Nossa Gente 51

O seu jornal brasileiro nos EUA!

Empresa Familiar em Busca do Sucesso! Páginas 7 , 10 e 12

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Edição nº 51

12.000 cópias

Veja anúncio na pág. 05

Veja anúncio na pág. 23

Parece até que estamos no Brasil.

Com a nova parceria da Per fumeland Megastore, ficou muito mais rápido e fácil enviar dinheiro pra terrinha.

Pagamento

A Nova Fase da Perfumeland conta com Projetos Arrojados Página 36

imediato em todo país.

BB Remessa no Mall da Perfumeland Megastore 5161 International Dr. Orlando Florida, 32763 Tel: (407) 248-9595 Veja anúncio na pág. 72

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

www.brazilianbusinessfair.com Veja anúncio na pág. 71

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID Veja anúncio na pág. 17

presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 03

Sorte ou Persistência?

Muitos desenvolveram a ideia de que existem pessoas predestinadas a ter sorte, o que pode se observar é que a maioria das pessoas tenta em vão conseguir algo grande, acreditando e apostando em dinheiro ou sucesso fácil, seja ele vindo através de um bilhete premiado na loteria, de uma herança da família ou de um trabalho que exija o mínimo de esforço. O fato é que essas pessoas nunca obtêm um resultado sólido de sucesso em nenhuma área da vida.

Se você observar, vai perceber que por mais que elas consigam alguma coisa, rapidamente tendem a perder tudo. Será que você nunca viu caso semelhante?

Um filho que ficou com a herança dos pais e, em pouco tempo, perdeu tudo, ou alguém que ganhou muito dinheiro em jogos e não soube administrá-lo? Lógico que você já viu casos assim.

Eu aprendi com um homem muito bem-sucedido que a persistência no trabalho leva-nos ao resultado da sorte.

A sorte vem quando adquirimos a capacidade de persistir em busca de um

ideal ou objetivo, mesmo quando tudo conspira contra a nossa vontade. Você deverá compreender que a persistência é uma das chaves que abre a porta do sucesso. No caminho do sucesso, nem tudo são flores, existem os espinhos, existem as barreiras, existem pedras e muitos obstáculos, quem domina a arte de persistir, descobre que as experiências difíceis ou dolorosas são as melhores aliadas para contribuir com o processo de nos tornarmos pessoas melhores. A perseverança é a escola de ensino mais eficaz que o homem pode ter. O persistente é capaz de rir das suas próprias dificuldades, pois sabem aonde querem chegar, são otimistas e cheios de esperanças. Foi sorte ou persistência que fez com que Thomas Edson criasse a lâmpada elétrica? Abraham Lincoln, antes de chegar à presidência dos EUA, era um “fracasso” aos olhos de muitos críticos e, graças à sua persistência, deixou o seu nome gravado na história mundial como um dos melhores presidentes do seu país. José do Patrocínio lutou durante

trinta anos pela abolição da escravatura, o resultado da sua persistência é que, hoje, os negros são livres e tratados com respeito no Brasil. Nos EUA, a persistência de um homem comoveu uma nação para lutar contra a desigualdade entre raças, graças à perseverança desse homem chamado Martin Luther King, os negros desfrutam de igualdades, a luta pelos seus sonhos é reconhecida e premiada nos dias de hoje, através do presidente negro Barack Obama. São milhares de pessoas que obtiveram grandes resultados na vida graças à persistência.

A persistência leva-nos ao desconhecido, faz-nos amadurecer em busca de coisas melhores, faz-nos pessoas fortes diante das adversidades da vida, faz-nos descobrir que a constância em prol de um objetivo é o que conduz a obter a verdadeira “sorte”. Você é uma pessoa de sorte, independente da sua situação atual, erga a cabeça, trace uma meta, determine-se a lutar incansavelmente e você obterá o que sempre sonhou. Mude o seu conceito com relação à sorte, pessoas mal sucedidas acreditam que sorte é destino, os bem-sucedidos sabem que a sorte vem após uma rotina de dedicação e disciplina no sentido de cumprir as metas traçadas.

Você pode! Só depende de você!

Douglas Moraes - Perfil do Autor: especialista em consultoria, treinamento e desenvolvimento humano.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 04

Latinos são maioria em 28 cidades americanas com mais de 100 mil habitantes Os latinos representam mais de metade da população de 28 cidades americanas com mais de 100 mil habitantes, todas localizadas nos estados da Califórnia, Texas, Flórida, e Nova Jersey.

Os números foram divulgados na noite do dia 31 de maio por estatísticos do Escritório do Censo em entrevista coletiva telefônica dedicada a analisar os últimos dados demográficos sobre a população latina, que cresceu na última década quatro vezes mais que a do conjunto do país.

Embora o número de hispânicos tenha aumentado em todo o país desde 2000, o contingente segue concentrado em três estados: Califórnia (27,8%), Texas (18,7%) e Flórida (8,4%).

No leste de Los Angeles (Califórnia), 97% da população é latina, uma percentagem só superada em Porto Rico, onde 99% dos cidadãos são hispânicos.

Os latinos já representam 70% ou mais da população em 13 cidades dos Estados Unidos, a maioria delas localizadas na Califórnia e no Texas. Há ainda Miami (Flórida), com 70% de hispânicos.

O Escritório do Censo utiliza os termos “latino” e “hispânico” indistintamente para referir-se aos cidadãos residentes nos EUA que ao responder as perguntas do Censo se definiram como “de origem latina, hispânica ou espanhola”.

Desta maneira, os dados demográficos sobre a população latina se baseiam

na origem com o qual uma pessoa se identifica, e não com seu lugar de nascimento.

O censo indica que os mexicanos, o grupo latino com maior presença nos EUA, vivem sobretudo na Califórnia (11.423.146), Texas (7.951.193), Arizona (1.657.668), Illinois (1.602.403) e Colorado (757.181).

O segundo maior contingente é o de porto-riquenhos, localizados majoritariamente em Nova York (1.070.558), Flórida (847.550), Nova Jersey (434.092), Pensilvânia (366.082), e Massachusetts (266.125).

Os cubanos, a terceira maior comunidade latina dos EUA, continuam concentrados na Flórida (1.213.438), embora estejam presentes também em estados como Califórnia, Nova Jersey, Nova York e Texas.

As outras três comunidades de origem hispânica que ultrapassam 1 milhão de pessoas nos EUA são a salvadorenha (1,6 milhão), a dominicana (1,4 milhão) e a guatemalteca (1 milhão).

O número de latinos dos EUA cresceu 43% na última década, quatro vezes mais que o conjunto da população do país, que aumentou 9,7%.

Entre 2000 e 2010, a população total dos EUA cresceu 27,3 milhões de pessoas, sendo 15,2 milhões relativos ao contingente hispânico

Mundo terá 15 bilhões de aparelhos conectados na web até 2015 Cerca de 15 bilhões de equipamentos (de computadores a geladeiras) estarão conectados à internet até 2015, em um movimento de expansão da conectividade que desafia a infraestrutura mundial da indústria de tecnologia.Os números foram apresentados por Krig Skaugen, vice-presidente da Intel, em Las Vegas, durante evento promovido pela HP para debater inovações em tecnologia e apresentar produtos ao mercado corporativo.

Segundo Skaugen, o volume é ainda mais surpreendente quando se observa o potencial de conectividade das “coisas” à Internet ao longo dos próximos anos. Até 2020, o número será de 50 bilhões de máquinas, que terão seu próprio número IP e serão capazes de se conectar com outros equipamentos e interagir com pessoas, no movimento da real automação residencial e corporativa. “A indústria ainda não está preparada para suportar esse crescimento.

Na última década o mundo tinha 40 milhões de servidores e achava que a conexão estava garantida, mas não estamos nem perto de ter infraestrutura básica para suportar o que virá”, disse o executivo. Os gargalos, segundo Skaugen, passam por capacidade de servidores, capazes de processar o tráfego de internet gerado pelos novos aparelhos e também pelo consumo de energia que eles vão demandar. Nos últimos dois anos, o tráfego de dados da internet cresceu exponencialmente.

Em 2010, foram trafegados 245 exa-

bytes de dados na internet (o equivalente a cerca de 65 milhões de DVDs), mais do que o volume circulado em toda a história da rede. Ao mesmo tempo, crescem os custos para ampliar a infraestrutura de armazenamento. Os US$ 58 mil que eram a média de gastos com capacidade de servidor em 2000 passaram para US$ 138 mil no ano passado. “Para abastecer todos os novos servidores e suportar a estrutura que existirá em 2015 seriam necessárias pelo menos 45 novas plantas de geração de energia a carvão”, afirmou o executivo. Ainda de acordo com Skaugen, atualmente 2% dos servidores do mundo já correspondem a US$ 15 bilhões gastos por ano só com energia.

Diante dos números, os desafios atuais dos fabricantes de equipamentos estão em criar produtos mais eficientes em consumo de energia e aproveitar novas tecnologias, como a de computação em nuvem, para responder à necessidade de conexão dos novos dispositivos. “A computação em nuvem é um dos elementos que podem transformar a economia e que podem contribuir para conectar a próxima onda de cerca de 1 bilhão de pessoas à internet”.“Para abastecer todos os novos servidores e suportar a estrutura que existirá em 2015 seriam necessárias pelo menos 45 novas plantas de geração de energia a carvão”, afirmou o executivo.

Ainda de acordo com Skaugen, atualmente 2% dos servidores do mundo já correspondem a US$ 15 bilhões gastos por ano só com energia

EXPEDIENTE I 7031 Grand National Dr #101 I Orlando I FL I 32819 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Fernando Braga Andrezza Duarte Lino Cervino Cleide Rotondo Vera Mendonça Elaine Peleje Vac Vinicius Ferracciu Erika Fernanda Viviane Sperb Elly Tuckler Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 05

A maior seleção!

Os maiores descontos!

O melhor preço garantido!

MacroBaby Orlando SuperStore. Atendentes em português para a sua comodidade e para dar todo o apoio na escolha do carrinho ou enxoval do bebê. Você vai encontrar tudo o que precisa, desde chupetas, carrinhos para o bebê, móveis para o quarto, vestuário e muito mais.

Todos os dias temos novidades aqui na loja. Marcas como Quinny, PegPerego, MacLaren, Stokke, UppaBaby, Dwell Studios, BOB, Bloom, Recaro, Britax, Combi e muitas outras!

Esta é a loja que você precisa para o seu bebê.

15

$

DESCONTO

Compras acima de $200. Não acumulativo.

Cupom válido até 07/15/11

1361 Florida Mall Avenue - Orlando FL 32809 A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando - Para atendimento em Português:

407-964-1508

sac@macrobaby.com

Imigração

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 06

Mudança no nível educacional dos estrangeiros, nos EUA, pode redirecionar o debate sobre os imigrantes Uma grande mudança vem sendo observada, nos últimos anos, em relação ao nível educacional dos imigrantes que vivem nos Estados Unidos. O número de estrangeiros, vivendo temporariamente ou permanentemente nos Estados Unidos, que tem uma formação acadêmica ou treinamento especial ultrapassou o número de imigrantes sem formação acadêmica. Essa mudança de cenário pode acarretar profundo impacto no debate político e econômico quando o assunto envolve imigração.

O censo que reflete essa mudança na mão de obra estrangeira nos Estados Unidos foi concluído em 2009. A pesquisa, publicada nos primeiros dias de junho de 2011 pela Brookings Institution, comenta e divulga os resultados do censo. O censo demonstra que 30% dos imigrantes que têm idade para trabalhar, independentemente do status imigratório, têm pelo menos um diploma de bacharelado em oposição a 28% que não chegaram a concluir o colegial.

Nas últimas três décadas, tempo em que a população de estrangeiros cresceu vertiginosamente nos Estados Unidos, observa-se que essa mudança já vinha ocorrendo. Porém, apenas em 2007, o número de estrangeiros com formação acadêmica ultrapassou o número de estrangeiros sem graduação.

A tendência reflete, sem dúvida, uma mudança estrutural na demanda da economia americana que, nas

últimas décadas, passou de uma economia movida pelo trabalho das fábricas para uma movida pela informação e tecnologia. O relatório do Brookings Institution apresenta um novo perfil sobre os imigrantes, apesar dos debates políticos sempre focarem o combate aos imigrantes que, geralmente, são vistos como profissionais sem qualificação e ilegais.

O debate de imigração é sempre acompanhado da imagem de pessoas atravessando as fronteiras. É hora de acabar com essa imagem: que todos os imigrantes são ilegais e não têm qualificação profissional ou acadêmica.

Obviamente, aqueles que advogam contra os imigrantes acham sempre alguma razão para combater essa tendência do mercado de trabalho americano em absorver a mão de obra estrangeira qualificada. Muitos alegam que aceitar, nos Estados Unidos, essa mão de obra é aceitar que a competição contra os americanos recém-formados aumente ainda mais. A alegação é que esses americanos já enfrentam dificuldades naturais de conseguir empregos por falta de experiência.

De qualquer forma, a pesquisa, que foi baseada no censo de 2009 e realizada pela American Community Survey (e que comparou os censos realizados desde 1980), mostra que o número de imigrantes nos Estados Unidos só cresce: de 14.6 milhões em 1994 para 29.7 milhões em

Advogado Jean Pierre Espinoza

2010. Certamente, o número de imigrantes trabalhadores sem qualificação profissional e acadêmica cresceu em números absolutos, mas o número de imigrantes com formação acadêmica cresce mais rapidamente, de acordo com a pesquisa. Uma das causas desse crescimento é a concessão de vistos H1B, concedida a estrangeiros que tenham, no mínimo, um diploma de bacharel ou equivalente.

Na última década, essa mudança acelerou-se quando quase um terço de imigrantes trabalhadores que chegou aos Estados Unidos tinha diplomas universitários. Por fim, a pesquisa mostra que o nível de escolaridade dos imigrantes varia de acordo com as localizações geográficas. Por exemplo, as cidades litorâneas são consideradas “portões” para as metrópoles e atraem mais os imigrantes com formação acadêmica, enquanto que áreas próximas da fronteira com o México são mais atrativas para trabalhadores sem essa formação escolar.

De acordo com a pesquisa, Baltimore, Jacksonville, Washington, Boston e Detroit são as cidades americanas onde existe a concentração maior de imigrantes com formação acadêmica, seguidas de Atlanta, New York, Miami e Chicago.

Membro da Ordem dos Advogados da Flórida e da Associação Nacional de Advogados de Imigracao- AILA

ESPINOZA LAW OFFICES P.A. www. espinozalawoffices.com ADVOGADO JEAN PIERRE ESPINOZA ( Membro da Ordem dos Advogados da Flórida e da Associação Nacional de Advogados de Imigracao- AILA)

Imigração • Acidentes • Divórcios Falamos Português • jean@espinozalawoffices.com Orlando Offices: 8810 Commodity Circle, suite17 Orlando, FL 32819 Fax: 407 395 4380

Lakeland Offices:

Tel: 407-395-4373

1506 S. Florida Avenue Lakeland, FL 33803 Fax: 407 395 4380

Tel: 863 808-3909

A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios. Peça-nos informações por escrito.

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 07

Empresa familiar em busca do sucesso!

Por Rita Pires As Empresas Familiares crescem na nossa comunidade nos Estados Unidos.

Cada vez mais, os brasileiros, na Flórida, têm percebido a importância da união entre familiares, somando força em busca do sucesso profissional.

mar decisões, separando o emocional do racional, mas isso pode ser bem administrado.

Dentro da empresa, os interesses do negócio devem ser priorizados; caso contrário, pode-se criar falta de cumplicidade com funcionários que não têm laço familiar. A forte valorização da confiança mútua, independentemente de vínculos familiares, isto é, a formação de laços entre empregados antigos e proprietários exerce um papel importante no desempenho da empresa. Separar gestão de propriedade, talvez, seja um dos aspectos mais difíceis quando o assunto é empreendimento familiar. Mas, se a família trabalha unida, estipula as mesmas metas e procura deixar os laços de lado, focando o esforço em fazer o negócio andar, assim o sucesso é consequência garantida.

Em um estudo específico, feito nesse assunto e analisado por uma consultora especialista, foi concluído que, para isso, é necessário ter percepção sensata, que abomine casos de famílias que misturam ambiente familiar com ambiente de trabalho, tais como: ir para casa e discutir empresa ou vir para a empresa e discutir família. Muitas vezes, essa inversão gera

A Empresa familiar é uma das instituições mais antigas da história da humanidade.

Antes da empresa multinacional, já havia a empresa familiar. Antes da Revolução Industrial, já havia a empresa familiar e, antes mesmo do Império Romano, a empresa familiar já existia.

No primeiro momento, a ideia de trabalhar com família pode parecer complicada e desfavorável, mas isso não é regra.

Há valorização da confiança mútua, lealdade e a afetividade pode promover um ambiente de trabalho mais agradável.

Muitas vezes, existe a dificuldade de to-

Mucio de Paula, da MCA Transportation, trabalha com o irmão, na mesma companhia, desde 1998. Mucio trabalha com turismo desde que chegou a Orlando e ganhou muita experiência no ramo trabalhando na antiga ACC Tours. Depois de vendida, Mucio e o irmão fundaram a MCA. A princípio, transportavam as pessoas somente de Van. A partir de 2004, começaram a operar com ônibus. Ambos de Petrópolis, Estado do Rio de Janeiro, eles acreditam que o segredo do sucesso está no respeito

mútuo e na consciência das obrigações individuais. “O planejamento e a distribuição de responsabilidades são fundamentais. Em seguida, a confiança vai fazer com que não se ultrapasse os limites do outro. Cada um responde pelo seu setor. É muito importante se realizar reuniões periodicamente para discutir assuntos de trabalho, não os deixando para resolver fora da companhia. A hora de lazer tem que ser respeitada. Sendo assim, tudo contribuirá para o sucesso da empresa”, explicou Mucio.

Continua na pág. 10

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

InformePublicitário

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 08

Fotos ilutrativas

SUCESSO ABSOLUTO, restam poucas lojas para aluguel A Atlantic 4 Express comemora, com os novos parceiros comerciais, o sucesso na rapidez em que foram alugados os espaços comerciais do novo centro comercial para atendimento aos turistas na International Drive.

Segundo Antonio Romano, resta apenas uma área de aproximadamente 7.000 pés quadrados, ideal para um restaurante, sport bar ou outro empreendimento do gênero. Localizado perto

Drive, localizada entre a Kirkman Drive e o Premium Outlet North (conhecido antigamente por Prime).

Nessa área, o trânsito é muito grande, e o novo Mall terá mais de 1.000 vagas de estacionamento.

Com uma fachada moderna e lojas âncoras de renome internacional, estamos certos de que o turista que se dirige ao famoso outlet não resistirá a uma parada para conhecer o novo shopping.

O Orlando Crossing, como será conhecido, possui uma área de mais de 10.5 acres de terreno e mais de 120.000 pés quadrados de lojas.

Com estacionamento amplo e localizado no centro da International Drive, entre a Kirkman Road e o Premium Outlet, é um ponto que, com certeza, terá grande fluxo consumidor. A gerência comercial está sendo realizada pela Atlantic Express. Telefone: 321-438-3345 ou e-mail: antonioromano@gmail.com - Orlando Crossing – 5401-5599 International Drive, Orlando FL 32819.

A responsabilidade pelos novos inquilinos está a cargo de Antonio Romano Tel: 321-438-3345 dos banheiros, o local facilita a instalação e manutenção de restaurante ou lanchonete e os empreendedores podem ajudar no processo de obtenção de uma franquia. O fluxo de turistas será muito grande nessa área.

O novo centro comercial vai revitalizar uma área nobre da International

Temos oportunidades para:

Sport Bar 7 a 10 mil pés

Lojas Finas 2 lotes de 4 mil pés em frente ao Mall

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

.com

407 276-6108 407 888-9933

PAGE 09

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

Business

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 10

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 07

conflitos, acarretando num péssimo atendimento ao cliente e resultando na falência do empreendimento. Por isso, regras são fundamentais. O “código de ética”, a seguir, com autoria de Sandra Regina da Luz Inácio, com Pós-Doutorado em Negócios Internacionais pela Flórida Christian University, PhD em Administração de Empresas e em Psicologia Clínica, também pela Flórida Christian University, auxilia sócios e parentes na administração da empresa familiar e analisa todos os requisitos indispensáveis para uma gestão harmoniosa e bem-sucedida: A) compromisso com a continuidade da empresa - respeitar a integridade da Empresa e zelar para que ela supere as suas crises, especialmente, quando a família encontra-se numa encruzilhada; B) prioridade do interesse da empresa sobre o interesse pessoal - colocar a Empresa em primeiro lugar sobre a Família e os interesses individuais. Priorizar o trabalho sobre o conforto, o coletivo sobre o individual; C) harmonia e união familiar - pro-

curar continuamente investir nas forças que mantêm a família unida. Desavenças passadas entre dirigentes das famílias não devem continuar na geração atual; D) boas relações humanas dentro da família - procurar praticar a sinceridade, a justiça, o respeito humano, o consenso, a capacidade de ouvir e de harmonizar; E) comprometimento com a excelência - elevar constantemente o nível do desempenho pessoal e coletivo em benefício do grupo familiar. Colaborar para que a Empresa esteja sempre voltada para a Excelência de desempenho; F) não ingerência na linha hierárquica - evitar ordens ou sugestões a funcionários subordinados a outros chefes, a fim de manter sempre respeito pela cadeia do comando; G) identificar e reforçar os valores da família - procurar os traços positivos da cultura da Família e construir sobre eles.

Exemplo: determinação, disciplina, criatividade, atualização, trabalho, sentido de equipe, honestidade, sinceridade, objetividade, racionalidade etc.;

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net

Dra. Suzan Cruzalegui, apesar de ser peruana e terminar o segundo grau no Peru, durante todo o período de faculdade, morou no Brasil. Fez odontologia na Universidade Federal do Espírito Santo e na PUC do Rio de Janeiro, onde cursou pós-graduação em estética dental. Mudou-se para Orlando e, para validar seu diploma, estudou 2 anos na Universidade de FT Lauderdale. Com sua experiência no Brasil, Suzan, que é fluente em português, ao

lado do seu marido, também dentista, abriram as portas de um consultório dentário na área da John Young, há 1 ano, para nossa comunidade. Suzan compartilhou que, no início, eles ficaram preocupados com o fato de que trabalhar juntos pudesse trazer problemas para o matrimônio, mas, logo, percebeu que essa decisão uniu-os mais ainda. “É bom trabalhar e ter os mesmos esforços em prol de um mesmo objetivo”, Suzan comentou.

Amylto, da Celebration Tours and Travel, que opera muitas agências do Brasil, trabalha ao lado da esposa, filha e irmã. Pontos positivos para Amylto são o tempo perto da família e a confiança que a empresa familiar pode gerar. Deve-se tomar cuidado para não haver competição entre a própria família com intuito de provar superioridade, pois, nesse caso, a rivalidade pode se tornar um abismo entre os membros da família. “É muito bom poder passar para os filhos

experiências valorosas que são para toda a vida. Existe mais complacência na análise e concessão dos pedidos vindos de membros da família. O ambiente familiar no trabalho, com certeza, é mais atrativo. O lado negativo é quando mistura a vida familiar com os negócios. Como levar assuntos de trabalho para casa e trazer assuntos pessoais para a empresa. Isso pode causar mal-estar e o momento que deveria ser de lazer, pode se tornar cansativo”, disse Amylto.

O empresário Edson Terceiro, da Construemax, companhia de construção especializada em desastres, trabalha com os 2 irmãos e garante que o segredo do sucesso é a cumplicidade nos bons e maus momentos. “Procuramos dividir as tarefas de acordo com a capacidade de cada um. Existem dois pontos quando se trabalha em família: um positivo e outro negativo. O positivo gera confiança e força, a família lutando pelo

mesmo ideal. O negativo é que, muitas vezes, essa relação tira proveito em determinadas situações, podendo gerar desconforto entre os funcionários. É necessário maturidade para entender os direito e deveres, respeitando as regras da empresa, independente da relação familiar.

Isto servirá de exemplo para todos os funcionários, garantindo o sucesso nos negócios”, disse Edson.

Continua na pág. 12

PAGE 11

Sua conexão com um estilo de vida moderno.

Móveis modernos e contemporâneos a preços imbatíveis.

