Nossa Gente 49

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Edição nº 49

12.000 cópias

Não esqueça: 8 de maio

DIA DAS MÃES

Veja anúncio na pág. 05

PARCERIA DE SUCESSO Carol Larson e Fred Costa inauguram novo escritório Página 12 Veja anúncio na pág. 27

ESPECIAL

Pág 3 e 7

O VERDADEIRO SENTIDO DA PÁSCOA QUEM É QUEM Pág 28

Arte do futebol brasileiro ganha destaque em Orlando Veja anúncio na pág. 47

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

SUA CASA

Pág 34

Um bilhão de dólares para ajudar proprietários em dificuldades Seu bebê Pág 46

GRÁVIDA PODE?

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 03

O Verdadeiro Sentido da Páscoa Por Rita Pires A palavra vem do hebraico “Pessach” – Páscoa – e é um evento religioso que celebra a vida, a ressurreição de Jesus Cristo três dias depois de sua morte por crucificação. Poderíamos comparar, hoje, a cruz com a cadeira elétrica, sendo que a cruz proporciona uma morte bem mais lenta. Somente o réu condenado à pena máxima chega à morte tão cruel. No entanto, sabemos do percurso da vida de Jesus na terra por meio das escrituras. Um homem que trouxe bondade, esperança e vida à humanidade. Infelizmente, nem sempre o “homem” é justo. E Jesus foi vítima da falta de justiça humana. Porém, foi necessário isso acontecer para que Ele ressuscitasse e libertasse a humanidade da condenação à morte, como diz a Bíblia. Ele trouxe salvação e vida eterna para os que acreditam e o reconhecem como filho de Deus.

Apesar de o comércio ter feito desta ocasião uma indústria de ovos de chocolate, percebemos a grande motivação das pessoas de se confraternizarem. A partir da nossa atitude, podemos fazer da páscoa um evento marcante a cada ano. Na verdade, a atitude de Jesus, dan-

do sua vida pela humanidade, mostrou que o amor é capaz de atos inexplicáveis.

Alguns dias antes da páscoa, deveríamos pensar em como deixar nosso rastro de amor nesta data tão importante. Diante de tantas tragédias no mundo, um ato simples de amor ao próximo pode fazer grande diferença no planeta. Doar tempo, ou um pouco do que temos, é o que move a humanidade a continuar superando os desafios e as dificuldades. Muitas vezes, ao nosso lado, existem pessoas com necessidades básicas, precisando de ajuda.

Há pouco tempo, a “First Baptist Church of Orlando” fez campanha de cestas básicas e entregou pessoalmente nas casas de famílias com necessidades. A campanha durou 1 mês e várias pessoas se envolveram. A campanha “Love Orlando” alcançou também centenas de “homeless” na Flórida Central. Isso nada mais é do que serviço de amor ao próximo.

Na edição do mês passado, fizemos uma matéria chamada “A Serviço da Nossa Comunidade”, que citou vários trabalhos de ação social que acontecem o ano inteiro. Esses trabalhos deveriam lembrar a Páscoa sempre e não somente no mês de abril, com a chegada dos ovos de chocolates nas prateleiras, ou decorações

A Igreja Assembléia de Deus é um exemplo de solidariedade. Mensalmente distribui comida e outros bens de primeira necessidade entre a população carente.

em cores pastéis que aquecem o comércio nesta época, fazendo com que mais pessoas tornem-se consumidores em potencial. Sabemos que isso faz parte da comemoração e é bom, mas não deve ser a única motivação da celebração. O desafio não é somente para você leitor, mas

para eu mesma que, ao escrever sobre o tema, pergunto: “O que tenho feito pela humanidade? Em quais atitudes tenho demostrado amor ao próximo?”

Nunca é tarde para descobrirmos o verdadeiro sentido da Páscoa. Uma excelente e verdadeira Páscoa para todos nós

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 04

Brasileiro foi o que mais gastou por viajante nos EUA em 2010

Uma paixão para toda a vida de seus cônjuges, Até há pouco temas reações químicas po acreditava-se que a dos casados foram paixão vinha com praidênticas às de casais zo de validade. Tudo recém-apaixonados. porque na década de A verdade é que o 1990, a psiquiatra itaamor romântico está liana Donatella Maradiretamente ligado à zziti, da Universidade satisfação no relaciode Pisa, para o casal namento, bem-estar se conhecer e gerar e autoestima e esses um filho. A explicação casais aprenderam a é química: as desaniconstruir um amor mou milhares de ca- Andrezza Duarte Editora da revista NOVA duradouro e recomsais ao revelar que o pensador. fogo da paixão se apaComo? Com alguns gava em, no máximo, três passos simples: não perca o foco no anos – tempo suficiente substâncias papel de amantes (reserve um dia cerebrais responsáveis pelo desejo, especial da semana – toda semana! como a neurotrofina, liberadas em – para ficarem juntos); encare desaabundância no início da relação, fios juntos (pule de paraquedas ou diminuem com o passar do tempo. encare uma aula de dança com o Em contrapartida, a produção do parceiro); mantenha as brigas limhormônio ocitocina, que estimula pas (respire fundo antes de soltar os sentimentos de amor, comproos cachorros!); seja gentil (nunca se misso e constituição de família, esqueça do “por favor”, “obrigada” e aumenta. Ou seja, aquela paixão “eu amo você”); compartilhe maus eletrizante do começo daria lugar hábitos (curtindo os mesmos “peao amor. cadinhos”, como devorar uma pizza No entanto, um estudo recente grande num domingo à noite enconduzido por pesquisadores da quanto assistem o seu reality show Universidade de Stony Brook, em preferido); elogie, sempre (abra Nova York (EUA), reacendeu a vemão do seu lado crítico e não poupe lha chama e mostrou que é possível elogios); e faça sexo sem vergonha continuar apaixonado por toda a (deixe os pudores de lado e abra as vida. Isso porque quando a paixão portas para maneiras inovadoras de amadurece, ela vira amor romântidemonstrar o seu desejo). co, com a mesma intensidade, comCom isso tudo, ainda há uma boa prometimento e interesse sexual do notícia! Preservar esse tal de amor início. A diferença é que esse sentiromântico na relação diminui as mento está livre do elemento obseschances de traição. Isso porque sasão, característico da fase inicial do ber que é possível ficar apaixonado romance. O estudo realizou exames por toda a vida muda a percepção de ressonância magnética em hodas pessoas, mens e mulheque aumenres que declaratam as suas exram ainda estar pectativas em apaixonados perelação ao relos parceiros lacionamento mesmo depois e ficam menos de 20 anos de propensas a casamento. Os buscar parceiresultados mosros fora do catraram que, samento. Madiante de������ fotoravilha, não? grafias exibidas

Os brasileiros superaram os japoneses quanto ao gasto médio por pessoa em viagens aos Estados Unidos em 2010, informou no dia 14 de abril, a U.S. Travel Association.

Agora, o Brasil é o país cujos viajantes mais gastam nos EUA por pessoa, posto em 2009 ocupado pelo Japão.

Em 2010, os brasileiros gastaram em media U$ 4.925,00 por pessoa em viagem aos EUA; seguidos pelos chineses, com US$ 4.540,00; e em seguida pelos japoneses, com US$ 4.290,00.

Em termos comparativos, um brasileiro equivale a 4,7 canadenses; 7,5 mexicanos e 1,7 ingleses em relação a gastos médios individuais do viajante nos EUA. Dados preliminares de chegadas nos EUA mostram que o primeiro trimestre de 2011 (janeiro a fevereiro) terá crescimento próximo a 30% em relação ao mesmo periodo de 2010.

Com esta projeção, o Brasil deve superar as projeções iniciais de 1,4 milhão de viajantes aos EUA em 2011 “com traqnuilidade”, afirmou Luiz Moura, vice-presidente de marketing internacional da U.S. Travel Association.

EXPEDIENTE I 7031 Grand National Dr #101 I Orlando I FL I 32819 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Vera Mendonça Erika Fernanda Vinicius Ferracciu Elly Tuckler Viviane Sperb Fernando Braga Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

A maior seleção!

Os maiores descontos!

O melhor preço garantido!

MacroBaby Orlando SuperStore. Atendentes em português para a sua comodidade e para dar todo o apoio na escolha do carrinho ou enxoval do bebê. Você vai encontrar tudo o que precisa, desde chupetas, carrinhos para o bebê, móveis para o quarto, vestuário e muito mais.

Todos os dias temos novidades aqui na loja. Marcas como Quinny, PegPerego, MacLaren, Stokke, UppaBaby, Dwell Studios, BOB, Bloom, Recaro, Britax, Combi e muitas outras!

Esta é a loja que você precisa para o seu bebê.

15

$

DESCONTO

Compras acima de $200. Não acumulativo.

Cupom válido até 05/15/11

1361 Florida Mall Avenue - Orlando FL 32809 A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando - Para atendimento em Português:

407-964-1508

sac@macrobaby.com

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 06

Com Evitar Deportação (parte 2) O termo “deportação” deixou de ser usado a partir de 1 de abril de 1997, para casos de expulsão de estrangeiros dos Estados Unidos.

A partir dessa data, ao invés de “deportation” ou “exclusion proceedings”, o termo utilizado nesses processos passou a ser “removal proceedings”.

Todavia, indivíduos em processos de deportação iniciados antes de 1 de abril de 1997 e NACARA solicitantes ainda são elegíveis para o que se chama “suspension of deportation”.

Um estrangeiro sujeito à deportação pode solicitar residência permanente através de petição de suspenção de deportação, quando se enquadrar nos seguintes requerimentos: 1. Estar fisicamente presente nos Estados Unidos por pelo menos sete anos, presença essa interrompida apenas por viagens de curta duração (absences which are “brief, casual and innocent”); 2. Ser uma pessoa de bom caráter moral; 3. A saída dos Estados Unidos tem que causar um “extreme hardship” sofrimento extremo, para o estrangeiro (a), sua esposa (o), crianças ou pais que são residentes ou cidadãos americanos. * Note que os requerimentos acima estão relacionados apenas aos processos de deportação iniciados antes de 1 de abril de 1997.

Para casos iniciados após essa data, por favor, revise nosso artigo de março: “cancelation of removal for LPR and NON-LPR”.

“Adjustment of Status”

Este artigo não é um aconselhamento legal. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado licensiado e membro da “The Bar” do seu estado. Autores: Erika Fernanda Rocha, que é Mestre em Direito comparado pela University of Florida e Assistente Legal do escritório Blackstone (erikafernandarocha@gmail.com), e Wallace M. Rudolph, que advoga nos Estados Unidos e é professor de direito há mais de 50 anos.

Um estrangeiro, passível de deportação, que é pai (mãe), esposo (a), viúvo (a) ou filho (a) de um cidadão americano, pode ser elegível para solicitar perante um juiz de imigração seu “adjustment of status” e tornar-se residente legal permanente. Também podem ajustar o status aqueles estrangeiros que têm “current priority dates” (aqueles que estavam na lista de espera para ajustarem seus status, após a aprovação de uma petição de imigrante).

Estrangeiros que obtiveram sua residência legal condicional em virtude de casamento com cidadão (a) americano (a) podem estar sujeitos ao cancelamento dos seus green cards, caso não se enquadrem em certos requerimentos. Todavia, se a agência de imigração (USCIS) iniciar um processo de deportação contra esses indivíduos, eles podem renovar suas solicitações de “adjustment of status” perante um juiz de imigração.

cia permanente após um ano.

“Withholding of deportation” é um processo semelhante ao do asilo. Apenas difere em dois importantes aspectos: o estrangeiro não pode solicitar a residência permanente, e as autoridades imigratórias americanas só ficam impedidas de deportar esse estrangeiro a um país em particular, podendo deportá-lo para um terceiro país, caso decidam.

“Asylum and Withholding of Deportation”

“Legalization and Registry”

Estrangeiros que demonstrarem medo de perseguição bem fundamentado, caso eles retornem aos seus países de origem, podem solicitar asilo nos Estados Unidos, se o temor de perseguição for baseado em uma das seguintes situações: 1. opinião política; 2. crença religiosa; 3. nacionalidade;

Caso um estrangeiro se qualifique para legalização ou anistia pelas autoridades americanas de imigração, o processo de deportação é encerrado e o estrangeiro obtém o direito de se tornar residente permanente, esse é o conceito de “legalization”. Já “registry” é outro meio de obter residência permanente legal nos Estados Unidos. Porém, “registry” só é disponível para estrangeiros que tenham residido

Erika Fernanda Rocha é Mestre em Direito Comparado pela University of Florida erikafernandarocha@gmail.com).

4. raça; 5. filiação ou participação em algum grupo social em particular.

Caso o estrangeiro obtenha asilo, ele pode solicitar residên-

continuamente nos Estados Unidos antes do dia 1 de janeiro de 1997 e que sejam considerados pessoas de bom caráter, não passíveis de deportação e não inelegíveis para obter a cidadania.

“Voluntary Departure” Finalmente, se nenhuma petição ou defesa for acatada no processo de deportação, a maioria dos estrangeiros pode ser elegível para o “voluntary departure” (saída/ partida voluntária). A vantagem da saída voluntária é que ela pode evitar o impedimento permanente de retornar aos Estados Unidos, o que acontece, na maioria dos casos, quando a ordem de deportação é emitida. Estrangeiros que estão sujeitos a processos de deportação devido a delitos e contravenções graves podem ser impedidos de se beneficiar com a saída voluntária. No caso da saída voluntária, o estrangeiro é obrigado a comprar a própria passagem aérea de retorno ao país de origem e deve partir dentro do período determinado pelo juiz de imigração.

Todas as formas de defesas no processo de deportação (exceto “withholding of deportation”) podem ser acatadas ou não, de acordo com o livre arbítrio do juiz de deportação. Porém, as decisões denegatórias do juiz podem ser apeladas para o Board of Immigration Appeals e em certos casos para a US Court of Appeals.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 07

História da Páscoa Tradições

por Rita Pires A Páscoa é celebrada sempre no domingo – dia da Ressurreição de Cristo, três dias após a chamada sexta-feira “Santa” – o dia da Sua crucificação. O termo pode referir-se também ao período do ano canônico, que dura cerca de dois meses (desde o domingo de Páscoa até Pentecoste). Os eventos da Páscoa teriam ocorrido durante o Pessach, data em que os judeus comemoram a libertação e fuga de seu povo escravizado no Egito.

A palavra “Páscoa” vem exatamente do nome em hebraico da festa judaica, à qual a Páscoa cristã está intimamente ligada, não só pelo sentido simbólico de “passagem”, comum às celebrações pagãs (passagem do inverno para a primavera) e judaicas (da escravatura no Egito para a liberdade na Terra prometida), mas também pela posição da Páscoa no calendário, segundo os cálculos que se indicam a seguir.

A Páscoa cristã celebra a ressurreição de Jesus Cristo. Depois de morrer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde permaneceu por três dias até sua ressurreição. É o dia santo mais importante da religião cristã. Muitos costumes ligados ao período pascal originam-se dos festivais pagãos da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa judaica, que é uma das mais importantes festas do calendário judaico, celebrada por 8 dias e quando é comemorado o êxodo dos israelitas do Egito, da escravidão para a liberdade. Um ritual de passagem, assim como a “passagem” de Cristo, da morte para a vida. A última ceia partilhada por Jesus Cristo e seus discípulos é narrada nos Evangelhos e ocorrida pouco antes desta festividade.

No português, como em muitas outras línguas, a palavra Páscoa origina-se do hebraico Pessach. Os espanhóis chamam a festa de Pascua, os italianos de Pasqua e os franceses de Pâques.

Os ovos e o coelho - Há tempos, esta festa tradicional traz a imagem do coelho, símbolo de fertilidade; e ovos pintados, dados como presentes. É comum essa prática, além da caça aos ovos. No entanto, o costume não é citado na Bíblia, e sim uma alusão a antigos rituais pagãos. De qualquer forma, essa tradição atravessou séculos e o ovo passou a simbolizar a Páscoa, como a origem da vida e do homem.

Para os povos ocidentais (uma das versões mais aceitas), o costume dos ovos de Páscoa teria sido trazido por missionários que visitaram a China, onde há muitos séculos já existia o hábito de se presentear os amigos com ovos cozidos e coloridos, na Festa da Primavera do Hemisfério Norte, exatamente na época em que se comemora a Páscoa.

Chocolate - Em 1828, mais ou menos quando começa a se desenvolver a indústria do chocolate, nasce o moderno ovo de Páscoa. Os primeiros eram de chocolate escuro, recheados, mas bastante simples. A evolução rápida e o refinamento atingem o auge nas décadas de 1830 e 40, quando os ovos chegam a alcançar tamanhos gigantescos e são muito bem decorados. À tradição da Páscoa está aliado um novo elemento, o chocolate, como fonte de alimento de alto valor nutritivo e energético, por conter hidratos de carbono, gorduras, proteínas, sais minerais e vitaminas.

Vale recordar que, no Hemisfério Norte, a celebração da Páscoa ocorre em época, geralmente, bastante fria (o que justifica o maior consumo do chocolate), pois coincide com o final do inverno e o início da primavera - quando a Terra se despe da camada de neve e “volta à vida”, reiniciando também um novo ciclo na natureza.

Com o desenvolvimento da técnica industrial, os ovos de Páscoa passaram a ter produção padronizada e colocaram-se ao alcance de todas as famílias. Nesta

época do ano, não há quem não possa cumprir a tradição de presentear com esses ovos, que, atualmente, são encontrados em tamanhos que vão desde os de quase cinco quilos até os pequenos, de apenas poucos gramas.

Cada país sua tradição As comemorações de Páscoa mudam de país para país. Cada um possui tradições que se misturam com história e cultura. No Brasil, é comum celebrá-la em volta de uma mesa farta de comida. Não é muito comum esconder os ovos para caçá-los, como é costume em outros países. Nos EUA, as comemorações costumam acontecer durante o dia com a caça aos ovos, em lugares gramados e abertos, onde as crianças divertem-se. Em algumas cidades, acontecem desfiles. Faz 120 anos que a Casa Branca tem a tradição de esconder ovos coloridos no gramado dos jardins para as crianças procurá-los. O evento do governo Americano é organizado pela primeira dama e conta com a participação de celebridades. Os ovos, normalmente, vêm autografados pelo presidente e sua esposa. Na Inglaterra, a tradição é a Guerra de tortas. Na Grécia, acontecem procissões.

Ovos vermelhos são quebrados quando anunciam a ressurreição de Cristo. Na Suécia, as crianças fantasiam-se e saem para pedir doces na vizinhança, como acontece no Halloween, nos Estados Unidos e em alguns países. Os indianos no período da Páscoa comemoram a festa de “Holi” para lembrar o aparecimento do deus Krishna. Na China, acontece o evento chamado Chin-Ming. Neste período, as pessoas visitam os túmulos de seus parentes falecidos e fazem oferendas. Em países como Ucrânia, Estônia, Lituânia e Rússia, a tradição é a decoração dos ovos que serão presenteados. Na Bélgica e França, as crianças fazem ninhos de palha e os escondem na grama, esperando que o Coelho da Páscoa encha os ninhos com ovos. Na Bulgária, a tradição é a quebra dos ovos após a ceia. No México, é feito um boneco de Judas para ser malhado, como em algumas cidades no Brasil. A “piñata”, como utilizada nas festas de crianças, também faz parte da tradição da Páscoa. A Piñata é um bote com balas pendurado, que deve ser quebrado para as balas caírem. Uma belíssima tradição acontece no Oriente Médio, onde a cerimônia do lava-pés é um dos pontos altos da comemoração. Na Quinta-Feira Santa, os padres convidam mendigos a entrar, lavam seus pés e dão-lhes presentes, para lembrar o ato de Jesus Cristo.

E PARA TODOS: FELIZ PÁSCOA!

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

InformePublicitário

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 08

Grupo empresarial lança shopping center dirigido aos brasileiros Nos últimos anos, só se ouve língua portuguesa na International Drive. Essa frase é comum até mesmo entre os ame-

A responsabilidade pelos novos inquilinos está a cargo de Antonio Romano.

Tel: 321-438-3345 ricanos que, de olho nos gastos dos turistas, investem cada vez mais no comércio e serviços para este segmento de merca-

do. É o “booming” do turista brasileiro, que aproveita o “real” forte para viajar mais, muito mais. E qual é seu local preferido para visitar e fazer compras? Orlando, a cidade mágica. E não é só o brasileiro. Turistas de todas as nacionalidades vêm para Orlando à procura de diversão nos parques temáticos e para as compras.

Visando a este novo fluxo de turistas do Brasil e de outros países, um grupo de investidores comprou o Plaza em frente ao conhecido mall dos brasileiros, na International Drive, esquina com a Grand National Drive e está reformando-o totalmente para melhor atender não só o mercado de turistas internacionais,

como a comunidade brasileira local. O Orlando Crossing, como será conhecido, possui uma área de mais de 10.5 acres de terreno e mais de 120,000 pés quadrados de lojas.

Com estacionamento amplo e localizado no centro da International Drive, entre a Kirkman Road e o Premium Outlet, é um ponto que, com certeza, terá grande fluxo consumidor. Mais de 20 lojas garantiram seus contratos de aluguel, tais como Adidas, Sansonite, Peter Glen, Super Tours of Orlando, Macrobaby, In-

novation, Metro PCS, uma loja de vitaminas, de perfumes etc., além dos fast-food Del Taco e Burger King. Com negociação adiantada, estão uma companhia área, pizzaria, cafeteria e padaria.

Ainda restam 10,000 pés quadrados no mall e 3 espaços independentes no estacionamento, para lojas ancoras. Esta é uma oportunidade única para abertura de novos negócios ou franquia.

A gerência comercial será realizada pela Atlantic Express. Telefone: 321-4383345 ou e-mail: antonioromano@gmail. com - Orlando Crossing – 5401-5599 International Drive, Orlando FL 32819.

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 407 888-9933

PAGE 9

Business

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 10

INVESTIR OU ARRISCAR por Antonio Romano Dilema de quando e onde aplicar o seu dinheiro.

Tenho visto muita gente falando das oportunidades que aparentam existir nos Estados Unidos, mais especificamente na Flórida. Essas pessoas vindas ou não do Brasil trazem a impressão de que aqui podem comprar qualquer imóvel pelo preço que bem entendem.

Puro engano, a economia americana pode estar passando por certa depressão, mas daí a achar que se compra galinha morta pelo preço que bem se entende é puro sonho.

O mercado é alvo de diversos investidores de toda parte do mundo. No mês de março, um grupo da Espanha comprou uma loja de 36.000 pés, ou pouco mais de 3 mil metros quadrados na Quinta Avenida, em Nova Iorque, por $320 milhões de dólares. Um exemplo de que o país não está quebrado e de que muitas economias do mundo estão descarregando dinheiro aqui, aproveitando a depressão por que o mercado imobiliário passa.

Nesse contexto entra o tema deste artigo: fazer o potencial investidor usar seu dinheiro de forma segura e não como em uma roleta de um cassino.

Para uma pessoa ou empresa que não tem negócios frequentes nos Estados Unidos, ou que traz dinheiro pela primeira vez para comprar algo ou construir aqui, a melhor recomendação é ser conservador e não “esperto”.

A ambição que as pessoas têm de querer fazer melhor negócio e sentir orgulho de ter levado vantagem sobre os concorrentes ou vendedores é o diferencial que leva ao fracasso.

Recentemente, um investidor ou ‘jogador’ comprou alguns condomínios que, no Brasil, são chamados de apartamentos por um valor menor que a metade do que estavam sendo vendidos em um leilao. Porém, deixaram de lado os conselhos sobre liquidez e pagaram ao preço de varejo o que valiam no atacado. Concluindo, eles ficarão longo tempo com os apartamentos, pois o preço pago já é o praticado e sem liquidez há muito tempo.

