Nossa Gente 39

O seu jornal brasileiro nos EUA! Para anunciar 407 276-6108

Seleção brasileira estreou na copa: Brasil 2 Coréia do Norte 1 PÁG 38 Lateral-direito Maicon marcou o primeiro gol do Brasil na Copa

nossagente.net USA/Brasil

I 15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Edição nº 39

12.000 cópias

Veja anúncio na pág. 47

AR CONDICIONADO

Reparos, Vendas e Instalação Orçamentos Grátis.

POLAR Mechanical Licensiado e Segurado CMC#1249840

Jedaias

407-797-6092

Especial

59.00

$

Inspeção completa incluindo limpeza do compressor e escoamento de água.

Veja anúncio na pág. 21

Dá-lhe Brasil Rumo ao hexa Energias Renováveis

O seu comportamento fala mais alto do que suas palavras

Páginas 07, 08 e 10

Pág 24

II Feira de Brasileira

SAÚDE DA MULHER

A Solução para nosso Planeta

de Negócios Pág 12

Câncer de Mama Pág 48

Veja anúncio na pág. 16

GRÁTIS! Receba o Jornal Nossa Gente em sua casa ou escritório gratuitamente.

Melhor Preço e Segurança!

Tel (407) 226-1001 Concorra a uma Remessa de U$500.00!!!

Ligue e Saiba Mais!!!

Gainesville, FL Permit No. 233

U.S. POSTAGE PAID presort standart mail

PAGE 2

Medicina Reprodutiva & Saúde da mulher USF IVF

O programa de Medicina Reprodutiva e Saúde da Mulher da USF oferece tratamentos personalizados e a melhor equipe de profissionais para atendimento da mulher.

• • • • •

Infertilidade Distúrbios Menstruais Menopausa Endometriose Cirurgia Ginecológica

CELSO SILVA, MD Médico formado no Brasil e EUA, com especialização em Obstetrícia/Ginecologia e Medicina Reprodutiva pela Brown University e University of Pennsylvania

Para consultas ligue

813.259.0692

Falamos Português e Espanhol

www.usfivt.com

University of South Florida - Tampa, FL

NossaOpinião

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 03

Temporada 2010 • 4 de julho • Copa do mundo Por Rita Pires

grandes festas com atores globais e bandas, em lugares escolhidos a dedo. Os restaurantes brasileiros capricham na variedade do bufê, para atender a carência destes turistas, depois de um dia inteiro nos parques à base de “hamburgers” e “hot-dogs”. Os hotéis torcem para receber adolescentes mais educados, pois, nos últimos anos, as reclamações têm aumentado e infelizmente algumas agências têm deixado uma má impressão do nosso país.

Mas, enquanto a temporada não chega, vamos torcer pela seleção brasileira que estreou no dia 15, contra a Coreia do Norte, na África do Sul. A força e a união da torcida serão o aquecimento para a temporada de julho. No dia 4 de julho, os Estados Unidos estará, mais uma vez, exibindo o vermelho, azul e branco, como símbolo do patriotismo, muito bem representado por cada cidadão americano. Esta data tão importante para todos nós que vivemos neste país é uma das maiores celebrações do calendário americano. Neste dia, os parques ainda mais cheios comemoram com fogos de artifício e distribuem “pins” com a bandeira dos Estados Unidos. Americanos de todas as regiões do país e turistas de todo canto do planeta estarão se esbarrando na cidade.

A Copa do mundo, que termina no dia 11 de julho, traz esperança para uma excelente temporada, esperamos que com os corações radiantes, dignos da taça de campeão! E de uma temporada vitoriosa!

Julho ainda não chegou e os termômetros da cidade já chegam a quase 100’ Fahrenheit…as filas dos parques já estão imensas… a cidade já está preparadíssima para receber os milhares de turistas que irão se espalhar por toda Orlando. Com a ameaça da gripe suína na temporada passada, muitos brasileiros desistiram da viagem para Disney e agora os voos estão acumulados. Hotéis lotados e tickets de atrações vendidas como água, isto tudo é só uma “première” do que irá acontecer no mês de julho. O comércio deve estar de prateleiras cheias e antenado nos lançamentos, pois os turistas estão sempre atualizados com os produtos novos, principalmente, ligados à moda e aos eletrônicos. Afinal, são turistas que vêm pela primeira vez ou turistas de todos os anos, não importa, todos com suas listas quilométricas, que fazem deixar suas gordas economias nas caixas registradoras das lojas que têm mais para oferecer com os melhores preços.

A Internacional Drive e os parques ganham cores nesta época com as centenas de bandeirinhas, carregadas pelos guias das agências de viagens e as camisetas usadas pelos grupos, divulgando cada agência. Por isso, um bom “customer service” é tudo para garantir as próximas temporadas.

Não é à toa que as operadoras apostam em

Imigração Primeira consulta grátis para imigração.

A Graphic Design 407 276 6108

• CORTE DE IMIGRAÇÃO • DIVÓRCIOS • CONTRATOS • • CHEQUES DEVOLVIDOS • PROCURAÇÕES •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993.

• Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 Commodity ���������� �������� Circle, �� #8 Orlando, FL� ���������� 32819-9065

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

EnquantoIsso...

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 04

Volta do Visto americano com validade de 10 anos A partir do dia 28 de maio, o visto americano voltou a ter a validade máxima de dez anos e não mais de cinco para viagens de turismo e de negócios realizadas por brasileiros (há casos de concessão de vistos válidos por apenas um mês).

Em nota conjunta, o Ministério das Relações Exteriores do Brasil e a Embaixada dos Estados Unidos afirmam que a concessão é recíproca. A medida foi aprovada em fevereiro deste ano pelo plenário do Senado Federal, em Brasília.

O visto americano já teve validade de

dez anos, mas, em 2000, o prazo caiu pela metade. Segundo informação da Embaixada dos Estados Unidos no Brasil, 472.950 brasileiros solicitaram vistos para ingresso naquele país em 2009. A embaixada não informa o índice percentual de vistos concedidos. São Paulo foi o Estado com maior número de vistos solicitados no ano passado: 267.406, seguido do Rio de Janeiro com 109.245, Brasília com 60.142 e Recife com 36.157 pedidos.

Conforme informações da Agência Estado.

Enquanto isso, no Brasil...

O som das vuvuzelas Mês de Copa do pernas para a Espanha Mundo é uma delícia: – se é que chegaremos o expediente termina até ela. Prefiro confiar mais cedo, não se fala na escalação de Dunem outra coisa além de ga, mas não deixo de futebol e não há estraressaltar a grave falha tégia política que tire do técnico por não ter a atenção do gramado levado o Ganso. A Coenquanto a bola rola. réia do Norte, poderoPodemos, então, nos sa e perigosa, bate um considerar livres dos bolão. Só não vale metradicionais discursos ter bomba! Mas passaensaiados dos candido esse adversário, o Andrezza Duarte Repórter da revista Máxima datos à Presidência da Brasil promete. a_duarte@nossagente.net República. Enquanto E a Argentina, mais José Serra não escouma vez, deu sorte ao lhe seu vice -- e Sérgio azar: foi à Copa sob a Guerra acusa o PT de esconder DilMaldição de Tilcara. Em 1986, o time ma atrás de Lula – vamos colocando argentino, que tinha Maradona como a boca na vuvuzela africana. estrela, foi se preparar para a Copa Um dia desses, ouvi em alguma do México numa cidade do país dos estação de rádio que Copa não sighermanitos, que acabou dando o nifica festa de gols e que poucos nome à praga. Lá, Carlos Salvador jogos terminam com placares coBilardo – então técnico da seleção lossais. Bom, a maioria dos times azul e branca – fez uma promessa está no mesmo patamar quando o à Virgem de Tilcara: se a Argentina assunto é preparo, e o verdadeiro ganhasse o campeonato, o time volcabo de guerra sobre o gramado taria para a cidadezinha em peregriestá equilibrado – as chaves estão, nação. Bom, venceram a Copa – com de fato, bem distribuídas. Mas eu uma mãozinha lá de cima –, mas tenho visto, sim, um show de bola. como argentino é um bando de cara Ou melhor, de Jabulani. de pau, nunca voltaram para pagar A Alemanha, uma poderosa caa tal promessa. Desde então, o time misa no torneio, chegou chutando o não ganhou mais qualquer Copa do pau da barraca sobre a Austrália que, Mundo. E não será desta vez que a vamos combinar, logo menos, estará maldição será quebrada. Perdón! fora do papo. Enquanto isso, vamos Ao som das vuvuzelas, vamos ao gastar nossa energia tremendo as show de bola!

Novas Taxas do visto para os EUA A taxa de visto para os Estados Unidos mudou a partir do dia 4 de junho. A Embaixada dos Estados Unidos no Brasil comunicou que os valores das taxas vão variar de US$140 até US$350, conforme a categoria do viajante. O último reajuste, segundo a representação diplomática, ocorreu em janeiro de 2008. Anteriormente, as taxas eram de US$131 para todas as categorias.

As taxas de solicitação que variavam de US$60 a US$300 foram eliminadas.

O menor valor será de US$140, cobrado para quem se encaixar nas categorias de negócios, turismo, trânsito, tripulantes, estudantes acadêmicos e de intercâmbio, além de representantes de meios de comunicação.

O valor de US$150 será cobrado para os que se enquadrarem nas categorias de trainees, trabalhos temporários, funcionários que se trans-

ferem em uma mesma empresa, cidadãos estrangeiros que têm habilidades extraordinárias, tais como atletas, artistas e outros profissionais do entretenimento e que atuam em programas internacionais de intercâmbio cultural, e religiosos.

A taxa mais alta, de US$ 350, será cobrada para quem vai casar-se nos Estados Unidos e, portanto, está noivo ou noiva de um americano. A embaixada informa que o interessado em obter o visto deve saber exatamente em que categoria se encaixa, pois não haverá reembolso.

Além das taxas especificadas acima, o interessado precisa pagar a taxa de agendamento de RS$ 38, que continua a mesma. Para consultar tipos de vistos e taxas adicionais, a embaixada sugere buscar informações no site da embaixada americana: http://www.embaixada-americana.org.br/

A MAGIA DO NÓS E ELES É interessante que quando Sou apaixonada por futeusamos o pronome ‘nós’ parebol, aliás, sempre fui, a Isace que ele é composto por mais bella, minha filha, de 12 anos, pessoas do que o ‘eles’. Coisas também. E quando acontece a da fonética, dirão, mas, que é, derrota, tento argumentar que é. E penso que isso é o que meo time perdeu, mas que jogou lhor define torcida. Quem gosmelhor. Que existe, mesmo ta de futebol, já esteve em um que não tão usado nos dias de grande estádio, e viu seu time hoje, ‘o futebol-arte’, que invencer, sabe do que se trata. felizmente ela não conheceu, Não conseguimos ver o outro, e blá blá blá. Enfim... Mas, ela ele é mero figurante da nossa com seu pragmatismo de adovitória. É que se para isso, o lescente, diz: - “o que faz um adversário tem que perder..., time ganhar não é tempo de Marcia Alevato bem, que assim seja. posse de bola, qualidade ou marcia@radionossavoz.com Temos a alma lavada! É um arte, é GOL!” Então só importa exorcismo coletivo, entre paganhar? É. lavrões, berros, expressões sem nexo, gritos Com o Pelé, Garrincha, Zico, Junior, Rivede guerra, saímos os vencedores, sem nem ao lino, havia um ‘Q’ de romantismo, eles eram menos tocar na bola. A derrota é do outro. É ‘Nossos Homens’, estavam mais próximos, e claro, que isso, bem que nos interessa. isso fazia uma grande diferença. O hino da Na Copa do Mundo, já é um ‘Nós’ mais voseleção era cantado com mais entusiasmo que lumoso, e não é bem assim, porque só aconteo Nacional. Hoje, na seleção, nossos jogadores ce de 4 em 4 anos. Ela vai acontecendo entre em sua maioria, são os que fazem a alegria de escolha de técnico, eliminatórias, grupos e outras terras, além mar, e isso dá uma enfraadversários, a seleção, os jogadores, que estaquecida na cumplicidade. Mas continuarei farão lá no nosso lugar. E por uns momentos até zendo parte do ‘nós’. esqueceremos, que a nós só resta fechar e abrir É Copa, e vou continuar tentando seduzir a as mãos, entre gritos e gritos e silêncio. todos. Mesmo, os que acham que não gostam.

Nos próximos dias, em torno de 1 mês, Que lá, são as cifras que comandam o espetápara quem chegar às finas, seremos como urculo, que o técnico é louco e fascista, e os jogasos saindo da hibernação. São 90 minutos de dores, são na verdade, garotos-propaganda. letargia e euforia. Depois, ou, explodimos ou Ok! nos escondemos, é preciso se refazer, recupeFutebol é uma caixinha de surpresas? É. O rar a razão, até para evitar quebrar o televisor, resultado nem sempre é justo? Nem sempre. É na esperança insana de acertar a cara daqueles bola na rede, e ponto final. milionários marmanjos, que nem por milhões são capazes de fazer o que tem que ser feito.

Até a próxima.

EXPEDIENTE I PO Box 772227 I Orlando I FL I 32877-9998 I Tel (407) 276-6108 I Fax (866) 659-9817 I info@nossagente.net I www.nossagente.net

MEMBRO

Editor Paulo de Souza (407) 276-6108 Graphic Design A Graphic Design, INC Diretor Comercial Marcio Silva (407) 888-9933 ou (407) 276-6108 Distribuição/Marketing Monica Franchi Souza

Colunistas e Colaboradores Andrezza Duarte Marcia Alevato Cleide Rotondo Nilson Dizeu Elaine Peleje Vac Paula Mattos Erika Fernanda Rosana Almeida Elly Tuckler Vera Mendonça Fernando Braga Vinicius Ferracciu Lino Cervino Viviane Sperb

O Jornal “NOSSA GENTE” é uma publicação mensal. As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal “NOSSA GENTE”.

O Jornal não se responsabiliza pelo conteúdo do material publicitário veículado. A publicação de matérias contidas no jornal requer autorização por escrito.

Page 05

JURÍDICO

WWW.NOSSAGENTE.NET

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 06

Como se Tornar um Cidadão Americano: Processo de Naturalização Estrangeiros podem torna-se cidadãos americanos e com isso obterem uma serie de benefícios, como o direito de votar, de obter um passaporte americano, e de solicitar vistos de imigrantes para parentes.

Permanentes residentes (portadores de Green card) são elegíveis para naturalização depois de cinco anos de residência permanente (cinco anos após a obtenção do green card). O solicitante tem que ter estado fisicamente presente nos Estados Unidos por pelo menos dois anos e meio dentro dos cinco anos de residência no estado onde a solicitação de naturalização foi impetrada. Se o solicitante passou mais de um ano, dentro do período de cinco anos, fora dos Estados Unidos, ele não e elegível para a naturalização.

O solicitante que teve sua residência permanente baseada em casamento com cidadão americano pode solicitar sua naturalização dentro de três anos se: o esposo (a) e cidadão por pelo menos três anos, se o casal est´á casado por pelo menos três anos e se o solicitante mora nos Estados Unidos a pelo menos 18 meses dentro do período de três anos.

A solicitação de naturalização é impetrada perante o United States Immigration and Services (USCIS) no escritório

regional que tiver jurisdição no local de residência do solicitante. A naturalização pode ser solicitada com três meses de antecedência da data que o solicitante se tornará elegível.

O processo de naturalização consiste dentre de outras coisas, do preenchimento do formulário N-400 (application for naturalization), fotografias, copia frente e verso do green card e pagamento de taxa para a imigração.

O solicitante pode ser chamado para entrevista pelo USCIS. O tempo de espera

para entrevista pode ser de até oito meses. O propósito da entrevista é, através de perguntas direcionadas ao solicitante, avaliar o caráter do mesmo, assim como a sua habilidade de ler, escrever e falar inglês básico e a intenção de viver nos Estados Unidos permanentemente.

Estrangeiros acima de 55 anos e que vivem nos Estados Unidos a pelo menos 15 anos podem ser dispensados do teste de inglês, o mesmo ocorre no caso de estrangeiros acima de 50 anos que residem nos Estados Unidos a pelo menos

20 anos. O solicitante também é submetido a teste Erika Fernanda Rocha é Mestre de conhe- em Direito Comparado pela c i m e n t o s University of Florida gerais sobre erikafernandarocha@gmail.com). história e o governo americano, incluindo a crença na constituição nacional. Pessoas com algum tipo de deficiência física ou mental, comprovada por atestado medico, podem ser dispensadas do teste de história.

A solicitação de naturalização deve ser negada ou aprovada dentro de quatro meses após a entrevista. Caso a solicitação seja aprovada, a cerimônia de naturalização pode ocorrer no mesmo dia ou em data posterior, dependendo do procedimento adotado pelo escritório local do USCIS na ocasião da concessão da cidadania. Na cerimônia de cidadania, o solicitante deve jurar que vai honrar a bandeira americana.

No final da cerimônia, o solicitante receberá o certificado de naturalização e passa a gozar de praticamente todos os direitos inerentes a pessoas nascidas nos Estados Unidos.

Rudolph, Gotschall & Osborne P.A., Attorneys at Law

• Imigração • Foreclosure • Bankruptcy • Contratos • Divórcios • Casos Criminais • Acidentes

BLACKSTONE LAW GROUP 931 S. Semoran Blvd, suites 201 e 202 Winter Park, FL 32792

Telefone: (407) 691-3929

www.blackstonelaw.us

Curso Preparatório para teste de admissão de faculdades de direito (LSAT) e para a ordem dos advogados da Flórida (Florida Bar) Advogado responsável por esse anúncio: Wallace M. Rudolph - A decisão de contratar um advogado e muito importante e não deve ser baseada unicamente em anúncios.

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 07

Energias Renováveis A Solução para nosso Planeta EUA aprovam construção de primeira fazenda eólica no mar 130 turbinas de 120 metros serão instaladas a 8 km da costa do estado de Massachusetts segundo pesquisadores, é que tais mudanças não são referentes unicamente ao processo que se seguiu junto à revolução industrial, mas também a todo um comportamento humano. Uma das grandes novidades de nossos tempos é, seguramente, a preocupação com produtos que tenham uma origem ambientalmente correta, conceito esse que surgiu primeiramente com força na Alemanha, onde a preocupação com o meio ambiente atingiu níveis institucionais consideravelmente fortes.

Muitos pesquisadores dizem que enquanto existir uma consciência de consumo amplamente difundida, a produção de lixo e poluentes será muito maior do que a redução do impacto.

Quase 2 meses após o acidente que marcou o mundo com tremendo impacto ambiental, os Estados Unidos ainda buscam as causas do vazamento de óleo no Golfo. Apesar de centenas de trabalhadores tentarem minimizar o impacto do vazamento, as consequências “sem precedentes” do derramamento de óleo no ecossistema da região serão catastróficas. Será que o governo foi permissivo demais com a companhia responsável pelo vazamento, British Petroleum (BP), não exigindo uma análise da quantidade de petróleo derramada diariamente nas águas do Golfo? Em um dos discursos do presidente americano Barack Obama, ele disse: “Só podemos realizar perfurações petrolíferas em mar aberto, se temos a segurança de que um desastre como esse não voltará a ocorrer”. Por isso, a conscientização de cada um é muito importante, a começar pelos líderes dos países.

Por Rita Pires Fala-se muito sobre geração de energia renovável e consumo reduzido. Agora, os engenheiros estão buscando juntar as duas coisas. Será que as redes inteligentes e os medidores de energia poderão desencadear uma revolução energética? Um dos maiores problemas com a energia renovável é a dificuldade do seu planejamento.

Prever onde o vento vai soprar e onde vai fazer sol não é fácil. O pior é que alguns dos melhores locais para obter energia solar ou energia eólica ficam muito distantes dos consumidores.

Energias Eólica e Solar

Continua na pág. 08

As energias eólica e solar são bons exemplos desse dilema. O deserto do Saara possui potencial de energia solar suficiente para atender com folga às necessidades de energia da Europa. No litoral norte da Alemanha e ao largo da costa escocesa, o vento é abundante. Porém, nessas áreas remotas, não há gente suficiente para utilizar a eletricidade produzida no local. Existe também a questão de que ser ecologicamente correto não é barato, quando se pensa em instalações. Atualmente existem diversas ações realizadas para que o impacto dessas mudanças seja de fato atenuado ou mesmo neutralizado dentro do que é possível. O que se deve ter em mente,

Transporte de Cargas e Mudanças Enviamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Usamos também

• Fedex • UPS •DHL • CONTAINERS

Confira nossos preços para o envio de containers

Desde 1995

Garantimos o melhor serviço do mercado

Documentos • Pacotes Mudanças • Containers• Caixas de 27” Porta a porta & Aeroporto-Aeroporto

7061 Grand National Dr. Suite 106 Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net ou iba@ibaexpress.com

A Graphic Design 407 276 6108

AGORA CAIXAS de 27”

e outros transportadores de qualidade.

