhões-tanque estão a postos para jogar mais água nos reatores a qualquer momento.

A operação tinha como objetivo resfriar os reatores e repor a água da piscina de resfriamento para bastões de combustível nuclear usados. As autoridades japonesas estavam tentando restabelecer o suprimento de energia elétrica para a usina, necessária para o sistema de resfriamento e para os geradores de emergência.

PAGE 17

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 18

Entidade pede a Obama fim de visto para Brasil O fim da obrigatoriedade de visto para brasileiros que viajam aos Estados Unidos está em pauta. Em visita ao Brasil, entre os dias 19 e 20, o presidente Barack Obama pode anunciar tal dispensa, que beneficiaria também os norte-americanos.

Em geral, se a rejeição de vistos recua a níveis inferiores a 5%, o país emissor de turistas para os Estados Unidos entra no Visa Waiver Program, programa que dispensa a necessidade de carimbo no passaporte.

De acordo com números divulgados pela U.S. Travel Association no evento Pow Wow, em maio de 2010, a rejeição de vistos para brasileiros já estava em patamares compatíveis com a dispensa.

E a questão é, antes de tudo, econômica: turistas provenientes do Brasil (890 mil em 2009) gastaram US$ 4,4 bilhões nos EUA. No mesmo período, 13 milhões de mexicanos foram aos país e gastaram um total estimado em US$ 8 bilhões.

Em 2009, ainda segundo dados da U.S. Travel Association, que reúne a indústria do turismo norte-americana, os EUA receberam 54,9 milhões de visitantes estrangeiros.

A lista dos 20 maiores mercados de 2009, incluindo os fronteiriços México e Canadá, colocou o Brasil em 7º lugar.

Novos números mostram que, em 2010, 1,2 milhão de brasileiros foi aos EUA (aumento de 35% em relação a 2009).

Brazilian Day Miami é adiado para novembro O Brazilian Day Miami, que aconteceria no dia 17 de abril, teve de ser adiado para novembro. Segundo Debora Christina, Diretora do evento, questões de produção e de força maior obrigaram todas as produtoras envolvidas, incluindo a Rede Globo, Sunny Fest, VFP Foundation e a própria banda Jammil e Uma Noite a adiarem o evento.

Assim que seja definida a nova data do evento, informaremos aos nossos leitores.

O que chama a atenção não é o número absoluto de brasileiros nos EUA, mas, sim, o montante dos gastos e o crescimento.

Para Luiz de Moura Jr., vice-presidente internacional da U.S. Travel Association, o crescimento do número de turistas brasileiros nos EUA poderia até dobrar se o visto viesse a ser abolido.

Diante da divulgação dos números no Pow Wow, ele disse que “o caminho deve ser o do entendimento” e que, “graças à reciprocidade, norte-americanos, que enfrentam dificuldades semelhantes para obter visto de entrada no Brasil, seriam beneficiados”.

Moura Jr. divulgou ontem estimativa para 2011, que projeta 17% mais turistas brasileiros nos Estados Unidos (totalizando 1,4 milhão de viajantes).

Os EUA viveram queda de visitantes no período 2008/ 2009. No geral, as cidades norte-americanas mais usadas como portas de entrada foram Nova York, Miami, Los Angeles, Newark (ao lado de Nova York) e Honolulu.

Entre brasileiros, em 2009, as cidades mais visitadas foram Miami, Orlando e Nova York

TV Globo Internacional e PFC ampliam sua presença com a operadora Bright House Network nos EUA A TV Globo Internacional e o PFC estão ampliando sua área de exibição nos EUA. A operadora Bright House Network, pertencente ao grupo Time Warner Cable e que já exibia a programação dos canais aos telespectadores de Tampa Bay, começou, a partir do dia 04 de março, a exibir sua programação para as regiões centrais da Flórida, inclusive em Orlando.

Os brasileiros que vivem nessa área poderão assistir à programação dos canais 24 horas por dia. Além das melhores novelas e jornalismo da TV Globo Internacional, os assinantes poderão acompanhar, por um canal com 24 horas de futebol brasileiro, o PFC. São mais de 600 jogos ao vivo (por ano) dos principais campeonatos regionais e nacionais.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Rodízio Almoço/Jantar

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM) Jantar (4PM - 12AM)

19

$

.95

OÇÃO PROM SCONTO DE

%

10

io com a no Rodíz ção deste apresenta . cupom 04/15/11 o Válid até

Válido até 11/15/2010

Business

PAGE 19

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

g

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Business

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 20

A “WISE UP” chegou a Orlando Com quase 700 escolas e 500.000 alunos no Brasil, o curso de inglês em 12 meses já está disponível na cidade.

Enquanto todos os globos oculares ao redor do planeta estão voltados para a Copa do Mundo 2014, as Olimpíadas 2016 e a economia brasileira neste momento de pujança, a “WISE UP”, escola de idiomas totalmente brasileira, voltou seus olhos para os USA e acaba de aterrissar em Orlando, onde a segunda escola será inaugurada, ainda, em março.

Tudo começou no Rio de Janeiro, em 1995, quando o jovem Flávio Augusto da Silva, presidente do grupo, com seu conhecimento na área de aprendizado de idiomas, decidiu fundar seu próprio curso de inglês, usando um método diferenciado e criado por ele.

Hoje, com previsão de chegar a 1000 unidades até o final de 2011, entre escolas próprias e franquias, a metodologia “Wise Up”, uma das mais modernas do mercado, significa aprendizado rápido e eficiente, totalmente focado no público adulto.

O curso, com duração de 18 meses no Brasil, terá, nos Estados Unidos, duração mínima de 12 meses, com aulas duas vezes por semana, em horários que se acomodam às necessidades dos profissionais que precisam aprender inglês de maneira veloz. O contato diário com a língua e a prática dos brasileiros que aqui residem encurtam o resultado em 6 meses.

Além de aulas de 90 minutos, duas vezes por semana, o aluno tem acesso ao material didático composto por livros, CDs e DVDs. O departamento de Pesquisa e Desenvolvimento do grupo, sempre na busca de excelência, defende a utilização de material autêntico em sala de aula, o que significa que o aluno não entra em contato com um inglês que não existe ou não se fala no dia a dia. Todos os textos, ativi-

dades de compreensão auditiva e exercícios levam o aluno a um contato real com o idioma.

Por exemplo: nos DVDs o aluno vai encontrar um seriado com situações da vida real, em que a identificação ajuda na percepção da estrutura linguística corrente no país e não apenas acadêmica.

Temas importantes e atuais, tais como família, ética, problemas sociais e sucesso, servem de base para o debate entre alunos na sala de aula.

O foco do curso é a conversação. A gramática é sempre consequência das necessidades comunicativas em sala de aula. “Wise Up” trabalha com gramática baseada em análise contextual. Ao invés de regras que o aluno tem que memorizar, o aprendizado é através do uso do idioma, alcançando-se assim fluência em 12 meses.

Fernando Gabas, executivo de marketing do grupo, também aportou aqui e está em Orlando para dirigir o processo de instalação das escolas e gerir a franquia, que segue num ritmo de crescimento desde seu início em 2001.

Nos Estados Unidos, já estão em andamento franquias para Massachusetts e Texas, além da Flórida e Geórgia, lugares onde a concentração de brasileiros é grande.

Sorte nossa que estamos em Orlando e podemos usufruir desse método de aprendizado rápido e eficaz. A primeira escola já funciona, desde dezembro, em Hunter’s Creek, no 12981 da South Orange Blossom Trail, dentro do Sedano’s Supermarket.

A próxima será na International Drive, esquina com Kirkman Rd. Para mais informações sobre os cursos e horários: 407.766 WISE (9473) ou para informações de franquias, ligar para 407.770.4845.

Mecânicos que entendem do problema de seu carro

.

PASTILHAS

79

$

,99*

TROCA

DE ÓLEO

19,95*

$

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

+ disposal fee e taxa óleo regular até 5qt

(EXTENTED WARRANTY)

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

FREE Diagnóstico por computador COM APROVACÃO DO SERVIÇO

Ofertas válidas até 04/15/11

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Fábio Arruda

NORTE

DESCONTO

20

$

,00

em qualquer trabalho acima de $150.00

Tel. (407) 648-0211

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Colonial Drive

Colonial Drive

Old Winter Garden

W. Washing ton Street

408 2028 W Washington St Orlando, FL 32805

407 648-0211

408 Orange Blossom Trail

Troca de

Extendida

Kirkman Road

Aceitamos Garantia

Jonh Young Parkway

SERVICE CENTER

PAGE 21

NÃO DEIXE PARA ÚLTIMA HORA

Faça seu imposto a partir de hoje!

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

407 370-3686

Contabilidade em Geral Consultoria e Planejamento de impostos

Imposto Pessoal e LLC 18 de Abril Imposto para Igrejas e non-profits 15 de Maio

8810 Commodity Circle, Suite 17 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

Business

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 22

BAAA terá jurados-celebridades para escolher os Prêmios de Publicidade do Press Award A Brazilian-American Advertising Association, entidade fundada em 2005 e dirigida desde então pelo publicitário Lineu Vitale, inova este ano no processo de coordenação dos prêmios de publicidade do Press Award.

A Comissão Julgadora que irá selecionar os ganhadores será formada por inquestionáveis “pesos pesados” da publicidade e do marketing brasileiro e internacional. Nesta entrevista, Lineu fala sobre essas novidades e como fica o processo de participação nos prêmios de publicidade do Brazilian International Press Award. Reportagem: Rita Glass.

Rita Glass - A BAAA assumiu integralmente a organização dos Prêmios de Publicidade do Press Award. Como foi estruturada a premiação?

Lineu Vitale - A BAAA assumiu somente a organização desse segmento do evento. O prêmio continua sendo o Press Award de Publicidade, uma iniciativa da PMM. Basicamente fica tudo como a premiação do ano passado. Teremos as mesmas categorias, o mesmo limite de 5 trabalhos para cada categoria, troféu para o primeiro colocado e diplomas para o segundo e terceiro colocados, além de premiação para Agência do Ano e Publicitário do Ano. Rita Glass - O julgamento dos prêmios de publicidade são sempre polêmicos. Você encontrou uma formação de júri que dissipa esses questionamentos?

Lineu Vitale - Bem, eles são polêmicos em todas as premiações no mundo inteiro, é legal que o nosso seja também. Mas acho que você se refere mais à seriedade do julgamento. Em primeiro lugar, nunca houve motivo para questionamentos, que eu saiba o júri foi sempre totalmente isento, mas você sabe, reclamam até do Nobel. Neste ano, o julgamento será online, nenhum jurado, ou melhor, nin-

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

guém saberá a opinião do júri até a apuração final dos resultados. Eles estão em países diferentes, em cidades diferentes, julgando em dias diferentes, em horários diferentes. Em segundo lugar, agora o júri julga trabalhos sem nenhum tipo de identificação. Eles não sabem quem é o autor, a que agência pertencem, enfim, nada. Nem mesmo nós da organização. Os trabalhos não passam por nossas mãos. São carregados diretamente no website e criptografados. Somente quem inscreveu os trabalhos têm acesso a eles: pode mudar sua senha, substituí-los, fazer o que quiser, até o encerramento das inscrições, no dia 30 de março. Neste ano não haverá extensão desse prazo, porque o júri trabalhará naquele final de semana. E, finalmente, o júri em si, os mais respeitáveis nomes da publicidade brasileira. Mais isento do que isso, impossível.

Rita Glass - Quem serão esses jurados?

Lineu Vitale - Todos, grandes nomes da publicidade brasileira. Alguns estão entre os maiores publicitários do mundo, já ganharam leões de ouro e já foram jurados em Canes. Faltam apenas duas confirmações, mas a partir do dia 17 de março a lista completa do júri será colocada no website. Eles aceitaram participar desse julgamento sem nenhuma hesitação, da forma mais elegante possível, apoiando totalmente esse nosso evento.

Rita Glass - A BAAA, fundada por você em 2005, deixou de ser uma instituição e passou a ser um site. Como você analisa essa mudança com relação à credibilidade da premiação?

Lineu Vitale - Permita-me corrigir a segunda parte da pergunta. A BAAA continua sendo uma instituição, só que online. Não tem fins lucrativos, não cobra nenhuma taxa, é aberta a todos, sem

nenhuma restrição, e o único beneficiário desse site são as agências, produtoras, jornais, revistas, locutores, tradutores, profissionais autônomos, enfim, todos os seus membros. Nós estamos fazendo importantes links com sites americanos, o que fará do baaaus.com um site procurado por qualquer empresa que precise de apoio em português. O site se sustenta com os banners que vende para patrocinadores. A BAAA pretende se tornar um grande database de serviços providos por profissionais brasileiros. A listagem está em ordem alfabética, isto é, a minha agência figura em último lugar (risos).

Rita Glass - O que você responderia aos que acham que o fato de você presidir a Vitale cria inibição em outras agências em participar da premiação?

Lineu Vitale - Quem acha isso já não tem mais motivo para achar. Eu não presido mais a Vitale Ad. Quem preside é o Gustavo Herbetta, meu sócio. Eu fiquei apenas com a criação na agência e com a

dedicação à BAAA. Mas nunca teve a ver uma coisa com a outra. Eu nunca participei do júri (uma única vez, na qual não concorri, e no ano em que produzimos os melhores trabalhos da Vitale), não converso com o júri, não julgo trabalhos, não tenho acesso às informações que as agências colocam no website, nem acesso às peças inscritas. Como disse, cada um tem sua própria senha, muda seu próprio conteúdo, faz o que quiser no site.

Nem a programação do site está em minhas mãos, foi terceirizada. Fora isso, também não tem nada a ver o tamanho da agência com seriedade de seus administradores e qualidade do trabalho que fazem. Todos podem ter esses dois atributos, independentemente do tamanho.

Rita Glass - Em 2010 o painel da BAAA com Washington Olivetto foi um êxito espetacular. Quais os planos para 2011?

Lineu Vitale - Convidamos um grande palestrante também este ano. A apresentação será interessantíssima para qualquer profissional brasileiro, seja de propaganda, mídia, anunciante, ou qualquer outra área.

Rita Glass - Quem estiver interessado em participar o que deve fazer?

Lineu Vitale - Em breve, todos os membros estarão recebendo convites, bastará responder o RSVP. O fato de ser membro já lhes confere o direito e prioridade para reservar lugar sem nenhum custo. Somente depois dessa fase preencheremos os lugares restantes.

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 23

Não está conseguindo pagar suas contas?

Experiência e conhecimento para um novo começo após uma falência!

Advogada Certificada e Especializada em Falências de Empresas e Pessoais Ligue hoje:

407-574-8272 ou marque uma hora on-line

Primeira consulta

GRÁTIS!

Sonia Colón Law Offices, P.A. www.soniacolonlaw.com 2215 Hillcrest Street Orlando, FL 32803-4920 13 anos de experiência em leis de falência. Certificada em Falência de Negócios pela “American Board of Certification”, e reconhecida pela “Florida Bar” Somos uma agência de assistência ao devedor. Ajudamos pessoas a apresentar petições de falência seguindo o “Bankruptcy Code”

Comunidade

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Dia Mundial do Combate ao Câncer Continuação da pág. 12

Filtros Solares: os filtros solares reduzem os efeitos negativos da radiação ultravioleta, mas nem todos os filtros disponíveis no mercado protegem de fato. Atenção para alguns detalhes: • muitos protetores criam uma falsa sensação de segurança ao não permitirem, por exemplo, que as pessoas sintam ardência na pele, encorajando-as a se exporem ao sol por mais tempo; • o filtro solar não tem como objetivo aumentar o tempo de exposição ao sol ou agir como bronzeador; • o fator de proteção varia de acordo com a quantidade de creme aplicada, a frequência de aplicação, a transpiração e a exposição à água; • os filtros solares devem ser aplicados

antes da exposição ao sol e reaplicados após a pessoa nadar, suar e se secar com toalhas; • os filtros devem ter Fator de Proteção Solar (FPS) igual ou acima de 15.

OUTRAS MEDIDAS DE PREVENÇÃO Mudando hábitos: pare de fumar, diminua o consumo de bebidas alcoólicas e evite exposição prolongada ao sol.

Exames: a partir dos 20 anos, a mulher deve fazer o exame preventivo do câncer de colo do útero; aos 35 anos, a mulher deve submeter-se a uma mamografia de base; aos 40, uma mamografia de controle e a partir dos 50 anos, a uma anual. Homens e mulheres com mais de 50 anos devem solicitar exame de sangue oculto nas fezes.

DOADORES SALVAM VIDAS Muitos imigrantes brasileiros salvam vidas em todos os Estados Unidos.

Nos Estados Unidos, desde 1992, a Fundação Icla da Silva (www.icla.org) vem dedicando todos seus esforços em ajudar especialmente a crianças portadoras de leucemia.

Para ser um possível doador de medula óssea, é necessário ter de 18 até 60 anos, apresentar boa saúde. Não importa o status do imigrante no país.

As pessoas interessadas podem fazer o seu registro online free, através do link join.marrow.org/roo99 ou identificando uma campanha no site www.icla.org.

Muitos desses pacientes têm a possibilidade de salvar suas vidas mediante um transplante de medula óssea, sendo que sem esse tratamento é uma enfermidade rapidamente mortal.

A medula óssea é o local de formação das células sanguíneas e ocupa a cavidade dos ossos (principalmente esterno e bacia). Nela são encontradas as células mães ou progenitoras, que originam os elementos figurados do sangue: glóbulos brancos (leucócitos), glóbulos vermelhos (hemácias ou eritrócitos) e plaquetas

(trombócitos). A leucemia é um Cancro (câncer) do sangue ou da medula óssea, de origem, na maioria das vezes, desconhecida. Tem como principal característica a proliferação anormal de células sanguíneas, os leucócitos.

O Coordenador de Recrutamento da Fundação, Roosevelt Ramos, informou que recentemente o banco de doadores de medula óssea dos Estados Unidos atingiu a marca de 9 milhões de registros, mas que, desse número, apenas 400 mil são latinos-hispanos, o que demanda na necessidade de novos possíveis doadores para levar esperança de vida a esses pacientes.

Estamos perdendo nossas crianças por falta de solidariedade e amor ao próximo, ressalta Roosevelt, ratificando que não existe uma dor maior que perder um filho.

A Fundação Icla da Silva, nesta oportunidade, está cadastrando voluntários que queiram participar dessa causa humanitária. Os interessados deverão fazer contato com o coordenador Roosevelt Ramos, através do telefone 407.2764860 ou do e-mail roosevelt@icla.org.

Diana Scates: uma mulher que venceu o câncer!

Num testemunho emocionante, Diana conta sua história de superação e amor à vida.

“Assim, como as estações da natureza (inverno, primavera, verão e outono), nossa vida semelhantemente é cheia de estações”. Muitas vezes, não sabemos o propósito de termos que passar por vários “invernos” em nossa jornada, mas eles são necessários

para fortalecer nossa fé, trazer-nos nova perspectiva para nossa vida, valorizar as pequenas coisas, pessoas ou atos de amor, através de palavras como “Bom-dia”, “Nós te amamos”, “Seja corajosa” etc.

Deus é bom e a sua bondade, de uma maneira sobrenatural e misteriosa, tem o poder de nos consolar e transmitir o Seu amor inigualável. Ele é capaz de transformar uma si-

Continuação da pág. 24

Brasil

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 25

tuação ruim em algo que nos traz crescimento e maturidade, mesmo que não a entendamos. Paulo diz que: “Tudo coopera para o bem daqueles que amam a Deus”.

Há seis anos, recebi a notícia que foi o convite para a jornada mais desafiadora da minha vida e da minha família até então. Em fevereiro de 2005, recebi um telefonema do médico, que havia feito uma biópsia em mim, dizendo que eu deveria procurar um oncologista, pois o resultado patológico mostrava que eu havia sido diagnosticada com Linfoma de Hodgkin (tipo de câncer nos linfonodos).

Sem nenhum histórico familiar dessa enfermidade, de repente, me encontrava às portas de uma nova estação em minha vida em que precisaria de orações, de sabedoria e muita fé.

Nos meses que seguiram, posso dizer, com toda certeza, que Deus nos carregou no colo durante todo este tempo. Foram seis meses de quimioterapia e um mês de radioterapia. Ambos os tratamentos ainda são bem agressivos para um paciente.

Deus cuidou dos mínimos detalhes para nós. Desde a direção para acharmos um lugar para fazer o tratamento, como também de sentirmo-nos bem recebidos por cada pessoa que estava designada para ministrar as doses de quimio e radiação.

Tivemos apoio dos familiares e dos amigos que estavam orando constantemente por nós. Isso, definitivamente, fez grande diferença em nossas vidas.

Uma das coisas que aprendi, nesta jornada, foi não assumir uma enfermidade. O ser humano tem tendência a usar expressões como “a minha doença” ou “ o meu câncer” etc. Um dia quando estava lendo o texto: “v4. Verdadeiramente ele tomou sobre si as nossas enfermidades, e as nossas dores levou sobre si; e nós o reputávamos por aflito, ferido de Deus, e oprimido. v5. Mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e moído por causa das nossas iniquidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados”. Essas palavras estão no livro da Bíblia chamado Isaías, no capítulo 53. Eu entendi através do Espírito Santo que Jesus havia levado todas as nossas enfermidades na cruz. Mesmo que meu corpo estava sendo atingido por uma doença, abracei este verso e simplesmente acreditei que meu corpo foi criado para ser sadio. Deste momento em

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril diante, tomei cuidado com o meu falar e minha motivação mudou.

Lembro-me muito bem de quando fui fazer um exame de rotina e tive que novamente responder a uma série de perguntas e uma delas foi: “Qual o seu câncer?”

Eu respondi à pergunta da seguinte forma: “Na verdade, não tenho nenhum. Aliás, eu nem sei o que estou fazendo aqui.

Porém, há algumas semanas, fui diagnosticada com linfoma. Mas essa doença não me pertence.” A jovem enfermeira me olhou com uma expressão de muita surpresa e, depois de alguns segundos de pausa, que me pareceram uma eternidade, ela disse: “Gostei da sua atitude.

Todos deveriam pensar assim”. E prosseguiu com o exame. Eu estava convicta que, naquele momento, ela havia entendido o que eu estava realmente falando.

Meus dias não haviam acabado. Minha jornada ainda tinha que continuar.

Foi apenas uma estação de minha vida.

Uma estação marcante, porém passageira. Muitas pessoas chamam momentos difíceis de suas vidas de deserto. Desertos, geralmente, são passagens e não lugares para moradia.

Hoje, meu esposo e eu recebemos muitos telefonemas, e-mails de pessoas na mesma situação pela qual passamos.

Através do Ministério Rivers of Judah, nós temos dado apoio para aqueles que precisam de oração e uma palavra de encorajamento.

Desejo a você, leitor, que sua fé seja fortalecida e que você possa correr para Deus, ao invés de correr de Deus. “Ir em direção ao Pai e buscar seu conforto é o melhor lugar que você pode estar”. Diana Scates - www.riversofjudah.com diana@ riversofjudah.com

River of Judah Institute Convidamos a comunidade brasileira a participar conosco do Curso 6, ministrado pelo Dr. Bradley Stuart para o Rivers of Judah Institute. Será nos dias 2,4 e 5 de abril, às 19h, no seguinte endereço: 7901, Kingspoint Pkwy S.14 Orlando, Fl 32819, com o seguinte tema: Destino – Uma Jornada de Intimidade – A Jornada de Oração de um Pai. É totalmente GRÁTIS. Contamos com sua presença. Para mais informações, envie um e-mail para diana@riversofjudah.com ou pelo fone 321-234-2166 (Diana Scates).

Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Ciência

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Discovery: a mais antiga e venerada nave espacial americana A nave americana Discovery, que concluiu nesta quarta-feira sua 39ª viagem ao espaço, é a nave espacial mais antiga restante da frota, e a que ostenta maior prestígio histórico.

A Columbia, a primeira nave a voar em abril de 1981 -, foi destruída em um acidente em fevereiro de 2003 no qual morreram sete astronautas. E a Challenger, a segunda nave espacial a fazer voos orbitais a partir de abril de 1983, explodiu 73 segundos depois de decolar em janeiro de 1986. Morreram sete astronautas, entre eles uma professora.

A segunda nave mais antiga é a Discovery.

Foi lançada pela primeira vez em 30 de agosto de 1984 e acumulou mais voos que qualquer outra (365).

Transportou também o maior número de astronautas (246). Entre eles, a primeira mulher que pilotou uma nave espacial, Eileen Collins, e a pessoa mais velha a ir ao espaço: o ex-senador John Glenn, que então tinha 77 anos. Foi o primeiro civil americano a viajar em órbita terrestre, em 1962.

A Discovery também foi a primeira nave espacial americana a transportar um cosmonauta russo, Serguei Krikalev,

em fevereiro de 1994. E também foi a primeira que levou - em 1985 - um legislador americano ao espaço, o senador de Utah (centro) Jake Garn.

A Discovery deu a volta na Terra 5.830 vezes, a 28.000 km/h, e percorreu cerca de 240 milhões de quilômetros, o que equivale à viagem de ida e volta da Terra à Lua 300 vezes.

A colocação do Hubble em órbita em 1990, o primeiro telescópio espacial que revolucionou a astronomia, foi um dos momentos históricos mais importantes para a Discovery.

Também foi a primeira nave espacial a capturar um satélite para conduzi-lo de volta à Terra.

Além disso, foi a única nave a ter visitado duas estações espaciais. Primeiro viajou à estação MIR, colocada em órbita pela ex-União Soviética em 1986 e que caiu no oceano em 2001, e depois à ISS, em cuja construção colaborou enormemente.

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

PAGE 27

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 04/15/11

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

Prospecção de Mercado Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Outros Serviços Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

2011 ano da beleza!

Tanning a partir de

$10 por sessão

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Brasil Tel: 55 11 3202-4563/55 27 2104-9336 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega Última moda na Itália

Escova de Queratina a Laser a partir de $110

AQUI VOCÊ ENCONTRA: • • • • •

Corte-Escova Penteados Hidratação Coloração Luzes

• • • • •

Extensões Depilação Maquiagem Manicure Pedicure

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

• Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free.

• Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes.

• Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

DiretoDeBrasília

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 28

www.NossaGente.net

EUA volta a ser principal parceiro do Brasil Por Fernando Braga

brasileira, inclusive com a atuação direta de grandes A visita do presidente grupos norte-americanos dos Estados Unidos, Barack junto à Petrobrás na exploObama, e família ao Brasil ração do petróleo. Deverão terá importantes reflexos até ser suavizadas as barreiras mesmo na vida dos milhaà importação de produtos res de brasileiros que vivem brasileiros, como o aço e o neste país. Ainda depende etanol. de regulamentação, mas a Outra importante deciproposta é que brasileiros são que será implantada que migraram para os EUA após a visita de Obama ao Fernando Braga, 61, e norte-americanos que viBrasil será a flexibilização é jornalista e professor universitário. Doutorando vem e trabalham no Brasil das regras de concessão de em Educação pela Universipossam contar o tempo de vistos entre os dois países. dade de Coimbra, Portugal, atividade no exterior em Exigências serão mantié carioca, mas mora em seus processos de aposendas, porém será mais fácil Brasília há cinco anos, fretadoria aqui ou no Brasil. a burocracia que dificulta quentando, diariamente, os ambientes políticos da capiCom o acordo, o brasileiro as viagens turísticas e de tal do País. Na imprensa, residente em território norestudos, a participação trabalhou em veículos como te-americano receberá, proem eventos, treinamentos Gazeta Mercantil, O Globo, porcionalmente ao tempo e cursos, além dos reinOpinião, TV Educativa e Ráde serviço, aposentadorias gressos de viajantes. Na dio Manchete, entre outros.

Assessorou o Governo do dos dois países. prática, o Brasil poderá Estado do Rio de Janeiro, Em segundo lugar nas deixar de ser consideraconselhos profissionais dos trocas comerciais depois que do um país exportador de engenheiros e médicos, a China ocupou o lugar de trabalhadores ilegais, conalém do Senado Federal. parceiro comercial mais imquistando o status de país portante do Brasil, o governo parceiro privilegiado.

Obama agora pretende recon“Tenho a convicção de quistar sua histórica posição, com imque o presidente Obama representa esportações de produtos tradicionais, como peranças muito fortes de todos aqueles comodities e alimentos industrializados. que lutaram, ao longo da história, pela A novidade, no entanto, é o interesse maliberdade. Ele representa os anseios e nifestado pelo próprio Barack Obama esperanças explicitadas pelo pastor protestante e ativista político Martin Luther de comprar o petróleo que será extraído King Jr. nos anos 60,” ressaltou em disdas jazidas do pré-sal da costa brasileira. curso no Senado Federal o representante O interesse americano é, a médio prado Estado de São Paulo naquela casa, o zo, substituir as importações que faz da senador Eduardo Suplicy. Apesar de seu Venezuela por uma maior participação partido, o PT, ter participado de manifestações contra a visita do presidente norte-americano, mesmo sabendo que ele e família estavam no Brasil a convite Continuação da pág. 06 da presidente Dilma Rousseff, que tamFatores positivos e negativos em casos bém é do PT, Suplicy ainda conclamou o de “cancelation of removal”: presidente americano a suspender o blopositivos - laços familiares nos EUA, queio econômico a Cuba e acabar com período longo de residência nos EUA, a política de perseguição aos imigrantes “hardship” em familiar imediato, serviço estrangeiros, em especial, os mexicanos. nas forças armadas, história de trabalho, “Os muros entre os países que têm mais e propriedades e laços de negócios e servios que têm menos não podem continuar. ços à comunidade nos Estados Unidos, Os muros entre raças e tribos, entre nareabilitação (caso exista registro criminal) e bom caráter moral; negativos - natureza e circunstância dos motivos da deportação, outras violações imigratórias, registro criminal e outras evidências de bom caráter moral. É muito importante boa representação legal em casos de deportação. Todo processo de “cancelation of removal” se dá numa corte de imigração e apenas 4,000 pessoas se beneficiam de “cancelation of removal” e suspenção de deportasenador Cristovam Buarque ção por ano.

Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Senador Cristovam Buarque

Senador Eduardo Suplicy

tivos e imigrantes, entre cristãos, mulçumanos e judeus não podem permanecer.

Hoje são esses os muros que precisamos derrubar”.

Também do bloco governista, já que é representante do Estado do Espírito Santo, o senador Ricardo Ferraço, do PMDB, disse acreditar que a visita de Obama será decisiva para ampliação da parceria comercial entre os dois países. “Produtos brasileiros são duplamente tributados naquele país, há barreiras protecionistas que precisam ser reavaliadas, há desconfiança exagerada dos consulados norte-americanos diante dos pedidos de visto de entrada dos brasileiros nos Estados Unidos.”

Desde 2006, quando alcançaram o recorde de US$ 46,5 bilhões, as vendas brasileiras aos americanos vêm caindo, afetadas pela valorização do Real e pelo crescimento das trocas com os chineses.

No ano passado, elas chegaram ao pior resultado no governo de Luiz Inácio Lula da Silva, pouco mais de US$ 20 bilhões.

Para o governo norte-americano, a visita de Obama ao Brasil objetivou, igualmente, promover o país como interlocutor dos Estados Unidos junto a países com que os americanos têm dificuldades diplomáticas, como no Oriente Médio e América Latina.

Somente no ano passado, cerca de 1,2 milhão de brasileiros entrou nos EUA, a maioria de turistas, número, aliás, que aumenta a cada ano. A quantidade de vistos negados vem caindo, de 12% para

Senador Ricardo Ferraço

5% dos pedidos, mas ainda ocorrem milhares de requerimentos negados sem justificativas. “Na época da crise, muitos cidadãos de outros países deixaram de ir aos Estados Unidos, mas os brasileiros continuaram. Dentro de nossas proporções, estamos apoiando a retomada do crescimento econômico norte-americano, portanto, sou contrário à exigência de vistos entre nossos dois países.”

Mas a temática econômica não foi a única abordada pelos políticos brasileiros em relação à visita de Obama, o senador Cristovam Buarque, do PDT de Brasília, insistiu em incluir na pauta do encontro com a presidente Dilma temas como a subordinação do crescimento à preservação do meio ambiente, a luta pela erradicação da pobreza, os direitos humanos como valor fundamental e a democratização da tecnologia.

“Teremos pela primeira vez o encontro de dois líderes à altura do seu tempo.

E esse é um tempo muito difícil para um líder ser estadista. Antes, os estadistas se apequenaram, voltaram-se para dentro dos seus países, viraram até caixeiros-viajantes, preocupados com o comércio e não com o planeta inteiro,” afirmou Cristovam Buarque. “Hoje, o planeta está precisando de novos líderes globais. Esta é a oportunidade para que esses dois presidentes assumam posição de liderança mundial, ao dirigirem seus discursos não apenas para as populações dos seus países, mas para todo o mundo.”

PAGE 29

VENHA CONHECER: SAMSUNG GALAXY 4G E ANDROID JUNTOS EM UM TELEFONE 5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus.

Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc.

Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte!

“Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo.

Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo.

“Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h.

“Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse.

Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus.

Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas.

“Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

MeioAmbiente

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Tratamento horroroso de índios da Amazônia expostos há 100 anos hoje 30 mil índios da Amazônia foram escravizados, torturados, violentados sexualmente e morreram de fome em apenas 12 anos, durante o boom da borracha, de acordo com um relatório histórico apresentado pelo investigador irlandês, Roger Casement, há 100 anos hoje.

Casement foi enviado pelo governo britânico para investigar crimes cometidos pela gigante empresa britânica de exploração de borracha, a Companhia Amazônia Peruana. Ele descobriu, “Os crimes praticados por muitos homens, agora a serviço da Companhia Amazônia Peruana, são do tipo mais cruéis, incluindo assassinatos, violações e flagelações constantes”.

Agentes da empresa detiveram dezenas de tribos indígenas na Amazônia ocidental para coletar borracha silvestre para os mercados europeu e americano.

Em poucas décadas, muitas das tribos foram totalmente eliminadas.

Grande parte dos detalhes desse episódio horroroso foi esquecido, mas para os descendentes dos sobreviventes do boom da borracha, é impossível de ignorar a realidade da continua ‘colheita da floresta’.

Os índios isolados, visto em novas imagens impressionantes no mês passado, são provavelmente descendente de sobreviventes do boom da borracha, enquanto nas proximidades outra “colheita da floresta” está acontecendo em territorios de tribos isoladas. Madeireiros ilegais, impulsionados pelo elevado valor de madeiras ameaçadas de extinção, estão pressionando ainda mais seus lares na floresta remota.

Uma organização de conservação dos EUA, Upper Amazonas Conservancy (UAC), documentou acampamentos ilegais de madeiraras em áreas habitadas pelos índios isolados da tribo Murunahua no Peru apenas seis meses atrás.

No entanto, segundo um comunicado do ministro do Meio Ambiente do Peru na semana passada, o governo tem registro de quase 100% de controle. “Cada árvore de mogno que é cortada hoje é geo-referenciada e controlada”.

O porta-voz da UAC, Chris Fagan, disse a Survival, ‘A declaração do ministro é 100% errada. A maioria do mogno continua a ser cortado em áreas protegidas ou em terras indígenas no Peru de forma

Milhares de índios foram escravizados e dizimados durante o boom da borracha. © W Hardenburg

ilegal, sem aderir a planos de gestão adequados.’

O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, ‘Onde há dinheiro a ser feito na Amazônia, seja para cortá-la ou tomar suas riquezas enquanto a deixam em pé, tribos indígenas acabam mortas. Essa foi a história de uma centena de anos atrás, e é a história de

hoje. Um século de declarações de direitos humanos e inúmeros planos elaborados para salvar a floresta, não fizeram muita diferença; eles não farão até o momento que os índios, quem são os donos das terras, sejão colocados no centro do debate. Eles provaram ao longo dos anos que eles são de longe os melhores guardiões de sua própria terra.

Peru admite certificados falsos de madeira em telegrama secreto O governo do Peru tem secretamente admitido que 70-90% das suas exportações de mogno foram abatidas ilegalmente, de acordo com um telegrama da embaixada dos EUA revelado pelo Wikileaks.

Além disso, o governo do Peru está ciente de que a madeira ilegal é ‘lavada’ usando ‘documentos falsificados’, ‘extração de madeira fora dos limites da concessão e links para subornos’.

A revelação constrangerá várias lojas DIY nos EUA, que têm admitido à Survival International, que continuam a importar madeiras da Amazônia. Home Depot, Lowe’s e Lumber Liquidators confirmaram que utilizam esta madeira em seus produtos.

O então embaixador dos EUA no Peru, James Struble, citou ‘estimativas não oficiais da INRENA’ no telegrama de 2006.

(INRENA era o Instituto de Recursos Naturais do governo).

Os comentários do embaixador mostram um retrato condenatório de má gestão florestal do Peru. De acordo com o telegrama, os EUA importaram 88% das exportações de mogno do Peru em 2005, destacando seu papel significativo no extenso comércio ilegal de madeira do país. A maioria de mogno em perigo do Peru continua destinado aos EUA hoje.

A notícia vem poucas semanas após a exploração madeireira ilegal no Peru ter ganho as manchetes internacionais, quando se verificou que os madeireiros se infiltraram em áreas protegidas e habitadas por tribos isoladas, forçando-as a fugir através da fronteira para o Brasil.

Os madeireiros representam uma grave ameaça para os índios isolados Murunahua que poderão ser dizimados por doenças trazidas por estranhos ou enfrentar conflitos inter-tribais a medida que eles são expulsos de suas terras.

Survival International está pedindo ao governo peruano para garantir que a terra Murunahua seja devidamente protegida.

O diretor da Survival, Stephen Corry, disse hoje, ‘O telegrama do embaixador mostra o grau alarmante que as autoridades estavam cientes da exploração madeireira ilegal no Peru; eles não foram capaz de admiti-lo, e pouco fizeram para impedi-lo. É inacreditável que após cinco anos, ainda vemos o desmatamento ilegal e sistemático e um completo fracasso para salvaguardar a terra habitada por povos indígenas vulneráveis. Os consumidores nos EUA e na Europa simplesmente não podem se basear em documentos que pretendem mostrar que o mogno peruano é de origem sustentável, já que seus certificados de garantia são claramente inválidos.

Anuncie 407 276-6108

Comunidade

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 31

www.NossaGente.net

Dia Mundial dos Direitos do Consumidor Por Rita Pires Em 15 de março de 1962, o presidente dos Estados Unidos da América, John Fritzgerald Kennedy, instituiu o Dia Mundial dos Direitos do Consumidor, através de mensagem especial enviada ao Congresso Americano sobre proteção aos interesses dos consumidores, inaugurando a conceituação dos direitos do consumidor. Essa ideia causou grande impacto, não somente naquele país, mas em todo o mundo. São quatro os direitos fundamentais do consumidor: O Direito à Segurança ou proteção contra a comercialização dos produtos perigosos à saúde e à vida. Foram criadas leis de proteção ao consumidor com a inclusão de produtos corrosivos, inflamáveis, radioativos.

O Direito à Informação, em que os aspectos gerais da propaganda e a necessidade das informações sobre o próprio produto e sua melhor utilização passaram a ser considerados.

O Direito à Opção, dando combate aos monopólios e às leis antitrustes e considerando a concorrência e a competitividade como fatores favoráveis ao consumidor.

O Direito a ser Ouvido, que passou a considerar os interesses dos consumidores na hora de elaborar políticas governamentais e de procedimentos de regulamentação.

O Dia Mundial dos Direitos do Consumidor foi inicialmente comemorado em 15 de março de 1983. Em 1985, a Assembleia Geral das Nações Unidas (ONU) adotou os Direitos do Consumidor assim enunciados como Diretrizes das Nações Unidas, conferindo-lhes legitimidade e reconhecimento internacional.

Escolas e órgãos governamentais passam a instituir programas de orientação e desenvolvimento de habilidades no consumidor para enfrentar seus desafios diários na sociedade de consumo. Em 1985, a Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas adotou a Resolução 39-248, que estabeleceu Diretrizes para a Proteção do Consumidor ressaltando a importância da participação dos governos na implantação de políticas de defesa do consumidor. Os anos 90 demonstraram a importância da defesa do consumidor em função da grande transformação econômica e tecnológica mundial. A globalização e a informática alcançaram todos os países indistintamente, levando cada vez mais informação sobre movimentos, direitos e acesso a produtos e serviços oferecidos à população. O movimento dos consumidores passou a se difundir em grande escala nos países em desenvolvimento com ênfase nos trabalhos preventivos e educativos, despertando o interesse pelos valores da cidadania.

O Direito do Consumidor nos EUA Bem diferente do Brasil, nos Estados Unidos, as lojas levam a sério uma regra clássica do comércio: o freguês sempre tem razão. O que você compra, pode ser devolvido, apresentando o recibo. O consumidor recebe o dinheiro de volta, ou estorna-se o valor da compra no cartão de crédito utilizado. Em determinadas lojas, caso o consumidor não apresente o recibo da compra, pode-se achar no próprio sistema da loja ou é dado um crédito da loja no mesmo valor da compra. O fato é que os direitos do consumidor são bem atendidos nos Estados Unidos. É muito fácil trocar mercadorias, mesmo quando compradas pela internet. A estratégia é manter o cliente fiel. Vender ainda que haja devolução do produto, mantendo o movimento dentro da loja, também faz parte da estratégia de marketing.

Internet é a grande aliada do Consumidor O consumidor tem a internet como uma forte aliada. Rica fonte de informação para auxiliar na hora da compra e fazer valer seus direitos. Hoje em dia, a opinião de outros usuários é levada em consideração, antes do produto (ou do serviço) ser adquirido. Nos Estados Unidos, enorme porcentagem de consumidores, baseando-se em várias pesquisas feitas, busca a opinião de outros na Internet e mais de 80% deste universo de usuários foram diretamente influenciados pelas análises no momento da compra. Na era da web colaborativa, a rede mundial de computadores fortalece o consumidor, que fiscaliza através da internet as informações de que precisa para fazer uma boa escolha na hora de comprar.

Para isso, basta saber tirar proveito de sites de comparação, redes sociais, comunidades e fóruns on-line em que os usuários expressam suas críticas, dicas e avaliações sobre produtos e serviços. O “boca a boca” agora conta com aliados poderosos, como páginas de relacionamento e blogs. Antes, a opinião de um usuário bastava para garantir a credibilidade de um produto. Hoje, através das redes sociais, esse usuário consegue deixar sua crítica e dicas para milhares de pessoas em segundos.

Por esta razão, muitas lojas virtuais tomaram a iniciativa de criar um espaço em seus sites em que os próprios clientes podem expor sua opinião sobre os produtos adquiridos. Uma das pioneiras nesse sentido foi a famosa loja virtual Amazon.com.

Isso já acontece com alguns sites brasileiros de comércio eletrônico.

O consumidor conquistou o posto de principal propagandista de marcas e tendências, utilizando os meios da internet, tendo ainda a característica de impulsionar críticas, positivas ou negativas, em fração de segundos. O consumidor agora é um porta-voz ativo, cada vez mais consciente do seu poder.

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Finanças

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 32

www.NossaGente.net

O Bilionário e seu Mentor Financeiro Mesmo um dos homens apenas mais um cara indo ao mais ricos do mundo procura caminho da falência, se não a sabedoria dos outros tivesse seguido o conselho de “Eu tive a sorte de ter os Larry Burkett sobre aprender heróis certos em minha vida. a viver livre de dívidas. AgoDiga-me quem são seus heróis ra, como líder de um negócio e eu vou dizer como você vai crescente, Dave regularmente ser no seu futuro. As qualidaprocura o conselho de emdes da pessoa que você admipresários como Truett Cathy, ra são as características que Diogo Esteves fundador da Chick-Fil-A. você, com um pouco de práti- Primerica Financial Services ca, pode tê-las como próprias, 407 704-0785 Construa um relacionae que, se praticadas, tornam- desteves17@gmail.com mento de alta potência -se viciantes. “Warren Buffet, investidor lendário” Ter um mentor é simples, é Warren Buffett, bilionário e presidensó encontrar alguém que seja quem você te da Berkshire Hathaway, sabe o valor quer ser e passar tempo com ele. Mas de um mentor financeiro. O pai de Buexistem algumas chaves para tornar o reffett, corretor da bolsa, foi o seu primeiro lacionamento um benefício real ao invés mentor. Ele mostrou para o jovem Buffett de apenas uma outra sessão qualquer. como fazer seu negócio crescer e abriu Escolha sabiamente: depois de algum sua mente em como investir em uma idatempo, o objetivo desta relação é fazer de adiantada. com que seus hábitos e valores melhoO próximo mentor de Buffett foi Ben rem com o mentor que você escolheu.

Graham, autor do livro “The Intelligent Seu mentor pode ser alguém que você Investor” e professor de Buffett na Uniconhece pessoalmente ou alguém que versidade de Columbia. Seguindo os você nunca viu. O importante é que você passos desses “heróis”, Buffett tornou-se aprenda lições valiosas com seus exemum dos homens mais ricos do mundo e, plos. eventualmente, “mentoring” do homem Tome uma atitude: se tudo que você mais rico do mundo, Bill Gates. faz é se encontrar com seu mentor ou estudar sobre ele em livros, você não vai O que é um mentor para você? conseguir muito com o relacionamento.

Warren, Bill e Dave poderiam ter sido Dave Ramsey sempre diz: “Se você apenas empresários se eles não tivesquer ser rico, faça o que as pessoas risem colocado o que aprenderam de seus cas fazem”. Se dois dos caras mais ricos mentores em ação. Mesmo o melhor redo mundo beneficiaram-se de mentores lacionamento “mentoring” é um fracasbem escolhidos, você poderia provavelso, se você não segui-lo e agir sobre o que mente beneficiar-se de um mentor de você aprendeu. seu próprio país.

O próprio Dave já teve vários mentoMude: você pode descobrir, como res que contribuíram para seu sucesso Dave, que precisa de mentores diferentes em suas finanças pessoais e empresaà medida que você progride através dos riais. Por exemplo, Dave poderia ter sido estágios diferentes de suas finanças. Al-

guém que faz as mesmas coisas que você faz talvez não possa lhe dar o melhor conselho sobre seu seguro ou investimento.