Outro exemplo refere-se à construção de escritórios por alguns investidores (que eu prefiro chamar de jogadores) na região de Orlando. Segundo o painel abaixo, obtido no Metro Orlando Economic Development Commission, o mercado de escritórios estava, na metade do ano passado, com disponibilidade de 8,5 milhões de pés quadrados na área de Orlando. O índice de absorção (demanda por escritório) foi acima de 480 mil pés – negativos. Ou seja, ao invés de aumentar a ocupação, houve o esvaziamento de quase 500 mil pés quadrados só no primeiro semestre do ano passado. Portanto, nós que somos locais e gostaríamos de ver a comunidade se fortalecer com projetos que tenham chances de sucesso viramos motivo de chacota dos empreendedores de outras partes do mundo e americanos, pois não houve ou não haverá nada que justifique a construção de mais 500 mil pés de escritórios, especial-

O site fornece dados essenciais para o investidor. Por exemplo pelo site podemos ver que o mercado de imóveis de escritórios para aluguel está saturado com um espaço livre de 500 mil pés quadrados, o que não justifica a construção de novos prédios para escritórios no momento.

mente na área de turistas.

Exemplos de mau uso de recursos decorrem da falta de cultura do brasileiro em pagar para obter estudos de viabilidade ou cercar-se de assessoria ou consultoria que lhe possa dar respaldo à aplicação de dinheiro e não o famoso “achômetro” ou o ‘nariz para negócio”, que os velhos portugueses sempre nos ensinaram na hora de construir padarias no Brasil.

Na região de Orlando, há elementos para consulta com informações que são confiáveis e sérios. O Metro Orlando Economic Development Commission tem um website (www.orlandoedc.com) com tradução em várias línguas, inclusive português, para tentar evitar que o dinheiro aplicado aqui seja equivocadamente usado e que o

investidor prospere e não arrisque seu investimento.

Comprar uma casa com um corretor de imóveis e achar que esse corretor tem habilidade de encontrar um negócio ou uma propriedade para investimento é outro motivo para mau uso de dinheiro.

Como tudo neste país, o corretor de imóveis deve se dedicar especificamente a uma área do mercado. Casas, comércio e negócios precisam de muita pesquisa e conhecimento de mercado e não há profissional que seja bom em tudo. Os próprios escritórios de corretagem assim se limitam. Por exemplo, a Shell jamais contratará a divisão residencial da Remax ou da Century XXI com a finalidade de procurar terrenos para serem alugados ou comprados para novos postos de gasolina.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 3289 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 11

Seu café favorito entregue em seu endereço em todo os EUA Não cobramos taxa de manuseio (handling) Entrega direta de nossa warehouse em Boston, MA Website fácil, seguro e com tecnologia Prostores Pagamento com cartão de crédito, débito ou Paypal Atendimento ao cliente (857) 201-9496

IS T Á R G eca *

cana! a m U érmic t

Business

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 12

www.NossaGente.net

“Larson Accounting” e “Morning Star Insurance” agora em um novo endereço Por Rita Pires O novo escritório da “Larson Accounting” e “Morning Star Insurance Agency” conta com um espaço maior, mais planejado e mais aconchegante, tudo isso para atender melhor seus clientes. Com os dois negócios lado a lado, o número de clientes cresce e o público maior de investidores, consequentemente, usufrui do conforto da consultoria fiscal e financeira feita pela “Larson Accounting” e do serviço de seguro das propriedades e dos carros da “Morning Star Insurance Agency”. “Apesar da crise, neste último ano, conseguimos atrair novos clientes e criar novas parcerias, o que fez com que contratássemos 3 funcionários a mais”, disse Carol.

“Credibilidade, perseverança e confiança são o segredo do nosso sucesso,

queremos ser ponto de referência para nossa comunidade”, comentou Fred.

A união de empresas tem acontecido durante esses últimos anos de crise, tais como “ATT Absolute and Travel”, dividindo o espaço como a “Accent Brokers”.

Nossa comunidade é mutável e procura se adaptar bem às situações. Empresários são criativos e estão sempre procurando novas ideias para superar as dificuldades. Para que duas empresas possam funcionar lado a lado e com harmonia no local de trabalho, é necessário que exista certa afinidade entre os donos.

E é isso que acontece com Carol e Fred, que já se conhecem há muitos anos, desde os tempos em que Fred trabalhava no “RBC Bank”. Desde aquela época, Fred já indicava o escritório de Carol para serviços de contabilidade; por sua vez, Carol indicava Fred a seus clientes para servi-

Fred Costa da Morning Star Insurance Agency e Carol Larson da Larson Accounting

ços bancários. “Descobri que eu e Carol temos muito em comum, ambos preferimos prometer pouco e superar as expectativas de nossos clientes”, disse Fred.

A inauguração oficial dos escritórios

“Larson Accounting” e “Morning Star Insurance” será no dia 2 de maio e toda comunidade está convidada a visitar o novo endereço - 8615 Commodity Cir Ste 6, Orlando, FL 32819.

2014 e as Olimpíadas de 2016”, destaca Sérgio Cabral, governador do Estado do Rio de Janeiro. “Recebo com muita satisfação este anúncio da TAM Airlines, que reconhece a importância global do Rio de Janeiro e trará, com esses novos voos, maior oferta de acesso para passageiros da Europa e dos Estados Unidos à nossa cidade e ao nosso Estado, tanto para turismo quanto para negócios”, afirma o governador.

Em maio, a TAM oferecerá a quinta frequência semanal para seu voo direto entre Rio de Janeiro e Nova York. A partir de maio, todos os voos passam a ser noturnos - inclusive o Nova York-Rio de Janeiro de domingo, que atualmente tem decolagem às 10 horas. A rota é operada por aeronaves Airbus A330 com capacidade para 223 passageiros em três classes de serviço, configuradas com quatro assentos na Primeira Classe, 36 na Executiva e 183 na Econômica. O pedido de autorização para uma sexta frequência nessa rota está tramitando na ANAC. A partir de maio, o voo JJ 8078 decolará todas as terças, quartas, sextas, sábados e domingos do Aeroporto Internacional Tom Jobim/Galeão, às 23h05, e chegará a Nova York às 8h15 (hora local). O percurso inverso será realizado pelo voo JJ 8079, que, a partir de maio, decola de Nova York

todas as segundas, quartas, quintas, sábados e domingos às 18h15 (hora local) para pousar no Rio de Janeiro às 5h29.

A rota entre Rio de Janeiro e Frankfurt ganhará mais duas frequências a partir de maio. A ampliação da oferta tornará diária a ligação entre as duas cidades. Os voos continuarão operados por aeronaves Airbus A330, com capacidade para 223 passageiros, em três classes de serviço.

O voo JJ 8102 decolará, a partir de 2 de maio, todas as segundas-feiras do Aeroporto Internacional Tom Jobim/Galeão às 21h e chegará a Frankfurt às 13h50 (hora local). O percurso inverso será realizado pelo voo JJ 8103, partindo todas as terças-feiras de Frankfurt às 22h40 (hora local) e chegando ao Rio de Janeiro às 6h10.

Além disso, a partir de 5 de maio, o voo JJ 8104 vai decolar todas as quintas-feiras do Aeroporto Internacional Tom Jobim/ Galeão, às 20h31, e chegará a Frankfurt às 13h20 (hora local). O percurso inverso será realizado pelo voo JJ 8105, partindo todas as sextas-feiras de Frankfurt às 22h50 (hora local) e chegando ao Rio de Janeiro às 6h22.

Todos os passageiros que viajam na Primeira Classe e na Executiva da TAM podem utilizar a sala VIP da companhia nos aeroportos do Galeão, de Nova York, de Frankfurt e de Londres.

TAM Airlines investe US$ 300 milhões para aumentar opções de voos para o Rio Nova York, Frankfurt e Londres terão mais freqüências para o Rio de Janeiro com a chegada de duas novas aeronaves Airbus A330 As rotas internacionais de longo curso da TAM Airlines a partir do Rio de Janeiro ganham novas frequências a partir de maio e agosto. Voos de e para Nova York serão ampliados de quatro para seis saídas semanais. A primeira dessas duas saídas adicionais para Nova York começa a operar já em maio; a outra está em processo de aprovação na Agência Nacional de Aviação Civil do Brasil (ANAC), e a expectativa é que comece a operar em agosto. A companhia tornará diário o voo para e de Frankfurt (Alemanha) a partir de 2 de maio. A companhia aguarda, ainda, a autorização da ANAC para o aumento dos voos entre o Rio de Janeiro e Londres (Inglaterra) de três para seis partidas semanais, para operar a partir de 1º de agosto deste ano.

O Rio de Janeiro é um dos principais destinos turísticos do mundo, o que leva a empresa a ampliar suas operações a partir do Aeroporto Internacional Tom Jobim/Galeão. Para expandir os voos de e para Nova York, Frankfurt e Londres, a TAM investiu cerca de US$ 300 milhões (com base no preço de lista) para receber duas aeronaves Airbus A330.

Uma será entregue ainda em abril, e a outra, em maio. A companhia, que atualmente tem uma frota de 152 aeronaves, prevê chegar ao fim do ano com 156 aviões.

“O aeroporto do Rio já é o nosso segundo centro de conexões internacionais. A partir dele já temos voos diretos para Nova York, Miami, Buenos Aires, Paris, Frankfurt e Londres. Com as novas frequências, estamos reafirmando a nossa paixão pelo Rio e reconhecendo a importância da cidade como uma porta de entrada ou saída do país para viajantes de negócios ou a lazer”, afirma Líbano Barroso, presidente da TAM Airlines.

“O Rio de Janeiro é a principal porta de entrada de turistas no país, e isso deve se ampliar com os grandes eventos que se aproximam, como a Copa do Mundo

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

ComunidadeNosEUA

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Polêmica: Anúncio mostra garoto com esmalte nos dedos Conservadores denunciam anúncio da J.Crew que mostra a presidente da empresa pintando os dedos do próprio filho. Foto: Trecho retirado do website da J.Crew.

Um simples anúncio de roupas acertou um ponto nervoso nos EUA essa se-

mana.

A confecção J.Crew, a favorita da primeira-dama Michelle Obama, publicou um anúncio em que uma mãe aparece pintando as unhas dos pés do filho, um menino de 5 anos, com esmalte rosa.

“Sorte minha. Eu acabei tendo um fi-

lho cuja cor preferida é rosa. Unhas dos pés são mais divertidas com pintura neon,” disse o anúncio que continua no site da J.Crew. O anúncio mostra a presidente e diretora de criação da marca, Jenna Lyons. E aparece no link “Jenna’s Picks.”

O anúncio ganhou a blogsfera na Internet logo depois que o psiquiatra Keith Ablow o criticou na frente das câmeras da Fox News.

“Esse é um exemplo dramático de como a nossa cultura está estimulando o abandono de todo e qualquer traço de identidade sexual,” disse Ablow.

A ONG conservadora Media Research Center foi ainda mais longe em seu comentário. “É um clássico exemplo de propaganda que celebra as crianças transexuais,” disse. Mas nem todo mundo criticou o anúncio. Vários internautas usaram Twitter para apoiar o “direito da J.Crew de expressar as suas opiniões.”

E a americana Jeanne Sager, autora do blog “The Stir,” fez uma proposta aos conservadores: “Olhem a foto da J.Crew novamente. O que vocês vêem? Vocês vêem esmalte nos dedos de um menino? Ou vocês vêem um menino chamado Beckett, com lindos cachos louros, e uma mãe que aparenta amar essa criança da melhor maneira possível? Porque é isso o que eu vejo.”

O palpite do blogueiro é que Jenna selecionou esse anúncio de propósito. Ela levantou uma polêmica que, na verdade, não tem consequências para ninguém porque trata-se do seu próprio filho.

Mas, ao dizerem que Jenna estimula o homossexualismo, os conservadores acabam tendo um bom argumento. Porque se os liberais sempre disseram que um ser humano ‘não aprende a ser gay’, mas ‘já nasce com a tendência’, por que então publicar um anúncio que erotiza uma criança de 5 anos?

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO. Visite sua coluna no O Globo: http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 15

Começe o novo ano com um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 05/15/11

Exames para Pacientes Novos

Flórida

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 16

Embraer inaugura primeira fábrica de montagem final nos EUA A Embraer inaugura sua primeira planta dedicada à montagem final de aeronaves localizada nos Estados Unidos, no Aeroporto Internacional de Melbourne, em Melbourne, na Flórida. O novo hangar de sete mil e quinhentos metros quadrados, e as modernas instalações da cabine de pintura, serão dedicados aos negócios de jatos executivos no maior mercado da Companhia, iniciando operações com a produção do jato executivo Phenom 100, da categoria entry level.

dos Unidos”, afirmou Rick Scott, Governador do Estado da Flórida. “A vinda da Embraer e dos 200 empregos altamente qualificados que ela trará para a Space Coast são uma prova de que a Flórida está aberta para negócios.”

“Como prefeito de Melbourne, vejo a abertura das instalações da Embraer na cidade de Melbourne como um voto de confiança em nossa comunidade”, disse Harry Goode, Prefeito da cidade de Melbourne. “Para a Embraer, esta ocasião representa um grande investimento no futuro da Empresa.

Nós certamente damos as boas-vindas à Embraer como um novo parceiro em nossos esforços para garantir a estabilidade econômica para Melbourne e o Condado de Brevard.”

Em maio de 2008, a Embraer anunciou Melbourne como local escolhido para a nova instalação de última geração, com 14 mil metros quadrados, e um investimento no valor de US$ 50 milhões, para atender o portfólio de jatos executivos.

Em dezembro daquele ano, a Empresa inaugurou a primeira fase da construção – um hangar de produção e uma cabine de pintura – que foi concluída no primeiro trimestre de 2011, como previsto no cronograma.

“A conclusão desta primeira fase de expansão da Embraer é um testemunho dos esforços de nosso condado para re-

Nova unidade na Flórida vai produzir os jatos executivos Phenom da Empresa “A grande inauguração da primeira unidade industrial nos Estados Unidos, em Melbourne, constitui um marco para a Embraer, na medida em que cumprimos o objetivo de trazer nossas operações para mais perto dos clientes e de nosso maior mercado”, disse Frederico Fleury Curado, Diretor-Presidente da Embraer. “A instalação em Melbourne marca o auge da presença e dos investimentos de nossa Companhia nos Estados Unidos e na Flórida, uma história de 32 anos de parceria verdadeiramente benéfica e recíproca.”

“Estou extremamente satisfeito de que a Embraer tenha escolhido a Flórida para abrir sua primeira fábrica nos Esta-

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

www.AllCentralFloridaRealty.com

forçar nossa posição na indústria da aviação e construir uma comunidade de classe mundial que continuará atraindo empresas de alto valor para a Space Coast”, afirmou o Comissário Robin Fisher, Presidente do Conselho dos Diretores de Condado do Condado de Brevard.

“A inauguração da primeira unidade fabril da Embraer nos EUA na Space Coast demonstra a força da nossa mão-de-obra tecnologicamente qualificada, infra-estrutura avançada e ambiente de negócios competitivo”, disse Lynda L. Weatherman, Presidente & CEO da Comissão de Desenvolvimento Econômico da Space Coast da Flórida. “Estamos eufóricos por receber a Embraer na nossa comunidade e esperamos o seu crescimento contínuo na Space Coast.”

“Como diretor-geral de nova instalação industrial da Embraer, a prioridade da minha equipe inclui melhorar a rentabilidade com foco na qualidade, gerenciamento de processos e atendimento ao cliente”, diz Phil Krull, Executivo da Embraer Aircraft, LLC. “Estamos ansiosos para trabalhar com os nossos fornecedores, autoridades governamentais e membros da comunidade de Melbourne para promover a família de jatos executivos Phenom no maior mercado da Empresa.”

A segunda fase de construção da Unidade, que inclui o Customer Center, já começou. Nesta instalação, os clientes poderão definir o desenho do interior dos jatos executivos com a utilização de tecnologia de 3D de última geração, apoiado por um showroom com uma

grande variedade de materiais de finalização de interiores. Esta instalação está programada para ser concluída até a entrega do primeiro Phenom 100 produzido na Unidade, no quarto trimestre de 2011.

Em 2010, a Embraer produziu e entregou 126 jatos Phenom para clientes no mundo inteiro tornando-o assim o jato executivo mais entregue na indústria.

Os parceiros da Embraer neste projeto incluem o Estado da Flórida, a Comissão de Desenvolvimento Econômico (CDE) da Space Coast da Flórida, o Aeroporto Internacional de Melbourne, empresa da Flórida, a cidade de Melbourne, e o BBVA Compass Bank. A Unidade foi projetada pela BRPH, que está localizado em Melbourne, na Florida, e construída pela Walbridge.

Anuncie

407 276-6108 nossagente.net

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 17

Eles estão esperando...

• Picanha, Costela, Cupim • Lingüiça Ki Delícia • Guaraná,Chocolates, Café expresso • Coco verde, Tapioca, Pamonha • Sandálias Havaianas (diversos modelos) • CDs e DVDs (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) • Chá de emagrecer • Linha completa dos produtos Bauducco • Produtos Boticário e muito mais...

A maior variedade, e todo dia tem novidade!

Venha conferir.

No Mall do Camila’s!

Supermercado BRASILEIRO Há 10 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central

Fone 407 351-1550 5450 International Drive Orlando, FL 32819

Fotos ilustrativas. Não garantimos ter todas as marcas e tamanhos das fotos.

Venha comemorar e celebrar a Páscoa com os ovos das melhores marcas e variedade de tamanhos

Business

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 18

www.NossaGente.net

Ministro abre o 24° CIHAT e reafirma importância da CNTur ao turismo brasileiro O ponto alto da solenidade de abertura do 24° CIHAT – Congresso Internacional de Gastronomia, Hospitalidade e Turismo, na manhã do dia 28 de janeiro de 2011, no Auditório Elis Regina do parque de Exposições do Anhembi, em São Paulo, foi a presença do Ministro do Turismo, Pedro Novais que, na ocasião, falou sobre a importância do evento e salientou o papel da CNTur – Confederação Nacional do Turismo - dentro do novo cenário do turismo brasileiro. Disse ser a entidade a maior parceira do seu Ministério, cuja contribuição tem permitido maior visibilidade do setor, para se traçar rumos mais seguros em favor do desenvolvimento da atividade no país, especialmente com vistas aos grandes eventos que dão destaque internacional ao Brasil, como a Copa de 2014 e as Olimpíadas de 2016.

O Ministro foi saudado pelo presidente Nelson de Abreu Pinto que destacou as boas políticas dos ministeriais na gestão Pedro Novais, que abriu um diálogo franco e positivo com as lideranças do turismo brasileiro, permitindo que a atividade tenha crescimento harmônico e seguro para ganhar assento permanente na galeria dos países mais visitados do mundo.

As mais importantes lideranças do setor estavam presentes no ato de abertura do 24° CIHAT, entre elas, o Secretário de Turismo do Estado de São Paulo, Márcio França, representando Governador Geraldo Alkimin; Antônio Carneiro, representando o Prefeito Gilberto Kassab; o deputado Jonas Donizetti, Presidente da Comissão de Turismo e Esportes da Câmara Federal; o deputado José Mentor, Líder da Frente Parlamentar do Turismo da Câmara Federal e a deputada Gorete Pereira, que acaba de apresentar o Projeto de Lei n° 837-2011, criando o SESTUR - Serviço Social do Turismo e o SENATUR – Serviço Nacional de Aprendizagem do

Turismo. Os vice-presidentes da CNTur - Michel Tuma Nesse, presidente da FENACTUR; Estanislau Bresolin, Presidente da FHORESC; Rogério Vieira, Presidente da FENERC; Luiz Nezi, presidente da FNS e presidentes de outras federações, representantes de associações e sindicatos ligados ao turismo de todo o Brasil também estavam na abertura.

Homenagens

Roseli Pimentel, Diretora Nacional da ABAV, Lidice da Mata, Senadora pelo Estado da Bahia e Ronald Ambar, Diretor da CFBACC

No final da solenidade, o Presidente da CNTur, Nelson de Abreu Pinto, homenageou as personalidades que contribuem para o desenvolvimento do turismo brasileiro com o Troféu Elos do Turismo. Foram homenageados: o ex-ministro Henrique Hargreaves, os deputados federais José Mentor e Gorete Pereira e o Ministro do Turismo, Pedro Novais.

O 24° CIHAT O CIHAT é realizado anualmente, há 24 anos, pela ABRESI – Associação Brasileira de Entidades e Empresas de Gastronomia, Hospitalidade e Turismo e conta com o apoio da CNTur - Confederação Nacional do Turismo. Este ano foi realizado no período de 28 a 30 de março, no Auditório Elis Regina do Anhembi – SP. O Congresso, que apresentou em sua pauta de discussões temas atuais do trade, teve, este ano, como tema central “O Turismo Como Fator de Desenvolvimento Social e Econômico Sustentável – Os Novos Movimentos do Turismo”, reunindo autoridades do setor, personalidades públicas e privadas, profissionais, empresários, o meio acadêmico e representantes de agências governamentais e não governamentais do turismo.

Fernando Piancastelli, Diretor da CFBACC, Pedro Novais, Ministro do Turismo do Brasil e Ronald Ambar, Diretor da CFBACC

FISTUR Paralelo ao 24° CIHAT, também foi realizada a FISTUR – Feira Internacional de Produtos e Serviços para Gastronomia, Hotelaria e Turismo, que chegou à sua quinta edição este ano. Mais de 400 fornecedores levaram variada gama de produtos, serviços e novas tecnologias para um público superior a 56 mil visitantes. O mote deste ano foi “Rumo a 2014”, frente aos grandes eventos Ronald Ambar e Michel Tuma Ness, Presidente da FNACTur e Vice-presidente da CNTur esportivos que o Brasil irá sediar nesta década.

Além do Congresso e da Feira, durante os três dias do evento, a ABRESI realizou diversos Festivais Gastronômicos.

Chefs de diversos países participaram dos eventos, demonstrando suas técnicas e experiências. Ao todo, foram quatro CNTur e Abresi finalmente nos festivais: Internacional de Gastronomia, EUA. Segundo os diretores Ronald Gastronomia Brasileira, Pizza Italiana Ambar e Fernando Piancastelli, o Ese Bartenders. Aconteceu também a 1ª critório dos EUA já está funcionanMostra de Sustentabilidade para Hotéis, do. O objetivo do escritório nos EUA Restaurantes e Turismo, com o objetivo é de estreitar as relações entre os de adequar o setor de hotéis e restaurandois países e principalmente com os tes às exigências do comitê organizador brasileiros, visando a Copa do Munda Copa do Mundo, que deverá atrair ao do 2014 e jogos Olímpicos de 2016.

Brasil mais de 2 milhões de turistas estrangeiros.

Escritório em Orlando, FL

Trajano Ribeiro, Diretor Jurídico da CNTur e Fernando Piancastelli, Diretor da CFBACC

PAGE 19

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês Palestras e Passes - Segundas-feiras - 7:30pm • Assistência Espiritual em português Palestras e Passes Evangelizacão Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Atrás do Posto RaceTrac

• Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO I (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm

Orçamento

GRÁTIS!

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.bravehost.com

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Mauricio

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. • Médico Quiropraxista Brasileiro formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Saiba que o seu seguro de automóvel cobre: • Tratamento Médico • Indenização por perda salarial e por lesões

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma!

• Dores de cabeça, pescoco e coluna.

• Hérnia de disco e ciática

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Ligue

Tel. 407 849- 7070

Cel. 321 436-9202 1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Fale com o Dr. Reinaldo!

