Nossa Gente 53

O seu jornal brasileiro nos EUA!

USA …EIS-ME AQUI AGAIN! PÁGINAS 9 E 40

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net 12.000 cópias USA/Brasil

I 15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Edição nº 53

BRASIL... A BOLA DA VEZ...

PÁGINAS 7, 8 e 9

www.latinfoodandwine.com

Veja anúncio na pág. 05

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID Veja anúncio na pág. 08

Veja anúncio na pág. 31

presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você.

Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas.

Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas.

Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 03

Duas horas que abalaram o mundo Especialistas avaliam as repercussões dos atentados terroristas de 11 de setembro de 2001 contra os EUA por Eliza Muto - Jornal Unesp O mundo que muitos de nós pensávamos conhecer foi profundamente alterado na manhã do dia 11 de setembro de 2001. Naquela terça-feira, os ícones da supremacia econômica e militar dos Estados Unidos foram alvejados por aviões comerciais guiados por terroristas da rede Al-Qaeda. Em Nova York, às 8h46, um Boeing 767 chocou-se contra a torre norte do World Trade Center. Dezessete minutos depois, a torre sul foi atingida por outra aeronave do mesmo modelo. Um terceiro avião caiu sobre o Pentágono, em Washington, e um quarto, a caminho da Casa Branca, espatifou-se em campo aberto na Pensilvânia. Às vésperas dos dez anos do maior atentado terrorista da história, o mundo reflete sobre suas repercussões na política internacional, na economia, no direito e na cultura. Os significados dos ataques ainda estão sendo construídos – seu mais recente desdobramento foi a

captura e a morte, em 2 de maio, de Osama Bin Laden, apontado como o mentor dos atentados que causaram quase 3 mil mortes.

Enquanto milhares de pessoas foram diretamente atingidas ou testemunharam os atentados, bilhões delas em todo o mundo assistiram aos eventos em tempo real ou repetidas vezes, ao longo do dia, na televisão. “Foi a espetacularização do terrorismo”, sintetiza Marcos Américo, professor da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, em Bauru. “Embora a primeira Guerra do Golfo tenha sido transmitida ao vivo antes [na década de 1990], a cobertura em tempo real, para o mundo inteiro, do 11 de setembro foi mais emblemática.”

Os grupos terroristas também se apropriaram dos recursos dos meios de comunicação de massa, segundo o professor. “Com a revolução tecnológica, basta ter um celular, uma conexão na Internet e uma conta no Youtube para postar um vídeo”, afirma.

Continua na pág. 10

IMIGRAÇÃO A Graphic Design 407 276 6108

Primeira consulta grátis para imigração.

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 04

www.NossaGente.net

Segurança das crianças - Somos todos responsáveis por Sheriff Al Lamberti - Broward County Na Flórida, milhares de alunos estarão retornando para a escola em 22 de agosto. A segurança das crianças é prioridade de todos os departamentos policiais e deve ser a sua também. Mesmo se você não tem filhos na escola, é importante lembrar que todos podem contribuir para manter a segurança dos jovens.

Os motoristas precisam lembrar que a lei da Flórida proíbe ultrapassar os ônibus escolares quando eles param e co-

meçam a piscar as luzes. Os motoristas também devem desacelerar em zonas de escola. Dirigir devagar e com cuidado nessas áreas reduz drasticamente o risco de uma tragédia. Aqueles que desobedecem à lei podem esperar multa cara. Os Departamentos policiais da Flórida não vão tolerar violações que possam prejudicar uma criança.

Tenha em mente que muitos estudantes caminham ou usam suas bicicletas para ir à escola. Preste atenção às travessias de pedestres e áreas próximas das es-

colas, onde existe o potencial de as crianças correrem ou atravessarem uma rua sem olhar antes. Ser atropelado é o maior perigo para esses jovens. No caso dos ciclistas, os pais devem obrigar seus filhos a usarem capacete - é a lei. O capacete é o equipamento de segurança mais eficaz para os ciclistas, pois reduz significativamente o risco de morte ou ferimentos graves. Lembre seus filhos para sempre andarem de bicicleta seguindo o fluxo de tráfego e obedecer aos semáforos e outros sinais de trânsito. Os jovens devem

MATRÍCULAS ABERTAS

50%

também ficar nas calçadas e atravessar somente em áreas designadas.

Esse é o momento de lembrar aos seus filhos para nunca falarem com estranhos e nunca entrarem no veículo de um desconhecido. Qualquer um que verificar atividade suspeita perto de uma escola ou parque deve chamar 911 imediatamente.

Você sabe que o assédio (bullying) entre os jovens é uma questão que precisa de atenção. O assédio aos jovens é um ato de agressão baseado no desequilíbrio de força e poder. Uma criança é intimidada porque tem dificuldade em se defender.

Normalmente, o “bullying” acontece durante um longo tempo e pode ser físico, verbal, emocional e através da internet.

Alguns sinais de que seu filho pode estar sendo intimidado incluem perda de apetite, roupas rasgadas, alterações de humor ou relutância em ir à escola. Se você reconhecer sinais de assédio, deve imediatamente ver o que está acontecendo. Como?

Conversando com seu filho ou com um amigo dele. Você também pode fazer uma denúncia anônima. Mais informações sobre bullying podem ser obtidas no site: www.stopbullyingnow.hrsa.gov Mantendo-se alerta, todos nós podemos trabalhar juntos para tornar o ano letivo 2011-2012 mais seguro e bem-sucedido.

EXPEDIENTE 7031 Grand National Dr #101 Orlando FL 32819 Tel (407) 276-6108 Fax (866) 659-9817 info@nossagente.net

desconto na matrícula com apresentação deste cupom.

Válido até 09/15/11

(VPK) PRÉ-ESCOLA

Um ambiente de ensino familiar em que as crianças são ativas no processo de ensino. Inspirado no método Reggio Emilia onde as crianças são acompanhadas no seu desenvolvimento total (social, emocional, físico e linguístico)

GRÁTIS

Fernando Braga Lino Cervino Vera Mendonça Vinicius Ferracciu Viviane Sperb Vanessa Caetano

Membro das organizações

Horário:

407-363-9325 407-355-0475 7350 Futures Drive Orlando, FL 32819

License # C09OR0578 www.tlcofsouthpark.com

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Andrezza Duarte Cleide Rotondo Elaine Peleje Vac Erika Fernanda Elly Tuckler

Cuidamos de seu Bebê até 5 anos 6:30am até 6:30pm Aulas em Inglês

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Próximo ao Walmart da Sand Lake com Jonh Young Pkwy

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

PAGE 05

MACROBABY $194.99 Concorrência $199.99 MACROBABY $8.99 Concorrência $9.99

MACROBABY $18.99 Concorrência $19.99 MACROBABY $174.99 Concorrência $179.99

MACROBABY $29.99 Concorrência $32.99

-20% sale

MACROBABY $10.99 Concorrência $11.99

MACROBABY $17.99 Concorrência $19.99

MACROBABY $32.99 Concorrência $34.99

MACROBABY $69.99 Concorrência $74.99

MACROBABY $8.99 Concorrência $9.99 MACROBABY $5.99 Concorrência $6.99

MACROBABY $57.99 Concorrência $59.99

MACROBABY $29.99 Concorrência $32.99

MACROBABY $197.99 Concorrência $199.99

MACROBABY $4.99 Concorrência $5.99

MACROBABY $14.99 Concorrência $13.99

MACROBABY $37.99 Concorrência $39.99

MACROBABY $14 Concorrência $13.99

5

$

MACROBABY $23.99 Concorrência $24.99

.99

MACROBABY $97.99 Concorrência $99.99

MACROBABY $15 Concorrência $16.99

.99

1361 Florida Mall Avenue - Orlando FL 32809

DESCONTO Nas compras acima de $25.

Código do cupom: Receipt

Cupom não pode ser combinado com nenhuma outro cupom ou oferta. Não é válido com nossa política de “PRICE MATCH”.

NossaGente.net e Guia de Orlando.com - Válido até 08/15/11

A nossa loja em Orlando - Florida - USA esta a menos de 1 milha do Florida Mall, um dos principais Shoppings de Orlando - Para atendimento em Português: 407-964-1508 sac@macrobaby.com www.macrobaby.com

Jurídico

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 06

Governador da Califórnia assina o DREAM Act Estudantes indocumentados terão acesso a fundos privados para bolsas de estudo.

O estado da Califórnia deu um importante passo na segunda-feira, 25 de julho. Nesse dia, o governador Jerry Brown assinou o DREAM Act. A lei permite que estudantes indocumentados tenham acesso a fundos privados para bolsas de estudo. Segundo matéria do Los Angeles Times, milhares de estudantes indocumentados serão beneficiados. Na opinião do estudante Ivan Ceja, 19, é um grande passo, mas há ainda outra etapa.

O mexicano, que veio ainda bebê para os Estados Unidos, está se referindo a fundos públicos. Isso porque outra parte do DREAM Act da Califórnia está estagnada entre os legisladores do estado. A Lei AB 131 daria acesso aos estudantes indocumentados a fundos públicos para bolsas de estudo, enquanto a Lei AB 130, recentemente assinada, permitirá que os estudantes indocumentados tenham acesso a fundos privados para bolsas de estudo. Esses fundos são administrados

pela University of California (UC), Cal State University e California Community Colleges. As autoridades educacionais do estado ainda não sabem quantos estudantes indocumentados vão se beneficiar, pagando mensalidades baixas ou tendo acesso aos fundos privados para bolsas de estudo.

Segundo a UC, a estimativa é de que 80 estudantes indocumentados se beneficiariam. Cerca de 41 mil estudantes, indocumentados ou de fora do estado, qualificam-se para o reduced in-state tuition, ou seja mensalidade reduzida, número que é 1% menor do que as matrículas nos três sistemas escolares. Para se beneficiar, os estudantes precisam ter se formado no high school na Califórnia e observar outros critérios. Força de trabalho Para defensores dos imigrantes como Angelica Salas, da Coalizão para Direitos Humanos dos Imigrantes de Los Angeles, o governador Jerry Brown está mandando uma forte mensagem, através da assinatura da AB 130. Segundo ela, trata-se de um ato inteligente e prático beneficiar a população estudante, independente do

status imigratório. Mas, para os críticos de plantão, os estudantes americanos sairão prejudicados, em tempos de crise econômica e de altas mensalidades.

Michael Brady, advogado em Redwood City, disse que a lei não é boa.

“Custa muito e para cada imigrante ilegal que ganha uma bolsa de estudo fere um cidadão”, disse ele.

Com apoiadores da lei, o democrata Gil Cedillo, autor da AB 130, quer melhorar o quadro para os estudantes indocumentados, ou seja, aumentar os fundos públicos para bolsa de estudo e verbas.

Atualmente, $12,192 do chamado Cal Grant estão disponíveis somente para cidadãos americanos. A AB 131 traria mu-

danças. Estudantes como Ceja já podem pensar num futuro melhor. Ele próprio, que era aluno de engenharia biomédica do Fullerton College, teve que abandonar os estudos, no ano passado, para ajudar os pais que estavam em dificuldade financeira. Na opinião de Nancy Meza, também mexicana e estudante indocumentada, o maior obstáculo é ter como pagar os estudos até o final. “Permitir que os estudantes indocumentados tenham acesso à ajuda financeira não beneficiará somente a nós, ajudará também a Califórnia, pois somos a força de trabalho do futuro”, afirmou ela, que se formou no ano passado na UCLA. Fonte: Redação do Comunidade News

ESPINOZA LAW OFFICES P.A. www. espinozalawoffices.com ADVOGADO JEAN PIERRE ESPINOZA ( Membro da Ordem dos Advogados da Flórida e da Associação Nacional de Advogados de Imigracao- AILA)

Imigração • Acidentes • Divórcios Falamos Português • jean@espinozalawoffices.com Orlando Offices: 8751 Commodity Circle, # 06 Orlando, FL 32819 Fax: 407 395 4380

Lakeland Offices:

Tel: 407-395-4373

1506 S. Florida Avenue Lakeland, FL 33803 Fax: 407 395 4380

Tel: 863 808-3909

A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios. Peça-nos informações por escrito.

EspecialNossaGente

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 07

A

bola da vez, os olhos do mundo em direção ao Brasil, são expressões comuns de se ouvir nos dias de hoje. O Brasil vive um momento único em sua história, sediando, no espaço de dois anos, dois megaeventos: a Copa do Mundo e os Jogos Olímpicos. Somente o México em 68 e 70, Alemanha em 72 e 74 e EUA em 94 e 96 tiveram o privilégio de sediar os eventos em um espaço curto de tempo.

Além disso, o Brasil sediará também a Copa das Confederações em 2013 e a Copa América em 2015. Poucos países tiveram a oportunidade histórica que o Brasil está tendo. O país também vive momento único, com economia aquecida, moeda forte e grande possibilidade de crescimento. As empresas que souberem aproveitar esse momento poderão ampliar seu território e aumentar seu faturamento.

No final de 2009, a Revista “The Economist” surpreendeu-nos com uma matéria de capa, considerada a mais vendida desde 1840. Lembro-me ainda de quando recebi um e-mail do Pr. Silas Pinto com a matéria e a fotografia gloriosa do Cristo. Confesso que me senti muito orgulhosa: por ser brasileira e carioca.

A Capa da Revista trazia o Cristo Redentor subindo como um foguete. A redação da revista, que é uma das maiores do mundo, não poupou elogios à política brasileira e ao governo Lula. No entanto, a revista avalia que o Brasil emergiu de forma estável, já que os primeiros passos foram dados na década de 1990, com a nova política econômica. “Assim como seria um erro subestimar o novo Brasil, também seria encobrir suas fraquezas. Algumas são deprimentemente conhecidas”, afirma a revista. Entre os problemas, “The Economist” cita o crescimento acelerado dos gastos públicos, os baixos números de investimentos, a violência, e problemas na educação e infraestrutura, que deixam o País ainda atrás da China e Coreia do Sul. Os episódios de apagões registrados em várias regiões do Brasil no início do ano são a indicação de que a infraestrutura do país pode estar sendo pressio-

BRASIL… A Bola da Vez Por Rita Pires

nada pelo aumento da demanda gerado pela classe média emergente, afirmou reportagem publicada pelo diário econômico britânico Financial Times. “A classe média do Brasil, em rápido crescimento, tem colocado uma grande pressão sobre o sistema elétrico, conforme as pessoas correm para comprar suas primeiras máquinas de lavar, televisões e outros eletrodomésticos”, diz o jornal.

“No dia 4 de fevereiro, oito estados da pobre região nordeste do Brasil ficaram sem eletricidade por várias horas. O governo culpou problemas de transmissão.

Quatro dias depois, um blecaute atingiu São Paulo, a maior cidade do país, e seu centro financeiro”, relata o texto.

Com isso, renova-se a pressão sobre Dilma Rousseff, presidente do Brasil, para melhorar a infraestrutura enferru-

jada do país antes da realização da Copa do Mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos - dois anos depois. Isso tudo é fruto do ajuste de classes sociais em um país ainda despreparado.

O texto comenta que “energia é uma das prioridades mais urgentes”. “O Brasil espera que o consumo de eletricidade cresça 5,3% ao ano entre 2009 e 2019, exigindo um investimento total de R$ 214 bilhões”, diz a reportagem.

Apesar disso, observa o jornal, os analistas dizem que o problema é mais do que apenas investimentos, mas também de planejamento, burocracia e de disputas políticas. “São Paulo não obteve sua quota de investimento federal porque o governador local era de um partido que não faz parte da coalizão nacional no poder.” Impressionante como existe a

influência de interesses políticos prejudicando o mecanismo econômico que vai de encontro à população.

O jornal conclui perguntando se “os fãs de esporte serão atingidos quando a Copa do Mundo e a Olimpíada forem realizadas”. Vamos torcer para dar tudo certo, antes mesmo de começarmos a torcer pela nossa Seleção.

A pirâmide social brasileira muda de configuração, com a consolidação de uma robusta classe média, oriunda das classes mais baixas. As classes D e E reduzem e a classe C engorda. O Brasil torna-se um país de classe média. A classe C, símbolo da melhor distribuição de renda no país, está cuidando de tomar para si a parte que lhe cabe – não só no consumo, mas em termos de oportunidades também. Ao contar com o aumento real do poder de compra do salário mínimo ao longo dos últimos anos e a ajuda das políticas de crédito, esses cidadãos podem dedicar parte do seu orçamento à própria instrução e começam a obter postos de liderança no mercado corporativo.

A classe “A” não tem expressão marcante. Muda muito pouco no gráfico, mas os bolsos dos ricos “engordam” cada vez mais. O problema é que muitos desses bolsos acumulam desvios de dinheiro e são cúmplices da corrupção, uma questão de cultura do nosso país.

Apesar das melhorias, a desigualdade ainda é gritante e a miséria, por exemplo, continua a existir entre parcela significativa da população. A estimativa é de 8,5%.

A eliminação das desigualdades sociais, num todo, vai exigir políticas mais transformadoras e menos corruptas.

Para combater a miséria, já existe um plano em curso. Para isso de fato acontecer, é necessário que o plano não seja afetado pela pequenez política dos que se preocupam apenas com poder e ganhos e não com a melhoria de vida da população.

O Brasil tem as menores taxas de desemprego e, segundo economistas, o mercado de trabalho brasileiro está no seu melhor momento nos últimos 15 Continua na pág. 10

TRANSPORTE DE CARGAS E MUDANÇAS Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

USAMOS TAMBÉM

• FEDEX • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

DOCUMENTOS • PACOTES MUDANÇAS • CONTAINERS• CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREÇOS DE MERCADO

PAGE 08

EspecialNossaGente

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 7

anos. Em fevereiro deste ano, o índice de desemprego esteve em 6,4%. Realmente, o Brasil vive um momento ímpar e faz jus ao posto no BRIC - um dos quatro países emergentes do mundo, que formam o bloco: Brasil, Rússia, Índia e China.

O economista Jim O’ Neill, criador do BRIC há 10 anos, afirmou em artigo, no jornal britânico “The Times”, que Brasil, Rússia, Índia e China deixaram de ser países emergentes. Agora, ele sugere que esses países sejam chamados de “mercados em crescimento”.

Outro ponto interessante é o mercado imobiliário brasileiro, que lidera o ranking dos países emergentes mais visados por investidores institucionais estrangeiros. É o que demonstra a pesquisa feita com membros da Afire (Association of Foreing Investors in Real Estate), uma associação sediada nos Estados Unidos, mas composta por investidores institucionais não americanos que atuam no mercado imobiliário.

Isso tudo cria expectativas muito grandes nos brasileiros de um futuro bem melhor no Brasil. Paralelo a todo o crescimento súbito no Brasil, há a crise econômica dos Estados Unidos e a questão de imigração, ainda muito delicada, principalmente, para os que dependem da legalização no país. O presidente americano Obama foi muito feliz em seu último discurso, afirmando que os Estados Unidos têm as melhores Universidades e as melhores empresas, o que reforça a economia americana. Mas, para o imigrante, é necessário estar com

BRASIL… A Bola da Vez

os documentos imigratórios em dia para usufruir desses benefícios.

Dois pontos geram conflito entre os brasileiros: continuar nos Estados Unidos ou recomeçar no Brasil. Muitos brasileiros já passaram por isso e têm suas experiências. Porém, é muito importante avaliar antes de qualquer decisão outro lado da moeda: a questão cultural que nos faz questionar até que ponto pode-se confiar em tantas mudanças em nível de futuro. Em algumas questões, Brasil está muito longe de emergir de seu subdesenvolvimento. Enquanto tivermos um governo e políticos corruptos, desonestos e exímios em falcatruas, teremos a educação, a saúde e a segurança que aí estão. Apesar de muitas coisas terem mudado para melhor, existem questões que ainda estão longe de serem resolvidas para que o Brasil seja totalmente desenvolvido.

Fontes Estadao.com.br e UOL Notícias-

Brasil – Um país que realmente deixou de ser subdesenvolvido?

+ $5 ** o t n desco

ne com uer telefo upom lq a u q m e ste c tação de a apresen

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330 Oviedo: 407 365.7290 - 7505 Red Bug Rd Casselberry: 407 478.2977 - 918 SR 436 (Semoran)

Oferta válida até fim do estoque e/ou 09/15/11 ** 01 (um) cupom por aparelho

Unlimited talk, text and web.

Taxes and regulations fees included.

Recentemente, li um artigo na internet que retrata bem nosso país e acredito plenamente na essência dele, que fala: “A política tem muito para explicar quando se trata de administração pública.

Vemos incessantemente servidores públicos enriquecendo de forma vertiginosa, ostentando patrimônios incompatíveis com os cargos que exercem e não fazem por escondê-los. Quando questionados sobre o sucesso que os levam a serem novos ricos e colunáveis socialmente, ficam indignados pelas perguntas como se não fosse legítimo explicarem tanta sorte ou competência. A pura verdade é que o Brasil só está bom para quem está roubando ou é pobre! Quem está roubando não tem a preocupação de fazer as coisas certas e sim de não ser apanhado; utilizar-se dos cargos e posições para fazer arranjos que, normalmente, não seriam permitidos em troca de uma bonificação por debaixo da mesa é o que movimenta toda essa máquina de corrupção, que não tem prazo para finalizar. É muito cômodo subtrair dinheiro de verbas públicas e distribuí-las para todos os que estiverem nos esquemas.

E, assim que passam a fazer parte, criam

um tipo de sociedade com garantias de cooperação e proteção mútua, que, mesmo no caso de serem pegos, conseguirão através do suborno ou de chantagem ficar livres. No caso dos pobres, e escrevemos isso sem preconceito já que sabidamente é uma condição, um estado de “ser”, eles propiciam artifícios legais como os assistencialismos para pararem de trabalhar no método formal e utilizam isso como sendo a renda principal, fora isso, tudo o que vier de forma indireta será lucro.

Levando em consideração que eles não contribuem ativamente para o aumento da arrecadação, pelo contrário, utilizam escolas e hospitais públicos, fazem cursos diversos que variam desde aprender a jogar tênis até a falar inglês perfeitamente, ainda quem nem saibam falar o português de forma correta.

Mas, com tantas ONGs patrocinando essas inclusões, por mais pertinentes que sejam, a classe média continua escrava e custeando todos esses desvios de recursos. O que observamos é a diminuição de poder aquisitivo da classe média antiga e o aumento do custo de vida, as políticas sociais têm que ser configuradas para um tipo de progresso contínuo, não podemos ter crescimento de uma classe em detrimento de outra, sendo assim, da forma Continua na pág. 9

EspecialNossaGente

Continuação da pág. 8

que está quem é rico continuará rico ou ficará mais rico, quem está roubando se tornará rico e quem está miserável se tornará pobre, mas pouquíssimos ascenderão para a classe média estável, porque, na realidade, isso demanda continuidade financeira.

Onde não existe estabilidade, seja econômica ou social, não haverá prosperidade.

Precisamos de um Brasil melhor e mais justo, que não seja assistencialista e muito menos corrupto, ainda que não tenhamos como acabar com isso. O modelo político vigente está estagnado e não

PAGE 09

www.NossaGente.net

representa a realidade, é uma ciranda de erros sucessivos que precisamos dar fim.

A educação precisa começar de cima para atingir as camadas mais baixas, enquanto for o contrário não haverá mudanças!

Fonte: Republica Banana People

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Acredito em milagres e sei que pode haver mudanças definitivas no Brasil.

Nada é impossível para Deus! Mas antes de tomar qualquer decisão que possa mudar completamente o rumo da sua vida, coloque tudo numa balança e decida por aquilo que traz paz a você!

Rita Pires

USA …Eis-me aqui Again!!

Alberto Lemus

Depois de uma temporada no Brasil, brasileiros contam suas experiências já de volta em terras americanas

“Vim para os Estados Unidos aos 15 anos para estudar e com o intuito de um dia voltar para o Brasil. Os anos se passaram e não voltei a viver no Brasil. Todos os anos vou de férias, o que é bem diferente.

Em 2008, com a crise americana, achei que seria o momento certo de voltar. Depois de 13 anos nos Estados Unidos, tomei coragem e me mudei para o Brasil. Como eu já possuía a cidadania americana, não tinha nada a Valeska e Adriano perder. Quando cheguei lá, tudo era uma maravilha, período de férias, fesOrlando. Aprendi a ver os Estados Unidos tas e família, tudo perfeito. Mas ao passar com outros olhos e a apreciar mais o que este período e ter que correr atrás de uma tenho aqui. O Brasil ainda é minha pátria nova vida no Brasil, comecei a ver que as amada, porém somente para passar fédiferenças, entre viver nos Estados Unirias e visitar a família. Para mim, viver no dos e Brasil, são grandes. Para começar Brasil foi uma experiência incrível. Hoje, com a burocracia para tirar documentos, sei que gosto muito de lá, mas que prefiabrir conta no banco, carteira de motoro mesmo é viver aqui em Orlando, uma rista etc. As coisas são muito demoradas cidade calma e que nos oferece uma quae tudo custa caro. Comecei a sentir muita lidade de vida espetacular. Recomendo a falta das facilidades e da vida calma que todos que sonham em voltar para o Brapossuía em Orlando. Na hora de arrumar sil, se tiverem possibilidades, passarem emprego no Brasil nem se fala! O processeis meses lá antes de tomar uma decisão so seletivo das empresas, a demora para definitiva. Seis meses é tempo suficieno retorno, isso foi me deixando muito ante para entrar na rotina e, também, ver gustiada. Sem falar no custo de vida para a realidade brasileira. Tenho amigos que se viver bem no Brasil. Tudo é absurdaforam para lá e que não podem retornar mente caro. Percebi que o Brasil que eu para os EUA. Boa parte deles gostaria de tinha na minha cabeça era muito difeter a oportunidade de voltar para os Estarente daquele Brasil que eu imaginava. É dos Unidos já que a vida no Brasil não é muito bom viver perto da família e aminada fácil. E lembrem-se sempre: a nossa gos, porém, uma vez que você se adapta a casa é onde o nosso coração está. No meu viver no exterior, percebe que o seu coracaso, o meu coração está aqui em Orlanção fica dividido. Você começa a dar valor do. Amo muito esta cidade!” às coisas que possuía nos Estados Unidos e as quais não dava valor. Não demorou Continua na pág. 40 nem 11 meses e me mudei de volta para

• Abertura de empresas • Registro Federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Cartas de referência • Auditorias Fazemos TAX ID, • Work Compensation exemption com ele você pode: • Consultoria em geral • Abrir contas em bancos • Administração de empresas • Construir seu crédito • Abrir companhias • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional Ligue para uma consulta grátis!*

*Primeira 1/2 hora (30 minutos)

Stela Valeska Kretchetoff

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 info@abkcorp.com www.abkcorp.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

EspecialNossaGente

Continuação da pág. 3

Causas profundas – O cientista político Tullo Vigevani, professor da Faculdade de Filosofia e Ciências, em Marília, ressalta a importância de se examinar sem uma visão maniqueísta as causas profundas dos atentados contra os Estados Unidos, ligadas às formas como se dão as relações internacionais na contemporaneidade.

“Existem grupos nacionais que acreditam ser profundamente desfavorecidos e, nesse caldo de cultura, desenvolvem-se tendências extremistas”, analisa Vigevani, que também é coordenador geral do Programa de Pós-Graduação em Relações Internacionais San Tiago Dantas, oferecido em conjunto por Unesp, PUC-SP e Unicamp. “Dentro dessas tendências, há pequenos grupos que acreditam que o terrorismo seria a forma de romper com essa marginalização do sistema internacional.”

Nesse quadro conturbado, de acordo com o cientista social, além dos aspectos econômicos, podem ganhar importância fatores religiosos e históricos. As influências históricas se relacionam à memória de períodos em que a desigualdade internacional não se dava nas formas atuais, à idealização desses períodos e à crença na capacidade da volta às épocas de ouro de certas culturas – uma delas é a memória do califado, entre os países árabes e muçulmanos. Segundo alguns, essa seria a fonte mitológica de onde bebe a Al-Qaeda, afirma Vigevani.

O historiador Ivan Aparecido Manoel, professor da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, em Franca, lembra que, embora a cultura islâmica tenha se mesclado com a europeia – a partir do século VIII, em meio às guerras e à ocupação do sul da Europa, onde os árabes permaneceram por mais de 700 anos – ficou sempre um estranhamento, um sentimento de que o muçulmano, por ser diferente, era perigoso. “Afinal ele [o árabe] chegara e ocupara a região por meio de uma guerra e por meio da negação da doutrina cristã”, esclarece.

“Desse estranhamento para a associação direta e equivocada do islamismo com o terrorismo, o passo foi muito pequeno, embora não seja possível ignorar que os terroristas em pauta sempre fizeram questão de proclamar que seus atos estavam respaldados pela doutrina do Alcorão e eram desejados por Alá”, pondera o historiador.

Mais insegurança – Os analistas em geral assinalam uma piora no quadro da segurança mundial, após os atentados em Nova York. Para a cientista política Glenda Mezarobba, do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia de Estudos dos Estados Unidos (INCT/INEU), que reúne pesquisadores de sete instituições, entre elas a Unesp, houve um “lamentável retrocesso” na questão de direitos humanos nos EUA após esses incidentes.

Um dos sinais dessa mudança foi a promulgação, pelo governo republicano de George W. Bush, em outubro de 2001, do Ato Patriótico, uma lei que ampliou os poderes do Executivo no combate ao terrorismo, incluindo a prisão temporária de suspeitos por até sete dias e um maior poder de vigilância, por meio de rastrea-

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 10

mento de serviços de comunicação. “Não é possível, em nome da segurança nacional, desrespeitar preceitos constitucionais e ignorar a normativa internacional”, declara a cientista política.

“Os ataques de 11 de setembro forneceram combustível para a fixação de uma orientação política mais dura no panorama internacional”, reforça o sociólogo Marco Aurélio Nogueira, professor da Faculdade de Ciências e Letras, em Araraquara. “Essa foi a marca do governo Bush.

A partir daí, ele conseguiu imprimir uma orientação que acabou por prevalecer em vários países, como uma espécie de conduta dura para enfrentar os diversos focos de tensão internacional”, acrescenta Nogueira, que também é docente do Programa San Tiago Dantas.

Ele acentua que a reação norteamericana aos atentados também ajudou a disseminar no imaginário dos cidadãos uma mentalidade de medo e insegurança. “Vivemos em um mundo globalizado, que é organizado pelo elemento de risco e, portanto, é um sistema inseguro”, afirma o sociólogo.

Bipolaridade – Como parte das reações norte-americanas, algumas semanas depois do 11 de setembro os Estados Unidos invadiram o Afeganistão, sob o pretexto de caçar Bin Laden. Em março de 2003, os EUA atacaram o Iraque, apesar da oposição do Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU), em busca de armas de destruição em massa produzidas pelo então ditador Saddam Hussein. As armas nunca foram encontradas, mas a ação derrubou Saddam. Nessa nova cruzada, Bush tentou elevar o espírito norte-americano e unir seus cidadãos contra um único inimigo.

“A guerra tem um efeito simbólico único de cristalizar a estrutura social”, afirma Héctor Luis Saint-Pierre, docente da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, no Câmpus de Franca.

Em seu discurso, o presidente dos EUA procurou restabelecer a bipolaridade de forças (perdida com o fim da Guerra Fria), ao definir duas esferas éticas – o bem e o mal – e anular a possibilidade de neutralidade, segundo Saint-Pierre. “Esse discurso foi um ato terrorista como os ataques de 11 de setembro”, diz ele, que também é professor do Programa San Tiago Dantas.

Um estudo do congresso norteamericano revela que o país já gastou mais de US$ 1 trilhão em guerras desde os ataques. Além disso, uma década de conflitos causou a morte de pelo menos 6 mil soldados americanos – sem contar as mortes civis no Afeganistão e no Iraque.

Apesar do desgaste em nível interno e externo, Washington acumula ganhos, de acordo com os especialistas. “Os americanos constroem sua maior embaixada no Iraque e também abrem outra, até então inexistente, no Afeganistão”, conta Luis Fernando Ayerbe, professor da Faculdade de Ciências e Letras, em Araraquara, e do Programa San Tiago Dantas. Já Saint-Pierre acrescenta que, com a morte de Bin Laden, Obama desponta para a reeleição.

Nova realidade – Por outro lado, ao deslocar sua atenção e seus esforços para a Ásia, o governo norte-americano Continua na pág. 12

www.NossaGente.net

A queda das torres gêmeas No dia 11 de setembro, as torres gêmeas do World Trade Center (WTC), em Nova York, foram o alvo principal de um ataque terrorista que matou 2.973 pessoas e deu início à “guerra contra o terror”.

8h46 (horário local) O voo 11 da American Airlines é dominado por sequestradores e lançado contra a torre norte do WTC. A aeronave abre um imenso buraco entre o 93º e o 99º andares e provoca um incêndio. Centenas de pessoas morrem de imediato.

9h03 Enquanto milhares de pessoas tentam sair da torre norte, um segundo avião sequestrado – o voo 175 da United Airlines – choca-se contra a torre sul, na direção oposta.

9h59 A torre sul desaba formando uma imensa nuvem de fumaça e poeira.

Os civis, bombeiros e policiais que estavam no local, além de muitas pessoas nos arredores, morrem durante a queda, que dura 10 segundos.

10h28 A torre norte também desmorona, matando centenas de civis e membros de equipes de resgate.

Os voos 77 e 93 Ainda no dia 11 de setembro, o voo 77 da American Airlines parte de Washington às 8h20, em direção a Los Angeles. Cerca de meia hora depois, os sequestradores dominam a aeronave que, às 9h37, cai sobre o Pentágono. Todas as pessoas a bordo morrem.

O voo 93 da United Airlines decola às 8h42 do aeroporto de Newark para São Francisco. Os sequestradores invadem a cabine da aeronave um pouco depois de um alerta ter sido enviado ao piloto. Os passageiros decidem tomar a cabine e provavelmente causam a queda intencional do avião, antes que ele atinja o alvo (que seria o Capitólio, em Washington). O avião cai às 10h02 em um campo aberto em Shanksville, na Pensilvânia, matando os 44 passageiros.

PAGE 11

Já é Natal para os clientes da Status Baby Clientes da REGIÃO NORTE (Boston, Newark e região) que enviar caixas até dia 20 de outubro receberão até dia 31 de dezembro.

Clientes da REGIÃO SUL (Flórida, Atlanta e região) que enviar caixas até dia 25 de outubro receberão até dia 31 de dezembro.

Ofertas válidas para cidades que estejam em um raio de até 1.000km da cidade de Santos, SP.

EspecialNossaGente

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Continuação da pág. 10

uma “janela de oportunidade” para a América Latina, aponta o historiador Marcos Cordeiro Pires, professor da Faculdade de Filosofia e Ciências, em Marília. Com isso, lideranças locais tiveram maior autonomia para tentar organizar os países latinoamericanos. “Isso era algo impossível, ção das forças americanas em seu território.

Cardoso pondera que, do ponto de vista ético, a morte de Bin Laden foi um ato de vingança. “As comemorações [da população norte-americana] caracterizam essa visão estreita do episódio”, afirma. Ele explica que a vingança, que abre a justificativa da desculpa moral para praticar atos de punição, foi aceita do ponto de vista moral até a era da modernidade.

Mas, com o Iluminismo, a partir do século XVIII, o ato de vingança não se sustenta mais e entram em cena conceitos como as liberdades individuais e os direitos dos cidadãos.

