Nossa Gente 45 by Nossa Gente

II Concurso de desenho O seu “Brasileirinhos no Mundo”

jornal brasileiro nos EUA!

Página 26 Páginas 03 e 07

Para anunciar 407 276-6108

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Edição nº 45

12.000 cópias

AR CONDICIONADO Reparos, Vendas e Instalação Residencial e Comercial

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

59.00

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

Página 14

Veja anúncio na pág. 08

Página 18 Veja anúncio na pág. 41

Veja anúncio nas págs. 39 e 55

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

“Desejamos a vocês neste Natal... todo o amor, toda a paz, e toda luz. Boas Festas!” Jornal Nossa Gente ESPECIAL Págs 07, 08 e 10

COMUNIDADE Pág 14

Um Rio de Janeiro Diferente

III Conferência Brasileiros no Mundo

Esporte Pág 43

MEDICINA NATURAL Pág 45

CBF divulga Tabela da Copa do Brasil

Quer Saúde? Busque ser Feliz!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Torne-se um Agente da New York Life Insurance Company

VENHA CRESCER AQUI COM O NOSSO TIME

Porque você tem espírito empreendedor e é uma pessoa ambiciosa, financeiramente motivada e bilingüe em Inglês e Português, uma carreira com a New York Life Insurance Company pode ser ideal para você. Nós estamos contratando profissionais no Sul da Flórida, Orlando, Tampa e Jacksonville, para provêr soluções variadas de seguros, bem como oferecer produtos financeiros para pessoas físicas e jurídicas. Os profissionais selecionados passarão por um programa de treinamento abrangente, receberão um pacote de benefícios generoso e uma oportunidade para maximizar seus rendimentos mensais. As pessoas interessadas deverão ter experiência na área de negócios, de educação ou de vendas, bem como possuir habilidade comunicativa tanto em Inglês como em Português. Oportunidades na área de gerência também estão abertas à candidatos qualificados, após período na área de vendas. Venha crescer conosco, não espere mais, envie hoje mesmo seu Curriculum Vitae aos cuidados de:

Liliana Canedo Market Management Field Director liliana_canedo@newyorklife.com www.newyorklife.com/brasil 1-855-266-COM-VOCE (8623) New York Life. A sua Melhor Companhia® EOE M/F/D/V SMRU #426728CV

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 03

Imagine John Lennon Imagine there’s no heaven It’s easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today… Imagine there’s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace… You may say, I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world… You may say, I’m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will be as one

70 anos de Lennon Por Rita Pires Trinta anos após a morte de John Lennon, o mundo ainda chora a perda deste mito. Ele foi um dos principais porta-vozes pop do movimento hippie e, este ano, completaria 70 anos de vida. Três décadas de sua morte, meio século da formação dos Beatles e 40 anos do fim da banda. Os Beatles surgiram nos anos 60 e logo encantaram multidões do mundo todo. A parceria de John Lennon e Paul McCartney desencadeou uma série de músicas que emplacaram na época, como: “Please Please Me”, “Love Me Do” e “From me to you”. John Lennon marcou a geração de 60 com “Nowhere Man”, “A Day in the life”, “All you need is love”, “Strawberry Field Forever”, “Across the Universe” e outras. Em 1969, John casa-se com Yoko e, no ano seguinte, os Beatles se separam. A partir daí, John começa a criar canções que viraram clássicos, entre elas: “Imagine” e “Happy Xmas”, que virou um hino de Natal e pautou sua luta pela paz, em uma época em que a Guerra Fria aterrorizava o mundo. Na década de 70, pouco depois de ter mudado para Nova York com Yoko, ele também começou a ter problemas

com o governo dos Estados Unidos que, diversas vezes, ameaçou-o de deportação. Em 1975, nasce o segundo filho de John e ele passa a dedicar seu tempo à criação dele, o que durou até 1980, quando acontece seu retorno à vida artística. John lança o disco Double Fantasy, com as canções chamadas “Starting Over” e “Woman”, que atingiram os primeiros lugares nas paradas de sucesso. Era a volta de John Lennon e sua genialidade poética. Mas, ainda no final de 80, no dia 8 de dezembro, o inglês é vítima de um psicopata, que se dizia fã e que, ao abordá-lo para obter um autógrafo, perto do prédio em que morava, Dakota, o mesmo prédio usado nas gravações do filme “O Bebê de Rosemary”, atirou 5 vezes em John que foi levado sem vida para o Hospital. Muitos fãs passaram pelo Memorial no Central Park, em New York, e deixaram sua homenagem. A cidade onde John nasceu – Liverpool - celebrou dois meses, com muita música, em lembrança ao ídolo. Lennon deixou uma mensagem de paz que até hoje é ouvida através de suas músicas e, com certeza, será ouvida por muitas gerações. Fonte de inspiração que marcou sua época de uma forma única e jamais vista.

Imagine John Lennon Imagine não haver o paraíso É fácil se você tentar Nem inferno abaixo de nós Acima de nós, só o céu Imagine todas as pessoas Vivendo para o hoje Imagine que não há nenhum país Não é difícil imaginar Nenhum motivo para matar ou morrer E nem religião, também Imagine todas as pessoas Vivendo a vida em paz Você pode dizer que eu sou um sonhador Mas eu não sou o único Espero que um dia você junte-se a nós E o mundo viverá como um só Imagine que não há posses Eu me pergunto se você pode Sem a necessidade de ganância ou fome Uma irmandade dos homens Imagine todas as pessoas Partilhando todo o mundo Você pode dizer que eu sou um sonhador Mas eu não sou o único Espero que um dia você junte-se a nós E o mundo será como um só.

IMIGRAÇÃO Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity Circle, #8 Orlando, FL 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

Opinião

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 04

A magia do recomeço

O que você quer cil, as declarações de para a sua vida em amor são quase prosa, 2011? Não, não é fácil as reconciliações são responder a essa perautomáticas. As lemgunta. Mas pense por branças vem à vida, a um momento nas insaudade aperta ainda finitas possibilidades mais, a graça colore o que deseja conquistar que já não tinha mais nesse novo ano. Pode cor. Sem querer soar ser um novo emprego, como um cartão clichê mais saúde, uma viade Natal – mas, claro, gem de tirar o fôlego, sem sucesso –, a hora é Andrezza Duarte aquela vaga pela qual de experimentar novas Repórter da revista Máxima tanto batalhou ou até sensações e recuperar a_duarte@nossagente.net mesmo encontrar – ou o prazer nas coisas e reencontrar – um grannas pessoas. Aproveite de amor. Não importa para perdoar o impero que você quer ou com o que você doável, dizer ‘eu te amo’ sem papas sonha. O ano novo renova as nossas na língua e fazer aquela ligação que chances, refresca a mente, a alma vai transformar o dia de uma pessoa e o coração. É a oportunidade para querida – principalmente se você tentar e tentar de novo. É a passaestiver longe. E vá atrás do que você gem para uma vida nova, só que mequer. Realizar os seus sonhos é mais lhorada. Com novos erros e acertos. simples do que você imagina. Feliz Sem saber o que vem por aí. NovaNatal e um ma-ra-vi-lho-so começo mente, o ano voou, não preciso nem de ano! dizer. Em apenas 12 meses, a vida deu um giro de 360 graus, virou de “Tudo é uma questão de manter ponta-cabeça, sacudiu e recomeçou. a mente quieta, a espinha ereta e o Já é Natal novamente, momento de coração tranquilo”. A frase é da múreunir a família e os amigos, montar sica Serra do Luar. Para mim, é um a árvore, embrulhar e desembrulhar mantra. Afinal, existe fórmula mais os presentes, colocar as sementes de certa para enfrentar a vida? Postura romã e as folhas de louro na carteimais correta? ra. É hora de brindar as alegrias do ano e reverenciar as tristezas, afinal, E não é a mais pura verdade? você ficou mais forte. Logo, recebemos a virada da década, pulamos as Adoro não saber o que o novo ano sete ondas, beijamos nossos amores trará. As possibilidades de felicidaà meia-noite. Quem está longe, vem de são infinitas. Quando penso em para perto. E quem não pode, se tudo que mudou na minha vida de aproxima de alguma forma. O legal um ano para cá, mal posso acreditar. de poder recomeçar a cada ano é que todos ganham uma segunda chance Pode ser um novo emprego, um – para tudo. O perdão fica mais fánovo amor ou

De Novo

Buscar originalidasertada. O problema é de nessa hora é difícil. que esses ‘depois’ são Por todos os lados que acumulativos, são nase olha, há um apelo tais e natais que não para que sejamos meforam suficientes e, lhores. A mensagem por isso, apresentamos é sempre a mesma, esse cansaço, que só precisamos vibrar em vai dar trégua na viraharmonia com a coda do ano, quando nos munidade. Decorações sentiremos aliviados tentam resgatar a sograças às promessas lidariedade, o perdão, que fizemos e, vamos a paz e, na nossa ima- Marcia Alevato combinar, é só plaginação, a infância; se marcia@radionossavoz.com cebo. Mas que gera a possível, tudo junto e ilusória sensação de ao mesmo tempo. Implorando para estarmos novamente no controle. que tudo o que for diferente desse Por tudo isso, fica complicado espírito seja descartado e, definitivabuscar uma ideia pura, primária, mente, deletado de nossas vidas. Por singular para escrever. quê? Porque é Natal e, logo depois, o Não há mais espaço para amadoNovo Ano. rismos, sabemos onde começam as Mesmo sendo algo mais subjetivo mudanças: somos os únicos respondo que real, as pesquisas feitas nessáveis, somos as causas e as consese sentido norteiam que realmente quências. temos essa ideia ligada ao novo. A Quando comecei a pensar nesse virada de ano é um convite quase irtexto, já sabia que seria complicado, recusável para avaliarmos o todo em é como desfile de escola de samba, tudo. Tão abrangente quanto imposuma novidade aqui, outra ali, mas sível equação. nada extraordinário, nada que não Diremos que o ano voou, que pudesse ser reaproveitado de um nem digerimos os acontecimentos e ano para outro, parece que eles só lá vem tudo de novo. Os físicos dirão trocaram a ordem das fantasias, é que o tempo acelera milésimos de tudo ‘déjà vu’. segundo por ano e reafirmarão que Muitos estarão longe da família e essa sensação é em razão da velocidos amigos e, provavelmente, irão se dade nas informações. Informações reunir com um novo grupo inventaque engolimos, mas não assimilado, sentindo o coração apertado. Já mos, ou seja, sabemos e só, não geoutros privilegiados que vão desfruram conhecimento. tar dos seus mais queridos, talvez, Existem aqueles que usam esse percebam até um desconforto. E momento, ligado à solidariedade, pensem que esse momento é uma para tentar consertar os inúmeros obrigação meio sem sentido. Faz enganos feitos durante todo o ano. parte. Como faz parte fazer promesAí, vêm os encontros de confraternisas para o Novo Ano, participar de zação, campanhas de ajuda humanicampanhas de ajuda humanitária, tária, faxina geral na casa. dar aquele telefonema. E toda essa maquiagem é a proSão símbolos que não nos permessa de que seremos o nosso memitem sermos meros espectadores. lhor e veremos o bem em tudo. E se Observamos e tudo nos diz respeito. vacilamos, e vacilamos, aproveitaComo convidados ou penetras, não mos essa época para dar uma conimporta, faremos parte.

Anuncie 407 276-6108

www.nossagente.net

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza Revisão Maria Elizabeth de Souza Assis

Colunistas e Colaboradores Amy Litter Lino Cervino Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Paula Mattos Elaine Peleje Vac Vera Mendonça Erika Fernanda Vinicius Ferracciu Elly Tuckler Viviane Sperb Fernando Braga Vanessa Caetano

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”. O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

BRASIL

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 06

Brasil é o país com maior crescimento das importações desde o início do ano A invasão de importados, no Brasil, bate todos os recordes. Pelos dados oficiais de 70 governos, o País está enfrentando a maior expansão de importações em 2010 entre os membros do G-20 (20 países mais ricos e influentes do mundo) e entre todas as economias que tiveram seus dados compilados pela Organização Mundial do Comércio (OMC). A comparação entre o que o Brasil importou, em dezembro de 2009 e setembro deste ano, mostra um aumento das importações de 46%. Em qualquer outra comparação entre 2009 e 2010, o Brasil também lidera em expansão de importações. O real valorizado e o crescimento do mercado doméstico são os principais motivos do fenômeno. No fim de dezembro do ano passado, o Brasil importava US$ 12,8 bilhões. Em setembro de 2010, esse volume já chegava a US$ 18,7 bilhões. Em outubro, o volume chegou a cair um pouco, mas nada que tenha modificado a trajetória.

Setembro bateu recorde em volume de importações no País. Em comparação com a média dos meses de 2006, o valor é três vezes maior. Em relação a setembro de 2009, o Brasil também tem a maior taxa de expansão, de 43%. Na China, a alta havia sido de 24%, ante 34% na Rússia. Nenhuma das 70 economias avaliadas teve variação tão grande como a do Brasil entre dezembro de 2009 e o fim do terceiro trimestre de 2010. O Brasil já aparece nas estatísticas americanas como o parceiro comercial com o qual os Estados Unidos têm o maior superávit. Com a Europa, a situação se repete. O superávit que Brasil tinha com os europeus desde 1999 foi zerado no terceiro trimestre, ainda que o governo aposte que as vendas de final de ano façam com que o ano termine com superávit a favor do Brasil. O resultado contrasta com os números de 2007, quando o País havia obtido saldo positivo de 11,5 bilhões, amplamente favorável às

contas nacionais. Em 2010, o Brasil foi a economia que teve a maior expansão de importação de produtos europeus. O crescimento das vendas europeias ao Brasil foi de 54% de janeiro a agosto. Segundo os dados da OMC, China e Rússia também tiveram alta em suas importações em 2010. Mas a expansão foi maior no Brasil. Argentina é a economia cujos números mais se aproximam dos brasileiros. No mesmo período analisado, as importações aumentaram 42%. Mas elas são apenas um terço do que o Brasil compra a cada mês e a base de comparação é baixa. Nos EUA, maior importador do mundo, a alta foi de 14% em 2010. Em setembro, a economia americana havia importado US$ 171 bilhões, praticamente o mesmo que os países da UE juntos. A

China vem em 3º lugar, com US$ 128 bilhões naquele mês. Balança. Já do lado das exportações, o Brasil obteve taxas recordes de expansão entre as maiores economias. Mas a taxa é inferior à das importações. Entre dezembro de 2009 e setembro de 2010, o volume de vendas subiu de US$ 14,4 bilhões para US$ 18,8 bilhões em setembro e US$ 18,3 bilhões em outubro. O valor de setembro de 2010 representa uma expansão de 36% em comparação com setembro de 2009, a mais alta entre os principais exportadores. Em agosto, o Brasil também havia superado os demais países, com 39% em relação ao mesmo mês de 2009 - a China havia obtido alta de 34%. Mas, naquele mês, as importações do Brasil haviam crescido ainda mais: 57%.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

s )MIGRA ÎO s &ORECLOSURE s "ANKRUPTCY s #ONTRATOS s $IVØRCIOS s #ASOS #RIMINAIS s !CIDENTES

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

Especial

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 07

www.NossaGente.net

Um Rio

Diferente A Retomada

Por Rita Pires Um novo Rio desperta depois de uma atuação impactante dos Policiais militares, federais, civis e agentes das Forças Armadas. Há muitos anos, o Brasil carrega a amarga história do tráfico de drogas nos morros da cidade do Rio e sua tirania dentro e fora das favelas. “Uma cidade partida”, como já dizia o autor deste livro Zuenir Ventura, não só pela diferença geográfica, mas pelo retrato da violência marcado pelos líderes do tráfico nos morros e seus soldados. Um lugar cujas leis são feitas por eles mesmos. Ali, são julgados e condenados. O tráfico se tornou um crime organizado, no Rio de Janeiro, a partir do final da década de 1970. A cidade virou ponto de rota de distribuição da cocaína dos países andinos em direção à Europa. O ex-oficial de Operações Especiais da Polícia Militar, Paulo Storani, enfatiza esta realidade num depoimento ao jornal local. Nessa mesma época, surgiram as facções criminosas dentro de presídios. Um grupo de presos comuns se uniu aos presos políticos para combater o bando que dominava as cadeias e que

chegava a cobrar pedágio pela segurança dos detentos. O tráfico se expandiu com muita rapidez no início da década de 80. Os assaltantes comuns aprenderam as técnicas de organização e guerrilha dos militantes políticos. A disputa de poder entre o morro da Mangueira, Jacaré e do Alemão fez os traficantes se armarem cada vez mais. Armavam pequenos exércitos e invadiam a área ocupada pela facção rival. Em 2008, surgiu a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP). No Morro

Executivo de Vendas para Timeshare CONTRATAÇÃO IMEDIATA Inteligentes indivíduos com espírito empreendedor. Como Executivo de Vendas, você vai usar sua incrível e carismática personalidade e habilidades sociais para se conectar com os nossos clientes e introduzi-los a lindas propriedade de férias durante uma apresentação de 2 horas. Requerimentos: • Experiência na área de vendas. • Licença do Estado da Florida para venda de Real Estate. • Experiência na área de Timeshare desejável mas não imprescindível. • Experiência em Microsoft Office. • Devem possuir uma carteira de motorista válida. • Ser residente ou com autorização legal de trabalho. Oferecemos: • Amplo programa de treinamento conhecido como um dos melhores na indústria com coaching e mentoring para acompanha-lo no seu desenvolvimento profissional. • Excelentes condições de trabalho com Curta jornada diária. • Grandes Comissionamentos! • Real oportunidade de ganhos acima de $100,000.00 • Formação profissional remunerada. • $5,000 dólares em Bônus de contratação. • Prêmios e sorteios semanais. • Menor nível de cancelamentos na indústria. • Rápidas promoções para cargos gerenciais de acordo com desempenho. Para análise imediata envie um email com seu curriculum para eadams@lltnow.com 121 S. Orange Av Suite 1110 North Tower Orlando, FL 32801 Cell 321-662-8760

Santa Marta, Zona Sul do Rio, foi instalada há quase dois anos a primeira UPP. O objetivo? Acabar com a violência e o domínio territorial do tráfico de drogas. A UPP já levou policiamento permanente para 12 favelas na cidade. E cerca de 200 mil pessoas já não estavam vivendo sob o comando dos bandidos. A 13ª unidade está em processo de implantação. Será no Morro dos Macacos, onde, no ano passado, os traficantes derrubaram um helicóptero da polícia.

Parecia cena de cinema. Mesmo para nós que acompanhamos tudo fora do Brasil, filmagens, comentários e narrações pela TV, vimos a ação corajosa da Polícia e o apoio da cidade à operação do início ao fim. Caminhões, blindados, homens com roupas camufladas, fuzis e metralhadoras fizeram parte do cenário, felizmente, com um final feliz. Desde 2h da manhã de sexta-feira, dia 26 de novembro, a paisagem no entorno dos complexos da Penha e do Alemão foi mudando e se tornando verde oliva. Uma tropa de 800 paraquedistas do Batalhão de Infantaria desembarcou na mesma sexta-feira para ocupar 44 acessos das favelas dessa região. Antes de entrar nos morros, a tropa ouviu atenta às orientações dadas pelo comandante do 1º Comando de Patrulhamento de Área (CPA), que já comandou o batalhão da região. Parecia um filme de guerra, com as tropas perfiladas e homens desembarcando aos Continua na pág. 08

Especial

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 08

Continuação pág. 9 poucos em locais estratégicos. Em fila indiana, os militares, armados de fuzis, iam tomando seus pontos nas esquinas até a entrada da Vila Cruzeiro e de lá até o Complexo do Alemão. Uma operação muito bem esquematizada, e acima de tudo, com muita determinação, levou a Polícia Civil, que ocupava o Complexo do Alemão, às 13h30 do domingo, 28 de novembro, ao ponto mais alto da comunidade a hastear bandeiras do Rio e do Brasil para simbolizar o domínio do Estado sobre a região, antes dominada por traficantes de uma das maiores facções do Estado. A primeira, a ser erguida, foi a bandeira do Estado. Logo depois, a do país. O símbolo da conquista ocorreu depois de cinco horas e meia de ocupação, que concentra mais de dois mil homens, entre policiais civis, militar, federais e militares do Exército. A pergunta que fica é por que tanto tempo para se realizar uma operação como esta? Qualquer que seja a resposta, o importante agora é não recuar. O governo do Estado persegue a pacificação, com um caminho mais viável e mais inteligente, como a única política de segurança pública do Estado - porque até então não havia nenhuma. Se existe uma reação dos traficantes a essa política de pacificação, é evidente que essa reação tem que ser estancada. E para isso, “tem que ser feita operação em favela, sim!”, como

disse o ex-comandante do Bope, Rodrigo Pimentel. Existem 32 mil casas dentro do Complexo. A polícia precisa fazer um processo a pente fino, pois os bandidos ainda estão lá. O problema da violência carioca é bem mais profundo e sua cura ainda demorará. As ações de terror que visam à promoção do medo e do pânico são ações de reação não só às UPPs, mas a toda a política de segurança pública do Estado. Há, ainda, os familiares que enriqueceram ilicitamente e que estão sendo investigados e denunciados pelo Ministério Público, o que provoca no tráfico mais revolta. Mas nesta queda de braço com o Estado, o Estado tem tudo para vencer. Apesar de todos os traficantes que o Comando Vermelho dispõe no Alemão e no complexo da Penha, o Estado já provou que consegue entrar lá. Então, nessa queda de braço podemos acreditar que quem vai sair perdendo é o traficante. Perde porque a Justiça tem a consciência da importância de aniquilar o tráfico no Rio, por ser uma ameaça à sociedade todos os dias e por contribuir para um futuro trágico às comunidades nas favelas. É óbvio que não se pode resolver um problema de anos em simplesmente uma operação, mas este foi o primeiro passo para retomar territórios abandonados durante décadas. Essa ação do governo é tardia, mas de grande importância. Ao menos uma atitude foi tomada, o importante é não recuar.

A Corrupção Policial - O Pior inimigo

das operações contra o Tráfico.

Apesar de a comunidade ver esta operação de maneira positiva e não apoiar a existência de facções, do tráfico ou da milícia, enquanto houver corrupção policial, e com isso facilitar a volta de presos traficantes aos seus redutos, não haverá uma verdadeira transformação. A “sociedade paralela”, como é chamada a periferia, em que as regras são diferentes, tem linguagem própria. Se algumas facções de determinadas favelas não concordam com algo, por exemplo, uma religião, ela não pode ser praticada. Uma verdadeira tirania impera nestas favelas. Por isso a consciência tem que ser geral e todos devem contribuir para um Rio melhor. Os corruptos devem ser tratados da mesma forma que os bandidos, pois de diferente só o nome. Celso Athayde, produtor musical mais influente do hip-hop no Brasil, garante que, apesar de ser uma ação positiva de resposta do estado, o Complexo do Alemão não precisaria de mais do que 50 policiais para ser controlado se os caras que comandam fossem presos e permanecessem lá na prisão. O problema é que a corrupção policial permite que eles voltem. O que faz o bandido voltar é a certeza da impunidade. Existem favelas que são dominadas pela milícia e, nestas, só têm 15 homens do crime no máximo. Se os bandidos sabem que ali não existe

corrupção, eles não voltam. Se a polícia abdica da corrupção, ela inviabiliza o tráfico. Esse é o dilema com o qual os moradores têm que conviver. O que foi mostrado pela TV sobre drogas e armamentos retirados do Complexo do Alemão é comum em todas as favelas do RJ. O que varia é o tamanho da favela e, por consequência, a proporção do crime. Mas a opressão, para com os moradores, é a mesma. As iniciativas dos governantes direcionadas a isso são positivas, mas são insuficientes. Elas fazem pouco mais do que as ONGs já fazem dentro das comunidades e, muitas vezes, trazem coisas que não são da realidade dos jovens. A linguagem aqui é uma, as regras são outras. É a predominância da falta de informação, da ignorância e fome. O sistema que está aí exige que o favelado siga a lei do asfalto, enquanto os marginais vão para celas especiais. Sobra para a favela se moldar ao sistema de dentro e de fora dos morros. Infelizmente, os moradores estão sendo constrangidos pelos policiais, sem nenhuma fiscalização, auditoria ou acompanhamento. Os policiais corruptos entram nas casas dos moradores e roubam dinheiro, equipamentos e tudo que interessar. Uma vergonha para a poContinua na pág. 10

GS Auto Sales deseja a todos seus clientes, amigos e fornecedores um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Veículos com garantia Financiamento garantido: com ou sem histórico de crédito e/ou com ou sem Tax ID OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo • Freios • Elétrica • Diagnóstico eletrônico • Regulagem • Ar Condicionado • Lanternagem • Pintura

• Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... Horário de funcionamento: Segunda a sábado das 9:00 às 19:00hs

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

PAGE 9

Especial

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 10

Continuação pág. 8 lícia, que usa dos seus poderes para continuar o que os traficantes começaram, ou seja, oprimir essas comunidades no morro. Essas atitudes foram denunciadas pelos próprios moradores nas favelas invadidas durante a última Operação Policial. A política de segurança pública do Brasil está tentando dar respostas para uma sociedade que não foi preparada ou educada para responder. O produtor musical lembra-se da tolerância zero, usada em New York para combater a criminalidade, e a vê como solução também para o tráfico de drogas e a criminalidade no Rio de Janeiro. É importante atuar em todas as áreas: no controle do tráfico de armas, de drogas; no controle da pirataria, dos “flanelinhas”; no jogo do bicho. Não basta boa vontade de algumas pessoas. A ação tem que ser conjunta e atingir todo o sistema. Combater a corrupção é o único caminho. A paz e a felicidade é um direito de todos: rico ou pobre.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Luiz Bernardo Viamonte Administrador de Empresas “Foi com expectativa e ansiedade que acompanhamos pela televisão, praticamente o dia inteiro, a invasão das forças de segurança na Vila Cruzeiro e no Complexo do Alemão. Nas ruas do Rio, em bares, em lojas que vendem televisões, a população acompanhava atenta a invasão, que era transmitida ao vivo como se fosse um filme de ação. Nossa torcida e esperança é que esta “batalha” não se resuma somente neste momento de tomada destas comunidades do poder dos traficantes. Aguardamos, também, uma invasão social que leve serviços públicos a estas comunidades e também uma fórmula de geração de renda

que possa substituir o comércio informal das drogas por atividades legais possibilitando maior dignidade àqueles moradores.” Amaury Lemos Funcionário da Promotoria do Estado “Grande operação conjunta gerando tranquilidade para a população. Que se repita sempre que houver necessidade.” Fabiana Valor Atriz “Acho que o que a nossa cidade viveu, há 10 dias, no Complexo do Alemão foi assustador, mas necessário, muito necessário. Como Fernando Henrique Cardoso, nosso ex-presidente, disse: “O Rio marcou

um gol, um golaço”. A articulação entre governo, polícias e Forças Armadas foi importante e deixa-nos a lição de que, sem a articulação entre os muitos setores envolvidos na luta contra o crime organizado e sem disposição de combatê-lo, a batalha será perdida. Trabalho em um Projeto Social nos morros do Pavão/ Pavãozinho onde a Unidade da Polícia Pacificadora (UPP) já está estabelecida e subo no morro com muito mais segurança, e é possível notar que o medo e o constrangimento local, se não desapareceram, diminuíram bastante. Não acho, como muitos dizem, que vencemos esta batalha. Mas acho sim que encontramos um caminho. E não tenho dúvidas de que este movimento deu a todos os brasileiros e, principalmente, aos cariocas uma boa dose de esperança. Para nossa geração e a dos nossos filhos.”