• Manipulação e descompressão vertebral • Reabilitação Física • Fisioterapia • Acupuntura • Massagem Terapêutica • Radiografia

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

Aceitamos seguro de saúde!

(407)240-9500

6052 S. Orange Avenue Orlando FL 32809 www.chiromedica.com

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 20

Empresário brasileiro em Orlando recebe o título “SBA’s 2011 Small Business Person of the Year” Small Business Development Center da University of Central Florida (SBDC at UCF) nomeia seu cliente Fernando Cotta Pereira, presidente da Pegasus Transportation, “2011 U.S. Small Business Administration North Florida District - Small Business Person of the Year”. Fernando Cotta será homenageado pelo SBDC durante a Nacional Small Business Week, 16-20 de maio, no almoço de premiação de pequenas empresas, terça-feira, 17 de maio no Citrus Club, em Orlando.

Fernando Cotta imigrou para os Estados Unidos em 1993, para trabalhar em uma agência de viagens em Miami, Flórida. Em 1994, Cotta, como é conhecido, estava pronto para assumir a responsabilidade de se tornar um empresário e abriu sua própria empresa de transporte em Orlando, Flórida, chamada VIP’s Jet Tours Corporation, que atua como Pégasus Transportation. Hoje, você não pode passar pela cidade de Orlando, sem avistar pelo menos um ônibus da Pegasus.

Cotta e 3 sócios abriram a VIP’s Jet Tours

Corporation em 1994, com um escritório de, mais ou menos, 100 pés quadrados, uma van de 14 passageiros e um motorista. Após o primeiro ano, Cotta comprou as ações de seus sócios e continuou a executar seu trabalho. Atualmente, Pegasus Transportation pode prestar assistência a clientes em Inglês, Português, Espanhol, Francês e Japonês, emprega 59 funcionários, possui uma frota de 20 ônibus de turismo e dois escritórios na Fló-

rida, um em Orlando e outro em Miami.

Apesar do grande sucesso, Cotta tem enfrentado muitos desafios como empresário, porém, os tem superado com a ajuda da SBA. Com sua estabilidade financeira, a Pegasus foi aprovada por dois empréstimos “504” da SBA, permitindo a expansão da empresa para um novo escritório de 3.000 pés quadrados, bem como uma garagem de 3.600 pés quadrados em uma pro-

priedade de 2,5 acres.

Nos últimos dez anos, Cotta e sua esposa Claudia aproveitaram muitos dos serviços oferecidos pelo SBDC, incluindo 10 anos de consultoria empresarial, treinamento e desenvolvimento profissional, bem como o apoio de recursos de referência através da Rede de Recursos para Pequenos Negócios do SBDC. “O SBDC tem estado ao nosso lado desde 2001 e não poderiamos deixar de afirmar que somos muito gratos por isso”, comenta Fernando Cotta.

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia

Alugue por dia, semana ou mês.

Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

PAGE 21

Business

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 22

Brasileiro em Orlando é compatível com paciente de leucemia e entra para o hall de doadores Por Rita Pires Em setembro de 2008, em uma campanha de amor ao próximo, realizada na PIBBO-Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, a fundação Icla da Silva registrou o jovem brasileiro Nivaldo Batista Rebouças Neto como possível doador de medula óssea. No último dia 12, Nivaldo, frequentador da Pibbo, teve o prazer de ter sua primeira experiência como doador de células de sangue para salvar a vida de um paciente portador de câncer. Nivaldo, de 23 anos, é baiano de Itabuna e vive nos Estados Unidos desde 2000. Casado com Daniela, é

pai da pequena Biatriz, de 7 meses. O ato de doar foi mais um presente para ele do que para quem foi doado, “um presente de Deus”, disse ele. Para a fundação, pessoas como Nivaldo vêm justificar e engrandecer todo o esforço e dedicação diária daqueles que fazem esse trabalho, visando a ajudar centenas de pacientes que necessitam de um transplante de medula óssea.

A compatibilidade entre doador e paciente pode chegar a 1 em 1 milhão, dependendo da complexidade da miscigenação de raças. Todos os anos, no Brasil, aproximadamente 15 mil pessoas padecem de leucemias, linfomas e

Roosevelt Ramos da Silva, Recruitment Specialist Field Coordinator da Fundação Icla da Silva e Nivaldo Batista Rebouças Neto, doador

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.spiritisminorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

outras enfermidades do sangue, sendo que mais de 70% dessas pessoas não conseguem encontrar, dentro da família, um doador de medula óssea compatível, necessitando da solidariedade de ‘heróis voluntários’, como Nivaldo, que, através de um gesto de amor, levam esperança de vida para amenizar o sofrimento daqueles que tem fé e lutam bravamente pela cura de suas enfermidades.

Após confirmar a compatibilidade de Nivaldo com o paciente de leucemia, o procedimento realizado foi feito através da doação por aférese, o mais utilizado neste país. Para aumentar o número de células formadoras de sangue na corrente sanguínea, Nivaldo recebeu injeções diárias de uma droga chama-

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 8:00pm Curso Médiuns 8:00pm

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Segundas-feiras - 8:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público.

ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

da filgrastima por cinco dias antes da coleta. Posteriormente, foi convidado a comparecer em um banco de sangue para a doação. O procedimento deu-se através da filtragem do sangue que sai de uma das veias do braço, através de uma agulha estéril, passando por uma máquina que separa as células formadoras de sangue, células essas necessárias para a cura do paciente. O sangue remanescente era devolvido imediatamente para a veia do outro braço.

Concluindo o procedimento, Nivaldo acenou com as mãos de forma positiva e com um sorriso no rosto, pois deixava de ser doador em potencial, para fazer parte da lista dos doadores de medula óssea. Feliz com o resultado, ele teve a sensação de dever cumprido.

Você também pode vir a ser um doador, pode ajudar a salvar uma vida. Para ser um possível doador de medula óssea nos Estados Unidos, você precisa ter entre 18 e 60 anos e gozar de boa saúde.

Não importa qual é seu status imigratório no país. O registro é gratuito, basta acessar o site da Fundação Icla da Silva www.icla.org, ou fazer o registro via internet - através do link http://join.marrow.org/roo99. Para mais informações, basta fazer contato com os representantes da fundação no Estado da Flórida: Roosevelt Ramos – 407.276.4860 (roosevelt@icla.org), Renato Sales (Orlando) – 407.952.7893, Carlos Wesley (Miami) – 646.385.0671. Para o doador, será apenas um incômodo passageiro; para o paciente, a diferença entre a vida e a morte! Isso é dever social de cada um de nós. Faça você a diferença!

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Sextas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS+ PASSES Todos sábados 6:30pm

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL Quintas -7:15pm

PAGE 23 PAGE 23

Não está conseguindo pagar suas contas?

Experiência e conhecimento para um novo começo após uma falência!

Advogada Certificada e Especializada em Falências de Empresas e Pessoais Ligue hoje:

407-574-8272 ou marque uma hora on-line

Primeira consulta

GRÁTIS!

Sonia Colón Law Offices, P.A. www.soniacolonlaw.com 2215 Hillcrest Street Orlando, FL 32803-4920 13 anos de experiência em leis de falência. Certificada em Falência de Negócios pela “American Board of Certification”, e reconhecida pela “Florida Bar” Somos uma agência de assistência ao devedor. Ajudamos pessoas a apresentar petições de falência seguindo o “Bankruptcy Code”

MeioAmbiente

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 24

Indígenas tomam ação contra madeireiros na Amazônia Indígenas peruanos foram obrigados a montar um posto de guarda para proteger uma reserva de índios isolados, depois que as autoridades ignoraram seus pedidos repetidos para que uma ação fosse tomada.

A reserva Isconahua na fronteira Peru-Brasil foi criada com o apoio da organização indígena amazônica do Peru, AIDESEP, para proteger os índios isolados Isconahua que vivem na floresta.

Mas a reserva foi invadida por madeireiros ilegais, e numerosos apelos feitos para as autoridades foram ignorados.

Agora, as organizações indígenas locais ORAU e FECONAU se uniram para criar um posto de guarda para proteger a reserva.

A exploração de madeira ilegal está fora de controle no Peru, e constitui uma séria ameaça à sobrevivência de cerca de 15 grupos de indios isolados no país.

Vôos sobre a Amazônia documentaram acampamentos ilegais de madeireiros que estão forçando os índios a fugir para territórios desconhecidos.

Survival International já recolheu quase 100.000 assinaturas pedindo ao

presidente Alan García para pôr um fim à exploração ilegal de madeira e para salvaguardar as terras indígenas.

Este mês, ORAU divulgou um comunicado pedindo ao Departamento de Assuntos Indígenas do governo, INDEPA, para que junte seus esforços para proteger as reservas.

O diretor da Survival, Stephen Corry, disse hoje, ‘Que as organizações indígenas locais devem proteger as reservas de índios isolados é uma crítica devastadora da inação do governo. Ver e ignorar o problema parece ser a tática preferencial do governo.’

www.NossaGente.net

Fazendeiros pegos em flagrante - do espaço

Uns ricos latifundiários no Paraguai foram pegos em flagrante depois que imagens de satélite recém-lançadas mostraram a destruição alarmante de quase 4.000 hectares de floresta - que é habitada por índios isolados.

As empresas brasileiras, River Plate S.A. e BBC S.A., foram pegas em uma operação secreta do estado e autoridades indígenas na região do Chaco, no norte do Paraguai.

A área abriga os Ayoreo-Totobiegosode, última tribo de índios isolados remanescente na América do Sul fora da Amazônia.

A maioria da terra ancestral pertencente a tribo tem sido tomada por proprietários privados para criação de gado.

Agora membros assentados da tribo temem pela vida de seus parentes isolados.

Ojnai, um homem Ayoreo, disse a Survival International, ‘Estou muito preocupado com esta destruição, porque não sabemos onde exatamente estão as pessoas que ainda estão vivendo na floresta.

Eu tenho uma irmã entre elas. É por isso que não queremos que os de fora destruam mais da floresta com os seus tratores’.

O Instituto Indígena do Paraguai, INDI, declarou recentemente que uma parcela separada de 34.000 hectares comprada de fazendeiros seria entregue aos Ayoreo, mas a data ainda está para ser definida.

As negociações com outras empresas, incluindo uma outra empresa brasileira, Yaguarete Pora, foram até agora um fracasso, pois os barões da carne se recusam a vender de volta a terra ancestral dos Ayoreo.

O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, ‘Esses pecuaristas, bem como os Totobiegosode, não têm nenhum lugar para se esconder. As imagens de satélite tornam quase impossível para o desmatamento generalizado passar despercebido, mas as autoridades devem agir antes que isso aconteça, não depois que a floresta já for derrubada’.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108 O desmatamento ilegal (círculo) de outubro- dezembro de 2010.

Grande parte da floresta ao redor já foi (ilegalmente) desmatada. © GAT / Survival

PAGE 25

PRAZOS Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Turismo

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 26

www.NossaGente.net

Workshop Americas 2011 – Hotelbeds Hotelbeds reúne cerca de 400 profissionais do turismo, vindos de todo o mundo, para participar do encontro Workshop Americas realizado no período de 2 a 7 de Abril no Marriott World Center em Orlando. Dentre os convidados, mais de 250 vieram do Brasil.

O evento foi organizado por Lillian Grau e sua equipe, com o intuito de apre-

sentar os produtos da empresa em todos os continentes. Em parceria com a Hotelbeds, a MCA Transportation, Excel Wireless e Bee Idea, empresas cujos proprietários são brasileiros, participaram como patrocinadores do evento.

A Hotelbeds atua como distribuidor de produtos turísticos em todo planeta e atende as operadoras e agências de viagens.

Adriana, Eduardo e Andrea da Hotelbeds

Vera e Eduardo da Hotelbeds

Mucio e Juliana da MCA Transportation

Gil Miranda e Norma da Magic Way e Heiko da Sud Travel

Silvia e Fernando da Valtrac e Alexandre da ACC Tours

Jay Santos do Visit Orlando e Guillermo do Pan Rotas

Adriana e Rafael da Hotelbeds

Gustavo da Tambaú, Aline da Hotelbeds, João e André da WT e André da Tambaú

Anuncie no Jornal Nossa Gente

407 276-6108 ou 407 888-9933 www.nossagente.net

PAGE 27

Abra as portas do seu crédito na América.

Compre um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

QueméQuem - Comunidade

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 28

Arte do futebol brasileiro ganha destaque nos campos de Orlando Por Rita Pires Brasileiro brilha nos campos de Orlando. Com a arte do futebol nas veias dos brasileiros, o futebol cresce e mais times, com atletas brasileiros, participam das ligas, bem como jovens brasileiros destacam-se nesse esporte nas escolas.

As escolinhas de futebol também ganham força na Flórida Central.

Marcos Machado, conhecido no campo como Pimenta, começou a jogar profissionalmente em 1971, como goleiro no Brasil, com o Sport Recife. Depois de uma carreira bem sucedida, jogando para o Náutico e Américo do Rio; em 1987, Marcos mudou-se para Portugal, contratado pelo Rio Ave FC. Foram 8 anos na Europa.

Além do Rio Ave FC, ele também jogou para União da Madeira e Nacional SC. Em 1997, veio para os Estados Unidos dando continuidade à sua carreira profissional, jogando pelo Orlando Sundogs e, em 2000, com a Central Kraze. Em 2004, foi contratado como treinador pelo Ajax Orlando, a divisão norte-americana de academia lendária de futebol do Ajax de Amesterdão.

Atualmente, Pimenta divide seu tempo em campos diferentes. É diretor Técnico do Florida Rush Soccer, umas das escolas de futebol juvenil mais bem sucedidas na Flórida, além de preparador de goleiros para o Programa de Desenvolvimento Olímpico (ODP) e é o novo treinador de goleiro do time professional da Flórida, o Orlando Soccer City, para a temporada 2011, cujo diretor técnico, Adrian Heath, falou estar muito satisfeito com o empenho de Pimenta e sua participação na equipe. Ele elogiou Pimenta, dizendo estar impressionado com seu trabalho e sua experiência como jogador profissional e treinador. No calendário do Campeonato deste ano, num dos jogos que será realizado no Citrus Bowl: Orlando Soccer City X Charleston Battery, haverá o Samba Night, uma noite especial para a comunidade brasileira que acontecerá no dia 6 de agosto. A promoção será compre 1 ticket e ganhe 1. Você poderá comprar seu ingresso antecipa-

damente pelo telefone: 407-536-5368 ou diretamente no guichê.

Os dois trabalhos trazem muita satisfação a Marcos Machado, o Pimenta.

Florida Rush Soccer, por ser uma organização sem fins lucrativos, oferece descontos e incentivos para que meninos e meninas entre 4 e 18 anos, com o sonho de se tornarem profissionais, porém sem recursos financeiros, possam participar do Programa. Para isto, a Rush recebe o apoio da Nike dos Estados Unidos. Cada categoria conta com times formados de acordo com o nível de conhecimento do atleta, que vai do recreativo-básico ao avançado, passando pelo intermediário.

Todos os “coaches” são ex-jogadores de nível profissional ou universitário. To-

dos são devidamente certificados para atuar na profissão e recebem um rígido treinamento de adequação ao programa. Na Flórida, o Rush Soccer Club existe desde 2008, após a fusão do Orange County Soccer Club (Orlando) com o Inter-United Soccer Club, de Apopka. Hoje, com aproximadamente 40 mil inscritos, o clube é voltado ao desenvolvimento integral do jogador e tem autorização para utilizar pelo menos 20 campos públicos.

Sua filosofia é, de maneira organizada e educativa, criar oportunidades para a nova geração aprender os fundamentos e os segredos da arte do futebol.

Cell: (407) 460-7633 E-mail: pimentamac@aol.com ou mmachado@floridarushsoccer.com

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 407 888-9933

PAGE 29

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo Rio de Janeiro Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Marketing

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 30

www.NossaGente.net

As Organizações de Sucesso que Habitarão o Século XXI por Margareth de Souza Facirolli Outro dia em uma seção de consultoria empresarial, com um grupo de gerentes de uma organização de médio porte, um deles me interpelou quando falava sobre a necessidade de qualidade e mudanças profundas de comportamentos nas organizações: “_ Sinto que estes programas de mudanças nas organizações, como Qualidade Total, que fizemos aqui focava os processos, tudo era processo.

E agora este que focaliza o desenvolvimento humano numa abordagem mais ampla da qualidade, é tudo modismo.

Não vejo como uma necessidade! Passamos a época do QT, onde todo mundo só falava naquilo, agora é a mesma coisa, tudo depende das pessoas; do desenvolvimento humano. O que tem mudado efetivamente? Eu pergunto a você, tudo isto não é moda? Eu penso que aqueles que tinham que sobreviver sobreviveram, aqueles que tinham que quebrar quebraram e aqueles que tinham que ser sucesso são, e pronto. Tudo isto acontece independente dos programas da moda. “ Eu fiquei por alguns segundos olhan-

do-o profundamente nos seus olhos, percebendo seu movimento mais profundo de medo e resistência e perguntei:- “você acredita em acaso? As coisas nos acontecem por acaso, sem que tenhamos domínio sobre elas? Os resultados pessoais e empresariais são frutos do acaso?”.

Ouve um silêncio prolongado para que pudéssemos refletir sobre estas perguntas. E nesta reflexão repassei toda a nossa proposta em alguns segundos e me lembrei de um artigo que apontava a pesquisa e conclusão 1º maravilhosa feita pelo compa2º nheiro consultor de empresas 3º Hamilton Bueno sobre os dez mandamentos da qualidade.

4º Neste momento de profun5º do aprendizado resgatamos 6º este artigo: “ ... Com esta mu7º dança fundamental de paradigma, alguns princípios foram 8º levantados, através das pesqui9º sas, para ajudar as organizações 10º no esforço pela sobrevivência, perpetuidade, e aumento de valor.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Qualidade é arte e técnica de ser excelente. Líderes que tiverem visão de longo prazo e pleno convencimento desses mandamentos e sugestões darão chance às suas empresas de sobreviver e habitar o século XXI.” Após a leitura do artigo, do qual apresentamos aqui apenas uma parte, fize-

Se pensarmos que tudo isto que ocorre é de fora para dentro, ou seja, é moda, é a sociedade, é o mercado, é a empresa e que estes conjuntos são abstratos, fruto do acaso, é claro que sofreremos, pois concluiremos que não há nada á fazer. Ou melhor, somos obrigados a fazer, a cumprir com as especificações porque senão estaremos fora deste conjunto, empresa, sociedade, mercado.

Porém, se pensarmos que somos nós que estamos ávidos por Qualidade implica mudança profunda da cultura da empresa; mudanças, melhorias e Qualidade é fruto de esforço concentrado e persistente; por qualidade efetiva, Qualidade objetiva maravilhar o cliente; que somos seres em evolução e que somos Qualidade é, antes de tudo, respeito; nós que estamos faQualidade exige técnica apurada; zendo efetivamente Qualidade privilegia o coletivo e a interdependência; tudo o que acontece Qualidade centra-se no potencial humano; nestes conjuntos onde pertencemos, tudo fica Qualidade exige que se afaste o medo; mais claro e possível, Qualidade se produz; contudo não fica fácil, Qualidade implica redistribuição do poder. pois saímos da passividade, do movimento de vítima da situação, para a atividade e o mos uma conclusão sobre a importância movimento de autores da situação. dos nossos papeis neste processo em que “Quando o mar está calmo qualquer vivemos, no âmbito organizacional e proum navega bem!” Antes era fácil estarfissional; somos gerentes, empresários e mos passivos, pois tudo era lento e proprofissionais que têm compromisso de gressivo. Hoje, o nosso universo se amliderança nesta ou naquela organização, pliou em todos os sentidos e tudo ficou a qual está contextualizada numa cidade, na velocidade da luz, portanto é verídico num estado, num país, numa comunidaque necessitemos de mais, de ampliação de econômica-social-cultural, num plade visão, de agilidade e de melhorias em neta, no universo. Uma atitude pessoal nossos canais perceptivos para que posafeta toda esta cadeia de conjuntos” samos ver e perceber tudo o que aconteE continuamos a refletir... o que ocorce e principalmente porque precisamos re neste momento é uma necessidade fazer parte do grupo que faz acontecer premente de todos nós seres humanos O grupo dos despertos para a realidade -. de evoluir efetivamente e buscarmos Por quê? Porque é bom para nós (indivípromover esta evolução em todos os asduo, sociedade, planeta e universo). pectos de nossa vida, as vezes uma busca Existem por aí muitas modas e modisacertada e as vezes equivocada. Mas, o mos sim, porém elas somente nos pegam que importa neste contexto, é que o que quando não sabemos o que queremos e era bom e mais ou menos ontem, hoje o que precisamos. Portanto, nós lideres e nós não aceitamos mais. Sendo assim, organizações devemos buscar melhorias buscamos o melhor, o ótimo a cada dia através de uma profunda consciência do e percebemos que se podemos ser e ter motivo pelo qual estamos buscando. Deo melhor, para quê nos submetermos ao vemos constantemente nos perguntar: medíocre? Não aceitamos mais, sermos Porque vamos por este caminho? Onde mal-tratados nos lugares onde compraqueremos chegar? Que preço se pagará? mos, não aceitamos mais, sermos aniquiEm outras palavras. Porque escolhemos lados, usados e sub-utilizados, não aceieste programa de melhorias? Quais resultamos mais convenções e padrões que tados desejamos obter ? Que preço, mocomprometam a vida. Cada vez mais nos netário e energético, se pagará? tornamos, por bem ou por necessidade, E diante destas respostas, podemos mais conscientes do nosso papel como avaliar se entramos na moda da qualidaser humano. de total e da valorização do ser humano, É certo que, vivemos alguns paradoou se estamos num processo evolutivo xos, pois, ao mesmo tempo em que teconsciente e contínuo, no qual escolhemos um grupo crescente de pessoas cada mos esta ou aquela ferramenta de ajuda, vez mais conscientes, temos também um que são os programas de melhorias. grupo bastante alienado. Ao mesmo temAs organizações que estiverem nespo em que buscamos melhorias e qualite segundo plano, o plano da evolução dade tecnológicas para o nosso conforto consciente e contínua serão a organizanunca estivemos tão tensos e estressações do século XXI, as outras, passarão dos. E o porque disto? com a moda e os modismos. “

O mandamentos são:

PAGE 31

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Finanças

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 32

www.NossaGente.net

Muito DINHEIRO no final do MÊS ou muito MÊS no final do DINHEIRO? Você já deve ter notado que os preços da gasolina subiram 13% no mês passado. Como a maioria de nós está acostumada com o transporte diário, as crianças correndo aqui e ali, visitando amigos e família, esse preço está afetando-nos ao ponto de gastarmos mais na bomba de gasolina do que em outros bens e serviços.

manhã no caminho para o trabalho?

Isso pode ser difícil de ouvir, mas o carro novo, TV a cabo e Starbucks são luxos e não necessidades!

Você pode facilmente sobreviver com um carro usado, mas pago; sem TV a cabo e café feito em casa. Basta penDiogo Esteves sar em todo o dinheiro que 407 704-0785 você poderia usar para pagar desteves17@gmail.com “Mas não há nada que eu dívidas e reforçar o seu orçamento da gasolina, se você só possa fazer”, dizem algumas pessoas. Será? fizesse essas 3 coisas!

Um professor de álgebra, em Michigan, escreveu uma coisa interessante sobre o tema: “Eu dou aos meus alunos de matemática esse cálculo para descobrir o resultado de uma conta bem simples, mas dolorosa: o típico custo de um café com leite A maioria das pessoas sente que seu orçamento está extremamente apertado é $3,59 para 16 ounces. Isso é 22 centavos por ounce, ou 28,72 dólares por galão! e que não dá para apertar mais ainda.

Mas quanto é seu pagamento de carro?