Apesar da morte de Bin Laden, o professor Ayerbe assinala que os Estados Unidos ainda enfrentam um inimigo diluído e difuso. “Essa é uma guerra sem fim. Não é possível dar um fim ao terrorismo”, avalia. Por exemplo, no auge do Consenso de Washington, quando os norte-americanos impuseram ou incentivaram a adoção de políticas econômicas ultraliberais”, afirma.

“No âmbito econômico, começam a surgir novos polos”, destaca Ayerbe, lembrando que o G20 (integrado por representantes das 19 maiores economias do mundo, entre elas o Brasil, mais a União Europeia) se fortaleceu com a crise financeira mundial. “Mas, do ponto de vista da política de segurança, os EUA continuam com peso fundamental”, diz Ayerbe.

Ele reforça a opinião de outros especialistas, que não acreditam que as medidas adotadas por Washington após os ataques de 11 de setembro possam ser revisadas. Para Vigevani, a base naval de Guantánamo, em Cuba, deve seguir aberta, apesar da promessa da campanha de Obama de fechá-la.

As cinzas do 11 de setembro “Foi como se eu estivesse revivendo a Guernica [painel pintado por Pablo Picasso em 1937 representando o bombardeio da cidade espanhola de Guernica por aviões nazistas]”. É desse modo que Duda Penteado, artista paulistano radicado em Nova York, descreve o que sentiu ao assistir de seu ateliê, às margens do rio Hudson, aos ataques ao World Trade Center (WTC), no dia 11 de setembro de 2001. Duda decidiu registrar os atentados a partir de suas

reflexões sobre a guerra e o terrorismo, a busca pela paz e as transformações do mundo.

Em 2002, o artista criou Beauty for ashes (Das cinzas à beleza) (veja imagem abaixo), uma pintura que recria a Guernica de Picasso sob o impacto do atentado. Depois, vieram o vídeo Follow my voice (Siga minha voz), um depoimento de um dos sobreviventes aos ataques ao WTC, e uma escultura feita a partir de pedaços dos destroços do WTC. As obras fazem parte do projeto Beauty for ashes, que

já visitou diversos países e passou pelo Brasil em setembro de 2010. Na ocasião, o artista criou, com alunos do Insituto de Artes, no Câmpus de São Paulo, um mural conceitual sobre as tragédias da capital paulista.

Bin Laden – Embora a morte do líder da rede Al-Qaeda tenha sido saudada por Obama, pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas e por diversos líderes mundiais, os analistas questionam a conduta dos Estados Unidos na operação em Abbottabad, Paquistão. A cientista política Glenda lamenta que Bin Laden não tenha tido a oportunidade de ser julgado na Corte Penal Internacional de Haia. “É preciso ressaltar que, em operações contra o terrorismo, o direito internacional dos direitos humanos precisa ser respeitado.”

O professor Clodoaldo Meneguello Cardoso, coordenador do Grupo de Estudos de Direitos Humanos, da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação, no Câmpus de Bauru, lembra ainda que o governo do Paquistão não foi informado previamente sobre a operação das forças americanas em seu território.

Cardoso pondera que, do ponto de vista ético, a morte de Bin Laden foi um ato de vingança. “As comemorações [da população norte-americana] caracterizam essa visão estreita do episódio”, afirma. Ele explica que a vingança, que abre

a justificativa da desculpa moral para praticar atos de punição, foi aceita do ponto de vista moral até a era da modernidade. Mas, com o Iluminismo, a partir do século XVIII, o ato de vingança não se sustenta mais e entram em cena conceitos como as liberdades individuais e os direitos dos cidadãos.

Apesar da morte de Bin Laden, o professor Ayerbe assinala que os Estados Unidos ainda enfrentam um inimigo diluído e difuso. “Essa é uma guerra sem fim. Não é possível dar um fim ao terrorismo”, avalia.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Envie este formulário para Nossa Gente - 7031 Grand National Drive Suite 101 Orlando FL 32819 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr #101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net

Para anunciar 407 276-6108 407 888-9933

PAGE 13

Comunidade

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 14

www.NossaGente.net

Temporada

Frenética de 2011 Por Rita Pires A temporada frenética de verão trouxe aproximadamente 122 mil brasileiros para Orlando através das Agências de Viagens do Brasil. Entre brasileiros, que vêm em grupos, argentinos, colombianos, porto-riquenhos e outros países latinos, tivemos aproximadamente 150 mil turistas visitando a cidade mágica de Orlando. No final de cada temporada, a cidade já começa a se preparar para a próxima: parques cada vez mais incrementados, inaugurando novas atrações; aumento das redes de hotéis a cada ano; comércio aquecido, cada vez mais preparado para receber os milhares de turistas desesperados para saciar as suas necessidades de consumo, ditado pelo mundo da moda.

As lojas brasileiras sempre antenadas para atender de imediato o consumo dos turistas brasileiros, que a cada temporada descobre a marca do ano, o relógio, o perfume, o tênis que vai ditar a moda dos que embarcam neste sonho de viajar para a Flórida.

Apesar de muitos brasileiros terem passado sufoco para conseguir o visto americano a tempo para a viagem, inclusive alguns brasileiros procuraram outros estados, onde os consulados têm espera menor, em busca da permissão de entrada nos Estados Unidos, a entrada de turistas brasileiros nos Estados Unidos não diminuiu. Muito pelo contrário, só aumentou.

Por conta da demanda, foram marcados mutirões de entrevistas. No consulado de São Paulo, aconteceram 2 mil atendimentos no dia 18 de junho.

De acordo com o cônsul-geral dos Estados Unidos em São Paulo, Thomas Kelly, o consulado da capital paulista é o que mais emite “vistos” em todo o mundo. Apenas

em 2010, 320 mil pessoas receberam autorização para entrar em território americano por meio do escritório paulistano. “A demanda vem crescendo. Neste ano, aumentou 36%”, disse. Ele acrescentou que a taxa de aprovação de vistos é superior a 95%. “É muito importante para a economia americana que os brasileiros viajem para lá. Os brasileiros são os que mais gastam nos Estados Unidos”, afirmou.

Para facilitar a vida dos brasileiros que viajaram para os Estados Unidos, todos os 20 funcionários responsáveis pelas entrevistas trabalharam nos dias dos mutirões.

O consulado americano do Rio de Janeiro informou que o tempo médio de espera por uma entrevista varia muito. Segundo o consulado, a data de agendamento exibida no site “pode mudar a qualquer momento”. Nesta época de férias, no Rio, o tempo de espera no consulado dos EUA foi de mais de três meses. Em São Paulo, a média de espera era de 146 dias; em Recife, de 70; em Brasília, o tempo médio de espera para uma entrevista chegava a 119 dias. O consulado americano do Rio informou ainda que o tempo mais curto foi registrado em 2009 e, desde então, a fila só aumenta. A demanda, normalmente, é maior antes dos períodos de férias, principalmente em julho.

Porém, depois de passaporte, visto e malas preparadas, é só transformar os sonhos em realidade, visitando o mundo encantado dos 4 cantos da Disney: navegando nos contos de fadas do Magic Kingdom, sobrevoando a alucinante Califórnia através do “Soarin” da Epcot, vivendo radicais emoções no “Rock’n Roller Coaster” e no “The Twilight Zone Tower of Terror” do Hollywood Studios e explorando o fantástico mundo do safari no Animal Kingdom. Desbravar os corre-

dores sombrios de Hogwarts a bordo de uma vassoura mágica, ao lado de Harry Potter e descobrir os segredos de outros personagens na montanha russa do Hulk e no simulador do Homem Aranha, sem contar com a Rockit, uma montanha russa radical, inaugurada no ano passado, tudo fica por conta da Universal Studios e Island of Adventure. Mergulhar no mundo dos golfinhos e das baleias no Sea World, fora os parques aquáticos espalhados pela cidade.

Todo esse paraíso de lazer cercado por um paisagismo impecável, além de resorts enormes, shoppings e restaurantes de diversas culinárias para atender a todos os gostos. Com isto, o mercado brasileiro de turismo em Orlando cresce.

Apesar do apelo do consumo desenfreado das redes americanas, o comércio brasileiro inteligentemente aumenta as prateleiras de artigos mais procurados pelos turistas brasileiros e suas parcerias com as Agências que agendam esses estabelecimentos no “day by day” dos guias e seus grupos durante a viagem. O apelo ao consumo dos produtos internacionais tem trazido multidões de brasileiros o ano inteiro, principalmente a Orlando, considerado, também, o paraíso do co-

mércio, haja vista os outlets com preços “ridículos”, como dizem os turistas.

Apesar dos disputados hambúrguers e “hot dogs” com fritas, os restaurantes mais procurados são os bufês de comida brasileira. O feijão e o arroz com bife e salada, no final do dia, depois de perder tanta energia nos parques e nos shoppings de Orlando. Esses restaurantes enchem suas mesas com os turistas brasileiros, que muitas vezes já estão enjoados do “fast-food” e se lançam na comida caseira brasileira.

Enquanto os Estados Unidos tentam superar uma crise fortíssima e fazem força para acreditar em um final vitorioso, como a do Capitão América, estreado e exibido em todos os cinemas do país no mês de julho e no mundo, encorajando os americanos a superar a crise como heróis invencíveis e acima do bem e do mal… o Brasil vive seu melhor momento, com os olhos do mundo voltado para ele e passou a ser a bola da vez. Os brasileiros não param de gastar seus dólares na terrinha e, hoje, são considerados os que mais compram nos Estados Unidos.

Continua na pág. 16

PAGE 15

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania

Continua da pág. 14

Especial

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 16

www.NossaGente.net

Comentários sobre a Temporada de Verão 2011

Para a megastore Perfu meland, a meta projetada pela empresa já havia sido alcançada no dia 28 de julho. Sucesso tot al em todos os setore s da loja. O crescimento de 30% fez esta tem porada vitoriosa. A empresa, que já domina quase toda uma quadra da Intern ational Dr., atende co nsumidores de tênis, de aparelhos eletrônicos, de cosméticos e de belez a. Para Toninho (An tônio Machado), diretor de RP da Perfumeland, a economia no Brasil conti nuará a todo vapor até pelo menos até 2016, ano da s Olimpíadas.

tificação presa de plas em a um s é ag contradas no A Wrap B as que são en o m ei co Al , ns os ci ge . Os só de baga dor do mundo re Ja ao de io os R rt do po aero io Simas ar M e al at to N ui ko Bezerra de turismo há m ndo na área de e tineiro, trabalha bro de 2010 m e em nove -s nte. am re ir fe un di , a tempo a empres de a de abrir um da ei ci id na a o m iç ra rv ve desse se ia nc rê O ca . a g” Ba “Wrap Percebendo eram abrir a lv es so re ad , id do un an de Orl esa são as ncial da empr s hogrande difere s clientes no ao to en m di en at m ra m sido uito móveis pa . O serviço te is ca e, lo os tr la comodidad téis e ou s turistas e pe us pertences lo pe to ei ac bem ter se segurança de por causa da ma primeira te protegidos. encerrar noss os de ss os no m s ba ao ca o “A Devid do ande sucesso. gr ca er m m co o r da gi ra in po os at s, conseguim andes conhecimento dendo aos gr en at o, in nt ge Disar a e m o ir ra brasile que visita as st ri tu ns ve eitação, já grupos de jo o à grande ac id ev D o o. rã ve Miami. Com ney nesse uma filial em m asv co de os a im e expand no Brasil da economia ativas aquecimento real, as expect ao te en fr r la s”, dó ho nda mel re lorização do porada são ai m te a im óx pr para a disse Mário.

s, da Personal RGE Tour Para Marianna Silva em á est e qu sa el. A empre a temporada foi incrív pos, endo receptivo de gru faz 0, 199 sde de Orlando sde de a conta com Mariann famílias e negócios, da ain r ece tal o intuito de for 1996, que somou com gru de os tip os os para tod mais o destino Disney fun e a de reservas on-lin pos. Hoje, com o sistem a ar loc co ra sobra tempo pa cionando, finalmente do junto ao conhecimento e, uip eq da criatividade muita m co tos du pro s vo no mercado para realizar vifoi, sem sombra de dú 11 “20 . ela se dis , gia ma . urs To E RG l na a da Perso da, a melhor temporad os os tod e qu em , ros núme Não somente pelos ros assados (8,000 passagei rap ult am for es ord rec ntro de s ivo vat 28 eventos pri 28,000 room/nights – itifin de s ma l), rsa ive y e Un dos parques da Disne uzind co foi mo co de de ida vamente pela tranquil ores. s, clientes e forneced da a temporada por nó para o ad diz ren ap anos de Acho que os muitos 1 te201 de a rad po tem a e todos fizeram com qu pois . Só não digo perfeita, nha sido quase perfeita nde gra O s. ria lho para me sempre temos espaço as ad cri t, co Ep e rqu pa tas no destaque foram as fes o. an ós ap e melhoram ano por nós há 5 anos e qu DJ o s iro sile bra passageiros Conseguimos dar aos aa eriam, porém, com tod qu to tan s ele e party qu lui Marianna. magia da Disney”, conc

Ainda na quadra dos brasileiros, no final da International Dr., o Restaurante Vittorio’s brindou o final feliz da temporada 2011. Sob o comando de Gilson Rodrigues, proprietário do estabelecimento, o restaurante recebeu 32 mil brasileiros, fora os argentinos, colombianos e porto-riquenhos. Gilson disse que a temporada superou as expectativas e, para a próxima temporada, ele estará reforçando seus contatos com as agências e parcerias com as operadoras locais.

Julho foi muito aq uecido para Aloh a of America, uma empresa de representação e consultoria que conta com fortes marcas como: Na scar Sports Grille, NBA City, Quiet Flight, Ocean Tran sportation e agora House of Bl ues e Vinito Resta urant. A empresa estreou com uma participação forte na temporada em 2006 e, desde então, tem sido só sucesso. Com participação mar cante na tempora da de 2011, será realizado, ainda este mês, o “Aloha Awards”, uma cerimônia de pr emiação para os seus clientes de maior expressão.

Annie Marie Bitte ncourt Correa, a C.E.O. da empr esa, sua assistent e Marcella Pires e toda a equipe tiveram excelente temporada por apresentarem ao mercado experiê ncias verdadeiramente americana s, porém com um gostinho e serviço brasileiros. A meta é fortalecer cada vez mais as parcerias com as maiores empr esas do ramo do turismo Latino Am ericana, disse An nie Marie.

ux Alencar, do Resta Léo Sharamba e Ale a rad po tem da al m o fin rante Camilas, festejara os, an 3 os im últ s no s, ra ele com sorrisos largos. Pa to de 20 a 30% no movimen de nto me au o e uv ho code fês bu procura pelos turistas brasileiros. A os te ran du is ma da u ain mida brasileira aumento s do ia ples fato de a maior últimos anos, pelo sim pa ocu pre se ntes e não grupos serem adolesce as o, iss r Po . dia o te duran rem com a alimentação da de 4 ou 5 vezes a vin is ma am nd age ias agênc om “C o.

Le iros, comentou aos restaurantes brasile de idas ao hospital com ro me nú o iu isso, diminu bem melhor por um pre passageiros. Eles comem 3 199 sde . O Camila’s está de ço justo”, concluiu ele a de ior a melhor temporad ter an o em Orlando, an ter u bro lem e qu o, Le entou todos os tempos, com roap s Mundo, e os grupo sido o ano da Copa do sisaudade da comida bra a tar veitavam para ma te. ran tau res do ão os no tel leira assistindo aos jog

PAGE 17

N

este artigo, vamos discutir as etapas do processo para o EB5. Porém, antes de entrarmos nesse aspecto, queremos compartilhar com o leitor que, no último dia 02 de agosto, a Secretária da Homeland Security, Sra. Janet Napolitano, e o Diretor da U.S. Citizenship and Immigration Services, Sr. Alejandro Mayorkas, anunciaram uma série de políticas operacionais e esforços de divulgação para encorajar o amplo uso do Programa EB-5 e de outros programas de investimento. O Diretor Mayorkas declarou: “As leis de imigração atuais apoiam talentos estrangeiros que investirão seu capital, criarão novos empregos para trabalhadores americanos e dedicarão seu talento excepcional ao crescimento da economia de nossa nação. USCIS está dedicado a assegurar que o potencial de nossas leis de imigração seja amplamente atendido, e que as iniciativas que anunciamos hoje sejam uma etapa importante na direção desse objetivo.”

Essa é uma significativa mudança de atitude vinda direto do topo. Passa-nos a esperança de que essa nova resolução se espalhará por todos os cantos do USCIS. Se isso acontecer, combinado com a economia atual e o clima favorável de

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 18

www.NossaGente.net

pante ativo na operação do negócio. Ser meramente um investidor não é o suficiente. Porém, os investimentos realizados através dos Programas dos Centros Regionais e outras específicas estruturas corporativas podem permitir a qualificação do investidor mesmo que ele não tenha participação significativa no gerenciamento do negócio; o investimento deverá criar uma em(ETAPAS DO PROCESSO) presa nova, resgatar uma empresa que esteja com problemas (requisitos rigorosos se aplicam), ou baixo custo para abertura de negócios e mento é realizado em área reorganizar ou reesinvestimentos, o programa EB-5 podeque não seja TEA ou RA. truturar um negócio rá ser beneficiado com um crescimento Porém, o investimento é que já exista, transconsiderável de atividades. de $1,000,000.00 por informando-o em um O programa EB-5 proporciona resivestidor. novo negócio; dência permanente - “green card” - aos Programa do Centro o investimento deque investem a quantia necessária e Regional (Regional Cenverá vir de uma fonte atendam aos requisitos do programa. O ter Program). Este inveslegal de fundos. Esse programa EB-5 oferece três formas de intimento é feito em emrequisito pode ser Este artigo foi escrito por Scot vestimento: presas que tenham sido muito difícil de atenA. Silzr e Daniela Pulcini, uma TEA (Targeted Employment Area) or aprovadas pelo governo der, pois a correta e cortesia de SilzerLaw Chartered.

RA (Rural Area). O investimento deve ser federal. Esse programa verdadeira fonte dos feito em uma área que tenha sido classifiproporciona certas vanfundos deve ser procada como economicamente deprimida tagens sobre os dois provada, não simples(TEA) ou uma área especificada como gramas acima. O investimento pode ser mente que a quantia existe depositada zona rural (RA). A quantia do investimentanto de $500,000 quanto de $1 milhão em uma conta bancária; to é de $500,000.00 por investidor. por investidor, dependendo do programa a quantia para o investimento deverá Fora das áreas TEA ou RA. Esse investiescolhido, mas o investimento tem que estar “sob risco”. Não poderá haver neser feito em uma empresa pré-aprovada nhum acordo para resgate do valor ou pelo governo federal. Uma das vantaacordo para resgate que tenha sido assigens do Programa do Centro Regional é nado antes do final do período de dois que o requisito relacionado à criação dos anos de residência condicional (explica10 empregos é fácil de atender. Existem da abaixo); atualmente mais de 100 Centros Regioo investimento deverá criar pelo menais aprovados pelo governo. A escolha nos 10 empregos de período integral (dido Centro que melhor atenderá as exretos ou indiretos) dentro de 2 anos. A pectativas do investidor requer auditoria vantagem do Centro Regional é que essa por parte do investidor, pois os Centros criação de emprego já tinha sido determivariam consideravelmente em localizanada favoravelmente pelo governo federal ção, expectativa de retorno, risco assocomo parte do processo de aprovação. ciado com o investimento e histórico de O custo administrativo e jurídico sucesso de petições de EB-5 com aquele para o processo inicial pode chegar até Centro. $60,000.00 para vários Centros Regionais, O programa EB-5 possui muitos remas poderá custar menos se o investidor quisitos importantes que podem ser bem estabelecer seu próprio negócio e concustosos. Os requisitos gerais são os setrolar as despesas administrativas. Uma guintes: vez que o investidor se qualifica para o investir a quantia exigida ($500,000 ou “green card”, esposa e filhos menores de $1 milhão, dependendo do programa es21 anos também são elegíveis para resicolhido); dência e, geralmente, obtêm ao mesmo o investidor precisa ser um particitempo que o investidor obtém o dele.

EB5

Visto de Investimento

WINDERMERE/HUNTER’S CREEK Há 15 minutos do Metrowest e 25 minutos do Hunter’s Creek

4

$

No dia de seu Aniversário

50%

HAPPY HOUR

de desconto no segundo prato de Hibachi

4pm-6pm todos os dias

Válido para um prato de Hibachi de mesmo ou menor valor.

Necessário apresentação de ID.

sushi rolls :: sushi nigiris premium wells :: wines Não é válido em feriados nacionais.

407-877-9888 winter garden village at fowler groves

Em frente da livraria Barnes & Noble www.ajisushi.com

segundas-quintas 4pm-10pm • sextas 12pm-10:30pm sábados 12 noon-10:30pm • domingos 12 noon-10pm

Continua na pág. 26

Business

PAGE 19

ADVOGADOS SilzerLaw Chartered Oferecemos soluções criativas na área de imigração para negócios e profissionais de todo o mundo, através de aconselhamentos especializados, serviço de qualidade e planejamento estratégico.

Scot A. Silzer

Daniela S. Pulcini

Advogada Nova Iorque Bar - Licenciada pela OAB/SP Pratica Limitada a Direito de Imigração

Jornal Nossa Gente

Advogado Florida Bar - Certificado pelo Conselho de Direito de Imigração e Nacionalidade

Quer exportar ou importar para os EUA ou outro País?

Ligue 407 206-1973

1277 N. Semoran Blvd. Suite 106, Orlando, FL 32807 Fax 407 206-3655 slc@silzerlaw.com www.silzerlaw.com A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios.

Antes de escolher, solicite gratuitamente por escrito informações sobre nossa experiência e qualificações.

Vidente Janete Leitura de Cartas, Tarot e Palma da mão

JCC Brazil Enterprises é seu elo de ligação com o mundo!

Importação e Exportação JCC Brazil tem o objetivo de encurtar o espaço entre os exportadores brasileiros e os importadores americanos e de outros países do mundo.

Prospecção de Mercado Pesquisa De Mercado referente a preços, concorrentes, projeção de vendas, tendências de consumo, etc.

Outros Serviços Divulgação de Produtos, Vendas, Registro da Empresa e Produtos no FDA, USDA, etc. e Logística.

Exportação de veículos novos, vintage (antigos) para colecionadores e Máquinas Agrícolas.

Exportação de peças de automóveis, para carros de corrida e antigos com entrega no Brasil em até 5 dias.

International Business Consulting 8635 Commodity Circle Suite 200 Orlando, FL USA 32819 Tel: 407 351-1168 Cel: 407 451-4891 Brasil Tel: 55 11 3202-4563/55 27 2104-9336 Fax: 407 351-1168 jcorrea@jccbrazil.com www.jccbrazil.com

Produtos Pronta Entrega Pergunte-me tudo o que você quer saber e o que se passa em sua vida.

Posso ajudá-lo com todos os seus problemas: casamento, trabalho, dinheiro, amor ou outro assunto de seu interesse.

Se você tem perguntas... eu tenho as respostas.

Se você tem problemas... eu posso ajudá-lo agora mesmo.

772-224-4456

• Arroz branco, Parboilizado, com Ferro e com sabores • Massas de Arroz Gluten Free.

• Biscoitos recheados, rosquinhas, Cream Crackers, etc.

• Óleos vegetais consumo e para Restaurantes.

• Gorduras Vegetais para Fritura, Panificação e Indústria Alimentícia.

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 20

Crise quer dizer oportunidade no mercado imobiliário Estamos no meio de uma crise e não param de aparecer as novidades no mercado imobiliário.

Multimedia altera sua estrutura administrativa

evidentemente, de lugar para comer e assistir a jogos. Como no verão da Flórida passa-se boa parte do tempo dentro de um ambiente fechado, essa rede apostou no mercado de Orlando e já faz parte dos roteiros turísticos daqui. O efeito desse investimento - de mais de $8 milhões na área da International Drive - trouxe Antonio Romano www.atlanticexpress4.com aquecimento para o merantonioromano@gmail.com cado imobiliário naquela região.

Na área de hotéis, foA última é a compra pelo “Fogo de ram vendidos o Radisson da 192 em Chão” de um antigo restaurante indiano Lake Buena Vista com 440 quartos na International Drive, por $2.5 milhões. por $7.5 milhões e o Howard JohnNessa compra, foram incluídos o prédio son com 365 quartos por menos de com 15,000 pés quadrados e o terreno de $2.5 milhões. Dois hotéis tipo resort, mais de 2 acres. Além do Fogo de Chão, sendo um na Turkey Lake e outro na também foi inaugurada a Churrascaprópria International Drive, estão ria Brasileira no City Walk da Universal, em construção. mostrando que os negócios de comida O grupo brasileiro chamado “Cosbrasileira, ou melhor de churrasco, estellis International LTD” comprou o tertão cada vez mais cobiçados na cidade. reno de 11 acres na Sand Lake ao lado O mais importante no setor de imóveis esquerdo do Race Track, incluindo todo é verificar que sempre há destino para o terreno até o corpo de bombeiros. Nos uma propriedade quando ela está bem arquivos públicos, aparece o valor de localizada e tem o comprador certo. venda de $2,050,000 em julho deste ano, O antigo Race Rock Café, que antes que é realmente ótima compra. era o restaurante Caruso (há mais de 10 Em todo momento de crise, sempre anos), agora abriga o Dave & Busters. que há alguém perdendo, há alguém Esse conceito de mistura de restauranganhando, portanto deve ficar-se de te - sport bar, café, arcade e indoor jogos olho nas oportunidades que aparecem - num só teto é muito popular no norte e tomar cuidado com falsas pechindos Estados Unidos. Trata-se de um luchas. Antes de qualquer compra, pesgar em que o cliente se propõe a passar quisa e avaliação são as “chaves” para praticamente todo o dia entretendo-se. tentar fazer o negócio mais rentável Há diversão para toda a família, além, possível.

A Multimedia representante líder norte-americana de mídia internacional, anunciou uma importante reorganização da sua estrutura administrativa para apoiar o crescimento da empresa junto com a globalização da economia e o impacto das novas potências emergentes, como Brasil, Rússia, Índia e China. Luza Palmborg assume o cargo de nova diretora de vendas e marketing, com a responsabilidade de supervisionar todas as atividades da empresa. Fernanda Mariano assume o cargo de nova gerente de desenvolvimento de negócios, com responsabilidades que incluem avaliar os empreendimentos da empresa e buscar novas oportunidades de negócios.

De acordo com Fernanda Mariano, presidente da Multimedia, a promoção de Luza Palmborg como diretora de vendas e marketing representa o completo reconhecimento do grande compromisso de Luza com a empresa. Luza chegou à Multimedia em 1999 e ajudou tremendamente o crescimento da empresa, graças à sua aplicação

e capacidade de liderança. Além de cuidar diretamente da prestigiosa rede de agentes da Multimedia, Luza vai agora supervisionar todas as atividades da empresa.

Fernanda Mariano, que assume a nova posição de gerente de desenvolvimento de negócio, entrou na Multimedia em 2008 como assistente administrativa. Fernanda, que se formou em 2006 na Universidade de Tampa, trabalhou na República Checa antes de retornar aos Estados Unidos para juntar-se à Multimedia.

Fernanda acompanha as novas tecnologias que afetam o ambiente de mídia. Ela participou de inúmeras conferências nos Estados Unidos e Europa nos últimos dois anos. Uma das responsabilidades do seu novo cargo será analisar os empreendimentos da empresa e buscar novas oportunidades de negócios.mídias de todos os países BRIC – Brasil, Rússia, Índia e China.

A Multimedia tem uma rede de oitenta e dois agentes em trinta e um países de todo o mundo e opera sua equipe de vendas, com sede em Orlando, Flórida.

TAM Airlines oferece novos voos entre Orlando e São Paulo Já começou no dia 2 de agosto, ao novo voo diário da TAM Airlines entre Orlando e São Paulo, dobrando a frequência na rota, para atender à alta e crescente demanda de passageiros entre as duas cidades. Atualmente, a TAM é a única companhia aérea que oferece voos sem escalas, todos os dias, entre Orlando e Brasil.

O Airbus A330 da TAM, que opera a rota Orlando-São Paulo, possui 221 assentos que incluem quatro lugares na Primeira Classe, projetados para oferecer a máxima privacidade e conforto

do passageiro, 34 assentos na Classe Executiva e 183 na Classe Econômica.

O voo JJ 8111 partirá diariamente de Orlando às 10h50 e chegará em São Paulo às 20h20 (horário local). Na rota inversa, o JJ 8110 decolará de São Paulo (horário local) às 00h55 e pousará em Orlando às 9h.

A TAM começou a operar voos entre Orlando e Brasil em novembro de 2008, com 14 frequências semanais entre a cidade norte-americana e São Paulo. A empresa também opera voos para Miami e Nova York.

Grande Queima de Estoque dos Bancos!

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

www.ACFRealty.com

neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 21

Iigração

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 22

Ativistas esperam boa notícia sobre o DREAM Act em breve A notícia foi dada pelo jornal hispânico “Hoy.” Senador americano diz que estudantes imigrantes devem receber boa notícia sobre imigração em breve.

O senador Richard Rubin, democrata de Illinois, deu a declaração ao conselho editorial do jornal “Chicago Tribune.”

No entanto, Durbin não disse quando as boas novas devem ser anunciadas. Ativistas hispânicos especulam que trata-se do anúncio da suspensão da deportação de qualquer estudante imigrante que poderia se qualificar para o DREAM Act. A manobra política daria à Administração Obama uma forma de dar uma folga aos imigrantes indocumentados – pelo menos os mais jovens – sem ter que passar pelo Congresso.

Diante do clima político carregado que impera sobre Washington D.C., não seria difícil prever que os democratas buscam tal recurso para dar uma resposta para um projeto apresentado pelo deputado federal ultra-conservador Lamar Smith, republicano do Texas. Smith apresentou projeto para impedir que o governo federal tenha o poder de esco-

lher quem os EUA devem deportar.

Durante os debates em dezembro sobre o DREAM Act, projeto que legalizaria estudantes que se formassem no Segundo grau e cumprissem dois anos de faculdade ou serviço militar, alguns democratas alegaram que os filhos não devem ser punidos pelos erros dois pais.

Alguns deputados democratas fizeram a seguinte comparação.

“Como estar ilegalmente no país é delito civil, e não crime, imaginem a seguinte situação: um pai dirige um veículo, e seu filho está ao lado. O pai passa pelo sinal vermelho. Você acha correto o filho receber uma multa pelo erro do pai?”

Nos bastidores da política americana, a secretária de Segurança Nacional, Janet Napolitano, já teria se manifestado ser a favor da idéia. Durbin já conversou sobre o assunto com Napolitano e também com o presidente Barack Obama.

Em visita a Chicago no dia do seu aniversário de 50 anos, o presidente reafirmou a uma platéia de 2.500 pessoas que os EUA precisam reformam o seu sistema imigratório e foi bastante aplaudido.

O senador Richard Durbin (D-Illinois) deixou escapar ao jornal “Chicago Tribune” que vai haver boa notícia. Foto: Divulgação.

Eduardo de Oliveira mora nos EUA desde 2000. É colunista do Nashua Telegraph, repórter da Universidade de Massachusetts e colaborador da Rádio WSRO. Visite sua coluna no O Globo: http://oglobo. globo.com/blogs/brasilcomz/

JÁ ESTAMOS FUNCIONANDO Horários:

Segunda-Quartas : Sexta-Sábado 8am - 6pm Quintas-feiras: 8am - 7pm FECHAMOS AOS DOMINGOS

PRODUTOS BRASILEIROS E PORTUGUESES • Azeite Saloio • Linguiça portuguesa • Sardinhas • Farinha Five Roses • Café Pilão • Bacalhau • Queijos • Atum Corretora • Pão de Queijo • Canjica e muito mais...

Azeite Andorinha 33.8 oz de $6.79 por

5

$ ,99

Farinha 5 Roses

Compre 1 Ganhe 1

Sardinha congelada

2

$ ,99

Imagens apenas ilustrativas. Ofertas válidas até 09/15/11 ou termino do estoque.

Visite-nos: www.facebook.com/7SeasFL

407 964-1078

Chalifoux Plaza

1246 S. John Young Pkwy, Kissimmee, FL 34741

PAGE 23

Novos vôos charters O melhor do Brasil com os melhores preços VOÔ

PREÇØ

PROMOCIONAL (SP - 40 dias) Saídas: Dec/21,22 - Retorno: Jan/31

$

NATAL + ANO NOVO (SP - 10/11 dias) Saídas: Dec/21,22 - Retorno: Jan/04

$

CARNAVAL RIO (10 dias) Saída: Feb/16 - Retorno: Feb/26

$

CARNAVAL SALVADOR (9 dias) - a confirmar Saída: Feb/14 - Retorno: Feb/23

$

499* 899* 799* 799*

CRUZEIROS! Os melhores destinos, pelos melhores preços!

Disney, Royal Caribbean, Carnival, etc

Passagens aéreas com preços IMBATÍVEIS !!

Temos pacotes turísticos para qualquer parte do Mundo !

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com *Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

PAGE 24

Business

www.NossaGente.net

Crédito nos EUA vale mais que o dólar

O que é CRÉDITO PESSOAL nos EUA?

Limpeza de emergência e serviços de restauração Quando um desastre acontece, por mais simples que pareça deixa um rastro de destruição, danos colaterais e más experiências.

CONSTRUEMAX possui profissionais experientes para uma resposta rápida para minimizar os danos de um acidente, além de representar seu caso junto as seguradoras para um rápido e total ressarcimento de seus prejuízos.

• Serviços de emergência 24 horas

Office

407 472-1805

Fax

306 S. McKinley Ave. Orlando, FL 32811 www.construemax.com britoIII@construemax.com

407 472-1806

Crédito sempre foi o verdadeiro sonho americano. Normalmente quando chegamos aos EUA pensamos que possuir uma bonita casa e bons carros é viver esse sonho, mas na verdade é o crédito que o sustenta e faz tudo se tornar realidade.

Ninguém faz crédito imediato. Isto vale para todos, independente do nível ou “status” social.

O imigrante ao chegar nos Estados Unidos necessita de tempo para construir seu crédito.

O histórico pessoal do Brasil não tem valor algum nos Estados Unidos.

Mesmo se depositar uma certa quantia em um banco, este não lhe fornecerá um cartão de crédito de imediato. A melhor maneira de conseguir fazer um histórico de crédito é fazer certas compras por meio de financiamento (carros, cartões de crédito entre outros) e pagar as prestações sem nunca atrasar.

Até os turistas podem construir seu crédito, garante a empresa de consultoria.

Depois de adquirido o crédito, a preocupação é de mantê-lo, porque, caso venha sujá-lo, não é nada fácil reconstruí-lo… sem mais cartões… sem mais parcelas… sem mais crédito! somente CA$H. A Líder Consultoria entende isso e trabalha ajudando pessoas com dificuldades de crédito. Temos ajudado clientes com históricos de falências, perda de imóveis e carros.

A empresa oferece programas de 3 , 6 e 12 meses para que o cliente possa alcançar um patamar de crédito padrão.

Através de afiliados, pode-se abrir contas na China/Hong kong, no Brasil, nos EUA, em Singapura e outras partes do mundo, e receber cartões de crédito de até $8 mil dólares.

CRÉDITO EMPRESA É importante saber que usar o seu crédito pessoal para sua própria empresa, prejudica o crédito pessoal, mesmo pagando todas as contas em dia.

Não é preciso dados pessoais de nenhum dos sócios para construir o crédito da empresa, A Líder Consultoria também garante $50 mil dólares em linhas de crédito, somente com dados da empresa.