Transporte de Cargas e Mudanças Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos USAMOS TAMBÉM

AGORA CAIXAS de 27”

• FEDEX • UPS •DHL e outros transportadores de qualidade. MELHORES PREÇOS DE MERCADO

Garantimos o melhor serviço do mercado

CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

DOCUMENTOS PACOTES MUDANÇAS CONTAINERS CAIXAS DE 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

PAGE 11

Business

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Os líderes, empreendedores e profissionais reconhecidos pelo Prêmio Don Quixote

Da esquerda para a direita. Primera fila: Dr. Miguel Lugo; Lic. Ricardo Pesquera; Irmã Ann Kendrick; Dr. Humberto Campins; Lic. Chad Brandt, Presidente da Junta Diretiva da HBIF. Segunda fila: Lic. Yasmin Tirado-Chiodini, Presidente da Junta Diretiva da Câmara; Ramon Ojeda, Presidente da Câmara; Karina y Michael Pastrana, Proprietários da Happy Paws Pet Resort; Javier, Eliana y Paola Vargas, Donos do Pollos Pio Pio Enterprises; Augusto Sanabria, Presidente da HBIF e Apresentadora Ybeth Bruzual

A Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando e International Hispanic Business Initiative (HBIF - sigla em Inglês) anunciou os vencedores do XIII Prêmio Don Quixote. O jantar de gala foi realizado no sábado, dia 04 de dezembro, no Contemporary Resort, no Walt Disney World. A cada ano, o Prêmio Don Quixote reconhece líderes, empreendedores e profissionais, que contribuíram para o desenvolvimento e crescimento da comunidade hispânica da Flórida Central. “Os vencedores personificam o espírito empreendedor da comunidade hispânica na região. As duas empresas e seus proprietários mostram que, com determinação e perseverança, eles têm sido capazes de alcançar o sucesso”, comentou o presidente da HBIF, Augusto Sanabria. “Cada um dos nossos vencedores é dedicado ao seu setor, a sua empresa ou à comunidade hispânica e, por isso, foram agraciados com o prêmio”. Este ano, o comitê de seleção de “Don Quijote Awards” recebeu cerca de 100 nomeações. Apenas 15 finalistas foram escolhidos para avançar para a rodada final. Durante a cerimônia de premiação, cinco vencedores foram anunciados em cinco categorias diferentes: • Negócio Hispânico do Ano - 5 anos ou menos: Happy Paws Pet Resort, Michael e Karina Pastrana, cofundadores e proprietários; • Negócio Hispânico do Ano - mais de 5 anos: Pollos Pio Pio Enterprisess, Javier e Eliana Vargas, proprietários; • Profissionais do Ano: Dr. Humberto Campins, professor da University of Cen-

tral Florida; • Campeão para a comunidade hispânica: Irmã Ann Kendrick, HOPE Community Center; • Prêmio de Excelência: Dr. Miguel Lugo, Oftalmologista. A Sexta Premiação, o “Lifetime Achievement” foi concedido ao Sr. Ricardo Pesquera, que tem uma brilhante carreira. Em 1992, quando era presidente da Câmara de Comércio Porto Riquenha, o Sr. Pesquera foi responsável pela formação da Câmara Hispânica de Comércio

da Região Metropolitana de Orlando. Sr. Pesquera é muito envolvido com a comunidade hispânica e é um membro ativo em várias organizações. Ele foi presidente e CEO da Câmara Hispânica de Comércio da Região Metropolitana de Orlando, presidente do Hispanic Bar Association of Central Florida, presidente da Câmara de Comércio de Porto Rico para Central Flórida, em Orlando e secretário, em Orlando, do Colégio Federal dos Advogados. Mr. Fish foi um dos mais ilustres pro-

curadores em Porto Rico e possui sua própria empresa, criada em 1991. O Don Quijote tem três objetivos estratégicos: reconhecer os empresários, profissionais e líderes da comunidade, ser a maior premiação para a comunidade latina de Central Flórida e ser um dos principais angariadores de fundos para a Câmara Hispânica e para o HBIF. “Graças ao valioso apoio e contribuições de patrocinadores, colaboradores e participantes, a Câmara Hispânica e o HBIF atinge suas metas financeiras para este evento. As receitas geradas são essenciais para cumprir a missão de ambas as organizações para que possamos continuar a prestar serviços e programas e para o benefício e desenvolvimento de profissionais e empresários latino-americanos”, disse Ramon Ojeda, Presidente da Câmara de Comércio Hispânica. Este evento foi possível devido ao apoio das empresas: Walt Disney World Company, Bright House Networks, Blue Cross & Blue Shield Florida, Darden, Florida Hospital, Nielsen, Orlando Magic, State Farm Insurance, Bank of America, JPMorgan Chase, Orlando Health, Tupperware Brands, La Prensa Newspaper, El Osceola Star, Univision Orlando e Telemundo Orlando, entre outros.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 13

MEDICINA REPRODUTIVA & SAÚDE DA MULHER USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.USFIVF.com

University of South Florida - Tampa, FL

Comunidade

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 14

www.NossaGente.net

III Conferência “BRASILEIROS NO MUNDO” ros implementadas pelo atual Governo e apontará caminhos para uma nova etapa na relação governamental com sua diáspora no exterior. Eis os motivos: 1) Primeira conferência após a promulgação do decreto presidencial 7.214, De 15 de junho de 2010. O Decreto 7.214 estabeleceu princí-

Lake Mary - Heathrow

Downtown

Dr. Phillips

950 Market Promonade Av Lake Mary, FL 32784 P. 407.935.6001 F. 407.936.6004 amura@amura.com 1-4 exit 101A

54 W Church St Orlando, FL 32801 P. 407.316.8500 F. 407.316.8477 amura@amura.com 1-4 exit 82C

7786 W Sand Lake Rd Orlando, FL 32819 P. 407.370.0007 F. 407.370.5699 amura@amura.com 1-4 exit 74A

pios e diretrizes da política governamental para as comunidades brasileiras no exterior, instituiu as Conferências Brasileiros no Mundo - CBM, criou o Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE. Consolidou, portanto, as ações que vinham sendo implementadas nessa área pelo atual Governo. Representantes da Região América do Norte e Caribe: Ronney 2) Posse Do Conselho Roger Molinari Oliveira (EUA); Adriana Riquet Sabino (Suplente); Fausto Mendes da Rocha (EUA); Ester Sanchez-Naek De Representantes De (EUA); e Silair Coleta de Almeida (EUA) Brasileiros No Exterior – CRBE. O CRBE será um canal de comunicaA III Conferência Brasileiros no Munção do Governo brasileiro com sua diásdo será uma prestação de contas das pora e permitirá o acompanhamento das ações implementadas nos últimos anos reivindicações feitas desde a I Conferênpelo Governo brasileiro, conforme antecia “Brasileiros no Mundo”. As eleições cipado pela Mensagem do Sr. Presidente para o CRBE (1-9 de novembro de 2010), da República aos brasileiros no exterior, exclusivamente pela Internet, com sistede 07.09.10, e demonstrando que os comma criado por funcionários do MRE. Foi promissos assumidos na “Carta aos braum evento democrático aberto a todos os sileiros que vivem longe de casa”, redimembros da comunidade brasileira. gida pelo então candidato à presidência 3) Lançamento da Ata Consolidada Luís Inácio Lula da Silva, em 2002, foram das Comunidades Brasileiras. plenamente cumpridos e superados. A Ata Consolidada é um instrumento Visite o site http://sistemas.mre. de prestação de contas e orientado para a gov.br/kitweb/datafiles/BRMundo/ptrealização de ações concretas. Seu lança-br/file/Ata_Consolidada_III_CBM_ mento dará à III Conferência uma face de dez_2010%5B1%5D%5B1%5D.pdf para reunião de trabalho voltada para o encaconhecer a Ata Consolidada de Demanminhamento das principais demandas. das das Comunidades.

Válido até 01/15/11

A III Conferência “Brasileiros no Mundo” (CBM) foi realizada nos dias 2 e 3 de dezembro de 2010, com presença do Presidente da República no dia 3, no Palácio Itamaraty do Rio de Janeiro, Av. Marechal Floriano 196 – Centro. A III CBM encerrou um ciclo bem-sucedido de iniciativas para os brasilei-

Apenas mencione este anúncio e receba 10% de desconto em sua conta

Ronney de Oliveira e o Presidente Lula

Pastor Silair de Almeida e o Presidente Lula

PAGE 15

Começe o novo ano com um sorriso branco e brilhante Conhecer o novo consultório odontológico dotado dos mais modernos recursos tecnológicos em tratamento dentário. Desde simples restaurações até complexos tratamentos periodontais, atendimento odontopediátrico e de urgência. E você, ainda, é atendido em português.

4999

Inclui: Exame para pacientes novos (D0150), Raio X Digital completo (D0210) e Raio X Panorâmico (D0330)

Promoção Final de Ano

6999

Clareamento

Inclui: Exame inicial, radiografias, limpeza e aplicação de fluor para crianças até 16 anos.

375

Preço regular: $500

Cupons não podem ser usados em conjunto com outras ofertas ou cupons ou com seu plano de saúde dental.

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPAÑOL Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

407 219-5931

8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819

Aceitamos diversos planos de saúde.

(na John Young na esquina com Commodity Circle) Horas: Seg.-Sexta. 8am - 5pm e Sáb. 9am - 2pm

Expiram 01/15/11

Exames para Pacientes Novos

CâmaraDeComércioBrasileira

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 16

Câmara de Comércio Brasileira realiza sua Festa de Fim de Ano A Câmara de Comércio Brasileira da Flórida Central (CFBACC - sigla em inglês) realizou no dia 4 de dezembro sua Festa de Fim de Ano. O jantar foi na Churrascaria Nelore, em Winter Park, que estava completamente lotada com a presença de mais de 120 empresários, amigos e profissionais de diversas áreas da Central Flórida. Durante a comemoração, foram entregues Certificados e Prêmios aos patrocinadores da Câmara Brasileira, bem como o Certificado de Participação a cada diretor da CFBACC. Segundo Ronald Ambar, Presidente da Câmara, é graças ao trabalho voluntário desses empresários que Ronald Ambar, Presidente e Rosana Almeida, a entidade pode realizar todos os Vice-Presidente da CFBACC eventos durante o ano. A Festa de Fim de Ano da CFBACC é um dos principais angariadores Sobre a CFBACC - A Câmara de Code fundos para a Câmara de Comércio. mércio Brasileiro-Americana da Flóri“Graças ao valioso apoio e contribuida Central promove encontros mensais ções de patrocinadores, colaboradores e “breakfasts” para que seus membros e participantes, a CFBACC atinge suas conheçam-se e façam contatos de novos metas financeiras para que possamos negócios. Para se tornar membro da CFcontinuar a prestar serviços e programas BACC, preencha a “Membership Form”, no e para o benefício e desenvolvimento de website: link http://cfbacc.com/Memberprofissionais e empresários brasileiros”, ship e envie para nosso endereço (7512 Dr. disse Rosana Almeida, Vice- Presidente da Phillips Blvd, suite 50-354 - Orlando, FloriCâmara de Comércio Brasileira. da 32819) juntamente com um cheque no Este evento foi possível devido ao valor de sua categoria ou procure um dos apoio das empresas: New York Life Insudiretores da CFBACC, que lhe informará rance; Tam Airlines; Western Union; Comelhor sobre a Câmara. A CFBACC tem lombo, Hurd and Brandt, PL; APAS Corp 5 categorias diferentes, com preços que USA, Nelore Brazilian Steakhouse e Jornal variam de $50 a $700 dólares anuais. Para Nossa Gente. Apresentação e vídeo foram mais informações, visite nosso website: realizados por Mauricio Bianchi. www.cfbacc.com Mais fotos na pág.18

PIZZA

Rodízio de Pizza

com sabor brasileiro

com refill, a partir de 4 de janeiro às Terças-feiras das 4 pm às 11pm $12 99 adulto - crianças pagam metade Pizzas salgadas: Peperoni, Queijo, Atum, Marguerita, Presunto com Bacon e Milho, Presunto, Vegetariana e Havaiana. Pizzas Doces: Banana com Canela e Romeu e Julieta.

No coração da comunidade brasileira, venha provar a melhor pizza de Orlando. • Portuguesa • Frango com Catupiry • Marguerita • Calabresa

Calzones • Pasta • Sandwiches • Salads • Wraps • Quesadilas • Wings HORÁRIOS DE Segundas Terças-Sábados Domingos FAZEMOS FUNCIONAMENTO 12PM - 12AM 12PM - 2AM 1:30PM - 12AM DELIVERY ATÉ 1AM

COMBO 1

COMBO 2

2 Caesar Salads 10 Chicken wings

1 large Classic Mozzarella Pizza + 6 cheese sticks

$12.99

407 674-6893 5576 international Drive Orlando, FL 32819

PAGE 17

O MERCADO + BRAZIL É MUITO + VOCÊ 3120 South Kirkman Rd. Suite E Orlando, FL 32811

(No Plaza do Chase Bank e do Five Guys, na esquina da Arnald Palmer Dr.)

Tel (407) 293-3330 Fax (407) 293-3301

Ofertas válidas até 01/15/11

Preços baixos todos os dias!

Temos a melhor seleção de carnes com os melhores preços:

Café da manhã completo Pão quente Cafézinho Salgadinhos Pamonhas Doces Tortas

Picanha, File Mignon Contrá-filé Lagarto Coxão Duro Linguiças

SERVIÇOS:

AFIAMOS ALICATES DE CUTÍCULA

Tudo para fazer seu churrasco perfeito!

Costela assada, Lombo e Coxão duro recheado e muito mais. TODOS OS DOMINGOS. FAÇA SUA RESERVA!

3.49

Pamonha $ A melhor de Orlando

FESTAS DE FIM DE ANO Faça sua reserva para seus assados e outros pratos

FAZEMOS REMESSAS para todo o Brasil!

SEGUROS COM O MELHOR PREÇO E EXCELENTE ATENDIMENTO Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

1.800.783.3357 5605 International Drive Orlando, FL 32819

5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

CâmaraDeComércioBrasileira

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 18

Festa de Fim de Ano da Câmara de Comércio Brasileira

www.NossaGente.net

PAGE 19

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta $585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro

Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

ORLANDO

407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

TAMPA

813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Os melhores preços para o BRASIL ONE WAY

$454 LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842 Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

Chega em 15 segundos

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão. Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 20

O Coração do Pai Resgatando Vidas nas Tribos no Brasil Por Rita Pires Uma Missão que veio mudar o destino de centenas de crianças condenadas à morte. O coração do Pai é uma Missão que tem à frente um homem apaixonado pelo Brasil. Barry é americano de alma brasileira, casado com a brasileira Vania, juntos lutam para salvar crianças indígenas do infanticídio que é praticado em várias tribos indígenas na região Amazônica da América do Sul. As vítimas principais dessa prática são crianças que nascem com deformidades, gêmeos e trigêmeos, bebês de mães solteiras, crianças que são frutos de estupros, incesto e as que não se desenvolveram normalmente depois de nascer. A cada ano, centenas de crianças são sacrificadas e muitas delas enterradas vivas. Existem casos de crianças de até 15 anos sendo vítimas desses atos. Os fundadores Barry e Vania Hall do “Coração do Pai” vêm oferecer aos índios uma alternativa ao infanticídio. Um lugar criado como refúgio para essas crianças, uma expressão direta do amor incondicional de Deus para com essas crianças preciosas. A Fundação proverá

Saia do aluguel e compre a casa de seus sonhos!

cuidado compreensivo de curto e longo prazo, em que todas elas serão tratadas com dignidade e respeito, trabalhando principalmente na sua autoestima. É de grande importância que essas crianças conquistem, desde cedo, seu lugar na sociedade, contribuindo para um futuro de um país melhor. A família Hall tem contribuído para Missões no mundo há 23 anos. Já serviu na África, El Salvador e, agora, no Brasil. A família Hall faz parte da Global Outreach Mission que, atualmente, tem mais de 450 missionários em 45 países. Depois de muita pesquisa e planejamento, a implementação da fase 1 deste projeto já está em andamento. Um pedaço ideal de terra, localizado bem no meio da região Amazônica, foi selecionado recentemente. Tem um total de 200 hectares e também tem um projeto de criação de peixe de 10 hectares, que irá gerar fonte de sustento para o orfanato. Para assegurar esta propriedade, assinou-se o contrato de compra com prazo de pagamento até o dia 20 de dezembro de 2010. Nesta propriedade, serão construídas dezenas de casas redondas para essas crianças, simulando a estrutura das casas

indígenas. A ideia é colocar poucas crianças em cada casa, criando um ambiente familiar. O projeto inclui trabalhos voluntários de enfermeiras, médicos, dentistas, assistentes sociais, professores, secretárias, técnicos de manutenção e outros trabalhos especializados. A escala deste projeto é tremenda, esperando resgatar e acomodar até 1.000 crianças nessa propriedade inicial. Isto será realizado pelos esforços somados de muitas pessoas e organizações, cada uma com sua contribuição individual para este projeto. Será preciso contribuições financeiras para compra da propriedade e dos materiais de construção. A primeira fase deste projeto inclui a compra inicial da propriedade e as primeiras duas casas por um total de US$890.000. A fase 2 incluirá 164 casas, escola, clínica, igreja, centro de desenvolvimento comunitário, escritório, acampamento para igrejas etc. Para que tudo isso se realize, é impor-

tante que as pessoas se apaixonem pela causa e contribuam com amor a essas crianças. O mais difícil deste projeto Deus já providenciou: uma família que abriu mão da mordomia de uma vida confortável em um país de primeiro mundo e foi ao encontro das necessidades de um povo carente de recursos materiais, amor e ajuda. A família Hall é um exemplo de dedicação e amor ao Reino de Deus. Se você quer participar deste projeto que Salva Vidas, entre em contato com ocoraçãodopai@netpass.com ou contribua através do website: www.missiongo.org/ fathersheart.htm

Grande Queima de Estoque dos Bancos! Não perca esta oportunidade! Os menores preços e juros dos últimos 20 anos! Ligue já!

8751 Commodity Circle # 11 Orlando, FL 32819 www.AllCentralFloridaRealty.com neyla.fernandes@yahoo.com

PAGE 21

Supermercado Brasileiro HĂĄ 10 anos servindo a comunidade brasileira da FlĂłrida Central s 0ICANHA #OSTELA #UPIM s ,INGĂ&#x201C;IÂ˝A +I $ELÂ¤CIA s 'UARANĂ&#x2022; #HOCOLATES #AFÂŁ EXPRESSO s #OCO VERDE 4APIOCA 0AMONHA s 3ANDĂ&#x2022;LIAS (AVAIANAS DIVERSOS MODELOS s #$S E $6$S lLMES SHOWS DESENHOS ANIMADOS 90 DOS TÂ¤TULOS EM PORTUGUĂŁS s #HĂ&#x2022; DE EMAGRECER s ,INHA COMPLETA DOS PRODUTOS "AUDUCCO s 0RODUTOS "OTICĂ&#x2022;RIO E MUITO MAIS

! MAIOR VARIEDADE

TODO DIA TEM NOVIDADE

6ENHA CONFERIR .O -ALL DO #AMILA S

Deseja aos clientes e amigos votos de

Boas Festas Fone 407 351-1550

5450 International Drive Orlando, FL 32819

Televisão

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 22

www.NossaGente.net

Próxima novela de Walcyr Carrasco comeca a ser gravada no Japão

É na mais alta montanha do Japão, no lendário Monte Fuji, que começa a história da próxima novela de Walcyr Carrasco, com direção de núcleo e geral de Rogério Gomes. O cenário deslumbrante é palco do grande sonho da paleontóloga Júlia (Adriana Esteves), que está no local à procura de fósseis de uma nova espécie pré-histórica para finalizar sua tese de doutorado. Um outro sonho, bem diferente, também leva Ícaro (Mateus Solano) ao Japão. Ele vai à terra do sol nascente conhecer novas tecnologias para criar um robô semelhante ao ser humano, na esperança de recuperar o amor de sua vida, Naomi (Flavia Alessandra). Um encontro casual une estes dois brasileiros, mudando o destino de Júlia. Após sofrer uma série de perdas do material recolhido durante as escavações no Monte Fuji, a paleontóloga vai a Tóquio para obter mais recursos e continuar a sua pesquisa. Mas, ao cruzar seu

caminho com o de Ícaro, ela descobre que a solução para seus problemas está em seu país natal, mais precisamente no interior de São Paulo. Ícaro revela para a jovem que recentemente foram descobertas, na cidade onde vive, várias ossadas de animais pré-históricos de 90 milhões de anos. Os olhos de Júlia brilham e ela vê nesta oportunidade a chance de realizar o maior feito de qualquer pesquisador: descobrir uma nova espécie de dinossauro. E assim começa uma amizade que atravessará o mundo e protagonizará muitas aventuras e confusões na peculiar Preciosa. O que Júlia ainda nao sabe é que nesta cidade ela conhecerá o grande amor de sua vida, Abner (Marcos Pasquim). A cultura oriental, as novas tecnologias, as diferenças culturais e os mistérios da ciência são alguns dos temas que compõem o universo da comédia romântica de Walcyr Carrasco. A equipe da novela, composta por cerca de

30 pessoas, grava durante 15 dias em Tóquio. “Já gravamos em locações maravilhosas. O Japão reúne o contraste do moderno com o antigo e a novela pede exatamente isso”, adianta o diretor de núcleo Rogério Gomes. Além de conhecidos cartões postais da região e suas bonitas paisagens, como a Torre de Tóquio e o Monte Fuji, também foram

selecionados locais que fazem parte da rotina da população da cidade, como a Baía de Tóquio, as ruas de Ginza e Roppongi, o aeroporto de Narita, os templos, os parques e os jardins japoneses. Com Mateus Solano e Adriana Esteves, viajaram para o Japão os atores Bárbara Paz, Paulinho Vilhena, Michel Bercovitch, Luana Tanaka e Camila Chiba.

Minissérie ‘Queridos Amigos’ estreia na TV Globo

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Terças-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

INFORMAÇÕES

407 982-6507

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

A minissérie ‘Queridos Amigos’, escrita por Maria Adelaide Amaral e dirigida por Denise Saraceni, entra na grade de programação da TV Globo Internacional. O enredo que fez sucesso no Brasil na época de sua exibição em 2008, chega aos assinantes da Europa, do Oriente Médio e da África, a partir do dia 07 de dezembro. Protagonizada por Débora Bloch e Dan Stulbach, a história baseada no livro ‘Aos Meus Amigos’, da autora Maria Adelaide Amaral, será exibida em 20 episódios. A minissérie conta a trajetória de um grupo de amigos que se conheceram no auge da ditadura no país e estabeleceram uma amizade profunda, a ponto de se referirem ao grupo como “família”. Separa-

dos ao longo do tempo em função de diversos motivos, todos haviam se reunido pela última vez no réveillon de 1981 para 1982. Oito anos depois do último grande encontro dos amigos, tudo está bem diferente. Ninguém mais sabe ao certo se a tal “família” ainda existe. Nem mesmo sabe se os antigos vínculos de amizade, inquebrantáveis no passado, ainda estão mantidos. Todos seguiram caminhos distintos e, dispersados uns dos outros por força do destino, acabaram se tornando pessoas bastante diferentes das que eram ou pensavam ser. E, o que é mais significativo: todos estão cada vez mais distantes dos antigos sonhos. ‘Queridos Amigos’ será exibida pela TV Globo Internacional substituindo ‘Hilda Furacão’.

PAGE 23

HĂĄ anos Servindo a Comunidade Brasileira na FlĂłrida

Tire suas dĂşvidas sobre os novos CRĂ&#x2030;DITOS para seu TAX RETURN pessoal e de sua empresa!

s !BERTURA DE #ORPORAÂ Ă&#x153;ES E ,,# s ,ICENSAS DE /CUPAÂ Ă&#x17D;O s )SENÂ Ă&#x17D;O DO 7ORKER S #OMPENSATION s 2EGISTRO &EDERAL &%) NUMBER s 4!8 )$ NUMBER ServiĂ§os Consulares: s 0ASSAPORTES 0ROCURAÂ Ă&#x153;ES s !UTORIZAÂ Ă&#x153;ES DE 6IAGEM PARA #RIANÂ AS s .OTĂ&#x2030;RIOS 0Ă&#x17E;BLICO $IVĂ&#x2DC;RCIOS

s #ONTABILIDADE EM GERAL s 3ERVIÂ OS DE 0AYROLL s 0REPARAÂ Ă&#x17D;O DE )MPOSTO DE 2ENDA s 0ESSOAL E *URĂ&#x201C;DICA

407-370-3686

LARSOM ACCOUNTING & CONSULTING SERVICES, LLC 8810 commodity Circle Ste 17 Orlando, FL 32819 Fax: (407) 370-3120

email: carol@larsonacc.com - www.larsonacc.com

O melhor Churrasco RodĂzio de Tampa s "UFFET DE SALADAS s 0ICANHA s +ABOB s ,OMBO s ,INGUIÂ A s -EDALĂ&#x17D;O C FRANGO s 0ICANHA COM ALHO

s &ILĂ? -IGNON s #ARNEIRO s "UFFET DE SALADAS s 0ICANHA s +ABOB s ,OMBO s ,INGUIÂ A s -EDALĂ&#x17D;O C FRANGO s 0ICANHA COM ALHO

Desconto U$2.00

6Ă&#x2030;LIDO COM A APRESENTAÂ Ă&#x17D;O DESTE CUPOM ATĂ? CUPOM POR MESA .Ă&#x17D;O PODE SER USADO EM CONJUNTO COM OUTRAS OFERTAS

"UFFET DE SALADAS

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

HorĂĄrio de Funcionamento: TerĂ§a Ă Domingo: 11AM Ă s 9PM - Fechamos Ă s Segundas

Comece a perder peso hoje. Como? Programa Nutricional de Emagrecimento PrĂĄtico e AcessĂvel s 3IMPLES E FĂ&#x2C6;CIL DE MANTER s !CESSĂ&#x201C;VEL 3UBSTITUI UMA REFEIĂ&#x17D;Ă?O POR s 3AUDĂ&#x2C6;VEL E DELICIOSO NUTRIĂ&#x17D;Ă?O EQUILIBRADA s !COMPANHAMENTO PERSONALIZADO

TransferĂŞncia de dinheiro Passagens aĂŠreas CartĂľes TelefĂ´nicos Mercado Brasileiro Sebo de livros em portuguĂŞs

3!)"! -!)3 ,)'5%

Moda praia

407 438-2689

Envio de caixas para o Brasil

2ICHARD OU 6Ă&#x2030;NIA

Sorveteria Brasileira Salgados CDâ&#x20AC;&#x2122;s e DVDâ&#x20AC;&#x2122;s brasileiros Classificados

RIKRN YAHOO COM Falamos PortuguĂŞs

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

Segunda Ă Sexta das 9hs - 18hs SĂĄbados das 10hs - 18hs

6 Ă&#x160;UĂ&#x160;- 2 Ă&#x160;UĂ&#x160;*,"-* , UĂ&#x160;*," 1, Â&#x2021;- Ă&#x160; -/, 1 ", -Ă&#x160;U UĂ&#x160; 8 / Ă&#x160;"*",/1 Ă&#x160; Ă&#x160; $ "-Ă&#x160;U

Business

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 24

Todeschini - Um nome, uma história Por Rita Pires Algumas empresas brasileiras deixam seu rastro de responsabilidade e seriedade no mercado interno e externo. A Todeschini é uma delas. Fundada em 1939, iniciou suas operações fabricando acordeões que, logo, tornaram-se famosos. Com o surgimento da guitarra elétrica, o instrumento musical perdeu espaço no mercado. Mas o conhecimento e a habilidade no trato com madeira, aliados à visão de futuro, levaram a empresa à produção de móveis para cozinhas. Constantemente lembrada pela qualidade das antigas cozinhas moduladas que podiam ser compostas ao longo do tempo, ao longo da sua trajetória, a Todeschini vem superando-se ano após ano. Os investimentos em tecnologia de ponta e qualificação profissional permitiram que a empresa ampliasse sua área de atuação, desenvolvendo mobiliário planejado para todos os ambientes da casa, para empresas e também para o setor hoteleiro. Suas últimas coleções, modernas e sofisticadas, apresentam-se

absolutamente alinhadas com as tendências mundiais do setor. A Todeschini comercializa os seus produtos diretamente para lojas que trabalham exclusivamente com a marca. Estas lojas desenvolvem os projetos dos ambientes e os comercializam para o consumidor final, empresas e hotelaria. Atualmente, a empresa vende seus produtos para uma rede de mais de 330 lojas exclusivas, localizadas no Brasil e no Mercado Externo como EUA (Escritório de Representação), Angola, Paraguai, Venezuela, Uruguai e México. Com investimento superior a R$ 40 milhões, a Todeschini inaugurou, em 2004, sua fábrica atual, localizada em um dos principais polos moveleiros do país, Bento Gonçalves, no RS. Equipada com o que há de mais moderno em maquinário no setor, a unidade fabril de 54 mil metros quadrados é hoje uma das maiores da América Latina, com tecnologia e capacidade produtiva que lhe garantem qualidade e prazo imbatível de entrega dos produtos Todeschini para todas as lojas exclusivas da marca, no Brasil e no exterior.

