Nossa Gente 52

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Edição nº 52

12.000 cópias

Dia 20 de agosto

www.BrazilianBusinessFair.com Mais informações na pág. 14 e 15

As férias continuam...

Páginas 9, 10 e 12

Walt Disney World©Disney’s Blizzard Beach

O seu guia definitivo de férias em Orlando!

Caderno Especial

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Veja anúncio na pág. 05

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Veja anúncio na pág. 25

Veja anúncio na pág. 60

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 03

Casey Anthony Condenada pela população e inocentada pelo júri Por Rita Pires Após o veredito ser lido, Anthony abraçou seu advogado Jose Baez e balbuciou as palavras: “obrigado!” O advogado emocionado declarou que quando chegasse a casa, iria olhar para sua filha e dizer que, “hoje”, ele salvou uma vida.

Apesar da revolta de grande parte da população americana com a decisão do júri, o destaque do caso foi, sem dúvida, o advogado Baez, que, com todos os indícios contra a ré Casey Anthony como assassina, e com as acusações dos promotores, convenceu o júri que Caylee, a filha da acusada, morreu afogada acidentalmente, e Casey ocultou o cadáver da polícia, porque entrou em pânico. O julgamento foi transmitido ao vivo em rede nacional ao longo de seis semanas, em um dos casos policiais de maior repercussão do país nos últimos anos.

Como ocorre em casos de forte apelo emocional, a imprensa norte-americana

transformou o julgamento em espetáculo midiático com direito a demonstrações de comoção popular e horas de discussão do assunto por comentaristas na TV. Casey Anthony foi acusada de ter matado a filha de dois anos em 2008.

Depois de um julgamento que mobilizou o país durante o final de semana que comemorou o 4 de julho, dia da independência dos Estados Unidos, o júri inocentou Casey Anthony das acusações relacionadas ao assassinato de sua filha. Ela foi condenada apenas por prestar falsas informações às autoridades. Os jurados afirmaram, perante o juiz, estarem convencidos de que a criança morreu acidentalmente afogada. A Promotoria recomendou a pena de morte e a ré alegou inocência.

Acusada de homicídio em primeiro grau e de prejudicar a investigação, os promotores alegaram que, além de cometer o crime, a ré demonstrou frieza e crueldade ao executá-lo. Depois de sufo-

car a filha com uma fita adesiva e circular com o corpo da criança, por dias, no porta-malas do carro, ela teria jogado o cadáver em mata próxima de onde morava em Orlando, segundo os promotores.

A promotora Linda Drane Burdick disse, ainda, que Casey Anthony usou clorofórmio para anestesiar a filha antes de sufocá-la.

Inicialmente, a ré contou às autoridades que a filha havia sido sequestrada pela babá. Quando o cadáver foi encontrado em dezembro de 2008, depois de mais de cinco meses do desaparecimento de Caylee, Casey Anthony revelou que a filha havia morrido acidentalmente, por afogamento, na piscina da casa dos avós.

O julgamento, que durou seis semanas, foi julgado pela Corte Estadual de Justiça do Condado de Orange, Flórida.

A segunda, dia 5 de julho, ficou marcada pelas 6 horas de discussões e impasse, e, somente na terça-feira, o Oficial de Justiça leu o veredicto. O corpo de jurado, com

7 mulheres e 5 homens, foi selecionado em Tampa Bay, pelo fato de a imprensa fazer um cerco aos potenciais candidatos de Orlando durante as entrevistas feitas pelo tribunal.

Os jurados consideraram Casey inocente na morte de Caylee e condenada por falso testemunho. Casey em breve será libertada. A decisão foi tomada porque ela recebeu créditos pelo tempo que já serviu na prisão antes do julgamento e por bom comportamento enquanto esteve encarcerada. Casey passou quase três anos presa aguardando julgamento.

Inocente ou culpada? Só Deus sabe, mas vale a pena ficar com a frase dita pelo advogado de defesa, Baez: “I think this case is a perfect example of why the death penalty does not work. Murder is not right, no matter who does it”. “Eu penso que este caso é um perfeito exemplo de que a pena de morte não funciona. Assassinato não é certo, não importa quem o comete”.

IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 04

Crise no Itamaraty: Funcionários ‘desaceleram’ o serviço

Membros do Consulado do Brasil em Londres participaram da Operação Tartaruga

Instatisfeitos com o resultado da reunião do dia 8 de julho, no Itamaraty, funcionários contratados no exterior anunciaram para a apartir de 14 de julho, uma “Operação Tartaruga.” A idéia é “desacelerar os trabalhos por dois dias”.

Com isso, mais uma vez quem vai perder é o trabalhador, que já lida com longas filas em vários consulados que não têm funcionários suficientes para atender a demanda.

Segundo manifestantes, na reunião de sexta-feira os funcionários que representaram o Itamaraty só aceitaram falar sobre dois assuntos: aposentadorias devidas (o que é uma obrigação, portanto não deveria entrar na pauta de negociação) e salários, mas somente para 2012.

O Itamaraty alega que não pode conceder aumento este ano por causa da política de corte de gastos da Administração Dilma. Mas, no mesmo dia em que representantes do Ministério das Relações Exteriores sentaram a mesa de negociações, o Itamaraty anunciou, através de artigo no “Correio Brasiliense,” que está contratando 1.237 novos funcionários ainda esse ano. Serão 400 cargos de diplomata, 346 de assistente de chancelaria e 172 de oficiais. O anúncio da contratação diz que “os salários iniciais são um atrativo: variam entre R$ 5 mil e R$ 12,9 mil.”

Enquanto isso, um funcionário contratado no exterior, que não tem nem direito a aposentadoria sem ter que entrar na Justiça, é de US$ 2.200 (antes dos descontos) e cerca de US$ 1.800 líquidos.

“Cada funcionário brasileiro removido para o exterior custa 5 vezes mais que um funcionário local, e muitos são inexperientes e despreparados,” disse ao blogueiro um funcionário lotado na Europa, que pedir para ter sua identidade revela-

da. O mesmo funcionário cita a ajuda de moradia que recebem esses funcionários públicos vindos do Brasil.

“O auxílio moradia aos funcionários do quadro permanente equivale ao dobro do salário dos funcionários locais,” disse.

Participaram da reunião do dia 8 de julho a advogada contratada pela Operação Despertar, Dra. Lilian Maya, o representante dos funcionários locais no exterior, Carlos Di Gaspero, e representantes do MRE. Os manifestantes reclamam que não se tratou do principal problema: a lei da conveniência e o limbo jurídico, funcionários no exterior não são protegidos nem por lei trabalhista brasileira, nem estrangeira.

Segundo participantes da reunião, também foi alegado que o Itamaraty emprega 3.500 funcionários no exterior, e que para o movimento grevista ter maioria no quadro de funcionários para pleitear uma lei específica,. No entanto, foi requisitada oficialmente uma lista com os nomes dos 3.500 funcionários, e até hoje o Itamaraty não forneceu a lista.

A Operação Despertar conta hoje com mais de 500 participantes, incluindo os membros de todos os consulados do Brasil nos EUA, e de outros 8 países na Europa e Ásia.

O leitor que precisar usar o serviço consular – ou das Embaixadas – nos próximos dias, não se assustem: os manifestantes planejam usar preto e também devem trabalhar mais devagar do que o normal.

Nascimento de hispânicos já supera imigração nos EUA Pela primeira vez na história, os nascimentos superaram a imigração como principal fator por trás do expressivo crescimento da população hispânica nos Estados Unidos, segundo um estudo divulgado no dia 14 de julho.

A pesquisa do Centro Hispânico Pew concluiu que essa nova tendência é especialmente evidente entre os norte-americanos de origem mexicana, que representam quase dois terços da população latina nos EUA. Analistas dizem que esse estudo indica que a população hispânica nos EUA continuará crescendo apesar dos esforços das autoridades para coibir a imigração ilegal, e que a tendência também deve resultar numa diversificação cultural e política da população latina.

O estudo, com base em dados do Censo e de outras fontes governamentais, indica que a população mexicano-americana cresceu 7,2 milhões de indivíduos por causa de nascimentos ocorridos entre 2000 e 2010, período em que 4,2 milhões de imigrantes chegaram do México.

Mark Lopez, diretor-associado do Centro Hispânico Pew e coautor do estudo, disse que na década de 1980 o crescimento era puxado pela imigração (3,1 milhões de recém-chegados, contra 2,7 milhões de nascidos nos EUA), enquanto nos anos 1990 houve uma paridade (4,7

milhões de imigrantes e de nascidos nos EUA).

Para Bruce Merrill, professor emérito de ciências políticas na Universidade Estadual do Arizona, a mudança apontada no estudo indica “o potencial da comunidade hispânica para se tornar mais diversificada internamente”.

Segundo ele, os hispânicos nascidos nos EUA tendem a ser mais conservadores do que os imigrantes. Em termos gerais, dois terços deles votaram em 2008 no candidato democrata, Barack Obama, contra o rival republicano John McCain.

“As pessoas que chegam, em comparação às pessoas que nascem aqui, tendem a ser um tipo diferente de pessoa politicamente”, disse Merrill, lembrando que hispânicos nascidos nos EUA também tendem a defender uma fiscalização mais rigorosa na fronteira com o México.

Os hispânicos são a maior minoria dos EUA - 50,5 milhões de pessoas em 2010, segundo o Departamento do Censo - e também a que mais cresce. Os mexicano-americanos totalizam 63 por cento do total de hispânicos.

Uma projeção anterior do Departamento do Censo estimou que até 2050 as minorias étnicas e raciais se tornarão maioria nos EUA, e que um em cada três moradores do país será de origem latina nessa época.

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO. Visite sua coluna no O Globo: http://oglobo.globo.com/blogs/brasilcomz/

EXPEDIENTE I 7031 Grand National Dr #101 I Orlando I FL I 32819 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Fernando Braga Andrezza Duarte Lino Cervino Cleide Rotondo Vera Mendonça Elaine Peleje Vac Vinicius Ferracciu Erika Fernanda Viviane Sperb Elly Tuckler Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 05

MACROBABY $194.99 Concorrência $199.99 MACROBABY $8.99 Concorrência $9.99

MACROBABY $18.99 Concorrência $19.99 MACROBABY $174.99 Concorrência $179.99

MACROBABY $29.99 Concorrência $32.99

-20% sale

MACROBABY $10.99 Concorrência $11.99

MACROBABY $17.99 Concorrência $19.99

MACROBABY $32.99 Concorrência $34.99

MACROBABY $69.99 Concorrência $74.99

MACROBABY $8.99 Concorrência $9.99 MACROBABY $5.99 Concorrência $6.99

MACROBABY $57.99 Concorrência $59.99

MACROBABY $29.99 Concorrência $32.99

MACROBABY $197.99 Concorrência $199.99

MACROBABY $4.99 Concorrência $5.99

MACROBABY $14.99 Concorrência $13.99

MACROBABY $37.99 Concorrência $39.99

MACROBABY $14 Concorrência $13.99

5

$

MACROBABY $23.99 Concorrência $24.99

.99

MACROBABY $97.99 Concorrência $99.99

MACROBABY $15 Concorrência $16.99

.99

1361 Florida Mall Avenue - Orlando FL 32809

DESCONTO Nas compras acima de $25.

Código do cupom: Receipt

Cupom não pode ser combinado com nenhuma outro cupom ou oferta. Não é válido com nossa política de “PRICE MATCH”.

NossaGente.net e Guia de Orlando.com - Válido até 08/15/11

A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando - Para atendimento em Português: 407-964-1508 sac@macrobaby.com www.macrobaby.com

Imigração

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 06

Cai o número de brasileiros que tentam a sorte nos países mais desenvolvidos O fluxo de entrada de imigrantes brasileiros em situação legal nos países desenvolvidos que integram a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) caiu quase pela metade de 2006 para 2009, ano marcado por uma grave recessão nas economias ricas. A entrada de imigrantes brasileiros nos países da OCDE, que foi de 100 mil pessoas em 2005 e 2006, atingiu o pico de 101,8 mil em 2007 e caiu para 81,7 mil em 2008 e 53,5 mil em 2009. Esse número inclui sobretudo pessoas que foram trabalhar ou estudar nos países que fazem parte do grupo.

O economista da OCDE Jean-Christophe Dumont, que ajudou na elaboração do estudo Perspectivas das Migrações Internacionais, detalhou os movimentos envolvendo a comunidade. “A queda no número de brasileiros, que entram de maneira temporária ou permanente, se deve sobretudo à diminuição da imigração para a Espanha e o Japão”, disse.

No Japão, o total de brasileiros que ingressaram de maneira legal no país des-

pencou de mais de 30 mil em 2006 (em 2007 o número havia sido de 25 mil) para pouco mais de 3 mil em 2009. Em abril de 2009, as autoridades japonesas lançaram um programa de retorno voluntário para os imigrantes desempregados descendentes de japoneses oferecendo ajuda financeira para a volta ao país de origem.

De acordo com o estudo da OCDE, os brasileiros representaram a quase totalidade (93%) das 22 mil pessoas que utilizaram esse incentivo de retorno voluntário. O número de brasileiros que moram em território japonês diminuiu, em 2009, em mais de 14% em razão da “rarefação do trabalho”, afirma o relatório da organização.

Na Espanha, a queda do fluxo de imigrantes brasileiros também foi brutal em 2009 na comparação com os anos anteriores, de acordo com a OCDE. Esse número, que havia ultrapassado 35 mil em 2007, caiu para 15 mil em 2009. Nos Estados Unidos, a queda no fluxo de entrada de imigrantes brasileiros em situação legal ocorreu antes de 2009.

A queda de imigrantes nos Estados Unidos se concentrou no período de 2007 a 2008, quando começou a crise financeira mundial, e chegou a aumentar ligeiramente em 2009, se situando nos mesmos patamares de 2007, de cerca de 15 mil pessoas.

Em Portugal, onde os brasileiros representam a maior nacionalidade estrangeira residente (26% da população imigrante total), o fluxo de entrada de brasileiros também já vinha caindo desde 2007 e ficou abaixo de 5 mil pessoas em 2008 e 2009. No entanto, os imigrantes brasileiros, que representavam mais de

20% do total de entradas de estrangeiros em Portugal entre 2001 e 2008, passaram para menos de 10% desse fluxo em 2009.

Mesmo assim, em 2009, os brasileiros ainda representaram a terceira maior nacionalidade, em termos percentuais, a entrar em Portugal.

Segundo o relatório, o número de entradas de imigrantes originários da América do Sul nos países da OCDE caiu 36% em 2009 na comparação com 2007 (de 511 mil para 327 mil pessoas), em razão da crise econômica na Espanha, principal destino das populações sul-americanas

ESPINOZA LAW OFFICES P.A. www. espinozalawoffices.com ADVOGADO JEAN PIERRE ESPINOZA ( Membro da Ordem dos Advogados da Flórida e da Associação Nacional de Advogados de Imigracao- AILA)

Imigração • Acidentes • Divórcios Falamos Português • jean@espinozalawoffices.com Orlando Offices: 8751 Commodity Circle, suite06 Orlando, FL 32819 Fax: 407 395 4380

Lakeland Offices:

Tel: 407-395-4373

1506 S. Florida Avenue Lakeland, FL 33803 Fax: 407 395 4380

Tel: 863 808-3909

A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios. Peça-nos informações por escrito.

PAGE 07

Business

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 08

Livraria online oferece livros brasileiros e entrega rápida nos EUA “Livro é sempre um presente de bom gosto; e quem conhece, ou descobre, o prazer da leitura não retrocede; quem lê, lê sempre”, disse o livreiro Eurico Ferreira Jr..

Com 300 títulos disponíveis, e mais de mil volumes em estoque, o website LivroBrasileiro.com entrou em funcionamento, na semana passada, com a promessa de resolver um antigo problema da comunidade brasileira: o fornecimento de livros em português.

O comércio de livros brasileiros praticamente não existe nos Estados Unidos. Alguns comerciantes, associados às igrejas evangélicas, abastecem as lojas brasileiras com Bíblias e outras obras religiosas, mas a oferta de livros de ficção, autoajuda ou qualquer outro gênero literário é precária. Também não existe nenhum serviço de encomenda especializado, o que deixa as pessoas que gostam de ler sem opção, a não ser pedir a amigos ou parentes no Brasil que enviem suas obras favoritas.

“Comprar livros em português nos Estados Unidos sempre foi muito difícil”, reconhece Eurico Ferreira Jr., diretor

do website LivroBrasileiro. “Em primeiro lugar, todo mundo sabe que brasileiro não lê, e isso assusta os comerciantes”, explica. “Além disso, livro é caro, pesado, o que aumenta as despesas com importação, e não dá dinheiro.” Essas dificuldades, segundo o livreiro, explicam porque ninguém, ou quase ninguém, se arrisca a trazer livros do Brasil para vender aqui.

A decisão de criar um website e investir no comércio eletrônico é um sonho antigo de Eurico, há nove anos lidando com o comércio de livros em Massachusetts. “Até o mês passado, eu vendia livros em 50 lojas brasileiras aqui do estado, mas o preço da gasolina e o tempo gasto em percorrer todas as lojas, aliados à necessidade de aperfeiçoar o serviço, me fez optar pela Internet.”

O website obedece aos padrões tradicionais das vendas de livros pela Internet. O cliente navega até encontrar a obra de sua preferência, paga com cartão de crédito e recebe pelo correio. “Todos os livros relacionados no site estão no estoque da empresa, em Massachusetts; o

cliente compra num dia e no dia seguinte o livro é colocado no correio”, informa Eurico. O cliente pode encomendar qualquer título à venda nas livrarias brasileiras, mas, nesse caso, o prazo de entrega é condicionado ao fornecedor no Brasil.

“Em geral, os livros que não estão em estoque demoram 20 dias para chegar”, justifica o livreiro.

A página eletrônica LivroBrasileiro tem títulos em várias categorias, de romances a livros infantis, de culinária

a contos eróticos, de livros espíritas a obras evangélicas. “O objetivo é esse mesmo, oferecer ao leitor uma grande variedade de opções, dar a ele oportunidade de escolha”, enfatiza Eurico. Segundo o livreiro, o brasileiro não lê porque no Brasil “o livro é caro e são poucos os que podem comprar”. Porém, ele acredita que as chances de um brasileiro adquirir um livro nos Estados Unidos são bem maiores. “Livro é sempre um presente de bom gosto; e quem conhece, ou descobre, o prazer da leitura não retrocede; quem lê, lê sempre.” Serviço: LivroBrasileiro. com, livraria online. Entrega imediata; pedidos e informações pelo telefone (617) 230-9801.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792 Para atendimento em português: (321) 594-0774 Telefone central: (407) 691-3929 erikafernandarocha@gmail.com - www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

EspecialNossaGente

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 09

As Férias

Continuam…

Por Rita Pires As f��������������������������������� é�������������������������������� rias continuam, porém, mais per� to do início das aulas. Ainda há tempo para curtir e fazer o que não deu tempo.

Para isso, é importante fazer uma lista das coisas que realmente gostaria de cur� tir nas f�������������������������������� é������������������������������� rias, pois o tempo está passan� do e, com falta de organização, as aulas poderão voltar sem realizá-las. Na lista de férias, pode estar incluída a leitura de um livro, organização de alguma área na casa ou no escritório, visitar algum parente ou amigo, enfim, algo que não deu tempo para se �������������������������������� fazer durante as aulas ou traba� lho. Férias de verão, por ser um período longo, não são sinônimas somente de viagens, praias ou parques. Elas devem também ser momentos de descanso e de realização de metas. Ficar um dia inteiro sem fazer nada, sem sair de casa, dormir até tarde e���������������������������� não ter hora para nada tam� bém����������������������������������� servem como terapia e é muito efi� ciente para “desestressar” e para colocar as ideias em ordem. Normalmente, é um excelente começo e fim de férias. Não se culpe quando tirar um dia assim.

O mês de julho é período de férias no Brasil, época de maior concentração de turistas brasileiros������������������ na Flórida, princi� ��� palmente em Orlando. Grandes ofertas e muitas agências no Brasil procuram atrair passageiros com destino à viagem dos sonhos na Disney. Hoje, o turista frequenta mais lugares que antigamen� te. Muitos deles vêm por conta própria e exploram mais a cidade, frequentando restaurantes, lojas, “shoppings”, e outras atrações fora do roteiro básico dos turis�

tas. A cidade hospeda muitos brasileiros, além de turistas de outros países. Por isso, procure curtir as férias excluindo os parques temáticos, pois as longas filas para as atrações podem ser um pesadelo.

Procurar restaurantes menos populares e mais afastados da ����������������������� área������������������� de turistas é ex� celente opção. Os shoppings com poucos acessos de entradas���������������������� e saída�������������� s, como o Pre� mium em Lake Buena Vista, devem ser evitados. Então, vamos a algumas dicas para você curtir mais o mês de férias. O sol é excelente aliado aos que acreditam que lazer é sinônimo de relaxamento.

Uma coisa é você tomar sol numa fila de parque, outra é você relaxar numa pisci� na, sempre bem hidratado e protegido pelo protetor solar, ou numa das praias perto de Orlando, verdadeiros paraísos.

PRAIAS Cocoa Beach

a praia mais próxima de Orlando fica na Costa Espacial e é conhecida por ser a terra natal de Kelly Slater, o surfista 8 ve� zes campeão mundial e também abrigar a maior loja de surf do mundo: a Ron Jon. Paraíso dos surfistas e com pouco mais de 10 km de extensão, essa praia tem op� ções também para famílias. A água é lim� píssima, mas a areia não é branquinha, o que dá um tom mais escuro ao mar. A praia tem ondas menores em alguns tre� chos mais calmos e, em outros, ondas maiores. Um Pier com restaurantes, par� ques com banheiros, estacionamento e calçadão próximo ao mar em alguns tre�

chos. Por ser a praia mais próxima da ci� dade, é a escolha perfeita para uma esca� padinha da movimenta e agitada cidade de Orlando. Distância: 59 milhas/96 Km. Tempo Médio:1 hora e 7 minutos.

Clearwater

escolhida pelo TripAdvisor como uma das 25 melhores praias do mundo e a 6ª. melhor praia dos Estados Unidos, Clea� rwater, que fica bem pertinho de St. Peter� sburg na Flórida, é ótima opção no Golfo do México. A água é morna e, como já diz o nome da praia, com um mar cristalino, perfeita para nadar. A praia tem uma faixa de areia bem grande. No fim de semana ou durante a alta temporada, é possível alugar cadeiras e barracas na praia e fazer passeios de parasailing ou esqui aquáti�

co. A praia tem áreas com banheiros, chuveiros e estacionamento.

Uma das atrações no local é o Sunset at Pier 60. Todos os dias, artistas, músicos e público em geral se reúnem no Pier 60 para esperar pelo “p����������������������� ô���������������������� r do sol”, que é espe� tacular. Música ao vivo, artes e cinema ao ar livre fazem parte das atividades diárias que acontecem apenas com tempo bom.

Distância: 106 milhas/171 Km. Tempo médio: 1 hora e 56 minutos

Siesta Key

Essa praia fica em Sarasota na Flórida. Na lista do Tripadvisor, ela ficou em 10ª. lugar. Das três praias, ������������� é������������ a mais dis� tante de Orlando. Além de areia branca e Continua na pág. 10

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

EspecialNossaGente

Continuação da pág. 9

fininha e água cristalina, a temperatura da água é normalmente agradável e bem morna. É a mais próxima do Caribe nos Estados Unidos. Famílias, jovens em férias e aposentados costumam frequentá-la. No final de semana e alta temporada, o estacionamento lota rapidamente. O “Daiquiri Deck” é boa indicação para encerrar o dia com amigos e beber algo. Distância: 139 milhas/224 Km. Tempo médio: 2 horas e 10 minutos.

Nesta época do ano, os Cruzeiros para Bahamas são os mais procurados. Sair do Sul da Flórida e passar um final de semana no Caribe é boa oportunidade e so-

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 10

nho acessível. A viagem Miami/Nassau/ Miami, de 3 a 7 dias, possui vários preços, dependendo do navio e da cabine.

No entanto, é importante saber que essa viagem ���������������������������������� é �������������������������������� internacional e o passageiro deverá apresentar o visto que permite sua entrada no país quando regressar aos Estados Unidos. Cruzeiros para Key West, o que poderia ser uma opção, também são navios com destino internacional e têm a cidade como uma das paradas. Para não ter que sair do país, tem-se os “River Cruises”, bastante frequentes no Mississippi. A opção seria viajar até a cidade de onde saem os cruzeiros que, geralmente, duram uma semana. É uma viagem maravilhosa. O Allure, o mais novo Navio da

Royal Caribbean, tem a capacidade para 6300 passageiros, hospeda uma réplica

MATRÍCULAS ABERTAS

www.NossaGente.net

do Central Park, linha para Rapel, piscina com ondas para a prática do surf, teatro 3D, dezenas de restaurantes, um aqua-theater e os melhores programas para os miúdos no mar.

O maior navio da Disney foi inaugurado este ano, o Disney Dream, com 1250 cabines, os maiores escorregadores aquáticos, filmes 3D e várias atividades para adultos e crianças. Na mesma época, foi inaugurado o Oceania Marina, da Oceania Cruises, um navio com capacidade para 1260 passageiros, 6 restaurantes sob as ordens do conhecido chef Jacques Pepin e com um escola de culinária a bordo.

A Carnival inaugurou o Carnival Magic, irmão do Dream, com uma área privada para adultos e parque aquático.

Esse navio poderá transportar até 3652 passageiros.�������������������������� São muita���������������� s opções de conforto e destino para se aproveitar o calor das férias de verão em grande estilo.

50% desconto na matrícula com apresentação deste cupom.

Válido até 08/15/11

(VPK) PRÉ-ESCOLA

Um ambiente de ensino familiar em que as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método Reggio Emilia onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico)

GRÁTIS

Cuidamos de seu Bebê até 5 anos Horário:

6:30am até 6:30pm Aulas em Inglês

407-363-9325 407-355-0475 7350 Futures Drive Orlando, FL 32819

License # C09OR0578 www.tlcofsouthpark.com

Próximo ao Walmart da Sand Lake com Jonh Young Pkwy

Para curtir a noite da Flórida, sem se preocupar com filhos menores de idade, apesar da alta temporada: Downtown Disney e City Walk. Ambos exibem inúmeros restaurantes e alguns com música ao vivo e pista de dança. Neste caso, até a multidão de turistas torna a noite mais alegre e agitada. A City Walk, mais especificamente no parque da Universal Studios, terá, até o final das férias, mais dois shows ao vivo de bandas famosas, como: “Boys like Girls” no dia 9 de julho e “Drake” no dia 16 de julho. Se você tiver o annual pass “preferred”, poderá usá-lo para entrar. No caso do “Power”, não é permitido usar esse passe, pois esta época é de “black out”, alta temporada. Você poderá comprar o ticket só para a noite do show no próprio parque. Outra boa dica na área da Universal é comer uma pizza ou salada no Sal’s do Portofino Resort. Se você já estiver circulando na City Walk, basta pegar a balsa disponível durante todo dia e a noite. Essa balsa atravessa City Walk para Portofino e vice-versa. O passeio é agradável. O Sal’s Market Deli serve pizzas em forno de tijolo, itens de delikatessen, queijos, antepastos e saladas, aberto para café da manhã, almoço e jantar. Uma boa pedida.

Continua na pág. 12

PAGE 11

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

NossaGenteEspecial

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 12

Continuação da pág. 10

www.NossaGente.net

Tanto na City Walk, quanto em Downtown Disney, você poderá assistir aos últimos lançamentos de filmes em excelentes e confortáveis salas de cinema, com várias opções de horários. Para este mês as estreias serão: Capitan America: The First Avenger - estreia 21 de julho/também em 3D; Tekken Blood Vengeance - estreia 26 de julho/ também em 3D; The Eletric Daisy Carnival Event - estreia 4 de agosto.

Os restaurantes da City Walk são Pat O’Brien’s Autêntica reprodução do Pat O’Brien’s, badalado ponto de encontro em New Orleans, é a casa original dos duelos de pianos e do famoso coquetel “Hurricane”, conhecido no mundo inteiro. Bem ao estilo Cajun, são servidas entradas, pratos principais e deliciosas sobremesas.

Hard Rock Cafe Orlando Desde hamburguers até deliciosos pratos de carne, frango ou peixe. Tudo com uma pitada de história do rock´n´roll como entrada no maior Hard Rock Cafe do mundo e a mais extensa coleção de coisas relacionadas ao Rock.

NASCAR Sports Grille Restaurante temático com máquinas de corrida, videogames, tudo do mundo das corridas e um menu de alta performance cheio de carnes, filés e mais!

NBA City Inspirado na liga de basquete dos EUA, é o local perfeito para uma ótima refeição e é conhecido como um dos restaurantes temáticos mais incríveis de Orlando.

Jimmy Buffett’s Margaritaville O cardápio oferece uma combinação única da culinária de Key West com a caribenha, conhecida como “Floribbean Cuisine”, além de itens tradicionais da Flórida, como conchas fritas e torta de limão. Performances musicais ao vivo levam os visitantes à dança, do tipo island style ao rock.

Latin Quarter “Dê uma apimentada” com a cultura, culinária, música, arte e dança de todas as 21 nações latinas no Latin Quarter.

Chefes especializados preparam os melhores pratos da América Central e do Sul, enquanto você ouve música ao vivo e dança salsa, merengue e mambo noite adentro!

Pastamoré Ristorante & Market Experimente a excepcional culinária italiana em Pastamoré, um delicioso restaurante no estilo familiar. Curta o Ristorante com sua cozinha aberta e seus fornos à lenha, ou jante no Marketplace Cafe.

Bob Marley - A Tribute to Freedom Celebração única de música e cultura, comemora a fama internacional do “Rei do Reggae” e leva os clientes à jornada musical da vida dele. O cardápio oferece entradas, pratos e sobremesas de influência jamaicana.

Bubba Gump Shrimp Co Esse divertido restaurante familiar oferece camarões, camarões e mais camarões – além de algumas outras especialidades, como deliciosos frutos do mar a carnes, sanduíches, entradas e sobremesas de dar água na boca – e mais um monte de parafernálias do filme vencedor do Oscar - Forrest Gump.

Emeril’s Restaurant Orlando “A temperatura vai aumentar”, frase do extravagante chef top de linha e host do programa culinário de TV predileto dos EUA, Emeril Lagasse. No Emeril’s Restaurant Orlando, você vai deliciar a criativa e sofisticada cozinha que tornou o premiado chef Emeril Lagasse no chef mais disputado do país.

PIZZA

Promoções!

com sabor brasileiro

Na compra de 1 pizza grande você ganha 1 refrigerante de 2 litros. Compre uma pizza portuguesa ou frango com catupiry e ganhe uma pizza doce - pequena!

Válido para delivery ou take out!

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando.

Promoções válidas até 08/15/11

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

$12.99

• Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

PAGE 13

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 14

III Brazilian Business Fair Um sonho e uma realização!

Laiz Rodrigues HotspotOrlando HotspotBrasil Turismo Colaboradora do Portal Nossa Gente É impressionante como este projeto amadureceu tão rapidamente. A Feira iniciou-se há três anos, quando Pastor Silas A. Pinto, da Primeira Igreja Batista de Orlando, deu a largada ao projeto que, desde então, tornou-se um dos eventos mais esperados da Comunidade Brasileira. A Feira não só é grande oportunidade de networking, mas também a entrada em níveis mais elevados para a empresa que almeja crescimento. O sinal aberto para prosseguir em avenidas de maior velocidade. Sonhos e aspirações são presentes que a vida nos concede. Seguir e realizar, esses sonhos exigem uma determinação que nem todos possuem.

Podemos dizer que medimos a deter-

minação de um homem pelo tamanho de seu sonho. Construindo o perfil de Pastor Silas A. Pinto, eu poderia dizer que ele é um gigante, pois o seu sonho vai muito além de espalhar a fé diariamente, ou de ajudar as empresas dentro de sua comunidade. Ele faz da sua missão, sua rotina, e por esse caminho trilha sem olhar para traz, visando à frente um futuro melhor para a sua Comunidade e sua Igreja.

Quanto mais se pode pedir a um homem que chegou onde está por sua única e verdadeira dedicação a Deus?

Talvez essa seja a resposta para nós que, muitas vezes, paramos de seguir nossos sonhos e ideais para atender a coisas mundanas, de pouca significância. Foco, determinação e fé, acima de tudo, ajudam a superar obstáculos que venham a se colocar entre você e seus sonhos, mas nada deveria ser mais importante do que seguir o caminho traçado

Pastor Silas Pinto, Pastor Antonio Portigliatti e Laiz Ribeiro

para você pelo criador.

A resposta para tudo isso é muito simples: a fé move montanhas, e esse evento em nossa Comunidade é a prova disso.

Pouco a pouco, o projeto vem crescendo.

Houve obstáculos, problemas, aborrecimentos, decepções, mas o olho no futuro e a fé no que o levou a sempre seguir em frente jamais permitiriam que parasse.

E aqui estamos, prestes a iniciar a III Brazilian Business Fair, e muito orgulhosos de realizá-la. Na carta de introdução

da Feira, que se realizará dia 20 de agosto de 2011, pude verificar a participação de Companhias, tais como Bank of America, Macy’s, TAM Airlines, Regions Bank, Western Union, entre outras. A Feira também contará com o Consulado Itinerante, oferecendo serviços para a comunidade.

Além da Feira, haverá um jantar para as empresas que participam dela, com a presença do Prefeito Buddy Dyer como orador.

Consagração total a todos que participam do projeto e, ainda, aos que acreditaram nele e trabalham duramente para chegar ao seu objetivo maior. Tenho certeza de que todos a este ponto se dão conta da seriedade do evento, assim como de sua significância.

A CFBACC - Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce - oferece suporte por intermédio de seu Presidente João Marcos Pires e sua Diretoria, assim como Pastor Wesley da Igreja Nova Esperança (organizador do DAB - Dia de Apoio ao Brasileiro). Espero que muitos prestigiem esse magnífico evento, que é motivo de muito orgulho para todos nós.