A empresa americana é uma entidade independente, e por isso não precisa de nenhum “fiador”. É possível abrir uma firma e criar um perfil de crédito, garantindo, assim o sucesso do negócio..

O crédito é essencial para a empresa, por isso é importante estar preparado para aproveitar as oportunidades quando elas aparecem .

EXPORTAÇÃO E IMPORTAÇÃO A Líder consultoria oferece toda a assistência no trabalho de exportação e importação. O escritório da Líder Consultoria na China, facilita os caminhos para importar e exportar da China/Hong kong para o Brasil e o mundo. Além de assessorar a encontrar o produto que procura, a empresa também oferece aos clientes que desejarem visitar a Asia, serviços de guia e tradução, auxiliando os brasileiros durante toda a viagem. A equipe de consultoria da Líder dispõe de profissionais altamente competentes que irão realizar todo o projeto de criação da sua empresa, desde a escolha do produto e marca, até a elaboração de planejamentos estratégicos tais como importação e exportação além de colocar em prática várias estratégias mercadológicas que atualmente são executadas pelas mais poderosas corporações.

Mais informações: 48 North Kirkman Rd Orlando Fl 32811 www.leaderconsultantsllc.com Orlando 407.900.3030 Brasil +55.27.4062.9439

PAGE 25

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

407-306-0101 www.accentbrokers.com

5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Segunda a Sexta-feira 10am - 5pm

Segunda a Sexta-feira 9am - 5pm

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 26

Continuação da pág. 18

As 3 etapas do processo do EB-5 Etapa 1 (Petição I-526): a petição de imigração para investidor estrangeiro I-526 estabelece todas as circunstâncias do investimento, do estabelecimento do negócio, da origem do dinheiro a ser investido, a forma como o dinheiro será investido, e a forma como as posições de trabalho serão criadas. Um excelente plano de negócios (business plan) é a peça chave para o sucesso da petição I-526.

Não só o plano de negócios servirá como um mapa do investimento, mas também será o instrumento que USCIS utilizará para avaliar e medir o sucesso do investimento durante a etapa 3, explicada abaixo. Atualmente, o processamento desta primeira etapa demora cerca de 6 meses a contar da data da apresentação. Porém, se a documentação e o plano de negócios forem deficientes, esse prazo poderá se prolongar consideravelmente. Adicionalmente, vale ressaltar que muitas petições I-526 levam meses para a completa preparação, obtenção e revisão de toda a documentação necessária, casos em que o prazo para aprovação da petição I-526 poderá ser de um ano ou mais, contados do momento em que o investidor decidiu tomar esse caminho para a obtenção de residência permanente nos EUA. Etapa 2 (Petição I-485): uma vez que a petição I-526 é apresentada e aprovada, o investidor e sua família deverão apresentar a petição I-485, ajuste de status, se eles estiverem nos EUA. Caso estejam fora dos EUA, deverão apresentar ao Consulado do país de residência, os documentos necessários ao pedido de residência permanente nos EUA. Esta etapa do processo tem por objetivo garantir que todos os candidatos cumpram com os requisitos das leis de imigração, entre os quais, não tenham histórico criminal e não sejam portadores de nenhuma doen-

ça contagiosa. Com a aprovação da petição I-526, o investidor e sua família recebem o status de residentes permanentes.

Eles terão o “green card”. Porém, esse status é temporário, considerado “condicional”, e tem validade por dois anos. As condições são basicamente que, durante esse período de dois anos, o investidor faça e mantenha o investimento da forma especificada no plano de negócios, contrate 10 trabalhadores americanos e cumpra todos os requerimentos do programa EB-5.

Etapa 3 (Petição I-829): ao final do período condicional de dois anos mencionado na etapa 2 acima, o investidor deverá apresentar a petição do investidor para remover as condições I-829. Essa petição e os documentos de apoio demonstrarão que o investidor fez e manteve o investimento da forma originalmente planejada, contratou os 10 trabalhadores e cumpriu com todos os requerimentos do EB-5. Com a aprovação da petição I-829, o investidor estará livre para continuar com o investimento, alterar o investimento, ou levantar o investimento caso permitido pelo plano empresarial no qual o investidor esteja engajado, tudo isso sem prejuízo algum ao status de residência permanente previamente aprovado com base no investimento.

Este artigo foi uma cortesia de SilzerLaw Chartered, escrito pelos advogados Scot A. Silzer e Daniela Pulcini.

Este artigo foi redigido meramente para fins de informação e não deverá ser considerado como opinião legal para qualquer operação ou negócio específico. O recebimento desta informação não constitui o estabelecimento de confidencialidade entre cliente e advogado, nem tão pouco a intenção de ser um endosso ou recomendação de qualquer tipo.

PAGE 27

Crescimento seguro e garantido nos bons e maus tempos Quantos investimentos tiveram um retorno positivo no ano passado?

O Plano de Seguro de Vida com poupança acumulativa e garantida da New York Life cresceu e vem se mantendo com retorno positivo nos últimos 155 anos. E por todos estes anos ainda tem pago dividendos (somados aos retornos já garantidos) a todos os segurados.

Tudo isto além da proteção oferecida para as incertezas da vida e economia de taxas e impostos. É a maneira mais segura e eficiente de colocar você frente aos seus objetivos e o melhor presente que você pode proporcionar a sua família.

Ligue para seu agente da New York Life e saiba como proteger o futuro da sua família.

A Poupança acumulativa do Seguro de Vida Inteira começa seu crescimento no final do primeiro ano. Esta Poupança acumulativa pode ser acessada atraves de emprestimo e normalmente não equivale a somatória das mensalidades pagas. Empréstimos estão sujeitos a taxas de juros e redução do valor da poupança acumulativa assim e/ou do benefício de morte. Os dividendos não são garantidos. As garantias somente referem a Conta de Poupança acumulativa paralela ao Seguro de Vida. As garantias dependem do número de apólices de segurados pagas bem como da Seguradora. 2010 New York Life Insurance Company, 51 Madison Avenue, New York, NY 10010. Em Oregon, o número do formulário da apólice do Seguro de Vida Inteira é 208-50.27.

SMRU 00408295 CV Exp. (02/12) AGY-1550 100259 As ofertas/documentos (apólices, contratos, etc) dos produtos da New York Life e suas subsidiárias estão disponíveis somente em inglês. Em caso de disputa judicial prevalecerá as provisões contidas nas apólices e contratos. The offering documents (policies, contracts, etc) for products from New York Life and its subsidiaries are available only in English. In the event of a dispute, the provisions in the policies and contracts will prevail.

Política

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 28

Caravana Obama nos EUA tenta reverter baixa popularidade O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, embarca hoje (15) em uma viagem de ônibus que percorrerá três estados do Meio-Oeste do país – região em que ele teve queda expressiva de popularidade. A viagem ocorre no momento em que Obama enfrenta o mais baixo índice de popularidade desde o início de seu governo, agravado pela crise de confiança na economia norte-americana .

O roteiro começa por Minnesota, passa por Iowa e termina em Illinois, três estados nos quais Obama venceu nas eleições de 2008, mas onde a deterioração da situação econômica acabou prejudicando sua popularidade.

Segundo a Presidência da República dos Estados Unidos, nos três dias de viagem Obama deverá reforçar o compromisso com a geração de empregos. A taxa de desemprego - que não baixa de 9% e, segundo o próprio governo, ainda deve permanecer em alta por muito tempo - é um dos principais problemas da economia americana e uma das principais preocupações dos eleitores.

A viagem de Obama ocorre pouco mais de uma semana depois que a agência de classificação de risco Standard &

Poor’s rebaixou a nota dos Estados Unidos, decisão tomada após impasse de várias semanas entre democratas e republicanos nas negociações para elevar o teto da dívida do país e evitar um calote.

O rebaixamento da nota norte-americana provocou uma onda de instabilidade nos mercados mundiais e o temor de que o país mergulhe em nova recessão, com impactos negativos no resto do mundo.

Na última sexta-feira (12), ao fim de uma semana de turbulência após o anúncio da Standard & Poor’s, o índice de confiança do consumidor americano chegou ao menor patamar em mais de três décadas. Segundo levantamento feito pela Universidade de Michigan, o índice caiu a 54,9 pontos, o nível mais baixo desde maio de 1980.

Além de representar mais um golpe no lento ritmo de recuperação da economia norte-americana, o rebaixamento da nota dos Estados Unidos também provocou intensa troca de acusações entre democratas e republicanos e deu nova munição à oposição nas críticas a Obama.

Os republicanos que buscam a indicação do partido para concorrer à Presidência nas eleições de 2012 passaram a se-

mana reforçando as acusações a Obama, a quem creditam a culpa pelo rebaixamento e pelo estado geral da economia.

A maioria, assim como Obama, também está na estrada, participando de eventos no interior dos Estados Unidos.

Nesse contexto, a viagem do presidente - que concorre à reeleição no ano que vem - ocorre também em um momento em que a campanha republicana parece estar ganhando fôlego.

Neste fim de semana, a deputada

BATEU SEU CARRO? Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

A principal função da First Choice Medical & Rehabilitation Center é prestar uma assistência eficaz, garantindo ao paciente o tratamento adequado, além de fornecer os relatórios médicos exigidos pelas companhias de seguro, protegendo os seus direitos.

Pelas leis de seguros da Flórida você tem direito a até $10,000 para gastos médicos, sendo você vítima ou autor do acidente. Mas é preciso cumprir com alguns procedimentos. Em questões de seguro, a papelada é complexa.

Uma orientação adequada é fundamental.

Michele Bachmann, de Minnesota, uma das estrelas do movimento conservador Tea Party, foi a vencedora de uma eleição simulada no estado de Iowa - um dos destinos da viagem de Obama. Apesar de não ter valor oficial, o resultado em Iowa serve como termômetro da disposição dos eleitores. O pré-candidato Tim Pawlenty, ex-governador de Minnesota, acabou desistindo da campanha após ter sido derrrotado pela conterrânea Bachmann.

A disputa pela indicação republicana também foi movimentada no último sábado (13) pela chegada do governador do Texas, Rick Perry, que entrou oficialmente na corrida presidencial já bem colocado nas pesquisas.

Nesse clima de campanha, o giro de Obama pelo Meio-Oeste será a última atividade oficial do presidente antes de entrar em férias. A partir de quinta-feira (18), ele segue com a família para o balneário de Martha’s Vineyard, em Massachusetts.

Fonte: Agência Brasil/BBC Brasil

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

ATENÇÃO!

Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS! Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um Quiroprata. O nosso principal objetivo e restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. Entre outros alguns dos sintomas podem incluir: • Dores de cabeça • Torcicolo

• Dores na coluna • Dores nas Articulações

LEMBRE-SE, NADA E MAIS IMPORTANTE DO QUE A SUA SAÚDE! Não espere ligue já!

Dr. Sean Fallon, D.C.

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

PAGE 29

COMPRA • ALUGUEL • VENDA Real Estate Advisors

A solução em todas etapas.

• Buscamos as melhores oportunidades.

• Assessoria na compra, aluguel e manutenção de seu imóvel.

Utilizando nossa exclusiva rede de contatos profissionais.

(407) 888-9933

marcio@connectionflorida.com www.connectionflorida.com Millennium Homes Realty 2564 Stoneview Rd Orlando, FL 32806

Business

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 30

www.NossaGente.net

CARTÓRIO DIGITAL Serviço inédito na Flórida será realizado com inovação, agilidade, economia e segurança jurídica Primeiro Centro Especializado em serviço Notarial e Registral na Flórida, essenciais aos brasileiros ou empresas nos EUA, que necessitam produzir, enviar ou receber documentos relacionados à atividade de notas e registro no Brasil.

O intuito é prestar assessoria aos brasileiros, empresas e demais pessoas que necessitem de intermediação cartorária, sejam residentes ou não.

No último dia 1º de agosto, foi assinado em Orlando, Flórida, o acordo entre os Srs. Válber Cavalcanti, Titular do Cartório Azevêdo Bastos/CEO da Datta Imagem USA Corp. e Victor Wierenicz, CEO da Accent Brokers, Seguros e Corretores, para implantação do Primeiro Centro Especializado em serviço Notarial e Registral nos Estados Unidos (5605 International Drive, Orlando, Florida, 32819).

O Sr. Válber Cavalcanti atua na atividade Notarial e Registral desde 1981, contando com know-how desenvolvido ao longo dos seus 30 anos, e no segmento de Document Imaging desde 1993. Já o Sr. Victor Wierenicz atua na atividade Securitária desde 1997. Juntos, darão aos seus clientes total comodidade, presteza, atendimento pessoal e qualificado, além de total otimização de tempo e dinheiro.

Nasce um novo serviço que dará, sem

sombra de dúvida, grande apoio aos brasileiros nos Estados Unidos.

Em entrevista na sede da Accent Broakers, os dois empresários expuseram as vantagens dos serviços na Flórida do Cartório Digital. Os clientes serão atendidos pelo Notário Público Credenciado para solicitar a abertura de firma no Brasil, autenticações de documentos, procurações públicas e escrituras públicas, realizar inventário, divórcio, casamentos, constituição de união estável, averbações, receber certidões atualizadas de registro de imóveis, nascimento, casamento, óbito, de forma imediata, aguardando apenas e tão somente o tempo hábil de conferência e validação dos documentos.

Segundo Válber, será apresentado, nos próximos dias, o site oficial do Cartório Digital, no qual estarão disponibilizadas todas as informações dos serviços e lista completa de todos os notários públicos credenciados, bem como os horários de atendimento, endereços e telefones. No primeiro momento, será realizado o treinamento das tecnologias empregadas no processo digital para que tudo possa estar funcionando em setembro.

Seguem ao lado os serviços disponibilizados pelo Cartório Digital por meio dos Notários Públicos credenciados nos EUA:

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Victor Wierenicz, CEO da Accent Brokers, Seguros e Corretores e Válber Cavalcanti, Titular do Cartório Azevêdo Bastos/CEO da Datta Imagem USA Corp.

Serviços Eletrônicos • autenticação de documentos com fé pública e validade jurídica no

Brasil; • reconhecimento de firma por

semelhança com fé pública e validade jurídica no Brasil; • procurações públicas e particulares em geral; • atestado de vida; • solicitação de 2ª via de certidão de nascimento, casamento e óbito de qualquer cartório oficial no Brasil; • solicitação de certidões imobiliárias, de protesto e de notas de qualquer cartório oficial no Brasil; • legalização jurídica do registro de nascimento, casamento e óbito de brasileiro(a), realizados nos EUA; • tradução juramentada de documentos americanos por

tradutor público.

Serviços Oferecidos em Orlando • divórcio, separação e união estável de ambos ou apenas um dos cônjuges residentes nos USA; • casamento de brasileiros ou brasileiros com estrangeiros; • escrituras públicas de compra de imóveis no Brasil; • escritura pública de inventário, testamento e outros; • guarda, custódia e recuperação de documentos e arquivos em geral; • certificação eletrônica com emissão de certificado digital; • registro de títulos e documentos com valor jurídico nos EUA e no Brasil.

Mais informações, ligue para 407-3520668 ou nos visite no 5605 International Drive, Orlando, Florida, 32819.

PAGE 31

Dr. José Reinaldo Pereira Herédia D.C., F.I.A.M.A. Médico Quiropraxista Brasileiro • Formado pela Faculdade Northwstern College of Chiropractic • Membro da Academia Internacional de Acupuntura Médica

Receba o seu tratamento com quem fala o seu idioma!

• Dores de cabeça, pescoco e coluna.

• Hérnia de disco e ciática • Acidentes de carro e trabalho

É GRÁTIS!

18 anos de experiência e dedicação a serviço da comunidade brasileira.

Novo Cartão de Fidelidade da GS Auto Center

• Manipulação e descompressão vertebral • Fisioterapia • Massagem Terapêutica • Reabilitação Física • Radiografia • Acupuntura • Exame D.O.T.

Aceitamos seguros de saúde!

Ligue

(407) 240-9500

COMO FUNCIONA:

6052 S. Orange Avenue Orlando FL 32809 www.chiromedica.com

Faça um Pit Stop na GS Auto Center, retire seu Cartão de Fidelidade gratuitamente e comece a economizar na manutenção de seu carro.

Na compra ou troca de seu carro, a cada dólar gasto você recebe 1 ponto. Nos serviços de manutenção, você recebe 2 pontos a cada dólar.

A cada 400 pontos acumulados, você recebe $10 dólares de crédito, para usar na manutenção de seu carro. É fácil e simples. Com seu cartão de fidelidade, você pode acessar nosso site pela internet e conferir quantos pontos já acumulou!

Abra as portas do seu crédito na América, na compra de um carro financiado na GS Auto Center.

Veículos com garantia.

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados CD’s e DVD’s brasileiros Classificados

Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID. OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604 Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais...

• Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Business

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 32

www.NossaGente.net

Orlando figura entre as 10 maiores nos EUA por Joek Kotkin- Forbes Magazine Tradução L. Rodrigues.

A revista Forbes com a ajuda de Mark Schill no Grupo de Estratégia Praxis realizou uma pesquisa para mostrar quais cidades americanas crescerão nos próximos anos. Orlando, na Flórida Central, ficou em 10º lugar entre as 52 maiores áreas metropolitanas dos EUA. A classificação ocorreu com base em vários dados indicados pelo seu desempenho e força de crescimento, no passado, no presente e no futuro.

Começamos com o crescimento do emprego, não apenas olhando para o desempenho ao longo da última década, mas também com foco no crescimento dos últimos dois anos, para contar com possíveis efeitos a longo prazo da Grande Recessão (cerca de um terço da pontuação). Os outros dois terços foram compostos da ampla gama de fatores demográficos, todos com o mesmo peso. Eles incluíram as taxas de formação da família (o crescimento percentual das crianças de 5-17 anos), o crescimento da migração, educação, o crescimento populacional e, finalmente, uma medida ampla de atratividade para os imigrantes - como lugares onde se estabelecer, ganhar dinheiro e abrir novas empresas. Estamos focados nesses fatores demográficos, porque os migrantes (locais que mudam de Estado) com ensino superior (que também tendem a ter menos de 30 anos), novas famílias e imigrantes serão fundamentais na definição do futuro. Áreas que estão perdendo rapidamente jovens famílias e baixas taxas de migração entre os imigrantes educados são os equivalentes aos de países em rápido envelhecimento, como o Japão, aqueles com fatores demográficos positivos são semelhantes aos países emergentes, como o Vietnã.

Muitas dos nossos resultados não são surpreendentes. Nº 1 - Austin, Texas, e nº 2 - Raleigh, NC, seguem os padrões demograficamente definidos: altas taxas de imigração e migração de trabalhadores educados e saudáveis na população aumentando o número de crianças. Eles também são “superstars” econômicos, com as mais altas taxas de criação de emprego registradas do país. Talvez menos esperado é a nº 3 do ranking - Nashville, Tennessee - a capital da música country, com os preços de habitação em baixa e de

Centro de Convenções de Orlando

negócios pró-ambiente, que experimenta crescimento rápido de migrantes educados (com nível superior) e que ocupa um impressionante quarto lugar em termos de crescimento percentual. Novos grupos étnicos, tais como latinos e asiáticos, dobraram de tamanho na última década.

Nashville e outras cidades do sul, como a nº 8 - Charlotte, NC, que possuem clima ameno e crescimento da população, possuem duas vantagens: não sofrem problemas de transporte persistente que estrangula o crescimento de cidades mais velhas e estão construindo infraestrutura - estradas, instituições culturais e aeroportos - essenciais para o crescimento futuro. O movimentado Aeroporto de Charlotte nunca será tão grande como Hartsfield Atlanta, mas serve as principais rotas nacionais e internacionais. É claro, as áreas metropolitanas do Texas tem um lugar de destaque na nossa lista de cidades com futuro “boom”, incluindo a nº 4 - San Antonio, nº 5 - Houston e a nº 7 - Dallas que, nos últimos anos, foram impulsionadas pelo grande salto em novos empregos, com mais de 83.000 vagas criadas. Por causa dos preços relativamente baixos em relação à habitação e com economias que não sentiram a grande recessão, essas cidades tornaram-se grandes centros atrativos de famílias e empregos.

E há mais crescimento por vir. Com seu aeroporto estrategicamente localizado, Dallas está emergindo como o local ideal para a relocação de empresas. E Houston, com o seu porto em expansão e domínio do negócio mundial de energia, parece destinada a se tornar cada vez mais influente na próxima década.

Ambas as cidades surgiram como principais “hubs” de imigrantes, atraindo os recém-chegados e imigrantes muito mais do que os velhos centros, como Chicago, Boston e Seattle.

As três outras regiões em nosso top 10 representam tipos radicalmente diferentes de lugares. A área de Washington, DC, (n º 6) estende-se a partir do Distrito de Colúmbia através de partes da Virgínia, Maryland e Virgínia Ocidental. Sua grande vantagem competitiva reside na proximidade com o governo federal, que tem ajudado a desfrutar da quase chocante “Good recession”, continuando com o crescimento do emprego, inclusive com altos salários relacionados a campos da tecnologia e da ciência, e um mercado imobiliário melhor e mais real.

Duas outras, nº 9 - Phoenix, no Arizona, e nº 10 - Orlando, na Flórida, não se saíram bem durante a recessão, mas ambas têm mais empregos do que em 2000.

Seus níveis demográficos permanecem surpreendentemente robustos. Apesar da agitação anti-imigrantes por políticos locais, os imigrantes ainda parecem estar migrando para esses dois estados.

Conhecidos como paraísos de aposentadoria, suas fileiras de crianças e famílias cresceram muito na última década. Clima quente, pró-negócios e, mais criticamente, grande oferta de habitação a preços acessíveis devem permitir que essas regiões cresçam bastante, mas não no crescimento superaquecido do passado, e sim de maneira regular e sustentável.

Infelizmente, várias regiões econômicas da nação estão no fim da lista, especialmente o ex-boom da cidade Los Angeles (nº 47). Setor uma vez enorme

e vibrante, a Los Angeles industrial diminuiu rapidamente, em grande parte como consequência dos rigorosos encargos regulatórios. Seu apelo, uma vez magnético para imigrantes educados, (desbotou) enfraqueceu e as famílias estão fugindo dos preços da habitação persistentemente em alta, problemas na educação e oportunidades fracas de emprego. Los Angeles perdeu mais de 180.000 crianças de 5 a 17, a maior queda desse tipo no país.

Muitos dos tradicionais rivais de Los Angeles - como Chicago (com os quais está vinculado ao nº 47), Nova Iorque (nº 35) e São Francisco (nº 42) - também vão mal em nossa lista. Mas, com certeza, eles vão continuar a colher os benefícios dos recursos existentes - instituições financeiras, universidades e a presença de empresas líderes no mercado, mas seus futuros serão limitados pela criação de empregos geralmente lenta e níveis demográficos de alto envelhecimento.

Claro, mesmo a investigação mais exaustiva não pode prever o futuro. A redução significativa do governo federal, por exemplo, iria retardar o crescimento da região de DC. A grande queda nos preços da energia, ou restrições severas de emissões de carbono, poderia atingir as cidades do Texas, em particular Houston.

Se os preços da habitação se estabilizarem no Nordeste ou Costa Oeste, menos pessoas se mudariam para lugares como Phoenix, Orlando ou mesmo Indianápolis (nº 11), Salt Lake City (nº 12) e Columbus (nº 13). Uma ou mais das regiões no fim da lista, como Los Angeles, San Francisco e Nova York, também podem decidir mudar suas legislações, a fim de se tornarem mais atraentes para as pequenas empresas e famílias de classe média.

O que está claro é que padrões bem estabelecidos de criação de emprego e perfis demográficos, descritos acima, conduzirão o futuro do crescimento regional, não só no próximo ano, mas durante a próxima década. As pessoas criam economias e tendem a escolher com os “pés no chão” quando escolhem o local para estabelecer suas famílias, bem como os seus negócios. Isso vai ser mais decisivo na formação do futuro crescimento das cidades do que as grandes e bonitas campanhas de relações públicas e imagens das grandes cidades, exibida pelas televisões e jornais.

PAGE 33

Verão! Tempo de um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

$

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330) e Limpeza (D1110)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

$

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

$

Preço regular: $500

Expiram 09/15/11

Exames para Pacientes Novos

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons, com seu plano de saúde dental e pacientes com doença periodental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Business

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 34

Sarinha alcança Lima Início do tão esperado tratamento à base de células-tronco Por Rita Pires Uma campanha de amor e humanismo tem sido feita em favor de Sarah Britos, e muitos vestiram a camisa, em sentido literal e metafórico. Torcendo e lutando por Sarinha, pessoas se envolveram na causa, muitas camisetas foram feitas e vendidas para ajudá-la no tratamento e no sonho de ir ao Peru/Lima, ao encontro de um médico que poderia, através de suas experiências, mudar o quadro de Sarinha. Desde que Deocleide ficou sabendo dessa possibilidade, ela, sua família e seus amigos não pararam de trabalhar na Campanha de levar Sarinha ao Peru para começar o tratamento tão esperado com células-tronco.

Foram muitos meses de jantares, almoços, enfim, campanhas que ajudassem financeiramente, além de uma Campanha intensa de oração.

Finalmente, no dia 16 de julho, Sarah Britos, seus pais Amilton e Deocleide Britos, já com toda documentação imigratória regulamentada (aprovada em corte, através da lei dos 10 anos, baseada no caso de Sarah, que sensibilizou o Juiz), juntamente com a assistente social da Igreja Nova Esperança, Sandra Freier, embarcaram para Lima. Os três meses de campanha intensa, partindo do grupo de amigos e simpatizantes da Sarah e envolvendo toda a comunidade brasileira, empresários, igrejas e voluntários, alcançaram o total de U$ 43 mil dólares, que inclui as despesas de marketing e todo o material de apoio para a campanha. Sarinha, então, teve a primeira intervenção médica em Lima e já está de volta a Orlando. Recentemente,

conversamos com Sandra Freier e Deocleide Britos (mãe de Sarah), que nos colocou a par do recente quadro de Sarinha. Abaixo, compartilharemos com nossos leitores a experiência vivida pela menina Sarah: “Chegando a Lima, fomos diretamente para a clínica CONCEBIER onde foram realizados todos os procedimentos.

Ela foi atendida pelo médico responsável pelo tratamento, Dr. Javier Paino, sua assistente Dra. Flor Santa Cruz e uma equipe de enfermeiras. O hospital em Lima é bem mais modesto e possui uma tecnologia não tão avançada como Brasil e EUA, mas foram recebidos com muita hospitalidade, cuidado e prontidão.

Antes da primeira intervenção, o Dr. Paino explicou com detalhes qual seria o procedimento.

A meta é criar novas colônias de células mais fortes que possam sobreviver ao processo degenerativo; fazer a correção genética através da qual componentes são trabalhados em laboratório e inseridos junto com a célula-tronco. A aplicação é feita na coluna vertebral através de uma injeção contendo a célula-tronco, componente genético e fatores de crescimento. Consequentemente, a expectativa, para o quadro avançado que a Sarah se encontra, será a diminuição das convulsões, menos espasmos promovendo assim melhor qualidade de vida para ela.

Apesar de ser um método simples, a intenção do médico neste procedimento é garantir que a Sarinha passe por todo esse tratamento sem nenhuma complicação e possa voltar para Orlando e ali esperar as células se proliferarem.

Os procedimentos ocorreram nos dias

18 e 20 de julho. Sarah suportou com muita força de vontade e coragem. Graças ao nosso bom Deus, ela passou muito bem durante todos estes dias. Desde sua chegada a Lima, o quadro convulsivo foi bem reduzido em relação a sua rotina nos últimos meses em Orlando.

Também observou-se que sua musculatura está mais relaxada. Os remédios que ela usa para controlar as convulsões e a pressão arterial serão reduzidos posteriormente, conforme os médicos da Sarah em Orlando avaliarem a sua melhora. Ainda na Clínica, Sarah foi atendida pela fisioterapeuta especialista em crianças com problemas neurológicos e fez um excelente trabalho, explicando detalhadamente cada exercício.

Tanto o médico, Dr. Paino, como a fisioterapeuta recomendaram que Sarah tenha em sua sequência de tratamento terapias física e ocupacional, fono com regularidade, pois as mesmas são decisivas para o desenvolvimento muscular e estimular as células inseridas em seu organismo. Foi uma experiência tremenda para Sarah. Durante seu tempo lá, ela recebeu a visita de sua vó, que foi do Brasil para Peru somente para vê-la e abraçá-la. Lima é uma cidade muito parecida com São Paulo. Todos foram muito bem recebidos desde a chegada e tiveram um tratamento especial.

A partir de agora é esperar e crer na restauração da saúde da Sarinha. Tudo é muito novo, muitas informações e expectativas. O próprio médico informou que Sarah é a primeira paciente com este quadro clínico – Distrofia Neuroaxional. Desta forma, a sua meta, confor-

me informado acima, deve ser alcançada a partir de duas semanas a um mês.

No mais, como ele mesmo disse, ‘Deus se encarregará de fazer’.

No dia 1 de agosto, Sarah iniciará três semanas de terapia intensiva que inclui a Física, Hyperbaric e Fono, na Therapies 4 Kids, em Fort Lauderdale.

Sarah também será acompanhada pelo médico-chefe da equipe deste tratamento com célula-tronco, Dr. Burton Feinerman, em Sarasota, FL, que segundo ele, o bloco de células recebido por Sarah pode não ter sido suficiente e não ter alcançado o sucesso desejado, pelo fato dela já se encontrar em alto grau de degeneração, podendo haver a segunda intervenção. Essa avaliação ocorrerá entre 4 a 6 meses após a primeira intervenção.

Sugerimos a todos, que têm acompanhado a história da Sarah e a todos os que desejarem saber mais da sua saúde e do progresso do tratamento, que visitem o seu website www.sarahbritos. org. Lá, foram postadas as explicações dos médicos, fotos e atualizações sobre o tratamento. Doações são sempre bem-vindas uma vez que a fisioterapia é necessidade contínua e o Medicaid não cobre esse serviço devido ao quadro degenerativo diagnosticado.

Os pais de Sarah pagam uma fisioterapeuta particular para atender esse procedimento, essencial para ela. As doações podem ser feitas através do website.

Desde já, a família da Sarah agradece a todos que colaboraram e ajudaram de todas as formas para que esse tratamento se tornasse realidade”.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 35

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792 Para atendimento em português: (321) 594-0774 Telefone central: (407) 691-3929 erikafernandarocha@gmail.com - www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

Comportamento

Homens estão mais conscientes de seu papel como pai e contam suas histórias Paula Laboissière - da Agência Brasil O servidor público Deusdedit Guimarães precisou de alguns minutos e muitos dedos das mãos para listar os nomes dos filhos – nove, no total. Aos 51 anos, ele cuida sozinho de cinco deles, sendo três adotados. “Você não separa e diz: Esse é biológico, esse por adoção. São todos filhos. Os cuidados, os medos, as dificuldades e os problemas são idênticos”, contou.

Deusdedit passou a viver sozinho com os filhos quando a ex-mulher apresentou problemas de saúde, há cerca de três anos.

Juntos, eles tiveram João Pedro e Joaquim e também adotaram o sobrinho Wellington. A vontade de ter uma menina fez com que o casal adotasse Débora e, em seguida, Érica. Por fim, a dupla também adotou os gêmeos Marcos e Mateus. Após o fim do casamento, o servidor público teve mais um filho biológico, Eduardo.

Todo domingo, pai e filhos – pelo menos os que têm espaço na agenda – se reúnem para uma conversa. Deusdedit faz questão de conhecer os amigos dos filhos, os locais frequentados e o que gostam de fazer nas horas vagas. Prestes a se tornar avô pela segunda vez, ele garante que está “feliz da vida” com o rumo tomado pela prole.

“O que eu poderia fazer por eles eu fiz e faço. O retorno é a alegria e a felicidade”, disse. “Cada um tem a sua individualidade. Você aprende com eles. Eu mudei a minha forma de ser, de conduzir e educar os filhos. Você muda pra melhor, com certeza”, resumiu.

De acordo com a psicóloga Soraya Pereira, homens que já são pais ou que decidem se tornar pais, atualmente, estão mais próximos dos filhos e mais conscientes do seu papel. Presidente da

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 36

organização não governamental (ONG) Projeto Aconchego, ela destacou que os homens se mostram, inclusive, mais abertos a experiências como a adoção tardia e não se limitam à preferência por crianças recém-nascidas.

“Quando o homem decide adotar, normalmente já vem com uma certeza e uma predisposição muito grande para fazer aquilo dar certo. São adoções em que eles aceitam a ajuda de um grupo, procuram profissionais para ajudá-los nessa construção”, explicou. É o caso do cirurgião ginecológico Benedito Fernandes. Pai de quatro filhos e avô de seis, decidiu, aos 64 anos, que seria pai novamente. O médico visitava a ala de cirurgia pediátrica do Hospital Universitário de Brasília (HUB) quando conheceu João Paulo, na época com 1 ano e meio. No primeiro encontro, a criança correu pelo corredor, abraçou Benedito e já o chamou de “papai”.

O cirurgião passou a acompanhar a evolução do quadro clínico de João Paulo e, durante um episódio de coma da criança, prometeu a si mesmo que se o menino se recuperasse, não teria mais que lutar pela vida sozinho.

“Me dei conta que tínhamos um laço que não podia mais ser desfeito. Daria tudo o que pudesse para abrandar a situação dele. O amaria pelo resto da minha vida. Não tive dúvida nenhuma”, contou, emocionado. Mesmo sozinho, adotou o menino que, atualmente, tem 15 anos.

Para o médico, João Paulo veio definir uma expressão que havia ouvido diversas vezes – amor incondicional. “Ele me mostrou que não fui o pai que gostaria de ter sido com os meus outros filhos.

Trabalhava 18 horas por dia e achava que ser pai era prover. Mas eu me perdoo por isso”, concluiu.

O que é

SER CRIANÇA? por Ssmaia Abdul O que é ser criança, afinal? Pode parecer ser apenas uma pessoa pequena, que precisa e depende de um adulto.

Pode parecer ser uma pessoa que não tem muitos conhecimentos, afinal de contas, uma criança nunca sabe exatamente o risco que corre ao querer brincar com fogo, jogar bola na rua, andar de bicicleta, empinar pipas, fazer experiências estranhas em casa, só para ver o que acontece, desmontar um brinquedo para tentar entender como ele funciona.

Ser criança pode parecer não gostar de ir para a escola para estudar, e sim para brincar e rir com os amiguinhos, poder falar com eles sobre coisas que seus pais parecem não entender. Falar sobre os heróis dos desenhos animados que seus pais podem não conhecer, falar dos carrinhos Hot Wheells, do novo kit da Polly, dos novos jogos da rede de Internet e poder contar à eles a aventura que foi a disputa na lan house. Falar do msn, do orkut e dos sites de fliperamas.

Tudo isso pode ser um choque para os pais, que imaginam ser os únicos heróis de suas crianças!

Ser criança pode ser tudo isso e muito mais. Pode ser simplesmente rir e se divertir com as pequenas coisas, e olhar para o alto querendo ser um adulto, achando fantástica a grandeza de seus pais!

A certeza absoluta é que ser criança é um processo da mais absoluta dependência do outro, para a independência!

Embora, poucas são as pessoas que se dão conta disso!

Ser criança nada mais é do que querer ser adulto. E quando chega a ser adulto, vem a vontade de querer ser

criança, e ainda permanece dependente do outro, do olhar, do carinho, da compreensão, do amor! Parece não haver nada mais tão contraditório no processo do ser humano! Achamos que, quando adulto, deixamos de depender do outro!