MELHORES PREçOS DE MERCADO

NossaGenteEspecial

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 08

Fontes Alternativas As energias renováveis são fontes inesgotáveis de energia obtidas da natureza que nos rodeia, como o Sol ou o Vento.

Essas energias podem ser: energia solar que pode ser convertida em eletricidade ou em calor, por exemplo, os painéis solares fotovoltaicos ou térmicos para aquecimento do ambiente ou de água; energia eólica que pode ser convertida em eletricidade através de turbinas eólicas ou aerogeradores; energia hídrica - a energia da água dos rios, das marés e das ondas - que pode ser convertida em energia elétrica, como as barragens; energia geotérmica - energia da terra – que pode ser convertida em calor para aquecimento do ambiente ou da água.

Os incentivos à utilização de energias renováveis, e o grande interesse que o assunto levantou nestes últimos anos, devem-se principalmente à conscientização da possível escassez dos recursos fósseis (como o petróleo) e da necessidade de redução das emissões de gases nocivos para a atmosfera, os GEE (gases de efeito de estufa). Esse interesse deve-se em parte aos objetivos da União Europeia, do Protocolo de Quioto e das preocupações com as alterações climáticas. A utilização das energias renováveis, como os painéis solares térmicos e fotovoltaicos, para a produção de calor e de energia elétrica a partir do aproveitamento da energia solar, é uma forma da qual Portugal dispõe com grande abundância, comparando a disponibilidade de horas de Sol por ano com outros países da União Europeia. No entanto, estes devem ser tidos como complementos à arquitetura dos edifícios que não devem descurar do aproveitamento de estratégias de design passivo, como o uso da orientação solar, da ventilação natural, da inércia térmica e do sombreamento, entre outras. Essas estratégias são

uma solução bastante vantajosa devido às condições climáticas favoráveis para a obtenção de uma maior sustentabilidade nos edifícios em Portugal. A promoção da eficiência energética e a utilização de energias renováveis em edifícios têm sido feitas pela revisão e aplicação de regulamentos, como o RCCTE e o RSECE, e pela aprovação da criação de um Sistema de Certificação Energética, visando à redução de consumo de energia e correspondentes emissões de CO2. O setor dos edifícios, em Portugal, representam, de acordo com dados do início da década de 2000 da DGE, cerca de 22% do consumo em energia final do país, e, nas grandes cidades, este número sobe para 36%. Esses números têm aumentado cerca de 3,7% no setor residencial e 7,1% no setor dos serviços.

Energia Solar: abundante, mas cara O sol é fonte de energia renovável, o aproveitamento desta energia, tanto como fonte de calor quanto de luz, é uma das alternativas energéticas mais promissoras para se enfrentar os desafios do novo milênio.

A energia solar é abundante e permanente, renovável a cada dia, não polui e nem prejudica o ecossistema. A energia solar é a solução ideal para áreas afastadas e ainda não eletrificadas, especialmente num país como Brasil onde se encontram bons índices de insolação em qualquer parte do território.

A Energia Solar soma características vantajosamente positivas para o sistema ambiental, pois o Sol, trabalhando como

Painéis solares fotovoltaicos para geracão de energia eletrica durante exposição no Japão

um imenso reator à fusão, irradia na terra todos os dias um potencial energético extremamente elevado e incomparável a qualquer outro sistema de energia, sendo a fonte básica e indispensável para praticamente todas as fontes energéticas utilizadas pelo homem.

O Sol irradia anualmente o equivalente a 10.000 vezes a energia consumida pela população mundial neste mesmo período. Para medir a potência, é usada uma unidade chamada quilowatt. O Sol produz continuamente 390 sextilhões (390x1021) de quilowatts de potência.

Como o Sol emite energia em todas as direções, um pouco dessa energia é desprendida, mas mesmo assim, a Terra recebe mais de 1.500 quatrilhões (1,5x1018) de quilowatts/hora de potência por ano.

A energia solar é importante na preservação do meio ambiente, pois tem muitas vantagens sobre as outras formas de obtenção de energia, como: não ser poluente, não influir no efeito estufa, não precisar de turbinas ou geradores para a produção de energia elétrica. A desvantagem é a exigência de altos investimentos para o seu aproveitamento. Para cada metro quadrado de coletor solar instalado, evita-se a inundação de 56 metros quadrados de terras férteis, na construção de

novas usinas hidrelétricas. Uma pesquisa feita no Brasil apontou que uma parte do milionésimo de energia solar, que o país recebe durante o ano, poderia dar 1 suprimento de energia equivalente a:

• 54% do petróleo nacional; • 2 vezes a energia obtida com o carvão mineral; • 4 vezes a energia gerada no mesmo período por uma usina hidrelétrica.

A energia solar é uma energia abundante, porém é muito difícil usá-la diretamente. Ela é limpa e renovável e existem maneiras de fazer o seu uso: células fotovoltaicas, que são consideradas as que mais prometem da energia solar. A luz solar é diretamente transformada em energia através de placas que viram baterias. Os captadores planos ou coletores térmicos que, num lugar fechado, aque-

Venha saborear o melhor rodízio de Orlando 8 tipos de carne Buffet de salada com mais de 40 deliciosas variedades

Segunda-Sexta-feira Almoço......................... $14.95

Segunda-feira - ESPECIAL Jantar............................ $14.95

Reservas 407 354-0260 5648 International Drive Orlando FL 32819 Almoço (11AM - 4PM Jantar (4PM - 12AM)

Terça à Sexta-feira Jantar............................ $19.95

Fim de semana Almoço/Jantar.............. $19.95

ÃO Ç O M O R P SCONTO DE

%

10

ão resentaç Com a ap rta pom. Ofe s deste cu te n e ra resid válida pa sa Gente s Jornal No

Continua na pág. 10

Continuação da pág. 07

de Energia

PAGE 9

Continuação da pág. 08

NossaGenteEspecial

cem a água, e que, com pressão do vapor, movem turbinas ligadas aos geradores.

Também chamados de captadores de energia, os espelhos côncavos refletores mantêm a energia do sol que aquece a água com mais de 100° C em tubos, que com a pressão movimenta turbinas ligadas ao gerador. O único e pequeno problema dos espelhos côncavos: eles têm que acompanhar diretamente os raios do sol, para fazer um melhor aproveitamento. Como à noite e em dias chuvosos não tem sol, a desvantagem da energia solar é, nesses casos, não poder ser aproveitada, por isso o melhor é produzir energia solar em lugares secos e ensolarados. Exemplo de aproveitamento dessa energia é Freiburg, no sudeste da Alemanha, conhecida como “cidade do sol”. Lá existe um bairro que foi o primeiro a possuir casas abastecidas com energia solar. As casas são construídas com isolamento térmico para a energia ser “guardada”.

Quando as casas são abastecidas com mais energia do que o necessário, os donos vendem o restante de energia para companhias de eletricidade da região.

Na cidade, há casas que giram de acordo com o movimento do sol. A igreja e o estádio de futebol são abastecidos com energia solar.

Com o uso de energia solar, a cidade já deixou de usar mais de 200 toneladas de gás carbônico por ano.

A rede inteligente Apelidada de “a internet da eletricidade”, uma rede inteligente conectaria as diversas fontes de energia, tais como turbinas eólicas, usinas elétricas convencionais e células fotovoltaicas, combinandoas de modo inteligente, adaptando-as à demanda mutável.

Na forma mais avançada, uma rede inteligente poderia criar uma usina elétrica virtual que obtém energia de qualquer fonte possível. Fontes renováveis de apoio poderiam acomodar picos de demanda num dia calmo com pouca energia eólica.

Carros híbridos, estacionados numa garagem e conectados à rede durante a noite, poderiam suprir as necessidades de energia elétrica de um lar urbano durante o pico da demanda de manhã cedo e à tarde. Usinas de biogás, alimentadas com esterco de sítios, são outra fonte de energia renovável de apoio. As possibilidades são inúmeras, assim como os desafios.

A primeira coisa que é necessária são medidores inteligentes de energia, capazes de medir o consumo de cada aparelho conectado à rede e de transmitir esses dados de volta à concessionária do serviço. Significa que os consumidores teriam que revelar informações particulares, mas em troca eles poderiam comprar eletricidade a preço baixo e evitar picos de alto custo.

“Teoricamente, você poderia ter uma lava-louça automática que funcionasse em horários em que a eletricidade custa mais barato e parasse quando o preço fi-

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 10

casse caro demais”, explica Lilliestam. “E você teria a conta de eletricidade detalhada, permitindo verificar em que momento você necessita de uma dada quantia de eletricidade”.

Um projeto de 100 milhões de dólares, e com características de uma rede inteligente, já está pronto e operando em Boulder, no Colorado. A Xcel, a concessionária por trás desse projeto, planeja usar os dados coletados para deixar os preços flutuarem, de modo que os consumidores paguem mais no horário de pico e economizem quando houver pouca demanda.

A super-rede inteligente Ela combinaria as vantagens de ambas as redes “as redes inteligentes e as superredes”, transmitindo eletricidade renovável de localidades pequenas e grandes, espalhadas por longas distâncias, ao mesmo tempo buscando equilibrar constantemente o fornecimento flutuante e as cargas demandadas.

Num sistema assim amplo, sempre haverá vento em algum lugar. Quedas ou picos regionais na geração poderiam, então, ser nivelados pela energia renovável vinda de outras regiões, ou por meio da combinação inteligente de diversas fontes de energia.

Mas essa super-rede inteligente seria financeiramente viável? Pairam muitas incertezas quanto ao redesenho da atual infraestrutura de eletricidade.

O avanço nas tecnologias de sequestro e armazenagem de carbono poderiam transformar as usinas a carvão, atualmente a forma mais barata de gerar eletricidade e também a que mais produz CO2, tornando-as uma alternativa com menor impacto sobre o clima. Usinas geradoras nucleares aperfeiçoadas poderiam ser outra fonte de eletricidade isenta de carbono.

Talvez várias décadas para desenvolver uma super-rede inteligente serão necessárias, mas transformar redes elétricas antiquadas em redes inteligentes poderá aumentar a eficiência energética nos próximos anos. O líder britânico da oposição, David Cameron, prometeu investir um bilhão de libras numa rede inteligente e em medidores inteligentes, caso fosse eleito. E o presidente dos EUA, Barack Obama, já alocou 4,5 bilhões de dólares do seu pacote de incentivos para a tecnologia de rede inteligente. Um dos problemas das redes inteligentes é que elas são pouco atraentes para as concessionárias que ainda lucram com o consumo de energia crescente. Um novo sistema teria que basear seu faturamento na energia poupada, e não na energia vendida. Afinal, nenhuma nova tecnologia, por melhor que seja, vai funcionar se não houver consumidores dedicados e políticos dispostos a mudar as regras do jogo.

www.NossaGente.net

The Fusion 25KW Solar Generator “The Fusion 25KW Solar Generator” é um Sistema que foi idealizado para atender às pequenas empresas. Com ele, as empresas irão economizar, mais de U$7,000, por ano, nas contas de energia elétrica. Esse sistema foi desenvolvido especialmente para fins comerciais e irá produzir 25.000 watts de eletricidade, provenientes da luz solar do estado da Flórida. Esses 25.000 watts são suficientes para iluminar escritórios comerciais, depósitos e galpões, com 100% de energia renovável e não é criada nenhuma emissão de gás carbônico prejudicial ao meio ambiente.

Abio Corporation desenvolve e produz todos os produtos dentro do país.

Seu objetivo é desenvolver os melhores produtos beneficiando o planeta e dan-

do a humanidade uma melhor qualidade de vida. A empresa optou pela utilização da energia alternativa, uma vez que esta reduz seu custo de produção, aumentando a competitividade no mercado internacional. A Abio Corporation escolheu a Blue Chip Energy, por ser uma empresa local, gerando empregos e capacitandoos nas técnicas avançadas, disse Phillip Mark, presidente da Abio Corp. Esse sistema foi utilizado no telhado do prédio da Abio Corp, que fica localizada na Kingspointe Parkway, em Orlando, e consiste de 110 módulos solares, estimado em 230 watts cada um. Sua garantia é de 25 anos.

A Blue Chip Energy cria também Soluções de Energia Solar Residencial. www. bluechipenergy.org

Dimitri Nikitin (Presidente da Blue Chip), acompanhado de um representante da Progress Energy e Carlos M. Gonzales, (Diretor Regional de Desenvolvimento de Negócios da Blue Chip)

Você sabia que a energia solar pode diminuir ou eliminar sua conta de luz?

A Blue Chip Energy Solar Generatons é ideal para instalações residenciais. Com o aumento do custo de energia elétrica, o sistema solar é a grande solução. A Companhia oferece vários tipos de financiamento para clientes residenciais, incluindo 1 ano sem pagamento. Algumas famílias gerarão energia suficiente para consumo próprio e poderão vender o que sobra dessa energia para a própria companhia elétrica, fazendo dinheiro com esse sistema. Este sonho será uma realidade para as famílias que vão investir neste sistema de teto solar.

Para adquirir o teto solar, deve-se gastar em torno de $30.000 a $35.000.

No entanto, a quantia de mais ou menos $12.000 será reembolsada pelo imposto do governo. A redução mensal na conta de luz vai de $100 a $125.

No mês passado, a Blue Chip Ener-

gy anunciou Carlos M. Gonzalez como diretor regional de desenvolvimento de negócios. Carlos supervisionará os grandes projetos comerciais, industriais e utilidade pública na Flórida Central, tal como o desenvolvimento de fazendas solares. Gonzales teve uma longa carreira em bancos nacionais e internacionais. Ele iniciou-a na cidade de Oregon com o banco Wells Fargo e mais tarde na Flórida no Sun Trust, Union Planters (agora Regions), Banco Popular North America e Fifth Third Bank. Por 7 anos, ele foi professor de Finanças Internacionais da Universidade da Flórida Central. Nascido em Cuba, graduou-se em Administração em Negócios Internacionais, Marketing e História da América Latina pela Universidade de Portland. Carlos também faz parte da diretoria da Câmara do Comércio Brasileiro (CFBACC).

Page 11

Novidade!

Escova de Queratina a Laser. Última moda na Itália a partir de

110

$

CORTE $8.99 (2a. à quarta)

Tratamento facial $29.90

• Corte-Escova

• Depilação

• Hidratação

• Maquiagem

• Coloração

• Manicure

• Luzes

• Pedicure

• Extensões

• Facial

+ + + +

ESPECIAL Coloração Luzes Hidratação Corte Escova $ 135 (cabelo médio) $ 155 (cabelo longo)

321 244-1700 Horário: 2a a sábado: 10am - 8pm 5609 International Drive Orlando, FL 32819

Business

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 12

www.NossaGente.net

Vem aí II Feira de Brasileira Negócios A II Brazilian Business Fair será realizada no dia 21 de agosto, na Primeira Igreja Batista de Orlando (First Baptist Church) em conjunto com o Dia do Apoio ao Brasileiro.

A II Brazilian Business Fair tem o objetivo de promover a atividade empresarial da comunidade brasileira, levar informações de interesse ao público, atrair novas oportunidades de negócios e estreitar as relações econômicas entre as comunidades brasileira, americana e hispânica.

Será uma excelente vitrine para a divulgação e promoção de produtos e serviços e será o maior evento de negócios e relacionamento da comunidade brasileira.

O evento conta com a parceria de quatro organizações: First Baptist Church of Orlando (Ministério Brasileiro), Igreja Nova Esperança, Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce (CFBACC) e o Consulado Brasileiro Itinerante. Será mais um exemplo de unidade, em que instituições muito diferentes umas das outras trabalharão juntas para o bem da comunidade brasileira.

Durante a feira, serão realizados palestras e workshops com temas como empreendedorismo, motivação, liderança, oportunidades de negócios e assuntos do dia-adia apresentados por renomados consultores e profissionais.

“Faith Hall” da “First Baptist Church” está localizada no 3000 South John Young Parkway, Orlando, FL 32805, e o evento será das 9 h às 17 h. A entrada e estacionamento serão gratuitos, com ampla programação de eventos paralelos. Este ano, a área da feira terá o dobro do tamanho do ano passado, recebendo empresas desde Boston até o sul da Flórida.

Pastor Silas Pinto (First Baptist Church of Orlando, Ministério Brasileiro), Ronald Ambar ( Presidente da CFBACC) e Pastor Wesley Porto (Igreja Nova Esperança) reunindo forças novamente para organização da II Feira Brasileira de Negócios

GenteQueFaz

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 13

Brasileira é eleita “A Professora de Matemática do Ano” da Dr. Phillips High School

PRAZOS

Imposto Pessoal Dia 15 de Abril Imposto de Igrejas e Non-Profits 15 de maio

Por Rita Pires Daniela Dizeu mora em Orlando desde 1996 e trabalha para o Orange County Public School desde agosto de 2003. Este ano, ela foi eleita “Math Teacher of the Year”, que quer dizer “A professora de Matemática do Ano”. Daniela foi eleita, no mês de março, por 25 professores de matemática para representar a sua escola.

“Meu primeiro ano foi com a posição de paraprofessional bilingue, ou seja, traduzindo as matérias para alunos recém-chegados do seu país de origem, tanto brasileiros como hispânicos. No segundo ano, o diretor me ofereceu a posição para lecionar álgebra I aos alunos que têm dificuldades em matemática”, disse Daniela. Hoje ela leciona álgebra IB para alunos que têm dificuldades nessa matéria. No próximo ano, Daniela lecionará álgebra honors para alunos que têm mais habilidades com a matemática. Em

2006, Daniela foi nomeada chefe do departamento de matemática do campus norte (9th grade center), no qual exerce essa função até hoje. Muito feliz, ela falou estar bastante surpresa com este destaque na sua profissão, pois é a única professora de matemática da Dr. Phillips High School nascida fora dos Estados Unidos da América. Parabéns! Daniela, com certeza, você é orgulho para nossa comunidade.

• Abertura de empresas • Registro federal (FEI number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda Pessoal e Empresarial • Cartas de refrência • Auditorias • Work Compensation exemption • Consultoria em geral • Administração de empresas • Traduções • Notarização e Procurações • Emissão e renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional

Notário Público

registrado no Consulado Brasileiro

Fazemos TAX ID, com ele você pode: • Abrir contas em bancos • Construir seu crédito • Abrir companhias

Ligue para uma consulta grátis!

Fone: 407 898-1757 Fax: 407 897-5336 5950 Lakehurst Drive, # 246 Orlando, FL 32819 accountbookkeeping@yahoo.com Honestidade, confiança e competência

PAGE 14

Business

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 15

Inauguração da Francisco Veiga Boutique em Orlando

A sexta-feira, dia 28 de maio de 2010, foi especial para Orlando que ganhou mais uma loja de roupas e acessórios para a praia.

A Francisco Veiga Boutique possui uma grande variedade de marcas em seu catálogo. Mas a grande vedete da loja é a “Bag Beach”, a bolsa que se transforma em uma Toalha de Praia, criação do proprietário Francisco Veiga. A loja ainda possui biquínis brasileiros, sandálias, sungas, acessórios, bandeiras e camise-

tas do Brasil.

Francisco Veiga realizou um desfile no dia da inauguração, em que diferentes modelos puderam mostrar toda a beleza da coleção verão. O desfile foi organizado por Paula Mattos (consultora de modas do Nossa Gente) e teve a participação das modelos Duda Castro (modelo principal da campanha publicitária da boutique), Natasha Letbetter, Giselle Colon e Brenda Andrade. A produção ficou a cargo de Paula Matos, Celia Possidonio, Simone Andrade, Kleber Andrade. As modelos foram maquiadas e penteados pelo salão BC de Camilo e Beto. O mais novo empresário de Orlando ficou feliz com a presença da comunidade brasileira e hispânica que foi conferir esse evento de grande importância para a cidade.

Aproveitando a oportunidade, o empresário Francisco Veiga lembrou que a boutique tem um espaço reservado para a reforma e conserto de roupas. Não esquecendo que os preços e formas de pagamento são os melhores. Venha conferir! 5623 International Drive, Orlando FL 32819 (no Mall do Sweet Tomatoes) Tel. 407 440-3902.

Brazil24hours inova com churrascaria rodízio O casal Adelina e Nelson Polo sempre tiveram o compromisso em oferecer o melhor para os seus clientes. Pensando nisto, inauguraram a churrascaria Brazil24hours, que funciona no sistema de rodízio, com 8 tipos de carne e com uma completa mesa de frios, com vários tipos de saladas, molhos e acompanhamentos.

O ambiente é agradável e o atendimento é insuperável.

A grande novidade é o preço, já que por apenas $19.95 é uma excelente opção para quem gosta de saborear um delicioso churrasco. Nos

almoços dos dias de semana, o preço promocional é $14.95. Para quem não quer comer o rodízio, é oferecida a opção de pratos à la carte.