Para mais informações sobre o evento, visite o site www.brazilianbusinessfair. com, ou envie um e-mail para: rosamunguba@firstorlando.com

A equipe organizadora da feira (First Baptista Church, Ministério Brasileiro) e diretores da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com | APOIO

www.cfbacc.com

PAGE 15

Business

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Financiar ou comprar à vista. Qual o equilíbrio na hora da compra?

Que grau de importância em marketing tem o Facebook?

O Americano chama atenção para o que está de leverage ou “alavancar”, sendo comprado, mas se que é o uso do dinheiro você tem uma remunerade um terceiro ao invés de ção segura, digamos que usar capital próprio para está comprando um “shoa compra de um imóvel. pping center” alugado ao Tecnicamente leverage Publix, Home Depot etc. e significa o lucro ou a vanesse aluguel, após as destagem de usar dinheiro do pesas, dá-lhe o retorno de banco ou do financiador 8% sobre o seu dinheiro ao invés do seu dinheiro. aplicado, mais a valorizaEm tempos normais, os ção que o local passa a ter Antonio Romano investidores conseguem por conta desse seu inquiwww.atlanticexpress4.com no mercado de risco uma lino, mais o crescimento antonioromano@gmail.com remuneração maior para vegetativo do país, no fiseu dinheiro daquele que nal, você tem 3 fontes de pagam ao emprestador. alavancagem.

Isso significa que, com o mesmo dinheiro Não aconselho a compra à vista, mas que você compra à vista um imóvel, pode também não aconselho qualquer financomprar outro - 3 a 5 vezes mais caro, se ciamento. Acho que quem tem um neusar o dinheiro como parte do preço e gócio e quer comprar o imóvel, onde ele não o total, como na compra à vista. está localizado, tem grande vantagem de Outra comparação é com o mercado ter financiamento muito barato pelo gode capitais ou de risco, senão vejamos: verno, mais a vantagem da baixa entrada. você deixa de comprar um imóvel por A comparação com imóveis residen$100 mil à vista e usa somente 30 mil para ciais fica prejudicada, pois o imóvel residar de entrada. Assumindo que você tem dencial possui juros e prazos que não deios outros 70 disponíveis, você os usa em xam dúvida da vantagem da compra pelo outras opções de remuneração. Paga 5 a sistema imobiliário. O problema é quan6% no dinheiro de terceiro e remunera o do se compra um imóvel residencial para seu em 12 a 18% no mercado de risco ou especular ou alugar. Nesse caso, o pagaaté no mercado imobiliário. mento à vista é muito mais conveniente.

Como disse acima, isso sempre aconPelo que estamos vendo no mercado, teceu nos tempos normais quando você os bancos não estarão interessados em tinha uma remuneração paralela que era financiar imóveis comerciais nos próxia valorização do imóvel. A alavancagem, mos anos. Portanto, esta é a oportunientão, aumenta substancialmente. dade para se comprá-los, se você tiver No cenário atual, há que se ter muita dinheiro para pagar à vista.

Como mencionado na o que também ajuda na reparte 1, o Facebook, em levância em relação às pespouco tempo, passou de quisas de busca; uma ferramenta de inter4. qualquer pessoa pode locução entre alguns estuse tornar um “fã” de sua pádantes universitários para gina no Facebook sem ter uma ferramenta de mídia que passar por uma aprosocial usada nos quatro vação do administrador. cantos do planeta entre Além disso, o número de fãs todo tipo de gente, desde de uma “página” tem núestudantes e profissiomero ilimitado, diferente nais até pessoas comuns dos “perfis” que têm o núLindenberg Jr. é jornalista, consultor de marketing e produtor e grandes corporações. Tomero de “amigos” limitado; de eventos na Califórnia. Para ler dos com a mesma inten5. a disponibilidade de outros artigos do autor na área de ção de interagir e se comuaplicativos adicionais como marketing estratégico (em portunicar, por motivos de puro “review”, “polls” e sincroguês), visite www.kisuccess.com entretenimento ou de nização de contas com o - clique na bandeira do Brasil. Para negócios. Nesta segunda twiiter ou até mesmo como conhecer mais sobre Lindenberg parte, vamos explicar um páginas de e-commerce do Jr. visitem também o site www. pouco sobre essas diferenseu website, por exemplo. soulbrasil.com ças, ou melhor, qual a diUma pequena observaferença entre usar contas ção para a diferença entre pessoais (perfis) e de negócios/empresas “grupos” e “páginas”: uma empresa ou (páginas) e no que pode influir em nível negócio pode querer abrir um grupo (ou de marketing. adicionar um grupo), que é nada mais Inicialmente, você precisa criar um nada menos do que uma comunidade de perfil pessoal se também quiser criar pessoas com um interesse em comum. A uma página para um negócio ou empremaior diferença é que uma página represa. Você pode criar um perfil para um nesenta uma “marca” de «fãs». gócio/empresa, mas nunca deixe de criar Por fim, gostaria de mencionar que uma página para a sua empresa – o Faé necessário entender que as rápidas cebook Page. Para determinados tipos de mudanças que ocorrem através da tecnegócios/empresas, não é recomendánologia são apenas estratégias comvel, de nenhuma forma, criar “perfis”. No plementares em relação aos conceitos que se refere a “negócios”, o importante fundamentais do marketing tradicional. é que o Facebook disponibiliza uma funDe uma forma ou de outra, as estratécionalidade significativa para as empregias aplicam-se envolvendo a “relação sas através da “página” de negócios (Fade negócio” e o comportamento direto cebook Page). de um potencial consumidor. Se usada Abaixo, veja algumas dessas imporcorretamente, o Facebook é uma ferratantes diferenças: menta de marketing muito poderosa.

Nas “Páginas” (Facebook Page) O aspecto mais importante a ser lembrado: o Facebook (*assim como outras 1. você pode designar vários admimídias sociais) é uma plataforma social nistradores, de modo que você pode ter em primeiro lugar e precisa ser tratada várias pessoas ajudando a gerenciar a como tal. conta. Se um dos administradores deixa a empresa, você ainda pode ter controle sobre a página no Facebook; Glossário ou Referências 2. tem o padrão público e, com isso, um “ranking” no Facebook e consequenApplication / Aplicação - programa que te visibilidade diante das ferramentas de permite aos usuários compartilhar conteúdo e pesquisa on-line tipo Google e Bing; interagir com outros usuários.

3. é dividido em diferentes categorias, Fan / Fãs - usuários do Facebook que escolheempresas locais e músicos, por exemplo, ram se tornar um “fã” e está mais próximo de

Parte 2

Guia de Recursos & Ferramentas Úteis www.facebook.com/apps/directory.php - use este link para ir direto para o diretório de aplicativos. www.developers.facebook.com/docs/ - use este link para ir direto para a página de desenvolvedores. www.apps.facebook.com/marketplace/ - use este link se tiver algo para vender para seus “amigos” ou para o seu network dentro do facebook. www.alllayedout.com – layouts grátis específicos para atores, músicos e artistas. www.fbexpressions.com - wallpaper designs para perfis do Facebook.

uma empresa/organização.

Friend / Amigo – amigo de um perfil respectivo no Facebook.

Group / Grupo - uma coleção de usuários do Facebook com interesse comum.

Network – associação de usuários do Facebook com base em uma região, escola ou local de trabalho.

Page / Página – presença oficial de uma empresa ou organização com o objetivo de compartilhar informações e interagir com seus fãs no Facebook.

Perfil – pessoas cadastradas no FB que compartilham informações e interagem com amigos e organizações.

Wall – núcleo de um “perfil” ou “página” que agrega novos conteúdos ou ações mais recentes.

Business

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 17

www.NossaGente.net

A corrida da Convergência no Brasil Por ROGER COHEN - N.Y. Times Publicada em 04 de julho de 2011 Tradução: L. Rodrigues - HotspotOrlando Tom Jobim é famoso por ter escrito “Garota de Ipanema”, o hino de uma terra, sensual e brincalhona. Ele é quase tão famoso por ter dito também: “O Brasil não é para amadores”.

Há um quarto de século, eu vivi no Brasil, um Brasil onde se não tinha o “jeitinho”, ou o talento para contornar as regras, você estava frito. Era o Brasil da hiperinflação e da violência descontrolada que zombava das palavras na bandeira nacional: “Ordem e Progresso”.

Um dia, fui ao necrotério da cidade, pesquisando a história de crianças pobres que “surfavam” sobre os topos dos vagões de trens da central, e um funcionário, que estava à toa, levantou a tampa de uma lata de lixo em que o corpo de um jovem foi torcido como um saca-rolhas. Perguntei o que tinha acontecido. Ele disse que o garoto tinha sido assassinado por colegas de cela em uma prisão e foi jogado lá dentro.

Não, o Brasil não era para amadores.

Hoje, no Brasil da Sra. “líder continuidade”, a presidente Dilma Rousseff já não tem tanta certeza disso. Tem, com certeza, um monte de gente produzindo-se e posando como profissionais da economia no Brasil. Eles estão crescendo, querem um pedaço da nação sul-americana que atingiu 7,5% de crescimento no ano passado.

Descobertas de petróleo, “boom de commodities”, gestão econômica, estabilidade política, Copa do Mundo em 2014 e Olimpíadas em 2016 se combinaram para produzir uma febre de Brasil que sinto como um toque inebriante.

No Leblon, na área adjacente a Ipanema onde eu morava, os preços de apartamentos quadruplicaram em um ano. A International Sotheby Realty está esperando uma quadruplicação da venda de imóveis deste ano, de acordo com o jornal O Globo. O grande aumento dos preços reflete o interesse crescente entre os estrangeiros, especialmente europeus e chineses, que veem oportunidades à frente dos dois grandes eventos desportivos.

Faça a sua escolha, havia 12 novos bilionários brasileiros na lista deste ano da Forbes das pessoas mais ricas do mundo.

O investimento estrangeiro direto cresceu a uma taxa composta de 26% nos últimos cinco anos e chegou perto de US$48,5 bilhões em 2010. O crédito ao consumo está decolando.

Em uma terra, onde os empréstimos eram demorados e difíceis de obter, agora tem estoque líquido de crédito que aumentou em 21% desde o ano passado. As ruas estão entupidas de carros, e os restaurantes cheios.

Uma bolha em formação? É possível.

Mas os bancos brasileiros têm se mostrado prudentes, e as políticas macroeconômicas agora têm um histórico constante ao longo de três presidências e planejam amenizar e evitar o pior extremo e pobreza, enquanto,

também, satisfazem aos investidores internacionais ansiosos para colocar o capital por trás do rápido crescimento do Brasil.

Nos círculos econômicos, a nova palavra de ordem é “convergência”, o processo pelo qual as economias em desenvolvimento, em que cinco bilhões de pessoas vivem (194 milhões deles no Brasil), estão fechando uma lacuna na falta de economias desenvolvidas há mais de 150 anos desde a Revolução Industrial.

Nos dias de hoje, chegar ao Brasil, vindo dos Estados Unidos ou da Europa, é sentir que o mundo virou de cabeça para baixo.

O otimismo desenfreado substituiu o pessimismo econômico. Um novo trem de alta velocidade de 22 bilhões de dólares vai ligar Rio e São Paulo. As pessoas acreditam que seus filhos vão viver melhores do que eles. Brasileiros conversam com os Indianos e os Chineses sobre os investimentos, pois eles sentem que as antigas potências estão se tornando obsoletas para o século 21. Só a China tem investido 37,1 bilhões dólares no Brasil desde 2003, principalmente em mineração e petróleo.

O que você pensa de convergência depende do seu ponto de vista. Eu diria que é uma coisa boa, um monte de pessoas vai viver muito melhor do que há muito tempo, mas de maneira muito repentina.

Brasileiros e indianos e chineses e indonésios e sul-africanos se saem melhor em parte porque, graças à tecnologia, eles podem fazer o que antes faziam os EUA ou europeus com a mesma eficiência. Seu ganho está ligado à perda dos americanos e europeus.

Em conversa com o executivo de uma importante empresa de cimento internacional, ele declarou que havia desinvestido em Portugal a fim de fazer investimentos de mais de US$ 1 bilhão no Brasil. Esta “extrapolatória” tendência nos faz ver o grande desafio do desenvolvimento econômico do mundo.

A “Convergência” também irá colocar pressões imensas sobre o meio ambiente e recursos - daí os investimentos chineses em petróleo e minério de ferro.

Por enquanto, potências emergentes e países desenvolvidos falam mais entre si do que uns aos outros no passado. As instituições se deparam com os atrasos de um mundo mudado, assim como a infraestrutura desses poderes emergentes sente a demora na velocidade com que milhões de pessoas estão aderindo ao mercado.

Na verdade, a falta de infraestrutura adequada e a falta de educação são dois dos principais freios em países como o Brasil.

Estou otimista sobre o Brasil, mas alguns dos novos “prós” vão se queimar. Brasil continua sendo um país de desigualdades violentas. Há poucos dias, um turista francês, Charles Damien Pierson, caiu do bonde no Rio, no viaduto da Lapa, caiu entre uma cerca mal instalada e a ponte, ele caiu para sua morte. Antes de a polícia chegar ao local, sua carteira foi roubada por menores.

A Convergência vai continuar - e em tempo separar os “prós” verdadeiros dos amadores na nova economia global.

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 18

A FORMA MAIS

PRÁTICA E SEGURA

PARA EXPORTAR O

O SEU VEÍCULO!

• Empresa especializada em exportação de veículos ao Brasil; • Exportação para pessoa física, jurídica ou através de trading; • Realizamos todas as etapas de importação, desde a compra até a entrega no porto de destino no Brasil; • Cuidamos das licenças e e liberações aduaneiras, nos EUA e no Brasil

EUA: 407 903-2999

www.quackmotors.com

SP - Brasil: 11 3232 6115

Email: info@quackmotors.com

Fax: 407 903-7219

7901 Kingspointe Pkwy, #12 Orlando FL 32819

PAGE 19

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

407-306-0101 www.accentbrokers.com

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Segunda a Sexta-feira 10am - 5pm

Segunda a Sexta-feira 9am - 5pm

Imigração

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 20

EB5 - Visto de Investimento O que é EB-5?

O Programa de Investimento de Imigração EB-5 foi criado pelo Congresso Americano em 1990 com o intuito de estimular a economia americana através da criação de empregos para cidadãos americanos e residentes permanentes, através de investimentos trazidos por estrangeiros. Diferentemente dos vistos E1 e E2, o programa de EB-5 não requer a existência de tratado internacional entre os EUA e o país de nacionalidade do investidor.

O que o EB-5 proporciona?

O uso e aplicação correta das leis e regulamentos de imigração aplicáveis ao EB-5 resultarão em visto de residência permanente (green card) para o investidor estrangeiro e sua família. Neste artigo, iremos primeiramente descrever as mudanças recentes no programa EB-5 para atualizar os leitores sobre os novos desenvolvimentos da lei. Artigos futuros entrarão em maiores detalhes quanto aos requerimentos específicos para o programa EB-5.

Com a atual crise e dificuldades que a economia enfrenta para retornar à situação anterior de robusta operação, aliado ao fato de que atualmente existe uma cultura de “NÃO” em outras áreas de criação de empregos como, por exemplo, E-2 e L-1, e também com as restrições recentes de reinterpretação nas regras do visto H, limitando

Este artigo foi escrito por Scot A. Silzr e Daniela Pulcini, uma cortesia de SilzerLaw Chartered.

a habilidade de empresas americanas de contratar talentos e a iniciar suas operações, o visto EB5 está tornando-se um importante meio para estimular a economia tanto local quanto nacionalmente. Não será coincidência quando a economia mostrar sinais de crescimento após a implementação de mudanças substanciais na legislação de imigração.

Quais são os requerimentos para o EB5?

Para se qualificar ao programa EB5, o investidor tem que abrir um negócio através do investimento de $500,000.00 ou $1,000,000.00, e da contratação, por período integral, de dez trabalhadores americanos ou residentes permanentes. O valor mais baixo - $500,000.00 - deve ser obrigatoriamente investido em áreas que historicamente possuem baixa empregabilidade, como as áreas rurais, onde a operação e sucesso de um negócio mostram-se mais problemáticos. Já o valor mais alto - $1,000,000.00 - é exigido de negócios que queiram operar em áreas mais populosas, onde empregos são mais abundantes, e há maiores incentivos para a abertura de um novo negócio.

Quem administra o programa EB5?

Serviço de jardim completo

Aproveite sua nova casa!

Deixe o trabalho duro com a gente.

• Corte de Grama • Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

www.NossaGente.net

O programa EB5 é administrado pelo United States Citizenship and Immigration Service (USCIS). Durante toda a existência do programa EB5, muitas operações, procedimentos e determinação de políticas têm sido severamente criticados por serem contrários aos objetivos do programa. Porém, com a iniciativa recente do Departamento de Engajamento Público da USCIS de oferecer teleconferências com o propósito de facilitar o diálogo contínuo entre a USCIS e partes interessadas, uma mudança significativa foi proposta na administração do programa EB5 para alinhar o programa aos seus objetivos e para melhorar os processos de análise das aplicações de EB5.

Quão sofisticados são os projetos dentro do programa EB5?

O processo de EB5 pode ser bastante complexo, uma vez que exige planejamento financeiro e jurídico sofisticados, que atendam tanto ao proposito do negócio quanto aos objetivos de investimento exigidos pela lei de imigração. Porém, alguns investimentos são mais simples, envolvem capital direto e direta criação de emprego. Esses projetos simples são popularmente conhecidos como “shovel ready”. Tais projetos já se encontram totalmente desenvolvidos, planejados e prontos para implementação, bastando aprovação da imigração como, por exemplo, a aquisição de um lote para construção de um prédio onde o investidor operará os seus negócios. Os projetos para o EB5 são muitas vezes extremamente sofisticados, possuindo múltiplas camadas de propriedade sobre o negócio, múltiplos financiamentos, contingências operacionais, análises econômicas desenvolvidas por economistas especialistas etc.

O que é “Premium Processing”?

“Premium Processing” permite que a USCIS processe o requerimento para o EB5 rapidamente, muitas vezes dentro de 15 dias. Mas claro que, para tanto, o investidor deve pagar a USCIS uma taxa adicional bem substancial. O “Premium Processing” é uma ferramenta aplicada, inicialmente, somente aos projetos “shovel ready”. É uma nova melhoria que trará maior previsibilidade e certeza aos processos e permitirá com que investidores que possuem os projetos “shovel ready” sigam adiante em seus negócios de forma mais rápida, para fazer investimento, contratar os trabalhadores e ajudar a economia a expandir.

Quais as garantias de se obter o visto EB5?

Não há garantias quanto à aprovação de

qualquer tipo de visto. Por isso, é recomendável desenvolver o projeto e o planejamento de negócio juntamente com advogado que tenha conhecimento e experiência do programa EB5. Fato é que as decisões da USCIS nos processos de EB5 são repletas de inconsistências e incertezas devido ao desconhecimento da própria USCIS das regras e leis que regem o EB5, e, muitas vezes, devido à simples falta de experiência da USCIS em analisar e entender as complexas relações criadas por sofisticadas operações de negócios. A boa notícia é que a própria USCIS, reconhecendo as suas falhas, anunciou que pretende adicionar consistência ao processo de análise do EB5 e, assim, aumentar a confiabilidade dos investidores nos procedimentos que a USCIS adota nesses processos. Essa mudança criará um Conselho Decisório (Decision Board) composto por julgadores, considerados pela USCIS profissionais especializados em EB5, e um economista. O Conselho Decisório terá acesso imediato e, ainda, o suporte de advogados especializados em EB5.

Quem analisa e julga o requerimento de EB5?

Provavelmente, a mudança de maior importância implementada pela USCIS será a criação de um novo time que fará a análise inicial dos processos de EB5. Essa melhoria criará um time de especialistas para revisarem o processo de submissão do EB5. Com esse time fazendo a análise inicial, a intenção é acelerar o processo total e as decisões serão mais consistentes.

Componente importante dessa nova melhoria será permitir que o investidor e outros membros do projeto do negócio entrem em contato direto com esse time da USCIS, para facilitar a identificação e explicação de aspectos que levantarem questionamento, necessitarem de maior esclarecimento ou quaisquer dúvidas. Esse acesso direto permitirá resolução mais rápida e clara dos aspectos em dúvidas e, consequentemente, resultará em decisões mais consistentes, confiáveis e eficientes.

O que podemos esperar sobre os próximos requerimentos de EB5?

Para projetos prontos, os chamados “shovel ready”, explicados acima, investidores terão a possibilidade de obter o “green card” dentro de 12 meses a partir do início do processo do EB5. Adicionalmente, poderemos contar com decisões mais previsíveis e consistentes que encorajarão mais investimentos. Finalmente, podemos esperar um aumento nas aprovações de EB5, já que as partes do processo poderão estabelecer contato e trocar informações de forma inteligente e eficiente.

Os procedimentos estão começando a sofrer melhoria significativa na área de EB5. Esperamos que essa atitude demonstrada no processo de EB5 expanda-se a outros aspectos da nossa política de imigração e possamos ver melhorias em nossa economia.

Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e não deverá ser considerado como opinião legal para qualquer operação ou negócio específico.

PAGE 21

OBT Auto Service agora é

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Tel. 407 849- 7070

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Scot A. Silzer

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios.

Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

GenteQueFaz

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 22

Premier Capital: uma empresa que soube vencer a crise A crise de 2007/2008 forçou muitas empresas de “mortgage” a fecharem as portas. A famosa “bolha imobiliária” explodiu e, junto, bancos e empresas de “mortgages” que estavam emprestando muito dinheiro para compra de imóveis viram todo seu esquema ruir de uma hora para a outra. O mundo todo foi afetado pela, praticamente, quebra dos EUA. O governo americano viu-se obrigado a cobrir os rombos das grandes instituições, gastando trilhões de dólares do contribuinte para tentar salvar o mercado mundial de um completo “meltdown”. Não precisamos comentar o quanto a crise afetou a nossa comunidade na quebradeira geral de empresas e volta dos brasileiros para a terra natal. Esse é o resumo do cenário dos últimos 3 anos.

A crise que se abateu no mercado desanimou muita gente, mas seguindo uma lei natural da vida, em que só os fortes sobrevivem, muitas companhias se reinventaram e estão saindo fortalecidas no mercado.

A Premier Capital, de propriedade de Moana e Rodrigo Schiavo, é uma dessas empresas. A antiga empresa de “mortgage”, que alcançou o sucesso em apenas dois anos de vida, viu-se obrigada a fechar as portas durante a crise e migrar para vendas e administração de imóveis, mas nunca abandonando o mercado imobiliário que corre em suas veias.

Rodrigo e Moana encontraram-se em uma situação complicada, como muitos outros brasileiros, mas não desanimaram. Segundo Rodrigo, quando Deus fecha uma porta, abre outra para mostrar a você novos caminhos. O apoio irrestrito de minha esposa e sócia foi fundamental para a retomada. Naqueles dias, pude conferir o popular ditado de que, por

trás de um vencedor, sempre existe uma grande mulher. No meu caso, Moana esteve ao meu lado todo o tempo, apoiando e ajudando na tomada de decisões.

Durante as sessões de “brainstorm” que se seguiram, viram a grande oportunidade: administração de imóveis de aluguel - já que muitas pessoas que estavam perdendo suas casas teriam que morar

Rodrigo e Moana Schiavo com os filhos

de aluguel. Foi um caminho muito difícil, saímos de uma empresa que estava vendendo quase 60 milhões de dólares por ano em financiamentos para administrarmos imóveis que, muitas vezes, pagavam-nos uma comissão de 70 a 80 dólares.

Com o conhecimento adquirido durante a administração da empresa de “mortgage” e contatos com mais de 130 bancos, criaram um novo sistema de aprovação de crédito para seus clientes,

levando em conta o histórico da pessoa nos últimos anos. Muitas vezes, o crédito baixo do indivíduo, naquele momento, era uma consequência de um “foreclosure” e não queria dizer que o indivíduo era um mau pagador, e sim mais uma vítima das circunstâncias, disse Moana.

Com seu sistema de análise, alugavam as propriedades muito rapidamente. Durante os dois últimos anos, tiveram problemas com apenas 2 inquilinos nos mais de 70 imóveis administrados pela companhia, segundo Rodrigo.

Sua eficiência chamou a atenção dos investidores que possuíam muitos imóveis para serem alugados, e, rapidamente, a empresa multiplicou os 80 dólares muitas vezes.

Na administração da imobiliária, começaram os pedidos de compra de ca-

sas e imóveis comerciais. Mais uma vez, o conhecimento anterior da empresa de “mortgage” ajudou, dando acesso direto às listas de propriedades em “foreclosure”. A pequena empresa cresceu rápido, e Rodrigo Schiavo começou a se destacar na associação de “realtors”, ficando entre os primeiros 100 colocados dentre os quase 10,000 corretores em Orlando por 4 trimestres seguidos e entre os primeiros Top 10, colocados no último trimestre de 2010, como “selling agent”, que mais venderam em volume de negócios na região.

Uma administração enxuta, acesso aos melhores preços das propriedades nos bancos e muita vontade de vencer são as razões do sucesso da nova Premier Capital. Ampla linha de imóveis residenciais e comerciais, contatos com grupos de investidores, que oferecem linhas de crédito particulares, e política de atendimento personalizado e exclusivo, não importando o tamanho do seu investimento, são algumas das razões que levam nossa empresa a crescer no difícil mercado imobiliário nos EUA atual. As oportunidades são muitas, basta saber onde encontrá-las e como administrá-las, finalizam Rodrigo e Moana.

Centro Espírita Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando ATIVIDADES

407 421-0410 www.spiritisminorlando.com kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

PORTUGUÊS: INGLÊS Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm Assistência Espiritual: Sábados, 6:00pm (Palestras e Passes) (Palestras e Passes) Evangelização Intantil: Quintas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Tratamento Espiritual

Tratamento Espiritual Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 6:30pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 8:00pm (Curso Básico (Curso Básico e de Médiuns) e de Médiuns)

Mocidade Espírita: Sextas-feiras, 7:30pm

Evangelho no Lar: Marcar hora

Caravana Do Amor: Domingos (horários no website)

Evangelho no Lar: Marcar hora

PAGE 23

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

Prospecção de Mercado Pesquisa de mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Outros Serviços Divulgação de produtos, vendas, registro da empresa e produtos no FDA, USDA, etc. e logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e máquinas agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

Limpeza de emergência e serviços de restauração

International Business Consulting

8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351.1168 Cel: 407 451.4891

Brasil

Tel: 55 11 3202.4563/55 27 2104.9336 Fax: 407 351.1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega • Arroz branco, parboilizado, • Óleos vegetais consumo com ferro e com sabores e para restaurantes.

• Massas de arroz gluten free.

• Gorduras vegetais para fritura, • Biscoitos recheados, rosquinhas, panificação e indústria alimentícia. cream crackers, etc.

Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Office

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

GenteQueFaz

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 24

PIB - 20 anos atuando com sucesso no mercado imobiliário Desde 1987, a Property Investment Brokers, PIB, tem sido sinônima de qualidade no desenvolvimento do mercado imobiliário na Flórida Central tanto nas áreas comercial e industrial quanto na residencial. Com mais de 20 anos atuando com sucesso no mercado imobiliário, a PIB resistiu às transformações do mercado e soube aproveitar cada momento para gerar oportunidades para todos os seus clientes e investidores de todas as partes do mundo.

A sede da corporação está localizada no centro de Orlando, um charmoso edifício em que uma equipe muito experiente desenvolve diversas atividades que permitem à PIB atuar nos diversos setores do mercado imobiliário, gerando esse enorme sucesso.

A PIB oferece grande variedade de

oportunidades de investimentos que vai desde lotes residenciais e apartamentos até terras com mais de 8.000 acres.

Recentemente, foi adicionado a este portfolio condomínios com preços extreRosana Almeida e Fernando da Property Investment Brokers mamente competitivos e atraentes nas melhores regiões da cidade. vestidores. Foi assim que surgiu o trabaA PIB tem como estratégia criar parcelho em conjunto com a Realtor Rosana rias com profissionais de diferentes paíAlmeida, profissional de sucesso há 12 ses, desenvolvendo um relacionamento anos morando em Orlando. que possibilitará entender a cultura de Rosana está muito satisfeita com a cada povo e as necessidades de seus inparceria e ressalta que a PIB agora tem sua sede na International Drive no número 7411 com um amplo estacionamento, sala de reuniões e um gostoso lounge, recebendo lá os clientes para um café enquanto discutem o mercado imobiliário de Orlando.

Sempre preocupada em oferecer o melhor para seus clientes, Rosana vem desenvolvendo durantes os últimos 4 anos relacionamentos com diversos incorporadores, construto-

ras e empresas de administração de patrimônio com o objetivo de poder oferecer aos brasileiros imóveis além daqueles que estão disponíveis no MLS, o banco de dados de imóveis de comum acesso a todos os corretores e agentes imobiliários.

Rosana diz que quem quiser conhecer mais sobre os projetos da PIB que dê uma passada no Sales Center da I-Drive para apresentação completa e mais detalhada, inclusive seus colegas Realtors são bemvindos, e garante que a PIB quer fazer parceria com mais agentes brasileiros.

Lembre-se de dar um telefonema (407 456-9712) antes para verificar se ela está no escritório à sua espera!

O escritório na International Drive, número 7411 - Tel.: 407 456-9712

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS” Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS Novo Endereço

Anuncie Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827 Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

407 276-6108 www.nossagente.net

Fred Costa

PAGE 25

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. Médico Quiropraxista Brasileiro • Formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma!

• Dores de cabeça, pescoco e coluna.

• Hérnia de disco e ciática • Acidentes de carro e trabalho

É GRÁTIS!

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica • Reabilitação Física • Radiografia • Acupuntura • Exame D.O.T.

Aceitamos seguros de saúde!

Ligue

(407) 240-9500

COMO FUNCIONA:

6052 S. Orange Avenue Orlando FL 32809 www.chiromedica.com

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Na compra ou troca de seu carro, a cada dólar gasto você recebe 1 ponto. Nos serviços de manutenção, você recebe 2 pontos a cada dólar.

A cada 400 pontos acumulados, você recebe $10 dólares de crédito, para usar na manutenção de seu carro. É fácil e simples. Com seu cartão de fidelidade, você pode acessar nosso site pela internet e conferir quantos pontos já acumulou!

Abra as portas do seu crédito na América, na compra de um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia.

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID. OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Comunidade

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 26

www.NossaGente.net

300 novos cidadãos fazem o “Oath of Allegiance” durante o 4 de julho no SeaWorld A Diretora Rebecca Carson do “U.S. Citizenship and Immigration Services” (USCIS) recebeu o Juramento de Lealdade aos Estados Unidos e a sua Bandeira (em inglês, Oath of Allegiance) para os mais novos cidadãos dos EUA durante a cerimônia de naturalização, realizada no Shamu SeaWorld Stadium. Este ano, os EUA comemoram seu 235º aniversário de Independência.

Entre os convidados de honra, encontravam-se: Daniel Webster, Deputado do Congresso Americano; Terry Prather, Presidente do SeaWorld; Kathy Redman, Diretora Regional do USCIS; e Steve Pecinovsky, Diretor do Distrito de Tampa USCIS. O Presidente dos EUA, Barack Obama, deu boas-vindas e parabéns a todos, por intermédio de um vídeo especialmente gravado para a ocasião.

A cerimonia foi parte da comemoração anual do Dia da Independência americana pelo USCIS. Mais de 24.000 estrangeiros fizeram seu juramento entre os dias 27 de junho e 4 de julho, em aproximadamente 350 cerimônias em todos os EUA e no mundo.

Dentre os 300 novas cidadãos, encontramos 7 orgulhosos brasileiros. Tornar-se cidadão neste país que escolhemos para viver é a culminação de um sonho que todos os imigrantes vivem. Cada um tem sua história de dificuldades, mas todos têm uma qualidade em comum, perseverança. Não importa quantas pedras são colocadas em seu caminho, nós as removemos e, se forem muito grandes, damos a volta. Sejam bem-vindos e parabéns a todos.

Da esquerda para direita: Francisco Toledo (filho), Isabella Toledo (filha), Veronica Toledo Gonzales (filha), Olga Toledo (esposa), Francisco Toledo (pai/cidadão), na fila da frente (netos): Victoria Gonzales , Bianca Toledo e Lucas Gonzales

Francisco Toledo A vontade de vir a ser um cidadão americano surgiu quando do nascimento do nosso filho em Columbus, Ohio. Brotou da ideia de poder de alguma forma reunir a família em um país que havia me acolhido como bolsista para conclusão do ginásio em Michigan nos idos de 1960. Foi lá que a experiência de partilhar, contribuir e participar da vida americana começou.

De lá para cá, voltei muitas vezes a viver nos EUA, ora estudando, ora trabalhando, para culminar com a oportunidade de vivenciar a cidadania. É o que tenho feito na Flórida onde fixei residência e, em torno de mim, toda a família, com os filhos e agora os netos.

Aqui, participo ativamente da vida da

comunidade, debatendo assuntos, contribuindo com impostos e minha experiência de residente há longos 10 anos.

Sou professor ministrando cursos para crianças e adultos: crianças que se alfabetizaram e se especializam e mestres que comigo aprenderam. O engajamento nos projetos e nas iniciativas que surgem propiciam aqui, como em nenhum outro lugar, a realização de sonhos, tornando o futuro ao alcance de suas mãos.

Finalmente, o exemplo americano baseado na cultura e na mistura dos mais diferentes povos existe através da busca de um bem comum. O que torna o trabalho entusiasmante, buscando sempre a conquista do mais e do melhor a cada passo. Com isso a esperança surge com a manhã de cada dia.

Na vida, com fé, tudo se realiza.