Pergunte aos seus amigos se eles andaram bebendo um litro de café com leite Quanto é a sua conta mensal de TV a ultimamente e mostre a conta para eles.” cabo? Starbucks é parte rotineira de sua

É hora de rever o orçamento

Uau! Primeiras coisas primeiro, né?

Você deve lembrar que há diferença entre necessidades e desejos na vida. Os primeiros itens, em seu orçamento, deveriam ser suas necessidades básicas: abrigo, alimentação, transporte, vestuário e contas, tais como água e luz.

Se você vai ao cinema todo fim de semana ou tem férias para Havaí no topo da sua lista, mas tem dificuldade de pagar a conta de energia elétrica, então, as suas prioridades estão fora do lugar. Não sacrifique suas necessidades para financiar seus desejos. Se o fizer, uma hora ou outra, você acabará em uma situação muito difícil e vai se arrepender.

Planeje:: - Você também pode planejar estrategicamente seu dia e fazer tarefas diárias “errands” no caminho para o trabalho. Se você vai ao mercado duas vezes por semana, reorganize sua lista e vá uma vez por semana, economizando

tempo e gasolina.

Se você tem um monte de coisas para fazer, planeje sua rota com antecedência para não acabar voltando aos mesmos lugares por que já passou.

Você também pode organizar carona com colegas de trabalho que moram perto da sua casa.

Que o preço da gasolina vai continuar subindo é algo que todo mundo já sabe.

Por que não se preparar agora para ver onde você poderá liberar algum dinheiro e prevenir a sua família de sentir o aperto?

Caro amigo, pense nisso!

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

407-306-0101 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

PAGE 33

Você já pensou nas suas próximas férias? Já está mais do que na hora!

Afinal, quando falamos em férias, falamos em viajar nos dias que queremos e nos melhores preços, sem maiores preocupações.

Ou você prefere passar metade das férias sendo encaixado nos vôos que restam e nas tarifas altíssimas da temporada?

Ligue já e garanta as melhores tarifas e datas!

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

SuaCasa

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 34

Um bilhão de dólares para ajudar donos de imóveis em dificuldade

DICAS DIVERSAS V Alternativas naturais de produtos de limpeza Continuando a nossa coluna do mês passado, seguem mais dicas de economia para limpeza de casa, sem o uso de produtos químicos que podem causar danos à saúde.

Torneiras de pia: para limpar e brilhar, use uma pasta feita com 2 colheres de sal e 1 colher de chá, contendo vinagre branco destilado.

Faça sua própria pasta para limpeza geral: misture ¼ xícara de bicarbonato de sódio com 1 colher (sopa) de detergente líquido. Adicione o suficiente de vinagre branco destilado para formar uma pasta cremosa.

Para limpeza de balcões da cozinha, limpe com um pano contendo vinagre branco destilado.

Os programas disponíveis

O governo federal está liberando 1 bilhão de dólares para ajudar a evitar que mais imóveis sejam retomaUnemployment Mortdos pelos bancos (foreclogage Assistance Program sure). O nome do programa (UMAP) - auxilia os que é Flórida Hardest Hit Fund estão desempregados. O (HFF). dinheiro pode ser usado Esse programa não ajupara pagamento de mensadará a qualquer tipo de prolidades e outros gastos, tais prietário com dificuldades, como impostos da casa, mas sim aqueles que estão associação dos moradores desempregados ou aqueles Vera Mendonça - Realtor e outras despesas relacioque têm gastos básicos de (407) 367-8711 vera@nossagente.net nadas, por no máximo 6 31% ou mais do que o valor meses, ou no máximo o do seu salário. O programa valor de $12,000; o que ocorrer primeiro. também inclui proprietários que estão O proprietário, participando da UMAP, com mensalidades atrasadas, devido à deverá utilizar 25% de sua renda mensal redução salarial e que voltaram a efetuar para o pagamento da mensalidade do os pagamentos mensais. seu imóvel, com um valor mínimo de $70 Se você se encontra numa dessas por mês. situações, não espere mais, entre em Os indivíduos que se qualificam são os contato com o grupo através do seu que estão desempregados e empregados, website, pois o dinheiro disponível, mas ganhando muito pouco ou aqueles embora pareça muito, deverá acabar que tiveram redução no salário (sem ter rapidamente, e aí o programa não terá culpa) e agora estão passando dificuldamais verbas para auxiliar os que ainda des para pagar o imóvel. necessitam de ajuda.

O processo de aplicação é todo feito Mortgage Loan Reinstatement Payonline no website www.FLHardestHiment (MLRP) Program – auxilia no patHelp.org e estará disponível a partir de gamento do empréstimo primário. Esse 18 de abril de 2011 às 9h. Verifique se você programa ajuda a fazer pagamentos está no website correto, pois já se detecatrasados no primeiro empréstimo em taram vários websites falsos, tentando se até $6,000, facilitando que ele não atrase passar pelo oficial, ou tão semelhantes mais. Os indivíduos que se qualificam são que as pessoas deram suas informações os que estavam desempregados, mas volpessoais e depois descobriram que estataram para o mercado de trabalho ou que vam no site errado. Se por algum motivo, estavam trabalhando com salário menor você desconfiar que o site é falso, por fapor um período e conseguiram melhorar vor, ligue para o telefone 1877 863-5244 o salário. Será feita a verificação de que o para denunciar (pode ser anônimo). O proprietário terá condições de continuar formulário de aplicação para o programa efetuando os pagamentos normalmente FL Hardest Hit Fund é completamente devido ao seu novo salário.

GRATUITO.

Para limpar o micro-ondas, misture ½ xícara de vinagre branco destilado com ½ xícara de água em um recipiente apropriado para ser usado no micro-ondas. Ferva essa mistura. Resíduos de comida ficarão fáceis de limpar e o mau cheiro irá desaparecer.

Limpe as prateleiras da geladeira com uma solução de 50% água e 50% vinagre branco destilado.

Limpe a sujeira do topo do refrigerador com um papel toalha ou pano com vinagre branco destilado.

Lino Cervino

Para prevenir que copos de vidro fiquem com resíduos de minerais, espirre vinagre branco destilado após limpá-los. Depois lave com água quente deixando secar ou limpe com um pano seco.

Para eliminar os resíduos que se acumulam dentro da chaleira, adicione ½ xícara de vinagre branco destilado com água e deixe dentro dela durante a noite. Se não funcionar, ferva vinagre branco destilado por alguns minutos e deixe esfriar para lavar com bastante água.

Para remover depósito de minerais da cafeteira, coloque 1 xícara de vinagre branco destilado completando com água e ligue a cafeteira para fazer um ciclo. (Leia o manual antes).

Para remover manchas da xícara de café ou chá, esfregue com uma esponja partes iguais de bicarbonato de sódio (ou sal) e vinagre branco destilado. Enxagúe com água.

Para remover manchas e odor de recipientes de comida feitos de plástico, limpe-os com um pano contendo vinagre branco destilado. Se o odor continuar, deixe 1 fatia de pão dentro embebecida com vinagre branco destilado durante toda a noite. No dia seguinte, lave com água.

(Focus Builders, Inc.) é Engenheiro Civil no Brasil e State Certified General Contractor com MBA,nos EUA. www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net

Evite o odor do forno, quando ligar, usando uma esponja de vinagre branco diluído com água na lavagem final.

Para limpar a gordura da porta de vidro do forno, coloque vinagre branco destilado nela. Deixe a porta aberta de 10 a 15 minutos antes de limpá-la com esponja.

Remova o excesso de sabão e odor da máquina de lavar pratos, colocando 1 xícara de vinagre branco destilado dentro da máquina vazia e deixe fazer o ciclo de limpeza. Faça isso mensalmente.

Para limpar persianas (blinds), use um par de luvas de algodão embebecida com uma solução de partes iguais de água morna e vinagre branco destilado e deslize os dedos nelas.

Para limpar manchas em objetos de bronze, use pasta com partes iguais de vinagre branco destilado e sal.

Para limpar metais, adicione vinagre branco destilado a 2 colheres de sopa com creme de tártaro até formar uma pasta. Esfregue-os com uma esponja e deixe secar. Limpe depois com um pano macio e seco.

Para brilhar os objetos de bronze ou cobre, misture 2 colheres de sopa de ketchup com 1 colher de sopa de vinagre branco destilado. Esfregue com um pano limpo e macio até secar e brilhar.

Para remover manchas escuras nas panelas de alumínio, ferva uma mistura de 1 xícara de vinagre branco destilado com 1 xícara de água.

PAGE 35

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Limpeza de emergência e serviços de restauração Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Serviço de jardim completo • Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral Office

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

Comunicação&Marketing

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 38

www.NossaGente.net

Você está atento às oportunidades que estão ao seu lado todos os dias?

Dois amigos foram à final daquelas bem baratinhas e do campeonato brasileiro de descartáveis, para nem ter futebol que aconteceria às que levar embora depois, não 12h em um dos maiores esteríamos que sentar naquetádios de futebol do Brasil. le chão duro. Tudo isso são Chegando lá, um dos amicoisas que poderemos fazer e gos virou para o outro e disganhar dinheiro, mas o que se: “Cara, chegar aqui mais me chamou a atenção foi que cedo e ainda ficar 2 horas só alguém antes de você já perpara comprar os ingressos cebeu um desses problemas e Vinicius Ferracciu nesta fila com mais de 300 resolveu fazer alguma coisa vinicius@nossagente.net pessoas, neste calor, este sol em relação à dificuldade que especialista em mapear e na cabeça, em pé com sede e você disse em escutar o juiz, desenvolver o comportamento depois ainda enfrentar oudeve ser por isso que a barraempreendedor dos micros e pequenos empresários. tra fila para entrar e sentar quinha dos radinhos de pilha naquele cimento duro, fiestá lotada”. car pulando para acompanhar o jogo e Com qual deles você mais se identiver a bola sem saber ao certo o que está fica? Você deve ter se visto mais em um acontecendo no campo, pois não dá para dos amigos do que em outro. Em qual escutar o que o juiz está falando, isso deles você se viu mais? Só tenha o cuidaé coisa para apaixonado por futebol e do de ser sincero com você mesmo, pois principalmente pelo seu time, você não muitos agem como o amigo que só viu acha? Ei! Estou falando com você. Você problemas, mas gostaria de ser o amigo não acha?”. que viu oportunidades. Não tem nada de Após alguns segundos de silêncio, errado nisso, afinal somos orientados para o amigo respondeu: “É. É coisa para ter sucesso sempre, estar atento a tudo e apaixonado mesmo e, ouvindo você fafazer o melhor. Acontece que, na prática, lar assim, não consigo pensar em outra as coisas não são bem assim e temos que coisa que não seja a solução para esses nos olhar com os olhos da verdade, pois ‘problemas’. Se eu montar um negócio de só dessa forma poderemos corrigir falhas venda de ingressos pela internet, eu teria e fazer ajustes em quem somos realmente. boa parte dos clientes que estão pensanComo todos podem perceber, nem do como você, eles poderiam comprar no sempre agimos como gostaríamos de conforto de suas casas ou do trabalho e agir. Na maioria das vezes, sabemos que garantir o seu lugar, chegando um pouco estamos reclamando e continuamos a mais tarde. Já pensou se tivesse alguém reclamar. Sabemos o que fazer, mas não oferecendo uns bonés para vender por tomamos as iniciativas para fazê-lo. O aqui? Não faltariam clientes. Imagiempreendedor de sucesso está atento na alguém vendendo umas almofadas aos problemas que os outros trazem, pois

sabe que sempre terá oportunidade para se empreender algo ali.

Coloque em prática as teorias, deixe de lado o comodismo e a insegurança, experimente novas oportunidades onde os outros só veem problemas.

Se o problema é o dólar baixo, procure as vantagens que isso pode ter.

Se o problema existe, a oportunidade também; exemplos que mostram isso não faltam. Muitos costumam dizer que só existem oportunidades reais onde há problemas reais. Então, vamos começar a ficar de olho nos problemas e agradecer que eles existem para que as oportunidades continuem ao nosso lado.

Problema ou Oportunidade?

Uma empresa de calçados tinha em seu quadro de funcionários mais de 30 vendedores, sendo que dois chamavam muito a atenção, um por ser otimista o tempo todo, o outro por ser pessimista sempre. Ambos foram enviados para a

África para estudar a possibilidade de expansão da empresa. Chegaram ao aeroporto, fizeram um tour pela cidade, caminharam pelo quarteirão do hotel. Ambos estavam atentos às possibilidades de negócios naquele país.

Ao chegar ao hotel, o pessimista começou a fazer o relatório e escreveu em poucas e grandes palavras a sua opinião.

NEGÓCIOS POR AQUI NEM PENSAR. NINGUÉM USA SAPATO, TODOS ESTÃO DESCALÇOS, INVIÁVEL. Assim que terminou de escrevê-lo, ouviu o outro vendedor falando ao telefone com voz de euforia. “Olha, desculpe o horário, mas notícia boa não tem hora.

Pode preparar os contêiners e aumentar a produção, pois aqui é uma mina de ganhar dinheiro, está todo mundo descalço, vamos vender horrores”.

A mesma situação faz um ver o problema e o outro, a oportunidade. No entanto, quem poderá dizer quem está certo ou errado é a INICIATIVA, pois, sem ela, nenhum dos dois terá razão.

Só iniciativa ou só ver oportunidade não retratam o comportamento de um empreendedor.

PAGE 39

MarketingPessoal

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 40

www.NossaGente.net

Qual a importância do Facebook em Marketing?

Lindenberg Junior

se empenharam em dar mais atenção a suas págiNão faz muito tempo nas e a sua interlocução que marcas e empresas cocom os clientes através meçaram a fazer pergunta do Facebook; outras, nem similar sobre o Facebook. tanto. Muitas não conseAlgumas das respostas de guiram perceber a impordiretores de marketing tância de refletir sobre a eram “por que devemos pergunta: “Quem se imdar importância a um porta?” monte de estudantes que O que mudou nos últipassam horas no site famos meses foi que a “audiLindenberg Jr. é jornalista, lando sobre a noitada do ência” ou as pessoas, cujas consultor de marketing e produtor dia anterior entre outras atenções marcas e emprede eventos na Califórnia. Para ler baboseiras?” sas estão tentando atrair, outros artigos do autor na área de marketing estratégico (em portuPouco tempo depois, agora estão fazendo essa guês), visite www.kisuccess.com esses diretores de markepergunta. É muito comum - clique na bandeira do Brasil. Para ting começaram a percever as pessoas no Faceconhecer mais sobre Lindenberg ber o potencial desse mesbook ignorando os avisos Jr. visitem também o site www. mo grupo de estudantes ou mensagens sobre o soulbrasil.com em nível de marketing e do “Like” de uma página, por avanço tecnológico do Faexemplo. Vou dar a sugescebook. E, assim, nasceu tão de você fazer um teste a era do marketing de mídia social como sobre a importância de uma das muitas conhecemos hoje. ferramentas do Facebook em nível de marketing: tente usar o botão “Like” do Facebook Page de uma empresa relativamente desconhecida e note quantos de seus amigos no Facebook a seguiram.

As relações de negócios, no mundo moderno, continuam as mesmas (em parte). Quando você se encontra com um possível cliente, inicialmente, trata-o cordialmente; em seguida, dá-lhe o seu cartão de visita, prometendo contatá-lo; e, finalmente, tenta persuadi-lo com valiosas informações e/ou boas ofertas do seu produto, procurando não Hoje (ou no ano 2011), quase todas perdê-lo de vista. A essa tradicional relaas marcas que conhecemos, bem como ção de negócio, chegou a relação social aquelas de que nunca ouvimos falar, têm e o marketing de comunicação por meio uma página no Facebook. Algumas delas das mídias sociais.

O “Facebook Marketing” passou a ser muito importante para pessoas e empresas.

Atualmente, são muitas as opções: o My Space, o Orkut, o Sonico, o Tagged e tantos outros. Entretanto, no mundo moderno, somos muito ocupados e temos pouco tempo. Nesse caso, a organização, prioridade e foco são três palavras importantes em nível de marketing e possíveis prósperos negócios. Nesse caso, se você tiver que escolher três mídias sociais, escolha Twitter, Linkedin e Facebook. Se você quiser simplificar, fique apenas com o Facebook. Os aplicativos e ferramentas disponíveis do Facebook são indiscutivelmente uma unanimidade entre os gurus de marketing.

O “Facebook Marketing” passou a ser muito importante para pessoas e empresas. Em primeiro lugar, por razões óbvias, afinal são quase 600 milhões de usuários, ou seja, uma em cada treze pessoas do planeta está conectada ao Facebook. Em segundo, pelo citado acima, ou seja, as relações tradicionais de negócios. As empresas, pequenas ou grandes, passaram a ter várias ferramentas para esse contato e relação com

PIZZA

Promoções!

com sabor brasileiro

Na compra de 1 pizza grande você ganha 1 refrigerante de 2 litros. Compre uma pizza portuguesa ou frango com catupiry e ganhe uma pizza pequena!

Válido para delivery ou take out!

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando.

Promoções válidas até 05/15/11

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

seus clientes ou potenciais clientes. De qualquer forma, como em uma “relação de negócio” tradicional, é necessário saber a diferença entre fazer discurso e fazer conexão a um nível mais pessoal.

Você deve ter notado que a maioria das propagandas que vemos na televisão, nos jornais e outdoors, está usando as chamadas para a ação levando as pessoas para uma página no Facebook. Inclusive, pode-se notar que algumas dessas empresas deixam de apresentar o seu website na chamada, mas incluem o seu “Facebook Page”. O principal conceito, por trás dessa prática, é permitir que uma marca/empresa apresente-se ao público sem forçá-lo a vir para a marca/ empresa. Se você não consegue entender o que acabei de dizer, lembre-se de uma das ferramentas que mencionei acima: o botão “Like”. Para ler um artigo complementar no qual explico quais foram as mais recentes e importantes mudanças adotadas pelo Facebook em março de 2011, visite www.kisuccess.com/portugues e clique em artigos.

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

• Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

PAGE 41

2011 ano da beleza!

Tanning a partir de

$10 por sessão

Conceituada Corretora de Imóveis de Orlando contrata vendedores para trabalhar como Assistente de Realtor.

Não é necessário Licença.

Última moda na Itália

Escova de Queratina a Laser a partir de $110

AQUI VOCÊ ENCONTRA: Corte-Escova Penteados Hidratação Coloração Luzes

• • • • •

Extensões Depilação Maquiagem Manicure Pedicure

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

Inacreditável!!! $

A partir de

30 $60

Planos para chamadas locais

A partir de

• • • • •

Planos ilimitados com chamadas locais e internacionais

Conforme o desempenho a empresa pagará o curso para que o Assistente venha a se tornar um Realtor da Flórida.

Imprescindível: Falar português e inglês

(válido para chamadas em todo USA)

Sem contrato Sem extra fees ** Você não precisa comprar o telefone se já possue um aparelho GSM desbloqueado (com chip)

(**fees de ativação e aparelho celular não incluso) (funciona para qualquer Iphone ou Android desbloqueado)

Para mais informações ligue

407 953-1858

Favor enviar currículo para: mari@cndhomes.com

Tecnologia

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 42

“Tu vais ter que comprar um Mac.” os dados e configuração da Aí. Tá dito. E eu disse.

Por um instante, não instalação prévia. Alguma coisa drástica tinha que acreditei em mim mesmo.

Mas era verdade. acontecer para me salvar e salvá-lo de toda essa dor de Eu havia pronunciado a cabeça. única palavra que nenhum técnico de PC deve sequer Então, foi aí que eu tive a brilhante ideia de dizer murmurar.

Nem agora, e nem nunque a melhor maneira de resolver o nosso dilema era ca: M-A-C. removendo um dos denoFoi durante um jantar familiar e bastante convenminadores comuns dessa cional no final do ano pas- Fernando Pires equação: o sistema operacional da Microsoft. sado. A conversa enveredou é jornalista e engenheiro de informática, trabalhando na área A verdade é que certos para o mundo da tecnolode tecnologia em Orlando desde tipos de usuários se adapgia e, como sempre, meu o início de 2000. Ele trabalha padrasto teve que comen- diariamente com produtos da tam bem melhor ao desetar que estava tendo pro- Microsoft e tem um vasto conhenho gráfico e à simplicidade dos produtos da Apple. Meu blemas terríveis com o seu cimento em instalação e manutenção de vários componentes amado padrasto é um deles. microcomputador. e periféricos. Por favor, enviem No final da noite, soMais uma vez. zinho no escuro do meu Em menos de um ano, seus comentários, questões e sugestões para Fernando através eu tive que reformatar o quarto, comecei a me arredo e-mail: intelectec@gmail.com. laptop Vaio dele 2 vezes. E pender do que havia dito.

“Talvez ele não tenha me não é só reformatar o disouvido direito” – pensei co rígido não. Tem também silenciosamente. Meu padrasto tem noque recarregar tudo de novo: Windows, Office, Photoshop, além de copiar todos tórios problemas auditivos e raramente

usa seus aparelhos de ouvido. A minha esperança era de que ele não tivesse me escutado e de que continuasse a utilizar o costumeiro e problemático Windows.

Mas, não funcionou.

O Natal chegou algumas semanas após esse fatídico jantar e o Papai Noel trouxe um MacBook para o meu padrasto. Tenho que admitir que, após os necessários 10 minutos para saber como o bicho funciona, você começa a entender que o Leopard (nome do Sistema Operacional) tá mais para gato domesticado do que para leão selvagem. Super fácil de navegar e não há necessidade de se preocupar com vírus, spyware, malware ou similares. O que, verdade seja dita, é um conceito totalmente alienígeno no mundo do usuário de PC. Minha única saída em defesa do mi-

crocomputador da Microsoft é que o preço é bem mais acessível. Mas essa é uma vantagem meio boba, pois como se diz em bom inglês, “you get what you paid for”. Como meu padrasto é um aficionado em foto e vídeo, o casamento dele com a Apple foi perfeito. Desde o último Natal que não recebo mais ligações desesperadas a respeito da famosa blue screen of death.

Hoje em dia, os jantares familiares não contam mais com as velhas reclamações sobre o Windows, ou vírus ou discussões sobre a velocidade do mais novo processador. Agora, as conversas tecnológicas giram em torno de assuntos bem mais amenos, como HDTVs e smartphones.

Assuntos bem mais agradáveis. Especialmente, quando estamos tratando de jantares entre família, não é mesmo?

A sprint anuncia oficialmente O HTC EVO 3D Smartphone Anunciado durante a CTIA 2011, em Orlando, pela Sprint, o HTC EVO 3D, smartphone com tecnologia 3D, tem display de 4.3 polegadas com resolução de 960 x 450 pixels auto-estereoscópica, processador de 1.2GHz dual-core, conectividade WiMAX e conta com três câmeras, duas de 5 megapixels com flash e uma frontal de 1,3 megapixel para vídeoconferência.

Tem suporte para reprodução de vídeo de 1080 pixels com saída HDMI, e de 720 pixels para conteúdo 3D. Ele vem com 1 GB de memória RAM e 4 GB de de armazenamento. O HTC EVO 3D, também, comporta as tecnologias 3G e 4G, e funciona com a interface Sense no Android 2.3. Não há informações sobre preço, mas ele deverá chegar ao mercado norte-americano no meio do ano.

Esporte

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 43

Surf: Rodrigo Miranda de volta ao pódio

www.NossaGente.net

Netos de Pelé assinam contrato com o São Paulo O DNA de Pelé está oficialmente no São Paulo. No dia 14 de abril, Otávio Felinto Neto, de 12 anos, e Gabriel Arantes do Nascimento, de 10, conheceram o CT do Tricolor em Cotia e assinaram contrato com o clube paulista. Inspirados no são-paulino Lucas e no santista Neymar, os dois mostraram discurso de gente grande.