Das 16h às 19h, há o Happy Hour com chopp super gelado a apenas 1 dólar e petiscos (linguiça acebolada, picanha fatiada, salgadinhos em geral etc) para acompanhamento. O café com pão na chapa é servido a partir das 8h30.

A churrascaria Brazil24hours está localizada no 5648 International Drive Orlando, FL 32819 Telefones: 321-689-3646 ou 407-6665001.

www.NossaGente.net

PAGE 16

Business

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 17

Metro West ganha escola de futebol para crianças Por Rita Pires A escola de futebol recém-inaugurada em Orlando, nos gramados do Eagles Nest Park, atende uma faixa etária de 4 a 17 anos, tem a técnica e filosofia do futebol brasileiro e é dirigida pelo Prof.

Carlos Bizerra. Prof. Carlinhos, como é conhecido, já dirigiu várias equipes na cidade. Com mais de 25 anos de experiência como jogador de futebol, tendo atuado em equipes profissionais no Brasil e na Guatemala, Carlinhos jogou no Bom Sucesso F.C. (RJ), Anápolis F.C. (GO) e Flamengo (RJ). Como treinador em Orlando, ganhou vários torneios disputados, entre eles: Central Florida United Inaugural, Cocoa Expo’s America’s Cup e Seminole Soccer League Fall/Spring Champion.

A escola tem, ainda, como técnico o Prof. Lauro que atuou em diversas equipes de base no Brasil e, recentemente,

dirigiu times de categoria de base no estado de São Paulo.

A escola tem como diferencial as mais atuais tendências do futebol moderno brasileiro, clínicas de aperfeiçoamento com profissionais de ponta no Brasil, atuando com treinamentos específicos de coordenação motora, físico, técnico e tático, e desenvolvendo um trabalho de integração dos jovens com o mundo saudável do futebol.

No mês de junho, às vésperas da tão esperada Copa do Mundo, está prevista uma clínica com Evair (o matador), excentroavante do Palmeiras e da seleção brasileira, que agora atua como técnico no Brasil. As inscrições estão abertas desde maio.

Para manter-se informado sobre a Brazilian Eagles - Escola de Futebol Brasileiro – entre em contato pelos telefones: 407914-4749, 407-952-6623 ou 407-406-9619.

Festival de comida baiana em Miami Deborah Rosalem, a Chef responsável pelos quitutes

Entre os dias 25 e 29 de maio, aconteceu o festival de comida baiana em Miami, uma parceria entre o Hotel Intercontinental e a Secretaria de Turismo da Bahia, Bahiatursa e American Airlines.

A gastronomia do festival ficou a cargo da chef de cozinha, Deborah Rosalem, que preparou diversos pratos típicos da Bahia. Apresentações de capoeira e música de Beatriz Malnic e Paulo Carvalho animaram o evento.

Rosana França , Emilia S. Silva , Avani Duran e Ivson Braga

www.NossaGente.net

Accent Brokers faz promoção durante os jogos da Copa do Mundo A agência de seguros Accent Brokers Insurance sorteará camisetas da seleção brasileira para seus clientes durante a Copa do Mundo. Um programa de computador vai sortear um número de telefone por dia. A agência vai ligar para este número. Se o proprietário atender ao tele-

fone, vai garantir sua camiseta. Serão mais de 40 camisetas, sorteadas durante os 31 dias que dura a Copa do Mundo 2010.

Segundo Daniela, diretora da Accent, esta foi a forma que eles encontraram para agradecer ao apoio que sempre tiveram da comunidade brasileira.

Turismo

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 18

S

alvador é conhecida como a “capital cultural do país”, berço de grandes nomes no cenário artístico, com destaque mundial. A cidade investe cada vez mais no turismo, que é reconhecido como importante atividade, principalmente no que se refere à exploração das artes, belezas naturais e patrimônios culturais.

As ruas do Centro Histórico transportam o turista para os primórdios da história do Brasil. Durante as visitas ao local, pode-se aprender, com a ajuda dos guias, como se desenvolveu a colonização da primeira cidade do país. Até 1763, Salvador sediou a capital da Coroa Portuguesa nas Américas, sendo que alguns monumentos construídos neste período continuam preservados, o que torna o patrimônio arquitetônico dessa cidade muito valorizado. No Pelourinho, existem mais de 800 casarões dos séculos XVII e XVIII. Diversas igrejas e museus completam a estrutura deste bairro, que, no passado, era ponto oficial de tortura dos escravos.

A cidade destaca-se historicamente, também, por ter sido o principal porto do Hemisfério Sul até o século XVIII. A Bahia sempre teve um litoral diferenciado, considerando que detém o maior número de praias do país. Por isso, a natureza foi generosa nos 50 quilômetros de costa que Salvador tem, onde as belezas naturais são tão vastas quanto o próprio litoral. Com tantas praias, fica fácil explicar porque a cidade é tão procurada pelos amantes de esportes aquáticos.

Em Salvador, os mergulhadores en-

Roteiro Turístico Salvador, Bahia

LAW OFFICES OF

BARRY N. BRUMER Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Residências • Cidadanias • Estudantes • L-1 Transferências • Vistos para Investidores • Certificado de Trabalho

www.barrybrumer.com

407-849-4000 bb@barrybrumer.com

www.NossaGente.net

Bancarrota pode ser a solução para sua situação financeira • Casas • Cartões de crédito • Etc...

Primeira Consulta Grátis Planos de Pagamento Aceitamos Cartão de Crédito

Falamos Português e Espanhol

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios.

Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

900 East Michigan St. Orlando FL 32806

contram espaço ideal. Além de belezas naturais submarinas, a cidade tem o maior número de naufrágios registrados no Brasil.

Algumas ruínas de antigos navios estão a poucos metros da praia, acessíveis para iniciantes em mergulho. Quem prefere emoções mais fortes, pode visitar navios pouco explorados, situados em águas profundas, ainda na Baía de Todos os Santos. As águas alcançam, em média, 26º C, o que favorece a prática de variadas modalidades esportivas.

Nos passeios a beira-mar, podemos ver pessoas praticando windsurfe, kitesurf, além do próprio surfe, que tem campo propício em quase todas as praias da capital. Outros tipos de esportes também são incentivados na cidade, como o sandboard, que encontra nas dunas espaço adequado.

Nas áreas mais urbanas, é possível presenciar skatistas em half-pipes e até rapeleiros pendurados em prédios e viadutos.

Os saltos de asa-delta saem do alto de Ondina, uma grande área de preservação ambiental, que resguarda um Zoobotânico com cerca de 18ha, que chama atenção dos visitantes pela variedade de espécies que preserva. As reservas ecológicas de Pituaçu e São Bartolomeu, em Pirajá, com respectivamente 425 e 1.550ha, também enchem os olhos dos amantes da natureza. As riquezas da cidade podem ser vistas em cada esquina. Alegria, criatividade,

musicalidade, riqueza folclórica e cultural são inerentes ao povo baiano, que tirou da mistura de raças e costumes o seu principal tempero. Os visitantes que chegam a Bahia sempre são bem recebidos, porque, neste estado, todos são brancos, negros e índios. Portanto, Salvador é a capital da multiplicidade e, em potencial, o maior destino turístico do país.

PAGE 19

Os melhores preços em passagens para o Brasil

Maravilhas de Israel

Para quem pretende levar os filhos para passear nas ferias no brasil, a ATT preparou pacotes especiais. Praia, parque ou a casa da vovó,há um destino com a cara da sua familia, onde os baixinhos vao se divertir muito.

Saída: Março 2011 Guia em Português

O melhor de tudo, com o melhor preco do mercado e pagamento parcelado.

Reservas

407-352-5502 1800-864-6288

Saindo de Orlando

São Paulo U$ 811 Rio de Janeiro U$811 Belo Horizonte U$770 Saindo de Miami

São Paulo U$765 Rio de Janeiro U$667 Belo Horizonte U$611 Saindo de New York

São Paulo U$755 Rio de Janeiro U$755 Belo Horizonte U$655 Saindo de Tampa

São Paulo U$704 Rio de Janeiro U$704

BB REMESSA Envio de dinheiro para o Brasil pelo Banco

Tool Free: 1 800-864-6288 vendas@attflorida.com

www.attflorida.com

do Brasil Remessas.

Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Aceitamos todos cartões de crédito!

In God we trust

CFBACC

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 20

A Câmara de Comércio Brasileira promoveu, no dia 14 de junho, seu tradicional happy-hour para incentivar o relacionamento entre os empresários brasileiros, americanos e hispânicos. O evento reuniu aproximadamente 60 empresários no - La Nuova Cucina - 7724 W. Sand Lake Road Orlando FL 32819 Sobre a CFBACC - A Câmara de Comércio BrasileiraAmericana da Flórida Central promove encontros mensais e breakfasts para que seus membros possam se conhecer e fazer contatos para novos negócios.

r u o H y p p Ha DA

CFBACC

Para receber os convites é só se cadastrar no site www.

CFBACC.com. Para se tornar membro da CFBACC, preencha a “Membership Form” que você encontra em nosso website no link http://cfbacc.com/Membership e envie para nosso endereço (7031 Grand National Drive, suite 101 - Orlando, Florida 32819) juntamente com um cheque, no valor de sua categoria. A CFBACC tem 5 categorias diferentes com preços que variam de $50 à $700 dólares anuais. Para mais informações, visite nosso website: www.cfbacc.com

Luciana, Dwight e Rosana

Ronald, Rita, Marco, Laine, Paulo e Nelson

Gabriel, Geny, Adriano, Ana Paula e Diana, equipe do restaurante La Nuova Cucina

Rafael, Marcelo, Caio, Marcio e Christopher

Daniel, Roberto e Renato

Ciro, Mary e Vinnicius

Breakfast da CFBACC Como parte das atividades oferecidas pela CFBACC, tivemos no último dia 25 de maiol no hotel Holiday Inn Express (7276 International Drive Orlando, FL 32819), um delicioso café da manhã, seguido de uma palestra sobre os novos cursos que a CFBACC estará patrocinando para a comunidade brasileira, proferido por Nelson Freitas, TAM Airlines e sobre o Mercado Imobiliario atual com Antonio Romano, Presidente da Atlantic Express.

Com a presença de membros e seus convidados a manhã do breakfast já configura mais um evento de sucesso idealizado pela CFBACC. Não perca o próximo café da manhã, no dia 29 de junho - no mesmo local, que certamente terá mais um tema de interesse para toda comunidade.

Paul, Laine e Pastor Silas

Doover e Sergio

Carlos e Rita

PAGE 21

Bateu seu carro?

Após um acidente e um erro entrar em acordo com a seguradora antes de ser examinado por um profissional especializado em diagnosticar e tratar lesões músculoequeléticas, o quiroprata.

O hospital usualmente libera o paciente após controlar os sinais vitais e excluir que haja risco fatal. Dores de cabeça, dormências, rigidez muscular e outros problemas maiores como a osteoartrite podem aparecer no futuro por falta dos devidos cuidados.

Existem terapias especiais para corrigir danos estruturais e do tecido macio. E normalmente as companhias de seguro cobrem os custos do tratamento.

Informe-se sobre seus direitos!

Em questões de seguro, a papelada é complexa. Uma orientação adequada é fundamental.

Atenção! Independente de sua situação imigratória, você tem direito a um tratamento adequado garantido por lei.

Mesmo se os ferimentos forem superficiais consulte um quiroprata. A First Choice MedicalRehab Center pode ajudar você. Nosso principal objetivo é restabelecer o seu bem estar, prestando um atendimento eficiente e cuidadoso.

• Tratamento de dores e lesões • Serviço personalizado • Atendimento quiroprático • Orientação • Massagem Terapêutica

Freeform

39

.99

depois de reembolso de $40 por correio

407.363.0686

5671 Vineland Road Orlando, FL 32819 orlando@totalrehab.us

NOVOS PLANOS

Sansung

$

Clínca Especializada no tratamento de lesões decorrentes de acidentes de automóveis.

40

$

a partir

com TAXAS incluídas

5389 S Kirkman Rd Orlando FL 407 248-0330

Preços válidos até 07/31/10 para novas ativacões. Fotos meramente ilustrativas.

Não é só ele que precisa de cuidados.

Você merece um tratamento adequado.

• Acidentes de Carro • Acidentes de Trabalho • • Quedas e Torções • Dores e Lesões •

CFBACC

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 22

www.NossaGente.net

CFBACC representa Brasil no encontro do WTC Aconteceu no saguão da Prefeitura de Orlando, no dia 18 de maio de 2010, o encontro anual de câmaras de comércio da área de Orlando (18th Annual “Celebration of International Heritage”). A festa é organizada pelo World Trade Center que tem como objetivo montar uma network entre empresários, câmaras de comércio e agências governamentais envolvidas no comércio internacional, promovendo um intercâmbio de serviços e bens que estimulam a economia das regiões que servem.

A Câmara de Comércio Brasileira (CFBACC) esteve presente servindo o delicioso brigadeiro, docinho típico brasileiro, que fez sucesso entre todos.

Os diretores da CFBACC, Ronald Ambar, Amy Litter, Nelson Freitas, Marco Alevato, Marcio Silva, Carlos Gonzales, Wal Rosa e Paulo De Souza, estiveram presentes. Segundo Ronald Ambar, estes eventos são importantes para a divulgação da cultura brasileira e para a integração da comunidade brasileira local.

CFBACC oferece cursos para a comunidade Com o novo projeto de Cursos, Palestras, Seminários e Workshop, a CFBACC incentiva a participação dos membros e da comunidade, oferecendo gratuitamente a todos a possibilidade de ampliar os seus horizontes, seja para o crescimento pessoal, seja para o crescimento comercial. A CFBACC oferecerá cursos gratuitos e pagos - on line e em salas

de aulas - ministrados na FCU (Florida Christian University) e WEA (Worldwide English Academy).

A participação de toda a comunidade é importante. Confira abaixo se algum dos cursos é de seu interesse. A coordenação deste novo projeto é do Diretor Nelson Freitas. Mais informações no site www.cfbacc.com

Cursos

Palestras

Wea - worldwide English Academy Inglês para o dia-a-dia • Quartas-feiras das 20h às 21h

Dr. Luiz Rubião Empreendedorismo - 06/setembro/2010

Nilson Dizeu Iniciação musical na língua portuguesa • Terças-feiras das18h às 19h30 Orlando Medical Institute Heart saver/aed (cpr) • Sábado - 26/junho/2010 - das 10h às 14h The Stenotype Institute Court reporting & broadcast captioning • Quinta - 24/junho/2010 - das 18h30 às 19h30 Em seguida, cursos que ainda não estão confirmados Valencia Community College (Rosana Almeida) Making social media work for your business (youtube, facebook, orkut, twitter, etc) Constant Contact - Marketing Adzzoo/Cetech America Inc - Internet marketing Barry University - Business International Academy of Design & Technology Game production (for video game) Notter School of Pastry Arts - Sugar sculptures Cfhla & Technical College - Customer service Sand Lake R. Center - How to treat your back pain Face painting

Prof. Danilo Polenco O impacto do seu temperamento nos negócios e na vida pessoal - 23/setembro/2010 Dr. Anthony Portigliatti Inteligência emocional no desenvolvimento pessoal - 25/novembro/2010 Prof. Jose Couto Neto Entendendo o empreendedorismo * Aguardem Diogo Esteves How to deal with your money * Aguardem

Marcio Silva, Paulo De Souza, Ronald Ambar, Diana Bolivar, Wal Rosa e Nelson Freitas.

Eleição para o Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior (CRBE) Os consulados brasileiros estão distribuindo via internet o formulário para os interessados em participar nas eleições para o CRBE. Os interessados que não receberem via email deverão baixar o formulário na página do consulado (www.brazilmiami. org), preenchê-lo e enviar de volta por email para crbe@brazilmiami.org. As informações serão transmitidas pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami para o Ministério das Relações Exteriores e constituirão uma das bases de dados das eventuais candidaturas ao CRBE. O formulário somente pode ser preenchido pelas pessoas que atendam aos seguintes pré-requisitos: ser brasileiro(a), maior de 18 anos, viver há mais de três anos na região que pretende representar e ter disponibilidade para tomar parte das atividades do Conselho. Porém, essa pré-inscrição não implica na homologação da candidatura, o que ocorrerá em um segundo momento, levando-se

em conta decisões tomadas durante a II Conferência Brasileira no Mundo e critérios de representatividade que permitam a mais democrática e ampla possível participação das comunidades brasileiras no exterior nas eleições ao CRBE.

Cursos on line (ver lista de preços) www.portaleducacao.com.br/cursos • Técnicas de negociação • Práticas de finanças nas empresas • Logística empresarial • Licenciamento ambiental • Introdução a gestão de pessoas • Fidelização de clientes PDC - Professional Development Center (Glendale College - CA) Executive Development Center (UCF) Red Cross Business Connection (American Red Cross) Disney Entrepreneur Center / HBIF Florida Technical College Michaels

Quer aumentar suas vendas?

Ligue 407 276-6108

PAGE 23

407 421-0410 kardecinorlando@aol.com www.kardecinorlando.com McLeod Commerce Center

4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811 (travessa da Kirkman; esquina da L.B. McLeod e Bruton Rd ao lado do plaza do posto de gasolina Chevron. Ao entrar no plaz pela L.B. McLeod, vire a esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL Palestras e Passes - Quintas - 7:15pm GRUPO DE ESTUDOS Terças-feiras (português e inglês) Curso Básico 7:45pm NOVAS TURMAS - 3 de Agosto

SPIRITISM 101 6:30pm (in English)

TRATAMENTO ESPIRITUAL MEDIÚNICO Sábados - 9:30am Esse trabalho NÃO é aberto ao público.

ATENDIMENTO FRATERNO + S.O.S. DEPRESSÃO Segundas – 7:45pm Esse trabalho se destina ao encaminhamento de pessoas que estejam vindo ao centro pela primeira vez; aos que estejam experimentando problemas espirituais; aos que desejam buscar

assistência espiritual em períodos difíceis de suas vidas; e todos os que terminaram o tratamento espiritual de “ficha amarela” devem retornar ao Atendimento Fraterno para reavaliação.

MOCIDADE ESPÍRITA Quartas - 7:30pm EVANGELHO NO LAR

3 visitas as casas das pessoas que desejam harmonizar o seu lar. Devido à grande procura, busque agendar com antecedência

CARAVANA DO AMOR - Domingos

Visita semanal aos idosos que residem em nursing homes Horários diversos (contate caravan.of.love.orl@gmail.com)

PALESTRAS EM INGLÊS Todos sábados 5:30pm

Evangelização Infantil Quintas -7:15pm

Marketing&Comunicação

O seu comportamento fala mais alto do que suas palavras Você não acredita nisso?

Vamos entender melhor.

Quantas vezes você já disse que faria algo e por alguma razão não fez?

Coisas simples Vinicius Ferracciu do seu dia-a-dia vinicius@nossagente.net como “vou arru- especialista em mapear e mar minhas fer- desenvolver o comportamento ramentas e não empreendedor dos micros e arrumou”, coi- pequenos empresários. sas importantes do seu trabalho como “vou visitar aquele cliente ainda hoje, mas não visitou” ou até mesmo em situações familiares como “vamos sair para jantar hoje e não saímos”; esses são pequenos exemplos de como o seu comportamento fala mais alto do que suas palavras e pode acreditar que tem muita gente “ouvindo mais os seus comportamentos do que suas palavras”.

Vamos olhar de outro ângulo. Quantas vezes você ouviu alguém dizer que faria algo, mas isso nunca aconteceu na prática e depois de algum tempo você se lembra do que a pessoa disse e verifica que ela nunca realizou? É óbvio que fica bem mais fácil observar os outros. Isso acontece o tempo todo com todo mundo e existe uma explicação e mais do que uma explicação, existem exercícios para melhorar.

O nome para isso é Congruência.

Neste caso, Congruência de Comportamento, que significa colocar em uma mesma sintonia o que Pensamos, Falamos e Fazemos. Parece até fácil, mas sincronizar essas três ações é muito mais difícil do que parece, porque normalmente o ser humano pensa de uma forma, fala de outra e age de uma terceira completamente diferente e faz isso por pura falta de autoconhecimento, falta de pensar em si mesmo, mas, na correria diária, falar sem pensar pode prejudicar muito a imagem pessoal e profissional.

Aliás, quando foi a última vez que você dedicou um bom tempo para pensar em si mesmo?

Quer dizer, sentar em silêncio e calmamente pensar em suas atitudes, pensar do que realmente gosta e quer, ama e deseja. Fazer isso é o exercício para alinhar a sua Congruência de Comportamento. As 4 tabelas a seguir ajudam a colocar isso em prática:

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 24

1) Preencha a tabela 1 com situações do passado das quais você se lembra ter pensado, falado e feito algo completamente diferentes: Pensei

Falei

Fiz

Ex: Eu quero ter uma empresa profissional, séria e conhecida no mercado.

Ex: Vou montar, treinar e desenvolver a minha equipe.