Rodrigo e Moana Schiavo e filhos

Rodrigo Schiavo Você passa a gostar dos Estados Unidos pelo que eles são e não precisa ficar comparando-os com outros países. Durante o processo de cidadania, nos estudos da constituição americana, o que mais me chamou atenção foi a frase que perante a lei todos somos iguais e todos temos que seguir a lei, não importando se você é um cidadão comum ou um governador, ninguém está acima da lei. A primeira vez que compareci a uma reunião na escola da minha filha, comecei a notar o processo pelo qual as crianças são submetidas para que se sintam iguais e como o país oferece a mesma chance a todos. Vendo este processo, você passa a entender o porquê de um mendigo ser

Rodrigo Groppa Chegou aos EUA junto com a família, 15 anos atrás. Hoje estuda Ciências da Computação na UCF. Sua família na região sul do Estado da Flórida.

atendido com a mesma cortesia do que um profissional de colarinho branco em um balcão de “fast-food”, por exemplo.

Isso é uma das coisas que mais me fascina neste país e você poder fazer parte disto, é incrível. Receber a cidadania neste dia especial, 4 de julho - Dia da Independência dos EUA, torna a data ainda mais especial. Você acaba se tornando um americano de alma. Amo o Brasil e sou apaixonado pelos EUA.

Lucia e Felipe Souza Ser cidadãos nos dá a oportunidade de sermos mais participativos em nossa comunidade. Agora podemos votar, temos maior facilidade para trabalhar em cargos públicos, podemos passar a cidadania aos membros da família e possuímos grande liberdade de sair e entrar no país.

“Não ficaremos mais à mercê de leis imigratórias, pois o ‘green card’ nada mais é do que um visto, que pode ser revogado. E também não nos preocuparemos mais em taxas de renovação de ‘green card’”.

Luciene Tavares Natural de Campinas, SP, casada com o Gregory Macarthur e tem a linda Rebecca. Vive nos EUA a 10 anos e estuda direito.

PAGE 27

Companhia de Seguro de Vida de New York

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Seguro de Proteção Familiar • Seguro de Cuidado a Longo Prazo • Plano de Aposentadoria

• Assistência Espiritual em inglês - Segundas-feiras - 7:30pm

Palestras e Passes

• Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO II (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm

Lacy Fonseca

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819

Agente Licenciada na Florida e South Carolina

Atrás do Posto RaceTrac

Tel: (813) 281-0100 x5578 Cel: (813) 531-9921 LFonseca@ft.newyorklife.com

INFORMAÇÕES

407 928-6507

www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Observação: Os documentos de oferta (apólices, contratos) para todos os produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis apenas em inglês. Em caso de discordância, as provisões constantes nas apólices e nos contratos prevalecerão. Please note: The offering documents (policies, contracts) for all New York Life and its subsidiaries products are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Consultoria de Negócios e Planejamento de impostos Assessoria para estrangeiros na compra de imóveis em geral

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

407 370-3686

Há 11 anos servindo a comunidade brasileira Norte

Sand Lake Road

Chrysler Jeep

Novo Endereço

Escritório Antigo Commodity Cir

Wal Mart

8615 Commodity Circle Suite 6 Orlando FL 32819

Florida Mall

O.B.Trail

Contabilidade em Geral

Jonh Young Pkwy

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

Comunidade

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Consulado Itinerante Visando facilitar sua vida, o Jornal Nossa Gente publica os documentos exigidos e as datas previstas. Confirme no site do Consulado Geral de Miami, já que elas podem mudar.

23 e 24 de julho - Orlando 30 e 31 de julho - Boca Raton 20 e 21 de agosto - Orlando 03 e 04 de setembro - Tampa 10 e 11 de setembro - Jacksonville 17 e 18 de setembro - Pompano Beach 24 e 25 de setembro - Boca Raton 01 e 02 de outubro - Fort Myers 08 e 09 de outubro - Orlando 15 e 16 de outubro - Pompano Beach 22 e 23 de outubro - Margate 05 e 06 de novembro - Pompano Beach 12 e 13 de novembro - Tampa 19 e 20 de novembro - Orlando 03 e 04 de dezembro - Boca Raton

Siga as instruções, prepare seu material antes de ir e não se esqueça de nenhum original dos documentos e cópias. Se você preparar todo material antecipadamente, os serviços serão mais rápidos: ATESTADO DE VIDA: $5,00 - passaporte válido ou documento de identidade brasileiro e formulário preenchido; AUTORIZAÇÃO DE RETORNO AO BRASIL - (ARB) - passaporte vencido, carteira de identidade brasileira ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento de identidade com foto; bilhete aéreo ou comprovante de reserva para o Brasil; formulário de documento de viagem; formulário de roubo ou extravio de documento; formulário de autorização de retorno ao Brasil; formulário de declaração testemunhal (caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro). Gratuito.

Válido por 30 dias; REGISTRO DE NASCIMENTO: não precisa trazer a criança. Deverá ser feito por pai ou mãe brasileiros. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e cópia), certidão de nascimento ou passaporte dos pais americanos (original e copia), formulário de registro de nascimento.

Gratuito; REGISTRO DE CASAMENTO: $20.00, certidão de casamento - marriage license/ long form - (original e cópia), identidade brasileira ou passaporte da parte brasileira, ou certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses, ou sentença de divórcio brasileira de

casamento anterior, ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia).

Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados acima (certidão de nascimento expedida há menos de seis meses, sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge), o noivo/a deverá apresentar declaração notarizada de duas testemunhas de que é solteiro/a. A declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias de documentos brasileiros válidos das duas testemunhas (original e cópia). Noivo estrangeiro: certidão de nascimento ou passaporte ou outro documento oficial válido, de preferência com os nomes dos pais declaração notarizada de que nunca se casou com brasileiro (original e cópia); PROCURAÇÃO INSS: $5.00 carteira de identidade, CPF ou passaporte válido; PROCURAÇÃO - INSTRUMENTO PÚBLICO: $20.00 cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto.

Formulário preenchido; SERVIÇO MILITAR: GRATUITO os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira acompanhada de uma cópia comum. Passaporte brasileiro válido com cópia das páginas 1, 2 e 3.

Três fotografias, tamanho 1 x 1½î (3 x 4 cm), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco.

Formulário de alistamento militar, devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias. Se o passaporte estiver expirado, deverá solicitar renovação junto com o alistamento; DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA: $20.00. Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www.brazilmiami.org LEGALIZAÇÕES e CPF: sob consulta.

AUTORIZAÇÕES DE VIAGEM PARA MENOR: . cidadão brasileiro - se assinar a autorização no Consulado, na presença de um funcionário, mediante a apre-

sentação de documento brasileiro com fotografia, não precisará ter a assinatura reconhecida por notário público; . cidadão estrangeiro - deverá, obrigatoriamente, reconhecer a assinatura por notário público registrado neste Consulado. Válido por 60 dias.

PASSAPORTE (POSTO DE COLETA)* 2 (dois) formulários para passaporte; 3 (três) fotografias recentes (tiradas há menos de 6 meses). As fotos devem ser retangulares medindo 5 x 7 cm (2f x 3 ). Original e 2 (duas) cópias de documento militar para homens entre 18 e 45 anos. Original e 2 (duas) cópias da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro. Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual.

MUDANÇA DE NOME: . por casamento - apresentar certidão brasileira de casamento ou registro do casamento feito em Embaixada ou Consulado do Brasil; . por divórcio - certidão brasileira de divórcio ou prova de que o divórcio no estrangeiro foi homologado no Brasil; . de menores - original e 2 (duas) cópias da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o me-

nor não tenha sido registrado, é necessário apresentar a certidão de nascimento americana (birth certificate) legalizada em Consulado do Brasil. O Consulado do Brasil somente pode legalizar, com custo de US$ 20,00 (vinte dólares), certidões de nascimento (birth certificates) expedidas em sua jurisdição - Alabama, Flórida, Geórgia, Mississippi, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Tennessee, Porto Rico, Ilhas Virgens, e Bahamas. Original e 2 (duas) cópias das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual. Original e 2 (duas) cópias de documento de identidade brasileiro dos pais. Taxas: US$ 30,00 (trinta dólares) para primeiro passaporte ou renovação, com apresentação do passaporte velho, ou US$ 60,00 (sessenta dólares) para passaporte perdido ou danificado. O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá comprar e fornecer o envelope do Express Mail preenchido e selado para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do correio oficial americano (US Postal Service).

Consulado Itinerante 151 W. Oak Ridge Rd. Orlando, FL 407 351-3320 Dias 23 e 24 de julho

PAGE 29

CRUZEIROS! Os melhores destinos, pelos melhores preços!

Disney, Royal Caribbean, Carnival, etc

BRASIL! Continua lindo!

Novos vôos charters para o Brasil e vindo do Brasil para o NATAL, ANO NOVO e CARNAVAL !

Rio de Janeiro Pacotes especiais de hotel

5 dias/4 noites a partir de $

359

por pessoa em apt. duplo

Passagens aéreas com preços IMBATÍVEIS !!

Temos pacotes turísticos para qualquer parte do Mundo !

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 30

Lançamento Projeto SunRail está de volta aos trilhos na “Cartilha de Orientação Jurídica aos Brasileiros Flórida Central Governador da Flórida, Rick Scott, deu o sinal verde para o SunRail no dia 03 de julho, um projeto que estava para ser aprovado há muito tempo.

Ananth Prasad, secretário do Departamento de Estado dos Transportes, fez o anúncio oficial durante uma entrevista coletiva em Tallahassee, na presença de um grande grupo dos governos locais e empresas interessadas na aprovação.

O projeto do trem orçado em 1.2 bilhões dólares estava para ser aprovado desde janeiro de 2011, pelo governo do estado. O Governador deixou claro que não era fã do projeto quando assumiu o governo.

“SunRail é um projeto que o Departamento de Transporte, os governadores anteriores, políticos locais e dezenas de milhares de moradores do estado gastaram anos trabalhando para que ele fosse aprovado”, disse Prasad, que visitou a região na mesma semana. Ele disse que os governos locais vão participar de qualquer excesso nos “custos”. Disse ainda que o atraso de seis meses não foi por um fato novo, mas era necessário que o governador o estudasse melhor. Acrescentou, ainda, que esse projeto vai ser muito importante para todo o estado, pois se ele não funcionar, provavelmente, o estado da Flórida não aprovará mais nenhum projeto assim.

O SunRail deve iniciar as operações em maio de 2014, funcionando entre DeBary em Volusia County, Centro de Orlando e a borda sul do Orange County.

Dentro de mais alguns anos, ele deverá ser entre DeLand em Volusia County e Poinciana em Osceola.

A aprovação termina com a luta de 30

no Exterior”

anos da região para uma alternativa no transporte feito predominantemente por carros particulares e poucos ônibus. As tentativas anteriores, que incluíam trens de levitação magnética e trens pequenos, falharam.

“Não precisamos dizer o quanto é importante para a região esse projeto”, disse a Prefeita do Condado de Orange, Teresa Jacobs. Todos podem respirar aliviados, literalmente e figurativamente, agora!

O Prefeito de Orlando, Buddy Dyer, um defensor ferrenho do SunRail, que estava de férias, fez uma declaração dizendo: “Proteger este projeto especial para a região não tem sido fácil. Como diz o ditado: “nada que vale a pena é muito fácil”.

O Departamento de Estado dos Transportes vai ser responsável em colocar o SunRail em movimento e vai supervisionar as operações durante os primeiros sete anos. Depois disso, os governos locais irão controlar o sistema.

Estima-se que 4,2 mil empregos devem ser criados na construção civil do projeto, além de um desenvolvimento urbano imensurável em torno de 17 paradas planejadas no sistema de 61 milhas.

Na Flórida, isenção de imposto na volta às aulas Legislação foi introduzida na Câmara e no Senado para instaurar o final de semana isento de impostos. O que isso significa? O governo do Estado da Flórida dá isenção de impostos sobre vários produtos necessários para a volta às aulas. Roupas, livros, sapatos, material escolar etc. não pagam os impostos de venda, que vai de 6,25% a 7,5% conforme o condado em que você vive.

O final de semana será realizado em agosto, nos dias 12, 13 e 14, coincidindo com o início do ano escolar, no dia 22 de agosto (Orange County). Você poderá economizar um pouco no material escolar de seus filhos durante esse final de semana.

Os itens com desconto são: • livros, roupas e calçados ($75 ou menos);

• material escolar ($15 ou menos).

Para divulgar informações úteis a brasileiros residentes no exterior que tenham pendências jurídicas no Brasil, o Ministério das Relações Exteriores (MRE) lançou a “Cartilha de Orientação Jurídica aos Brasileiros no Exterior”.

Trata-se de iniciativa pioneira de cooperação entre o MRE e a Defensoria Pública da União (DPU) para levar aos brasileiros no exterior, por intermédio da rede consular brasileira, informações sobre os pré-requisitos e as providências necessárias para acionar o Poder Judiciário brasileiro gratuitamente por intermédio da DPU. O trabalho é resultado da experiência proporcionada pelas jornadas realizadas junto à comunidade brasileira nas cidades de Berlim, Munique, Frankfurt e Hamburgo, da qual participaram diplomatas, defensores públicos federais e agentes das Repartições Consulares daquelas cidades. As dificuldades mais frequentes relatadas pelos brasileiros, e que poderão ser tratadas junto à DPU agora, são casos de homologação de sentença estrangeira de di-

vórcio, alteração de nome ou retificação de dados pessoais em Registro Civil no Brasil, guarda de menores, cobrança de alimentos e benefícios previdenciários. A cartilha está disponível em arquivo PDF no “link”: http://www.portalconsular. mre.gov.br/apoio/cartilha-de-orientacao-juridica-2.

Prepare-se para economizar ainda mais durante o fim de semana sem impostos.

Ser um cliente sensato é a melhor maneira de economizar ainda mais durante o fim de semana sem impostos. Por exemplo, você pode comparar on-line os preços em várias lojas diferentes e procurar cupons e promoções especiais que sempre ajudam a economizar.

Não deixe de chegar às lojas antes e depois do final de semana sem impostos.

Muitas lojas suspendem as promoções durante esses dias e, às vezes, o que parece barato sai mais caro. Uma dica: guarde todos os recibos de compras e não abra as embalagens dos materiais. Depois do final de semana, consulte as lojas novamente. Se a política de devolução dessas lojas permitir, devolva as mercadorias e compre-as novamente. Você pode ter um pouco de trabalho, mas a economia vai ser grande.

Tenha em mente que muitos itens ainda serão tributados durante o fim de semana. Por exemplo, muitos artigos esportivos não são isentos de impostos na Flórida, tais como “footbal pads” e capacetes de proteção. No entanto, tênis de futebol e outros são isentos. Portanto, leia a lista de produtos isentos antes de sair para o “shopping”.

SeuBebê

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 31

O bebê ao nascer Provavelmente, o seu recém-nascido vai parecer estar meio “encolhido”, com as pernas e braços ainda não totalmente esticados. Isso é normal e ele acaba se soltando aos poucos à medida que se acostumar a estar fora da barriga.

Não se preocupe caso as pernas dele pareçam arqueadas, porque elas se estenderão ao longo de um processo de alongamento que deve durar até os 5 ou 6 meses. Vale lembrar que bebês que estavam na posição sentada, dentro do útero, muitas vezes ficam com as pernas para cima. Não se assuste, é normal!

Ao final do mês, o bebê poderá levantar um pouco a cabeça quando estiver de bruços e também virá-la de um lado para o outro. Movimentos bruscos dão lugar a outros mais delicados com o amadurecimento do sistema nervoso e do controle muscular. Mesmo assim, os reflexos primitivos da criança, como sugar e chupar as mãos, continuam a ser os movimentos mais comuns Recém-nascidos estão se ajustando a um mundo novo, muito diferente do conforto e proteção do útero materno, por isso muitos bebês gostam de ser embrulhados, ou seja, ficar envoltos de forma um pouco mais firme por um cueiro ou manta, como no “charutinho” de antigamente.

Comer é a atividade mais importante da vida de seu recém-nascido, e dormir vem num segundo lugar bem próximo. A maioria dos recém-nascidos vai querer se alimentar a cada duas ou três horas. Os padrões de sono são igualmente intermitentes. Grande parte dos recém-nascidos dorme por 16, 17 horas em um período de 24 horas, mas isso costuma se dividir em blocos de cerca de oito horas.

Até o final do mês, seu bebê poderá chegar a algum tipo de regularidade na alimentação ou no sono, embora exista a chance de levar meses até que você consiga notar esse tipo de padrão.

Seu filho ainda não tem o que se possa chamar de um temperamento formado ou uma personalidade definida. Isso não quer dizer, contudo, que ele não se expresse da única forma que sabe: chorando. Ele passa o tempo entre diversos estágios do sono ou entre estar tranquilo ou alerta e ativo.

Com o correr dos dias, com os estímulos que recebe, o bebê passa a organizar melhor os períodos de sono e vai guardar períodos de sono maiores para a noite.

Após o trauma do nascimento, a criança agora tenta lidar com os constantes estímulos a que é submetida. Nessa etapa, o bebê fica calmo e sereno enquanto você conversa com ele ou o segura. Ele pode até emitir algum som ao ouvir sua voz e vislumbrar seu rosto.

A maioria dos bebês adora colo, carícias, beijos, massagens e voltinhas pela casa. O toque é um importante meio de comunicação entre vocês dois.

A visão do bebê ainda é bastante imprecisa. O rosto da mãe é a coisa mais interessante do mundo. Em seguida, vêm os objetos de cores contrastantes, por isso é um bom momento para apresentar brinquedos em branco e preto e móbiles.

O alcance da visão aqui é de apenas cerca de 30 centímetros. Em outras palavras, o bebê consegue ver claramente o rosto de alguém que o segura, mas não muito além disso. Pesquisas mostram que os bebês preferem a face humana a qualquer outro desenho ou cor. Então, fique bem pertinho e fale com ele para que seu filho possa estudar todos os detalhes do seu rosto. Não estranhe se ele ficar “vesgo” de vez em quando. Nessa fase, o estrabismo só preocupa se for constante, não ocasional.

Você vai notar breves momentos em que seu recém-nascido está quieto, porém alerta. Essa é a hora ideal para aprender, portanto aproveite para conversar e brincar. Se, porém, você tentar interagir e ele não parecer receptivo, pode ser que esteja com sono ou já esteja em um estado mais irrequieto.

Mesmo cedo assim, os bebês conseguem reconhecer pessoas e gestos intuitivamente - às vezes chegam até a imitá-los. Para ajudar seu bebê a copiá-lo, chegue bem perto, mostre a língua ou movimente suas sobrancelhas. Repita os gestos e depois dê um tempo para que ele possa imitar você. Pode levar alguns minutos, e pode ser até que o bebê nem faça nada, mas pode ter certeza de que ele definitivamente ficou de olho no que você fez.

Richard Harary - Macrobaby.com

www.NossaGente.net

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 32

Thatiana Brasil precisa da ajuda da comunidade brasileira Prezados Leitores: Na comunidade brasileira de Orlando, temos uma pessoa amiga que precisa muito da sua ajuda. O nome dela é Thatiana que, há 5 anos, foi diagnosticada com uma doença que vai paralisando todos os membros do corpo a ponto de a pessoa ter que respirar por uma máquina.

Ela precisa de alguém cuidando dela 24 horas por dia para atender a todas as suas necessidades.

Coisas simples, como engolir, tomar banho, escovar os dentes, ela não pode fazer sozinha. A família está numa situação muito delicada, com a necessidade de ajuda financeira. Se você puder ajudar, envie sua doação pelo correio para:

Thatiana Brasil Kerrigan PO Box 561345 Orlando, FL 32856-1345

Ela também tem um website no qual você pode ler mais detalhes sobre essa enfermidade tão devastadora: http://givethatianalife.webs.com/ Vamos colaborar para poder ajudar essa amiga. Todo o bem que fazemos retorna para nós. Praticar atos de bondade e caridade é algo ensinado por todas as religiões de todas as culturas do mundo. Vamos aproveitar a oportunidade para ajudar! Em nome da Thatiana, sua família e amigos, agradecemos a todos pela boa vontade e colaboração.

As Testemunhas de Jeová convidam a todos a assistir ao Congresso “Venha o Reino de Deus!”

As Testemunhas de Jeová convidam a todos nesta região para assistir a um congresso que destaca um governo pelo qual milhões, talvez bilhões, de pessoas oram. O governo do Reino de Deus, que as pessoas pedem na oração-modelo ensinada por Jesus e conhecida no mundo todo, será o assunto principal do Congresso de Distrito de 2011 “Venha o Reino de Deus!”, que será realizado no Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová em Plant City, Flórida – nos dias 5, 6 e 7 de agosto.

As Testemunhas de Jeová acreditam que há um significado profundo no pedido pelo Reino de Deus, em Mateus 6:10, que faz parte da oração-modelo (também conhecida como Pai-Nosso). Elas também acreditam que a resposta a essa oração trará importantes mudanças para a Terra e para a humanidade. O congresso das Testemunhas de Jeová apresentará detalhes intrigantes da explicação bíblica dessas mudanças. Começando neste fim de semana e pelas próximas quatro semanas, as Testemunhas de Jeová farão um esforço extra para entregar um convite pessoal a todos os moradores de língua portuguesa dos estados da Carolina do Sul, Carolina do Norte, Geórgia, Flórida e Texas para assistirem ao congresso com elas. O evento de três dias a ser realizado em Plant City, Flórida, terá início na sexta-feira, 5 de agosto de 2011, às 9:20 a.m.

O tema para cada dia é baseado em um texto bíblico, incluindo Mateus 4:17, Mateus 6:33 e 2 Pedro 1:11. O congresso destacará o fortalecimento da fé de que esse

Reino é real. Não será cobrado ingresso.

Os congressos das Testemunhas de Jeová são totalmente custeados por donativos.

As 18 congregações e os vários grupos das Testemunhas de Jeová dos estados acima citados apoiarão a atividade de distribuição dos convites para o congresso. Estima-se que 1000 pessoas irão ao Salão de Assembléias das Testemunhas de Jeová em Plant City, endereço 1904 N Frontage Rd, Plant City, FL 33563-2756 para assistir ao congresso bíblico. Nos Estado Unidos haverão 381 congressos em 98 cidades. No mundo todo, há mais de 7,5 milhões de Testemunhas de Jeová em mais de 107 mil congregações.

Supermercado Brasileiro o PIONEIRO que vende barato o ano inteiro!

Leite condensado

2x itambé 395gr $2,79

CUPOM

Arroz Camil 5kg

2x

$9,99

Cupom válido até 08/15/2011 ou fim do estoque

Nas compras acima de $20.00 Na

G Ganhe um café C Caboclo 500gr

Alcatra Bola 1º

Café Caboclo 500gr

$2,99

2x

$3,99

lb

Ofertas válidas apenas para a loja de Orlando

Tel: 407-674-7829 5920 Metropolis Way #118 Orlando, Fl 32811 No Mall do Walmart da Kirkman Road - Metrowest

Fazemos também remessas, envio de caixas para o Brasil, encomenda de doces, salgados e bolos!

ACEITAMOS FOOD STAMP!

Comunidade

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 33

www.NossaGente.net

Não deixe os criminosos estragarem seu verão Agora que você começa a relaxar a mente e a fazer planos para o verão com a família, não se esqueça de que os criminosos não tiram férias. Não deixe sua guarda baixar em termos de proteção de sua casa, valores e identidade. Não deixe um crime arruinar sua diversão.

O melhor conselho é ficar alerta. Veja o que acontece no seu bairro. Nunca hesite em chamar as autoridades no caso de atividade suspeita. Se você vir qualquer atividade na casa de um vizinho que está viajando, ligue para 911 imediatamente.

As informações que você fornece podem servir para o Gabinete do Xerife prender criminosos. Se você vir qualquer pessoa ao redor de veículos em sua área, chame as autoridades. Se você reconhecer o suspeito em um vídeo de vigilância, chame “Crime Stoppers”. Você não tem que divulgar a sua identidade e “Crime Stoppers” pagará até US$ 1.000 por informações que levem a uma prisão. A melhor defesa contra os criminosos é a nossa solidariedade e linhas de comunicação abertas entre a comunidade e a lei.

Quando estiver em casa, não se esque-

ça de fechar as portas e de usar seu sistema de alarme. Quando você sair, lembre-se de fechar as portas do carro e não deixar objetos de valor à vista. Os ladrões levam apenas alguns segundos para levar sua bolsa, carteira ou celular, enquanto você está ausente, passeando com o cachorro, pagando a gasolina ou deixando flores no túmulo de um ente querido.

Não facilite as coisas para os criminosos deixando suas portas destrancadas.

Se você pretende fazer alguns reparos antes de um furacão se aproximar, desconfie de construtores não licenciados.

Eles podem receber o dinheiro e nunca fazer o trabalho ou fazer um trabalho de má qualidade ou você pode estar negociando com criminosos. Antes de os trabalhadores entrarem em sua casa, exija deles licenças apropriadas. Em caso de dúvidas, visite o site: www.myfloridalicense.com.

Esteja atento a qualquer pessoa que tocar a campainha. Normalmente, os ladrões são muito simpáticos e persuasivos. Podem pedir-lhe uma bebida, direções, usar o telefone ou dizer-lhe que

foram enviados para realizar alguns reparos em sua casa. Essas táticas são comuns entre os golpistas e ladrões. Se você não antecipou a visita, não os deixe entrar.

Faça a sua casa parecer ocupada quando você não está. Deixe a televisão ou o rádio ligado, instale um temporizador em suas lâmpadas. Se você viajar, interrompa a entrega de seu jornal e designe alguém para pegar as correspondências.

Você pode até mesmo deter os ladrões,

usando corretamente seu jardim. Arbustos de plantas espinhosas sob as janelas tornam uma invasão mais difícil. Apare as plantas que podem servir de proteção aos ladrões. Não se esqueça de instalar luzes externas que iluminem seu jardim.

Se você tomou medidas corretas para proteger sua casa e família, relaxe e aproveite o verão.

Sheriff Al Lamberti

Business

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 34

Lançado GuiadeOrlando.com, com dicas e cupons de desconto para turistas O grupo Nossa Gente LLC, que publica o jornal Nossa Gente, lançou em julho o guia de compras e dicas turísticas da cidade de Orlando em português. O guia será distribuído no Brasil, através das agências de viagem, pela internet e via correio. Nos EUA, será distribuído em hotéis e locais de grande fluxo dos brasileiros, como em restaurantes, lojas etc.

O GuiadeOrlando.com vem suprir a falta de um guia dirigido ao público brasileiro no mercado brasileiro de Orlando.

Vamos aproveitar nossa extensa rede de distribuição, formada nos últimos 4 anos, com o jornal Nossa Gente para a distribuição nos EUA. “No Brasil, já fechamos contratos com a agência de correio, que vai fazer a distribuição para agências e clientes que se cadastrarem no site”, disse Paulo.

O crescente interesse dos brasileiros pela cidade de Orlando e dos lojistas que gostariam de atingir esse público foi a razão da montagem deste guia, segundo Marcio Silva. A internet será nossa gran-

de aliada na distribuição. Segundo pesquisas, praticamente 90% dos turistas consultam a internet antes de chegar a Orlando. Já vem com destinos pré-definidos e cupons de ofertas de várias lojas e restaurantes para melhor aproveitar sua viagem. “No novo sistema, o nosso anunciante poderá mudar suas promoções, lançar novos cupons e manter-se à frente da concorrência com muita frequência e a custo baixíssimo”, continua Marcio.

“Muitos dos anunciantes do jornal se interessaram pela nova mídia e já estão nas páginas do Guia”, disse Paulo, editor do jornal e do guia. A campanha de marketing já está sendo preparada e será realizada no Brasil, através do Google e envio de e-mails para mais de 5 milhões de brasileiros.

Temos certeza de que o Guia deOrlando.com vai ser mais um sucesso editorial, com grande retorno para os anunciantes.

Visitem nosso site www.guiadeorlando. com e confiram a novidade.

www.NossaGente.net

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 35

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Funcionários Que Falam Português Produtos Customizados para o Português Última e Mais Alta Tecnologia com os Melhores Preços Estacionamento para Ônibus Turísticos Garantias Internacionais

Best Buy do Florida Mall 8350 S Orange Blossom Trail Orlando, FL 32809 Telefone: (407)855-6114 Nextel: 162*315*30 Stores.BestBuy.com/510 Facebook.com/BestBuyFloridaMallBR

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 36

Por Rita Pires A cidade de Orlando fica localizada na região central do Estado da Flórida e é a sede do Condado de Orange. Orlando ficou famoso por seus parques temáticos e por isso recebe mais de 50 milhões de turistas por ano, fazendo dela a segunda cidade mais visitada no mundo. Esse imenso tráfego de turistas permitiu a construção de uma enorme infraestrutura de hospedagem, transporte, atrações, convenções e restaurantes.

Além de ser um destino turístico de primeira grandeza, a cidade também se firma como centro financeiro, saúde e passa por um período de rápido crescimento, com novos projetos já realizados e outros de expansão - em andamento. Em Orlando, encontra-se a segunda maior universidade da Flórida, University of Central Florida-UCF, com mais de 30 mil alunos matriculados, o segundo maior centro de convenções dos EUA - Orange County Convention Center, com 186 mil metros quadrados de área para exposições e também um time de basquetebol da liga profissional NBA (Orlando Magic).

O aeroporto Internacional de Orlando, também chamado de McCoy Airport - MCO, é o vigésimo segundo mais movimentado do mundo. Do Brasil, existem poucos voos diretos para Orlando, atualmente apenas a TAM, porém, uma enorme quantidade de brasileiros chega a Orlando por esse aeroporto, após conexão

em Miami, Atlanta, Nova Iorque e Dallas, que oferecem voos diretos desde o Brasil.

A distância entre Miami e Orlando é de 350 km e recomenda-se aos turistas, que fazem este trajeto com carro alugado, que utilizem a estrada “TURNPIKE”, pois ela oferece o trajeto mais curto e rápido entre as duas cidades. O total de pedágios entre as duas cidades soma aproximadamente U$15.00 e o percurso leva em média 4 horas de viagem, incluindo uma parada de 20 minutos nas paradas específicas e apropriadas com banheiros, lanchonetes e lojas de conveniência. Orlando talvez seja o lugar mais perfeito para turistas com carro alugado. Viajar entre Miami e Orlando, e por todo o estado da Flórida, é a opção ideal, pois o Estado é todo plano, estradas maravilhosas, excelente sinalização. A facilidade para se locar e dirigir um veículo em Orlando e Miami faz com que a frota de carros de aluguel no estado da Flórida seja a maior de todo o país.

Visitar a cidade de Orlando significa realizar sonhos, mergulhar em um mundo mágico, só quem já a visitou sabe o que significa a “cidade dos sonhos” e por que a vontade de retornar todos os anos. Orlando, a cidade encantada aguarda você!

Sua História A história da Flórida começou em 1513, quando o explorador espanhol Ponce de Léon, desembarcou na região

em busca da fonte da juventude. O estado continuou como território espanhol até 1821, quando a Espanha cedeu o território para os Estados Unidos, que viviam em clima de guerra constante contra os povos semínolas, resistentes à colonização branca. As duas principais guerras, finalizadas em 1842, trouxeram muitos americanos para a Flórida. Em 1845, a Flórida tornou-se o vigésimo sétimo Estado da União.

Naquela época, a cidade de Orlando era formada por muitos lagos e pinheiros e chamada de Jernigan, nome também da primeira família de colonizadores. Tinha na pecuária e na agricultura seus primeiros focos econômicos. A cidade, que foi oficialmente reconhecida como Município em 1875, ganhou uma ferrovia, fazendo com que Orlando fosse um dos principais produtores de laranja dos Estados

Clima O clima subtropical da região garante muitos dias ensolarados aos turistas que viajam para a Flórida durante o ano inteiro. A quantidade de chuva, que cai na região durante o verão e no começo do outono, é suficiente para manter a vegetação bem verde durante todo o ano. A topografia extremamente plana da Flórida estimula as brisas frescas do Atlântico e do Golfo do México, que banham o litoral da Flórida, contando com quase 2 mil quilômetros de litoral, que fazem com que a Flórida seja o destino ideal para a prática de esportes náuticos, golfe e atividades ao ar livre. O inverno, na Fló-

Continua na pág. 38

Orlando, a Cidade Encantadora que Conquistou o Mundo

Unidos. Desde então, Orlando foi vitimada por uma série de desastres, iniciando-se com o incêndio que queimou todo o centro comercial da cidade e, há alguns anos, com baixas temperaturas que dizimaram a produção de laranjas.

Em contrapartida, a cidade teve um súbito crescimento, pois os americanos migraram para a Flórida, explodindo o Mercado imobiliário. A euforia durou até 1926, quando os Estados Unidos começaram a mostrar sinais de recessão. Em 1929, quando o país literalmente quebrou, moscas invadiram a Flórida e, mais uma vez, as plantações de laranjas foram destruídas.

Orlando foi salvo pela Segunda Guerra Mundial, pois a cidade se tornou local de base dos militares, e muitas fábricas de aviões foram inauguradas neste período. Esse bom período continuou durante a Guerra Fria e culminou quando, em 1955, o governo inaugurou o programa Espacial em Cape Canaveral. Porém, o fato que realmente mudou Orlando teve início em 1964, quando o Walt Disney começou a comprar secretamente enormes terrenos na cidade, totalizando mais de 11 mil hectares. Na época, todos pensaram que os terrenos estariam sendo comprados pelo Projeto Espacial, fato que veio a ser esclarecido em 15 de novembro de 1965, o dia D de Orlando, quando Disney anunciou a construção do maior Complexo de entretenimento do mundo. Finalmente, em 1971, era inaugurado o Magic Kingdom, um projeto ambicioso, que Walt Disney não pôde ver depois de concluído, pois morreu em 1966. Depois de Magic Kingdom, foi aberto o caminho para outros parques, como: Sea World (1973), Epcot Center (1982), Hollywood Studios (antigo MGM Studios) (1989), Universal Studios (1990), Animal Kingdom (1998), Island of Adventure (1999) e Discovery Cove (2000), entre diversos parques aquáticos, resorts e outras atrações espalhadas pela cidade. Desde então, a cidade passou a ser número um entre as cidades turísticas do mundo. Orlando é a cidade que mais cresceu na Flórida e é referência mundial, quando se fala em diversão e lazer. Visitada por milhares de turistas durante o ano todo.