Se você não puder encontrar alguém que se sinta confortável aconselhando-o sobre o investimento, converse com seus amigos e tente pegar alguma referência sobre a pessoa que está ajudando-os no momento, isto é, se eles estiverem tendo

resultados. Um “coach” financeiro pode ensiná-lo a investir, montar sua aposentadoria, tendo como objetivo comprar o seu primeiro fundo mútuo e iniciar seu planejamento dessa forma.

Um último pensamento: o “coaching” é um ciclo. Devolva tudo o que aprendeu de seu mentor, tornando-se o mentor de alguém.

PAGE 33

Fale com o Dr. Reinaldo!

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. • Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Saiba que o seu seguro de automóvel cobre: • Tratamento Médico • Indenização por perda salarial e por lesões

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma!

• Dores de cabeça, pescoco e coluna.

• Hérnia de disco e ciática

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

• Manipulação e descompressão vertebral • Reabilitação Física • Fisioterapia • Acupuntura • Massagem Terapêutica • Radiografia

Ligue

Aceitamos seguro de saúde!

(407)240-9500

6052 S. Orange Avenue Orlando FL 32809 www.chiromedica.com

SuaCasa

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 34

www.NossaGente.net

REMODELANDO A SUA CASA? Com a complicação do lidando com pessoas ou mercado imobiliário, muitas firmas de outras cidades e pessoas não estão podendo estados, pois, com certeza, vender as suas casas, portanvocê não vai querer viajar to, a solução é remodelar. Se para tribunais em outros você está pensando em falocais. zer isso, é importante saber Incentive o término do quem você está contratando trabalho: defina etapas para para fazer o trabalho. o término do trabalho e paAntes de assinar um congamento de acordo. trato, entreviste pelo menos No contrato, crie etapas três candidatos. Verifique de pagamento em seu faVera Mendonça - Realtor com “Better Business Burevor, efetuando parte dele (407) 367-8711 au” (BBB) se esta pessoa ou somente quando o trabavera@nossagente.net firma tem boa reputação. lho estiver terminado por Procure informações on-line completo e quando todos de seus clientes e analise cada caso. os profissionais que trabalharam em seu Contrate alguém que tenha licença e projeto já tenham sido pagos “subconbond para proteger você, em caso de algo tractors”. Esteja sempre no controle. não ser como o esperado.

Verifique se todos foram pagos: um Tome precauções antes de assinar um problema muito comum é você pagar a contrato; especialmente se o trabalho for pessoa ou firma contratada para efetuar grande, envolvendo uma quantia maior o trabalho e essa pessoa ou firma contrade dinheiro. tar outros profissionais para efetuar parte Contrate um advogado: normalmente, do serviço, comprando materiais e não o contrato dos profissionais ou firmas que pagando. (mesmo após ter sido pago por trabalham com remodelação sempre os você). Esses indivíduos ou firmas (não pabeneficia. Para seu benefício e proteção, gos) podem levá-la à justiça para receber contrate um advogado que analise o conpagamento do serviço efetuado. trato ou prepare um contrato que benePara evitar esse problema, antes do iníficie você. Esse serviço custará em torno cio do projeto, peça o nome de todos os de $250 a $500, mas valerá a pena se, no profissionais e/ou firmas que prestarão futuro, houver alguma disputa. serviços na sua remodelação.

Escolha um local em caso de disputas: Verifique sempre se a pessoa encarreacrescente em seu contrato um município gada está pagando os outros profissionais ou cidade em caso de haver disputa. Essa envolvidos no projeto. Exija um “partial cláusula irá protegê-la, no caso de estar lien release” durante as etapas da cons-

trução e um “final lien release”, quando o trabalho estiver completo.

Faça com que o profissional contratado por você recolha esse “release” de todos os outros prestadores de serviço envolvidos em seu projeto, apresentando-o para você. Esses “liens release” confirmam que eles estão sendo pagos, portanto, não poderão reclamar de nada no futuro.

Se a pessoa/firma contratada por você tiver um “payment bond”, isso garantirá que todos os profissionais serão pagos.

Custo adicional: no seu contrato deve constar que qualquer aumento de custo da remodelação deverá ser apresentado por escrito e ambos – o responsável pela obra e você – deverão assinar o documento atestando a alteração.

Não permita que a pessoa/ firma encarregada do seu projeto receba dinheiro ou incentivos para usar determinados profissionais. Exija que eles assinem

um documento concordando com isso.

Quando o serviço for terceirizado, você deverá receber pelo menos três orçamentos de empresas diferentes para avaliar e autorizar quem fará o trabalho.

Evitando ir à corte: se você quer evitar ir à corte em caso de disputa, adicione uma cláusula no seu contrato para “binding arbitration”. Se existir um problema, você e a pessoa em disputa apresentarão o seu caso a uma pessoa que não possui interesse em nenhum dos lados e ela dará a palavra final sobre a disputa.

Se a pessoa/firma contratada não assinar, ou não é permitido assinar, esse documento, verifique se o que você está pedindo não é comum com vizinhos, amigos e parentes.

Nunca pague o total do serviço antes de ele estar completamente finalizado.

Informações adquiridas com a Houselogic.com e Barbara Eisner Bayer.

lheres de chá com óleo de tea tree (encontrado em lojas de produtos naturais) com 2 xícaras de água. Coloque a mistura em uma garrafa com spray. Não limpe após aplicar. O cheiro forte será eliminado em 2 dias. Essa solução também irá remover o cheiro de mofo nas roupas que estão guardadas há muito tempo. Aplique o produto e, depois, lave normalmente.

Para superfícies não porosas, tente vinagre ou uma solução de borax com água.

IV- DESENTUPIR DRENOS DE PIAS: Os ingredientes comuns nestes tipos de produtos químicos incluem hydrochloric acid e trichloroethane que são muito perigosos e podem irritar a pele.

ALTERNATIVAS: coloque 1 xícara de baking soda no dreno, seguida de 3 xícaras de água fervendo. Se continuar entupido, coloque uma xícara de vinagre. Também pode se usar vinagre direto após a baking soda. Quando os dois se misturam, uma espuma irá se formar no dreno. Se isso não funcionar, você provavelmente precisará comprar um snake de encanador.

V- POLIR MÓVEIS: Produtos para polir móveis normalmente contêm phenol e nitrobenzene, químicos muito inflamáveis e tóxicos.

ALTERNATIVAS: pano macio + um

pouco de maionese + pouco de graxa = brilho nos móveis sem a necessidade do uso de produto químico. Chá frio também funciona, quando se coloca um pouco em um pano, polindo normalmente.

• DICAS: TENTE ISTO EM CASA: • Faca a sua própria pasta de limpeza para banheiros e pias, combinando baking soda e detergente. Misture somente o necessário para cada limpeza, poisa mistura seca.

• Tire o cheiro ruim do triturador da pia, triturando cubos de gelo, cascas de citros ou deixando durante a noite uma xícara de baking soda.

• Se tem alergia com carpete, não compre produto comercial para tartar carpete. Faça um chá preto e borrife no carpete (antes, verifique em uma pequena área se não mancha). Pode ser aplicado com uma esponja.

• Limpe janelas e espelhos com uma solução de ¼ de uma xícara de vinagre, 2 xícaras de água e ½ colher de chá de sabão líquido. Misture bem numa garrafa com spray e use como um produto de limpeza de vidro comum.

• Limpe vaso sanitário e pias com pó de borax para manchas difíceis de sair.

Você pode deixar o borax, durante a noite, no vaso sanitário.

DICAS DIVERSAS IV

tórios. Se ingerido, pode causar edema pulmonar, vômito e coma. Misturar bleach com amoníaco ou vinagre (produtos ácidos) Você já deve ter visto produz um gás perigoso! alguns comerciais na TV: ALTERNATIVA: para re“Traga a primavera para mover manchas ou branquear roupas, tente usar dentro da sua casa! Borrife um pouco do air freshener água oxigenada. Funciona que as flores irão magicamuito bem em manchas mente aparecer!” Na verde sangue. Para manchas Lino Cervino de tinta, deixe a parte mandade, muitos dos produ- (Focus Builders, Inc.) é tos químicos vendidos são Engenheiro Civil no Brasil e chada em um recipiente desnecessários e podem State Certified General Concom leite durante a noite, ser prejudiciais à saúde. Se- tractor com MBA,nos EUA. lave normalmente. Tamguem alguns produtos que www.focusbulders.net bém pode se usar imergida podem ser substituídos por linocervino@nossagente.net em vinagre ou fazer uma produtos naturais feitos em pasta de creme de tártaro, casa: esfregando na mancha.

I - AIR FRESHNERS: contêm formalBorax é menos tóxico e pode ser usado dehyde (substância cancerígena) e phecomo removedor de manchas. nol que pode causar irritação na pele e III- REMOVEDORES DE FUNGOS/ severas reações incluindo convulsões, MOFO: estes produtos podem conter coma e colapso circulatório. bleach, sodium hypochlorite, muito corrosivo, podendo queimar a pele, além de ALTERNATIVA: cozinhe 2 limões (cortados em cruz) com água em fogo lenser perigoso para os olhos. Outro produto to. Pode adicionar 6 gotas de extrato de tóxico é o formaldehyde, produto cancementa. rígeno.

II- BLEACH: é muito corrosivo e pode ALTERNATIVAS: para remover os funqueimar a pele, olhos e vasos respiragos/mofo, misture uma solução de 2 coALTERNATIVAS NATURAIS DE PRODUTOS DE LIMPEZA

PAGE 35

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Limpeza de emergência e serviços de restauração “... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS”

Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em SEGUROS GERAIS

Office

Ligue 407 442-7827 Cel 407 936-4377 8810 Commodity Cir Suite 17 Orlando FL 32819 Fax 407 370-2110 fred.costa@insurancemornigstar.com

407 472-1805

Fax

407 472-1806

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 Fred Costa

www.construemax.com

britoIII@construemax.com

PAGE 36

OS MELHORES PREÇOS EM PASSAGENS PARA O BRASIL Saindo de Nova York ou Miami

OFERTAS ESPECIAIS

para qualquer uma das cidades: Belem, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Fortaleza, Goiânia, Natal, Porto Alegre, Recife, Salvador ou Vitória

SAINDO DE ORLANDO PARA

$655 (Round Trip)

São Paulo

$782 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$782 (Round Trip)

Belo Horizonte

$822 (Round Trip)

SAINDO DE MIAMI PARA

Para Goiânia (Round Trip) saindo de: Los Angeles: $699 San Francisco: $625

São Paulo

$682 (Round Trip)

Baltimore: $616 Boston: $545

Rio de Janeiro

$682 (Round Trip)

Detroit: $616 Chicago: $610

Belo Horizonte

$632 (Round Trip)

Para Belo Horizonte (Round Trip) saindo de:

SAINDO DE ATLANTA PARA

Boston: $485 Chicago: $642

São Paulo

$882 (Round Trip)

Washington: $679 Los Angeles: $620

Rio de Janeiro

$882 (Round Trip)

San Francisco: $620

Belo Horizonte

$882 (Round Trip)

Dê São Paulo ou Rio de Janeiro

SAINDO DE NEW

$827

Para New York City Valid for minimun of (1) one day Maximum of (1) year

OFERTAS ESPECIAIS (Round Trip) Saindo de

para

RJ

SP

New York

$699

$599

Boston

$630

$630

Miami

$576

$599

Albany

$550

$580

Detroit

$589

$589

Chicago

$660

$640

Baltimore

$650

$650

Los Angeles

$530

$499

San Francisco

$530

$530

YORK PARA

São Paulo

$682 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$682 (Round Trip)

Belo Horizonte

$722 (Round Trip)

SAINDO DE BOSTON PARA

São Paulo

$673 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$687 (Round Trip)

Belo Horizonte

$635 (Round Trip)

SAINDO DE TAMPA PARA

São Paulo

$732 (Round Trip)

Rio de Janeiro

$732 (Round Trip)

Belo Horizonte

$762 (Round Trip)

Preços sem taxa de embarque.

OFERTAS ESPECIAIS (One Way Trip) Saindo de

para

RJ

SP

New York/Neark

$515

$515

Boston

$417

$344

Philadelphia

$366

$366

Orlando

$545

$495

Chicago

$455

$363

Baltimore

$420

$364

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com

www.attflorida.com

do Brasil Remessas.

Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

PAGE 37

ABRIL 29 - MAIO 1, 2011

8

Nova Sede

Orange County Convention Center

Apresentado pela:

RESERVE SEU ESPAÇO AGORA! Estandes a partir de $695 Patrocinado pela

www.hbcexpo.com Orlando Family Physicians Because Your Health Matters At Any Age! Porque su salud importa a cualquier edad!

407-477-5555

Para mais Informação (407) 428-5870

Comunicação&Marketing

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 38

www.NossaGente.net

Decidindo que tipo de empresa montar Você sabe que tipo de muita habilidade, mas cria empresa dá mais dinheiro? uma sustentabilidade saudáPois é, essa é a pergunta vel para todos. que a maioria das pessoas Outra habilidade imfaz antes de montar um neportante é a doutrina dos gócio. Mas será que existe procedimentos.

Implantar resposta certa para tal perprocedimentos e segui-los gunta? Eu diria que não e, é definitivamente um gransendo mais contundente, de desafio e estão ligados ao Vinicius Ferracciu eu diria que quem faz essa sucesso. Uma empresa deve vinicius@nossagente.net pergunta, para escolher qual ter sim sua flexibilidade, mas especialista em mapear e empresa abrir, já começa comanter os procedimentos padesenvolver o comportamento metendo um grande erro. drões faz com que tudo funempreendedor dos micros e Convido você a pensar cione direito. pequenos empresários. comigo.

Outro ponto muito imQuantos postos de gasoportante são os funcionários, lina existem em uma cidade? Será que mesmo que seja apenas um, não importodos têm o mesmo resultado? Muitos ta quantos, importa qual o critério que postos são fechados enquanto outros se você utiliza para contratar. A forma mais multiplicam e só crescem. comum que existe e que é um dos maioQuantos “Realtors” existem, no merres erros que se pode cometer é procucado, só em Orlando, por exemplo? Será rar alguém de confiança. Sabe quando que todos têm o mesmo resultado? Muiperguntamos a um amigo se ele conhetos se destacam, enquanto outros muce alguém de confiança, pois você está dam de área. Alguns continuam sem a crescendo, mas tem medo de colocar um menor expressão, apenas por continuar. estranho? Pois é, se a empresa tem proEu dei dois exemplos, mas você pode cedimentos, você não precisa basear-se fazer essa análise e comparação em abna confiança. A maioria das pessoas de solutamente todos os negócios, todos os confiança não é da sua confiança, é aperamos de atuação. Sempre encontrarenas indicação e, para se indicar alguém mos empresas que se destacam, outras de confiança, deixamos a eficiência para trás, deixamos o profissionalismo de lado. A última pessoa indicada para contratar são amigos e parentes, pior ainda se for amigo do parente. Já vi, e é normal, um empresário bem sucedido preferir ajudar financeiramente o filho da sua irmã, por exemplo, a dar um emprego a ele por dó, que pode causar um grande desgaste por um longo período. Afinal, a sua empresa é uma empresa e não uma instituição de caridade. Ao contratar alguém, contrate o melhor que puder, mas o melhor. Faça a lista das habilidades de que você precisa, coloque em ordem do mais importante para o que fecham as portas e algumas que conmenos importante e comece a entrevistinuam sem se destacar, mas também tar as pessoas. Pode até ser que você ensem dar prejuízo. contre uma pessoa eficiente e que tenha Então, como saberemos que tipo de sido indicada. empresa deve-se abrir para ganhar diSeja rigoroso ao contratar, afinal você nheiro e ter sucesso? estará assumindo grande responsabiliA melhor maneira é quando não se dade fiscal e processual para a sua emprocura, é quando acontece naturalmenpresa. Busque sempre os melhores, mete. Quando surge de algo que já se está lhores até que você. Aprenda com eles e fazendo. Mas como nem sempre isso é continue crescendo. possível, procure pensar nos seus dons, Outro caminho muito bom e que tem nas suas habilidades, procure saber o tido muito sucesso são as franquias. Você que você faz bem feito, o que você faz já recebe quase tudo pronto, é só seguir com amor, com paixão, porque uma coios procedimentos. O ganho pode ser menor também, mas é mais seguro. sa é certa, seja qual for o seu negócio, ele Algumas franqueadoras exigem expevai exigir muito de você, solicitando toda riência no ramo, outras exigem a partia sua energia e disposição e você tem que cipação do investidor no trabalho diário estar preparado. da empresa, outras oferecem até a conAlgumas características ajudam um tratação dos primeiros funcionários, enempresário a ter sucesso, entre elas a fim, você encontra todo o tipo de oferta do bom negociador, aquele que sabe e, mais uma vez, voltamos ao início desta até onde pode ceder sem ter prejuízo e, matéria para dizer que esse negócio vai principalmente, até onde o seu cliente exigir muito de você, mesmo sendo franou fornecedor pode ir. Fazer uma negoquia. ciação “Ganha Ganha” é difícil e exige

PERIGO: Mofo à vista!

Você sabia que pode estar convivendo com um inimigo perigoso dentro da sua casa sem saber? Pois é, aquela sujeirinha preta no canto da sua sala, o chamado mofo, pode ser um inimigo para a sua saúde e de sua família.

O mofo faz parte do ambiente natural. No exterior, o mofo desempenha um papel importante na natureza por decompor material orgânico morto, como folhas caídas e árvores mortas, mas, dentro de casa, o crescimento de mofo deve ser evitado por poder causar sérios problemas à saúde.

O mofo é um fungo que produz substâncias como alérgenos, causadores de reações alérgicas e irritantes, e em alguns casos produzem substâncias potencialmente tóxicas como as nicotoxinas. Por isso inalar ou tocar spots de mofo pode causar reações alérgicas em indivíduos sensíveis, como asmas, espirros, erupções cutâneas (dermatite) e problemas pulmonares graves, sendo que as reações ao mofo, no nosso corpo, podem ser percebidas de imediato ou podem se desenvolver gradativamente.

Mas o que fazer para evitar esse fungo dentro de casa? Bem, o mofo se desenvolve em ambiente com água e úmidos, por isso, para se evitar o mofo, deve se controlar a umidade dentro de casa, causada por vazamento em algum cano do banheiro, cozinha e em outros ambientes, ou pode ser proveniente também de al-

guma rachadura na parede externa ou interna na casa. Por isso saiba que você pode até limpar o local onde está localizado o fungo, mas, se não corrigir a fonte da umidade, o problema permanecerá.

Portanto, para resolver o problema, é preciso contratar uma empresa especializada tal como a “Mofo Remediation”. Mas, atenção: é importante que, antes de fechar algum contrato, certifique-se de que a companhia escolhida tem experiência de trabalhos com remediação, peça contatos de alguns dos trabalhos realizados pela empresa, pergunte se a companhia tem seguro e se é licenciada por órgãos como IICRC, Institute of Inspection Cleaning and Remediation Certification, entre outros, exija documentação da empresa e pergunte se ela garante o trabalho por escrito.

Todas essas precauções servem para evitar problemas futuros acusados por um trabalho mal feito.

Enfim, depois de ter escolhido sua empresa de remediação e ter seu orçamento em mãos, contate a seguradora da sua casa para iniciar os procedimentos legais. Não se esqueça de se certificar com sua seguradora que a companhia de “Mold Remediation” escolhida está apta para trabalhar para ela. Agora que você tem todas essas informações, marque hora com a companhia escolhida para o começo do trabalho.

Edson Brito III Construemax

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 39

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

MarketingPessoal

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 40

www.NossaGente.net

Dicas para consultores em Vendas e Atendimento Margareth de Souza Facirolli Vender hoje em dia é muito diferente do que foi no passado por dois motivos principais: as pessoas tendem a ser mais prudentes ao gastarem seu dinheiro e há mais oferta do que nunca no mercado, o que estimula a competição pela renda disponível do cliente.

Os segredos para o sucesso de um profissional de vendas podem ser resumidos em três palavras: preparação, preparação, preparação.

Preparação pessoal através do aprimoramento pessoal e profissional (técnico), para que sua atuação seja cada vez mais respeitada no âmbito profissional, propiciando um distanciamento da atuação amadora.

Preparação do ambiente de atendimento e vendas, que engloba desde sua pasta de material de vendas, prospectos, apresentações, propostas, até a sua sala de demonstrações de produtos e serviços ou sites que apresentam seu portifólio no mundo virtual.

Preparação para conhecer profundamente seu cliente, a partir dos seus dados pessoais tradicionalmente cadastrados até o seu histórico completo de preferências e compras efetivadas. Tudo isto é necessário para que você possa gerenciar suas ofertas e argumentações de vendas e fechar seus negócios, propiciando o resultado ganha, ganha, ganha (cliente, você e organização).

Muitos vendedores são profissionais que agem, frequentemente, apenas como atendentes (nem sempre bons atendentes). Eles fazem um trabalho adequado de executar tarefas de rotina, mas não são capazes de desenvolver habilidades especiais, dar o melhor de si, praticar ou conquistar clientes, buscando aprimorar cada vez mais suas habilidades em vendas e atendimento.

No varejo ou em outros sistemas de vendas, executar tarefas de preparação diárias, repetitivas e aparentemente monótonas, na verdade, prepara o terreno para seu sucesso. Essa preparação, segundo alguns autores, envolve dez elementos diários:

• Satisfazer cada cliente como se fosse único.

• Manter os problemas pessoais sob controle e fora da relação com o cliente.

• Não formar grupinhos no ponto de venda.

• Cumprimentar todo cliente que entra no ponto de venda.

• Nunca julgar os clientes pela aparência.

• Respeitar o “espaço pessoal” do cliente.

• Nunca interromper os clientes.

• Sempre ser profissional.

• Vender todo produto com entusiasmo.

• Dançar conforme a música.

Atividades de preparação em longo prazo exigem um maior investimento de tempo e têm de ser feitas após o horário de expediente ou em dias de folga. A preparação em longo prazo inclui: • Investir continuamente no seu aprimoramento pessoal e profissional; • Ampliar seu conhecimento do produto; • Memorizar os preços dos produtos e condições; • Conhecer mais sobre a(s organiza-ção(s) que você representa - percorrer continuamente o ponto de venda ou a sua organização; • conhecer mais a concorrência e o mercado.

Em resumo, seu sucesso como consultor em vendas e atendimento depende inteiramente da sua capacidade de se

aproximar dos clientes, comunicar-se com eles, compreender e/ou satisfazer as suas necessidades e fazê-los felizes, proporcionando sempre um estreitamento no relacionamento que propicie profissionalmente a geração de negócios e pessoalmente se mantenha a relação de respeito.

E, para finalizar, colocamos uma sinopse de mais algumas dicas: • Um bom profissional em vendas e atendimento não atende todos os clientes da mesma forma. Ele tem a capacidade de se adaptar às diferentes situações e ao estilo e ritmo de cada cliente; • Quando você estiver preparado, nunca perca de vista o seu objetivo de vida e a sua meta (vender); o melhor momento para fazê-lo: agora.