Ex: Continuei eu mesmo fazendo tudo, pois não tive condições financeiras e nem tempo para isso.

2) Preencha agora a tabela 2 com situações do passado das quais você se lembra ter pensado algo, falado ago e feito algo de forma congruente: Pensei

Falei

Ex: Quero ter o controle da minha Ex: Disse a um funcionário ou a empresa e de tudo o que acontece um amigo que iria reunir todos os nela. números da empresa e precisaria de ajuda para isso.

Fiz Ex: Conseguiu entender os gastos e receitas da empresa, além de saber mais sobre os clientes.

Se você preencheu as duas tabelas, então responda: Como se sentiu ao preencher a tabela 1?

Como se sentiu ao preencher a tabela 2?

Qual das duas você prefere ter em sua vida? A resposta é óbvia, mas, para chegar a isso, será preciso muito exercício de congruência.

3) Preencha a tabela 3 com situações do presente que ainda podem ser revertidas: Pensei

Falei

PODE SER REVERTIDO

Ex: Este orçamento, eu vou fazer Ex: Eu lhe apresento este orçamen- Ex: Não fiz, pois tive vários imhoje. to amanhã até o final da tarde. previstos durante o dia. Como reverter? O que realmente farei para apresentar este orçamento?

Priorize fazer esse orçamento, pois o seu comportamento reforçará suas palavras.

Caso você tenha conseguido preencher a tabela 3, percebeu uma forte sensação de EU POSSO reverter uma situação?

Que tal fortalecer esse comportamento e desfrutar desta sensação sempre?

4) Preencha a tabela 4 com pelo menos 5 itens nos quais você será CONGRUENTE: Esse exercício auxiliou muita gente a alinhar sua congruência e gerar mais credibilidade junto a fornecedores, clientes, amigos e familiares.

Penso

Falo

Faço

Ex: Quero deixar sempre um esto- Ex: Cliente “tal”, eu vou deixar 3 Ex: Entreguei 3 de meus produque do meu produto com o cliente produtos com você para não que- tos para o cliente “tal”exatamente “tal”. brar o ciclo por algum atraso. como havia dito.

Para saber mais sobre esse tema, sugerir ou solicitar algo, entre em contato pelo email: vinicius@nossagente.net. Será um grande prazer responder a sua solicitação.

“Cada um pensa em mudar a humanidade, mas ninguém pensa em mudar a si mesmo” (Shakespeare) “Alguma vez você já reparou? Qualquer um mais devagar do que você é um idiota, e qualquer um mais rápido é um maníaco” (George Carlin) “Se você julga as pessoas, não tem tempo de amá-las” (Madre Tereza de Calcutá) “Algumas pessoas nunca têm tempo para fazer algo bem feito, mas sempre têm que arrumar tempo para refazer” (autor desconhecido)

Anuncie no Nossa Gente

www.nossagente.net

Vem aí mais um Consulado Itinerante O Consulado Geral Brasileiro de Miami estará mais uma vez visitando Orlando para prestar serviços à comunidade brasileira no dia 26 de junho, das 9h às 17h, na Igreja Nova Esperança, localizada na 1450 Citrus Oak Av. Gotha, Fl 34734 (Acesso pela 9600 West Colonial Dr). Mais informações pelo telefone: (407) 956-6698 ou pelo email: diadoapoioaobrasileiro@gmail. com

Informações Importantes: 1) O atendimento ao público será realizado no sábado, dia 26. No domingo, dia 27, ainda que seja anunciado no website do Consulado, vale lembrar que o atendimento será apenas para as pendências resultantes do sábado, e, portanto, o Consulado reserva-se no direito de não atender novos pedidos devido à grande demanda de serviços na Flórida Central.

2) Para pedidos de passaporte, informamos que o tempo para processamento do documento via Itinerante é de até 2 meses. Portanto, se o cidadão tiver urgência para renovar seu passaporte, sugerimos que seja feito pessoalmente no Consulado em Miami, cujo prazo é de até 15 dias úteis.

3) É obrigatório que o cidadão preencha eletronicamente o formulário para passaporte, imprima o protocolo e traga-o no dia do atendimento. O tempo de espera para a coleta dos documentos para passaporte, no Consulado Itinerante, acaba sendo maior quando as pessoas não atendem a esse item, prejudicando aqueles que já vêm com tudo pronto, além do risco do sistema de manutenção do próprio Sistema de Controle e Emissão de Documentos de Viagem do Brasil ficar fora do ar.

4) Devido ao longo tempo de espera dos serviços relativos a legalizações, buscamos junto ao Consulado Brasileiro estratégias para facilitá-los aos usuários e amenizar essa espera. Lembramos que esse é um serviço que pode ser feito pelo correio, portanto, se você tem prazo para processamento do mesmo (geralmente leva 5 dias úteis), utilize-o, caso não tenha o sábado livre para resolver tais assuntos.

5) Lembramos, ainda, que o Consulado Brasileira aceita Money Orders “somente do correio americano”. Adquiram-no antes de comparecer ao evento.

O Dia do Apoio ao Brasileiro procura atender a todos da melhor forma possível e esforça-se ao máximo para que todos saiam com as pendências resolvidas e satisfeitas.

Sandra Freier

Marketing&Comunicação

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 25

www.NossaGente.net

Paraíso ao seu alcance Recentemente, a Apple lançou no mercado o iPad, uma espécie de iPhone turbinado com uma tela sensível de 9,7 polegadas. Durante o lançamento, Steve Jobs definiu o produto como “realmente mágico”. Mas o que seria exatamente esta magia�?

O exemplo pontual do iPad leva-nos a falar de estratégias de Marketing NãoConvencional. Analisando o lançamento do produto, fez-se todo um ruído na expectativa pela novidade e outro ainda maior depois – Buzz Marketing. As fotos do computador tablet e de Steve Jobs, apresentando-o, difundiram-se de forma exponencial, em questão de segundos – Viral Marketing. E todos nós fomos surpreendidos por milhões de tweets, fóruns de discussão, aplicativos em redes sociais, vídeos, como se fosse um arsenal de guerra ou um bombardeio – Guerrilla Marketing.

Mas Steve e sua equipe também utilizaram Tribal Marketing, Life Event Marketing, Neural Marketing, Social Marketing, dentre tantos em que o consumidor contemporâneo utiliza o consumo e o produto como terreno para exercitar a criatividade, a interação. O cliente não só faz parte da estratégia de marketing, como ajuda a elaborá-la, ou melhor, elabora-a por completo. É o chamado efeito “Hawtone”, que por mais nova que a palavra possa parecer, trata-se de um

fenômeno observado pela primeira vez em 1930 pelos pesquisadores de Harvard em que o consumidor percebe o produto como “feito por mim”.

Além disso, a Apple não vem baseando o sucesso dos seus produtos em investimentos em publicidade, mas no seu diferencial em entusiasmar as pessoas e estimular uma das técnicas mais antigas e eficazes de projeção de um produto: o boca-a-boca. Desta forma, os usuários tornam-se embaixadores da marca, defendendo-a e divulgando-a.

Logicamente que, no caso da Apple, o principal embaixador da marca é Steve Jobs, que tem como um dos fatores do seu carisma e credibilidade a projeção que os outros milhões de “embaixadores” fazem da sua imagem. Ou seja, uma pessoa normal, que uma vez imersa num mundo de Macs, iPods, iPhones e agora iPads, pode se destacar. Mas não é uma questão somente de status, é, sobretudo, de verdadeira inclusão digital.

Por outro lado, os embaixadores da marca também podem atuar de forma negativa. A própria Apple sofreu, há um tempo, com o boca-a-boca negativo que se formou na rede em torno do iPod: gerou-se um buzz a respeito da bateria do produto, definindo-a como cara e ineficiente. O ruído cresceu exponencialmente quando dois usuários lançaram na rede um vídeo sob o título “os segredos sujos do

Safe Financial continua distribuindo prêmios A Safe Financial promoveu o sorteio, no dia 3 de junho, de $500 para seus clientes que enviaram mais de U$500 ao Brasil. O sorteio foi realizado pelo Pr. Edson Souza, da Igreja Assembléia de Deus de Orlando.

Segundo Fred, da Safe Financial, os planos são de fazer um sorteio deste a cada dois meses, entre seus clientes que enviem mais de U$500 por remessa.

O ganhador deste sorteio foi Juraci da Silva Gomes residente em Destin, FL, que já transferiu seu prêmio para o Brasil. O ganhador ficou muito contente com o prêmio inesperado e disse ter usado o dinheiro para fechar umas pendências que há tempos o incomodavam.

Fabio Vianna Consultor em Marketing fabioviana@nossagente.net Texto com copyright Proibida cópia ou reprodução sem autorização por escrito do autor

iPod”, que obteve mais de um milhão e meio de acessos.

A empresa provou do próprio veneno da maçã, mas agiu a tempo, ao monitorar também a repercussão negativa, corrigindo o feito com uma “inovação” e evitando um desastre de imagem ainda maior.

E é essa inovação que Jobs defende como o seu maior diferencial, criando nos usuários aquela sensação de “qual será a próxima que a Apple vai inventar?”.

Mas, na verdade, essa é a imagem que ele quer passar. Gigantes como Microsoft, Intel e Dell chegaram a apresentar os seus protótipos de computador tablet antes mesmo da Apple. E uma das grandes “novidades” do iPad, o leitor digital, que se trata de um similar já comercializado pela Amazon.

Para quem está lendo e não vê como projetar um produto ou uma ação de sua

empresa, por carência desta inovação ou diferencial, não é caso de se desesperar.

Um exemplo prático de como se pode trabalhar a comunicação neste sentido é o da marca de cosméticos Dove. Eles demonstraram que, com um posicionamento baseado na pesquisa de uma causa interessante, pode se contribuir para o sucesso de um produto não necessariamente inovador no ponto de vista das características funcionais - como um simples creme hidratante (ver http://www. youtube.com/user/tpiper#p/u/5/iYhCn0jf46U).

Trata-se, na verdade, de abraçar uma causa para que o consumidor tenha um motivo de escolha embasado e também criar uma discussão social, política ou até mesmo religiosa em que ele mesmo se comporte como um “evangelizador”.

A fórmula é bíblica: o segredo não está na maçã em si, mas no quão atraente você pode fazê-la se tornar.

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 26

Aliança dos Pastores em Orlando elege mais uma vez a Pra. Rita Fernandes Por Rita Pires A Aliança dos Pastores de Orlando teve mais um café da manhã, seguido da eleição da Nova Diretoria. Todos os anos, nesta mesma época, os pastores das igrejas locais reúnem-se para votar em um novo presidente, vice, secretário e tesoureiro. Faz três anos que a Pastora Rita Fernandes tem sido reeleita para o mesmo cargo: presidente da associação. Seu trabalho tem sido aprovado por todos os pastores da região que afirmam estar mais unidos, trabalhando por um mesmo ideal: “Alcançar a todos em Orlando”.

Após o café servido, a Pra. Rita disse uma mensagem de incentivo aos presentes. A votação aconteceu como nos anos anteriores, em que os pastores indicam, em viva voz, seu candidato. A vitória da Pastora Rita de continuar na presidência por mais um ano foi unânime. O Pr. Eduardo continuou como vice, o Pr. Betinho permaneceu como secretário e a Pra. Cláudia da Manancial assumiu o cargo de tesoureira, substituindo o Pr. Eliseu. A Pra. Rita representou o Pr. Eduardo, que está no Brasil, dizendo sobre sua disposição

Pr. Roberto Boselli (Secretário), Pra. Rita Fernandes (Presidente) e Pra. Claudia Bertoni (Tesoureira)

em continuar atuando como vice-presidente. Durante a cerimônia de posse, o Pr. Wesley Porto falou em nome de todos os pastores presentes e orou pela diretoria de 2010.

TAM e Star Alliance: em vez de concorrentes, aliados Segurado e licenciado CGC 062484.

Fazemos projetos, novas construções, reformas e regularizamos documentos de construção na Prefeitura.

Comercial e Residencial.

Orçamentos grátis.

• Falamos Português

LIGUE

407 854-6190

LINO CERVINO focusbuilders@focusbuilders.net www.focusbuilders.net

Trabalhamos com Ar Condicionados e aquecedores com a Polar Mechanical, licença CMC1249840

Num mundo cada vez mais globalizado e competitivo, inúmeras empresas têm optado por estratégias de cooperação para poderem crescer, reduzir riscos e penetrar em novos mercados.

A TAM comemorou em grande estilo sua entrada oficial, no dia 13 de maio de 2010, na Star Alliance, fundada em 1997 pelas companhias Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System (SAS), Thai Airways International e United Airlines.

O motivo de tamanha cobiça pode ser expresso em números: mais de mil aeroportos, quatro mil aeronaves e meio bilhão de passageiros transportados anualmente, atendendo quase duas centenas de países. Empresas concorrentes fundaram a One World e Sky Team, as quais em conjunto têm aproximadamente o mesmo número de aeronaves da pioneira.

A empresa brasileira espera obter uma receita adicional de U$ 60 milhões no primeiro ano, fruto dos acordos de cooperação ou codeshare, através dos quais transportará passageiros cujos bilhetes tenham sido emitidos por membros da aliança e vice-versa. Múltiplos destinos, passagei-

ros adicionais e visibilidade são alguns dos benefícios. Importante mencionar o caráter regional, pois será a única companhia da América Latina a participar da Star Alliance, após a saída da Mexicana em 2004 e da gloriosa Varig em 2007.

Confira alguns dos principais benefícios que a aliança com a Star Alliance traz: • Rede com 27 companhias aéreas; • mais de 1100 destinos em mais de 180 países; • mais de 21 mil voos diários.

PAGE 27

Accent chamou,você ganhou Durante aos jogos da Copa do Mundo, se você receber um telefonema da Accent Brokers, não deixe de atender. Você pode ter sido sorteado e receberá uma Camiseta da Seleção Brasileira.

São mais de 40 camisetas em agradecimento aos nossos clientes!

Seguros de Veículos - Residenciais - Workers Compensation - General Liability e mais...

Emplacamento

Fazemos o emplacamento de seu veículo com qualquer tipo de Carteira de Habilitação.

1.800.783.3357 5659 Curry Ford Road Orlando, FL 32822

5605 International Drive Orlando, FL 32819

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta-feira: 9:30am - 5:30pm

www.accentbrokers.com

Uma vida transformada

pelo Poder de Deus

ww.impdusa.com

Antes

Hoje está completamente curado pelo Poder de Deus, depois que participou das campanhas de orações da Igreja Mundial.

Um homem sobe no altar emocionado, porque antes não podia caminhar a raiz de tanta dor que sentia na sua perna, devido a uma enfermidade que o acompanhava a anos.

Toda terça-feira distribuição GRATUITA da toalhinha ungida.

(407) 816-5000

email: bispojean@impd.com.br

Depois

Horários: Domingo: 10:00am/6:00pm Terça: 3:00pm/7:00pm Sexta: 3:00pm/7:00pm

9421 S. Orange Blossom Trail, Suite 18, Orlando FL 32837

DiretoDeBrasília

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 28

Campanha eleitoral cai de nível no Brasil Por Fernando Braga Realizadas as convenções partidárias dos principais partidos políticos, foram lançados, agora oficialmente, os candidatos à sucessão do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Praticamente empatados, segundo as pesquisas eleitorais, José Serra (PSDB) e Dilma Rousseff (PT), ambos com 37% das intenções de votos, além de Marina Silva (PV), esta última em uma faixa com número de potenciais eleitores bem mais modesta, engrossam seus discursos e mostram as garras em busca da preferência do eleitor. Em paralelo, as assessorias e políticos perfilados a uma ou outra campanha investem na busca de argumentos para levantar o prestígio do seu preferido e agredir os opositores.

Começam a surgir dossiês, críticas, cartoons, fotos e fatos relativos aos candidatos.

Nos últimos dias, um fato novo surgiu para complicar o quadro eleitoral, o surgimento de um dossiê contra o ex-governador de São Paulo, José Serra, envolvendo sua filha, Verônica Serra. Na campanha de 2006, petistas comandaram a tentativa de compra de um falso dossiê contra o mesmo Serra, que disputava o governo de São Paulo. Foi o conhecido “Escândalo dos Aloprados do PT”, que resultou na apreensão de R$ 2 milhões em dinheiro vivo e no afastamento do partido de personalidades políticas inclusive da intimidade do presidente Lula. Um dos “aloprados” era ex-líder sindical que frequentava o Palácio do Planalto e fazia churrascos na residência oficial. Até hoje, ninguém está preso em relação a este caso e a origem dos R$ 2 milhões ainda não foi apurada.

No último fim de semana, na convenção do PSDB em Salvador, Bahia, estourou

Dilma Roussef

José Serra

Edigar Mão Branca

www.NossaGente.net

Institutos de pesquisa apontam empate em torno de 37% das intenções de voto entre Dilma e Serra. Marina permanece em terceiro.

nova denúncia de armação O grande argumento de ilegal de dossiê. Dessa vez campanha usado pelo PT, o alvo foi o vice-presidente no entanto, não são as deFernando Braga, 61, executivo do partido, Edunúncias, mas as conquistas é jornalista e professor ardo Jorge, que teve suas econômicas do governo universitário. Doutorando declarações de renda analiLula. Nos três primeiros em Educação pela Universisadas por terceiros. “Houve meses deste ano, segundade de Coimbra, Portugal, crime de quebra de sigilo do o Instituto Brasileiro é carioca, mas mora em Brasília há cinco anos, frefiscal na Receita Federal, órde Geografia e Estatística quentando, diariamente, os gão diretamente ligado ao – IBGE, o Produto Interno ambientes políticos da capigoverno federal”, denunciou Bruto brasileiro – PIB – extal do País. Na imprensa, o deputado Marcelo Itagiba perimentou crescimento trabalhou em veículos como (PSDB-RJ). “Somos vítimas de 2,7%, se comparado Gazeta Mercantil, O Globo, Opinião, TV Educativa e Ráde dossiês o tempo todo,” com o último trimestre de dio Manchete, entre outros. complementou o senador 2009. Expansão superior Assessorou o Governo do Arthur Virgílio (PSDB-AM). a de países como Canadá Estado do Rio de Janeiro, “Esses dossiês dos aloprados (1,5%), Japão (1,2%), Estaconselhos profissionais dos demonstram a prática nojendos Unidos (0,8%), União engenheiros e médicos, além do Senado Federal. ta na política do PT. Quando Européia (0,2%) ou Mééramos governo, ninguém xico (-0,4%). Comparado ouviu falar que o presidente com igual período do ano Fernando Henrique Cardoso tenha feito passado, quando o mundo amargava na qualquer dossiê contra o Lula. Este caso recessão, o crescimento econômico do tem que ser apurado pela Justiça comum Brasil só é inferior ao da recordista China, e seus responsáveis, pelo menos desta vez, superando seus parceiros do Bric: crescicolocados na cadeia”. mento da China 11,9%, do Brasil, 9%, da “Tudo o que a imprensa publicou Índia, 8,6%, e da Rússia, 4,5%. deve ser respondido pela candidata que Para amenizar o clima de disputa enchefia sua campanha (Dilma Roussef)”, tre os parlamentares que ainda estão em disse José Serra. “Basta olhar as revistas, Brasília, mesmo sabendo da proximidade jornais, que veremos quem tem que dar das eleições, portanto devendo permaexplicação para o Brasil a respeito do que necer à cata de eleitores em seus Estados está acontecendo. Quem tem que dar de origem, o deputado Edigar Mão Branexplicação é a candidata que é chefe da ca (PV-BA), propôs projeto de lei para sua própria campanha, como eu daria se criação de um Dia Nacional do Sexo, algo houvesse acontecido algo na minha”. como um segundo Dia dos Namorados, “É invenção, factóide é isso”, alegou em provavelmente obrigando todos os casais sua defesa a candidata Dilma. “Tais docua irem para o leito mais cedo cumprir suas mentos, se existirem, porque não tenho coobrigações maritais. “Tenho 51 anos, sou nhecimento deles, nunca os vi. Se existirem, casado há sete anos. Ainda namoro a esnão foram elaborados pela nossa campaposa, beijo na boca, chamo de meu amor. nha. Qualquer outra ilação é uma falsidade.

A partir de um bom relacionamento seEra bom que aparecessem esses documenxual, muita coisa melhora na vida do ser tos aos quais todo mundo se refere.” humano. Desconheço prazer maior.”

EQUIPES DE VENDAS • Vendedores

ADZZOO e reconhecida hoje como uma das empresas que mais rapidamente cresce nos Estados Unidos. Esta dedicada a ajudar as pequenas empresas a aumentar suas vendas com uma presence na 1ª Página de Google, Facebook, Twitter e outras empresas de intense trafego.

ADZZO esta se expandindo em todos os Estados do Pais e procura pessoas que desejem crescer profissionalmente e se tornarem líderes dentro da Organização recebendo rendimentos de 6 digitos no fim do 1º ano na ADZZOO.