E ainda, trocamos a fascinação dos carrinhos e das Pollys pelos novos modelos de celulares, de carros, de tecnologia. O herói, agora, é um empresário bem sucedido. As conversas com os amigos, muitas vezes, tratam dos valores que pagamos pelos inúmeros objetos de consumo. E queremos contar, com grande entusiasmo, como conseguimos superar aquele desafio em nossa profissão!

Que bom seria se a criança pudesse se tornar um adulto, desenvolvendo o senso de responsabilidade, tendo clareza das regras que agora, irão lhe cercar, com consciência adequada dos riscos que poderá correr (se bem que nunca conhecemos exatamente os riscos aos quais estamos sujeitos) porém, sendo imune à ganância e ao desejo de querer ser mais que o outro.

Que o adulto possa ser simplesmente uma criança crescida, com a responsabilidade de pensar que, além dele, existe o outro, e com a vontade de estar sempre em busca de novos conhecimentos que irão lhe agregar valores como pessoa e não como consumidor.

Afinal de contas, quando a criança quebrou aquele brinquedo que custou uma fortuna, ela não pensou no valor, mas certamente, em tentar descobrir o que tem lá dentro, que ela não conhecia. Que os adultos possam fazer o mesmo em seus relacionamentos, com crianças e com crianças crescidas!

Centro Espírita Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando ATIVIDADES

407 421-0410 www.spiritisminorlando.com kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

PORTUGUÊS: INGLÊS Assistência Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm Assistência Espiritual: Sábados, 6:00pm (Palestras e Passes) (Palestras e Passes) Evangelização Intantil: Quintas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Atendimento Fraterno: Segundas-feiras, 7:15pm Tratamento Espiritual

Tratamento Espiritual Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Mediúnico: Segundas-feiras, 7:15pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 6:30pm

Grupo de Estudo: Terças-feiras, 8:00pm (Curso Básico (Curso Básico e de Médiuns) e de Médiuns)

Mocidade Espírita: Sextas-feiras, 7:30pm

Evangelho no Lar: Marcar hora

Caravana Do Amor: Domingos (horários no website)

Evangelho no Lar: Marcar hora

PAGE 37

Não tem crédito?

Não consegue ser aprovado?

Sua empresa não tem crédito?

Nós temos a solução de crédito que você e sua empresa precisam.

Garantimos $50 mil em linhas de crédito para sua empresa sem nunca usar seu nome ou informações pessoais.

Podemos ajudar a construir seu crédito na América independente da sua situação imigratória.

Você não precisa de Social Security nem Greencard para ter crédito.

TURISTA - podemos fazer seu crédito e/ou de sua empresa mesmo com você morando no Brasil.

Abertura de empresa e gerenciamento financeiro para empresas nacionais e estrangeiras.

Orlando 407.900.3030 Brazil +55.27.4062.9439 48 North Kirkman Rd Orlando Fl 32811

www.leaderconsultantsllc.com PRECISAMOS DE REPRESENTANTES EM TODOS OS EUA. LIGUE AINDA HOJE!

Business

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 38

Apresentação da Banda Bra reuniu mais de 250 brasileiros

A festa rolou no Treasure Tavern (6400 Carrier Drive, Orlando, FL 32819-8260, telefone: 407-206-5102). De Beatles até Ivete, passando por Paralamas, Lulu, Rita Lee, Marisa Monte e mais, o som não parou até as 2 da manhã. A Banda Bra sacudiu brasileiros, americanos e hispânicos, que dançaram a noite toda nesse espaço que veio para ficar. Com o patrocínio do Jornal Nossa Gente e Caravan Transportation, o grupo é formado por Andinho - bateria, Ariel - teclado, Harry

- sax e flauta, John - baixo, Sergio (líder da banda) - violão e guitarra. Cantores: Danny, Eddie – também percussão, Sandro - também guitarra, Camilo, e Sarita - back vocal.

A banda já foi contratada para mais dois shows: no Blue Martini (The Mall at Millenia, 4200 Conroy Rd Suite H-246, Tel. 407-447-2583) no dia 04 de setembro, e no dia 29 de outubro de 2011, no Treasure Tavern (6400 Carrier Drive, Orlando, FL 32819-8260, Tel. 407-206-5102).

www.NossaGente.net

Dia da Criança com

distribuição de brinquedos O primeiro dia das crianças para a comunidade brasileira será realizado no dia 15 de outubro, sábado das 10h às 17h, na Igreja Assembleia de Deus, localizada na 4151 W Oak Ridge Rd, Orlando, FL 32809.

Juntamente com esse evento, a cantora Flavia Guimarães estará lançando seu mais novo CD – Agente F. Também teremos a participação da Maury com muitas brincadeiras,

jogos, pipoca, algodão doce, “face painting” e 3 castelos de pula-pula. E o mais importante, a distribuição de brinquedos (comprados do governo, através do trabalho social de Paulo Dias) grátis para todas as crianças.

Contamos com seu apoio e participação. Agradecimentos aos nossos patrocinadores: Jornal Nossa Gente, New Premier Capital, Days Inn Hotel, Franchesco Pizzaria.

PAGE 39

Continuação da pág. 9

EspecialNossaGente

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 40

“Cheguei junto com meus pais ainda adolescente em 1995. Sou de São Paulo, capital, tenho 34 anos. Vivi por 15 anos nos EUA, onde tivemos negócios tanto em Miami quanto em Orlando, mas ao começar a crise em 2008 e vendo o Brasil aos poucos crescendo, fiquei na expectativa de alguma oportunidade que pudesse aproveitar meu conhecimento e vivência aqui nos EUA . Os anos se passaram e, então, decidi viver no Brasil, algo que só fiz quando ainda era criança, e vivenciar pessoalmente novas experiências.

Eu, que vivo nos EUA há 15 anos, até hoje me encanta o grande shopping center que é este país. Qualquer produto que se pode imaginar é infinitamente mais barato que no nosso

Angelica Hubner e Renato Prado

Patrick Marcondes Brasil. A segurança também é um grande problema no Brasil. Aqui, nos Estados Unidos, sinto-me protegido com policiais por toda a cidade. Em todos esses anos que vivi aqui, me esqueci de quantas vezes deixei de trancar o carro, ou coisas que deixei fora de casa, sendo que no dia seguinte estavam lá ... Sem contar a satisfação que vejo na minha família em viver neste país!”

“Nós chegamos aqui em maio de 1999, vivemos em Orlando até março de 2003 e, então, voltamos pro Brasil. Nosso tempo no Brasil foi até junho de 2005 e, então, retornamos para os USA onde vivemos até hoje.

O Renato, meu marido, veio primeiro em 1999, e eu vim por obediência a Deus, pois não tinha a mínima vontade de morar aqui. Durante os primeiros anos, chorava todos os dias, pois queria voltar. Um dia Deus permitiu que nós voltássemos, mas a vida no Brasil não era mais a mesma que deixamos anos atrás. Os nossos amigos já não eram mais nossos amigos e arrumar trabalho, depois de estar tanto tempo fora do mercado, foi muito difícil. Recomeçar no Brasil é uma tarefa muito mais difícil do que recomeçar nos USA. Lá, as pessoas não se

submetem a qualquer coisa. Pelo fato de ter vivido anos fora do Brasil, meus hábitos e costumes mudaram. É difícil se readaptar ao Brasil, quando vivemos anos num país onde tudo é rápido e funciona.

Fazer novos amigos e tentar retomar a vida de onde parou levam algum tempo. Até um bate-papo simples não tem sintonia entre os assuntos quando vivemos muitos anos em um outro país.

Em julho de 2005, viemos para Orlando para o casamento da minha irmã Carol e acabamos ficando até hoje. Deus tem nos abençoado, e sempre que alguém nos pergunta se devem ou não voltar, dizemos que se aqui está difícil, no Brasil, seria pior ainda. Digo para não desistir do sonho, para ter paciência e esperar voltar agora é como nadar, nadar e morrer na praia.”

Silvia e Roberto Reis Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Assistência Espiritual em inglês - Segundas-feiras - 7:30pm

Palestras e Passes

• Assistência Espiritual em português

Palestras e Passes Evangelizacão Infantil

Terças-feiras - 7:30pm

• Mocidade Espírita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:15pm • Atendimento Fraterno/Palestras Tratamento Espiritual Quintas-feiras - 7:30pm • ESDE TOMO II (Estudo Sistematizado da Doutrina Espírita) Sextas-feiras - 7:00pm

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

INFORMAÇÕES

407 928-6507 www.amorecaridade.org

Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

Tudo começou com a minha primeira viagem de guia para DISNEYLAND. Ainda não existia DISNEYWORLD. Adorei o país e o povo. Minha geração foi toda influenciada pelos Estados Unidos e pela sua cultura.

Fui guia e coordenadora de uma grande operadora BELAIR/DYNAMIC . Com essa facilidade, minhas 2 filhas casaram-se em Orlando. Ficamos muito felizes quando meu marido foi convidado para ser diretor de uma empresa sediada em Orlando.

Após muitos anos aqui, nos tornamos cidadãos com muito orgulho e carinho por esse país. Resolvemos, então, aproveitar o melhor dos 2 países, decidimos morar quatro meses em cada país. Sempre a lembrança de um Rio de Janeiro encantado, por conta de sua beleza natural e de pessoas felizes e amigas.

A primeira temporada no Rio de Janeiro não foi má, só estranhando

muito quando entrava no elevador e dizia um sonoro “bom dia” e ninguém respondia. A pessoa mais simpática do meu prédio era meu porteiro. Os vizinhos todos brigavam entre si a respeito de tudo: vagas de garagem, barulho e manutenção. Na segunda temporada, fui comprar pão num supermercado e encontrei um delegado assassinado na calçada. Fiquei muito assustada!

Na semana seguinte, fui ao banco retirar dinheiro e fomos todos parar no chão, pois o banco estava sendo assaltado. Com isso tudo, encerrei meu sonho carioca e voltamos para os EUA! Quando voltamos, parecia até que o oficial da imigração sabia da nossa história, pois, assim que entregamos os passaportes, ele nos disse: ‘Welcome home!’ Aqui, sinto-me protegida e respeitada. Uma história curta, mas com final feliz!”

PAGE 41

Turismo

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 42

ST. AUGUSTINE A CIDADE MAIS ANTIGA DOS EUA por Janaina Brilhante Bem-vindos a esta extensão magnífica do litoral nordeste da Flórida, onde as fazendas espanholas antigas deram passagem a refúgios mais delicados nessa nação, campos de golfe pitorescos e estâncias luxuosas com grande premiação.

Venha visitar St. Augustine, Ponte Vedra e as praias. Aqui, ruas de tijolos levam às igrejas históricas, você vive a história dentro do museu, armazéns de antiguidades, restaurantes encantadores com café da manhã e lojas.

St. Augustine está no Nordeste da Flórida ao lado do oceano atlântico, ficando 37 milhas ao sul de Jacksonville. Estrategicamente localizado no meio entre Jacksonville e Daytona Beach, é facilmente acessível ao Oceano Atlântico. A cidade mais velha da nação foi descoberta por Ponce de Leon em 1513 e fundada, posteriormente, em 1565 por soldados espanhóis e colonizadores. Aproximadamente 12.000 pessoas ainda chamam St. Augustine sua casa de tempo integral. Por causa de suas atrações turísticas e sua proximidade com as praias, há sempre abundância de turistas, que podem visitar muitas cidades locais de carro. Jacksonville é aproximadamente 40 minutos ao norte, e Daytona Beach fica aproximadamente uma hora ao sul. Essa área pode ser acessada melhor se você preferir chegar ao destino de avião pelos aeroportos

Por Suzanna Saratt A cada dia milhares de turistas brasileiros desembarcam no aeroporto internacional de Orlando, na Flórida. Quando pisam em solo americano, é notável a alegria, a felicidade. Parece que o Mickey e sua turma estão ali para recepcioná-los. Crianças, adultos, enfim o brilho no olhar é o mesmo, a avidez por descobrir cada cantinho daquele lugar é algo indescritível. Durante muito tempo, realmente foi um sonho e distante, mas hoje com a estabilidade do nosso país, a possibilidade de fazer acontecer, de poder proporcionar aos seus aquele presente de férias, aniversário, enfim, até mesmo, uma viagem em família, finalmente chegou! O roteiro já foi escolhido há muito tempo para os familiares poderem oportunizar aos seus pupilos aquilo que só era possível em foto ou pela tela da televisão. E saber que o assento no avião já está garantido, agora é só fazer as malas e alçar esse voo que, com certeza, será o primeiro de muitos. E, quando retornarem, trarão em suas bagagens, além de “souvenirs”, experiências maravilhosas, carregadas de imagens com muito brilho, sons e aqueles fogos que iluminam o Magic Kingdon, sabendo que conseguiram se sentir personagens naquele mundo encantado.

Viajar tornou-se mais fácil para o brasileiro, tanto dentro do país quanto para o exterior. Apesar de termos lugares paradisíacos, o maior atrativo, ainda, é ir para os Estados Unidos e a prioridade é o lugar onde está situado o Complexo Disney. As maravilhas

Internacionais de Daytona e Jacksonville.

A cidade de St. Augustine fica a 2 horas e 15 minutos de Orlando. Você que visita Orlando não pode deixar de ir à cidade mais antiga e histórica do país.

As duas maiores características de St. Augustine é o Velho Povoado (Old Town), área histórica, e o forte costeiro (Castillo de São Marcos), que existe há mais de 300 anos. Mesmo hoje, vista do alto das paredes do forte, é fácil observar o layout da área e intuitivamente entender o relacionamento entre o mar, o antigo forte e o primeiro povoado. Ao lado está Ponte Vedra, paraíso dos jogadores de golfe, figurando o PGA Tour HQ, e o campeonato de JOGADORES com estações balneares elegantes. Durante todo o ano, o calendário de eventos mantém a cidade bem animada. St. Augustine é o lugar perfeito para suas próximas férias com a família, fuga romântica ou para reunir amigos e celebrar grandes datas importantes.

Dicas de Janaina Brilhante: Castillo de San Marcos: um dos maiores impérios criados da época. Castillo de San Marcos foi construído para proteger e defender as afirmações da Espanha no novo Mundo. Apesar de muitas guerras coloniais e intriga, nunca foi derrotado em batalha. Suas paredes ainda testemunham mais de 330 anos de história e cultura. Castillo oferece uma variedade de programas que inclui conversas de Guar-

Castillo de San Marcos

da, exposições de museu, demonstrações históricas de armas, reencenações da história e acontecimentos especiais. Não perca sua melhor chance para ver a história em ação.

Old Town: St. Augustine: distrito histórico muito apreciado. Anos de esforços de reconstrução cederam lugar a um povoado espanhol antigo e autêntico. As ruas estreitas, com cavalos e vagões, agora dão lugar a pedestres que passeiam pelas áreas de compras em que existem lojas ou fornecedores de serviços para a população local e visitantes. Você não pode perder esse passeio descontraído e histórico.

Farol de Augustine: em 1824, o primeiro farol marítimo tornou-se ativo na cidade mais antiga do porto da nação. A estrutura atual foi reconstruída em 1876.

O Farol oferece a seus visitantes a oportunidade de subir seus 219 degraus para chegar ao topo. Lá, pode-se apreciar a vista panorâmica inesquecível e única da área.

PONTE AÉREA BRASIL X ORLANDO do nosso país encantam a nós e ao mundo, mas como vivemos aqui, teremos mais tempo e oportunidades de desfrutá-las. Neste momento, o que queremos é levar nossos pequenos aos Parques e também voltarmos a ser crianças por alguns instantes, dançar com os personagens nas paradas, fazer muitas fotos, filmar e observar, em cada deslocamento para um parque, a bandeira americana nas casas, hotéis, e pensar: “Estou aqui”.

Sonho é isso, é em cada lugarzinho ver sua realização, saber que atingimos mais uma conquista. E por aí seguimos, numa maratona alucinada, pois o tempo de permanência no país é quase sempre de duas semanas, o que parece muito, mas para visitar tudo o que esta cidade tem a oferecer, é pouco. Tão pouco que conseguimos chegar só até Miami, pois Nova York ou outra cidade ficarão para a próxima viagem. O complexo Disney World é dantesco, e muitas vezes voltamos mais de um dia ao mesmo parque, portanto, visitar (e aproveitar) todos requer programação. Para isso, precisamos sair cedinho do hotel e enfrentarmos filas de duas horas para curtir cada atração, mas como bom brasileiro, astral sempre alegre, não sentimos o tempo passar, nós ficamos ali aproveitando até

www.NossaGente.net

mesmo o momento da extensa “fila”.

Quando estamos caminhando pela International Drive e nos deparamos com muitos brasileiros, perguntamo-nos: “Nossa, o que tem aqui?” Pois são muitos brasileiros, em alguns momentos parece que ali é o Brasil, e aí nos respondemos, o que já sabemos.

Conduzimo-nos para lá com o mesmo propósito, nada de espanto, eles buscam os mesmos anseios e descobertas que nós, talvez existam algumas diferenças de sotaques, devido ao nosso país ter muitos estados e ali podemos encontrar pessoas de vários estados, gaúchos, mineiros, paulistas, cariocas , mas todos com o mesmo interesse: conhecer a terra da magia, fazer compras, ver o entardecer iluminado dessa avenida. Se for verão, depois de um dia com muitas atrações, um belo mergulho na piscina do hotel para relaxar e recarregar as baterias para o próximo evento. Melhor ainda, estar em família, estar juntos de nossas crianças, até mesmo adolescentes, que entram no ritmo e brincam com seus pais. Então, existe lugar melhor para fazer uma viagem em harmonia, regada de brilho, surpresas, aventuras?

Sentir-se estrela no Universal Studio, saber que está a poucas milhas do contato mais

Farol de Augustine

próximo com outros planetas que é a Nasa, olhar para o céu e imaginar quantas vezes presenciamos via televisão lançamentos de foguetes, tudo causa muita curiosidade, desperta o fascínio de sentir-se tão perto e dentro de todo aquele paraíso que um dia foi imaginário.

Sabemos que Orlando é única, tanto pelo Complexo Disney quanto por todo seu encanto, seus atrativos, enfim, um lugar especial. No entanto, voltar ao Brasil, estar em casa e contar a todos dos momentos vividos é muito gostoso. Depois de dias maravilhosos e especiais, como é bom sentir-se em casa e pronto para recomeçar a aula, o trabalho e programar a próxima viagem. Quem sabe da próxima vez levamos mais pessoas e apresentamos-lhes os lugares, exercendo o conhecimento que foi adquirido durante a estada, pois toda viagem nos acrescenta algo, não importa se é dentro de um parque de diversão, na hora do check in ou do check out, pois fomos para um país estranho, conhecedores ou não do idioma, aprendemos e voltamos mais experientes. O diferencial de ser Orlando é que somamos à viagem as brincadeiras, a alegria do contato com diversas nacionalidades que lá encontramos, além do próprio americano. Viver Orlando, sair em férias e ter essa cidade como escolha é reportar aquele porquinho cheio de moedas que quebrávamos e saíamos felizes para comprar o brinquedo dos sonhos. Ir para a Disney World assemelha-se a esse antigo hábito, que nos leva a tornar em realidade esse sonho.

PAGE 43

Consultoria de Negócios e Planejamento de Impostos ASSESSORIA PARA ESTRANGEIROS NA COMPRA DE IMÓVEIS EM GERAL

407 370-3686

Norte

Sand Lake Road

Chrysler Jeep

Escritório Antigo

Novo Endereço

Commodity Cir

Wal Mart

8615 Commodity Circle Suite 6 Orlando FL 32819

Florida Mall

O.B.Trail

• Aberturas de Corporações e LLC • Licenças de Ocupação • Insenção do Worker’s Compensation • Registro Federal (FEI Number) • Tax ID Number • Contabilidade em Geral • Serviço de Payroll • Preparação de Imposto de Renda Pessoa Física e Jurídica • Passaporte, Procurações e autorizações de viagem para crianças • Traduções Certificadas • Notário Público e Divórcios

Há 11 anos servindo a comunidade brasileira Jonh Young Pkwy

Contabilidade em Geral

8615 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 Fax 407 370-3120 Larson_Caroline@yahoo.com www.larsonacc.com

Serviço de jardim completo

Deixe o trabalho duro com a gente, apenas aproveite sua nova casa!

• Corte de Grama

“... na ESTRADA, em sua CASA, no seu NEGÓCIO... VOCÊ e sua FAMÍLIA estarão SEGURADOS”

• Colocação de ”mulch”, arbustos e grama • Limpeza de jardins em geral

Novo Endereço

Empresa especializada em atender a comunidade brasileira em todos os tipos de SEGUROS

Ligue 407 268-6000 Voice mail 407 442-7827

Geraldo Lima - Tel. (321) 443-6045 Português/Español - P.O. Box 772201 - Orlando, FL 32877

Cel 407 936-4377 Fax 407 370-2110 8615 Commodity Cir Suite 06 Orlando FL 32819 fred.costa@insurancemornigstar.com

Fred Costa

SuaCasa

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 44

www.NossaGente.net

BENEFÍCIOS DE “PERMITS” DE CONSTRUÇÃO A finalidade desta coluna é esclarecer aparelho elétrico; tudo sobre a necessidade de obter a per• a estrutura mal feita pode ocasiomissão de construção da sua cidade ou nar risco de desabamento. Muitas vezes, county. se não houver condição de conserto, de Não se esqueça de que a sua casa é, acordo com o código, tem que se optar normalmente, o seu maior pela demolição, se o inspepatrimônio e você não deve tor da cidade assim o quiser; arriscá-lo fazendo algo que, • um telhado mal feito às vezes sem o conhecicorre o risco de vazar; ocamento das leis, pode darsionando mold/fungos, -prejuízo, ou até mesmo muito prejudiciais à saúde; colocá-lo em risco de perda.

• uma instalação hidráuImagine contratar uma lica tem risco de vazar e empresa sem os devidos ocasionar mold/fungos; documentos que lhe as• um sistema de ar-consegurarão segurança na dicionado mal calculado construção. Duas pergunpode ocasionar desconforto tas importantes: sua consda temperatura ambiente trução está sob supervisão, Lino Cervino e também gasto de energia seguindo os códigos locais (Focus Builders, Inc.) desnecessário se não for feide construção? Se alguém é Engenheiro Civil no Brasil e to com um profissional que se acidentar durante o tra- State Certified General usa o devido critério de insbalho, sua construção está Contractor com MBA,nos EUA. talar o equipamento certo. coberta com seguro contra www.focusbulders.net Ainda, se sua construlinocervino@nossagente.net acidentes? ção não estiver coberta por Seguem alguns itens que seguro contra acidentes, podem deixar a vida da sua família e o existe o risco de você ter que arcar com as seu patrimônio em risco também: despesas hospitalares de um funcionário • uma ligação elétrica mal feita pode que se acidentar no trabalho. causar um incêndio ou queimar algum Se algo da lista acima acontecer e não

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio

Tel. 407 849- 7070

Cel. 321 436-9202 1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

estiver de acordo com as normas dos códigos, o seguro da sua casa não cobrirá as despesas, tanto de problemas na construção quanto de alguém que porventura se acidentar.

O “permit” de construção é um documento que você recebe após submeter o projeto na prefeitura, se ele estiver dentro das regras do código de construção.

Quando se necessita o “permit” de construção?

Resposta: você pode perguntar a algum profissional com licença de construção expedido pelo órgão governamental DBPR (Department of Business and Professional Regulator) que pode ser um General Contractor ou Builder Contractor.

Você também pode ir à prefeitura no setor de construção e conversar com um inspetor que lhe dará as dicas.

Quando é necessário obter o “permit” de construção?

Resposta: quando você construir uma

casa nova ou incorporar um espaço novo (banheiros, quartos etc.); em trabalhos residenciais, como decks, garagens, cercas, fireplaces/lareiras, piscinas, aquecedores de água etc; renovações, tal como a conversão de garagem para algum quarto, expansão de cozinhas, adicionar algum quarto em áticos ou sótão, telhado etc.; sistema de eletricidade; sistema de encanamento de água/esgoto; sistema de ar-condicionado, aquecimento e ventilação.

Não se esqueça da segurança que você terá tendo um profissional licenciado com os devidos seguros e com o conhecimento dos códigos de construção e sendo fiscalizado por um inspetor do departamento de obras da sua cidade para confirmar se a construção está no devido código.

Aconselho que contrate um profissional que tenha licença na área com o seguro (liability/work compensation) ativo para evitar problemas futuros.

Mercado Imobiliário Mostra Sinais de Estabilização? pelo Chairman of Board of De acordo com as obDirectors da ORRA, Mike servações obtidas através McGraw, McGraw Realty da ORRA (Orlando RegioServices, PL. Os imóveis que nal Realtor Association), o estão em contrato, esperando preço médio de venda “nora venda final, são atualmente mal” de um imóvel na área 10,087. Em junho, esse núde Orlando é de $158,000, mero foi de 10,210 - o melhor venda mais alta do que no mês desde maio de 2010. mesmo período do ano pasOs imóveis residenciais de sado, que era de $112,000. todos os tipos ficam disponíveis Isso faz com que o preço no mercado em torno de 103 médio mantenha-se em bom Vera Mendonça - Realtor dias antes de obter um contrato nível: média de $110,000, (407) 367-8711 de venda, e a média dos preços referente às casas vendidas vera@nossagente.net oferecidos é de 95.15 do preço pelos bancos e short sales. listado. Os juros no mês de juO preço médio, ao se incluir nho ficaram em torno de 4.56% - Informações todos os tipos de venda, está pouco abaixo obtidas através de Orlando regional Realtor dos $115,000, registrado em junho de 2010.

Association.

O preço médio de casas dos bancos e short Com as informações e estatísticas recebisale ainda continua a influenciar negativamendas, continuamos a pensar que esta é a hora te no preço médio dos imóveis em geral. O ideal para a realização do sonho de se adquipreço médio de imóveis vendidos pelo banco rir a casa própria ou até de ter um ou mais é de $80,310 e de short sales, de $99,000. O imóveis de investimento. aumento das vendas normais de imóveis, sem Mesmo com todos os problemas econôser do banco ou short sale, está contribuindo micos atuais, o mundo ainda continua achanpara estabilizar o preço médio. Em junho, as do os Estados Unidos fonte segura de investivendas normais aumentaram pelo quinto mês mento. O número de estrangeiros investindo consecutivo, contribuindo para a estabilização na nossa área é muito significativo e está do preço médio dos imóveis. contribuindo bastante para a recuperação do No mês passado, havia 2,418 vendas de mercado. Os dados acima confirmam que o imóveis, valor 20% menor do que no ano mercado está no caminho certo para sua espassado. Mas a queda se deu de forma intabilização. teressante, as vendas dos bancos caíram Os proprietários que desejam vender seu 39.83%; short sale, 14.21%; e as vendas imóvel já podem respirar aliviados, pois os normais tiveram declínio de 0.52%. compradores estão descobrindo que nem O inventário de imóveis à venda é de sempre comprar um imóvel do banco ou um 10,559 na área de Orlando, o mais baixo short sale é melhor do que comprar uma casa desde dezembro de 2005. “A absorção deste que está pronta para morar. Muitas vezes, a inventário é a chave para a valorização dos quantia gasta para deixar o imóvel em boas imóveis. Com essa solidificação, muitas árecondições, ou despesas extras em um short as em Orlando começam a se estabilizar ou sale, não vale a pena. já estão se estabilizando”, explicação dada

PAGE 45

SuaSaúde

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 46

www.NossaGente.net

Sensibilidade dental: tire todas suas dúvidas!

Por que alimentos doces túbulos dentinários na união e gelados incomodam os esmalte-cemento) e até dentes sensíveis? mesmo sinusites podem leA teoria mais aceita para var pacientes a perceberem a odontalgia, hiperestesia seus dentes mais sensíveis dentinária ou hipersensipor determinados períodos. bilidade dental é a teoria Após passarem por trahidrodinâmica proposta tamentos clareadores, algupor Brannstrom. Ele demas pessoas se queixam de monstrou que estímulos dentes sensíveis. Por quê? dolorosos, quando aplicaÉ comum a queixa de dos a uma camada do densensibilidade de alguns pate chamada dentina (que Carlos Gurreonero cientes após o clareamento Dentista se encontra sob o esmalte porque o agente clareador na parte da coroa do dense difunde através do dente, te ou sob o cemento na parte radicular onde promove o clareamento. Entretando dente), determinam a movimentato, o agente também possui componenção de um fluido. Tal fluido se encontra tes que irritam os tecidos pulpares que, dentro de pequenos tubos (túbulos denpor um período, podem deixar os dentes tinários) que compõem a dentina. Esse com sensibilidade aumentada. Para se fluido está em contato com células chaevitar ou minimizar tal situação, é nemadas odontoblastos que se encontram cessário correta avaliação do profissional na periferia da polpa dentária com seus para selecionar o melhor tipo de clareaprolongamentos celulares dentro dos túmento (de consultório ou “caseiro” subulos. A movimentação do fluido e, por pervisionado), com os produtos e posoloconseguinte, dos odontoblastos pode gias mais adequadas em cada caso. Muitas estimular as terminações nervosas que vezes, necessita-se realizar uma terapia se encontram dentro da polpa do dente, preemptiva de dessensibilização para que gerando o estímulo doloroso. Por isso, o processo do clareamento ocorra com a em muitas pessoas, alimentos gelados e/ menor sensibilidade possível. ou doces podem alterar a movimentação Pastas de dente para dentes sensíveis do fluido dentro dos túbulos da dentina, realmente funcionam? Curam o problegerando dor aguda. ma?

A única causa de dentes sensíveis é a As pastas para dentes sensíveis de úlretração gengival? tima geração possuem grande eficácia e Não. São também causas de dentes realmente funcionam ou atenuam bassensíveis: traumas dentais, hábitos alitante a sensibilidade dentária. Entretanto, mentares ácidos, bruxismo, próteses inafalar de cura é um pouco mais difícil, pois, dequadas, mau posicionamento dental, conforme outras patologias, é importante movimentações ortodônticas, trincas, a identificação da causa para que se possa restaurações inadequadas, relações de ter uma ação mais específica e, logo, duChoquet desfavoráveis (situações de varadoura. Por exemplo, um paciente que riação anatômica em que há exposição de possui sensibilidade devido à retração

gengival em um determinado dente pode até conseguir controlá-la com tais pastas, todavia, o ideal será a eliminação dessa exposição da raiz através do recobrimento com algum procedimento cirúrgico e/ ou restaurador.

Que outros tratamentos existem para dentes sensíveis?

Além do uso de pastas de dentes coadjuvantes para alívio do sintoma de sensibilidade dental, o tratamento passa pelo correto diagnóstico da causa da hiperestesia. Portanto, temos como formas terapêuticas a troca de restaurações insatisfatórias, ajustes de mordidas, ortodontia, placas de bruxismo, orientação de higienização não traumática, cirurgias gengivais, entre outras. É importante salientar, para a colaboração na eliminação da sensibilidade, o uso profissional de agentes dessensibilizantes, como, por exemplo, o LASER, que tem mostrado grande potencial no auxílio do tratamento das sensibilidades dentinárias.

Na internet, há pessoas que dizem que, após uma noite de bebedeira, acordam no dia seguinte com os dentes mui-

SEU BEBÊ - por Macrobaby

Alimentos não recomendados nos primeiros 12 meses Farinha de trigo: Contém glúten e a criança pode apresentar intolerância à substância.

Ovo: O ovo inteiro pode ser introduzido, sempre cozido, após o sexto mês. A exceção está em crianças com alergia alimentar e quadros alérgicos intensos, que devem evitar a clara(rica em proteína).

Mel: Com exceção do industrializado, o mel selvagem deve ser evitado antes do primeiro ano de vida, pois pode oferecer risco de contaminação, com o Clostridium botulinum, microorganismo causador do botulismo.

Pescados e frutos do mar: Indicado somente após o primeiro ano, pois são muito alergênicos.

Carne de porco: Deve ser evitada devi-

do ao alto teor de gordura saturada, além de causar possíveis alergias.

Sucos prontos (industrializados): São recomendáveis depois de 2 anos, e mesmo assim, eventualmente. Os sucos naturais contêm mais vitaminas e muito menos açúcar.

Embutidos e frios: Como possuem muita gordura, sal e conservantes, devem ser evitados até os 2 anos.

Alimentos industrializados: Em geral, estes produtos têm em suas fórmulas corantes e conservantes, por isso não devem ser consumidos por crianças antes de um ano de vida. Além disso, contém um alto teor de gordura hidrogenada, o que pode provocar obesidade e uma alteração nas taxas de colesterol e triglicérides.

Refrigerantes: Esse tipo de produto tem elevada proporção de açúcar, corantes e outras substâncias sem nenhum valor nutritivo. Além disso, atrapalham a absorção de cálcio. Daí o motivo para serem evitados.

Enlatados: Contêm sal em excesso, aditivos e conservantes artificiais que podem irritar a mucosa gástrica da criança, comprometendo a digestão e a absorção dos nutrientes, além do baixo valor nutritivo.

Doces: Os açúcares e doces tiram a fome e ainda prejudicam o valor calórico das refeições. Neste caso, o ideal é que eles sejam consumidos no fim do primeiro ano e em quantidades bem pequenas. Deve-se dar preferência às frutas da estação.

Fonte: Vya Estelar

to sensíveis. Por que isso?

Várias podem ser as causas para a sensibilidade pós-bebedeira e inclusive ela pode ser parte dos sintomas da ressaca.

As mais importantes são: • a pessoa, chegando mais bêbada, pode negligenciar a correta higienização oral, que deixa o ambiente bucal mais favorável a desmineralizações de regiões mais susceptíveis, expondo a dentina e levando à dor no dia seguinte; • outro importante efeito é que o álcool por si só é irritante aos tecidos bucais, levando novamente à susceptibilidade aumentada para exposição dentinária e dor; • ainda, o álcool age como depressor do Sistema Nervoso Central e, por relaxar o tônus muscular, pode levar a pessoa a dormir com a boca mais aberta e mesmo a uma respiração bucal. Tal fato gera desidratação dos dentes maior que a habitual e esse “ressecamento” no nível do colo do dente, no qual pode haver dentina exposta mais facilmente, gera a resposta dolorosa, segundo vimos acima pela teoria proposta por Brannstrom.