A começar pela relação com o avô.

Pelé, na verdade, não tem vínculo afetivo com os garotos, filhos de Sandra Arantes do Nascimento Felinto, reconhecida como filha do Rei do Futebol em 1996, após longa batalha judicial (vítima de câncer, ela morreu em 2006). Otávio, por exemplo, dribla bem o assunto.

- Que neto não quer conhecer o seu avô, né!? Tivemos um contato rápido com ele apenas uma vez, mas ele é um homem muito ocupado. Se muitas vezes não tem tempo para os filhos, como que vai ter para os netos? – questionou Otávio, conformado com a distância entre ele e Pelé.

Os meninos tiveram apenas um contato com o avô. Foi em 2009, quando Pelé esteve em Curitiba para a inauguração de um hospital. De lá para cá, nenhum telefonema. Mas segundo o empresário Wagner Ribeiro, responsável pelo contrato com o São Paulo, o DNA do Rei já ajudou os garotos.

- O Pelé não ajudou diretamente os meninos, mas indiretamente, sim. Eu jamais conseguiria colocá-los no São Paulo, sem a necessidade de um teste, caso eles não fossem netos de quem são. Eu sempre digo que o futebol é 70% de talento e 30% de DNA – discursou Ribeiro, que também cuida dos interesses de Neymar e Lucas.

O “NSSA East Coast Championship” aconteceu entre os dias 7 e 10 de abril, em New Smyrna Beach - Flórida.

Rodrigo Miranda não deixou para menos e conquistou mais um título importante em sua carreira de campeão de surf da costa leste dos Estados Unidos, na categoria Sr. Mens.

Surfando com as pranchas do Clever Surfboards de um “shaper” da região de New Smyrna Beach, Rodrigo teve ótimo desempenho. (Para fotos desse evento, visite www.natureswave.net) Com essa importante vitória, ele assegurou convite para disputar 2 campeonatos na Califórnia pelo título nacional o “Surfing America US Championships”, que será do dia 18 a 25 de junho de 2011 (para mais detalhes, visite a página www. surfingamerica.org.); e o “NSSA National Championship”, que será realizado logo em seguida, nos dias 26 de junho a 3 de julho. (Para mais detalhes, visite a página www.nssa.org) Nos dois campeonatos, Rodrigo terá duas chances de conseguir o mais alto título de campeão nacional de surf dos EUA. A foto dele (com o troféu) foi tirada pela fotógrafa Yenny Lamanna e a de surf foi tirada por natureswave photography.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 o jornal Nossa Gente ou registre-se on line no site www.nossagente.net

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Business

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 44

www.NossaGente.net

CFBACC entrega o cheque ao SOS RIO O Presidente da CFBACC, João Marcos, e membros da diretoria entregaram o dinheiro arrecadado durante a campanha SOS RIO ao presidente do Rotary Club de Orlando, Mr Carter R. Bowman. O dinheiro (US$11,008.00) será encaminhado ao Rotary Club de Teresópolis que está usando os recursos para a reconstrução e compra de itens básicos para as vítimas das enchentes que atingiram a região serrana do Rio em Janeiro. À toda comunidade, empresários e à Câmara de Comércio, os parabéns pela iniciativa.

Pastor Jonathas Moreira, Presidente do Rotary Club Mr. Carter R. Bowman, Presidente da CFBACC João Marcos e os Diretores da CFBACC Amy Litter e Marcio Silva

Presidente da FCU promove encontro de empresários O Presidente da Florida Chistian University Anthony Portigliatti promoveu um encontro entre empresários brasileiros no CNL Latino Bank. Portigliatty explicou que a idéia é promover encontros mensais entre a comunidade, inclusive com a participação da Câmara de Comércio, para que todos possam aumentar seu network.

Durante o encontro Mr Galvez, Presidente do Banco fez um breve relato de sua história de imigrante cubano e no final falou sobre os serviços e vantagens que o banco pode oferecer ຠcomunidade brasileira.

Presidente da FCU, Anthony Portigliatti, Presidente do Banco Latino Cesar Calvet e o Advogado Carlos Colombo

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 45

A Química Cerebral da Saúde por Deepak Chopra Ninguém discute o fato de que pessoas saudáveis são mais felizes do que pessoas doentes. Por intermédio de estudos, o que está se tornando cada vez mais evidente é que o inverso também é verdadeiro: pessoas felizes são mais saudáveis do que pessoas infelizes. Parece que a felicidade - que significa simplesmente ter pensamentos positivos a maior parte do tempo - causa mudanças bioquímicas no cérebro, cujos efeitos são profundamente benéficos para a fisiologia do organismo.

Por outro lado, pensamentos tristes ou depressivos produzem mudanças na química do cérebro com efeitos prejudiciais à fisiologia do organismo. Os agentes químicos do cérebro, por meio dos quais os pensamentos atuam, são chamados neurotransmissores.

Já foram identificados pelo menos 30 diferentes tipos deles no tecido cerebral. De acordo com o humor mantido por uma pessoa, a proporção desses neurotransmissores altera-se. Desde que os pensamentos estão sob nosso controle - podemos, conscientemente, escolher qualquer pensamento em particular, logo a química do cérebro pode ser controlada, apesar de ser difícil analisá-la cientificamente. Pensar é praticar química cerebral. A química influencia a secreção de hormônios de vários pontos do cérebro como um todo, ou seja, o hipotálamo e a pituitária; esses hormônios carregam, posteriormente, mensagens aos órgãos distantes do organismo.

Em primeiro lugar, vamos ver alguns exemplos específicos de pensamentos tristes. Entre outras alterações, os pensamentos de ira e de hostilidade provocam rápidas batidas do coração, elevação da pressão sanguínea e fluxo de sangue na face. Pensamentos de ansiedade também podem alterar os batimentos cardíacos e elevar a pressão, além de provocar tremor das mãos, suores frios, nó no estômago e enfraquecimento generalizado, como quando dizemos que uma pessoa está “doente de medo”. Tipos diferentes de pensamentos devem produzir alterações químicas no cérebro que justifiquem

tais manifestações físicas. Faz tempo que pensamentos muito perturbados são ligados a distorções da química cerebral. Citando um pesquisador: “Não há um pensamento distorcido sem uma molécula igualmente distorcida”.

Da mesma forma, todos os tipos de pensamentos felizes, de amor, de paz e tranquilidade, de compaixão, amizade, gentileza, generosidade, afeição, calor humano e intimidade geram estado fisiológico correspondente, através do fluxo de neurotransmissores e hormônios no sistema nervoso central.

As mudanças fisiológicas profundas que os pensamentos felizes produzem levam à boa saúde, porque os neurotransmissores que os medeiam têm efeito estimulante. Se, como vimos, o sistema imunológico do organismo é enfraquecido por sentimentos de rancor, apatia, antagonismo, ressentimento, conflito e melancolia, então, os padrões de pensamentos felizes devem servir para aumentar a resistência orgânica à doença por meio de um efeito similar, porém inverso. É exatamente isto que vemos no «efeito placebo», em que só o pensamento determina o resultado do processo da doença.

Placebo é a pílula feita de nada mais do que açúcar e um pouco de corante inerte para fazê-la parecer uma droga autêntica. É ministrada aos pacientes com a informação de que é um remédio verdadeiro e poderoso, geralmente um analgésico. Somente porque o paciente espera alívio, (a palavra placebo quer dizer «agradar» em latim) o alívio vem.

Por exemplo, em estudo recente, o placebo foi ministrado a membros de um grupo de pacientes com úlcera hemorrágica. Os médicos disseram-lhes que essa pílula era o mais recente e mais poderoso remédio para tratamento de úlceras. As úlceras de mais de 70 por cento deles pararam imediatamente de sangrar. Mas, para outro grupo, foi dito que a droga era experimental e, portanto, sua eficácia era desconhecida; nesse grupo, apenas 25 por cento das úlceras pararam de sangrar.

Na verdade, os 2 grupos nada mais tomaram do que um placebo.

As ramificações dessas pesquisas vão bem além do que foi imaginado anteriormente.

No passado, pensava-se que o efeito placebo substituía o tratamento verdadeiro, mais ou menos enganando o paciente, ou melhor, fazendo com que ele enganasse a si mesmo.

Os médicos reconheceram que os placebos davam resultado, mas sua ação parecia ter um curioso efeito psicológico colateral. Sabemos agora que os placebos estimulam os mecanismos de cura do próprio organismo.

Vejo-os como uma espécie de «permissão» que a mente concede a si mesma para que a cura se processe. Os pesquisadores estão começando a ver a possibilidade de empregar o efeito placebo no tratamento de doenças orgânicas sérias, incluindo o câncer. Norman Cousins, cujos livros despertaram a atenção do público para essas possibilidades, escreve: «O placebo é menos uma pílula do que um processo. O placebo é o médico que reside em nosso interior».

Os placebos trabalham por meio da liberação de neurotransmissores. Isso significa que não é o placebo, mas sim o pensamento do paciente que o tomou que é o agente ativo. No estudo sobre a úlcera, os pacientes pararam de sangrar porque acreditaram que a droga iria funcionar, e quanto menor a crença, menor a cura. Quando funcionam, os placebos são muito poderosos. Um estudo demonstrou que os pacientes deixaram de sentir náuseas quando - ao tomarem a pílula - foi dito a eles que era um remédio muito forte contra náuseas. Na verdade, a pílula era uma poderosa droga para «induzir» náuseas. Quando o alivio é canalizado em uma direção, a «realidade» da ação de um remédio pode ser totalmente mudada e não simplesmente intensificada. Acreditar que uma pílula vai curar dor de cabeça, aliviar uma dor, baixar a pressão, melhorar o desempenho sexual, aumentar a força e a vitalidade, abrir o apetite, aumentar ou diminuir peso, ou mesmo curar uma virulência, pode trazer exatamente esse resultado.

Para que os pensamentos sejam capazes de curar, devem ser mantidos com simplicidade e julgados sinceramente como verdadeiros durante um certo período de tempo; quanto mais um padrão de pensamento curativo influencia os neurotransmissores

adequados, mais esses neurotransmissores podem influenciar a fisiologia do cérebro.

A esta altura, o leitor já deve ter percebido aonde quero chegar. A evidência é inequívoca. Falamos sobre problemas comuns, porém sérios, como pressão alta, doenças cardíacas, câncer, excesso de peso, fadiga crônica, depressão, síndrome de exaustão e doenças psiquiátricas. Vimos que a mente desempenha um papel crucial na gênese de todos esses distúrbios. Em meu ponto de vista, isso também é verdadeiro em relação a qualquer outra doença. Úlceras manifestam-se em pessoas hipertensas, ansiosas. Colite ulcerosa, um distúrbio intestinal doloroso, aflige pessoas compulsivas e obsessivas. Impotência e vários outros problemas sexuais são, quase sempre, devidos a um desempenho ansioso. Acidentes acontecem com mais frequência com pessoas caracteristicamente distraídas, que atraem infortúnios.

Podemos continuar falando sobre numerosos outros exemplos bem documentados. À medida que nos aprofundamos na patogênese da doença, no entanto, surge uma verdade primeira: toda doença resulta da interrupção do fluxo da inteligência. Quando as pessoas falam de inteligência, referem-se quase sempre ao intelecto e como esse intelecto age com relação aos conceitos. Mas a inteligência não está apenas na cabeça. Pode expressar-se a nível subcelular, celular ou de tecido ou, ainda, em nível do sistema nervoso central. Enzimas, genes, receptores, anticorpos, hormônios e neurônios são expressões da inteligência.

E eles possuem uma inteligência. Regulam funções essenciais com conhecimento perfeito e fazem isso nos postos mais avançados e mais distantes do organismo, longe do castelo em que o intelecto assenta-se.

Apesar de podermos localizar todas essas expressões da inteligência, a inteligência em si não pode ser localizada. Permeia cada nível de suas manifestações; infiltra-se toda em nós e é, por natureza, universal. A inteligência é mente e, como vemos, sua finalidade abrange o cosmos. Nesse sentido, todo processo da doença e da saúde desencadeiam-se a partir do vasto palco da mente.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SeuBebê

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 46

Grávida PODE? Essa é a pergunta mais frequente e mais usada pelas futuras mamães, assim como papais, parentes, amigos e afins.

Isso mesmo. Às vezes, você acaba sendo questionada até por quem não a conhece para alertar sobre alguma coisa que alguém já ouviu falar. Vou listar os assuntos mais abordados que ajudarão você nessa nova fase. Vamos lá: Cabelo - PODE pintar o cabelo?

Ainda estão sendo feitas pesquisas, mas como existem substâncias consideradas tóxicas na formulação das tintas (exemplo: amônia), não custa nada pecar pelo excesso e tentar esperar o máximo possível para voltar a pintar os cabelos. Alisamentos e tratamentos especiais também não são indicados.

Vários médicos aconselham que não se tinja os cabelos pelo menos no primeiro trimestre da gestação, por esta ser a fase de maior formação dos tecidos e órgãos fetais. Para outros, o período chega a 20 semanas. Uma dica é a utilização de tonalizantes, luzes e reflexos, por não tocarem o couro cabeludo, podendo ser aplicados a partir da segunda metade da gravidez, com maior segurança.

Dieta - PODE fazer regime?

Não á aconselhavel fazer dieta sem um acompanhamento médico específico, porque os bebês, assim como as mamães, precisam de uma série de nutrientes para crescerem saudáveis. É natural que a mulher engorde na gravidez e muitos regimes de emagrecimento tendem a debilitar o corpo de ferro, ácido fólico e importantes vitaminas e minerais que garantem que o bebê e a mamãe não venham a ter problemas.

Depilação – PODE depilar?

De modo geral e se for com cera, não há nenhum problema, mas saibam que, na gravidez, há sensibilidade maior, já que as grávidas têm maior fluxo de san-

gue correndo pelo corpo, especialmente na área vaginal, e podem sofrer mais do que o costume na hora da depilação. Deve-se tomar muito cuidado com a assepsia do local para não haver transmissão de doenças.

Também não são indicados: utilização de creme depilatório por conter substância tóxica e tratamento de depilação definitiva, porque os hormônios, nessa fase, provocam um escurecimento da pele.

Cafeína - PODE um pouquinho?

Assunto polêmico, mas os especialistas parecem concordar que gestantes e mulheres tentando engravidar devem evitar grandes quantidades de cafeína, limitando a dose a menos de 200 mg por dia. Para se ter uma ideia, uma lata de refrigerante à base de cola contém entre 30 mg e 60 mg. Um cafezinho expresso pode chegar a 80 mg.

A cafeína pode ser encontrada principalmente em cafés, chás, refrigerantes à base de cola e chocolates.

Alguns medicamentos, incluindo aqueles para dores de cabeça, resfriados e alergia, também contêm cafeína. Não tome nenhum remédio durante a gravidez sem antes consultar o obstetra.

Relações sexuais - PODE? Se você teve algum tipo de sangramento no início da gravidez, é possível que seu médico a aconselhe a não manter relações sexuais com penetração até a 14a semana. Em outras circunstâncias, não há motivo físico para que você não as tenha durante a gestação. Mesmo com penetração, o pênis não tem como machucar o bebê. Pode ser que cansaço, náuseas, dor nos seios, estresse e preocupação, de um modo geral, impeçam você de sentir o mesmo desejo de antes.

Para muitas mulheres, isso muda com o passar da gestação. No caso dos homens, alguns também temem machucar a parceira ou o bebê durante o ato sexual, e

outros enfrentam maior dificuldade para se ajustar ao novo corpo da mulher. Algumas pessoas deixam de manter relações sexuais durante toda a gravidez. Embora tal atitude seja perfeitamente normal, se acontecer com você e seu parceiro, conversem bastante para que a questão não se torne um fantasma entre vocês.

Sol - PODE passar o dia se bronzeando?

Para muitos especialistas, a ideia de se bronzear não é boa- seja à luz do sol ou artificialmente - independentemente de se estar grávida ou não. Apesar de bonito, o bronzeado nada mais é do que uma tentativa da pele de se proteger dos raios ultravioletas, responsáveis por intensificar os efeitos do envelhecimento e também por aumentar o risco de câncer de pele. Para as gestantes, a pele já está mais sensível e suscetível a queimaduras em razão do maior nível de estrogênio e ao chamado hormônio melanocítico,

que acelera a pigmentação da pele. Há também risco de aparecerem manchas que nem sempre podem ser removidas depois do parto. Muito mais que dica, é necessário usar protetores de alta eficiência, chapéus, óculos escuros para não expor a pele diretamente.

Minhas queridas gravidinhas, tenho tanta coisa para contar e explorar. Mês que vem, prometo continuar. Se você quiser que eu aborde algum tema específico, estou de braços abertos, aguardando sua sugestão e pronta para ajudar você na loja ou no e-mail: sac@macrobaby.com. Venha fazer uma visita na MacroBaby para um tour feliz na loja e para conhecer todas as novidades e os produtos mais vendidos.

Beijo e muita saúde, com amor e alegria!

Danielle Villa Nova Arello Equipe MacroBaby

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 407 888-9933

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

VENHA CONHECER: SAMSUNG GALAXY 4G E ANDROID JUNTOS EM UM TELEFONE E de T A B E R om AGORA c

$

100

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

PAGE 47

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 48

Gastroenterite viral Nos Estados Unidos, 30 Como acontece? a 40% dos casos de diarreia infecciosa são causados por A gastrenterite é causada vírus, sendo a gastroentepela absorção de certos vírite viral a segunda doença rus. Os fluidos corporais de mais comum, só perdendo pessoas infectadas contêm para as infecções das vias o vírus até mesmo antes de respiratórias superiores. os sintomas começarem. O São muitos os tipos de vírus pode ser propagado vírus que podem causar a através do contato direto gastroenterite, entretancom uma pessoa infectada to, os mais comuns são o Elaine Peleje Vac (beijando-a ou apertando Rotavírus e o Norwalk. As (Médica no Brasil) - Não tome suas mãos, por exemplo) rotaviroses são a principal nenhum medicamento sem ou ao compartilhar copos, causa de gastroenterite em prescrição médica. pratos, colheres, garfos etc. crianças, podendo tam- Consulte sempre o seu médico.

O vírus entra no estômabém ocorrer em adultos elaine@nossagente.net go e intestino e inflama as expostos a crianças infecmucosas destes órgãos que tadas com o vírus. O vírus ficam temporariamente inNorwalk causa diarreias de surtos cocapazes de exercer suas funções. O vírus letivos frequentes em crianças em idapode fazer também com que o alimento de escolar. A Gastroenterite viral é uma se mova mais rapidamente através do cainfecção temporária muito contagiosa nal gastrintestinal. transmitida de pessoa para pessoa e pode provocar verdadeiras epidemias.

Quais são os sintomas?

O que é a Gastroenterite Virótica?

A gastroenterite virótica é uma infecção causada por vírus (existem vários), que ataca estômago e intestino delgado.

Normalmente, a doença é breve, durando de 1 a 3 dias.

Para a maioria das pessoas, a gastroenterite viral não é séria. Pessoas que têm gastroenterite viral quase sempre se recuperam completamente. Porém, a gastroenterite viral é uma doença séria para pessoas que não podem beber fluidos suficientes para recompor o que perdem pelo vômito e diarreia. Crianças pequenas, idosos e pessoas - com o sistema imunológico comprometido - estão sob o risco de desidratação, porque podem ter uma gastroenterite mais séria com mais vômito e diarreia. Eles podem precisar de internação hospitalar a fim de receber tratamento para corrigir ou evitar a desidratação.

- fadiga - arrepios - perda do apetite - náusea - vômitos - dor no estômago - diarreia (aumento do número de evacuações e a perda de consistência das fezes, que se tornam águadas) - febre baixa - dores musculares A doença pode desenvolver-se após algumas horas ou pode iniciar-se de repente, começando com dores no estômago, vômitos ou diarreia.

Como ocorre o diagnóstico?

Seu médico verificará os sintomas e pedirá exames de laboratório, quando necessário, para eliminar a possibilidade de doenças mais sérias e para detectar complicações, como a desidratação.

Como é o tratamento?

A coisa mais importante a se fazer é descansar o estômago e os intestinos, alimentando-se de forma leve e bebendo líquidos adequados. Crianças se desidratam com facilidade e, desde o início do quadro, podem começar a receber soro comprado em uma farmácia próxima.

Se estiver vomitando com frequência, precisará repor sódio e potássio, que se perdem.

No caso de vômitos não controláveis, deverá procurar um serviço médico para o tratamento desse sintoma e a reposição do líquido e eetroitos que foram perdidos. Antieméticos (medicamentos que controlam o vômito) deverão ser indicados.

Outros líquidos leves incluem água, “Gatorade”, chá, suco de maçã, limonada, gelatina etc. Evite líquidos ácidos (como suco de laranja) ou cafeinados (como o café) ou que sejam gasosos. Evite leite por um período.

Deve-se começar a comer alimentos leves, quando não estiver mais vomitando, e conseguir beber líquidos, sem se sentir mal. Biscoitos de água e sal, torradas, batata cozida amassada e bananas são boas escolhas. Evite alimentos ácidos, temperados, gordurosos ou fibrosos (carnes, grãos, vegetais) e laticínios.

Caso a criança fique seriamente desidratada, por causa dos vômitos ou diarreia, poderá ter que fazer reposição intravenosa de líquidos para evitar maiores complicações que ponham em risco a sua vida. Os bebês se desidratam muito facilmente, procure sempre orientação médica.

Quanto tempo os efeitos duram?

Raramente a gastroenterite dura mais que um a três dias. No entanto, levará de 1 a 2 semanas para que seus hábitos intes-

tinais voltem completamente ao normal.

Como prevenir a Gastroenterite?

O único e mais eficaz meio de se prevenir a propagação da gastrenterite é lavar as mãos frequentemente, também evitar o contato com fluidos corporais de pessoa infectada, inclusive a saliva, evitar compartilhar objetos (como chupeta, copos, pratos etc.), não comer no mesmo prato de outra pessoa, evitar aglomerações, combater o calor com muito líquido e roupas leves, lavar exaustivamente frutas e verduras, ferver bicos e mamadeiras do seu bebê várias vezes ao dia, nunca aproveitar alimentos velhos ou mal conservados são algumas recomendações que podem prevenir o aparecimento da diarreia virótica.

Uma das piores complicações da Gastroenterite Viral é a desidratação. Adultos são mais resistentes, mas bebês, crianças e idosos desidratam-se com facilidade.

Procure sempre orientação médica.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

SeuDentista

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 49

www.NossaGente.net

Câncer de boca: Prevenção e Diagnóstico Precoce Nos Estados Unidos, os cânceres da cavidade bucal afetam 30.000 pessoas e são responsáveis por 8.000 óbitos, principalmente em pacientes com mais de 40 anos de idade. Essas cifras representam cerca de 2,5% de todos os casos de câncer e 1,5% de todas as mortes relacionadas ao câncer (taxa elevada, levando- se em conta o tamanho da boca em relação ao resto do corpo). Juntamente com os cânceres do pulmão e da pele, os cânceres da boca são mais fáceis de prevenção do que a maioria dos outros cânceres.

No Brasil, ele assume importância por causa do câncer de lábio, uma vez que se trata de um país tropical que sustenta também em sua economia atividades rurais nas quais os trabalhadores ficam expostos de forma continuada à luz solar.

O exame de detecção do câncer bucal deve ser parte integrante tanto do exame médico quanto do odontológico, pois a detecção precoce é fundamental. Os cânceres com menos de 1 centímetro de diâmetro, geralmente, podem ser facilmente curados. Infelizmente, a maioria dos cânceres orais só é diagnosticada após já ter ocorrido a disseminação para os linfonodos da região mandibular e do pescoço.