Voce não precisa ter experiência previa de vendas porque trabalhamos através de referência, relações de amizade no trabalho ou de familia.

Procuramos indivíduos com energia e vontade de crescer na empresa.

Treinamento

Durante o treinamento você vê o processo de venda e recebe pelo que presenciou. Voce receberá além das comissões de vendas, pagamentos residuais sobre vendas feitas e renovadas após um ano. Pagamento para treinar sua equipe ou outras equipes, e comissões sobre as vendas da sua equipe.

Para entrevista ligue para: Orlando: 407.342.2016 • 321.377-0313 Miami: 305.395.6705 Oportunidades em: Orlando, Miami, Kendall, Doral, Miami, Ft Lauderdale , Tampa, New York e New Jersey.

Page 29

CAFÉ COOPINHAL

Aroma rico e marcante.

Um sabor inigualável que agrada aos paladares mais exigentes Á venda nos principais mercados brasileiros de Orlando, no Brazilian Café & Market - Leesburg FL

Do Brasil para sua mesa.

Prove o melhor!

ou pelo site

www.cafebrazil.net

Representação Exclusiva nos EUA

(407) 574-8098 (407) 242-7336 Entre em contato para ser distribuidor em sua cidade.

AGORA EM ORLANDO

ANOS

desde 1981 Own and operated by

Round Trip - A partir de

CANADÁ

Round Trip - A partir de

Brasil • USA - $619 USA • Brasil - $699 Promoção Especial ONE

*

WAY Preços sobre consulta

Passagens com as melhores companhias

LIGUE: 407 850-0089 Toll Free: 1 877-850-0089 2151 Consulate Dr. Suite 15 Orlando FL

FAX: 407 856-5449

*

*Preços sujeitos a mudanças e disponibilidade. Taxas não estão inclusas.

Os melhores preços em passagens para o Brasil!

29

TurismoPowWow

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 30

POW WOW - A maior feira de turismo dos EUA Durante cinco dias, entre 15 e 19 de maio, mais de cinco mil pessoas reuniram-se no Centro de Convenções de Orlando, na Flórida. O objetivo da maior feira de turismo das Américas, chamada Pow Wow, foi apresentar ao mundo as novas atrações e a infraestutura turística dos Estados Unidos. O evento foi um sucesso!

Em fase de recuperação da crise na economia mundial que afetou fortemente os Estados Unidos, a indústria turística norte-americana conta com a participação cada vez maior dos turistas de outros países para se recuperar.

Participaram 1132 expositores apresentando produtos para 1080 compradores provenientes de aproximadamente 70

países, além de 470 jornalistas internacionais. A US Travel Association, entidade responsável pelo turismo norte-americano e organizadora do Pow Wow, espera uma injeção no turismo dos EUA superior a US$4,4 bilhões nos próximos anos.

O vice-presidente Internacional de Marketing da US Travel Association, Luiz Moura, está otimista quanto ao crescente fluxo de brasileiros para os Estados Unidos. Segundo ele, Brasil consolida a quinta posição entre os mercados mais importantes para os EUA, colocação que ocupava em 2003 e só recuperada seis anos depois. “O crescimento constante, com certeza, irá trazer ainda mais atenção ao mercado brasileiro”, disse.

Gary Sain mostra otimismo quanto ao crescimento do Brasil entre os países que mais enviam turistas aos EUA. Em 2009, Orlando, na Flórida, recebeu 46,6 milhões de turistas - americanos e estrangeiros - e ocupa a primeira posição entre os destinos dos Estados Unidos que mais receberam visitantes. Desse total, 43,3 milhões foram viajantes domésticos.

Entre os destinos norte-americanos, Nova York ocupa a segunda colocação com 45,3 milhões de visitantes, porém, continua no primeiro posto entre os turistas estrangeiros. O ranking das cidades mais visitadas dos EUA traz, ainda, Miami, Los Angeles, Orlando, San Francisco e Las Vegas - a terceira cidade mais visitada dos EUA com 36,4 milhões.

Segundo o presidente e CEO do Orlando Convention & Visitor Bureau, Gary Sain, houve decréscimo de 4,7% no número de visitantes em 2009. “Mas foi bem melhor que a nossa previsão inicial, que era de um recuo de mais de 9%”, disse. Ele também afirmou: “O Brasil já está entre a terceira e a quarta colocação, mas, neste ano, pode até alcançar o segundo lugar entre os países que mais enviam turistas”.

Com o objetivo de ampliar ainda mais o número de turistas internacionais, a cidade da Flórida investe na campanha “Orlando makes me smile”, que inclui Brasil, Canadá, Argentina e México.

Leonardo, Siciliano, Marcio e Karla

Silvio, Marcela, Nelson e Sergio

Jay Santos

Tereza e Marianna

Audrey, Vitale e Aray

Roon

Marcelo

Cristina, Marianna, Paulo, Esther e Mônica

Hamylto

Ann Marie

TurismoPowWow

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 31

www.NossaGente.net

As compras de brasileiros estão em ascensão em Orlando O Prime Outlets - Orlando teve um aumento de 75% de grupos de turistas brasileiros no mês de março de 2010.

“A oportunidade de economizar em marcas renomadas - até 65% a menos do que no varejo - está incentivando o aumento dos consumidores brasileiros que recebemos nos nossos outlets”, disse a Vice-Presidente Sênior de Marketing do Prime Outlets, Karen E. Fluharty. “Ao oferecermos aos consumidores brasileiros uma grande coleção de marcas famosas americanas, como Nike, COACH, GAP, Guess, Victoria’s Secret e Polo Ralph Lauren, estimamos que o trânsito de brasileiros em nossos centros de compras vai permanecer forte e continuar a crescer.”

De acordo com o Greater Orlando Aviation Authority e Orange County Convention & Visitors Bureau, o turismo brasileiro teve um aumento 16% nos 2 últimos anos. Segundo a Pegasus Transporte, um operador turístico de ônibus da Flórida Central, fazer compras é tão solicitado nos itinerários como os parques de diversões da famosa área de entretenimento.

“Shopping é um grande atrativo para os nossos visitantes brasileiros,” disse Cláudia Menezes, vice-presidente da Pegasus Transportes. “Esses grupos frequentemente pedem que pelo menos dois dias de seu itinerário sejam dedicados apenas para compras”.

Claudia compara a economia brasileira saudável atualmente com a de 19951996, quando as viagens para os EUA superaram as expectativas da indústria do turismo. “Podemos atribuir o fluxo atual de brasileiros que visitam a região da Flórida Central ao crescimento da classe média do país, juntamente com a expansão das atrações de Orlando. Pode-se es-

Patrick, Fabiana e Marcio

Marcelo, Ana Lucia, Alexandre, Juliana

perar que o turismo, este ano, vá superar o faturamento dos ‘anos dourados’ da década de 1990”, disse ela.

Oferecendo mais de 175 lojas, incluindo BCBG MAXAZRIA, COACH, HUGO BOSS, Juicy Couture, Kate Spade, Kenneth Cole, Saks Fifth Avenue OFF 5TH e a única Neiman Marcus Last Call. Localizada no centro da Flórida, Prime Outlets Orlando também apresenta as seguintes marcas, entre muitas outras, no seu rico portfólio: Crocs, Ed Hardy, Escada, Gap, Guess, LaCoste, Nike, Reebok, Polo Ralph Lauren, Thomas Pink, True Religion, Under Armour, Victoria’s Secret e outras marcas famosas.

Junto com o serviço de atendimento ao cliente que fala português, Prime Outlets - Orlando está aumentando sua cultura de serviços turísticos para os clientes brasileiros. Além do desenvolvimento de sinalização em vários idiomas, as direções e outras facilidades em 2010, o destino de compras é também o centro comercial de Orlando que oferece almoço como cortesia para guias de grupos e motoristas de ônibus além do kit Prime Outlets - Orlando, com livro de cupom VIP com preços especiais para todos os integrantes do grupo da excursão.

Prime Outlets - Orlando está localizado na I-4, cuja saída fica na 75-A em Orlando, Flórida. O shopping oferece a economia de até 65% nos preços e exibe coleções de grifes e marcas famosas que incluem Neiman Marcus Last Call, Nike Factory Store, Coach Factory, Tumi, Sean John e Polo Ralph Lauren Factory Store.

Prime Outlets – Orlando abre de segunda a sábado, das 10h às 23h e aos domingos das 10h às 21h. Para mais informações, visite o site www.primeoutlets.com

Gaton, Jose Roberto e Joe

Lojas preparam-se para receber turistas brasileiros

Marcelo

Raquel, Jose Sampol e Claudia

Michele e Maria

Com o mercado americano em baixa, as lojas de Orlando estão especializandose cada vez mais em atender aos turistas brasileiros que, com a diferença cambial, chegam com fome de comprar.

As lojas de tênis Reebok são um exemplo do que vem ocorrendo. A procura de

Dan e Rogéria

vendedores que falam português é grande.

Segundo Rogéria, responsável pelo Marketing turístico da rede em Orlando, as lojas estão até mudando o visual e preparando lançamentos ao gosto do brasileiro.

PAGE 32

26 de Junho ..

E mais. o no c Churras outras e espeto rasileiras! b delícias Serão atendidos somentes os serviços: • • • • • •

Registro de Nascimento Registro de Casamento Procurações Públicas CPF e Registro Militar Atestado de vida Autorizações de Viagens e de Retorno ao Brasil (ARB) • Legalizações Diversas • Renovação de Passaporte* (Posto de Coleta).

*É mandatório que o usuário preencha o formulário online e traga o protocolo impresso. Website: www.brazilmiami.org ATENÇÃO: o usuário deverá trazer o MONEY ORDER do correio americano referente ao documento que necessitar do consulado.

APOIO

Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: • Advogado de Imigração • Notário Público • Fotos para Passaporte Brasileiro • Xerox

9am às 5pm

Com a presença do Consulado-Geral do Brasil

1450 Citrus Oak Av. Gotha, FL 34734 Acesso pela 9600 West Colonial Dr. Mais informações:

(407) 956-6698 (321) 303-0978 alternativo diadoapoioaobrasileiro@gmail.com www.igrejanovaesperanca.org www.brazilmiami.org

SuaCasa

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 33

Proteja sua casa no verão No início do verão, você deve checar todas as juntas que contêm caulking (material siliconado que serve para vedar/selar aberturas nas paredes, especialmente em volta das janelas e portas).

Se você selar estas áreas, você irá prevenir a perda interna de ar frio do ar condicionado e evitar que o ar quente externo entre na sua casa, economizando dinheiro na conta de energia. Você pode fazer este trabalho de vedação do ar passando o caulking com o dedo umedecido e alisando-o.

Lino Cervino

(Focus Builders, Inc.) é Engenheiro Civil no Brasil e State Certified General Contractor com MBA,nos EUA. www.focusbulders.net linocervino@nossagente.net

• Aspire as saídas do exaustor (exhauster) do banheiro bem como as saídas do ar condicionado.

• Verifique se as janelas estão correndo soltas. Caso não estejam, lubrifique-as com óleo.

• Aspire os dutos de ventilação (secadora de roupas ou outro tipo de equipamento de aquecimento) e atrás do refrigerador onde está o motor. Não se esqueça de desconectar os dutos da secadora antes de aspirá-los.

• Esta é a melhor época para limpar e pintar/selar o decking/pátio, protegendo-o de alguns elementos que podem estragar a madeira e prolongando sua vida útil.

• No ático, verifique se ele está bem ventilado e insulado antes do inverno chegar. A regra básica que se usa é 1 pé quadrado de ventilação para cada 300 pés quadrados de área.

A melhor forma de descobrir se existe vazamento no telhado, é verificar de dentro do ático se você vê a luz externa. Se existir, introduza algo através do telhado para localizá-lo e consertar.

• Use um tipo de isolamento térmico – insulation - de spray para vedar as penetrações por volta da casa, principalmente através dos tubos e cabos. Você encontra esse tipo de produto em qualquer loja de material de construção.

• Verifique se os ventiladores do ático estão funcionando bem. Esses aparelhos ajudam a reduzir a umidade e o calor no

• Remova qualquer tipo de planta que penetre nas paredes/siding. ático, ajudando a economizar energia elétrica com o ar condicionado.

• Durante o verão, não se esqueça de molhar as plantas do jardim (se não tiver um sistema automático de sprinkler).

• Troque os filtros do ar condicionado a cada dois ou três meses (dependendo do que recomenda o fabricante de filtros).

•Se tiver porão/basement, verifique o nível de umidade e mantenha-o abaixo de 60%. Se necessário, use um desumidificador (aparelho que desumidifica o ar, vendido em qualquer loja de eletrodomésticos) para manter o nível de umidade apropriado.

• Verifique se o dreno (tubo) do ar condicionado está entupido (você irá ver muita umidade sob a máquina do condensador - air handler). Se estiver entupido, simplesmente coloque uma mistura de clorox/água dentro do tubo e aspire-a pelo lado de fora. Verifique se os outros tubos que vêm do lado de fora da casa estão bem selados.

• Verifique se as madeiras externas estão em boas condições, pois através de seus orifícios, podem entrar alguns insetos ou outros tipos de pestes.

• Verifique se a porta da garagem está bem lubrificada (leia o manual do fabricante para instrução de manutenção).

Verifique, ainda, as dobradiças das portas.

• Se tiver alguma torneira que você não usa há muito tempo, recomendase abri-la para que mantenha o nível de água dentro do tubo, evitando assim mau cheiro.

• Se você tiver muita condensação nas janelas devido a áreas de muita umidade e temperatura alta, instale um tipo de vinil - filme plástico térmico. Verifique também o ar condicionado, pois o problema pode estar nele.

• Esta é a melhor época do ano para limpar o carpete, com máquinas especiais para limpá-lo.

Proprietários de imóveis, supostamente, terão ajuda com empréstimos em risco O sistema judicial da Flórida está saturado de pedidos de retomada de imóveis pelo banco (foreclosures). No começo de junho de 2010, com a intenção de reduzir o número de casos deste tipo nas cortes, a Corte Suprema da Flórida (Florida Supreme Court) ordenou que os juízes da Flórida implantassem o sistema de programa de mediação (mediation program). Programa este em que os interessados tentam entrar num acordo sem a interferência do juiz.

O 12º. Circuito Judicial dos Condados de Sarasota e Manattee tornou-se o décimo município a obedecer à nova ordem.

Começando em 21 de junho, os proprietários de residência primária que estão ten-

do dificuldades em pagar o seu empréstimo terão oportunidade de apresentar o seu caso diretamente aos representantes dos bancos. Com esta oportunidade, eles poderão tentar negociar juros, short sales e obter outras alternativas para que as suas propriedades não sejam retomadas pelos bancos.

Flórida ficou em terceiro lugar em casos de proprietários residenciais com dificuldades financeiras para pagar o empréstimo do imóvel. No caso dos dois condados mencionados acima, para cada 19 proprietários, um apenas recebia a informação de que o banco estaria retomando sua propriedade.

Informação:INFORMATION, INC. Bethesda, MD

Vera Mendonça - Realtor (407) 367-8711 vera@nossagente.net

Como este é um programa novo, creio que muitos municípios ainda não o adotaram. Se você está passando por uma situação deste tipo, vale a pena perguntar ao seu banco se ele já está utilizando a mediação como uma forma de ajudar a solucionar o problema. Muitas vezes, os representantes dos bancos estão tão ocupados que acabam não notificando o proprietário que agora existe essa alternativa. Cabe a você, o lado mais interessado, correr atrás e verificar o que pode ser feito para tentar salvar a sua casa de um “foreclosure”.

Um grande abraço, Vera Mendonca

PAGE 34

BRINDES EXCLUSIVOS para surpreender seus clientes

PRODUTOS PROMOCIONAIS omize • COBRIMOS QUALQUER ORÇAMENTO n o c e me o p ão u c c a e z t i s l e a • TUDO PARA A SUA EMPRESA t i ne g o i i c d n u e a o n M logo

50

% de seu

* s i t á r g o r t u o a b e c e r , 1 e r p Com as ompr para c toque. s a n e es /10 ap s em 01/15 a produto é t a ar do * Váli na loja e p s a t i e f

M CUPO 0092 2 G N #

• • • •

Camisas Bonés Bolsas Canetas

• • • •

Sandálias Chocolates Relógios Agendas

• • • •

Copos Toalhas Chaveiros Garrafas de vinho

QUALQUER PRODUTO COM SUA LOGOMARCA

STAND 1 Orlando Premium Outlets (Lake Buena Vista, FL) Vineland Ave. Off I-4 (407) 238-1141 Entre Diesel & Burberry

STAND 2 The Florida Mall (Orlando, FL) South OBT & Sand Lake (407) 240-3665 Entre Macy’s & Nordstrom

CORPORATE OFFICE & FACTORY (Windermere, FL) (407) 808-3114 (407) 808-3976 (407) 654-3479 Pronta Entrega

Design

VISITE-NOS

FAX

www.FloridaTShirtsPlus.com www.FloridaTShirts.info

PAGE 35

Um presente do

PAGE 36

Tabela da Copa do Mundo 2010 GRUPO A ÁFRICA DO SUL

GRUPO B

MÉXICO

URUGUAI

FRANÇA

ARGENTINA

GRUPO C

NIGÉRIA

CORÉIA DO SUL

África do Sul ___ X ___ México

Argentina ___ X ___ Nigéria

Uruguai ___ X ___ França

Coréia do Sul ___ X ___ Grecia

GRECIA

11/6 - 14h30 - CIDADE DO CABO

13/6 - 7h30 - POLOKWANE

18/6 - 10h - JOANESBURGO

17/6 - 10h - BLOEMFONTEIN

México ___ X ___ Uruguai

Nigéria ___ X ___ Coréia do Sul

França ___ X ___ África do Sul

Grécia ___ X ___ Argentina

Inglaterra ___ X ___ Argélia

17/6 - 7h30 - JOANESBURGO 22/6 - 14h30 - DURBAN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13/6 - 14h30 - DURBAN 13/6 - 10h - PRETÓRIA

Alemanha ___ X ___ Sérvia

18/6 - 7h30 - PORTO ELIZABETH

Gana ___ X ___ Austrália

19/6 - 7h30 - RUSTEMBURGO

23/6 - 10h - PORTO ELIZABETH

23/6 - 14h30 - JOANESBURGO

Eslovênia ___ X ___ Inglaterra

Gana ___ X ___ Alemanha

Austrália ___ X ___ Sérvia 23/6 - 14h30 - NELSPRUIT

23/6 - 10h - PRETORIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

África do Sul México Uruguai França

Argentina Nigéria Coréia do Sul Grécia

Inglaterra Estados Unidos Argélia Eslovênia

Alemanha Austrália Sérvia Gana

GRUPO E

GRUPO F

GRUPO G

GRUPO H

HOLANDA DINAMARCA

JAPÃO

CAMARÕES

ITÁLIA

Holanda ___ X ___ Dinamarca 14/6 - 7h30 - JOANESBURGO

Japão ___ X ___ Camarões 14/6 - 10h - BLOEMFONTEIN

PARAGUAI

Itália ___ X ___ Paraguai

BRASIL

14/6 - 7h30 - RUSTEMBURGO

Itália ___ X ___ Nova Zelândia

24/6 - 10h - JOANESBURGO

24/6 - 14h30 - RUSTEMBURGO

Camarões ___ X ___ Holanda

Paraguai ___ X ___ Nova Zelândia

24/6 - 14h30 - CIDADE DO CABO

24/6 - 10h - POLOKWANE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Holanda Dinamarca Japão Camarões

Chile ___ X ___ Suíça

QUARTAS

SEMI-FINAIS

Primeiro Grupo A

16/6 - 10h - DURBAN

21/6 - 10h - PORT ELIZABETH

Espanha ___ X ___ Honduras 21/6 - 14h30 - JOANESBURGO

21/6 - 7h30 - CIDADE DO CABO

Chile ___ X ___ Espanha

25/6 - 10h - DURBAN

25/6 - 14h30 - PRETÓRIA

Coréia do Norte ___ X ___ Costa do Marfim

Suíça ___ X ___ Honduras

25/6 - 10h - NELSPRUIT

25/6 - 14h30 - BLOEMFONTAIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Brasil Coréia do Norte Costa do Marfim Portugal

3º e 4º • FINAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Espanha Suíça Honduras Chile

SEMI-FINAIS

QUARTAS

_______________

Segundo Grupo B

_______________ 26/6 - 10h PORTO ELIZABETH

OITAVAS Primeiro Grupo B

FINAL

_______________

CHILE

16/6 - 7h30 - NELSPRUIT

Brasil ___ X ___ Costa do Marfim

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Itália Paraguai Nova Zelândia Eslovaquia