MedicinaNatural

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 47

www.NossaGente.net

ÁLCOOL E

Qualidade de Vida O consumo de bebida alcoólica pode propõe que os problemas relacionados ser um aspecto constante de muitas atiao consumo de álcool podem ser famividades familiares e sociais. Porém, seu liares, legais, no trabalho, de saúde (inmau uso conduz ao desenvolvimento cluindo hospitalizações) e econômicos. de desordens causadas por ela, ocasioDevemos fazer distinção entre denando, assim, impacto negativo à famípendência alcoólica, em que o uso de lia e à sociedade. álcool alcança grande prioridade na A nossa preocupação é estar alervida do indivíduo e as demais atividatando sobre os indivíduos que não bedes passam para o segundo plano, e dos bem apenas socialmente, e que não se problemas relacionados à bebida, em reconhecem como bebedores abusivos. que ela não é prioridade na vida do inSerão futuros alcoolistas, divíduo, mas afeta a qualicaso não haja consciendade de vida. Por exemplo: tização para inverter esse o indivíduo sai num final processo em prol de mede semana, bebe exagelhor qualidade de vida. radamente, dirige o carro Bertolote (1997), numa e provoca um acidente, breve história sobre a prejudicando a si e a ouevolução do conceito de tros. Tais indivíduos não alcoolismo, observa que são alcoolistas e recusam “por mais que consequênqualquer tipo de observacias e complicações físicas ção ou conselho. possam ser descritas em Tratamento, então, nem associações com álcool, o pensar. E num período vafenômeno do alcoolismo Elly Tuchler A.P. riável entre dois a dez anos, ultrapassa os limites de Médica Acupunturista podem caminhar, “sem uma nosologia meramente licenciada nos EUA, Médica perceber” para o alcoolisorganicista”. Considerado licenciada no Brasil em Clínica mo propriamente dito, ou Geral, Endocrinologia, Hocomo uma doença orgâni- meopatia e Medicina de Família seja, para a Síndrome de ca até a metade do século Tel: 407 373-0606 Dependência do Álcool (de XX, “cientistas sociais pasacordo com a Organização saram a abordá-lo, aproMundial da Saúde, o termo fundando o estudo da questão com sua “alcoolismo” foi substituído pela termimetodologia e seus instrumentos”, até nologia proposta por Edwards e Gross, que, em 1953, Robert Straus e Selden em 1976, por Síndrome de DependênBacon realizaram uma mudança notácia do Álcool). Enquanto as evidências vel do ponto de vista epistemológico: não são físicas (cirrose, hepatite alcoópublicaram a conceitualização do allica, gastrite, úlcera gástrica e outras), coolismo como um fenômeno que se tais indivíduos negam a importância ou manifesta em várias dimensões “físico, até mesmo a existência do problema, psicológico e social”. desqualificando os sinais de ordem psiAssim, os problemas relacionados cológica e social de que o padrão de inao consumo de álcool transcendem o gestão do álcool está interferindo negaconceito de doença, sendo que Knupfer tivamente na sua vida conjugal, social, (1967), seguindo esse novo enfoque, familiar ou profissional.

Temos então, duas situações. A primeira situação é a dependência do álcool, considerada pelas tendências atuais como a condição que requer um tratamento crônico, à semelhança de tantas outras doenças em medicina, tais como hipertensão arterial, diabetes e asma. O álcool produz mudanças cerebrais, psicológicas e sociais que não desaparecem após a desintoxicação, daí a importância do tratamento visando essas alterações. A segunda situação enfoca os problemas que decorrem do uso abusivo da bebida e que justificam tratamento para que o indivíduo não progrida para a dependência.

Através de nossa vivência profissional, temos compartilhado bons momentos com indivíduos e familiares que tiveram a coragem de buscar ajuda para decidir viver com qualidade, estruturando o tempo, o lazer, buscando alegria saudável, sabendo lidar com a tristeza adequadamente, procurando amigos de “colo” e não de “copo”, resgatando a autoestima e as relações interpessoais enriquecedoras.

Tais indivíduos se permitiram rea-

prender sentir e expressar as emoções autênticas e a elaborar o pensamento partindo para a ação na busca saudável da solução de seus problemas.

Se o indivíduo ou a família não conseguirem, há ainda a esperança de que a empresa, que possui no seu setor de recursos humanos profissionais capacitados para diagnosticar funcionários que necessitam de tratamento (mesmo que ainda não apresentem sintomas que caracterizam dependência, mas que mostram sinais de uso inadequado do álcool), faça o encaminhamento para os recursos existentes na comunidade.

Quantos são os indivíduos que sob o estímulo do álcool estão destruindo sua vida, sua família, seu lar, sua carreira, afastando-se de seus ideais, de suas metas, perdendo-se em um labirinto de lágrimas, solidão e falta de paz? Quantos, entre os usuários de álcool, acreditam em sua força interior, em seu valor e em sua luz, que irão ajudá-los a libertar-se e sentir a alegria de ser feliz?

Acredite em você! Ame-se mais! Peça ajuda!

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO. • Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606

8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

PAGE 48

APROVEITE AS NOVAS PROMOÇÕES

VIAJE PARA O BRAZIL POR APENAS $620

.00*

Saídas do Brasil USA a partir de $759.00 com parcelamento em até 10 vezes sem juros!

ORLANDO PARA O BRASIL - $495.00** BOSTON - BRASIL - BOSTON A PARTIR DE: $710.00* NEW YORK - BRASIL - NEW YORK A PARTIR DE: $630.00* ORLANDO - BRASIL - ORLANDO A PARTIR DE: $715.00* MIAMI - BRASIL - MIAMI A PARTIR DE: $620.00* TAMPA - BRASIL - TAMPA A PARTIR DE: $768.00*

ORLANDO

TAMPA

407 477-4480

813-881-9755

7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

5712 West Water Avenue # 9 Tampa FL 33634

LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

www.costabrazil.com E VEJA A LOJA COSTA BRAZIL TOURS MAIS PERTO DE VOCÊ.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

*Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. ** Oneway , sem taxas. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 49

HERPES Embora algumas pessoas usem os termos “herpes labial” e “afta” como sinônimos, eles são lesões completamente diferentes. Diferente do herpes labial, a afta é uma lesão no interior da boca, que se caracteriza por pequenas áreas esbranquiçadas, redondas e cercadas por uma auréola avermelhada, enquanto o herpes é uma lesão formada por pequenas vesículas cheias de secreção amarelada.

O herpes é uma do- Elaine Peleje Vac ença viral recorrente, (Médica no Brasil) - Não tome geralmente benigna, nenhum medicamento sem prescrição médica. causada pelos vírus As localizações mais freConsulte sempre o seu médico.

Herpes simplex 1 e 2, quentes são os lábios e a reelaine@nossagente.net que afeta principalmengião genital, mas o herpes te a mucosa da boca ou pode aparecer em qualquer região genital, mas pode causar gralugar da pele. Uma vez reativado, o herpes ves complicações neurológicas. Traz se apresenta da seguinte forma: muitos incômodos, não tem cura, mas inicialmente, pode haver coceira e aralguns remédios podem ser utilizados dência no local onde surgirão as lesões; para diminuir os sintomas. a seguir, formam-se pequenas bolhas O contato com o vírus ocorre geralagrupadas como num buquê sobre a área mente na infância, mas, muitas vezes, avermelhada e inchada; a doença não se manifesta nesta época. as bolhas rompem-se liberando líquiO vírus atravessa a pele e, percorrendo do rico em vírus e formando uma ferida. um nervo, instala-se no organismo de É a fase de maior perigo de transmissão forma latente, até que venha a ser reda doença; ativado.

• a ferida começa a secar formando A reativação do vírus pode ocorrer uma crosta que dará início à cicatrização; devido a diversos fatores desencade• a duração da doença é de cerca de 5 antes, tais como: exposição à luz solar a 10 dias. intensa, fadiga física e mental, estresse emocional, febre ou outras infecções que diminuam a resistência orgânica.

Algumas pessoas têm maior possibilidade de apresentar os sintomas Os seguintes cuidados devem ser todo herpes. Outras, mesmo em contato mados durante um surto de herpes: com o vírus, nunca apresentam a doen• o tratamento deve ser iniciado tão ça, pois sua imunidade não permite o logo comecem os primeiros sintoseu desenvolvimento. mas, assim o surto deverá ser de me-

Manifestações clínicas

Tratamento

nor intensidade e duração; • evite furar as vesículas; • evite beijar ou falar muito próximo de outras pessoas, principalmente de crianças, se a localização for labial; • evite relações sexuais se for de localização genital; • lave sempre bem as mãos após manipular as feridas, pois a virose pode ser transmitida para outros locais de seu próprio corpo, especialmente as mucosas oculares, bucal e genital.

O tratamento deve ser orientado pelo seu médico dermatologista. É ele quem pode determinar os medicamentos mais indicados para o seu caso que, dependendo da intensidade, podem ser de uso

local (na forma de cremes ou soluções) ou de uso via oral, na forma de comprimidos.

Quando as recidivas do herpes forem muito frequentes, a imunidade deve ser estimulada para combater o vírus. Os fenômenos desencadeantes devem ser evitados, procurando-se levar uma vida mais saudável.

Antes de sair beijando por aí, vale prestar atenção nas recomendações dos especialistas. O herpes é extremamente contagioso. Evite beijar e compartilhar copos, toalhas ou outros itens. Lave suas mãos com frequência, especialmente após tocar o herpes. E tome cuidado para não passar as mãos nos olhos ou nos órgãos genitais após tocar o herpes.

Our Mission The mission of the Central Florida Brazilian-American Chamber of Commerce is to facilitate business relations and partnerships in order to create or increase trade, commerce and investments among its members.

7512 Dr. Phillips Blvd., Suite50-354 - Orlando, Florida 32819 |

Phone: 407-610-7158 | e-mail: info@cfbacc.com | APOIO

www.cfbacc.com

CFBACC

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 50

CFBACC REALIZOU HAPPY HOUR NO TIMPANO! Por Hot Spot Orlando No dia 02 de agosto celebramos mais um encontro da CFBACC no Restaurante Tímpano. O encontro foi o usual sucesso, com muitos empresários novos, e muita animação.

O clima de espera pela III Feira Brasileira de Negócios, é um estado geral da Comunidade, que aguarda o evento com grande expectativa, e foi lembrado durante o evento, pelo Pr. Silas A. Pinto, Ministro da First Baptist Orlando e CEO da Feira, lembrando a todos, que não só contará com a presenca do Prefeito Buddy Dyer em um elegante Jantar de abertura para os participantes, mas tambem proporcionará um foco muito positivo para a nossa Comunidade. Com a presença de diversos membros da Diretoria da nossa Câmara de Comercio, pudemos contar tambem com a a presenca de diversos negocios locais e novas Companhias como, OFF-AIRPORT CHECK-IN, Ralex Business Services, Thyany Branding e Design Gráfico, e Charles Brenner, Real Estate Comercial.

A maravilhosa presença de nossa Artista Soco Freire, que nos falou de sua próxima exposição através da Prefeitura de Orlando, e também de uma exposição e NewYork no final do ano.

Encontramos também com Lory Donde, que estava promovendo o show Banda Bra, com apoio do NossaGente e Caravan Transportation, que se realizou no sábado dia 13 de Agosto. Como podem ver, a noite foi ótima, a conversa, maravilhosa, e tudo correu como esperado com a grande hospitalidade do Timpano gerenciado por Roxane Hull.

Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio BrasileiraAmericana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais.

Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com ou ligue 407 610-7158 Fotos by HotspotOrlando. `

www.NossaGente.net

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

Válido até 09/15/11

PAGE 51

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Especiais de Verão RODÍZIO COMPLETO

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

27

.95

(De Domingo a Quinta das 5pm até 9pm)

Ofertas válidas até dia 31 de outubro com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções.

Ofertas não são válidas em feriados.

19.95

ALMOÇO AS SEXTAS-FEIRAS $ Preço do rodízio de carnes no almoço $24.95

Horários de funcionamento: Segundas a quintas-feiras: 5pm - 10pm Sexta e Sábados: 11pm - 3pm / 5pm-10:30pm • Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos assextas e sábados entre 3pm-5 pm)

$

Marketing

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 52

www.NossaGente.net

DEMISSÃO INJUSTA? Um dia você chega ao seu ção. O seu chefe vai optar por ambiente de trabalho e perceficar do lado da esposa, evibe que tem algo errado, algo tando atritos ou problemas no que parece não se encaixar, casamento, portanto, ele vai você não sabe explicar exademitir você. E aqui entre nós, tamente, mas algo mudou. você também o faria se fosse o O seu chefe já não trata você chefe. como ontem, alguns colegas O seu chefe pode ter vendide trabalho emitem certo sido 50% da empresa e começou lêncio, algumas responsabia ter divergências na forma de Vinicius Ferracciu lidades suas foram passadas administração com o novo sóvinicius@nossagente.net para outra pessoa e você tem a cio. Eles pensam de forma diespecialista em mapear e sensação de que não pertence ferente e, com a iminência de desenvolver o comportamento empreendedor dos micros e mais àquele lugar, que até enter que devolver o dinheiro ou pequenos empresários. tão era sua segunda casa, lugar vender 100% do negócio, ele ao qual você se dedicava e no culpará você pela falta de afiqual acreditava estar fazendo o seu melhor. nidade entre eles.

Ao buscar ajuda com seu chefe para saber Veja que prato cheio para o seu chefe o que está acontecendo, você descobre demitir você. Ele agrada a esposa e ainda que está sendo demitido. Muitas pessoas já coloca a culpa de algo que não está indo passaram por uma situação assim, ou pabem em cima de você e, para mostrar que recida, que no mínimo traz a sensação de ele tem razão e está comprometido com o traição, de ter sido, de certa forma, usadas. sócio e com a empresa, ele demite você. E Você se sente dessa forma, porque estava aqui entre nós, novamente, você também cumprindo suas obrigações e, ainda, trafaria isso, ainda mais se a empresa tivesse zendo resultados positivos para a empresa, sido vendida por algumas centenas de mio que não combina com uma demissão. lhares de dólares.

E por que alguém é demitido se está A sua competência pode virar concorcumprindo ou superando metas? rência.

Esta resposta não é tão simples e nem Este caso é bem menos frequente, mas sempre vai abranger todas as possibilidapossível. Seu chefe acredita que você dodes, mas posso dizer com certeza que o mina quase todos os processos da empresa seu emprego não depende somente da sua e que existe a possibilidade de você abrir a competência, da sua habilidade ou do seu sua própria empresa e levar os clientes com desempenho. Esses são fatores importanvocê. Então, ele resolve demiti-la de forma tes, mas o seu emprego depende de muitos inesperada para que você não o traia um outros fatores que não estão em seu condia. Essa possibilidade vai contra o que o trole absoluto. A lista é grande, mas veja fundador da Amazon.com pensa. Jeff Bezos alguns exemplos: diz que um dos sucessos de sua empresa A mulher do seu chefe pode não ter gosestá em contratar profissionais melhores e tado de você ou simpatizado com você. mais competentes que ele mesmo.

Seja você, mulher ou homem, se a espoA empresa pode não estar tão bem assa do seu chefe está presente no dia a dia da sim financeiramente. empresa e se ela for uma empresa familiar, O seu salário pode ter sido mal contacom certeza, essa é uma grande preocupabilizado no início e isso faz com que o seu

.

Você Sabia que..

ueira Filho o nos sopor Alírio de Cerq que tiveram iníci as tic tís ar es çõ ia eguir desenhar as invenções e cr sperar para cons se de Existem inúmer se de a do an nho, viu a agulha estava começ até que, num so e ss to, nhos. Elias Howe al na io no nc ou fu o e costura qu s de no mei m ra baixo, ao invé uma máquina de va pa ra ro stu fu o co o m nã co e costura ojetara e qu pr e qu s sua máquina de elo od com os outros m como acontecia moconceptualizar a . te m o problema de ra adequadamen co ze o fa nd tis te sa ba ra de pa ha se io suficientes ên og dr August Kekulé vin hi ue de (q os ta em linha re o. Não havia átom eram colocados do an elécula de benzen m qu or o, ad on e rb spostos). El átomos de ca sido até então di m valência dos seis do ha an tin vir s re e co e ni -s stos orgâ s... torcendo ho ol s eu m s em é como os compo do ag te e a im esvoaçavam dian de o próprio rabo ceu. “Os átomos a das cobras mor r um raio, Um po s. te do en ca to rp o se sid em mo se tivesse Co -se como se foss e. nt pótese”. fre hi ha da s in teira à m equência lhando nas cons revolvia-se zombe ba ula de tra éc ol ite m no da da os o resto ição dos átom os sp di a despertei: ocupei das eu ica eb ím se da qu que Kekulé conc constituiu na ba se e qu E foi deste modo ta er ob sc a de anel, de benzeno em form os. inspirada em stos farmacêutic po m co s de criatividade s so ca s tro os tintas e do ou s to ter sonhado com cker relata mui átomo depois de Raymond de Be do de to elo us od Fa m o o Dante, hr concebeu vina Comédia de s sonhos. Niels Bo torno do Sol. A Di foram inspirado em ge do id an ler te Co lu vo de hn Ka a y, bl planetas re ce Ku in o oy, de Qu segunda parte, e n, Wagner, Tolst Goethe, em sua Mozart, Schuman influenciados de m os ra lh fo ba ne tra ai ire e La Font lta em sonhos. E os Vo e, in He , , Van Gogh Poe, Saint-Saêns . os nh so por seus

chefe acredite que cortando essa ”despesa” seja possível colocar uma ou duas pessoas no seu lugar e ainda assim reduzir custos.

Aqui entre nós, isso não faz sentido, mas acredite que é assim que a maioria das empresas menores age, porque traz um reflexo de corte financeiro imediato.

Como eu disse antes, a lista é enorme e jamais será apenas um desses fatores isolados que fará com que você seja demitido.

Normalmente, é a influência de um pouco de cada um deles.

Como lidar com a inevitável decepção ou sensação de derrota?

Essa sensação é diferente para cada um de nós. Cada ser humano mostra uma reação, alguns ainda chegam a não reagir e entregam-se à depressão. Todos precisam de tempo para digerir a notícia, alguns levam mais tempo, outros menos, mas o importante é você ter claro que esta é sim uma situação delicada e perigosa e que você precisa lutar firme para reencontrar o seu equilíbrio emocional. Novamente, a lista é grande, mas darei algumas sugestões, colocadas de forma aleatória. Isso NÃO significa uma ordem por importância, você deverá encontrar qual delas pode ajudá-lo neste caso: • procure amigos, parentes ou familiares para conversar reservadamente sobre o assunto; • procure um psicólogo; • olhe para frente e pense em você nos próximos 6 meses e como gostaria de resolver essa situação: onde quer trabalhar, se vai ter um negócio próprio, se vai voltar a estudar e quanto dinheiro quer ganhar por mês; • faça exercício físico mesmo que não

goste: caminhada, corrida, academia, ginástica, natação ou qualquer outro esporte que faça você transpirar. Um exercício que deixe aquele cansaço no corpo na hora de dormir. Dormir ajuda a descansar o corpo e a mente; • escreva sobre isso. Para muitas pessoas, esse é um processo de reciclagem mental; • desafie-se. Encontre algo novo ou desafiador para você; • estabeleça metas ousadas e corra atrás delas; • quando o sentimento de tristeza falar mais alto, diga a você mesmo que ser demitido está fora do seu controle, mas SUPERAR a situação está DENTRO do seu controle e só depende de você.

Pode ter certeza que ninguém cresce pessoalmente ou profissionalmente sem passar por momentos difíceis, por crises ou situações que, em um primeiro momento, parecem insuperáveis. Isso é histórico, isso é fato.

Evite e despreze qualquer pensamento de mágoa ou de decepção com a ou as pessoas envolvidas (se conseguir fazer isso, diga-me como). Esse sentimento é inevitável e deve ser minimizado até o dia em que ele desaparece. Procure pensar que esse obstáculo melhorará sua vida, que foi ou está sendo apenas mais um a ser superado e que a superação vai torná-lo ainda mais forte, ainda mais humano, ainda mais profissional, enfim, ainda mais feliz.

Reflita sobre a frase abaixo. Ela é para mim triste realidade.

Uma traição nunca virá do seu Inimigo, dele a gente já espera algo que nos atrapalhe. A traição vem de um amigo, de alguém próximo em quem confiamos.

TERMOS ADEPTOS por Marco Aurélio Ferreira Vianna Há algum tempo, venho afirmando ser heresia a existência de uma empresa rica em uma comunidade pobre. Alguns pensadores vão mais longe e chegam a afirmar que a visão capitalista unicamente focada no lucro não é apenas um erro, mas uma postura aética e imoral.

Nestes dez anos de globalização, claramente a injustiça social do mundo agravou-se de forma contundente. Por isso, é bom coletar pérolas de empresários e executivos que, mesmo dentro do sistema capitalista, acreditam na importância e viabilidade da empresa cidadã.

Geraldo Carbonne, Presidente do Bank Boston do Brasil, em brilhante entrevista afirmava, em outras palavras, que é missão das organizações contribuir para o

desenvolvimento social do universo da humanidade.

Ted Turner, depois de doar US$ 1 bilhão à ONU para causas sociais, afirmava que não estava fazendo caridade, mas sim investimento no mundo do futuro, no mundo de seus filhos e netos.

E, mais que todos, nosso Antônio Ermírio de Moraes não se cansa de afirmar que “ao focarmos o mundo com uma visão cidadã, na qual se queira construir uma grande civilização, não adianta construir empresas fortes à custa do extermínio gradual da classe trabalhadora” - não é à toa que ele dedica seus fins de semana a um trabalho voluntário como executivo principal de um dos maiores hospitais do país.

Dá para pensar sobre o tema nesta semana?

Com carinho.

PAGE 53

Sexta-Feira forte de libertação na Igreja Universal do Reino de Deus.

Você que se sente preso por um destes problemas: Depressão, doenças, insônia, medo, ansiedade, dívidas impagáveis, brigas na família, pensamentos de suicídio, vícios, dor de cabeça constante, etc.

Venha nesta sexta-feira e traga uma CAMISA de um familiar ou uma peça de roupa de alguém que possui um dos problemas acima, que estaremos consagrando a mesma para que após esta oração em O nome do Sr JESUS o mesmo seja livre. Será muito forte!

“Se o filho de Deus vos libertar verdadeiramente sereis livre...” João 8: 36.

Todas as Sextas-feiras às 10h, 16h e 20h.

Domingo do Espírito Santo.

Participe de uma das nossas reuniões de Adoração ao Espírito Santo.

“Recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo.........(Atos 1:8).”

Todos os Domingos 9:30h

Todos os Domingos 18h.

“Estudo Bíblico do Apocalipse”

Venha estudar conosco todos os Domingos às 18h o que a bíblia nos revela com relação aos fins dos tempos. Temos abordado tópicos que se baseiam no livro do Apocalipse.

Entenda o porque de tantas catástrofes, guerras, terremotos e principalmente quando será a volta do nosso Sr Jesus.

Palestra especial , onde estaremos revelando o que nos espera pra o futuro próximo baseado nas escrituras sagradas.

“Fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima. Tiago 5:8”.

Todos os Domingos 18h.

Tecnologia

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 54

Conheça os oito ataques ao Android mais famosos Com a penetração de smartphones em todos os segmentos do mercado, o malware móvel cresce e de acordo com uma nova ameaça relatada pela Lookout Mobile Security, o Android é alvo da maior parte dos ataques.

Aqui estão oito dos malwares mais perniciosos que ameaçaram o Android: Apps falsos de bancos: em 2009, enquanto o Android Market ainda era relativamente novo, um usuário conhecido como Droid09 upou vários apps online de bancos para enganar usuários de grandes instituições bancárias a digitar seus logins de conta online.

Android.PjappsM: no começo de 2010 invasores baixaram programas legítimos do Android Market, os infectaram com o malware Android.Pjapps e distribuíram a versão modificada em marketplaces terceirizados. O objetivo – de acordo com a Symantec – era roubar informação de dispositivos infectados e arrolá-lo em uma botnet que então lançaria ataques a sites para roubar dados adicionais e infectar mais dispositivos. Também enviava mensagens SMS com custo.

Android.Geinimi: apesar de não ser muito preocupante para usuários norte americanos, o cavalo de tróia conhecido como Geinimi corrompia inúmeros dos jogos legítimos do Android em sites de downloads chineses e adicionava dispositivos infectados em um botnet móvel.

AndroidOS.FakePlayer: embora relativamente ineficazes contra alvos com base nos Estados Unidos, a ameaça demostrou a facilidade com que um invasor pode roubar de usuários sem seu conhecimento. Como a Symantec explicou, “esse app malicioso se disfarça de um aplicativo de media player. Uma vez instalado, ele envia silenciosamente mensagens SMS (ao custo de muitos dólares por mensagem) para números de SMS na Russia”. Felizmente não funcionou em redes sem fio fora da Rússia então o

dano real foi mínimo para os clientes norte americanos.

DroidDream (codinome Android.

Rootcager): uma das campanhas mais nefastas de malware abordadas no Relatório de Ameaças da Lookout, o DroidDream infectava cerca de 60 diferentes aplicativos legítimos na plataforma Market e infectou centenas de milhares de usuários no primeiro trimestre de 2011.

O malware acrescentou dispositivos infectados para um botnet, violou a proteção de segurança do Android, instalou software adicional e roubou dados.

Android.Bgserv: pouco depois do Google implantar uma ferramenta para os usuários limparem os dispositivos que tinham sido infectados com o DroidDream. Conhecido como Android.Bgserv, este malware um pouco menos perigoso, rouba dados do dispositivo como o número do telefone e upava na China.

GGTracker: em junho desse ano uma ameaça chamada GGTracker mostrava aos usuários com uma página de rede mó-

www.NossaGente.net

Com Motorola Mobility, Google fortalece o já querido Android Se, por um lado com a compra da Motorola Mobility o Google ganha força em hardware, por outro, conseguirá promover o já querido sistema operacional Android.

O Android já é, segundo dados do Gartner, líder de mercado mundial em sistemas operacionais para smartphone.

Conforme pesquisa divulgada no início deste mês, com dados do segundo trimestre, o sistema detém 43,4% do mercado, presente em quase 47 milhões aparelhos vendidos no período. O segundo lugar fica com o Symbian, da Nokia, que tem 22% do mercado, presente em cerca de 24 milhões dos smartphones.

O iOS, da Apple, fica em terceiro lugar, com 18,2% do mercado, em 19,6 milhões de iPhones.

O sistema operacional da Microsoft, lanterninha, está lá atrás no ranking, ganhando apenas de “Outros”, com 1,6% do

mercado e presente em pouco menos de dois milhões de unidades. Contudo, com a parceria com a Nokia para a fabricação de smartphones da marca com o sistema operacional da Redmond, a coisa poderia mudar em um médio/longo prazo.

“Acredito que o Google tenha feito isso [comprado a empresa de mobilidade] já pensando em fazer frente à Apple e ao Windows Phone”, apontou o especialista. Apesar de a distância entre os dois ser grande, é um risco que a empresa não pode correr.

Buscar a Motorola Mobility, segundo o especialista, é uma tacada condizente com o bom relacionamento de ambas as empresas. Conforme Ogliari, foram os dispositivos da marca – que até então era apenas Motorola, antes da companhia de dividir em duas – que deram o pontapé na adoção do sistema operacional em questão.

“Com o acordo, a Microsoft e a Nokia devem acelerar a parceria”, apontou Roberto Gonzales, professor de Trevisan Escola de Negócios. “Da mesma forma, a Apple deve lutar para ampliar sua atuação, agilizando a modernização de seu iPhone”, pontuou. Em sua avaliação o processo é positivo. “O negócio vai acelerar a concorrência e todos serão beneficiados com tecnologia útil. O usuário final vai ganhar”, pontuou. Tomara.

vel projetada para parecer como a do Android Market e levou-os a baixar um app de economia de bateria do telefone. Uma vez instalado, o app enviava mensagens SMS premium do número de telefone, cobrando taxas de US$40 por cada uma.

DroidKungFu: em uma emergente tática de distribuição de malware conhecida como ataque de atualização, os criadores entram na app store por meio de um aplicativo legítimo, esperam que um número significativo de usuários os

instale e então injetam malware por meio de atualização over-the-air. O primeiro exemplo desse tipo de ataque foi o DroidKungFu e foi frustrado antes mesmo de infectar usuários no Android Market. Os analistas de segurança da Lookout acharam o malware nos mercados chineses e depois perceberam os mesmos escritores tentando postá-los no mercado oficial.

A Lookout notificou o Google e o app foi imediatamente rejeitado.

Fonte: itweb.com.br/

Esportes

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 55

www.NossaGente.net

SELEÇÃO BRASILEIRA

PROMESSA DE TIME FORTE EM 2014

Fonte: PFC - 100% futebol

A Copa do Mundo de 2014 é sem duvida o título mais esperado pelo torcedor brasileiro. A eliminação precoce da Seleção na Copa América aumentou a discussão sobre o futuro da Canarinho para 2014. Afinal, o resultado deixou a desejar.

Foram dois empates, uma vitória, e uma derrota polêmica contra o Paraguai na disputa de pênalts. Episódio que jamais será esquecido pelo torcedor: o Brasil perdeu TODAS as quatro cobranças marcadas. O resultado fica ainda mais dramático considerando que a Seleção dominou o Paraguai durante os 120 minutos de jogo (tempo normal mais o tempo extra), desperdiçando várias oportunidades de gols. O que está faltando para a na Seleção Brasileira? Será que seremos capazes de conquistar o tão sonhado Hexa em 2014? São as perguntas da vez.

“Na torcida são milhões de treinadores”, já dizia o famoso hino, que ressalta muito bem uma característica nacional: discutir a Seleção. Os comentaristas do programa Seleção SporTV, transmitido pelo PFC Internacional, partiram na frente com uma constatação que o torcedor já vinha percebendo: “O Brasil não tem a melhor seleção do mundo, desde 2008”.

E mais, está atrás das seleções da Espanha, Holanda, Alemanha e Uruguai”. O comentarista Maurício Noriega destacou que a Canarinho está passando por um momento de mudança de geração. Ganso e Neymar ainda são os nomes do futuro. Mas precisam de tempo jogando com a Amarelinha. A dupla Santista não obteve o desempenho esperado, mas isso não quer dizer que não tenham se destacado.

Neymar fez dois belissimos gols contra o Equador. Enquanto Ganso criou várias jogadas e seu talendo foi enaltecido até

pelo treinador do Paraguai que elogiou o meia ao disparar: “não é qualquer um que joga assim”. Para os comentaristas do Seleção SporTV o time evoluiu muito pouco durante a Copa América. É preciso resgatar a “alma da Seleção Brasileira”.

Os jornalistas, no entanto, concordam que o time que jogou na Copa América foi bem escalado, “não ficou ninguém de fora”. Então qual é o problema?

A verdade é que a Canarinho vem passando por um momento de transição. O último grande jogador foi Ronaldo Fenômeno, que brilhou com a Seleção logo após a despedida de um outro grande nome: Romário. Agora o torcedor vive a espera de um substituto à altura. Como destacou o comentarista Noriega, essa é a característica do futebol brasileiro: com jogadores decisivos e talentos individuais. A Copa América serviu de lição.

Agora é corrigir os erros e amadurecer a talentosa geração que temos. Essa equipe tem tudo para conseguir conciliar vitórias com um futebol vistoso. Precisa de tempo para isso.

2014 cambaleando, vai chegar firme”. O técnico disse ainda que haverá algumas mudanças na escalação já para o próximo amistoso, no dia 10 de Agosto, em Sttutgart, contra a Alemanha. Segundo ele, alguns dos atuais nomes estarão ausentes para não prejudicar os clubes de cada um no exterior, além de priorizar aqueles que poderão chegar ao Mundial de 2014.

Além da Alemanha, o Brasil medirá forças contra os argentinos, em setembro, mas apenas jogadores que atuam no país serão chamados. Até o fim do ano, o

calendário ainda prevê Espanha e Itália.

“Mesmo que aconteça o risco dos resultados, é preciso medir nossa capacidade na frente de fortes adversários. É preciso administrar também as pressões externas”, exemplificou o treinador.

Em agosto, Mano viaja à Colômbia para observar o Brasil no Mundial Sub20. Outra meta é analisar atentamente os garotos para a escalação do time olímpico que vai disputar as Olimpiadas de Londres em 2012. Na busca do título inédito no curriculum da Seleção Brasileira.

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc

Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

MANO Mano segue à frente como treinador e já afirmou que “o Brasil não vai chegar a

GRÁTIS

Reservas e Encomendas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837

Salão de Festa para até 100 pessoas

407.557.3030 407.851.6060

Esquina com Orange Blossom Trail

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 56

Dois líquidos preciosos:

vinho e azeite apreciados.

São sumos puros das frutas. O primeiro Muitos vinhos ganham qualidades com das uvas, o outro das azeitonas. o tempo, com os anos de garrafa.

São muito importantes na alimentação Os azeites, por sua vez, devem ser, sempor serem saudáveis. pre, consumidos jovens. A E além dos sabores, traidade não faz bem aos ólezem certa nobreza para as os, pois a acidez dos extra refeições. Uma taça de vivirgens aumentam com os nho inspira, relaxa, agrega as anos e eles podem adquirir pessoas, ajuda na digestão. defeitos como o ranço na Um fio de azeite doura o praestocagem indevida sob o to, unta, harmoniza os ingrecalor ou a luz. dientes, perfuma e, da mesÉ necessário verificar a ma forma, ajuda na digestão. data de engarrafamento do É conhecida a credibilidade produto, pois a sua idade através deles: a longevidade. não deve ultrapassar dois São irmãos na origem e anos. Os azeites da safra do na qualidade, no entanto, Cleide Rotondo ano corrente são os indicacleide@nossagente.net seu consumo pede atenção dos. Eles nunca devem ser em pontos que os diferencolocados na geladeira. ciam na forma de serem

ssa: Modo de preparo da ma o trigo com a r oca Em uma tigela, col a ponta dos manteiga e amassar com farofa. Misture o dedos até formar uma e, o sal e cololeit ovo, a gema de ovo, o : ssa ito até a masma mu da e tes ass ien Ingred que na farofa. Am o trig em papel filme e 400 g de farinha de sa ficar lisa. Embrulhe a ad gel nutos. iga mi 220 g de mante leve à geladeira por 15 o tid ba e reserve uma ovo ssa de ma a de 1 unida Montagem: abra ovo pa da torta, forre 1 unidade de gema de parte para fazer a tam sal uma assadeira de 1 colher (chá) de o fundo e os lados de frio e leit de ) metro) untada, pa diâ (so de 3 colheres fundo falso (25 cm oque a tampa da espalhe o recheio, col io: he rec eral, retire o exIngredientes do torta, aperte bem a lat -reino do taen pim de uma gema com e ste quanto ba cesso de massa, pincel gosto e leve ao a e ída cor mo de a , branc o fio de azeite ite aze nutos, ou até que 4 colheres (sopa) de forno a 350 F por 40 mi o ad pic o da.

2 dentes de alh esteja totalmente doura a ad pic ola heio: ceb rec de do de 1 unida Modo de preparo ate picado, sem tom de alho e a ceboo á) (ch ure do ara , ite xíc aze 1/2 Aqueça o sem pele, o tes ate en pele, sem sem la picada, junte o tom picada de ver na ito 1 xícara de a, aze de inh gal ste quanto ba molho, o tablete de a ad pic ha ento do frango, o quanto baste de salsin chá do caldo do cozim o ng fra de ito e deixe ferver.

1 tablete de caldo peito de frango, o palm o cozisad sos de o ng fra a salsinha picade s, ito na 200 g de pe Acrescente as azeito Mexa rapidaa. inh do far e sfia ta de do e da, sal, pimen sa, porém firme.

1 vidro de palmito mente até ficar cremo trigo de a inh far de ) pa (so 3 1/2 colheres Deixe esfriar. quanto baste de sal

Empadão

Peras ao Vinho Ingredientes: 4 peras firmes Suco de 1 limão 2 xícaras (chá) de açúcar 2 xícaras (chá) de vinho tinto - de preferência, seco 1/2 xícara (chá) de vinho do Porto 1/2 xícara (chá) de xarope de groselha Raminhos de hortelã para decoração Se preferir uma receita sem álcool, coloque só a groselha aumentando a quantidade.

Modo de preparo: Descasque as peras inteiras e coloque de molho em água com limão para que não escureçam. Reserve. Numa pane la, misture o açúcar, o vinho tinto, o vinho do Porto e a groselha, deixando ferver por 5 minutos. Acrescente as peras e cozinhe por 30 minutos, até ficarem macias. Retire as peras delicadamente com uma escumadeira e reserve. Leve a calda de volta ao fogo e cozinhe por mais 15 minutos ou até engrossar um pouco. Coloque as pera s em pratos individuais, regue com a calda e enfeite com raminhos de hortelã. Podem ser servidas quentes ou frias. Se preferir, sirva fria, com chan tilly ou sorvete de creme.