Uma rede de mais de 330 lojas exclusivas, como esta em Porto Alegre garantem a qualidade

A Todeschini também tem responsabilidade social e preocupação com a questão ambiental. Seu foco está na prevenção, adotando uma série de ações voltadas para o desenvolvimento sustentável e a disseminação de uma cultura de responsabilidade socioambiental. A Fundação Todeschini é uma instituição sem fins lucrativos, fomentada pela empresa, que traz benefícios adicionais para os colaboradores da empresa e também para a comunidade. Entre as atividades desenvolvidas, estão: • Escola Municipal Infantil As Sementinhas – sob gestão de voluntários da empresa e operada com profissionais contratados pela Prefeitura de Bento Gonçalves, com capacidade de atendimento para até 120 crianças, de quatro meses a cinco anos de idade, as vagas são disponibilizadas para filhos dos colaboradores da empresa (30%) e para a comunidade (70%). No local, as crianças dispõem de toda infraestrutura destinada à escola e, ainda, usufruem do ginásio de esportes e da área de lazer externa do centro social da empresa.

• Ginásio de Esportes – com completa infraestrutura para a prática de atividades físicas, incluindo quadras poliesportivas, bolão, vestiários e restaurante, atende a reuniões de confraternização de colaboradores e da comunidade. • Fazenda – com amplas instalações incluindo hospedagem, cavalos, quadra de bochas, área de pesca e trilhas para caminhadas, atende a reuniões de confraternização de colaboradores e familiares. • Salão de Festas – com instalações completas para eventos, atende a reuniões de confraternização de colaboradores e familiares. Desde os anos 90, a Todeschini tem entre seus princípios a premissa de que “pessoas felizes fazem a diferença”. A empresa entende que o papel de uma grande organização é inspirar, motivar e desenvolver pessoas através de oportunidades, desafios e de reconhecimento. As práticas internas adotadas pela Todeschini partem de uma gestão participativa, permeada pela valorização

Móveis com uma linha moderna e design contemporâneo

Continua na pág. 25

Business

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 25

www.NossaGente.net

Ecoprojects - Representante Exclusivo Fundada em 28 de Abril de 2008, a Ecoprojects tem como sua principal atuação, a comercialização de móveis planejados, com projetos feitos sob medida que se adaptam as necessidades dos seus clientes. Segundo Marcio Bosse, um dos proprietários, o objetivo da empresa é buscar atender ao máximo as necessidades de mobiliários de seus clientes, trabalhando com móveis para salas, cozinhas, banheiros, closets, escritórios, lavanderias e ambientes corporativos. Da concepção a instalação, todos os projetos são elaborados em 3D, para proporcionar uma visualização realística dos ambientes, podendo assim o cliente ter

uma noção exata da relação e harmonia dos móveis com o espaço existente, disse a Arquiteta Viviane Sperb, sócia do empreendimento. Trabalhando com uma linha de móveis contemporâneos, sempre atualizados com as tendências Européias, trazemos aos clientes dos Estados Unidos, o conforto, a comodidade, a praticidade e a beleza de uma linha de móveis produzidas no Brasil, pela Indústria de Móveis Todeschini S/A, empresa na qual somos o representante exclusivo para os Estados Unidos, continuou ela. A Ecoprojects está localizada na 5401 S Kirkmann Road Suite 310 Orlando, FL, tel 407 926-6193

Continuação da pág. 24

por profissionais das áreas de psicologia, pedagogia e assistência social, os quais se dedicam a resgatar vínculos familiares e estimular a permanência na escola. A empresa com mais de 70 anos de experiência e solidez, é reconhecida por seu pioneirismo e capacidade de constante renovação, materializada nas novidades lançadas a cada ano e direcionadas para atender um público que conhece o melhor que o mundo oferece e sabe o que quer. O reconhecimento pela dedicação e pelos resultados alcançados aparece através das importantes premiações que a empresa acumula em seu currículo, incluindo: há seis anos consecutivos, ela está entre as “100 Melhores Empresas para Trabalhar na América Latina” pelo Great Place to Work® Institute e há oito anos consecutivos, entre as “100 Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil”, tendo se destacado em 2004, quando ficou em 1º lugar neste ranking, de acordo com o Guia Exame; figura há nove anos no ranking “Marcas de Quem Decide” do Instituto QualiData; a “Maior e mais rentável empresa” no setor de móveis do “Grandes & Líderes 2008” da revista AMANHÃ; e “Destaque de Inovação, Qualidade, Recursos Humanos e Responsabilidade Social” no prêmio “Melhores da Dinheiro 2008”.

de cada colaborador. E os resultados de produtividade e faturamento comprovam que os diversos programas permitem a cada um buscar melhorias contínuas na sua condição física, social, psicológica e financeira, gerando bons frutos para todos. Criado em 1993, o SISTE – Sistema Todeschini de Excelência – concentra os diversos programas neste âmbito. Através do SISTE, a empresa destaca o ser humano como diferencial competitivo e desenvolve programas voltados ao seu bem-estar, qualidade de vida, educação e segurança, com o objetivo de integrar seus princípios, crenças e valores éticos aos processos de trabalho. Também, através do Projeto Coração Cidadão, a Todeschini procura contribuir com o desenvolvimento de crianças e adolescentes carentes, visando a sua inserção na comunidade e conscientização de sua cidadania. Desde 2002, fomenta oficinas culturais de dança, teatro e música, com atividades práticas e teóricas. Garante incentivos extras para transporte, lanches e materiais. Em 2006, ampliou o atendimento introduzindo o Núcleo de Apoio Sócio Educativo e o Núcleo de Orientação e Apoio Sócio Familiar, através de trabalho realizado

Marcio Bosse e Viviane Sperb, Sócios proprietários da Ecoprojects

Loja própria em Porto Alegre, Rio Grande do Sul,

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 26

II Concurso de Desenho Infantil “Brasileirinhos no Mundo” A Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior do Itamaraty anuncia o II Concurso Internacional de Desenhos Infantis “Brasileirinhos no Mundo”, que tem como objetivo promover e conservar vínculos culturais e de identidade das novas gerações de brasileiros no exterior com seu país de origem. O concurso é para as crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade, residentes no exterior e tem o “A minha brasileira favorita / O meu brasileiro favorito”. O desenho deverá explorar o modo como a(o) menor brasileira(o) recorda ou imagina sua/seu brasileira(o) favorita(o), que pode ser parente, amigo, personagem histórico, celebridade, personagem de ficção ou animal, entre outros. Cada concorrente poderá participar com apenas um desenho, que deverá ser inédito. Os desenhos poderão ser desenvolvidos em todas as modalidades (aquarelas, guaches, marcadores ou outros materiais) e utilizar todas as técnicas (colagens, tecidos e materiais diversos, entre outros), devendo ser apresentados em papel de desenho, de qualquer tipo,

As inscrições deverão ser feitas por e-mail intitulado “Inscrição - Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo” para o seguinte endereço eletrônico: brasileirinhos@itamaraty.gov.br - contendo as seguintes informações: • Título do desenho: • Nome e idade do autor: • Endereço / Cidade / País: • E-mail: • Telefone: • Documentação comprobatória de residência no exterior (qualquer conta ou documento com nome de um dos pais) deverá ser enviada (ou em versão digital), acompanhando o e-mail de inscrição ou juntamente com o desenho.

de formato A3. O envelope com o desenho deverá ser enviado para a Embaixada ou qualquer Consulado do Brasil no país de residência do candidato, constando, no envelope de

encaminhamento, a indicação “Concurso de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. Todos os trabalhos deverão ser identificados no verso do desenho (não no desenho em si) com nome do autor, título do desenho e cidade de residência. O período para as inscrições e envio dos desenhos será de 01/02/2011 a 01/05/2011. A Comissão Julgadora selecionará os desenhos a serem premiados com base nos seguintes critérios: técnica, originalidade e criatividade. Os dez melhores

desenhos, escolhidos pela Comissão Julgadora, receberão o “Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”, além de materiais e livros infantis sobre o Brasil em cerimônias a serem organizadas pelos postos da jurisdição. Dez desenhos adicionais receberão, ainda, “Menção Honrosa”. A Comissão Julgadora anunciará, até o dia 30/06/2011, os desenhos premiados. Acesse, na íntegra, o edital no Portal “Brasileiros no Mundo”: www. brasileirosnomundo.mre.gov.br

A melhor PIZZA de Orlando! Autêntico BRICK OVEN Pizza! Servindo um cardápio variado de massas com molhos diversos preparados na hora! Usando os melhores e mais frescos ingredientes.

Rodízio de Pizza todas quartas-feiras de 5pm-10pm! Sabores variados como: Portuguesa, Frango & Catupiry e a nossa famosa pizza “JARDINEIRA”. Também tradicionais pizzas doces e muitas outras! Venham conferir!

Desejamos a todos clientes, amigos e funcionários da Francesco’s Pizzeria um Feliz Natal e que 2011 seja repleto de

5667 Vineland Road Orlando FL 32819

Fones 407 345-5490 ou 407 345-1476 Horários: Segunda e Terça 11AM a 11PM

Quarta a Sexta 11am a 12AM

Sábado e Domingo 1PM a 12AM

muita paz!

% desconto

Compre uma pizza Gourmet e receba 50% de desconto em 1 pizza Francesco’s Pizzeria de queijo do mesmo tamanho OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 01/15/11

Felicidades à todos!

Grátis

1 refrigerante 2 l ou mini-pães de alho na compra de uma pizza XL

Francesco’s Pizzeria OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 01/15/11

Grátis

6 asinhas de frango na compra de 1 pizza gourmet XL

Francesco’s Pizzeria OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 01/15/11

desconto

em qualquer pedido acima de $30. Válido apenas para entrega e não pode ser Francesco’s Pizzeria combinado com outros cupons. OFERTA VÁLIDA COM ESTE CUPOM ATÉ DIA 01/15/11

PAGE 27

DiretoDeBrasília

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 28

www.NossaGente.net

Dilma promete mudança

na política externa Por Fernando Braga A poucos dias de tomar posse na Presidência da República, a presidente (ou presidenta) Dilma Rousseff anunciou que vai promover uma reorientação na postura que o País vem assumindo internacionalmente. Apesar das conquistas de imagem alcançadas pelo seu antecessor, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, notadamente em fóruns europeus e asiáticos, onde o ex-líder sindical metalúrgico conquistou crescente prestígio político, Dilma promete reconduzir o Brasil a seu antigo papel, de parceiro que tem os Estados Unidos como seu aliado principal. A diplomacia brasileira tem como característica mais notável seu pragmatismo. O Ministério das Relações Exteriores do Brasil, o chamado Itamaraty, mesmo durante os períodos de maior autoritarismo, durante a ditadura militar, conseguiu manter-se como uma instituição voltada para os interesses do País, a despeito das pressões que sofreu para se tornar apenas uma extensão do governo ou governante de plantão. Apesar de todas as festas e conversas realizadas quando da ascensão ao poder

de Barack Obama, dirigente que chegou a chamar o presidente Lula de “o cara”, as relações oficiais entre Brasil e Estados Unidos logo esfriaram. O que poderia se tornar uma dobradinha entre o primeiro presidente negro (afrodescendente) norte-americano com o primeiro presidente operário retirante nordestino brasileiro, na verdade, não ocorreu. O Brasil aproximou-se do Oriente Médio, mais especificamente, dos países árabes, alguns deles considerados pelas autoridades norte-americanas como integrantes do Eixo do Mal. Brasil e Turquia fecharam um acordo com o Irã, em relação a seus (dos iranianos) interesses nucleares. Enquanto os diplomatas de Washington insistiam no estabelecimento de sanções no Conselho de Segurança da ONU, o ministro Celso Amorim apresentava à comunidade internacional uma alternativa negociada, com participação de outro parceiro norte-americano, a Turquia. “Tenho grande admiração pela eleição do presidente Obama”, disse a presidente eleita Dilma Rousseff ao jornal The Washington Post, edição do dia 4 de dezembro. “Considero a relação com os Estados

Yummies! Delícias Brasileiras Doces, Bolos, Salgados, Sanduíches, etc Angélica e Adelaide convidam a comunidade a conhecer a confeitaria Yummies Desserts. Venha reunir a família e amigos e saborear as delícias da cozinha brasileira.

Já estamos aceitando encomendas para as Festas de Fim de Ano!

GRÁTIS Salão de Festa para até 100 pessoas

O salão é grátis quando a Yummies Desserts é contratado para o serviço de Buffet.

Reservas e Encomendas

407.557.3030 407.851.6060 2100 Whisper Lakes Blvd Orlando FL 32837 Esquina com Orange Blossom Trail

Embaixador Rubens Barbosa

Embaixador Antonio Patriota

Unidos muito importanEUA em novembro do ano te para o Brasil. Vou tenpassado, outra comunicação tar construir laços próafirmava: “O Brasil tem necesximos com os EUA (...) sidade quase neurótica de ser Para nós, uma política de igual aos Estados Unidos e de dólar fraco não é compaser percebido como tal”. tível com o papel que os No Congresso, uma dos Estados Unidos desemmaiores ideólogos da opopenham devido ao fato sição, o embaixador Rubens de que a moeda dos EUA Barbosa, que também esteve serve como uma reserna Embaixada brasileira em va internacional. E uma Washington, só que no pepolítica de desvalorizaríodo do governo Fernando Fernando Braga, 61, ção sistemática do dólar Henrique Cardoso, manifesé jornalista e professor universitário. Doutorando pode desencadear reatou suas preocupações com o em Educação pela Universições de protecionismo, o que ele considera “sentimendade de Coimbra, Portugal, que nunca é boa política to antiamericano do atual Itaé carioca, mas mora em a ser seguida”. maraty”. Brasília há cinco anos, freA balança comercial “A política externa em requentando, diariamente, os ambientes políticos da capibrasileira, as trocas ecolação aos EUA em grande tal do País. Na imprensa, nômicas entre o País e o parte é motivada ideologicatrabalhou em veículos como exterior também estão mente”, disse Barbosa. “Em Gazeta Mercantil, O Globo, mudando. Hoje, a China diversos setores do governo Opinião, TV Educativa e Ráalcançou a posição de Lula, prevaleceu o sentimendio Manchete, entre outros. Assessorou o Governo do mais importante polo coto antiamericano que imEstado do Rio de Janeiro, mercial tanto na imporpediu que aproveitássemos conselhos profissionais dos tação de produtos primáas possibilidades de maior engenheiros e médicos, rios brasileiros, como na acesso ao mercado nortealém do Senado Federal. exportação de manufa-americano para produtos turados. A China cresce a brasileiros e a busca de cootaxas tão elevadas que properação em ciência, tecnologia picia o crescimento econômico do Brasil. e inovação. A partir do apoio político Países europeus, como a França, buscam que o Brasil ofereceu ao governo teocráse aproximar do governo brasileiro, como tico autoritário de Teerã e ao programa ficou patente com as revelações do Wikinuclear iraniano, cujas finalidades são Leaks, o site de notícias sigilosas. pelo menos duvidosas, o relacionamenAliás, o WikiLeaks divulgou mensato com o governo de Washington ficou gens de diplomatas norte-americanos muito abalado. analisando o futuro chanceler do goverO voto contra do Brasil na votação no Dilma, o servidor de carreira Antonio de sanções contra o Irã no Conselho de Patriota, embaixador do Brasil nos EstaSegurança da ONU agravou ainda mais dos Unidos até 2009. A visão dos ameria situação. Lula e Brasília ficaram bascanos é que “embora Patriota conheça tante desgastados perante a comunidabem os EUA e esteja pronto para trabade internacional, mas, sobretudo, em lhar conosco, não o fará numa perspecWashington. As posições do Brasil no G tiva pró-americana, mas com base no 20, com as críticas e acusações contra nacionalismo tradicional da diplomacia os EUA, e a questão da redefinição da brasileira”. Na mesma época em que esta estratégia da OTAN no Atlântico Sul são mensagem foi enviada da Embaixada mais alguns elementos negativos no imAmericana no Brasil para o governo dos bróglio criado com os EUA.”

PAGE 29

New York

Dream 31 de dezembro à 3 de janeiro

$1,200 Aéreo voando Delta Airlines

Vôo direto Orlando - New York-Orlando

3 noites em hotel categoria turística em Manhattan Transfers IN-OUT

Aeroporto - Hotel - Aeroporto

Reserve hoje mesmo!

Não perca a oportunidade de passar um ano novo inesquecível em New York!

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco do Brasil Remessas.

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

www.attflorida.com

Aceitamos todos cartões de crédito!

IN GOD WE TRUST

Comunidade

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 30

www.NossaGente.net

Tenha sua temporada

de festas segura

A segurança é parte integrante de todas as celebrações e, como todos os outros dias e épocas do ano, homens e mulheres do escritório do xerife de Broward têm você e sua segurança em mente. A seguir, temos algumas sugestões para que esta época do ano seja de alegria e felicidade, sem inconvenientes desagradáveis. Muitas vezes, os criminosos estão de olho nos compradores, enquanto eles se distraem, em uma loja, à procura do presente perfeito. Ao fazer compras, fique atento. Lembre-se de estacionar seu carro em um local bem iluminado e mantenha seus pertences no porta-malas do carro ou levá-los com você. Quando você retornar ao seu veículo, tenha suas chaves na mão para abrir a porta e entrar facilmente. Nunca transporte grandes somas de dinheiro e, se você precisar ir a um ATM, faça-o durante o dia e em um lugar seguro. Verifique a sua volta se não há ninguém observando ou seguindo-o. Com as ruas congestionadas e estacionamentos lotados, é importante ter paciência para achar uma vaga. Excesso de velocidade, distração e álcool contribuem para aumentar o número de acidentes na temporada. Se você planeja ir a uma festa de ano novo, tenha um condutor designado ou chame um táxi, principalmente se

você estiver bêbado. O escritório do xerife de Broward e outros condados têm uma política de tolerância zero e patrulharão as estradas do nosso município para garantir a segurança de todos. Se você viajar de férias e vive em uma jurisdição patrulhada por BSO, peço-lhe para se inscrever no programa Home/Watch. Para se inscrever, visite o site: www. sheriff.org/homewatch. Preencha o formulário e devolva-o no escritório BSO da sua cidade. Existem várias maneiras para proteger sua casa. Antes de embarcar em sua viagem, lembre-se: • Tenha certeza de que as portas, janelas, garagem, armazém, galpão e portões estão trancados. • Se possível, deixar um carro no estacionamento. • Solicitar ao serviço de correio e jornais que interrompam a entrega durante sua ausência. Lembre-se que, gastando alguns minutos na prevenção, podemos manter as garras dos criminosos longe de nossa residência neste ano. Todo o pessoal do escritório do Xerife de Broward deseja-lhe uma feliz e saudável celebração de fim de ano. Sheriff Al Lamberti - Condado de Broward

Bispo ganhador do Prêmio Nobel Alternativo condena genocídio dos índios Guarani O Bispo católico Dom Erwin Kräutler recebeu o Right Livelihood Award, conhecido como o ‘Prêmio Nobel Alternativo’, por seu trabalho em defesa dos direitos de povos indígenas no Brasil. Na cerimônia realizada hoje na sede do parlamento sueco, ele foi homenageado ‘por uma vida dedicada aos direitos humanos e ambientais de povos indígenas e pelo seu empenho incansável para salvar a floresta Amazônica da destruição’. Dom Erwin fez duras críticas em seu discurso de aceitação, destacando a ‘dor, desespero e falta de segurança’ dos índios Guarani, dizendo que estão sendo ‘confinados a áreas muito pequenas; seus jovens não enxergam perspectivas para o futuro e a alta taxa de suicídio entre eles é extremamente alarmante. O atual governo ignora este cruel genocídio que se passa diante de seus olhos’. Dom Erwin luta, há décadas, pelos direitos dos índios do Xingu na Amazônia brasileira que são, hoje, ameaçados pela construção da gigantesca usina hidrelétrica de Belo Monte. Dom Erwin descreveu Belo Monte como ‘um projeto que nunca considerou os direitos e preocupações legítimas das populações do Xingu’. Os povos indígenas ‘sabem muito bem que não sobreviverão, se a Amazônia continuar sendo desrespei-

tada e aniquilada. Sabem que esta cruel destruição gerará consequências irreversíveis para o planeta Terra. Este será o verdadeiro apocalipse’. Ele afirmou ainda que ‘o principal problema [na Amazônia] está relacionado com a posse e o uso da terra’, e que ‘a violência rural está ligada à concentração de terra em poucas mãos e à impunidade vergonhosa com a qual os criminosos são recompensados. Matam, e nada acontece!’ O Diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, ‘O bispo Kräutler frequentemente coloca sua vida em risco ao defender os índios no Brasil. Eles precisam de amigos como Kräutler, assim como as igrejas também precisam de mais pessoas como ele para levar adiante a tradição de trabalhar para os oprimidos. Sua premiação com o prêmio Nobel alternativo é o reconhecimento fantástico para um grande herói pouco elogiado’. Dom Erwin Kräutler é Bispo da Prelazia do Xingu e Presidente do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) da Igreja Católica do Brasil. Vencedores anteriores do Right Livelihood Award incluem a Survival International e a organização do povo Bushman no sul da África, The First People of the Kalahari.