HONDURAS

Espanha ___ X ___ Suíça

Portugal ___ X ___ Brasil

Eslováquia ___ X ___ Itália

SUÍÇA

Brasil ___ X ___ Coréia do Norte

Portugal ___ X ___ Coréia do Norte

20/6 - 10h - NELSPRUIT

19/6 - 14h30 - PRETORIA

ESPANHA

Honduras ___ X ___ Chile

20/6 - 14h30 - JOANESBURGO

20/6 - 7h30 - BLOEMFONTAIN

Dinamarca ___ X ___ Japão

PORTUGAL

15/6 - 14h30 - JOANESBURGO

Eslováquia ___ X ___ Paraguai

19/6 - 7h30 - DURBAN

COSTA DO MARFIM

15/6 - 10h - PORTO ELIZABETH

Nova Zelândia ___ X ___ Eslováquia

Camaraões ___ X ___ Dinamarca

CORÉIA DO NORTE

Costa do Marfim ___ X ___ Portugal

14/6 - 14h30 - CIDADE DO CABO

Holanda ___ X ___ Japão

OITAVAS

NOVA ESLOVAQUIA ZELÂNDIA

GANA

Alemanha ___ X ___ Austrália

18/6 - 14h30 - CIDADE DO CABO

Estados Unidos ___ X ___ Argélia

22/6 - 14h30 - POLOKWANE

22/6 - 10h - BLOEMFONTAIN

SÉRVIA

Sérvia ___ X ___ Gana

Eslovênia ___ X ___ Estados Unidos

Argentina ___ X ___ Coréia do Sul

22/6 - 10 - RUSTEMBURGO

ALEMANHA AUSTRÁLIA

Argélia ___ X ___ Eslovênia

França ___ X ___ México 17/6 - 14h30 - POLOKWANE

ESLOVÊNIA

12/6 - 14h30 - RUSTEMBURGO

Grécia ___ X ___ Nigéria

16/6 - 14h30 - PRETORIA

ARGÉLIA

Inglaterra ___ X ___ Estados Unidos

12/6 - 7h30 - PORTO ELIZABETH

África do Sul ___ X ___ Uruguai

GRUPO D

INGLATERRA ESTADOS UNIDOS

12/6 - 10h - JOANESBURGO

11/6 - 10h - JOANESBURGO

Horários dos EUA - Leste

Segundo Grupo A

_______________

_______________

Primeiro Grupo C

_______________

_______________

2/7 - 14h30 JOANESBURGO

_______________

_______________ 11/7 - 14h30 JOANESBURGO

_______________ 27/6 - 14h30 JOANESBURGO

_______________

Primeiro Grupo D

3/7 - 10h CIDADE DO CABO

_______________

Segundo Grupo D

Segundo Grupo C

_______________

_______________

26/6 - 14h30 RUSTEMBURGO

_______________

_______________

Primeiro Grupo E

_______________

_______________

Primeiro Grupo F

_______________

6/7 - 14h30 CIDADE DO CABO

7/7 - 14h30 DURBAN

_______________

Segundo Grupo F

_______________

27/6 - 10h BLOEMFONTAIN

Segundo Grupo E

_______________

28/6 - 10h DURBAN

_______________

_______________

_______________

Primeiro Grupo G

_______________

_______________

_______________

Primeiro Grupo H

_______________

2/7 - 10h PORTO ELIZABETH

10/7 - 14h30 PORTO ELIZABETH

3/7 - 14h30 JOANESBURGO

_______________

Segundo Grupo H

_______________ 28/6 - 14h30 JOANESBURGO

3º e 4º

29/6 - 10h PRETÓRIA

Segundo Grupo G

_______________ 29/6 - 14h30 CIDADE DO CABO

PAGE 37

Dá-lheBrasilRumoAoHexa

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 38

www.NossaGente.net

SALVE A COPA DO MUNDO DE 2010

Volante Elano, autor do segundo gol do Brasil

Brasil só acorda no segundo tempo e sofre para bater a Coréia do Norte Após um primeiro tempo ruim e de fraco futebol, a seleção brasileira voltou um pouco melhor do intervalo, bateu a Coréia do Norte por 2 a 1, no estádio Ellis Park, em Johannesburgo, e lidera o Grupo G da Copa do Mundo-2010, com gols do lateral-direito Maicon e do volante Elano.

Com o resultado, a equipe do técnico Dunga chegou a três pontos, contra apenas um de Portugal e Costa do Marfim, que empataram sem gols hoje no jogo inaugural da chave, em Port Elizabeth.

A equipe brasileira pouco assustou no primeiro tempo e chegou a ouvir algumas vaias do público na saída para o intervalo. O excesso de chutes de longe e a pouca criatividade do time irritavam os torcedores.

No segundo tempo, o time se encontrou, principalmente por boas atuações de alguns jogadores considerados coadjuvantes, como Maicon e Elano, que marcaram gols pelo time e participaram bem.

Já Kaká e Luis Fabiano tiveram atuações discretas e, com muitos erros, pouco produziram no jogo todo.

O Brasil volta a jogar agora no domingo, 20 de junho, às 12h30, contra a Costa do Marfim, no Soccer City, em Johannesburgo. Um dia depois, às 07h30, Portugal e Córeia do Norte duelam na Cidade do Cabo.

O Brasil tinha o domínio da posse de bola, mas nem por isso conseguia construir jogadas. Sem criatividade, o time de Dunga abusava de chutes de longe, sem levar perigo.

Elano, Robinho e Michel Bastos já haviam tentado arremates de fora antes dos 10min. Aos 20min, na melhor jogada trabalhada, Robinho recebeu na

área, girou sobre o zagueiro e chutou fraco.

A Coréia do Norte usava a mesma tática brasileira e chutava muito. Sem grandes sustos também. No fim do primeiro tempo, o Brasil passou a apostar em cruzamentos na área, cortados facilmente pela zaga coreana, mesmo sendo mais baixa.

Na segunda etapa, nada de mudanças. O time e as jogadas eram iguais.

Com menos de um minuto Elano já arriscou chute da intermediária, em cima da zaga. Três minutos depois, novo chute de Elano de longe. A bola bate na zaga novamente. Aos 7min, foi Robinho quem chutou da intermediária. Para fora.

Quando o cenário já parecia tenso para o time, saiu o gol. Em uma das raras jogadas trabalhadas do time. Aos 10min, Elano recebeu bola e ao invés de chutar deu bom passe para Maicon, que entrou na área em velocidade. O lateral da Inter de Milão, sem ângulo, chutou forte e a bola passou entre o goleiro coreano e a trave: 1 a 0.

O time pareceu ter aprendido com os erros e passou a trabalhar jogadas para o gol. Aos 26min, Robinho deu bom lançamento para Elano, que invadiu a área e só tirou do goleiro para marcar o segundo. Após a comemoração, ele deixou gramado para a entrada de Daniel Alves. Ainda entraram Nilmar e Ramires e saíram Kaká e Felipe Melo. Nem por isso o time melhorou.

Acomodado em campo, o time ainda sofreu o gol da equipe asiática aos 43min. Ji Yun-nam recebeu passe de cabeça, passou por Lúcio e Gilberto Silva e fuzilou na saída de Julio César. No final, o Brasil só administrou.

Autor: Welinton dos Santos

Os BAFANA BAFANA jogaram com garra o primeiro jogo da copa do mundo, mas os elogios são para toda a organização desta copa que está uma maravilha, pelos traços, cumprimentos, harmonia e sintonia de união da população em torno deste que é um dos maiores espetáculos do esporte mundial.

A África do Sul nos surpreendeu com o Mega-Show apresentado em vários estilos musicais contemplando vários povos espalhados pelo continente africano e ao povo em geral.

A Copa do Mundo é uma das poucas oportunidades de união entre os povos, mostrando que com alegria, amor, carinho reflete toda a diferença no momento de realização de um evento deste porte.

MADIBA (Nelson Rolihlahla Mandela), título honorário adotado por membros do clã de Mandela, que além da figura mais ilustre desta copa, este que já recebeu o Prêmio Lênin da Paz em 1990 e entregue a ele somente em 2002, recebeu também o Prêmio Internacional AlGaddafi de Direitos Humanos em 1989 e em 1993 com Klerk recebeu o Prêmio Nobel da Paz, pelos esforços no sentido de acabar com a segregação racial na África do Sul, tornando-se presidente em maio de 1994 e mudando o destino daquele país, tirando o rosto de tristeza do regime multirracial para o semblante de alegria desta população tão sofrida com o regime Apartheid que negava os direitos políticos, sociais e econômicos aos negros daquele país na época.

Madiba sempre diz que todos somos um, num mundo globalizado em que vivemos muitas vezes esquecemos que a vida tem sentido apenas quando nos respeitamos mutuamente, com alegria,

harmonia e compreensão. Nos gestos de um povo fiquei a observar os semblantes das pessoas, da alegria contagiante e do despertar de uma nação que queria dizer “estamos aqui”.

Oh! África do Sul, parabéns pelo espetáculo, que todos os povos aprendam com a sinergia da alegria das Vunvunzelas.

O bispo da Igreja Anglicana e Prêmio Nobel da Paz, em 1984, Sr. Desmond Mpilo Tutu, ao agradecer a Nelson Mandela sobre o que o país é hoje, movimentou a multidão no Show de abertura da copa dizendo “É inacreditável. Hoje nós somos o mundo”. Espero que estas palavras contaminem os corações de todos os povos com o espírito do amor, mostrando mais uma vez que o esporte pode ser utilizado como instrumento de união entre as nações.

Músicas como: “Waka Waka”, “This time for Africa”, “Wavin’Flag” (Bandera ao Vento em Português), “La Camisa Negra”, “Try Sleeping With A Broken Heart”, “Fallin”, “Empire State of Mind”, “No One”, “To late for mamma”, “Push me to the floor”, “She Wolf”, “Hips Don’t Lie”, mostra a irreverência entre os estilos musicais escolhidos.

Começa a balançar a rede na Copa do Mundo da África do Sul, mas com certeza o maior gol de placa é a espontaneidade deste povo, que os apitos do bem multipliquem a sintonia da paz, que as vunvunzelas acordem aqueles que esqueceram de olhar aos irmãos planetários e que os foguetes da união contemplem mais este maravilhoso evento internacional. Nós como fiéis torcedores, estamos torcendo pela vitória da paz entre os povos e que a luz da alegria seja o traço dos rostos de cada pessoa neste lindo planeta chamado TERRA!

PAGE 39

Saindo de Orlando

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$668.00 ida e volta $670.00 ida e volta $668.00 ida e volta

Saindo de Miami

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $585.00 ida e volta

OS MELHORES PREÇOS PARA O BRASIL LIGUE GRÁTIS 1.866.579.5842

$585.00 ida e volta

Saindo de Atlanta

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$750.00 ida e volta $750.00 ida e volta $760.00 ida e volta

Saindo de New York São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$580.00 ida e volta $580.00 ida e volta $620.00 ida e volta

Saindo de Boston

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$498.00 ida e volta $498.00 ida e volta $460.00 ida e volta

Saindo de Tampa

São Paulo

Rio de Janeiro Belo Horizonte

$548.00 ida e volta $548.00 ida e volta $660.00 ida e volta

Preço por pessoa. as taxas não estão íncluidas, preços e condições de pagamento sujeitos a reajustes e mudanças sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmacão.

Consulte datas promocionais com nossos vendedores para melhor tarifa aérea ou para pacotes dentro e fora dos EUA. Viaje tranquilo!

ORLANDO 407 477-4480 7061 Grand National Dr #138 Orlando, FL 32819

Visite o site

www.costabrazil.com e veja a loja Costa Brazil Tours mais perto de você.

Remessas de Dinheiro para o Brasil Banco do Brasil Remessas

TAMPA 813 881-9755 5712 West Waters #9 Tampa, FL 33634

Chega em 15 segundos

Comunidade

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 40

Temporada de furacões no Atlântico começou dia 1 de junho A temporada de furacões que começou na terça-feira, 1 de junho, no Oceano Atlântico, ameaça ser tão turbulenta quanto a de 2005. De 14 a 23 tempestades e entre oito a 14 furacões devem formar-se nos Estados Unidos, no Caribe, na América Central e no Golfo do México.

Após a trégua do ano passado, a bacia atlântica deve preparar-se para uma temporada extremamente ativa. A previsão é que entre três e sete furacões sejam de grande intensidade, com ventos superiores a 177 km/h, segundo a previsão da Administração Nacional de Oceanos e Atmosfera dos EUA (NOAA, sigla em inglês).

Essa previsão é parecida com a feita para a temporada de 2005, que causou mortes e destruição na bacia atlântica, com 29 tempestades e 15 furacões, dos quais seis registraram a maior categoria na escala de intensidade Saffir-Simpson que vai de um a cinco. Em 2005, o furacão Katrina matou cerca de 1,5 mil pessoas em quatro estados americanos, principalmente na Louisiana, e causou danos superiores a US$ 80 bilhões, tornando-se um dos desastres naturais mais devastadores da história do país.

O enfraquecido fenômeno climático El Niño, que inibe a formação de furacões no Atlântico, ou a possível presença do La Niña, que tem efeito contrário, são os fatores que podem determinar a intensidade da temporada.

Outro elemento são as excepcionalmente elevadas temperaturas das águas, com 27°C a 29°C na zona intertropical do Atlântico, entre a África e as Antilhas Menores, e acima dos 30°C no mar do Caribe.

As águas quentes servem de combustível para a formação dos furacões.

Também deve influenciar a chamada ‘multidécada’ tropical que começou em 1995. Desde que os furacões começaram a ser monitorados, há muita atividade na bacia atlântica, o que ocorre a cada período de 10 a 20 anos, segundo os meteorologistas.

Apesar de todos os países banhados pela bacia atlântica estarem vulneráveis aos furacões, o Haiti é a principal preocupação dos meteorologistas, devido às precárias condições em que se encontra desde o terremoto que devastou o país em janeiro. “Se apenas uma ou duas tempestades fortes passarem sobre o Haiti, com mais de 1 milhão de pessoas vivendo em tendas de campanha, isso seria suficiente para qualificar a temporada como catastrófica”, disse o diretor do NHC. Sobre os alertas, o NHC mudou o prazo de 36 para 48 horas, e os avisos passaram de 24 para 36 horas antes. Os nomes das tempestades deste ano serão: Alex, Bonnie, Colin, Danielle, Earl, Fiona, Gaston, Hermine, Igor, Julia, Karl, Lisa, Matthew, Nicole, Otto, Paula, Richard, Shary, Tomas, Virginie e Walter.

ATENÇÃO! Em caso de ser Abordado pela imigracão ou ser Preso

Preparativos para a temporada de Furacões

• Apare as árvores de sua propriedade • Certifique-se da validade e da cobertura da sua apólice de seguro; • Manter sempre cheio o tanque de combustível do seu veículo; • Não instalar geradores dentro de sua residência ou em lugar sem ventilação; • Evitar sair de casa, mesmo se sua casa estiver localizada fora de zona de evacuação; • Não transitar por áreas inundadas – além da possibilidade de contrair doenças, contaminações, etc., existe o risco de haver ponta de cabo

Segundo o advogado Gustavo Vargas do Immigration Law Center em Orlando, caso a imigração venha a sua casa ou a seu local de trabalho:

elétrico partido dentro, até mesmo, de uma simples poça d’água, o suficiente para provocar uma corrente elétrica fatal; • Acompanhar permanentemente os noticiários locais, cumprir as determinações de evacuação; • Obedecer fielmente as instruções dos orgãos oficiais, transmitidas via rádio/tv/jornais/internet; • Manter sua família informada de todos os acontecimentos e instruções; • Manter dinheiro e documentos acondicionados em bolsas ou embrulhos de plástico, para evitar serem danificados por excesso de umidade; • Estabelecer antecipadamente acordo de intercâmbio de abrigo, entre amigos residentes em áreas contrapostas; • Manter sempre cheia d’água a banheira ou outro recipiente de grande volume.

Kit de Emergência para duração entre 3 e 14 dias • Um galão de água por pessoa por dia; • Comidas não perecíveis (Enlatados); • Abridor de lata manual; • Rádio ou televisão portátil à pilha; • Pilhas extras; • Lanterna, velas, fósforos e isqueiros; • Fogão pequeno à gás; • Protetor solar, repelente para insetos, aspirina e produtos de higiene; • Untensílios descartáveis (pratos, talheres e copos); • Medicamentos especiais, relativos a tratamento médico específico; • Telefone não elétrico; • Extintor de incêncio pequeno; • Agenda de telefones; • Lençóis/travesseiros/itens especiais para bebês e idosos;

• Peça para ver um mandato de busca. Caso o oficial não o tenha ou não o mostre, você não tem que abrir a porta.

• Não deixe que o oficial entre em sua casa. Caso você o convide para entrar, perderá alguns de seus direitos.

• Não mostre nenhum documento caso não mostrem o mandato de busca.

Fonte: Consulado Brasileiro em Miami.

É muito importante, que os brasileiros fiquem cientes das informações básicas fornecidas pelo consulado. Entre no site do consulado www.brazilmiami.org/port e anote os horários e telefones do plantão de emergência. Fique ciente sobre serviços disponíveis e providências tomadas por autoridades federais, estaduais ou locais e alertas específicos. O Consulado-Geral do Brasil em Miami recomenda a todos os cidadãos brasileiros que acessem e se inscrevam no site www.floridadisaster.org, o qual facilita a elaboração de um plano familiar, o registro de contatos de emergência e a obtenção de rotas de evacuação.

Considerando as dificuldades normalmente encontradas pelos agentes dos serviços oficiais de emergência, no que diz respeito à prestação de socorros logo após a passagem de um furacão ou de qualquer outro desastre similar, é extremamente recomendável a elaboração de um plano familiar preventivo.

Siga à risca as recomendações e instruções, para melhor proteger sua família e seus bens, esteja sempre preparado para uma situação de emergência.

de defesa contra a deportação.

• Caso venham a seu lugar de trabalho, não corra. É melhor manter a calma.

Caso o detenham: • Não responda a nenhuma pergunta que os oficiais lhe façam sem antes consultar um advogado.

• Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos Estados Unidos.

• Não responda a nenhuma pergunta. Não dê informações quanto a seu lugar de nascimento ou como chegou aos EUA.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem falar com um advogado, pois você poderá ter um caso de defesa contra a deportação.

• Não mostre nenhum documento, a menos que seja uma carta de um advogado. Nunca mostre documentos falsos!

• Por vezes, dependendo do caso, vítimas de crime ou tráfico humano poderão obter algum benefício sob as leis de imigração.

• Não assine nada, particularmente uma ordem de “saída voluntária”, sem antes falar com um advogado. Dependendo da situação, você poderá ter um caso

• O escritório do Dr. Gustavo Vargas oferece serviços de emergência (noites e fins de semana) através do telefone (407) 835-1009 para casos de detenção.

Page 41

Você também merece um pedaço do paraíso Hotel recém inaugurado em Pompano Beach O novissimo Residence Inn Marriott Ft Lauderdale Pompano Beach/Oceanfront é seu novo local de descanso e diversão na Flórida. Seja por um dia à negócios, um fim de semana ou suas férias, venha desfrutar de tranquilidade e conforto a beira mar.

Suítes novas com vista para o oceano, na beira da praia.

Renove-se em nosso SPA à beira mar com serviços completos

• Apartamentos com cozinha completa.

• Melhores marcas: Pevonia Botanica

• Café da manhã completo Grátis!

• Esfoliação corporal

• Internet Alta Velocidade Grátis!

• Hidroterapias

• Academia de Ginástica completa com Pilates & Spinning

• Terapia oriental

• SPA Ocean Sands

• Body Wraps

• Restaurante Oceano Bistro & Lounge

• Massagem terapêutica

• Marriott Rewards - Programa de fidelidade

• Rejuvenescimento corporal

Brasil Especial!

Compre 1, leve 2!

Noites de segunda-feira! Aperitivos e Coqueteis.

Música Brasileira!

• Sauna

• Terapia de pele avançada • Manicures e Pedicures com vista para o mar • Cabelereiro completo e Depilação

Consulte o nosso pacote SPA Especial CHIC por $99! Reservas (954) 590-1000

Reservas e Informações (954) 590-1000 www.ResidenceInnOnTheBeach.com Diárias a partir de $119*!

(Tarifas baseadas nos dias de semana e extensão da estadia. Sujeitas a mudança)

Esportes

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 42

www.NossaGente.net

Campeonato Mundial de Taekwondo em Arkansas

Processo de condecoração para mestre

Será realizado um Campeonato Mundial de Taekwondo, nos dias 24, 25, 26 e 27 de junho, em Little Rock, Arkansas. Uma delegação brasileira, com aproximadamente 200 pessoas, vem para participar deste torneio que contará com a participação de diversos países do mundo.

Meu nome é Leonardo Nery, comecei artes marciais com a idade de 5 anos. Hoje, com 30, faz 26 anos que estou na caminhada, o caminho do guerreiro, caminho de mestres.

Sou natural de Passo Fundo - RS, Brasil, onde vivi até meus 17 anos de idade. Hoje sou casado com a também brasileira, Gabriela, de Porto Alegre.