Venha conferir, visite nossa loja de Orlando e deixe-nos ajudar a mobiliar seu imóvel.

A maior variedade de móveis de qualidade em estilo europeu e excelente preço.

Designers experientes para ajudar em seu projeto e um invejável serviço ao consumidor.

407 608-2188 407 826-1910

1011 E. Colonial Dr. #100 Orlando Fl 32803 furniturehc@gmail.com Falamos Português!

Traga este anuncio e receba

10%

de desconto em sua compra

www.eurolivinfurnitureorlando.com Horários de funcionamento: • Segundas à Sextas-Feiras: 10am às 8pm • Sábados: 11am às 8pm • Domingos: 12pm às 6pm

Imigração

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 12

Continuação da pág. 10

H)compromisso com a profissionalização - separar os direitos de acionista (a serem tratados em foro próprio) dos direitos e deveres dos administradores.

Adotar um comportamento totalmente profissional dentro da Empresa. Respeitar e fazer respeitar a autoridade e responsabilidade dos profissionais, procurando prestigiá-los; I) saber lidar com o comportamento político das pessoas – adotar postura esclarecida diante da política interna quanto a: boatos, favoritismo, articulações, feudos, defesa de território, interesses pessoais, intolerâncias, discriminações, preconceitos, busca de bodes expiatórios, perseguições, resistência a mudanças, tentativas de desestabilização de pessoas; J) manter um clima de respeito e orgulho profissional e familiar - manter um clima positivo, reforçando os pontos fortes das pessoas e da organização e deixando as críticas para momentos e foros apropriados. Evitar a maledicência: não falar mal de membros da famí-

lia e da administração, principalmente, junto a terceiros ou fora da Empresa.

Não levar para reuniões as discussões ou desavenças que possam ser resolvidas a dois; K) ética do dinheiro - tomar especial cuidado ao lidar com dinheiro e valores patrimoniais da sociedade. Atenção especial para com: reembolso de despesas pessoais, retiradas e adiantamentos, despesas de viagem, compras para uso pessoal; L) respeito pelo ser humano e atitude contra preconceitos – colocar-se contra qualquer forma de discriminação social, racial, religiosa ou política, procurando colocar a Justiça Social acima de qualquer preconceito.

Empresas Familiares que encontraram o equilíbrio no trabalho sem prejudicar as relações familiares, o que não é tarefa fácil, por isso, alguns empresários contam suas experiências e abrem o jogo de como chegaram ao equilíbrio dentro da Empresa.

Eduardo Vieira, da WDC Painting and Body e da WDC Auto Sales, divide as responsabilidades da empresa com os filhos Willerdson e Deiverson.

Para eles, a confiança e a união, que estimulam o crescimento, são pon-

tos positivos da Empresa Familiar.

Durante 10 anos no mercado, eles aprenderam a superar os desafios de trabalhar em família, mas, sem dúvida, o maior deles é separar os negócios do ambiente familiar.

Paulo Santiago, da Magic Stars, lembra-se do momento mais difícil na empresa. Em 11 de setembro de 2001, os Estados Unidos viveram, talvez, um dos piores momentos da história do país. Custou a vida de milhares de pessoas e iniciou uma crise econômica que tem consequências até hoje.

A Magic Star também sofreu as consequências dessa crise e percebeu o valor de trabalhar em família. Paulo, que trabalha ao lado da esposa (32 anos de casados) e ao lado do filho, diz o quanto isso é importante para a empresa pelo alto nível de comprometimento e dedicação. “11 de setembro modificou, radicalmente, o rumo da empresa e se, em um primeiro momento, separou-nos por um breve período de tempo, uniu-nos ainda mais posteriormente quando retomamos as atividades.

Hoje, na Magic Stars Vacations, somos em 8 trabalhando integralmente, além dos nossos parceiros que também são parte da nossa grande família e responsáveis pelo crescimento da empresa. Viemos do Rio de Janeiro e apostamos na mudança de país com muita determinação e vontade de vencer. Temos, hoje, o prazer de ver a família crescer e torcer para que ela possa, um dia, continuar a desenvolver tudo o que estamos construindo”, concluiu Paulo.

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

Comunidade

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Avianca agora voa Orlando-São Paulo.

Confira!

Dizem que tudo no Brasil vira samba, e do samba sai a alegria do povo que se espalha por onde ele pisa. O Brasil virou moda, alta moda! Reverenciado por todos, como o Turista numero um do Mundo.

Mas tem um detalhe, a esta combinação foi adicionada Orlando, que apesar de não ter praia, é a maior receptora de Brasileiros na América depois de N.York.

Uma das primeiras cidades a sair da crise econômica, graças em grande parte ao turismo, Orlando - City Beautiful, oferece grandes atrativos ao turista Sul-Americano.

Os Franceses se renderam a Orlando inaugurando vôos semanais para Orlando e agora a Colômbia une São Paulo, Bogotá e Orlando, aumentando ainda mais a grande festa turística.

No dia 15 de junho, com um bonito evento, que uniu culturas Sul Americanas, e com apoio da CFBACC - Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce, da Hispanic Chamber, Avianca e Orlando International Airport a novidade foi celebrado com comidas típicas e as dançarinas tradicionais de Colombia e Brasil representado por Phoebe Vechioni.

Agora a Avianca também vai ter vôos semanais para Orlando a partir de 12 de julho, com vôos partindo de São Paulo com escala em Bogotá. Vão ser 4 vôos semanais, as terças, quintas, sábados e domingos, saindo de São Paulo as 1:15 am e chegando em Bogotá as 5:20 am.

Sai de Bogotá as 9:45 am e chega em Orlando as 2:41 pm.

A na volta o vôo sai de Orlando as 4:29 pm e chega em Bogotá as 7:30 pm. Sai de Bogotá as 9:36 pm e chega em São Paulo as 5:31 am. (horários locais).

A Avianca hoje Hoje, sob uma filosofia de serviço seguro, pontual e cálido, e com uma frota de 62 aviões de curto, médio e longo alcance, a Avianca opera uma média de 290 vôos diretos diários a 22 destinos na Colômbia e a 22 pontos na América e na Europa.

Dentro da Colômbia, somente a Avianca garante a operação de pontes aéreas entre as principais cidades do país.

Equipe da Avianca e dançarinos da festa

Semanalmente a Avianca oferece: 130 vôos entre Bogotá e Cali.

111 vôos entre Medellín e Bogotá.

60 vôos entre Barranquilla e à capital colombiana.

60 para unir Bogotá com Bucaramanga.

A isto se somam múltiplas opções de vôo e conectividade a: 21 pontos nacionais e 77 destinos internacionais servidos em código compartilhado.

Mais de 1.000 lugares no mundo inteiro, com cobertura através de convênios comerciais com companhias aéreas de reconhecimento internacional. Assim, os Passageiros contam com múltiplas possibilidades de conexão entre destinos operados diretamente ou através de acordos interlineares e/ ou de código compartilhado com 170 companhias aéreas de reconhecimento internacional, assim como as possibilidades a destinos dentro do Brasil e do Equador, através da Ocean Air e da VIP S.A. respectivamente, as quais são companhias aéreas membros do Grupo Synergy.

Ronald Ambar, CFBACC, Diana Bolivar, Hispanic Chamber, João Marcos, CFBACC e Luiza Pires

Entre outras companhias aéreas com as quais a Avianca mantém, fortalece e amplia acordos comerciais encontram-se a Satena, Taca, Delta Air Lines, Air China, Mexicana de Aviação e Air Canadá.Além dos serviços de transporte aéreo de Passageiros, a Avianca oferece um completo porta-fólio de serviços turísticos, transporte de correio, carga, courier e

assistência aeronáutica, através de suas Unidades de Negócios Avianca Tours, Deprisa e Avianca Services.

Com o melhor que há de tecnologia aeronáutica disponível, a Avianca avança na modernização de sua frota de aeronaves, à qual recentemente se incorporaram aviões jet Fokker 100 e Airbus A319, A320 e A330.

PIZZA

Promoções!

com sabor brasileiro

Na compra de 1 pizza grande você ganha 1 refrigerante de 2 litros. Compre uma pizza portuguesa ou frango com catupiry e ganhe uma pizza pequena!

Válido para delivery ou take out!

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando.

Promoções válidas até 07/15/11

• Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

PAGE 15

A FORMA MAIS

PRÁTICA E SEGURA

PARA EXPORTAR O

O SEU VEÍCULO!

• Empresa especializada em exportação de veículos ao Brasil; • Exportação para pessoa física, jurídica ou através de trading; • Realizamos todas as etapas de importação, desde a compra até a entrega no porto de destino no Brasil; • Cuidamos das licenças e e liberações aduaneiras, nos EUA e no Brasil

EUA: 407 903-2999

www.quackmotors.com

SP - Brasil: 11 3232 6115

Email: info@quackmotors.com

Fax: 407 903-7219

7901 Kingspointe Pkwy, #12 Orlando FL 32819

Business

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 16

IV CBM tem data marcada para outubro

Campanha Nacional para Cidadania “Conscientizando o Cidadão” - Esforço nacional ensinará sobre os direitos e responsabilidades da cidadania O diretor do Citizenship and Immigration Services (USCIS, pela sigla em Inglês), Alejandro Mayorkas, anunciou, no dia 25 de maio, o lançamento de iniciativa federal para conscientizar o público sobre os direitos, responsabilidades e importância da cidadania dos EUA. A iniciativa de educação e conscientização pública sobre cidadania (Citizenship Public Education and Awareness Initiative) fornece novos canais grátis para organizações públicas e, também, para residentes permanentes legais.

“Cidadania é o fio que liga todos os americanos. Essa iniciativa ressalta a importância da cidadania, não apenas para os imigrantes e suas famílias, mas também para a nossa nação como um todo”, disse o diretor Mayorkas. “Há necessidade nas comunidades, em todo o país, sobre informações de como atingir a cidadania e onde encontrar fontes confiáveis sobre informações sobre a naturalização.

Essa iniciativa reconhece essa necessidade e representa um novo marco na divulgação de informações pelo USCIS para pessoas elegíveis para a naturalização.”

Em torno de 7,9 milhões de 13 milhões (número aproximado) de residentes permanentes, que vivem nos Estados Unidos, podem se candidatar à cidadania, de acordo com a última análise do Department of Homeland Security.

A nova campanha vai usar mídia digital em espanhol, bem como publicações e mensagens de rádio em vários idiomas.

O vídeo do anúncio sobre o serviço estará disponível em inglês. A iniciativa começou no dia 30 de maio e vai até 5 de setembro, durante a primeira fase de um esforço planejado de vários anos. A campanha direcionará os candidatos para o

site www.uscis.gov/citizenship, que fornecerá os materiais de estudo para a cidadania e outros recursos educacionais para os imigrantes adultos, educadores e organizações que ajudam aos imigrantes.

Desde o início do século XX, o governo federal promove a importância da cidadania e como os imigrantes podem se preparar para consegui-la. A presente iniciativa baseia-se nesses esforços históricos e apoia a missão do Instituto USCIS da Cidadania, instituído pela Lei de Segurança Nacional de 2002, para promover a instrução e formação sobre direitos e deveres de cidadania. Desde julho de 2009, o USCIS já ajudou mais de 32.000 residentes permanentes legais e potenciais candidatos para a cidadania em quase 560 cursos de naturalização, através dos escritórios locais do USCIS, grupos comunitários e organizações de imigrantes.

Para ver o vídeo do anúncio de serviço público, visite o canal do USCIS no YouTube: www.youtube.com/USCIS. Para obter mais informações a respeito da educação e da iniciativa de conscientização sobre cidadania e de como as organizações podem apoiá-lo, visite o site www. uscis.gov/citizenshipawareness

A IV Conferência “Brasileiros no Mundo” (CBM) será realizada nos dias 5, 6 e 7 de outubro de 2011, em Brasília. Como na edição anterior, o Governo brasileiro prestará contas de suas ações em benefício dos brasileiros no exterior e debaterá as demandas pendentes.

Também serão apresentados os primeiros resultados do Plano de Trabalho SGEB-CRBE para o biênio 2011/12, definido em maio passado (confira as prestações de conta já disponíveis no Portal das Comunidades).

A decisão de se anunciar com 4 meses de antecedência a próxima CBM atende à demanda da própria comunidade bra-

sileira, que poderá planejar sua vinda a Brasília com mais tranquilidade, e aos objetivos do MRE de assegurar ampla participação da nossa diáspora. Essa conferência será a primeira edição com o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior em pleno funcionamento, após sua posse pelo então presidente da República Luíz Inácio Lula da Silva na III CBM, em dezembro passado.

A Conferência é o principal fórum de debate sobre a política governamental para as comunidades brasileiras no exterior. Reúne as principais autoridades, lideranças comunitárias, estudiosos e outros interessados no tema.

Lançado projeto-piloto de Formação de Professores de Português Em paralelo à crescente demanda pelo ensino de Português como Língua Estrangeira (PLE), centrado em alunos estrangeiros, têm se expandido, no exterior, práticas docentes com foco no Português como Língua de Herança (POLH), destinadas a reforçar os laços identitários com o Brasil de descendentes de imigrantes brasileiros, notadamente crianças e adolescentes, mediante o ensino da variedade brasileira da língua portuguesa e a transmissão da cultura brasileira.

Tendo em vista a existência de relevantes iniciativas comunitárias no

âmbito do ensino de Português como Língua de Herança nos Estados Unidos, notadamente para crianças, bem como da necessidade de valorização e revigoramento da atuação frequentemente voluntária dos cidadãos nelas envolvidos, será realizado, no Consulado-Geral em São Francisco, de 17 a 19/06/11 (sexta, sábado e domingo), projeto-piloto de um Programa de Formação Continuada de Professores de POLH. A iniciativa é do Departamento Cultural do MRE e tem como objetivo contribuir para a difusão de nosso idioma e de nossa cultura junto a jovens brasileiros no exterior.

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

www.ACFRealty.com

neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 17

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

É GRÁTIS!

Scot A. Silzer

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center COMO FUNCIONA: Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios.

Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

Na compra ou troca de seu carro, a cada dólar gasto você recebe 1 ponto. Nos serviços de manutenção, você recebe 2 pontos a cada dólar.

A cada 400 pontos acumulados, você recebe $10 dólares de crédito, para usar na manutenção de seu carro. É fácil e simples. Com seu cartão de fidelidade, você pode acessar nosso site pela internet e conferir quantos pontos já acumulou!

2011 ano da beleza!

Abra as portas do seu crédito na América, na compra de um carro financiado na GS Auto Center.

Tanning a partir de

$10 por sessão

Veículos com garantia.

Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID. OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo.

• Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

Última moda na Itália

Escova de Queratina a Laser 5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

a partir de $110

AQUI VOCÊ ENCONTRA: • • • • •

Corte-Escova Penteados Hidratação Coloração Luzes

• • • • •

Extensões Depilação Maquiagem Manicure/Pedicure Facial

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

Business

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 18

www.NossaGente.net

Qual o melhor para Embaixadas dos EUA investimento: imóvel promovem mutirão para comercial ou residencial? concessão de vistos Há muita conversa Para o mercado imoem termos do melhor biliário, tudo é um ciclo. ou do pior investimento Tempos atrás, os terrenos em imóveis. Porém, uma eram disputados por ofercoisa é certa: comprar é tas acima do preço pedia melhor opção. Pessodo. Hoje, os bancos estão almente, acredito que o cheios desses imóveis e o investidor deve fazer uma mercado tem demasiada cesta de produtos, nesoferta de construtores e te caso, tipo de imóveis. empreendedores, muiTer alguma coisa, mesmo to mais interessados em que pequena em matéria liquidez do que segurar Antonio Romano de residencial, algo mais propriedades para futura www.atlanticexpress4.com significante em imóveis valorização. antonioromano@gmail.com industriais, muito pouco em escritórios e o máxiO que fazer para commo possível em retail ou prar o imóvel correto? comércio.

Nesse mercado, não se deve investir Não há dúvida de que os imóveis cosem a ajuda de um expert. Para saber merciais têm rareado nos últimos meses. diferenciar entre a compra de uma oporEntretanto, não só de shopping centers, tunidade ou tirar o “mico” da mão de algalopes industriais e escritórios vive o guém, muitos fatores têm que ser consimercado. Hoje, “o pato feio” no mercado derados: imobiliário é o terreno. Justamente o que 1. a localização, que costuma ser tão nossos antepassados sempre mandavam importante para imóveis já construídos, comprar para garantir o crescimento do não é o fator determinante para a comdinheiro é o produto que mais está em pra de terrenos, uma vez que o emprebaixa hoje no mercado imobiliário. endimento é que vai dar valor ao local; Existem muitas razões para que isso o mais importante é saber dar valor ao aconteça: falta de financiamento para potencial da propriedade; compra, falta de financiamento para 2. o tamanho também tem um peso construção, falta de mercado para novos grande na escolha de um terreno para projetos, seja comercial, residencial ou investimento; industrial, e nenhum estímulo para o uso 3. potencial, para futuro uso. imediato.

Se o investidor não estiver procuranConsultar um arquiteto, corretor ou do retorno a curtíssimo prazo, essa é a consultor imobiliário pode levá-lo a famelhor hora de comprar. A melhor merzer excelente e segura escolha na hora de cadoria para compra, no momento, é teroptar por preço x tamanho x potencial de reno. Para uma perspectiva de, no míniconstrução. mo, 5 anos de retorno, os terrenos estão Se você puder ter dinheiro aplicado com preços até 20% menores do que há por mais de cinco anos, não pense duas alguns anos. vezes. Compre terrenos.

Agência Brasil A Embaixada dos Estados Unidos em Brasília e os consulados em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Recife abriram no dia 18 de junho para atender aos pedidos de concessão de vistos de turismo para cidades norte-americanas.

No Rio de Janeiro e em São Paulo, os consulados abrirão também no próximo dia 23 – feriado de Corpus Christi.

Por determinação do embaixador dos Estados Unidos no Brasil, Thomas Shannon, diplomatas e funcionários das representações ficarão de plantão neste sábado. Segundo ele, o objetivo é atender à demanda de forma adequada. As filas em busca de concessão de vistos na embaixada e nos consulados constumam começar cedo e estender-se até o fim da tarde.

“A missão dos Estados Unidos no Brasil está fazendo esse trabalho extra para ajudar os brasileiros a viajar [para os Estados Unidos],” afirmou Shannon. “Os diplomatas e os funcionários de toda a missão estão empenhados nesse objetivo. Esperamos que esse esforço ajude os brasileiros com planos de viagens de turismo, negócios ou estudos.”

Pelos dados do governo dos Estados Unidos, nos últimos cincos anos os pe-

didos de vistos de não imigrantes aumentaram 230%. Apenas em 2010, o Consulado-Geral de São Paulo emitiu mais de 319 mil vistos - mais que qualquer outra seção consular dos Estados Unidos no mundo.

A previsão, de acordo com as autoridades norte-americanas, é que a tendência se mantenha, com aumento de até 30% no número de pedidos para a concessão de vistos, ao longo deste ano, em comparação a 2010. Segundo os funcionários das representações diplomáticas dos Estados Unidos, 95% dos brasileiros têm seus vistos aprovados. A maioria dos pedidos é para turismo e negócios, com validade de dez anos.

O mutirão que ocorreu foi denominado pela embaixada como o Programa Super Sábado de Vistos. Os interessados em mais informações sobre como solicitar vistos e o programa devem acessar o endereço:http://portuguese.brazil. usembassy.gov/

PAGE 19

Verão! Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330) e Limpeza (D1110)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 07/15/11

8500

$

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

PAGE 20

PAGE 21

Consultoria de Negócios e Planejamento de impostos Assessoria para estrangeiros na compra de imóveis em geral

407 370-3686

Norte

Sand Lake Road

Chrysler Jeep

Novo Endereço

Escritório Antigo Commodity Cir

Wal Mart

8615 Commodity Circle Suite 6 Orlando FL 32819

Florida Mall

O.B.Trail

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

Há 11 anos servindo a comunidade brasileira Jonh Young Pkwy

Contabilidade em Geral

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

SuasEconomias

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 22

Como administrar sua vida financeira e suas crises?

Nossa vida é cheia de altos e ao mercado. baixos. Em alguns momentos, Em meio à crise, pode tudo parece caminhar bem, ser que você tenha vontade com ótimos resultados, a “mil de jogar tudo para o alto e maravilhas”, como se diz por alimentar pensamentos neaí. Novos desafios, alegria em gativos. Pois é, nós mesmos casa e bons trabalhos sendo somos praticantes inconsfechados e capazes de garantir cientes da autossabotagem. boa rentabilidade e a possibiSei que é muito difícil lidar lidade de aumentar o padrão Diogo Esteves com momentos de crise sem de vida. Nessas horas, temos a 407 704-0785 perder a esperança, mas você precisa acreditar que o triunsensação de que o sucesso é a desteves17@gmail.com fo é novamente possível. nossa marca registrada.

Todos torcem para que peSe você chegou até esse ríodos assim se tornem cada vez mais ponto do texto, talvez já tenha experiduradouros e comuns, mas a verdade é mentado os dois extremos mencionados: a euforia, causada pelo sucesso dos bons que crises (inclusive as pessoais) sempre momentos, e a agonia dos momentos de acontecem, por mais que tentemos evitá-las. Pensando no aspecto financeiro, a crise. Com certeza, você deu a volta por cima e tem muita história para contar e pergunta que devemos fazer é: como o dinheiro deve ser gerido no período de dividir com todos aqui.

Ora, mais do que simples momenvacas magras, especialmente, se eu não tos, as crises são experiências que transme preparei adequadamente para esse formam e deixam profundas marcas e momento? feridas, mas também tempos em que O primeiro passo é mudar sua atitude. aprendemos a valorizar o que temos e As crises são uma constante na vida de a respeitar nossos limites. Sabendo que todos, são momentos cíclicos, mas que, elas, realmente, acontecem do dia para a de certa forma, podem significar uma noite, nada melhor do que antecipar seu mudança para melhor em nossas vidas. É a oportunidade de um recomeço, do fafuturo e se programar adequadamente zer diferente, fazer melhor. para não ser surpreendido. Para isso: Se a situação é complicada, nada mais lembre-se do seu fundo de resereficaz do que cortar os supérfluos. Reva. Ele é fundamental para ajudar a manter suas contas em dia. O ideal é que flita acerca de todos os seus gastos fixos e tente encontrar uma maneira de ecoesse fundo garanta no mínimo 6 meses nomizar. Corte tudo o que for possível e de sua renda. O fundo preserva seus inanalise, com cuidado, o que julgar impravestimentos e possibilita calma para que, justamente nesse pior momento, você se ticável de cortar. Normalmente, somos condescendentes e acreditamos que a sinta mais tranquilo para fazer as melhosituação nunca é tão ruim. res escolhas; Os gastos pontuais e os variáveis dedesenvolva bons controles. Controle vem ser tratados de acordo com sua real é indispensável para ter uma vida necessidade. Um exemplo que pode ser financeira equilibrada e você deve priorizado é buscar o desenvolvimento se acostumar com essa ideia. Tenha de uma habilidade que pode vir a repreconhecimento de todos os detalhes e, sentar uma nova renda ou mesmo que na hora em que a cinta apertar, você terá possibilite uma reintegração mais rápida muito mais facilidade para cortar o que

não é fundamental para sua retomada; mantenha-se atualizado. Hoje em dia, um profissional que não desenvolve suas competências torna-se obsoleto e, rapidamente, fica para trás. Sempre que possível, reserve em seu orçamento um valor para cursos, palestras e seminários; esteja preparado. Chega de pensamentos catastróficos. Você é capaz de mudar o destino de sua vida com atitudes vencedoras e postura proativa.

Sair de situações difíceis é uma arte e to-

dos nós, mais cedo ou mais tarde, vamos encarar momentos assim. “Sobreviver faz parte, triunfar é uma opção”.

Mantenha o foco! A frase da moda, especialmente nas palavras do Dunga, talvez esteja “batida” demais. Não importa. Você deve sempre tê-la como um puxão de orelhas para o bem. Afinal, em crises, o foco é o que manterá seus pés no chão, prontos para uma nova escalada rumo ao sucesso que, desta vez, será ainda maior.