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 37

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

2011 ano da beleza!

Tanning a partir de

$10 por sessão

Escova de Queratina a Laser a partir de 110 $

AQUI VOCÊ ENCONTRA: • • • • •

Corte-Escova Penteados Hidratação Coloração Luzes

• • • • •

Extensões Depilação Maquiagem Manicure Pedicure

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

5609 International Drive Orlando, FL 32819

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 08/15/11

Última moda na Itália

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

A nova maneira de fazer compras em Orlando Oportamalas é um serviço especializado que oferece auxílio às suas compras, depósito temporário e entrega de suas mercadorias em Orlando. Surgiu com o intuito de facilitar o processo de compra dos turistas brasileiros.

Você faz suas compras nos maiores sites da Internet, manda entregar no seu endereço americano - Oportamalas - e nós entregamos suas compras no seu Hotel, quando lhe for mais conveniente. Contamos com uma infra-estrutura a qual nos permite assegurar-lhe todo o respaldo logístico, do auxílio às suas compras nos maiores sites da Internet, ao recebimento, armazenamento e entrega de suas compras, na data e local desejados.

Comprar online é rápido e fácil. Você não precisa falar Inglês e sem filas para pagar. Economize tempo e dinheiro, comprando produtos que você só acha na Internet. Descontos especiais, sem impostos.

Acompanhe suas compras passo-a-passo.

(407) 455-8179

Para telefones locais no Brasil consulte nosso site!

www.oportamalas.com

email: contato@oportamalas.com skype: oportamalas googletalk: contato@oportamalas.com msn: contato@oportamalas.com twitter: @oportamalas.com Nextel: 162*314*4384

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuaçã da pág. 36

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 38

rida é de dezembro a fevereiro; a primavera, de março a maio; o verão, de junho a agosto e o outono, de setembro a novembro. No entanto, o clima subtropical não permite grandes oscilações climáticas entre as quatro estações.

A Flórida Central é também a capital mundial dos relâmpagos, com tempestades espetaculares e chuvas torrenciais que terminam tão rápido quanto começam. A temporada dos furacões vai de 1º de junho a 30 de novembro, sendo que, nos últimos anos, tem sido mais branda que nos anos anteriores.

Se você visitar a cidade nesta época, ouça as notícias locais para orientações e informações sobre o tempo. Essas informações serão importantes em qualquer época, pois o turista evitará surpresas, especialmente nos parques, com o frio ou chuva.

População Orlando tem aproximadamente 214.000 habitantes, porém, a grande Orlando possui cerca de 2 milhões de residentes nos condados de Orange, Osceola, Seminole e Lake. Logicamente este número varia de acordo com a época do ano e representa a terceira maior cidade do estado.

Transportes Orlando tem diversas linhas de ônibus que levam aos pontos principais da cidade, incluindo os parques. As principais empresas são: a Linx, a Greyhound e a Mears, que têm serviços de vans mais caras, porém mais confortáveis. A empresa Orlando Lymmo oferece transporte gratuito entre a Orlando Arena e a Prefeitura. Suas 13 estações são identificadas por pequenos quiosques e as seis paradas são indicadas por placas. Os micro-ônibus abertos I Ride transportam passageiros na International Drive, com paradas a cada 15 minutos. As 52 paradas são marcadas com I Ride em cada ponto. As empresas particulares fornecem ônibus exclusivos que vão até as atrações fora da cidade, como Bush Gardens, em Tampa, ou Kennedy Space Center. Algumas lojas, no comércio brasileiro, oferecem aos clientes transporte próprio que os busca nos hotéis e leva-os de volta. Os táxis podem ser solicitados nas saídas das atrações ou dos hotéis.

Para os turistas que estão fora dos programas das agências de turismo, existe a opção do carro alugado, que vai desde o carro mais compacto até a van. São várias empresas americanas de aluguel de carro. A maioria das grandes empresas de aluguel de carro tem loja dentro do terminal do aeroporto, pois assim o cliente

já sai com o carro. Opções de seguros serão oferecidas no local. Procure identificar se a opção mais conveniente é a que está no seu contrato. O preço varia.

O cliente também tem a opção de, na devolução, entregar o carro com o tanque cheio ou não. Esses são pequenos detalhes que, muitas vezes, passam despercebidos. Além do aluguel de carro ser econômico e oferecer independência ao turista, a cidade oferece uma excelente estrutura rodoviária, muito bem sinalizada. Os estacionamentos das atrações e do comércio são de fácil acesso e com boa estrutura. As rodovias foram planejadas para acomodar vários veículos ao mesmo tempo, fazendo o trânsito fluir o dia inteiro. A cidade é cortada pela I-4 que leva também a Tampa e a Daytona. Por ela, você chega aos parques, à International Drive, Church Street Station, Kissimmee, DownTown Orlando. Existe a falsa ideia de que, ficando em um dos resorts dentro do complexo da Disney, é desnecessária a locação de um carro, porém é importante saber que a Disney fica em Kissimmee e distante de todos os outros grandes parques como a Universal Studios, Island of Adventure, Sea World, Aquática, Busch Gardens e Wet’n Wild. O transporte gratuito de quem está hospedado no Complexo Disney não leva os hóspedes até eles, nem até aos shoppings da região.

Trem A empresa Amtrak tem duas estações em Orlando e outra em Kissimmee, tendo como destino as principais cidades dos Estados Unidos. A Amtrak tem pacotes para quem deseja levar seu carro em vagões especiais. O Florida Fun Train liga Orlando ao Sul da Flórida, combinando entretenimento, transporte e diversão para todas as idades. Esse transporte alternativo é mais uma opção para quem quer novas experiências nas viagens programadas para a cidade de Orlando.

Hotéis e Resorts Orlando tem uma das maiores concentrações hoteleiras de todo o planeta.

Como uma das cidades mais visitadas do mundo, tem aproximadamente 100.000 quartos de hotel e previsão de diversas outras inaugurações. As acomodações variam entre resorts de luxo, hotéis sofis-

ticados e econômicos.

Durante a alta temporada - férias escolares, dia da Ação de Graças e feriados - a maioria dos hotéis cobra tarifa completa, mas, em outros períodos, você pode pesquisar conforme as suas exigências, lembrando que, ao longo da Highway 192 em Kissimmee, os preços são mais em conta.

Restaurantes Orlando não deve nada a nenhuma outra cidade. Por conta dos turistas de diversas partes do mundo, Orlando oferece serviços de cozinha de praticamente todos os lugares do planeta, espalhados por mais de 4.000 estabelecimentos. Logicamente, a maioria deles são os tradicionais fast-foods. No entanto, há restaurantes de luxo, com a cozinha de vários países, na cidade, nos parques e nos shoppings. Os restaurantes brasileiros estão concentrados na International Drive. Na Epcot Center da Disney, você pode achar nos pavilhões dos países, comidas de várias partes do mundo.

Comércio Com mais de 3.5 milhões m2 de espaço comercial, Orlando é, atualmente, o comércio de vendas que mais cresce nos Estados Unidos e caminha para ser um dos maiores do mundo. Os shoppings e outlets são temáticos e com uma variedade incrível de produtos. No total, são nove shoppings centers e centenas de lojas de eletrônicos, celulares e brinquedos espalhadas pela cidade. Para todo comércio, os estacionamentos são imensos e de fácil acesso. O Mall at Millenia é o mais luxuoso e lá você encontra grifes como: Dior, Channel, Coach, Louis Vuitton, Tory Burch, Juicy Coutury, Tiffany’. São 150 lojas, incluindo 3 lojas de departamento: Macy’s, Bloomingdale’s e Neiman Marcus. Uma grande praça de alimentação e restaurantes baladíssimos. O Florida Mall é o mais antigo da região e também agrega centenas de lojas de várias marcas. Os outlets Premium e Prime são as grandes opções para quem quer comprar grifes, com preços mais baixos. Lá você Continua na pág. 39

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuaçã da pág. 38

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 39

encontra também as marcas de esportes mais conhecidas como: Nike, Reebok, Adidas e outras. A International Drive concentra o comércio brasileiro que conta com restaurantes, lojas de eletrônicos, perfumes, malas e muito mais. Vale a pena lembrar que as lojas brasileiras têm o serviço de transporte do hotel até o local e vice-versa.

Atrações Turísticas O sol da Flórida é quente, mas a vida noturna de Downtown Orlando é mais quente ainda. O centro de Orlando tem uma variedade de bares, clubes e discotecas, e os clubes da International Drive ficam abertos até altas horas. A maioria dos clubes cobra couvert e fica aberta até 1 ou 2 horas da manhã. Às noites, o policiamento é redobrado. São 465 salas de cinemas na Grande Orlando. Há inúmeros espetáculos, com jantar e diversão exclusiva. No Orlando’s Sleuths Mystery Dinner Shows, na 8267 International Drive, você pode treinar suas habilidades investigativas para resolver um crime enquanto aproveita uma refeição de excelente qualidade. No Kissimmee’s Arabian Nights Dinner Theater, na 6225 W Irlo Bronson Memorial Highway, você pode assistir a um show de equitação no maior picadeiro coberto do mundo.

No Medieval Times, como diz o nome do show, tudo acontece na época medieval, você assiste a uma luta com lanças, pela mão da princesa, e todos os personagens estão montados a cavalo. Durante a apresentação, o jantar é servido em três etapas: entrada (sopa); jantar, que não utiliza talheres como na época; sobremesa.

O Pirates Dinner Adventure é também para toda a família. Uma aventura que conta com piratas, princesa, barcos, coreografias e boas músicas. Os atores interagem com o público e o jantar tem excelente qualidade. Dependendo da época que você vem, o show encerra com “Bucanner Bash Dance Party”, um ambiente com luzes, músicas dançantes e muita alegria.

A Downtown Disney, além de restaurantes, lojas e da atração do Disney Quest, simuladores de montanhas russas e outras aventuras radicais, também é a

sede do Cirque du Soleil, com o famoso La Nouba, uma mistura de circo e teatro, com espetáculos simplesmente sensacionais. Muitas coreografias e acrobacias.

O show de 90 minutos, que inclui palhaços, trapezistas, ciclistas e bailarinas aéreas, irá tirar seu fôlego e ficará para sempre na sua memória.

Não há melhor lugar para relaxar do que Orlando. Jogue uma partida de golfe, tome um brunch com champanhe à beira da piscina ou faça um piquenique em um dos lindos parques de Orlando. Longe do tumulto das maiores atrações, há

santuários de paz e tranquilidade. O lago Enola e o parque Loch Haven em Orlando oferecem locais de caminhada, bancos à beira da água para piqueniques e pessoas admirando a vista estonteante da cidade.

Há spas e hotéis, com piscinas olímpicas rodeadas de palmeiras e de vegetação tropical, em que você pode descansar o dia inteiro. A uma curta distância de carro, estão as praias magníficas do oceano Atlântico e da costa do Golfo. Passe um dia de descanso no parque estadual Wekiwa Springs, na 1800 Wekiwa Circle, logo ao norte de Orlando, em Apopka.

Esse é um lugar que lota no fim de semana, portanto, vá durante a semana, quando é menos cheio. Você pode tomar banho de sol ou nadar na fonte de águas quentes o ano todo ou, ainda, andar pelos 21 km de trilhas suaves no meio da vegetação da Flórida. Se você fizer um passeio de canoa pelo rio Wekiva, poderá encontrar lontras, ursos negros e jacarés. A entrada do parque custa US$ 5 por carro e é uma das melhores opções da redondeza. Você também pode alugar canoas ou caiaques no parque por US$ 12/ duas horas. Há, ainda, churrasqueiras no local.

Bom jeito para relaxar e descansar é passar algumas horas na piscina do hotel ou numa praia próxima. A 45 minutos de carro de Orlando, está Cocoa Beach, com suas praias de areia branca. Um pouco mais ao norte, New Smyrna Beach e Daytona Beach. Relaxe no Scenic Boat Tour de Winter Park, um passeio de uma hora em um barco com capacidade para 18 pessoas em três dos sete lagos e dois canais artificiais estreitos da cidadezinha ao norte de Orlando. Os barcos saem de hora em hora do fim do Morse Boulevard, no lago Osceola, na cidade de Winter Park.

Passe algumas horas explorando o Lago Eola no Lake Eola Park, na 195 N Rosalind Ave, no coração de Orlando. A cidade localizava-se, originalmente, na margem oeste do lago, onde os habitantes nadavam, pescavam e faziam piquenique às suas margens. Atualmente, a cidade envolveu o lago, portanto, uma caminhada pela sua margem oferece vistas panorâmicas de Orlando. O parque tem uma bonita paisagem, é rico em vida selvagem e tem uma fonte espetacular no centro do lago.

Se caminhada monitorada e passeios de canoa são mais o seu estilo, explore o Parque Estadual Wekiwa Springs em Apopka, com a ajuda da Wekiwa Springs State Park Nature Adventures, na 1800 Wekiwa Circle. Você pode querer fazer um passeio de ônibus até o Centro Espacial Kennedy, local de onde os astronautas decolam.

Os visitantes podem também visitar um ônibus espacial e tocar um pedaço de pedra lunar, além de conhecer a história do Programa Espacial dos Estados Unidos.

Se você quer dar uma olhada em alguma coisa extraordinária, não deixe de ir no “Acredite se Quiser!” no Ripley’s Believe It or Not! Você já viu um prédio de cabeça para baixo? Você pode explorar um desses no Wonderworks, na 9607 International Drive.

Se karts e fliperamas têm mais a ver com você, visitar o Fun Spot Action Park, na 5551 Del Verde Way, será o ideal. Dentro de seus 1000 m2 existem muitos jogos novos e populares, quatro pistas para testar suas habilidades de piloto de kart e brinquedos como uma roda gigante de 30 metros, ou barcos bate-bate que vão manter você entretido.

A Grande Orlando ostenta alguns dos mais famosos museus e galerias do mundo. De fato, o Museu Morse de Arte Americana possui a maior coleção de obras do artista americano Louis Comfort Tiffany. Orlando tem suas próprias companhias de ópera e de balé, e os teatros Continua na pág. 40

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuaçã da pág. 39

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 40

locais recebem regularmente companhias de fora da cidade. A Universidade da Flórida Central, sediada em Orlando, promove todos os anos o Festival de Shakespeare e tem agora seu próprio teatro no centro.

A cidade vizinha de Winter Park promove dois festivais importantes ao ar livre todo ano, incluindo o Festival de Arte Sidewalk de três dias em março, com mais de 1.400 artistas mostrando seu trabalho; e o Festival de Artes de Outono, em outubro, oferecendo trabalho artístico, diversão e eventos para toda a família.

O Centro de Ciências de Orlando, na 777 E Princeton St., é um centro de aprendizado divertido, dirigido principalmente às crianças. Suas instalações de 19 mil m2 mostram por meio das exposições como a ciência pode ser vivida próxima e pessoalmente. Você também encontrará o grande auditório com cúpula apresentando filmes em 3D e espetáculos de planetário.

Magic Kingdom Disney é proprietária de 4 dos grandes parques temáticos de Orlando e, entre eles, o Magic Kingdom é o mais indicado para crianças, embora os adultos fiquem tão encantados quanto as crianças nesse parque tão “mágico”. O Magic Kingdom foi o primeiro parque pertencente a Disney World a ser construído em Orlando em 1971 e tem o mesmo tema do parque da Califórnia-Disneyland, que deu origem ao grupo de parques temáticos que foi construído na Flórida, embora a versão de Orlando seja muito maior.

O símbolo maior do Magic Kingdom é o castelo da Cinderela que fica bem ao centro do parque, no final da Main Street, rua principal. O parque oferece diversões das mais variadas, tais como: Space Mountain, Splash Mountain, Pirates of The Caribbean, Haunted Mansion, It’s a Small World, Buzz Light Year, Cinderella’s Golden Carousel, Mickey’s Philharmagic, Mad Tea Party, The Magic Carpets of Aladdin etc.

Epcot Epcot é um dos quatro parques temáticos do complexo Walt Disney World em Lake Buena Vista. Ele foi o segundo parque a ser construído no complexo da Disney World e foi inaugurado no dia 1 de outubro de 1982.

Até 2007, Epcot já tinha recebido

aproximadamente 10,93 milhões de convidados, colocando-se em terceiro lugar entre os parques mais visitados dos EUA, e o sexto parque mais visitado do mundo. O

Epcot é dividido em duas partes: Future World (Mundo do futuro) – em que o visual do parque é um agregado moderno e as inovações tecnológicas são as principais atrações.

World Showcase (Mostruário do mundo) – em que países de diferentes regiões possuem pavilhões e é possível encontrar lá o ambiente típico de cada país.

Hollywood Studios Hollywood Studios (antigo MGM Studios), também situado dentro do complexo de Walt Disney World, foi inaugurado no dia 1 de janeiro de 2008 e traz a magia dos filmes e do vasto mundo do cinema. A área do parque é de 135 acres ou 546000 m² e seu símbolo, o grande monumento que reproduz um gigante chapéu azul, presente na curta “Mickey Feiticeiro”, de 1940. O parque possui grandes atrações, incluindo: “The twilight Zone - The hollywood Tower”, que é uma torre que simula um antigo hotel, no qual você anda num elevador que o conduz pelo hotel até despencar em queda livre de uma altura de treze andares.

Continua na pág. 42

Sua Imobiliária nos Estados Unidos Short-sale • Foreclosure • Aluguel • Casas para Temporada • Administração de Imóveis Compra e Venda de Imóveis Residenciais e Comerciais

A hora é agora! Fale conosco!

Karine Rezende

Tel.: 407 499-4466 Nextel: 162*316238*26

www.DominiumRealtyGroup.com www.DominiumVacationHomes.com

6236 Kingspointe Pkwy #10 Orlando, Fl 32819 Info@DominiumRealtyGroup.com

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 41

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuaçã da pág. 40

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 42

“Lights, Motors, Action!”, um show no qual você presencia uma montagem cinematográfica com cenas de carros em alta velocidade, incluindo explosões e várias acrobacias com alguns automóveis famosos. Vinda diretamente da EuroDisney - Paris, França.

Magic Kingdom. Custou 800 milhões de dólares e levou oito anos para ficar pronto.

Typhoon Lagoon e Blizzard Beach

Animal Kingdom

São os parques aquáticos da Disney.

Cada qual com uma característica diferente. O Typhoon tem um cenário de praia, areia, piscina com ondas. O Blizzard tem o cenário de montanhas com neve. A sensação é que você está numa estação de esqui.

Esse parque temático da Disney é uma atração diferente de todas as outras já produzidas pela empresa. Batizado de Animal Kingdom (Reino Animal), o parque não têm somente bonecos gigantes ou montanhas-russas e brinquedos de faz-de-conta. Lá, a grande novidade são os animais de verdade, sobretudo os selvagens. Pode-se fazer ali, com a segurança e o conforto típicos da Disney World, um safári fotográfico como os que se realizam na África, em meio a leões, elefantes, girafas, rinocerontes e bichos raros, como o quase extinto ocapi, um primo menor da girafa.

Ao todo são cerca de 1.000 animais vivos, de 200 espécies diferentes, mais outros tantos em forma de robô, escultura e boneco nos três shows musicais do parque.

Nem mesmo os animais extintos foram esquecidos: há um eletrizante passeio pelo mundo no tempo dos dinossauros.

O Animal Kingdom é agora a maior atração da Disney, não só pela novidade como pelo tamanho. Com área de 202 hectares, tem cinco vezes o tamanho do

Universal Studios Abriu em 7 de junho de 1990 e é um parque que, literalmente, faz os visitantes “passearem pelos cenários dos filmes”. O tema do parque são os filmes mais famosos e as atrações levam os turistas a se sentir como parte deles. Os espetáculos e as atrações são emocionantes e cheios de aventuras como: The Terminator, o Retorno da Múmia, Men in Black, E.T, Tubarão e Tornado. O parque está dividido em seis partes temáticas: Hollywood, Produção Central, New York, San Francisco/Amity, Feira Mundial e KidZone.

Continua na pág. 44

A MELHOR EMPRESA PARA SUA MUDANÇA

De acordo com a nova legislação

Experiência comprovada de 31 anos MUDANÇA RESIDENCIAL PARA O BRASIL E/OU MUNDO Direta/Exclusiva... ou ... Compartilhada em containers de 20 ou 40 pés.

Porta a Porta... ou... Porto a Porto

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 43

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuaçã da pág. 42

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 44

Islands of Adventure É mais um grande parque temático que também faz parte do complexo Universal Orlando Resort e abriu em maio de 1999. É composto por seis distritos “ilhas”, cada um com seu próprio tema.

Os visitantes começam a viagem, indo ao parque no Port of Entry, podendo depois escolher o seu caminho pelas ilhas-Marvel, Ilha dos Super-Heróis, Toon Lagoon, Parque Jurássico, Continente Perdido e Seus Landing. Uma nova “ilha” temática foi anunciada em maio de 2007, com

o tema dos populares filmes e livros do Harry Potter. A sua abertura está prevista para julho de 2010.

City Walk também faz parte do complexo da Universal. Um maravilhoso complexo noturno de lazer, onde existem vários restaurantes conhecidos e, entre eles, estão o Hard Rock Café, o NBA City, o Nascar Café e vários outros. Além dos restaurantes, são vários clubes noturnos e lojas, cinema com vinte salas, o AMC Univer-

sal Cineplex e o famoso Starbucks. Ainda no City Walk, você poderá assistir ao “Blue Man”. O Blue Man propõe um bem humorado “workshop” de como criar “uma perfeita experiência de um show de rock“. Para isso, o “Blue Man Group” estabelece um diálogo entre performances, luzes, imagens projetadas em telões, interações com o público e versões de clássicos do rock. Para executar as músicas, a trupe obtém os sons por meio de instrumentos musicais totalmente inusitados, como tubos de PVC, antenas de fibra de vidro, cítaras, pianos desmontados e outros criados pelo próprio grupo. O trio é

acompanhado por uma banda e pelos cantores Adrian Hartley e Phil Maniaci. O espetáculo é imperdível.

Sea World Além de ser um parque com exposições de seres marinhos, também oferece vários shows fantásticos e emocionantes montanhas-russas, como a “Kraken” e a “Journey to Atlantis”. O Sea World ainda é o maior e mais completo parque com tema de vida marinha do mundo e é inteiramente dedicado em promover a sua conservação. Entre os principais shows, que diariamente são apresentados ao vivo, estão o Show da Shamu, dos leões marinhos e focas, das baleias beluga, dos golfinhos e do esqui aquático. Também são bem famosas as exibições dos tubarões. Uma dica, para quem pretende visitar o parque, é pegar logo na entrada o mapa com os horários dos shows do dia para assim poder se programar. Isto vale para todos os parques. O Show da Shamu é um dos pontos altos do parque e, se estiver por lá durante o verão, pense em chegar cedo e sentar numa das 10 primeiras filas do anfiteatro, pois além de apreciar todo o espetáculo de perto, você poderá se refrescar com o banho que a baleia proporciona ao pular. Além dos peixes, o parque dedica-se às aves, aos mamíferos e aos répteis. O Sea World de Orlando, um dos 3 Sea Worlds dos EUA (outros: San Diego/Califórnia, San Antonio/Texas), tem 200 acres de extensão e fica localizado próximo a região turística da International Drive.

Aquática É o nome do mais novo parque aquático de Orlando. O parque oferece uma megaestrutura, que conta com 36 toboáguas, várias piscinas, praia artificial e seis rios artificiais, entre outras opções de lazer. Todas as piscinas são de água salgada, sendo duas de ondas: uma mais tranquila e outra bem radical, com ondas que chegam a um metro e meio. Uma das principais atrações é um tubo transparente de 91 metros, dentro de uma lagoa cheia de golfinhos. No parque tem, ainda, um dos maiores playgrounds aquáticos infantis do mundo, com canhões que atiram água, toboáguas, torre de chuva com 18 metros e muito mais. Orlando é a segunda cidade mais visitada no mundo.

Esse imenso tráfego de turistas permitiu a construção de uma enorme infraestrutura de hospedagem, transporte, atrações, convenções e restaurantes.

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 45

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 46

Tabelas de conversões DE MEDIDAS Tabela de Conversão de Sapatos e Tênis

Crianças

Mulheres

Roupas de Crianças - MENINOS Peso

Altura

Roupas de Crianças - MENINAS

EUA

Idade

2

2

26-29 lb

12-13kg

33-35”

84-89cm

EUA

Idade

3

3

30-34lb

14-15kg

36-38”

91-96cm

2

2

26-29 lb

12-13kg

33-35”

Peso

Altura 84-89cm

4

4

38-44lb

17-20kg

40-43”

102-108cm

3

3

30-34lb

14-15kg

36-38”

91-96cm

5

4-5

44-49lb

20-22kg

43-46”

109-116cm

4

4

38-38lb

15-17kg

39-41”

97-105cm

EUA

6

5-6

49-56lb

22-25kg

46-48kg

117-121cm

5

5

38-42lb

17-19kg

42-44.5”

106-113cm

33

4.5 - 5

7

6-7

56-59lb

25-27kg

48-50”

122-126cm

6

6

42-48lb

19-22kg

45-47.5”

114-121cm

34

5.5

8 (S)

7-8

59-73lb

27-33kg

50-54”

127-163cm

6X

6-7

48-54lb

22-25kg

48-50”

122-128cm

35

6 - 6.5

10 (S)

9-10

73-87lb

33-40kg

54-58”

137-146cm

7 (S)

7-8

54-60lb

25-27kg

50-51”

129-130cm

36

7

12 (M)

11-12

87-100lb

40-45kg

58-61”

147-154cm

8 (M)

8-9

60-66lb

27-30kg

52-53”

131-135cm

37

7.5 - 8

14 (M)

12-13

100-115lb

45-52kg

61-64”

155-162cm

10 (M)

10-11

66-74lb

30-34kg

54-55”

138-140cm

38

8.5 - 9

16 (L)

13-14

115-126lb

52-57kg

64-66”

163-167cm

12 (L)

12

74-84lb

34-38kg

56-57.5”

141-146cm

39

9.5 - 10

Brasil

Brasil

EUA

18

3,5

19

4

20

5

Brasil

EUA

21

6

38

6.5 - 7

22

7

39

8 - 8.5

23

7.5

40

8.5 - 9

24

8-8.5

41

9.5 -10

25

9

42

10 -10.5

26

10

43

11 -11.5

27

11

44

12

28

11.5

45

12.5 - 13

29

12.5

46

13.5 - 14

18 (L)

14-15

126-138lb

57-63kg

66-68”

168-172cm

14 (L)

13

84-96lb

38-44kg

58-60”

147-152cm

20 (XL)

15-16

138-150lb

63-69kg

68-70”

173-177cm

16 (XL)

14

96-110lb

44-50kg

61-62.5”

153-159cm

Homens Camisas - HOMENS BR

Calcas - HOMENS BR

EUA

Cintura x Comprm.

Camisas - MULHERES BR

EUA

Numeração

P

S

2-4

M

M

6-8

Calças - MULHERES

EUA

Colarinho x Manga

BR

EUA

Numeração

P

S

15-32/15.5-32

P

S

30-32/32

M

M

16-32/16.5-32

M

M

34-36/32

P

S

2-4

M

M

6-8

G

L

17-34/17,5-34

G

L

36-38/34

G

L

10-12

G

L

10-12

GG

XL

17.5-34/18-34

GG

XL

40-42/34

GG

XL

14-16

GG

XL

14-16

A conversão pura dos tamanhos destas tabelas não assegura uma acomodação perfeita, não existe estandardização dos tamanhos.

Esta tabela tal como qualquer conversão é resultado de uma adaptação, pois pela sua natureza a conversão pura de tamanhos é impossível.

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 47

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Especiais de Verão

RODÍZIO COMPLETO

27

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

.95

(De Domingo a Sábado 5pm até 9pm)

NOVIDADE! ABRIMOS PARA ALMOÇO .95 AS SEXTAS-FEIRAS $ Preço normal do rodízio de carnes no almoço $24.95

19

Ofertas válidas até dia 31 de agosto com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções. Ofertas não são válidas em feriados.

Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm • Sexta e Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos as sextas-feiras e sábados entre 3pm-5 pm)

$

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 48

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Supermercado BRASILEIRO • Picanha, Costela, Cupim • Lingüiça Ki Delícia • Guaraná,Chocolates, Café expresso • Coco verde, Tapioca, Pamonha • Sandálias Havaianas (diversos modelos) • CDs e DVDs (filmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) • Chá de emagrecer • Linha completa dos produtos Bauducco • Produtos Boticário e muito mais...

Há 10 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central

Fone 407 351-1550 5450 International Drive Orlando, FL 32819

A maior variedade, e todo dia tem novidade!

Venha conferir. No Mall do Camila’s!

Fotos ilustrativas. Não garantimos ter todas as marcas e tamanhos das fotos.

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 49

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 50

COMPRAS… EUA O PAÍS DO CONSUMO Por Rita Pires

Compras: centro das atenções para os turistas em Orlando. De acordo com dois estudos recentes, as compras estão entre as cinco coisas favoritas para fazer nas férias, tanto entre os visitantes domésticos dos EUA, quanto entre as pessoas do exterior (no. 1). No passado, Orlando não estava na lista das cidades mais procuradas na hora das compras, mas isso mudou. Agora, com os outlets inaugurados e com o “The Mall at Millenia”, além das várias lojas de eletrônicos em toda cidade, Orlando não só é a cidade ideal para o lazer, mas também para as compras. Foi-se o tempo em que os turistas se divertiam em Orlando e faziam suas compras em Miami.

International Drive Premium Outlets Com 175 lojas, é o maior outlet da cidade. Destacam-se algumas das tradicionais marcas americanas, como Gap, Surf Ware House, Banana Republic, Calvin Klein e DKNY Jeans. No entanto, a mais concorrida entre os brasileiros é a Victoria’s Secret. Decorado com fotos de suas belas modelos, entre elas a brasileira Adriana Lima, o lugar vende cinco hidratantes de 250 mililitros por 34 reais.

Por aqui, cada um custa, em média, 45 reais. É comum ver paulistanos gastar 700 reais de uma vez com cremes, perfumes e nécessaires. A loja da Nike tem mais opções de modelo e tamanho de tênis que o Orlando Premium Outlets. Caso se esteja com criança de colo, há carrinhos de graça no local. Também troca moedas estrangeiras no balcão de informações. Para comprar óculos de sol, há quatro quiosques da Ray Ban e Oakley espalhados nos corredores. Cada um tem mais de 200 modelos, que não ultrapassam 345 reais. International Drive, 4951, 407 352-9600.

Orlando Premium Outlets Inaugurado em 2000, o centro de compras passou por uma reforma recente que ampliou seu número de lojas de 110 para 150. Seus corredores concentram marcas como Giorgio Armani, Fendi, Dior, Salvatore Ferragamo e Burberry. Sempre lotada de gente, a loja da Diesel é a mais concorrida, não só por causa das calças, mas pelos relógios e perfumes também. A praça de alimentação concentra uma variedade de cadeias de fast-food. Antes de viajar, cadastre-se no site do Premium para obter um cartão vip. Retirado no centro de informações, ele dá descontos extras em determinados produtos. Vineland Avenue, 8200, 407 238-7787.

Mall at Millenia

Florida Mall Próximo ao International Drive, o maior shopping da cidade recebe grande parte dos turistas que visitam a cidade. Com 270 lojas, o shopping ganhou uma ampliação de mais 13.000 metros quadrados. Os carros chefe são os grandes magazines Macy’s e Saks Fifth Avenue. Apresente o passaporte para obter descontos de, em média, 10%. A loja do chocolate M&M é a predileta das crianças, com jogos, bichos de pelúcia e roupas em forma de confetes. Inaugurada em outubro de 2009 (e, até agora, a única de Orlando), a butique da H&M é uma das mais visitadas. Ela oferece roupas fashion a preços mais acessíveis. Uma das lojas mais procuradas de maquiagem também se encontra somente neste Mall: a Sephora.

Como ela, a Swatch, uma das mais procuradas de relógio, também só se encontra no Florida Mall. Estas são só aperitivos diante das muitas marcas cobiçadíssimas pelos brasileiros. Orange Blossom Trail, 8001, 407 851-6255.

O mall mais luxuoso de Orlando concentra, sob o mesmo teto, as marcas mais renomadas do mundo fashion. Com teto de vidro, decoração de palmeiras e piso de mármore branco, é o shopping mais chique de Orlando. Na entrada do estacionamento, uma cascata recepciona os visitantes. Ele atrai mais de 1,5 milhões de visitantes por ano. São mais de 150 lojas de luxo, mas também existem lojas populares, além de dois salões de beleza, luxuosos restaurantes e o movimentado Blue Martini bar. O mall tem uma arquitetura moderna e premiada, além de uma completa gama de serviços, tudo foi projetado pensando no cliente. Para quem entra pela entrada principal, poderá apreciar uma decoração única e majestosa e, à sua esquerda, terá acesso às lojas internacionais mais famosas no mundo todo, como: Cartier, Burberry, Gucci, Salvatore Ferragamo, Dior, Louis Vuitton, Chanel, Lacoste, bem como algumas das mais famosas dos EUA, como a Apple, Tiffany & Co., Juicy Couture, Tory Burch, Mac, Anthropologie, Abercrombie & Fitch, Bebe, BCBG, Guess, Sony, True Religion, Urban outfitters, Michael Kors e outras. Ainda deste lado, inclui 3 lojas só para coisas de casa e 2 lojas de chocolate (Godiva e Lindt). O Mall at Millenia oferece, ainda, três lojas âncoras - Neiman Marcus, Bloomingdale´s e a popular Macy´s. Elas ficam em pontos extremos e você pode ter acesso a elas por várias portas em sessões diferentes. A Victoria’s Secret, uma das mais populares em lingerie, está bem no centro do mall. O famoso café Starbucks vem de dobradinha para alcançar o público do andar de cima e do primeiro piso. A praça de alimentação tem uma excelente diversificação de pratos e “snacks”. Os restaurantes requintados cercam a entrada principal e, entre eles, estão o The Cheesecake Factory, Brio Tuscan Grille, McCormick & Schmick’s e P.F. Chang’s China Bistro. O serviço de valete para estacionamento está disponível pela porta principal do Mall. Conroy Road, 4200, 407 363-3555.