Minha carreira nas artes marciais começou de maneira precoce, logo aos 5 anos de idade, motivado primeiramente por meus pais, mas não demorou muito para ver que era esse o caminho que eu queria seguir. A paixão era tão grande que treinava dia e noite, sempre gostei muito de esportes, mas, com as artes marciais, encontrei meu caminho.

Aos 11 anos de idade, fui um dos mais novos faixas pretas no Brasil, naquela época era muito raro ser um faixa preta, ainda mais tão jovem.

Aos 12 anos, tornei-me o primeiro “Instrutor Junior Líder do Brasil”, oficialmente reconhecido pela “American Taekwondo Association” como um instrutor de artes marciais. Desde então, passei a ministrar aulas para crianças e em diversas academias.

Foi aos 13 anos que as artes marciais serviram como um pilar para a estrutura do meu crescimento, principalmente, pela separação dos meus pais, foi então que veio a real responsabilidade. Nessa época, conquistei inúmeros títulos nacionais, estaduais e pan-americanos.

Com 15 anos de idade, eu viajei para os EUA para disputar campeonatos mundiais. Lá conquistei 6 títulos mundiais por vários anos consecutivos.

Com 17 anos, mudei-me para os EUA, com a esperança de seguir a carreira. Com a supervisão de meu instrutor mestre Von Schmeling, aprendi muito.

Fui presidente da empresa Victory Martial Arts que tem 23 escolas em todos os EUA. Hoje sou faixa preta 6 DAN, são mais de 20 anos dedicados às artes marciais para se chegar a esse ponto. Desde o ano passado, começaram os procedimentos para “Indução a Mestre”.

Existem vários passos para se chegar a mestre.

Primeiro “Mestre Candidato”, você passa por aprovações básicas sobre o seu caráter e persona. Candidatos a mestres devem fazer um resumo de 12 livros sobre filosofia, psicologia, liderança, caráter e cultura. Depois 9 teses sobre os 9 etapas do mestrado: visão, respeito, conhecimento, lealdade, humildade, gratidão,honra, nobreza e mestrado.

Passados esses passos, o Mestre Candidato agora se torna “Mestre Nomeado”. Nessa fase, subimos o Turtle Head Peak no Grand Canyon por mais de 2 horas para treinar com os mestres.

Agora como Mestre Nomeado, irei passar pela penúltima fase: 9 dias de jejum, 3 dias somente com água pura e treinamento físico das 8h às 17h. Tudo isso para passar a ser induzido a mestre no dia 25 de junho de 2010.

No mesmo dia, estarei ainda em jejum, irei competir no campeonato mundial de taekwondo, no qual estou classificado entre os 10 melhores do mundo na categoria de mestres.

Serei, portanto, o mestre mais jovem condecorado com o título de mestre pela ATA – AMERICAN TAEKWONDO ASSOCIATION.

Atleta gaúcho se tornará mestre de taekwondo O gaúcho Leonardo Nery viverá, no dia 25 de junho deste ano, o ápice da carreira de um atleta do taekwondo. Natural da cidade de Passo Fundo (RS), ele realizará na cidade de Little Rock, no Arkansas (EUA), o belo e complexo ritual que o tornará o mestre mais jovem da história da modalidade esportiva, de acordo com informações da Associação Americana de Taekwondo.

Há 26 anos, Nery se dedica à arte marcial de origem coreana com fundamentos de defesa pessoal. Atualmente, é faixa preta 6º Dan e instrutor da modalidade.

A preparação para obter o título iniciou há pouco mais de um ano, quando o atleta iniciou as leituras e as dissertações com base em 12 literaturas obrigatórias, cujo objetivo é aprofundar os conhecimentos em filosofia, psicologia, liderança, caráter e cultura. Em seguida, Nery formulou teses para as diversas etapas do mestrado: visão, respeito, conhecimento, lealdade, humildade, gratidão, honra e

nobreza.

Em abril deste ano, para tornar-se mestre nomeado, enfrentou o desafio de subir a montanha Turtle Head Peak, localizado no Grand Canyon. Os momentos que antecedem a cerimônia final incluem nove dias de jejum, sendo que em três deles é permitido beber água, período em que realizará treinamentos físicos por nove horas consecutivas.

No dia 25, ainda em jejum, Nery irá competir no Campeonato Mundial de Taekwondo, evento no qual ele está classificado entre os 10 melhores atletas do mundo.

Leonardo Nery iniciou nas artes marciais aos cinco anos de idade. Aos 11 anos, tornou-se faixa preta e, um ano depois, foi o primeiro instrutor júnior líder do Brasil, oficialmente reconhecido pela Associação Americana de Taekwondo.

Aos 15 anos de idade, já havia vencido campeonatos estaduais, nacionais e panamericanos. Foi quando estreou em solo norte-americano, garantindo o primeiro lugar no campeonato mundial da sua categoria. No total, Nery acumula seis campeonatos mundiais.

Em paralelo à carreira, o atleta gaúcho também administrou a rede de academias Victory Martial Arts, que conta com 23 unidades em todo o território dos Estados Unidos. Atualmente, Nery é proprietário de duas academias de artes marciais: a Victory Martial Arts de Orlando (2530 S. Maguire Road, OCOEE , FL34761), cidade onde vive há 14 anos, e a Action Martial Arts, sediada em Porto Alegre. Mais informações: www.ataonline.com e www.actionportoalegre.com.br

De tudo isso, posso dizer que na vida temos altos e baixos, bons e maus momentos, e o mais importante é você saber curtir cada momento da vida, esse é o verdadeiro significado de um mestre guerreiro, que nunca, nunca desiste!

Sinceramente, Master Nominee Leonardo Nery

ESPORTES

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 43

Ano da Copa.

Copacabana Campeão!

Por Rita Pires

Depois de unificar os 2 times, acima de 30 e acima de 40, o Copacabana Time consagrou-se campeão do Torneio da Estação da Primavera da Liga de Futebol da Flórida Central. Apesar das dificuldades do início da temporada, o time superou todas elas e chegou ao primeiro lugar no “Campeonato”, após uma vitória brilhante de 5 x 0, um gol a mais do que o necessário para receber o título de campeão, uma vez que terminou empatado por número de pontos com o segundo colocado. No torneio, com o sistema mata-mata (aquele que perde o jogo sai da competição), o Co-

pacabana, mais uma vez, recebeu o troféu de campeão no final de semana do dia 23 de maio, no Seminole Park, numa belíssima disputa com o SV United, indo para o Golden Gol, depois de um empate de 2 x 2 no tempo normal. Após a entrega do troféu e das medalhas pela Liga aos times vencedores, os jogadores foram homenageados pela diretoria do Copacabana com os troféus conquistados durante todos esses anos e personalizados. Esses Troféus simbolizam o reconhecimento pela dedicação e pelo compromisso de cada jogador com o time durante todos estes anos.

WWW.NOSSAGENTE.NET

O Copacabana comemorou as duas vitórias, brindando a excelente temporada no Restaurante Camila’s, patrocinador do time, e despedindo-se de um dos seus jogadores: Carlão, conhecido como “Xerife”.

Carlão fez parte do Copacabana desde a segunda temporada disputada e marcou sua passagem no time pelo seu jeito alegre de ser. Sempre, vestiu a camisa do time e era visto como protetor e parceiro. Ele voltará ao Brasil ainda este ano e, com certeza, deixará muitas saudades. A mensagem do Copacabana para o querido jogador é: “Muito sucesso e grandes realizações”.

No alto: Andrei e Darlan - Em pé: Guere , Airon , Cassiano , Ricardo , Carlão , João Neto, Marcello P. , Sergio , Arnaldo, Eduardo, Fidel e Reinaldo.

Agachados: Flávio , Marcio , Vicente , Anderson , Jocimar, Manoel, Marcelo M. e o mascote Anderson

Melhor Preço e Segurança!

Concorra a uma Remessa de U$500.00!!!

Ligue e Saiba Mais!!!

Seg - Sexta: 10am - 6pm Sábado: 10am - 2pm

Page 44

O Nossa Gente faz 3 anos, mas quem ganha o presente é nosso anunciante.

Concorra a duas noites no novo hotel Residence Inn Marriot em Ft Lauderdale. É muito simples. Todos nossos anunciantes já estão em nossa promoção. Serão sorteadas 12 noites durante os Happy Hours da Câmara de Comércio Brasil-USA. Confira no Jornal Nossa Gente se você foi um dos felizardos ganhadores.

Aumente seu anúncio. Tenha mais changes de ganhar. Aproveite nossos preços especiais de aniversário.

Quanto maior seu anúncio, maior a change de ganhar. A cada 1/12 de página, você tem direito a uma entrada no sorteio.

Para um anúncio de página inteira, serão 12 entradas no sorteio. Participe. Ligue 407 276-6108.

Esportes

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 45

www.NossaGente.net

Brazilian Jiu-Jítsu ganha Academia em Winter Garden Por Rita Pires Depois de 10 anos nos Estados Unidos, Rinaldo Santos abriu a sua primeira academia de jiu-jítsu chamada Rinaldo

Santos Brazilian Jiu-Jítsu-Carlson Gracie Florida Central.

Trazer o seu legado e seus princípios não só para a comunidade brasileira, mas também para a comunidade americana, é um antigo sonho que se tornou realidade. Localizada em Downtown Winter

Garden, a academia tem uma área para treinamento totalmente acolchoada, com espaço para aulas em grupo, aulas particulares e seminários de autodefesa. Com 21 anos de experiência de jiu-jítsu, Rinaldo começou a treinar com Carlson Gracie em junho de 1986. Recebeu sua faixa preta em março de 1998.

Sua faixa roxa em Judô foi atribuída por George Medhi.

Rinaldo também treinou com Clovis

DaSilva, Ricardo De La Riva, Crezio de Souza, Sergio de Souza, Carlos Rosado, Rodrigo Medeiros, Ricardo Diogo, Wallid Ismail, Carlson Gracie Jr., Murilo Bustamante, Mario Sperry, Marcelo Alonso, Luis e Manimal.

Rinaldo tem registro profissional de luta: 1 vitória, 1 derrota. Ele fez sua estreia profissional no Vale Tudo em 1997 e venceu o combate por nocaute via ground e pound na primeira rodada.

“Jiu-jítsu constrói autoconfiança, aumenta a aptidão física e fornece técnicas eficazes para autodefesa”. Em suas próprias palavras: “Carlson Gracie me ensinou jiu-jítsu, ele me preparou para a vida e me ensinou a usar minhas habilidades para o bem, para ajudar aqueles em necessidade e nunca escondi nada de meus alunos. Acreditamos que esta fundação se separa de outros estilos de ensino no meio das Artes Marciais”.

Rinaldo já é proprietário de duas associações: uma em San Francisco, desde

2008, com o faixa preta Itabora Ferreira; e outra, em Newark, NJ, desde o início deste ano, com Brown Belt Davidson Aires.

Rinaldo é casado com Anelise Batta-

glion que dedica parte do seu tempo à academia e parte a cuidar dos filhos Victor Hugo de 8 meses, Raianne e Daniel de 9 anos e Maria Isabel de 7 anos.

MedicinaNatural

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 46

www.NossaGente.net

QIGONG - Poderoso sistema de cura e equilíbrio da mente e corpo Qigong é um poderoso sistema de cura que faz parte da medicina chinesa. É uma arte e ciência que utiliza técnicas de respiração, movimentos suaves e meditação. Tem como objetivo limpar, fortalecer e fazer circular melhor a energia da vida. A prática do qigong, muito utilizada na China, contribui para a melhora da saúde, da vitalidade e da tranquilidade da mente.

A prática teve início há cerca de 2.500 anos, entretanto, historiadores e arqueólogos encontraram referências à prática de Qigong de pelo menos 5.000 anos atrás.

Os exercícios trabalham áreas específicas ou sistemas gerais do nosso corpo, como o sistema nervoso, sistema endócrino, coração e rins.

A prática do qigong tem 4 áreas de maior aplicação: 1. qigong voltado para a cura - atua na prevenção das enfermidades, bem como na autocura dentro da medicina chinesa. Atualmente todos nós estamos sujeitos a vários tipos de stress e os exercícios de qigong ensinam a controlar nossas reações, evitando consequencias físicas, tais como pressão alta e problemas emocionais como frustração ou ansiedade. Vários médicos orientais e acupunturistas utilizam essa técnica durante o tratamento de seus pacientes; 2. qigong externo - nesta modalidade, aprende-se a utilizar a energia provinda da natureza e canalizá-la para o corpo com intuitos curativos. Essa prática inclui exercícios que aumentam a sensibilidade dos campos magnéticos e meditação, promovendo uma

maior efetividade dos tratamentos efetuados.

A prática pode ser utilizada isoladamente ou em combinação com massagem, acupuntura, homeopatia, osteopatia e outras formas de tratamentos holísticos; 3. qigong esporte - modalidade de arte marcial, a chave desta arte está no aumento energético, equilíbrio e maior resistência aos traumatismos. Os exercícios de qigong podem aumentar o desempenho em qualquer esporte, tais como golfe, futebol, tênis, natação etc; 4. qigong espiritual - desperta a autoconsciência, a tranquilidade e a harmonia com a natureza e consigo mesmo.

Outras categorias menos conhecidas de Qigong: Qigong arte - trabalha na área da sensibilidade estética em que se aprende a integração do homem com a natureza, promovendo o aumento da autoconfiança, maior controle físico e emocional, e maior habilidade expressiva.

Qigong bussiness - trabalha na integridade, estimulando o senso de conexão, senso de coerência e vitalidade. Integridade é a capacidade de viver sua vida com humildade. Os praticantes desta categoria são mais resistentes ao stress, tomam melhores decisões, melhoram a autoestima, bem como têm maior confiança no trabalho em equipe. O mais importante desta categoria é a desaceleração da “correria da vida”, que é uma das grandes causas de doença coronariana e envelhecimento precoce.

Quais as pessoas que podem se beneficiar desta prática?

Gigong inclui técnicas dinâmicas e suaves que podem ser praticadas em pé ou sentado. Atende a todas as idades, a crianças e a idosos, a pessoas saudáveis ou enfermas, pois qigong é uma prática complementar da medicina. Geralmente, atua muito bem em conjunto com outras terapias, porém nunca deve substituir o tratamento médico quando necessário.

Através da prática de Qigong, aprenderemos a autorregular nossas funções corporais, mentais e emocionais, restaurando um equilíbrio saudável de forma cumulativa. A qualidade do Elly Tuchler A.P. exercício é mais importante que Médica Acupunturista a quantidade. licenciada nos EUA, Médica Em suma, Qigong é um policenciada no Brasil em Clínica deroso sistema Chinês coadjuGeral, Endocrinologia, Hovante nos tratamentos de cura. meopatia e Medicina de Família Qigong aumenta o bem esTel: 407 373-0606 tar, alegria e a paz. Limpa, fortalece e faz circular a energia Qigong é científico? da vida. Melhora a saúde, a longevidade e o Muitos experimentos têm sido feito na equilíbrio.

China. Um crescente aumento do número de laboratórios ocidentais vem explorarando Qigong. Os experimentos têm se dividido em duas categorias: Acupuncture & Homeopathy 1. avaliação dos efeitos de autocura no center oferece aulas de Qigong decorrer de uma enfermidade. Neste caso, qigong é administrado como complemento ao para iniciantes. As aulas serão tratamento médico efetuado; realizadas a cada segunda 2. avaliação do efeito do tratamento efetuterça-feira de cada mês. ado por um Qigong mestre a um paciente ou a um animal.

A primeira aula será no dia Tanto a China como os Estados Unidos 13 de julho às 18h, com vêm realizando conferências e worshops, com a finalidade de intercâmbio acadêmico. Pesduração de uma hora. Para quisas sugerem que Qigong pode ser útil no maiores informações, ligue tratamento da asma, artrite, doenças cardiovasculares, fadiga crônica, fibromialgia, dores para (407) 373-0606, 2ª, 5ª e de cabeça, dores em geral e uma variedade de 6ª feira, das 9h às 17h. outros transtornos.

PAGE 47

Assim são as bolsas criadas pelo designer Francisco Veiga.

Venha conhecer a novidade deste verão. Bolsas que se transformam em toalhas de praia para facilitar a vida da mulher moderna.

Camisetas,

• Moda Praia • Bíquinis Brasileiros bíquinis e • Sandálias • Sungas Masculinas • Acessórios bonés da copa • Bandeiras e Camisetas do Brasil • Fazemos alterações em roupas. (a partir de 30/junho)

20%

5623 International Drive, Orlando FL 32819 (Ao lado do Sweet Tomatoes)

Aberto todos os dias

www.fvboutique.com

desconto

Válido até 30 de junho

Tel 407 440-3902

SaúdeDaMulher

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 48

www.NossaGente.net

Câncer de Mama Nesta edição da série “Coluna Saúde da Mulher”, nós vamos discutir um assunto que causa medo e ansiedade entre a população feminina: o câncer de mama.

Entre todos os diferentes tipos de câncer que podem afetar a mulher, o câncer de mama é, provavelmente, aquele que é mais temido. E não é para menos: o câncer de mama tem uma frequência muito alta (estima-se que uma entre oito a dez mulheres desenvolve a doença), a mortalidade também é alta e seus efeitos psicológicos são devastadores, já que não somente a doença, mas também o seu tratamento podem afetar diretamente a percepção da feminilidade e da sexualidade.

Apesar de haver muita controvérsia, aceita-se que os principais fatores de risco para o câncer de mama são: idade acima de 65 anos, nuliparidade (mulheres sem filhos), ter o primeiro filho após os 30 anos de idade, história familiar de câncer de mama, primeira menstruação antes dos 11 anos de idade, menopausa tardia (depois dos 52 anos de idade), obesidade e tabagismo. Infelizmente, apesar de, nos últimos anos, a taxa de mortalidade ter diminuído em aproximadamente 5% devido aos avanços recentes da medicina, a incidência do câncer de mama parece estar aumentando entre todos os setores da população. Por exemplo, nos Estados Unidos, dados da Organização Mundial da Saúde mostram que a taxa de câncer de mama aumentou em 10% nas últimas décadas em mulheres acima de 65 anos.

Em mulheres com menos de 35 anos, o câncer de mama é relativamente raro, mas à medida que a mulher envelhece, a frequência cresce progressivamente.

A mortalidade causada pelo câncer

de mama varia de acordo com o país em que se vive. Por exemplo, no Brasil, ele é o câncer que mais causa mortes entre as mulheres. Já nos Estados Unidos, o câncer de mama é a segunda causa de mortes relacionadas ao câncer.

Essas diferenças são, provavelmente, relacionadas a fatores genéticos, a fatores ambientais e ao diagnóstico precoce.

Como não existe uma maneira efetiva de se prevenir o câncer de mama, o ideal é o diagnóstico precoce. Quanto mais cedo o diagnóstico for feito, maior é a chance de cura, porque o câncer é detectado em fases iniciais. Outro fator importante para o prognóstico da doença é o tipo histológico do câncer, existindo 3 tipos básicos: o câncer ductal, o câncer lobular e o câncer inflamatório.

Um conceito importante, hoje em dia, diz respeito ao câncer de mama de origem genética. Esse tipo de câncer de mama acontece em pessoas que carregam em seu material genético mutações que determinam o aparecimento do câncer, não só de mama, mas o de ovário também.

Como marca principal, esse câncer aparece muito cedo, em geral em mulheres com menos de 30 a 35 anos de idade, e a história familiar é muito importante.

Por exemplo, se um ou mais parentes de primeiro grau desenvolveram câncer de mama precoce, a chance de câncer de origem genética é muito maior, e o aconselhamento genético se faz necessário.

Detecção Precoce As estratégias para detecção precoce do câncer de mama baseiam-se em 3 pilares importantes: 1) o exame clínico da mama, realizado pelo médico ou provedor de saúde durante o exame físico anual; 2) a mamografia, que deve ser realizada anualmente a partir dos 40 anos de idade (ou a partir dos 35 anos de idade, se a mulher pertencer a um dos grupos de alto risco); e 3) o autoexame das mamas (realizado mensalmente pela própria mulher).

Mulheres consideradas de alto risco são aquelas com: um ou mais parentes de primeiro grau com câncer de mama em idade precoce; um ou mais parentes de primeiro grau com câncer de mama bilateral ou câncer de ovário; um ou mais parentes do sexo masculino com câncer de mama (sim, homem também pode ter câncer de mama); e alguns tipos de lesões pré-cancerosas na mama.

O Autoexame das Mamas

mama. Porém, a verdade é que quando se leva em consideração a alta sensibilidade e os custos mais baixos da mamografia, esse ainda parece O autoexame das mamas ser o melhor exame para o leva apenas alguns minutos diagnóstico precoce. e a mulher só precisa fazê-lo Dr. Celso Silva Como já foi mencionado, Professor uma vez por mês. E impor- Assistant Director - Center for Fertility o exame deve ser realizado tante salientar que esse exame Preservation - USF IVF anualmente em mulheres não substitui o exame clínico Division of Reproductive acima de 40 anos de idade e, da mama realizado anualmen- Endocrinology and Infertility dependendo de certas condiDepartment of Obstetrics and te pelo médico.