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 31

Primeiro Curso Superior de Espiritismo no Brasil No ano que vem, começa a funcionar o primeiro curso superior de Teologia Espírita do Brasil. O estudo da doutrina dos espíritos, codificada pelo educador e pesquisador francês Alan Kardec (18041869) há um século e meio, não será mais exclusividade dos centros espíritas espalhados pelo país. A partir do ano que vem, os adeptos da doutrina poderão estudá-la, com direito a diploma, beca e tudo o mais que uma graduação universitária dá direito. Foi o que decidiu o Ministério da Educação, ao autorizar, em setembro, o funcionamento do primeiro curso de bacharelado em Teologia Espírita do Brasil, que será ministrado na Faculdade Dr. Leocádio José Correia, em Curitiba (PR). “A ideia do curso é formar não só bacharéis, mas também pesquisadores do espiritismo, diz Maury Rodrigues da Cruz, presidente da Sociedade Brasileira de Espiritismo e idealizador do curso de quatro anos. As inscrições para o vestibular estarão abertas até 13 de dezembro e os candidatos que disputarão as 100 vagas oferecidas terão de passar também por uma entrevista com especialistas. É uma forma de avaliarmos melhor os interessados, assegurando o ingresso de pessoas realmente comprometidas com a pesquisa, explica Cruz. As bases da doutrina são a crença num Deus Único, criador de todo o Universo, e na imortalidade do espírito, que evolui sempre por meio de várias encarnações. Um dos objetivos do curso é a análise do espiritismo em suas linhas religiosa, filosófica e científica. A existência da alma, sua sobrevivência ao transe da

morte e os fenômenos mediúnicos compõem um universo ainda pouco estudado nas rodas acadêmicas. É preciso dar massa crítica e espírito investigativo à obra de Kardec, analisa Cruz. Nicete Bruno, espírita desde a juventude, aprova a criação da universidade. No âmbito coletivo, o estudo dos fundamentos espíritas contribuirá para desmistificar muitos aspectos do espiritismo. E quem se habilitar a fazer a faculdade, com certeza, ganhará muito em autoconhecimento, afirma a atriz. O espiritismo surgiu na França no século XIX e tem, no Brasil, hoje, sua maior comunidade. Segundo o último censo do IBGE, são 2,34 milhões de adeptos. Como se estima que os espíritas assumidos em todo o planeta não passem de 15 milhões, pode-se dizer que o Brasil é o país do espiritismo. Foi também em solo brasileiro que viveu Francisco Cândido Xavier (1910-2002), considerado o mais produtivo médium espírita. Em sua longa vida, Chico Xavier, como era conhecido, psicografou 418 títulos sob a inspiração do espírito Emmanuel. Seus livros correram o mundo e chegaram ao volume de 25 milhões de exemplares vendidos. Não pensem os mais afoitos, no entanto, que a escola é uma versão brasileira de Hogwarts, a escola de formação de bruxos dos livros e filmes de Harry Potter, personagem criado pela britânica J.K.Rowling. A essa turma, o criador do curso Maury da Cruz manda um recado: Não vamos formar bruxos, videntes ou médiuns, muito menos ensinar a ver fantasmas, brinca ele. Se quiser saber mais, entre no site: www.falec.br

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

PAGE 32

, -Ê 8 1- 6"«>À>ÊÃÕÀ«Àii `iÀÊÃiÕÃÊV i ÌiÃ

*," 1/"-Ê*," " " omize UÊ " , "-Ê+1 +1 ,Ê", /" n o c e me o p u c e e est n UÊ/1 "Ê* , Ê Ê-1 Ê *, - o i c n Me

o ã c % a z i l ita na dig o

M CUPO 0101 2 G #N

lo u e s e d

UÊ > Ã>Ã UÊ jÃ UÊ Ã>Ã UÊ > iÌ>Ã

UÊ-> `? >Ã UÊ V >ÌiÃ UÊ,i } Ã UÊ }i `>Ã

UÊ « Ã UÊ/ > >Ã UÊ >Ûi À Ã UÊ >ÀÀ>v>ÃÊ`iÊÛ

+1 +1 ,Ê*," 1/"Ê " Ê -1 Ê " " ,

-/ Ê£ "À > ` Ê*Ài Õ Ê"ÕÌ iÌÃ (Lake Buena Vista, FL) 6 i > `Ê Ûi°Ê"vvÊ { {äÇ®ÊÓÎn ££{£ Entre Diesel & Burberry

-/ ÊÓ / iÊ À `>Ê > (Orlando, FL) - ÕÌ Ê" /ÊEÊ-> `Ê > i {äÇ®ÊÓ{ä ÎÈÈx Entre Macy’s & Nordstrom

",*", / Ê" ÊEÊ /",9Ê(Windermere, FL) {äÇ®Ênän Î££{ {äÇ®Ênän Î ÇÈ {äÇ®ÊÈx{ Î{Ç Pronta Entrega

Design

6 - / "-

FAX

ÜÜÜ° À `>/- ÀÌÃ* ÕÃ°V ÜÜÜ° À `>/- ÀÌÃ° v

PAGE 33

A equipe do BC Beauty Salon deseja a todos os clientes, amigos e fornecedores Boas Festas!

iÌ

iÞ > Ài > >Þ >

ÕâÊ >À > `iÀ

- i > À>Vi Ã

"Ê > ÃÊV « iÌ ÊÃ> K Ê`iÊ"À > ` >} À>ÊÌi Ê/> }Ê Êf£äÊ« ÀÊÃiÃÃK Ê(a partir de)

ÃV Û>Ê`i +ÕiÀ>Ì > >Ê >ÃiÀ

UÊ ÀÌi ÃV Û> UÊ `À>Ì>XK UÊ À>XK UÊ ÕâiÃ UÊ ÝÌi ÃªiÃ

UÊ i« >XK UÊ >µÕ >}i UÊ > VÕÀi UÊ*i` VÕÀi UÊ >V >

ÎÓ£ÊÓ{{ £Çää Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm

xÈä Ê ÌiÀ >Ì > Ê À ÛiÊ"À > ` ]Ê ÊÎÓn£

SuaCasa

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 34

Comprando ou refinanciando a sua casa e ainda está esperando? Para aqueles que esperar juros mais continuam jogando baixos, agora estão com a sorte, a notícia convencidos que é o não é boa. Os juros momento de entrar para imóveis subiram em ação, para não fipela quarta semana car de fora de um bom consecutiva. Mas ainnegócio, esperando a da assim continua tão queda maior dos jubaixo como por volta ros. Aplicações para de há quarenta anos. a compra de imóveis A média desta seaumentaram bastante mana está por volta pela terceira semana de 4.61% para um em- Vera Mendonça - Realtor consecutiva, compréstimo de 30 anos e (407) 367-8711 parando se com as vera@nossagente.net de 3.96% para um emvendas do começo de préstimo de 15 anos. A maio deste ano. verdade é que um empréstimo com Embora o que o mercado imobijuros de 5%, ou menos, ainda é um liário sofreu e ainda sofre, de acordo negócio fantástico! com um estudo feito pela Fannie Mae, Em caso de refinanciamento, o o povo americano possui aspiração a ideal é você fazê-lo com pelo menos ser proprietário de seu imóvel. Mas, 1% a menos do que os seus juros ao mesmo tempo, estuda a decisão de atuais, isso se você pretende ter esta como e quanto gastar, com cautela. propriedade por pelo menos 5 anos, E assim deveremos ser com tudo. pois existem gastos para o refinanNão estaríamos na situação atual, se ciamento de um imóvel. esta mentalidade tivesse sido assim. Para quem está no mercado em Se você está nesta situação, busbusca de uma combinação perfeita: que um bom “realtor” para enconbaixo preço de imóveis combinado trar o imóvel certo a ser chamado de com juros baixos - não existe hora “seu”. Provavelmente, o valor a ser melhor para adquirir a residência pago será um pouco a mais do valor primária, e, para os mais afortunaque você paga de aluguel. Lembredos, adquirir propriedade de inves-se de que o “realtor” trabalhará timento. para você na compra do seu imóEm um mercado imobiliário vel, protegendo os seus interesses e “normal”, dezembro é um mês bem auxiliando-o em toda a área imobiparado, o que não está acontecendo liária. No entanto, quem pagará por em 2010. A verdade é que, somente isso será o dono da propriedade que os baixos juros, não conseguiu estiestá sendo vendida. mular a venda de imóveis como se Desejo a todos vocês, leitores e esperava. Mas agora com o aumensuas famílias, um Natal Maravilhoso, to dos mesmos, os futuros compracelebrando o nascimento do Nosso dores estão correndo para ainda Salvador Jesus Cristo, e que 2011 traconseguir baixos juros na compra ga muita paz, amor, saúde, harmodo seu imóvel ou refinanciamento. nia e felicidade. Creio que, para aqueles que tiAbraços, nham dúvida e continuavam a Vera Mendonça

www.NossaGente.net

DICAS DIVERSAS I

Para iniciar o ano de Procel (no caso do Brasil) ou 2011, achei um tema muito Energy Star (no caso dos Esbom alertando-nos sobre tados Unidos da América). um assunto que, às vezes, não percebemos o quanto 5- Não deixe seus apareé importante na nossa vida lhos em “standby” como seres humanos e do Simplesmente, desligue quanto necessitamos da ou tire da tomada quando contribuição de cada um não estiver usando um elepara ajudar a natureza. trodoméstico. A função de Portanto, seguem algu“standby” de um aparelho mas dicas para evitar desconsome de 15% a 40% da perdício no nosso dia a dia, Lino Cervino energia consumida, quando (Focus Builders, Inc.) é economizando dinheiro e ele está em uso. Engenheiro Civil no Brasil e ajudando a salvar os recur- State Certified General Consos naturais do planeta. 6- Mude sua geladeira tractor com MBA,nos EUA. Pode parecer pouco, www.focusbulders.net ou freezer de lugar mas, mudando alguns há- linocervino@nossagente.net Ao colocá-los próximos bitos diários, você se surdo fogão, eles utilizarão preenderá com a economia muito mais energia para financeira de em média até 30% a menos compensar o ganho de temperatura. no geral das suas despesas, contribuindo Mantenha-os afastados pelos menos 15 significativamente com o meio ambiente cm das paredes, evitando, assim, superapara que as futuras gerações recebam um quecimento. Não se deve colocar roupas planeta com menos problemas. e tênis para secar atrás desses eletrodoVeja alguns sintomas do meio ammésticos. biente que já ocorrem neste século: o que você acha do fenômeno do derretimento 7- Use a máquina de lavar roupas/ da camada de gelo nos polos? A diminuilouça só quando estiverem cheias ção da camada de ozônio provocando o Caso você realmente precise usá-las efeito estufa na atmosfera? O desaparecicom metade da capacidade, selecione mento de algumas ilhas, o que já é realio modo que utilize menor consumo de dade em algumas regiões do Oceano Paágua. Se você usar lava-louças, não é necífico? Posso aumentar a lista com outros cessário usar água quente para pratos e acontecimentos que estão ocorrendo, talheres pouco sujos. Só o detergente remas eles não caberiam neste material! solve. Portanto, além de pensar em nós mesmos, economizando dinheiro, VAMOS 8- Retire imediatamente as roupas AJUDAR A SALVAR O NOSSO PLANETA! da máquina de lavar quando estiverem limpas 1- Compre um ventilador de teto As roupas esquecidas na máquina de Nem sempre faz calor suficiente para lavar ficam muito amassadas, exigindo ligar o ar condicionado. Na maioria das muito mais trabalho e tempo para passar vezes, um ventilador de teto é o ideal e consumindo assim muito mais energia. para refrescar o ambiente gastando 90% menos energia. Combinar o uso dos dois 9- Tome banho de chuveiro ao invés também é uma boa ideia. Regule seu ar de banheira condicionado no mínimo e ligue o ventiE de preferência, rápido. Um banho de lador de teto. banheira consome até quatro vezes mais energia e água do que um chuveiro. 2- Limpe ou troque os filtros do seu ar condicionado 10- Faça compostagem Um ar condicionado sujo representa Cerca de 3% do metano, que ajuda a 158 quilos de gás carbônico a mais na atcausar o efeito estufa, é gerado pelo lixo mosfera por ano. orgânico doméstico. Aprenda a fazer compostagem: além de reduzir o pro3- Troque lâmpadas incandescentes blema, você terá um jardim saudável e por fluorescentes bonito, sem necessidade de comprar o Lâmpadas fluorescentes gastam 60% produto em lojas específicas que vendem menos energia que as incandescentes. fertilizantes orgânicos. Você economizará 136 quilos de gás carNa próxima edição, continuarei com bônico anualmente. as “DICAS DIVERSAS II”, para economizar energia e salvar nosso planeta! 4- Escolha eletrodomésticos de baixo consumo energético A todos um FELIZ NATAL e um PRÓSProcure por aparelhos com o selo do PERO ANO NOVO!

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 35

É hora de escolher os presentes de Natal na Perfumeland Megastore. Só na Perfumeland Megastore você encontra a maior seleção de perfumes e cosméticos, além de óculos de sol, relógios e eletrônicos das melhores marcas. E agora, com descontos especiais para os brasileiros que moram na Florida!

TEL

407-248-9595

W W W.P E R F UM E L A N D.CO M W W W. N E W L A N D E L E C T R O N I C S . C O M

5161 International Dr Orlando FL 32819 Transporte GRATUITO (Hotel - Loja - Hotel)

PAGE 36

PAGE 37

Comunicação&Marketing

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 38

www.NossaGente.net

Sou funcionário

e sou feliz! consultoria. No último dia de Em 2001, eu estava realitreinamento, ele chamou a zando um treinamento em atenção do grupo contando São Paulo na sede do SErapidamente a sua história BRAE, com mais dois colegas e sua mais nova decisão de de trabalho, para um grupo vida. de 28 pessoas, entre homens, Ele disse que, depois de 18 mulheres, empresários e funanos como funcionário, resolcionários. O treinamento era veu montar a sua empresa de o Empretec, que tem como consultoria e ser dono do seu objetivo fortalecer os pontos Vinicius Ferracciu tempo. Um argumento muito fortes e exercitar os pontos vinicius@nossagente.net importante para isso foi o fato mais fracos de cada partici- especialista em mapear e pante. Um treinamento de 9 desenvolver o comportamento de que com suas decisões a empresa economizava e, muidias consecutivos, com resul- empreendedor dos micros e tas vezes, faturava milhões. Se tados realmente surpreenden- pequenos empresários. ele estivesse como consultor tes, porque você passa a se da empresa e negociasse o seu conhecer melhor. Muitos parsalário tendo como base a porcentagem ticipantes dizem que, no mínimo, você de economia que ele fazia para as emacaba agindo mais e melhor. presas, ele ganharia muito mais e ainda Um dos participantes era um consulpoderia fazer isso com duas, três ou mais tor de estratégias internacionais e tinha empresas. Por isso, ele abriu sua própria como clientes empresas multinacionais. empresa de consultoria, que já tinha a Com larga experiência em estratégias de conta da multinacional onde ele trabalhanegociação com mercados de culturas va antes. diferentes, ele trabalhou por 18 anos em Começou sozinho e, logo, percebeu duas multinacionais e sabia como agir que precisava de uma secretaria. Seis de maneira eficiente nas negociações. meses depois, teve que contratar um Foi responsável por várias ações de cresconsultor para auxiliá-lo em tarefas mais cimento das empresas sugerindo novos simples, mas que eram importantes para mercados e ousadas estratégias de ação. a empresa. Um ano depois, ele começou Ele era apaixonado pelo seu trabalho, a perceber que suas decisões não estapela sua atividade, mas estava um pouco vam dando tanto resultado como antes, cansado e demonstrava certa tristeza em quando era funcionário, e que, fazendo relação aos resultados da sua empresa de

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• IMIGRAÇÃO • BANCARROTA • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

www.barrybrumer.com

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

Falamos Português e Espanhol

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

as contas, sua renda havia melhorado muito pouco em relação ao início da empresa. Fazia pouco tempo e ele acreditava que, como todo início, as coisas iriam melhorar, pois estava adaptando-se ao novo. Dois anos se passaram e ele estava ali fazendo o treinamento para buscar novos resultados. A grande conclusão a que ele chegou foi que ter abandonado o cargo de executivo para ser seu próprio patrão tinha sido um grande equívoco. A razão parecia bastante óbvia e tão próxima que ele não conseguia percebê-la. Como empresário, ele acumulava várias atividades, tais como: pagar contas, negociar contratos, apresentar a empresa, controlar números, agendar viagens, manter o escritório, prospectar o mercado, analisar a contabilidade, entre outras. Muitas destas funções fizeram-no contratar a secretaria que o aliviou muito, mas não resolveu, porque surgiram novas empresas e ele teve que contratar um novo consultor e, agora, deveria acompanhar esse consultor para saber se estava seguindo a sua filosofia. Teve que entrevistar candidatos, analisar currículos e, além de tudo isso, ainda tinha que viajar para fora do Brasil para atuar nas reuniões das empresas em que ele dava consultoria. Tudo isso fazia com que ele tivesse bem menos tempo para analisar as estratégias adequadas e os novos rumos que ele deveria sugerir a seus clientes. Ele percebeu que, quando era executivo da empresa, estava conectado com o dia-a-dia dela e que tomar uma decisão era algo que fluía e parecia fácil. Além do fato de que ele não precisava se preocupar com orçamentos, aluguéis, contratos, novos clientes etc. Era acordar e focar o seu trabalho, pois, em grandes empresas, existem departamentos que cuidam de tudo. Assim, ele tomou uma nova decisão, fecharia a empresa de consultoria e buscaria recolocação no mercado, voltando a ser funcionário. Quase quinze dias depois do término do treinamento, recebi um telefonema dele dizendo que havia feito exatamente como nos disse, fechou a empresa de consultoria, finalizou os contratos que havia iniciado e, em 10 dias, estava tudo acabado, faltava apenas conseguir um novo emprego. Ele ligou ao seu ex-patrão para dizer o que aconteceu e pedir a sua ajuda e indicação, pois estava de volta ao mercado. Sua maior surpresa foi a resposta dele, dizendo que ele sentia muito por não ter dado certo, mas que, infelizmente, não sabia de nenhuma empresa no mercado que pudesse contratá-lo, e se soubesse ele não diria, pois jamais daria a concorrência a oportunidade de ter alguém como ele. Durante 1 segundo, que pareceram horas, ele viu o mundo desabar. Seu ex-patrão, então, continuou a falar e disse o seguinte: “Como é que você pode ligar para mim e pedir que eu o recoloque em outra empresa? O seu lu-

gar nem esfriou ainda. Quer uma semana para descansar de tudo que aconteceu ou quer começar amanhã?” E a resposta foi: “Começo amanhã”. Ele disse que foi do inferno ao céu em um segundo. Muitos funcionários têm esta dúvida, principalmente, as pessoas de desempenho acima da média no trabalho. É normal pensar que, sendo dono do próprio negócio, os ganhos serão maiores e a liberdade do tempo poderá ser mais aproveitada, mas nem sempre isso é verdade. Se você limpa piscinas, se você é um agente de viagens, se você é um motorista de van, se você..., enfim, seja qual for a sua atividade como funcionário, não basta dominar a atividade, tem que analisar outras características que um empresário tem que ter. Veja algumas delas: Habilidade de negociação, saber negociar, saber encontrar o limite de até onde você pode ceder. Saber encontrar boas perspectivas de negócio, não pense que o negócio vem até você porque não vem, é você que tem que ir até ele. É você quem tem que identificar e agarrar as oportunidades. Iniciativa para agir e agir sempre. Pensar só não basta, tem que colocar em prática e sem o empurrãozinho dos outros. Tem que ter um controle intenso sobre as suas atividades, pois não terá um chefe para cobrar você. Suportar a pressão das cobranças que chegam a todo instante. Cobranças financeiras, mas principalmente cobrança do cliente e do mercado. É ouvir um cliente reclamar e, às vezes, com razão e saber o que fazer com isso, é enfrentar obstáculos como algo comum do seu trabalho. Assegurado ligando para dizer que não pagará determinada apólice, motorista pedindo para trocar o freio da van 10 minutos antes de sair para buscar um passageiro, o contador passando os valores de impostos a pagar, o filho que tem que levar à escola, entre outras situações. Determinação e persistência para não desistir nos primeiros obstáculos. Visão de futuro para saber o que o consumidor espera da sua empresa. Controle financeiro para manter a empresa saudável. A lista seria bem maior e poderemos falar sobre isso em novas matérias, mas tem uma característica que eu diria como determinante e não poderia ficar sem mencioná-la: a forma como você vê o dinheiro. Se você acha que o dinheiro é a solução, então a dica é: não monte um negócio. Dinheiro é apenas a recompensa por um trabalho eficiente sendo colocado em prática, apenas isso. Muitas pessoas acreditam que se tivessem dinheiro, poderiam ter um negócio lucrativo e eu digo que não, pois a maioria dos empresários criou suas empresas sem dinheiro suficiente e fez com que a empresa desse o lucro. Esse é o caminho natural. Mas esta é outra história que poderemos falar mais para frente.

PAGE 39

Seu carro tem que ser seu amigo, não seu problema. A GS Auto Center ajuda a cuidar bem dele.

Guincho

Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

GRÁTIS na área de Orlando se o conserto de seu carro for realizado na GS Auto Center

Comercial e Residencial. Orçamentos grátis. • Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

OFICINA MECÂNICA COMPLETA • Troca de Óleo. • Diagnóstico eletrônico • Freios • Elétrica • Regulagem • Ar Condicionado • Serviços com Garantia • Serviço de Guincho e muito mais... • Segunda a sexta, das 9:00 às 17:00hs

5293 S. Orange Blossom Trail Orlando, Fl 32839-2307 Telefone 407-855-7044 Fax 407-855-7339 GS@GSAutoCenter.com www.GSAutoCenter.com

Garantia sujeita a condições, restrições e limitada. Para saber mais detalhes, antes de decidir venha até nossa oficina e converse com nossa gerência

Finanças

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 40

Por que ser você 12 dicas de como mesmo, se pode ser economizar nas férias alguém muito melhor? PLANEJAMENTO - Importante para tudo na vida, nas viagens não é muito diferente. 1 Medir o orçamento. Tudo fica mais fácil quando você sabe exatamente o quanto pode gastar. Sente-se com sua família e faça os cálculos antes de decidir onde irá passear. 2. Planeje com antecedência. Quem compra passagens antes, paga menos — sempre. A classe econômica de cada vôo é subdividida em várias categorias, cada uma com um preço. É claro que as mais baratas acabam primeiro. 3.Evite sair do país de sexta a domingo. 4.Agir com antecedência não significa reservar a primeira passagem que aparece. Atenção nas promoções, que felizmente estão se tornando muito comuns. 5.Há uma época boa para se viajar. É a baixa temporada, quando as escolas estão funcionando. Ocorre duas vezes: de março a junho e de setembro a novembro na maior parte do mundo. Mas fique esperto. Toda grande cidade costuma ter suas férias e eventos, que atraem gente à beça e podem subir os preços, mesmo na baixa. É assim em outubro em Munique, com a Oktoberfest. O preço da cerveja cai a zero — mas o dos hotéis fica mais alto que os cervejeiros. 6. Antes de viajar, informe-se ao máximo sobre os lugares que pretende visitar. Isso evita roubadas. Pergunte ou, simplesmente, devore guias e revistas

7. Você não sabe como escolher entre tantas opções? Então, procure um bom agente de viagem. Ele conhece os atalhos que levam aos descontos. Claro que ganha uma parte — mas não de você! Quem paga as comissões são as empresas, mas isso não quer dizer que vá lhe empurrar qualquer coisa. Em todo caso, desconfie se o preço subir demais. Se acontecer, procure outro agente. 8. A Internet ajuda muito. A Nikkey (www.nikkey.com) é uma agência virtual e vende passagens com descontos. Há um site (www.towd.com) com links para escritórios de turismo de diversos países. Já a página de Arthur Frommer (www. frommer.com) mostra o caminho das pedras para viajar barato 9. Regra geral: os pacotes das agências (que incluem passagens, hotéis e, muitas vezes, passeios) são sempre mais econômicos. Se um deles se encaixar na maior parte de seus planos, compre. 10.Se nenhum pacote se enquadrar nas suas expectativas, ainda assim não viaje sozinho. Viajar é dividir não apenas sensações mas, também, a condução, o vinho, o apartamento do hotel e o aluguel do carro. É bem mais econômico embarcar em dupla ou com outros casais. 11. O número de estrelas de um hotel não significa tudo. Alguns endereços menos estrelados — e, portanto, mais em conta — são bem localizados e pitorescos. Considere também os hotéis na periferia ou subúrbios. As diárias custam cerca de 30% a menos. Mas, primeiro, descubra se há transporte fácil e confortável. Senão, vira roubada. 12. Os bed & breakfast (ou cama & café da manhã) são casas de família oficialmente credenciadas a hospedar turistas. Você perde um pouco em privacidade. Mas ganha no convívio com os locais e no orçamento. Leve a alternativa a sério.

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Rodízio Almoço/Jantar

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM) Jantar (4PM - 12AM)

.95

OÇÃO PROM SCONTO DE

io com a no Rodíz ção deste apresenta . cupom 01/15/11 o Válid até

Válido até 11/15/2010

Entender e saber qual é sua que não lhe dá conselhos, missão, quais são suas metas mas faz você mesmo enxere grandes sonhos é uma das gar as melhores opções e ter empreitadas do Coaching. O suas próprias escolhas e deCoaching é um processo de cisões? Que o auxilia a pensar desenvolvimento que busca estrategicamente, com auxíatingir seus objetivos e resullio e apoio para atingir o seu tados. Através da metodologia sucesso? personalizada de acompanCom o levantamento de hamento e parceria com o cli- Diogo Esteves sua situação atual (hoje) e ente, “coach” e “coachee” (cli- Primerica Financial Services para onde você quer ir (obente) iniciam um processo de 407 704-0785 jetivos), é possível traçar um novas aprendizagens e trans- desteves17@gmail.com plano de ação para conquisformações. Uma das necessitar o que almeja. A partir disdades básicas do ser humano so, você terá um real motivo é o desenvolvimento. Pessoas que param (motivação) para levantar todos os dias de aprender e se desenvolver acabam socom maior entusiasmo e paixão. frendo consequências como comodismo, Plano sem ação não passa de um plafalta de fé, desilusões, angústias e tristeno. Pense, planeje, imagine e aja! Seja a zas. Mas o que realmente torna o ser humudança que você quer ser! mano feliz? O que realmente nos motiva? O que nos dá força e energia para viver com entusiasmo e qualidade de vida? Uma das respostas para estas grandes perguntas, questionadas por filósofos de todos os tempos, é saber primeiramente onde estamos e para onde queremos ir. Erick Fromm, psicólogo e fundador da Logoterapia, chamava isso de sentido da vida. Ter um sentido de vida é ter um motivo para agir. O que faz você se levantar da cama todos os dias? Por que, ou melhor, para que você vive? Você já imaginou alguém do seu lado impulsionando-o, tão entusiasmado quanto você, rumo aos seus sonhos e objetivos? Alguém que o ouve, compartilha ideias, faz as perguntas certas para você encontrar suas próprias respostas, traçando um caminho de acertos e conquistas? Alguém que, acima de tudo, acredita em você e em seu potencial? Uma pessoa

Você pode economizar um bocado numa viagem internacional, sem abandonar o conforto e os programas legais. Acredite: não é necessário privar-se de nada. Basta ouvir as lições dos viajantes experientes e incrementá-las com dicas exclusivas dos órgãos de turismo de cidades.

Page 41

A equipe da First Choice Medical & Rehabilitation Center deseja a todos um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

BATEU SEU CARRO? INFORME-SE SOBRE SEUS DIREITOS!

Após um acidente e um erro entrar em acordo com a seguradora antes de ser examinado por um profissional especializado em diagnosticar e tratar lesões músculo-equeléticas, o quiroprata. O hospital usualmente libera o paciente após controlar os sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta dos devidos cuidados. Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais e do tecido macio. E normalmente as companhias de seguro cobrem os custos do tratamento.

LG Optimus

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma orientação adequada é fundamental. Atenção! Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei. Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso. • Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado • Atendimento quiroprático • Orientação • Massagem Terapêutica

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

Clínica Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

ANDROID CHEGOU NA METRO PCS

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

Huawei Ascend

Venha conhecer! Telefones novos a partir de $149. Visite nossas lojas para mais detalhes

Samsung Craft 4G

5389 S Kirkman Rd Orlando FL - Tel 407 248-0330

LG Banter Touch

Poucas Unidades. Oferta válida até 01/15/11 ou término de estoque para novas ativações.

Não é só ele que precisa de cuidados. Você merece um tratamento adequado.