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pág. 51

Festival Bay São sessenta lojas, dentre elas: Bass Pro Shops Outdoor World, Ron Jon Surf Shop, Sheplers Western Wear, Steve and Barry’s University Sportswear, Hilo Hattie - The Store of Hawaii, PacSun, Journey’s, Nine West Outlet, Kasper Outlet, Ron Jon, Jones New York Outlet.

Mas o Festival Bay Mall não oferece apenas opções para as suas compras, nele você encontra também um minigolfe (Putting Edge), cinemas, uma área dedicada à prática do skateboarding (Vans Skatepark) e o cinema (Cinemark).

Horário de funcionamento: segunda a sábado: das 10h às 19h e domingo: das 11h às 19h. 5250 International Drive, Orlando, FL 32819 (407)351-7718.

Pointe Orlando Pointe Orlando é um complexo de compras, restaurantes temáticos e entretenimento. São 21 lojas bárbaras, tais como AIX Armani Exchange, Hollister, Bath and Body Works, Boardwalk Surf & Sport, Tommy Bahama’s e Victoria’s Secret . Você pode também, entre uma loja e outra, curtir os deliciosos cafés do Starbucks. O Mall também é conhecido pelos seus diferentes bares e restaurantes: B.B King’s Blues Club, Taverna Opa, Cuba Libre Restaurant, Hooters, Johnny Rockets e Maggiano’s Little Italy. A parte de entretenimento não termina aí, o Regal Cinemas tem além das 21 salas, o IMAX 3D- tela gigante. 9101 International Drive. (407) 248-2838.

The Lake Buena Vista Factory Stores Está localizado a apenas 1 milha de Walt Disney World. Trata-se de um complexo em que você encontra mais de 300 marcas famosas, com descontos de até 75% de desconto. Você encontrará lojas como: Disney Merchandise, Big Dogs Sportswear, Fossil Clothing, Gap Outlet, Hard Rock Cafe Outlet Store, Nike, Reebok Outlet Store, Samsonite, Sony, Vitamin World e muitas outras, não deixe de visitar. Horário de funcionamento: segunda a sábado: das 10h às 21h e domingo: das 10h às 18h.

15591 State Road 535, Orlando, Florida 32821.

Perfumeland Megastore Inaugurado em maio de 1995 na International Drive, o estabelecimento consta no roteiro de compras dos brasileiros vidrados em fragrâncias. Tanto que o português é a língua oficial do lugar, que tem 99% de suas atendentes nascidas aqui. O proprietário argentino, Pablo Rosemberg, fez severas mudanças, ampliando o business.

No local, há eletrônicos, óculos e até serviço de correio.

Julho e janeiro são os meses em que o estabelecimento mais recebe brasileiros. A loja garante cobrir o preço da concorrência. International Drive, 5161, 407 248-9595.

Dicas

Macrobaby É o paraíso das mães que pegam o avião para fazer enxoval. Especialista em produtos destinados a crianças de até 4 anos, como: carrinhos de bebê, roupas, brinquedos e todos os acessórios necessários, e até mesmo desnecessários, a Macrobaby é o sonho de consumo de quem já é mamãe ou está grávida. 1361 Florida Mall Avenue Orlando 32809 407-964-1508

Best Buy Quando se entra nesta unidade da rede especializada em produtos eletrônicos, tem-se a sensação de estar em algum ponto do Brasil. Milhares de brasileiros visitam esta loja todos os anos. Ela está no epicentro do roteiro de compras de Orlando, próximo ao Florida Mall e no Millenia (a mais nova loja da rede). Existe uma corrida para ter o que há de mais novo em tecnologia e a Best Buy atende bem estas necessidades: GPS, Lap Top, aparelhos de vídeo game, câmaras fotográficas, filmadoras, Ipod etc. Orange Blossom Trail, 8350, 407 855-6114.

Wal-Mart O Hipermercado mais imprescindível, no roteiro de compras dos turistas, é símbolo da economia americana.

Embora tenha boas seções de eletrônicos e de vestuário, são os itens das prateleiras de utensílios para cozinha, higiene pessoal, cama, mesa e banho que abastecem os carrinhos dos estrangeiros. Os corredores com brinquedos também concentram bons atrativos. Como abre 24 horas todos os dias, o Walmart pode ser visitado a qualquer hora. O mercado se encontra em vários pontos da cidade, porém, o mais novo da região é o mais recomendado por estar localizado em uma área segura e ter um ambiente mais “clean”. Turkey Lake Road, 8990, 407 351-2229.

Ross Dress for Less É considerada a ponta de estoque da ponta de estoque, em que se desovam os produtos das temporadas anteriores. Isso, porém, não significa que não revele ótimos achados. Vestidos de festa, roupas de grandes grifes, coisas para casa, sapatos e vários outros produtos. Como as araras ficam muito próximas umas das outras, requer tempo e paciência. Touchstone Drive, 5452, Orlando, 407 248-0821 ou 1736 Sand Lake Rd, Orlando, 407 816-1246

Burlington Coat Factory É daquelas grandes lojas, com seção de roupas, roupas de cama, coisas de casa e tudo para bebê. Você encontra roupas para a família inteira e todos os casacos básicos para encarar o frio, jaquetas, bolsas, sapatos, além de roupas para grávidas, acessórios para bebê, com preços muito bons. As futuras mamães ficam loucas com a variedade de carrinhos de bebê, roupas, babás eletrônicas, cadeiras para carro, boias-almofadas para amamentar, chupetas. Lá, você encontra várias marcas de carrinho: Peg Perego, Graco, Chicco, Fisher Price, Carter´s, Kollcrats etc. Aberta de segunda a sábado das 10h às 21h30 e aos domingos das 11h às 19h. 8204, South Orange Blosson Trail Colonial Drive.

• Evite deixar as compras no carro. Muitos turistas guardam suas sacolas no carro, enquanto compram.

Apesar de a cidade ser segura, já há casos de arrombamento de carro para roubar GPS, bolsas e sacolas de compras nos estacionamentos dos malls e restaurantes.

Uma mala de corridas facilitará na locomoção.

• Evitar trazer muitas notas de US$100. Em muitas lojas, elas não são aceitas por haver muita falsificação.

• Diferente do Brasil, as moedas são bem usadas e muito bem aceitas. Aqui os totais são normalmente quebrados. Um porta-níqueis irá ser de grande utilidade.

• Antes de fazer as compras, procure saber se o shopping oferece um livro de cupom de desconto. A economia fará diferença no final das compras.

• No caso de perder alguma coisa, procure o Guest Service do shopping, pois eles têm um “lost and found” achados e perdidos. Nos Estados Unidos, é comum você encontrar o que perdeu ou esqueceu em algum lugar.

• O traveller Checks ou cheques de viagem ainda são bastante conhecidos e seguros, pois contam com seguro contra roubo, perda ou extravio que permite o reembolso ao turista em até 24 horas.

• As normas das lojas, nos EUA, beneficiam o consumidor. Se você comprou algo e arrependeu-se, você pode voltar à loja (sempre com a nota fiscal) e devolver o produto, pegando seu dinheiro de volta. Se você pagou com cartão, o valor será estornado.

• Verifique sempre, dentro das bolsas, se a vendedora colocou os produtos que você comprou. Na época de alta temporada, pode acontecer de o produto ser trocado por causa do movimento.

• Os shoppings costumam ter carrinhos de bebê para alugar. Dirija-se ao Guest Service.

• Alguns shoppings e restaurantes oferecem serviços de transporte do hotel até o local. Procure saber no próprio hotel.

• Para finalizar, a recomendação é sapatos baixos ou tênis e muito bom humor. Você terá que andar muito e, com certeza, um dia é pouco para compras. E não se esqueça: para cada passageiro, a cota é de 2 malas (no máximo 32 quilos cada uma) e com direito a uma de mão, com 10 quilos no máximo. Ainda que você leve somente uma mala, não poderá passar dos 32 quilos estipulados. Caso ultrapasse, a companhia aérea cobrará multa. Vale a pena também se lembrar de colocar os cremes e perfumes na mala que será despachada. Esses produtos não deverão ir dentro da mala de mão. Caso contrário, serão confiscados. Essas são as normas de segurança do Aeroporto Internacional. Boas Compras!

Jornal Nossa Gente, julho de 2011 - Pag. 52

GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

CANSADO DE PAGAR CARO E SER TAXADO? Importar nunca foi tão fácil!

Veja como é fácil comprar nos EUA e receber no Brasil!

Sem complicacões e burocracia de alfândega.

Finalmente disponível para você que mora no Brasil, uma maneira rápida e segura!

10 anos de eBay, com entrega garantida e sem risco

Exclusivo para residentes de Orlando

Entrega Garantida, Não corra riscos. Valor das Taxas: • Vestuário = U$6.00 • Ipad = U$120.00 • Laptop = U$229.00 • Calçado = U$39.00 • Relógio = U$49.00 • Suplementos = U$15.00

Okulos Import & Export , Inc. 2389 Lake Debra Dv. #913 - Orlando, FL 407 844-5115

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pág. 53

Mickey Mouse reina em um novo local no Magic Kingdom para receber os visitantes do Walt Disney World Resort.

Os visitantes agora poderão conhecer os bastidores do Town Square Theater para tirar fotos com o Mickey e pedir um autógrafo sem esperar na fila!

Essa será a primeira vez que o serviço FASTPASS da Disney poderá ser usado para um encontro com um personagem.

O FASTPASS permite que os visitantes não passem tanto tempo esperando ao designar um período de tempo durante o qual eles poderão retornar para uma experiência no parque temático.

A diversão acontece no Town Square Theater da Kodak, localizado logo na entrada do Magic Kingdom. Antes conhecido como Town Square Exposition Hall, o local passou por uma reforma criativa e se tornou um teatro típico do início do século XX. Há pôsteres espalhados por todo o lugar apresentando Mickey Mouse como a estrela de um show de mágica.

Uma marquise dourada com luzes brilhantes ilumina a entrada dos visitantes em um saguão que abriga o local de formação da fila para o encontro com o personagem, a loja Box Office Gifts e o restaurante Tony’s Town Square. Cortinas suntuosas com cordões dourados, candelabros de bronze polido e um enorme mosaico, formando o logotipo do Town Square Theater, adornam o lugar.

Após o saguão, os visitantes passarão sob um arco enfeitado e entrarão na fila para conhecer o mágico Mickey Mouse. O Town Square Theater também se tornará um local de encontro com as princesas da Disney durante a construção do New Fantasyland.

A experiência começa quando pôsteres mostrando as mágicas de Mickey Mouse ganham vida e continua com um

Dicas para ajudar você a escolher um parque aquático na Disney World

passeio pelos corredores dos bastidores do teatro. O Mickey cumprimenta os visitantes em uma sala de ensaio cercado por pôsteres, baús mágicos e objetos de cena. É o visual típico dos bastidores com piso e teto de madeira. Uma das paredes tem tijolo à mostra e as outras estão cobertas de papel de parede vermelho e preto, as cores do Mickey.

Após passarem pela área de encontro com o personagem, os convidados entrarão em Curtain Call Collectibles, a loja com uma decoração que sugere uma área nos bastidores utilizada para a carga e descarga do teatro, já que existem portas grandes pelos quais poderiam passar objetos de cena e partes do cenário.

Os visitantes que quiserem conhecer o Mickey ou as princesas poderão obter o FASTPASS da Disney ou aguardar na fila. O ingresso FASTPASS, que estão disponíveis perto do Town Square Theater, permite que o visitante volte em até uma hora para o teatro para ter um momento mágico com o Mickey ou as princesas sem esperar na fila.

Walt Disney World é o lar de dois fantásticos parques aquáticos, Typhoon Lagoon e Blizzard Beach. Ambos estão repletos de atividades divertidas, mas eles diferem na forma que você pode aproveitar as atrações. Seguem algumas coisas considerações que, aparentemente, não estão nos mapas e guias dos parques: • a piscina de ondas é a peça central nos dois parques aquáticos da Disney.

A piscina é muito maior e as ondas são mais fortes no Typhoon Lagoon, tanto que aulas de surfe são oferecidas antes do parque abrir ao público geral. Em Blizzard Beach, grandes boias tubulares são permitidas na piscina para permitir que os hóspedes flutuem junto com as ondas suaves; • o Blizzard Beach é mais adequado para famílias com crianças pequenas do que o Typhoon Lagoon por causa da sua área “Tike Peak” para crianças menores de 48 polegadas e “Ski Patrol Training Camp” para pré-adolescentes. Embora Typhoon Lagoon tenha uma área para crianças, o “Ketchakiddie Creek” tem

mais opções para várias idades no Blizzard Beach; • esteja preparado para fazer algum exercício extra no Typhoon Lagoon, onde os clientes carregam suas próprias boias para o topo dos escorregadores. No Blizzard Beach, correias transportadoras retornam as boias para o topo. Além disso, no Blizzard Beach, um teleférico dá uma pausa nas pernas cansadas de escalar a montanha repetidamente; • cada parque tem uma atração mais emocionante e diferente. No Typhoon Lagoon, é o Crush ‘n’ Gusher, uma montanha russa de água. Em Blizzard Beach, é “Summit Plummet”, com 40 metros verticais em queda livre. Ambos são projetados para turistas com mais de 48 polegadas (1.20m) de altura; • as atrações adicionais podem influenciar as preferências dos hóspedes: Typhoon Lagoon oferece mergulho com snorkel em um recife com tubarões, Blizzard Beach tem o seu próprio golfe em miniatura com um tema de natal no lado de fora do parque.

Epcot International Food & Wine Festival

Uma extraordinária aventura ao mundo da culinária está no cardápio de 30 de setembro a 13 de novembro de 2011, durante a 16º edição do festival de comidas e bebidas apresentado pela Vanity Fair Napkins. A viagem ao longo do passeio pela World Showcase Lagoon inclui mais de duas dezenas de mercados, onde os novatos em gastronomia podem se aventurar e provar comidas e bebidas dos seis continentes. Especialistas talentosos em culinária de todos os cantos da América

e de todo o mundo estarão envolvidos no preparo de jantares especiais, seminários com demonstrações de cozinha e provas de vinhos, durante degustações de sábado à noite – Party for the Senses - e muito mais. O festival apresentará também, todas as noites, a popular série de concertos noturnos Eat to the Beat! Os detalhes estão disponíveis em www.disneyworld.com/foodandwine.

Mais novidades na pág. 72

Mickey Mouse recebe tem novo espaço no Magic Kingdom, sem filas com o FASTPASS da Disney

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pag. 54

Key West, PARAISO NA FLÓRIDA por Janaina Brilhante

Localizada mais perto de Cuba do que de Miami, Key West é o paraíso subtropical da Flórida. O clima ameno da ilha,e suas estruturas históricas há muito tempo tem sido um refúgio tropical para escritores, artistas e desbravadores, pessoas de espírito livre que anseiam por lugares aonde possam se refugiar de corpo e alma como Ernest Hemingway, Tennessee Williams, Elizabeth Bishop, Robert Frost e Jimmy Buffett, estes são apenas alguns dos famosos que descobriram consolo e inspiração aqui. Assim como também fizeram, os pescadores comerciais, spongers e fabricantes de charuto cubano. Em Key West as heranças de Cuba e Bahamas são evidenciadas por toda a ilha, em restaurantes, lojas de charutos, museus e acomodações. Para uma apresentação mais intimista, a ilha oferece uma grande quantidade de bed and breakfasts com detalhes arquitetônicos que relembram eras passadas, enquanto resorts luxuosos oferecem serviços e ocupações modernas, num ambiente maior. Visitantes de Key West tem a oportunidade de acariciar um tubarão, fazer um tour (ás vezes noturno) num cemitério, visitar a antiga casa de Hemingway e experimentar as riquezas de uma expedição de salvamento espetacular. As praias da ilha oferecem longos dias de sol com ótimas oportunidades para esportes aquáticos, além da infinidade de vida marinha que se esconde sob as águas de cores: turquesa e cobalto, assim como naufrágios históricos e recifes de corais vivos, perfeitos para a exploração subaquática. À noite, o céu iluminado de Key West proporciona uma série de entretenimentos a seus visitantes, um variado cardápio de atrações, incluindo clubes

de jazz, piano bares, boates e etc.

Se você viaja de Orlando á Key West você levará aproximadamente de seis horas e meia á oito horas. As vias de acesso até Key West são a Flórida Turnpike na qual você pagará pedágio, Interestate 95 ou a antiga US1 sendo que a mesma esticará o seu tempo de viajem em muitas horas. Você també poderá voar de Orlando até Key West pela a companhia aérea Delta Airlines que possui um vôo direto de apenas 50 minutos. Outra opção seria voar de Orlando até Miami e em seguida fazer uma conexão com a American Eagle até Key West.

Nesse percurso de Orlando até Miami são quase 220 milhas só de estrada, mas de Miami até Key West você percorrerá ainda mas 120 milhas á apenas 50 milhas a hora ou 35 milhas por hora em alguns lugares da rodovia.

Se você escolheu ir de carro prepare-se para muitas emoções no percurso de Miami até Key West. As ilhas que compõem a Chave do Oeste são elas ; Key Largo, Islamorada, Marathon onde você passará por 7 milhas de ponte separando o Oceano Atlântico do Golfe do México e em seguida você poderá apreciar também nessa jornada as antigas estradas contruídas por Flagler e a famosa praia de Bahia Honda onde você poderá parar para um mergulho delicioso e rejuvenescedor. Se você for mergulhador, deverá ter parada obrigatória no Loe Key para uma visita aos mistérios dos piratas ao fundo do mar onde barcos foram afundados. Logo em seguida você passará pela a maior ilha da chave do oeste Big Pine Key onde você deverá reduzir a sua velocidade pois veados estaram por todos, já que nesta ilha existe a maior reserva deles.

Continuando você irá passar por Summerland Key e finalmente você chegará no maior destino romântico do país para todos os gostos, Key West.

Dicas de Janaina Brilhante Dry Tortugas National Park - São formadas por sete ilhas minúsculas compostas de recifes de corais, praias arenosas brancas e as águas tropicais adjacentes. A área é conhecida por os seus pássaros famosos e vida marinha, e suas lendas de piratas e tesouros do mar, e pura beleza intacta. O Dry Tortugas Parque Nacional possui sua característica central o magnífico Fort Jefferson - O maior forte costeiro do século 19. É tempo de pisar de volta com o tempo e explorar a história que é Fort Jefferson, e você pode aproveitar para pegar um sol deitado em uma areia branca a sombra de uma palmeria ou mergulhar com o snorkel no recife vivo marinho em uma água bem clara e quente nesse lindo paraíso.

Duval Street- Do começo ao fim da rua Duval Street, você encontrará bares para servir cada personalidade e cada tipo de humor. Desde os bares mais simples aos bares elegantes ao som do piano, Duval Street cobre a gama de divertimento e entretenimento noturno e diurno da famosa e conhecida cidade de Key Oeste. Há mais bares nesta rua do que parece, você e seus amigos ou a família podem trocar de bares o dia todo e nunca visitar o mesmo bar duas vezes.

Mallory Square - é o lugar onde você não pode deixar de ver o pôr-do-sol que são consistentemente fantásticos. Noite após noite você verá cor-de-rosa, amarelo, laranja, roxo e combinação de cores vibrantes no pôr–do- sol mais famoso do mundo na chave do oeste. Para adicionar à experiência ao Mallory Square você verá barcos á vela flutuando, aviões da marinha sobrevoando, e uma multidão entusiasmada assistindo aos performistas formando um cenário digno de um belo cartão postal.

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

321 228-2466 cristina@rentnextel.com

CFBACC

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 55

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 11 de julho, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 55 empresários na Nelore Steak House - 115 E. Lyman Ave. Winter Park Fl (407) 645-1112 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio Brasileira-Americana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

r u o H y p p a H DA

C C A B F C

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www. cfbacc.com ou ligue 407 610-7158

Breakfast da CFBACC A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 8 de julho, seu Breakfast. Os cafés da manhã da CFBACC vem ocorrendo em um novo local. O Hotel Florida Hotel , na Sand Lake Road- número 1500 (dentro do Florida Mall), é o novo anfitrião , recebendo os convidados e membros da CFBACC com um café delicioso e com todo carinho e eficência da Gerente Simone Kuska. O palestrante foi Tim Pesut da tradingacademy. com que explicou sobre as vantagens e desafios da compra e venda de ações no “trade”.

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

www.ACFRealty.com

neyla.fernandes@yahoo.com

Marketing

Seja qual for a razão para se demitir um funcionário, ela será traumática, pois é uma situação difícil para os dois lados. O funcionário pode não estar produzindo de acordo com o esperado, a empresa pode ter perdido a capacidade de pagar, pode ter aparecido alguém potencialmente melhor e seja preciso substituí-lo, enfim, seja qual for a razão é uma situação chata de se realizar.

Na teoria é bem simples. Algo não está bem e temos que demitir. Mas, por traz dessa atitude, escondem-se muitos sentimentos inerentes ao ser humano - tristeza, depressão, raiva, vingança - sentimentos que, se não forem respeitados, podem se tornar um grande problema para a empresa no futuro, principalmente no Brasil onde as leis trabalhistas são voltadas para, supostamente, proteger o funcionário.

Aquelas pessoas mais diretas e objetivas podem discordar sobre esse grau de dificuldade, mas têm que prestar atenção às consequências que isso pode trazer, pois, ao ser demitido, o funcionário modifica ou rompe o seu vínculo com a empresa. Dependendo da forma ou da circunstância que ele receba a notícia, passará de amigo a inimigo da empresa.

Algumas dicas podem ajudar no processo.

CLAREZA Para reduzir o desgaste entre funcionário e empresa, é muito importante deixar bem claro que quem está demitindo é a empresa e quem está sendo demitido é o funcionário.

Essa atitude é fundamental para que não fique a impressão de que pode ser algo pessoal. Já acompanhei vários processos de demissão de

Margareth de Souza Facirolli Estamos num momento em que falamos e vivemos mudanças de todos os tipos, gêneros e graus. Podemos dizer que a própria mudança mudou! Como? Mudou seu ritmo, sua forma de acontecer, antes era totalmente linear e previsível, hoje, com os inventos e descobertas científicas, os meios de comunicação e a nossa maior facilidade de lidar com o novo, nós nos deparamos com mudanças mais rápidas e emergentes, nós nos deparamos com a necessidade de buscar a própria mudança como meio de sobreviver neste mundo cada vez melhor e mais exigente.

Você deve estar se perguntando? Mundo melhor? Será que estamos num mundo realmente melhor? Dentro da nossa abordagem, que é a visão holística do mundo e dos seres, nós somos seres evolutivos, participamos de um movimento de evolução, portanto, de melhora. É claro que ainda há muito por fazer, é claro que vivemos caos para todo lado, mas segundo a teoria do caos, é possível encontrar a ordem no caos, aliás, ele existe para que a ordem aconteça.

Pensemos na diferença entre caos e catástrofe. Percebamos que são bem diferentes. Um leva-nos à ordem, ao crescimento e o outro, à destruição. Nós temos a opção de participar e gerar neste mundo, um ou outro, ou seja, caos ou catástrofe. Nossa proposta é que participemos da construção de um mundo melhor. Por que falamos sobre isto?

Caros amigos, agentes em venda e atendimento, nós precisamos ressignificar muitas coisas e, por intermédio do nosso trabalho, podemos fazê-lo em grande escala, participando efetivamente da construção de um mundo melhor.

Há alguns anos, de 20 a 30, as negociações eram sinônimas de ganhar e perder, ou seja, íamos para uma negociação pensando que uma das partes seria a perdedora e a outra, a vencedora. Nos cursos de negociação daquela época, nós aprendíamos como derrubar o outro naquela ou noutra negociação para que pudéssemos subir ao pódio dos concorrentes vencedores. Nós encará-

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 56

Como demitir um funcionário com menos trauma funcionários parentes ou amigos da pessoa responsável por comunicar a decisão da empresa e posso assegurar que fica muito difícil separar as coisas e, pelo menos, por um tempo esta relação ficará abalada até que tudo volte ao normal, o que acontece mais rápido quando a verdade é colocada com clareza.

se fortalecer. Outro cuidado na escolha do dia é verificar a data de aniversário e evitar que seja no dia ou no dia anterior. Algumas empresas mais ligadas ao fator humano cuidam para que a demissão não coincida com uma data importante, tais como aniversário da esposa ou filhos, Natal, dia dos Pais ou algo que fique claramente marcado e associado à data. É claro que temos casos extremos em que a demissão tem que ser imediata e independente da consequência.

Vinicius Ferracciu DIA OU DATA vinicius@nossagente.net Outro detalhe importante especialista em mapear e em respeito à pessoa demitida desenvolver o comportamento é em relação à escolha do dia e empreendedor dos micros e da hora para se demitir. Algumas pequenos empresários.

QUEM empresas adotam a sexta-feira antes do almoço para comuniCada situação exige uma car ao funcionário de sua demissão, principessoa diferente para demitir alguém. Exispalmente quando ele tem família. Essa opção tem profissionais preparados para isso, mas quando falamos de empresas menores, escoé para que a pessoa possa assimilar a notícia lher alguém certo pode ser muito importante. antes de chegar a casa e comunicar todos, tenPessoas diretas e objetivas preferem receber a do ainda o final de semana para se preparar e

Um Apelo aos Vendedores!

“O mercado precisa de consultores em venda e atendimento” vamos o cliente, ou mais conhecido como freguês, como um inimigo ou como alguém com quem devêssemos disputar um espaço (o dinheiro), que precisava tirar dele e trazer para nós.

Em seguida, evoluímos para o processo ganhar e ganhar, ou seja, começamos a descobrir que o cliente não era nosso concorrente, mas sim um aliado em potencial e que podíamos negociar para que ambos ganhassem. Esse processo foi proposto há vários anos, mas ainda conseguimos muito pouco na efetivação da proposta, visto que é fácil falar, mas é difícil fazer. Ainda queremos empurrar nossos produtos para que possamos ganhar o nosso pão de cada dia e isto, às vezes, resulta em ganha-perde, pois o cliente, na maioria das situações, não tem a necessidade específica do que vendemos e quando ele percebe que comprou algo inadequado, fica extremamente aborrecido.

Passa a ficar muito arredio com as compras e chega à triste conclusão de que quem vende só pensa em vender.

A visão holística nos mostra que, na realidade, devemos ampliar a proposta de negociação para o resultado do ganha-ganha-ganha. Ganha o cliente, ganha o vendedor, ganha a organização-comunidade-planeta.

O terceiro ganha é o todo no qual estamos inseridos. Isso significa que, ao fazer uma negociação, devemos estar atentos para que o produto ou o serviço oferecido seja de tal qualidade e eficácia que vai trazer grande benefício a todos os envolvidos. Vejamos como podemos viabilizar este processo: escolha bem o produto e/ou serviço que você vai representar, desde o processo de produção até as condições de comercialização; 1. veja se você está bem preparado quanto às formações para promover soluções através das ofertas que você conduzirá;

2. perceba se o momento é adequado, se todas as partes estão receptivas, se não estiverem é preciso trabalhar para que todos se abram para a proposta. Às vezes, o caminho não está aberto, é preciso construí-lo.

Muitas necessidades não foram nem percebidas ainda; 3. a partir das observações e percepções colocadas acima, estabeleça uma meta para que ambas as partes ganhem, clareie ao máximo esta meta em seu psiquismo; 4. observe se a necessidade do cliente é realmente para o produto e/ou serviço que você representa, pois eles podem ser excelentes, mas o cliente pode ter no momento outras necessidades. Agindo assim, estaremos atuando como consultores e não só como vendedores. Falaremos mais sobre essa importante missão nos parágrafos seguintes; 5. confira se a organização que está junto com você e toda a comunidade, envolvida direta ou indiretamente no processo, estarão se beneficiando dos resultados; 6. finalmente, expresse todo interesse e abertura, toda essa disposição e perceba que o nível de relacionamento será estabelecido a partir destas condutas.

Todo o cuidado que aqui propomos é para que sejamos não só vendedores, que precisam vender para atingir números, mas que sejamos consultores em venda e atendimento, que significa estar comprometido com os resultados de todas as partes envolvidas. Significa buscar qualidade e eficácia em todo o processo de venda e atendimento.

Sabem por que não separamos a venda do atendimento?

Vender é estar disposto a atender às reais necessidades dos nossos clientes e dar a todos o suporte para que eles atinjam os resultados desejados. É estar disposto a

www.NossaGente.net

notícia de forma direta e objetiva, sem muita conversa, sem “tititi” ou muita enrolação.

Querem saber e pronto. Pessoas mais sensíveis querem aconchego, carinho, nada de toque ou abraço, digo carinho no olhar, no tom de voz e, principalmente, nas palavras. Um profissional saberá distinguir qual estilo deverá utilizar, mas, na falta dele, o interessante é que uma pessoa no mesmo estilo dê a notícia.

ONDE Parece óbvio, mas é sempre bom reforçar que uma notícia assim deve ser dada isoladamente para a pessoa em uma sala de reunião, na sala do chefe ou em um local onde outras pessoas não estejam participando, ouvindo ou vendo, para não expor a pessoa que está sendo demitida.

DURAÇÃO Sempre o mais breve possível, algo como no máximo 4, 5 minutos de conversa. A maioria das pessoas demitidas quer se justificar ou dar explicações sobre seu desempenho, mas não se deve permitir isso para que não mude o foco da conversa. Retome sempre a direção e mantenha o foco.

RESPEITO De todas as dicas, essa é a que tem maior relevância ao processo final. Fique isento de julgamento em relação a quem está certo ou errado, mantenha posição neutra, apenas comunique a pessoa sobre a demissão, percebendo seu estilo para utilizar uma melhor forma de comunicação.

servi-los verdadeiramente, independente de vender o seu produto ou serviço, é buscar soluções que vão construir uma relação de confiança e integridade. Ser o consultor dos seus clientes é estar presente nos processos em que a sua área de atuação esteja envolvida, é fornecer todo o suporte a que referimos.

Ser consultor em venda e atendimento é, portanto, vender e acompanhar as necessidades dos seus clientes. É estar presente e compromissado com os negócios em que atua e com os resultados a que venha atingir.

Veremos que os resultados em números ($) vão aumentar à medida e proporcionalmente ao nosso envolvimento com os clientes. Confira!

Você já teve o prazer de ser consultado pelos seus clientes sobre o que eles devem comprar naquela área em que você atua?

Não. Então, propomos que construamos essa relação de confiança e nos tornemos consultores em venda e atendimento para os nossos clientes através da prática de algumas condutas que podem construir este caminho: 1. conheça sua área de atuação; 2. conheça o negócio dos seus clientes; 3. conheça os resultados que poderão ser atingidos; 4. busque formas que avaliem os efeitos desses resultados, pensando no processo ganha-ganha-ganha; 5. acompanhe os resultados dos seus clientes e participe deles; invista em seus valores internos, tais como integridade, honestidade, capacidade de ser solidário, capacidade de se relacionar através da empatia e outros; 1. ame a si mesmo e ao outro, à vida; 2. respeite sempre.

Anuncie 407 276-6108

PAGE 57

Verão! Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

Exames para Pacientes Novos

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330) e Limpeza (D1110)

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 08/15/11

8500

$

Promoção Final de Ano

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

Aceitamos diversos planos de saúde.

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Esportes

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 58

www.NossaGente.net

Copa américa avança com clássicos pelas quartas de finais: Argentina x Uruguai e Brazil x Paraguai Argentina classifica-se com belíssima atuação de messi e vai fazer grande clássico com o Uruguai A primeira fase da Copa América deixou muito a desejar. Recheada de empates e de um futebol sem brilho, os grandes favoritos Brasil, Argentina e Uruguai tiveram que suar a camisa para conseguir classificação para as quartas de finais. Se a primeira fase produziu um resultado nada satisfatório pra quem esperava a melhor Copa América de todos os tempos, as Quartas de Finais prometem melhorar esse quadro. O clássico entre os maiores campeões do torneio está marcado. Uruguai e Argentina se enfrentam no próximo sábado.

Uruguai e Argentina são as seleções que mais vezes conquistaram a Copa América, com 14 títulos cada. A anfitriã Argentina segue como a favorita no confronto, especialmente após a grande exibição de Messi no jogo contra a Costa Rica - que garantiu a classificação

dos Hermanos com o placar de 3 x 0. O bom desempenho da Argentina foi destaque do programa “SELEÇÃO SPORTV” , exibido pelo canal PFC Internacional. Para os comentaristas André Rizek e Renato Maurício Prado, a nova escalação feita pelo técnico Batista foi fundamental para o resultado. “Batista fez o básico, com um jogador meio de campo pra ajudar o Messi e um outro centroavante para atrair os zagueiros e ser uma referência na área. Com uma escalação arroz com feijão, a Argentina conseguiu jogar o que dela se espera”.

Ainda de acordo com os comentaristas, a Argentina melhorou, mas o mesmo não se pode dizer da Seleção da Costa Rica, ainda inexperiente em termos de futebol internacional. Messi, no entanto, jogou bonito e mostrou que é um jogador de peso pra sua equipe. Como destacou André Rizek: “Messi jogou pra 6 a 0”.

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc

Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

GRÁTIS

Reservas e Encomendas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837

Salão de Festa para até 100 pessoas

407.557.3030 407.851.6060

Esquina com Orange Blossom Trail

Brasil sofre, mas vence Equador por 4x2, classifica-se como primeiro e pega o Paraguai pelas quartas de finais O Placar de 4 a 2 não revela, mas o jogo foi sofrido. O Brasil passou por sustos; e a vitória, que garantiu a classificação da Seleção como primeiro do grupo B, chegou com doses fortes de emoção. O time equatoriano deu trabalho, aproveitando os erros da defesa. E Julio César falhou feio nos dois lances que resultaram no gol do Equador. Não era o dia do Julio César. Mas sim de Pato e Neymar. Os dois atacantes foram os autores dos gols brasileiros: dois para cada um. Outro destaque da partida foi Maicon, que criou várias jogadas pela lateral direita e colocou Neymar para marcar o quarto gol da partida.