Devido à detecção tardia, 25% dos cânceres bucais são fatais.

Portanto, a palavra chave quando se fala em câncer de boca é a prevenção.

O câncer de lábio é mais frequente em pessoas brancas e registra maior ocorrência no lábio inferior em relação ao superior.

O câncer em outras regiões da boca acomete principalmente tabagistas, e os riscos aumentam quando o tabagista é também alcoólatra. Assim, é mais comum em indivíduos do sexo masculino acima de 50 anos, apesar do acentuado aumento de sua incidência em mulheres e adultos jovens.

o álcool, promover a higiene bucal, ter os dentes tratados, realizar o autoexame da boca e fazer uma consulta odontológica de controle a cada ano. Outra recomendação é a manutenção de uma dieta saudável, rica em vegetais e frutas.

Para prevenir o câncer de lábio, deve-se evitar a exposição ao sol sem proteção (filtro solar e chapéu de aba longa).

O combate ao tabagismo é igualmente importante na prevenção deste tipo de câncer.

Fatores de Risco: Os principais fatores de risco são o tabagismo (fumar cigarro de papel, palha ou cachimbo) e o consumo de bebidas alcoólicas associado ou não a trauma crônico (uso de próteses dentárias mal ajustadas), má higiene oral, baixo consumo de caroteno e história familiar de câncer.

Atenção! Lave bem a boca e remova próteses dentárias, se for o caso.

De frente para o espelho, observe a pele do rosto e do pescoço. Veja se encontra algum sinal que não tenha notado antes. Toque suavemente com as pontas dos dedos todo o rosto.

Puxe, com os dedos, o lábio inferior para baixo, expondo a sua parte inter-

Sintomas: O principal sintoma deste tipo de câncer é o aparecimento de feridas na boca que não cicatrizam em uma semana.

Outros sintomas são ulcerações superficiais com menos de 2 cm de diâmetro e indolores, podendo sangrar ou não, e manchas esbranquiçadas ou avermelhadas nos lábios ou na mucosa bucal. Dificuldade de fala, mastigação e deglutição, além de emagrecimento acentuado, dor e presença de linfadenomegalia cervical (íngua no pescoço) são sinais de câncer de boca em estágio avançado.

Prevenção e Diagnóstico Precoce: O autoexame da boca deve ser realizado a cada seis meses. Homens com mais de 40 anos de idade, fumantes e portadores de próteses mal ajustadas e dentes fraturados devem evitar o fumo e

O Autoexame da Boca O autoexame deve ser feito em um local bem iluminado, diante do espelho. O objetivo é identificar lesões precursoras do câncer de boca. Devem ser observados sinais como mudança na cor da pele e mucosas, endurecimentos, caroços, feridas, inchações, áreas dormentes, dentes quebrados ou amolecidos e úlcera rasa, indolor e avermelhada.

na (mucosa). Em seguida, Dentes amolecidos ou apalpe todo o lábio. Puxe o quebrados lábio superior para cima e Faça o autoexame da repita a palpação. boca mensalmente.

Com a ponta do dedo indicador, afaste a boche- Carlos Gurreonero Prevenção: cha para examinar a parte Dentista 1 - evitar fumo e álcool; interna dela. Faça isso nos 2 - evitar exposição condois lados. tinuada aos raios solares; Com a ponta do dedo indicador, per3 - evitar traumas crônicos na mucosa corra toda a gengiva superior e inferior. bucal, tais como: prótese mal adaptada, coroas dentais fraturadas, raízes residuais etc.; 4 - manter higienização adequada, escovando os dentes no mínimo 4 vezes ao dia, principalmente após a ingestão de qualquer alimento, fazer uso do fio dental e examinar-se continuadamente, conforme descrição acima citada; 5 - fazer alimentação balanceada e completa, evitando fazer uso do açúcar em excesso (prevenção da cárie) e, principalmente, fora das refeições; 6 - procurar seu dentista ou médico em caso de aparecimento de qualquer lesão que não regrida no espaço de 7/14 dias.

Diagnóstico: A confirmação diagnóstica é feita através de biópsia.

Os raios X podem ser úteis para averiguar o comprometimento de ossos como a mandíbula.

Introduza o dedo indicador por baixo da língua e o polegar da mesma mão por baixo do queixo e procure palpar todo o assoalho da boca.

Incline a cabeça para trás e, abrindo a boca o máximo possível, examine atentamente o céu da boca. Palpe com o dedo indicador todo o céu da boca. Em seguida, diga “ÁÁÁÁ”, e observe o fundo da garganta.

Ponha a língua para fora e observe a parte de cima. Repita a observação com a língua levantada até o céu da boca. Em seguida, puxando a língua para a esquerda, observe o lado esquerdo da mesma.

Repita o procedimento para o lado direito.

Estique a língua para fora, segurando-a com um pedaço de gaze ou pano, apalpe em toda a sua extensão com os dedos indicadores e polegar da outra mão.

Examine o pescoço. Compare os lados direito e esquerdo e veja se há diferenças entre eles. Depois, apalpe o lado esquerdo do pescoço com a mão direita. Repita o procedimento para o lado direito, palpando com a mão esquerda. Veja se existem caroços ou áreas endurecidas.

Finalmente, introduza o polegar por debaixo do queixo e apalpe suavemente todo o seu contorno inferior.

O que procurar?

Mudanças na aparência dos lábios e da porção interna da boca Endurecimentos Caroços Feridas Sangramentos Inchações Áreas dormentes

Tratamento: A cirurgia, a radioterapia e a quimioterapia são, isolada ou associadamente, os métodos terapêuticos aplicáveis ao câncer de boca. Em se tratando de lesões iniciais, ou seja, restritas ao local de origem, sem extensão a tecidos ou estruturas vizinhas e muito menos a linfonodos regionais (“gânglios”), e dependendo da sua localização, pode-se optar pela cirurgia ou pela radioterapia, visto que ambas apresentam resultados semelhantes, expressos por bom prognóstico (cura em 80% dos casos).

Nas demais lesões, se operáveis, a cirurgia está indicada, associada ou não à radioterapia.

Quando existe linfonodomegalia metastática (aumento dos “gânglios”), indica-se o esvaziamento cervical do lado afetado, sendo o prognóstico do caso bastante reservado. A cirurgia radical do câncer de boca evoluiu sobremaneira, com a incorporação de técnicas de reconstrução imediata, permitindo largas ressecções e melhor recuperação do paciente. As deformidades, porém, são ainda grandes e o prognóstico dos casos, intermediário.

A quimioterapia é empregada nos casos avançados visando à redução do tumor, a fim de possibilitar o tratamento posterior pela radioterapia ou cirurgia.

O prognóstico, nesses casos, é extremamente grave, tendo em vista a impossibilidade de se controlar totalmente as lesões extensas, a despeito dos tratamentos aplicados.

Fonte: Ministério da Saúde, Secretaria Nacional de Assistência à Saúde, Instituto Nacional do Câncer, Coordenação Nacional do Controle do Tabagismo e Prevenção Primária do Câncer – INCA.

Espaço

Mulher

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 50

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento

Dicas que facilitam sua vida: Como vivemos em sociedade, é nosso dever estar sempre aprimorando nossos conhecimentos, nossos sentimentos e nossos modos, para assim facilitar e melhorar nosso dia a dia. Este é o intuito das dicas que passo a seguir e também aproveito para esclarecer as dúvidas de alguns leitores: Copo de vinho e a flutê, como segurar?

- Segure o copo com vinho ou champanhe pela haste para não alterar a temperatura da bebida com o calor da mão. O mesmo não vale para água ou refrigerante, porque essas bebidas não requerem rigor quanto à temperatura.

Na casa de amigos, preciso explicar por que não bebo nada alcoólico?

- Na casa de amigos sim, você pode recusar drinques ou vinhos, apenas explicando o porquê (uma explicação simples, nada de discursos), porém, se um garçom ou uma empregada estiver servindo, recuse sem explicações, mas evite cobrir o copo com a mão para sinalizar que não quer. É preciso esperar pelos outros para começar a comer?

- Sim, num jantar formal, isso é esperado. Entre amigos, por respeito e educação, deve-se também esperar. Portanto, mesmo que você

esteja com muita fome, espere que todos sejam servidos para começar a comer.

Roupa igual na mesma festa, o que fazer?

Nada, não adianta brincar de esconde-esconde, pois não dará certo, todo mundo já viu que tem alguém com o vestido igualzinho ao seu.

Relaxe, brinque dizendo que “seu bom gosto está sendo reconhecido” e continue se divertindo.

Como deve ser a roupa do trabalho.

- Evite as muito coloridas, transparentes, decotadas e justas; não use bijuterias grandes e pesadas; saltos muito finos e altos e perfumes fortes.

Seja coerente ao combinar as peças e cores. Coloque personalidade em sua roupa. Você deve se sentir confortável e confiante na roupa que escolheu para trabalhar.

Secretária eletrônica – saiba como usá-la.

- As secretárias eletrônicas devem ser utilizadas para facilitar a comunicação entre as pessoas. As mensagens gravadas devem ser curtas e claras. Evite trilhas sonoras longas e recados cheios de gracinhas.

Na próxima coluna, mais dicas sensacionais.

Madu Caetano

Em Poucas Palavras Está valendo a pena escutar?

E o seu nível de felicidade, onde anda? Tenho a impressão de que para navegar a alma, em busca do crescimento, é indispensável entrar antes em estado de bem-estar. O bem-estar vai colocar-nos em condições de mergulhos mais profundos. Aí, vem a pergunta – como é que eu posso sentir bem-estar com tanta coisa Amy Litter acontecendo a minha volta? E a situação se transforma num círculo vicioso, em que uma solução é impedida de acontecer pela outra e vice-versa.

Bem, como tudo tem solução, vou oferecer a minha teoria para encontrarmos a saída. Primeiro, temos que procurar nosso bem-estar, para então podermos pesquisar mais fundo em nossa alma. Na verdade, a própria busca do bem-estar já é o início de tudo; enquanto o procuramos, entramos em contato com nossas emoções e já vamos dando os primeiros passos em direção à nossa autodescoberta. Note que falei sobre bem-estar e não sobre felicidade; o assunto felicidade será uma longa conversa, que vai permear nosso bate-papo e, talvez, criar uma forte conexão entre nós.

Quando pensamos em bem-estar, a tendência é excluir o que nos rodeia como se nosso bem-estar se resumisse a um exercício de autossatisfação. O bem-estar a que me refiro tem um sentido mais amplo, envolve mais do que os dois palmos de autoindulgência com que pensamos em nos brindar. Para estarmos bem, nossa mente deve estar tranquila, sem pressa, centrada. Estamos em paz conosco e com o mundo, sem problemas ou preocupações. Sem culpas, raivas, revoltas, dores. Sem fome, desejo de vingança, insônia, pensamentos ruins em relação a pessoas ou coisas. Enfim, para

estarmos bem, precisamos remover de nossos pensamentos e de nossos corações tudo aquilo que nos faz mal.

Estar bem é estar em comunhão com o que existe de melhor, com o que amamos e com tudo que queremos amar. Estar bem é alinhar-se com o Universo no qual vivemos, é compreender o mundo, Seu Criador e suas criaturas. Se conseguirmos estar bem, completamente bem, percebemos a beleza que nos cerca, a vida que se desenrola, entrando em perfeito entrosamento a partir do Criador e de suas criaturas.

Chegando ao estado de plenitude, passamos a ver o mundo com novos olhos e, ainda que por alguns segundos, conseguimos mergulhar num mar de alegria e contribuir para as mudanças que se operam, às vezes, sem percebermos.

De repente, vivenciando nosso bem-estar, irmanamo-nos com nosso mundo e encontramos, sem querer, o que viemos buscar. Essa transição é feita de forma consciente, através de nossa vontade e o treinamento é feito através do foco que usamos e da escolha de nossos pensamentos.

Assim, através do exercício da vontade, escolhendo a melhor maneira de pensar e sentir, vamos, pouco a pouco, acolhendo o estado de bem-estar em nossas vidas. Vamos acostumando-nos a ver o cenário com cores diferentes, acolhendo eventos com que não podiamos conviver.

Passamos a aceitar o novo, compreender o estranho, ampliar nossa visão, tornar-nos mais amigos de nossa realidade.

Vamos criando espaço em nós para aceitar o mundo dentro de nós e sentimos o mundo se abrindo para nós. E, então, pode ser até que no caminho, esbarremos com... a FELICIDADE!

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 407 888-9933

PAGE 51

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o e ec m o p u ste c e • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

o ã c % a z i l ita g i d a n o

M CUPO 0101 # NG2

de seu

log

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 52

Você quer melhorar seu bom humor?

A alimentação pode serotonina e produz o bom proporcionar isso. Alguns humor. alimentos dão excelentes Aveia e centeio melhoresultados para combater ram o funcionamento do a depressão, essa doença intestino e são ricos em que, na America Latina, vitaminas do complexo B e atinge 24 milhões de pesvitamina E. soas.

Folhas Verdes, imporUm trabalho desenvolvitante vitamina do compledo pelo nutrólogo Roberto xo B. Navarro e pela nutricionisSoja, rica em magnésio ta Abykeyla Tosatti relacioe fundamental na produCleide Rotondo nou vários alimentos que ção de energia das células. cleide@nossagente.net ajudam a produzir a seÉ importante ressaltar rotonina, grande aliada na que os exercícios físicos solução desse problema. são tão importantes quanCastanha-do-pará, nozes e amêndoas to esses alimentos, para que o estado físisão poderosos agentes antioxidantes. co geral e o bom humor se estabeleçam.

Leite e iogurte desnatado, ótimas fonAgora, LASANHA, LASANHA, LASAtes de cálcio, eliminam tensão e depresNHA! são.

Podemos dizer que lasanha é quase Laranja e maçã fornecem ácido fólico, uma unanimidade entre as preferências garantindo energia e prevenindo fadiga. gastronômicas. Se perguntarmos para Banana e abacate, fontes de vitamina dez pessoas qual o seu prato predileto, B6, produzem energia e ajuda a ter sono corremos o risco de termos nove respostranquilo. tas rápidas: lasanha!

Mel estimula a produção de serotoniTem preparo muito simples e é sabona, a sensação de prazer e bem-estar. rosa. Reúne massa para macarrão, estiOvos, fonte de tiamina, niacina e vitacada e cortada em fatias ou quadrados, minas do complexo B, são recomendados entremeada de recheio e molho. Talvez uma unidade por dia, no máximo. seja a simplicidade que torne a lasanha Carnes magras e peixe produzem o um prato que reside na preferência das triptofano, que aumenta a produção de pessoas.

Lasanha de Atum Ingredientes: 2 colheres (sopa) de óleo de soja 1 cebola grande 3 tomates picados, sem pele 2 latas de atum em pedaços 2 colh. de sopa de salsinha picadas sal Ingredientes para o Molho branco: 3 colheres (sopa) de margarina 6 colheres (sopa) de farinha de trigo 5 xícaras (chá) de leite noz-moscada e sal Montagem: 500 gr de massa para lasanha direto ao forno 1/2 xícara (chá) de farinha de rosca 3 colheres (sopa) de parmesão ralado Modo de Preparo: e Em uma panela, aqueça o óleo e dour em ue refog e ate tom o e Junt la. a cebo fogo baixo, panela tampada, até o tomate desmanchar.

Acrescente as latas de atum e a sal, sinha. Cozinhe por alguns minutos pere Tem do. quan mexendo de vez em com sal a gosto. Deixe o molho bem úmido. Reserve.

Molho branco: e Em uma panela, aqueça a margarina fogo do e doure a farinha de trigo. Retir e junte o leite aos poucos, mexendo

sempre até estar completamente dissolvido. Leve novamente ao fogo, mexendo sempre, e cozinhe até começar a encorpar. Tempere com sal e noz-moscada a gosto.

Montagem: Em um refratário grande (34 cm X 22 o cm), espalhe uma camada de molh branco. Distribua as folhas da massa. o, Em seguida, o atum e vá alternand iPolv co. bran o molh com finalizando uma com ha lasan da rfície supe a lhe jo mistura de farinha de rosca e quei ínio. alum l pape com ralado. Cubra Leve ao forno (350º F) preaquecido até gratinar.

Lasanha de Ricota e Espinafre Ingredientes: 1 maço(s) de espinafre 9 folha(s) de massa para lasanha 500 gr de ricota alho picado 1 colher (sopa) de azeite Molho de tomate e sal Ingredientes para o Molho: 1 copo de leite 1/2 colher (sopa) de manteiga 1/2 colher (sopa) de amido de milh o 1/2 unidade de cebola picada pimenta-do-reino branca moída noz-moscada e sal Modo de Preparo: Em uma panela, frite o alho no azei

te.

Junte a ricota e mexa bem. Tire do fogo e junte o espinafre picadinho. Colo que o sal. Cozinhe as tiras de lasanha aproximadamente por 2 minutos. Mon te a lasanha, forre uma forma com 3 tiras dela. Ponha por cima o molho de tomate, depois a mistura de espinafr ee ricota, o molho branco e vá alte rnando. A última camada deverá ser de ricota e espinafre. Leve ao forn o até gratinar.

Molho branco: Em uma panela, frite a cebola na manteiga. Depois de frita, junte o leite misturado com o amido. Deixe eng rossar.

Retire do fogo e junte pimenta-doreino, sal e noz-moscada.

Lasanha Vegetar iana de Berinjela e Br ócolis

Ingredientes: 2 berinjelas gran des 1 xícara e 1/2 de molho de tomat e 1 tomate picado , sem casca e sementes 250 g de tofu (m ais ou menos 1 xíc ara) 2 colheres (sopa ) de manteiga Temperos a gosto : páprica, sal, salsinha, cebola , alho, pimenta, limão, noz-moscada 2 copos de leite quente 1/2 cebola picada 1 dente de alho pi cado 2 xícaras de bróc olis 1 colher (sopa) be m cheia de farin ha de trigo Queijo parmesão ralado Mussarela fatiada Modo de Prepar o: Lave a berinjela e corte em fatias finas, no sentido do co mprimento. Deixe de molho em ág ua com sal, enqu anto prepara os molho s.

Molho vermelho : tempere o tofu com páprica, sal, limão , orégano, pimen ta e/ou outro tempe ro de seu gosto.

Refogue parte da cebola em uma colher de mante iga, junte o tomat e picado e o tofu.

Refogue mais um pouco. Junte o m olho de tomate, misturando bem. Re serve.

Molho branco co m brócolis: cozin he os brócolis o sufic iente para que ele s amoleçam sem de smanchar (uns 4 minutos depois que levantar ferv ura).

Escorra. Refogue a cebola e outro s temperos (alho, sal) em uma colh er de manteiga. Junte os brócolis e refo gue mais um pouco.

Junte a farinha já dissolvida no leite e mexa até engros sar.

Obs.: se quiser, po de colocar um po uco de queijo rala do no molho bran co e até uma colher de requeijão.

Montagem: Escorra a berinjel a. Em uma form a pequena, untada com óleo ou mar garina, coloque uma camada de berinjela, cubra com o molho vermelh o.

Mais uma camad a de berinjela e os brócolis com o m olho branco. Na última camada, cubra com o mol ho branco que sobr ou. Forre com fa tias de mussarela, po lvilhe com parm esão ralado e leve ao forno até que o qu eijo esteja dourado (a proximadamente 30 - 40 minutos).

Se você não quise r preparar o mol ho branco para as re ceitas em que ele é utilizado, você pode comprá-lo pronto. Mas, certa mente, o feito em casa dará resulta do melhor.

Um abraço e até

a próxima!

PAGE 53

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa • Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

+ Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus.

Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc.

Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte!

“Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo.

Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo.

“Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h.

“Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse.

Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus.

Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas.

“Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 05/15/11

• Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Espaço

Mulher

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 54

Pergolados e gazebos para dar sombra ao descanso Chegando o verão, nada melhor que própria estrutura da pergola é capaz de um belo e confortável espaço ao ar livre sombrear parcialmente os ambientes, para desfrutarmos de bons momentos mas é com trepadeiras que elas ficam com amigos ou familiares. Os pergolacompletas. Podemos escolher plantas dos, quando bem desenhados e realizamais vigorosas que sombreiam bem ou dos, invariavelmente dão trepadeiras leves que dão requinte e embelezam a graça ao local sem pesar casa. Eles podem ser consno visual. Já o gazebo é um truídos com suportes lepequeno quiosque coloves como metal, bambu, cado no jardim ou anexo madeira ou em concreto à casa. Sua estrutura pode já constituindo uma esser em madeira, ferro ou trutura mais pesada. Nas pedra, e tem as fachadas áreas externas, servem ornamentadas com trepara proteger e criar espaliças ou brises. O projeto ços de lazer com bancos, básico inclui telhado leve churrasqueiras ou espreem vidro ou telhas tipo guiçadeiras. Podem ser shingle, pilares de apoio, e colocados em frente a gadestina-se a proporcionar Viviane Sperb - Arquiteta ragens, varandas, jardins sombra e abrigo contra viviane@nossagente.net internos, sobre bancos chuva e sol. Mais comuou simplesmente protemente, as laterais do gager outras plantas, como zebo são deixadas abertas um pequeno orquidário, por exemplo. ou fechadas com brises ou vidro, perPara executar as estruturas, lembre-se mitindo que os ocupantes desfrutem de escolher o material que mais comde vistas bonitas sobre os jardins, lagos bina com o estilo de sua residência e e outros recursos naturais. O design é o entorno paisagístico. A madeira e o frequentemente octogonal ou redondo, bambu precisam passar por tratamenembora outras formas são aceitáveis. O to contra insetos e impermeabilizantes piso pode ser revestido com madeira, para ficar mais resistentes. Os metais pedra ou cerâmica. ferrosos também pedem atenção. Aço Estilo, leveza e bom gosto são atrie ferro devem receber tratamento conbutos que imprimem personalidade à tra ferrugem. Se a opção for por perconstrução, e, em diversos casos, é o degolados em madeira e ferro, uma boa senho de uma cobertura, a beleza de um dica é chumbá-los com concreto para deck, ou a tranquilidade de um espaço que não tenham contato direto com o com sombra no jardim, que definem solo e ganhem maior tempo de vida. A este requinte.

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 55

Universidade Ana G. Mendez inaugura exposição de arte Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

Maria do Socorro Freire (Brasil) e Ulisses Mora (México)

Como parte do compromisso com a comunidade da cultura latina, o Sistema Universitário Ana G. Méndez (SUAGM) inaugurou sua nova exposição de arte “Trazer duas culturas através da arte: Brasil e México”, no Orlando Metro Campus, com a presença de representantes do governo local, líderes comunitários e estudantes.

A exposição apresenta uma seleção requintada e diversificada de mais de 40 obras inéditas de arte da pintora Maria do Socorro Freire (Brasil) e pintor Ulisses Mora (México). Ambos já exibiram suas obras em museus e centros culturais da América Latina e Flórida. A galeria de arte reflete a música, a cultura e a história do povo latino-americano por intermédio de pinturas a óleo e tinta acrílica, que exibem a harmonia, bom gosto e alegria dos latinos.

“Uma tradição da nossa instituição é abrir duas exposições de arte a cada ano,

um para cada semestre, que visa mostrar à comunidade o lado cultural e artístico da nossa história através do talento de nossos artistas latino-americanos”, disse o Dr. Luis A. Burgos, reitor da Flórida SUAGM. A cerimônia de abertura da exposição de arte contou com a presença do Comissário da cidade de Orlando e membro do Conselho Consultivo do Metro Orlando Campus, Hon. Tony Ortiz; Susana Molina, que representa o comissário do Condado de Orange, Hon. Lui Damiani; João Marcos, presidente da Câmara Brasileira de Comércio da Flórida Central; entre outros convidados.