Tecnologia

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 42

www.NossaGente.net

COMPUTADOR GRÁTIS E VELOZ? Ah! Que coisa boa! Mais versões mais populares do um Natal na vida de todos Linux, chamado Ubuntu. nós! E, com a chegada das A regra geral é que Linux é Festas Natalinas, a velha sempre mais rápido do que pergunta: “O que dar para Windows, independente da quem?” que, certamente, configuração do hardware. passará na cabeça de muiSimplesmente trocando de tas pessoas. Minha sugessistema operacional, seu tão de presente é, obviacomputador ficará mais mente, um computador. rápido. Vá no www.ubunMas um computador que tu.com e escolha a opção não vai lhe custar um tostão de criar CD (burn bootable e você, finalmente, fará algo Fernando Pires CD). útil com aquele velho PC é jornalista e engenheiro de Coloque o CD no seu informática, trabalhando na área que está na sua garagem, velho PC e instale o Ubunde tecnologia em Orlando desde acumulando pó e esperan- o início de 2000. Ele trabalha tu. Esse CD vem completo: do pela próxima “garage diariamente com produtos da drivers para a placa-mãe, sale”. Terá um sistema ope- Microsoft e tem um vasto conheáudio, vídeo etc. A primeira racional seguro, um progra- cimento em instalação e manucoisa que você vai notar é ma para acessar a Internet tenção de vários componentes que o Ubuntu é muito fácil e uma suíte de produtos de e periféricos. Por favor, enviem de usar. Em minutos, você produtividade igual ou me- seus comentários, questões e se sentirá bem à vontade sugestões para Fernando através lhor que Microsoft Office. navegando seus diversos do e-mail: intelectec@gmail.com. E tudo isso grátis. programas. Linux é muiClaro que não será um to intuitivo, quase como o dos computadores mais Macintosh da Apple. Não foi coincidênrápidos do planeta. Mas eu garanto que cia o fato de Steve Jobs escolher o Linux será um belo sistema para a criança da como plataforma base de sua linha OS X família ou para aquele amigo que perdeu de sistemas operacionais. seu computador por alguma razão: alaComo qualquer outro sistema operagamento, divórcio etc. Com certeza, será cional, Ubuntu vem pré-instalado com um computador bem decente e definitisua própria Internet browser: Mozila vamente mais rápido do que o Windows Firefox. É, comprovadamente, um dos que você tinha instalado originalmente. mais seguros browsers para a Internet Esse sistema estará rodando uma das e bem diferente que a Internet Explorer

da Microsoft. Muitas pessoas dizem que é bem melhor. Meu conselho é que você experimente com o Firefox. É sempre bom tentar respirar outros ares no mundo da tecnologia. Existem muitos programas excelentes que não levam o logotipo da Windows e que todos devem usar. Um desses programas é o Open Office. Tem tudo que o famoso (e caro) Microsoft Office tem, mas você pode baixá-lo por $0 dólares. Com o Open Office, você vai poder abrir, criar, modificar e salvar arquivos em qualquer versão do Microsoft Word, Excel e PowerPoint. Abra o seu Firefox e navegue até www.openoffi-

ce.org para baixar a última versão. Eu venho usando Ubuntu, Firefox e Open Office em uma de minhas máquinas virtuais com bastante sucesso. É rápido, seguríssimo (não precisa de antivírus), estável e muito fácil de usar. Eu tenho certeza de que quem receber o seu presente, ficará bem contente. E você deve se sentir bem orgulhoso, pois, além de construir algo com as suas próprias mãos, você não gastou um tostão para fazê-lo. Fantástico! Eu desejo a todos um Feliz Natal e Ano Novo repleto de saúde, amor e muita alegria. A gente se vê em 2011!

“Nasce um trouxa por minuto”, diz Stallman sobre usuários do Chrome OS Fundador da Free Software Foundation alerta sobre os perigos legais do sistema e a fragilidade de se confiar dados pessoais à computação em nuvem. O fundador da Free Soft ware Foundation criticou o Chrome OS, da Google, dizendo que ele forçará os usuários de PC a colocar seus dados em risco, já que eles serão armazenados na nuvem e não na sua máquina pessoal. Richard Stallman, que também criou o sistema operacional GNU, afirmou ao The Guardian que o sistema vai “empurrar as pessoas no caminho da computação descuidada” já que, ao guardar seus dados na nuvem, os usuários de PC perderão os direitos legais sobre seus dados e a capacidade de controlá-los. “Nos Estados Unidos, você até perde direitos legais se armazenar seus dados nas máquinas de uma empresa em vez de suas próprias”, afirmou. “A polícia precisa apresentar

a você um mandado de busca se quiser obter seus dados; mas se eles estiverem armazenados no servidor de uma com-

panhia, a polícia poderá obtê-los sem mostrar nada a você. Eles podem até nem precisar mostrar um mandado à empresa.” Stallman disse esperar que muita gente “continuará a adotar o modelo de computação descuidada, porque a cada minuto nasce mais um trouxa no mundo”. “No entanto, se um número suficiente de pessoas continuar a manter seus dados sob seu próprio controle, nós ainda poderemos fazê-lo. E é melhor que seja assim, senão a opção poderá desaparecer.”

Stallman sustentou que, na essência, o sistema da Google é “o sistema operacional GNU/Linux. Contudo, ele é entregue sem as aplicações de costume, e engessado de forma a impedir e desestimular a instalação de aplicações.” Oficialmente, a Google mostrou seu sistema na semana passada, cerca de dois anos depois de ter sua existência anunciada. O sistema, que atualmente tem sido testado por empresas e por um pequeno grupo de consumidores, guarda o menor número possível de dados dentro da máquina. Em vez disso, ele se apóia em uma conexão à Internet para armazenar dados nos servidores da Google. A Google ainda precisa revelar se ou quando terá planos de produzir seus próprios laptops rodando o sistema operacional. No entanto, espera-se que as primeiras máquinas com o sistema, produzidas pela Acer e pela Samsung, estejam disponíveis em meados de 2011.

Esportes

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 43

CBF divulga tabela da Copa do Brasil; São Paulo encara o Treze-PB em retorno A CBF divulgou na tarde desta quarta-feira a tabela da Copa do Brasil 2011. O São Paulo, que volta para a competição após sete anos de ausência, enfrentará o Treze da Paraíba. A partida acontecerá dia 16 de fevereiro em Campina Grande, data que coincide com o início oficial da competição. CONFIRA OS PRINCIPAIS JOGOS 16/2 Treze/PB x São Paulo Bangu x Portuguesa Botafogo/PB x Vitória Murici/AL x Flamengo São Domingos/SE x Bahia Gurupi/TO x Paraná 17/2 Ypiranga/RS x Coritiba 23/2 River Plate/SE x Botafogo Vilhena-RO x Avaí Cuiabá/MT x Ceará Rio Branco/AC x Atlético-PR IAPE/MA x Atlético-MG Comercial/PI x Palmeiras Comercial/MS x Vasco da Gama Outro grande paulista que disputará a competição é o Palmeiras, que perdeu a chance de jogar a Libertadores após a eliminação nas semifinais da Copa Sul-Americana. O time do técnico Luiz Felipe Scolari faz sua estreia no dia 23 contra o Comercial do Piauí. Segundo a CBF, a Copa do Brasil será disputada por 64 clubes, sendo 54 vindos dos campeonatos estaduais ou torneios seletivos e 10 oriundos do ranking da entidade, tendo representantes dos 26 esta-

dos brasileiros e do Distrito Federal. A CBF divulgou também todas as datas em que serão realizados os jogos da Copa do Brasil. A entidade separou 15 datas do calendário para a competição (três na primeira fase, três na segunda, três para as oitavas, duas para as quartas, duas para as semifinais e duas para as finais). O vencedor da Copa do Brasil será conhecido no dia 8 de junho. A última edição da competição teve o Santos como ganhador, após derrotar o Vitória na final. Os outros confrontos da primeira fase são: Dia 16/2 Fast/AM x Fortaleza União Rondonópolis/MT x Guarani Horizonte (CE) x ASA/AL - Horácio Sousa Iraty/PR x Grêmio Prudente/SP Ceilândia/DF x Caxias/RS Santa Helena/GO x Uberaba/MG Naviraiense/MS x Santo André/SP Vitória/S x Goiás Dia 23/2 Águia de Marabá/PA x Brasiliense Brusque/SC x Atlético-GO Barras/PI x ABC Trem/AP x Náutico São José/RS x Paulista Peñarol/AM x Paysandu Rio Branco/ES x Ipatinga Baré/RR x Ponte Preta Coríntians/RN x Santa Cruz Dia 24/2 Sampaio Corrêa/MA x Sport

www.NossaGente.net

Federação interdita Morumbi, Vila Belmiro e mais 19 estádios para o Paulistão A Federação Paulista de Futebol (FPF) divulgou um decreto em que interdita 21 estádios (14 da série A-1 e 7 da A-2) para a disputa do Campeonato Paulista de 2011 por descumprimento a exigências do Estatuto do Torcedor. Dentre eles estão a Vila Belmiro e o Morumbi. Para reverter a situação, os clubes responsáveis pelos estádios devem enviar os quatro laudos (vistoria de segurança, prevenção e combate de incêndio, vigilância sanitária e vistoria de engenharia) para a sede da FPF. Assim que recebe o laudo, a federação repassa para o Ministério Público (MP) analisá-lo e decidir se libera ou não o estádio. O prazo de resposta do MP é de até 15 dias após o receber os documentos. “Temos que encaminhar ao Ministério Público os laudos que faltam com 15 dias de antecedência em relação aos jogos. Os estádios de Itu e São Bernardo são os mais complicados para serem liberados até o início do Paulista”, analisou o coronel Marcos Marinho, presidente da Comissão Estadual de Arbitragem, em entrevista à Rádio Globo.

Confira os estádios interditados

Cícero Pompeu de Toledo – São Paulo Dr. Alfredo de Castilho – Bauru Dr. Jaime Pinheiro de Ulhoa Cintra - Jundiaí Moisés Lucarelli - Campinas 1º de Maio – São Bernardo do Campo Anacleto Campanella – São Caetano do Sul Arena Barueri – Barueri Bruno José Daniel – Santo André Municipal dos Amaros – Itápolis Dr. Novelli Júnior – Itu Eduardo José Farah – Presidente Prudente Nabi Abi Chedid – Bragança Paulista Romildo Vitor Gomes Ferreira – Mogi Mirim Urbano Caldeira - Santos Antônio Lins Ribeiro Guimarães – Santa Bárbara D’Oeste Brinco de Ouro da Princesa – Campinas Dr. Francisco de Palma Travassos – Ribeirão Preto Barão de Serra Negra – Piracicaba Bento de Abreu Sampaio Vidal - Marília Frederico Dalmazo – Sertãozinho Nicolau Alayon – São Paulo

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Comunidade

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 44

www.NossaGente.net

Jantar de final de ano da Aliança dos Pastores Por Rita Pires No dia 13 de dezembro, os pastores de Orlando se reuniram no Oliver Garden da Colonial Dr. , num jantar de final de ano e celebraram juntos mais um

ano de sucesso na Aliança dos Pastores, que vem promovendo a união das igrejas. A pastora Rita Fernandes teve o prazer de saldar todos os pastores após o jantar e agradecer a Deus pelo ano de 2010. Na ocasião o pastor americano

Sandip Lal presenteou todas as esposas dos pastores com chocolates. A Aliança dos Pastores se reúne todos os meses durante o café da manhã para se confraternizar, compartilhar suas experiências e juntos orarem.

MedicinaNatural

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 45

QUER SAÚDE? BUSQUE SER FELIZ! Durante muitos anos de Se você quer um mundo observação na prática méalegre e solidário, seja aledica, algo é comum entre gre e solidário. aqueles que buscam ajuda Se você quer um mundo para suas enfermidades, mais amigo e honesto, seja principalmente aqueles amigo e honesto. que procuram a Medicina Se você quer ter saúde, Vibracional, ramo da meseja saudável nas escolhas dicina que trata o doente do comer, pensar, ou sentir. através do equilíbrio da A saúde depende basienergia vital - O comum camente de nós mesmos. desejo de ser feliz! Pesquisadores avaliaram Temos a tendência de Elly Tuchler A.P. quais fatores contribuem Médica Acupunturista buscar nossa felicidade licenciada nos EUA, Médica para que as pessoas se sinfora de nós. Um exemplo licenciada no Brasil em Clínica tam saudáveis e verificaram são os remédios, que ali- Geral, Endocrinologia, Hoque a felicidade é um deles. viam as dores, acalmam as meopatia e Medicina de Família É incrível como a ciência emoções e ajudam a dor- Tel: 407 373-0606 tem chegado a conclusões mir. Outras pessoas busque confirmam a importâncam a felicidade na posição cia do trabalho interior para social, na segurança financeira que gapromoção de nossa saúde global. rantirá o futuro, na casa bonita, no carro Médico Homeopata, Acupunturista, novo, na roupa da moda etc. Porém, com Terapeuta da mente e corpo ajudarão a o tempo, percebem que esta felicidatodos aqueles que desejam utilizar os de é curta, passageira e que demandará recursos mais naturais, menos invasivos, adiante uma nova busca para preencher para o seu equilíbrio. o vazio interno. A nossa mente, as nossas emoções, a Outros mais espertos e sábios que nós nossa história de vida tem uma grande buscam a felicidade de forma mais proparticipação na formação de nossas enfunda, consistente e permanente e, por fermidades. Assim como necessitamos isso, aprendem a se amar, a se perdoar, de tratamento para o corpo, precisamos a se respeitar e a ajudar ao próximo. Sua também tratar a nossa alma, uma vez que busca se baseia no que é eterno, na busca é nela que está a origem das doenças - a do eu interior, na reforma de seu interior, Medicina da Alma. visão da vida, de si mesmo e do outro, Os médicos que têm por objetivo tramesmo durante o processo de tentativa e tar o doente e, consequentemente, a dode sincero esforço já se consegue adquiença costumam fazer muitas perguntas, rir uma harmonia dentro de si, colabocom o objetivo de conhecer e entender o rando ao mesmo tempo com a harmonia paciente da melhor forma possível para de todos. identificar onde se iniciou o desequilíMahatma Gandhi, político, hindu e líbrio da energia que culminou no apareder espiritual, disse algo muito sábio: cimento das enfermidades. “Se você quer um mundo feliz, seja É também parte da missão dos médifeliz”, ou seja, vamos ser aquilo que goscos ser o facilitador, ajudar no despertar, taríamos de receber do próximo, da vida, dar suporte e esclarecimento no campo do mundo. da mente e das emoções, para que pos-

sam realmente contribuir para o estado de saúde global do próximo. Muitos recursos podem ser utilizados pelos profissionais da saúde como métodos complementares para o tratamento global dos pacientes, como a psicologia, arte-terapia, grupos de estudo e reflexão, entre outros. É um trabalho conjunto entre o paciente e o médico, em que ambos terão suas responsabilidades para que o resultado do esforço seja atingido. Se hoje sofremos devido às escolhas equivocadas que fizemos ontem, pode-

mos mudar e fazer diferente hoje, para sermos felizes! Como disse Chico Xavier, muito sabiamente: “Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim.” Desejo a todos que as vibrações do Natal renovem e restaurem a esperança, e que Jesus derrame o bálsamo de sua bondade e amor sobre todos os corações. Um abençoado e Feliz Natal para todos vocês!

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc.. • Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

SeuDentista

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 46

MAU HÁLITO:

Causas e Tratamento dontites também favorecem a Mau hálito, também chahalitose. mado de halitose, é um proA saliva é um antisséptico blema que atormenta a humabucal natural. Além de possuir nidade há milênios. Existem substâncias antibacterianas, ela relatos de tratamentos para ajuda no enxague da orofarinmau hálito que datam de mais ge, diminuindo os resíduos de de 3000 mil anos. Até na Bíblia, bactérias e alimentos. Quanto no livro Gênesis, há menção mais ressecada é a boca, pior é de tratamentos para refrescar o hálito. o hálito. Ainda na boca, outro ponto O curioso é que muitas pesCarlos Gurreonero Dentista que pode dar origem ao mau soas que não têm halitose se hálito são as amígdalas. Pacienpreocupam exageradamente tes com amigdalite de repetição com seu hálito, enquanto que costumam apresentam pequenas criptas em boa parte das que têm mau hálito não suspeisuas amígdalas que favorecem a deposição de ta do fato. Até 25% das pessoas que procuram alimentos e de restos celulares de infecções anatendimento médico por mau hálito, na verdatigas, formando o cáseo ou “caseum”. De vez em de, não o têm. quando, pequenas “pedrinhas” extremamente mal cheirosas soltam-se destas criptas levando Quais são as causas de mau hálito? o paciente a imaginar que seu hálito é tão ruim Existem mais de 40 causas diferentes para quanto este odor. Na verdade, nem sempre o o mau hálito. Vamos focar apenas nas mais cocáseo amigdaliano é causa de mau hálito, e não muns. necessariamente o hálito de quem tem cáseo é Mais de 80% dos casos se originam na prótão ruim quanto o cheiro dele. pria boca. São causados pela ação da flora bacMau hálito que surge subitamente pode ser teriana natural da nossa orofaringe sobre os o primeiro sinal de faringite ou amigdalite em alimentos que ingerimos. Possuímos mais de desenvolvimento. Isto é, particularmente, real 600 tipos de bactérias na nossa boca, muitas nas crianças. delas capazes de produzir gases com odor após Outro sítio que pode ser a causa da halitose metabolização de materiais orgânicos, princié o nariz, ocorrendo principalmente devido a palmente, proteínas. quadros de sinusite. A existência de gotejamenDois pontos são críticos. O acúmulo das to pós-nasal pode levar ao acúmulo de subsbactérias entre os dentes e na região posterior tâncias mal cheirosas na base da língua. da língua, próximo à faringe. O cheiro da halitoUm tipo de mau hálito, extremamente cose provém da produção de gases por essas bacmum e normalmente passageiro, é aquele que térias após a metabolização de alimentos que ocorre ao acordarmos. Dois fatos contribuem ficam depositados nestas regiões. para essa halitose: Como é previsível, quanto menor a higiene Muitas pessoas dormem de boca aberta, bucal, mais detritos alimentares permanecem levando a um ressecamento da boca durante a na cavidade oral, assim mais intenso é o mau noite que, como já foi explicado anteriormente, hálito. Inflamações como gengivites e perio-

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

leva ao mau hálito. Porém, o fator mais importante é outro. Durante o sono, chegamos a ficar mais de 10 horas em jejum. O corpo precisa produzir energia constantemente e, em períodos de jejum, há pouca glicose disponível como combustível. O organismo, então, passa a queimar gorduras para produzir energia. A metabolização de gorduras leva à produção de corpos cetônicos, substâncias com odor forte que são eliminadas pelos pulmões. Reparem que toda vez que estamos com muita fome, ou em longos períodos de jejum, ficamos com mau hálito. Felizmente, este é fácil de resolver. É só comer. O hálito cetônico do jejum é o mesmo que ocorre nos pacientes com diabetes mal controlado. Outras doenças sistêmicas que podem causar mau hálito são a cirrose e a insuficiência renal avançada. A última causa hálito com cheiro de urina devido ao acúmulo de ureia e outras substâncias que não são devidamente eliminadas ao urinar. Infecções nos pulmões também podem causar halitose. Costuma-se supervalorizar o papel do estômago na halitose. Porém, raramente esta é causa de mau hálito. A exceção ocorre naqueles com refluxo gastroesofágico. Não se justifica a investigação com gastroenterologista, se hálito ruim for a única queixa. Muito raramente um tumor oculto da orofaringe ou laringe pode ser a causa do mau cheiro. Nossos hábitos diários também influenciam no hálito. O tabagismo, o consumo regular de bebidas alcoólicas e excesso de café são causas de mau hálito. Existe também uma relação ainda pouco entendida entre obesidade e halitose. Alguns alimentos, como alho e cebola, são capazes de causar mau hálito por várias horas. No caso do alho, um dos gases produzidos pela

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 8:00pm Curso Médiuns 8:00pm

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Segundas-feiras - 8:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público. ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

sua digestão consegue ser absorvido pela circulação sanguínea e ser eliminado pelos pulmões. Por isso, o hálito ruim pode permanecer mesmo após a escovação dos dentes. Tratamento do mau hálito? Como a grande maioria dos casos tem origem na boca, o dentista costuma ser o melhor especialista. Porém, o otorrinolaringologista pode ser o melhor médico nos casos de halitose pelas amígdalas, faringe ou nariz. www.mdsaude.com

Algumas dicas podem resolver, ou pelo menos aliviar o problema: • adequada higiene oral e uso de fio

dental; • check-up dental regular; • gargarejos com antissépticos orais, principalmente à noite; • escovação da língua. Molhe sua escova com antissépticos orais em vez de pasta de dente (dentifrício) para limpar a língua; • ingestão de líquidos para evitar desidratação e ressecamento da boca; • chicletes (pastilhas elásticas) sem açúcar aumentam a salivação e ajudam a “lavar” a boca. 5 minutos de mastigação já é suficiente; • evitar álcool, café e cigarro; • evitar longos períodos de jejum; • alimentar-se bem no café da manhã (pequeno almoço).

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

EVANGELIZAÇÃO INFANTIL Quintas -7:15pm

PAGE 47

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com.br A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados do Brasil, com 71 anos de tradição em inovar. São mais de 330 lojas exclusivas em todo o País, exterior e, agora, também na Flórida. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos. • Aproveitamento dos espaços. • Qualidade no acabamento. • Resistência e durabilidade. • Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais. • Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

SuaSaúde

Desiderata Original

O que fazer para engordar? Descubra 8 dicas infalíveis para ganhar peso!

“Siga tranquilamente entre a inquietude e a pressa, lembrando-se de que há sempre paz no silêncio. Tanto quanto possível sem humilhar-se, mantenha-se em harmonia com todos que o cercam. Homens e mulheres, das mais variadas Fale a sua verdade, clara e mansamente. faixas etárias, estão constantemente busEscute a verdade dos outros, pois eles também têm a sua própria história. cando novas técnicas para que possam Evite as pessoas agitadas e agressivas: elas afligem o nosso espírito. manter seus corpos em forma. Porém, nem todas as pessoas procuram dietas Não se compare aos demais, olhando as pessoas como superiores ou inferiores a você: para emagrecer. Muitos estão interessaisso o tornaria superficial e amargo. dos em dietas para engordar. Viva intensamente os seus ideais e o que você já conseguiu realizar. Valores normais do Índice de Massa Mantenha o interesse no seu trabalho, Corporal (ou IMC, que é obtido por meio por mais humilde que seja, do cálculo Peso / Altura x Altura) situamele é um verdadeiro tesouro na contínua mudança dos tempos. -se na faixa de 18,5 a 24,9 Kg/m2. Logo, Seja prudente em tudo o que fizer, porque o mundo está cheio de armadilhas. você está abaixo do peso ideal se o seu Mas não fique cego para o bem que sempre existe. IMC indicar menos que 18,5. Em toda parte, a vida está cheia de heroísmo. Pouca ingestão de alimentos e/ou metabolismo acelerado são alguns dos fatoSeja você mesmo. res que contribuem para a perda de peso Sobretudo, não simule afeição e não transforme o amor numa brincadeira, involuntária. São várias as causas que pois, no meio de tanta aridez, ele é perene como a relva. podem colaborar para esse Aceite, com carinho, o conselho dos mais velhos quadro, como por exemplo, e seja compreensivo com os impulsos inovadores da juventude. problemas endócrinos, gasCultive a força do espírito e você estará preparado trointestinais, neurológicos, para enfrentar as surpresas da sorte adversa. psiquiátricos (como a anoNão se desespere com perigos imaginários: rexia), além de deficiências muitos temores têm sua origem no cansaço e na solidão. nutricionais, infecções e tumores. Ao lado de uma sadia disciplina conserve, Se você quer ganhar peso, para consigo mesmo, uma imensa bondade. siga as 8 dicas a seguir para Você é filho do universo, irmão das estrelas e árvores, engordar de maneira saudávocê merece estar aqui e, mesmo se você não pode perceber, vel: a terra e o universo vão cumprindo o seu destino. Elaine Peleje Vac Procure, pois, estar em paz com Deus, 1. Ingira mais calorias (Médica no Brasil) - Não tome seja qual for o nome que você lhe der. nenhum medicamento sem No meio do seu trabalho e nas aspirações, na fatigante jornada pela vida, O princípio básico para prescrição médica. conserve, no mais profundo do seu ser, a harmonia e a paz. engordar é ingerir mais caloConsulte sempre o seu médico. rias do que você gasta. ProcuAcima de toda mesquinhez, falsidade e desengano, elaine@nossagente.net re comer porções maiores do o mundo ainda é bonito. que comia antes, mas saiba Caminhe com cuidado, faça tudo para ser feliz escolher os alimentos, para engordar sem e partilhe com os outros a sua felicidade.” DESIDERATA - Do Latim Desideratu: aquilo que se deseja, aspiração. Este texto foi encontrado na velha Igreja de Saint Paul, Baltimore USA, datada de 1.684

Acidentes provocados por picadas ou mordeduras de animais dotados de veneno A ação do veneno pode provocar as seguintes reações: Proteolítica: necrose tecidual (morte do tecido lesado) devido à decomposição das proteínas. Neurotóxica: - ação no sistema nervoso causando queda palpebral; formigamento no local afetado, alterações de consciência e perturbações visuais. Hemolítica: destruição das hemácias no sangue. Coagulante: causa deficiência na coagulação sangüínea. Sinais e sintomas • Pequena mordida na pele: pode parecer um ponto pequeno e descolorido. • Dor e inchaço, de desenvolvimento lento, na área da mordida. • Pulso rápido e respiração dificultada. • Fraqueza. • Problemas visuais. • Náusea e vômitos.

www.NossaGente.net

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 48

Como evitar acidentes • Usar botas. Isto evita até 80% dos acidentes, pois as cobras picam do joelho para baixo. Mas antes de calçá-las verificar se dentro não há cobras, aranhas e outros animais peçonhentos. • Proteger as mãos. Não enfiar as mãos em tocas, cupinzeiros, ocos de troncos etc. Usar um pedaço de madeira para verificar se não há animais. • Acabar com os ratos. A maioria das cobras alimenta-se de roedores. Manter sempre limpos os terrenos, quintais e plantações. • Conservar o meio ambiente. Desmatamentos e queimadas devem ser evitados. Além de destruir a natureza, provocam mudanças de hábitos dos animais que se refugiam em celeiros ou mesmo dentro de casas. Também não se devem matar as cobras, pois elas contribuem com o equilíbrio ecológico

arruinar sua saúde. E não se esqueça de comer seis vezes ao dia, sempre incluindo carboidratos e gorduras saudáveis, que são mais calóricos e estimulam o apetite. O ideal é que você faça três grandes refeições (café da manhã, almoço e jantar) e três lanches (nos intervalos entre uma refeição e outra).

proteína para construir novos músculos. Portanto, não substitua os carboidratos e gorduras por proteínas, mas aumente o consumo das mesmas. 4. Faça vários lanches Faça vários lanches durante o dia, com alimentos que podem te ajudar a ganhar peso e não prejudiquem a sua saúde. Consuma queijo, frutas secas, e barras de cereais, por exemplo. Evite hambúrgueres, batatas fritas e junk food em geral. Você engordará, mas não se manterá saudável, pois ganhará gordura abdominal e colesterol. 5. Líquidos também engordam Não são só os sólidos que contribuem no ganho de peso. Os líquidos também! Por isso, beba uma grande quantidade de líquidos que fornecem nutrientes e calorias, como leite, iogurte, sucos de frutas e compostos de alta caloria, por exemplo. 6. Intensifique os exercícios Fazer aeróbica é ótimo? Não para engordar! Você precisa de exercícios anaeróbicos e intensos para ganhar massa muscular. São exercícios que envolvem pesos, aparelhos de academia, mas também podem ser feitos em casa (flexôes, agachamentos, barras). Os exercícios aeróbicos, como corridas, devem ser mais leves. 7. Usar suplementos ou não? Em algumas situações, suplementos alimentares podem ajudar a ganhar peso, principalmente no caso de atletas. Porém, devem ser usados com cuidado e com acompanhamento médico e nutricional. Não consuma nenhuma substância por conta própria e nem siga conselho de amigos sob risco de colocar sua saúde em risco. Consulte um profissional.