Com a vitória, a Seleção chegou aos cinco pontos na tabela e superou , no saldo de gols, a Venezuela que pega o Chile na próxima fase. Domingo, em La Plata., o Brasil vai novamente enfrentar o Paraguai, mas dessa vez pelas quartas de finais. Os dois países se enfrentaram na segunda rodada pela primeira fase da Copa América, num sofrido empate de 2 a 2 alcançado aos 44 minutos do segundo tempo.

Segundo os jogadores canarinhos, o fato

de já conhecer as qualidades e defeitos do Paraguai pode ajudar na fase mata-mata.

A evolução da Seleção Brasileira na Copa América é destaque do programa Seleção SporTV, do canal PFC Internacional. O programa, apresentado pelos comentaristas Renato Maurício Prado e André Rizek, mostra em detalhes tudo o que acontece na Copa América, com acompanhamento diário da Seleção Brasileira e as demais seleções participantes.

“Programa do sócio” celebra o dia do futebol com entrevista de Leandro Ferreira Sergio Lobo abre os estúdios do “Programa do Sócio” para celebrar o Dia do Futebol com uma entrevista especial com Leandro Ferreira, um dos maiores laterais-direitos da seleção brasileira e titular da Copa de 82, na Espanha. Durante sua carreira Leandro vestiu somente outra camisa além da canarinha, que foi a do Flamengo. Foi no rubro-negro carioca que ele se consagrou como um dos maiores jogadores da história do clube.

Começou na base em 1976 e assumiu a condição de titular dos profissionais em 1981, ano das principais conquistas do Flamengo. Passou a ser zagueiro de área após problemas no joelho atrapalharem as idas e vindas no campo que a posição de lateral exigia. Mesmo sem perder a habitual categoria com a mudança de posição, os problemas físicos fizeram Leandro abandonar os gramados de vez em 1990. O “Programa do Sócio” foi ao ar nesta terça-feira, dia 19, às 23h, no canal PFC Internacional.

No Centro de Treinamento o jogador Rivaldo responde às perguntas enviadas pelos assinantes. Rivaldo voltou este ano ao futebol brasileiro para defender o São Paulo. Foi eleito o melhor jogador do mundo pela FIFA em 1999 e se destacou na Copa do Mundo de 2002, sendo decisivo para o Brasil conquistar o pentacampeonato. Foi Campeão Brasileiro em 1994 pelo Palmeiras e Campeão Espanhol

em 1998 e 1999 pelo Barcelona, entrando para a lista dos maiores jogadores da história da equipe. Também passou pelo Santa Cruz, Mogi Mirim, Corinthians, Deportivo La Coruña, Milan, Cruzeiro, Olympiakos, AEK Atenas e Bunyodkor.

O quadro “Arquivo da Bola” fala sobre a fundação do primeiro clube de futebol do Brasil, o Sport Club Rio Grande, no dia 19 de julho de 1900, o que acabou motivando a criação do Dia do Futebol. O “Datas Importantes” relembra os 60 anos do título do Palmeiras na Copa Rio de 1951, uma espécie de mundial de clubes da época e que até hoje o clube briga na FIFA pelo reconhecimento da conquista como um autêntico mundial.

O “Marca do Gol” traz cinco histórias do futebol para a escolha dos assinantes.

Final do Mineiro de 2007 – a incrível goleada do Atlético/MG sobre o Cruzeiro no primeiro jogo da final de 2007; Perfil Danrley – um perfil do ex-goleiro Danrley, um dos maiores ídolos do Grêmio; Perfil Manga – um perfil do ex-goleiro Manga, um dos grandes ídolos do Internacional; Paraná 2006 – a trajetória do Paraná Clube no Campeonato Brasileiro de 2006 e que garantiu ao clube uma vaga na Libertadores; Bahia de Feira 2011 – Surpresa do campeonato baiano, o Bahia de Feira atropelou os favoritos e foi o grande campeão estadual de 2011.

SuaCasa

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 59

www.NossaGente.net

DICAS SOBRE AR-CONDICIONADO Hoje, comentaremos sobre o ar-condicionado, já que o verão chegou. Darei algumas dicas básicas sobre o melhor aproveitamento do seu ar-condicionado e quais os principais motivos de o porquê ele não funcionar com soluções possíveis.

AR-CONDICIONADO CENTRAL: Se a temperatura não está muito confortável dentro da casa, alguns dos problemas abaixo podem estar acontecendo: 1- dutos de ar-condicionado: verifique se estão bem isolados termicamente (insulados), e se os dutos estão bem revestidos por camada de fibra de vidro/ papel metálico, pois, com o passar do tempo, eles podem rasgar e perder a eficiência; 2- ático: verifique se a camada de isolamento térmico (insulation) está certa, cobrindo toda a superfície do ático. Se não estiver bem coberta, a eficiência do ar-condicionado diminuirá muito, pois haverá troca de calor do ático para dentro da casa; 3- exaustor de ar: esse equipamento (chamado em inglês de gable fan) tem custo relativamente pequeno pela vantagem que oferece, pois o ático absorve muito calor do telhado em tempos de verão, transmitindo assim ar quente para dentro da casa. O exaustor vai retirar o ar quente através do telhado, deixando a temperatura mais amena no ático. Exis-

tem no mercado equipamentos movidos à energia solar para evitar que se necessite contratar um eletricista para a instalação de uma tomada; 4- demora em funcionar: se isso acontece, às vezes, levando até horas, provavelmente o nível do gás refrigerante está baixo. Um técnico de ar-condicionado testará o nível de gás refrigerante com um equipamento especial; 5- termostato: observe se a temperatura de dentro de casa está coerente com a que indica no termostato. Se seu termostato é antigo, provavelmente, não é digital. Recomenda-se trocá-lo para um modelo digital e, de preferência, que seja programável, pois automaticamente ele irá selecionar a temperatura mais alta, ou mais baixa, de acordo com a necessidade. Quando ninguém estiver em casa durante o dia, não haverá necessidade de deixar o equipamento funcionando com temperatura baixa, desperdiçando energia; 6- sensores: uma boa ideia é colocar sensores de temperatura distribuídos pela casa, dependendo do tamanho dela.

Os sensores permitem a distribuição de ar mais uniforme entre os ambientes; 7- filtro de ar: a manutenção/troca dos filtros de ar é muito importante, pois pode forçar o funcionamento do equipamento, diminuindo sua vida útil e prejudicando também a qualidade de ar que circula dentro de casa. Verifique o tempo de troca

Segunda chance para proprietários que perderam os seus imóveis

Vera Mendonça - Realtor (407) 367-8711 vera@nossagente.net

estão sendo fabricados com de acordo com o fabricante; o gás refrigerante 410.

8- ventilador do comSe você for trocar o seu pressor: às vezes, o ventilador do compressor (o equi- Lino Cervino sistema, prefira o equipamento de Heat Pump ao inpamento que está do lado (Focus Builders, Inc.) vés de Straight Cooler, pois de fora) para de funcio- é Engenheiro Civil no Brasil e são mais eficientes, econonar. Se o motor estragou, State Certified General Contractor com MBA,nos EUA. mizando mais energia. você pode tentar colocar www.focusbulders.net Muito importante é veum pouco de lubrifican- linocervino@nossagente.net rificar se o seu sistema está te (exemplo WD-40) nele. bem dimensionado para a Se não funcionar, terá que sua casa, pois um sistema com baixo chamar um técnico para trocar o motor BTU pode estar sendo insuficiente para do ventilador. refrigerar a casa. O ideal é que o sistema não tenha BTU muito acima do necesSeguem algumas dicas para econosário, pois pode trazer muita umidade mizar energia elétrica: diminuindo a eficiência. A solução será contratar um técnico para fazer o estuSe a sua conta de energia está muito do de eficiência (energy/load calculaalta, pode ser proveniente do sistema de tion). ar-condicionado. Ar-condicionado antigo (modelos com mais de 10 anos), geralAir Handler (unidade/equipamento que fica dentro da casa): se estiver com mente, tem eficiência de SEER 10 ou meágua acumulada, provavelmente o dreno nos. Pensando na economia de energia está entupido. Você pode tentar desentudo país, uma lei implantada pelo governo pir o dreno usando aspirador de ar/água do presidente Barack Obama em 2008 (dry/wet vacuum) ou chamar o técnico proíbe a fabricação de equipamentos em ar-condicionado que deverá resolver de ar-condicionado com eficiência meo problema. Não deixe a água acumular nor de SEER 13, ou seja, sua conta pode por muito tempo, pois pode correr o risco baixar em até 40% do valor, além de você de criar fungos (mold), muito prejudicial receber incentivos fiscais nas taxas de à saúde. imposto de renda. Outra lei, sancionada Aconselho que você contrate profisem janeiro de 2010, proíbe a fabricação sionais que tenham licença na área com de equipamentos com o gás refrigerante seguro (liability/work compensation) atiR-22, que prejudica muito a camada de vo para evitar problemas futuros. ozônio. Agora, todos os equipamentos

Mais de 2 milhões de proprietários que perderam os seus imóveis para os bancos, ou que estavam nesse caminho durante 2009 e 2010, agora podem pedir revisão de seu caso. Essa informação foi anunciada pelos reguladores dos bancos nesta semana.

Foi dito que os ex-proprietários de imóveis receberão a notificação do banco, no qual efetuaram o seu empréstimo, explicando os seus direitos. Esses proprietários poderão pedir a revisão.

Uma investigação independente dos bancos deverá ser feita para verificar a revisão dos casos em questão com o objetivo de determinar se o proprietário deverá receber compensação financeira se a retomada do imóvel (foreclosure) não foi feita de maneira apropriada.

Também serão verificados os casos de ex-proprietários que tiveram a modificação do seu empréstimo negada quando, na realidade, eles deveriam ter se qualificado para obtê-la.

Essa revisão foi requisitada após as investigações feitas no outono passado que revelaram que os bancos fizeram “foreclosures” de forma imprópria. Os bancos terão até o dia 13 de julho para submeter os seus planos para OCC, explicando como eles pretendem reorganizar o processo de retomada dos imóveis.

Oferta válida até fim do estoque ou 08/31/2011

PAGE 60

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330 Oviedo: 407 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: 407 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

BATEU SEU CARRO? Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

A principal função da First Choice Medical & Rehabilitation Center é prestar uma assistência eficaz, garantindo ao paciente o tratamento adequado, além de fornecer os relatórios médicos exigidos pelas companhias de seguro, protegendo os seus direitos.

Pelas leis de seguros da Flórida você tem direito a até $10,000 para gastos médicos, sendo você vítima ou autor do acidente. Mas é preciso cumprir com alguns procedimentos. Em questões de seguro, a papelada é complexa.

Uma orientação adequada é fundamental.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

ATENÇÃO!

Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um Quiroprata. O nosso principal objetivo e restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. Entre outros alguns dos sintomas podem incluir: • Dores de cabeça • Torcicolo

• Dores na coluna • Dores nas Articulações

LEMBRE-SE, NADA E MAIS IMPORTANTE DO QUE A SUA SAÚDE! Não espere ligue já!

Dr. Sean Fallon, D.C.

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 61

DO-IN - TÉCNICA MILENAR CHINESA Técnica oriental de auto tos chineses que, quando massagem em que se utiliza estimulados através da pressão com os dedos, em pressão dos dedos, agulhas pontos específicos distride acupuntura, ou mesmo buídos em todo organismo, eletroestimulação, producom a finalidade de tratar zem acentuadas modifivários sintomas físicos e cações no fluxo de energia prevenir distúrbios e enfer(Qi) dos fluidos vitais e midade. nas funções do organismo.

O DO-IN foi transmitido Cada ponto tem um raio de de geração a geração e teve ação e função específica. seu período áureo cinco mil Assim, para cada distúranos atrás, no reinado do Elly Tuchler A.P. bio definido, existe um ou Médica Acupunturista Imperador Amarelo, quan- licenciada nos EUA, Médica mais pontos que corretado desenvolveu os funda- licenciada no Brasil em Clínica mente pressionados promentos da Medicina Chine- Geral, Endocrinologia, Hoduzem resultados bem efesa. Essa técnica gerou outras meopatia e Medicina de Família tivos. Na maioria dos casos, herdeira���������������� s como a Acupun- Tel: 407 373-0606 a pressão com o polegar, tura, Moxabustão e Shiatsu durante um a cinco minu(Japão). tos, em um determinado Nos últimos anos, tem-se verificado ponto é capaz de aliviar dores e eliminar em diversos países um crescente intesintomas como, por exemplo, dores de resse na utilização de métodos naturais cabeça, dores de dente, cólicas, diarreia, e técnicas milenares, visando ao controcongestão nasal, gases etc. le das doenças e ao restabelecimento do É importante ressaltar que o DO-IN, equilíbrio no organismo. Vivemos um apesar do estímulo isolado repercutir em período de grandes transformações em todo o organismo, é tratamento sintomáque o ser humano busca reencontrartico e, muitas vezes, de emergência, sen-se, elevar sua consciência e percepção, do necessário fazer pesquisa posterior e tornar-se mais integrado com seu meio com o profissional da área médica, para ambiente. O conhecimento de técnicas identificar a origem dos sintomas e harnaturais, baseadas na relação harmônimonizar as funções corporais através de ca Homem-Universo, faz com que um outras técnicas naturais. crescente número de pessoas se volte à A massagem consiste, basicamente, procura de terapêuticas antigas, visando no emprego de dois tipos de toque: à restauração global de seu ser.

• sedação - pressão contínua sobre um O conceito do DO-IN nasceu quando ponto; o primeiro homem massageou seu pró• estimulação - pressão intermitente prio pé ferido na tentativa de aliviar a dor. sobre um ponto.

Após sentir que um simples toque era não apenas reconfortante, mas também terapêutico, o homem primitivo passou a perceber a existência entre determinados pontos distribuídos por seu corpo e uma • simplicidade: utilização apenas dos espécie de energia fluindo entre eles. dedos, não é necessário nenhum equipaDeterminados locais da pele de maior mento e pode ser aplicada em qualquer acúmulo energético������������������ são chamados����� ponambiente;

Vantagens do DO-IN

Pontos para acalmar a irritação e nervosismo (meridiano do coração e do intestino grosso).

Esta suave e eficaz massagem chinesa pode, também, ser aplicada em crianças e em idosos, com bastante efetividade.

• facilidade: as técnicas e as teorias são extremamente fáceis tanto para aprender quanto para aplicar; • eficácia: na maioria das afecções, o efeito é instantâneo com ausência de efeitos colaterais.

Vale a pena conhecer e aplicar essa

técnica para o alívio e prevenção de enfermidades, como fazem as mães das crianças chinesas que estimulam os pontos - estômago 36 e intestino delgado 8 sempre que possível, para manter o bom estado de saúde de seu bebê.

Até a próxima!

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 62

CUIDADOS GERAIS PARA O VERÃO Sempre use filtro solar. Usar diariamente o filtro solar nas áreas mais expostas (principalmente face, nuca, orelhas, mãos e demais áreas expostas). O ideal é aplicar 30 minutos antes da exposição (para aumentar o poder de penetração) e reaplicar a cada duas horas. Existe ainda o fator “eu sei o que vocês fizeram no verão passado”: o efeito do raio ultravioleta é cumulativo. Eles penetram no núcleo da célula e causam uma mutação que fica registrada no DNA. No futuro, o acúmulo de mutações pode gerar uma célula cancerígena. Ou seja: ter uma queimadura forte, com bolha ou vermelhidão, durante a infância ou até os 20 anos é o suficiente para entrar no grupo de risco.

• Lavar sempre as mãos e usar álcool gel.

• Evite ficar exposto ao sol, procure caminhar pela sombra. Uma boa ideia é incluir um chapéu ou boné no figurino.

• Prefira uma alimentação leve: frutas suculentas, saladas. Coma mais vezes e quantidades menores e, é claro, um sorvetinho para refrescar.

• Mantenha-se hidratado: beba bastante líquido a toda hora. Tome água antes de sair para as atividades. Nem espere a sede reclamar. Beba de dois a três litros. Verifique a coloração da urina, se estiver escura é sinal de que você deve tomar mais líquido.

• Evite bebidas com cafeína ou muito açúcar. Eles vão fazer com que você perca ainda mais líquido corporal.

• Facilite a transpiração: use roupas folgadas, de tecidos leves, claras e arejadas.

• Não se esqueça dos óculos escuros com proteção ultravioleta total para evitar queimaduras da córnea e da retina, que causam lesões irreversíveis.

• Para se refrescar nos momentos mais críticos procure, se puder, um ambiente com ar condicionado. Mesmo que você não permaneça no local por muito tempo, essa providência vai ajudar a manter seu corpo mais fresco quando você tiver que retornar para o calor.

• De acordo com as possibilidades, lave rosto, nuca, braços e mãos ou tome banhos frios no verão.

• Faça frequentes paradas durante as atividades físicas.

• Evite períodos prolongados com roupas úmidas.

• Durma em ambiente tranquilo e evite a ingestão de refrigerantes e comidas pesadas antes de dormir.

Cuidado com a insolação

O que é insolação?

A insolação acontece quando o organismo fica incapacitado de controlar sua temperatura. Quando a pessoa tem insolação, sua temperatura corporal aumenta rapidamente, o mecanismo de transpiração falha e o corpo fica incapacitado de se resfriar. A temperatura corporal de uma pessoa com insolação pode subir até 41 graus, ou mais, em 10 a 15 minutos. Insolação pode causar mor-

Elaine Peleje Vac (Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

te se o tratamento de emergência não for providenciado.

Sinais de insolação Os sinais de alerta de insolação variam, mas podem incluir: • temperatura corporal muito alta (acima de 39,5 graus); • pele vermelha, quente e seca (sem suor); • pulsação rápida e forte; • dor de cabeça latejante; • tonteira; • náusea; • falta de ar, • fraqueza, • irritação, • pele seca e vermelha; • até inconsciência.

Caso perceba que alguém apresenta sinais de insolação, resfrie a vítima. Faça o seguinte: • leve a vítima de insolação para um lugar com sombra; • resfrie a vítima rapidamente através de qualquer método disponível, por exemplo, água fria ou gelo; • cobrir o corpo com toalhas úmidas ou dar um banho frio; • permaneça próximo a ventiladores e ambientes com ar condicionado e continue seus esforços para resfriá-la; • procure ajuda médica; • em estágios mais avançados, é aconselhável locomover a pessoa até um hospital para que seja hidratada.

Cuidado com a desidratação A desidratação é um estado patológico do organismo, causado pelo baixo nível de líquido (água, sais minerais e orgânicos) no corpo. A desidratação é uma doença considerada grave, pois milhares de crianças morrem vítimas dela todos os anos. No entanto, é uma doença de fácil prevenção e tratável quando diagnosticada logo.

Baixos níveis de água no organis-

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia. mo ativam uma região do cérebro que provoca a sensação de sede. Quando o líquido perdido não é reposto, os níveis de sódio na corrente sanguínea aumentam, e outras complicações surgem. Em condições normais, a água é eliminada do organismo através do suor, urina, fezes e lágrimas. A desidratação pode ocorrer quando há excesso de calor (sem reposição suficiente da água eliminada pelo corpo), diminuição do consumo de água, febre (sudorese), diarreia, vômitos e pelo uso de medicamentos diuréticos.

A desidratação faz mais vítimas entre as crianças, os idosos. Crianças são mais suscetíveis por ter uma proporção maior de água em seu organismo, ou seja, qualquer perda de líquido - não reposta - é significativa. Já os idosos têm menor capacidade de reter líquido e sentem menos sede.

Dentre as causas de perda excessiva de líquido, a mais comum é a diarreia.

No verão, as chances de uma diarreia aumentam, pois os vírus causadores dessa doença tendem a se multiplicar, tanto no ambiente quanto nos alimentos expostos ao calor. Vômitos também são responsáveis por grande parte dos casos de desidratação. A exposição excessiva ao sol e o excesso de roupas aumentam a eliminação de água pelo organismo pelo suor e podem levar à desidratação.

Os sintomas da desidratação são os seguintes: • pele seca e inflexível; • olhos fundos (nos bebês, moleira

afundada); • boca seca; • pouca urina e/ou urina amarelo escura; • coração acelerado (taquicardia); • irritabilidade.

Existem três níveis de desidratação: • desidratação leve – quando o único sintoma é a sede; • desidratação mediana – pele seca e inflexível, taquicardia, diminuição do peso, aumento da temperatura corporal; • desidratação grave – além dos sintomas acima citados, queda da pressão arterial, sensação de perda de consciência eminente, estupor, hipertermia, convulsões, choque e até a morte.

O tratamento para a desidratação depende do nível de desidratação em que a pessoa se encontra. Nos casos de desidratação leve, beber água em maior quantidade pode ser suficiente. Quando causada por diarreia ou vômito, o soro caseiro pode ser utilizado. Em casos mais persistentes, soros industrializados podem ser necessários. Em casos graves, a administração de soro por via sanguínea.

As medidas preventivas são simples: beber e oferecer água várias vezes ao dia a crianças e idosos; vestir roupas leves e frequentar ambientes bem ventilados no verão. Para evitar a diarreia, lavar sempre as mãos antes de preparar alimentos; lavar frutas e verduras em água tratada e corrente; manter os alimentos na geladeira e prestar atenção aos prazos de validade dos alimentos.

PAGE 63

Sua conexão com um estilo de vida moderno.

Móveis modernos e contemporâneos a preços imbatíveis.

Venha conferir, visite nossa loja de Orlando e deixe-nos ajudar a mobiliar seu imóvel.

A maior variedade de móveis de qualidade em estilo europeu e excelente preço.

Designers experientes para ajudar em seu projeto e um invejável serviço ao consumidor.

407 608-2188 407 826-1910

Traga este anuncio e receba

Falamos Português!

de desconto em sua compra

1011 E. Colonial Dr. #100 Orlando Fl 32803 furniturehc@gmail.com

10%

www.eurolivinfurnitureorlando.com Horários de funcionamento: • Segundas à Sextas-Feiras: 10am às 8pm • Sábados: 11am às 8pm • Domingos: 12pm às 6pm

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 64

São Paulo, Capital Mundial da Gastronomia Depois de 40 dias nessa cidade louca, Gostaria muito que alguém trouxesse com muitas coisas interessantes como a uma franquia dessas para Orlando. As Livraria Cultura do Conjunto Nacional, pizzas que eles servem são impecáveis, que me surpreendeu pelo tamanho, pelo massas finas, média, grossa, ao gosto do movimento e por ser um enorme ponfreguês. Sempre com tomates frescos e to de encontro, vi pessoas recheios de primeiríssima com aquelas bicicletas pequalidade. A mesa de frios quenas e moderníssimas, é composta de especialidacoqueluche do “beautiful des de várias nacionalidapeople” dentro da livraria. des mais queijos de exceOs teatros com muitas lente qualidade, pães feitos peças em cartaz, a loucura pela casa e uma variedade do trânsito, salve-se quem muito grande de entradas. puder nos cruzamentos e Os pratos quentes são feiavenidas. Mas o que chatos à vista do cliente numa mou a atenção foi o nível cozinha aberta, situada de poluição muito alto, inno meio do restaurante. suportável em alguns dias As sobremesas têm como Cleide Rotondo secos, o que torna difícil carro chefe a tradicional cleide@nossagente.net não se encontrar em todas torta de maçã com creme as famílias alguém que não inglês. Nunca comi nada seja vítima do clima nesta tão maravilhoso. O cheeseépoca do ano. cake de limão e o de goiabada merecem Os restaurantes - quantos e quanta vadestaque. Os sorvetes preparados artesariedade! Parece que, a cada dia, novas canalmente pela casa não contêm gordura sas são abertas com muita qualidade. Um hidrogenada. Mais de 100 opções de róque me fascina, não é o mais caro, mas tulos de vinhos importados dos princique considero o mais inteligente e que é pais produtores, servidos em taças, meia o ponto de encontro da minha família até garrafa ou inteira. para comemorações, é o Rascal, existente Os sommeliers são qualificados na arte em vários endereços. Já o frequentávada enogastronomia (harmonização entre mos antes de morar na Flórida. Agora, ele bebidas e alimentos). está melhor, mais dinâmico e criativo.

A seguir, algumas das receitas dessa casa:

Cheesecake de g oiabada

Ingredientes: Modo de preparo: Massa: Massa: no liquidific 300 g de biscoito de ador, bata os bisco maisena itos, a manteiga e o leite. Amasse be 100 g de manteiga m com as mãos e ou margarina em forre a massa uma forma de aro 4 colheres (sopa) de removível. Asse no leite 10 minutos. forno por Recheio: Recheio: 350 g de ricota fre sca No liquidificador, bata 1 lata de leite cond por 5 minutos a ric ensado ota fresca, o leite condensado e 3 ovos inteiros os ovos.

200 g de geleia de goiabada Montagem: Coloque o recheio sobre a massa pr é-assada e leve ao forno médio (de 350 graus) por 25 minutos ou até ficar corado. Retire do forno, deixe es friar e distribua a geleia de goiabad a. Sirva gelado.

Atum com crosta de ger gelim

Ingredientes: 400 g de atum g ergelim branco

gergelim negro tabasco sal e pi menta-do-reino azeite de oliva limão alho cogumelos fresc os ervilha-torta vinagrete mel limão azeite gengibre fresco

Modo de prepar o: 1. Para a vinagr ete, rale o geng ibre e o esprema em uma pe neira, reservan do o suco.

2. Misture o su co de gengibre , o mel, o suco de limão e o az eite de oliva 3. Corte o atum em cubos de 4 cm aproximadamente e tem pere-os com sa l.

4. Misture os ge rgelins preto e branco.

5. Pressione um dos lados do cu bo de atum na mistura de ge rgelim, formando uma crosta.

6. Aqueça uma frigideira, colo que alho picadinho até que o alho co azeite e o mece a soltar o aroma.

7. Junte os cogu melos em fatias e refogue até que eles co mecem a devo lver o óleo à frigideira.

8. Acrescente a ervilha-torta (vagem) picada, refogue e reserve. 9. Aq ueça bem uma frigideira, coloque azeite e ponha o atum com a cr osta de gergel im voltada para baixo. 10.

Quando estiver bem tostado, vire o ou tro lado e deixe dourar. 11.

Corte o atum enviesado e pe rfume espremendo apen as o sumo da casca de limão. 12. Para finalizar, coloqu e a vinagrete por cima.

All Uscio Dell Orto Pappardelle pa ra duas porções) (receita

Ingredientes: 8 colheres (sopa) de azeite extra virgem de oliva 4 dentes de alho cortados em lâminas 10 g de cada erva fresca levemente picada (sálvia, manjericão, manjericão ta roxo, alecrim, salsinha, tomilho, men e orégano) 180 g de tomatinhos cereja sal marinho refinado e pimenta-branca-do-reino a gosto 400 g de pappardelle 120 g de ricota de búfala 100 g de queijo pecorino toscano em lascas 1 azeite extra virgem de oliva a gosto

Modo de preparo: (sopa) de Numa frigideira, aqueça 8 colheres alho corde es dent 4 , oliva de azeite extra virgem ente levem as fresc s erva as e nas lâmi tados em , roxo ão jeric picadas (sálvia, manjericão, man . ano) orég e ta men lho, alecrim, salsinha, tomi dos corta ja cere s tinho toma de g 180 Acrescente Tempere ao meio e refogue por 2 a 3 minutos. a-doranc nta-b pime e com sal marinho refinado de, gran la pane a Num rve. rese e -reino a gosto he 400 g de cozin e sal com água ante bast ferva rra. Numa pappardelle por +/- 2 minutos e esco a e o mocozid sa mas a que outra frigideira, colo que se em água da ha conc 1 +/te scen lho e acre a de ricot de g ferveu a massa. Acrescente 120 e rino peco jo quei de g 100 búfala, as lascas de . oliva de m virge extra e azeit um pouco do

nghi Seco Risoto de Fu seis porções) (receita para

Ingredientes: 1 xícara de arroz arbóreo 1 copo de vinho tinto (seco) 1 punhado de funghi picado 1 cubo de caldo de carne 2 cebolas médias picadas 3 dentes de alho picados 3 tomates picados 1 copo de molho de tomate azeite 1 colher (sopa) de manteiga

Modo de preparo: 1 copo de água Coloque o funghi picado de molho em que o azeite, colo la, pane fervendo. Separe. Em uma te. Refogue toma o e alho o da, pica la metade da cebo o de carne cald o e bem. Acrescente o molho de tomate a panela, outr Em re.

Sepa r. diluído em água e deixe ferve la e o arcebo da nte resta o e, azeit de coloque um pouco o calrve rese e roz para dourar. Separe o funghi da água vinho o que Colo ado. do. Junte o funghi ao arroz refog te scen acre orar, evap a eçar com e deixe ferver. Quando eçar a com z arro o do Quan har. cozin e o molho e deix e 250 ml de água, secar, acrescente o caldo do funghi , soltando o arroz bem a mex deixe ferver um pouco e secar, desligue o a e torn z arro o que s do fundo. Ante Antes de servir, fogo e deixe descansar por 15 minutos. acrescente a manteiga.

PAGE 65

APRESENTAM

BANDA BRA

VAI ROLAR A FESTA AO VIVO AS MÚSICAS QUE TODOS GOSTAM DE CANTAR E DANÇAR!

PARALAMAS CAZUZA

LULU SANTOS MAMONAS

IVAN LINS

RITA LEE

TIM MAIA

MARISADJAVAN MONTE

ROUPA NOVA

Sábado, 13 de Agosto às 10pm

Entrada $10

THE BEATLES

LEGIÃO URBANA

Treasure Tavern 6400 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 Ao lado do Pirates Adventures Garanta já a sua entrada.

Venda antecipada no BC Beauty Salon

321.244.1700

Espaço

Mulher

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 66

Tendências: Color Blocking X Minimalismo Afinal, o que é o “color blocking” e a roupa minimalista que vem surgindo em todas as edições de revistas de moda nos últimos tempos? Só se fala nisso, como novo hit, nesse inverno e já como grande aposta do verão 2012.

O “color blocking” traduzido para a moda significa, assim como sua tradução semântica, bloco de cores.

Roupas que devem ser usadas com duas ou mais cores vibrantes em uma mesma produção. Exemplo: calça laranja capri e blusa roxa.

Esse movimento não é novo no Brasil, nem tão pouco no exterior, grifes como a brasileira Neon e as internacionais Gucci, Marc Jacobs e Prada já são, há algum tempo, adeptas das cores blocadas.

Entretanto, é preciso muito cuidado e um pouco de expertise no assunto ao se misturar as cores. Se você ainda não se sente segura, com medo de virar uma bandeira ambulante, comece investindo em pequenos acessórios que vão apenas dar um leve toque do “color blocking” à sua roupa, ou invista em uma peça básica, como uma saia, ou calça e acrescente uma blusa branca. Os teci-

Valéria Didier Consultora de Imagem valerydidier@hotmail.com

dos opacos e mais sofisticados também diminuem um pouco o contraste causado pelas cores. Cuidado, apenas, com eventos muito formais que pedem um pouco mais de seriedade na hora de se vestir.

Lembre-se: o importante é se sentir bonita sem parecer muito exagerada.

Já o minimalismo surgiu na década de 1960, como expressão de arte, mas foi resgatado em 1990 por grifes como Calvin Klein, como expressão de moda, trazendo peças de linhas simples, com cortes retos e pouquíssimos acessórios. O minimalismo está intimamente entrelaçado ao estilo clássico, em que as cores neutras e os cortes

geométricos imperam. O maior exemplo de todos os tempos de um estilo totalmente minimalista e clássico foi Jacqueline Kennedy, um dos maiores ícones de elegância e bom gosto de todos os tempos.

O minimalismo, agora, mistura-se ao “color blocking” e traz uma moda mais inusitada do que nunca com cores exuberantes e cortes perfeitos.

Então, é hora de abusar das cores vivas e diminuir os ‘maxi’ acessórios, como brincos e bolsas, para dar lugar a uma era de luxo e simplicidade. Porque, como tudo na moda e no minimalismo também, “o menos é mais”.

PELO ENCRAVADO Toda mulher faz depilação para ficar livre dos pelos e com a pele lisinha. Mas, quando eles começam a nascer, muitas acabam sofrendo com outro drama estético: o encravamento. Para esclarecer esse inconveniente, recomendo algumas dicas. Vamos entender melhor por que isso ocorre e como evitá-lo: às vezes, você consegue ver o pelo por baixo da pele e não entende por que ele não sai.

O pelo encrava justamente porque não tem força para romper a camada córnea, a parte mais superficial da pele. Muitas vezes, isso acontece por causa da própria depilação que, por sua vez, faz com que o pelo enfraqueça afinando-o até chegar ao ponto de não nascer mais. Também pode ocorrer uma assimetria entre o bulbo (local onde ele nasce) e o poro, não

encontrando saída através da pele.

Muitas de minhas clientes me perguntam: “Então, usar lâmina é melhor?”

Nem sempre. Algumas mulheres que estão acostumadas a depilar o corpo com cera beneficiam-se da lâmina, pois ela fortalece o pelo e pode ficar mais fácil dele romper a pele. Outras mulheres têm algum tipo de irritação e, além do pelo encravado, ficam com pequenas espinhas no local (uma inflamação chamada foliculite).

Esfoliação ajuda!

Mas lembre-se: use somente esponja natural e não esfoliante. Os esfoliantes corporais com grânulos auxiliam na remoção das células mortas, afinando a pele e, assim, facilitando a passagem do pelo. Mas eles têm de ser usados de forma constante já que toda vez que o pelo cresce, ele pode acabar encravando

novamente. Existem bons produtos que levam agente bactericida na fórmula, como o triclosan. Além de esfoliar, eles combatem possíveis inflamações, que poderiam piorar o quadro.

Aqui vai outra super sugestão!