Centro Espírita Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando ATIVIDADES

407 421-0410 www.spiritisminorlando.com kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

PORTUGUÊS: INGLÊS Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm Assistência Espiritual: Sábados, 6:00pm (Palestras e Passes) (Palestras e Passes) Evangelização Intantil: Quintas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Tratamento Espiritual

Tratamento Espiritual Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 6:30pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 8:00pm (Curso Básico (Curso Básico e de Médiuns) e de Médiuns)

Mocidade Espírita: Sextas-feiras, 7:30pm

Evangelho no Lar: Marcar hora

Caravana Do Amor: Domingos (horários no website)

Evangelho no Lar: Marcar hora

VENHA CONHECER: HUAWEI M735 AGORA TOUCH SCREEN

$

69

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

Oferta válida até fim do estoque ou 06/30/2011

PAGE 23

OBT Auto Service agora é

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 24

www.NossaGente.net

Internacional

por Janaina Brilhante A feira internacional do Pow Wow é uma feira que acontece anualmente e de extrema importância para a indústria do turismo. A nova série do evento convidou pessoas influentes do meio turístico para realizarem grandes negócios nessa megafeira que ocorreu em maio de 2011.

O que é a International Pow Wow? A U.S.Travel Association’s International Pow Wow é o principal mercado da indústria de viagens internacionais e o maior gerador de viagens em visita aos EUA - não é uma feira típica. Em apenas três dias de intensas reuniões de negócios pré-agendadas, mais de 1.000 organizações de viagens dos EUA, vindas de todas as regiões (que representam todos os componentes da categoria de indústria), e cerca de 1.500 compradores nacionais e internacionais de mais de 70 países conduzem as negociações comerciais que resultam na geração de mais de US $ 3,5 bilhões em futuras viagens (ao redor dos EUA). Na International Pow Wow, compradores e vendedores realizam, em pouco tempo, negócios milionários que poderiam levar muito tempo e muitas viagens para se concretizarem.

A Associação de Viagens de São Francisco esteve em alta engrenagem numa campanha de marketing projetada para atrair a presença recorde de profissionais do ramo turístico. Ação importante que ocorreu entre os dias 21-25 de maio para movimentar a economia dos EUA, em específico São Francisco.

Mais de 1.100 operadores turísticos internacionais e domésticos (ou “compra-dores”) de 70 países “compraram” na maior exposição de comércio de in-

dústria de viagem da América do Norte, contando com mais de 70.000 reuniões de negócios e com mais de 1.000 importantes representantes e fornecedores dos EUA. O evento também contou com a presença de mais de 400 jornalistas (nacionais e internacionais) que assistiram a tudo atentamente, passando as informações gerais para os principais veículos de comunicação.

Produzido pelo US Travel Association, o evento espera poder gerar mais de $350 milhões em turismo para São Francisco nos próximos três anos.

“Nós começamos a discutir sobre o tema na feira internacional do Pow Wow, em 2010, em Orlando. Os compradores receberam um convite especial e um San Francisco CityPASS (www.citypass.com) quando eles chegaram ao centro de convenção,” disse Tom Kiely, vice-presidente de turismo e desenvolvimento de SF. “Nós também tivemos uma série de anúncios e cobertura editorial na Feira internacional do Pow Wow.” No site: www.onlyinsanfrancisco. com/powwow2011, e na página do Facebook - PowWow2011, pode- se encontrar todos os detalhes do evento.

Numa versão moderna de um convite gravado, A Viagem de SF cria uma série de vídeos para captar compradores internacionais de viagem, jornalistas e fornecedores domésticos de viagem a se entusiasmarem a visitar a feira que acontece anualmente no mês de maio. “Eles mostram vídeos para exibir a cidade de uma maneira que é tão rara quanto a própria São Francisco”, Kiely disse.

Em novembro, o primeiro vídeo foi enviado para todos os participantes dos Pow Wow de 2009 e 2010. O segundo foi lançado em 13 de janeiro e o terceiro en-

Alguns dos Operadores de Receptivo que marcaram presença, como Kaluah Tours, com suas sócias Fabiana (à esquerda) e Manuela (à direita) e a representante da Disney Dessie.

Continua na pág. 25

Turismo

Turismo

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 25

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 25

Pow Wow 2011

viado mensalmente e levado ao evento, que ocorreu em maio de 2011. A série de vídeos até a data atual pode ser vista no http://www.youtube.com/powwow2011.

A comissão de viagens dos EUA relatou o comparecimento recorde na última feira internacional do Pow Wow, em San Francisco - cerca de 5.500 pessoas. Mais de 90% do espaço de exposição foi vendido.

O registro esteve 20% acima do mesmo período do ano passado. “Para a indústria de turismo de São Francisco, esse é o evento mais valioso que poderia ter”, disse Joe D’Alessandro, presidente e CEO da comissão de viagens de SF. “Não é um grupo especialmente grande para os padrões de São Francisco - cerca de 5.000 pessoas no total -, mas é extremamente importante para a cidade número um da indústria.”

Em São Francisco, a associação internacional de comissão de viagens Pow Wow é suportada pelos seguintes “Platinum” patrocinadores: San Francisco International Airport, Alcatraz Cruises, California Academy of Sciences, California Travel & Tourism Commission, CityPass, Museu De Young, Golden Gate Parques Conservancy, Hornblower Cruzeiros e Eventos e Pier 39.

Os patrocinadores classe “Ouro” foram: Coach América, Hyatt San Francisco, Joie de Vivre hotéis, Kimpton Hotels & Restaurants, Napa Valley, Conselho de Turismo da Costa do Norte, Porto de São Francisco, Red & White Fleet, Starwood Hotels & Resorts, Região Oeste, Sonoma County Secretaria de Turismo e Excursões Super.

Os patrocinadores “Silver” foram: AT & T Park, Boudin San Francisco, Classic Cable Cars & “Ride The Ducks, Handlery Union Square Hotel, Hilton San Francisco Union Square, Marriott San Francisco

Marques, Monterey County Convention & Visitors Bureau, Premium Outlets, Sacramento Convention & Visitors Bureau , Tuolumne County Visitors Bureau, WharfPass e Yosemite/Secretaria de Turismo de Mariposa County.

Os patrocinadores “Bronze” foram: “Beach Blanket Babylon”, Biscoitos & Blues, Bloomingdale’s, C-Two Hotel Group, Cova Hotel, Exploratorium, Fairmont San Francisco, GoCar Tours, Go West Tours, Associação Gold País do visitante, Hilton Financial District, o Holiday Inn Centro Cívico, Doca dos Pescadores Holiday Inn, Abrego Hotel, Hotel Whitcomb, Hotéis Larkspur e Restaurantes, Napa Trem do Vinho Vale do Cais dos Pescadores Radisson Hotel, San Francisco Symphony, Convenção de San County Mateo & Visitors Bureau, Museu de Cera em Fisherman’s Wharf e Westfield San Francisco Propriedades.

O San Francisco Travel Association é uma entidade privada, sem fins lucrativos, organização que promove a cidade como um ponto de lazer, convenções e destino de viagens de negócios. Com mais de 1.600 membros, San Francisco Travel é uma das maiores agências de turismo, focada basicamente em promover o país. O turismo é a maior indústria de São Francisco, gerando uma média de US$ 8,5 bilhões anualmente para a economia local.

Os escritórios de negócios da San Francisco Travel estão localizados na 201 Third Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103.

A associação também opera o Visitor Information Center no Hallidie Plaza, 900 Market Street, na esquina das ruas Powell e Mercado.

A equipe do Nossa Gente registrou os melhores momentos da feira e conferiu quem marcou presença no evento.

Continua na pág. 26

Fabiana (ao centro) com os operadores de grupos para Disney vindos do Brasil para o evento, André da WT e Lucia da Nice Via Apia.

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Marianna da Personal RGE (ao centro) recebe seus clientes Leonardo da High Light e Karla da AIT.

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

Turismo

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 26

Continuação da pág. 25

Paulo da Magic Star (à direita) atendendo seu cliente.

Erick da Rosebud

E direto de Nova Iorque Luiz Matta da CIO e John Frasca da World on Skis.

Os especialistas em receptivo de passageiros ingleses Florida Dolphin Tours, Andy e James.

O Planet Hollywood estava representado por Roxanna acompanhada de Janaina Brilhante.

No estande da TAM encontramos Antonio, José Sampol e Gaston.

A American Airlines enviou dois representantes do Brasil, Catia de São Paulo e Leandro de Salvador.

A hotelaria e acomodações contou com Frank da Vision One e Jeff da Magical Memories.

E Livia do Dolphin Resort.

No estande do Visit Orlando estava Jay Santos do Visit Orlando e Daniel da Trend Operadora de São Paulo.

O Texas, pelo 3º ano seguido dominou a terça-feira com o tradicional TEXAS TUESDAY, patrocinando o almoço com um bonito show e à noite com uma linda festa

O transporte estava bem servido com Aldrey da One Way VIP de Miami

E Pegasus, um orgulho para os brasileiros, ganhadora do prêmio Small Business of the year, Luiza da Vale Verde do Pará, Claudia, sua mãeTiana e Fernando da Pegasus,

Nos corredores foram muitos encontros, Ana Laura e Marcelo da Monções de Sorocaba,

Manuela da Kaluah Paul do Tampa Bay e Company e Janaina Brilhante

Aldrey da One Way VIP Transportation, Janaina Brilhante, Leslie do Tampa Bay e Company e Marcia da Soul Traveler do Rio de Janeiro

E ainda, Leonardo da High Light, Karla da AIT, Marianna e Tereza da Personal RGE e Ricardo da Meridian.

A equipe da Brasil Travel News veio em peso com Marcela, Raul, Roberta e seu fundador Paulo Miranda

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês - Segundas-feiras - 7:30pm

Palestras e Passes

• Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO II (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm

Grande Festa Junina!

Dia 25 de junho a partir das 5pm

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 07/15/11

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

SuaCasa

Precauções a Serem Tomadas NA ESTAÇÃO DE FURACÃO Caros leitores, estamos no mês de junho, o que nos faz lembrar que deveremos estar preparados para a temporada de furacões.

Como sabemos, essa temporada começa no dia 1 de junho e vai até 30 de novembro.

Não devemos temê-la e nos alarmar, mas sim nos preparar.

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 28

desfavorável aos proprietários da casa. O caso aconteceu em um condomínio de classe média alta e não foi o único dentro da mesma subdivisão.

Importante: a partir do dia da aquisição do seguro, o processo demora em média 30 dias para entrar em vigor.

Alguns seguros cobrem Vera Mendonça - Realtor prejuízos efetuados pelo (407) 367-8711 COISAS IMPORTANTES vento ou por chuva de vera@nossagente.net A SE FAZER: pedras de gelo (hail), mas nem todos os seguros são . revisar, entender e atuaiguais e cobrem as mesmas lizar o seguro do seu imóvel; coisas. Vale a pena verificar quais são as . ter um plano por escrito para a suas necessidades e o que o seu seguro família, caso necessite abandonar cobre. a sua residência; Importante: as companhias de se. ter um kit com coisas básicas de guro, normalmente, não aceitam novas sobrevivência para alguns dias; aplicações ou pedidos de modificações . ter um lugar para ir, se for em seguros já existentes, quando o furanecessário deixar a sua residência; cão alcança certa distância da Flórida. . assegurar a sua casa; . se possuir animais, deverá ter “O que o meu seguro cobre ou exum plano de evacuação para eles, clui?” pois nem todos os lugares permitem Cada seguro é diferente, portanto, a presença e estadia de animais. você deve montar um de acordo com a sua necessidade.

Gostaria de mencionar as perguntas O seguro básico, por exemplo, limita mais frequentes sobre o seguro do seu o valor a ser pago por certos itens, como joias, armas, barcos etc. Então, se você imóvel: for um colecionador de armas, ou se tem “Vivo em uma área seca, preciso famuitas joias preciosas, talvez, deverá zer seguro contra inundação (flood)?” fazer um ajuste para proteger o seu investimento. Preste atenção no valor Normalmente, a resposta seria não, que você pagará em caso de danos (o seu no entanto, verifique os mapas de seu deduzível), para não ter surpresas. município para se certificar de que não Em caso de danos, é recomendável existe registro de inundação em sua área. que você guarde os recibos de itens de Cheque se ela não foi incluída como área maiores valores para apresentar à segude enchente nas recentes atualizações radora, como computadores, televisões, de seu município. aparelhos eletrônicos etc. Você poderá Se você vive em área que possui regisutilizar os recibos para comprovar o tro de inundação, você deverá obter esse valor pago originalmente e a data de seguro. Se você financiou sua casa e aincompra. da está pagando-a, o banco a obrigará a fazer esse tipo de seguro (dependendo “Quando devo fazer uma mudança da área em que você vive). no meu plano de seguro?”

Mas, independente de ser obrigatório Normalmente, é recomendável que se ou não, você deverá verificar a situação faça mudanças antes do início da temda área em que o seu imóvel se encontra. porada de furacões, mas, se necessitar, Há alguns anos, quando tivemos entre em contato com a sua seguradora e vários furacões em um curto prazo, faça as mudanças necessárias indepenconheci uma família que passou por sidente da época. tuação bem difícil. Eles moravam em um condomínio classificado por área seca e “Devo anotar as informações da não possuíam seguro contra inundação seguradora para levar comigo?” (flood); mas, com tanta chuva em tão Sim. Anote o nome da seguradora, pouco tempo, a água começou a entrar o número do seu plano, o nome do seu na casa através das paredes externas. agente e o telefone do agente (muitas Isso ocorreu porque a tinta usada para vezes, o seu agente não trabalha diretapintar as casas, que eram praticamenmente para a seguradora). te novas, era barata e não era à prova d’água. A água jorrava na garagem como “Onde deverei guardar os documenuma pequena cachoeira. O piso sofreu tos importantes?” grandes estragos em quase toda a casa.

Você poderá guardá-los em um webFoi uma guerra entre essa família e sua site de sua confiança, caixas de seguranseguradora. A família afirmava que a ça no banco, ou com parentes e amigos. casa inundou e o seguro, que não cobria Você deverá incluir um inventário com inundações. Com a ajuda de um advonúmeros de telefone importantes, vídeo gado, conseguiram resolver a favor dos e fotos de sua propriedade e todos os proprietários, mas garanto que não foi seus documentos. nada fácil e o resultado poderia ter sido

DICAS DIVERSAS VII ALTERNATIVAS NATURAIS DE PRODUTOS DE LIMPEZA

Para manchas difíceis de sair do piso de vinil/linóleo, aplique vinagre branco destilado diretamente nas manchas. Deixe-o agir por 10 a 15 minutos antes de limpar o piso.

Se isso não funcionar, aplique vinagre branco destilado novamente e, em seguida, borrife um pouco de bicarbonato de sódio sobre o vinaContinuando a nossa coluna do gre branco destilado. Esfregue a área mês passado, seguem algumas dicas com uma escova ou esponja. Enxáde limpeza para a sua casa sem o uso gue com água. de produtos químicos, que podem Para obter um limpador de chão causar danos a sua saúde. econômico e ambientalmente amiLivre-se do filme/mancha da gável, prepare a seguinte solução: banheira, colocando vinagre branmisture 3 gotas de detergente líquico destilado em um pano e pasdo, 1/3 parte de vinagre branco dessando nela inteira. Depois, esfretilado, 1/3 parte de álcool e 1/3 parte gue-a com bicarbonato de sódio. de água. Borrife com moderação e À noite, embeba uma esponja ou buesfregue para uma rápida limpeza. cha em vinagre branco forte destilaAlgumas manchas do tapete podo e solução de água para remover a dem ser removidas com pasta de 2 sujeira e lodo. Enxague várias vezes colheres de sopa de vinagre branco com água fria e deixe ao ar seco (ao destilado e 1/4 xícara de sal ou bicarsol, se possível). bonato de sódio. Esfregue na manPara limpeza dos trilhos das porcha do tapete e deixe secar. Retire os tas do chuveiro, preencha-os com resíduos no dia seguinte (primeiro vinagre branco destilado e deixe-os teste no carpete em um lugar esconassim por algumas horas. Despeje dido). água quente nos trilhos e esfregueTraga de volta a cor original do -os com uma escova-de-dentes. tapete, escovando-o com a solução Para limpar o chuveirinho do bade 1 xícara de vinagre branco desnheiro que está manchado, despeje tilado para cada galão de água (pri1/2 xícara de bicarbonato de sódio e meiro teste no carpete em um lugar 1 xícara de vinagre branco destilado escondido). em um saco de sanPara reduzir as boduíche e amarre-o ao lhas de sabão na limperedor do chuveirinho. za do carpete usando o Deixe agir por uma vaporizador, adicione hora. Retire o saco e cerca de 1/4 xícara de depois abra a torneira. vinagre branco destiDesodorize o vaso lado no tanque da sosanitário, deixando lução de limpeza. Use 3 xícaras de vinagre a mesma quantidabranco destilado agir de de água e enxágue por cerca de meia hora para remover resíduos antes de dar descarga. de detergente e deixar Para fazer com que os tapetes frescos por o vaso sanitário fique Lino Cervino mais tempo. novinho e brilhoso, (Focus Builders, Inc.) Para lavar carpete despeje vinagre branco é Engenheiro Civil no Brasil e interior/exterior, use a diluído destilado em State Certified General solução de 1 xícara de uma xícara (ou mais do Contractor com MBA,nos EUA. vinagre branco destiwww.focusbulders.net que uma) e deixe agir lado em um balde de linocervino@nossagente.net no vaso por várias hoágua morna. Esfregue ras ou durante a noite. com escova ou vassouEsfregue bem com a escova de vaso ra. Depois lave o carpete, usando sanitário e dê descarga. uma mangueira de água.

Refresque o ar do banheiro, pulPara limpar manchas de “aciverizando-o com a solução de 1 codentes” do seu animal de estimalher de chá de bicarbonato de sódio, ção no carpete, limpe o excesso e, 1 colher de sopa de vinagre branco em seguida, coloque uma solução destilado e 1 xícara de água. de vinagre branco e água destilada Para obter acabamento brilhanno local. Limpe com pano até ficar te em um piso de vinil sem cera ou quase seco. Em seguida, salpique linóleo, limpe-o com a solução de bicarbonato de sódio sobre a área e uma xícara de vinagre branco destideixe secar. Retire os resíduos no dia lado para cada galão de água. seguinte.

407 276-6108

Anuncie www.nossagente.net

PAGE 29

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Novo Endereço

Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS

Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827 Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

Limpeza de emergência e serviços de restauração Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral Office

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

DiretoDeBrasilia

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 30

Finalmente, começou o governo Dilma Rousseff?

Por Fernando Braga

Fazenda do governo Lula, cargo a que também teve que renunciar no auge da A recente troca de cacrise relativa à manutenção deiras no ministério do gode uma casa para lobbies e verno Dilma Rousseff, deencontros sexuais no Lago monstrou que a presidente (ou presidenta?) quer romSul, em Brasília.

Denunciado pelo jardiper as amarras que a prenneiro do palacete alugado, diam a seu antecessor, Luiz por essas atividades obsInácio Lula da Silva e, ficuras e paralelas ao cargo nalmente, pretende iniciar público que exercia, o essua administração. Após a Fernando Braga, 61, é demissão do todo poderocândalo ainda foi maior jornalista e professor uniquando seus apoiadores so secretário de governo, versitário. Doutorando em Educação pela Universidaabriram o sigilo bancário ministro da Casa Civil, o de de Coimbra, Portugal, do trabalhador (no caso, o médico Antonio Palocci, é carioca, mas mora em jardineiro, não o ministro, acusado de corrupção – vaBrasília há cinco anos, freque não é, exatamente, tramos usar as palavras certas quentando, diariamente, os balhador, é do Partido dos e não eufemismos como ambientes políticos da capital do País. Na imprensa, Trabalhadores) num banco “favorecimento a empretrabalhou em veículos como público e o denunciaram sas”, e a escolha para seu Gazeta Mercantil, O Globo, por haver recebido dinheiro lugar de uma mulher em Opinião, TV Educativa e Rápara fazer a denúncia. Mais início de carreira política dio Manchete, entre outros. parlamentar, a recém eleita um crime, agora contra o Assessorou o Governo do Estado do Rio de Janeiro, sigilo bancário, resultou no senadora Gleisi Hoffmann, conselhos profissionais dos afastamento do ministro. do PT do Paraná, a presiengenheiros e médicos, Apesar do escândalo, dente Dilma dá mostras além do Senado Federal.

Palocci continuou dande querer se afirmar como do as cartas em seu Partiliderança de um processo e do e, nas últimas eleições, não apenas uma sombra do foi chamado para assessorar, dirigir a ex-presidente Lula. campanha eleitoral da então candidata A própria escolha da senadora Gleisi, a Dilma, cargo similar ao ocupado pelo despeito das exigências de companheiros falecido PC Farias, que também foi, dupetistas, inclusive do ex-presidente Lula, rante muito tempo, braço direito do canpela manutenção do ministro Palloci, didato e, depois, presidente Collor de foi o início desse processo de ocupação Mello. (Aqui cabe a pergunta, que não de espaços políticos. Detentor do posquer calar, sobre quem matou PC Farias? to mais importante no governo e, talvez Quem mandou matar? Quem mais se bepor isso (talvez?), consultor de empresas neficiou com sua morte? ). Voltando ao de sucesso extraordinário, Palocci conagora empresário/consultor Palocci, só seguiu, em quatro anos, multiplicar por entre junho e novembro do ano passado, vinte seu patrimônio, taxa dificilmente semanas antes de assumir seu segundo alcançada por qualquer mortal em qualministério, ele faturou cerca de R$ 20 miquer lugar do mundo. Originalmente lhões (12,6 milhões). Todo esse dinheiro médico, depois prefeito de Ribeirão Prefoi conseguido com horas extras, dado to pelo PT, ele já havia sido ministro da que, pelo menos durante o expediente, ele assessorava a futura presidente da República.

Mas Gleisi Hoffmann foi escolha pessoal da presidente e, em seu currículo, há uma passagem bem-sucedida no governo Zeca do PT, em Mato Grosso do Sul. Gleisi, que é esposa do também ministro das Comunicações Paulo Bernardo, cortou 30% dos cargos em comissão (ou seja, menos boquinhas para os companheiros), extinguiu secretarias e fechou estatais (cabides de empregos), ajudanSenador Jayme Campos do na melhoria das fi-

Senadora Gleisi Hoffmann

nanças estaduais.

Até mesmo a Oposição viu com otimismo a nomeação da ministra. Para o senador Jayme Campos (DEM-MT) “a senadora Gleisi pode representar a reabilitação da Casa Civil, ministério desgastado pela crise ética provocada pela sucessão de escândalos desde que José Dirceu ocupou o cargo no início do governo Lula. Creio na gestão mais profissional.

Não desejamos a volta de episódios ligados à Casa Civil, como a ligação do ex-ministro José Dirceu com o escândalo do mensalão, a demissão de Lina Vieira da Receita Federal, o escândalo dos aloprados, o caso de tráfico de influência de Erenice Guerra e, agora, o suposto enriquecimento ilícito de Antônio Palocci.”

Já a base aliada do governo, líderes do PT e do PMDB, preparam-se para os novos desafios que vêm pela frente. O senador Renan Calheiros (PMDB-AL) acha que a recente crise política deve servir como uma lição para que o governo melhore sua articulação com Congresso. “O PMDB não tem preocupação com relação a nomes, quem vai ser nomeado.

Estamos satisfeitos com a nomeação da ministra da Casa Civil, mas queremos mudança no desenho, participar mais da formulação.”

Atualmente, mais de 75% dos cargos em comissão do governo federal estão confiados a pessoas indicadas pelo PT, apesar do PMDB e demais partidos aliados. Além disso, emendas parlamentares, dinheiro que o governo federal prometeu repassar a entidades indicadas pelos senadores e deputados, estão paralisadas, as verbas não são liberadas.

Sem a interlocução do ministro Palocci junto à classe política, dado que a ministra Gleisi tem perfil administrativo e não político, restou à presidente Dilma buscar novo titular para a pasta das relações institucionais. Foi apeado o ex-deputado Luiz Sérgio (PT-RJ), que trocou de cargo com a ministra da Pesca, Ideli Salvatti, também ex-senadora pelo PT de Santa Catarina. Conhecida por sua postura de defesa intransigente do go-

verno Lula, verdadeiro “trator”que passava por cima da Oposição nos debates no Senado, a nova ministra terá que adotar nova postura e fazer a ponte entre a Presidência, o Executivo, e a base aliada no Congresso, o Legislativo. Recentemente, a presidente Dilma perdeu sua primeira disputa no parlamento, a derrota da posição do governo quanto ao novo Código Florestal. Nas próximas semanas, há dois projetos para serem votados e que representam rombo de R$ 55 bilhões por ano nas contas do governo federal, recursos para a Saúde e piso salarial para os policiais militares.