2. Faça escolhas inteligentes 8. Não desista! Ao invés de comer só pão, escolha derivados do leite, peixe, carne e ovos, por exemplo. Coma também alimentos com elevado teor de proteínas, como feijão, legumes e ervilha, e alimentos com alto teor de amido, como batatas, arroz e mandioca. Castanhas, amendoim e nozes são ótimos alimentos calóricos e saudáveis para servir de lanche para quem deseja engordar. 3. Proteína é muito importante A maioria das calorias que contribuem para o ganho de peso é proveniente de carboidratos e gorduras, mas o seu corpo necessita de uma grande quantidade de

Pode demorar um pouco, geralmente alguns meses, para que você perceba mudanças no seu peso. Algumas pessoas ficam frustradas logo no início e desistem das medidas que estão tomando para engordar antes dos resultados começarem a aparecer. Porém, seu corpo só responde a um esquema consistente. Nenhuma dieta para ganhar peso funciona se você não a segue de modo regular. Fatores hereditários são realmente importantes na determinação do seu peso, mas por meio de dietas e exercícios você pode mudar isso.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

SuaDieta

15 de dezembro 2010 - 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 49

www.NossaGente.net

Sua Dieta: Culpas e Desculpas de você conseguir se livrar dessa gordura extra no seu corpo é deixar de lado as desculpas para não se exercitar ou cuidar de sua nutrição. É tempo de agir para cuidar da sua saúde e do seu visual. A maioria de nós, quando tenta perder peso e comer de forma mais saudável, tem uma arma poderosa à dispoA dieta que começou na segunda-feira sição: a mente. Lançamos um ataque acabou na sexta. O churrasco do dominpsicológico em forma de disciplina (Eu go recuperou o peso perdido na semana. posso resistir a essa comida) e autoEstá muito cedo para caminhar, ou muito estima (eu sou inteligente o suficiente tarde. O cartão da academia nunca sai da para evitar comer isso). Afinal, também carteira. Já andaram mais baratas na treprecisamos dessas armas para compeadmill do que pessoas. tir neste mundo corrido e aguentar as A maioria de nós arruma desculpas pressões do trabalho, da para não fazer exercícios família etc. Por que não e adotar uma dieta mais para cuidar da própria saudável. Geralmente, tesaúde? Se você dá conta mos duas cartas na manga: daquele chefe que nunca o coringa “falta de tempo” está satisfeito, das contas e o ás “não é conveniente”. que acumulam no comeNeste mundo de compeço do mês, dos filhos que tição selvagem, cheio de querem atenção depois tentações consumistas e de de um dia cansativo no prazer imediato, todos nós trabalho, por que não do sabemos que somos muiseu próprio corpo? to ocupados, equilibrando Mas a verdade é que há uma dezena de pratos no Richard August, RN razões fisiológicas, assim ar ao mesmo temo. Assim Brasileiro, enfermeiro registrado como químicas, muito mesmo, há muitas pessoas nos EUA. Distribuidor da ViSalus fortes que disparam estícom cotidiano atarefado Sciences. Consultor em emagremulos no nosso cérebro que ainda acham tempo cimento. Tel: 407 438-2689 e que nos fazem comer e para cuidar da alimentação acabam causando o frae praticar atividades físicas casso de muitas dietas. De regulares. várias formas, o nosso cérebro, sabota As desculpas servem para mascarar nossos melhores esforços para manter nosso comodismo sedentário. Afinal, é um programa de alimentação saudável. muito mais fácil sentar na poltrona e asMas, quando uma dieta falha, muitos de sistir à tevê do que fazer 15 mergulhos no nós somos criativos outra vez, com deschão - exercício mergulho, claro. Só que, culpas e explicações da boca para fora: na hora em que a patroa ou amigas apon“a dieta não funciona”, “eu não consigo tam a barriga crescente, os pneus, a resperder peso mesmo”. Mas, lá no fundo, piração ofegante ao menor esforço físico, pensamos e nos acusamos de que não é muito mais conveniente dizer “não tefomos fortes o suficiente para fazer uma nho tempo” do que “estou com preguiça”. mudança de hábito. Para ser saudável e poder desfrutar da vida nesse mundo difícil, é mais importante do que nunca manter uma vida que é à prova de desculpas, especialmente com relação à alimentação, exercícios, cuidado com o stress e manutenção do peso ideal. Tempo e conveniência não são motivos para evitar atividades físicas regulares. Você pode se exercitar em casa, usando o peso do seu corpo 30 minutos por semana, e caminhar vigorosamente por 30 minutos, três vezes por semana. Se você não tem tempo para isso, talvez precise admitir que o problema não é falta de tempo, mas que sua vida está descontrolada de tal forma que você não consegue reservar tempo para cuidar de sua saúde, pelo menos até a ambulância chegar. Sim, é fácil dizer que você está muito cansado, muito estressado, muito ocupado, muito isso e aquilo. Bem pior do que isso é estar muito obeso, muito sedentário, muito diabético, muito cardíaco. A única forma

Talvez não seja “só” por sua culpa que a última falhou

A razão real pela qual falhamos? Pesquisadores teorizam que, de fato, nossa mente é culpada, em parte. Sabe aqueles comerciais de guloseimas que anunciam o produto como “irresistível” ou “impossível comer um só?”, como se fosse uma droga viciante? Pelo menos cientificamente, comer em excesso funciona de forma semelhante ao vício em drogas. Estudos mostram que a comida estimula partes do cérebro correspondentes ao prazer/recompensa em pessoas gordas da mesma forma que narcóticos estimulam partes do cérebro de pessoas que usam drogas. Gordura saturada, sal e carboidratos simples criam dependência na maioria de nós, não só de forma psicológica como fisiológica. Simplesmente são

muitos hormônios e neurotransmissores pedindo “me passa esse pedação de pizza”. Esperar que a sua boa vontade e intenção, sozinhas, abafem essas poderosas mensagens químicas de seu cérebro é o mesmo que tentar parar um trem com seu dedo. Meu conselho é que você pense no conceito: diet smart, not hard. Eu encorajo você firmemente a decidir que agora é a hora de retomar conta da sua saúde e perder aqueles quilos indesejados. Esse é o primeiro grande passo. Só que, dessa vez, e aqui fica a minha dica, você precisa planejar bem essa decisão de perder peso. Planejar bem significa escolher um programa que vai funcionar a longo prazo, ou seja, saudável e realista com seu estilo de vida. Dietas não práticas e complicadas são para poucos, e colaboram com as desculpas da falta de tempo e conveniência. O programa também precisa ser acessível à sua realidade financeira a médio/ longo prazo. Várias dietas acabam sendo muito caras e criam mais uma desculpa: a de que emagrecer custa muito. Muitas pessoas também desistem de dietas por falta de suporte emocional e apoio informativo. Livros de dieta são extensos e quase ninguém os lê por inteiro, e quase nenhum aborda suporte emocional e estratégias psicológicas para vencer as tentações que mencionei anteriormente. Não adianta sua família cobrar que você perca peso e continuar enchendo a casa com guloseimas, fazendo piadas que reduzem ainda mais sua autoestima. Se possível, ache um amigo bem informado, uma clínica de emagrecimento ou um profissional independente da área para ajudar você a escolher um programa e manter você motivado e organizado nas suas metas de perder peso. Para que a sua próxima tentativa de dieta seja a última - porque vai ser bem sucedida – é fundamental que seja bem planejada. Comece seu programa de emagrecimento hoje, pesquisando e perguntando. Mire-se em exemplos bem sucedidos. Assim, você abandonará as desculpas e, no lugar delas, colocará motivações.

Espaço

Mulher

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 50

Avec Elegance Etiqueta e Comportamento

ADEGAS PERSONALIZAM OS AMBIENTES

Presente de Natal Sentimos um clima de magia no ar. É o Natal chegando! Todos se preparam para a festa de confraternização, quando então se comemora o nascimento de Jesus. É bom termos em mente que este é o principal objetivo da comemoração. Porém, quando se fala em Natal, logo vem a nossa mente o “presente”. - Como escolher? Quem presentear? Quanto gastar? Presentear deve ser um ato de carinho. Através do presente estaremos desejando à pessoa, que o recebe, nossos melhores sentimentos, por isto um presente deve sempre estar acompanhado de um cartão ou de palavras que expressem aquilo que levamos no coração. Nesta época, é costume presentear os parentes e amigos mais próximos. Vale lembrar as pessoas que trabalham para nós. É também o momento adequado para agradecer as gentilezas que recebemos durante o ano. Não podemos esquecer as crianças carentes, filhos de lares em situação de risco social e financeiro. Imaginem a alegria de uma criança ao receber um brinquedinho! Seja você o Papai Noel de uma delas! - Como escolher o presente certo? Para acertar na escolha, pense na pessoa que será presenteada. Se você a conhece bem, será mais fácil; caso contrário, na hora da escolha, leve sempre em consideração: a personalidade, o sexo, a idade, o tipo físico, os hábitos e o tipo de trabalho. Por exemplo, se a pessoa gosta de fotografias, um livro de fotos premiadas será interessante. Uma cesta com cafés aromatizados e um jogo de xícaras originais vão ser o máximo, se ela aprecia esta bebida. Caso a dúvida persista, pergunte-se: “Eu gostaria de ganhar tal presente?” Em último caso, escolha presentes mais universais como: flores, bombons ou vinhos. Os presentes mais gostosos de receber são os “desejados” e não

os mais caros. Por isto, é tão importante saber escolher um presente. Lembro-me do relato de uma amiga que recebeu de presente de Natal uma canção, cantada especialmente para ela diante de uma enorme plateia. Até hoje, ela diz que este foi um dos melhores presentes recebidos. As coisas simples, quando repletas de significados especiais, não têm preço! Um bolo ou uma peça artesanal feitos com carinho, especialmente para “aquela” pessoa, diz muito mais que um presente que foi dado só para não deixar a data passar em branco. -Dicas que facilitam o ato de dar e receber um presente: Ao receber um presente, sempre agradeça com um sorriso e elogie o que ganhou se realmente gostou, jamais diga: ”Não precisava se incomodar!” Palavras como essas soam muito deselegantes, deixando a pessoa que presenteia embaraçada. - Não faça festa diante de um presente que não lhe agrada. Apenas agradeça. - Se alguém lhe perguntar o que deseja ganhar de presente, seja franco, pois a resposta “qualquer coisa está bom” vai deixar quem perguntou na mesma. - Presentear é um gesto espontâneo, não uma obrigação, seja, portanto, “elegante” ao ser presenteado. Caso não goste do presente ou deseje trocá-lo por qualquer motivo que seja, não demonstre na hora em que estiver recebendo-o. No dia seguinte, com muito jeito e educação, ligue para a pessoa e veja a possibilidade de troca, ou, se o presente estiver com a etiqueta da loja, troque-o você mesma. Bem, espero que, neste Natal, você acerte ao presentear seus familiares e amigos. Desejo a todos um NATAL de muita LUZ e um ANO NOVO com Atitudes Renovadas. Um abraço, Marion Marion.sc@uol.com.br

Viviane Sperb - Arquiteta viviane@nossagente.net

O armazenamento de bebidas em adegas climatizadas é a tendência que veio para ficar. Geralmente, os projetos aliam requinte à tecnologia de última geração dando um charme todo especial ao ambiente, sendo cada vez mais comum a reserva desses espaços em apartamentos e casas. As adegas eletrônicas são boa opção, podendo ser encontradas em diferentes tamanhos e climatizadas de acordo com a necessidade do cliente. Algumas possuem sistemas que permitem a visualização dos rótulos, o manuseio de qualquer garrafa sem a necessidade de tocar nas outras, a inclinação ideal das garrafas e a versatilidade de uso da tecnologia nos projetos. Muitas vezes, a localização desejada pelo proprietário do imóvel não é adequada. Iluminação, incidência solar e climatização são alguns detalhes importantes no momento de definir o projeto. Podemos criar uma adega privada, dentro do projeto da casa, com a utilização de mobiliário adequado ou somente anexar uma pequena adega climatizada à cozinha ou mesmo vinculada à área social da casa. Geralmente, as adegas climatizadas ficam embutidas, para isso, podemos usar madeira em MDF nas mais diversas texturas e cores. Para chegar ao projeto ideal, os profissionais levam em conta o dia-a-dia do cliente e sua vida social. Tudo para realizar o desejo de todo enófilo, que é ter em casa sua própria adega.

PAGE 51

Mecânicos que entendem do problema de seu carro

PASTILHAS

,99*

TROCA

DE ÓLEO

19,95*

Dianteira ou Trazeira para carros nacionais.

+ disposal fee e taxa óleo regular até 5qt

(EXTENTED WARRANTY)

• Mecânica • Elétrica • Injeção Eletrônica • Ar Condicionado • Radiador • Tune Up • Semi Eixo • Bateria e muito mais

FREE Diagnóstico por computador COM APROVACÃO DO SERVIÇO

Ofertas válidas até 01/15/11

Cel. (407) 234-5993 Fax (407) 648-0240

Aqui seu produto é levado tão a sério quanto a notícia.

Fábio Arruda

NORTE

DESCONTO

,00

em qualquer trabalho acima de $150.00

Tel. (407) 648-0211

2028 W Washington St Orlando, FL 32805

Antes só os diamantes eram eternos.

Colonial Drive

W. Washing ton Street

408 2028 W Washington St Orlando, FL 32805

408

407 648-0211

Agora suas emoções também.

7x9

11 x 14

Colonial Drive

Old Winter Garden

Kirkman Road

Troca de

Extendida

Orange Blossom Trail

Aceitamos Garantia

Jonh Young Parkway

SERVICE CENTER

8 x 10 6x8

9 x 14

6x8

5x7

5x7 4x6

7 x 14

Vidro com duas curvaturas

Vidro liso vertical chanfrado

4x6

Vidro liso vertical com suporte

Método revolucionário e exclusivo que imprime imagens fotográficas em alta qualidade dentro do vidro. Produto de alta durabilidade para vendas no varejo e atacado. Ideal para a produção de brindes, placas e objetos decorativos. Negócio em franca expansão que oferece oportunidade para franqueadores e distribuidores para os Estados Unidos e América Latina.

Investidores qualificam para receber o Green Card em 2 anos Desde 2007

www.nossagente.net 407 276-6108

(processo USCIS-US Citizenship and Immigration Services). IBA CONSULTING, INC.

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: 407.463.4517 Fax 407.354.0366 fernando@ibaexpress.com

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 52

Alecrim Lenda - Quando Maria que sustentaram as roupas fugiu para o Egito levando de Jesus serão aromáticos. no colo o Menino Jesus, as Eu abençoo folha, caule e flores do caminho iam se flor que, a partir deste insabrindo à medida que a satante, terão aroma de sangrada Família passava por tidade e emanarão alegria. elas. O Lilás ergueu seus galhos orgulhosos e emSobre o Alecrim plumados, o Lírio abriu seu Considerado ótimo cálice. amuleto contra o mal olhaO Alecrim, sem pétalas do. Na culinária, pode ser nem beleza, entristeceu laempregado para aromatiCleide Rotondo mentando não poder agrazar vinagres. Utilizado em cleide@nossagente.net dar o menino Jesus. Cansapeixes, carnes, aves e veda, Maria parou à beira do getais. A carne de cordeiro rio e, enquanto a criança é sempre temperada com dormia, lavou suas roupinhas. Em seguialecrim. da, olhou a seu redor, procurando um lugar para estendê-las. Propriedades O Lírio quebrara sob o peso, o Lilás é As folhas de alecrim são recomendaalto demais. das para o estímulo da circulação sanguíColocou-as, então, sobre o Alecrim e nea. Também auxiliam na digestão e no ele suspirou de alegria. Agradeceu de cocombate da dor de cabeça associada com ração a nova oportunidade e as sustentou tensão nervosa. ao Sol durante toda a manha. “Obrigada, Gentil Alecrim!”, disse MaCuriosidade ria. Daqui por diante, ostentarás flores Alguns raminhos de alecrim jogados azuis para recordarem o manto azul que sobre as brasas, enquanto se faz churrasestou usando. E não apenas flores dou co, deixam a carne com um aroma deliem agradecimento, mas todos os galhos cioso.

Pera em calda com alecrim light Ingredientes: 2 colheres (sopa) de adoçante em pó 2 xícaras (chá) de água 1 xícara (chá) de alecrim 1 laranja meio limão meia colher (sopa) de maisena 4 peras 1 cálice de vinho branco Modo de preparo: Em uma panela, coloque as peras inteiras e sem casca e acrescente água até cobri-las. Adicione o vinho, o suco de 1/2 limão e a casca de 1

laranja. Ferva por 15 min. Junte 2 ramos de alecrim e deixe cozinhar por mais 15 min, virando para que os dois lados das peras cozinhem por igual (se secar, coloque mais água). Retire as peras da panela com cuidado e reserve. Passe o caldo pela peneira e leve ao fogo novamente. Acrescente a maisena e o adoçante. Deixe cozinhar por 10 min. Retire do fogo. Corte as peras cuidadosamente em forma de leque, sem retirar o cabo. Na hora de servir, regue as peras com calda ainda morna e decore com folhinhas de alecrim.

Cubinhos de Batata Assada com Alecrim Ingredientes para 2 a 4 pessoas:

Perna de Cordeiro Assada com Alho e Alecrim

500 g de batatas 2 dentes de alho azeite 2 hastes de alecrim fresco sal e pimenta Preparação: Lave e descasque as batatas. Corte-as em cubinhos pequenos e leve-as para cozer em água temperada de sal durante 10 minutos. Ligue o forno e regule-o para 350ºC. Num almofariz, esmague as folhas do alecrim juntamente com um pouco de sal e pimenta. Em seguida, coloque, num tabuleiro, o azeite, as batatas previamente escorridas, o

Frutas Frescas em Calda de Alecrim

alecrim e os alhos esmagados e envolva bem. Leve ao forno até as batatas estarem douradinhas. Acompanhe com carne assada ou grelhada.

Ingredientes: 1,50 kg de perna de cordeiro 1 colher (sopa) de óleo de oliva 4 ramos de alecrim 2 dentes de alho 1 limão cortado em quatro partes 1 xícara (chá) de vinho branco Modo de Preparo: Pré-aqueça o forno. Coloque o cordeiro em uma assadeira, junte o ale-

crim, o alho, o limão, o vinho e asse por 1 hora. Retire do forno, cubra com papel alumínio e deixe descansar por 10 minutos antes de cortar a carne (se você preferir o cordeiro ligeiramente mais assado, deixe-o por mais 10 minutos no forno). DICA: Sirva com seus vegetais favoritos ou com batata ou abóbora pré-cozida, adicionada 10 minutos antes de finalizar o prato.

Cantiga infantil sobre o Alecrim Ingredientes: 1 xícara de framboesa 1 xícara de blueberries 2 colheres (sopa) de casca de limão 60 ml de vinagre de framboesa 1 raminho de alecrim fresco 60 g açúcar 250 ml água 1 pêssego 1 pera

Modo de preparar: Numa panela, colocar o alecrim, a água e a casca de limão ralada. Levar ao fogo médio. Deixar levantar fervura, abaixar o fogo e reduzir seu volume pela metade (cerca de 10 minutos). Deixar esfriar por 5 minutos. Coar a calda, passando-a por uma peneira de malha fina. Colocar as framboesas, as blueberries, as fatias de pêssego e de pera em 4 taças individuais. Despejar quantidades iguais de calda sobre cada porção de fruta.

Alecrim, Alecrim dourado Que nasceu no campo Sem ser semeado Foi o meu amor Que me disse assim Que flor do campo e o Alecrim.

Queridos amigos, desejo um FELIZ NATAL para todos nossos leitores e seus familiares!

PAGE 53

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

0HOKRUHV 0DUFDV H 3UHoRV 6HUYLoR GH %DODQFHDPHQWR H 5RGt]LR (QFDPLQKDPRV R DOLQKDPHQWR

Serviço de Guincho Car Wash

6HX FDUUR TXHEURX %XVFDPRV VHX FDUUR ´'HWDLOµ LQWHULRU /DYDJHP GH EDQFRV H WDSHWHV

Vendas de Carros

2 PHOKRU SUHoR 6HUYLoRV FRP JDUDQWLD /LJXH H FRQÀUD

Oficina Mecânica

6HUYLoR &RPSXWDGRUL]DGR 7pFQLFRV WUHLQDGRV H GH DOWR QtYHO 7RFD GH yOHR H )OXtGRV )UHLRV $U &RQGLFLRQDGR $OWHUQDGRU 0RWRU GH $UUDQTXH $PRUWHFHGRUHV 7URFD GH PRWRUHV 7URFD GH WUDQVPLVVmR ( PXLWR PDLV

Orçamento

GRÁTIS!

Tel. 407 849- 7070

Mauricio

1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

Cel. 321 436-9202

Café Pilão

Pão de Queijo

Panettone Bauducco $2,99 250g

Forno de Minas Pacote

$ ,49

500g

BACALHAU NORUEGUÊS 7/9 Alcatra c/ Picanha $ ,59 Libra Picanha $ ,99

2 4

Libra

750g

s ,ANCHONETE s 2ESTAURANTE "UFFET s !¥OUGUE #OMPLETO

5 $5,99 $8,49 $ ,99

500g

s 2EMESSA DE $INHEIRO s %NVIO DE #AIXAS

6ENHA VISITAR NOSSA LOJA EM 0INELLAS 0ARK

(ORÉRIO DE &UNCIONAMENTO

Segunda à Sábado !- 0-

6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL 33781 Tel 727 541-5525 www.sugar-loaf.net

Aconteceu

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 54

Lançamento do CD “Tuas Misericórdias” Por Rita Pires No dia 20 de novembro, aconteceu o lançamento do CD “Tuas Misecórdias” na igreja Seara. Ele oi gravado e produzido no verão de 2010, no Haverst Studios, produção e arranjos por Carlson Barros e Misael Passos e apoio do Ministério Seara. O cantor e músico, Charles Portela, falou da grande realização de gravar seu primeiro CD com 10 canções, tendo duas parcerias: Rinaldo Queiroga em “As Boas Novas” e Wiltra Araújo em “Minhas Fontes”. No CD, também tem a participação super especial de Flávia Guimarães em “Minhas Súplicas”. Charles falou de sua experiência musical desde os 13 anos de idade. No dia do lançamento do CD, a entrada foi um alimento não perecível. A plateia pôde conferir e curtir o som de

Charles Portela. “É uma promessa de Deus sendo realizada na minha vida! Eu vejo a música como uma extraordinária ferramenta de comunicação, uma forma de transmitir valores, conceitos e sentimentos. Não somente uma ferramenta de comunicação entre a humanidade, mas entre o homem e Deus. As pessoas se desenvolvem através da música e se relacionam através da música. O Evangelho é lindo demais e puro ao extremo, a música é um ótimo meio para se pregar o evangelho, pra se falar de perdão, de amor e esperança”, disse Charles. Contato: 407 283-5118 www.charlesportela.com www.wisipraise.com www.searanet.org contato@charlesportela.com

5º DIA DO APOIO AO BRASILEIRO DE 2010 Nos dias 4 e 5 de dezembro, a Igreja Nova Esperança, mais uma vez, realizou o Dia do Apoio ao Brasileiro (DAB) no decurso de 2010. Desta vez, o quinto DAB. Em sua parceria com o Consulado Brasileiro, essa foi a 19ª edição de serviços consulares prestados a toda comunidade brasileira da Grande Orlando. O Consulado Brasileiro de Miami veio com uma equipe de seis membros liderados pela Vice-Consulesa Anamaria Nóbrega. Com a presença de aproximadamente 500 pessoas, o DAB ofereceu, além dos serviços consulares, atendimento por advogados que proveram orientação em questões de imigração e civis, a presença do Regions Bank, da Fundação Icla da Silva, da Morning Star Insurance Agency, da Carol Carlson Accountant e o apoio da At&T e Accent Brokers. Os ministérios de Jovens, Adolescentes, Infantil, Louvor e Eventos da Nova Esperança deu um toque especial ao evento com um festival de comida típica

brasileira, servindo desde salgadinhos até o indispensável churrasco no espeto, além das sobremesas. Com a constante repetição da vinda da missão itinerante do Consulado, o número de pessoas ficou bem melhor distribuído, diminuindo assim consideravelmente as filas longas e esperas tão cansativas. Desta vez, o tempo de aguardo na sala de espera foi bem mais curto. Nos serviços de passaportes, o atendimento foi imediato. Assim, a liderança da Igreja Nova Esperança e o Consulado estão renovando sua parceria para o ano de 2011, com um calendário já preestabelecido. A coordenação da DAB se mostra muito satisfeita, pois, além de poder servir à nossa comunidade, o atendimento tem sido cada vez mais eficiente. Foram cerca de 70 voluntários que dedicaram seu tempo no fim de semana para servir e ajudar ao nosso povo da Grande Orlando. Uma salva de palmas pelo trabalho, esforço e iniciativa da equipe Consular e de todos os voluntários.

Voluntários, a ajuda que faz a diferença

P. Wesley e Vice-Consulesa Anamaria Nóbrega

Equipe da cozinha

Voluntários

Equipe do Consulado

Page 55

Desejamos a todos amigos e membros da CFBACC um Feliz Natal, que 2011 seja repleto de muita paz e muitos bons neg贸cios!

7512 Dr. Phillips Blvd Suite 50-354 Orlando, FL 32819 Phone 407 610-7158 www.cfbacc.com

Seu carro tem que ser seu amigo, n茫o seu problema.

Quebrou? Faltou Gasolina? Furou seu Pneu? Bateria arriou? Trancou a chave dentro do carro? Ligue Alex Towing

407 855-7044

Aconteceu

Feijoada da Globo reune famosos em Miami No dia 4 de dezembro, Joaquim e Yara Cavaignac da Superstation (representante comercial da Globo nos EUA) promoveram a famosa Feijoada da Globo, no Hotel Intercontinental, em Miami. Desta vez a feijoada foi feita pela chef Deborah Rosalem . Mais de 400 convidados participaram da festa, para curtir a famosa feijoada, que teve como atração, a escola de samba Unidos de Miami e as mulatas de Paulo Gualano. A trilha sonora da feijoada ficou por conta do competente Clube do Choro. Os atores globais, Nívea Stelmann e Sidney Sampaio e a apresentadora Mila Burns foram os convidados especiais.

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 56

PAGE 57

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente. $662&,$7( %$&+(/25 0$67(5 '2&725$7( 3267 '2&725$7( Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 ZZZ IFXRQOLQH FRP IFX#IFXRQOLQH FRP

1 407 896.0101

Viver Bem by Vanessa Caetano

Cansado de pagar caro e ser taxado? Sinta-se no Brasil para enviar suas encomendas tudo via Sedex!! Sem complicaĂ§Ăľes e burocracia de alfandega.