• Comprometa-se com os resultados dos seus clientes, principalmente com o resultado que ele vai ter com produto e/ ou serviço que vendeu para ele. Isto significa acompanhamento e conhecimento do negócio do cliente, além de todo o conhecimento do produto e ou serviço que você vende; • Trabalhar no salão de vendas todos os dias e/ou interagir com os clientes ajuda a obter confiança no seu potencial já desenvolvido e a perceber o que ainda está faltando para melhorar o seu desempenho. Faça sempre uma autoavaliação

PIZZA

Promoções!

com sabor brasileiro

Na compra de 1 pizza grande você ganha 1 refrigerante de 2 litros. Compre uma pizza portuguesa ou frango com catupiry e ganhe uma pizza pequena!

Válido para delivery ou take out!

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando.

Promoções válidas até 04/15/11

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

no final de cada venda e/ou atendimento ou no final do dia; • Prepare-se para vender a coisa certa, na hora certa, para a pessoa certa. Busque compreender a real necessidade do seu cliente, se for o caso, ajude-o a descobrir o que ele realmente precisa; • Mesmo se sentindo preparado, nunca pare de buscar o seu aperfeiçoamento; • Mesmo estando realizado na sua atividade, nunca perca de vista o seu objetivo de vida e a sua meta como consultor em vendas e atendimento (vender e fazer feliz as pessoas que você se relaciona); • Lembre-se sempre que o melhor horário para fazer aquilo que é necessário e prioritário em sua vida é o agora, o melhor momento da sua vida é o presente e a pessoa mais importante de sua vida, depois de você, é aquela que está a sua frente; • Respeite sempre. Faça ao outro o que gostaria que ele fizesse para você.

Ame, ame, ame… e ame. A vida e suas oportunidades, as pessoas, o trabalho e você mesmo!

Lembre-se: foi o tempo que, nesta terra, quem tinha um olho era “rei” (fazia sucesso). Hoje, para ser rei, temos que ter 2 olhos e uma supercapacidade pessoal (nos aspectos bio-psico-social e espiritual) e profissional (técnicas).

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

• Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

Page 41

Começe o novo ano com um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 04/15/11

Exames para Pacientes Novos

Tecnologia

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Mas o que é essa tal de “cloud”?

Atualmente, a palavra da tão na “cloud”, conectados pela internet, a milhares de moda no mundo da informática é “cloud computing”, milhas de distância.

O jeito mais fácil de viou, para os mais íntimos, apenas “the cloud”. sualizar a ideia da ”cloud” é criar a seguinte imagem: A pergunta mais lógica uma empresa com 20 comnão seria o que é a famosa “cloud”, mas o que está (ou putadores ligados em rede com um servidor central existe) nela. Também é importante lembrar que o adcontrolando o arquivamenvento do “cloud computing” to das pastas de todos os funcionários. Todos os dooriginou-se da ampliação cumentos, fotos e demais das redes e aparelhos sem Fernando Pires arquivos são guardados fios (wireless). A mudança é jornalista e engenheiro de informática, trabalhando na área de um mundo ligado a cabo, sempre no servidor. Nada de tecnologia em Orlando desde para um mundo ligado pelo o início de 2000. Ele trabalha reside nos computadores individuais. Esse servidor ar, ajudou muito na aceita- diariamente com produtos da fica numa sala pequena, ção da tecnologia da “cloud”. Microsoft e tem um vasto conhegeralmente, separado dos Verdade seja dita, cimento em instalação e manudemais PCs do escritório. “cloud” não é nada mui- tenção de vários componentes to nova. Eu, você e todo e periféricos. Por favor, enviem Essa é a imagem comum mundo, que utilizamos a seus comentários, questões e em muitas empresas espasugestões para Fernando através lhadas pelo mundo afora.

Internet como ferramenta do e-mail: intelectec@gmail.com.

Agora imagine mudar esse de produtividade e/ou enpequeno escritório, em que tretenimento, estamos nas o servidor reside, e colocánuvens há muito tempo.

Se o seu e-mail é da yahoo, suas mensa-lo em Nova Iorque ou Atlanta. Ou, mais gens sempre moraram na “cloud”. Gosta provavelmente, em Délhi ou Ho Chi Minh. de ouvir música ouvindo “grooveshark” Agora, além de nada mais ser guardado nos computadores individuais de uma (www.grooveshark)? Seus arquivos já es-

empresa, nada mais é guardado no local onde essa empresa está estabelecida.

Estamos atravessando a fase de mutação da famosa “World Wide Web”.

A teia está se transformando na nuvem. O advento da comunicação sem fio modificou a composição dos elementos que faziam a Internet funcionar. Os fios da teia se dissiparam em pleno ar. Não há mais a limitação de fios ou cabos.

Chegou ao fim a fase análoga de comunicação da informática. Estamos embarcando na fase digital dessa conexão, na

qual o ar que respiramos também carrega os “bytes” de nossos desktops, laptos e smart-phones.

Do mesmo modo que o laptop foi a evolução lógica dos computadores pessoais, a “cloud” é a evolução lógica da Internet. Há muito tempo, o público já havia decretado que a mobilidade deve ser parte intrínseca da experiência com a informática. Agora, essa mobilidade está sendo estendida ao domínio de nossas próprias ideias. O céu não é mais o limite.

Agora, a nuvem é que é.

não houve entregas no domingo.”

O ritmo alucinante de vendas foi impulsionado por novos compradores. A Piper Jaffray fez uma sondagem “à boca das lojas” e reportou que 70% dos compradores iam adquirir um iPad pela primeira vez; metade deles usava PC em casa (e não Mac) e 65% já tinham um iPhone. Também concluiu que apenas 6% pretendiam usar o iPad 2 como leitor de livros electrónicos, algo que contrasta com os 19% registados na primeira leva de iPads. É preciso ressalvar que o iPad 2 esteve à venda em mais cadeias de retalho que o original, o que terá ajudado nas vendas. Ainda assim, o arranque fulminante da nova

versão do tablet coloca ainda mais pressão nos rivais directos – Motorola Xoom, HP TouchPad e RIM PlayBook. Concorrentes que, para a Forrester, estão condenados ao insucesso.

“Compare-se a experiência de entrar numa Apple Store, onde o iPad está no centro, a entrar numa loja da Verizon, onde o Galaxy Tab da Samsung está a ganhar pó no fundo da prateleira e os vendedores não sabem o que fazer dele”, disse a analista Sarah Rotman Epps, da Forrester, ao TG Daily.

A consultora acredita que 80% do mercado de tablets vai pertencer à Apple este ano, apesar de estarem previstos ou já nas lojas cerca de 102 novos tablets.

iPad 2 esgota no primeiro fim-de-semana Em Nova Iorque o primeiro lugar da fila foi vendido por 900 dólares O iPad 2 já está esgotado nos Estados Unidos, três dias depois de ter sido posto à venda. Ainda sem números oficiais, este é já considerado um dos maiores lançamentos de gadgets de sempre, com os analistas a avançarem vendas entre 400 mil e um milhão de unidades no primeiro fim-de-semana. Apesar desta disparidade de estimativas, é já possível afirmar que a esmagadora maioria dos compradores não tinham o iPad original, o que sugere que a Apple está a alargar a base de clientes e a criar mercado. Ontem, a empresa limitou-se a referir que “a procura pelo iPad de

nova geração tem sido incrível”, sem revelar números.

Mas, segundo Gene Munster, da consultora Piper Jaffray, a empresa vendeu qualquer coisa como meio milhão de iPads 2 logo no primeiro dia. E Scott Sutherland, da Wedbush Securities, disse à Reuters que a Apple pode ter despachado um milhão de iPads 2 no fim-de- -semana – algo que no iPad original só aconteceu ao fim de 28 dias, depois de ter vendido 300 mil nos primeiros dias.

A nota de Brian White, da Ticonderoga Securities, também não deixa margem para dúvidas: “Todas as lojas tinham esgotado o inventário de iPads 2 no sábado à tarde e já

Esporte

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 43

Desafio Internacional de Boxe:

Michael disputa título da Organização Mundial de Boxe em São Paulo “The Brazilian Rocky”, Michael Oliveira, eleito pelo segundo ano consecutivo o mais destacado esportista brasileiro nos EUA, prepara-se para buscar o título mundial da OMB. O combate será no dia 25 de março, no Ibirapuera.

Revelação do boxe brasileiro, o lutador paulista Michael Oliveira será a atração do Desafio Internacional de Boxe, marcado para o dia 25 de março, a partir das 19h30, no Ginásio Mauro Pinheiro, no Ibirapuera, em São Paulo. O “The Brazilian Rocky”, como é conhecido nos Estados Unidos e no circuito internacional, enfrentará o argentino Abel Ariel, pelo título intermediário da América Latina da categoria Supermédio (76.364kg), e terá o direito de desafiar o campeão mundial da categoria na Organização Mundial de Boxe (OMB). O Desafio Internacional de Boxe terá transmissão ao vivo pelos canais SporTV e Rede Globo, além do site GloboEsporte.com.

O evento reunirá esporte e arte. Além dos combates, o Desafio Internacional de Boxe ainda contará com as apresentações de Ivaldo Bertazzo, educador cultural, bailarino, diretor teatral e coreógrafo; e do maestro João Carlos Martins, que

fará a abertura. Como se vê, uma noite repleta de atrações na estreia do Desafio Internacional de Boxe. O evento ainda terá outras duas edições na temporada, no Rio de Janeiro e em Brasília.

Aos 20 anos, o paulista Michael Oliveira recolocou o Brasil no cenário internacional do boxe. Com 13 vitórias no currículo, sendo 11 por nocaute, o Brazilian Rocky defenderá sua invencibilidade no dia 25 de março, cerca de quatro meses após ter lutado pela primeira vez no país, quando venceu Junior Ramos. Trata-se de mais um passo na caminhada em busca do título mundial. Uma vitória diante do argentino Ariel permitirá que Michael desafie o atual campeão mundial da categoria.

Apesar da carreira ainda curta como profissional, iniciada em 21 de agosto de 2008, ele já é apontado como uma grande promessa no esporte. Sua ascensão no ranking dos Médios tem sido muito rápida e consistente, fruto do trabalho do atleta e de sua dedicada equipe, formada pelos treinadores Roberto Quesada, cubano que já treinou quatro campeões mundiais, e Paco Garcia, técnico da seleção olímpica; pelo preparador físico Yoel M. Broche; pela nutricionista Lisa Dorfman e pelo médico esportivo Cliffton L. Page, todos da Universidade de Miami.

Michael Oliveira já está no Brasil. Na madrugada do dia 07 de março, o lutador participou do Desfile das Escolas de Samba de São Paulo, como convidado da Mancha Verde. No dia 19, ele visitará a Favela de Heliópolis, uma das maiores do Brasil, para uma exibição com o ator Malvino Salvador, na ação “Luta pela Cidada-

Michel de Oliveira e Helio Castro Neves

nia”, trabalho que visa à inclusão social através do esporte. A luta está marcada às 10h, na Rua Frei de Brayner, 121.

A programação oficial do Desafio Internacional de Boxe prevê a realização de dois combates olímpicos, reunindo destaques do esporte no país, além de dois

combates entre profissionais.

O Desafio Internacional de Boxe tem realização e organização da MO Production, com promoção e transmissão da SporTV, Rede Globo, GloboEsporte.com e Esporte Espetacular. Mais informações no site oficial www.michaeloliveira.com

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 o jornal Nossa Gente ou registre-se on line no site www.nossagente.net

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

CFBACC

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 07 de março, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 80 empresários no Restaurante Brasileiro Camila’s - 5458 International Dr Orlando, FL 32819 Fone 407 354-2507 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 44

r u o H y p p a H DA

C C A B F C

www.NossaGente.net

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www. cfbacc.comou ligue 407 610-7158

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 45

Influência da Alimentação no Comportamento da Criança As pessoas, em geral, maior absorção de triptofapensam que a qualidade da no, aminoácido precursor comida tem pouca influda serotonina a nível cereência no comportamento bral, que estimula a produinfantil, até o momento que ção do ácido araquidônico começam a observar a difeque causa inflamação e é rença do comportamento responsável por inúmeros das crianças que fazem uso sintomas físicos, mentais e da alimentação saudável e emocionais, dentre eles a balanceada. hiperatividade e a depresUma criança hiperativa são. O mecanismo é o mesou agressiva é conhecida mo no adulto e na criança. como uma criança difícil, Elly Tuchler A.P. Além disso, no procesMédica Acupunturista pois a constante inquietu- licenciada nos EUA, Médica so de metabolização do de a impede de se concen- licenciada no Brasil em Clínica açúcar, quando em excestrar, de inter-relacionar-se Geral, Endocrinologia, Hoso, produz etanol (álcool) com familiares e amigos, meopatia e Medicina de Família como subproduto, responcausando muitas vezes de- Tel: 407 373-0606 sável pela dependência e sajustamento familiar e sodesejos incontroláveis por cial, baixa estima, sensação doces. de rejeição e comumente solidão. PessoOutros alimentos geradores de calor as que a rodeam, impacientam-se, crititambém contribuem para alterações de cam, afastam-se, agravando ainda mais comportamento, como as carnes vermeo quadro físico e psicológico da criança. lhas de má qualidade que contêm hormôQuando uma mãezinha, por exemplo, nios e antibióticos, comidas processadas, chega ao seu limite, em geral, busca ajuprodutos químicos com conservantes da médica, mas quando chega a hora de nos alimentos, manteiga de amendoim, fazer a dieta orientada pelo profissional, cereais excessivamente doces, comidas aí começam os problemas. picantes, excesso de farináceos.

“Mas, doutor, como é que vou tirar os Nas últimas décadas, vários estudos doces do meu filho se é o que ele mais dietéticos têm sido realizados e difungosta?” ou “Como é que os irmãos vão didos apresentando positivo resultado comer e ele não?” ou “Como vai ser seu no tratamento de distúrbios de comporaniversário que está quase chegando? tamento quando se eliminam açúcares Verdade, não é fácil, nem para as crianrefinados, adoçantes, sucos adoçados, ças, nem para os pais. Acredito que o aditivos e corantes encontrados nos aliconhecimento do porquê evitar açúcamentos (benzoato de sódio, corante verres, entre outros, poderá ajudar os pais melho e amarelo), entre outros. a colaborarem no equilíbrio físico de seu Sujestões que podem ajudar : filho com mais convicção de que estarão Produtos orgânicos: devem ser usacontribuindo para uma dramática mudos, pois são produtos sem pesticidas, dança do comportamento filial. aditivos e sem substâncias que geram A ingestão excessiva de açúcar causa toxinas hepáticas. Podem contribuir para uma hiperestimulação de insulina (hormelhorar a concentração e melhora no mônio responsável pela absorção da comportamento. glicose pelas células), contribuindo para Evite peixes contaminados por mer-

cúrio. Atualmente, quase todos os peixes contêm traços de mercúrio, porém alguns contêm maior concentração que outros. Peixes com menor risco são anchova, “herring”, sardinha, tilápia, truta.

O salmão, de criação, contem PCB’s, químico que a longo prazo causa sérios problemas de saúde (www.nrd.org/health/ effects).

Aconselhado teste para sensibilidade a glúten. Muitas crianças são intolerantes ao glúten, encontrado no trigo, centeio e cevada.

Alguns suplementos vitamínicos podem ajudar, como o ômega 3.

Frutas, grãos, verduras e legumes devem ser introduzidos na alimentação diária.

“Flax seed”, boa fonte de ômega 3.

Certamente, nem todos os problemas comportamentais das crianças podem ser resolvidos com a dieta. Existem casos que necessitam de tratamento médico e/ ou psicológico.

Esses cuidados podem ajudar as crianças e os familiares na reeducação alimentar, além de melhorar o relacionamento familiar como um todo.

Não esqueça que, inicialmente, poderá dar um pouco de trabalho para os pais, porém se a ação for consistente, acompanhada de amorosidade e criatividade nas receitas e na apresentação dos pratos, as crianças conseguirão fazer a transição de seu hábito alimentar, de forma suave e feliz para todos!

Até a próxima!

Acupuncture & Homeopathy Center 2º Seminário sobre Alimentação

Comida - “O Segredo Para Boa Saúde” Data: 23 de abril – sábado - das 8h30 às 17h30.

Expositora: Elly Tuchler A.P. Acupuncture Physician (USA) - Médica no Brasil com especialização em Endocrinologia Idioma: português.

Local: aulas teóricas 8615 Commodity circle suite 10 - Orlando, FL 32819.

Será servido “coffee break”.

Inscrições e Informação: O Espaço físico é limitado, portanto, reserve sua vaga o quanto antes pelo telefone: (407) 373-0606 ou e-mail: acuhomeo@gmail.com

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SeuBebê

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 46

Qual é o ganho de peso ideal na gravidez?

Olá! O assunto que escolhi pra batermos um papo este mês é um dos mais discutidos e preocupantes para as futuras mamães: o aumento de peso.

Muitas mulheres perguntam: “Qual é o ganho de peso ideal na gravidez?”

Antes de qualquer coisa, ponha na sua cabeça que não tem jeito, você vai engordar.

E esse ganho de peso é necessário, porque seu corpo está crescendo e mudando para proporcionar as melhores condições ao bebê.

Os quilos se distribuem da seguinte maneira: • Ao nascer, o bebê vai pesar em torno de 3 kg.

• Ao longo da gravidez, a camada muscular do seu útero cresce bastante e passa a pesar 900g a mais.

• A placenta, que nutre o bebê, pesa 600g ao final da gravidez.

• Seus seios aumentam de tamanho e pesam 400g a mais.

• O volume de sangue que circula no seu corpo cresce, e todo esse sangue extra pesa 1,2 kg.

• Você acumula líquido no organismo, além do líquido amniótico que envolve o bebê, num total em média de 2,6 kg.

• Você tem que acumular gordura no corpo durante a gravidez para garantir um estoque extra de energia para a fase da amamentação. Esse total é cerca de 2,5 kg. Portanto, ao final da gravidez, seguindo esse cálculo, a gestante estaria pesando 11,2 kg a mais do que pesava antes de engravidar. É claro que as coisas não funcionam bem assim, já que ninguém é uma média.

Existem variações, mas o ganho de peso da gravidez está intimamente ligado ao seu IMC (índice de massa corporal) de antes de engravidar. (Veja na tabela abaixo como calcular seu IMC).

Calculando o seu IMC: deve ser calculado em relação ao peso e à altura de antes da gravidez: 1. Multiplique sua altura em metros por ela mesma (1,60 ao quadrado, por exemplo, que dá 2,56).

2. Divida seu peso em quilos por esse número. Se você pesa 60 kg, o IMC será 60 dividido por 2,56 = 23,43. O IMC é classificado da seguinte forma: IMC de menos de 18,5 - abaixo do peso IMC de 18,5 a 25 - ideal IMC de 25 a 30 - acima do peso (sobrepeso) IMC de 30 a 40 - obesidade IMC acima de 40 - obesidade severa.

O IMC e o ganho de peso na gravidez A recomendação do Instituto de Medicina dos Estados Unidos é de que as mulheres calculem o ganho de peso ideal com base no IMC de antes da gravidez. Quanto maior o IMC inicial, menor deve ser o ganho de peso.

• Se o IMC era de menos de 19,8, o ganho de peso ideal é de 12,5 kg a 18 kg. • Se o IMC era de 19,8 a 26, o ganho de peso ideal é de 11,5 kg a 16 kg.

• Se o IMC era acima de 26, o ganho de peso ideal é de 7 kg a 11,5 kg.

Sempre que acontecerem as consultas, o obstetra irá conferir o peso, já que faz parte da consulta médica no controle do pré-natal, mas saibam que, em alguns países, isso deixou de existir, porque se percebeu o quanto esse fato estressava as mulheres, bem como não é decisivo na avaliação da gestação.

Lógico que um ganho de peso repentino vai ser percebido, visualmente, tanto pela mulher como pelo obstetra e aí sim o fato deverá ser avaliado com atenção (assim como o pouco ganho de peso).

Para mulheres de menos de 20 anos, o recomendado é engordar o maior número de quilos dentro da faixa de peso ideal para seu IMC. E quando a mulher já está acima do peso, deve tentar engordar o menos possível na gestação, pois o ganho excessivo de peso pode aumentar o risco de hipertensão e diabete gestacional, além do bebê poder ficar grande demais. Mas não é para tentar fazer regime! O melhor a fazer é conseguir orientações sobre como se alimentar de forma sensata e balanceada, para que os quilos não se acumulem demais e o bebê

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.spiritisminorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

cresça saudável. É bastante adequado tentar manter a alimentação normal e diminuir o consumo de coisas deliciosas como bolachas, bolos, doces e sorvetes, nada nutritivos e muito engordativos.

Para as mais magrinhas, tudo começa na preconcepção. O ideal é que a mulher tente chegar a um mínimo normal. Para se ter ideia, uma das dificuldades é a própria fertilidade que fica afetada. Além disso, se a gravidez acontece, o bebê pode nascer pequeno, e bebês pequenos podem ter problemas. Se você já está grávida, converse com seu obstetra ou procure um nutricionista para receber orientações sobre a alimentação ideal para você e para o bebê.

Para diabéticas, é especialmente importante engravidar com um IMC saudável. Se você está lendo esta coluna antes de engravidar, converse com seu médico sobre sua alimentação. Caso você já esteja grávida, terá de tomar cuidados especiais para manter seus níveis de açúcar no sangue estáveis.

Peça aos seus médicos orientações sobre a alimentação mais saudável para o seu caso.

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 8:00pm Curso Médiuns 8:00pm

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Segundas-feiras - 8:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público.

ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

Controlando o peso Equilíbrio, né gente? Não precisa se estressar com a alimentação. Basta ser razoável. Uma mulher grávida precisa de cerca de 2.500 calorias por dia. Uma alimentação sensata é a que tem 5 porções de frutas, verduras e legumes por dia, e alimentos de todos os grupos: • Cerca de 10% das suas calorias devem vir de proteínas, como carne, peixe, ovos e grãos. • Cerca de 35% das suas calorias devem vir de derivados do leite, como manteiga e queijo, e de gordura (por exemplo a gordura da carne ou do frango, nozes e amêndoas etc.). A proporção é um pouco menor para quem está acima do peso.

• Cerca de 55% das suas calorias (a maior parte) devem vir dos carboidratos, como pão, macarrão, arroz, feijão e cereais em geral. Produtos integrais são melhores que os feitos com farinha branca. Além de mais saudáveis, eles prolongam a sensação de saciedade. Não há problema em comer um chocolate de vez em quando, mas não se esqueça de que quase tudo o que você engordar na gravidez vai continuar no seu corpo por um tempo depois que o bebê nascer. Emagrecer logo depois do parto não é lá muito fácil. Tem que fazer um esforço ainda maior para o organismo reacostumar ao seu jeito de aproximadamente 9 meses antes. A utilização de uma cinta pós-parto é imprescindível na ajuda a esse retorno, acompanhada de um gel redutor que você pode encontrar nas melhores lojas especializadas em produtos para mamãe e bebê.

Somam-se a isso uma dieta especial e exercícios físicos. Pronto! Aos poucos, você se redescobrirá novamente. E o melhor: ainda mais feliz por ter gerado o seu filho! Até o mês que vem! Dicas e sugestões, vamos falar!

Danielle Villa Nova Arello MacroBaby Marketing sac@macrobaby.com

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Sextas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS+ PASSES Todos sábados 6:30pm

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL Quintas -7:15pm

PAGE 47

Cansado de pagar caro e ser taxado?

Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!!

Sem complicações e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSORIOS ROUPAS • ÓCULOS • RELÓGIOS ELETRÔNICOS • TÊNIS E OUTROS

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

CD’s e DVD’s brasileiros

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

Classificados

A mais rápida1!

A mais segura!

A mais Barata!

E 100% garantida!

INDO PARA O BRASIL? GANHE UM EXTRA!! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc. (Andrea Mattos) 407 844-5115

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

+ Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 48

Primavera: Estação das Alergias Para milhões de pessoas, a primavera vem acompanhada de lacrimejamento, coceira nos olhos e coriza.

A alergia geralmente é causada pelo ar impregnado de pólen.

(de defesa) está respondendo a um falso alarme.

Em primeiro lugar, a pessoa entra em contato com um alérgeno e o sistema imune trata-o como um invasor e mobiliza-se para atacá-lo.

O QUE E O PÓLEN? O sistema imune gera O pólen (do grego “pales” grandes quantidades de um anticorpo chamado = “farinha” ou “pó”) imunoglobulina E (IgE).

Segundo The Encyclo- Elaine Peleje Vac Cada anticorpo IgE é espædia Britannica, o pólen (Médica no Brasil) - Não tome pecífico para um tipo partié “formado na antera (ór- nenhum medicamento sem gão masculino) das plantas prescrição médica. cular de alérgeno.

No caso da alergia a póque produzem sementes e Consulte sempre o seu médico. len, um tipo de anticorpo é transportado por vários elaine@nossagente.net pode ser produzido para meios — vento, água, insetos etc. reagir contra um tipo de pólen, enquanto outro pode ser produO QUE É ALERGIA? zido para combater outro tipo de pólen.

Quando um alérgeno (pólen) entra em O termo “alergia” vem do grego “allos”, contato com seu anticorpo IgE específique significa alterações do estado original. Então, a alergia é uma reação especo, vários elementos químicos são liberados no sangue e passam a agir em vácífica do sistema de defesa do organismo rias partes do corpo. Essa doença ocorre às substâncias normalmente inofensivas.

Pessoas que têm alergias frequentemente sempre na mesma época do ano – a primavera, quando ocorre a polinização. Os são sensíveis a mais de uma substância.

Os tipos de alérgenos (substâncias grãos de pólens de plantas se depositam nos olhos e nariz, levando a uma reação que causam reações alérgicas) incluem: alérgica. Dentre as plantas que podem pólens, partículas de pó, esporos de funcausar alergia estão: azevém, ciprestes, gos, alimentos, látex, veneno de insetos eucaliptos, plátanos, acácia e outros. e medicamentos.

COMO SE DESENVOLVE? As doenças alérgicas, de uma maneira geral, têm origem multifatorial e complexa. Acredita-se que, para sua ocorrência, tem que haver a combinação entre predisposição genética da pessoa e situação facilitadora, no ambiente, para que a doença se exteriorize.

Normalmente, o sistema imune funciona como defesa do organismo contra agentes invasores, entretanto, na maioria das reações alérgicas, o sistema imune

O QUE SE SENTE? • espirros • coriza (nariz com corrimento) • obstrução nasal • tosse • gota pós-nasal (“catarro escorrendo atrás da garganta”) • olhos, nariz e garganta um pouco avermelhados • chiado no peito

COMO SE FAZ O DIAGNÓSTICO Quando o médico conversa com seu paciente, ele tem a possibilidade de colher dados que indicam a presença da doença. O exame físico auxiliará neste sentido.

Além disso, o médico poderá realizar testes de pele e de sangue (como exames complementares).

No teste de pele, o médico poderá definir se o paciente tem na sua pele anticorpos do tipo IgE que reagem a determinado alérgeno. Utilizará extratos diluídos de alérgenos como o pó dos ácaros, pólens ou mofos.

RAST, outro teste diagnóstico, utiliza uma amostra de sangue para determinar os níveis do anticorpo IgE circulante no sangue contra um alérgeno particular.

COMO SE TRATA? COMO SE PREVINE? O médico poderá recomendar o uso de antialérgicos para combater ou prevenir os sintomas da alergia respiratória.

Dentre estes, destacamos os corticoides e anti-histamínicos. Podem ser de uso sistêmico (que atuam no corpo todo, como injeções, comprimidos e xaropes) ou de

ação localizada (cremes, pomadas, colírios, sprays ou inalatórios).

A melhor opção de tratamento, para tratamento e prevenção, deverá ser definida pelo médico.

Outra opção de tratamento é a imunoterapia (vacinas) que utiliza injeções com dosagens progressivas de substâncias que provocam a alergia, com o intuito de “acostumar” o corpo a receber tais alérgenos, diminuindo a sensibilidade do organismo a eles.

Além das medicações, o médico poderá alertar o paciente sobre como evitar o contato com os alérgenos. Evitar, principalmente, contato com cheiros fortes, poeiras, fumaças e não ficar em locais e nos horários em que estejam sendo detectados altos níveis de pólen.

Os colchões e travesseiros devem ser encapados ou materiais antialérgicos devem ser utilizados. Os filtros de ar-condicionado devem ser limpos semanalmente.

Não há cura para as alergias, mas existem formas de tratamento que podem amenizar os seus sintomas. Procure o apoio de um especialista.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

SeuDentista

www.NossaGente.net

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 49

Diabetes e a relação com as doenças periodontais O diabetes é uma enfermidade caracmais grave de diabetes apresentado por terizada pelo fato de o corpo não produpacientes com doença periodontal, seja zir ou usar adequadamente a insulina. pela melhora nos índices de monitoraA insulina é um hormônio necessário à mento do diabetes após tratamento peconversão do açúcar, amido e outros eleriodontal”, acrescenta. mentos na energia, dos quais precisamos De acordo com Giuseppe Alexandre na vida diária. Cerca de Romito, professor doutor da um terço dos 20,8 milhões Disciplina de Periodontia do adultos e crianças que têm Departamento de Estomatodiabetes nos Estados Unilogia da Fousp e presidente dos não sabem que são da Sociedade Brasileira de portadores da doença.

Periodontologia – Sobrape, No Brasil, segundo daa doença periodontal é caudos da Sociedade Brasileisada por micro-organismos ra de Diabetes, 6 milhões endógenos e exógenos que de pessoas têm algum tipo levam a um processo inflade diabetes. No entanto, matório local. “Como o diaapenas metade delas sabe betes é doença que afeta a que tem a doença. Esse resposta do organismo nos é um dado preocupante, Carlos Gurreonero pacientes que também posDentista tendo em vista que o diasuem doença periodontal, betes pode desencadear ela passa a ter uma progresoutras moléstias no indivísão mais rápida do que naduo, entre elas a doença periodontal. queles pacientes não diabéticos. Por ouDessa forma, é cada vez mais evidentro lado, existem trabalhos que mostram te que a saúde bucal é parte integrante que a doença periodontal pode afetar o da saúde geral e vice-versa. Conforme controle do diabetes, ou seja, a relação Sergio Luis Scombatti de Souza, proentre diabetes e doença periodontal seria fessor livre-docente em Periodontia da bidirecional”, afirma.

Faculdade de Odontologia de Ribeirão Essa relação torna-se ainda mais visíPreto-USP, existe relação direta entre a vel na própria definição da doença. Sepresença do diabetes e maior risco da dogundo a American Diabetes Association, ença periodontal. “Essa relação depende, “o diabetes é um grupo de doenças heteentre outros fatores, do grau de controle rogêneas que afetam o metabolismo dos do paciente diabético. Quanto menor ele carboidratos, lipídios e proteínas (ADA, for, maior será o risco do desenvolvimen2008). to da doença periodontal”, informa.

A hiperglicemia é a principal caracScombatti ressalta que, da mesma terística e é resultante de defeitos na seforma, e mais recentemente, também se creção da insulina, na ação desta ou amtem levantado a hipótese da via inversa, bos. A hiperglicemia crônica do diabetes ou seja, a presença de doença periodoné tóxica ao organismo e está associada tal levaria ao agravamento do quadro de a dano, disfunção e falha em vários órdiabetes. “Alguns estudos têm demonsgãos, especialmente, os olhos, rins, nertrado a plausibilidade biológica desvos, coração e vasos sanguíneos”. Essas se tipo de associação, seja pelo quadro alterações comprometem o indivíduo

como um todo, explica Silvana Regina Perez Orrico, professora adjunta da Disciplina de Periodontia do Departamento de Diagnóstico e Cirurgia da Faculdade de Odontologia de Araraquara-Unesp, e coordenadora da Clínica para Pacientes Portadores de Diabetes. As complicações sistêmicas incluem não só as microvasculares (retinopatia com potencial perda de visão, nefropatia, neuropatia) e as macrovasculares (doença vascular arteriosclerótica, doença vascular periférica e doença cérebro vascular). “A hipertensão arterial, anormalidades do metabolismo das lipoproteínas e a doença periodontal estão frequentemente presentes”, esclarece Fernando de Oliveira Costa, especialista e mestre em Periodontia e professor adjunto em Periodontia da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais – FO-UFMG. Muitas vezes, as pessoas não sabem que têm doença periodontal, portanto, deve-se ir ao dentista para diagnosticar a doença. É importante enfatizar a necessidade de reduzir a presença de bactérias e eliminar o biofilme dentário abaixo e acima da linha da gengiva. Isso pode ser feito com raspagem tradicional e regularização da raiz dos dentes, como complemento dos cuidados tomados em casa.

O tratamento deve concentrar-se na prevenção de doenças periodontais e inflamação bucal, cujo controle é essencial no caso das complicações associadas com o diabetes. E, como sabemos que a ameaça bacteriana é um fator de risco na gengivite, mesmo entre diabéticos saudáveis com bom controle da doença, os pacientes devem ser incentivados a usar fio dental regularmente e escovar os dentes com um creme dental com flúor que oferece proteção antibacteriana.

São três os estágios da gengivite: Gengivite: primeiro estágio da inflamação gengival causada pela placa bacteriana que se forma na margem da gengiva. Se a escovação e o uso do fio dental diariamente não forem suficientes para remover a placa, ela produzirá toxinas (venenos) que podem irritar o tecido gengival, causando a gengivite.

Você pode notar algum sangramento durante a escovação e o uso do fio dental. Neste primeiro estágio da doença, o dano pode ser revertido, desde que o osso e o tecido conjuntivo, que seguram os dentes no lugar, não tenham sido atingidos.

Periodontite: neste estágio, o osso e as fibras de sustentação que mantêm os dentes em posição são irreversivelmente danificados. Ao redor da sua gengiva, pode começar a se formar uma bolsa que avança para baixo da gengiva, onde ficam armazenados os detritos e a placa bacteriana. O tratamento dentário adequado e a higiene bucal minuciosa em casa, em geral, podem ajudar a prevenir danos maiores.

Periodontite avançada: neste estágio final da doença, as fibras e os ossos de sustentação dos dentes estão destruídos, o que faz com que os dentes migrem ou mudem de lugar ou se tornem abalados ou móveis. Isso pode afetar sua mordida e, se o tratamento não for eficaz, você corre o risco de perder seus dentes. www.Colgate.com.br www.perionews.com.br

AQUI SEU PRODUTO É LEVADO TÃO A SÉRIO QUANTO A NOTÍCIA. Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Espaço

Mulher

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 50

Avec Elegance

Em Poucas Palavras

Você ainda está ai?

Etiqueta e Comportamento

APRESENTAÇÕES Quantas saias justas nós enfrentamos por causa das apresentações?

Mas não é tão complicado quanto parece. Como quase tudo na vida, é uma questão de prática e bom-senso.

“Como vai?” ou “Muito Prazer”?

Ambos estão corretos.

Quem apresenta quem?

O mais jovem é apresentado ao mais velho: Ex: Isabela, esta é Dona Glória, a avó do Paulo.

Qualquer pessoa é apresentada à autoridade. Ex: Dona Glória, tenho o prazer de apresentar-lhe o Sr. Gilberto Kassab, prefeito de SP. A criança deve ser apresenta ao adulto O homem é apresentado à mulher. Ex: Paulo, esta é Mônica, minha prima.

O recém-chegado aos presentes.

Ex: Pessoal, este é Rodrigo, o novo professor de desenho. A apresentação em grupo é informal, por isto quem chega é apresentado à distância, sem apertos de mão.

Obs. Para não errar, diga o nome do “menos importante”, apresentando a ele o “mais importante”.

O mais importante, neste contexto, significa apenas o mais velho, o homenageado, a pessoa em destaque, a autoridade e assim por diante. Na dúvida, lembre-se de que o mais importante de tudo é apresentar.

Observações: Quando pessoas que você já conhece estão à mesa, o correto é cumprimentá-las apenas com um aceno, seguido de um “olá” à distância. Não é aconselhável interromper refeições para cumprimentar as pessoas, a não ser que a iniciativa parta delas.

- O homem deve se levantar para cumprimentar todas as pessoas.

A mulher, somente para cumprimentar senhoras mais idosas.

- Profissionalmente, homens e mulheres levantarão para cumprimentar alguém mais importante. Por exemplo, um cliente sempre será mais importante, bem como uma autoridade/um homenageado/o presidente de uma empresa etc.

-Todos devem se levantar para cumprimentar a anfitriã e ela também se levantará para cumprimentar todos os convidados.

- Cabe a pessoa de maior notoriedade (ou a mais velha) a iniciativa de estender a mão. Porém, na dúvida, estenda você sua mão.

- Ao estender a mão, deixe-a firme e olhe nos olhos da outra pessoa.

Essa atitude passa segurança e positivismo. Mão frouxa e olhos baixos dão a impressão de insegurança, má vontade e até falsidade.

- Abraços muito apertados e intermináveis, assim como tapinhas ruidosos nas costas, devem se evitados.

- Não devemos estender a mão a pessoas enfermas.

- Não é aconselhável apresentar as pessoas pelo apelido, quando ele for pejorativo ou engraçado.

Porém, quando o apelido já se incorporou ao nome da pessoa, e ela faz uso dele, então não haverá problema algum.

Só por curiosidade, vejamos como se diz “Muito Prazer” em: - Francês: “Enchanté!”

- Inglês: “Nice to meet you!”

- Italiano: “Piacere!”

- Espanhol: “Mucho Gusto!”

- Chinês: “Hen Gao Xing ren shi ni.”

Espero que sim, pois minha alma transborda em sua direção... O que está dentro de mim tem pressa em se expandir e tocar você. Não sei se preciso fazer isso por você ou por mim mesma, só sei que vou continuar dividindo, cheia de esperança de que meu alvo seja atingido. Sei que, em meu caminho, irei tocar muitos Amy Litter corações e dizer o que sinto, esperando ser ouvida e compreendida, imaginando que minha palavra vai valer a pena. Só não posso desperdiçar meu tempo, tenho pressa...

Acabei de descobrir que as mudanças se aceleram em todos os lugares, mas as minhas próprias mudanças estão muito próximas para que passem despercebidas. Elas gritam comigo para chamar minha atenção sobre o que está mudando dentro de mim e como isso está seriamente afetando minha vida. E as suas mudanças interiores estão acontecendo também? Percebeste que seu foco, suas reações às mesmas provocações estão sendo diferentes, renovando-se cada vez que acontecem? Não sei se sua vida acontece com a mesma rapidez que a minha, mas espero que sim. Nesta velocidade, podemos aprender o dobro, na metade do tempo...

Quase tudo que acontece a nossa volta chama nossa atenção com suficiente veemência, para nos envolver no desespero alheio e, frequentemente, até sabemos a solução perfeita para os dramas ocorridos. É chocante perceber como a força com o que acontece no mundo e com pessoas que nem conhecemos abalam-nos. Ao mesmo tempo, que isso acontece com eventos externos a nós, que causam muitas vezes verdadeiras comoções em nosso dia a dia, não

percebemos o que está acontecendo dentro de nós... Na verdade, nem prestamos atenção a nossas emoções, quando elas estão relacionadas com nossa própria vida.

A questão, nesse caso, é que mexer na dor dos outros não nos envolve pessoalmente, por mais que acreditamos que estamos envolvidos; a dor alheia, por maior que seja nossa compaixão, não terá o poder de alterar a nossa vida por completo, não vai destruir os nossos sonhos e nossa capacidade de reconstruirmos. Não vai exigir que façamos total reformulação de hábitos e valores; não vai determinar que nos transformemos, antes de aceitarmos um novo caminho.

Mexer na nossa própria dor é um desafio, talvez o maior que temos que encarar e, com certeza, o mais necessário de todos. Vermos a nós mesmos com a mesma lente de aumento que usamos para analisar o problema do próximo é tarefa dolorosa, quase impossível. Descobrir que nossa dor foi causada, talvez, pelo nosso próprio despreparo em lidar com a vida, dói mais ainda.

Só é bom saber que a coragem de olhar para dentro pode ser nossa melhor amiga. Quando damos férias para o ego e olhamos a nós mesmos sem medo do que vamos encontrar, vem a cura. Aos poucos, a coragem vai crescendo, conseguimos ver mais claro e ir mais fundo na autoanálise, até chegarmos a um nível de intimidade que oferece conforto... Aí, estamos chegando perto da verdade interior que dissolve o medo. Se formos sábios, escolhemos mantê-la a nosso lado para sempre e fazer uso dela até encontrarmos a liberdade: nossa melhor companheira na viagem terrena!

PAGE 51

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 52

Um texto delicioso.

Literalmente. ”Quando comecei, pensava que escrever sobre PROTEÍNA VEGETAL comida seria sopa no mel, X PROTEÍNA ANIMAL. mamão com açúcar. Só Qual das duas? que depois de certo tempo dá crepe, você percebe que Será que elas suprem comeu gato por lebre e acaigualmente as nossas neba ficando com uma batacessidades? Qual a diferenta quente nas mãos. Como ça? rapadura é doce, mas não Para a nutricionista Paé mole, nem sempre você trícia Ramos, do Hospital tem ideias e, pra descascar Bandeirantes, existem diCleide Rotondo esse abacaxi, só metenferenças básicas. cleide@nossagente.net do a mão na massa. E não A diferença maior está adianta chorar as pitangas na composição do tipo e ou, simplesmente, mandar na quantidade de aminotudo às favas. ácidos presentes em cada uma dessas Já que é pelo estômago que se conproteínas. quista o leitor, o negócio é ir comendo o A equivalência entre um bife e copos mingau pelas beiradas, cozinhando em de leite de soja não se mede! banho-maria, porque é de grão em grão Como fontes de nutrientes, substique a galinha enche o papo. tuindo a proteína animal, temos: a soja, Contudo é preciso tomar cuidado quinoa, oleoginosos, aveia, coco, verdupara não azedar, passar do ponto, encher ras, leguminosas, leite de soja, arroz intelinguiça demais. Além disso, deve-se ter gral, amaranto etc. consciência de que é necessário comer Há muito mais proteínas nas fontes o pão que o diabo amassou para vender animais do que nas vegetais. Seria precio seu peixe. Afinal, não se faz uma boa so comer muita soja para atingir o nível omelete sem antes quebrar os ovos. de proteína presente na carne vermelha.

Há quem pense que escrever é como É possível manter o corpo saudável fatirar doce da boca de criança e vai com zendo uma dieta à base de proteína vegemuita sede ao pote. Mas como o aprestal, mas, para que não se comprometa a boa saúde, será necessário ingerir outros sado come cru, essa gente acaba falando nutrientes, mesmo porque não é só de muita abobrinha, são escritores de meia tigela, trocam alhos por bugalhos e conproteínas que vivemos, explica Patrícia Ramos. fundem Carolina de Sá Leitão com caçaA alta concentração de fibras enconrolinha de assar leitão. tradas nas fontes de proteína vegetal faciHá também aqueles que são arroz de lita a digestão e funciona como verdadeifesta, com a faca e o queijo nas mãos, eles ro limpador do organismo, explica Paula se perdem em devaneios (piram na bataCabral da Clínica Hagla. tinha, viajam na maionese etc.). Achando que beleza não põe mesa, pisam no toEm seu livro “Quem disse que comer mate, enfiam o pé na jaca e, no fim, quem engorda?”, Editora Ideia e Ação, ela explipaga o pato é o leitor que sai com cara de ca que, enquanto muitos se preocupam quem comeu e não gostou. na contagem de calorias e no consumo O importante é não cuspir no prato de determinados tipos de alimentos, é a em que se come, pois quem lê não é tudo combinação de certos alimentos que faz farinha do mesmo saco. Diversificar é com que eles fermentem dentro do orgaa melhor receita para engrossar o caldo nismo e aumentem o número de calorias e oferecer um texto de se comer com os ingeridas. olhos, literalmente.

Por outro lado, se você tiver os olhos maiores que a barriga, o negócio desanda e vira um verdadeiro angu de caroço.

Aí, não adianta chorar sobre o leite derramado, porque ninguém vai colocar uma azeitona na sua empadinha não. O pepino é só seu, e o máximo que você vai ganhar é uma banana, afinal pimenta nos olhos dos outros é refresco.

A carne é fraca, eu sei. Às vezes dá vontade de largar tudo e ir plantar batatas. Mas quem não arrisca não petisca e depois, quando se junta a fome com a vontade de comer, as coisas mudam da água pro vinho.

Se embananar, de vez em quando, é normal, o importante é não desistir mesmo quando o caldo entornar. Puxe a brasa pra sua sardinha, que no frigir dos ovos a conversa chega à cozinha e fica de se comer rezando. Daí, com água na boca, é só saborear, porque o que não mata engorda.”

Agora, falando sério!

Rabada Ingredientes: - 1,6 kg de rabada fresca - 1 xícara (chá) de azeite - 1 cebola grande ralada - 3 talos de salsão ralados - 2 cenouras médias raladas - 1 colher (sopa) de alho amassado - 3 galhos de alecrim fresco - 3 folhas de louro - Sal e pimenta do reino a gosto - 300 ml de vinho tinto seco - 200 g de polpa ou massa de tomate - 5 litros de caldo de carne Ingredientes da Polenta: - 2 litros de caldo de carne, pronto e frio - 3 1/2 xícaras (chá) de fubá - Sal grosso a gosto

Modo de Preparo: Rabada: numa panela com água, ferva a rabada por mais ou menos 1 hora, jogue a água fora e retire o excesso de gordura dos pedaços da carne. Coloque a rabada numa panela de pressão e deixe cozinhar por mais ou menos 1 hora. Reserve o caldo. À parte, numa panela, aqueça o azeite; refogue a cebola, o salsão, a cenoura, o alho, o alecrim, as folhas de louro; acerte o sal e a pimenta do reino a gosto; coloque a rabada, o vinho tinto; deixe evaporar por mais ou menos 2 minutos; junte a polpa de tomate e cubra com o caldo de carne. Deixe cozinhar por aproximadamente 1 hora (até que a rabada fique cozida e o molho suculento). Vá colocando o caldo de carne, conforme for secando. Acompanhamentos: polenta e agrião. Polenta: Dissolva o fubá no caldo de carne frio e coloque o sal grosso. Leve ao fogo baixo e deixe cozinhar durante 45 minutos, mexendo sempre. Não pare de mexer, para não queimar o fundo.