Ex-ministro das Relações Institucionais, ex-deputado e ex-prefeito de Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, Luiz Sérgio apresentou como currículo para exercer o novo cargo, que deveria ser técnico, ser de uma cidade praiana. “Navegar é preciso, viver não é preciso”, disse citando o poeta Fernando Pessoa, no que foi lembrado pela sua sucessora na pasta com mais importância, as Relações Institucionais: “Cuide bem dos meus peixinhos...”

Resta saber se os peixinhos são, efetivamente, pequenos, se eles comem pouco, ou se são famintos tubarões.

Renan

Comunidade

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 31

www.NossaGente.net

EUA preveem até 10 furacões na temporada 2011 no Atlântico A temporada de furacões do Atlântico, que começou no dia 1 de junho, indica que será menos ativa que a de 2010, mas os Estados Unidos, Caribe, América Central e México devem preparar-se diante da previsão de risco mais destrutivo das tempestades e ciclones.

Durante os seis meses da temporada, até 30 de novembro, espera-se a formação de 12 a 18 tempestades, das quais, entre seis e dez poderiam se transformar em furacões e entre três e seis seriam de grande intensidade com ventos superiores aos 178 km/h, conforme a Administração Nacional de Atmosfera e Oceanos dos EUA (NOAA).

“Constantemente digo às pessoas que o número de tempestades não significa muito. Utilizar as previsões para determinar se devem preparar-se, ou não, é que é o errado, sempre é preciso preparar-se”, disse à Agência Efe Bill Read, diretor do Centro Nacional de Furacões (NHC).

Lembrou que, na temporada na qual o furacão Andrew arrasou o sul do estado da Flórida em 1992, “só se formaram seis tempestades”.

“Andrew”, de categoria cinco - a máxima na escala de intensidade Saffir-Simp-

son de um a cinco, foi o primeiro sistema em agosto daquele ano em uma temporada pouco ativa e que deixou 23 mortos nos EUA e Bahamas, além de danos superiores a US$ 26,5 bilhões.

Robert Garcia, meteorologista do NHC, detalhou a Efe que a temporada na bacia atlântica “será ativa, mas um pouco menos” do que a registrada no ano passado, quando os ventos formaram 19 tempestades e 12 furacões, cinco de categoria elevada, castigando Caribe, América Central e México.

A NOAA indicou que terá maior atividade do que uma temporada média, na qual se formam 11 tempestades e seis furacões, incluindo dois de categoria três ou superior na escala de Saffir-Simpson.

“A temporada passada foi bastante ativa, mas os Estados Unidos não foram atingidos diretamente por nenhum furacão. Isso não significa que, neste ano, não tenhamos a visita de algum”, preveniu García.

Philip Klotzbach e William Gray, professores de Ciências Atmosféricas da Universidade do Colorado preveem a formação de 16 tempestades e nove furacões, dos quais cinco seriam de grande intensidade.

Os meteorologistas do NHC disseram que persistem alguns fatores que propiciaram um ativo movimento na bacia atlântica, como a chamada “multidécada tropical”.

Desde que os furacões são registrados, observa-se que existem décadas com muita atividade e outras abaixo do normal.

O atual período de grande atividade ciclônica começou em 1995 e, geralmente, dura de 20 a 30 anos.

A isso, somam-se as elevadas temperaturas das águas no mar Caribe e no Oceano Atlântico que, neste ano, preveem atinjam entre 28 e 30 graus centígrados, especificou Garcia.

As águas quentes são o “combustível” para a formação dos furacões.

“Esses fatores, em termos gerais, significariam a ocorrência de mais tempestades do que em uma temporada média”, enfatizou Bill Read, o diretor do NHC. A respeito dos países mais vulneráveis,

Read, de novo, expressou preocupação com Haiti e os impactos que teria um furacão na nação caribenha, que ainda não se recuperou da devastação ocasionada pelo terremoto em 2010.

“Minha maior preocupação, da mesma forma que no ano passado, é o Haiti.

O processo de recuperação está muito longe de concluir depois do terremoto e a situação das pessoas que permanecem vivendo em barracas de acampamentos é precária para esta temporada”, advertiu.

Ao ser questionado sobre as novas ferramentas de informação que o NHC utilizará neste ano, Read anunciou que usarão as redes sociais para notificar às pessoas sobre a publicação dos boletins ao invés do site do organismo, com sede em Miami, Fl. Os nomes das tempestades, neste ano, serão: Arlene, Bret, Cindy, Don, Emily, Franklin, Gert, Harvey, Irene, José, Katia, Lee, Maria, Nate, Ophelia, Philippe, Rina, Sean, Tammy, Vince e Whitney.

Business

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 32

Cocktail de lançamento da III Brazilian Business Fair no Cafe Mineiro supera todas as expectativas by hotspotorlando Em cocktail no Cafe Mineiro para lançamento da III Brazilian Business Fair com apoio da CFBACC, Pastor Silas da First Baptist Church Orlando, e o Presidente da CFBACC Joao Marcos Pires, fizeram o seu discurso de abertura para a largada do evento que promete ser ainda maior e mais forte este ano. Com Orlando saindo magnificamente de uma grande crise econômica desde 2008, o turismo booming, e todos com muita expectativa de mais uma grande estacão de turismo em Junho-Julho, nada melhor do que a Feira para expandir os horizontes de seu negocio e trazer mais clientes.

Segundo Dover, Gerente de Vendas da Feira, aproximadamente 50% dos estandes foram vendidos durante o evento.

Quem deixar para a última hora este ano, muito provavelmente não poderá partici-

par, disse.

A Feira sera realizada na First Baptist de Orlando, no dia 20 de agosto deste ano.

Muitos estavam presentes no cocktail de abertura, comunidade, imprensa e representantes governamentais, apoiando este ótimo projeto, que presenteia a comunidade Brasileira de Orlando mais uma vez. Mais informações 407-514-4262 ou no site www.brazilianbusinessfair.com

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando RODÍZIO

SOB NOVA DIREÇÃO

Almoço

Jantar

15.95 $18.95 $7.00

$

PRATOS A LA CARTE

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 5PM) Jantar (5PM - 11PM)

a partir de

PAGE 33

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

Prospecção de Mercado Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. Médico Quiropraxista Brasileiro • Formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma!

• Dores de cabeça, pescoco e coluna.

• Hérnia de disco e ciática • Acidentes de carro e trabalho

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica • Reabilitação Física • Radiografia • Acupuntura • Exame D.O.T.

Aceitamos seguros de saúde!

Ligue

(407) 240-9500

6052 S. Orange Avenue Orlando FL 32809 www.chiromedica.com

Outros Serviços Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Brasil Tel: 55 11 3202-4563/55 27 2104-9336 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega • Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free.

• Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes.

• Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

Business

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 34

www.NossaGente.net

Perfumeland Megastore lança perfume que aumenta a atração sexual A Perfumeland Megastore apresenta Trigger, sua nova fragrância exclusiva que irá revolucionar a maneira que pensamos sobre perfumes. Sua fórmula contêm feromônios, que são substâncias naturais

Trigger. Use com cuidado e sem moderação. emitidas pelo nosso corpo ligadas à atração sexual.

Com seu poder em ativar neurotransmissores de maneira inconsciente, Trigger aumenta a força de atração, inti-

midade e sensualidade entre as pessoas segundo Vera Giatti, Gerente de Desenvolvimento de Novos Produtos.

O lançamento foi realizado no começo de junho em evento no Double Tree Hotel.

Segundo Anderson Gerente de Marketing da Perfumeland o estande ficou super movimentado, gerando uma resposta instantânea e espontânea com muitos elogios.

Trigger é apenas o começo de uma série de produtos que a equipe de desenvolvimento da Perfumeland esta trabalhando. Teremos ainda cremes hidratantes, loções, produtos para cabelo e eliminadores de manchas de pele. Mais informações na Perfumeland Megastore - 5161 International Dr. Orlando, FL ou no site www.perfumeland.com

Vera Giotti e Anderson Barreto

Revista Da Mônica Chega A 500 Edições No Brasil A revista da Mônica, a principal personagem criada por Mauricio de Sousa, chega à sua edição 500 no Brasil. Há mais de quarenta anos no mercado, a revista mensal de histórias em quadrinhos brasileira atinge um feito histórico que se compara ao de personagens consagrados mundialmente como Batman, Tex, Quarteto Fantástico e X-Men. Para celebrar em grande estilo essa conquista, a PANINI lança a revista Mônica nº 54 - a 500ª edição - em duas versões: Mônica nº (54) 500, no formatinho tradicional, e Mônica 500 Edição Especial Comemorativa, com capa metalizada e papel especial. O conteúdo das duas edições históricas é o mesmo, e as publicações já estão nas bancas.

Neste número mais que especial da revista, a história “As 500 Edições da Mônica” relembra, em 32 páginas, os momentos mais marcantes da trajetória de sucesso da Mônica e de toda a turma

mais querida dos quadrinhos, além de historinhas que marcaram época. Outras histórias inéditas completam a publicação, que traz também as tradicionais páginas de passatempos e a seção Correio da Mônica, que publica as cartinhas carinhosas de fãs de todo o País e do mundo.

“A PANINI faz parte mais uma vez de um momento histórico para a Turma da Mônica e seu autor, Mauricio de Sousa, assim como para a própria trajetória das histórias em quadrinhos no Brasil”, comenta José Eduardo Severo Martins, diretor presidente da Panini Brasil. O executivo ainda complementa: “Essa edição marca décadas de diversão, educação e entretenimento para inúmeras gerações de leitores”.

“Chegamos aos 500 números. Coisa rara entre as revistas brasileiras. Isso só demonstra o quanto a Mônica tem de energia. É pra muito, muito mais!”, se entusiasma Mauricio de Sousa. Em mais

de quarenta anos de publicações, foram publicadas 200 edições da revista da Mônica pela editora Abril, 246 números pela editora Globo, e, até hoje, 54 edições pela Panini, cujo contrato com a Mauricio de Sousa Produções foi renovado em dezembro de 2010, antes do prazo previsto para seu término, considerando os benefícios gerados tanto para o público leitor de quadrinhos como para o mercado infanto-juvenil nos últimos anos no Brasil.

Atualmente, a Panini publica cerca de 50 títulos com os personagens da Turma da Mônica, atingindo uma produ-

ção média de 2,3 milhões de exemplares por mês, e participação de mais de 80% do mercado de quadrinhos infantis.

“Atingimos em 2010 a marca de 27 milhões de exemplares produzidos com destaque especial para assinaturas que representa mais de um terço desse volume”, afirma Marcelo Adriano da Silva, coordenador de Marketing da Panini. A chegada de Mauricio de Sousa e da Turma da Mônica à Panini, há quatro anos, consolida-se como uma das mais expressivas parcerias editoriais do mundo.

PAGE 35

CANSADO DE PAGAR CARO E SER TAXADO? Importar nunca foi tão fácil!

Veja como é fácil comprar nos EUA e receber no Brasil!

Sem complicacões e burocracia de alfândega.

Finalmente disponível para você que mora no Brasil, uma maneira rápida e segura!

10 anos de eBay, com entrega garantida e sem risco

Exclusivo para residentes de Orlando

Entrega Garantida, Não corra riscos. Valor das Taxas: • Vestuário = U$6.00 • Ipad = U$120.00 • Laptop = U$229.00 • Calçado = U$39.00 • Relógio = U$49.00 • Suplementos = U$15.00

Okulos Import & Export , Inc. 2389 Lake Debra Dv. #913 - Orlando, FL 407 844-5115

Business

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 36

www.NossaGente.net

Equipe Gerencial da Perfumeland Megastore - Fashion & Technology: Ricardo Cunha, Aida Sevilha, Antonio Machado, Patricia Ferreira, Pablo Rosemberg, Alejandro Pezzini, Antonietta Torres, Angela Zainotte e Anderson Barreto

A Nova Fase da Perfumeland Megastore Conta com Projetos Arrojados Por Rita Pires Com a nova aquisição da Perfumeland, a empresa ganha novo perfil e visão de marketing. Pablo Rosemberg, CEO “Chief Executive Officer”, celebra a nova contratação no “board” da empresa. O brasileiro, Alejandro Pezzini, filho de pai argentino e mãe brasileira, promete um futuro promissor para a empresa.

Alejandro nasceu em Buenos Aires e, com 4 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde passou sua infância e adolescência. Em 1988, seguiu com os pais de mudança para Nova Iorque, onde terminou o “high school” e fez faculdade de administração de empresa.

Em 2000, foi contratado pela maior empresa privada de atendimento ao cliente nos EUA em Orlando. Em 2005, já como diretor da empresa, foi transferido para o Texas para abrir um novo escritório. Com o crescimento da empresa no Texas, e já com 220 funcionários contratados, Alejandro assume o escritório em Orlando - final de 2007 - e passa a viver a ponte aérea entre Texas e Orlando, sendo responsável pelos dois escritórios e cerca de 600 funcionários durante 3 anos.

Com uma visão empreendedora, Alejandro se associa a Churrascaria Nelore, junto a Luciano Medeiros, Leo Annes e Amy Litter. Paralelo a tudo isso e com sua vasta experiência em atendimento ao cliente, ele foi contratado pela Perfumeland para dar consultoria no “call center” da empresa - Centro de Telemarketing – e na loja durante 1 ano. Com a eficiência surpreendente de Alejandro e o crescimento a passos largos da empresa, Pablo, visionário e ambicioso em seus projetos, percebeu a necessidade de reorganização corporativa e contratou Alejandro como COO “Chief Operating Officer”.

Hoje, com 1 mês na nova posição, o objetivo de Alejandro é tornar a empresa cada vez mais forte no setor turístico brasileiro e expandi���������� -la no setor internacional: ingleses, canadenses, argentinos… Para isso, seu grande desafio é a mudança da cultura empresarial, que fará toda a diferença no atendimento ao cliente, durante e pós a venda.

Uma reestruturação, baseada em programa de treinamento para o funcionário e focada no cliente, cria novo diferencial e prioriza o atendimento personalizado e a cre-

dibilidade mútua. A credibilidade do a comunidade local. “Contratando da empresa junto ao consumidor, e pessoas qualificadas e estruturando a vice-versa, tem papel fundamental pirâmide empresarial, o rumo da emna nova visão da Empresa. O cliente presa é o sucesso garantido”, disse Alesatisfeito volta e é uma ferramenta jandro. de marketing muito eficiente, pois faz o famoso “boca a boca”.

Também fazem parte da estratégia profissionalizar o funcionário e mudar a mentalidade de empresa pequena para empresa em nível de competitividade com as redes americanas. Em julho, a temporada dos brasileiros será o termômetro para avaliar o produto, o atendimento e a nova estrutura da companhia. A expansão da empresa conta com projetos arrojados, como o novo espaço na Grand National com International Dr., e gerará novos empregos, não somente na área de vendas, mas também com novas posições para suprir suas necessidades, beneficianAlejandro Pezzini, o novo COO “Chief Operating Officer”

PAGE 37

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus.

Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc.

Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte!

“Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo.

Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo.

“Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h.

“Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse.

Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus.

Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas.

“Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

Finanças

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 38

www.NossaGente.net

A América deveria receber os brasileiros com muito mais amor Publicado no Times, 06/03 by Tim Rogers.

Tradução L. Rodrigues Todos devem amar os turistas brasileiros. Eles gastam mais “per capita” do que qualquer outra nacionalidade. Em todo o mundo, turistas brasileiros desembolsam uma média de 43,3 milhões de dólares por dia, sendo que, em abril, eles gastaram 1400 milhões de dólares, 83% a mais do que no mesmo período do ano passado, segundo o Banco Central do Brasil.

Em 2010, 1,2 milhões de brasileiros visitaram os Estados Unidos, injetando 5,9 bilhões dólares na economia dos EUA. Até o mais exclusivo resort de esqui em Vermont está se mexendo para contratar instrutores de esqui que falam português para atender a inesperada e crescente demanda de milhares de brasileiros aventureiros que querem sambar pelas encostas. “O Brasil é nosso mercado internacional crescente – até 20% da última temporada”, diz Chris Belanger de Stowe Mountain Resort. Não que os EUA tenham tornado fácil aos turistas brasileiros visitarem os EUA. Em vez de desen-

rolar o tapete vermelho para os viajantes provenientes da nação cada vez mais rica da América do Sul, os EUA submetem os brasileiros – e todas as nacionalidades latino-americanas – a um longo e dispendioso processo de pedido de visto, que leva meses de planejamento e pode custar milhares de dólares em viagens, hospedagem, alimentação e outras despesas – tudo antes de sair do país.

No Brasil, um país maior do que os Estados Unidos Continental, os EUA têm apenas quatro postos consulares: Brasília, Recife, Rio de Janeiro e São Paulo. Isso significa que uma família que vive em Porto Alegre teria de gastar centenas de dólares em passagens aéreas nacionais para fazer as 700 milhas até São Paulo, em seguida, centenas de dólares com hotel, alimentação e táxi para uma entrevista de solicitação de visto, que custa um adicional de US$ 140 cada. Enquanto o Departamento de Estado afirma que o tempo médio de espera internacional para uma entrevista para visto é de 30 dias, no Brasil, ele pode chegar a 141 dias,

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

de acordo com Steve Joyce da Travel Association EUA. Isso não acontece devido à preguiça burocrática. Os funcionários sobrecarregados dos consulados em São Paulo processam a média de 2.300 vistos por dia, mais que qualquer outro consulado dos EUA no mundo. E eles esperam quase o dobro desse nível de produção no próximo ano. O Brasil representa a demanda de vistos de mais rápido crescimento no mundo, até 234% nos últimos cinco anos, superando mesmo o aumento da China -124% nas emissões de vistos dos EUA, de acordo com o Departamento de Estado.

Funcionários da indústria turística dizem que o Brasil deveria estar na lista dos países cujos cidadãos não precisam de visto para entrar nos EUA. Atualmente, existem 36 países com isenção de vistos na lista de Washington, mas nenhum deles está na América Latina. Alguns argumentam que isso é dificultar aos EUA “crescimento econômico e competitividade global”. Por exemplo, o turismo chileno, nos Estados Unidos, caiu mais de 30% de 10 anos para cá, enquanto, globalmente, o número de chilenos que viajam ao exterior aumentou 50%. Ela diz que a transportadora aérea com sede em Miami “apoia fortemente” a ampliação do estatuto de isenção de visto para Argentina, Brasil e Chile e está “esperançosa de que isto ocorrerá em um futuro muito próximo”.

De fato, os obstáculos são vistos em desacordo com a PRblitz, campanha de 200 milhões dólares liberado para promoção dos EUA, uma parceria público-privada criada por lei do Congresso em 2010. Embora grande parte da campanha tenha como alvo os mercados tradicionais no Canadá e na Europa – países onde as pessoas não precisam de visto para viajar para os EUA -, haverá também novo foco em mercados emergentes latino-americanos que já estão desempenhando um papel importante na recuperação da indústria do turismo do país $ 134 bilhões.

O alvo mais lucrativo é o Brasil, maior economia da América Latina. No passado, a maioria dos brasileiros costumava

vir para os Estados Unidos à procura de trabalho, agora eles vêm para gastar o dinheiro e criar empregos. A despesa ajudaria a economia dos EUA tremendamente.

O mercado do turismo norte-americano recuperou-se lentamente desde 11/09, mas perdeu uma década de crescimento, de acordo com Roger Dow, presidente da Associação de Viagens EUA. “Nós o chamamos de década perdida. Perdemos o ritmo em relação ao resto do mundo, teríamos gerado US$ 606,000 mil e 467 mil postos de trabalho agora”, Dow disse recentemente na feira Pow Wow turismo em São Francisco.

A boa notícia, diz ele, é que o problema ainda é corrigível, e há algumas soluções de baixo custo. Apenas com a liberação do programa de dispensa de visto para o Brasil e Chile, diz ele, os Estados Unidos poderiam dobrar visitas desses países em um ano e rapidamente gerar US$ 10,3 bilhões em receitas de turismo, criando 95.100 novos postos de trabalho americanos. A Associação de Viagens também propôs um plano simples de quatro pontos para “reformas de bom senso de entrada”, diz Dow que criaria um número estimado de 1,3 milhões de novos empregos e injetaria 858,000 milhões de dólares americanos na economia dos EUA em 2020. Ele insiste que as reformas de entrada, isenção de visto e “viajantes de confiança” de outras iniciativas não comprometem a segurança nacional dos EUA, deixe o Departamento de Homeland Security “concentrar-se mais na busca de bandidos, em vez de perseguir os bons. Se você quiser encontrar agulha no palheiro, é só diminuir o palheiro”, diz Dow. Mas, acrescenta, “Se você trata cada viajante como um terrorista, fica muito difícil”. Com efeito, apesar das políticas de vistos dos EUA tratar a todos como imigrantes latinos que disputam empregos americanos, muitos são apenas turistas brasileiros ou chilenos realizando seus sonhos de visitar os EUA e gastar seu dinheiro aqui. Assim, por não fazer mais nada para recebê-los, o Tio Sam está negando aos americanos mais uma chance de viver o American Dream.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net

PAGE 39

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480

7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

CFBACC

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 40

by hotspotorlando Casa cheia! Todo mundo se conectando. Quando o dia no escritório acaba, você está pronto para descontrair. Então, o happy hour acontece! No dia 6 de junho, tivemos o prazer de rever velhos amigos, alguns que não vinham aos eventos há algum tempo e, também, muitos novatos. O happy hour da CFBACC está cada vez maior e melhor!

Em Orlando, a comunidade brasileira é muito grande. Há um monte de pessoas talentosas que vieram aqui, abriram seus negócios e fizeram a diferença. É bom ver o progresso. É bom ver a comunidade abrindo novos horizontes e percebendo como é importante frequentar esses eventos. Uma nova conexão pode trazer muitos benefícios. Hoje, a presença do Presidente da Câmara, João Marcos Pires, foi adiada devido a uma avaria no avião.

Ele viajava de Miami para Orlando, mas nós tivemos a oportunidade de vê-lo no final da reunião. É sempre um prazer ver que seu trabalho está valendo a pena, e os negócios finalmente sentindo o aquecimento da economia. Aquecimento que chega em boa hora!

Nesse Happy Hour, tivemos a oportunidade de conversar com o pessoal da ConstrueMax. Assim, pudemos conhecer sua companhia de restauração e seu serviço

r u o H y p p Ha DA

CFBACC

www.NossaGente.net

de emergência 24 horas. Esses serviços são excelentes para todos que têm problemas causados por desastres, tais como incêndio e inundações. Seu site: www.construemax.com e seu telefone: 407-472-1805. Para todos os proprietários, ter essa informação pode “vir a calhar”, pois a estação de furacão está logo ali na esquina.

Tivemos também o prazer de ver: Soco Freire, a talentosa artista, e seu marido, Anderson e Tony de Perfumeland; nosso querido Nelson Dizeu; o pastor Silas, que anunciou a III Feira de Negócios do Brasil, na Primeira Igreja Batista de Orlando. O coquetel de lançamento dessa feira foi dia 16 de junho no Café Mineiro, às 18h.

Encontramos, ainda, nesse Happy Hour, Karine Rezende de Dominium Property Management; David Warr BDG Gateway América; Brion Price, fotógrafo em Orlando Style Magazine. Como você pode ver, o trabalho duro é altamente recompensado. Quanto ao Matteo Restaurante, foi a nossa primeira visita, o serviço foi ótimo e a equipe, incrível! Nossos agradecimentos ao excelente serviço prestados durante o evento. Para os que querem fazer parte da Câmara de Comércio, basta acessar o site www.cfbacc.com. Participe da Central Flórida Brazilian American Chamber of Commerce.

Bem, chega de conversa, aqui estão as fotos. Divirtam-se!

Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com ou ligue 407 610-7158

PAGE 41

03 DATAS DE IDA:

30 de junho 2 de julho 8 de julho (vôo para em São Paulo e vai até Brasília)

03 DATAS DE VOLTA:

21 de julho (voo sai de Brasília, escala em SP e vai até Orlando) 29 de julho 31 de julho

O cliente escolhe a data de ida e de volta.