A exposição de arte irá até 30 de junho de 2011.

Horário da galeria: de segunda a quinta-feira, das 9h às 20h; sexta-feira, das 9h às 18h e sábado, das 8h às 17h. Para mais informações, ligue 407-207-3363, ramal 1809.

Prospecção de Mercado Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Outros Serviços Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Brasil Tel: 55 11 3202-4563/55 27 2104-9336 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega • Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free.

• Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

João Marcos, Presidente da CFBACC, Maria do Socorro e Ulisses Mora

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes.

• Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 56

Casal de Irmãos Lança CD nos EUA Banda “The Dabljus” Por Rita Pires A dupla de irmãos, Wayne e Wendy, faz parte da geração que sonha brilhar, tornando público seus talentos. Wayne começou a tocar piano com doze anos de idade e Wendy, com 4 anos, começou a estudar canto numa escola particular. Os pais Elcenir e Aparecida Carvalho, nasci-

dos no Espírito Santo, sempre os incentivaram. Desde cedo, foram acostumados a ouvir gênios da música como: Michael Jackson, Lionel Richie, Linkin Park, Phil Collins, Elton John, Whitney Houston, Leona Lewis, Céline Dion, Alicia Keys, e Kelly Clarkson.

Elcenir e Aparecida se mudaram para os Estados Unidos em 2000, realizando um sonho antigo. Naquela época, a pequena Wendy ainda não havia nascido.

A influência dos pais, que também eram professores de inglês, ajudou Wayne, naquela época ainda com 4 anos, a falar o idioma do novo país. A cidade que escolheram para viver é a mesma em que vivem até hoje: Boston, onde existe uma grande concentração de brasileiros.

Com a chegada de Wendy em 2002, a família estava completa. O casal sempre acreditou que

Seniors realizam desfile no auditório do Olympia High School

o sucesso depende da união da família, portanto, dedicou tempo e investiu nos filhos.

Aos 7 anos, Wendy escreveu sua primeira canção: “Gone”, inspirada no filme Twilight, o primeiro filme de uma série, cujos livros deram origem aos longas que fascinam jovens e adolescentes do mundo todo.

Mais tarde, com doze anos de idade, a menina Wendy começou a ter aulas de piano. Em 2010, os irmãos receberam da escola de música o troféu de melhor vocalista (Wendy) e melhor pianista (Wayne). Foi então que a dupla decidiu fazer um show beneficente, apresentando as várias músicas compostas por eles mesmos. Um sucesso!

Olympia High School abre a temporada de “Graduation 2011” e garante a agenda cheia de muitas programa�������������������������� ções. O������������������� auditório do Olympia foi palco de beleza e graça num desfile que sugeriu cores e modelos nos trajes para festa do “Prom”, que aconteceu no dia 16 de abril, no Wyndham Hotel da International Dr. Convidados e “Seniors” estiveram presentes para prestigiar o trabalho feito com muito profissionalismo. Os modelos e os apresentadores da noite foram estudantes do Olympia High

Surgiu a banda “The Dabljus”. Wendy, com 8 anos, é vocalista, pianista e compositora e Wayne, com 15 anos, é pianista, guitarrista e compositor da própria banda que já faz sucesso nas rádios do Espírito Santo, Cobilândia FM 98,5Mhz, tocando a canção “Gone” entre as 10 mais pedidas e na Rádio Gurupatuba, FM 104,9 Mhz. Na Europa, a dupla é bastante ouvida na rádio mais popular da Espanha: Central FM-www.centralfm.com Em abril, a banda “The Dabljus” prepara-se para lançar seu primeiro CD com 10 músicas. Os primeiros concertos ao vivo, nos EUA, serão marcados no decorrer de 2011.

Fãs e leitores poderão encontrar mais informações sobre a banda, visitando a página: www.thedabljus.com

School, que mostraram talento e profissionalismo durante a apresentação.

O desfile contou com a participação especial dos professores Ms. Dooley e Mr. Oliver. Para a noite do “Prom”, dicas fundamentais foram dadas por intermédio de vídeos criados por alunos que têm, na grade curricular da escola, o curso de vídeo, dirigido pelo professor Mr. Carmody. Alguns deles querem seguir essa carreira e��������������� já se ����������� escreveram em universidades específicas na área. Parabéns Seniors 2011 e muito sucesso!

PAGE 57

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 58

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão.

Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de Exportação na Área Industrial. vipbrazilart@hotmail.com

Sheila, sua filha Giulia, Phoebe e Toni Sales em Orlando- foto arquivo pessoal

Momentos Marcia Quint No Brasil, em Florianópolis, SC - No dia 17 de março de 2011, a poetisa Marcia Quint lançou seu livro de poesias “Momentos” na Saraiva MegaStore, no Shopping Iguatemi.

Contou com a presença de familiares, amigos e apaixonados pela poesia. Esta colunista recebeu o convite da poetisa Marcia Quint para o coquetel de lançamento no dia 7 de maio, no Restaurante Vittorio’s, às 19h. Nos vemos lá!

Casamento de Weyne e Auricelia Araujo Um dia perfeito, o dia de São José, patrono da Igreja Católica, e foi nesta data - 19 de março de 2011 - que Weyne e Auricelia Araujo escolherem para oficializar, no religioso, a união de 15 anos, tendo a importante presença do herdeiro Wayne Junior de 8 aninhos.

A belíssima cerimônia foi realizada pelo Padre Moacir Balen às 15h, na Ressurection Catholic Church na cidade de Winter Garden. A igreja estava lindamente decorada.

Lucia e Calixto recebem os créditos pela decoração. Romilda Andrade e Claudia Mcfadden recebem os créditos pela organização do casamento. A melodia ficou por conta do Ministério de Música da Igreja. Após a Cerimônia, noivos, familiares e convidados foram para o restaurante Camila’s.

Lá uma festa animadíssima e linda complementou toda a beleza e particularidade desse dia. As fotos falam por si só.

Nota enviada por Tatiana Martins do programa

“FIQUE POR DENTRO” Aos colegas, amigos, fãs e público em geral: No intuito de dar satisfação às centenas de amigos, fãs e público em geral que acompanham a trajetória do nosso trabalho através do Motion TV online e que, como eu, celebraram a estreia de nosso show através da RBTI (Dish Network) no dia 5 de março, gostaria de comunicar que, por razões contratuais, não será possível continuar apresentando nosso show na referida emissora.

Mas, evidentemente, o projeto “Motion TV” na área de Televisão aberta ou por assinatura, de forma alguma, estará comprometido. Como já vinha sendo feito, manteremos nosso canal na internet, atendendo aos milhares de internautas que nos acessam diariamente, enquanto seguimos negociando novas possibilidades de extensão de nosso trabalho a outras plataformas.

Queremos agradecer o carinho da mídia comunitária e do público com nosso projeto. Nosso compromisso com vocês é inabalável.

Grande abraço!

Descanso merecido Depois da maratona de desfiles pela escola Vila Maria de SP, Phoebe Vecchioni (reside em Orlando - FL) seguiu com a família para conhecer Porto de Galinhas, e sua amiga Sheila Carvalho foi passar uns dias em Salvador (onde ela mora), juntamente com Toni Sales, sua sobrinha Luana e a filha Giulia. Após esse descanso, todos seguiram para os EUA e fizeram um cruzeiro pelo Caribe “Allure of the Seas”. Durante os dias de descanso nos EUA, além do cruzeiro, Sheila e Toni levaram a filha Giulia para conhecer o Magic Kingdom, fizeram compras no shopping Millenia e aproveitaram para brincar de XBOX videogames na casa de Phoebe, que tem quatro cachorras. A mais velha delas brincou o tempo todo com Giulia, que adora cachorros.

Como a mãe Sheila, Giulia é muito calma, mas não pode ouvir música que começa a movimentar os pezinhos sem parar. Como Phoebe diz “Giulia vai ser uma super dançarina. Eu fico babando vendo Toni e Sheila dançando. Quando Sheila ainda estava grávida, nós fizemos um cruzeiro, e, quando tinha música, ela não parava na barriga. Continua assim, movida à música”. Sempre que dá uma brechinha na agenda dos dois, viajam junto com Phoebe. Eles gostam muito do meu marido, o americano Marty, e embora não falem inglês fluente, eles sempre se entendem. Já estamos planejando nossa próxima viagem juntos no verão. I can’t wait!

PAGE 59

Comunidade

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 60

Esperança para

Sarah Britos

Para quem conhece a história de Sarah Britos, hoje com quase 9 anos de idade e o diagnóstico triste de uma rara doença chamada Distrofia Neuroaxional Infantil ou Doença de Seitelberg, sabe que ela foi desenganada pelos médicos, os quais acreditam, segundos pesquisas, que ela sobreviverá até, no máximo, 12 anos de idade. Trata-se de uma doença rara, na qual crianças apresentam-se normais no nascimento, porém desenvolvem deficits neurológicos a partir do primeiro ou segundo ano de vida. As características anatomopatológicas desta doença é a presença de esferóides neuroaxionais em vários níveis do sistema nervoso, causando assim a perda progressiva de seu movimento.

Por intermédio de alguns contatos no Brasil, a família da Sarah descobriu a possibilidade de um tratamento que poderá mudar a história da Sarah.

Trata-se da terapia feita com células-tronco (Stemcell Regenmed) provenientes do cordão umbilical e administradas em laboratório. O procedimento é realizado na coluna vertebral e é seguro e indolor.

Esse tratamento é realizado em um centro de alta tecnologia moderna na ci-

dade de Lima, Peru, pelo Dr. Javier Paino, neurocirurgião, mestre e doutor, cientista de biologia molecular. Todo esse procedimento será acompanhado e supervisionado pelo Dr. Burton Feinerman, especialista em terapia com células troncos em Sarasota, Flórida.

Os custos para o primeiro tratamento incluem hospitalização, administração das células em laboratório, procedimentos cirúrgicos, viagem e hospedagem para seus pais. O valor mínimo a ser alcançado é de $ 40 mil dólares. Dependendo de como Sarah irá reagir ao tratamento, pode haver necessidade de retorno para um segundo procedimento.

Para que isso aconteça, Sarah Britos precisa da sua ajuda e solidariedade.

Qualquer contribuição será bem-vinda.

Para informações de como participar desta rede de apoio, contate-nos.

Visite o website da Sarah www.Sarahbritos.org e acompanhe a sua história e agenda.

Dia 30 de abril, a Igreja Nova Esperança organizará o SARAH’S BIG TENT (A Grande Tenda de Sarah), em que haverá barracas de salgados, churrasco, doces, “face painting”, pula-pula, pescaria, banda gospel, karaokê e muita diversão para

adultos e crianças. Participando do evento, você terá oportunidade de contribuir para o tratamento da Sarah. Informações: (407) 956-6698.

Local: Igreja Nova Esperança - 1450 Citrus Oak Ave – Gotha, Fl – 34734.

A PIBBO GRILL também está participando da campanha. A cada refeição, que você consome no restaurante, será doado $ 1.00 para Sarah. Informações: 4364 35th Street - Orlando, FL 32811.

(407) 704-7858 www.pibbogrill.com

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com |

APOIO

www.cfbacc.com

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 61

Banda Marcial do Colégio São José faz sua 9ª apresentação na Disney No dia 14 de abril, alunos e amigos do Colégio São José de Petrópolis, Rio de Janeiro, embarcaram com destino aos Estados Unidos da América. A Banda Marcial Professor Amadeu Guimarães, também conhecida como Banda do Colégio São José, fez sua 9ª apresentação nos parques Disney.

Formada por jovens entre 11 e 18 anos, a Banda Marcial Professor Amadeu Guimarães apresentou um repertório alegre e variado, com belíssimas evoluções.

Este ano, o desfile foi no Epcot, o mais futurístico dos parques de Orlando. Desta vez, a banda fez sua primeira apresentação no parque da Universal Studios.

“Vamos desfilar em todo o parque da Universal. Com certeza milhares de pessoas vão assistir ao talento musical dos nossos jovens”, diz Leandro Oliveira, maestro da banda.

A apresentação da banda, na Disney, faz parte do “Magic Music Days”, programa educacional desenvolvido para estudantes de arte e música, para que eles possam mostrar o seu talento enquanto visitam os parques da Disney.

A banda, genuinamente petropolitana, já possui o título de “Honorary Cast Member of Disney World”, o que faz com que a banda seja Membro Honorário do Elenco da Disney World.

Na Universal Studios, ela faz parte da “Universal Stars Performance Program”, um programa de execução de música que coloca bandas no coração de dois parques temáticos incríveis! Como a Banda do Colégio São José já se apresentou no “Island of Adventure”, a performance deste ano foi no principal parque da Universal.

“Essas duas apresentações da banda nos Estados Unidos se tornam mais importantes ainda em um momento especial como o que estamos agora, em que precisamos mostrar que nossa cidade está viva e que tudo aqui está funcionando normalmente. E é isso que vamos fazer. Vamos mostrar para pessoas de todo o mundo que Petrópolis está viva e é uma cidade cheia de talentos”, conclui Mario Mesquita, diretor da banda e do colégio.

A Banda Marcial do Colégio São José de Petrópolis, fundada em 1967 pelo maestro petropolitano prof. Amadeu Guimarães, mantém, nos 42 anos de existência, uma trajetória repleta de realizações, disseminando entre os jovens estudantes

o amor pela cultura musical, revelando talentos e abrilhantando inúmeros eventos culturais, artísticos e esportivos, não só em Petrópolis, mas também em todo o Estado do Rio de Janeiro.

Dentre as cidades onde a Banda apresentou-se, podemos citar: Além Paraíba (MG), Barbacena (MG), Barra do Piraí, Barra Mansa, Campinas (SP), Cantagalo, Comendador Levy Gasparian, Cordeiro, Guapimirim, Itatiaia, Juiz de Fora (MG), Macaé, Magé, Miguel Pereira, Miracema, Maricá, Nova Iguaçu, Palma (MG), Paraíba do Sul, Paty dos Alferes, Petrópolis (diversos shoppings, escolas públicas, desfiles cívicos, clubes etc.), Pirapetinga (MG), Rio das Flores, Rio de Janeiro (Rádio Globo, Clube Costa Brava, CIAGA, Terra Encantada, C.R. Flamengo, Parada Iluminada etc.), São João da Barra, São Fidélis, Sapucaia, Saquarema, Teresópolis, Trajano de Moraes, Valença, Três Rios e Vassouras. A banda foi vencedora do concurso de bandas marciais, entre eles os promovidos pelo 1o. Regimento de Carros de Combate no Rio de Janeiro e o Concurso de Bandas Marciais no município de Três Rios. Em julho de 1999, foi campeã do VI CONFEMUSC - Concurso de Bandas, em nível nacional, realizado na cidade de Valença, conquistando o primeiro lugar na categoria Banda Marcial Juvenil. Obteve, ainda, o segundo lugar nas categorias Melhor Maestro e Melhor Baliza. Em maio de 2000, obteve a terceira colocação no Concurso de Bandas de Guapimirim, categoria livre, disputado com bandas compostas de músicos profissionais. Depois desse concurso, a Banda não participou de outros.

Em 1995, foi convidada, após rigoroso processo de seleção pela Walt Disney World do World Fest March, a participar do tradicional desfile de Bandas Escolares em Epcot Center, na Flórida, Estados Unidos. Assim, no dia 5 de abril de 1996, foi a primeira banda brasileira a desfilar na Disney, evento que alcançou grande repercussão, proporcionando, inclusive, uma histórica apresentação no programa “Xuxa Park”, na Rede Globo de Televisão, em cadeia nacional.

Mantendo os firmes ideais de seus componentes, que vêm se renovando ao longo de mais de quatro décadas, e formada, em sua maioria, por jovens na faixa de 12 a 18 anos, a Banda Marcial voltou a participar, em 27 de março de 1997,

do mais importante desfile de Bandas do complexo Disney, desta vez, abrindo a famosa “Disney Spectromagic Parade”, no Magic Kingdom, desfile aplaudido por mais de 50.000 pessoas.

Em 11 de junho de 1998, a Banda desfilou na “Hercules Parade” do DISNEY-MGM STUDIOS, tornando-se a 1ª banda brasileira a desfilar nos 3 parques do complexo Disney.

No dia 22 de abril de 2000, celebrando os 500 anos do Descobrimento do Brasil, a banda se apresentou novamente na Flórida, desta vez, fazendo duas apresentações: pela manhã, na “City Walk Parade” da Universal Studios e, à tarde, na Disney World, na “Board Walk Parade”.

A banda foi a única do Brasil agraciada com a chancela do “Brasil 500”, concedida pelo Comitê Executivo das Comemo-

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

rações dos 500 anos do Descobrimento do Brasil, do Ministério do Desporto e do Turismo.

Em 2007, retomou suas viagens aos Estados Unidos, apresentando-se no dia 5 de abril pela manhã no “Islands of Adventure” da Universal Studios e “Magic Kingdom” da Disney World, abrindo novamente a “Spectromagic Parade” e merecendo destaque junto a personalidades do meio artístico do Brasil no site de notícias wdwnews da Disney World.

Em 2008, a banda, novamente, apresentou-se no Magic Kingdom da Disney World, na parada “Spectromagic”, para 75.000 pessoas. No dia 23 de abril, no Magic Kingdom (novamente), apresentou-se na “Dreams Come True Parade”, a famosa parada da tarde.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 62

‘Páginas da Vida’ estreia no ‘Vale a Pena Ver de Novo’ O sucesso ‘Páginas da Vida’, de Manoel Carlos, será exibida no ‘Vale a Pena Ver de Novo’, substituindo ‘Sete Pecados’, pela TV Globo Internacional, a partir do dia 30 de maio. Ambientada no Rio de Janeiro, a novela faz um retrato do cotidiano de homens, mulheres, crianças e adolescentes, tendo como eixo central a discussão sobre a síndrome de Down e os preconceitos da

sociedade contra a deficiência.

A história tem início quando Nanda (Fernanda Vasconcellos), uma jovem de 18 anos, alegre e sonhadora, vê sua vida dar uma reviravolta ao engravidar do namorado, Léo (Thiago Rodrigues). Nanda e Léo moram em Amsterdã, na Holanda – cidade em que se passam os primeiros capítulos da história –, onde foram estu-

dar. Apaixonados, os dois vivem juntos e felizes até a descoberta da gravidez, notícia que deixa Léo desesperado. Ele sugere que Nanda faça um aborto, mas ela não cogita essa possibilidade. Léo deixa uma quantia em dinheiro para a namorada e desaparece. Ela não consegue revelar a verdade à família, pois teme a reação de sua mãe Marta (Lilia Cabral), uma mulher

amargurada e fria. Com o avanço da gravidez, no entanto, Nanda não tem outra opção a não ser voltar para o Brasil. Ao ver a filha grávida de sete meses, Marta se revolta, rejeita Nanda, ignorando-a. A situação torna-se ainda mais delicada quando a jovem descobre estar grávida de gêmeos. Apesar de todas as dificuldades, Nanda não perde a esperança de ser feliz ao lado de seus filhos e conta com o apoio incondicional de seu pai, Alex (Marcos Caruso), um homem doce e sensível.

Outra personagem chave para a trama é Olívia (Ana Paula Arósio). Ousada, exuberante e extremante liberal, Olívia é amante das artes em geral, especialmente das artes plásticas. É a filha caçula de Aristides (Tarcísio Meira) e Lalinha (Glória Menezes), pais de seis filhos. No primeiro capítulo da história, Olívia se casa com Silvio (Edson Celulari), um militar da Aeronáutica com idéias muito diferentes da sua, mas apaixonado. Os dois decidem passar a lua-de-mel em Amsterdã e lá, por um acaso do destino, conhecem Nanda. A empatia entre Olívia e Nanda é imediata, e as duas tornam-se grandes amigas.

Helena (Regina Duarte) é a personagem que completa a trama principal da história. Médica obstetra, Helena é uma mulher íntegra e honesta que, há muitos anos, perdeu uma filha, Clara, vítima de meningite. A menina tinha menos de cinco anos de idade e sua morte deixou Helena inconsolável. Alguns anos depois, Helena decidiu adotar Salvador (Jorge de Sá), um rapaz negro, filho de uma empregada de muitos anos que falecera. Determinada e cheia de vida, Helena é querida por todos que a conhecem e, no início da trama, está em crise com o marido Greg (José Mayer), um mulherengo que tem um caso com Carmen (Natália do Vale), a filha mais velha de Lalinha e Tide. Outro homem que está em seu caminho é Diogo (Marcos Paulo), médico infectologista, uma antiga paixão de juventude, que nos últimos cinco anos vem trabalhando como voluntário em países africanos.

As tramas de Nanda, Marta, Olívia e Helena se cruzam quando Nanda, depois de uma violenta briga com a mãe, é atropelada por um ônibus e levada com urgência para o hospital Santa Clara de Assis, onde Helena trabalha. Nanda é atendida por ela, que faz tudo para salvar a vida daquela jovem e de seus bebês. Nanda, no entanto, não consegue sobreviver e morre nos braços de Helena. Ela consegue dizer à médica seu último desejo: que seus filhos se chamem Francisco e Clara.

A novela ‘Páginas da Vida’ estreia no ‘Vale a Pena Ver de Novo’ no dia 30 de maio para as Américas e Oceania, e no dia 31, na Europa, África, Oriente Médio e Japão.

Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 63

PIBBO celebra mais um ano de vitória Por Rita Pires A Primeira Igreja Brasileira Batista de Orlando – PIBBO – celebrou, no dia 17 de março, seu aniversário entre membros e amigos. Entre eles, estava a queridíssima Pra Rita Fernandes, que falou para todos os presentes com uma mensagem de fé e coragem. O pastor presidente da igreja, Jedaias Azevedo, lembrou-se do início quando poucas pessoas se reuniam na casa de um dos casais fundadores, Edilton e Nildete Vilela. Daí, tudo começou.

Alguns anos depois, a PIBBO reunia-se na Igreja Batista de Downtown. Hoje, dona do seu próprio espaço, ela é referência para outras igrejas e para nossa

comunidade na parte cultural. Famosa pelos musicais realizados e pelos encontros de casais, a PIBBO é uma das grandes igrejas de brasileiros na Flórida Central.

Durante a cerimônia, o pastor também

falou da sua última viagem a Israel, mencionando o povo e a terra abençoada que viu. Após os momentos de agradecimento a Deus por mais um ano, todos foram convidados para a recepção, feita para a

ocasião, e para partir o bolo, celebrando os 15 anos da igreja. Em breve, o pastor comemorará seus 50 anos de vida, em um mês de muitas celebrações para a Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando.

Global Assistance

Foundation

No último dia 31 de março, foi lançada oficialmente a Global Assistance Foundation. O evento contou com a participação de vários empresários e líderes da região, além de vários representantes da imprensa.

A Global surge para trabalhar em quarto áreas que têm sido um grande desafio para a humanidade ao longo dos anos. São elas: liderança, analfabetismo, pobreza e saúde.

Um dos projetos da Global é investir no treinamento de novos líderes. O mundo carece de líderes verdadeiramente comprometidos com as necessidades da população. Treinando e preparando novos líderes, certamente teremos uma qualidade de vida melhor.

O analfabetismo é um problema sério em todo o mundo, mesmo nos países em desenvolvimento como o Brasil, onde o ensino se torna precário a cada ano que passa. Queremos investir, particularmente em áreas distantes, onde a população é esquecida pelas autoridades governamentais. Uma educação de qualidade produz cidadãos capacitados e conscientes e todos têm a ganhar com isso.

O número de pessoas que vão dormir todos os dias, com fome, é alarmante e as expectativas são de que esse número só tende a crescer, caso não façamos alguma coisa. A Global projeta investir nessa área, não apenas ajudando a ma-

tar a fome de muitos, mas, capacitando pessoas para que suas histórias sejam mudadas.