Pastelão de Legumes com Tofu Ingredientes: 400 g de farinha integral 300 g de farinha branca 1 copo de aveia 1 colher (sopa) de sal 1/2 copo de óleo de girassol 3/4 copo de água 300 g de cebola 200 g de cenoura 10 g de vagem 1 espiga de milho 100 g de couve-flor 100 g de brócolis 100 g de tomate (sem polpa) 500 g de tofu (queijo de soja) 1 colher (sopa) shoyu (molho de soja) 1 colher (chá) de mostarda em grão 1 colher (chá) de orégano

Modo de preparo: Misture a farinha integral, a farinha branca, a aveia e o sal numa bacia.

Adicione o óleo e a água e amasse até soltar da mão. Unte uma forma de mais ou menos 28 cm. Polvilhe e estique a massa. Forre a forma com a massa e retire o excesso. Reserve. Para o recheio, pique todos os legumes: cebola, vagem, milho, cenoura, couve-flor, brócolis e o tomate (sem polpa).

Leve ao fogo, de preferência, em panela de ferro, com um pouco de azeite e refogue a cebola.

Acrescente os demais ingredientes separadamente. Mantenha no cozimento até que os legumes adquiram uma coloração viva. Esmague o tofu e acrescente-o ao refogado, temperando com molho shoyu. Despeje o recheio na massa, compactando-o.

Feche o pastelão com a massa que sobrou. Polvilhe com a mostarda em grão e o orégano. Leve ao fogo por 30 a 40 minutos. O pastelão pode ser servido quente ou frio.

PAGE 53

Espaço

Mulher

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 54

Paredes e Acessórios Coloridos Atendendo ao pedido de nossa leitora Kelly, seguem algumas sugestões para PAREDES E ACESSÓRIOS COLORIDOS. Hoje, a modernidade é cor. Paredes coloridas dão um charme especial à sua casa, mas o ideal é usar as cores com moderação para não tornar o ambiente muito pesado. Dependendo da amplitude e insolação, fica mais bonito o uso de uma ou mais paredes de cor mais marcante, como

também o uso de texturas e desenhos como listras ou quadros coloridos, que podemos fazer facilmente demarcando com o simples uso de fita crepe.

Outro recurso interessante e simples é a aplicação de adesivos, que podemos encontrar em infinitas composições e até comprá-los pela internet. São de Viviane Sperb - Arquiteta facílima instalação e proviviane@nossagente.net porcionam um efeito fantástico, principalmente em quartos infantis e juvenis.

Uma vez escolhida a parede a ser pintada (ou as paredes), faça algumas perguntas a si mesma: “Quem vai usar esse espaço e qual a finalidade?”. As respostas ajudam a escolher as cores, lembrando que cada cor tem influência e estímulo sobre os sentidos. Independente de qualquer regra de combinação, sempre considere seus gostos e suas cores preferidas.

Agora, é só escolher a cor, fazer um teste, observando durante o dia e à noite para ver se a tonalidade está como imaginava.

Na hora da escolha, não esqueça a regrinha das cores.

Cores quentes, como o vermelho, laranja e amarelo, estão ligadas à energia, alegria, afeto e criam sensação de aconchego, energia, reduzem o cansaço e incentivam as atividades.

Os tons terrosos, que tanto gosto, como marrom, terracota, pinhão, bege e ocre, são tonalidades que evocam segurança e solidez, pois remetem à própria

terra. Nos ambientes, as cores terrosas são ótimas para escritórios, salas de estar e cozinhas. Já o violeta inspira a meditação, acalma e é indicado contra insônia.

Cores frias: tanto o verde quanto o azul trazem harmonia, contentamento e serenidade. A cor da natureza acalma, equilibra e faz com que a comunicação seja mais clara. Favorece, ainda, a capacidade de concentração.

Use a cor com criatividade para tornar sua casa mais alegre e com personalidade.

Se você optar por usar muitas paredes coloridas, cuide para não abusar na quantidade de objetos coloridos, o que pode carregar o ambiente. O importante é que a sua casa demonstre a sua personalidade.

Continuem mandando suas sugestões, pois teremos o maior prazer em respondê-las.

Page 71 55 PAGE

Especiais de Março e Abril

28

RODÍZIO COMPLETO

$

a Quinta .95 (DedasDomingo 5pm até 9pm)

22

(Segundas-Feiras .95 das 5pm até 9pm)

RODÍZIO Carnes Selecionadas Domingo a Quinta .95 a(De partir das 5pm até 9pm)

DRINKS ESPECIAIS

SERVIDOS NO BAR

Ofertas válidas até dia 15 de abril com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções.

Ofertas não são válidas em feriados.

$3 DRINKS

(CAIPIRINHAS E ETC) & VINHOS

$2 CERVEJAS NACIONAIS $3 APERITIVOS

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

FEIJOADA COMPLETA + BUFFET DE SALADA E DOMINGOS $ .95 SÁBADOS ATÉ ÀS 3PM

12

Horário de funcionamento: Segundas a sexta-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm / 5pm-10:30pm Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

22

$

$

Aconteceu

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 56

Luis Fernando Veríssimo e Marcos Valle confirmam presenças no PRESS AWARD Dois dos mais importantes e consagrados nomes da Lista de vencedores do Press Award cultura brasileira e internaem Arte, Cultura e Comunidade cionalmente conhecidos, o escritor gaúcho Luis FerShow brasileiro on tour - IVETE SANGALO nando Veríssimo e o compoCantor de atuação local - NANNY ASSIS sitor e cantor carioca MarCantora de atuação local - JOYCE CÂNDIDO cos Valle, confirmaram suas Grupo de atuação local - BRAZILIAN VOICES presenças para receberem CD de artista brasileiro nos EUA - “BOSSA & BLUES AO VIVO” o “Lifetime Achievement Incentivo à Música Brasileira - ALBATROZ MUSIC Award” na 14ª. Edição anuArtes Visuais - VIK MUNIZ al do Brazilian International Artes Cênicas - “OS SILVA NA AMÉRICA” Press Award.

Dança & Folclore - BRAZARTE DANCE COMPANY Os dois estarão no palco Incentivo ao Idioma Português - ABRACE – Washington DC da cerimônia de premiação Promoção Cultural do Brasil - PETROBRÁS CINE FEST-NY de Arte, Cultura & ComuEsportes - MICHAEL OLIVEIRA nidade, dia 16 de abril, no Evento Comunitário - BRAZILIAN DAY MIAMI Parker Playhouse, em Fort Ação Comunitária - PROJETO DECOLANDO Lauderdale, ao lado dos demais vencedores de vários pontos dos Estados Unidos (confira a lista dos ganhadores abaiMarcos Valle xo). Como já é tradição, as cerimônias de premiação do Press Award são Como se não bastasse ser autor de exclusivas para convidados, mas o uma das músicas mais gravadas e regrapúblico tem acesso aos convites, sovadas da história da MPB – “Samba de licitando pelo site oficial www.pressaVerão” – o carioca Marcos Valle é uma ward.com das legendas da Bossa Nova e um dos artistas brasileiros de maior atuação in-

Luis Fernando Veríssimo Consagrado como um dos maiores escritores brasileiros de sua geração, o gaúcho Luis Fernando Veríssimo também confirmou sua presença no evento de abertura do projeto “Minha Pátria, Minha Língua”, que integra a programação de abertura Focus-Brazil, dia 13 de abril, às 10 da manhã, no Abdo New River Room do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale.

A coordenação do projeto “Minha Pátria, Minha Língua” é do jornalista Roberto Lima (jornal Brazilian Voice) e a ideia é criar uma nova plataforma de promoção do nosso idioma no exterior. Luis Fernando Veríssimo também participará de uma noite de autógrafos, dia 14 de abril, em local ainda a ser divulgado, organizada pelo Centro Cultural Brasil-USA.

ternacional, com uma agenda de dezenas de show anualmente, na Europa, Japão e Estados Unidos.

Reverenciado por músicos de todas as partes do mundo como um dos mais influentes nomes do jazz moderno e da música pop, pós anos 60, Valle é autor de dezenas de sucessos, entre os quais “Mustang cor de sangue”, “Com mais de 30”, “Quarentão simpático” e “Viola Enluarada”, talvez sua música mais conhecida, verdadeiro “hino” da MPB que atravessa gerações. A expressiva carreira internacional da música brasileiríssima de Marcos Valle pode ser medida também pelo fato de ser o cantor/compositor com maior quantidade de CDs lançados internacionalmente, numa discografia que inclui 22 CDs, entre 1963 - “Samba Demais” (EMI-Odeon) - e 2010 - “Estática” (lançado pela internacional Far Out recordings)

Press Award confere “Lifetime” a Silair Almeida, homenageia CRBE e entidade de motociclismo CRBE-Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, do Itamaraty.

Ronney Oliveira , Ester Sanches, Silair Almeida e Fausto da Rocha,

Seguindo o processo de anunciar a cada semana os blocos de diferentes premiações, o Board do Brazilian International Press Award definiu nodia 10 de março, prêmios especiais como o “Lifetime Achievement Award” conferido ao líder comunitário e destacadíssima personalidade brasileira nos Estados Unidos, Silair de Almeida.

Ao lado de Silair estarão este ano recebendo a mesma honraria, dia 16 de abril no Parker Playhouse, o escritor gaúcho Luís Fernando Veríssimo e o legendário músico da Bossa Nova & MPB, Marcos Valle.

Silair Almeida, que desenvolve há décadas um trabalho pastoral, social, filantrópico e comunitário de reper-cussão internacional, é apenas o terceiro nome da comunidade a receber a mais alta distinção do Press Award. Antes dele, foram premiados o empresário e realizador do Brazilian Day New York, João de Mattos, e as realizadoras do Circuito Inffinito de Festivais, Adriana Dutra, Claudia Dutra e Viviane Spinelli.

O Board do Press Award decidiu também homenagear com reconhecimento de Mérito Comunitário a associação Moto Society, que tem grande presença de integrantes brasileiros e que há anos combina suas atividades sociais e recreativas com inúmeras campanhas e eventos de cunho filantrópico.

Completando os prêmios especial que são atribuídos diretamente pelo Board do Press Award, serão home-nageados com o Prêmio Especial do Board, os oito eleitos, titulares e suplentes, pela América do Norte e Caribe, para o CRBE-Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior, do Itamaraty.

Fausto da Rocha, Ester Sanches, Silair Almeida, Ronney Oliveira, Adriana Sabino, Jorge Costa, Sérgio Mello e Walter Mourisso integram a “primeira turma” de representantes da comunidade brasileira, eleitos em novembro de 2010, com mandato até 2012.

As cerimônias de premiação da 14ª.

Edição Anual do Brazilian International Press Award aconte-cerão dia 15 de abril (Imprensa & Publicidade, no Cinema Paradiso) e 16 de abril (Arte, Cultura & Comuni-dade, no Parker Playhouse) e são exclusivas para convidados. O público, entretanto, tem acesso aos even-tos requisitando seus convites (um máximo de 4 por solicitação) através do site oficial pressaward.com Até o dia 31 de março serão anunciados os Prêmios de Publicidade, Imprensa e Golden Press.

Para maiores informações sobre os eventos, entre em contato com a diretora de produção, do Press Award & Focus-Brazil, Rita Glass: 954-779-3072 ou pelo e-mail production@pmmsite.com

Programação do Focus-Brazil 2011 Já está disponível nos sites oficiais do Focus-Brazil - focusbrazil.com - e do Press Award – pressaward.com - a programação dos dois eventos que serão abertos oficialmente no dia 13 de abril, quarta-feira, com o Painel da “American Organization of Teachers of Portuguese”.

Entre os destaques da programação do evento estão os painéis da BAAA-Brazilian American Advertising Association, ABI-Internacional, Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida, Centro Cultural Brasil-USA e o esperadíssimo

painel da iniciativa: “Brasileiros no Mundo”, que, pela primeira vez, contará com os representantes eleitos pela América do Norte e Caribe para o Conselho de Representantes dos Brasileiros no Exterior.

Apresentado pela TAM Airlines, o Focus-Brazil tem patrocínio do Banco do Brasil e TV Globo Internacional, com apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami, Ministério das Relações Exteriores, South Florida Point of Culture e Broward Center for the Performing Arts.

A participação é gratuita e as inscrições devem ser feitas através do site oficial.

PAGE 57

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 58

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão.

Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de Exportação na Área Industrial. vipbrazilart@hotmail.com

Disney’s Princess 1/2 Marathon Weekend

Direto do Brasil Phoebe Vecchione, Mrs.Florida America pageant 2009, esteve no Brasil para sua estreia no sambódromo. Ela se preparou muito e fez bonito no Anhembi, como destaque de chão da Unidos de Vila Maria. Phoebe, que mora há 17 anos em Orlando, investiu em pedras e plumas vindas de Los Angeles para confeccionar sua fantasia, ela diz que perdeu as contas de tudo que comprou. Só de penas, foram $2,500 dólares. Sua fantasia, que exibe cores do arco-íris, teve, ainda,

Somente para mulheres, a meia maratona das Princesas ocorreu em 25-27 de fevereiro, na Walt Disney World, em Orlando, na Flórida. A prova é feita para que as atletas se sintam verdadeiras princesas, a começar pelo percurso, que passou pelo Castelo da Cinderela e que também contou com príncipes e princesas Disney para animar as corredoras.

penas de pavão, rabo de galo e uma infinidade de pedras. Ela foi acompanhada pela mãe e também pela amiga de longa data: Sheila Carvalho, ex-dançarina de axé. Sua produção contou com o make-up de Márcio de Granado, famoso entre as celebridades. Phoebe, além de beleza e talento, distribuiu simpatia em todas as suas entrevistas na mídia brasileira, durante sua passagem no Carnaval brasileiro de 2011.

Fotos: Cida Souza

Fique por dentro... Depois de 2 anos de programa transmitido pela internet, Tati e Marcelo Martins fecharam contrato com RBTI TV do Sul da Flórida e, desde o dia 4 de março, estrearam com o programa em rede nacional nos EUA e Canadá. O programa “Fique por dentro” é um programa jovem com a cobertura dos melhores eventos do Sul da Flórida, transmitido pelo Canal 598 da Dish NetWork para o Canadá pela NexTV e na internet pela Motion TV www.motiontvonline.com

A 1/2 Maratona das Princesas é inspirada nos atributos que cada princesa tem: empenho, coragem, determinação, fantasia, perseverança e força. E provar que tudo é possível nos contos de fadas da vida.

Neste dia, Edia Caetano, que participa das maratonas da Disney todos os anos, escolheu participar de mais esse desafio, no qual fez brilhar a princesa que existe dentro dela, pois esse é o objetivo do evento, mostrar que chega o momento da vida de cada mulher, quando ela deve achar sua própria trilha. Parabéns, Edia Caetano, você é um exemplo de pessoa, mulher, mãe e esposa!

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espirita) Sextas-feiras - 7:00pm

Tel. 407 849- 7070

(Início 25 de Fevereiro)

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 982-6507

www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com |

APOIO

www.cfbacc.com

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 60

Ginga Brasileira na Flórida Mesmo longe do Brasil, nesta época que bate aquela saudade, nós pudemos vibrar um pouco com as festas de Carnaval que foram promovidas em diversas cidades:

Fotos de Amanda e Cintia

Orlando “O grito de Carnaval”, dia 26 de fevereiro e outra noite no dia 5 de março. Realizado no Café Mineiro por MW Star Production.

Sarasota no “CHILL LOUNGE NIGHT 2011” Blua Martine com a noite “SEX IN RIO”, realizado no dia 10 de março de 2011

Nos Eventos do CHILL LOUNGE NIGHT 2011 e Blua Martine com a noite “SEX IN RIO”, estiveram presentes as bailarinas Amanda Ramirez e Cintia, representantes da beleza e ginga brasileira nos EUA.

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 61

A nova novela das 7 na Globo

MORDE & ASSOPRA Em qualquer tempo, os sonhos são combustíveis para as grandes realizações.

No passado, buscamos as origens da nossa existência. No presente, lutamos pelo nosso espaço. Para o futuro, almejamos o inconquistável, às vezes até o impossível.

Levar estas questões a uma comédia romântica foi o desafio de Walcyr Carrasco em ‘Morde & Assopra’. A nova novela das sete da Rede Globo tem estreia prevista para o dia 21 de março, com direção de núcleo de Rogério Gomes.

No Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, começam as aventuras da paleontóloga Júlia (Adriana Esteves). Seu sonho é encontrar os restos de um réptil marinho, extinto há milhões de anos. Do outro lado do mundo, na fictícia Preciosa, um fazen-

deiro, Abner (Marcos Pasquim), precisa lutar para manter cada pé de café de sua fazenda. Disso depende a sobrevivência de sua família. E, entre as luzes de Tóquio, está Ícaro (Mateus Solano). Seu sonho? Construir um robô que reproduza com exatidão Naomi (Flávia Alessandra), mulher que amou e perdeu em um trágico acidente.

O enredo envolve as peculiaridades da paleontologia, o prazer da descoberta de uma nova espécie, as novas tecnologias ao alcance do ser humano, a cultura oriental milenar. E um romance de dois bicudos que se beijam, Júlia (Adriana Esteves) e Abner (Marcos Pasquim). São curiosidades e temas que têm a urgência contemporânea misturada aos elementos clássicos de um folhetim.

‘Planeta Brasil’ estreia temporada inédita No sábado, dia 12, estreiOU a temporada 2011 do ‘Planeta Brasil’. Com novo apresentador, André Szapiro, o programa manterá a sua proposta de relatar a vida dos imigrantes em todas as regiões dos Estados Unidos. Szapiro e o cinegrafista Alan Hernandez viajarão o país e mostrarão ao assinante da TV Globo Internacional as diferentes experiências de vida dos brasileiros que vivem por aqui.

Já no primeiro programa, o apresentador irá tratar de um tema que faz parte do dia a dia do imigrante: o clima. Szapiro mostrará como os brasileiros conseguem enfrentar o forte frio e a neve nas cidades de Nova York e Newark. E contará que se em alguns casos o frio significa ficar em casa e esperar o tempo melhorar, para outros, é a oportunidade de aumentar a

TV Globo exibe a série ‘As Cariocas’

renda, retirando a neve das ruas.

Todos os outros programas do mês de março terão questões ligadas à imigração, como as leis americanas e a crise econômica. O ‘Planeta Brasil’ dará, ainda, algumas dicas para que os imigrantes, apesar das dificuldades, consigam ficar no país.

TV Globo Internacional estreia o programa ‘Bem Estar’ No dicionário, a expressão bem-estar significa um estado de satisfação plena das exigências do corpo e da mente. E é com esse espírito que estreia o novo programa da Central Globo de Jornalismo, ‘Bem Estar’. Apresentado pelos jornalistas Mariana Ferrão e Fernando Rocha, a atração irá ao ar, diariamente, pela TV Globo Internacional. “O programa faz com que a gente olhe para a nossa vida e pense em melhorar os hábitos, mas sem ditar regras ou propor modelos de beleza e saúde”, diz Mariana.

‘Bem Estar’ vai tratar de saúde e qualidade de vida. E dos temas correlatos, como cuidados com o corpo, melhorias nos hábitos alimentares e na transformação no ambiente da casa e do trabalho.

Tudo para mostrar como integrar os bons hábitos no dia a dia, sem impor fórmulas radicais ou metas inatingíveis. “A ideia é mostrar que, como na vida, tudo é possível desde que seja com moderação. Sem

contraindicação”, completa Fernando. O programa contará com as reportagens da jornalista Marina Araújo que vai mostrar como os brasileiros podem colocar em prática o conceito de equilíbrio na vida.

Ainda, no programa, haverá a participação de médicos especialistas que terão papel fundamental no esclarecimento de dúvidas e questões levantadas pelo programa. São eles: o endocrinologista Alfredo Halpern, o cardiologista Roberto Kalil, a pediatra Ana Escobar, o infectologista Caio Rosenthal e o preparador físico José Rubem D’Elia. ‘Bem Estar’ também conta com a consultoria técnica do médico Gonzalo Vecina e, diariamente, o telespectador poderá participar com perguntas para os profissionais e sugestões pela internet, no site do programa, que entrará no ar no dia da estreia (www.g1.com.br/bemestar).

O ‘Bem Estar’ terá quarenta minutos e é o primeiro programa diário da CGJ totalmente em alta definição.

A principal motivação do escritor Sérgio Porto eram as mulheres. Mulheres casadas, amadas, solteiras, sensuais ou solitárias.

Mulheres com belezas distintas e particularidades singelas. As curvas femininas ganham como cenário a bela paisagem do Rio de Janeiro em ‘As Cariocas’, livro que inspirou a série homônima que estreia agora em março na TV Globo Internacional, substituindo o ‘Separação’. “O jeito irônico e irreverente do Sergio, ou Stanlislaw – seu pseudônimo, quase um alter ego – é o molho destes contos”, adianta Daniel Filho, diretor do programa.

Para dar vida aos dez episódios independentes, Daniel escolheu cuidadosamente uma dezena especial de atrizes: Alinne Moraes, Paola Oliveira, Alessandra Negrini, Adriana Esteves, Cíntia Rosa, Grazi Massafera, Fernanda Torres, Sonia Braga, Angélica e Deborah Secco. Elas formam o time de protagonistas de ‘As Cario-

cas’, que tem texto final de Euclydes Marinho e é uma coprodução da Rede Globo com a produtora Lereby. “Não há como negar que elas são as top ten de muitos brasileiros”, brinca Daniel, que dividiu a direção da série com Amora Mautner e Cris D´Amato.

Ambientada em diversos bairros do Rio de Janeiro, a trama de ‘As Cariocas’ é narrada por um Sérgio Porto contemporâneo. Ele é praticamente um personagem que interfere na história dando suas sinceras opiniões sobre as mulheres e seus relacionamentos. O ponto de partida para o programa são seis contos originais que compõem o livro de Sérgio Porto: ‘A Grã-fina de Copacabana’, ‘A Noiva do Catete’, ‘A Donzela da Televisão’, ‘A Currada de Madureira’, ‘A Desquitada da Tijuca’ e a ‘Desinibida do Grajaú’. “Os textos serviram como inspiração. Houve, claro, uma atualização, mas mantivemos o espírito do autor”, frisa Daniel.

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 62

Minissérie ‘Mad Maria’ será exibida na Globo International A partir do dia 28 de março, os assinantes da TV Globo Internacional das Américas e Oceania, poderão curtir a minissérie ‘Mad Maria’, em substituição a ‘O Fim do Mundo’. Na Europa, África e Oriente Médio, a estreia está prevista para o dia 04 de abril.

Com 15 capítulos, a minissérie escrita por Benedito Ruy Barbosa e com direção de Ricardo Waddington, é baseada na

obra homônima de Márcio de Souza e conta a história da construção da grandiosa ferrovia Madeira-Mamoré, no Norte do Brasil, um dos maiores desafios arquitetônicos do início do século XX. No coração da Floresta Amazônica, foi construída uma estrada de ferro que cortava a selva, modificando a vida daquela região inóspita. A ferrovia atendia a interesses políticos e comerciais de

autoridades nacionais e estrangeiras, porém custou a vida de milhares de trabalhadores, que durante anos se dedicaram à construção. A narrativa é dividida em dois grandes núcleos principais, separados geograficamente: enquanto uma parte da história se passa no meio da Floresta Amazônica, durante a construção da estrada de ferro, a outra trama tem como pano de fundo o Rio de Janeiro do início do século XX, então capital federal. Através desses dois cenários opostos, ‘Mad Maria’ mostra o cotidiano dramático dos homens que trabalharam duro para finalizar a ferrovia, contrastando-o com o glamour e efervescência da vida dos políticos e empresários da capital.