São Paulo: (11) 3304-0018 Rio de Janeiro: (21) 3514-6199 Fax:(407) 218-8847 Nextel: 162*312*8220 Email: sales@attflorida.com msn: fabiana@attflorida.com

ATT - Absolute Tours & Travel Inc.

5605 International Dr. Orlando, FL 32819, Tel: (407) 352-5502 www.attflorida.com

Tecnologia

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Mouse para pessoas Ataque de hackers com pouca mobilidade ao FMI reforça apelos ganha popularidade por ação mundial Um mouse virtual único no mundo desenvolvido com tecnologia espanhola que funciona com ligeiros movimentos de cabeça e gestos faciais se expande cada vez mais pelo mundo, especialmente na América Latina, onde já teve mais de 300 mil downloads.

O Headmouse foi desenvolvido pela Universidade de Lleida, em parceria com a empresa Indra e a Fundação Adecco.

Segundo seus responsáveis, é uma tecnologia única no mundo, por ser gratuita e altamente eficiente para pessoas com mobilidade reduzida. Para usá-la, basta fazer o download em qualquer computador com webcam.

Além disso, sua utilização não requer aprendizagem prévia, já que seu manejo é muito simples, afirmou à Efe o responsável de tecnologias acessíveis da Indra, Alicia Fernández.

Outras tecnologias com funcionalidades similares no mercado custam aproximadamente US$ 17,2 mil e exigem a aplicação de algum aparelho na face para movimentar o mouse, acrescentou Fernández.

Nos próximos dias, a tecnologia espanhola será apresentada no Panamá, após seu bem-sucedido lançamento no Brasil e em outras nações latino-americanas, como Chile, México, Colômbia e Argentina.

O mouse virtual, com versões em inglês, espanhol, português e italiano, funciona a partir do uso de algoritmos de visão artificial. Uma vez instalado o software no computador e concluído o processo de calibração, o sistema pode realizar funções como clicar e arrastar, por meio de piscadas de olhos ou com a abertura da boca.

Jose Luis Campo, informático portador de uma doença degenerativa, disse à Efe que o Headmouse, que é acompanhado por um teclado virtual, permitiu-o voltar a utilizar o computador, apesar seus problemas de mobilidade. Embora seja um pouco cansativa, declarou Campo, a tecnologia é um grande avanço.

Desde seu lançamento há alguns anos na Espanha, foram incorporadas várias melhorias ao software, que podem ser baixadas no site www.tecnologiasaccesibles.com.

As novas versões possibilitam, por exemplo, que o sistema funcione sem problemas com baixa iluminação, além de oferecerem compatibilidade com um maior número de câmeras, inclusive aquelas incorporadas em computadores portáteis.

O programa também permite, além de digitação e navegação na internet, o uso de aplicações lúdicas e criativas, como pintar e desenhar.

Google leva busca por voz a computadores pessoais Em breve, não será mais necessário usar um teclado para fazer buscas no Google em computadores no escritório e em casa.

Um recurso anunciado no dia 14 de junho, permitirá que as pessoas falem as palavras da pesquisa perante seus computadores, assim como já é possível fazer com smartphones com Android.

A opção de busca por meio de voz

será disponibilizada apenas para o navegador Chrome, do próprio Google. Ela será ativada com um clique sobre um ícone de microfone na caixa de buscas do Google. Usuários do Chrome terão acesso ao novo recurso nos próximos dias.

A empresa ainda revelou uma maneira de fazer pesquisas arrastando imagens digitais na caixa de busca.

Governos, empresas multinacionais e instituições mundiais estão perdendo a batalha contra os hackers e precisam combinar seus recursos se desejam evitar intrusos, afirmam especialistas.

O FMI (Fundo Monetário Internacional) se uniu à Sony e ao Google na lista cada vez mais extensa de vítimas de ataques de hackers, mas é difícil identificar os culpados, que sempre conseguem se manter um passo adiante dos perseguidores, em termos de tecnologia.

“Trata-se de um exemplo de a tecnologia se desenvolvendo mais rápido que as estruturas e ocasionalmente a regulamentação que a cerca”, disse Paul Polman, presidente-executivo da Unilever, em entrevista durante uma reunião do Fórum Econômico Mundial em Jacarta.

Os especialistas em segurança da computação dizem que a única maneira de combater efetivamente essa ameaça é que os setores público e privado unam forças e combinem maior regulamentação a ação internacional.

“Está claro que estamos perdendo a batalha”, disse Vijay Mukhi, um dos principais especialistas indianos em segurança da computação.

“Não estamos fazendo o bastante... a cada ano esperamos que as coisas venham a mudar, mas agora pessoas como eu já se tornaram cínicas. Seria necessá-

ria uma cooperação em escala mundial”, disse.

No começo do mês, o Google atribuiu a hackers chineses uma tentativa de obter acesso a contas de ativistas, funcionários de governos e outras pessoas no Gmail.

A Sony sofreu sérios danos à sua reputação depois que hackers ganharam acesso a informações pessoais de milhares de usuários da PlayStation Network, enquanto Lockheed Martin e Citigroup também reportaram tentativas de roubo de dados.

As crescentes complexidade e seriedade dos ataques de hackers começa a remover parte do estigma de ser vítima desse tipo de abuso, e empresas, governos e organizações compreendem que devem trabalhar juntos.

“Houve mudança real”, disse John Bassett, pesquisador de segurança na computação do Royal United Services Institute, em Londres, e ex-dirigente do GCHQ, a agência britânica de monitoração de comunicações.

“Há muito mais consciência da ameaça, e as organizações são mais abertas sobre os ataques que enfrentam. A Lockheed, o Google e agora o FMI estão mostrando mais franqueza que as organizações teriam exibido um ano atrás”, disse.

MarketingPessoal

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 43

A Competência Emocional e a Empregabilidade Alírio de Cerqueira Filho Esta foi a manchete da capa da Revista VOCÊ S.A. de maio de 2000. Essa conceituada revista, em parceria com a consultoria Saad-Fellipelli, promoveu uma pesquisa para buscar explicação para o que diz a manchete de capa. Através da pesquisa, concluiu-se, conforme declarou a revista, “que 87% das organizações consultadas estão dispostas a abrir mão de profissionais competentes por questões comportamentais. Não apenas estão dispostas, elas têm feito exatamente isso.

Estamos falando de grandes empresas, tais como a montadora Renault, o banco Merrill Lynch, a Dow AgroSciences, do Grupo Dow Química. Essas e muitas outras companhias mandam as pessoas embora por causa de suas atitudes, postura e modo de proceder. É um alerta importante, pois a maioria das pessoas pensa que perde o emprego por quaisquer motivos que não esses. Nosso levantamento revela que 61% dos profissionais ouvidos têm a sensação de que são demitidos porque não são competentes, têm falhas no currículo ou não se mantêm atualizados.” 1* Na pesquisa, “foram ouvidas 522 empresas, sendo 63% delas multinacionais e a maioria com faturamento acima dos 100 milhões de reais por ano. A amostra é bastante significativa, porque 75% das empresas têm incidência de uma a cinco demissões por mês. Ou seja, elas não estão falando em tese - estão dizendo como procedem na vida real. As organizações tiveram de dizer por que elas demitem.

E disseram - sem nenhum constrangimento, porque não precisaram se identificar (a experiência tem mostrado que nem sempre as organizações abrem o

jogo quando é preciso falar publicamente). A pesquisa também questionou 699 profissionais, grande parte do eixo Rio de Janeiro - São Paulo, sobre o que pode provocar suas demissões. Cerca de 30% deles ocupam cargos de supervisão ou coordenação; em torno de 46% estão nos níveis de gerência, alta gerência e diretoria; mais da metade das pessoas já havia sido demitida mais de uma vez; e apenas 14% nunca sentiram o gosto amargo de um desligamento. O levantamento foi concluído no mês passado e, de certa forma, é surpreendente. As empresas estão dando, hoje em dia, um peso enorme a aspectos subjetivos da vida profissional».

Hoje, o que está tornando crucial tanto na hora de se conseguir um emprego, quanto para mantê-lo - são o temperamento, o comportamento e as atitudes do profissional, especialmente, no relacionamento interpessoal. As empresas estão atentas às características pessoais e não simplesmente às profissionais.

Em seu artigo, a revista lançou as seguintes perguntas: «Por que essa novidade agora? Por que o comportamento passou a ser tão crítico na avaliação de um profissional? Porque as empresas estão acreditando, cada vez mais, que são as nossas atitudes, a nossa postura e a nossa forma de agir que, na prática, fazem diferença. «Os profissionais estão ficando muito parecidos do ponto de vista técnico», diz José Augusto Minarelli, da Lens & Minarelli, consultoria especializada em recolocação de executivos com sede em São Paulo. «O que vai diferenciar, mesmo, um profissional do outro é a pessoa que cada um é.» De maneira geral, muita gente - cada vez mais - pode ter um currículo de alto nível. Um MBA, mesmo em universidades de primeira linha no exterior,

há muito deixou de ser uma raridade e tende cada vez menos a ser. Com dinheiro e aplicação, aprende-se o segundo ou o terceiro idioma. A aquisição de conhecimentos, o acesso a treinamento, o desenvolvimento de técnicas ou capacidades são mais disponíveis, hoje, do que em qualquer outra época.» 2* “Nem mesmo nos setores tecnicamente mais exigentes as coisas funcionam como muita gente imagina. No famoso Bell Labs, o centro de pesquisa fundado por Graham Bell, os engenheiros mais valorizados não costumam ser os que têm Q.I. mais alto ou boa pontuação nas avaliações de desempenho. Isso é condição fundamental para entrar na equipe, é claro. Mas, ali, no berço de vários prêmios Nobel, os profissionais destacam-se pelo seu relacionamento, empatia e capacidade de persuasão - e ainda por obter consenso entre as pessoas de uma mesma equipe de trabalho. Por isso, precisamos admitir que um número muito grande de profissionais pode não estar fazendo a coisa certa se o objetivo é cuidar bem da carreira. Não dá mais para se importar só com o você-profissional.” 3* Existem cursos para profissionais, voltados para esta nova realidade do mercado. Há cerca de 16 anos, poucas pessoas abordavam a questão. Daniel Goleman

tinha recém-lançado o seu livro sobre Inteligência Emocional e eram, realmente, pouquíssimas pessoas a se ocuparem com esse tema. Sempre defendemos a ideia de que, se o profissional e as empresas não cuidassem dos aspectos emocionais, haveria poucas chances de sobrevivência tanto para uns, quanto para outros.

Hoje, a realidade é outra; os livros de Daniel Goleman – “Inteligência Emocional” e “Trabalhando com a Inteligência Emocional” tornaram-se best-sellers internacionais. A Inteligência emocional é estudada amplamente, mas, mesmo assim, muitos profissionais ainda não despertaram para a necessidade de se prepararem melhor emocionalmente para as exigências desse novo mercado de trabalho. O estar atento aos aspectos do desenvolvimento da nossa Inteligência Emocional, aprimorando as aptidões pessoais de autoconhecimento, autodomínio e automotivação e as aptidões interpessoais da empatia e das habilidades sociais desenvolvendo a capacidade de vinculação, liderança, resolução de conflitos e capacidade de trabalhar em equipe.

Hoje, para qualquer profissional, estar preparado emocionalmente é condição de sobrevivência.

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com | APOIO

www.cfbacc.com

HotSpotOrlando

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Empresário brasileiro recebe premiação do “Small Business Development Center” (North Florida’s Small Business Person of the Year & Small Business Champions) Nos últimos 45 anos, a CBDC declara a Semana do Pequeno Negócio como uma saudação à contribuição do trabalho de todos os 25 milhões de pequenos negócios nos EUA. A comemoração Nacional da semana de pequenos negócios foi realizada de 16 a 20 de maio em Washington D.C., e os prêmios para a área de Orlando foram entregues em evento no Citrus Club, promovido pelo “Small Business Development Center”.

Pegasus Transportation, de Fernando e Cláudia, foi escolhida entre milhares de empresas com até 500 funcionários. A Pegasus tem 60 funcionários, que participam e fazem parte de um grande time. Esse prêmio é resultado do trabalho em equipe. A cerimônia foi emocionante e o discurso de aceitação do prêmio, feito por Fernando, tocou a todos. Para os brasileiros, é uma honra ver que estamos alcançando a imagem de progres-

SNAP!

Tivemos a oportunidade de ser convidados para documentar um dos eventos mais significantes da Comunidade de Orlando. Para os que não conhecem - SNAP! - que tem a missão de aumentar a visibilidade e apreciação da fotografia como significante forma de Arte, e também de magnificar a presença nacional de Orlando, como vibrante opção de turismo cultural.

Snap! é um projeto da Fundação Lucie, uma fundação nacional sem fins lucrativos, que celebra mestres da fotografia, descobre novos artistas, artistas em ascensão e promove a fotografia pelo mundo todo. (www.luciefoundation.com) Snap! Foram 5 dias de pura celebração da arte de fotografar. Fotógrafos locais e de todo o país tiveram a oportunidade de exibir seu trabalho (www.snaporlanso e de destaque dentro do contexto americano. À Pegasus Transportation, os nossos Parabéns pelo árduo e sério trabalho!

Novos websites da Nossa Comunidade Seguem os novos websites da nossa Comunidade, vamos prestigiar o trabalho de nossos compatriotas que colaboram dia a dia para aumentar a visibilidade positiva do Brasil na América e em Orlando.

Marcia Romero tem novo site, em que ela mostra seu trabalho e sua vivência de fé www.marciaromero.com/ Soco Freire, também de site novo, mostra sua história e todas as

suas obras de arte, que nos encantam a cada dia www.socofreire.com HotspotOrlando tem novo site, com a maioria dos trabalhos já publicados, vale checar a página pessoas www.hotspotorlando.net Jornal Nossa Gente tem novo Portal com notícias todos os dias.

Está maravilhoso! www.nossagente.net Prestigiem todos!

do.com). A abertura, assim como todo o evento, foi desenvolvida em Downtown Orlando. A primeira exibição foi uma projeção enorme no Kres Building onde fotos e animações foram combinadas em um projeto da Companhia PaintScaping, (www.paintscaping.com), inédito em Orlando, assim como em toda a Flórida. É difícil expressar como esse convite foi importante. Um grande aprendizado e nova experiência. Temos a missão de documentar tudo de melhor que existe em Orlando para nossa comunidade. Nossa proposta é dar ao brasileiro uma visão global da cidade de Orlando. A cidade é de todos e deve ser festejada. Ser brasileiro é um orgulho, e o mundo inteiro nos recebe de braços abertos. Participem conosco da aventura da América, os nossos filhos merecem! Orlando City Beautiful!

Voo inaugural da AirFrance No dia 7 de junho, Mickey Mouse saiu da Disney Paris até o Terminal 2E do Aeroporto Charles De Gaulle para desejar “Bon Voyage” aos passageiros do voo AF694. A chegada em Orlando, certamente, não foi diferente. Do teto do aeroporto, equipes jornalísticas, assim como relações públicas do Aeroporto Internacional e do Consulado Francês, estavam esperando ansiosamente o momento da chegada do Boeing 777-300 ER. Foi realmente um momento histórico, pois, pela primeira vez, Orlando recebeu a Air France em voo direto sem escalas.

Delta Airlines ficará a cargo dos voos internos nos EUA, para os passageiros Air France. Buddy Dyer, prefeito de Orlando, esteve presente na cerimônia inaugural e participou do “cocktail” oferecido na pérgola do Hotel Hyatt, no Aeroporto In-

ternacional. Além do Prefeito, estavam presentes: o cônsul do Haiti, o Comissionado da Cidade de Orlando, a Consulesa honorária da Franca em Orlando, representantes de várias companhias de aviação americanas, advogados, membros da imprensa do turismo e imprensa local.

A cerimônia de batismo da aeronave foi emocionante e tocou a todos de maneira especial. Orlando “City Beautiful” está despontando no mundo turístico mundial.

Esporte

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 45

www.NossaGente.net

De Olho no Brasileirão 2011 A Quinta rodada do brasileirão começou Domingo, dia 18 de Junho. Para o torcedor apaixonado por Gol a expectativa é seguir os bons resultados vistos na quarta rodada do campeonato, marcada por muita bola na rede.

Foram 31 gols, uma média de 3,1 por partida, e o campeonato segue sem que nenhum jogo tenha terminado com 0 a 0 no placar.

colocado no Campeonato Brasileiro, ganhou um aguardaço reforço. O atacante Guilherme, que se recuperava de um estiramento muscular na coxa direita, voltou aos trabalhos com a bola e estará à disposição do técnico Dorival Júnior para as próximas partidas. Guilherme ficou de fora das partidas contra São Paulo e Bahia. Já o Fluminense, após quase três semanas de espera, finalmente contará com o atacante Ciro no reforço do time tricolor. Comprado por um grupo de investimentos por R$ 4,5 milhões junto ao Sport, para ser repassado por empréstimo de dois anos ao clube das Laranjeiras, o jovem de 22 anos deverá fazer sua estréia pelo Tricolor no próximo sábado, 18, contra o Bahia, no Engenhão.

Após a contratação de Alisson para a lateral direita, o Inter emprestou Daniel para o Avaí, pelo período de um ano. O jogador já está em Florianópolis para realizar exames médicos. Daniel atuou nas duas primeiras rodadas do Campeonato Brasileiro pelo Colorado, quando Nei estava lesionado. Não convenceu e acabou perdendo espaço para Falcão. Em relação

Vêm aí a Quinta rodada do Campeonato. Os Clubes se preparam com novos reforços de olho na competição que vêm apresentando um bom saldo de gols.

A partida com maior número de gols da rodada foi a goleada do Atlético-GO sobre o Ceará por 4 a 1. A vitória do Botafogo por 3 a 1 sobre o Coritiba e o empate por 2 a 2 entre Internacional e Palmeiras também contribuíram para a elevada média. O São Paulo segue na competição como líder isolado com 12 pontos e 100% de aproveitamento.

Para enfrentar os novos desafios da competição os Clubes contam com algumas novidades. O Atlético-MG, quarto

Alisson, Inter

Ciro, Fluminense

ao vivo, o assinante tem acesso a teleao goleiro Lauro, não chegaram ofertas jornais, mesas-redondas, os melhores ao Inter. O goleiro segue trabalhando no momentos do esporte e os mais boniBeira-Rio. Como reserva, o jogador já extos gols. A programação também exibe pôs a vontade de buscar outro rumo. Já o “Programa do Sócio PFC” e quatro o Ceará, anunciou mais quatro reforços programas do canal brasileiro SporTV, para a temporada. São o ex- lateral da Seprivilegiando o conteúdo relativo ao leção Brasileira Belletti, o lateral-direito futebol do país, como o “Troca de PasPatrick, ex-Brasiliense-DF, o volante Rudses”, “Redação SporTV” e o “SporTV nei, e o meio-campo Diquinho. Rudnei News”, além de pílulas do programa “É jogou em 2010 pelo Avaí e depois de ter Gol!” nos intervalos da programação. feito boa campanha pelo Leão da Ilha foi Outro destaque é o “Resumo PFC”. Em contratado pelo Ventforet Kofu, do Japão. poucos minutos, o assinante assiste Já Diguinho estava no América/RJ e já aos melhores momentos e entrevistas vestiu as camisas de Botafogo/RJ e Atléda rodada e tem um resumo do que tico/GO. aconteceu de mais importante em seu O Flamengo, por sua vez, espera campeonato preferido. quebrar uma rotina que anda incomodando o time: a do empate. Em quatro rodadas do brasileirão foram apenas uma vitória e três empates.

O próximo adversário do Rubro-Negro é o Botafogo.

Os dois times se enfrentam Domingo, dia 19. O Rubro-Negro não perde para um dos três rivais do Rio há um ano (desde o Fla-Flu do primeiro turno do Brasileirão do ano passado, em 26 de maio). A supremacia, no entanto, pode ser escrita entre aspas. Nos últimos 11 jogos contra Botafogo, Fluminense ou Vasco, foram oito empates.

O Campeonato Brasileiro, nas séries A e B, é transmitido pelo canal PFC Internacional, produzido pela Globosat.

Por ano, são mais de 600 jogos dos principais campeonatos transmitidos ao vivo, além de reprises na íntegra das partidas mais importantes de oito competições disputadas no Belleti, Ceará país. Além das partidas

FamíliaemFoco

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Odontofobia: trauma plantado pelas mães na infância

Dicas para o bebê dormir O sono do bebê é uma atividade ativa. A falta de sono provoca inquietação e irritação nos bebês. Um recém-nascido dorme até 20 horas por dia. O bebê fica na posição que a mãe deixa. Nos primeiros meses, ele não se vira, por isso eles podem ter dores no corpinho e resmungarem interrompendo assim o sono. De vez em quando, as mães precisam virar os bebês de posição. Atenção mães! A melhor posição para o bebê dormir é de barriga para cima. Estudiosos descobriram que essa posição evita a morte súbita. Os estudiosos desaconselham os pais deixarem os bebês dormirem de bruços, pois os músculos do abdômen tornam-se mais fracos e menos eficientes nessa posição.

Para o bebê dormir melhor e ter sono mais tranquilo, a mãe deve verificar se a fralda está sequinha. O bebê precisa estar bem alimentado e com posição correta para dormir. O travesseiro do bebê deve ser baixo, na altura dos ombros. O travesseiro ideal é aquele que tem três centímetros de espessura. Jamais deixe o bebê dormir sem ele. O bebê deve ser amamentado até quando a mãe tiver leite, quanto mais tem-

po melhor. A qualidade do sono dos bebês que se alimentam com leite de vaca piora. Deixar o bebê dormir na mesma cama que as mães dormem não torna o sono do bebê mais tranquilo. Esse ato está contraindicado. Dormir com o bebê pode causar asfixia e traumatismo. É importante deixá-lo dormir no berço e, assim que for possível, no quartinho dele O sono é importante tanto para o bebê quanto para a mãe. A mãe precisa estar descansada para ter disposição para cuidar do bebê. Por causa disso, é importante que a mãe aproveite o sono dele para descansar também. É importantíssimo que o bebê arrote bem antes de ser colocado no berço. O ideal é sempre ficar com ele no ombro por uns 30 minutos, pois, às vezes, ele pode arrotar mais de uma vez. O quarto do bebê deve ter ambiente tranquilo, arejado e bem iluminado. O bebê precisa dormir sempre com um abajur ligado. Se preferir, a mãe pode dormir no mesmo quarto que o bebê, mas jamais na mesma cama.

Equipe da Macrobaby sac@macrobaby.com

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

.com

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 • 407 888-9933

denominado por especiaO medo de ir ao dentista é fato cultural em nosso país, listas como odontofobia, angustiante para quem mais comum do que se possa imaginar e sempre é tema vive essa situação e que dide conversas entre mulheficulta o trabalho do profisres, principalmente, entre sional e sua relação com o mães que precisam lidar paciente. Os profissionais com o medo das crianças da área estão preparandoem relação ao fato, sendo -se cada vez mais para lidar que elas também sofrem em com esse lado humano nos silêncio com o mesmo senconsultórios, buscando timento. O que essas mães soluções alternativas de não percebem é que acabar Carlos Gurreonero acordo com cada caso. O Dentista com esse medo, cultivá-lo eixo central em qualquer ou alimentá-lo nas futuras relação, entre profissional gerações, depende delas. e paciente, é o diálogo, em que cada pasA visita ao dentista sempre foi assoso do tratamento deve ser explicado, uma ciada ao castigo, à punição, assim como vez que o desconhecido causa sempre ir ao médico, tomar injeção, impostos medo e insegurança às pessoas em qualà criança por suas travessuras. Frases quer situação. Uma relação de vínculo e como essas: “Se não comer tudo, ficará confiança entre ambos ajuda e, muitas doente e vai ao médico para tomar invezes, é a chave para a solução do problejeção”; “Se não escovar os dentes, se coma. Para casos extremos, já existe a técmer muitas balas e doces, tem de ir ao nica da sedação consciente nos consultódentista tomar anestesia e arrancar os rios, que é a inalação de oxigênio e óxido dentes”, são rotineiras, mas são as prinnitroso pelo paciente. Tal procedimento cipais causadoras de traumas e fobias visa acalmar o paciente, que acompanha em adultos, com relação à saúde e, printodo o procedimento consciente, mas de cipalmente, à saúde bucal, para o resto forma bem tranquila. Antes desse proda vida. A educação sobre os bons hácedimento, o paciente precisa informar bitos de higiene e a vida saudável devem ao seu dentista sobre seu estado geral acontecer de forma natural, mostrando de saúde, como pressão arterial, proas consequências, mas ressaltando o blemas cardiovasculares e se usa algum lado positivo, como um sorriso saudável medicamento. Caso seja necessário, é e bonito, a boa saúde e beleza do corpo aconselhável buscar parcerias com oudiante da alimentação saudável e a prátros profissionais, tais como psicólogos tica de exercícios, sempre sem cair no ou psiquiatras para o sucesso do trataexagero, pois a educação alimentar, na mento. A Sedação Oral, na Odontologia, criança, deve ser construída com cuidaé uma técnica diferente a do óxido nitrodo para não despertar nela a prática da so e, ao contrário do que todos pensam ,a anorexia ou bulimia, principalmente, sedação não está somente indicada para nas meninas. Mas, voltando ao medo os procedimentos cirúrgicos, mas tamdo consultório dentário, os traumas bém para a prática da clínica odontológiplantados na infância resultam em adulca de maneira geral. Devemos programar a sedação consciente ou moderada na tos que, diante de uma simples consulta agendada com seu dentista, já começam abordagem odontológica no sentido de a sofrer por antecipação, perdendo o controlar medo e ansiedade, porque a sono e apetite na véspera. partir do momento em que o dentista controla o medo, o controle da dor será mais fácil de alcançar.