Por fim, a área da saúde continua sendo um seríssimo problema para a humanidade. É incrível como doenças outrora erradicadas ressurjam e tirem a vida de tantas pessoas, principalmente crianças.

Orientar as pessoas em como prevenir essas doenças é uma de nossas metas, como também, trabalhar com a questão do tratamento de água e do saneamento básico.

“Abrindo Portas” é nosso slogan, e é justamente o que já estamos fazendo.

Hoje já atuamos no Brasil, Haiti e Ásia.

No Brasil estamos ajudando os índios Ticunas que vivem próximo à cidade de Benjamin Constant. Hoje, a grande necessidade é a construção do Centro de Recreação, com, biblioteca, cursos profissionalizantes e área de lazer. Com isso, acreditamos poder reduzir o índice de suicídio entre os adolescentes e jovens Ticunas que é hoje oito vezes maior que a media nacional Estamos também na Vila do Jacaré, construindo um Centro Social, visando ajudar os cerca de dois mil moradores a terem uma qualidade de vida melhor.

No Haiti trabalhamos com dois orfanatos com cerca de 25 crianças cada um.

Após o terremoto de 2010, a necessidade de novos orfanatos aumentou consideralvemente.

Diretoria da Global

Na Ásia tivemos oportunidade de ajudar na construção de casas após o tsunami e ainda ajudamos na manutenção de um orfanato.

Estivemos presentes nas tragédias em Santa Catarina, Maceió, Nova Friburgo e estamos em plena Campanha para socorre algumas famílias no Japão.

Queremos ampliar esse trabalho social, fazendo parcerias, porque entendemos que quando unimos forças, podemos muito mais.

Para saber mais informações a respeito dos projetos da Global Assistance Foundation, ligue 954 837-2237 ou através do e-mail silair@msn.com

Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 64

Bodas de Prata do Casal Pegoraro Por Rita Pires No dia 26 de maio, o casal Marco & Mary Pegoraro celebraram as bodas de prata no Golf Club em Winter Garden. A cerim���������������������������������������� ô��������������������������������������� nia foi ministrada pelo Pr. Alberto Ma� tos, também amigo do casal. Ao som da música “As time goes bye” de Carly Simon, Mary e Marco dançaram re� lembrando momentos do passado. Na ocasião, os filhos Stephanie e Bruno brindaram a união e o exemplo que sempre tiveram dos pais: 25 anos vivendo uma história de amor. Estiveram presentes a família e amigos próxi� mos, todos compartilhando da alegria do casal. Após a cerimônia religiosa, o jantar foi servido e, em seguida, o bolo foi cortado. O DJ Léo comandou as luzes e as músi� cas da noite. Ao casal, toda felicidade do mundo!

Consulado Itinerante Mensais em Orlando No dia 8 de abril foi realizado o Consulado Itinerante na Igreja Assembléia de Deus, do Pastor Edson Monteiro.

No mês de abril o Consulado Itinerante iniciuou uma nova fase e estará visitando Orlando todos os meses. O próximo será realizado na PIBBO, Primeira Igreja Batis� ta de Orlando., na 4364 35th Street - Orlando, FL 32811.

Mais informações (407) 206-0163

Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 65

Superstation Media apresenta novo produto da Globo International A Superstation Media Inc, representante da Rede Globo International para os mercados dos EUA e Canada, apresentou no dia 12 de abril seu novo produto, o site Globo.com, na Churrascaria Nelore em Winter Park, FL O casal Yara e Jô Cavaignac, diretores da Superstation, convidaram empresários e lideres da comunidade brasileira em Orlando para conhecer o novo produto. Segundo Yara, a grande vantagem de se anunciar no site é o IP exclusivo para a comunidade brasileira que vive no exterior. Confira as fotos.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 66

SERVIÇOS Gabinetes - Gabinetes e slabs de granito fabricação e instalação a um preco muito accesivel, temos pias p/ cozinha e p/ banheiro de 16 e 18 gauge torneiras variadas 954 218 0119 A&R Bright Cleaning - Temos experiencia e excelente referencias. Fazemos limpezas em geral em sua residencia, condos ou escritorio. Preco negociavel e amigo!

Nosso email A_RBrightCleaning2011@hotmail.com Fale diretamente com quem entende! Alex & Rene Mensagem: (407) 459-3935 Bateu seu carro? Sente dores? Podemos te ajudar! Apos um acidente informe-se sobre seus direitos. Nao espere muito tempo. Podemos te orientar passo a passo. Ligue e fale com vini (941) 249-2588 MOTORISTA: AEROPORTOS, TURISMO, ETC. Com segurança e pontualidade. Podemos ajudar nas traduções e com os melhores lugares p/ passeios e compras. Ligue p/ Ana / Ewald-Fritz e Boa Viajem!! 954-683-4384 Mercia Designs - Personalize sua Festa - Convites - Calendarios - Lembrancinhas Magneticos. Visite:www.flickr.

com/photos/convites 407-404-1299

(407) 363-0686 e fale com Renata (407) 363-0686

Ariel F Segall - Oferecemos Servicos de Imobiliaria, Compra , Venda e Aluguel de Casas de Praia ou Apartamentos na area de Cocoa Beach, Sattelite Beach. ADAIR REAL ESTATE SERVICES LLC 1900 S Harbor City Blvd #103 (321) 749 9653

Manicure, Pedicure e Depilação - Manicure e depilação com cera caseira. Southchase area. Ligue e marque sua visita. 781 922 0564

Pousada Na Florida - Venha conhecer nossa pousada, que esta a minutos do Gulf of Mexico. Venha curtir o famoso Rainbow River, nadar com os Manatees, Pescar, kayak, canoa, barco ou so relaxar e curtir a nossa piscina de agua salgada e um churrasco bem brasileiro. Visite nosso website www.pinelodgefla.com 352-447-7463 Manicure e Pedicure - Profissional Licenciada/Instrumentos Esterelizados Atendimento a domicilio ou local na area de Boca Raton. Regular, Francezinha, Shellac, Acrylicas Karla (224)388-1009 Graphic Design - Criação de Folders, Flyers, Cartões de visita, etc. Contato: dannycattan@yahoo.com.br Bateu seu carro? Sente dores? Podemos te ajudar! Após um acidente informe-se sobre seus direitos. Não espere muito tempo. Podemos te orientar passo a passo. Ligue para

$$$ COMPRO SUAS MILHAS TAM AA $$$ Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!! Criamos o seu programa fidelidade!! ORGANIZO A SUA VIAGEM! SOU FORMADA EM TURISMO $ LIGUE JA E FALE COM ISA 61.674.2102 Oportunidade de Negocios & Trabalho Estamos procurando pessoas com disposição para construir seu futuro. Seja um agente de nosso Team de Serviços em sua região. Contate-nos: 800.775.3203 Decoração de Festas Infantis Festas Tematicas. Varios Temas. Visite nosso site : www.

HappyDayParty.weebly.com 407-715-4204 CURSO ARTE COM BALÕES Inscreva-se ja!!! curso com Baloes!!! Novas tecnicas pra vc decorar qualquer tipo de evento. Março 2011. Mais informações: www.usartballoon.com 407-715-4204

Aula de local e axé - Sua aula de axé e local em Orlando.

Quando? Segundas as 7pm e Quartas as 6pm. Aonde? 4081 LB McLeod rd suite A. McLeod com Vineland, atras do posto Chevron. Quanto? $10 por aula. $80 cartão com 10 aulas. $120 cartão com 20 aulas. Lucia Personal Trainer and Nutritional Advisor. (321) 239-0287 Limpeza de casas - Precisa-se help alguns dias na semana.

Dia completo $70.00. Ligue agora 407-610-9880.

Massagem Terapeutica, Reflexology, Deep Issue, Swedish, Chair Massage. $60.00 hora em sua casa.Tenho refências MICHAELMASSAGE@HOTMAIL.COM Português 4074665511 - Inglês 734-6524955 Ganhe $$ Viajando!! Viajando a lazer ou a trabalho?? Envios Semanais. Pago mais do que qualquer outro no mercado. Para saber mais ligue: (407)574-2056 ou E-mail: hhexportt@hotmail.com Estude inglês em Chicago Quer falar Inglês com confiança? Quer experimentar a vida nos E.U.A. e conhecer Chicago? Aprender Inglês o ajudará a alcançar suas metas. Pergunte como você pode obter esses benefícioso entrando em contato ago-

ra mesmo com Carla Vinhas, e-mail: carlaav@solex.edu (847) 229-9595 Avon - Vendo produtos do Avon. Veja meu website para fazer pedidos. Entregas nos EUA e em pessoa se for na area de Lake Mary, Oviedo, Altamonte, etc.Discontos para Brasileiros. www.youravon. com/dmasuda , daniellemasuda@yahoo.com - 407-6184326 Paralegal/Notary/Tradutora - Procuração, Passaporte do Brasil e Americano,“food stamps”, Medicaid, entre outros,interprete p/ entrevistas, traduções português, espanhol. kimmigration@ hotmail.com c/Kim OBS:NÃO DOU CONSELHOS LEGAIS. (407) 858-2930 Aulas de Inglês com Professor Americano - 10 anos de experiência dando aulas no Brasil para grupos e alunos particulares. Preparação para entrevistas de emprego, aulas de conversação e/ou gramática, preparação para TOEFL ou outros testes. Traduções.

Scott (954) 296-5262 AULAS DE INGLÊS PARTICULAR - Reading/Writing/ Grammar/Speaking. Sou professora universitária com Vinte anos de experiencias nos EUA. Ligue para Angela Campbell - 407 492-4697

VIDÊNCIA E OCULTISMO Trabalho para todos os fins.

Se tens problemas no amor ou no trabalho, me procure.

Faço e desfaço qualquer trabalho de mágia. Não sofra mais. Me Ligue! Sigilo Absoluto. Não perca mais tempo.

0055) 67 3364-1079 OU (0055) 67 8126-6825 Classes de Inglês - Mas de 10 anos de experiência no ensino do idioma INGLES. Classes de Ingles para todos os níveis e idades. Cursos grupales, individuais e atendendo às necessidades e gustos do aluno. http://inglesenorlando.blogspot.com/ ou ESLI.languages@gmail.com 407 459-6233 CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ - Uma maneira de presentear quem amamos com um toque todo especial e muito carinhoso. Surpreenda alguem que voce ama logo no começo do dia. Fazemos Cestas para todas as ocasioes. Visite nosso site: www.celebrationgb.xpg. com.br - 407 782-5758 TRADUCÕES E NOTARIZAÇÕES - Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português.

Serviços de notarização. 12 anos de experiencia na area legal dentro dos Estados Unidos. (407) 668-5254

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 67

DIVERSOS

por favor ligar somente interessados, falar com Andreia 954 865-0909

Limpeza em Geral - Limpeza de casas, apartamentos e escritórios, limpeza em geral pelo melhor preço. email: Yedavillane@hotmail.com ou cell comYeda. 407 860-9771

Decoração de FESTAS Ligue já 407-715-4204 ou visite: www.happydayparty. weebly.com 407-715-4204

LG PLASMA TV - VENDO LG PLASMA TV 55” $400.00 OU MELHOR OFERTA Paulo (561) 305-8880

PULSEIRA POWER BALANCE VENDO PULSEIRA ORIGINAL POWER BALANCE 16 CORES DIFERENTES 4 TAMANHO XS - S - M - G - APENAS $7.00 CADA DIEGO - 407-219-0697

Vende-se Restaurante em Kissimmee - Em frente ao Old Town, movimento garantido, dentro do Flea Market. Ligue para Adriana 321-677-0555 CESTAS DE CAFE DA MANHÃ Temos lindas cestas especiais para páscoa! Surpreenda alguem que você ama logo no começo do dia com uma de nossas cestas. Visite nosso site: www.celebrationgb.xpg. com. 407 7825758 Biquinis Brasileiros Trabalho com lindo biquinis fabricados com as melhores lycras do Brasil. Acabo de receber a nova coleção verão 2012 com modelos personalizados e exclusivos Watermelon.

Entre em contato ou venha nos visitar. 954 638 4718 VENDO UMA CASA SEMANAL EM CELEBRATION Toda sexta-feira mais a cliente ee super flexível com hora e dia. à $100 dolares por limpeza. Cliente ótima, nunca cancela. Motivo da venda: iniciando meu mestrado fulltime e não tenho tempo para fazer.

Prieço : 3 vezes e meio o valor $1,400 cash. 407-738-6078 ESCOVA PROGRESSIVA INTELIGENTE Escova progressiva com ou sem formol. Outros serviços: corte, luzes, mechas, pintura. Karina 407-259-8563 Leva e traz - Levo e trago o que quizer Brasil/Estados Unidos/Brasil (VIAJO SEMPRE), também compro dólares e deposito no Brasil em reais, (ou vice-versa), pago bem. email: reneart@UOL. COM.BR 011-55-11-81400700 Divido container - Divido container de 20 feet para MG/ Valadares, empresa EZMoving

Todos* - Sem carencia-Sem limite-Com garantia.

Economize em todos seus tratamentos. Planos: saude-dentario-remedios-oculista, etc. www.mybenefitsplus. com/kreis 617-719-4892

Procura-se empregados

Corte de cabelo - CORTO CABELO MASCULINO EM SUA RESIDENCIA APENAS $13.00 (ORLANDO ) TENHO REFERENCIAS - DIEGO 407219-0697

Oportunidade de trabalho Operadora de turismo procura pessoa com experiência de escritório, grupos, FIT’S, etc.

Salário a combinar. Enviar CV para o email raambar@ gmail.com. Mais informações e agendamento de entrevistas 21-388-1723

Zumba Brasil - Uma hora de Zumba pode fazer vc queimar até mil calorias e jogar o mal humor pro espaço em dois segundos. QUANDO? Quartas as 10am. QUANTO? $7 a aula ou $6 para a compra de 4 aulas consecutivas. AONDE? Step

by Step, 2333 S. Goldenrod rd (entre Winn-Dixie plaza e Real Life Church) 321-239-0287

Empresa no setor financeiro com expansao nos EUA seleciona pessoas de ambos os sexos para funcao de consultores de vendas produto financeiro. Fixo mais comissoes e beneficios para voce e sua familia. Ganhos acima do mercado pois e um produto de grande aceitação. Contato Direto - phlcast@hotmail.com

modificar | mover | apagar Decoraçõa de Festa Infantil Festas Tematicas. Varios Temas. Visite nosso site : www.

HappyDayParty.weebly.com 407-715-4204

Assistente Dental - Dentista contrata assistente que fale portugïes. Mais informacões ligue 407-219-5931

CURSO ARTE COM BALÕES Inscreva-se já!!! curso com Baloes!!! Novas técnicas pra vc decorar qualquer tipo de evento. Março 2011. Mais informações: www.usartballoon.com 407-715-4204 Aula de local e axé - Sua aula de axé e local em Orlando.

Quando? Terças as 6pm.

Aonde? 4081 LB McLeod rd suite A. McLeod com Vineland, atras do posto Chevron.

Quanto? $10 por aula. $80 cartão com 10 aulas. $120 cartão com 20 aulas. Lucia Personal Trainer and Nutritional Advisor. (321) 239-0287 TRADUTOR ACOMPANHANTE - Acompanho em Corte de Imigração, compras, médico, escola, etc. Onde vc precisar.

Anderson 407-466-5511 *Plano Saude Total Para

Loja Contrata - Macrobaby, a maior loja de artigs de bebé de Orlando está contratando vendedoras. Maiores informacões ligue 407-467-5565 Compro schedule de limpeza de casa e escritorio em orlando,fl . tratar com isabel 407 860 3342 Procura-se por novos Funcionarios - rocuramos pessoas competentes, motivadas e com algum tipo de experiência em vendas ou serviços ao consumidor para vender Seguros em gerais. Ótimas oportunidades de bonus e outros incentivos. Enteressado, entre em contato:(407)418-8821 ou envie resumé para: jdonato@insurancemorningstar. com (407) 418-8821 ou (407) 442-STAR Precisamos de Empregados de Limpeza - Procura-se empregados para limpeza de casas

e condos de ferias localizados em Kissimmee, Clermont, e Davenport na area da Disney.

Necessita de transporte proprio e com experienca se possivel. Para mais informacoes ligar para Rui 407-398-3809 ou Luis 407-455-0407 Cozinheira Na area de hunters Creek. Pago $8 por hora 4078793222 Pizzeria a procura de Atendentes - Pizzeria localizada na Vineland Road esquina com a Kirkman Road a procura de atendente que fale ingles. Interessadas ligar para (954) 263-9597 OPORTUNIDADE PARA REALTOR A C. F. Realty procura Realtors para a área de Orlando e Região, com possiblidade de trabalho tambem em Miami.

Trabalhamos com compra e vendas. Tambem administramos propriedades. Celestino De Cicco - Real Estate Broker C.F. Realty - celestino@cfrealtyllc.com

Renda Extra - Para conhecerem a empresa e trabalhar a partir de casa Acessem http:// www.frpromotora.com/carlossousa72641

precisa falar inglês. Apresentação on line. Não se trata de vendas. Empresa com 25 anos.

Janilson Lima para todo os EUA. 81 439 9368

Representante Independente do Avon - Voce quer ser seu proprio chefe? Quer ter um horario flexivel de trabalho?

Seja um Reprentative Independente do Avon. Com $10 voce pode comecar seu proprio negocio,ter um website e ganhar muitos discontos. Porfavor entra em contato comigo: daniellemasuda@yahoo. com ouwebsite: www.youravon.com/dmasuda 407-6184326

Contratando Vendedores GX Technology está contratando vendedores que falem bom Portugues, Ingles e Espanhol.

Oferecemos bom salário fixo + excelentes comissões. Interessados ligar para para agendarmos entrevista. 321.248.444

Oportunidade de trabalho Quer trabalhar e ter mais tempo com a sua familia? Empresa Americana oferece essa oportunidade. Part time. Não

Anuncie GRÁTIS!

Limpeza de apts vazios em Tampa, FL - Oportunidade para quem quer montar equipe ou trabalhar sozinho. Trabalho garantido o ano inteiro. www.fritzcleaning.com 813900-1599 Procura-se professora português - Alemão/Americano procura uma pessoa, não precisa ser profissional. para ensinar à língua portuguesa.

Preferivel 2 ou 3 aulas por semana entre 10am-5pm. Moro perto do aeroporto international, e já possuo material didático. Mais informações com Henry Ligar 407 286-1121 Estamos Contratando - Accent Brokers Insurance está contratando! Requisitos: Português e Inglês fluente. Agilidade ao usar computador. Habilidade em atendimento a clientes. Vontade de aprender. *Nao exigimos experiência em seguros. 407-306-0101 Full Time Precisa-se de uma (mulher) com experiência em limpeza de casas para trabalhar. Área da Semoran com a Colonial Dr. Preferência que tenha carro. Ligar para Nilza Ryan: 321- 287-3614 (QUALQUER HORA)

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Fale diretamente com os brasileiros nos Estados Unidos Conheça as opções de preços para o Jornal Nossa Gente, o maior jornal comunitário de lingua portuguesa na Flórida.

Anuncie no Nossa Gente e fale diretamente com os imigrantes brasileiros e portugueses residentes no Centro e Sul da Flórida.

Distribuimos gratuitamente 12.000 cópias e enviamos mais de 3.900 cópias via correio, atingindo um público de mais de 48.000 imigrantes.

Periodicidade: Mensal Formato: 11 x 14 inches (Tablóide) Circulação: 12.000 exemplares Assinatura GRÁTIS: enviamos via correio, para qualquer estado dos EUA.

Para anunciar

Tel.: 407-276-6108 7031 Grand National Drive Orlando FL US 32819 www.nossagente.net paulo@nossagente.net

Aconteceu

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 68

Festival de Cinema Brasileiro no Colégio Valência O 4º Festival de Cinema Brasileiro no Valencia Community College, com o patrocínio da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce e apoio do Jornal Nossa Gente, foi mais uma vez sucesso na comunidade brasileira, com a participação em peso dos estudantes da língua portuguesa do Valencia. O responsável pelo Festival, e professor de português do Valencia, Richard Sansone, falou da importância do evento na aproximação dos americanos à cultura brasileira.

Muitos alunos se manisfestaram durante o momento de perguntas direcionadas às diretoras presentes, Elise Tomatelli e Malu De Martino. “Esta parceria com a Câmara do Comércio representando a comunidade brasileira é o meio mais eficaz para levarmos um pouco do Bra-

sil aos americanos. Para mim não existe arma mais forte que o cinema para mexer com a imaginação do indíviduo. Procuramos selecionar e exibir os filmes que representam da melhor forma a cultura do Brasil”, concluiu Sansone.

Para a diretora Elisa Tomatelli, o Festival é uma grande iniciativa do professor Richard, pois o evento está envolvendo não só os alunos, mas boa parte da comunidade brasileira, que entende a importância de eventos culturais como este”. A tendência é a de que cada vez mais pessoas participem e se envolvam no Festival, comentou a diretora. Malu De Martino falou do número cada vez maior do público, desde o primeiro Festival até este ultimo, caracterizando o sucesso do evento.

Funcionários do Bank of America prestam serviços comunitários Daniel Janequine, Gerente do Bank Of America da Kirkman Road, comandou uma equipe para limpeza do Lake LaCosta Urban Wetlands, em um trabalho voluntário, no dia 19 de março.

O banco tem participado de vários projetos em que incentiva seus funcionários a fazer o trabalho voluntário. Segundo Daniel estas ações contribuem para um mundo mais justo e mais solidário.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

BusinessCARD

15 de abril - 15 de maio 2011 I Ano 5 I Nº 49 I Pág. 69

PROCURANDO TRABALHO?

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

Empresas com vagas para:

Refrigeration

Depilação e Tratamento Facial

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

977-4373

• Hidratação

415-4097

Viajando para o Brasil?

Visto EB5

Dilson Caputo

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

SHEILA O’CONNEL ESPECIAL DO MÊS

Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $22.00 Manicure/Pedicure..... $28.00 Skin Care................. $38.00 WAX

contato@okulos.com

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

Orlando Longwood

Ligue para marcar uma hora

407 952.8032

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente.

ACCENT BROKERS INSURANCE ESTÁ CONTRATANDO!

É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

• Português e Inglês fluente • Agilidade ao usar computador • Habilidade em atendimento a clientes • Vontade de apreender • Não exigimos experiência em seguros

407-306-0101

Manicure • Pedicure • Waxing

407 844-5115

Nextel: 162*315621*6

INFORMAÇÕES:

5950 Lakehurst Dr Suite 219 Orlando, Fl 32819

GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar.

para investidores

Tel: (888) 583-3990

(407) 394-6089 (407) 420-7130

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Venha viver legalmente na Flórida

- Commercial Trainees - Vendedores(as) - Restaurantes - General Labor - Diversas vagas em Hotéis - Offices

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Anuncie GRÁTIS!

Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Estado

CEP/ZIP

PAGE 70

PAGE 71

Especiais de Primavera!

RODÍZIO COMPLETO

.95

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

22

$

.95

(Segundas-Feiras das 5pm até 9pm)

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112 Ofertas válidas até dia 15 de maio com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções.

Ofertas não são válidas em feriados.

FEIJOADA COMPLETA + RODÍZIO COMPLETO E DOMINGOS $ .95 SÁBADOS ATÉ ÀS 3PM

19

Horários de funcionamento: Segundas a sexta-feiras: 5pm - 10pm • Sábados: 12pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

Faça sua inscrição no site www.naca.com ou ligue 1-888-499-6222 Do dia 31 de março até 4 de abril. Dás 8am até 8 pm! Venha mesmo sem inscrição. www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

28

$

PAGE 72