PRODUTOS DE FESTA REVISTA E LIVROS ACESSORIOS 2/50!3 s Âť#5,/3 s 2%,Âť')/3 %,%42Âź.)#/3 s 4Âł.)3 % /542/3

A mais rĂĄpida1! A mais segura! A mais Barata! E 100% garantida! INDO PARA O BRASIL? '!.(% 5- %842! www.skyboxfree.com Okulos Import. & Export. Inc. (Andrea Mattos) 407 844-5115

2389 Lake Debra # 913 Orlando Fl 32835 407 844-5115

DE DEZEMBRO s DE JANEIRO ) !NO ) .Â&#x17D; ) 0Ă&#x2C6;G

Vanessa Caetano Salmeron ĂŠ paranaense, natural de Curitiba. Ă&#x2030; formada como turismĂłloga e Designer GrĂĄfica e tem 11 anos de profissĂŁo. Mudou-se para a FlĂłrida no final de 2003, sempre trabalhando com Eventos e MĂdia nos Estados Unidos. Formou sua famĂlia aqui e, atualmente, administra sua empresa de ExportaĂ§ĂŁo na Ă rea Industrial. vipbrazilart@hotmail.com

EntĂŁo ĂŠ Natal... Tomada por pensamentos positivos, quero desejar a vocĂŞ, leitor e famĂlia, um Natal pleno de alegrias e boas surpresas. Estamos envolvidos pelos sentimentos fraternos do amor em Cristo em busca de um sĂł objetivo: correr incansavelmente ao encontro da paz, da serenidade do coraĂ§ĂŁo. A conquista dos nossos objetivos depende da uniĂŁo, da amizade

e da sabedoria, com as quais conduzimos os nossos negĂłcios e a nossa vida pessoal. Espero contar sempre com a sua preferĂŞncia e agradeĂ§o a oportunidade que vocĂŞ, leitor, oferece quando prestigia minha coluna e o Jornal Nossa Gente. Feliz Natal e prĂłspero Ano Novo! AtĂŠ 2011!

SNOW IN

Celebration Uma visita Ă cidade Celebration no mĂŞs de dezembro ĂŠ diversĂŁo garantida para toda famĂlia, em especial Ă s crianĂ§as. Bem no coraĂ§ĂŁo da cidade, na Market Street, acontece o â&#x20AC;&#x153;Snowfallâ&#x20AC;?, uma queda de neve reproduzida a cada hora, entre 18h e 21h, por mĂĄquinas que estĂŁo ligadas aos postes de luz e, durantes alguns minutos, vocĂŞ poderĂĄ apreciar esse espetĂĄculo. Celebration fica iluminada pelas decoraĂ§Ăľes natalinas e as casas impressionam aqueles que visitam a cidade nesta ĂŠpoca. Quem recebe os visitantes ĂŠ o prĂłprio Papai Noel. HĂĄ apresentaĂ§ĂŁo de cantores e atividades para crianĂ§as.

Multy Lago e sua esposa Tatiana Tive um encontro rĂĄpido com Multy, mĂşsico conhecido da nossa comunidade que, com o seu jeito otimista de ser, comentou que a cidade de Orlando estĂĄ cada vez mais cheia de turistas brasileiros e que isso ĂŠ Ăłtimo para todo o comĂŠrcio, facilitando a abertura de mais oportunidades de emprego e eventos. Isso quer dizer que o nosso Brasil vai muito bem, obrigado!

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 59

Continuação da pág. 58

MW Star Produtions completou 3 anos A produtora de Eventos Magali Weidgenant comemorou os 3 anos da sua empresa MW Star Produtions - no Aqua Lounge Bar - no dia 28 de Novembro de 2010. Reuniu amigos e admiradores fiéis que a acompanharam durantes esses anos. A banda “Companhia do Forró”, que veio de Pompano Beach, e o Dj Leo Brasuca animaram a festa. - fotos by Chicão.

Açaí! Tá na Flórida! Fabricio Cavalcante, proprietário do AMAZON FOREST, marca que já prevalece forte no Sul da Flórida, esteve em Orlando para divulgar seu produto: o açaí. Nos EUA, seu produto está disponível nos principais mercados naturais americanos e nos famosos restaurantes que o oferecem como sobremesa com nomes exóticos. O sucesso da fruta açaí tem o seu consumo ampliado em função do seu sabor, riqueza nutricional e alto valor energético. A fruta virou “queridinha” no cardápio de quem busca uma alimentação natural e saudável. Palavras de Fabricio Cavalcante para esta Colunista. Na foto, Marcio Salmeron e Fabricio Cavalcante, brindando boas-festas com uma “Açairinha”, caipirinha de açaí.

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 60

Família o Santuário de Deus Família o Santuário de Deus foi o tema desse grande encontro destinado a famílias, promovido pelo Grupo de Renovação Carismática Fé e Esperança de Margate-FL nos dias 19, 20 e 21 de novembro. O encontro foi realizado no centro Comunitário da Saint Vincent & Our Lady Aparecida Catholic Church. Vindos do Brasil, o Pe. Fabrício de Andrade Jr., da Comunidade Canção Nova e o professor Felipe Aquino, da comunidade Cléofas, foram os condutores das palestras do encontro. As missas do evento foram celebradas pelo Pe. Fabrício, que apresentou suas pregações, e pelo professor Felipe Aquino, que realizou seus trabalhos durante os dias do encontro, comentando que “a mulher tem mais fé que o homem” e continuou “em minhas palestras, setenta por cento dos participantes são mulheres, exceto nos encontros de casais”. A comunidade Católica de Orlando fez parte dos mais de 500 participantes presentes neste encontro, registrando momentos de muita alegria e fé. Fotos by Leandro Paulo e Vanessa da comunidade Nossa Senhora Aparecida

Aniversariante

Marcio Salmeron Paulistano radicado nos Estados Unidos há 16 anos, Marcio Salmeron é empresário do ramo de exportação de suprimento industrial para toda América Latina. Ele comemora, no dia 21 de dezembro, seu aniversário e sua volta a Orlando, depois de uma temporada em Miami, onde aproveitou o período de negócios para rever os velhos amigos.

Sonho realizado com tempero certo. Para Daniel Arantes, natural de Governador Valadares/MG, seu sonho planejado, há 5 anos, tornou-se realidade junto com sua esposa Neida Arantes, também natural de MG, da cidade de Coronel Fabriciano. Ambos trouxeram a filial de seu restaurante em Derfield Beach para Orlando. Abriram as portas no dia 1 de dezembro do Café Mineiro versão Orlando. A ideia principal é servir um bufê “all you can eat”, “à la carte”, churrasco e a novidade: carne de janela! Até eu me perguntei o que seria? Uma receita? Não! É o churrasco servido pela janela, que fica ao lado do bufê de pratos quentes. Uma maneira econômica de saborear o mesmo churrasco que é

servido nas mesas. A equipe do restaurante é muito simpática; seu chefe de cozinha Edmilson, natural de Ouro Preto/MG, seleciona o cardápio e acrescenta o tempero mineiro, deixando a comida no ponto certo. O atendimento não passa despercebido, o Caputtino (carioca), Julio (Florianópolis) e a Tatiana misturam atenção e profissionalismo com uma pitada de simpatia. Nos finais de semana, Daniel promete música ao vivo das bandas locais para tornar o local ainda mais agradável e alegre como todo mineiro sabe ser! Desejamos Boas-Vindas!

Viver Bem by Vanessa Caetano

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 61

“FRENCH AFFAIR” A cerimônia de casamento de Alcyone Coelho, 34 anos e Joel Cortez, 31 anos, foi realizada na Unity Church em Sarasota no dia 24 de Novembro de 2010, com a reverenda Elizabeth Thompson, que foi elogiadíssima por todos, começando pelo tom de voz e pelas belas palavras que ela disse. Os votos dos noivos foram simples, prometendo algo muito importante: estar ao lado um do outro nas mudanças da vida, pois acreditam que as pessoas mudam de objetivos e gostos com o passar dos anos. A cerimônia começou com um pianista tocando músicas românticas de Charles Aznavous. Alcyone e Joel são apaixonados pela França onde planejam passar um tempo, sonho antigo deles. Joel entrou na igreja e saiu dela ao som de Francis Carbrel, espécie de Roberto Carlos francês. A recepção seguiu no Misty Creek Country Club, o tema foi “French Affair”, com um jantar à francesa, desde os canapés no jantar (foi servido três opções: pato, frango e peixe). As mesas e cadeiras

foram decoradas por Marcia Paz, mãe da noiva, que as enfeitou com laços e rendas nas cores chocolate e rosa. O bolo foi no tradicional molde da monarquia francesa chamado de “crockenbouche”, com o tradicional casal de noivinhos no topo que veio do Brasil/RJ, acompanhado de kiwi, um cão maltês que não foi à festa, mas que foi representado junto aos noivinhos, seus donos. O vestido de Alcyone era branco, bordado e longo em babados verticais, inspirado no estilo da designer Monique Lhuillier, o seu buquê foi uma bolsa de se carregar e chama-se PARIS, um estilo usado nas cidades do interior de Paris onde as camponesas usam para parecer parisienses da capital. As madrinhas usaram vestidos na cor rosa, cor preferida da noiva. A linda noite foi repleta de sorrisos, carinhos e amor, recebidos dos pais de Alcyone e amigos especiais que celebraram a união. Fotos by Leo Mayrinck

Alcyone Coelho e Joel Cortez, os noivos Bolo “crockenbouche”, tradicional da monarquia francesa

Marcia Paz, mãe, Alcyone, noiva e seu pai Ossyone Coêlho

Humberto Alex Peres e Carla Simons

Willys Santos e Paula Santos Júlio Protásio e Luciana Meadows

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 o jornal Nossa Gente ou registre-se on line no site www.nossagente.net

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone e-mail

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 62

TV Brasil Internacional traz para EUA programação cultural e identidade brasileira Programação diversificada de alta qualidade. É a TV Brasil Internacional que chega aos Estados Unidos A partir de 15 de dezembro os brasileiros residentes nos Estados Unidos poderão ter acesso à programação da TV Brasil Internacional, canal público administrado pela Empresa Brasil de Comunicação (EBC). O canal, que valoriza a cultura e

a identidade brasileira, será transmitido gratuitamente nos pacotes de língua portuguesa, Brasil Elite e Brasil Mais, oferecidos pela operadora de TV por assinatura, DISH Network. A diversidade é característica marcante do canal. Jornalismo, documentários, programas infantis e programas independentes, além de programas voltados

exclusivamente para os brasileiros residentes no exterior, fazem parte da programação oferecida pela TV Brasil Internacional. O jornalismo da TV Brasil Internacional oferece as principais notícias do Brasil e do mundo com uma visão diferenciada, mais abrangente e mais aprofundada. O telejornal “Repórter Brasil”

vai ao ar, ao vivo, em duas edições diariamente. Também diariamente vai ao ar o “Jornal Visual”, o primeiro telejornal voltado para o público com deficiência auditiva. Programas especiais como “Caminhos da Reportagem”, de entrevistas e debates com personalidades públicas e políticas como o “Sem Censura” e o “Comentário Geral” são destaques do canal. Para o público infantil o canal apresenta três horas de programação com abordagem pedagógica. Programas como “A Turma do Pererê”, “Curta Criança” e “ABZ do Ziraldo” ensinam às crianças a importância da preservação do meio-ambiente, resgata os valores da cultura e do folclore brasileiros e incentivam a leitura. Nos programas como “Cena Musical” e “Revista do Cinema Brasileiro”, as produções culturais são retratadas mostrando a diversidade cultural do país. Programas como o “Rede Jovem de Cidadania”, “Programa Especial” e “Doc TV” revelam a realidade brasileira e de países da América Latina. São três os programas produzidos especialmente para os brasileiros imigrantes: “Brasileiros no mundo”, “Conexão Brasil” e o “Fique ligado”, a agenda de eventos culturais brasileiros no exterior. As transmissões do canal TV Brasil Internacional foram iniciadas em maio de 2010 para o continente africano. A partir do dia 15 de dezembro chega aos Estados Unidos e atingirá os brasileiros que assinam a operadora de TV por assinaturan DISH Network. A transmissão ao vivo da posse da presidente eleita, Dilma Rousseff, no dia 1º de janeiro de 2011, poderá ser acompanhada, por um público maior, no canal 597, já que de 22 de dezembro a 05 de janeiro, a DISH Network abrirá o sinal da TV Brasil Internacional a todos os assinantes. Acompanhe a programação ao vivo no http://tvbrasil.ebc.com.br/internacional/.

Anuncie 407 276-6108 www.nossagente.net

Aconteceu Festa de Natal do Centro Espírita Amor e Caridade No dia 4 de dezembro o Centro Espírita Amor e Caridade realizou sua Festa de Natal, para amigos e companheiros. A bonita festa teve a apresentação de uma peça teatral, onde os atores foram as crianças que frequentam o centro. Foram realizadas rifas e um bingo com a distribuição de diversos presentes Os eventos promovidos têm como objetivo principal a confraternização dos membros e a arrecadação de fundos para a manutenção da Casa.

Festa de Natal do Centro Espírita Peace and Knowledge No dia 4 de dezembro o Centro Espírita Peace and Knowledge realizou sua Festa de Natal, para amigos e companheiros. A festa organizada por Eliane Alves teve até Papai Noel, que fez a alegria das crianças presentes que formaram uma fila para fazer seus pedidos para ele. O Centro ainda organizou uma árvore de natal bicolor (onde os enfeites só poderão ser vermelhos ou azuis). A cor azul é para quem tem alguma graça alcançada e o vermelho são para ser colocados os pedidos.

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 63

Aconteceu

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 64

Amylto & Meire celebram

25 anos de união

Por Rita Pires O casal Amylto & Meire celebrou seus 25 anos numa cerimônia realizada pelo Pr. Jedaias Azevedo na First Baptist Church of Orlando e, em seguida, comemorou em grande estilo no Cuba Libre, situado no Point Orlando. O casal trocou alianças mais uma vez, renovando seus votos e compromisso em um ato de amor. A família e os amigos compartilharam da alegria do casal e, após o jantar, curtiram o salão de dança até madrugada.

Aconteceu

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 65

Moacyr & Elizete celebram

50 anos de união

O casal Moacyr e Elizete Neves celebraram suas bodas de Ouro no dia 11 de dezembro. Casados desde 1960, o lindo casal já mora nos EUA há 20 anos. Na bonita cerimônia realizada no Hotel Sheraton , Downtown - Orlando, juraram amor eterno. A festa e jantar organizada pelo seu filho Rogério estava muito alegre e elegante.

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 66

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 3030978 sandrarenovo@yahoo. com PASSO-ROUPAS em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 692-5446 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 321 388-1723 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 321 388-1723 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407850-0519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407-718-4054 Serviços de Informática Remoção de Vírus, Atualização de Windows, Formatação e outros. Trabalhamos com PC Desktop, Notebook e Servidores. Atendemos Residência e Escritório. (407) 844-1493 CNA/Caregiver Experiencia com idosos. Excelente referencias. Trabalho em sua residencia como acompanhante, limpeza leve. Area MetroWest/Orlando. Portugues/Ingles. Tenho valida carteira de motorista e transporte proprio. Contato Rene (407) 45903935 ou (407) 219-0474 ABRA SUA PRÓPRIA EMPRESA Somos um escritório de contabilidade especializado em abertura de empresas, Preparação de Impostos, ITIN number, Planejamento, Marketing etc. Primeira consulta grátis. Armando - www.armconsulting.webs.com 786 286 5344 Income Tax - 2010 Aberta a temporada para declara-

ção de Income Tax 2010. Entre em contato e organize-se com antecedência. Buscamos sempre o melhor benefício para nossos clientes. www.armconsulting.webs.com 786 286 5344 Procuro uma cabelereira licensiada que aplique progressiva e highlights e nao cobre caro. Michelle 407-738-6078 Kindermusik - Music and Movement and Piano Lessons Immerse your child in an atmosphere of playing, singing, and dancing. Connect with other moms and learn how music helps make parenting easier. We also offer piano lessons. Ligue para fazer uma demo class GRATIS! ALLEGRO LEARNING - Deborah 407-355-3737 Tradutor & Notary Public (registrado consulado) Traduçao de documentos oficiais e em geral, tradução simultanea Acompanhamento/intérprete na imigração ou business meetings (favor ligar com antecedencia) Notarização de documentos brasileiros ou americanos Ligar para Silvio 407-616-5279 407-616-5279 Curso -Investindo em ações prenda investir em ações de empresas brasileiras daqui dos EUA. Método eficaz e de fácil entendimento. Curso presencial ou online. Visite nosso site para mais informações www.lucronabolsa.com COSTUREIRA EM ORLANDO Costuras em geral e consertos de roupas. Favoe ligar para DEA (407) 860-2158 ou (954) 854-3766 Escova Progressiva Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Outros servicos: highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-2598563 FLORES PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil. São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora.webs.net. 954 638 4718 CESTAS CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e

lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www.interflora.webs.com. 954 638 4718 ESTADIA PARA GRUPOS NO BRASIL Sitio no meio da mata atlantica a 75km do centro de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica.Veja fotos em www.sitiofestaseventos. blogspot.com 011-30133619 - Pedro Cestas de Café da Manhã A melhor maneira de presentear e ser lembrado logo no começo do dia. Temos cestas para todas as ocasioes. Presenteie com lindas cestas e emocione com gosto e qualidade. Fotos: http://www.flickr.com/photos/57045417@ N05/ 407 782-5758 AULAS DE MUSICA Piano-violao-guitarra-violino-método especial p/ crianças a partir de 4 anos, preparo para os exames da Flórida e conservatório -Metrowest - lauramusicstudio@aol.com 407466-5511 MOTORISTA fereço-me como motorista $12 por hora com seu carro e $20 por hora com meu carro. Minimo de 4 hs. Tenho referências. Irene 407467-3827 LIMPEZA BRASILEIRA Limpo sua casa por $15 por hora. Minimo 4 hs. Limpo armários, geladeira, e tudo o que precisar. Tenho referências, carro e documentos. 407-467-3827 Médica Brasileira em North Palm Beach, FL Médica clinica geral saúde da mulher com papanicolau e mamograma, tratamento de pressao alta, diabetes, colesterol e tiroide, ansiedade e depressão, Tratamento e terapia para deixar o cigarro. Dr Rosalia Leite Evans MD, MPH 745 US 1 , suite 203, North Palm Beach,FL Ligue consultório 561-247-0825 Autonomos Partime, precico de uma pessoa dinâmica e que conheça bem a região de Orlando. Seja um de nossos representantes. Entre em contato. (561)674-5876 Comunidade Brasileira Todos os Sábados, às 7:30 PM a comunidade brasileira da Grande Ocala reune-se na BBCSummerfield, 14450 SE 65th Ct, Summerfield, FL 34491. www.bbcsummerfield.org 407-748-4897

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

Terapia Lucileide Matos, PhD – Counsellor nos Eua e Psicóloga há 28 anos no Brasil Atende casais, adultos, jovens e grupos e realiza palestras em comunidades, grupos e igrejas. 407-206-0163/407718-4054 SPA GRÁTIS Produtos naturais para uma nutrição exterma e/ou interna grátis! Se você sofre de falta de energia, sobre-peso, dorme mau ou apenas quer uma simples limpeza facial. Ligue e eu digo-lhe como receber um SPA sem ter que pagar NADA! Orlando FL 407-283-0300/407953-2130 Facial & Corporal * Depilacao Facial e Corporal * Glycolic Acid Peeling * Body Wrapping * Estou no Hunter’s Creek, proximo do Loop * certificado/licenced FL) 407-244-6256 Compro 2 ,3 ou 4 casas de clean em Orlando (qualquer area) que sejam semanais ou quinzenais feitas nas sexta feiras. Podendo ser tb na semana mais depois das 3:30 da tarde( dependendo do dia). obrigada. Michelle Stephens 407-738-6078 Transporte de Orlando-Miami-Orlando - Orlando- Kissimmee- West Palm Beach- PompanoHollywood- Aeroporto de Miami- Downtown Miami. Ida $30. Ida e volta $55. Faça a sua reserva. www.alltourtransportation.com 1-866749-8687 Sem tempo para cozinhar? Personal Chef Fornecemos comida congelada, cardapio variado, carnes, aves, peixe, frutos do mar, massas e sobremesas, tenha um restaurante a sua disposicao no freezer de sua casa! Entregamos - Orlando 407 4704265 Aulas de Ingles Professora formada em letras - UFRJ, 12 anos de experiencia, 8 anos lecionando na Cultura Inglesa, todos os niveis, local proprio, horarios flexiveis. Orlando 407 4704265 Baby Sitter Cuido de crianças de todas as idades, com muita atenção, carinho e didática. Disponibilidade diversa de horários. 407 480-1336 GANHE UM EXTRA ! Viajando para o Brasil , Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www.Sky-

BoxFree.com . ou ligue 407 844 5115 M&B TRANSPORTATION SERVICES LLC e’ uma companhia de transporte em Orlando que utiliza Vans, Lincolns, e SUVs. Prestamos servico de alta qualidade e nos empenhamos sempre em agradar o cliente. Para mais informacoes, contactar o numero (407)209-5081. (407)209-5081 Decoração com flores de festas e Eventos As flores, com suas cores, formas, texturas e fragâncias, decoram com charme e elegância toda ocasião. Veja nosso site www.interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 VAI VIAJAR ?? DEIXE-ME TE AJUDAR - Sua agente de viagens Isabella - ajudo a organizar sua viagem com preços competivos, com honestidade e experiência !! Compro suas milhas aéreas, não deixe suas milhas vencerem !!Faço seu programa fidelidade. Ligue-já. 5616742102 Compro schedule Compro schedule ou casas avulsas em Orlando/Tampa área. Clientes sólidos e fixo. Valor negociável. 407-738-6078 PRODUTOS AVON Para comprar ou vender. 407-430-7967 Elizabete ESCOVA PROGRESSIVA Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo tambem à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407259-8563 COSTUREIRA em Orlando Reformas e costuras em geral. 40 anos de experiência e ótimos preços.DEA. 407 8602158 ou 954 697-1799 Limosine com motorista Preciso de uma limosine com motorista de Miami para Orlando em 14 de outubro.!!! renatavillasboas@ig.com.br Serviços Jurídicos Faço pedidos de divórcios em todo o Estado da Flórida e traduções Tel: 941-729-1652 www.Braziltrans.com 941-729-1652 CONSULTORA DE FLORAIS DE BACH Consultora registrada pela fundação internacional do Dr. Bach de londres da consultas pessoalmente, por telefone ou por email. A tera-

PROFESSORA DE INGLES TAMPA BAY Professora americana fluente em portugues da aulas de ingles individuais ou grupo. Com 20 anos de experiencia nos melhores cursos. Sua ou minha casa. Serviços de acompanhamento e traduçao simultanea assim como tradução de textos em geral. Area de Tampa Bay. Leve a sério e aprenda brincando! 727 210 7306 AULAS DE INGLÊS, PORTUGUÊS & SERVIÇOS DE TRADUÇÃO - aulas particulares individuais e em grupos, aulas de Português e Redação, reforço escolar, traduções e versões (Português/Inglês), revisões textuais, acompanhamento como intérprete 407-486-4151 Escova Progressiva em casa Vou ate sua casa em Orlando. Deixe seu cabelo com menos volume e brilhante! Aproveite promocao de $ 10 off! Paula 407 375-3234 Mudanca - Mover - Moving Fazemos mudanca local e outros estados. Temos todo material necessario para voce. Somos especializado em montar e desmontar moveis. Total confianca e seguranca no transporte. Fazemos tambem entrega de cargas em miami (porto ou aeroporto) Temos melhor preco, ligue ja (954)658-4409 Cabelereiro Corto cabelo masculino em sua casa por apenas $13 dólares. Tenho referencias. Diego 407-219-0697 TRADUÇÕES E NOTARIZAÇÕES Traduções de documentos para imigração, escola, consulado. Português/ Inglês e Inglês/ Português. Servicços de notarização. 12 anos de experienciana area legal. 407-668-5254 PROFESSORA DE INGLES rofessora universitaria com 20 anos de experiencia ensinando inglês nos Estados Unidos - conversação/gramática/escrita/leitura Ligue 407-492-4697 Escova Progressiva de Menta Trabalho em casa com escova progressiva, tenho de menta e de chocolate. Denise 321276-5100

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo Endereço Cidade

7031 Grand National Drive #101 Orlando, FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net

pia floral é uma saudável alternativa para a saúde emocional em tempos de stress. Julie Pereira. 727 210 7306

Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 67

IMÓVEIS Alugo temporada em SP lugo kitnet a 15 km do centro de SP e a 2 km do metro, para temporada e diárias, R$25,00 011-30133619 Hospedagem em SP para grupos de turismo - Sitio no meio da Mata Atlântica a 75km de SP, e 25 km da praia, para grupos de turismo. Hospedagem econômica. Veja fotos em: www.sitiofestaseventos. blogspot.com Fale com Pedro 011-30133619 Passo basement Astoria New York excelente ALUGUEL - Coração Astoria, passo basement com aluguel de $780 mensal, incluindo agua+gas+luz. Com 2 quartos, e semi mobliado (geladeira,fogão,camas colchões, chet drawers) etc. Só para 2 pessoas. Exigimos documentação e bom crédito. Mais informações 1-646-4626603 Apto quitado,escriturado 100 metros Praia Itapoa. Vila Velha ES. - quartos(1asuite),sala,wc social,cozinha,area servico,dep.completas empregada,1a vaga carro. Somente 4p/andar,este NONO,solmanha,2 varandas. Porteiro,2 elevadores,entrada banhistas.Cobertura predio churrasqueira, piscina,sauna,salao festa,salao jogos.Apto quitado,escriturado aceito financiamento CEF. 55-273362-4463 Apto quitado 1a quadra Praia Morro Guarapari Apto c/3 quartos,sala,wc social,cozinha,area servico,wc empregada,1a vaga.Predio c/7 andares,2 elevadores,este TERCEIRO,c/varanda.Area util 120m2.Cobertura predio c/lazer(churrasqueira,2 banheiros,salao c/vista p/ mar).Quitado,escriturad aceito financiamento CEF.Taxa mensal R$190.00 incluido agua+gas 5-27-3362-4462 GRUPOS DE INVESTIDORES EM IMOVEIS - ORLANDO - Estamos formando novos grupos de pessoas interessadas em comprar imóveis em Orlando e Kissimmee. Investimento mínimo US$10,000.00. Reuniões aos sábados as 9:00 AM . Ligar para 07-844-5768 APARTAMENTOS EM IPATINGA MG. PRECO COMECANDO EM $150,000 BAIRRO CANAA, COM 2 3 E 4 QUARTOS APARTAMENTOS NOVOS 407 234 5993 - 407 234 5993 LOTE EM IPATINGA VENDE-SE LOTE EM IPATINGA MG. 1 NA AVE: GETULIO VARGASCARAVELAS 1 NA RUA: ARGEMILO DE MELO - JARDIM PANORAMA CONTATO: 407 234 5993 - 407 234 5993 NÃO PERCA A MELHOR OPORTUNIDADE DA DECA-