Várias técnicas de sedação estão ao alcance do dentista. Recentemente, a sedação - via oral - está sendo muito difundida nos Estados Unidos, pois é de fácil administração, universal aceitação e muitas drogas estão disponíveis para Chegando lá, começam os calafrios, esse fim. Claro que se faz necessário treisuor em excesso, falta de ar, taquicardia, namento e capacitação, uma vez que estremores. Entram em verdadeiro pânitaremos administrando drogas que apreco, quando sentados na sala de espera sentam ação no SNC. e ouvem o barulho do motorzinho denCabe às mães a desmistificação desses tro do consultório. E quando entram lá, conceitos culturais impostos nas famílias desmaiam ao olhar para a cadeira do e na sociedade há muito tempo; afinal, paciente ou sentir o cheiro dos medias crianças de hoje são os adultos de camentos característicos do local. Há amanhã, e seus responsáveis têm nas mãos também as vítimas que desistem e vão o poder de educá-los para a vida. Além adiando a consulta, por medo de ver sandisso, os educadores do futuro devem gue, anestesias. Motivos não faltam para fazer com que a saúde bucal faça parte marcarem outros compromissos bem no da rotina dos adultos naturalmente, sem fobias. dia da consulta, bem como desculpas para adiá-la. Parece engraçado, mas não Diário feminino - Sedação & Odontoé. Pode ser um transtorno psicológico, logia

Ansiedade exagerada e medo de ir ao dentista

PAGE 48

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 48

Dez estudos sobre relação entre celular e câncer são contraditórios O recente anúncio da gliomas (tipos de tumoAgência Internacional de res cerebrais) em adultos.

Pesquisa sobre o Câncer A pesquisa não estudou (Iarc, na sigla em inglês) de crianças nem outras partes que o uso de telefones celudo corpo; lares pode levar ao câncer pela Universidade de reacende um velho debate.

Mulheres Ewha, Hospital O texto divulgado peUniversitário Nacional, em los pesquisadores diz que Seul (ambos na Coreia do não há casos comprovados Sul) e Universidade Berkeley de que isso tenha ocorrido da Califórnia (EUA), em oue reconhece que não exis- Elaine Peleje Vac tubro de 2009: uma revisão te certeza absoluta de que (Médica no Brasil) - Não tome de pesquisas anteriores não haja relação entre os dois. nenhum medicamento sem obteve conclusão definitiOs pesquisadores disseram, prescrição médica. va. Os resultados costumam ainda, que serão necessárias Consulte sempre o seu médico. depender de quem conduz a mais pesquisas nesse cam- elaine@nossagente.net pesquisa e como os pesquipo antes que se possa chegar sadores lidam com o precona uma conclusão definitiva. ceito contra o aparelho; Não é de hoje que os cientistas procupela Universidade Martin Luther de ram essa resposta. O portal G1 fez um leHalle-Wittenberg (Alemanha), em javantamento e relata que, apenas de 2006 neiro de 2009: estatisticamente, não foi para cá, houve pelo menos dez estudos encontrada nenhuma relação entre o nesse sentido. Os resultados são contrauso de celulares por até dez anos e o risco ditórios ou inconclusivos. do surgimento de melanoma ocular (um Veja abaixo que pesquisas são essas: tipo de tumor maligno no olho); pelo Instituto Nacional de Saúde pela Universidade de Tel Aviv (Israel), (EUA), em fevereiro de 2011: telefones em fevereiro de 2008: pessoas que usavam celulares aumentam níveis de glicose o celular contra um lado da cabeça, duno cérebro. Células cancerígenas consorante várias horas por dia, tinham mais mem mais açúcar, mas é impossível esde 50% de risco de desenvolver tumor nas tabelecer relação entre o celular e o surglândulas salivares; gimento de tumores; pela Universidade Médica de Mulhepelo Imperial College de Londres (Reires de Tóquio (Japão), em fevereiro de no Unido), em junho de 2010: a proxi2008: o uso de telefones celulares não midade de antenas de celular durante a aumenta o risco de câncer no cérebro. A gravidez não aumenta o risco do desenpesquisa avaliou os efeitos dos níveis de volvimento de leucemia ou qualquer ouradiação do aparelho em diferentes partro tipo de câncer na criança; tes do cérebro; pela Agência Internacional de Pespelo Instituto Weiszmann de Rehovot quisa de Câncer, em maio de 2010: o (Israel), em agosto de 2007: cinco minutos uso do celular não aumenta o risco do de exposição aos sinais de telefonia móvel desenvolvimento de meningiomas ou bastam para estimular a divisão celular.

Para precaução, algumas dicas: minimizar o uso de celulares por crianças. O desenvolvimento de órgãos de um feto ou criança é mais sensível a qualquer possível efeito de exposição de campos eletromagnéticos; tente deixar o celular longe do seu corpo, usando o modo viva voz ou um dispositivo bluetooth. A amplitude dos campos eletromagnéticos cai para 75% de capacidade à distância de 5 cm e para 50% a um metro; evite carregar seu telefone perto do seu corpo por muito tempo. Durante a noite, não deixe o celular sob o travesseiro, ao lado da cama, em mesa de cabeceira, especialmente se você estiver grávida;

O processo faz parte do rejuvenescimento dos tecidos, mas também desempenha um papel no câncer; pela Sociedade Dinamarquesa de Câncer, em dezembro de 2006: a pesquisa não encontrou nenhuma associação entre tumores e telefonia celular, a curto ou longo prazo; por Universidades de Leeds, Nottingham e Manchester e Instituto de Pesquisa de Câncer em Londres (todos no Reino Unido), em janeiro de 2006: não houve relação entre o risco de glioma e o uso do telefone celular.

O diretor e fundador do Instituto do Câncer da Universidade de Pittsburg, Ronald Heberman, falou, no Congresso dos

se você precisa carregar seu celular com você, é preferível que a tela esteja virada para seu corpo; faça ligações curtas, já que os efeitos biológicos são diretamente relacionados à duração da exposição; mude o celular regularmente de lado durante uma conversa para não expor somente uma parte de seu corpo; evite usar celulares quando o sinal está fraco ou em alta velocidade, como em carros ou trens. Isso aumenta, automaticamente, a energia ao máximo já que o telefone tem repetitivamente de se conectar à antena.

EUA, sobre os riscos de usar telefones móveis e listou precauções a tomar. É claro que há muito espaço para discordância sobre a segurança do uso de celulares. Por um lado, a maior e mais respeitada organização internacional está levantando uma bandeira de “cuidado”. No entanto, existem grupos igualmente respeitados oferecendo interpretações mais benignas. Se a prova fosse clara, assim como a evidência de que fumar causa câncer, a decisão sobre o uso de celulares seria simples. Mas, devido à falta dessa comprovação, temos que escolher por nossa conta e risco. http://novohamburgo.org http://idgnow.uol.com.br

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

MedicinaNatural

Elly Tuchler A.P.

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 49

Médica Acupunturista licenciada nos EUA, Médica licenciada no Brasil em Clínica Geral, Endocrinologia, Homeopatia e Medicina de Família Tel: 407 373-0606

Hemorroidas são uma das mais comuns aflições da civilização ociden� tal. Mais da metade dos americanos, homens ou mulheres, já sofreu, sofre ou sofrer���������������� á dess���������� a enfermi� dade pelo menos uma vez na vida. Hemorroida é a inflamação e edema das veias localizadas no reto e no ânus. Felizmente, vá� rias opções de tratamentos efetivos estão disponíveis, inclusive tratamentos na� turais associados à mu� dança de hábitos de vida, necessária para recupera� ção e manutenção da cura.

O que é?

A inflamação pode ocorrer devido à pressão excessiva no local, como ocorre na constipação intestinal, na gravidez, no trabalho de parto, diarreias, bem como se sentar por muito tempo no vaso sanitário, levantar peso, obesidade, relações sexuais anais e dieta rica em carnes vermelhas, mas pobre em fibras. Além desses fatores desencadeantes, há, ainda, alguns fatores hereditários dentro da mesma família.

Sintomas Os sintomas mais comuns da hemorroida interna (localizada na parte interna do reto -������������������������� não é visí�������������� vel) é um sangramento de cor vermelho vivo cobrindo a superficie das fezes, ou presença de sangue ao se limpar com papel higiênico, ou presença de sangue na água do vaso sanitário.

Quando a hemorroida é externa (prolapso, protusão do vaso ao redor do ânus), pode ou não ser acompanhada de sangramento, porém, é frequente a presença de dor, que deixa a pessoa sem posição, ao sentar-se, ao ficar em pé (geralmente, melhor ao deitar-se), com coceira, seguida de edema e inflamação do ânus, o que agrava mais o quadro.

Hemorroida��������������������������������������� não����������������������������������� se transforma em câncer, no entanto, ambos podem apresentar sangramento retal. Por esta razão, deve-se procurar um gastroenterologista para diagnóstico exato, especialmente, se ocorre em pessoas a partir de 30 anos. Atualmente, a incidência de câncer de colo é significativa. As fissuras anais são muito frequentes, cujo sintoma é sangramento anal durante e, às vezes, após a evacuação.

O tratamento natural, associado a mudanças de estilo de vida, pode resolver o problema eficazmente, evitando, inúmeras vezes, a cirurgia.

Hemorroidas Cuidados gerais: Regularização da Constipação Intestinal Aumento da ingestão de fibras na alimentação, porém, não o faça excessivamente, pois pode causar gases, distenção abdominal e até diarreia.

Beba mais líquidos - Especialmente água. Quando se usa muita fibra e não se bebe água suficiente, pode-se agravar a constipação intestinal devido ao ressecamento das fezes.

Lubrificação interna - Óleo de Flaxseed (linhaça) ajuda no amolecimento das fezes.

Mantenha a região anal sempre limpa - Procure lavar a região, após cada evacuação, com água fria. Evite o uso de sabão ou lenços higiênicos que contêm produtos que, em geral, agravam o caso. Mantenha a área seca, usando toalha ou papel toalha de boa qualidade. A água fria ajuda a aliviar o edema no local, melhorando temporariamente a dor.

Alimentação - Evite o uso de pimentas de qualquer tipo, incluindo curry e páprica, pois elas agravam muito o quadro de dor e, principalmente, o sangramento anal.

Adicionar mais frutas na dieta, como mamão e ameixa; bem como arroz integral e aveia.

Tratamento Natural Ervas Medicinais Hamamelis é uma excelente erva. Pode ser utizada externamente sob a forma de supositórios ou pomada.

Collinsonia can. e Lesser celandine.

Hydratis e mellifolium���������������������������� são������������������������ ambas ervas adstringentes, isto é, agem promovendo a diminuição da hemorroida externa.

Homeopatia Vários são os remédios homeopáticos para tratamento da hemorroida. A escolha do remédio é individualizada, de acordo com os sintomas apresentados pelo paciente. O medicamento indicado para alguém que apresenta uma hemorroida sangrante será diferente da-

quele que apresenta uma hemorroida com predominância de dor, ou daquele que apresenta fissuras anais, ou daqueles que sentem coceira, queimação ou pressão no ânus.

Acupuntura De acordo com a medicina chinesa, a deficiência do meridiano do baço-pâncreas, a deficiência do meridiano do rim, presença de estagnação do sangue e quadro de umidade/calor����������������������������������������� são os principais desequ���������������� ilíbrios energéticos responsáveis pelas hemorroidas.

O tratamento com acupuntura consiste em regular a energia nestes meridianos e remover a estagnação sanguínea através da inserção de agulhas em pontos distantes localizados no couro cabeludo, extremidades e costas. Raramente, utilizam-se pontos de acupuntura localizados próximos à area anal (Du 1) . Sementes de mostarda nos pontos de acupuntura na orelha são também muito úteis no tratamento.

Combinação de Tratamentos O tratamento de forma isolada com homeopatia ou acupuntura é bastante eficiente, porém, a combinação do tratamento homeopático com acupuntura tem grande eficácia no tratamento das hemorroidas, evitando, muitas vezes, a cirurgia tão indesejada e desconfortante.

Prevenção e Manutenção Os cuidados gerais devem ser preservados, mesmo após o desaparecimento dos sintomas, para que se previna a volta do quadro. Portanto: cuidado com as pimentas (agrava o sangramento); mantenha seu intestino funcionando regularmente sem esforço nas evacuações, através do uso de fibras, água e frutas, além da higiene local e caminhadas; evite ficar lendo ou demorar muito tempo sentado/a no vaso sanitário; evite levantar peso. Caso isso não seja possível, atenção em sua respiração: expire (solte o ar) na hora de levantar um peso, o que evita a pressão sobre o abdômen e, consequentemente, no reto.

Vale a pena lembrar que nosso corpo responde ao nosso estilo de vida, às nossas escolhas, pensamentos e sentimentos. Da mesma forma, o corpo assinala e alerta-nos para a necessidade de mudanças. O importante é não nos rebelarmos com as enfermidades, mas fazer as mudanças necessárias em nós e agradecer o alerta abençoado do corpo, que pede a colaboração de seu usuário, para prosseguir sua jornada rumo ao equilíbrio, à paz e ao bem!

Essas informações têm somente proposta informativa - educacional. Caso você apresente algum problema de saúde, consulte o seu médico especialista ou chame o serviço de emergência.

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 50

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento A partir deste mês, iniciarei um novo assunto que chamarei de “Vida Organizada”, que terá vários tópicos como, por exemplo, agito do dia a dia, falta de tempo, documentos, contas, arquivos e muito mais.

O primeiro passo é saber se você realmente quer se tornar uma pessoa organizada. Se você é da turma que decidiu aceitar este desafio, continue a ler o artigo.

A vida é agitada.

Precisamos diariamente travar uma luta contra o relógio para dar tempo de fazer tudo o que planejamos, e, assim mesmo, chega o final de semana e parece que ainda há muito a fazer.

Então pensamos: “Acho que não terá problema deixar para arrumar ‘aquele armário’ na próxima semana”.

Mas a próxima semana inicia com a costumeira rotina e acaba nã������ o dando tempo nem de “olhar” para o “tal armário” e, ainda por cima, aparece uma pasta cheia de documentos para organizar.

Como não dá tempo de arrumá-la, simplesmente a colocamos dentro “daquele armário”.

Na semana seguinte, logo na segunda pela manhã, seu filho pede a cópia de um documento que precisa levar para a escola com urgência.

Você, então, para, pensa e lembra que o documento está numa pasta dentro de uma gaveta “daquele armário”.

“Deus do céu, mas onde?”. E, rapidamente, você começa a tirar coisas do armário e a colocá-las sobre os móveis que estão por perto, mas não encontra absolutamente nada do que está procurando.

Conclusão: você fica nervoso, seu filho reclama (e com razão), a professora chama a atenção dele, sua esposa quer saber o porquê, e pronto, briga na certa!

Dá para imaginar o que vai acontecer se continuar agindo assim, não é?

Toda essa confusão seria evitada se o armário estivesse em ordem.

Se não tomar uma “atitude disciplinar”, a bagunça vai tomar conta de sua vida.

Mas para tudo dá-se um jeito, vejamos: comece a pensar como se já fosse uma pessoa organizada; escolha apenas uma gaveta ou pasta daquele armário e arrume – reserve 10 minutos para isso. Com certeza, o resultado de seu trabalho lhe dará incentivo para continuar no dia seguinte; marque um compromisso com você mesmo. Por exemplo, reserve 15 minutos às segundas, quartas e sextas para organizar-se. A partir de agora, a “disciplina” será sua melhor amiga; estabeleça um prazo para tudo o que for arrumar. Exemplo, diga para você mesmo: “Em uma semana, meu

escritório estará em ordem”. Lembre-se de que, agora, você já é uma pessoa disciplinada, então, dê o máximo de si mesmo para cumprir seu prazo; escreva suas metas numa folha de papel e coloque-a num lugar bem visível, assim não correrá o risco de esquecer o seu compromisso consigo mesmo/a; faça o mesmo com seus “objetivos de vida”, pois aquilo que a gente escreve ganha mais força.

Outro obstáculo à nossa vontade de organizar é a falta de tempo, sem contar que, hoje em dia, parece que ele passa mais rápido.

Para arrumar tempo, precisamos nos desfazer da preguiça.

Veja como: nos dias destinados a fazer a arrumação, determine firmemente levantar 15 minutos antes do horário previsto. A energia da manhã é propícia para a arrumação.

Ah! Você não gosta de levantar cedo! Não tem problema, que tal arrumar uma gaveta ou caixa no horário da novela?

Leve aquela caixa repleta de coisas para a sala, espalhe tudo no chão e, enquanto assiste ao seu programa preferido, vá arrumando sua bagunça.

Comece separando os objetos em três grupos: . primeiro: “para reciclar ou jogar fora”; . segundo: “para guardar”; . terceiro: “para doar”.

Assim que o seu programa terminar: - jogue, realmente, fora os objetos do primeiro grupo ou coloque-os na reciclagem; - guarde as coisas do grupo dois imediatamente, e o que é mais importante, nos lugares certos; - coloque todos os objetos para doar, novamente, na caixa e coloque-a no carro; assim, no dia seguinte, quando sair, leve-a para o local da doação. Resista à tentação de guardá-la “temporariamente” na garagem.

Pense: “Aquele inalador, que seu filho usava quando tinha três aninhos (nossa! agora ele está com 15!) será muito útil, por exemplo, num lar para idosos”.

Em Poucas Palavras

Observe-se! Reconheça-se! Cresça!

Um exercício singular de auto-observação pode aumentar seus horizontes e ajudar a ver a vida com novos olhos. Quero falar a você sobre três estágios de grandeza que podem comandar seu crescimento interior e transformar seu caminho, levando você, com nova força e vigor, a atingir os limites que desejar, Amy Litter em todas as áreas de sua vida.

Ao abrirmos nossos olhos para o mundo, embora estejamos entrando num completo Universo, nossa percepção é extremamente limitada – PEQUENA. Nosso mundo, o mundo que conseguimos reconhecer, o mundo com quem primeiro travamos contato, é do tamanho que nossos olhinhos pequenos, ainda sem treino, conseguem enxergar. Alguns centímetros a nossa volta, à volta de nosso corpinho, significam o inteiro Universo para nós, aquele que conseguimos contatar naquela fase.

A partir desse miniuniverso, vamos aprendendo e crescendo, enquanto passamos por diversos estágios relevantes de nossa vida, até atingirmos nosso nível da percepção - MÉDIA. Nessa fase, a ampliação dos sentidos ocorre de forma mais acentuada, em face do conhecimento que fomos adquirindo em nossa trajetória, em direção à maturidade quando, supostamente, iremos atingir o ápice de nosso crescimento. A esta altura, já deveremos estar confortáveis com quem somos e ter uma ideia, ainda que vaga, até onde queremos chegar.

A determinante de nosso caminho será a experiência que tivermos adquirido até essa fase de vida e o tamanho da visão que acumulamos e que consideramos perfeita para nosso ser. Até esse momento, nosso crescimento pode ter ocorrido em condição meio automática, mas, nessa hora, com um nível

de percepção MÉDIA, já colecionamos informações suficientes para começarmos a crescer de forma consciente e imprimirmos a nossa vida um ritmo próprio.

A partir daí, até atingirmos o ponto mais alto de nosso crescimento como seres humanos, iremos acelerar a preparação para chegarmos ao máximo de nossa percepção, que poderá, então, ser considerada - GRANDE. O caminho trilhado deve ser escolhido, pessoalmente, por cada um de nós. Esse é o princípio da responsabilidade pessoal!

O mundo que existe a nossa volta é o mesmo para todos; as ofertas são idênticas e compatíveis com o momento que estamos vivendo. Todos têm o poder da observação e de escolher o que melhor lhes convém. O que nos diferencia é o caminho escolhido por cada um. Os bons ou maus resultados sempre acontecerão a partir de nossas escolhas.

Se você escolher crescer como ser humano, o Universo, que está sempre disponível, vai recompensar você. Além disso, quanto maior o seu esforço, mais experiência você irá adquirir e maior será o seu aprendizado. Se essa for a sua escolha, sua vida poderá ser acrescida de valores significativos a cada segundo que você viver. Seu esforço será sempre recompensado e a recompensa muito maior que a dedicação aplicada. Se achar que vale a pena, você tem que trabalhar seriamente para isso, até chegar ao ponto desejado e atingir as suas metas!

Lembre-se, sempre, de que sua meta é ser GRANDE! A responsabilidade pelos resultados que você vai obter em sua trajetória continua sendo sua e, da mesma forma, o recebimento da merecida recompensa será depositado em suas mãos.

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Se você é do tipo de pessoa que gosta de acumular coisas nos cantos dos armários de sua casa, é bom rever isso, pois, com toda certeza, você deve estar acumulando coisas nos “cantos de sua alma”.

Um grande abraço!

Madu Madu.etiqueta@uol.com.br Obras consultadas: “Organize-se num minuto”, ed. Gente; “Dicas do fundo do baú”, ed. Globo; “O poder do Agora”, ed. Sextante.

.com

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 ou 407 888-9933

PAGE 51

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 52

Mês de Junho, um mês muito especial!

Aniversário da minha Isso me faz reforçar neta Carolina, de minhas as minhas já consolidafilhas Renata e Roberta e das convicções de que de meu marido Antonio, em todos os lugares, seja quatro geminianos autênOrlando, seja São Paulo, ticos que tornam a minha há uma magia diferente, vida repleta de alegrias, mas igualmente especial: surpresas e grandes emocostumes, estilos, formas ções. diferentes de viver, o imVim ao Brasil para portante é saber apreciar o comemorarmos juntos que cada lugar tem de esos quatro aniversários e, pecial, adaptar-se e curtir Cleide Rotondo ainda, desfrutar das coisas aquele lugar como sendo o cleide@nossagente.net maravilhosas de São Paulo, melhor para estar naquele uma cidade agitada, com momento. uma variedade de restauEm Orlando, amo esse rantes, lindos shoppings, muita gente lugar! Em São Paulo, adoro estar aqui! nas ruas, um trânsito louco e, ao mesmo E agora, em homenagem às festas tempo, contagiante; tudo muito animajuninas, seguem algumas delícias espedo, pura adrenalina. ciais:

Cuscuz de Camarão

Cocadinha

Ingredientes: 1 lata de leite condensado 100 g de coco ralado seco 1 xícara (chá) de açúcar 1 colher (café) de manteiga Modo de preparo: leite Numa panela, coloque 1 lata de do rala coco de g 100 , condensado seco, 1 xícara (chá) de açúcar e 1 colher (café) de manteiga.

Leve ao fogo baixo e mexa até o açúcar derreter

da e a mistura desgrudar do fundo o ente Aum ). utos min 7 (+/ela pan 2 +/por fogo e mexa rapidamente , fogo do ela pan a re minutos. Reti coloque-a sobre o mármore e bata . vigorosamente por +/- 2 minutos (ou esa rem sob de Com uma colher de de café), pegue pequenas porções massa e vá colocando numa su perfície lisa e untada com manteiga. Deixe as porções esfriarem. Depois, envolva-as no coco ralado e sirva a seguir.