Suflê de legumes

Ingredientes: 4 pedaços de abóbora em cubos (picados) 1/2 cenoura picada 1/2 batata doce em cubos pequenos 1/2 brócolis americano picado 6 rodelas de salaminho picado 1 cebola 2 colheres de margarina 3 colheres cheia de farinha de trigo 500 ml de leite 3 ovos claras em neve 1 colher de fermento 1 pacote de queijo ralado 1 colher de farinha de rosca 1 cubo de caldo de legumes OBS: Não coloquei sal nos legumes , pois o caldo de legumes e o queijo ralado já levam sal.

Modo de preparo: Cozinhe os legumes no vapor, separe.

Rale a cebola e frite na margarina com o salaminho.

Acrescente as colheres de farinha de trigo até desmanchar.

Dissolva o caldo de legumes no leite.

Acrescente o leite, as gemas já batidas e os legumes.

Deixe engrossar.

Bata à parte as claras em neve e acre scente uma colher de chá de fermento .

Misture ao creme.

Coloque em uma forma untada com margarina.

Leve ao forno preaquecido em 350 graus.

Polvilhe o suflê com queijo ralado e a farinha de rosca.

Deixe no forno por 20 minutos ou até dourar. E está pronto.

Camarão com linguine

Ingredientes: 1 colher (sobremesa) de óleo tiras 1 pimentão amarelo picado em tiras em do pica elho 1 pimentão verm as fati em , alho de tes 2 den limpos 600 g de camarão, grandes e uê saq 1 xícara (chá) de geladas 2 xícaras (chá) de ervilha, con ou frescas, cozidas shoyu a gosto pimenta a gosto 300 g de linguine 3 dentes de alho

Modo de preparo: aderente.

Aqueça uma frigideira não óleo por no Frite os pimentões e o alho camaos e ent esc uns 3 minutos. Acr is 3 ma por ar, inh coz a e rões e continu e uê saq o ou 4 minutos. Junte o shoyu, do xen me ar, inh as ervilhas. Deixe coz es estejam sempre até que os camarõ utos). Fermin 5 uns dia mé (em cozidos e o linguiinh va três litros de água e coz grande, ra idei frig a ne. Escorra. Em um tes de den três os frite e coloque óleo ee ogu Ref alho, picados bem miudinho. o. arã cam de acrescente o molho

ConsuladoItinerante

www.NossaGente.net

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 57

Consulado Itinerante

Visando facilitar sua vida, o Jornal Nossa Gente publica os documentos exigidos e as datas previstas. Confirme no site do Consulado Geral de Miami, já que elas podem mudar.

Siga as instruções, prepare seu material antes de ir e não se esqueça de nenhum original dos documentos e cópias. Se você preparar todo material antecipadamente, os serviços serão mais rápidos: ATESTADO DE VIDA: $5,00 - passaporte válido ou documento de identida-

20 e 21 de agosto...... Orlando 03 e 04 de setembro.. Tampa 10 e 11 de setembro.. Jacksonville 17 e 18 de setembro.. Pompano Beach 24 e 25 de setembro.. Boca Raton 01 e 02 de outubro..... Fort Myers 08 e 09 de outubro..... Orlando 15 e 16 de outubro..... Pompano Beach 22 e 23 de outubro..... Margate 05 e 06 de novembro.. Pompano Beach 12 e 13 de novembro.. Tampa 19 e 20 de novembro.. Orlando 03 e 04 de dezembro.. Boca Raton de brasileiro (original e cópia) e formulário preenchido; AUTORIZAÇÃO DE RETORNO AO BRASIL - (ARB) - passaporte anterior, carteira de identidade brasileira ou carteira de motorista brasileira com foto, carteira profissional ou certidão de nascimento acompanhado de outro documento brasileiro de identidade com foto; formulário de documento de viagem (ARB) preenchido e 01 foto recente.

Caso o cidadão não tenha nenhum outro documento brasileiro, trazer o formulário de declaração testemunhal, com duas testemunhas com documentos.

Gratuito. Válido por 30 dias; Para menor de idade consultar.

REGISTRO DE NASCIMENTO: GRATUITO - (não precisa trazer a criança).

Deverá ser feito por pai ou mãe brasileiros. Certidão de nascimento americana (original e cópia), carteira de identidade ou passaporte dos pais brasileiros (original e cópia) e certidão de nascimento ou passaporte dos pais brasileiros e estrangeiros (original e copia), formulário de registro de nascimento. O documento que os pais apresentarem deve constar a filiação.

REGISTRO DE CASAMENTO: $20.00, certidão de casamento - marriage license/ long form - (original e cópia), identidade brasileira ou passaporte da parte brasileira, ou certidão de nascimento expedida há menos de 6 meses, ou sentença de divórcio brasileira de casamento anterior, ou atestado de óbito do ex-cônjuge (original e cópia). Caso não seja possível provar o estado civil com os documentos citados acima (certidão de nascimento expedida há menos de seis meses, sentença de divórcio brasileira de casamento anterior ou atestado de óbito do ex-cônjuge), o noivo/a deverá

apresentar declaração notarizada de duas testemunhas de que é solteiro/a.

A declaração notarizada deverá estar acompanhada de cópias de documentos brasileiros válidos das duas testemunhas (original e cópia). Noivo estrangeiro: certidão de nascimento ou passaporte ou outro documento oficial válido, de preferência com os nomes dos pais, declaração notarizada de que nunca se casou com brasileiro (original e cópia); PROCURAÇÃO INSS: $5.00 - carteira de identidade, CPF ou passaporte válido; PROCURAÇÃO INSTRUMENTO PÚBLICO: $20.00 - cidadãos brasileiros: original e cópia do CPF e original e cópia de um documento de identidade brasileiro válido com foto. Formulário preenchido; SERVIÇO MILITAR: GRATUITO - os cidadãos brasileiros residentes no exterior deverão apresentar-se nas repartições consulares brasileiras para o alistamento militar no primeiro semestre do ano em que completarem 18 anos de idade. Original da certidão de nascimento brasileira ou carteira de identidade brasileira acompanhada de uma cópia comum. Passaporte brasileiro válido com cópia das páginas 1, 2 e 3. Três fotografias, tamanho 1 x 1½î (3 x 4 cm), de frente, com a cabeça descoberta e com fundo branco. Formulário de alistamento militar, devidamente preenchido e assinado. Todos os documentos deverão ser acompanhados de cópias. Se o passaporte estiver expirado, deverá solicitar renovação junto com o alistamento; DECLARAÇÃO DE RESIDÊNCIA: $20.00 Formulário preenchido e documento brasileiro (identidade ou passaporte válido). Resumo explicativo e legislação: consultar o website do Consulado: www.brazilmiami.org LEGALIZAÇÕES: $20.00.

AUTENTICAÇÕES: Documento em português: $ 5.00; outras línguas: $ 10.00 CPF - $ 5.00 Aplicação: documento de identidade brasileiro ou passaporte válido Regularização: documento de identidade brasileiro ou passaporte válido AUTORIZAÇÕES DE VIAGEM PARA MENOR: GRATUITO • Abaixar no site www.brazilmiami. org/port o formulário e preencher em duas vias para cada criança • 2 fotos 5 x 5 cm ou 2 x 2” recentes • Original e uma cópia de documento brasileiro de identificação do menor, que conste nome dos pais, como carteira de identidade, passaporte válido (modelo verde); na falta destes documentos apresentar original e cópia da certidão de nascimento brasileira.

• Documento original válido com foto de quem está autorizando. Se for brasileiro deve apresentar documento brasileiro. Se não puder comparecer pessoalmente no consulado a assinatu-

Com a presen ça do Consulado-G eral do Brasi

l

20 de aGosTo

sÁBado - 9am Serão atendi • Registro de

doS Somente

Nascimento

as 5pm

oS ServiçoS:

• Registro de • Procurações Casamento Públicas • Ate stado de Vida • Certificado de Reservista/Se rvi ço Militar • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de Viagens de Me nor • Legalizaçõe s em Geral (divórcio, óbito , documentos escolares, etc • Renovação de ) Passaporte (Po É mandatÓrio sto de Coleta) QUe o USUÁrio Pr eLetroniCame

eenCHa o Form nte e traGa o ULÁrio ProtoCoLo im PreSSo. dis trib uiç ão (exclusivo par de Cesta Básic a pessoas com a dificuldad es financeiras

ou desempregad

os)

Informações:

407 956-6698

diadoapoioao brasileiro@gma il.com www.igrejanova esp www.brazilmiam eranca.org i.org

LOCAL First Baptista

Faith Hall da Fi

rst Baptist of Or

FUNDO DE GARANTIA (FGTS) • Formulário para solicitação de saque do FGTS devidamente preenchido; • Procuração para consulta de saldo de FGTS (se for o caso); • Original e cópia de documento brasileiro válido de identificação do trabalhador: carteira de identidade, passaporte ou carteira de motorista; • Original e cópia de TODAS as páginas da Carteira de Trabalho e Previdência Social – CTPS; • Número de Inscrição PIS-PASEP; • Original e cópia de extrato da conta vinculada do FGTS ou outro documento que permita a identificação da conta-vinculada envolvida - desejável.; • Para quem está aposentado: original e cópia de documento de instituto oficial de Previdência Social que certifique a aposentadoria.

PASSAPORTE (POSTO DE COLETA)* • 2 (dois) formulários para passaporte (Preencher on-line no site www.brazilmiami.org/port e trazer impresso); • 1 fotografia recente (tirada há menos de 6 meses). A foto devem ser retangular medindo 5 x 7 cm (2 x 3”) ou 5 x 5 cm (2 x 2”). Original e 1 (uma) cópias de documento militar para homens entre 18 e 45 anos. Original e 1 (uma) cópia da carteira de identidade (registro geral) ou de outro documento válido com fotografia, expedido por órgão público brasileiro (para homens e mulheres). Original e 1 (uma) cópia das páginas da fotografia e assinatura do passaporte atual.

MUDANÇA DE NOME:

lando

VeNHA VISItA

RA

Além do Consu lado a Igreja No disponibilizará os seguintes ser va Esperança • Advogado de viços profission Imigração ais: (Consulta Gratuit a) • Notário Público É obrigatório qu e as pe ssoas • Fotos para Pas tragam “money saporte Brasile iro orders” do • Fotocópias correio america no.

ra deverá ser reconhecida por notário público.

• Pai ou mãe estrangeiro: deverá obrigatoriamente reconhecer a assinatura por notário público.

of Orl

ando 3000 S. John Young Pkway Orlando, 3280 5

Apresentar documento que prove a mudança.

• Passaporte de menores - original e 1 (uma) cópia da certidão de nascimento brasileira do menor ou de registro de nascimento feito em Consulado do Brasil. Caso o menor não tenha a certidão brasileira, deverá fazer o registro antes e em seguida dar a entrada do passaporte.

• Original e 1 (uma) cópia da página da fotografia e assinatura do passaporte atual.

• Original e 1 (uma) cópia de documento de identidade brasileiro dos pais, ou do Passaporte ou identidade com foto da parte estrangeira.

O formulário do passaporte (digitado e impresso no website do Consulado) do menor deve ser assinado pelos pais na presença do Consul ou na presença do notário público.

PRAZO DE ENTREGA: 2 MESES. • Taxas: US$ 80,00 (oitenta dólares) para primeiro passaporte ou renovação, com apresentação do passaporte velho, ou US$ 160,00 (cento e sessenta dólares) para passaporte perdido ou danificado.

AUTENTICAR todas as cópias • O passaporte será processado no próprio Consulado e o usuário deverá comprar e fornecer o envelope do Express Mail preenchido e selado para retorno do documento. O pagamento tem de ser feito com ordem de pagamento (money order) do correio oficial americano (US Postal Service).

ORLANDO

Dia 20 de agosto 3000 S. John Young Pkwy Orlando, FL 32805

Espaço

Mulher

ESPAÇOS PARA

RELAXAR o corpo e contribui para a reposição das Deseja ter um bom cantinho para relaxar ou mesmo curtir uns bons moenergias gastas no dia a dia. Complemente o espaço com almofadas, lanternas e mentos ao lado de amigos? pois aposte um garden seat com pintura indígena que em criar um espaço aconchegante no seu funciona como apoio para terraço, jardim ou varanda. livros e revistas. Outra boa Não é preciso muito para passar boas horas curtinopção é um pergolado com uma trepadeira para amedo um sol ou uma brisa e nizar o sol e bancos para descansando. Se tiver um relaxar. Aposte em espécies belo jardim como cenário, floridas e perfumadas para melhor ainda. Aqui estão dar um clima aconcheganalgumas idéias de projetos com cantos aconchegantes te e bancos ou cadeiras com almofadas bem fofipara se jogar e esquecer da nhas. Caso prefira um SPA vida. Aposte nas ripas de faça um cantinho no jarmadeira - certificada ou de dim para uma banheira de demolição - para o piso da área externa da casa. O mahidromassagem cercada Viviane Sperb - Arquiteta com deque de madeira e terial passa a sensação de viviane@nossagente.net muito verde com espécies aconchego e deixa o visual aromáticas para dar um muito bonito. Caso tenha clima ZEN. Feito isso é só relaxar e curtir uma ou duas espreguiçadeiras em casa, os finais de tarde num espaço feito só prá faça um cantinho só para elas para relaxar.

Elas são uma excelente opção para relaxar você. Até a próxima...

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 58

PAGE 59

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p u c este • TUDO PARA A SUA EMPRESA e n o i c n e M

50

cão % a z i l a t i na dig o

M CUPO 0101 2 G N #

g

lo u e s de

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

VISITE-NOS

Design

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

Mulher

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 60

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento Madu Caetano

Festinhas infantis São divertidas, cheias de cores e brincadeiras. Para que elas fiquem ainda melhores, sugiro aos pais que ensinem seu filho ou filha a levar para a festa, além do presente, as boas maneiras.

Dicas para quando seu filho for o convidado: É sempre bom lembrá-lo de: • dar os parabéns ao aniversariante e cumprimentar seus pais; • comer com calma e não pegar vários salgadinhos de uma só vez; • não falar com a boca cheia; • não sair do salão de festas sem autorização dos responsáveis; • não se aproximar de piscinas, lagos e de pessoas estranhas; • respeitar os monitores, os pais e convidados do aniversariante, obedecendo-lhes; • respeitar as filas dos brinquedos e atividades; • despedir-se do aniversariante e de seus pais quando for embora.

Respeito ao próximo e cidadania devem ser ensinados e exemplificados para as crianças, assim elas se tornarão adultos íntegros, cidadãos honestos e políticos incorruptíveis.

Recadinhos aos pais: • amiguinhos ou primos que não tenham sido convidados, é sempre bom lembrar que cada convidado tem um custo; • lembre-se de colocar um cartão de identificação no presente que seu filho irá levar ao aniversariante; • hoje em dia, a maioria das festas infantis é feita em bufês especializados, que têm hora certa para iniciar e para terminar. Pegue seu filho na hora marcada, pois seu atraso vai atrapalhar o esquema do bufê e dos pais do aniversariante, além de causar constrangimento para seu filho que irá sentir-se esquecido.

Dicas aos pais do aniversariante: • queridos pais, lembremse, que a partir dos três anos, as crianças já têm suas predileções por personagens, cores e objetos, então ao decidir o tema da festinha, faça-o

a partir dessas predileções, afinal a festa é para agradar o aniversariante; • a roupa do aniversariante deve ser além de bonita, muito confortável. A festa de aniversário é um dia de muita diversão, principalmente para ele, por isto tire as fotos com a criança arrumadinha antes da chegada dos convidados; • deixe claro no convite o horário do início e do fim da festa, para evitar contratempos; • receba com igualdade e carinho todos os convidados. Isso será o exemplo que seu filho vai notar e copiar; • é importante que alguém fique a postos na entrada para receber os convidados e outro alguém para receber os presentes; • as regrinhas dos convidados: “respeito, bons modos, educação” são também e, principalmente, para o aniversariante; • as lembrancinhas não podem faltar, é bom lembrar que elas são individuais e que crianças de 12 anos ainda são “crianças”, embora muitas vezes “apenas” pareçam mais velhas, e devem também receber a lembrancinha da festa; • os presentes não devem ser abertos na festa para evitar confusão e choro, pois as crianças menores ainda não entendem que todos aqueles brinquedos são do aniversariante.

Tudo que se aprende quando criança permanece em nossa memória por toda vida, sejam coisas boas ou ruins, daí a importância não só dos ensinamentos, mas principalmente dos bons exemplos que damos a nossos filhos.

Livros consultados: Etiqueta para Jovens – Edicon/ Coleção Boas Maneiras – Ciranda Cultural/ Gafe não é pecado de Claudia Matarazzo – Melhoramentos/ Chique e Útil de Fabio Arruda – ARX.

Em Poucas Palavras PERCEBENDO SUA PRÓPRIA REALIDADE Você e eu somos diferentes, nos contundente, tem meapesar de sermos partes de um nos profundidade e oferece grande todo. Nossa percepção, a chance de observação de expectativas, compreensão do maior equilíbrio. Nesses mundo, interpretação de famomentos, somos removitos, visão pessoal, são ímpares. dos de nosso mundo privaTodo nosso pequeno e ao mesdo e colocados no meio de mo tempo interativo mundo uma cena que não é nossa, Amy Litter é absolutamente pessoal. Se dando-nos a oportunidade 407 376-4697 olharmos juntos para um mespreciosa de, pelo menos mo ponto, a partir de um mespor alguns instantes, colomo lugar, as descrições do que estamos car em nossos pés o sapato alheio. vendo são, no mínimo, díspares e, alguEsse é um momento de aprendizamas vezes, sem qualquer degrau de comdo imperdível, um momento escolhido paração entre si. por nós ou que nos foi dado de presente, Nossos sonhos existem em mundos de aceitar a comunhão de almas. Nesses que podem ser separados por quilômetros momentos raros, em que nos permitimos de distância; nossa imaginação passeia por pisar na realidade alheia, conseguimos universos que, provavelmente, nunca se toenxergar nossos companheiros de planeta cam; nossas intenções e/ou ações podem com mais transparência. Através de suas envolver complexidades difíceis de serem reações, mas sem grandes impactos emoentendidas por seres muito próximos e, na cionais, podemos aumentar nossa proximaioria das vezes, impossíveis de serem midade, mesclar nossos mundos e termos absorvidas por aqueles com quem nossa a chance de receber respostas para muitas comunicação é escassa ou deficiente. de nossas dúvidas.

Na verdade, enquanto dividimos diA meu ver, a finalidade de nos reunirminutos espaços físicos, nossas vidas não mos num certo lugar, num certo momenpoderiam ser mais distantes do que são to, é a aplicação de um projeto divino de umas das outras. Entretanto, a distância, crescimento coletivo que evolui a passos na verdade, não é real mas, tão somente, largos, ainda que nem sempre consigaoportuna. Serve para nos colocar na posimos compreender. É importante que ção necessária a fim de obter o aprendizapossamos nos entregar a esse projeto de do necessário. corpo e alma, integrando-nos a ele e aceitando a responsabilidade que nos cabe Em momentos especiais que dedicamos total, ou quase total, atenção ao que na solução perfeita para nossa evolução como seres humanos. acontece a nossa volta, conseguimos perNossa comunidade de seres humanos ceber as similaridades que nos afastam e precisa se interligar. Ela pode e deve se as diferenças que nos aproximam. Muitos beneficiar da experiência terrena e tudo o dos acontecimentos que afetam a vida que temos a fazer é usar o poder inato e de nosso próximo, que nos chocam, nos intrínseco de prestar atenção a nós mescomovem ou nos impactam de alguma mos e a tudo o que acontece a nossa volta. forma, contam uma história para nós sem O mundo tem uma mensagem que, com medo, porque não estamos diretamencerteza, irá auxiliar nosso crescimento te envolvidos e podem, por conseguinte, pessoal e nos conduzir ao lugar que nos trazer esclarecimentos que não teríamos está destinado. Tudo o que temos a fazer é se estivéssemos pessoalmente envolvidos. escolher apurar nossos ouvidos e ampliar Como meros expectadores de situações nossas mentes. que atraem nossa atenção, a reação é me-

Limpeza de Pele A popular “Limpeza de do pela acne. A duração é de cerca de 1 hora de tratamento Pele” é a técnica indicada para qualquer tipo de pele, ideal e a frequência deve ser estabelecida de acordo com a nepara remover as impurezas cessidade. acumuladas na superfície da pele, de modo que favorece Rejuvenescimento e Nutrição – Aplicações da vitaa penetração de cosméticos através da desobstrução dos mina C O envelhecimento provoca poros e aumento da oxigenadesorganização da camada de ção dos tecidos.

Simone Lessa Indicada na prevenção da colágeno, que fica embaixo da (407) 394-6089 pele. O colágeno atua sobre as acne e preparo da pele para fibras de elasticidade e sobre a tratamentos estéticos.

A acne e os cravos são os elastina (proteína responsável pelo vigor, firmeza, elasticidade e sustentagrandes vilões da integridade da nossa pele. A limpeza profunda consiste em ção da epiderme). A vitamina C, indicada para prevenir e eliminar sulcos, flacidez e retirá-los de forma sutil para valorizar e ressecamento da pele, possui efeito antioxinão danificar a pele. A limpeza consiste em uso de cosméticos e a mais avançada dante, antirradicais livres, estimulante do colágeno e cicatrizante. Previne manchas e retecnologia em aparelhos e é indicada para duz manchas associadas ao envelhecimento. todos os tipos de pele. A técnica de estéA vitamina C permanece na pele por até 72 tica facial afina a pele, facilita a absorção horas, permitindo que ela tenha maior poder de cremes, regula o excesso de oleosidade e ameniza o processo inflamatório causade penetração no tecido cutâneo.

Continua na pág. 63

Espaço

PAGE 61

CANSADO DE PAGAR CARO E SER TAXADO? Importar nunca foi tão fácil!

Veja como é fácil comprar nos EUA e receber no Brasil!

Sem complicacões e burocracia de alfândega.

Finalmente disponível para você que mora no Brasil, uma maneira rápida e segura!

10 anos de eBay, com entrega garantida e sem risco

Exclusivo para residentes de Orlando

Entrega Garantida, Não corra riscos. Valor das Taxas: • Vestuário = U$6.00 • Ipad = U$120.00 • Laptop = U$229.00 • Calçado = U$39.00 • Relógio = U$49.00 • Suplementos = U$15.00

Okulos Import & Export , Inc. 2389 Lake Debra Dv. #913 - Orlando, FL 407 844-5115

Espaço

Mulher

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 62

O QUE VESTIR PARA UMA ENTREVISTA DE EMPREGO? É comum que todos nós nos sintamos um pouco inseguros na hora de escolher a roupa para a nossa tão esperada entrevista de emprego, especialmente se estamos precisando muito dessa oportunidade ou se trata do cargo dos nossos sonhos. Mas como não desapontar o entrevistador com a nossa imagem? Como estar adequado ao perfil da empresa e conseguir passar a mensagem que desejamos?

Além de todas as perguntas e dinâmicas que farão parte da entrevista, a roupa também é responsável pela comunicação - não verbal e unilateral. Em apenas 30 segundos, passamos a imagem de quem somos para o entrevistador. Seja de alguém desleixado, detalhista, organizado, atrapalhado etc. A nossa roupa fala por nós e, por isso, precisamos usá-la a nosso favor. É preciso atenção na hora de se vestir.

Aqui vão algumas dicas que podem lhe

1. procure se informar sobre a empresa, se é formal ou descontraída, e também sobre as atividades que ela desempenha no mercado, assim você já terá noção de qual estilo adotar; 2. bom senso vem em primeiro lugar! Procure ver o cargo ao qual você está se se candidatando e lembre-se de que os que se vestem bem demais acabam se comprometendo tanto quanto os que não têm cuidado algum; 3. procure vestir algo discreto e elegante, mas não muito fashion (a não ser que você esteja se candidatando a um cargo de estilista); 4. cuidado com os decotes e roupas muito curtas, sutiãs que teimam em aparecer e acessórios que fazem barulho na hora da entrevista, isso pode distrair ou irritar o entrevistador; 5. os cabelos devem estar de preferência presos, para que isso seja uma preocupação a menos para você, mas, por favor, nada de piranhas de plástico no alto da cabeça, isso acaba com qualquer visual; 6. a maquiagem deve ser discreta, mas isso não quer dizer inexistente, toda mulher deve colocar, ao menos, base e corretivo para disfarçar as imperfeições e uniformizar a pele; 7. as unhas devem estar feitas e não muito grandes, incluindo as dos pés. Opte por cores claras; 8. os sapatos devem estar em boas condições, nada de salto quebrado, sapato arranhado ou chinelos de dedo;

Valéria Didier Consultora de Imagem valerydidier@hotmail.com www.temqueterestilo.com.br

9. leve um casaquinho leve na bolsa ou pasta. Caso a sala seja um pouco fria, isso não lhe tirará a concentração; 10. para cargos executivos, é preciso ter atenção redobrada. As mulheres devem vestir calça ou saia abaixo dos joelhos em conjunto com blazer de alfaiataria. Se as pernas ficarem de fora, meia fina é obrigatória.

Os sapatos devem ser fechados, estilo scarpin. Os homens devem vestir um paletó completo, de preferência preto ou azul marinho, com camisa clara por dentro e gravatas combinando, excluindo-se as florais e de bichinhos. As meias devem combinar com a calça e com o cinto e os sapatos devem ser sociais e escuros. Cabelos e barba devem estar cortados apropriadamente; 11. se você usa tatoo em alguma parte visível do corpo, cuidado para que ela não chame mais atenção do que você na hora da entrevista; 12. o perfume deve ser o mínimo possível; 13. não se deve mascar chicletes em momento algum; 14. não se deve igualmente usar óculos escuros em ambientes fechados, isso pode fazer você parecer alguém não muito confiável; 15. no dia da entrevista, não coma nada que faça você se sentir empanzinado, fazendo apertar ainda mais a roupa. Opte por refeições leves.

Sugestões para mulheres

ajudar nessa hora: Separe as roupas (já passadas) na véspera da entrevista, e verifique se elas não têm nenhuma mancha ou rasgão.

Seja pontual, chegando ao local com antecedência mínima de uns 15 a 30 mi-

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Sugestões para homens

nutos. Desligue o celular antes de entrar na sala e mantenha postura ereta na cadeira, cruzando as pernas de forma elegante.

Por fim, fique calmo e mantenha o sorriso sempre aberto, esse é, sem dúvida, seu melhor cartão de visitas. Boa sorte!

Desde 2007 www.nossagente.net 407 276-6108

Continuação da pág.60

Espaço

Mulher

LIMPEZA DE PELE Peeling Indicado para tratamentos de manchas, fotoenvelhecimento, acne e diminuição de rugas, os peelings são o grande avanço da cosmiatria atual. A penetração de ácidos (glicólico, mandélico, retinóico, entre outros) na pele permite renovação celular e clareamento de modo que favorece muito o tratamento antienvelhecimento e confere à pele um aspecto saudável. A aplicação é suave, com pincéis especiais e facilita a penetração de produtos através da esfoliação química da pele.

Hidratação É a técnica de aplicação de produtos higroscópicos (que fazem a atração e a retenção de água nas células da pele) com a finalidade de suprir as necessidades diárias da pele.

A pele sofre agressões diariamente devido à exposição solar, fumo, álcool e alimentação inadequada, que eliminam com mais rapidez o conteúdo de água e nutrientes das células levando ao envelhecimento precoce.

Para inibir esse envelhecimento, é preciso algo mais que a aplicação de um simples creme (que age apenas superficialmente), mas sim a aplicação de técnicas que favoreçam a adequada penetração dos produtos cosméticos aumentando os resultados.

Cravos, espinhas e os famosos miliuns (bolinhas de sebo sob a pele) fazem você estremecer em frente ao espelho? Eles são resultados de impurezas produzidas pelas glândulas sebáceas e que a derme não conseguiu expelir. Para conseguir se livrar deles, só com uma boa “faxina” no rosto, recuperando o brilho e a viscosidade.

Quem tem espinhas, precisa do tratamento uma vez por mês. Se sua pele é muito oleosa, a visita pode ser trimestral desde que os cuidados domésticos façam parte do seu dia a dia. Peles normais pedem limpezas com o mesmo intervalo ou até com um espaço maior. Para isso, basta manter em casa um kit com alguns produtos que ajudem a manter a aparência higienizada: um bom tônico, loção demaquilante (no caso das mulheres), creme ou gel de hidratação e, para os mais empenhados, uma fórmula esfoliante.

Na clínica ou em casa, atenção!

Em casa, a remoção das impurezas faciais exige cuidados redobrados. Uma apertadinha a mais pode provocar cicatrizes no rosto, por isso recomendam-se os cuidados de uma profissional.

Em uma clínica estética, a limpeza de pele dura entre 50 e 60 minutos e pode ter até oito passos. Confira a seguir o que acontece em cada um deles: 1. Higienização É a primeira fase da limpeza, feita com loções e demaquilantes para retirar impurezas superficiais ou maquiagem. São usados produtos na forma de mousse, emulsão, creme ou gel.

2. Esfoliação Realizada com cosméticos cheios de grânulos, remove as células mortas e afina a parte mais superficial da pele.

3. Desincrustação Alguns dermatologistas fazem uma

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 63

máscara para amolecer a camada superficial da pele e favorecer a retirada de cravos, espinhas e miliuns.

4. Vapor O rosto fica sob vapores de ozônio para abrir os poros. O gás também tem efeito bactericida e ajuda a preparar a região para as extrações.

5. Extração É a caça ao inimigo. Pode ser feita manualmente ou com aparelho de sucção, sem a necessidade de espremer com as mãos. Os cravos brancos e miliuns são retirados com uma microagulha esterilizada, por serem mais profundos.

6. Máscara calmante Por 10 minutos, o rosto recebe uma máscara que irá recuperá-lo de tantas apertadinhas. Existem produtos específicos para cada tipo de pele, hidratando ou controlando a oleosidade.

oleosas, com gel. Há muitas variações, escolhidas de acordo com a necessidade da pele após o tratamento. Há a hidratante, a clareadora de manchas ou sardas, a calmante, a purificante e a que oxigena boa para peles sem vitalidade.

7. Aparelho de LED Esse estágio só aparece em procedimentos mais agressivos. O aparelho tem propriedades cicatrizantes e anti-inflamatórias, deixando o rosto bem menos marcado e sem a vermelhidão característica de uma limpeza mais rigorosa.

Além de limpeza profunda, a profissional de estética pode oferecer outros tratamentos, dentre eles, clareamento de manchas de hiperpigmentação, manchas escuras ao redor dos olhos, amenização de rugas e marcas de expressão, e muitos outros.

Consulte sempre um profissional licenciado para cuidar de você. Afinal, o rosto é nosso cartão de visitas.

8. Máscara final Feita à base de cremes ou, nas peles

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 64

IV Chá de Amigas em Orlando Foi um evento preparado especialmente para as mulheres no Ministério Brasileiro da First Baptist Orlando no dia 16 de julho, e a preletora do Evento foi Patrícia Nogueira com o tema “Mais que passarinhos” trazendo a importância da mulher através da palavra de Deus.

O ambiente foi decorado em tons rosa e marrom, preparado com o carinho e a dedicação de Any Alves.

O evento foi acompanhado pelo Pastor Sillas A. Pinto. Aconteceram muitos momentos de louvor e descontração. Vários prêmios foram sorteados entre as participantes. O chá, com muitas delícias a serem degustadas, foi muito bem organizado.

O evento foi um sucesso, uma realização do Cantinho da Mulher. Para mais informações sobre os futuros eventos, ligue (407) 953-4579.

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Vanessa Caetano Salmeron é paranaense, natural de Curitiba. É formada como turismóloga e Designer Gráfica e tem 11 anos de profissão. Mudou-se para a Flórida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e Mídia nos Estados Unidos. Formou sua família aqui e, atualmente, administra sua empresa de exportação na área industrial. vipbrazilart@hotmail.com

PAGE 65

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 66

Bryan Birthday Bryan completou 8 anos no sábado, dia 30 de julho, e reuniu em sua casa os amiguinhos e familiares para comemorar, escolhendo como tema da festa: “military”.

Sua tia Sarah Henry e sua mãe Silmara Silva prepararam o pedido do tema de Bryan com muito carinho.

Fotos By Vanessa Caetano A hora do parabéns

Sarah, amiga, Daniela e sua pequena, Silmara e Natalia

Martha e a pequena Anaya

Paulo, seu filho Bryan e um amigo

João Vitor com a prima Anaya

Os irmãos Guilherme (5 ) e Gabriel (4 )

Sarah Henry e seu filho Marcos Vinicius

Curso para formação RCC-FL com Katia Zavaris O CURSO DE FORMAÇÃO PARA SERVOS da Comunidade Católica da Flórida foi uma grande oportunidade para os participantes crescerem como agentes pastorais, liderança e discípulos de Jesus. Foi ministrado por Katia Zavaris, com o tema “Deixai-vos, pois, instruir por minhas palavras, e nelas encontrareis grande proveito” (Sabedoria 6,25). Aconteceu nos dias 16 e 17 de julho

no salão da Paroquia Ressurreição. O Padre Jefferson Bariviera lembrou a importância e a necessidade de aprofundamento para todos os que servem a Deus. Foi um final de semana com muita oração e formação, e os participantes saíram confiantes com muitas graças recebidas.

FOTOS BY Leandro Amancio

Só sente saudade do que é Bom

Kalina rodeada dos amigos em sua festa supresa

A comunidade Nossa Senhora Aparecida realizou dia 6 de agosto uma festa Supresa de Despedida para Kalina Madruga para mostrar o quanto ela é amada e nunca será esquecida. Kalina retornou ao Brasil dia 16 de Agosto para alegria dos seus familiares em João Pessoa - Brasil. “Kalina nesta nova etapa de vida onde sempre há um recomeco” a Comunidade de Orlando lhe deseja muita sorte e Deus te abençoe e não se preocupe se você chorar na despedida isto e sinal que valeu a pena os anos que passou aqui, porque só sentimos saudades do que é Bom! - Fotos By Jerry Corrales Da esquerda para direita Leandro, Janaina, Solange, Arthur, Ana Maria, Cristiane, Katia e Luciene

Altamonte Spring em Oração com a Comunidade Brasileira Venha participar do Grupo de Oração da Renovação Carismática Católica, na Igreja Annunciation, em Altamonte Spring (no fireplace room) todas as sextas-feiras, as 20:00 horas

Birthday Celebration Eliane dos Santos celebrou no dia 1 de agosto mais um ano de vida em companhia da sua família em sua Igreja Ebenezer Brazilian Church em Kissimmee. Ela, com seu dom culinário, preparou seu próprio bolo, lindíssimo na cor amarela com flores brancas que embelezou esta noite especial!

Foto arquivo pessoal: da direita para esquerda Pastor Jose Gonzales, Eliane com seu filhinho e esposa do pastor Irma Edith Gonzales.