DA Para a compra de imóveis na Flórida. Casas, condos, apartamentos. Register FREE for Best Buys and Market Update at MyRealEstateCompass.com - Cleberto Copetti - Realtor 407-402-0232 Hospedagem econômica em SP - Brasil Alugo,temporada,litoral, 80 km do centro da capital de SP-Brasil. http://apraiakit. blogspot.com Caldas Novas Vendo apartamento em Caldas Novas. Apartamento esta quitado! VAlor com a mobilia do predio incluida R$ 100,00 ou permuta por apartamento em Goiania neste valor. Para acessar maiores informacoes ou fotografias do empreendimento va ao site: http://www. condecoville.com/index.php 404 287 7308 Hotel à venda no Rio de Janeiro - Excelente oportunidade e local, Salão de jogos, sauna seca e vapor, piscina aquecida Restaurante com 120 lugares. Para maiores informações ligue Helena 941-729-1652 Dono oferece financiamento Townhome 3Q Ofereço financiamento, aluguel com contrato de venda ou só aluguel: Townhome 1914 sqft, 3q, 2,5b, 2g na área do mall de Sanford. Fotos e detalhes: www.sanfordhouse.wordpress.com. Fale com Candice 407-790-9584 VENDO DUPLEX EM GOV. VALADARES - endo duplex em Gov. Valadares, 4 quartos sendo 2 suites, elevador privativo, de frente para o Ibituruna, acabamento todo em granito, aquecimento solar,churrasqueira, sauna.Completo ap.360m quadrados, R$380.000. Isabella-561.674.2102 5616742102 CONDO EM MIAMI 2+2 Aventura area - RENT Alugo apto em area nobre Miami. Perto praia e Aventura. Piscina,saunas,gym,predio c/ doca,canal e saida mar.Espacoso 2+2 completo. Ligue: 305-335-0987 c/Mauricio 305-335-0987 Vende-se Townhouse em Kissimmee - 3 q/2b por US$72,000.00, próxima aos parques da Disney. Esta propriedade foi retomada pelo banco (foreclosure). Excelente investimento para brasileiros que queiram alugar para temporada. Ligue para maiores informações. 407-844-5768 Vendem-se aptos em Orlando - Aptos de 1q/1b a partir de US$39,000.00 (totalmente reformados) e 2q/2b a partir de US$40,000.00 (foreclosures). Ligue para maior informações. Excelente localização. Ótimo investimento. Aproveite o momento porque os valores estão muito baixos. 407-844-5768 Aluga-se Quarto. Região dao

Metrowest, excelente dormitório para solteiro ou casal. Casa com piscina. Preço a combinar. 07 484-9495 ou 321 202-4760

CARRO/MOTO/BARCO ATE 60%+BARATO!!lIGUE JA!ULT vAGAS!617 8525280/5614030876. 617 8525280

Chacará perto de Sorocaba - Brasil - Com 2.800m2, casa com 3 quartos, sala, cozinha, banheiro e área de serviço. Com pomar, laranja, limão, acerola, pinha, manga, etc. Bem localizada, ótima vizinhanca, 6 km centro da cidade. R$75.000,00. - 407731-1295

Compro schedule de casa ou escritorio - procuro schedule de casas ou escritorios para comprar na area de Orlando. por favor enviar email para: marcia.tatoo@hotmail.com ou ligue 203 360 3133

DIVERSOS Sapatos Brasileiros. Tenho alguns sapatos para vender, sSemi-novos, usei poucas vezes Sandálias, Tamancos e sapatos. “Ramarim, Via Marte e Dakota. 8 ao total. Posso te enviar as fotos por e-mail me ligue, diversos modelos e cores. Lindissimos num: 36, 37 e 38 321-352-6149 LAVADEIRA E SECADEIRA DUPLEX SEMINOVA Vendo de Imediato, uma Lavadeira e uma Secadeira Duplex, Em perfeito estado igual nova, pouquissimo uso. Bem Barato, Tratar 954-237-7336 954-2377336 FLORES E CESTAS DE CAFÉ PARA O BRASIL Envie flores e surpreenda quem você tanto ama. Trabalho com entregas em todas as cidades do Brasil. São flores para todas as ocasiões, arranjos, bouquets, cestas de cafá da manhã. Acesse nosso site www.interflora. webs.net. 954 638 4718 VENDE-SE BABY STUFF CRIB WITH MATTRESS $70, BASSINET $40, HIGH CHAIR $ 20, TUB $5, BOOSTER CHAIR $5, BOUNCER $10. CONTATO ANA PAULA EMAIL ALISENKO@HOTMAIL.COM (PICTURES AVAILABLE UPON REQUEST) 321-662-2694 Moveis e eletrodomesticos Vendo moveis e eletrodomesticos,motivo de mudanca,favor entrar em contato com Elaine. (321)4433802 Carona para Massachusetts. Quero ir para MA,se alguem que trabalha com isso ou se simplesmente esta de mudanca marcada para as proximas semanas !! envie me um e-mail dizendo valores e condicoes. Grata: meucontato2011@zipmail.com.br Vende-se AUTO REPAIR Mecânica em Orlando com todos equipamentos, elevadores, meaquinas de pneu, smoke machine, scanner diagnose, tools box e muito mais. Empresa aberta a 6 anos, otima localização e com quase mil clientes cadastrados. Ótima oportunidade. 407 234 5993 Acesso Todos Leiloes Carros EUA!!! CARTEIRA DEALER+ 1PLACA $299/POR MES.TREINAMENTO TOTAL!COMPRE

CESTAS DE CAFÉ DA MANHÃ Cestas personalizadas de café da manhã, brunch, love & romance, chocolate, maternidade, Thaksgiving, Natal e lindos arranjos florais e bouquets para todas as ocasiões. Visite nosso site www.interflora.webs.com. 954 638 4718 EMPREGADA DOMESTICA FAXINO SUA CASA POR $15 / HORA - MINIMO 4 HS. LIMPO GELADEIRA,ARAMARIOS E TUDO O QUE VC PRECISAR. LIMPEZA SUPER CAPRICHADA. TENHO REFERENCIAS, CARRO, DOCUMENTOS 407-4673827 - IRENE GANHE UM EXTRA !! Viajando para o Brasil ?? Pago ate 70% da sua passagem ...Visite nosso site e inscreva-se www. SkyBoxFree.com . ou ligue 407 844 5115 Flores e presentes para o Brasil e EUA As flores são uma forma delicada de surpreender e presentear. Elas substituem palavras, traduzem emoções, e transformam qualquer momento em único e inesquecível. Envie flores para o seu amor, visite nosso site www.interflora.webs.com ou ligue 954 638 4718 COMPRO SUAS MILHAS TAM, AA. GOL - $Faça dinheiro com suas milhas aéreas agora, não perca tempo. Não deixe elas vencerem, use suas milhas em sua próxima viagem ao Brasil - orientamos você da melhor forma!! Criamos o seu programa fidelidade!! Pago cash - 561 674-2102 PRODUTOS HERBALIFE utrição saudável em qualquer hora, em qualquer lugar .Ligue e confira! Elizabete 407-430-7967

Procura-se emprego Medical Assistant Procuro part-time como Medical Assistant/Receptionist/Scheduler. Favor contatar Alex (407) 219-0474 Hard Worker Procuro vagas de emprego nas áreas de restaurante e lojas principalmente,tenho experencia também na área administrativa. email de contato: necolopesgoncalves@ hotmail.com

Babysitter Cuido do teu filho com carinho e atenção necessária. Se voce precisa de alguem para cuidar dele por dia, por hora ou ate mesmo a noite ligue para mim ...estou a disposicao do teu filho(a). Ótimas referencias, sou babá desde o Brasil. 407-369-2567 Busco trabalho de baba ou acompanhante para senhora idosa. Tenho otimas referencias e muita experiencia ,se possivel gostaria de residir no emprego. tenho alguns cursos na area e certificações. !! Sou caprichosa, organizada, honesta e não tenho nenhum tipo de vício. Sou da Paz. avsrch@bol.com.br Babysitter em Orlando ! Busco emprego de baba,dou preferencia para viver junto com a familia,tenho otimas referencias e muita experiencia no cuidado com criancas. Sou assistente de daycare certificada, “Department of Early Education and Care”, CPR e 1st AID. Sou dinâmica, criativa, adoro crianças e sei de suas necessidades.! meucontato2011@zipmail. com.br Certified Nursing Assistant Experiencia com idosos. Excelente referencias. Trabalho em sua residencia como acompanhante, limpeza leve. Area MetroWest/Orlando. Portugues/Ingles. Tenho valida carteira de motorista e transporte proprio. Contato Rene. Obrigada. (407) 459 3935 ou (407) 219-0474 Auxiliar de Enfermagem / C N A Procuro trabalho como enfermeira na area de Titusville, adoro trabalhar com pessoas idosas e criancas, tenho CPR e home health care, posso cuidar tb. de sua casa, transporte, compras, oque for necessario. Para maiores informacoes, favor contatar-me. 407-7311295 Leticia

Procura-se empregados Busco mosca joven pra trabalho de Baba! Precisamos de baba’ pra tabalhar em casa. Crianca de 5 anos. Area chique! c21@prodigy.net Estamos Contratando Precisamos pessoas desinibidas para a função de vendedoras. Part time e Full time. Ligue ainda hoje. 407 351-3303 Part time administrative and events position Located at a high volume restaurant at the entrance of an Orlando theme park. We are interviewing for a part time position to assist with Brazilian events. Must be fluent in Portuguese, and efficient with email and excel

must be able to work holidays. Pay will be $9/hr. Please reply with resume. annie.nascar@ gmail.com Secretaria Precisa-se de secretaria Ingles/Espanhol Part Time e full time. Comunicativa, dinamimos, criativa...,Oferecemos otimo salario + bonus, otimo ambiente de trabalho. (407) 4683000. Vendedores (as) Precisa-se para vendas de autos usados. Oferecemos bom rendimento, $ 800 - $ 1,000 - 1,200 ou mais por semana. Espanhol/ Ingles/Portugues. Fone (407) 468-3000. Novo Escritorio Estamos procurando por pessoas motivadas para nos ajudar com nosso novo escritorio que estara sendo inaugurado em alguns meses. Trabalhamos ajudando familias a planejarem melhor financeiramente para o futuro. Experiencia nao e necessaria. Contate Diogo por telefone ou desteves17@gmail.com. (407) 704-0785 Bilingual assistant/secretary Portuguese/English. Experience in a law firm is helpful but not required.Paolo Longo - 711 Seminole Avenue Orlando, FL 32804 07-999-9444 Procura-se Vencedor Empresa americana expandindo mundialmente recruta/treina para posições de liderança. Ganhos exponenciais aos qualificados que seguirem treinamento (gratis). E-mail: alphacomm@msn.com atenção Sr Julio ou Andrea. Entrevistas pessoais ou pequenos grupos de várias cidades da Flórida. alphacomm@msn. com Full-time ou Part-time Estas cansado (a) de trabalhar só para pagar contas e não poder ter tempo de qualidade nem como poupar para ter uma melhor vida??? A OPORTUNIDADE esta aqui liga e fala comigo. 407-283-0300 Produtor (a) Independedente Se você é Aposentado, Pensionista, Dona de casa, Estudante ou quer apenas ter uma renda extra para completar o seu orçamento. Não perca essa oportunidade, seja um produtor(a) independente de mala direta, trabalhando algumas horas por dia envelopando e respondendo cartas e tambem e-mail. (48) 3357 3574 Contrata-se Secretaria/Auxiliar bilingue Inglês/Português para escritório de advogacia. Experiência anterior é um PLUS, mas não obrigatótia. Fax seu resume para 407 9999030 ou ligue 407 999-9444

Para anunciar

407-276-6108

15 de dezembro 2010 • 15 de janeiro 2011 I Ano 4 I Nº 45 I Pág. 68

Sansão e Dalila A minissérie na Record SANSÃO E DALILA é uma minissérie em 16 capítulos que narra, do nascimento à morte, a trajetória de Sansão (Fernando Pavão), o herói hebreu que derrota, sozinho, exércitos armados e animais selvagens, mas não resiste à força de uma filisteia que encanta seus olhos e incendeia seu coração: Dalila (Mel Lisboa). A direção geral da minissérie é de João Camargo, que também conta com direção de Régis Faria e Cesar Rodrigues. A proposta da adaptação, feita pelo autor Gustavo Reiz, é ser a mais fidedigna possível à história original, mantendo sua estrutura dramática e passagens marcantes. Em cada capítulo há uma passagem clássica da trajetória de Sansão, seguindo a cronologia bíblica e apresentando ao telespectador um grande evento. Lutas de Sansão com exércitos de mil soldados, a luta com um leão, a retirada das portas de Gaza, a destruição do templo inimigo; todas as grandes passagens são mostradas – algumas inéditas em adaptações audiovisuais. “Aproximadamente 30 personagens foram criados para dar sustentação à trama. E esse universo segue o contexto histórico e acentua os elementos fundamentais para despertar o interesse do telespectador – ação, suspense, romance e humor. Os personagens têm seus conflitos e histórias, independentes ou não da trama principal. Vilões em vários estágios hierárquicos, conspirações, farsas, encontros e desencontros típicos de comédia romântica também contribuem para apresentar algo original numa história mundialmente conhecida e adaptada”, explica o autor. Ainda com esse objetivo, a minissérie mostra um paralelo sobre a vida do hebreu Sansão e da filisteia Dalila, até o tão esperado encontro. Se Sansão veio ao mundo para começar a salvar seu povo das mãos dos inimigos, Dalila também tem papel importante nessa história.

A história

Numa época em que os hebreus eram fortemente oprimidos e perseguidos pelos filisteus – povo inimigo que queria dominar a Terra Prometida em sua totalidade –, o poder estava descentralizado e a população, que estava submetida às ameaças, clamava por libertação. Nesse contexto, Zilá (Lu Grimaldi), uma mulher estéril que sempre sofreu por não ter filhos com o marido, Manoá (Roberto Frota), ambos hebreus, recebe a visita de um Mensageiro de Deus (João Vitti). O homem anuncia que ela conceberia um menino, cuja navalha jamais deveria ser passada em seus cabelos, como um voto de consagração a Deus. Esse menino, que receberia o nome de Sansão (Fernando Pavão), nasceria dotado de uma força incomum e começaria a livrar seu povo da dominação, transformando-se num herói justo, carismático e polêmico. Um homem capaz de derrotar, sozinho, exércitos armados e animais selvagens, mas que não resistiria à força de sedução de

Dalila (Mel Lisboa). Seguindo a trajetória desses dois personagens mais fortes que o tempo, SANSÃO E DALILA é uma minissérie repleta de ação, paixões, lutas impactantes, histórias emocionantes de esperança, superação e fé. A atração de Sansão pelas mulheres do povo inimigo não tem início com Dalila. Ele se apaixona por Ieda (Rafaela Mandelli) ao vê-la numa feira. Sansão encontra oposição em sua própria casa, quando se refere à bela mulher que viu entre os filisteus. Zilá defende que ele deveria escolher uma mulher do povo dele e não entre os inimigos. Defende que a miséria em que o povo deles vive é por terem rompido a Aliança com Deus e misturar-se aos inimigos só pioraria a situação. Mas Sansão segue suas vontades. Ieda é filha de um rico filisteu e já possui um pretendente que não ama. Trata-se de Faruk (Miguel Thiré), soldado que, para crescer no exército e conquistar a confiança do pai de Ieda, planeja um atentado contra um povoado de hebreus para exterminar todos que lá residem. O povoado escolhido é justamente o de Sansão. Sansão luta com os soldados e, sem armas, derrota o exército de Faruk. Quando retorna à casa de Ieda para tomá-la como esposa, Sansão luta com um leão e triunfa sobre a fera, em mais uma prova – até para si mesmo – de sua força incomum. Dalila, por sua vez, é uma bela filisteia que vive com a mãe e o padrasto no vale de Soreque, território filisteu. Por causa de sua beleza estonteante, Dalila atrai todos os olhares – incluindo o de seu padrasto, Rudiju (Camilo Bevilacqua). Como não encontra amparo na própria mãe, Dalila foge de casa e é amparada por uma mulher, chamada Zaira (Ittala Nandi). Ela é dona de uma casa de meretrizes, que promete fazer de Dalila uma mulher muito poderosa. De fato, é o que acontece, já que o príncipe Inárus (Marcello Escorel) assiste a uma apresentação de dança e leva Dalila para ser sua cortesã no palácio de Gaza. Lá, ela encontra rivalidades entre as mulheres que se sentem ameaçadas e enfrenta os obstáculos que surgem em seu caminho, desde tentativas de envenenamento até a obsessão de homens perigosos, como Abbas (Milhem Cortaz), superior de Faruk e sanguinário comandante do exército filisteu. Sansão e Faruk duelam pela mão de Ieda e Sansão vence. No retorno para casa, ele encontra a carcaça do leão que matara anteriormente. Na boca do animal formou-se uma colméia, de onde pinga um viscoso mel. Daquela imagem sai a inspiração para o enigma que Sansão lança aos filisteus, que deve ser solucionado até o sétimo dia do banquete das bodas. Os filisteus não conseguem descobrir o enigma proposto. Aconselhado pelo comandante Abbas, Faruk ameaça Ieda e sua família de morte, caso ela não descubra o segredo do enigma de Sansão. O desespero de Ieda é tanto que Sansão se comove e lhe conta o segredo. Faruk

desvenda o enigma e Sansão percebe que foi traído. Após um tempo distante, Sansão retorna à casa de Ieda, para entender os motivos que a levaram a traí-lo daquela forma. Mas ele tem uma grande surpresa ao ver que Ieda foi entregue pelo pai a Faruk. Inflamado, Sansão incendeia as searas dos filisteus, que respondem a altura. Abbas ordena que incendeiem a casa da responsável por isso: Ieda. Sansão ainda chega a ponto de retirar Ieda com vida. Antes de morrer, ela conta que Faruk a obrigou a traí-lo, ameaçando sua família. Sansão destina sua ira a Faruk. Sendo que o grande inimigo de Sansão é o comandante Abbas. Sansão retorna para seu povoado e assume o papel de juiz do povo, durante um tempo de paz. Em seu leito de morte, Manoá aconselha Sansão a estender aqueles tempos pacíficos a todas as tribos do povo hebreu. Sansão parte para Judá. O comandante Abbas descobre o paradeiro de Sansão e envia o exército para lá. Os homens de Judá são pressionados pelos filisteus e, muito assustados, vão até Sansão. Ele aceita se entregar aos filisteus, mas pede que os homens de Judá apenas o amarrem e não o matem. Diante dos soldados filisteus, Sansão arrebenta as cordas e luta, ferindo mil homens com uma queixada de jumento que encontra no chão. Após a vitória sobre os inimigos, Sansão cai ao chão, exaurido. Sentindo grande sede, clama a Deus para que não o deixe morrer nas mãos dos filisteus. É quando uma fenda se abre na pedra e dela sai água, que faz com que Sansão recobre o ânimo. Recuperado, Sansão se afasta, diante do olhar maravilhado do povo. A repercussão das vitórias de Sansão chega aos ouvidos de Dalila, que se

interessa pelo guerreiro hebreu. Perturbado com os acontecimentos, Sansão viaja para Gaza, onde passa a noite com uma meretriz. O comandante Abbas descobre, por essa mulher, que Sansão estava na cidade. Na praia, uma mulher que se banha no mar chama a atenção de Sansão: é Dalila. Ele esconde as roupas dela e logo depois devolve. Dalila não dá chances para ele se explicar e foge, deixando-o sozinho. Cercado pelo exército, Sansão retira as portas de Gaza e foge. Mas retorna e invade o palácio do príncipe Inárus, exigindo que o tirano deixe o povo hebreu em paz. Só então Dalila descobre que o homem que vira na praia e roubara suas roupas era o temido guerreiro hebreu. Sansão permanece na cidade por causa de Dalila. E o príncipe Inárus decide usar a beleza de Dalila a favor do povo filisteu. Ele propõe que ela descubra em que consiste a força de Sansão, em troca de uma grande quantia em prata. Dalila aceita o desafio e começa a persuadir Sansão. Durante essas tentativas, Dalila conhece um amor nunca antes experimentado. Sansão ainda a engana algumas vezes, o que faz aumentar ainda mais a pressão do príncipe Inárus sobre ela. Completamente envolvido, Sansão revela à Dalila a origem de sua força; o seu voto com Deus e a proibição de passar a navalha nos cabelos. E, assim, o futuro de Sansão fica nas mãos de Dalila. Ter as tranças cortadas pode mesmo tirar o poder de Sansão? Virar um prisioneiro pode ser o fim do forte guerreiro? Sansão surpreende mais uma vez e deixa claro por que se tornou um herói que nunca foi esquecido e que tem sua história contada de geração a geração há milhares de anos.

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

BusinessCARD

DE DEZEMBRO s DE JANEIRO ) !NO ) .Â&#x17D; ) 0Ă&#x2C6;G

CENTER STATE AUTOMOTIVE CESAR APPLIANCE s !TENDIMENTO 0ESONALIZADO s %lCĂ?NCIA s %XCELENTES PREĂ&#x17D;OS Os melhores serviĂ§os em: -ECĂ&#x2030;NICA s 2EBOQUE s 3USPENSĂ?O s !R CONDICIONADO s 4ROCA DE Ă&#x2DC;LEO s ).30%ÂąÂ°/ $/ 3%5 #!22/ /5 #!-).(Â°/ GRĂ TIS s 2OTAĂ&#x17D;Ă?O DOS PNEUS COM s )NSPEĂ&#x17D;Ă?O DOS FREIOS DESCONTOTAĂ&#x17D;Ă?O s $IAGNĂ&#x2DC;STICO ELETRĂ&#x2122;NICO APRESENUPOM s )NSPEĂ&#x17D;Ă?O DOS CINTOS DESTE C de SEGURANĂ&#x17D;A

Vendas e consertos

Problemas com o ar condicionado? EDISON 2EFRIGERATION

s !TENDIMENTO comercial e residencial. s 2EPAROS em A/C

10%

407 518-1222

Lavadoras e Secadoras

Tel

Garantia em todos os serviĂ§os Entregamos no mesmo dia!

(407)

Cel

407 518-5571

Atendimento em PortuguĂŞs, Espanhol e InglĂŞs 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

2585 N Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Venha viver legalmente na FlĂłrida

(407)

Lincenciado # CAC057978

977-4373

Viajando para o Brasil? GANHE UM EXTRA!

Entre em nosso site e escolha o que levar. www.skyboxfree.com Andrea Mattos

407 844-5115 contato@okulos.com

415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

EXCELENTE OPORTUNIDADE

DE TRABALHO SUNGLASS GALLERY

Visto EB5

para investidores Dilson Caputo Tel. 407-574-2343 Cel. 321-543-0625

KATIE ONUKI

CONSULTORA

Nextel: 162*315621*6 dcaputo@dilsoncaputo.com Nextel: 162*315621*6

VENDAS

,IGUE %MPORIUMK YAHOO COM

Sunglass Gallery oferece um ambiente de trabalho profissional e alegre. Esperamos que vocĂŞ esteja pronto(a) para adicionar ainda mais positividade ao nosso time. Ligue e marque uma entrevista. Treinamento imediato.

407-938 0010

8600 Vineland Avenue, suite 104 Orlando FL 32821

PROCURAMOS UMA BABĂ PARA MORAR EM DALLAS Uma moĂ§a de 23-33 anos de idade, solteira, nĂŁo fumante, que possa cozinhar, cuidar de uma crianĂ§a de 5 anos e que possa morar em nossa casa. VocĂŞ vai gostar do comforto e da comodidade. A localizaĂ§ĂŁo ĂŠ Ăłtima! Por favor envia sua foto e dados para:

c21@prodigy.net

DepilaĂ§ĂŁo e Tratamento Facial

Simone Lessa

s $EPILAĂ&#x17D;Ă?O COM #ERA "RASILEIRA s ,IMPEZA DE 0ELE s %XTRAĂ&#x17D;Ă?O s 4RATAMENTO DE !CNE s #LAREAMENTO DE -ANCHAS s -ICRODERMABRASION

s (IDRATAĂ&#x17D;Ă?O

(407) 394-6089 (407) 420-7130

COMPRAMOS CASAS

Pagamentos atrasados? Foreclosure? Pensando em fazer um Short Sale? Podemos salvar seu crĂŠdito, comprando sua casa antes de um foreclosure. Se esta pensando em vender, ligue para uma consulta

407 580-2230

www.sellmyhouseflorida.net GroupRealtor@yahoo.com Juntos, podemos achar uma soluĂ§ĂŁo!

Anuncie GRĂ TIS!

Anuncie GRĂ TIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. Ă&#x2030; sĂł entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou vocĂŞ pode enviar seu classificado por CORREIO: P7031 Grand National Dr. #101 Orlando FL 32819, E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

PAGE 70

PAGE 71

Especiais de Fim de Ano!

RODÍZIO COMPLETO com SUSHI

a Quinta .95 (DedasDomingo 5pm até 9pm)

(Segundas-Feiras .95 das 5pm até 9pm)

RODÍZIO Carnes Selecionadas e SUSHI Domingo a Quinta .95 a(De partir das 5pm até 9pm)

desconto no

DRINKS ESPECIAIS

SERVIDOS NO BAR

Ofertas válidas até dia 15 de janeiro com a apresentação deste anúncio. Não podem ser combinadas com outras promoções.

SUSHI

(Segundas-feiras, no serviço a la carte)

$3 DRINKS

(CAIPIRINHAS E ETC) & VINHOS

$2 CERVEJAS NACIONAIS $3 APERITIVOS

115 E. LYMAN AVE. WINTER PARK, FL (407) 645-1112

FEIJOADA COMPLETA + BUFFET DE SALADA E DOMINGOS $ .95 SÁBADOS ATÉ ÀS 3PM

Horário de funcionamento:

Segundas a sexta-feiras: 5pm - 10pm Sábados: 12pm - 3pm / 5pm-10:30pm Domingos: 12pm - 9pm

www.NeloreSteakHouse.com

(Fechamos aos sábados entre 3pm-5 pm)

PAGE 72

NA NEWLAND VOCÊ ENCONTRA TECNOLOGIA DE PONTA , TANTO PARA LA ZER QUANTO PARA AS TAREFAS MAIS COMPLIC ADAS.

E AGORA COM D E S C O N T O S I N C R Í V E I S ESPECIALMENTE PARA RESIDENTES DA FLÓRIDA.

Representante autorizado

Preços válidos enquanto durar o estoque.

(Apresente este anúncio.)

SUPER LANÇAMENTOS

OPTIMUS M

já disponíveis em nossa loja!

Sistema

ANDROID 7”Digital Photo Frame

Sony

from:

SAMSUNG

$90.00

.99

Ipad 16GB + Neeox Case + Ipad Dock from: $560

.00

499

.99

to:

.99

to: $

Laptop HP G62-227CL + Xtec Bag + Xtec HDMI Cable from: $750.00

499

.99

to: $

MP4 Cybertec + Xtec Silicon Case + Phones+ Screen Protector from: $120.00

39 59

Enabled

from:

$134.99

Cybertec

.99

to: $

W W W. N E W L A N D E L E C T R O N I C S . C O M

.99

TELS

Portable Projector

$100.00

• TODOS OS PRODUTOS SÃO PREPARADOS PARA UTILIZAÇÃO EM QUALQUER PAÍS. • GARANTIA MUNDIAL DE 1 ANO GRÁTIS.

Mp4 Cybertec

to: $

Spypen Xtec

.99

to: $

4G LTE

+ iLive Sound station + Xtec Silicon Case + Screen Protector

Camera Cybertec 12 MPx + SD 2GB + Screen Protector + Xtec Camera Case from: $200.00

CRAFT

205W

Neeox Case from: $230.00

Cybertec MP3 + Phones+ Xtec Mini Speaker from: $80.00

to: $

GPS nuvi

.99

to: $

to:

from:

$400.00

199

.99

to: $

1888-569-6888 • 407-248-2501 162*1031*438

NEXTEL

5161 International DR Orlando FL 32819 Transporte GRATUITO (Hotel - Loja - Hotel)