Existem alguns cremes que têm como princípios ativos: ureia, ácido salicílico, peróxido de benzoíla ou ácido retinóico. Ou somente a tão conhecida água oxigenada (hidrogen peroxide). Use duas vezes por semana depois do banho. Essa é tiro-e-queda!

Espero ter ajudado a esclarecer e, se não solucionar, pelo menos ajudá-la a encontrar um caminho para resolver o problema. Se tiver qualquer dúvida, pode me ligar que terei imenso prazer em conversar com você.

Simone Lessa

BRINDES EXCLUSIVOS

PAGE 67

para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS ize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO m o n o e ec m o p u ste c e • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

o ã c % a z i l ita g i d a n o

M CUPO 0101 # NG2

de seu

log

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Espaço

Mulher

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 68

CORTINAS: DÚVIDAS E SOLUÇÕES As cortinas podem se apresentar em diversas versões e se adaptar ao gosto do morador. Uma coisa é certa, devem pri� mar pelo acabamento e qualidade do tecido.

Podemos escolher en� tre vários modelos o que mais nos agradar, porém devemos obedecer a cer� tas regras para que nos� Viviane Sperb - Arquiteta sa decoração fique bem viviane@nossagente.net harmoniosa. O modelo romano é bem interes� sante, pois permite abrir em diversas alturas, mas tam� bém podemos usar varão com argolas, ilhoses ou o trilho suíço, que podem ser simples duplos ou triplos. Essas cor� tinas são práticas, pois são fáceis de lavar. Definir as cor� tinas não é tarefa fácil, exige um pouco de conhecimento para que os ambientes não fiquem carregados ou escuros demais. Outra coisa importante a considerar é planejar a decoração do ambiente, móveis e acessórios e só então entrar com a cortina. É importante decidir toda a paleta da decoração, definindo cores e ���������������������� estampas que se harmo� nizem. Esse acessório faz grande diferença na decoração e deve ser planejado juntamente com os outros elementos que aquecem a casa, como tapetes e estofados. Vou dar alguns exemplos:

QUAL O TIPO DE CORTINA MAIS INDICADO PARA AMBIENTES PEQUENOS? O modelo romano sempre é o mais indicado por ocupar pouco espaço, movendo-se rente à parede e não criando volume próximo ao chão.

QUANDO POSSO USAR COLORIDO NAS CORTINAS? Ambientes com muita cor pedem cortinas neutras para se haja equilíbrio no visual e tornem o espaço mais claro. Já ambientes monocromáticos podem fazer uso de cortinas mais coloridas. Sempre tenha o cuidado de não escurecer demais os espaços a não ser que esta seja a in� tenção. Em uma sala de home theater ou num dormitório, podemos fazer uso de um blecaute ou uma persiana e so� bre este um tecido mais leve e colorido.

A CORTINA PRECISA CHEGAR ATÉ O CHÃO OU PODE SÓ COBRIR A JANELA? Para ambientes elegantes, as cortinas sempre devem ir até o chão. Mas quando temos um móvel em frente à janela, podemos cobrir somente a abertura, neste caso, a mais adequada é o modelo romano. Outra dica é que as peças tenham folga de tecido de 10 a 20 cm nas laterais para evitar o vazamento de luz.

HÁ QUANTOS CENTÍMETROS ACIMA DA JANELA DEVO INSTALAR O VARÃO? Normalmente, recomenda-se instalar o varão na me� tade da parede entre a janela e o teto. Se o pé-direito for menor que 2,60m, no entanto, quanto mais perto do teto mais se alonga a parede tornando o ambiente mais ele� gante.

EXISTE BLECAUTE QUE FIQUE BONITO NO QUARTO? Hoje,����������������������������������������������� já existem blecautes que fun������������������ cionam como corti� nas devido ������������������������������������������� à������������������������������������������ sua composição e textura, não mais embor� rachada, eles bloqueiam de 70 a 100% da luz , porém não devem ser lavados à máquina para não romper os fios.

Outra opção é usar o blecaute tradicional e sobre ele uma cortina leve e translúcida. Fica bonito e você terá o escu� rinho que deseja.

A BARRA DA CORTINA DEVE ARRASTAR OU FICAR RENTE AO CHÃO? É uma questão de gosto, embora os especialistas concordem que as cortinas ganham mais elegância quando arrastam no chão. Quanto ao tamanho das barras podem acompanhar a altura dos rodapés. Vale também lembrar que as barras duplas garantem melhor caimento.

QUAIS AS PREGAS MAIS USADAS? A prega americana e a macho são as campeãs da prefe� rência dos profissionais. Há outros dois modelos em voga: a palito, com uma prega, em vez de duas ou três, como na americana, e a Wave, que forma ondas.

QUAIS OS TECIDOS INDICADOS SE DESEJO LAVAR A CORTINA EM CASA? Os 100% sintéticos, como os poliésteres, são os mais indicados, além de não queimarem com a incidência do sol como os tecidos naturais. Já os tecidos mistos e os na� turais devem ser lavados em lavanderias especializadas.

PAGE 69

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta

OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

$585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

ORLANDO 407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA 813 881-9755

Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Espaço

Mulher

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 70

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento

E agora, o que eu faço?

O mundo se transforma rapidamente e com isto as mudanças de valores e de referências éticas provocam novas dúvidas, inclusive na área da etiqueta.

As dúvidas dos leitores compovam isto, vejamos: Semana passada alguém me perguntou se ainda era válida a regrinha de que ao comer uma folha de alface, ela deveria ser dobrada e não cortada com a faca.

- Hoje em dia não é mais preciso dobrar aquela enorme folha de alface, agora ela pode ser cortada com a faça.

Voces devem estar se perguntando, porque mudou?

- A praticidade do dia a dia ajudou muito, porem a razão pela qual a folha de alface não podia ser cortada com a faca, caiu por terra, pois antigamente as facas eram de ferro e quando cortavam as folhas elas ficam escuras e com aspecto feio, com as facas de aço inox, o problema ficou resolvido.

Sorte nossa!

Outra pergunta que causa controversias: “Existe uma maneira educada de pedir dinheiro de presente de casamento?”

- Não, ainda não existe, embora esta prática já ocorra com certa frequencia, principalmente quando se trata de um segundo casamento, quando os noivos já moram juntos e têm de tudo.

“Festa na empresa – Qual a etiqueta apropriada?”

- Seguir as regras de bom comportamento já aprendidas e em um jantar lembrar-se da etiqueta à mesa; usar sempre o bom senso e jamais esquecer que no dia seguinte você irá encontrar as pessoas que estavam lá, isto é, seu chefe e seus colegas.

“Serei madrinha de um casamento. Posso ir de preto?”

- Como madrinha, não use preto, mas como convidada pode usar à vontade, pois é muito chic!

“Vou a uma festa de noivado.

Preciso levar presente?”

- Precisar não precisa, mas... será uma atitude muito elegante levar uma lembrança aos noivos.

“A cor da roupa do noivo pode

combinar com a decoração da festa.”

- Não, e muito menos com a cor do buquê da noiva. Segundo a etiqueta, “noivo” não pode usar fantasia.

“Sapato e bolsa precisam combinar?”

- Não necessariamente, também não precisam ser do mesmo material e nem da mesma cor.

Porém os dois precisam estar em harmonia para serem usados juntos.

Como vemos, novas situações surgem enquanto outras caem em desuso, por isto, nem sempre é possível responder as questões sobre o que é certo ou errado no mundo da etiqueta.

Ontem, por exemplo, jamais estaríamos elegantes se não combinássemos o sapato social com a bolsa, eles tinham que ser da mesma cor e material, enquanto hoje em dia não se usa nada muito “combinadinho”. Adequação aos novos tempo, é isto o que vale atualmente.

Em Poucas Palavras

Porque estamos aqui, nossos valores Se você alguma vez se perguntou a razão de sua vinda a esse planeta e fez indagações pessoais que, provavelmente, nunca conseguiu responder, seu questionamento é exatamente igual ao de milhares de pessoas que, como você, precisam descobrir o sentido de sua experiência terrena.

Não se engane, entreAmy Litter tanto, pensando que todos são assim. Alguns de nós, companheiros de planeta, volitam pela vida levemente, vivendo um dia de cada vez, e satisfeitos com o que a vida lhes provê, sem questionar, sem entender, sem esperar, sem reclamar. Talvez, essa seja a atitude da maioria dos seres humanos.

Outros, o grupo inquisitivo, questionador, intenso e profundo, de forma quase que incontrolável, usam seu tempo em pesquisas interiores, profundas e, muitas vezes, incômodas que possam trazer luz a suas constantes indagações pessoais e, talvez, se tiverem sorte, um pouco de paz a suas mentes inquietas.

Acredito que o objetivo comum seja idêntico. Que sejamos brindados com uma vida feliz, padronizada, dentro dos parâmetros aceitos pelo mundo que nos cerca, e que tenhamos sucesso na maioria de nossas aspirações pessoais. Que nossa vida seja suave, que tenhamos um grupo de apoio sólido, familiar ou de amizade, que os desafios sejam possíveis de serem vencidos e os problemas de saúde sejam amenos.

Alguns veem a profundidade da missão com maior intensidade e outros passam pela vida como uma brisa. Esses não se armam de grandes expectativas, levam suas vidas um dia de cada vez, recebem cada gota de vida que lhes cabe como

uma bênção e seguem suas vidas com simplicidade e serenidade, como um barco navegando em águas tranquilas. Não precisam buscar sentido ou explicação para tudo, especialmente para o que se passa com eles próprios.

Outros, os densos, passam a vida questionando, perguntando, avaliando.

Suas vidas são profundas e, às vezes, até dolorosas.

Tudo, à sua volta, depende de uma bula, de um manual que explique o que se passa para que possam entender a vida. Suas emoções estão sempre na palma de suas mãos, ou, ainda, percorrendo suas veias e seu sitema nervoso.

Para eles, o mundo, de maneira geral, e suas próprias vidas são grandes incógnitas e a razão de viver é dolorosa interrogação. Os debates interiores e as dúvidas, se não forem cuidados, podem consumi-los e não existe explicação simples para todo o constante burburinho interior em que vivem e se consomem.

A terceira camada humana vive dentro de uma concepção já melhor assimilada. Tem consciência da razão de sua existência terrena e de sua função como ser humano responsável pelo presente que recebeu de existir nesse planeta.

Sabe que o presente tem um objetivo e que está em suas mãos o cumprimento de sua parte na trajetória terrena. Já perceberam a oportunidade que receberam e a missão que lhes cabe cumprir.

Esses se empenham na autodescoberta, dedicando-se a seu crescimento pessoal, podendo inclusive servir de exemplo para os que neles se espelham. Não sem luta, mas com perseverança, poderão até, ao cumprir seu objetivo, acreditar que tudo em sua vida valeu a pena!

PAGE 71

VISITE NOSSO SITE WWW.GUIADEORLANDO.COM • DICAS • CUPONS DE DESCONTO • LOJAS • PARQUES • SEU GUIA DEFINITIVO DE FÉRIAS EM ORLANDO, FL

Continuação da pág. 53

Jornal Nossa Gente, julho 2011 - Pág. 72

Um novo Show com Projeções de imagens dos Visitantes de Walt Disney World Resort Ganha vida no castelo da Cinderela O Castelo de Cinderela vai se transformar em uma tela de imagens com projeções especiais em um novo show cheio de efeitos especiais e magia, dos visitantes de Walt Disney World e as memórias que fizeram naquele dia no Magic Kingdom.

No espetáculo noturno, fotos de visitantes, tiradas no mesmo dia no parque, serão projetadas entre as torres do Castelo de Cinderela. De forma semelhante, imagens dos visitantes serão projetadas no “it’s a small world” em algumas noites no Disneyland Park, na Califórnia, a partir 27 de janeiro.

Uma experiência de dez minutos chamada de “The Magic, The Memories, and You!” - Irá deslumbrar os visitantes dos parques em ambas as costas, de uma forma nunca antes experimentada, com temas de histórias da Disney e com sequências animadas que parecem desafiar a arquitectura dos edifícios. O espetáculo está programado para acontecer na maioria das noites, com até dois shows por noite, dependendo dos horários de funcionamento dos parques temáticos e

outros eventos especiais.

Mais de 500 imagens filmadas naquele dia serão projetadas no castelo a cada noite, estimam os produtores. Fotógrafos do Disney PhotoPass irão fotograar os visitantes e criar novas memórias tiradas na frente do castelo.

Enquanto a música clássica de Disney compões o tema musical da apresentação “Let the Memories Begin”, o castelo brilha e magicamente se transforma em formas lúdicas e interessantes para acompanhar as lembranças, a diversão, aventura e experiências dos convidados e suas famílias. “A dança de imagens com a música culminam um final espetacular pontuado por fogos de artifício”, diz Bruun.

Os parques da Disney incentivam as famílias a fazerem parte de “Let the Begin Memories”, e esperam que od visitantes vinham celebrar momentos únicos na Disney e criarem memórias e compartilhar suas histórias fazendo o upload de fotos e vídeos on-line em DisneyParks. com/memories.

Mickey’s Very Merry Christmas Party Em dezenove noites selecionadas, entre 08 de novembro e 18 de dezembro de 2011, os hóspedes poderão aproveitar o encantamento das Castle Dream Lights, luzes decorativas que cobriram o Castelo de Cinderela, além de dois outros espetáculos de entretenimento especial, “Mickey’s Once Upon a Christmastime Parade” e o espetáculo temático de fogos de artifício, “Holiday Wishes-Celebrate the Spirit of the Season.” A festa noturna especial, que exige ingresso separado, apresenta também

shows ao vivo com personagens Disney, cumprimentos dos personagens, biscoito e chocolate, e até “neve” na Main Street, U.S.A. Outros detalhes disponíveis em www.

DisneyWorld.com/holidays.

A Maior expansão na história do Magic Kingdom Será Quase o Dobro do Tamanho de Fantasyland A maior expansão da história do Magic Kingdom está em andamento, um projeto que vai praticamente dobrar o tamanho da Fantasyland e proporcionar um novo lar para Ariel, novas formas de interagir com as princesas Disney, uma nova montanha-russa familiar, uma dose dupla de Dumbo e muito mais. Programada para abrir no fim de 2012, a nova Fantasyland vai envolver os visitantes nas histórias da Disney, como nunca antes.

Entre os destaques estão previstos: Under the Sea - Journey of the Little Mermaid, uma atração onde todos poderão viajar com Ariel e seus amigos em suas aventuras emocionantes acima e abaixo das ondas - todos contra um pano de fundo musical das canções do filme.

O castelo da Fera, situando majestosamente sobre uma colina do outro lado de uma antiga ponte de pedra perto da nova casa de Ariel. O restaurante “Be Our Guest” contará com um jantar luxuoso no elegante salão de baile, e a misteriosa galeria e “West Wing” do castelo. Com capacidade para 550 pessoas, as magníficas instalações vão oferecer “fast food” de dia e serviço de jantar completo com serviço de mesa, à noite. Perto da Vila da Bela, os hóspedes poderão encontrar o Gaston’s Tavern and Bonjour! Village Gifts.

Logo fora da vila está Belle’s cottage e Enchanted Tales with Belle - A aventura começa na oficina de Maurício, onde um espelho mágico é a porta para uma nova experiência cativante de contar histórias: os visitantes são transportados para a biblioteca da Fera para encontrar com Belle e Lumiere, e partem em um animado e interativo conto de fadas. Mas isso é apenas o começo daquilo que os visi-

tantes vão descobrir quando o projeto multi-fase estiver concluído. Aqui estão mais detalhes do que vem por aí: O Trem da Mina dos Sete Anões levará os visitantes a um divertido passeio musical onde um milhão de diamantes vão brilhar. A montanha-russa contará com um sistema uúnico onde cada vagão responde a cada torção e volta da pista.

A viagem será acompanhada pela música do clássico filme da Disney e figuras animadas de Branca de Neve e os Sete Anões.

No Hall de conto de fadas das princesas, Aurora, Cinderela e outras princesas da Disney, como Tiana e Rapunzel, vão receber os convidados em sua nova casa, uma corte real e elegante no local onde está hoje a atração Snow White’s Scary Adventures.

O som do órgão, levará os hóspedes para o novo circo Storybook, não apenas um mas dois carrosséis vão circular no ar sobre Dumbo o Elefante Voador. Antes de levantar vôo nesta atrção favorita de Fantasyland, os visitantes podem experimentar uma série de jogos em família repletas de diversão e maravilhas interativas para crianças de todas as idades, dentro do Big Top. Next door in Storybook Circus, the classic Barnstormerr gets a bright new look as well, featuring Goofy as The Great Goofini. It’s a twisting, turning roller coaster “flight” high above the circus fun.

Ao lado de Storybook Circus, o clássico Barnstormer recebe um visual novo e brilhante, com Pateta como o Grande Goofini . É uma montanha-russa que “vôa” acima da diversão do circo.

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 73

O Rock comemora 6 décadas e marca o...

Por Rita Pires O dia Mundial do Rock, 13 de julho, é marcado pelo ano de 1985, quando Bob Galdof, vocalista da banda Boomtown Rats, organizou aquele que foi, sem dúvida, o maior show de Rock da terra, o Live Aid - uma perfeita combinação de artistas lendários da história da Pop Music e do Rock Mundial.

O Live Aid tinha como objetivo arrecadar fundos para combater a miséria e a fome na África. Dois shows foram realizados, sendo que um aconteceu no Wembley Stadium de Londres, Inglaterra e o outro no JFK Stadium na Filadélfia, Estados Unidos.

Isso prova que o Rock não é só sinônimo de barulho e rebeldia, como muitos acreditavam, mas também de solidariedade e compaixão. Estrelas do Rock, como: Paul McCartney, Elton John, Sting, Santana, Madona, Eric Clapton, Led Zeppelin, Duran Duran, Bob Dylan, Lionel Ritchie, Rolling Stones, Queen, Beach Boys, entre outros, marcaram o evento e deram sua parte em prol da África.

No show da Filadélfia, Joan Baez abriu o evento emocionando o público com a canção “Amazing Grace”, que acompanhou o cantor com o refrão, que diz em português “eu estava perdido e agora me encontrei, eu estava cego e agora consigo ver”.

O Live Aid, em 16 horas de show, arrecadou cerca de 100 milhões de dólares, totalmente destinados ao combate da fome e a miséria na África. Um momento único na história do Rock e da humanidade.

Ultrapassando Gerações O Rock invadiu o planeta nos anos 50 e, de lá para cá, vem conquistando cada vez mais a humanidade. Inovador e diferente de tudo que já tinha ocorrido na música, o rock unia um ritmo rápido com pitadas de música negra do sul dos EUA e o country. Uma das características mais importantes do rock era o acompanhamento de guitarra elétrica, bateria e baixo. Com letras simples e um ritmo dançante, caiu rapidamente no gosto popular. No ano de 1951, apareceu pela primeira vez num programa de rádio no estado de Ohio (EUA).

O Rock teve suas fases bem marcantes através dos anos. No ano de 1954, Bill Haley lançou o grande sucesso Shake, Rattle and Roll. No ano seguinte, surgiu no cenário musical o rei do rock Elvis Presley, unindo diversos ritmos como a country music e o rhythm & blues. O roqueiro de maior sucesso até então, Elvis Presley, lançaria seu disco em 1956, Heartbreaker Hotel, atingindo vendas extraordinárias.

Naquela década, outros roqueiros fizeram sucesso como, por exemplo, Chuck Berry e Little Richard.

Os anos 60 foram marcados pela ban-

da de maior sucesso de todos os tempos, The Beatles. Os quatro jovens de Liverpool estouraram nas paradas de sucesso da Europa e Estados Unidos, em 1962, com a música “Love me do”. Os Beatles ganharam o mundo e o sucesso aumentava a cada ano da década.

A década de 60 ficou conhecida como Anos Rebeldes, graças aos grandes movimentos pacifistas e manifestações contra a Guerra do Vietnã. O rock ganhou um caráter político de contestação nas letras de Bob Dylan. Outro grupo inglês começou a fazer grande sucesso: The Rolling Stones.

No final da década, em 1969, o Festival de Woodstock tornou-se o símbolo deste período. Sob o lema “paz e amor”, meio milhão de jovens comparecem no concerto que contou com a presença de Jimi Hendrix e Janis Joplin.

Grandes bandas de rock que fizeram sucesso na época: The Mamas & The Papas, Animals, The Who, Jefferson Airplane, Pink Floyd, The Beatles, Rolling Stones, The Doors.

...planeta com grandes nomes do gênero Nos anos 70, o rock ganhou cara mais popular com a massificação da música e o surgimento do videoclipe. Surgiu também uma batida mais forte e pesada no cenário do rock. Foi a vez do heavy metal de bandas como Led Zeppelin, Black Sabbath e Deep Purple. Por outro lado, surgiu uma batida dançante que tomou conta das pistas de dança do mundo todo. A dance music despontou com os sucessos de Frank Zappa, Creedence Clearwater, Capitain Beefheart, Neil Young, Elton John, Brian Ferry e David Bowie.

Bandas de rock com shows grandiosos apareceram naquela época: Pink Floyd Genesis, Queen e Yes. A década de 80 foi marcada pela convivência de vários estilos de rock. O new wave fez sucesso no ritmo dançante das seguintes bandas: Talking Heads, The Clash, The Smith, The Police.

Surgiu em Nova York uma emissora de TV dedicada à música e que impulsionou ainda

mais o rock. Esta emissora é a MTV, dedicada a mostrar videoclipes de bandas e cantores.

Com letras de protesto e com forte caráter político, começou a fazer sucesso a banda de rock irlandesa chamada U2.

Seguindo um estilo pop e dançante, apareceram Michael Jackson e Madonna.

Os anos 90 trouxeram fusões de ritmos diferentes e de sucesso, em nível mundial, do rap e do reggae. Bandas como Red Hot Chili Peppers e Faith no More fundiram o heavy metal e o funk, ganhando o gosto dos roqueiros e fazendo grande sucesso.

Surgiu o movimento grunge em Seattle, na Califórnia. O grupo Nirvana, liderado por Kurt Cobain, é o maior representante deste novo estilo. R.E.M., Soundgarden, Pearl Jam e Alice In Chains também fizeram sucesso no cenário grunge do período.

O rock britânico ganhou novas bandas como, por exemplo, Oasis, Green Day e Supergrass.

No Brasil, o Rock estreou em 60 com a voz da cantora Celly Campello, com os sucessos “Banho de Lua” e “Estúpido Cupido”. Mas foi em meados desta década que o Rock marcou a geração de 60 com o surgimento da Jovem Guarda com Roberto Carlos, Erasmo Carlos e Wanderléa. Letras românticas e ritmo acelerado começaram a fazer sucesso entre os jovens.

Ritmos mais urbanos invadiram o mercado na década de 80, com as bandas: Ultraje a Rigor, Legião Urbana, Titãs, Barão Vermelho, Kid Abelha, Engenheiros do Hawaii, Blitz e Os Paralamas do Sucesso.

Na década de 1990, fizeram sucesso no cenário do rock nacional: Raimundos, Charlie Brown Jr., Jota Quest, Pato Fu, Skank, entre outros.

Este ano, a cidade do Rio de Janeiro vai sediar novamente o evento Rock in Rio. Com um número cada vez maior de fãs, a intenção da organização e da Prefeitura é que o Rock in Rio seja realizado na cidade a cada dois anos.

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 74

O ASTRO estréia na Globo ‘O Astro’ que tem direção de núcleo de Roberto Talma e direção geral de Mauro Mendonça Filho será exibido nas Américas e Oceania, a partir do dia 19 de julho entre terça e sexta-feira. Às terças, depois de ‘Tapas e Beijos’; às quartas após o futebol; às quintas-feiras depois de ‘Amor de Sexo’ e às sextas-feiras logo após o ‘Globo Repórter’.

Na Europa, África e no Oriente Médio, o especial estreia no dia 26 de julho e também será exibido de terça à sexta-feira. Às terças após ‘Tapas e Beijos’; às quartas depois de ‘A Grande Família’; às quintas logo depois de ‘Lara com Z’ e às sextas depois de ‘Globo Repórter’. No Japão, ‘O Astro’ começará ir ao ar a partir do dia 20 de julho entre quarta e sábado. Às quartas depois de ‘Tapas e Beijos’; às quintas depois de ‘Divã’; às sextas-feiras após ‘Profissão Repórter’ e aos sábados depois de ‘Globo Repórter’.

Toda mágica consiste em três atos. O primeiro é chamado a promessa: o mágico mostra um objeto ou ação comum, mas que, naturalmente, não é. O segundo ato é chamado de a virada: o mágico transforma o comum em algo extraordinário. Agora, se você está procurando o segredo, não vai descobrir, porque, na verdade, não quer! O terceiro ato é o grande truque, no qual a mágica se transforma, e a plateia se surpreende com algo realmente impressionante. É a hora do êxtase absoluto.

Alakazan! A fumaça se espalha, e a expectativa é grande. Olhos fixos nas brechas do nevoeiro. Está feito. O público estupefato se aperta nas cadeiras e cai nos encantos da ilusão. O êxtase é inevitável.

Eis a mágica! É isso que eles desejam. Todos os seres humanos querem ser enganados, afirma Ferragus (Francisco Cuoco), um sujeito misterioso e sedutor, com

quem Herculano (Rodrigo Lombardi) esbarra na cadeia e que se torna seu mestre na arte do ilusionismo. Ferragus é uma homenagem dos autores Alcides Nogueira e Geraldo Carneiro ao ator Francisco Cuoco na minissérie ‘O Astro’, especial da Rede Globo que revisita a obra original de Janete Clair em comemoração aos 60 anos da teledramaturgia brasileira.

O papel que antes foi de Francisco Cuoco agora é de Rodrigo Lombardi. Protagonista de O Astro, Herculano Quintanilha é um o herói ambíguo e, por isso, humano. Janete Clair sempre esteve à frente do seu tempo. Ela impregnava seus personagens de humanidade. Falar sobre ‘O Astro’ é reviver alegrias e sentimentos bons. Sinto-me recebendo uma grande

homenagem, derrama-se Francisco Cuoco, convidado pelos autores e diretores para viver Ferragus. Os dois atores contracenam juntos. Ferragus é o mestre de Herculano durante os oito anos de prisão.

Ao se separarem, Ferragus continuará aparecendo para Herculano, ora em pensamento, ora se materializando como um alter ego. E, assim, estarão juntos ao longo de toda história. Quando me vi com o turbante, levei um susto. Bateu um êxtase. Na primeira vez que estive com Cuoco, ele olhou pra mim e me arrepiei. Ele é imbatível. Ele será o mestre Ferragus, que, de algum modo, é o Herculano 30 anos depois, declara Rodrigo Lombardi. É mágica. Ninguém ao certo sabe quem é quem. É como se fosse uma projeção dele no futuro. É uma experiência que suscita muitas interpretações, conclui o diretor Mauro Mendonça Filho.

A saga do sonhador Herculano Quintanilha (Rodrigo Lombardi) abarca ilusionismo, cobiça e sedução. Sem saber se o Professor Astro, como ficará conhecido Herculano em seus shows, é um trapaceiro ou realmente um homem com poderes fora do comum, todos acabam se envolvendo nos seus atraentes enigmas.

Um sujeito que saiu de sua pequenina cidade natal dentro de um camburão para passar oito anos na prisão estadual, onde aprendeu tudo sobre ilusionismo e vidência, Herculano surpreende o destino e se torna a grande atração de uma soturna casa de espetáculos, no centro do Rio de Janeiro. E é nesta cidade que ele conhecerá dois personagens que mudarão o rumo de sua história: a sua paixão, Amanda Mello Assunção (Carolina Ferraz), e seu grande amigo, Márcio Hayalla (Thiago Fragoso). E também reencontrará Neco (Humberto Martins), um antigo desafeto.

ENTREVISTA COM OS AUTORES Alcides Nogueira e Geraldo Carneiro assinam a releitura de O Astro. Trabalharam juntos em JK, minissérie de Maria Adelaide Amaral, e, a convite de Roberto Talma, formaram a dupla que mergulha na obra de Janete Clair com o desafio de recriar personagens contemporâneos mantendo os ícones usados pela autora na obra original.

Na época em que foi exibida a novela O Astro, vocês vivenciaram a comoção em torno da trama de Janete Clair. Como é, para vocês, hoje, entrar no mundo da dama da teledramaturgia e revisitar uma obra de tanta importância? Qual era a ligação de vocês com Janete, chegaram a conhecer e conviver com ela?

AN: Não conheci Janete pessoalmente. Foi uma pena, pois sempre tive grande admiração por ela. Acho que a única for-

ma saudável de se revisitar a obra dela é não sacralizar Janete. Acho que nem ela gostaria que fosse assim. Janete sempre ousou. Então, ousemos por ela.

GC: Adorava a música de abertura, do João Bosco e Aldir Blanc. Também adorava o casal Dina Sfat e Francisco Cuoco, sobretudo quando ele usava o turbante, que lhe dava um ar dos filmes da minha infância. O assassinato de Salomão Hayalla, além de provocar comoção em todo o Brasil, quase virou assunto de segurança nacional, como se dizia naqueles tempos negros da ditadura militar. Que bom que a ditadura passou e o Astro reencarnou aqui.

Não conheci pessoalmente Janete Clair, mas aprendi a admirá-la pela criatividade, o senso dramático e o despudor. Tomara que, por vias transversas, tenhamos a capacidade de aprender sua lição de lirismo e drama.

Geraldo já trabalhou muitas vezes com o

diretor Roberto Talma. E você, Alcides, já trabalhou com diretor Mauro Mendonça Filho uma vez. Agora, os dois têm a possibilidade de trocar experiências. Com tem sido experimentar essas novas parcerias?

AN: Trabalhei com Mauro Mendonça Filho em Força de um Desejo, novela de Gilberto Braga e minha. Tenho um grande orgulho dessa obra. Maurinho é um homem culto, que conhece não só o universo da telinha, mas literatura, cinema, teatro (é ótimo diretor), música, artes plásticas... Há uma grande convergência de interesses. Quanto ao Talma, por incrível que pareça, com trinta anos de televisão, ainda não tinha participado de nenhum projeto com ele. E sentia muita falta disso, pois, pra mim, o Talma é um dos grandes nomes da nossa televisão. Não é só uma questão de experiência, mas de sensibilidade e inteligência. Ele é o pai deste projeto. Quando ele me convidou, fiquei imensamente feliz. Ainda mais para formar

uma dupla com Geraldo Carneiro.

GC: Tive o privilégio e alegria de trabalhar com Roberto Talma umas cinquenta vezes. Mas ele sempre me surpreende pela criatividade e pela capacidade de compreender um texto. Espero que tenhamos outras cinquenta aventuras pela frente. Com Mauro Mendonça Filho só tive a sorte de trabalhar uma vez, mas como autor em uma adaptação de A Megera Domada, em parceria com Millôr Fernandes, há dez anos. E já nos primeiros encontros senti a harmonia entre todos nós. Sempre que temos que decidir algum ponto da minissérie é concerto, orquestrado e em sintonia.

Vocês dois já trabalharam juntos na minissérie JK em parceria com Maria Adelaide Amaral. Mas é a primeira vez que trabalham em dupla. Como está senContinua na pág. 75

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 75

Dançarinos brasileiros se apresentam no Summer Fantasy VI Apesar de oficialmente a temporada do Ballet de Orlando ter terminado, o premiado Orlando Ballet School (OBS) apresentará performance especial para apresentar seus melhores alunos. Fantasia de Verão VI (Summer Fantasy VI) é a produção que encerra o programa de Verão Intensivo da escola.

A performance vai mostrar novas e clássicas coreografias realizadas por estudantes internacionais e locais. No Programa Intensivo de Verão, estão matriculados quase 200 alunos da Flórida e de todos os EUA, assim como de outros nove países, incluindo Brasil, Grécia, Japão e África do Sul. A exibição pública permite dançarinos pré-profissionais mostrarem a evolução que tiveram durante esse curso de verão, com os instrutores Rasta Thomas, um ex-American Ballet Theatre, dançarino e fundador do Bad Boys Dance; Jared Redick, ex-solista do Boston Ballet e diretor artístico do New Haven Ballet e Joseph Gatti, solista do Boston Ballet e ex-aluno da escola Orlando Ballet. O show dá à comunidade da Flórida Central oportunidade especial para ver a performance da próxima geração de jovens bailarinos.

Para mais informações, visite www.orlandoballet.org

Summer Fantasy VI apresentado pelo Orlando Ballet School.

QUANDO: domingo, 24 de julho, às 17h.

LOCAL: Garden Theatre 60 W. Plant St. Winter Garden, FL 34787.

Preço: $18 / $22 por pessoa na bilheteria ou ligue 407-877-4736, ext. 0.

ENTREVISTA COM OS AUTORES Continuação da pág. 74 do dividido o trabalho entres vocês e o que esperam dessa cumplicidade?

AN: Geraldo é um amigo do coração, e é muito difícil traduzir em palavras o que vivencio com ele neste trabalho. Somos cúmplices, companheiros, conspiradores! Há uma sintonia afinadíssima entre nós. Trocamos figurinhas o tempo todo.

Geraldo me estimula, com sua inteligência, com sua poesia, com seu humor refinadíssimo. Somos felizes!

GC: Eu já admirava Alcides Nogueira desde que ele escreveu uma série de peças sobre Gertrude Stein e James Joyce.

Assisti duas vezes à Ópera Joyce, mais de vinte anos atrás. Sem nenhum exagero, eu o considero um dos melhores drama-

turgos que já li e assisti. Com as qualidades dramatúrgicas que tem, Alcides podia se dar ao luxo de ser um chato ou um pedante. Mas, como se não bastasse, é uma pessoa admirável pelo caráter, o refinamento e o senso de humor. Melhor, impossível.

Os personagens ganharam contemporaneidade nessa releitura. E o amor rasgado é um dos pilares. Como pretendem mostrar esse amor que parece estar tão longe do agitado cotidiano atual?

AN: Mostraremos o amor rasgado da maneira mais despudorada possível! O amor é livre, não tem amarras. O mundo anda feio, meio sem graça... o amor pode trazer mais alegria e emoção para os telespectadores.