Da direita para esquerda Pastor Jose Gonzales, Elianecom seu filhinho e esposa do Pastor Irma Edith Gonzales

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 67

Caruaru: um pedaço de arte e cultura no Brasil por Diego Gondim e Jonnath Monteiro

Turistas de todo o mundo concentram a atenção para a maior cidade do interior do Estado de Pernambuco, na região Nordeste do Brasil, durante o mês de junho. O motivo é baseado em muitos traços culturais. Música, artes plásticas, regionalidade, comidas típicas e outros atrativos são alguns deles. Mas uma das principais razões para se visitar Caruaru nesse período é conhecer a maior festa popular de rua do planeta. O festejo é uma comemoração aos santos católicos São João, Santo Antônio e São Pedro. Porém, na cidade brasileira a Festa Junina vai mais além: une passado e presente, aflora os mais longínquos resquícios culturais e renova a tradição secular amadurecida no semiárido do Nordeste “Quem nunca foi já ouviu falar/ Se você for vai gostar/ Quem já foi volta sempre lá/ Para dançar forró no arraial...”. Foram com esses e outros memoráveis versos que o cantor e compositor, Jorge de Altinho, imortalizou a tradicional Festa Junina de Caruaru, considerada a maior do planeta pelo Guiness Book. A cidade fica a 130 quilômetros do Recife, capital do Estado de Pernambuco, Nordeste do Brasil. A população é de aproximadamente 300 mil habitantes, que se junta a mais de 1,5 milhão de turistas, vindos de todo o mundo, para brincar 30 dias de São João.

Famosa em vários versos, em muitas prosas e cantada pelo mundo inteiro, Caruaru é conhecida como capital, em dose dupla: do Forró (dança típica do Nordeste brasileiro) e do Agreste (região do Estado de Pernambuco da qual Caruaru faz parte). Ela também é nobre e carinhosamente chamada de Princesa do Agreste.

Os festejos de junho atraem a atenção de todo o planeta pela diversidade cultural e grandiosidade exalada pelas danças, musicalidade, comidas típicas, artes e por uma série de eventos que os compõem.

Ao caminhar pela cidade, o primeiro ponto positivo é a decoração. Bandeirolas juninas, fogueiras e balões decorativos são os principais ícones que conferem um charme bucólico à festividade.

Artigos de barro, palha, peças vegetais, madeira e tecidos de chita, entre outros materiais regionais, também completam o visual dos espaços. Para os organizadores é essencial ornamentar. “Recebemos São João e os visitantes com muita alegria, representada pelo colorido da nossa decoração e pelo calor humano”, enfatizou o presidente da Fundação de Cultura, José Pereira dos Santos.

Junho é o mês dedicado a São João, Santo Antônio e São Pedro. Santos católicos que ajudaram a projetar a fama da festividade. Inicialmente eram chamadas de “Festas Joaninas”, especialmente em homenagem a São João. De acordo com alguns historiadores, o termo joanino foi originado nos países europeus católicos no século IV. No Brasil, a festa de São João foi incorporada pelos portugueses, adaptando-se rapidamente aos costumes dos povos indígenas e negros, que coabitavam a terra sul-americana.

Mas as influências externas tornam o festejo nordestino mais do que cosmopolita. Dos brasileiros, herdou uma vasta culinária, repleta de pratos à base de milho (pamonha, canjica, bolos, munguzá...), macaxeira, leite de coco, carne de bode, além de danças como o forró e a quadrilha. Da França, ganhou os passos e marcações inspiradas na ‘quadrille’, dançada pela nobreza europeia. Já a beleza e a luminosidade dos fogos de artifícios, que abrilhantam o evento, foram responsabilidade dos chineses. “A história é cheia de detalhes. Esses resquícios demonstram o quanto é importante a manutenção cultural, como a tradição do forró pé de serra, algo tão solicitado pela população local e por turistas, além dos outros elementos como o artesanato feito de barro do Alto

do Moura, comidas típicas e mais”, disse o historiador e ex-secretário de Turismo de Caruaru, Walmiré Dimeron.

O município respira festa junina durante os 30 dias de São João. A cidade organiza uma grande comemoração, que se alastra por todo o limite municipal. Vários pontos de animação são montados para garantir a alegria de adultos e crianças que prestigiam a ação. O principal deles é o Parque de Eventos Luiz “Lua” Gonzaga. O local recebe o nome do maior intérprete de forró do Brasil. Espaço que conta com 40 mil m² dedicados a realização de grandes shows artísticos. Alegria, animação e regionalidade não faltam na programação do tradicional melhor São João do mundo. “Nos preocupamos em convidar artistas que representem o São João de Caruaru, fazendo homenagens a toda a nossa rica cultura e aos artistas que a defendem”, acrescentou o prefeito da cidade, José Queiroz.

Mais de 200 mil pessoas lotam o local em noites de grandes apresentações. As principais delas as dos dias 23 e 24 de junho.

Banquete gigante – Se grande é o São João da Capital do Forró, gigantesca é a

fórmula que os caruaruenses elaboraram para enfrentar essa maratona, regada com bastante forró. Para repor a energia, nada melhor do que juntar o principal energético da temporada, um cereal bastante comum na região, à vontade de apreciar a agremiação. A receita é simples: disposição, um grupo de amigos e muito milho.

Com o passar dos anos, e para chamar ainda mais a atenção dos turistas, vários bairros caruaruenses organizam festas paralelas que dão água na boca. São as tradicionais Comidas Gigantes.

Nessa época é fácil encontrar um cuscuz de 600 kg, um saboroso bolo “pé de moleque” de 2,2 mil kg, uma apetitosa pamonha de 35 metros de comprimento e se esquentar com um cremoso chocolate quente de 600 litros. Guloseimas do tamanho da alegria e do apetite cultural dos visitantes “A culinária típica em grandes proporções representa a grandiosidade da nossa festividade junina. Além disso, o atrativo demonstra a preocupação dos caruaruenses em ajudar na manutenção da tradição. São mais de 15 pratos gigantes na festa”, disse José Augusto Soares, presidente da Associação das Comidas Gigantes de Caruaru.

A brincadeira de cozinhar pratos imponentes começou na década de 1990, no bairro das Rendeiras, quando foi servida a primeira pamonha em tamanho surreal. Já são 20 anos de pura animação e de sucesso.

Como, por exemplo: o que seria para você percorrer sete quilômetros debaixo de sol quente? Para as mais de 20 mil pessoas que participaram da Caminhada do Forró, a resposta foi unânime: muita diversão.

O ponto de parada é o Alto do Moura, Maior Centro de Artes Figurativas das Américas, reconhecido pela Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura). Durante o percurso da Caminhada do Forró, os forrozeiros arranjam um par, montam quadrilhas itinerantes, reúnem os amigos e fazem do que seria um longo trajeto, um arrasta-pé para lá de divertido. Ao final, um gigantesco cuscuz, geralmente acompanhado de carne de bode, é servido aos Continua na pág. 68

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 68 Continuação da pág. 67

O que é que Caruaru tem?

cores e formas parecem ter algo a mais. Na terra do memorável Mestre Vitalino, o artesanato do barro não é apenas uma profissão, tampouco simples fonte de renda. Na sutileza e riqueza de detalhes das peças produzidas, com esta matéria prima, fica a certeza de que a arte fala mais alto e aflora dos poros de cada artesão. “É um olhar universal e atemporal de todo esse trabalho. Uma mistura do rústico e do contemporâneo, ratificamos que o barro de Caruaru é uma verdadeira moradia para a arte”, destacou a comunicóloga, especializada em Cultura, Lina Rosa.

Se estivesse vivo, o precursor de toda esta arte estaria com 101 anos. Vitalino Pereira dos Santos nasceu no povoado de Ribeira dos Campos, em Caruaru, no dia 10 de julho de 1909. Ele já foi o grande homenageado do São João. Como presente, o artista que projetou a Capital do Agreste em todo o mundo, e que através da arte do barro fez com que o Alto do Moura se tornasse o Maior Centro de Artes Figurativas das Américas, ganha, até hoje, reconhecimento por sua arte. “Eu redescobri o Mestre. Agora, não o vejo apenas como artesão, mas como um escultor do barro.

Não há como não transbordar sentimento ao ver os objetos feitos por Vitalino.

Isso é arte”, enfatizou o fotógrafo Hélder Ferrer, que fotografou o trabalho do ar-

tesão exibidos na exposição “100 Olhares de Vitalino”, exposta durante o São João 2009 da cidade.

No Alto do Moura, bairro local, encontra-se a Casa Museu do Mestre Vitalino. A construção rústica foi moradia do ceramista durante vários anos. Preservada, a Casa Museu expõe a intimidade e a perspicácia das obras do Mestre. É um local perfeito para observar alguns caracteres que ajudaram a criar o encanto causado pela subjetividade das esculturas moldadas pelas mãos hábeis do caruaruense.

Ao entrar no Museu, a sensação de desconexão com o agitado mundo urbano contagia a todos, que se veem em um espaço bucólico e em harmonia com a destreza que Vitalino facilmente conseguia para estruturar verdadeiros monumentos artísticos. Foi lá onde ele idealizou grandes peças, usando o cotidiano.

Vitalino retratava a vida corriqueira da região Agreste com barro e muita inspiração. Utilizando elementos como o carro de bois (veículo de tração animal, usado antigamente no transporte de objetos e alimentos), o agricultor, a dona de casa, os retirantes (nordestinos que migraram para outras regiões do país fugindo da seca causada pelo clima semiárido), cravou a história da zona rural da cidade na memória de muitos.

Além de ser palco e deter o título das maiores manifestações populares da região, o São João da Princesa do Agreste também se engrandece pelo valor tradicional e cultural. Tem também a famosa Feira Livre de Caruaru, cantada e comentada mundialmente. Mas para quem quer ver mais, é bom saber que não é só Forró e Feira que os visitantes vão encontrar no município. Os dispostos a encarar a cultura local podem se preparar para um excelente passeio pelos principais pontos da cidade. Nós elaboramos um miniguia para quem quer ver e sentir o que Caruaru tem.

Pátio de Eventos Luiz Gonzaga: Principal polo do tradicional maior São João do mundo, reúne 10 focos de animação da festa. É o local onde acontecem os shows musicais, mostras de cultura e arte, se encontra boa comida regional, além de muita informação sobre os valores da terra.

Alto do Moura: Situado a aproximadamente sete quilômetros do centro da cidade, a localidade foi reconhecida pela UNESCO como o maior Centro de Artes Figurativas das Américas. É um verdadeiro reduto dos artesãos que seguem a arte do centenário Mestre Vitalino. Além de ateliês para visitação, os turistas podem aproveitar para descansar e apreciar a gastronomia em um dos bares ou restaurantes instalados no lugar.

Casa Museu Mestre Vitalino: Também fica no Alto do Moura, na principal rua do lugarejo, que recebe o nome do Mestre. A casa onde viveu seus últimos anos de vida, se transformou no Museu em 1971. Lá estão expostas algumas das principais obras, utensílios, roupas e objetos pessoais do artista. Quer visitá-lo? Atenção no horário! De segunda a sábado das 08h às 12h e das 14h às 17h. Já aos domingos, funciona das 09h às 17h.

Casa Museu Mestre Galdino: Possui numerosas peças de cerâmica, fotografias e poesias, que mostram um pouco da história deste conhecido artista local. Além de ceramista, Mestre Galdino era poeta. O museu fica localizado na Rua São Sebastião, Alto do Moura. Horário para visitas: de terça a sábado das 08h às 17h e domingo das 09h às 13h.

Continua na pág. 69

caminhantes. O evento acontece desde 1992 e faz parte do calendário junino da Capital do Agreste.

Festa para as crianças – O polo São João do Carneirinho é um espaço totalmente dedicado à cultura infantil. Ele se destaca pela criação de uma verdadeira cidade cenográfica com Prefeitura, Câmara de Vereadores, Parque de Diversões, carrossel de bumba meu boi e ruas com nomes de grandes artistas como Luiz Gonzaga, Dominguinhos e Mestre Vitalino.

Aspectos que fazem com que a criança se envolva com a cultura dos grandes nomes que representam o tradicional universo caruaruense.

Há ainda uma miniatura dos principais pontos de Caruaru, incluindo a Escola Municipal, espaço onde as crianças, em ações prévias em suas próprias escolas, expõem pesquisas sobre vários temas ligados às tradições juninas da Capital do Forró.

Ao longo do período, oficinas de barro são ministradas por artesãos, bem como oficinas de pífano, instrumento que se assemelha a uma flauta.

O nome São João do Carneirinho tem base histórica. Inspirado na música do saudoso Luiz Gonzaga, em parceria com Zé Dantas, o tema do polo resgata o tradicionalismo do Nordeste.

Céu iluminado – Os atrativos trazem também muita iluminação. Tradicionalmente conhecido em todo o país, o Festival do Fogueteiro brilha no cenário junino de Caruaru. Há 24 edições, o público acompanha um grandioso show pirotécnico, no Estádio de Futebol Luiz Lacerda, localizado na área central da cidade.

Para mostrar a beleza dos fogos de artifício aos visitantes, essenciais ao festejo, os fogueteiros de vários Estados nordestinos como Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Alagoas, além de Minas Gerais, no Sudeste, preparam um espetáculo cheio de luzes e cores.

A cada apresentação, um público estimado de 25 mil pessoas acompanha o festival. Os espectadores podem prestigiar um show luminoso de cerca de três horas de duração. Cerca de 12 mil rojões deixam o céu de Caruaru multicolorido.

Vitalino para ver e sentir – Com uma mais íntima aproximação de Caruaru, nos deparamos com uma infinidade de caracteres e resquícios culturais de uma história mais que secular. Na Capital do Agreste, as

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 69

Sul da Flórida se despede do Embaixador Luis Araújo Castro Consulado Geral do Brasil em Miami, de janeiro de 2008 a julho de 2011: Urbano Santos, do Centro Comunitário Brasileiro; Pr. Antônio Correa, representando a Associação de Pastores Brasileiros; Jorge Nunes, representante a Imprensa local; Adriana Sabino, representando o Centro Cultural Brasil-USA; Francisco Pessoa, representando o Rotary Club; e Pr. Silair Almeida em nome do CRBE e da comuni-

dade brasileira no Sul da Flórida.

Pr. Silair entregou uma placa de agradecimento pelo excelente serviço prestado pelo Embaixador à Comunidade Brasileira na Flórida. O Embaixador Araújo Castro agradeceu a homenagem e falou sobre trabalhos realizados no período em que esteve em Miami. O Embaixador Araújo Castro será o novo Embaixador do Brasil em Washington, DC, a partir de agosto de 2011.

Continuação da pág. 68

Com um café da manhã no dia 19 de julho, na Primeira Igreja Batista no Sul da Flórida, a comunidade brasileira da Flórida se despediu do Embaixador Luis Araújo Castro.

Estiveram presentes no evento diversos líderes da comunidade, imprensa e pastores. Alguns líderes proferiram palavras de gratidão ao trabalho realizado pelo Embaixador durante o período que esteve no

Museu do Barro - Espaço Zé Caboclo: Fica na Praça Coronel José Vasconcelos, no prédio do Espaço Cultural Tancredo Neves. É considerada a coleção mais importante de artesanato exposta em toda região, contando com cerca de 2,3 mil peças e artigos. No interior do prédio, estão dispostas várias exposições e coleções de artistas de novas gerações bem como dos artistas consagrados.

Museu Fábrica Caroá: Conserva maquinários, documentos, fotografias e mobiliários, entre outros objetos da antiga Fabrica Caroá. Fica situado dentro do Espaço Cultural Tancredo Neves, Bloco A. De segunda a sábado das 08h às 17h.

Museu do Cordel: Foi mantido por um dos cordelistas ativos mais importantes do mundo, Ollegário Fernandes. Possui numerosos poemas de vários autores deste estilo literário. O museu fica localizado no Parque 18 de Maio, próximo à Feira de Raízes.

Parque 18 de Maio e Feiras: A Feira, como é popularmente conhecida, reúne um complexo delas: a famosa Feira de Caruaru (encontra-se frutas, verduras e outros gêneros alimentícios, além “de tudo o que há no mundo”, verso imortalizado por Onildo Almeida na música de mesmo nome); a Feira de Artesanato (onde se pode comprar souvenirs, peças artesanais de barro e de cerâmica) e a Feira da Sulanca e Importados (especializada em artigos têxteis e produtos eletrônicos). São mais de 40 mil m² de área disponibilizados para feirantes, fabricantes e comerciantes.

Igreja Matriz de Nossa Senhora das Dores: É a principal igreja de Caruaru. Foi construída no século XIX por ordem do Frei Eusébio de Sales. Com o tempo, sofreu várias reformas desde a sua construção e hoje tem um formato inspirado na catedral de Brasília, idealizada pelo arquiteto Oscar Niemeyer. Está localizada na Av. Rio Branco, ao lado do Palácio Episcopal.

Palácio Episcopal: A construção foi concluída em 1922 e, no início, era a sede administrativa da cidade. Atualmente é residência do 1º Bispo de Caruaru, Dom Bernardino Marchió. Fica na Av. Rio Branco, próximo ao prédio da Prefeitura Municipal.

Igreja Nossa Senhora da Conceição: A Igreja de Nossa Senhora da Conceição foi construída no final do século XVIII e é a mais antiga da cidade. Está localizada na Praça Coronel João Guilherme, Centro, conhecida também como Praça da Conceição.

Serra dos Cavalos - Parque Ecológico Professor João Vasconcelos Sobrinho: Foi reconhecida pela UNESCO como Reserva da Biosfera da Mata Atlântica. Se estende por uma área de 360 hectares habitados por inúmeras espécies de animais e plantas. É utilizada pelos turistas para realização de rotas “trilhas”. Sua importância também está ligada ao Parque Ecológico Professor João Vasconcelos Sobrinho, que possui cinco represas para abastecer a cidade.

Aconteceu

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 70

Perfumeland Megastore encerra temporada 2011 by hotspotorlando Não é todo dia que celebramos o final de uma temporada. Ainda mais uma temporada que foi excelente e gerou pontos positivos para todos. A jornada só está começando! Perfumeland expande, melhora e inova a cada dia, dando ao turista excelente produto, o que exige trabalho duro, dedicação e empreendimento. A Perfumeland conta com uma equipe espetacular, que se dedica e trabalha como uma grande família. Chegamos ao fim de uma etapa e já estamos nos preparando para a próxima. Agora, é hora de parar para celebrar os frutos de nosso trabalho.

Aconteceu, então, a festa no LUX Lounge, lindo local, muito bem preparado, comida do Vittorio’s Restaurante, música com

um dos melhores D.J’s da cidade, filho do embaixador Toninho, e Anderson Barreto, o organizador do evento. Pablo estava feliz por ter alcançado sua meta, graças à ajuda de toda a equipe. Parabéns a Perfumeland! Lindo trabalho! Belíssima festa!

Festa do Vittorio’s no Zen Exotic Lounge-Downtown Orlando by hotspotorlando Uma linda noite, temperatura perfeita, noite feita para se divertir e foi isso que fizemos! A festa foi maravilhosa, Gilson cuidou de cada detalhe meticulosamente, principalmente nos pratos maravilhosos que confeccionou para seus convidados.

Trazendo a “Arca” na First Baptist Orlando by hotspotorlando Em meio à plateia de 2.500 pessoas, “Trazendo a Arca” fez um show de fé, trazendo esperança com sua música. A partir das 5 da tarde, as pessoas começaram a chegar para procurar seus lugares na plateia.

O show, que também foi a gravação de um DVD do grupo, começou por volta das oito da noite, no entanto, ainda depois desse horário, as pessoas continuavam a chegar para assistir a ele. Ao iniciar o evento, Pastor Silas Pinto, responsável pelo Ministério Brasileiro da First Baptist Orlando, fez breve introdução e apontou a presença de outros

Pastores Brasileiros da Comunidade de Orlando, assim como seus fiéis.

Foi dada a largada para o início do show. Com coral de 200 integrantes, orquestra de cordas, coro de suporte de voz e o grupo “Trazendo a Arca”, a apresentação começou. A música é fator importante na nossa vida. Ela dá intensidade ao momento, faz-nos reviver e relembrar sonhos, e também eleva a nossa fé. A música desse grupo faz oração e fala ao coração. As crianças que estavam no local identificaram-se com ela. Foi realmente bonito e impressionante assistir à marcante e significante manifestação de fé, em que todos se reuniram em uma só prece.

A festa teve o Promoter Cylon Rosa, do Senso Superclub, e DJ X Andy. Uma excelente noite entre amigos com a finalidade de oficializar o fechamento da temporada Verão 2011.

Ao Gilson, os nossos parabéns pela ótima festa e pela noite tão animada.

PAGE 71

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 72

Um papo com Aguinaldo Silva O pernambucano Aguinaldo Silva nunca havia pensado em ser dramaturgo.

Os dez anos como editor das seções de polícia e cidade do jornal O Globo (1968 a 1978), porém, despertaram no jornalista uma vontade de escrever de maneira diferenciada sobre aquele universo. Foi assim que surgiu o seriado ‘Plantão de Polícia’, de 1979, marcando a estreia do autor na televisão e revelando um novo olhar sobre a sociedade e uma visão mais humanizada sobre quem estava à margem dela.

Alguns seriados depois, Aguinaldo escreveu a primeira minissérie da televisão brasileira, ‘Lampião e Maria Bonita’ (1982). Foi o início de uma série de trabalhos, como ‘Bandidos da Falange’(1983), ‘Padre Cícero’(1984) e ‘Riacho Doce’ (1990), que retratavam, de forma inédita, temas mais urbanos, regionalistas e religiosos.

A partir de 1984, o autor inicia uma trajetória de sucesso no horário nobre com suas tele novelas. Aguinaldo é o único autor cujas obras sempre foram exibidas nesta faixa. Conhecido também por trabalhar com o realismo fantástico, o pernambucano foi o criador de novelas como ‘Pedra sobre Pedra’(1992), ‘Fera Ferida’ (1993) e ‘A Indomada’ (1997). Em 2004, Aguinaldo Silva traz novamente à tona temas urbanos e populares com ‘Senhora do Destino’ e, em 2007, com ‘Duas Caras’.

Como você definiria a novela?

‘Fina Estampa’ é um folhetim clássico, com todas as características do gênero, só que modernizadas, adaptadas para a épo-

ca em que vivemos. É uma novela com tramas fortes que se cruzam, de personagens muito reais e envolvidos com questões inerentes ao ser humano. É uma novela popular, urbana e profundamente brasileira.

O que a trama quer passar para o público?

A novela vai deixar uma pergunta no ar: o que vale mais nas pessoas, a aparência ou o caráter? Griselda é de um caráter inquestionável que percebe que está se transformando com o dinheiro. Num mundo onde o culto ao corpo e a beleza física é uma verdadeira mania, as tramas de “Fina Estampa”, de um modo ou outro, têm a árdua tarefa de questionar essa opção.

Por que ambientar a trama na Barra da Tijuca?

Sei que existe, na parte mais tradicional do Rio de Janeiro, certo distanciamento com o bairro. A Barra é mesmo bem diferente do resto da cidade, exceto na área do Jardim Oceânico, que é um bairro como outro qualquer. Eu quero mostrar que a Barra, com suas características sociais tão distintas, é tão carioca quanto qualquer outro bairro. E é muito bonita e atraente.

Griselda é um personagem muito peculiar e inusitado na televisão. Sua criação foi baseada em alguém da vida real?

Sim, como todos os meus personagens.

Eu conheci uma mulher igual a ela, uma faz-tudo, no bairro de Santa Teresa, onde morei na década de 70. Ela era viúva, por-

tuguesa como Griselda e um tanto masculinizada.

Então, eu ficava pensando como seria se ela passasse por uma transformação que a fizesse voltar a se preocupar mais com a aparência. A personagem e sua história estavam no meu passado.

Só tive que ir lá resgatá-las.

E o que você pode dizer sobre a vilã Tereza Cristina (Christiane Torloni)?

Gosto quando o vilão ou a vilã são mais humanizados.

Tereza Cristina realmente achará que tem motivos para agir como age. Para ela, são atitudes justas e inquestionáveis. Isso a tornará mais humana, mais suave.

Na maioria das tramas de ‘Fina Estampa’, as relações de maternidade são muito fortes. Por que tratar desse assunto?

Para mim, a família é a base de tudo e, nesse tempo de crise de valores, é sempre nela que devemos buscar apoio. As relações de família - e dentro delas, as de maternidade - é que tornaram possível o progresso do homem e dão real valor à história humana. A origem da civilização

E uma conversa com Wolf Maya

A dobradinha já é conhecida do público. Desde a novela ‘Senhora do Destino’ (2004), o diretor geral e de núcleo Wolf Maya e o autor Aguinaldo Silva trabalham juntos. A parceria rendeu, até hoje, tramas de sucesso como ‘Duas Caras’ (2006) e ‘Lara com Z’ (2011), nas quais Wolf também atuou.

O diretor é um profissional de muitas facetas e carrega grande bagagem desde a década de 70, quando iniciou sua carreira de ator. No teatro, obras musicais como ‘Blue Jeans’ (1981) e ‘Cabaret Brazil’ (1996) contaram com sua experiência em produção e direção. Já na TV, dirigiu e atuou nas novelas ‘Barriga de Aluguel’ (1991), ‘O Amor Está no Ar’ (1997), ‘Cara e Coroa’ (1995), ‘Uga Uga’ (2000) e na minissérie ‘O Quinto dos Infernos’ (2002). No currículo, são mais de 20 novelas como diretor.

Em ‘Fina Estampa’, o personagem Álvaro foi separado para Wolf, que adora ser comandando pelos diretores da equi-

pe, Marcelo Travesso, Ary Coslov, Claudio Boeckel, Marco Rodrigo e Marcus Figueiredo

‘Fina Estampa’, segundo define o próprio autor, é uma novela viva, solar, alegre. Como é o trabalho da direção para imprimir essa característica?

A fotografia de ‘Fina Estampa’ é solar como o verão da Barra da Tijuca e direção é ágil como a protagonista Griselda (Lília Cabral). Ela anda por toda a Barra a prestar serviços como faz-tudo, com um humor muito português, e quase guia a câmera com seu movimento. ‘Fina Estampa’ tem uma ousada simplicidade e é uma emocionada dramaturgia com personagens do Rio de Janeiro sinceros, realistas e apaixonantes.

Como a equipe de direção encara o desafio de apresentar a Barra da Tijuca para o Brasil?

Queremos mostrar o novo Rio de Janeiro fugindo do eterno Pão de Açúcar e Corcovado. Um Rio de novos habitantes com temperamento carioca moderno e beleza natural ainda pouco conhecida do grande público. Como o próprio Aguinaldo costuma dizer, depois dessa novela, a Barra da Tijuca não será mais a mesma.

O que está sendo feito para gravar

está lá e eu sempre procuro mostrar isso em minhas obras.

Como a novela vai entrar na questão da violência doméstica através da história de Celeste (Dirá Paes)?

De um modo mais polêmico. Por que Celeste não denuncia Baltazar para a polícia? Isso, em casos de violência doméstica, é comum e é hora de se discutir por que, num mundo onde as mulheres já têm voz, isso ainda acontece. Por que determinadas mulheres, por questões emocionais, simplesmente não conseguem se livrar disso.

sempre nos mesmos lugares e não passar a sensação de repetição de cenas?

Praticamente toda nossa história acontece na Barra da Tijuca e arredores: Jardim Oceânico, Olegário Maciel, praia, lagoas, suas comunidades e outros locais nem tão conhecidos do público. Essa diversidade nos possibilita retratar esse micro universo tão rico de nossa cidade com suas características, problemas e encantos de uma forma carinhosa, crítica e atual. Temos uma reprodução em cidades cenográficas de boa parte desses pontos principais da Barra que evita essa sensação.

A novela tem um núcleo jovem muito grande. Foi difícil escolher esses novos rostos?

A procura por novos rostos é eterna na televisão e não fugimos disto. Mas nossos protagonistas não são tão jovens assim.

Pelo contrário, temos um elenco de grandes e reconhecidos atores, que serão responsáveis pela condução de nossa história. Nossa escalação foi muito pensada e conseguimos um time de grandes atores em personagens que vão dar o que falar.

Você gosta de atuar nas novelas que dirige. Por que? Se sente mais envolvido na trama?

Continua na pág. 74

BusinessCARD

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 73

Coloque dinheiro de volta em seu bolso com os descontos de um PLANO DE SAÚDE

Vinny Costa

a partir de $15,000 JACKSONVILLE, FL

✓ Todos são aceitos ✓ Descontos disponíveis imediatamente ✓ Inclui todos os membros da família ✓ Programas disponíveis para indivíduos, empresas e organizações ✓ Satisfação garantida ou seu dinheiro de volta - 30 dias

Tel: 407-832-1612

Fax: 888-557-6756 email: info@northwayps.com www.northwayps.com

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Duval, Clay, Nassau, Jax

Val. até 08/15/11 -NG

Traduções Juramentadas (Certified Translations) Interpretação Profissional (Professional Interpretation) Notarização (Notary Public) Contabilidade Pessoal (Personal Income Tax)

Mount Fuji Sushi Imóveis à Venda

15% Desconto na apresentação deste cupom

(407) 298-2989

MyDiscountMedical.com

800-977-2364

ESTE PROGRAMA NÃO É UM SEGURO. Não disponível em WA, MT, and VT

Anuncie GRÁTIS!

COMPRE SUA CASA HUD SÓMENTE $100 de ENTRADA com o programa FHA & HUD Veronica Paulk

904-370-9178

Venha viver legalmente na Flórida

Problemas com o ar condicionado?

EDISON

Na esquina da Turkey Lake Road

Visto EB5

English/Espanhol/Português INI Realty Investments Inc.

Refrigeration

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

Tel (407)

Cel

Nextel: 162*315621*6 dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

Alugue um radio Nextel e não fique sem comunicação. É muito mais barato do que você imagina!

Alugue por dia, semana ou mês.

(407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373 415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

Viajando para o Brasil?

GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com Andrea Mattos

407 844-5115

Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

FORECLOSURE

6700 Conroy-Windermere Rd #155 Orlando, FL 32835

Vai para o Brasil?

Tem visitas em sua casa?

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

CASAS RETOMADAS

contato@okulos.com

cristina@rentnextel.com • 321 228-2466

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 74

A TRAMA

Entre a essência e a aparência Uma história sempre tem duas versões.

Essa pode ter duas, três, seis. Afinal, a própria vida tem suas várias versões e facetas.

O ponto de vista de quem conta e a interpretação de quem escuta são fundamentados pelos princípios de cada um. O que mais importa para você pode ser irrelevante para os demais.

Mas o que determina que uma pessoa coloque em segundo lugar o que, há tempos atrás, era prioridade para a maioria?

Por que, hoje em dia, conta tanto a aparência, o status social e o dinheiro? Por que não mais a integridade, a honestidade, a essência das pessoas? Difícil responder questões como essas sem levar em consideração as experiências, os traumas, as alegrias vividas... o que realmente, ao longo dos anos, define o que valerá mais para cada um.

Tereza Cristina de Velmont (Christiane Torloni) e Griselda Pereira (Lília Cabral) são duas mulheres atuais, fortes, determinadas. Moradoras da Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro, com filhos, casa, amigos. Experiências parecidas baseadas em valores completamente opostos. O inquebrantável para uma, não entra na lista de prioridades da outra. A única coisa que as duas têm em comum é a transparência da escolha que fizeram: ambas sabem o que vale mais em suas vidas.

Continuação da pág. 72

Sem dúvida o que mais me encanta, além dos personagens maravilhosos que o Aguinaldo Silva sempre cria, é a convivência dentro da trama com a história e com o elenco. Não tenho um número grande de cenas, mas ajudo a contar a novela também como ator.

Essa parceria integral tem sido uma constante entre eu e o Aguinaldo em nossas últimas novelas.

Como é o trabalho de produção da trilha sonora?

Eu acato muito as sugestões do Aguinaldo e principalmente do Mariozinho Rocha, nosso produtor musical.

Além de canções inéditas, estamos envolvidos com pérolas da MPB que estão sendo revistast. Zeca Pagodinho, Arlindo Cruz, Ana Carolina, Maria Gadú compuseram especialmente para Fina Estampa.

Um trecho da Olegário Maciel foi reconstruído e o projeto é grandioso.

Será possível ter duas frentes de gravação ao longo da rua?

São três cidades cenográficas que reproduzem partes da Barra. A Rua Olegário Maciel é a mais exuberante e sem dúvida poderemos realizar gravações simultâneas na Olegário, na Favela da Muzema e no “Recanto da Zambeze”, nosso paraíso na Barra.

O que Griselda talvez não saiba é o que vale 30 milhões de reais e o que esta quantia é capaz de mudar.

Depois de anos apostando diariamente na loteria, é esse o valor que a “faz-tudo” ganhará e que irá inaugurar uma nova fase em sua vida.

Resta saber se vai estabelecer também um novo princípio, uma nova maneira de contar sua versão dos fatos.

Com estreia marcada para dia 22 de agosto, ‘Fina Estampa’ discutirá o que mais pesa nos dias de hoje: o caráter ou a aparência. A novela de Aguinaldo Silva terá direção de núcleo e geral de Wolf Maya e direção de Marcelo Travesso, Ary Coslov, Cláudio Boeckel, Marco Rodrigo e Marcus Figueiredo.

Revista da Mônica chega a edição nº 500 A revista da Mônica, a principal personagem criada por Mauricio de Sousa, chega à sua edição número 500 no Brasil.

Há mais de quarenta anos no mercado, a revista mensal de histórias em quadrinhos brasileira atinge um feito histórico que se compara ao de personagens consagrados mundialmente como Batman, Tex, Quarteto Fantástico e X Men. Para celebrar em grande estilo essa conquista, a Editora PANINI lança a revista Mônica em duas versões: Mônica no formato tradicional e Mônica 500 Edição Especial Comemorativa de luxo.

Neste número mais que especial da revista, a história EM QUADRINHOS “As 500 Edições da Mônica” relembra, em 32 páginas, os momentos mais marcantes da trajetória de sucesso da Mônica e de toda a turma mais querida dos quadrinhos, além de historinhas que marcaram época. Outras histórias inéditas completam a publicação, que traz também as tradicionais páginas de passatempos e a seção Correio da Mônica, que publica as cartinhas carinhosas de fãs de todo o país e do mundo.

“A PANINI faz parte mais uma vez de

um momento histórico para a Turma da Mônica e seu autor, Mauricio de Sousa, assim como para a própria trajetória das histórias em quadrinhos no Brasil”, comenta José Eduardo Severo Martins, diretor presidente da Panini Brasil. O executivo ainda complementa: “Essa edição marca décadas de diversão, educação e entretenimento para inúmeras gerações de leitores”.

“Chegamos aos 500 números.

Coisa rara entre as revistas brasileiras. Isso só demonstra o quanto a Mônica tem de energia. É pra muito, muito mais!”, entusiasma-se Mauricio de Sousa.

Em mais de quarenta anos, a Turma da Mônica foi publicada mensalmente, pela Editora Abril de 1970 a 1986, pela Editora Globo de 1987 a 2006, e pela Editora Panini a partir de 2007.

Atualmente, a Panini publica cerca de 50 títulos com os personagens da Turma da Mônica, atingindo a tiragem média de 2,3 milhões de exemplares por mês, 27 milhões por ano, e com participação de mais de 80% do mercado de quadrinhos

infantis.

Considerando os benefícios gerados tanto para o público leitor de quadrinhos como para o mercado infantojuvenil no Brasil, a chegada de Mauricio de Sousa e da Turma da Mônica à Panini consolida-se como uma das mais expressivas parcerias editoriais do mundo.

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 75

Veículos Leilões de Carros - Esta procurando carro para compra, então voce encontrou a solução. Temos todos os tipos de carros que você procura, com preço de custo. Ligue-nos antes de comprar seu carro, faça a escolha ((CERTA)) compre seu (( Veículo)) com preço de custo e não pague ((por 2)). Garanto que voce não vai se arrepender. 813325-5394/ 813-900-0010 Vende-se Expedition 2004 Vendo um Ford Expedition 2004 completa modelo Eddie Bauer, banco de couro...bem conservada...motivo: mudança - preciso vender com urgência. Interessados falar com Geolandi. Obrigada! 407-236-6584 2007 Chevrolet Uplander LS 7 passageiros minivan-suv / 3.9l / 6 cyl. / tank cheio 400 milhas muito economica / titulo em mão / preço: $8,500 cash ou aceito troca 407-350-2121

Imóveis Alugo Quarto - Mobiliado, ótima area de Millenia Mall.Banheiro privado, cable/internet. $400/mês.