O elenco conta com Antonio Fagundes, Priscila Fantin, Fábio Assunção, Ana Paula Arósio, Tony Ramos, Cássia Kiss, Fidelis Baniwa, Cláudia Raia e Juca de Oliveira nos papéis principais.

A minissérie vai ao ar após a reprise de ‘Malhação’ para as Américas e Oceania, e depois de ‘Senhora do Destino’ para Europa, África e Oriente Médio.

Angélica encontra com Mila Moreira e Claudia Raia no ‘Estrelas’ No ‘Estrelas’, que vai ao ar pela TV Globo Internacional, Mila Moreira revela seu talento com o caiaque. Praticante do esporte há oito anos, a atriz que brilha como a personagem Stella Sanches de ‘Ti-ti-ti’, leva Angélica para um passeio de caiaque pelo canal de Marapendi, na Barra da Tijuca. Ainda no programa, a apresentadora acompanha uma aula de balé clássico com Cláudia Raia e sua filha Sophia, além de aprender uma receita de sashimi com Tsuyoshi Murakami, renomado chef do restaurante Kinoshita.

O ‘Estrelas’ é exibido pela TV Globo Internacional. Para as Américas e Oceania, este programa vai ao ar no dia 26 de março, após ‘Jornal Globo News’. No Japão, no dia 27, depois de ‘Som Brasil’.

Na Europa, África e Oriente Médio, no dia 02 de abril seguido da reprise da ‘Grande Família’.

Aconteceu Zumba pelo Rio No dia 27 de fevereiro mais de 100 pessoas participaram no evento Zumba pelo Rio, para arrecadar fundos para o SOS Rio, campanha realizada pela CFBACC que tem o objetivo de ajudar nossos irmãos da região Serrana do Rio de Janeiro. O evento foi organizado pela RhythmX e CFBACC com apoio da Churrascaria Nelore e Jornal Nossa Gente. Mais de $1,000 dólares foram arrecadados.

DAB Orlando No dia 12 de março foi relalizado mais um Dia de Apoio ao Brasileiro na Igreja Nova Esperança. O evento teve a participação e apoio de várias empresas brasileiras.

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 63

Aconteceu SOS RIO - Jantar No dia 11 de março a CFBACC realizou um jantar beneficiente para as vitímas da região serrana do Rio de Janeiro. Foi mais uma etapa da campanha SOS Rio. Parte da renda do jantar foi revertida a campanha e todos os recursos levantados serão entregues ao Rotary Club International, que encaminhará o dinheiro para o Brasil.

Jantar de Comemoração do Sétimo Aniversário O Centro Espírita Amor e Caridade celebrou sua festa de aniversário, reunindo em sua sede por volta de 100 frequentadores para um jantar embalado por música, dança e comida. A festa foi organizada pelos próprios trabalhadores da Casa que tomaram conta de todos os detalhes desde a decoração até o jantar, que estava excelente.

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 64

Aconteceu

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 65

Flórida é contemplada com o Seminário “Life Challenges and Solutions” A Federação Espírita da Flórida organizou, no mês de fevereiro, um evento extraordinário que contou com a presença de mais de 400 participantes vindos de vários estados americanos.

Os presentes puderam usufruir, por dois dias consecutivos, de uma programação intensa - as mais novas descobertas científicas e análises sobre os aspec-

tos psicológicos da vinda de Jesus Cristo, nas palavras de Divaldo Franco, Raul Teixeira, Alírio Cerqueira, Cesar Reis e Alberto Almeida. Como surpresa, os participantes ainda foram premiados com a presença de Wagner de Assis, diretor do filme Nosso Lar, que contou sobre as filmagens e a possibilidade do filme estrear nos cinemas americanos.

Rose Ávila é a ganhadora do sorteio de quadro de pintura mediúnica Orlando uniu-se em prol de ajudar Thatiana Brasil Kerrigan, que sofre de Amyotrophic Lateral Sclerosis – ALS, doando um quadro para ser revertido em seu auxílio. O Centro Espírita Amor e Caridade resolveu rifá-lo e, assim, possibilitar a muitos a chance de ficar com a pintura a um preço acessível.

A campanha que contou com a colaboração de muitas outras empresas, como “Centro Espírita Peace and Knowledge”, “Star Money Transfers”, “Vittorio’s restaurante”, entre outras empresas americanas, e de muitos imigrantes que aqui vivem e conhecem de perto as nossas

dificuldades, foi um sucesso e conseguiu arrecadar um montante de U$$ 3,210.00, um reforço para Thatiana, que tem gastos mensais com medicamentos e aluguel de aparelhagem por volta de U$$ 4,000.00.

Você também pode fazer parte da corrente de pessoas que ajudam e acompanham Thatiana, contribuindo com apenas U$$ 5.00 mensais através da página de internet http://givethatianalife. webs.com/

Divaldo Franco e Alírio Cerqueira fazem palestras em Orlando Divaldo Franco, em viagem pelos Estados Unidos, fez pausa e palestra em várias cidades americanas, como Tampa, Orlando, Atlanta, Austin e Porto Rico.

Em Orlando, a palestra foi proferida no dia 22 de fevereiro, no Sheraton Orlando Downtown Hotel e reuniu cerca de 300 pessoas.

Divaldo, que Chico Xavier costumava dizer que possuía uma estrela na boca, impressionou todos com o tema: autoflagelo.

Em março, foi a vez de Dr. Alírio Cer-

queira proferir palestras em Orlando.

Educador transpessoal e autor dos livros “A Arte da Competência Essencial”, “Psicoterapia à luz do Evangelho de Jesus” e “Jesus e Kardec”, conhecido orador espírita, médico, biólogo com habilitação em ecologia, com especialização em Homeopatia, especialização em Psicologia e Psicoterapia Transpessoal proferiu palestras no dia 8 de março, no Centro Espírita Amor e Caridade e, nos dias 10 e 11 do mesmo mês, no Centro Espírita Peace and Knowledge.

Thatiana Brasil Kerrigan Priscila, Dna. Elizete, Rose e Livia

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 66

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations.

Sandra Freier Cell (321) 3030978 sandrarenovo@yahoo. com PASSO-ROUPAS em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Manicure e Pedicure - Profissional Licenciada/Instrumentos Esterelizados Atendimento a domicilio ou local na area de Boca Raton. Regular, Francezinha, Shellac, Acrylicas Karla (224)388-1009 Graphic Design - Criação de Folders, Flyers, Cartões de visita, etc. Contato: dannycattan@yahoo.com.br Bateu seu carro? Sente dores? Podemos te ajudar! Apos um acidente informe-se sobre seus direitos. Nao espere muito tempo. Podemos te orientar passo a passo. Ligue para (407) 363-0686 e fale com Renata Manicure e depilacao com cera caseira. Southchase area.

Ligue e marque sua visita 781 922 0564.

Oportunidade de Negocios & Trabalho - Estamos procurando pessoas com disposição para construir seu futuro. Seja um agente de nosso Team de Serviços em sua região. Contate-nos:800.775.3203 Decoração de Festas Infantis Festas Tematicas. Varios Temas. Visite nosso site : www.

HappyDayParty.weebly.com 407-715-4204 CURSO ARTE COM BALÕES Inscreva-se ja!!! curso com Baloes!!! Novas tecnicas pra vc decorar qualquer tipo de evento. Março 2011. Mais informações: www.usartballoon.com 407-715-4204 Aula de local e axé. Sua aula de axé e local em Orlando.

Quando? Segundas as 7pm e Quartas as 6pm. Aonde? 4081 LB McLeod rd suite A. McLeod com Vineland, atras do posto Chevron. Quanto? $10 por aula. $80 cartão com 10 aulas. $120 cartão com 20 aulas. Lucia Personal Trainer and Nutritional Advisor. (321) 239-0287 $$COMPRO SUA MILHAS TAM AA GOL $$$ Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!!

Criamos o seu programa fidelidade!! ORGANIZO A SUA VIAGEM !SOU FORMADA EM TURISMO $ LIGUE JA E FALE COM ISA - 561.674.2102 Limpeza de casas Precisa-

-se help alguns dias na semana. Dia completo $70.00. Ligue agora 407-610-9880.

407-610-9880 Massagem therapeutic, reflexology, deep tissue, swedish,chair massage - $60.00 Hora em sua residência. Tenho referencias hump64@comcast.net MICHAEL - 734-6524955 Tradutor acompanhante acompanho em court, imigração, compras, médico, escola onde vc precisar.

407-4665511 - Anderson Ganhe $$ Viajando!! Viajando a lazer ou a trabalho?? Envios Semanais. Pago mais do que qualquer outro no mercado. Para saber mais ligue: (407)574-2056 ou E-mail: hhexportt@hotmail.com (407)574-2056 Estude inglês em Chicago Quer falar Inglês com confiança? Quer experimentar a vida nos E.U.A. e conhecer Chicago? Aprender Inglês o ajudará a alcançar suas metas. Pergunte como você pode obter esses benefícioso entrando em contato agora mesmo com Carla Vinhas, e-mail: carlaav@solex.edu (847) 229-9595 Avon-Vendo produtos do Avon. Veja meu website para fazer pedidos. Entregas nos EUA e em pessoa se for na area de Lake Mary, Oviedo, Altamonte, etc.Discontos para Brasileiros. www.youravon.com/dmasuda , daniellemasuda@yahoo.com 407618-4326

Paralegal/Notary/Tradutora - Auxilio no preenchimento de formularios p/a Imigração, Divórcio, Procuração, Passaporte do Brasil e Americano,“food stamps”, Medicaid, entre outros, interprete p/ entrevistas, traduções português, espanhol. kimmigration@hotmail.com c/Kim OBS: NÃO DOU CONSELHOS LEGAIS. (407) 8582930 Aulas de Inglês com Professor Americano - 10 anos de experiência dando aulas no Brasil para grupos e alunos particulares. Preparação para entrevistas de emprego, aulas de conversação e/ou gramática, preparação para TOEFL ou outros testes. Traduções.

Scott (954) 296-5262 AULAS DE INGLÊS PARTICULAR Reading/Writing/Grammar/Speaking. Sou professora universitária com Vinte anos de experiencias nos EUA. Ligue para Angela Campbell 407 492-4697 VIDÊNCIA E OCULTISMO Trabalho para todos os fins.

Se tens problemas no amor ou no trabalho, me procure. Faço e desfaço qualquer trabalho de mágia. Não sofra mais. Me Ligue! Sigilo Ab-

soluto. Não perca mais tempo. (0055) 67 3364-1079 OU (0055) 67 8126-6825

Desktop, Notebook e Servidores. Atendemos Residência e Escritório. (407) 844-1493

Classes de Inglês Mas de 10 anos de experiência no ensino do idioma INGLES. Para todos os níveis e idades. Cursos grupos, individuais e atendendo às necessidades e gostos do aluno. http://inglesenorlando.blogspot.com/ ou ESLI.languages@gmail.com 407 459-6233

CNA/Caregiver Experiencia com idosos. Excelente referencias. Trabalho em sua residencia como acompanhante, limpeza leve. Area MetroWest/Orlando. Portugues/Ingles. Tenho valida carteira de motorista e transporte proprio. Contato Rene (407) 45903935 ou (407) 219-0474

Oportunidade Quer ter uma qualidade de vida melhor?

781 439 9368

ABRA SUA PRÓPRIA EMPRESA Somos um escritório de contabilidade especializado em abertura de empresas, Preparação de Impostos, ITIN number, Planejamento, Marketing etc. Primeira consulta grátis. Armando - www.armconsulting.webs.com 786 286 5344

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Uma maneira de presentear quem amamos com um toque todo especial e muito carinhoso. Surpreenda alguem que voce ama logo no começo do dia. Fazemos Cestas para todas as ocasioes. Visite nosso site: www.celebrationgb.xpg.com.br 4077825758 TRADUCOES E NOTARIZACOES Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português.

Serviços de notarização. 12 anos de experiencia na area legal dentro dos Estados Unidos. (407) 668-5254 Tratamento Facial 35 dolares na primeira visita. MICRODERMABRASION Facial, Hands, Back, Neckline, preco especial de ano novo. 407244-6256 Pietra Evaluacao de saúde electronica! Se sentes muita dor de cabeca, falta de energia, problemas para dormir, alto colesterol, gastritis ou simples heartburn? Liga para mim e receba GRÁTIS uma evaluação electrônica que pode dar-te a resposta ao que passa no teu corpo. A tua saude é importante!!! LIGA 407 283 0300 C-Tech Computadores Manutenção e reparação de notebooks e computadores de todas as marcas. Instalação e configuração de rede, internet e wireless. Limpeza de virus e spyware. Reformato seu computador, e coloco windows em portugues!!

707-412-8325 Fique linda para o Ano Novo !

Profissional especializada em unhas artisticas, gel, acrilico e porcelana. Atendimento a domicilio com hora marcada.

Nao perca tempo e faca uma transformação em suas mãos.

407 745 8063 FLORES & Cestas de Café da Manhã para o Brasil e EUA Envie lindas flores e cestas e surpreenda com carinho. São vários modelos e temas: Aniversário, Formatura, Noivado, Maternidade, Love & Romance. Visite nosso site www.interflora.webs.com. 954 638 4718 Serviços de Informática Remoção de Vírus, Atualização de Windows, Formatação e outros. Trabalhamos com PC

Income Tax - 2010 Aberta a temporada para declaração de Income Tax 2010. Entre em contato e organize-se com antecedência. Buscamos sempre o melhor benefício para nossos clientes. www.armconsulting.webs.com 786 286 5344 Procuro uma cabelereira licensiada que aplique progressiva e highlights e nao cobre caro. Michelle 407-738-6078 Kindermusik - Music and Movement and Piano Lessons Immerse your child in an atmosphere of playing, singing, and dancing. Connect with other moms and learn how music helps make parenting easier. We also offer piano lessons. Ligue para fazer uma demo class GRATIS! ALLEGRO LEARNING - Deborah 407-355-3737 Tradutor & Notary Public (registrado consulado) Traduçao de documentos oficiais e em geral, tradução simultanea Acompanhamento/intérprete na imigração ou business meetings (favor ligar com antecedencia) Notarização de documentos brasileiros ou americanos Ligar para Silvio 407-616-5279 407-616-5279 Curso -Investindo em ações prenda investir em ações de empresas brasileiras daqui dos EUA. Método eficaz e de fácil entendimento. Curso presencial ou online. Visite nosso site para mais informações www.lucronabolsa.com COSTUREIRA EM ORLANDO Costuras em geral e consertos de roupas. Favoe ligar para DEA (407) 860-2158 ou (954) 854-3766 Escova Progressiva Hidrata, fortifica e aliza, com formol.

Outros servicos: highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-2598563 FLORES PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil. São flores

para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora.webs.net. 954 638 4718 CESTAS CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões.

Visite nosso site www.interflora.webs.com. 954 638 4718 ESTADIA PARA GRUPOS NO BRASIL Sitio no meio da mata atlantica a 75km do centro de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica.Veja fotos em www.sitiofestaseventos. blogspot.com 011-30133619 - Pedro Cestas de Café da Manhã A melhor maneira de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas cestas e emocione com gosto e qualidade. Fotos: http://www.flickr.com/photos/57045417@ N05/ 407 782-5758 AULAS DE MUSICA Piano-violao-guitarra-violino-método especial p/ crianças a partir de 4 anos, preparo para os exames da Flórida e conservatório -Metrowest - lauramusicstudio@aol.com 407466-5511 MOTORISTA fereço-me como motorista $12 por hora com seu carro e $20 por hora com meu carro. Minimo de 4 hs.

Tenho referências. Irene 407467-3827 LIMPEZA BRASILEIRA Limpo sua casa por $15 por hora. Minimo 4 hs. Limpo armários, geladeira, e tudo o que precisar. Tenho referências, carro e documentos. 407-467-3827 Médica Brasileira em North Palm Beach, FL Médica clinica geral saúde da mulher com papanicolau e mamograma, tratamento de pressao alta, diabetes, colesterol e tiroide, ansiedade e depressão, Tratamento e terapia para deixar o cigarro. Dr Rosalia Leite Evans MD, MPH 745 US 1 , suite 203, North Palm Beach,FL Ligue consultório 561-247-0825 Comunidade Brasileira Todos os Sábados, às 7:30 PM a comunidade brasileira da Grande Ocala reune-se na BBCSummerfield, 14450 SE 65th Ct, Summerfield, FL 34491. www.bbcsummerfield.org 407-748-4897 Terapia Lucileide Matos, PhD – Counsellor nos Eua e Psicóloga há 28 anos no Brasil Atende casais, adultos, jovens e grupos e realiza palestras em comunidades, grupos e igrejas. 407-206-0163/407718-4054 SPA GRÁTIS Produtos naturais para uma nutrição ex-

terma e/ou interna grátis! Se você sofre de falta de energia, sobre-peso, dorme mau ou apenas quer uma simples limpeza facial. Ligue e eu digo-lhe como receber um SPA sem ter que pagar NADA! Orlando FL 407-283-0300/407953-2130 Facial & Corporal * Depilacao Facial e Corporal * Glycolic Acid Peeling * Body Wrapping * Estou no Hunter’s Creek, proximo do Loop * certificado/licenced FL) 407-244-6256 Compro 2 ,3 ou 4 casas de clean em Orlando (qualquer area) que sejam semanais ou quinzenais feitas nas sexta feiras. Podendo ser tb na semana mais depois das 3:30 da tarde( dependendo do dia). obrigada. Michelle Stephens 407-738-6078 Transporte de Orlando-Miami-Orlando - Orlando- Kissimmee- West Palm Beach- PompanoHollywood- Aeroporto de Miami- Downtown Miami.

Ida $30. Ida e volta $55. Faça a sua reserva. www.alltourtransportation.com 1-866749-8687 Sem tempo para cozinhar?

Personal Chef Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando 407 4704265 Aulas de Ingles Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando 407 4704265 Baby Sitter Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática.

Disponibilidade diversa de horários. 407 480-1336 GANHE UM EXTRA ! Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.SkyBoxFree.com . ou ligue 407 844 5115 M&B TRANSPORTATION SERVICES LLC e’ uma companhia de transporte em Orlando que utiliza Vans, Lincolns, e SUVs. Prestamos servico de alta qualidade e nos empenhamos sempre em agradar o cliente. Para mais informacoes, contactar o numero (407)209-5081. (407)209-5081 Decoração com flores de festas e Eventos As flores, com suas cores, formas, texturas e fragâncias, decoram com charme e elegância toda ocasião. Veja nosso site www.interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 VAI VIAJAR ?? DEIXE-ME TE AJUDAR - Sua agente de viagens Isabella - ajudo a organizar sua viagem com pre-

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 67

ços competivos, com honestidade e experiência !! Compro suas milhas aéreas, não deixe suas milhas vencerem !!Faço seu programa fidelidade. Ligue-já. 5616742102 Compro schedule Compro schedule ou casas avulsas em Orlando/Tampa área. Clientes sólidos e fixo. Valor negociável. 407-738-6078 PRODUTOS AVON Para comprar ou vender. 407-430-7967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-259-8563 COSTUREIRA em Orlando Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiência e ótimos preços.DEA. 407 860-2158 ou 954 697-1799 Serviços Jurídicos Faço pedidos de divórcios em todo o Estado da Flórida e traduções Tel: 941-729-1652 www.Braziltrans.com 941-729-1652

IMÓVEIS Aluga-se escritório comercial por somente $1200,00 por mês, área de sft 1104 com cozinha, banheiro, total de 6 salas com excelente localização (8751 Comodity Circle).

Caso tenha interesse favor entrar em contato com Caroline Abreu 407-509-7713 Hospedagem econômica em SP Brasil Alugo apto 1 dorm 15 km do centro de SP - 1700 metros do metrô,mobiliado, p/ temporada, diária .fotos: www.apvmatilde. blogspot.com Preço R$: 35,00 Pedro. 011-30133619 - 011-97285812-vivo - 01185570920-tim - 011-37420315 - skype - pedro.skn - msn ordepmf@hotmail.com

Salas Comerciais para Alugar Escritorio localizado na International Dr de esquina com Kirkman Road. Incluindo Luz, sala de reunioes e manutencao. Para maiores informacoes chame (954) 263-9597 (954) 2639597 OPORTUNIDADE DE COMPRA DE IMOVEIS NA FLORIDA Temos varias opções de imóveis residencias e comercias em orlando Miami e Região. Bank-Onwed, casas do HUD, Short sale. Tambem alugamos e administramos se imovel de aluguel ou lazer.

1-866.744.5064 celestino De Cicco Real Estate Broker C.F Realty celestino@cfrealtyllc. com Quarto para alugar Área do Millenia Mall na Conroy Road.

NAO FUMANTE. Amplo, claro, mobiliado, limpo, ambiente familiar, TV Cable, geladeira, piscina, gym, etc... De preferência para homem executivo,

fino trato. $450.00 + depósito + luz / referências... (407)7459939 Marcia ou (407)715-5119 Anit Quarto para alugar. Alugo um quarto em minha casa na Old Winter Garden com Hiawasse. $400 com todas as contas incluidas. 407 244-6759 APTO FRENTE P/MAR PRAIA GRANDE Apto com 1 dormitório na Aviação, mobiliado e com garagem, para temporada e diárias.

Veja fotos nos site: www. aptopraia.blogspot.com 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) - skype - pedro.skn 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) Preciso um Quarto no Cambui (Campinas - SP) Ola, eu sou um advogado americano e um professor de Ingles. Eu vou voltar a Campinas em Feb. 2011. Preciso de lugar um quarto - urgente, para mim, e minha gata (animale castrada). Se voce tem um quarto no Cambui, ou perto, por favor enviar um email a rskurtz@ aol.com ou telefonar. Muito obrigado! (805) 275-2464 Casa em Orlando-Leste, Flórida para venda 4 dormitórios + bônus quarto (5º dormitório).

3.5 banheiros. + 2.900 ft2 .

Grande pátio 40’x16’. Vista do lago. Amenidades: piscina olímpica, ginásio, sala de bilhar, ténis. Nova vizinhança.

3 novas escolas a uma curta distância a pé. Perto dos colégios: UCF, VCC, SSC. email para fotos. venegasaccounts@ gmail.com 407.852.8215 TEMPORADA - KITNET 15 KM DO CENTRO DE SP Alugo kit 15 km do centro de SP - 1700 metros do metrô, mobiliado, p/ temporada, diária. Fotos: http://www. kitvilamatilde.blogspot.com 011-30133619 - 011-97285812 (vivo ) - 011-85570920 ( tim ) - skype - pedro.skn 01130133619 Apartamento - Espetacular Venha conhecer, simplesmente ESPETACULAR. Apartamentos de 2, 3, e 4 dormitorios; no melhor ponto de Aventura com vista para o mar e intercostal área 954 3970639 Vendo casa de praia em Itanhém -SP 4 suites Sala de estar, jantar,cozinha,serviço, 4 suítes,churrasqueira e galpão.