GC: O amor é fundamental, na vida e na arte. Nossos personagens expressam essa necessidade central do amor. Quando não em suas falas, pelo menos em sonhos e pensa-

mentos. De vez em quando, baixa um espírito de Petrarca, Dante, Noel Rosa ou Luiz Carlos da Vila em um de nossos heróis ou anti-heróis.

Creio que Janete Clair aprovaria disso.

Na primeira versão, Lili e Neco moravam no Engenho Novo. Por que escolheram a Penha como subúrbio da minissérie O Astro?

AN: Pensamos na Penha por ser um bairro que está voltando a respirar. Com a retomada da região pelos moradores, a Penha volta a ser um lugar de paz e alegria como sempre foi. E, assim, queremos homenagear o bairro e sua história.

GC: História essa que muita gente pode desconhecer, mas a Penha já foi um bairro que ditava sucessos. Há alguns anos, a festa da Penha era frisson no Rio. Era ali que as músicas eram testadas. Se tinham aprovação, não dava outra: sucesso na cidade toda. Na Penha nas-

ceu muito bamba, como Luiz Carlos da Vila, que muitos pensam ser de Vila Isabel, mas que na verdade é cria da Vila da Penha.

Qual é a sua principal motivação para ser autor de novelas?

AN: Saber que a minha criação está sendo compartilhada por milhões de pessoas. Não é pouco....

GC: O mais comum na minha vida é a poesia, que é só uma voz perdida no labirinto da solidão de cada um. Já um autor de novelas tem o dever de orquestrar muitas vozes. Tem que se dividir entre a extrema humildade de ouvir e reconhecer cada uma dessas vozes, e, ao mesmo tempo, brincar de ser o pequeno Deus que dá sentido à conjugação delas

Aconteceu

15 de julho - 15 de agosto I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 76

Festa Junina 2011 - Centro Espírita Amor e Caridade

PAGE 77

Crescimento seguro e garantido nos bons e maus tempos Quantos investimentos tiveram um retorno positivo no ano passado?

O Plano de Seguro de Vida com poupança acumulativa e garantida da New York Life cresceu e vem se mantendo com retorno positivo nos últimos 155 anos. E por todos estes anos ainda tem pago dividendos (somados aos retornos já garantidos) a todos os segurados.

Tudo isto além da proteção oferecida para as incertezas da vida e economia de taxas e impostos. É a maneira mais segura e eficiente de colocar você frente aos seus objetivos e o melhor presente que você pode proporcionar a sua família.

Ligue para seu agente da New York Life e saiba como proteger o futuro da sua família.

Viver Bem by Vanessa Caetano

Muito amor entre 560 mensagens enviadas pelo FB. No dia 11 de julho, a modelo Phoebe Vecchioni recebeu os parabéns dos seus amigos pela rede social Facebook. Foram nada menos que 560 mensagens com palavras de carinho e amor. Eu, também, desejo os votos de muitas alegrias e felicidade em mais um ano de vida para Phoebe!

15 de julho - 15 de agosto I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 78

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de exportação na área industrial. email: vipbrazilart@hotmail.com

O amor sempre vencerá!

Na campanha “For life for Sarah”, a comunidade brasileira arrecadou mais de $ 40,000.00 e a família Britos seguiu no dia 15 de julho para mais um desafio de fé e esperança em Lima (Peru), onde a pequena Sarah será submetida a cirurgia de células-tronco.

Agradecemos a você que fez a diferença na campanha de amor ao próximo.

No final, o amor sempre vencerá!

A equipe do BC Beauty Salon foi mais uma das muitas empresas que colaboraram com a campanha da Srah

FESTA JUNINA2011 No dia 25 de junho, a Comunidade Nossa Senhora Aparecida de Orlando realizou sua tradicional Festa Junina na qual reuniu um público de 3.000 pessoas. Temos que agradecer aos colaboradores da equipe de produção da comunidade católica e aos patrocinadores! Até a próxima festa em 2012!

As meninas da quadrilha

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de julho - 15 de agosto I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 79

Festa Junina 2011 - Igreja Católica de Winter Park

Alessandra, Alba, Roseli e Solange - as meninas do doce

Casal Romulo e Lais

Graziella, Regina e Padre Moacir

Casal Willian e Ana Luiza

Veja mais fotos napág. 80

Casal Tony e Helena

Homems do Grupo São José no Comando do Churrasco

Regina e Padre Jefferson

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de julho - 15 de agosto I Ano 5 I Nยบ 52 I Pรกg. 80

Festa Junina 2011 - Igreja Catรณlica de Winter Park

A Quadrilha

Multy, Marcio e Tony

Casal de noivos da quadrilha

Rose sua filha Mariana e marido Felipe

Lucia e Cristiane

Ana e Nelsinho

Graziella, Hilton, Alba e Padre Jefferson

Marcela Bom Conselho e Juninho

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 81

Veículos 2007 Chevrolet Uplander LS 7 passageiros minivan-suv / 3.9l / 6 cyl. / tank cheio 400 milhas muito economica / titulo em mão / preço: $8,500 cash ou aceito troca 407-350-2121 2008 Yamaha Roadliner Midnight 1900 cc CRUISER Ótima oportunidade de comprar uma moto nova e barata / paguei $10,500 cash 2 meses atráz no dealer / linda moto cruiser com 1900 cc / 500 milhas apenas / mantenho coberta na garagem / tenho o título na mão / preciso vender / preço: $9,000 cash 407-3502121 2006 Hummer H3 / 4X4 / Auto / Leather Está em perfeitas condições / 100% / título na mão / preciso vender / aceito troca / preço: $20,000 / obrigado 407-350-2121

Imóveis Apto quitado, escriturado 100 metros Praia Itapoa. Vila Velha ES. Prédio 12 andares, 4 p/andar, 9ª andar, sol manhã, 2 grandes varandas. Área util 147m2.3 quartos, sala, wc social, cozinha, area servico, dce. Area lazer (piscina+sauna, salao festa +jogos, churrasqueira) c/armarios (cozinha+banheiros), boxes blindex+chuv.eletricos (banheiros) Venda R$350 mil 55-27-30334367 Alugo por 5 ou 6 meses.

Casa em Sattelite Beach. 3 quartos, 3 banheiros, 1 quadra da praia , pertiho de supermercados, cinema, restaurantes...$1250 /mês (321) 749 9653 Townhouse em Cocoa Beach Vendo pertinho da praia, 3 quartos,2 1/2 banheiros, 2 salas, garagem para 2 carros, piscina, cozinha com marmore. U$ 210 000 Chame Ariel Segall ( 321) 749 9653 (321) 749 9653 Quarto Miami Lino e perto shopping The Falls entrada independente tudo novo, tudo incluido com Globo.

Senhoras. Nao animais. Nao fumante 786 227 0743 Imóveis novos em Bal. Camboriu, SC, Brasil Oportunidade no Brasil! Aptos novos, usados e lançamentos para quem quer investir ou morar bem em Balneario Camboriu SC, em bairros nobres e frente para o mar...a partir de R$250.000 ate alto padrão! Consulte-me pelo franci_bc@yahoo.com.br ou facebook/franciele schutz 047-9945-3761 TEMPORADA - APTO 1 DORM A 15 KM DO CENTRO DE SP Alugo, no Brasil, a 1700 metros do metrô, temporada e diárias, R$ 35,00. Fotos:www. apvmatilde.blogspot.com 011-37420315 - 011-85570920TIM 011-97285812-VIVO

Alugo Quarto Townhome otima area Millenia Mall.

Suite mobiliada com internete e utilidades. 450/month.

Contactar Janete 407-3758130 Ótimo Apartamento sem Depósito! Repasso apartamento próximo ao aeroporto de Orlando em ótimas condições sem necessidade de depósito. Interessado entrar em contato 407 844-1493

Serviços Paralegal/Tradutora/Interprete/Notary Tradutora de doc’s em geral em Português e Espanhol p/inglês e vice-versa. Interprete p/ Immigração/Corte. Formulários p/ Immigração, Food Stamps, Medicaid, Passaportes, Procuração, Testamentos, ect. 10 anos de experiência. Kim ou kimmigration@hotmail.com (407) 858-2930 Baby Sitter em Boca raton Ofereço serviços de cuidar de sua criança de segunda a sexta 7/8hrs por dia. Atividades educativas e divertidas em um ambiente seguro,limpo, confortável e amoroso.Preços competitivos. Meu desejo é influenciar sua criança p/ descobrir todos os potenciais e talentos que ele/elas possui.

Ligue! (561) 929-7240 Cestas Café da Manhã e Flores Está chegando o dia dos namorados - 12 Junho, que tal presentear com uma linda cesta de café da manhã e flores? Entre em contato e veja nossas sugestões para a data.

Entregamos no Brasil e EUA. www.interflora.webs.com 954 638 4718 Motorista/Acompanhante Aeroportos, Parques, Shoppings. Transporte para os parques ou shoppings. Assessoria completa. Acompanhamento para compras, médicos ou parques. Ligue para Julianna 407-300-1772 Conheça 3 estados no Brasil com bom preço Brazil Funtour, promove passeio Brasil (ES,RJ, e Bahia) p/ somente $999 dolares p/pessoa. Deslocamento, hospedagem, cafe manha, 1a refeicao dia. Passeio 3 Estados comecando Rj (Highlights cidade), passando p/ES (via Guarapari+Itaunas), Bahia (via Porto Seguro+ Salvador. www.brazilfuntours.com 1-858-237-9869 Cestas Café da Manha e Flores Lindas Cestas de Café da Manha / Queijo e Vinho / Chocolate / Chá da Tarde.

Temos também arranjos e bouquets florais. Interflora, entre em contato e descubra a arte de presentear.

954 638 4718 SERVICO DE DEPILAÇÃO E UNHAS-Unissex- depilação c/ total higiene (cera individual para cada cliente). Brazilian

(virilha) $25 - peito $20 costas $25 - perna $30 - sombrancelha $6 - Pedicure/manicure $20. Ligue já rara marcar hora.

Falar c Lidia. (407) 309-1503 FAÇO PINTURA EM CASAS, DENTRO E FORA COM ARTE Transformo sua casa deixando-a muito mais linda do que já é... ligue para um eorçamento. Harley 407-3992513 VC PRECISA DE UMA MANICÚRE ? Manicure profissional, vc vem até mim ou eu vou até vc.Ligue já. Maria Alice.

407-694-1518 HAPPY DAY PARTY DECORATIONS Pensando em fazer uma festa ? Chame a Happy Day Party Decorations, temos os melhores preços na Flórida, visite nosso website: www. happydayparty.weebly.com ou ligue. Obrigado. 407-715-4204 $$ COMPRO MILHAS TAM $$ Compro milhas TAM - Pago Cash - Faço seu programa fidelidade - Vendo passagens para o Brasil- Ligue-já. Isabella Vieira 561.674.2102 QUER EMAGRECER DE UMA MANEIRA SAUDAVEL??

Se esta cansado(a) de fazer dietas e não consegue o seu objetivo, ligue para uma consulta gratuita onde vai receber uma evaluação e uma mostra do produto, sem nenhum compromisso, completamente naturais. Liga Ja. Visite o nosso site www.perder-peso. com 407 283 0300 Realtor:Imoveis a Venda ou Aluguel Ofereco servicos de corretagem de imoveis nas areas de praia de Cocoa Beach, Sattelite Beach, Palm Bay, Melbourne Beach. Ariel Segall Adair Real Estate Services LLC 1900 S Harbor City Blvd # 103 Melbourne , FL 32901 (321) 749 9653 (321) 749 9653 Crie sua Loja Virtual Completa Web Design Personalizado, Painel de Controle, Incluso Formas de Pagamento e Entrega, Confira loja exemplo www.mformula.net 213 985 3092 PROCURO SCHEDULE DE LIMPEZA A VENDA Procuro schedule de limpeza para comprar. Regiao de Orlando 407 421 1260 LIMPEZAS DE CASAS E OFFICES Procuro emprego para limpezas, em geral, tenho experiencia, carro, drive license, documentado.

Regiao:Orlando. Cell. 407 421 1260 Michel

Manicure Manicure , Pedicure e depilacao com cera caseira.

Ligue e marque sua visita.

Atendo em Southchase area.

781 922 0564 Chaienny

Mercia Designs Convites de Aniversario - Lembrancinhas Calendarios - Etiquetas - Personalize seu Evento - http://

www.flickr.com/photos/convites 407-404-1299

faz lhe trara o que voce ja tem.

Mude!! 954-347-6613

CESTAS DE CAFE DA MANHA Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia.Temos cestas para todas as ocasioes.

Visite nosso site http://www. celebrationgb.xpg.com.br/ 407 782-5758

FAMILIA EM MUDANCA VENDE TUDO MESA DE JANTAR C/4 CADEIRAS- $200 MESA DE JANTAR C/6 CADEIRAS- $550. CAMA CASAL(QUEEN BED)-$350. 2 CAMAS DE SOLTEIRO-$200.

1 ESTANTE-$180. 1COMODA C/ESPELHO-200 TUDO EM EXCELENTE ESTADO 407 844 2259

Baby Sitter Cuido de sua criança em minha casa. Fui professora de pré escola por 18 anos. Sou pedagoga e gosto de cuidar de crianças. Moro em Boynton Beach. (561) 200 4843 Melhor Preco em Passagens Aerea Temos sempre os melhores precos de Passagens Aerea para o Brasil e outros Destinos. 13 anos de experiencia oferecendo bom atendimento, Seguranca e Descontos Especias. Reservas: Marcia -Fly Travel (561) 2083998 Aerial arts, Pilates & Fitness AEROPILAFIT- Aulas de Numeros aereos: Tecido, Lira, Trapezio ePilates dadas por Katya Guimaraes-Instrutora de Pilates, artista no cirque du Soleil(La Nouba)e Personal Trainer. 7075 Kingspointe Pkwy suite 10, Orlando, fl 32819 www.katyaguimaraes. com - Aeropilafit@aol.com 407 301-0334 Limpeza de casa Fazemos uma excelente limpeza na sua casa, temos 13 anos de experiencia, fazemos um estimado free, estamos disponivel a seu tempo. Casas, escritorios e organizamos 407 545 9796 LIMPEZA EM GERAL Limpeza de casa, apartamentos e escritórios. Limpeza em geral, por dentro e por fora do local. Preços iniguálaveis, profissionalismo e pontualidade. Organizo ambientes.

Experiência de 12 anos com ref. Semanal, quinzenal ou mensal. Área de Orlando e Kissimmee- rosaoroza@ hotmail.com ROSA 786-2297001

Diversos Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia no Mall do Feijao com Arroz. Clientes fieis e excelente possibilidade de crescimento. Mais informacoes, 954-573-4227 Business Opportunity/Excelente Oportunidade Vende-se mini mercado e cafe no Centro da Florida.

Unico num raio de 50 milhas.

Excelente negocio, preco e localizacao. $24,990 brazilian1314@yahoo.com 203-770-7222 OPORTUNIDADE NEGOCIO Voce acredita que $500 a $1.500 pode ajudar voce ?.

Ligue agora, voce faz a sua avaliacao. Fazer o que voce ja

LIMPEZA DE COLON NATURAL Tratamento de limpeza de colon com produto natural abase de Aloe e fibra, interesado ligue e diga a palavra “limpeza” para ter um desconto.

407 283 0300 Crie sua Loja Virtual Completa Web Design Personalizado, Painel de Controle, Incluso Formas de Pagamento e Entrega, Confira loja exemplo www.mformula.net 213 985 3092 Bolsas e Toalhas de Praia/Piscina Lindas bolsas que quando abertas se transformam em toalha de praia. Todo material de primeira . Varias estampas combinando sempre com as toahas. Em breve site www. abeachbag.com Email: vera@ orlandocity.com

CESTAS DE CAFE DA MANHA Cestas para qualquer ocasiao no estilo brasileiro. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg.com.br 407 782-5758 Vende-se Loja Urgente Vende-se mini-mercado português/brasileiro, pela melhor oferta. Apenas interessados e com propostas sérias.Local St. Petersburg, FL. Motivo: doença na família 727-741-0831 Melhore seu Inglês Melhore seu Inglês acompanhando este blog: www.myenglishways.com 4079141025

Cestas Café da Manhã & Flores - A arte de presentear com glamour e sofisticação: Café da Manhã / Queijo & Vinho / Love & Romance / Brunch. INTERFLORA, cestas e flores para todas as ocasiões.

Entregamos nos EUA e Brasil.

954 638 4718

Empregos Construção Civil - Buscamos proficionais em instalação de pisos em geral, sheetrock, pintura, roofing, framing, concreto en genral para trabalhar em New Orleans, Louisiana.

Email: klv.construction@live. com Falar com Lazaro ou Katia 504-355-2031 Carpinteiros Finish Toronto Canada - Precisa de carpinteiros finish entre 2 e 5 anos de experiência. A empresa oferece o sponsor para fazer o

work permit e as despesas do visto é por conta do candidato. Salário entre Cad$ 12.00 Cad$ 27.00 mais os beneficios da Union. Enviar curriculum para renata@noellawyers.com attn. Renata 647 783 6697 OTIMA OPORTUNIDADE DE EMPREGO Restaurante dentro de parque de diversões busca funcionários FULL TIME, dispostos, comunicativos e dinamicos. Contratacao imediata. BOM SALARIO E BENEFICIOS com grande possibilidade de ascensão.

INFORMACOES GISELI giseli. brondani@pandaexpress.com (407) 883 3810 LIMPEZAS DE CASAS E OFFICES - Procuro emprego para limpezas, em geral, tenho experiencia, carro, drive license, documentado.

Regiao:Orlando. Cell.407 4211260 Michel

Trabalho - Quer trabalhar e ter mais tempo para sua familia, nao se trata de evendas ou internet. Empresa americana busca passoas para trabalho, não prescisa inglês. 781 439 9368 Procura-se funcionários The CV Place contrata para diferentes funcoes no Universal City Walk. Por favor contactar recrutamentoorlando@gmail. comrecrutamentoorlando@ gmail.com EMPRESA PROCURA PROFISSIONAIS Procuramos profissionais para as areas: PROGRAMANDOR, WEBDESING, ANALISTA DE S.E.M, GERENTE DE MIDIAS SOCIAIS, DIRETOR DE VENDAS, GERENTE DE CONTROLADORIA Para trabalhar em site de Compras Coletivas em Orlando FL. Enviar resume para grupoflorida@hotmail.com

Empregados Housecleaner - Procuro trabalho na area de limpeza, tenho experiencia, carro e social security. Ligar 561 577 9093 PROCURO UM BOM TRABALHO Sou Brasileiro e Cidadão Americano, falo Inglês e Espanhol fluente, tenho Florida Real Estate License. 407-3502121 Help para houseclean - Eu tenho 20 anos de experiencia em limpeza de casa. E estou procurando alguem que gostaria de ajudar para houseclean na regiao de Orlando 912-253-8551 PROCURO SCHEDULE DE LIMPEZA À VENDA Região Orlando Michel 401-654-3801 LIMPEZAS DE CASAS E OFFICES Procuro emprego para limpezas, em geral, tenho experiência, carro, drive license, documentado. Região: Orlando. Cell. 401 654 3801 Michel

PAGE 82

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

Novo portal do jornal Nossa Gente!

Mais de 3.5 milhões de hits nos últimos 4 anos.

Integracão com Facebook e Twitter (Mídia Social) Portal no formato de “Blog” com participação ativa da comunidade.

Notícias que interessam a comunidade brasileira postadas diariamente.

Venha fazer parte deste time vencedor. Banners a partir de $199 mensais.

(50% de desconto para anunciantes do jornal) Ligue já

407 276-6108 407 466-7000

Nossa Gente, LLC. 7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 fax: 1 866 659-9817 e-mail: info@nossagente.net

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus.

Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc.

Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte!

“Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo.

Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo.

“Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h.

“Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse.

Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus.

Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas.

“Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

Aconteceu

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 83

“IgNIGHT” anima jovens evangélicos em Orlando por Pastor Vinicius O mês de julho começou bem! No dia 07 de janeiro de 2011, jovens da Flórida Central reuniram-se numa noite de adoração extravagante e descontraída. A presença de Deus pôde ser sentida e o coração de muitos foi tocado pelo Espírito Santo.

Estamos falando do IgNIGHT (pronunciado IGNITE) que, segundo um dos idealizadores do evento, o Pr. Vinicius Costa, foi um sucesso! Várias igrejas estiveram presentes, representadas por seus respectivos grupos de jovens, dentre elas, o Ministério Seara Orlando, Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando (PIBBO), Ministério Brasileiro da First Baptist of Orlando, Ministério Brasileiro da Igreja El Calvário e muitas outras.

O momento de louvor foi liderado pelas bandas do Ministério Seara e banda JUMP (Jovens Unidos num Mesmo Propósito), compostas de vários jovens membros de diferentes igrejas em Jacksonville e cidades do Sul da Flórida. Muita música, animação e comunhão - foi o relato de muitos jovens ali presentes.

O evento aconteceu no templo da Comunidade Metodista de Orlando, mas os idealizadores do evento pretendem realizar mais encontros como esse em diferentes igrejas da região. O Pr. Vinny Costa acrescentou: Essa é uma grande oportunidade que Deus tem nos dado de unirmos os diferentes grupos de jovens da região e fazermos algo grande para Ele e o Seu Reino , o pastor também agradeceu a participação de todos e o empenho daqueles que estiveram responsáveis pelo brilhante evento. O próximo IgNIGHT está marcado para o dia 29 de agosto. Se você quer saber mais informações sobre esses encontros, click “like” na página do IgNIGHT no facebook.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 3289 info@nossagente.net www.nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 407 888-9933

Aconteceu

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 84

Comissão Julgadora anuncia vencedores do

II Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” No dia 30 de junho, a Comissão Julgadora do II Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo, que teve como tema “O meu brasileiros favorito/A minha brasileira favorita”, escolheu os vencedores. A Comissão foi integrada pelo diretor do Museu Nacional de Brasília, professoras da UnB, servidoras do MinC e do MEC, artistas e diplomatas da SGEB e do Departamento Cultural do MRE. Foram analisados os 438 desenhos inscritos, de crianças brasileiras vivendo em 22 diferentes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Canadá, Eslováquia, Espanha, Estados Unidos, Finlândia, França, Israel, Itália, Japão, Líbano, Noruega, Omã, Palestina, Panamá, Portugal, Reino Unido, República Tcheca, Sérvia e Suíça. Imagens dos desenhos estão disponíveis no site “Brasileiros no Mundo”, em www.brasileirosnomundo.mre.gov.br.

São os seguintes os vencedores (nome e idade da criança, país de residência, jurisdição consular e título do desenho): 1º Cecília Borges Pereira, 7 anos, Alemanha (E Berlim) – “O Saci”; 2º Ítalo Souza, 8 anos, Alemanha (E Berlim) – “A Iara”; 3º Beatriz Abreu Suemato, 7 anos, Japão (CG Nagóia) – “O cachorro da minha tia”; 4º Raquel Garzon, 8 anos, Israel (E Tel Aviv) – “O cego Aderaldo”; 5º Lani Christel Kriebel, 9 anos, Suíça (CG Zurique) – “Homenagem a Monteiro Lobato: Emília Fashion”; 6º Maurício de Araújo Madambashi, 9 anos, Japão (CG Tóquio) – “Pau Brasil sofrido”; 7º Fernanda Donde da Silva, 10 anos, Reino Unido (CG Londres) – “Floresta Amazônica”; 8º Gabriel Yuji Suiama, 9 anos, Japão (CG Nagóia) – “Minha mãe no Japão e minha avó no Brasil”; 9º Gabriel Spohn, 6 anos, Alemanha (E Berlim) – “A mula sem cabeça”; 10º Rosco Alonso Cortez, 7 anos, Alemanha (E Berlim) – “Saci”.

1º lugar – Cecília Borges Pereira, 7 anos, Alemanha – “O Saci”

2º lugar – Ítalo Souza, 8 anos, Alemanha – “A Iara”

3º lugar – Beatriz Suemato, 7 anos, Japão – “O cachorro da minha tia”

4º lugar – Raquel Garzon, 8 anos, Israel – “O cego Aderaldo”

5º lugar – Lani Christel Kriebel, 9 anos, Suíça – “Homenagem a Monteiro Lobato: Emília Fashion”

6º lugar – Maurício de Araújo Madambashi, 9 anos, Japão – “Pau Brasil sofrido”

7º lugar – Fernanda Donde da Silva, 10 anos, Reino Unido – “A Floresta Amazônica”

8º lugar – Gabriel Yuji Suiama, 9 anos, Japão – “Minha mãe no Japão e minha avó no Brasil”

9º lugar – Gabriel Spohn, 6 anos, Alemanha – “A mula sem cabeça”

BusinessCARD

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 85

Mount Fuji Sushi

IMÓVEIS COMPRA • VENDA

Val. até 08/15/11 -NG

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

15% Desconto

Samar Mansour 407 408-2322 Inglês 407 625-6666 Português/Esp.

na apresentação deste cupom

(407) 298-2989

www.samarrealty.com

6700 Conroy-Windermere Rd #155 Orlando, FL 32835

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Viajando para o Brasil?

GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar.

Na esquina da Turkey Lake Road

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

Venha viver legalmente na Flórida

Refrigeration

Visto EB5

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

www.skyboxfree.com Andrea Mattos

Tel (407)

407 844-5115

Cel

contato@okulos.com

(407)

Lincenciado # CAC057978

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

977-4373

Nextel: 162*315621*6

415-4097

dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Traduções Juramentadas (Certified Translations) Interpretação Profissional (Professional Interpretation) Notarização (Notary Public) Contabilidade Pessoal (Personal Income Tax) Vinny Costa

Tel: 407-832-1612

Fax: 888-557-6756 email: info@northwayps.com www.northwayps.com

Manicure • Pedicure • Waxing PROCURANDO TRABALHO?

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

SHEILA O’CONNEL ESPECIAL DO MÊS

Manicure................. $13.00 Pedicure.................. $22.00 Manicure/Pedicure..... $28.00 Skin Care................. $38.00 WAX

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

em Orlando s hillip Longwood Dr. P

Anuncie GRÁTIS!

Ligue para marcar uma hora

407 952.8032

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

Empresas com vagas para: - Commercial Trainees - Vendedores(as) - Restaurantes - General Labor - Diversas vagas em Hotéis - Offices

Tel: (888) 583-3990

6220 S. Orange Blossom Trail Suite 115 Orlando, Fl 32809

É hora de rir...

15 de julho - 15 de agosto 2011 I Ano 5 I Nº 52 I Pág. 86

PIADAS / HUMOR LOIRAS

SOGRA

Conversando no céu

No Hospital

Duas loiras estavam no céu e começaram a conversar: Loira1 - Como você morreu?

Loira2 - Morri congelada Loira1 - Nossa, que horror. Como é morrer congelada?

Loira2 - Bem, primeiro você congela o braço, a perna... e depois morre. E você, como morreu?

Loira1 - Eu morri porque tive um infarto.

Loira2 - Nossa, como foi?

Loira1 - Eu estava desconfiando que meu marido estava me traindo. Aí então eu voltei do trabalho e vi que ele estava sozinho. Continuei desconfiada e fui procurar a amante dele no porão, no quarto, no pátio, corri tanto e tive um infarto e morri.

Loira2 - Puxa colega, se você tivesse procurado no congelador, nós duas estaríamos vivas!

No hospital, o médico sai da sala de cirurgia e diz para o rapaz: - Tenho uma má notícia, para o senhor sobre a sua mãe...

- Ah, doutor, ela não é minha mãe, é minha sogra!

- Então, neste caso tenho uma boa notícia para lhe dar!

A loira e o bebê Duas loiras estavam conversando em um bar quando começaram a falar sobre filhos (já que as duas tinham filhos pequenos)e uma delas falou: - Ai amiga meu filho já ta andando faz 6 meses E a outra loira burra responde: -Nosaaaaaaaa então ele já deve tá bem longe eim!

A loira ciumenta Uma loira está preocupada pois acha que seu marido está tendo um caso. Vai até uma loja de armas e compra um revólver.

No dia seguinte ela volta para casa e encontra seu marido na cama com uma ruiva espetacular. Ela aponta a arma para a própria cabeça.

O marido pula da cama, implora e suplica para que ela não se mate. Aos berros a loira responde: - Cale a boca... Você é o próximo!

A loira na contra-mão

CHARGE

Minha sogra é uma mala O sujeito está saindo do seu apartamento com uma mala e cruza com o vizinho, que pergunta: — Onde você vai com essa mala, Alberto? Tá se mudando?

— Ah, a minha sogra tá me enchendo o saco!

— Pra você ter uma idéia hoje ela me xingou de vagabundo, inútil, preguiçoso, insensível, cretino, fracassado... Ah, cansei!

— Nossa, que velha folgada! Se eu fosse você, matava ela, cortava em quatro pedaços e jogava no rio!

— E o que você acha que eu tô levando dentro da mala?

A Sogra, a mulher e o cachorro Um homem passava em uma rua e viu 2 cachões e uma fila enorme com um monte de homens...

Esse homem perguntou para um moço: -Por quê está esses 2 cachões e essa fila enorme aí?

Então o moço respondeu: -Os 2 cachões é por que a minha mulher e a minha sogra morreram!

O homem falou: -Meus sentimentos! Mas como elas morreram? Posso saber?

-Claro que pode saber! O meu cachorro atacou a minha mulher e aí a minha sogra foi tentar ajudar e o meu cachorro acabou matando as duas!

O homem disse: -Me empresta o seu cachorro?

O moço retrucou: -Entra na fila!

Minha sogra sumiu!

Uma loira estava trafegando na contra mão e o guarda a parou e disse: - Onde a senhora pensa que vai?

A loira respondeu: - Agora nem vou mais, está todo mundo voltando!!!

Um cara foi a delegacia e disse: - Eu vim dar queixa, pois a minha sogra sumiu.

O delegado disse: - Há quanto tempo ela sumiu?

- Duas semanas - respondeu o genro.

- E só agora é que você me fala?

- É que eu custei a acreditar que eu tivesse tanta sorte!

A loira na contra-mão

A Sogra

Como se faz para deixar uma loira ocupada o dia inteiro?

Mande ela contar degrau de escada rolante

Só não mando a minha sogra para o inferno porque tenho pena do diabo.

Diversas Aula de português

Nome de Famosos

Joãozinho está na aula de português e a professora faz a seguinte pergunta: - Joãozinho,conjugue o verbo andar no presente do indicativo!

Joãozinho começa: Eu ando, tu andas, ele anda...

A professora fala: - mais rápido Joãozinho! e o Joãozinho: - Eu corro,tu corre, ele corre,nos corremos...

O pai da Malu Mader é o Malu Fader.

Você não tem, mas o Frankstein Fulano afirma, mas o Arnold Schuaznega Eu não vou furar, o Juca Kfouri.

Aquilo todo mundo viu, até o Clodovil.

Todo mundo só morre uma vez, mas a Alanis Morrissette.

Eu pulo do barranco, o Luciano do Valle.

Você já morou nos EUA? Não? A Marylin Monroe.

Ao ver uma modelo você fala que ela é bonita. O Miguel Falabella.

Meu pai gosta de fusca, a Rita Cadilac.

Eu gosto de sopa. O Felipe Massa.

A Maria é da cidade, o Martinho da Vila.

Você faria papel de trouxa? A Betty Faria.

Eu acordo mais tarde do que deveria e o Edir Macedo.

Ninguém queria pagar a conta mas a Cassia Kiss.

Eu Pinto paredes, o Janio Quadros.

Eu estou perto de casa. O Silvester Stalonge.

O Pateta usa o teclado e o Mickey Mouse.

Eu moro em Copacabana. O Tony, Ramos Eu escovo os dentes 3 vezes ao dia. O Joãozinho Trinta.

Você já esteve na Europa? A Adriana Esteves.

Eu fumo e o Celso Pitta.

Eu gosto de chá gelado. O Clark Kent.

Eu como pão Seven Boys. O Bill Pullman.

As vezes eu corto o cabelo. O Jose Serra.

Eu uso telefone convencional. O Edson Cellulari.

Eu como um pouco, a Marisa Monte.

Ele cria galinha. O Paulo Coelho Eu torço pro São Paulo. O Silvio Santos Eu tentava pescar jundiá. A Cláudia Raia Eu não escapo dela. O Chiquinho Scarpa Eu aposto na quina. O Airton Senna A minha campainha faz bip. A de Bill, Clinton.

Eu uso jaqueta. O Al Capone.

Você planta, o Phill Collins.

Você riu desses trocadilhos? Não? O Damon Hil.

Estados Unidos invade a Argentina Barak Obama e Gordon Brown estão num jantar na Casa Branca...

Um dos convidados aproxima-se deles e pergunta-lhes: - “De que é que estão conversando de forma tão animada?”

- “Estamos fazendo planos para a terceira Guerra Mundial” - diz Obama.

- “Uau!” - exclama o convidado - “E quais são esses planos?”

- “Vamos matar 14 milhões de argentinos e um dentista” - responde Obama.

O convidado parece confuso e pergunta: - “Um... dentista? Por que é que vão matar um dentista?”

Brown dá uma palmada nas costas de Obama e exclama: - “Não te disse? Ninguém vai perguntar pelos argentinos!”

Gago e o Português O gago caminhando pela rua procurando uma escola para gago, encontra um português e pergunta: - Ooo Ooo se se sennnhor sa sa ssabe onde te tetem uma esco co cola pa pa para ga ga gago.

O português esperto responde: - Mas pra que você quer escola? Se ja gagueja tão bem!!

PAGE 87

PAGE 88

Tudo que é bom

sempre pode melhorar.

Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem novos desafios.

Por este motivo, nossas lojas são constantemente remodeladas e nossa equipe fica cada vez mais forte e unida por uma única causa: sempre superar as espectativas dos nossos clientes.

Venha, comprove e fique ligado pois muitas novidades ainda estão por vir.

Afinal, tudo que é bom sempre pode melhorar.

Perfumeland. Cada vez mais renovada. Cada vez mais Megastore. www.perfumeland.com 5161 International Dr. Orlando - FL Tel: (407) 248 9595