Tudo incluido. Moça nao fumante.

Contactar Janete 407-375-8130 Alugo na Conroy Road Alugo para homem executivo fino trato, excelente suite de luxo, confortável, ambiente familiar, em condomínio de apartamentos, na Conroy Road.

Condomínio fechado selecionado, no Summer Gate. U$ 450.00 + luz + deposito de $250, cable, refrigerator, gym, pool, microwave...

Perto do Millenia Mall e Kirkman Road. Que trabalhe fora. Necessito referências e comprovante de trabalho. Marcia (407) 745 9939 / (407) 715 5119 Corretora em Tampa Bay Você quer comprar a casa dos seus sonhos - agora é a hora certa. Você quer saber o que e um Short Sale, Foreclosure ou HUD ? Será um prazer em explicar, esse e o meu trabalho.Comprar ou vender imóvel na area de Tampa Bay Ligue 813 404-7671 Apto quitado, escriturado 100 metros Praia Itapoa. Vila Velha ES. Prédio 12 andares, 4 p/andar, 9ª andar, sol manhã, 2 grandes varandas. Área util 147m2.3 quartos, sala, wc social, cozinha, area servico, dce. Area lazer (piscina+sauna, salão festa +jogos, churrasqueira) c/armários (cozinha+banheiros), boxes blindex+chuv.elétricos (banheiros) Venda R$350 mil 55-27-30334367 Alugo por 5 ou 6 meses.

Casa em Sattelite Beach. 3 quartos, 3 banheiros, 1 quadra da praia , pertiho de supermercados, cinema, restaurantes...$1250 /mês (321) 749 9653 Townhouse em Cocoa Beach Vendo pertinho da praia, 3 quartos,2 1/2 banheiros, 2 salas, garagem para 2 carros, piscina, cozinha com marmore. U$ 210 000 Chame Ariel Segall ( 321) 749 9653 (321) 749 9653 Quarto Miami Lino e perto shopping The Falls entrada independente tudo novo, tudo incluido com Globo. Senhoras.

Nao animais. Nao fumante 786 227 0743 Imóveis novos em Bal. Camboriu, SC, Brasil Oportunidade no Brasil!

Aptos novos, usados e lançamentos para quem quer investir ou morar bem em Balneario Camboriu SC, em bairros nobres e frente para o

mar...a partir de R$250.000 ate alto padrão! Consulte-me pelo franci_bc@yahoo.com.br ou facebook/ franciele schutz 047-9945-3761 844-1493

Serviços Seguro de Carro barato!

Se você estiver procurando por seguro de carro barato, por favor contacte-me para um orçamento sem compromisso. Permite te ajudar salvar dinheiro com seu seguro de carro. Falo Português, Espanhol e Inglês. Pedir para falar com: Samira Goncalves Cajamarca (954)556-0846 Cell (561) 381-7572 Escritório PAULO NINO - Arquitetura, interiores & reformas projetos arquitetônicos, interiores, consultoria, execução de obras e projetos de reformas residenciais e comerciais. Apresentação em imagens 3D. (44) 3029-0581 Threading and Brazilian Wax Fazemos as melhores depilacoes.

Tratamento natural organico pra sua pele,e o famoso eye brow threading. Fazendo o famoso brazilian was, voce ganha o eye brow threading ou a depilacao de sombrancelas. Nao perca tempo, ligue agora 407 758 1659 www. dimplebeauty.com Você pode pegar referências do meu trabalho no google, treading and organic facial 407 758 1659 Compro schedule de limpeza na area de Orlando. Mesmo pequeno.

1, 2 ou 3 casas. 407-782-5758 Viviane FINANCIAMENTOS DE CASA Se voce quer comprar uma casa essa é a hora ideal. Fazemos financiamentos para estrangeros, FHA , VA , USDA and Conventional, se voce precisa de ajuda ligue para 1st Florida Lending Corp falamos português, espanol e inglês procure por Michelle 321-746-2399 Mobile Beauty/Corto cabelo a domicilio - Masculino e feminino.

Florida license. Meus precos sao amigaveis e negociaveis. Tenho mais de 30 anos de experiencia.

Bilingual Portuguese/English.

Ligue hoje mesmo e fale diretamente comigo Rene a partir das 2 da tarde (407) 459-3935 ou fale com Alessandra (407) 219-0474.

Horario flexivel. Orlando area.

Detail - Não Gaste Tempo Pra Lavar Seu Carro, Trabalho Com Limpesa de Carros a 8 anos. Vou em sua casa ou no trabalho 407781-7703 KERATINA ORGANICA CORTE E COR Cabeleireira, aplico keratina organica preco especial resultado 100% posso ir na sua casa,e vendo com e sem formol p/ professional, tbm vendo o shampoo e condicionador do uso diario p/ manter a keratina tudo em OFERTA.813 404 7671 Viagem para Disney - Realize o seu sonho ou de sua família! Pode ser um final de semana ou a melhor época para vc. Atendimento personalizado. Ligue para mais informações (407) 844-5768 ou (011) 3957-0807SP Baby sitter - Excelente área em Pombano Beach/Light House Point, casa limpa, área segura para brincar, um quintal grande e tranquilo. Boas referencias, sou de confiança e adoro crianças.

Incluido livros educacionais. Falo portuguies, inglês e um pouco de espanhol. Segunda a sexta - 8AM 5 PM $125.00 POR SEMANA (754) 281 0922

Conheça 3 estados no Brasil com bom preço Brazil Funtour, promove passeio Brasil (ES,RJ, e Bahia) p/ somente $999 dolares p/ pessoa. Deslocamento, hospedagem, cafe manha, 1a refeicao dia.

Passeio 3 Estados comecando Rj (Highlights cidade), passando p/ ES (via Guarapari+Itaunas), Bahia (via Porto Seguro+ Salvador. www. brazilfuntours.com 1-858-2379869 Cestas Café da Manha e Flores Lindas Cestas de Café da Manha / Queijo e Vinho / Chocolate / Chá da Tarde. Temos também arranjos e bouquets florais. Interflora, entre em contato e descubra a arte de presentear. 954 638 4718 SERVICO DE DEPILAÇÃO E UNHAS Unissex- depilação c/ total higiene (cera individual para cada cliente). Brazilian (virilha) $25 - peito $20 costas $25 - perna $30 - sombrancelha $6 - Pedicure/ manicure $20. Ligue já rara marcar hora. Falar c Lidia. (407) 309-1503 FAÇO PINTURA EM CASAS, DENTRO E FORA COM ARTE Transformo sua casa deixando-a muito mais linda do que já é... ligue para um orçamento. Harley 407-399-2513 VC PRECISA DE UMA MANICÚRE ? Manicure profissional, vc vem até mim ou eu vou até vc.Ligue já.

Maria Alice. 407-694-1518 RATIONS Pensando em fazer uma festa ? Chame a Happy Day Party Decorations, temos os melhores preços na Flórida, visite nosso website: www.happydayparty.weebly. com ou ligue. Obrigado.

407-715-4204 $$ COMPRO MILHAS TAM $$ Compro milhas TAM - Pago Cash - Faço seu programa fidelidade - Vendo passagens para o Brasil- Ligue-já. Isabella Vieira 561.674.2102 QUER EMAGRECER DE UMA MANEIRA SAUDAVEL??

Se esta cansado(a) de fazer dietas e não consegue o seu objetivo, ligue para uma consulta gratuita onde vai receber uma evaluação e uma mostra do produto, sem nenhum compromisso, completamente naturais. Liga Ja. Visite o nosso site www.perder-peso.com 407 283 0300 Realtor: Imóveis a Venda ou Aluguel - Ofereço servicos de corretagem de imóveis nas areas de praia de Cocoa Beach, Sattelite Beach, Palm Bay, Melbourne Beach. Ariel Segall Adair Real Estate Services LLC 1900 S Harbor City Blvd # 103 Melbourne , FL 32901 (321) 749 9653 Crie sua Loja Virtual Completa Web Design Personalizado, Painel de Controle, Incluso Formas de Pagamento e Entrega, Confira loja exemplo www.mformula.net 213 985 3092 LIMPEZAS DE CASAS E OFFICES Procuro emprego para limpezas, em geral, tenho experiencia, carro, drive license, documentado.

Região: Orlando. Cell. 407 421 1260 Michel

Manicure Manicure , Pedicure e depilacao com cera caseira. Ligue e marque sua visita. Atendo em Southchase area. 781 922 0564 Chaienny

Mercia Designs - Convites de Aniversario - Lembrancinhas - Calendarios - Etiquetas - Personalize seu Evento - http://www.flickr.com/ photos/convites 407-404-1299 CESTAS DE CAFE DA MANHA

Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia.Temos cestas para todas as ocasioes. Visite nosso site http://www.celebrationgb.xpg. com.br/ 407 782-5758 Baby Sitter - Cuido de sua criança em minha casa. Fui professora de pré escola por 18 anos. Sou pedagoga e gosto de cuidar de crianças.

Moro em Boynton Beach.

(561) 200 4843 Melhor Preco em Passagens Aerea - Temos sempre os melhores precos de Passagens Aerea para o Brasil e outros Destinos. 13 anos de experiencia oferecendo bom atendimento, Seguranca e Descontos Especias. Reservas: Marcia -Fly Travel (561) 208-3998

Diversos Vidente Maria Conhecida em Toda Europa Leitura de tarô cigano e trabalhos espirituais para abertura de caminhos nos negócios, saúde e amor. Não sofra mais! Eu posso te ajudar. Contato: seufuturo-brasil@hotmail.com 00 55 67 33 64 10 79 Relacionamento Sério Brasileiro, 135 lb, 6’ 11” procura brasileira 28-36 anos para compromisso sério. Não é importante o estado imigratório, por favor enviem foto e telefone para Marcos Alves 5900 American Way Orlando FL 32819

TKTS PARA PARQUES Universal, Islands, Sea World, Aquatica e Busch Garden - 14 dias: U$ 292.00 DISNEY 4 Dias: U$ 277.00 E MUITO MAIS 407 486 9245 Móveis Vendo mesa com 6 cadeiras (450.00), jogo de sofa de couro marron com 5 peças (850.00), colchão king com box (350.00), vários outros móveis, posso negociar, ótimo estado 407 541 7533 Cesta Café da Manhã e Flores Entregamos em todas as cidades do Brail e EUA. Temos várias opções: Café da Manhã / Queijo e Vinho / Chocolate. Ligue Interflora. 954 638 4718 Keratina Brasileira - Tem cabelos frizados,danificados por causa de quimica agua do mar etc ? Eu tenho a solucao keratina organica e saudavel e deixa os cabelos 100% restaurados posso ir ate voce preco especial com um corte gratis vendo tbm p/ profissional tenho com e sem formol 813 404 7671 813 404 7671 VENDO esse colchão ortopédico magnético tamanho (full) de casal, Preço $250.00. Esta em excelente condição, praticamente novo. Anselmo 407 745 7482 Vende-se mobilia Vendo jogo de quarto de casal completo, cama de solteiro, comoda e outros... motivo de mudança! Por favor falar com Geolandi. Obrigada 407 236-6584 YORKIE FEMEA TEACUP 3 MESES COM/1LB $1250.00 Linda, calma, c/vacinas, n/solta pelo/ant-alérgico/Treinada no jornal, rabinho cortado, brincalhona, 1 femea, envio fotos text/email.uma teacup verdadeira 954 246-4961 Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia Vendo Lanchonete, Restaurante e Pamonharia no Mall do Feijao com Arroz. Clientes fieis e excelente possibilidade de crescimento. Mais informações 954-573-4227 Cestas Café da Manha e Flores Lindas Cestas de Café da Manha / Queijo e Vinho / Chocolate / Chá

da Tarde. Temos também arranjos e bouquets florais. Interflora, entre em contato e descubra a arte de presentear. Entregamos no Brasil e EUA. 954 638 4718 Business Opportunity/Excelente Oportunidade Vende-se mini mercado e cafe no Centro da Florida.

Unico num raio de 50 milhas.

Excelente negocio, preco e localizacao. $24,990 brazilian1314@ yahoo.com 203-770-7222 OPORTUNIDADE NEGOCIO Você acredita que $500 a $1.500 pode ajudar voce? Ligue agora, você faz a sua avaliação.Fazer o que voce já faz lhe trara o que voce já tem. Mude!!! 954-347-6613 LIMPEZA DE COLON NATURAL Tratamento de limpeza de colon com produto natural abase de Aloe e fibra, interesado ligue e diga a palavra “limpeza” para ter um desconto. 407 283 0300 Bolsas e Toalhas de Praia/Piscina Lindas bolsas que quando abertas se transformam em toalha de praia. Todo material de primeira.

Várias estampas combinando sempre com as toahas. Em breve site www.abeachbag.com - Email: vera@orlandocity.com

CESTAS DE CAFE DA MANHA Cestas para qualquer ocasiao no estilo brasileiro. Uma das melhores maneiras de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Visite nosso site http://www. celebrationgb.xpg.com.br 407 782-5758 Vende-se Loja Urgente Vende-se mini-mercado português/brasileiro, pela melhor oferta. Apenas interessados e com propostas sérias.

Local St. Petersburg, FL. Motivo: doença na família 727-741-0831

Empregos Cozinheiros para Toronto - Canadá Restaurantes em Toronto precisam de cozinheiros com experiência e oferecem o work permit. As despesas do visto de trabalho é por conta do candidato.

Curriculum para: renata@noellawyers.com Carpinteiros Finish para Toronto Canada Companhia precisa de carpinteiros finish com experiência e oferece o work permit e mais beneficios da Union. As despesas do visto de trabalho é por conta do candidato. Enviar curriculum para: renata@noellawyers.com

MENINAS BONITAS PRA GELATO Meninas bonitas para trabalhar com venda de Gelato e hot dogs.

Tenha bom serviço ao cliente, não precis afalar inglês. Boas gorjetas e trablho durante o dia, honesto e divertido. Requisitos são de dirigir e ter uma carteira de motorista porque este é um proyect mobil.

UNIFORM: SEXY SHORT SHORTS AND SEXY TOP - BETWEEN 8:00 am and 8:00 pm, many shifts.

LIGAR para Carolina e deixar seu nome e numero de telefone com uma breve mensagem, que volto a chamar o mais rapido possível. $7.35 + good tips baseado en experiencia 407 731 7502 OPORTUNIDADE DE GANHAR EXTRA $$ Se você trabalha no setor de serviços residenciais e comerciais, aproveite a chance de ganhar dinheiro através do Q.I. Eu trabalho com limpeza de carpetes e sofás e a sua indicação pode lhe render dinheiro. (407) 404-9893 Houseclean Preciso de uma helper p/trabalhar em Tampa pago bem, não precisa de ter carro e tambem tenho lugar p morar se precisar.

813 9240475 CONTRATAÇÃO IMEDIATA! Bilíngüe (Português / Inglês) Precisamos de representantes para Atendimento ao Cliente na área de Orlando! Você é cidadão nos EUA ou está legalmente autorizado a trabalhar nos EUA? Você têm um diploma colegial ou equivalente? Você é fluente em Inglês e Português? Você têm um ano de experiência de trabalho relacionados em Atendimento ao Cliente, Call Centers, Hotel,Hotelaria ou Indústria? Você têm experiência em informática? Então este pode ser o lugar certo para você! kbbarua@transformallc.com Construção Civil - Buscamos proficionais em instalação de pisos em geral, sheetrock, pintura, roofing, framing, concreto en genral para trabalhar em New Orleans, Louisiana. Email: klv. construction@live.com Falar com Lazaro ou Katia 504-355-2031 Carpinteiros Finish Toronto Canada - Precisa de carpinteiros finish entre 2 e 5 anos de experiência. A empresa oferece o sponsor para fazer o work permit e as despesas do visto é por conta do candidato.

Salário entre Cad$ 12.00 Cad$ 27.00 mais os beneficios da Union.

Enviar curriculum para renata@ noellawyers.com attn. Renata 647 783 6697 OTIMA OPORTUNIDADE DE EMPREGO Restaurante dentro de parque de diversões busca funcionários FULL TIME, dispostos, comunicativos e dinamicos.

Contratacao imediata. BOM SALARIO E BENEFICIOS com grande possibilidade de ascensão. INFORMACOES GISELI giseli.brondani@ pandaexpress.com (407) 883 3810

LIMPEZAS DE CASAS E OFFICES - Procuro emprego para limpezas, em geral, tenho experiencia, carro, drive license, documentado.

Regiao:Orlando. Cell.407 421-1260 Michel

Trabalho - Quer trabalhar e ter mais tempo para sua familia, não se trata de evendas ou internet.

Empresa americana busca pessoas para trabalhar, não precisa inglês.

781 439 9368

Empregados Housecleaning - Procuro trabalho na area de limpeza de casas, escritorio e negocios. Com experiencia e referencias. Tenho licença e carro próprio. Disponibilidade de segunda a sexta. Resido na area de Hunters Creek. 973 223 4699 Motorista/assessoria - Brasileiro e cidadão americano, falo inglês e espanhol. Acompanhante p/feiras, compras e passeios em Orlando e outras cidades americanas. 786 262 7404 Housecleaner - Procuro trabalho na area de limpeza, tenho experiencia, carro e social security.

Ligar 561 577 9093 PROCURO UM BOM TRABALHO Sou Brasileiro e Cidadão Americano, falo Inglês e Espanhol fluente, tenho Florida Real Estate License.

407-350-2121 Help para houseclean - Eu tenho 20 anos de experiencia em limpeza de casa. E estou procurando alguem que gostaria de ajudar para houseclean na regiao de Orlando 912-253-8551 PROCURO SCHEDULE DE LIMPEZA À VENDA Região Orlando Michel 401-654-3801

Aconteceu

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 76

15th Brazilian Film Festival of Miami De 19 a 27 de agosto, o Circuito Inffinito de Festivais retorna à cidade onde tudo começou para comemorar seus 15 anos de sucesso como a maior vitrine do cinema brasileiro no exterior. Para isso, a Inffinito preparou uma programação especial para a 15ª edição do Brazilian Film Festival of Miami, com o lançamento da MEDIAFUNDMARKET.COM, plataforma digital com um novo formato para a viabilização de novas iniciativas do mercado audiovisual brasileiro em uma escala global, além das exibições de longas-metragens e curtas inéditos em Miami que ocuparão as salas do Colony Theatre e da Miami Beach Cinematheque, como Além da Estrada, de Charly Braun, Cilada.com, de José Alvarenga Jr., e Assim Como Ela, de Flora Diegues. O produtor e diretor de cinema, escritor e jornalista Arnaldo Jabor será o homenageado desta edição com uma mostra de seus trabalhos na Miami Beach Cinematheque e a exibição hors concours do mais recente deles, A Suprema Felicidade, no encerramento no Colony.

A programação do 15th Brazilian Film Festival of Miami consiste em mostras competitiva e paralela. No total são 14 longas e 14 curtas-metragens concorrendo ao Prêmio Lente de Cristal, além de 12 exibições fora de competição. Por trás da seleção dos filmes concorrentes está o grupo de curadores do Circuito Inffinito de Festivais, que este ano traz o cineasta

Fernando Meirelles (Cidade de Deus), a produtora Paula Barreto (Lula, o Filho do Brasil, Dona Flor e Seus Dois Maridos), o distribuidor Marco Aurélio Marcondes, o diretor do site Filme B, Paulo Sérgio Almeida, a diretora geral da Migdal (Nosso Lar), Iafa Britz, e a produtora e distribuidora Bianca de Felippes (Carlota Joaquina).

Maior premiação do cinema brasileiro no exterior, a Lente de Cristal é oferecida em 11 categorias para longa-metragem e em seis categorias para curta na escolha do júri oficial, composto por renomados representantes do setor audiovisual latino e americano. O júri 2011 inclui: Michael Dagnery, vice-presidente de Conteúdo e Desenvolvimento da MTV Tr3s; Patricia Arias, diretora de Gerenciamento e Artístico da CAMACOL Miami Midia and Film Market; Barbara Weitz, diretora do Programa de Certificado em Estudos de Cinema da Florida International University (FIU); Andrew Nathanson, presidente da Florida Film Comission; Lisa Gottlieb, professora associada do Programa de Cinema da University of Miami; e Maria Arlete Gonçalves, diretora de Cultura do Oi Futuro e gestora do Programa Oi de Patrocínios Culturais Incentivados, como presidente do júri.

O 15th Brazilian Film Festival of Miami começa no dia 19, com as exibições hors concours do longa Salve Geral, de Sérgio Rezende, e do curta O Troco, de André Rolim, vencedores em 2010. Com apre-

sentação da atriz Alessandra Colasanti e participação especial do ator Ney Latorraca, a noite de encerramento premiará os ganhadores de cada categoria da Lente de Cristal, que receberão o troféu criado pela artista plástica Helena Bressane, e terá a exibição do longa A Suprema Felicidade, de Arnaldo Jabor, homenageado este ano.

Evento oficial da cidade de Miami, o BRAFF Miami é reconhecido pela ANCINE, Ministério da Cultura, Secretaria do Audiovisual e governos locais como uma plataforma de negócios e comunicação entre mídias, profissionais da área e empresas investidoras do audiovisual.

Cachoeira, de Sergio José de Andrade; O Caso Libras, de Melise Maia; e o documentário Esta Pintura Dispensa Flores, de Luiz Carlos Lacerda.

Homenagem a Arnaldo Jabor Desde sua primeira edição, em 1997, o BRAFF Miami homenageia um profissional de destaque do setor audiovisual brasileiro. O grande homenageado do 15th Brazilian Film Festival of Miami é Arnaldo Jabor, produtor e diretor de cinema, escritor e jornalista carioca que iniciou sua carreira cinematográfica em 1964.

Brazilian International Press Award Uma estréia de sucesso absoluto em Londres

O público que superlotou o salão de eventos do Hilton Canary Wharf, em Londres, no sábado, dia 6 de agosto, testemunhou a primeira cerimônia de premiação do Brazilian International Press Award-United Kingdom. A festa foi marcada por emoção dos ganhadores e três grandes momentos de Música Popular Brasileira.

Apresentado pela TAM Airlines com patrocínio da TV Globo Internacional, Banco do Brasil e Ministério das Relações Exteriores, com apoio do Consulado Geral do Brasil em Londres e Embaixada do Brasil no Reino Unido, o evento premiou 20 destaques brasileiros nas artes, cultura, ensino do Português, mídia comunitária e teve como premiações especiais o músico e compositor Marcos Valle, o TARU Arts project, o pianista Marcelo Bratke e a artista plástica Ana Maria Pacheco.

O evento, apresentado pelo seu idealizador, jornalista Carlos Borges e pela atriz brasileira radicada em Londres, Najla Kay, foi oficialmente aberto pelo Embaixador Eduardo Gradilone, Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras do Exterior, e em seguida teve um excelente show com Marcos Valle, acompanhado em algumas músicas pela cantora Patrícia Alvi. Foi o Embaixador Roberto Jaguaribe, Embaixador do Brasil no Reino Unido, quem teve a missão de

entregar a Marcos Valle o prêmio de Contribuição Mundial à Música Brasileira.

Seguiu-se a entrega dos troféus “Newspaper Boy” aos ganhadores da temporada 2011, com duas apresentações musicais: a do premiado na noite, Gui Tavares, e do Coral Nossa Voz, também dirigido por Gui e que reúne pessoas de diversas nacionalidades, apaixonadas pela música brasileira.

Em todos os discursos de agradecimento dos premiados, um unânime reconhecimento à importância adquirida pelo Brazilian International Press Award, como instrumento de celebração das artes, cultura e atividades brasileiras no exterior. Durante o evento foi apresentado um vídeo exibindo momentos de destaque das 14 edições norte-americanas do Press Award.

O encerramento do evento aconteceu com a homenagem às mídias comunitárias brasileiras da Europa, reunindo no palco 13 dos mais relevantes e tradicionais veículos de comunicação dedicados aos brasileiros no continente europeu, alguns com até 20 anos de atuação ininterrupta.

A relação completa dos ganhadores do Brazilian International Press Award – United Kingdom: • ABEP - Michael Mohallem (Associação de Pesquisadores Acadêmicos)

• Natan Barreto (Literatura) • Henrique Goldman (Cineasta) • Fernanda Franco & Rose Chamberlain • StoneCrabs Theatre Company - Franko Figueiredo (Teatro) • Paul Heritage (Promoção da Cultura Brasileira) • Naz Vidas (Ação Social & Humanitária) • ABRIR - Brazilian Association of Educational Projects in the UK (Promoção do Idioma) • Else R.P. Vieira (Promoção da Cultura Brasileira) • BREACC - Brazilian Educational and Cultural Center of the UK (Educação, Cultura & Idioma) • London School of Samba • Gui Tavares (Promoção de Música Brasileira) • Marcus Fumagalli (Mídia Comunitária Brasileira) • London School of Capoeira • Banda Pé de Jurema (Música Popular Brasileira) Premios Especiais • Projeto Taru (Arte, Educação & Consciência Ecológica) • Marcelo Bratke (Pianista) • Ana Maria Pacheco (Artista Plástica) • Marcos Valle (Músico & Compositor) • Mídia Comunitária Brasileira na Europa

Brazilian Press Award Japão 2011 Após analisar cerca de 1.800 indicações enviadas através do site official www.pressaward.com, representantes da mídia comunitária brasileira no Japão elegeram, na tarde do dia 28 de julho em reunião no auditório da Embaixada do Brasil em Tokyo, os ganhadores da primeira edição do Brazilian International Press Award Japão, 2011.

A relação de homenageados, nesta primeira edição do evento no Japão, enfatizou a fortíssima presença das lideranças comunitárias, de assistência social, ensino do Português e divulgação da música brasileira no Japão.

Os 20 premiados receberão os troféus “Newspaper Boy” dia 1 de setembro, a partir das 19h no Sogetsu Hall (Tokyo-to, Minato-ku, Akasaka 7-2-21). Além dos premiados e seus convidados, a cerimônia incluirá participações especiais de destacados artistas brasileiros e japoneses que promovem a música brasileira no Japão.

Os interessados em convites para assistir ao Press Award devem solicitá-los através do site official www.pressaward. com. A entrada é gratuita, mas o número de convites é limitado.

O Brazilian International Press Award Japão é patrocinado pela TV Globo Internacional e TAM Airlines, com apoio do Ministério das Relações Exteriores/Consulado Geral do Brasil em Tokyo.

Confira abaixo a lista dos ganhadores:

Prêmios Especiais • Carnaval de Asa Kusá – 35 anos promovendo a cultura popular brasileira no Japão • Disk Saúde - Saúde Pública Lisa Ono – Promoção da Música Brasileira • Mitsui Corporation – Apoio às atividades comunitárias brasileiras • Movimento Brasil Solidário/Mogi Shinzi – Solidariedade

Press Award 2011 • Ângelo Ishi (Prom. de Cultura Brasileira) • Associação das Escolas Brasileiras do Japão (Educação) • Brazilian Day Tokyo (Evento) • Brazil Fureai/Carlos Zaha (NPO) • Câmara de Com. Brasil-Japão (Business) • Criativos (Ação Social) • Fernando Kinoshita (Comunicação) • Irmã Mori (Assistência Social) • Jhony Sasaki (Televisão) • Lílian Hatano (Educação) • Marina Matsubara (Educação) • Padre Higa (Assistência Social) • Ruy Ramos (Esporte) • Willie Woper (Música) • Yoshio Muranaga (Pioneiro da mídia comunitária brasileira no Japão)

Anuncie 407 276-6108

PAGE 77

É hora de rir...

15 de agosto - 15 de setembro 2011 I Ano 5 I Nº 53 I Pág. 78

PIADAS / HUMOR PROFISSÕES

SOGRA

DILEMA DO EMPREGADO

Malas

Se é atencioso, é puxa-saco Se não é, é arrogante Se chama o chefe de você, é folgado Se chama o chefe de senhor, é desambientado Se fica depois da hora, está fazendo média Se sai na hora certa, é desinteressado Se cumpre estritamente as normas, não tem iniciativa Se questiona, é indisciplinado Se elogia, é gozador Se critica, é insubordinado Se diz-se satisfeito, é hipocrita Se diz-se insatisfeito, é ingrato Se não tem trabalho, é porque não procura Se tem muito trabalho, é porque é lerdo Se faz cursos, é aproveitador Se não os faz, não tem vontade de crescer Se procura conhecer outros serviços, é dispersivo Se só entende do seu, é bitolado Se não colabora, é mandado embora Se colabora, O CHEFE É PROMOVIDO!!!!

O sujeito está saindo do seu apartamento com uma mala e cruza com o vizinho, que pergunta:- Onde você vai com essa mala, Alberto? Tá se mudando?

- Ah, a minha sogra tá me enchendo o saco! Pra você ter uma idéia hoje ela me xingou de vagabundo, inútil, preguiçoso, insensível, cretino, fracassado… Ah, cansei!

- O quê? Que velha folgada! Se eu fosse você, matava ela, cortava em quatro pedaços e jogava no rio!

- E o que você acha que eu tô levando dentro da mala?

O barbeiro Um cara que só tinha um braço, senta-se na cadeira daquela velha barbearia e pede: - Barba e cabelo, por favor!

Assim que começa a barba, o barbeiro faz-lhe um corte no rosto, depois outro no queixo, outro no pescoço. Ao acertar o bigode, espeta-lhe o nariz, em seguida, começam as tesouradas: no crânio, na nuca, nas orelhas. E quando o barbeiro percebe que o cliente não tinha um braço, pergunta: - Você era meu freguês há muito tempo atrás, não era?

- Não, senhor! O braço eu perdi num acidente de automóvel!

Grande dúvida A sogra do cara morre e ele fala para um amigo: - Estou com duvida não sei se vou no interro da minha sogra ou se vou trabalhar! O amigo.

- Primeiro o trabalho depois a diversão!

Sogra duplicada -João parei de beber!

-Não diga!E o que te fez tomar essa decisão tão rápida?

-Quando cheguei em casa, ontem, vi minha sogra em duplicada!

Lingua de sogra Depois de mais uma briga do casal, a esposa toda chorosa liga para a mãe: - Não aguento mais aquele cafajeste, mãe! Mas agora resolvi dar um castigo nele.

- O que você vai fazer, minha filha?

- Vou morar uma semana aí com a senhora!

- Bem... se é pra dar um castigo nele, minha filha, deixa que eu vou passar uma semana aí com vocês!

O piano

Sogra desaparecida

Quatro homens transportam um piano até o décimo andar. Insatisfeitos com a missão e já cansados, um deles diz: - Vá alguém saber quantos andares nos faltam.

- Ok, vou eu.

O homem sobe até o décimo andar e, no caminho, deduz: - Bom, se subi seis andares, isto quer dizer que estamos no quarto andar.

Ele retorna e diz aos companheiros: - Tenho duas más notícias.

- Diga-nos uma agora e a outra só quando chegarmos lá em cima.

- Ok. Faltam seis andares para chegar.

E assim foi. Os homens, muito cansados, chegaram até o décimo andar e um deles pergunta: - Então, qual era a outra má notícia?

- O prédio não é esse

- Alô, a minha sogra quer se atirar da janela.

- Enganou-se no número, aqui é da carpintaria..

- Eu sei, mas é que a janela não abre...

Um cara foi a delegacia e disse: - Eu vim dar queixa, pois a minha sogra sumiu.

O delegado disse: - Há quanto tempo ela sumiu?

- Duas semanas - respondeu o genro.

- E só agora é que você me fala?

- É que eu custei a acreditar que eu tivesse tanta sorte!

Multa de Transito O senhor que estava no volante ao guarda de trânsito: -A multa deve ser dada à minha sogra aí no banco de trás. Ela é quem está dirigindo!

CHARGE

DIVERSAS Juvenal

Ziper aberto

A senhora chega toda aflita no hospital: - Doutor, sou a esposa do Juvenal, aquele que foi atropelado por um caminhão hoje à tarde. O senhor pode me dizer como ele está?

- Bem, da cintura pra baixo ele não sofreu nem um arranhão!

- Puxa, que maravilhada, doutor! E da cintura pra cima?

- Sinceramente não sei... ainda não trouxeram essa parte!

A secretária notou que o chefe estava com o zíper aberto, no meio de uma reunião de diretoria. Tenta avisá-lo, sem chamar atenção das outras pessoas ali presentes: - Doutor... O senhor esqueceu a porta da sua garagem aberta!

Ele entende, fecha rapidamente o zíper e fala no ouvido dela: - Por acaso a senhora viu o meu bmw vermelho? E a secretária, rindo: - Não, senhor! Tudo o que vi foi um fusquinha desbotado, com os dois pneus dianteiros totalmente mochos!

Animais da femea Você sabe quais são os cinco animais que uma mulher precisa para ser totalmente feliz?

Um gato na cama, veado no cabeleireiro, vison no guarda-roupa, jaguar na garagem e um burro para pagar as contas.

Estágiario Um belo dia, um estagiário de Informática recebeu um telegrama urgente de seu gerente, no qual somente estava escrito: P.O.R.R.A.! No dia seguinte, o pobre capacho apressou-se em responder por telegrama: F.O.D.A. - S.E.!

Retornando ao escritório central, foi imediatamente chamado pelo gerente, que disse-lhe: - Você não tinha o direito de me responder daquele jeito! Não sabes que estamos em contenção de despesas? O meu telegrama era simplificado e o significado de P.O.R.R.A. É: ‘Por Obséquio Remeter o Relatório Atrasado’ O estagiário argumentou: - Sei de tudo isso e foi exatamente dentro desse espírito que lhe respondi F.O.D.A. - S.E.! que significa: ‘Foi Ontem Despachado; Amanhã Será Entregue.’

Qual a diferença entre um político e um cachorro atropelados? Antes do cachorro, há marcas de freada...

O anão do metro Num vagão de metrô, um anão começou a escorregar pelo banco e um outro passageiro, solidário, o recolocou na posição.

Pouco depois, lá ia o anão escorregando e o mesmo passageiro o recolocava no assento.

Quando a situação se repetiu pela quinta vez, o homem, já irritado, esbravejou: - Será que você não consegue ficar sentado direito? o anãozinho respondeu: - Meu amigo, a umas cinco estações estou tentando desembarcar e o senhor não deixa.

E presente ou o que?

Joãozinho e a Professora A professora para o Joãozinho : - Se eu digo fui bonita, é passado. Se digo sou bonita o que é, Joãozinho?

- É mentira. . .

Relógio A mulher comenta com o marido: Querido, hoje o relógio caiu da parede da sala e por pouco não bateu na cabeça da mamãe... Maldito relógio. Sempre atrasado...

PAGE 79

PAGE 80

Tudo que é bom

sempre pode melhorar.

Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem novos desafios.

Por este motivo, nossas lojas são constantemente remodeladas e nossa equipe fica cada vez mais forte e unida por uma única causa: sempre superar as expectativas dos nossos clientes.

Venha, comprove e fique ligado pois muitas novidades ainda estão por vir.

Afinal, tudo que é bom sempre pode melhorar.

Perfumeland. Cada vez mais renovada. Cada vez mais Megastore. www.perfumeland.com 5161 International Dr. Orlando - FL Tel: (407) 248 9595