Terreno/ Área Construída 450/200 metros quadrados. armfilho@terra.com.br 55 11 4992 1314 /11 91768381 Alugo temporada em SP lugo kitnet a 15 km do centro de SP e a 2 km do metro, para temporada e diárias, R$25,00 011-30133619 Hospedagem em SP para grupos de turismo - Sitio no meio da Mata Atlântica a 75km de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica. Veja fotos

em: www.sitiofestaseventos. blogspot.com Fale com Pedro 011-30133619 GRUPOS DE INVESTIDORES EM IMOVEIS - ORLANDO - Estamos formando novos grupos de pessoas interessadas em comprar imóveis em Orlando e Kissimmee.

Investimento mínimo US$10,000.00. Reuniões aos sábados as 9:00 AM . Ligar para 07-844-5768 NÃO PERCA A MELHOR OPORTUNIDADE DA DECADA Para a compra de imóveis na Flórida. Casas, condos, apartamentos. Register FREE for Best Buys and Market Update at MyRealEstateCompass.com - Cleberto Copetti - Realtor 407-402-0232 Hospedagem econômica em SP - Brasil Alugo,temporada,litoral, 80 km do centro da capital de SP-Brasil. http://apraiakit. blogspot.com Caldas Novas Vendo apartamento em Caldas Novas.

Apartamento esta quitado!

VAlor com a mobilia do predio incluida R$ 100,00 ou permuta por apartamento em Goiania neste valor. Para acessar maiores informacoes ou fotografias do empreendimento va ao site: http://www. condecoville.com/index.php 404 287 7308 Hotel à venda no Rio de Janeiro - Excelente oportunidade e local, Salão de jogos, sauna seca e vapor, piscina aquecida Restaurante com 120 lugares.

Para maiores informações ligue Helena 941-729-1652

DIVERSOS ESCOVA PROGRESSIVA COM OU SEM FORMOL. OUTROS SERVICOS: CORTE, LUZES, MECHAS, PINTURA. KARINA 407-259 8563 Biodiesel - Vendo livro com instruções para montar mini usina de biodiesel.Veja em: www.livrobiodiesel.blogspot. com Pedro. 011-30133619 - 011-97285812-vivo - 01185570920-tim - 011-37420315 - skype - pedro.skn - msn ordepmf@hotmail.com Levo e trago o que quizer Brasil/Estados unidos/Brasil(VIAJO SEMPRE),TAMBEM COMPRO DOLARES E DEPOSITO NO BRASIL EM REAIS(OU VICE VERSA),PAGO BEM,EMAIL:reneart@UOL. COM.BR 11-81400700 Divido container de 20 feet para MG/Valadares, empresa EZMoving por favor ligar somente interessados, falar com Andreia 954-8650909.

Decoração de FESTAS visite: www.happydayparty.weebly. com 407-715-420 PULSEIRA POWER BALANCE

VENDO PULSEIRA ORIGINAL POWER BALANCE 16 CORES DIFERENTES 4 TAMANHO XS - S - M - G - APENAS $7.00 CADA DIEGO - 407-2190697

LIMPEZA SUPER CAPRICHADA. TENHO REFERENCIAS, CARRO, DOCUMENTOS 4074673827 - IRENE

e vendas com tambem Administramos propriedades. Celestino De Cicco Real Estate Broker C.F Realty Contato: celestino@cfrealtyllc.com

CORTO CABELO MASCULINO EM SUA RESIDENCIA APENAS $13.00 (ORLANDO ) TENHO REFERENCIAS DIEGO 407-2190697

Procura-se emprego

Limpeza de apts vazios em Tampa, FL Oportunidade para quem quer montar equipe ou trabalhar sozinho. Trabalho garantido o ano inteiro. www. fritzcleaning.com 813-900-1594

Zumba Brasil Uma hora de Zumba pode fazer vc queimar até mil calorias e jogar o mal humor pro espaço em dois segundos. QUANDO? Quartas as 10am. QUANTO? $7 a aula ou $6 para a compra de 4 aulas consecutivas. AONDE? Step

by Step, 2333 S. Goldenrod rd (entre Winn-Dixie plaza e Real Life Church) 321-239-0287 Plano Saúde Total Para Todos - Sem carência - Sem limite - Com garantia. Economize em todos seus tratamentos.

Planos: saúde-dentário-remédios-oculista, etc. www. mybenefitsplus.com/kreis 617-719-4892 Maquiagem direto da fabrica Quer ter uma pele mais saudável e usar produtos de uma melhor qualidade e mais barato. entregue na sua porta. empresa Americana com 25 anos nos EUA. 781 439 9368 Está cansada de limpar casas com produtos quimicos? Você tem Alergia a produtos de limpeza? Não deixe esses produtos causar mal a sua saúde e de sua familia. 781 439 9368 Entrega em todo EUA FLORES E CESTAS DE CAFÉ PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil.

São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora. webs.net. 954 638 4718 Vende-se AUTO REPAIR Mecânica em Orlando com todos equipamentos, elevadores, meaquinas de pneu, smoke machine, scanner diagnose, tools box e muito mais. Empresa aberta a 6 anos, otima localização e com quase mil clientes cadastrados. Ótima oportunidade. 407 234 5993 Compro schedule de casa ou escritorio - procuro schedule de casas ou escritorios para comprar na area de Orlando. por favor enviar email para: marcia.tatoo@hotmail.com ou ligue 203 360 3133 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www.interflora. webs.com. 954 638 4718 EMPREGADA DOMESTICA FAXINO SUA CASA POR $15 / HORA - MINIMO 4 HS. LIMPO GELADEIRA,ARMARIOS E TUDO O QUE VC PRECISAR.

Administrativo - Tenho 5 anos d exp. e certificações no governo federal e distrital em Brasília como chefe d licitaçao e outras áreas.Excelente redaçao livre e oficial.Faço qq tipo de demanda administ. e secretariado executivo.Falar c Eugenia por tel ou geninha. oliveira@gmail.com 407 480 7179 Medical Assistant Procuro part-time como Medical Assistant/Receptionist/Scheduler. Favor contatar Alex (407) 219-0474 Hard Worker Procuro vagas de emprego nas áreas de restaurante e lojas principalmente,tenho experencia também na área administrativa. email de contato: necolopesgoncalves@hotmail. com Babysitter Cuido do teu filho com carinho e atenção necessária. Se voce precisa de alguem para cuidar dele por dia, por hora ou ate mesmo a noite ligue para mim ...estou a disposicao do teu filho(a). Ótimas referencias, sou babá desde o Brasil. 407-369-2567 Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificações. !! Sou caprichosa, organizada, honesta e não tenho nenhum tipo de vício. Sou da Paz. avsrch@bol.com.br

Procura-se empregados Potential Portuguese Interpretation Assignment - Potential assignment for Portuguese Interpreter. Tourism conf in Orlando 4/4 - 4/6, 27 hrs, experience doing simultaneous interpreting. If interested, please send your resume & rate per hr to nathalie@translation-universe.com (NO PHONE CALLS PLEASE, AFTER WE REVIEW YOUR RESUME, WE WILL CONTACT YOU) Pizzeria a procura de Atendentes - Pizzeria localizada na Vineland Road esquina com a Kirkman Road a procura de atendente que fale ingles. Interessadas ligar para (954) 263-9597 (954) 263-9597 OPORTUNIDADE PARA REALTOR - A C. F. Realty procura Realtors para a área de Orlando e Região, com possiblidade de trabalho tambem em Miami. Trabalhamos com compra

“PROCURANDO TRABALHO ?

Temos vagas para:, Vendedores para lojas de outlet, Restaurante Fast Food, Housekeepers e também Supervisores, Manutenção em Hotéis, Lavanderia, Front Desk, Breakfeast, Houseman, e demais posições de Hotelaria. Tem experiência em vendas na área de Retail e/ou Hotelaria? Venha trabalhar conosco. 5950 Lakehurst Dr. Suite 219 Orlando, Fl 32819 Toll-Free: (888) 583-3990 Procura-se professora português Alemão/Americano procura uma pessoa, não precisa ser profissional. para ensinar à língua portuguesa. Preferivel 2 ou 3 aulas por semana entre 10am-5pm. Moro perto do aeroporto international, e já possuo material didático.

Mais informações com Henry Ligar 407 286-1121 Estamos Contratando - Accent Brokers Insurance está contratando! Requisitos: Português e Inglês fluente. Agilidade ao usar computador. Habilidade em atendimento a clientes. Vontade de aprender. *Nao exigimos experiência em seguros. Inf.: 407-306-0101 Full Time Precisa-se de uma (mulher) com experi´ncia em limpeza de casas para trabalhar. Área da Semoran com a Colonial Dr. Preferência que tenha carro. Ligar para Nilza Ryan: 321- 287-3614 (QUALQUER HORA) Renda Extra - Para conhecerem a empresa e trabalhar a partir de casa Acessem http:// www.frpromotora.com/carlossousa7264 Representante Independente do Avon. Você quer ser seu proprio chefe? Quer ter um horário flexivel de trabalho?

Seja um Reprentative Independente do Avon. Com $10 você pode comecar seu proprio negócio, ter um website e ganhar muitos descontos. Por favor entra em contato comigo: daniellemasuda@yahoo. com ou website: www.youravon.com/dmasuda 407-6184326 Oportunidade de trabalho Quer trabalhar e ter mais tempo com a sua familia? Empresa Americana oferece essa oportunidade. Part time. Não prescisa falar inglês. Apresentação on line. Não se trata de vendas empresa com 25 anos .Inf 781 439 9368 Janilson Lima para todo EUA.

Piadas

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 68

Dia de azar

Candidato

O sujeito estava no fundo do bar, triste e arrasado, com seu copo de bebida, quando entra um cara revoltado, quebrando tudo, gritando com todo mundo.

O cara chega até a sua mesa, arranca o copo de sua mão, bebe a metade e ainda joga o resto na sua cara: - Fala alguma coisa, cachorro! Fala logo antes que eu te arrebente!

O sujeito responde, triste: - Hoje é meu dia de azar, mesmo. Logo de manhã eu perdi a hora porque acabou a energia e tive que descer 20 andares de escada. Eu fui sair da garagem, o pneu estava furado. Perdi meia hora pra trocar o pneu, saí com muita pressa e acabei batendo o carro. Cheguei muito atrasado no trabalho, discuti com meu chefe e fui mandado embora. Por causa disso, cheguei bem mais cedo em casa e peguei minha mulher na cama com o amante.

Aí eu já perdi logo a paciência, fui bater no cara e acabei apanhando feio, fiquei coberto de sangue. Fui tomar um banho e levei um p#@* choque. E pra acabar de vez com o meu dia, eu tô aqui, na minha, me preparando pra me suicidar, me chega um idiota feito você e ainda toma todo o meu copo de veneno! Assim não dá!!

Certa vez um candidato a vereador resolveu fazer campanha pros lados das roças. Chegou em um aviário e se ofereceu para pagar tudo o que as pessoas necessitassem. Veio o primeiro e pediu uma vara de anzol. O segundo veio buscar isca para pescar. O terceiro queria uma fisga, e assim todos os que por ali passavam só pediam artigos para pescaria. O candidato mesmo intrigado com a folga do pessoal foi pagando.

Até que mais tarde chegou um sujeitinho que queria comprar uma enxada.

O candidato a vereador elogiou o moço, dizendo: - Até que enfim alguém que deseja trabalhar , parece que aqui quase todo mundo só sabe pescar. Meu filho , escolha a melhor enxada, pois ela irá auxiliá-lo no seu trabalho.

E o caipira: - Precisa não tio, para procurar minhoca serve qualquer uma...

Os reis do gado Dois amigos fazendeiros se encontram depois de muito tempo e, a certa altura da conversa, o primeiro pergunta: - E aí, Durval? Com quantos alqueires está a sua fazenda?

- Já tá com quase cem alqueires e a sua?

- Só pra você ter uma idéia, pela manhã eu saio de casa, ligo meu Jeep e ao meio-dia ainda não percorri nem a metade da minha propriedade.

- Entendo... eu também já tive um carro desses! É uma merda...

O dilema do funcionário Se é atencioso... É puxa-saco!

Se não é... É arrogante Se chama o chefe de “você”... É folgado Se chama o chefe de “senhor”... É desambientado Se fica depois da hora... Está fazendo média Se sai na hora certa... É desinteressado Se cumpre estritamente as normas...

Não tem iniciativa Se questiona... É indisciplinado Se elogia... É gozador Se critica... É insubordinado Se diz-se satisfeito... É hipócrita Se diz-se insatisfeito... É ingrato Se não tem trabalho... É porque não procura Se tem muito trabalho... É lerdo Se faz cursos... É aproveitador Se não os faz... Não tem vontade de crescer Se procura conhecer outros serviços... É dispersivo Se só entende do seu... É bitolado Se não colabora... É mandado embora Se colabora... O chefe é promovido.

O que é política?

O filho fala para o pai: - Pai, eu preciso fazer um trabalho para a escola, posso te fazer uma pergunta?

- Claro meu filho. Qual é a pergunta?

- O que é Política, pai?

- Bem, vou usar a nossa casa como exemplo. Sou eu quem traz dinheiro para casa, então sou o “Capitalismo”.

Sua mãe administra (gasta!) o dinheiro, então ela é o “Governo”. Como nós cuidamos das suas necessidades, então você é o “Povo”. A empregada é a “Classe trabalhadora”, e seu irmão nenê é “O Futuro”. Entendeu, meu filho”?

- Mais ou menos, pai. Vou pensar...

- Naquela noite, acordado pelo choro do irmão nenê, o menino foi ver o que tinha de errado. Descobriu que o nenê tinha sujado a fralda e estava todo emporcalhado. Foi ao quarto dos pais e a sua mãe estava num sono muito pesado.

Então, foi ao quarto da empregada e viu, através da fechadura, o pai na cama com a empregada. Como os dois nem percebiam as batidas que o menino dava na porta, ele voltou pro quarto e dormiu.

Na manhã seguinte, na hora do café, ele falou pro pai: - Pai, agora acho que entendi o que é Política!

- Ótimo, filho! Então me explica nas suas palavras...

- Bom, pai, enquanto o Capitalismo f... a Classe Trabalhadora, o Governo dorme profundamente. O povo é totalmente ignorado e o Futuro está todo cagado!

Endereço eletronico errado Um casal decide passar férias numa praia do Caribe, no mesmo hotel onde passaram a lua de mel a 20 anos atrás.

Por problemas de trabalho, a mulher não pode viajar com seu marido, deixando para ir uns dias depois.

Quando o homem chegou e foi para seu quarto do hotel, viu que havia um computador com acesso a internet, en-

tão decidiu enviar um e-mail a sua mulher, mas errou uma letra sem se dar conta e o enviou a outro endereço...

O e-mail foi recebido por uma viúva que acabara de chegar do enterro do seu marido e que ao conferir seus e-mails desmaiou instantaneamente.

O filho ao entrar na casa, encontrou sua mãe desmaiada, perto do computador, que na tela poderia se ler: - Querida esposa: Cheguei bem. Provavelmente se surpreenda em receber noticias minhas por e-mail, mas agora tem computador aqui e pode enviar mensagens à pessoas queridas. Acabo de chegar e já me certifiquei que já está tudo preparado para você chegar na sexta que vem. Tenho muita vontade de te ver e espero que sua viagem seja tão tranquila como está sendo a minha.

OBS: Não traga muita roupa, porque aqui faz um calor infernal!!!!

Brasil X EUA Um brasileiro está calmamente tomando o café da manhã quando um americano típico, mascando chicletes, senta-se ao lado dele.

O brasileiro ignora o americano que, não se conformando, começa a puxar conversa: — Você come esse pão inteirinho?

— Claro! — responde o brasileiro de mal humor.

— Nós não. Nós comemos só o miolo, a casca nós vamos juntando num container, depois processamos, transformamos em croissant e vendemos para o Brasil.

O brasileiro ouve calado.

— Você come esta geleia com o pão? insiste o americano.

— Claro!

— Nós não. Nós comemos frutas frescas no café da manhã, jogamos todas as cascas, sementes e bagaços em containers, depois processamos, transformamos em geleia e vendemos para o Brasil.

O brasileiro já de saco cheio diz: — E o que vocês fazem com as camisinhas depois de usadas?

— Jogamos fora, claro!

— Nós não. Vamos guardando tudo em containers processamos, transformamos em chicletes e vendemos para os Estados Unidos.

Ordem na casa O sujeito estava nomorando a morena mais gostosa do bairro. Aquela que todo mundo gostaria de dar uns amassos.

Logo anunciaram casamento.

Mas, depois de alguns meses de paixão, a rotina tomou conta do casamento.

- Amorzinho - disse a morena -, a torneira da pia está quebrada. Você não vai consertar?

- Eu não, eu nao sou encanador! - res-

ponde o marido.

Depois de alguns dias: - Amorzinho, os ladrilhos do banheiro estão soltos, você não vai consertar?

- Cê tá doida! Eu não sou pedreiro!

Mais alguns dias: - Amorzinho, meu guarda-roupas está com problema, você não vai consertar?

- Cê ta maluca! Eu não sou marceneiro!

Um dia o sujeito teve que ir viajar por uma semana. Quando voltou encontrou tudo consertado.

- Quem consertou a pia? - perguntou o marido.

- O Ricardo - respondeu a morena.

- E os ladrilhos do banheiro?

- O Ricardo também.

- E a porta do nosso guarda-roupas?

- Ora, o Ricardo.

- Mas onde você arrumou dinheiro para pagar o Ricardo, se eu não deixei dinheiro para você?

- Ah, meu bem, quando eu perguntei como poderia pagar, ele me disse que eu tinha duas opções: ou fazia alguns pasteizinhos ou ia pra cama com ele...

- Aquele ordinário! Eu mato aquele desgraçado! Como é que ele fala assim com você? Quantos pasteizinhos ele comeu?

- Cê tá louco? Eu não sou cozinheira!

Amigo esperto Dois casais estão jogando baralho. De repente, João deixa cair umas cartas no chão. Quando ele se dobra para baixo da mesa para pegar as cartas, ele nota que a mulher do Pedro não está usando calcinha.

Embaraçado, João bate a cabeça na mesa e se levanta com um certo rubor nas faces. Mais tarde, João vai à cozinha para pegar uma cerveja - e a mulher de Pedro o segue.

Ela pergunta: - Você viu algo interessante debaixo da mesa?

João admite que sim, e ela continua: - Pode ser seu, por 500 reais!

João pensa um minuto, e diz que está interessado. Eles combinam se encontrar às 14hs da sexta-feira seguinte, quando o Pedro estará no escritório, e o João de folga.

Na sexta-feira João vai a casa do Pedro e, depois de uma sessão de sexo como fazia tempo que ele não tinha, ele paga a mulher os 500 reais combinados. Às 6 da tarde Pedro chega em casa esbravejando e gritando com a mulher: - O João esteve aqui agora de tarde?

Relutantemente, a mulher dele responde que sim.

- E ele lhe pagou os 500 reais?

“Meu Deus! Ele sabe!” pensa ela. E finalmente diz: - Sim, ele pagou.

- Ahhhh!!! Que alívio !!!!! - desabafa Pedro. - Ele foi no meu escritório hoje e me pediu emprestado 500 reais, dizendo que me devolveria hoje a tarde ao passar aqui em casa.... Me dá logo aqui meus 500 reais !!!

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

BusinessCARD

15 de março - 15 de abril 2011 I Ano 4 I Nº 48 I Pág. 69

para investidores

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6

• Hidratação

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

(407) 394-6089 (407) 420-7130

ASSISTÊNCIA TÉCNICA Reparos de eletrodomésticos:

• Abertura de Firmas • Tax Id • Traduções • Divórcio • Procurações em Geral, • Renovação de Passaportes • Preenchimento de papéis para imigração • Notorizações

Atacado ou Varejo - Ligue 321.217.4485 ou 239.826.3236

Manicure • Pedicure • Waxing

geladeiras, secadoras, lavadoras, reparos elétricos, trituradores, ar condicionados todas as marcas e modelos.

SHEILA O’CONNEL

Assistência rápida e no local com garantia.

ESPECIAL DO MÊS Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $22.00 Manicure/Pedicure..... $28.00

Orlando/Longwood

(registrada no consulado brasileiro)

• Serviços gerais.

LIGUE PARA JULIANA

(321)4365110

Problemas com o ar condicionado?

EDISON Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

Sergio 407-398-5929

Ligue para marcar uma hora

407 952.8032

Viajando para o Brasil?

ACCENT BROKERS INSURANCE ESTÁ CONTRATANDO!

GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com Andrea Mattos

977-4373

407 844-5115 contato@okulos.com

415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Anuncie GRÁTIS!

do Rio de Janeiro - Brasil

Depilação e Tratamento Facial

Visto EB5

INCOME TAX

Roupas de Ginástica direto

Venha viver legalmente na Flórida

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

• Português e Inglês fluente • Agilidade ao usar computador • Habilidade em atendimento a clientes • Vontade de apreender • Não exigimos experiência em seguros INFORMAÇÕES:

407-306-0101

PAGE 70

O seu jornal Brasileiro nos EUA!

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Com anúncios começando em $48 dólares e mais de 150 anunciantes em 4 anos fazem do jornal Nossa Gente o meio mais eficiente de vender seus produtos ou serviços para as comunidades brasileiras nos EUA. 12.000 cópias mensais, mais de 100 pontos de distribuição e 4 mil assinantes garantem o melhor custo x beneficio para veícular sua propaganda.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

PAGE 71

Converta sua hipoteca em um valor que você possa pagar!

GRANDE EVENTO DA NACA GRÁTIS! Dias 31/03 e 1, 2, 3 e 4/04 no Centro de Convenções de Orlando

NACA - Neighborhood Assistance Corporation of America, é uma organização sem fins lucrativos certificada pelo HUD. É a maior e mais eficiente organização para restruturar hipotecas com pagamentos atrasados. A NACA já ajudou os proprietários de casas a economizar mais de $500 ao mês e outros mais de $1,000 mensais, reduzindo permanentemente as taxas de juros para até 2% e se necessário reduzindo até o valor total de sua divida. NACA tem contratos legais com os maiores bancos para achar uma solução para milhares de proprietários LOCAL E DATA

ORLANDO FL - ORANGE COUNTY CONVENTION CENTER

9400 Universal Blvd Orlando, FL 32819 Dê 31 de março (Quinta) até 4 de abril (Quarta) deas 8:00am até 8p.m

Empresas de Mortgage e Bancos estarão presentes para restruturar sua hipoteca no mesmo dia!

Faça sua inscrição no site www.naca.com ou ligue 1-888-499-6222 Do dia 31 de março até 4 de abril. Dás 8am até 8 pm! Venha mesmo sem inscrição.

PAGE 72

Venha conhecer a nova loja de calçados e artigos esportivos que vai adrenalizar seu dia-a-dia. Encontre todos os lançamentos das maiores marcas com super atendimento e preços assustadoramente baixos !

The Athlete’s Foot. A mais nova loja da Perfumeland Megastore.

FASHION & TECHNOLOGY

(407) 248-8485

• 5157 - A . International Dr. Orlando FL 32819