Pamonha doce Ingredientes: 12 espigas de milh o verde 1 copo de água 2 xícaras de açúcar 1 xícara de coco ra lado fino 1 pitada de sal palhas para a emba lagem

Ingredientes: 5 colheres (sopa) de azeite 1 cebola picada 2 xícaras (chá) de leite de coco 4 tomates picados sem pele e sem semente 1 xícara (chá) de molho de tomates o 2 xícaras (chá) de farinha de milh do pica ito palm de ) (chá ra 1 xíca a ½ xícara (chá) de farinha de mandioc lhas ervi 1 xícara (chá) de ½ pimentão amarelo em cubos ½ Kg de camarão miúdo Molho de pimenta Cheiro verde 2 ovos cozidos para decorar 2 dentes de alho amassado

Modo de preparo: Em uma panela, no fogo médio, aqueça o azeite e frite a cebola. o Adicione os tomates, o palmito, o molho, as ervilhas, o pimentão e que colo ida, segu cheiro verde. Em o leite de coco, o molho de pimenta 3 e os camarões. Deixe cozinhar por . ture mis e has minutos. Junte as farin da) unta (já a form uma Coloque em rnar com buraco no meio, deixe amo e desenforme.

Modo de preparo: Rale as espigas ou corte-as rente ao sabugo e passe no liquidificador, juntamente com a água. Acrescente o coco, o açúcar e m exa bem. Coloque a massa na pa lha de milho e amarre bem. Em uma panela grande , ferva bem a água , e vá colocando as pamonhas uma a uma após a fervu ra completa da água .

Importante: a água deverá estar, realmente, fervend o para receber as pamonhas, caso co ntrário, elas vão se desfazer.

Cozinhe por mais ou menos 40 minutos, retirando as pamonhas com o auxílio de uma es cumadeira. Deixe esfriar em local be m fresco. Sirva com café e queijo ralado.

PAGE 53

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

Emplacamento

407-306-0101 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

BATEU SEU CARRO? Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

A principal função da First Choice Medical & Rehabilitation Center é prestar uma assistência eficaz, garantindo ao paciente o tratamento adequado, além de fornecer os relatórios médicos exigidos pelas companhias de seguro, protegendo os seus direitos.

Pelas leis de seguros da Flórida você tem direito a até $10,000 para gastos médicos, sendo você vítima ou autor do acidente. Mas é preciso cumprir com alguns procedimentos. Em questões de seguro, a papelada é complexa.

Uma orientação adequada é fundamental.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

ATENÇÃO!

Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um Quiroprata. O nosso principal objetivo e restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. Entre outros alguns dos sintomas podem incluir: • Dores de cabeça • Torcicolo

• Dores na coluna • Dores nas Articulações

LEMBRE-SE, NADA E MAIS IMPORTANTE DO QUE A SUA SAÚDE! Não espere ligue já!

Dr. Sean Fallon, D.C.

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

Espaço

Mulher

AMBIENTES

COM GLAMOUR mitórios, bem como em A moda vai e volta, isso tanto vale para roupas, lavabos e banheiros. São interessantes, pois além quanto para a decoração de ambientes. Segundo a de funcionais e práticos, são resistentes a colisões, maior mostra de decorasendo também indicados ção do Brasil, CASA COR, a laca está de volta com todo para lugares expostos à umidade. Os painéis poo seu brilho. Lembram dem ser feitos em MDF, ou aqueles móveis brilhantes dos anos 70? Pois eles esqualquer outro tipo de madeira, e revestidos de papel tão de volta, repaginados e de parede comum, emborcom nuance meio rétro. A Viviane Sperb - Arquiteta rachados, brilhosos e avelaca pode ser brilhante ou viviane@nossagente.net ludados ou espelhados. O fosca, branca ou colorida, o importante é ser laquedetalhe inovador fica por conta dos desenhos fresaado. Voltam, também, à dos ou traços orgânicos, simétricos ou cena as velhas samambaias, pois é, escom ramificações. Conforme a textura tão de volta, penduradas ou adornando escolhida, possibilitamos a sensação de estantes. Como elas requerem pouca luminosidade, adaptam-se bem em ammais movimento e aconchego ao espabientes internos, trazendo um pouco da ço. Os painéis são perfeitos para adornar uma cabeceira de cama ou dar um toque energia da natureza para dentro de casa. a uma parede sem graça da casa ou aparQuanto às cores, a nova tendência tamento. Os revestimentos espelhados exalta os azuis e os verdes. O azul infinito também são ótimos, pois dão sensação é a cor da moda em 2011. Quanto aos revestimentos de paredes, os painéis chede amplitude e requinte até a um amgaram com tudo, substituindo a pintura biente extremamente simples. Essas, portanto são as novas tendências para simples. Eles estão em todos os ambiendar um pouco de glamour à nossa vida. tes, mas, principalmente, nas salas e dor-

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 54

PAGE 55

Especiais de Verão

RODÍZIO COMPLETO

28

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

.95

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

NOVIDADE! A partir de 1 de Julho ABRIREMOS PARA ALMOÇO .95 AS SEXTAS-FEIRAS $ Preço do rodízio de carnes no almoço $24.95

19

Ofertas válidas até dia 15 de julho com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Ofertas não são válidas em feriados.

Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm • Sexta e Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos as sextas e sábados entre 3pm-5 pm)

$

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 56

Depois de Conquistar os Brasileiros na Flórida, a Zumba Contagia o Brasil Por Rita Pires

Lançamento do livro sobre a vida da família Ambar

O jornalista Fabio Steinberg lançou no dia 17 de junho, no Rio de Janeiro, o livro O Maestro. A partir da biografia de Mayer Ambar, fundador da Bel Air Viagens, a obra narra a vida dos judeus egípcios no início a metade do século passado até sua expulsão do país pelo regime nacionalista em 1956. Traz ainda um panorama do Rio de Janeiro nos anos 50, na fase áurea como capital federal, que coincide com os primeiros anos de Ambar no país. Com introdução do maestro João Carlos Martins, a narrativa se baseia em depoimentos dos que conviveram com Ambar durante sua vida, produzindo o retrato de um empreendedor e líder nato, ser humano exemplar, e grande amante da música.

A Zumba contagia o Brasil com seu ritmo “caliente” e alegre. Roupas coloridas, calças despojadas e camisetas com frases do tipo: “Join the Party… I love Zumba”. Criada por Beto Perez, um colombiano de corpo elástico e ex-coreógrafo da Shakira, a zumba tem seguidores em mais de 119 países com mais de 15 milhões de adeptos. Austrália, China, Turquia, Israel, Estados Unidos e vários outros������� já experimentaram o sabor latino dessa dança. São mais de 90 mil academias cadastradas. A modalidade, trazida para o Brasil, é um excelente exercício aer������������������������������� ó������������������������������ bico e muito bom para o condicionamento físico. A dança trabalha, ainda, a coordenação motora com coreografias ousadas e sensuais. A dança mistura vários ritmos, preferencialmente latinos, salsa, merengue, reggaeton (estilo musical que varia do reggae jamaicano, influenciado pelo hip hop), cúmbia (música típica nacional da Colômbia) e ritmos internacionais como hip hop, bhangra (música e dança originária do Punjab, região da Índia e Paquistão), belly dancing (uma espécie de dança do ventre) etc. A maior parte das coreografias são passos de fácil aprendizado. Com as músicas contagiantes e os passos fácies de acompanhar, a aula torna-se ainda mais dinâmica e os alunos chegam a queimar de 500 a 700 calorias em 1 hora de aula.

Segundo Beto, a principal razão do sucesso da zumba é «deixar as pessoas felizes». Os ritmos e coreografias do Brasil, também, foram inseridos por vários professores, como: “olha a onda” e “segura o tchan”. O samba e o axé misturam-se com a lambada e outros ritmos latinos. No início do ano, o bailarino colombiano fez sua primeira apresentação no Brasil para cerca de 30 pessoas na “Tio Sam Gym Center”, em Icaraí, Niterói. Professor de dança e coreógrafo, Beto Perez desenvolveu a modalidade por acaso, quando, há 25 anos, na cidade de Cali, Colômbia, deu uma aula de aeróbica ao som dos ritmos cúmbia, salsa e merengue. As músicas contagiaram os alunos, que se encarregaram de espalhar a moda pelo país. Depois levaram para os EUA e, em seguida, para vários outros países ao redor do mundo. «Na década de 80, a ginástica aeróbica era muito formal e eu seguia um padrão, mas um dia esqueci meu roteiro musical e improvisei com canções locais que gostava de escutar. Foram 60 minutos de

improvisação que deixaram a classe hipnotizada. Ninguém nunca tinha visto aquilo e a propaganda foi se espalhando», disse Beto a um jornalista brasileiro. Beto, junto com dois sócios, batizou a modalidade de Zumba.

Ao chegar a Miami, há 10 anos, a Zumba virou marca registrada, ganhou aporte financeiro de milhões de dólares e, hoje, movimenta um mercado milionário, com direito a licenciamento de roupas e acessórios, venda de DVDs domésticos, jogos para videogames e capacitação para instrutores ao redor do mundo, isso sem falar em Hollywood, com um filme que está sendo roteirizado. Com 70 mil instrutores capacitados para ministrar aulas, a prefeitura de Miami criou o “Zumba Day”, comemorado em 3 de dezembro. Nesse dia, são ministradas aulas por toda a cidade numa grande festa popular.

Em Orlando, a zumba também chegou com força total, fazendo parte do “schedule” das classes da maioria das academias locais. Uma turma alegre e solidária que promove classes beneficentes para ajudar vítimas de catástrofes ou pessoas com algum tipo de deficiência.

A comunidade brasileira na Flórida tornou-se forte adepta ao ritmo. As classes promovem entrosamento entre as comunidades locais, principalmente por interagir durante as classes.

O instrutor colombiano de zumba, Jhon Benevides, que dá aulas há 10 anos, abriu sua própria academia este mês, a “iDanze Studio”, na John Yang (865 Commodity Circle, suite 8), e j����������������������� á conta com muitos alunos. Seu jeito alegre e vibrante conquistou um grande grupo de adeptos da zumba. Suas aulas vão desde o nível básico ao mais avançado. A academia completamente estruturada recebe alunos de várias nacionalidades e estende suas classes para turmas de crianças, visando seu crescimento saudável com aulas divertidas como a zumbatomic, ballet, hip hop, salsa. Jhon é apaixonado pelo que faz e garante que quem começa a dançar Zumba descobre prazer no exer-

cício físico e perde peso sem sacrifícios. Mais detalhes, acessar: www.idanzestudio.com A brasileira Lucia Souza, também instrutora de Zumba, começou sua carreira em 2006 como “Personal Trainer”. Em 2009, depois de certificar-se em “Nutritional Advisor” e a entrar na faculdade de Medicina Alternativa, recebeu o certificado para dar classes de Zumba. Desde então, Lúcia só tem uma opinião: “Zumba é a aula mais animada que existe”. A Zumba completa tanto os instrutores quanto os alunos. Durante e no fim de cada aula, os alunos e instrutores são invadidos por uma sensação de alegria sem fim. Alunas e alunos perdem peso dançando. A variedade de músicas é infinita. Lucia participou de eventos importantes para a comunidade Brasileira em Orlando, tais como “Zumba for Rio” e “Zumba For Life” (pela Sarah), ambos beneficentes.

PAGE 57

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 58

Grupo Trazendo a Arca grava ao vivo em Orlando No dia 30 de julho de 2011 estará gravando o seu 2º DVD na FIRST BAPTIST CHURCH ORLANDO, uma igreja histórica que foi fundada em 1871 com 18 pessoas e atualmente ocupa um local de 140 hectares onde cerca de 18.000 pessoas participam dos cultos realizados nas manhãs de domingos.

O convite surgiu em janeiro do ano passado, quando a banda estava excursionando pelos Estados Unidos como tem feito nos últimos anos. E neste ano o projeto se consolidou, quando retornamos ao país com a Turnê de lançamento do CD “ Pra Entre a Fé e a Razão” que já vendeu mais de 100 mil cópias desde de o seu lançamento em dezembro de 2010.

O 1º DVD do Trazendo a Arca com

gravação no exterior será composto por músicas dos CD’s Pra Tocar no Manto, Salmos e Cânticos Espirituais e do mais novo trabalho da banda, o CD Entre a Fé e a Razão.

Com a certeza que este é mais um chamado de Deus para que o TRAZENDO A ARCA alcance cada vez mais pessoas com as canções que o próprio Deus tem presenteado a este Ministério, podemos aguardar mais uma superprodução!

ENTRADA FRANCA First Baptist Church of Orlando‎ 3000 South John Young Parkway Orlando, FL 32805-6691 (407) 425-2555 firstorlando.com

TAM Airlines patrocina turnê de Diego Torres nos EUA A TAM Airlines é a patrocinadora da turnê do cantor argentino Diego Torres pelos Estados Unidos. Com 20 anos de carreira, Diego é famoso nos países de língua espanhola e já fez parceria com a artista brasileira Ivete Sangalo e a mexicana Julieta Venegas, que também são patrocinadas pela companhia aérea. As apresentações norte-americanas de Diego Torres acontecerão em Los Angeles (3 de junho, no House of Blues); Washington DC (5 de junho, no Fur Theater); Nova York (9 de junho, no Irving Plaza Theater); e em Miami (11 de junho, no Fillmore Theater). Essa ação, além de promover a cultura latino-americana no exterior, contribui para o fortalecimento da marca da TAM Airlines internacionalmente. Hoje, a companhia aérea opera mais de 61 voos por semana das cidades de Miami, Orlando e Nova York, para o Brasil.

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Trinta mil pessoas festejaram a primeira edição do Brazilian Day Portugal Aproximadamente 30 mil pessoas acompanharam a primeira edição do Brazilian Day Portugal que aconteceu no último dia 15, no Passeio Marítimo de Algés, em Lisboa. O evento foi comandado pelo apresentador Serginho Groisman e as atrações musicais ficaram por conta do sertanejo Daniel, a “marrom” Alcione, o intérprete brasileiro Ricky Vallen e a cantora baiana Carla Visi, entre outras atrações locais.

Além dos shows, o público também pode provar comida brasileira e matar as saudades do Brasil. Produzido pela Brazilian Music Productions, a festa teve entrada gratuita e integrou a comunidade brasileira que vive em Portugal.

As festas brasileiras pelo mundo fazem parte da estratégia da TV Globo Internacional de promover eventos gratuitos que reúnam a comunidade de brasileiros no exterior, em países com grande presença do canal. Ainda neste ano estão previstos shows na Espanha, Inglaterra, EUA, Japão, Canadá e Angola.

PAGE 59

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o c mee o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

ão c % a z i l a it na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

g

lo u e s e d

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 60

‘Globo Notícia Américas’ TV Globo exibe grandes estreia na grade sucessos inéditos na da TV Globo ‘Sessão Brasil’

Desde o dia 05 de junho os assinantes da TV Globo Internacional nos Estados Unidos podem assistir a mais um programa exclusivo. Todos os domingos, após o futebol, Mila Burns apresentará ‘Globo Notícia Américas’ - um telejornal que mostra os fatos mais importantes que aconteceram durante a semana, com foco nas notícias locais e temas de interesse dos brasileiros que moram fora nos EUA. O programa tem informações sobre temas diversos como saúde, educação, cultura, esporte, tecnologia, medicina, economia, legislação local e serviço. “O objetivo do ‘Globo Notícia Américas’ é oferecer ao assinante informações que impactarão no seu dia a dia nos EUA. Por exemplo, para um brasileiro, vivendo no Brasil, não é tão importante saber as datas da declaração de imposto de renda nos Estados Unidos. Para nós, que moramos aqui, é um dos fatos mais importantes do ano que exige programação e planejamento”, contou Mila.

Além dos EUA o programa também terá uma versão para os assinantes que vivem na Europa. Será o ‘Globo Notícia Europa’ que será apresentado pela jornalista Ana Carolina Abar e tratará de temas interessantes para o imigrante que está no continente europeu.

“O objetivo do programa é ser uma prestação de serviço aos brasileiros que estão fora do Brasil. Deixá-los mais próximo da realidade em que estão inseridos”, destacou Ricardo Scalamandré, diretor da Central Globo de Negócios Internacionais.

Mila Burns Formada em Jornalismo pela UFRJ e mestre em Antropologia pela UFRJ. Trabalhou na TV Globo do Rio de Janeiro por dez anos como repórter. Foi apresentadora dos programas: ‘Via Brasil’, ‘Cidadão Global’ e ‘Planeta Brasil’. É autora do livro “Nasci para sonhar e cantar. Dona Ivone Lara: a mulher no samba”.

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de julho, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’. Os títulos ‘Chega de Saudade’, ‘Memórias Póstumas’, ‘Faca de Dois Gumes’ ‘Entre Lençóis’ e ‘Bens Confiscados’ levarão diversão aos assinantes do canal.

‘Chega de Saudade’: A história se passa em um clube de dança em São Paulo, acompanhando os dramas e alegrias de cinco núcleos de personagens frequentadores do local. A trama começa ainda com a luz do sol, quando o salão abre suas portas, e termina ao final do baile, pouco antes da meia-noite, quando o último frequentador desce a escada. Mesclando comédia e drama, ‘Chega de Saudade’ aborda o amor, a solidão, a traição e o desejo, num clima de muita música e dança. Será exibido no dia 02 de julho nas Américas e Oceania, e no dia 03, na Europa, África, Oriente Médio e Japão.

‘Memórias Póstumas’: Após sua morte em 1869, Brás Cubas, disposto a se distrair um pouco na eternidade, decide narrar suas memórias e revisitar os fatos mais marcantes de sua vida. É com desconcertante sinceridade que ele relembra sua infância, juventude, incidentes familiares, amores e personagens marcantes. Irá ao ar no dia 09 de julho para Américas e Oceania e, no dia 10, para Europa, África, Oriente Médio e Japão.

‘Faca de Dois Gumes’: A trama é baseada na vida de um advogado que é traído por sua mulher com seu sócio e melhor amigo. Planeja, então, um crime perfeito, articulando meticulosamente todas as peças de sua ação. Mas sua atitude passional e fatores imprevisíveis envolvendo corrupção e o sequestro de seu filho, acabam levando-o a se envolver numa série de acontecimentos que transformam sua

vida numa faca de dois gumes. Será exibido no dia 16 de julho, para as Américas e Oceania, e no dia 17, para Europa, África, Oriente Médio e Japão.

‘Entre Lençóis’: A trama conta a história de um casal que se conhece em uma boate, e sem trocar muitas palavras, logo vão para um motel onde passam a noite. Lá, ficam horas conversando sobre diversos temas, entre eles amor, morte, família e, obviamente, sexo. Irá ao ar no dia 23 julho para as Américas e Oceania, e no dia 24, para Europa, África, Oriente Médio e Japão.

‘Bens confiscados’: O poderoso senador da República é denunciado publicamente pela esposa por corrupção, tráfico de influências e bigamia. Quando sua amante se suicida, ele manda sequestrar o secreto filho bastardo e o esconde da imprensa e dos inimigos políticos numa cidade balneária no extremo sul do país.

Será exibido no dia 30 de julho para Américas e Oceania, e no dia 31, para Europa, África, Oriente Médio e Japão.

Nas Américas e Oceania, a ‘Sessão Brasil’ é exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. Na Europa, Oriente Médio e África, aos domingos, depois do Futebol. No Japão, também vai ao ar aos domingos, depois de ‘Altas Horas.

II Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo Encerraram-se, no dia 1º de maio, as inscrições para o II Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo, destinado a crianças brasileiras entre 6 e 11 anos que vivem no exterior. Foram recebidos 438 desenhos de 22 diferentes países (o número de inscrições no I Concurso, que ocorreu em 2010, não havia passado dos 250). A maior parte dos desenhos veio do Japão, Suíça, Alemanha, Estados Unidos e Palestina.

Ciro Pellicano, Beatriz Von e Luiz Ribeiro

Porém, famílias brasileiras em países como Finlândia, Eslováquia, Omã, Panamá, República Tcheca e Sérvia também participaram. A Comissão Julgadora deverá se reunir até o final do mês para avaliar os trabalhos.

Os desenhos inscritos no Concurso, que tem como tema “Meu/minha brasileiro/a favorito/a”, retratam, em sua maioria, familiares e personalidades do mundo dos esportes.

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 61

Etapas regionais do

“TALENTO BRASIL”

já têm agenda definida

A temporada 2011/2012 doTalento Brasil, festival que revela anualmente desde 2008 os talentos brasileiros, adultos e mirins, nos Estados Unidos e Canadá, já tem datas e locais definidos para as seletivas regionais.

A agenda foi aprovada em assembléia-geral realizada na sede da BB Money Transfers em White Plains, New York, com presença dos representantes regionais.

Ficou definido que a maratona do talento de nossa comunidade começa dia 16 de setembro em Salt Lake City e termina em New York, dia 11 de dezembro.

As inscrições podem ser feitas gratuitamente através do site oficial www.talentobrasil.com Também foi aprovado que todos os 17 campeões (independente de ser mirim ou adulto) das etapas regionais terão classificação assegurada nas finais, que serão realizadas dias 27 e 28 de janeiro de 2012, em Miami.

Os demais finalistas serão aqueles que obtiveram as maiores pontuações entre todos os concorrentes, independente das categorias e das cidade em que se apresentaram. Para garantir igualdade de condições e oportunida-

des, todas as comissões julgadoras das etapas regionais terão obrigatóriamente, 5 jurados.

O calendário do Talento Brasil Temporada 2011/2012 prevê que somente no dia 21 de dezembro será divulgada a lista completa dos finalistas O Talento Brasil é uma evento da PMM – Plus Media & Marketing, apresentado pelo BB Remessa e patrocínio da TV Globo Internacional, American Airlines & Brabox que tem como finalidade dar visibilidade aos talentos brasileiros residentes nos Estados Unidos e Canadá e ao mesmo tempo, potencializar ao máximo os temas culturais e artísticos brasileiros em todas suas categorias de participação.

Podem se inscrever crianças de 7 a 12 anos de idade e adultos a partir dos 13 anos e sem limite máximo de idade, nas categorias MUSICAL (cantores, duplas, trios, bandas e intrumentistas), ATUAÇÃO (atores, atrizes comediantes) FASHION (modelos) e VALE TUDO (performances, malabarismo, dança, habilidades esportivas, etc). O regulamento está disponível no site oficial: www.talentobrasil.com.

Etapa 1 - Dia 16 de setembro (sexta) – Hartford - CT Etapa 2 - Dia 17 de setembro (sábado) – Bridgeport - CT Etapa 3 - Dia 18 de setembro (domingo) – San Diego - CA Etapa 4 - Dia 24 de setembro (sábado) – Atlanta - GA Etapa 5 - Dia 01 de outubro (sábado) – Toronto - CAN Etapa 6 - Dia 15 de outubro (sábado) – Salt Lake City - UT Etapa 7 - Dia 22 de outubro (sábado) – Washington - DC Etapa 8 - Dia 23 de outubro (domingo) – Fort Myers - FL Etapa 9 - Dia 29 de outubro (sábado) – Houston - TX Etapa 10 - Dia 05 de novembro (sábado) – Framingham - MA Etapa 11 - Dia 06 de novembro (domingo) – San Francisco - CA Etapa 12 - Dia 12 de novembro (sábado) – Orlando - FL Etapa 13 - Dia 13 de novembro (domingo) – Los Angeles - CA Etapa 14 - Dia 03 de dezembro (sábado) – Boston - MA Etapa 15 - Dia 04 de dezembro (domingo) – Broward - FL Etapa 16 - Dia 10 de dezembro (sábado) – Newark - NJ Etapa 17 - Dia 11 de dezembro (domingo) – New York – NY Finais - Dias 27 e 28 de janeiro de 2012 – Miami - FL

Brasileira lança filme em Los Angeles No dia 10 de junho, às 19h, a Warner Bros exibiu o curta-metragem “Stuffed”, da roteirista e diretora paulistana Gabriela Egito. O lançamento aconteceu em uma das salas privadas do estúdio em Los Angeles e, posteriormente, o filme seguirá para festivais internacionais.

O título, ainda sem tradução para o português, faz referência a uma expressão que significa farto, cheio da vida, mas que, em inglês, é utilizada também para descrever empalhamento (de animais) e bichos de pelúcia, ou quando uma pessoa se mete em uma grande enrascada.

Rodado em LA e com 20 minutos de duração, o curta conta a história de um investigador particular (Steve Bartlett) contratado por um arrogante publicitário (Phil Miler) para investigar se o sócio dele está cometendo desfalques na agência. Mas quando o detetive começa a levantar o caso, descobre que seu cliente está envolvido em

aqui, vou ficando. Me sinto orgulhosa de apresentar a cultura brasileira em meus filmes, sempre dando um tratamento universal às histórias, e a recepção tem sido maravilhosa”, diz. Ela conta suas aventuras cinematográficas no blog Brazilian Girl in LA (www.brgirlinla.com).

A fotografia é assinada por John Honoré, indicado ao prêmio da American Society of Cinematographers (ASC). Ele conta com quatro longas e mais de 30 curtas no currículo, com participações em festivais como Clermont-Ferrand, São Paulo e Canadá.

Os sócios publicitários premiados: Ray Thornton (Michael C. Pierce) e Billy Cain (Phil Miler) (Foto: Marlen Schlavin) Gabby Egito (screenwriter and director) [Photo: Robert Balder]

Curta, falado em inglês e filmado com equipe americana, tem conhecido ator brasileiro no elenco assédio sexual, drogas e crime do colarinho branco. A partir daí, ele decide virar o jogo, desencadeando consequências imprevistas.

O filme – totalmente falado em inglês e realizado com equipe americana – faz uma releitura do gênero noir, celebrizado nas décadas de 40 e 50 em Hollywood, período favorito da diretora. É baseado em conto do premiado escritor brasileiro Marcelo Carneiro da Cunha, com diversos romances adaptados para o cinema, entre eles, “Antes que o Mundo Acabe”, cujo filme estreou nas salas brasileiras ano passado.

Além de atores americanos, o elenco conta com um brasileiro: Phil Miler, conhecido pelo papel de “São Nunca” em comerciais da “Ford”, veiculados por três anos em rede nacional. Ele está, ainda, em “O Palhaço”, longa dirigido por Selton Mello a ser lançado em novembro no circuito nacional. “Já conhecia o trabalho do Phil no Brasil e quando o encontrei aqui, em Los Angeles, decidi convidá-lo para este projeto, porque sabia que ele tem inglês nativo e poderia acrescentar muito ao personagem”.

Morando há um ano em Los Angeles, Gabriela escreveu e dirigiu também o curta “Synergy” (Sinergia), exibido em importantes festivais internacionais, como Clermont-Ferrand, e premiado no festival Awareness, em Hollywood. Ela tem, ainda, mais dois outros curtas em pós-produção, a serem lançados em breve.

“Adoraria filmar no Brasil, mas, enquanto as portas estiverem abertas por

Viver Bem by Vanessa Caetano

Primeira Eucaristia, Comunidade Nossa Senhora Aparecida No dia 22 de maio de 2011, a Comunidade Nossa Senhora Aparecida - Winter Garden - celebrou com alegria e muita festa pelas vidas das crianças que receberam, pela primeira vez, o Corpo e Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo vivo na Santa Comunhão, e por suas famílias e seus catequistas Marcio e Marli Stancatti, que contribuíram na longa caminhada que fizeram até aqui. Em ação de Graças, pedi-

ram a Deus que esse primeiro passo seja um de muitos que irão dar ao encontro de Cristo Eucarístico que lhes há de chamar ao seu encontro e ao encontro dos mais necessitados, colocando-se sempre a serviço do Reino de Deus aqui na Terra.

Após a Celebração, todos foram convidados ao salão paroquial para participar de uma linda festa, pois festejar e preciso! fotos By Vanessa Caetano

“RED DOOR SALON” IN ORLANDO Com sua equipe, Robson Trindade “O REI DOS CACHOS”, como é conhecido no Brasil, veio direto de São Paulo e esteve em Orlando para o “Première Show Orlando 2011” nos dias 5, 6 e 7 de junho. Ele fez a maior cobertura já realizada por um visagista nos Estados Unidos. Robson trouxe muitas novidades do Brasil, mas também levou outras daqui para lá. Para conferir mais novidades, acesse o Blog: salonreddoor.blogspot.com fotos: Arquivo pessoal

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 62

Viver Bem by Vanessa Caetano

Almoço beneficente “Life for Sarah” No dia 4 de junho de 2011, a Comunidade Brasileira foi convidada para o almoço beneficente a favor de Sarah Britos na YUMMIES DESSERTS. Para todos que compareceram nesse dia, um parabéns especial pela prática da generosidade, pois pode parecer pouco, mas são as pequenas atitudes que demonstram o amor ao próximo e fazem com que sejamos parte do grande milagre de Deus que está por vir na vida da pequena Sarah.

THASSIO MENDE RECOVERY Estou chocada com a violência que o ser humano é capaz de praticar a outro ser humano. Isso foi o que aconteceu ao jovem Thassio Mendes, de 22 anos, no começo de junho.

Esse acontecimento “pegou” todos de surpresa.

Por solidariedade, seu amigo Carlos A. Escobar lançou uma campanha para ajudar na recuperação de Thassio. Mais informações de como ajudar, visite o site www.thassiomendes.bbnow.org

Chegou Jordan, filho de Luciana Meadows O mês de maio encheu-se de alegria com a chegada do pequeno Jordan de Faria Castro Gaspar Marques. Filho de Luciana de Faria Castro Meadows e Ricardo Gaspar Marques, nasceu no Sarasota Memorial Hospital, no dia 11 de maio. Parabéns a nova mamãe, irmãozinhos e papai.

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 63

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de exportação na área industrial. email: vipbrazilart@hotmail.com

O BC BEAUTY SALON vai abrir no domingo 26 de junho, e doar 50% do faturamento deste dia para a campanha “Life for Sarah”.

Toda a equipe vai participar, portanto os clientes poderão fazer cabelo, manicure, corte, tintura, etc... Sem hora marcada 5609 International Dr. Orlando, FL 32819

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 64

Manifestações

Culturais

FESTA

JUNINA 11 No calendário brasileiro, um dos eventos mais esperados são as festas juninas, que animam todo o mês de junho com muita música, quadrilha, comidas típicas em homenagem a três santos católicos: Santo Antônio, São João e São Pedro. Naturalmente, as festas juninas fazem parte das manifestações populares e culturais no Brasil.

Apesar de toda modernidade e “globalização”, as festas juninas ainda resistem e fazem a alegria de muitos brasileiros de norte a sul dos EUA. Em Orlando, a festa é organizada pela Comunidade Católica Brasileira há 9 anos, de forma muito especial, por ser um dos mais fortes traços do folclore brasileiro. O evento procura integrar a comunidade e consegue reunir pessoas de diversas religiões

Equipe da Comunidade Nossa Senhora Aparecida . Fotos by Vanessa Caetano

e de várias regiões do Brasil para juntos recordar suas raízes. A organização da festa começa aproximadamente 3 meses antes. Todos os anos, uma avaliação é feita para decidir-se o que é preciso me-

Feliz e Abençoada Assim Marlene Goncalves, natural de São Paulo, definiu o dia de comemorações de seu aniversário. Ela, que vive em Orlando há 12 anos, tem muito orgulho de sua trajetória na América. Com muito esforço e honestidade, ela conseguiu realizar seus sonhos e dar uma vida melhor para seus filhos. No dia 11 de junho, ela reuniu seus amigos no hotel Rosen Plaza, “Backstage”. Marlene comemorou seu aniversário com muita dança e simpatia, recebendo o carinho dos amigos conquistados aqui.

Marlene vai passar suas férias no Brasil. Ela embarcará no dia 17 de junho e retorna daqui a dois meses. Bom descanso! fotos by Vanessa Caetano

lhorar nela. Contamos com doações de prendas e patrocínio de diversas empresas, bem como divulgação por intermédio da mídia brasileira em Orlando. Dia 25 de junho, às 18h, venha compartilhar

do resultado de toda a preparação dessa festa. Precisamos ajudar a preservar nossas tradições e a disseminar nossa cultura para as gerações mais novas e para as pessoas de outros países.

PAGE 65

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 66

SERVIÇOS Mercia Designs Convites de Aniversario - Lembrancinhas - Calendarios - Etiquetas - Personalize seu Evento Fone:407-404-1299 - http:// www.flickr.com/photos/convites Fone:407-404-1299 CESTAS DE CAFE DA MANHA Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia.Temos cestas para todas as ocasioes.

Presenteie com lindas Cestas e emocione com muito bom gosto e qualidade. 407 7825758 Baby Sitter Cuido de sua criança em minha casa. Fui professora de pré escola por 18 anos. Sou pedagoga e gosto de cuidar de crianças.

Moro em Boynton Beach.

(561) 200 4843 Cestas de Cafe da Manha, otimos precos Faco e entrego em qualquer regiao de Orlando, cestas para qualquer ocasiao.

Otimos precos http://www. flickr.com/photos/braziliandelicious 407 745 8063 Melhor Preco em Passagens Aerea Temos sempre os melhores precos de Passagens Aerea para o Brasil e outros Destinos. 13 anos de experiencia oferecendo bom

atendimento, Seguranca e Descontos Especias. Reservas: Marcia -Fly Travel (561) 2083998 Aerial arts, Pilates & Fitness AEROPILAFIT- Aulas de Numeros aereos: Tecido, Lira, Trapezio ePilates dadas por Katya Guimaraes-Instrutora de Pilates, artista no cirque du Soleil(La Nouba)e Personal Trainer. 7075 Kingspointe Pkwy suite 10, Orlando, fl 32819 www.katyaguimaraes. com - Aeropilafit@aol.com 407 301-0334 Limpeza de casa Fazemos uma excelente limpeza na sua casa, temos 13 anos de experiencia, fazemos um estimado free, estamos disponivel a seu tempo. Casas, escritorios e organizamos 407 545 9796 LIMPEZA EM GERAL Limpeza de casa, apartamentos e escritórios. Limpeza em geral, por dentro e por fora do local. Preços iniguálaveis, profissionalismo e pontualidade. Organizo ambientes.

Experiência de 12 anos com ref. Semanal, quinzenal ou mensal. Área de Orlando e Kissimmee- rosaoroza@hotmail.com ROSA 786-229-7001 Paralegal/Tradutora/Interprete/Notary Tradutora de doc’s em geral em Português e Espanhol p/inglês e vice-

-versa. Interprete p/ Immigração/Corte. Formulários p/ Immigração, Food Stamps, Medicaid, Passaportes, Procuração,Testamentos, ect.

10 anos de experiência.Fale com Kim (407) 858-2930 ou kimmigration@hotmail.com (407)8582930 Baby Sitter em Boca raton Ofereço serviços de cuidar de sua criança de segunda a sexta 7/8hrs por dia. Atividades educativas e divertidas em um ambiente seguro,limpo, confortável e amoroso.Preços competitivos. Meu desejo é influenciar sua criança p/ descobrir todos os potenciais e talentos que ele/elas possui.

Ligue! (561) 929-7240 Cestas Café da Manhã e Flores Está chegando o dia dos namorados - 12 Junho, que tal presentear com uma linda cesta de café da manhã e flores? Entre em contato e veja nossas sugestões para a data. Entregamos no Brasil e EUA. www.interflora.webs. com 954 638 4718 Motorista/Acompanhante Aeroportos, Parques, Shoppings. Transporte para os parques ou shoppings.

Assessoria completa. Acompanhamento para compras, médicos ou parques. Ligue para Julianna 407-300-1772

Conserto de computador e redes no mesmo dia, vamos atée você! C-Tech Computer Solutions Prestamos serviços em computadores e redes de todas as marcas e modelos.

Atendemos em sua casa ou escritório, é só ligar e agendar uma visita. Se o problema não for resolvido não precisa pagar! Consertamos seu micro com qualidade e garantia, solicite já um a visita técnica e comprove. 707-412-8325 Leomar Ttrabalho com reformas de casas, apartamentos.

Colocamos marmore, ceramica e deixamos sua casa ou apt novos. Leomar 407-953-0043 AULAS DE CAPOEIRA/GRUPO CAPOEIRA BRASIL Aulas de capoeira em Orlando. Segundas, Quartas e Sextas das 7:30 as 9:00pm.

616 N. Orange Ave. Orlando, FL 32804 Venha experimentar uma aula grátis! Aberto a todas as idades. GRUPO CAPOEIRA BRASIL - PROF. FOFAO (407) 731-5842 TRADUÇÕES E NOTARIZAÇÕES Traduções de documentos (para uso consular, escola, certidões, imigração etc) Português/ Inglês e vice-versa. Servicos de notário público. 12 anos de experiencia na area legal. Valeska (407) 668-5254

A&R Bright Cleaning Temos experiência e excelente referencias! Fazemos limpezas em geral em sua residência, condos ou escritorios. Preços negociáveis e camarada!

Nosso email A_RBrightCleaning2011@hotmail.com Fale diretamente com quem entende! Alex & Rene (407) 219-0474 ou mensagem (407) 459-3935 MÚSICA Aulas de Piano, Teclado, Violino, Guitarra, Accordeon, Método especial para crianças a partir de 4 anos. Preparo para os exames do Conservatório e da Federacão da ƒlórida - Metrowest - laurastudiousa@aol.com 407-466-5511 - LAURA MELILLI Gabinetes e slabs de granito fabricação e instalação a um preco muito accesivel, temos pias p/ cozinha e p/ banheiro de 16 e 18 gauge torneiras variadas 954 218 0119

SERVIÇOS Quarto Miami - Tudo incluído, perto shopping the falls entrada independente tudo novo ,tudo incluido com globo. Senhoras. Nao animais.

Nao fumante 786 227 0743 Imóveis novos em Bal. Camboriu, SC, Brasil Oportunidade no Brasil!

Aptos novos, usados e lançamentos para quem quer investir ou morar bem em Balneario Camboriu SC, em bairros nobres e frente para o mar...a partir de R$250.000 ate alto padrão! Consulte-me pelo franci_bc@yahoo.com.br ou facebook/franciele schutz 047-9945-3761 TEMPORADA - APTO 1 DORM A 15 KM DO CENTRO DE SP Alugo, no Brasil, a 1700 metros do metrô, temporada e diárias, R$ 35,00. Fotos:www. apvmatilde.blogspot.com 011-37420315 - 01185570920-TIM 011-97285812-VIVO Alugo Quarto - Townhome otima area Millenia Mall. Suite mobiliada com internete e utilidades. 450/month. Contactar Janete 407-375-8130 Ótimo Aptartamento sem Depósito! Repasso apartamento próximo ao aeroporto de Orlando em ótimas condições sem necessidade de depósito.

Interessado entrar em contato (407) 844-1493 TERRENO EM ITAIPUACU. Vendo terreno em Itaipuacu, loteamento Jardim Atlântico.

500m da praia. 438m quadrados. Ccreusa 55-21-2772-1938

Anuncie GRÁTIS!

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 67

DIVERSOS

EMPREGOS

Vende-se Loja Urgente Vende-se mini-mercado português/ brasileiro, pela melhor oferta. Apenas interessados e com propostas sérias.Local St. Petersburg, FL. Motivo: doença na família 727-741-0831

Trabalho - Quer trabalhar e ter mais tempo para sua familia, nao se trata de evendas ou internet , empresa Americana busca passoas para trabalho, nao prescisa ingles. 781 439 9368

Melhore seu Inglês Melhore seu Inglês acompanhando este blog: www.myenglishways.com 4079141025

Procura-se funcionários The CV Place contrata para diferentes funcoes no Universal City Walk. Por favor contactar recrutamentoorlando@gmail. com

Cestas Café da Manhã & Flores A arte de presentear com glamour e sofisticação: Café da Manhã / Queijo & Vinho / Love & Romance / Brunch.

INTERFLORA, cestas e flores para todas as ocasiões. Entregamos nos EUA e Brasil. 954 638 4718 Limpeza em Geral Limpeza de casas, apartamentos e escritórios, limpeza em geral pelo melhor preço. email: Yedavillane@ hotmail.com ou cell comYeda.

407 860-9771 LG PLASMA TV VENDO LG PLASMA TV 55” $400.00 OU MELHOR OFERTA Paulo (561) 305-8880 Vende-se Restaurante em Kissimmee Em frente ao Old Town, movimento garantido, dentro do Flea Market. Ligue para Adriana 321-677-0555

EMPRESA PROCURA PROFISSIONAIS Procuramos profissionais para as areas: PROGRAMANDOR, WEBDESING,ANALISTA DE S.E.M, GERENTE DE MIDIAS SOCIAIS, DIRETOR DE VENDAS, GERENTE DE CONTROLADORIA Para trabalhar em site de Compras Coletivas Para trabalhar em Orlando FL. Enviar resume para grupoflorida@hotmail.com 02 VAGAS FULL-TIME GERENTE DE SERVIÇOS Para trabalhar de 2a a 6a e alguns finais de semana, com o agendamento de serviços para manutenção de imoveis.

Ter Inglês, Espanhol e Português Fluentes. Buscamos pessoas dispostas, dinâmicas e comunicativas que realmente gostem de vendas. Salario + co-

missão. Enviar curriculo para rh@windmillcorp.com para agendar entrevista HOUSE-KEEPER Estamos cadastrando profissionais com experiência em limpeza de casas e/ou escritorios para trabalhar com a nossa empresa.

Enviar curriculo para rh@windmillcorp.com para agendar entrevista HAND-MAN Estamos buscando profissionais com experiência em concertos e ajustes para trabalhar por contrato com a nossa empresa. Conhecimento em eletricidade, hidraulica, Tvs, moveis e demais serviços.

Enviar curriculo para rh@windmillcorp.com para agendar entrevista 05 VAGAS PART-TIME ATENDIMENTO A CLIENTES Com experiencia em agencia de turismo que fale Inglês e Português Fluentes de 2a a 6a das 8 as 12 Salário + Comissão MOTORISTA DE VAN Com Experiência em turismo e conhecimento de Orlando. Buscamos pessoas educadas e prestativas.

Salario mais Tips Enviar curriculo para rh@windmillcorp. com para agendar entrevista 03 VAGAS FULL-TIME ATENDIMENTO A CLIENTES Para trabalhar de 2a a 6a e alguns finais de semana, com reservas

de hospedagens em Orlando Ter Inglês, Espanhol e Português Fluentes. Buscamos pessoas dispostas, dinâmicas e comunicativas que realmente gostem de vendas.

Salario + comissão. Enviar curriculo para rh@windmillcorp. com para agendar entrevista Oferta de Emprego Pao Gostoso Bakery Padaria em Palm Coast Fl procura uma salgadeira com experiência em salgados e pastel (brasileiro) e que goste de cozinhar. 386-931-1956 Atendimento ao Consumidor Empresa americana multinacional procura pessoas bilingues, com inglês e português fluentes para atendimento telefônico em Jacksonville-FL. Boa remuneração e assistência médica. Serviço tranquilo e em ambiente agradável. Para maiores informações envie mensagem para sjneto@msn. com

phlcast@hotmail.com phlcast@hotmail.com Loja Contrata Macrobaby, maior loja de artigs de bebé de Orlando está contratando vendedoras. Maiores informacões ligue 407-467-5565

TRABALHO PROCURA-SE TRABALHO Sou cidadão americano. No momento moro em Miami, mas estou me mudando para Kis-

Empresa no Setor Financeiro Procura Consultores Empresa no setor financeiro com expansao nos EUA seleciona pessoas de ambos os sexos para funcao de consultores de vendas produto financeiro. Fixo mais comissoes e beneficios para voce e sua familia. Ganhos acima do mercado pois e um produto de grande aceitação. Contato Direto

simmee no final de junho e preciso de trabalho. Tenho minha própria Van de 7 passageiros. Falo Inglês, Português e Espanhol. 786 262 7404 Assistente Pessoal/Caregiver Estou disposta a ajuda-los com pagamentos eletrônicos e groceries. Sou formada como Medical Assistant/Receptionist e procuro colocação tambem em Clinicas Médicas. Ccarteira de motorista válida. Tenho experiencia! Excelentes referencias.

Bilingual (407) 219-0474 ou leave message (407) 459-3935

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Você quer vender seu produto para mais de 5.000 brasileiros vindo para a Flórida todos os dias?

Reserve seu espaço!

Ligue

407 276-6108 ou 407 888-9933

Aconteceu

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 68

Daniela comemora 40 anos com festa “Black and White” Por Rita Pires Os 40 anos de Daniela Hubner foram celebrados no espaço do Yummies Dessert, com decoração impecável, assinada por Adelaide Araújo. O sucesso da festa contou com caricaturista, DJ, bar aberto e pista de dança. Uma bela mesa de doces, uma variedade de salgados finos e, ainda, o prato de massa, com sabor inconfundível e feito por Angélica Hubner, irmã de Daniela e proprietária do Yummies, fizeram sucesso na festa.

Os 75 convidados vieram vestidos nas cores da festa: preto e branco. Daniela se destacou com um vestido de flores lilás e prata. Sua alegria não deixou duvidas que aprovou a festa nos mínimos detalhes. Na chegada, cada convidado fez foto oficial com a anfitriã. Depois dos parabéns, a comemoração mereceu foto com todos os presentes. Emocionada, Daniela agradeceu a todos pela amizade e pela presença.

Photo Credit: Rita Pires

BusinessCARD

15 de junho - 15 de julho 2011 I Ano 5 I Nº 51 I Pág. 69

Venha viver legalmente na Flórida Depilação e Tratamento Facial

Visto EB5

Dilson Caputo

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Nextel: 162*315621*6

• Hidratação

407 844-5115 contato@okulos.com

Manicure • Pedicure • Waxing SHEILA O’CONNEL

Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $22.00 Manicure/Pedicure..... $28.00 Skin Care................. $38.00 WAX Ligue para marcar uma hora

407 952.8032

PROCURANDO TRABALHO?

Tel (407)

Cel (407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Empresa em crescimento precisa de profissionais para trabalhar em Orlando

Empresas com vagas para:

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

- Commercial Trainees - Vendedores(as) - Restaurantes - General Labor - Diversas vagas em Hotéis - Offices

Tel: (888) 583-3990

www.samarrealty.com

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

ESPECIAL DO MÊS

6220 S. Orange Blossom Trail Suite 115 Orlando, Fl 32809

Samar Mansour 407 408-2322 Inglês 407 625-6666 Português/Esp.

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Orlando Longwood

IMÓVEIS COMPRA • VENDA

GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar.

para investidores

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

Viajando para o Brasil?

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

Anuncie GRÁTIS!

03 VAGAS FULL-TIME

05 VAGAS PART-TIME:

Atendimento a cliente Trabalhar com reservas e hospedagens Inglês, espanhol e português fluentes Dinâmica e comunicativa Goste de vendas

Atendimento a clientes Experiência em agência de turismo Inglês e Português fluentes Salário + Comissão

Motorista para Van Experiência em turismo Conhecimento de Orlando

CONTRATO PARA House keeper e Handy-man

Enviar curriculo para RH@windmillcorp.com que seram respondidos para agendamento de entrevista.

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

PAGE 70

Novo portal do jornal Nossa Gente!

Mais de 3.5 milhões de hits nos últimos 4 anos.

Integracão com Facebook e Twitter (Mídia Social) Portal no formato de “Blog” com participação ativa da comunidade.

Notícias que interessam a comunidade brasileira postadas diariamente.

Venha fazer parte deste time vencedor. Banners a partir de $199 mensais.

(50% de desconto para anunciantes do jornal) Ligue já

407 276-6108 407 466-7000

Nossa Gente, LLC. 7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 fax: 1 866 659-9817 e-mail: info@nossagente.net

PAGE 71

PAGE 72

NOVA FRAGRÂNCIA

Contém

FEROMÔNIOS A Perfumeland Megastore apresenta Trigger, sua nova fragrância exclusiva que irá revolucionar a maneira que pensamos sobre perfumes.

Sua fórmula contêm feromônios, que são substâncias naturais emitidas pelo nosso corpo ligadas à atração sexual.

Com seu poder em ativar neurotransmissores de maneira inconsciente, Trigger aumenta a força de atração, intimidade e sensualidade entre as pessoas.

Trigger. Use com cuidado e sem moderação.

www.perfumeland.com 5161 International Dr. Orlando - F L Tel: (407)248 9595