Gynecology ções, anualmente em mulheMuitos especialistas não University of South Florida res acima de 35 anos de idadrcelso@nossagente.net recomendam o autoexame de. É importante que exames das mamas como estratégia anteriores sejam comparados isolada de detecção precoce. ao exame mais recente para se verificar o Muitos estudos mostram que o exame significado das mudanças encontradas. não é eficiente para o diagnóstico precoPortanto, é importante que se guarde as ce e não diminui a mortalidade da doenradiografias tiradas no passado. Também ça. Além do mais, há a possibilidade que é importante mencionar que o exame soo autoexame possa aumentar o número mente deve ser feito sob orientação méde intervenções não necessárias, como, dica, já que somente o médico pode indipor exemplo, a realização de biópsias car o exame e interpretar os resultados. para lesões benignas, e também causar um impacto psicológico negativo.

De qualquer forma, ainda se recomenda o autoexame das mamas como parte de uma estratégia mais ampla de ações de saúde que visam um maior conhecimento do próprio corpo, e mesmo que o exame clínico feito pelo médico seja normal, o autoexame ainda pode ser realizado. Esses exames são complementares e, juntos, contribuem para o diagnóstico Em primeiro lugar, vale ressaltar precoce. que mesmo que um nódulo de mama O autoexame deve ser feito aproximaseja encontrado, ou no exame clínidamente uma semana depois do fim da co ou no autoexame das mamas, na menstruação. Esse é o melhor momengrande maioria das vezes, isso não to para se examinar as mamas já que os significa que a mulher tenha câncer efeitos hormonais sobre a mesma não de mama. têm a mesma intensidade nesse período, Portanto, quando há uma alteração tornando a mama menos densa e, porno exame físico, quase sempre o métanto, facilitando o exame. Se a mulher dico tem que continuar investigando não tiver menstruações, ela pode realizar até que se chegue a um diagnóstico o exame em um dia fixo do mês. final. Normalmente, essa investigaMuitas mulheres preocupam-se com ção se faz com o auxílio de uma mao fato de não encontrarem nada de anormografia (ou ultrassom da mama, mal nas mamas durante o exame. Na verem alguns casos) seguida ou não por dade, esse é o objetivo. Com o tempo, a uma punção ou biópsia. Esses procemulher irá se habituar com o exame, codimentos permitem a retirada do nónhecendo melhor a mama. Isso permite dulo por completo (ou uma pequena que no momento em que se note algo amostra do mesmo), e o diagnóstico que pareça anormal pode ser trazido à patológico final de lesão benigna ou atenção do médico. maligna pode ser determinado.

Os sintomas são: o nódulo ou tumor A punção poder ser feita com aguno seio, acompanhado ou não de dor lha fina no próprio consultório mémamária. Em alguns casos, nódulos paldico e é feita quando se pensa que a páveis na axila, secreções pelo mamilo lesão tem características císticas. Por ou alterações na pele do seio também outro lado, quando a lesão parece ser podem ser encontrados. Se encontrar sólida, o médico, normalmente, opta algo assim, é fundamental que a mulher pela retirada completa da mesma, e procure seu médico. essa cirurgia é feita com anestesia local, quase sempre em ambulatório.

A mensagem final é que, em se tratando de câncer de mama, o diagnóstico precoce é o seu maior aliado.

Portanto, as recomendações para o A mamografia é a radiografia da mama diagnóstico precoce devem ser seguie é o método de escolha para o diagnóstidas em situações em que um nódulo co precoce do câncer de mama. Com ela, mamário foi detectado, você não deve pode-se detectar lesões em fases iniciais, se deixar levar pelo medo e deve promuito pequenas, bem antes que elas poscurar assistência médica o mais rápido sam ser detectadas pelo exame clínico ou possível. Em geral, o diagnóstico final pelo autoexame das mamas. Nos últimos poder se feito rapidamente. Lembreanos, vários estudos têm questionado a se: quanto mais cedo melhor. validade desse exame anual e discutido a introdução de outros exames, como o ultrassom e a ressonância magnética de

Eu descobri um nódulo mamário: e agora?

A mamografia

SuaSaúde

www.NossaGente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 49

CRIANÇAS EM FÉRIAS Afogamento, choques elétricos e intoxicação são as maiores causas de acidentes, principalmente, nas férias escolares, quando o número de incidentes aumenta cerca de 30%.

Tudo parece seguro e tranquilo até a ocorrência de um acidente doméstico.

Muita gente acredita que os acidentes são fatalidades que fogem ao controle, porém, na maioria dos casos, esses acidentes podem ser evitados com simples cuidados de prevenção.

Nesta época, é muito comum que as crianças fiquem com parentes, amigos e/ou babysitters. Portanto, os pais devem informar à pessoa que cuidará da criança sobre todos os riscos que ela corre em casa. Crianças não sabem avaliar o perigo que os objetos podem oferecer, achando que tudo pode ser brinquedo. Mesmo com todo o cuidado, alguns objetos e situações apresentam riscos, principalmente para as crianças.

Recentemente um menino de quatro anos sofreu queda do terraço do 17º andar de um apart-hotel em Miami. Felizmente, ele sobreviveu ileso. E quem não se lembra da filha de quatro anos do ex-boxeador Mike Tyson que morreu vítima de um acidente na esteira de ginástica da própria casa? Além disso, muitas crianças são vítimas de afogamento em piscinas no verão.

Como prevenir Siga algumas regras básicas e transforme sua casa em um lugar seguro: Os medicamentos Devem estar sempre guardados em local longe do alcance de crianças, em prateleiras altas e armários trancados.

Nunca dizer às crianças que o remédio “é bom, doce e gostoso”, deve-se começar desde cedo a educar as crianças sobre o perigo de ingerir tais substâncias.

Utilize o medicamento somente sob orientação do médico. Recuse conselhos de amigos e parentes. Medicamentos vencidos devem ser despejados no vaso sanitário e o recipiente vazio, jogado no lixo.

No caso de ingestão acidental, procurar imediatamente ajuda médica.

Produtos Químicos Devem ser deixados em local de difícil acesso para crianças. Nunca permita que crianças mexam com produtos abrasivos e inflamáveis.

A ingestão de certos produtos pode ser fatal.

Praticamente todas as dependências do lar

podem ter produtos químicos que apresentam algum potencial de risco: na cozinha, os riscos estão no limpador de forno, detergente, água sanitária e removedor de gordura; no quarto ou banheiro, o perigo está nos cosméticos, produtos de higiene, perfumes, loções e medicamentos; na área de serviço e garagens, as crianças podem encontrar querosene, solvente, inseticida e desinfetante.

Nunca utilize ou manipule produtos perigosos sem as precauções que devem ser tomadas, leia o rótulo e as instruções.

Não armazene produtos químicos (querosene, água sanitária, por exemplo) em garrafas de refrigerante, potes e frascos vazios. Nunca guardá-los próximos a alimentos.

Os coloridos produtos de limpeza costumam ser confundidos com sucos e refrigerantes, gerando intoxicações graves quando ingeridos.

Cuidado com as crianças durante a pintura ou aplicação de inseticidas. Deve-se evitar a inalação destes vapores.

Mantenha qualquer substância nociva longe do alcance das crianças. No caso de ingestão acidental, procurar imediatamente ajuda médica.

Escadas As escadas devem possuir corrimão e o piso não deve ser liso. Quando as crianças são pequenas, principalmente na época em que estão engatinhando ou começando a andar, procure colocar protetores e barreiras em todos os acessos da casa que levem à escada.

Janelas e sacadas Para quem tem crianças em casa, e principalmente em apartamentos, as janelas devem ter grades ou redes de proteção. Muitos acidentes acontecem pela falta de proteção em janelas e sacadas.

Piscinas Pais e responsáveis nunca devem deixar a criança sozinha ou aos cuidados de outra criança mais velha, nem por um instante sequer, quando ela estiver em banheiras, piscinas, tanques e lagos.

Evitar atividades simultâneas, como conversar ao telefone, ler jornal ou cuidar do jardim, enquanto as crianças estão em banheiras ou piscinas. Recipientes como bacias, baldes e piscinas de plástico devem ser esvaziados após o uso.

Bóias de braço não são seguras e não de-

vem substituir os coletes salvavidas, os quais sempre têm de ser usados em embarcações pequenas ou na prática de esporte aquático.

Em casa, deve ser colocada tela de proteção ou grade em volta da piscina. Toda vez que a criança for nadar, em casa ou no clube, nunca deve deixar de usar bóias.

Elaine Peleje Vac (Médica no Brasil) - Não tome nenhum medicamento sem prescrição médica.

Consulte sempre o seu médico. elaine@nossagente.net

Banho Nunca deixar a criança sozinha no banho, pois ela pode levantar-se e escorregar com a água e sabão. Cuidado redobrado também perto de piscinas, lagos e praia.

Cozinha As pessoas, e muito menos as crianças, não têm noção do perigo que a cozinha representa, por isso mantenha as crianças sempre longe dela. Criança não tem medo de fogo. Mantenha os cabos das panelas sempre virados para dentro do fogão. Utensílios de vidro também devem estar fora do alcance. Quando o forno estiver ligado, fique sempre atento à criança.

Tomadas Utilize sempre protetores especiais para as tomadas evitando choques e outros acidentes.

Objetos pontiagudos ou cortantes Facas, tesouras, chaves de fenda e outros objetos perfurocortantes nunca devem ser dados às crianças. Esses objetos devem ser mantidos em locais fechados, longe do alcance das crianças. Cuidado com utensílios de vidro que se quebram com facilidade.

Ferro de passar roupa Nunca deixe o ferro ligado com o fio desenrolado e ao alcance das crianças. Além da alta temperatura, ele é perigoso por causa de seu peso e da eletricidade. Nunca passe roupa com a criança ao seu redor. É comum a criança puxar o fio do ferro quente, o que pode causar grandes queimaduras. Lembre-se de que um minutinho só para atender ao telefone, é tempo demais para deixar no mesmo local um ferro ligado e uma criança.

Choques elétricos A incidência desse tipo de acidente em crianças vem aumentando gradativamente.

A gravidade do choque elétrico é ocasionada principalmente por queimaduras. A lesão ocorre quando a energia elétrica é convertida em energia térmica.

Os especialistas explicam que, durante o choque, três fluxos de corrente podem ocorrer: mãomão, mão-pé e pé-pé, sendo responsáveis por alterações cardíacas.

Lembre-se de que: • fios de aparelhos provocam choques e enforcamentos; • um aparelho elétrico nunca deve ser colocado perto de água.

Arma Não tenha arma em casa, mas se tiver, deixe-a descarregada, guarde a munição e a arma separadamente.

Ingestão de objetos Pequenos objetos como moedas, tampinhas de garrafas, clips, botões e brinquedos com peças pequenas, e que se soltam com facilidade, podem causar engasgo e sufocamento. Pedaços de plásticos ou saquinhos de supermercado não devem servir de brinquedo para evitar risco de sufocamento.

Outras dicas: • Não coloque chá, café ou outros líquidos quentes em toalhas que sobrem ao redor da mesa. Alguém pode passar pela toalha e derramar o líquido escaldante; • Você usa a garagem como área para guardar coisas? Então, provavelmente, há muitas coisas nas quais você pode tropeçar como ferramentas e objetos pontudos e cortantes.

Olhe para essas áreas com atenção e organizeas, removendo qualquer objeto que possa ser perigoso; • Nunca remova as proteções das ferramentas. As ferramentas usadas sem a proteção têm alto risco de ferimento.

Os acidentes domésticos são uma das principais causas de morte e ferimento em crianças. Em muitos casos, esses acidentes podem ser evitados com cuidados básicos. Sempre verifique sua casa - e seus hábitos - para assegurar que sua casa não é uma zona de perigo.

Boas férias!

A SAÚDE É SEU MAIOR PATRIMÔNIO! ACUPUNTURA E A HOMEOPATIA TRATAM DE FORMA INTEGRAL AS ENFERMIDADES AGUDAS OU CRÔNICAS, UNINDO MENTE E CORPO.

• Tratamento para dores em

geral, dores na coluna, ciático, etc • Artrites, reumatismos, fibromialgias • Sinusites, bronquites, problemas respiratórios e alergias • TPM, enxaquecas, dores de cabeça

• Depressão, insônia, ansiedade e síndrome de pânico • ADD, ADHD • Lesões ligadas à esportes como tênis, golf , etc..

• Gastrite, refluxo, sobrepeso e problemas digestivos, entre outros

Atendimento em português, inglês e espanhol para adultos e crianças

Elly Tuchler, A.P. formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 29 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

Tire suas dúvidas: www.acuhomeo.com

(407) 373-0606 8615 Commodity Circle #10 Orlando FL 32819 Perto do Walmart da Sand Lake Rd

Espaço

Mulher

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 50

SUA CASA CHEIA DE VIDA O conceito de que a casa deve “personificar o estilo de cada morador” resume bem a ideia de móveis planejados, sendo que a simplificação no mobiliário da casa moderna é uma das principais tendências. Desenvolvidos para os mais diversos ambientes, como cozinhas, dormitórios, salas, escritórios, áreas de serviço e banheiros, os móveis planejados permitem a exploração ilimitada de propostas, oferecendo o uso de diversas cores, texturas e materiais, garantindo inúmeras composições, sem impor limites à criatividade. Oferece soluções modernas, com design arrojado, reunindo característi-

cas como beleza, praticidade e durabilidade. Os painéis de madeira certificada proveniente de reflorestamento, revestidos com resina melamínica, são resistentes à abrasão, aos cupins e ao ataque de produtos químicos, além de ser ecologicamente sustentável. Tem à disposição uma linha harmoniosa de texturas, de madeiras nobres à madeira de demolição, numa releitura de estilo de vida mais natural. O carvalho antigo, com aparentes marcas do tempo, mostra o contraste entre a maturidade de uma madeira compondo com elementos de diversas cores, formando um bonito visual. Outro de-

talhe importante são os A linha de móveis plapuxadores com silhuetas nejados tem como foco delicadas que remetem à a personificação e a fleleitura visual elegante e xibilidade nas propostas, fina, de fácil composição. apresentando móveis difeAramados e organizadorenciados em padrões e dires, gavetas e portas com mensões, compatíveis com amortecedores, ilumina- Viviane Sperb - Arquiteta eletrodomésticos e dimenção com LEDS e uma in- viviane@nossagente.net sionamento dos espaços. finidade de acessórios e O processo de elaboração, facilitadores que tornam execução, acompanhaa vida moderna mais prática e dinâmimento e montagem dos móveis são deca. Além de mobiliar a casa, os móveis senvolvidos por profissionais treinados planejados permitem criar ambientes e capacitados para prestar serviços com corporativos, como salas comerciais, transparência e eficácia a fim de que se hotéis, hospitais, entre outros. consiga o resultado desejado.

Personalize seus ambientes. E deixe a vida acontecer. www.todeschinisa.com

A Todeschini é uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, com mais de 70 anos de experiência e solidez.

São mais de 330 lojas exclusivas no Brasil e exterior. Coloque a qualidade e a sofisticação Todeschini nos seus projetos.

• Aproveitamento dos espaços.

• Qualidade no acabamento.

• Resistência e durabilidade.

• Revestimentos exclusivos, alinhados com as últimas tendências internacionais.

• Visualização do projeto em software 3D.

Entre em contato conosco: EcoProjects Inc. 5401 S. Kirkman Rd. Suite 310 Orlando - FL, 32819 P: 407 926 6193 | C: 305 801 0047 ecoprojects@ecoprojectsusa.com

Espaço

Mulher

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 51

Avec Elegance

O Brasil se destaca mais uma vez no cinema internacional

by Marion

por Paula Matos

lher grávida e rejeitada pelo amante que vagueia em Que o Brasil é cenário de bairros perigosos da cidade. beleza mundial, isso nós já Todos vivem a mesma ansabemos. Não somente as gústia - a solidão - que faz belas paisagens, pessoas com que eles reúnam-se. bonitas e carismáticas, mas Vale a pena conferir NEUtambém um clima diferenRALGIA, uma realização de te de qualquer outro lugar Ouija Films, produzido por do mundo. Quem visita o Danny Jacomino e dirigido Brasil apaixona-se e, por por Magdiel Aspillaga, com isso, o Brasil tornou-se ceum superelenco. nário de muitos filmes in- Paula Matos A equipe do Jornal Nosternacionais. Não somente Fashion Producer sa Gente esteve em Miami o país Brasil conquistou Scenario Fashion Magazine para acompanhar de perto as nossas telas nacionais, e descobrir um pouco mais como também alguns brasileiros têm se sobre a vida da atriz Eva Weiner. Confira tornado destaque nas telinhas internanossa entrevista. cionais. Alguns com nomes conhecidos e outros no anonimato da vida, com a NG: Você sempre sonhou em ser atriz. infância marcada pela realidade do nosComo começou o seu envolvimento com so sertão Paraibano, que é o caso da atriz as telas? e modelo Eva Weiner.

EW: Na verdade, por ter vindo de uma Eva Weiner é atriz brasileira e tem se cidade muito pobre, os sonhos não aldestacado em papéis que vão da comécançam as nossas mentes. Eu cresci em dia ao drama de horror, pasando por séuma família na qual não tínhamos muiries de ficção produzidas pela TV cubato como brincar, não tínhamos recursos na, Telemundo e outras redes locais. Seu para brinquedos, e todas as coisinhas novo personagem vem deixando muitos de menina, do tipo boneca e coisinhas mistérios no ar e chegou às nossas teliassim... Então, a única diversão que tínhas no dia 16 de maio. nhamos eram brincadeiras como po“NEURALGIA”, um filme que conta lícia e ladrão ou imitar os personagens a história de uma mulher assombrada que conhecíamos de historinhas como: por visões estranhas, durante uma noiRapunzel, A Branca de Neve e os Sete te chuvosa e escura. Um escritor atorAnões, Cinderela e outras. Assistíamos à mentado por um passado traumático e televisão quando tínhamos a oportuniuma constante dor de dente que, após dade de visitar algum dos vizinhos que conhecer uma mulher sensual, encontinha uma. Logo depois, já um pouco tra-se envolvido em uma história obscumaior, eu me inscrevi para participar ra, cheia de tensão e paranoia. Um casal de um desses shows de talento em um que está separando-se e decide vender o programa infantil que passava ao meioseu objeto mais importante: a cama. Um dia, em Campina Grande, “Show do Piator pornô frustrado que precisa convipoquinha”. Quando me recordo dessa ver com a perda de seu filho. Uma mucena, tenho vontade de rir, pois foi muito engraçado. Eu me inscrevi para imitar a Madonna. Pintei meu cabelo de loiro e lá fui eu. Acabei sendo aceita. Acho eu que pelo ridículo que eu aparentava pela forma que estava vestida, meu cabelo, sei lá. Acho que eles acreditaram que eu daria audiência pelo engraçado que aparentava.

NG: O que você considera

Assuntos delicados e atitudes impensadas quase sempre nos colocam numa “saia justa”. É sempre bom evitar perguntas indiscretas, comentários maldosos ou situações constrangedoras. Mesmos quando nos colocam contra a parede, é possível encontrar maneiras elegantes de dar a resposta adequada para aquela ocasião complicada.

Risque de sua vida as seguintes perguntas ou comentários: - Não se lembra de mim?

Nem todo mundo tem boa memória ou, de repente, deu branco.

O melhor é acabar com a tortura e logo dizer: “Sou a Maria, conhecemo-nos na casa do Rafael no ano passado. Como vai?”

Bem mais fácil, não é?

- É sua filha?

Se você não vê aquele seu conhecido há muito tempo, jamais faça essa pergunta, a não ser que a acompanhante seja uma criança.

- Que anel lindo! Quanto custou?

Pergunta que só pode ser feita, se tiver intimidade com a pessoa.

- Por que você não casou ainda? É da sua conta? Cuide de sua vida!

(Essa pode ser a resposta mais educada que você vai receber!).

- Nossa! Como você engordou!

Sem comentários, não é? Pura maldade, além desse comentário ser uma tremenda falta de educação.

Uma vez aconteceu comigo e o pior é que eu estava sete quilos mais magra do que o “meu normal”, após longos dez meses de reeducação alimentar e caminhadas diárias. Imaginem minha frustração!

Tive a chance de dar o troco, mas me contive bravamente, afinal, nem em toda casa de ferreiro, o espeto é de pau!

- Você está grávida?

E se ela estiver apenas gordinha? O melhor é você esperar, pois durante a conversa, provavelmente, vai saber se é gravidez mesmo.

Coninuana pág. 54

NG: E como foi essa mudança toda: sair do Brasil e vir morar nos EUA? EW: Bom, vou resumir um pouco, pois a história é longa.

Eu acompanhei uma amiga a uma entrevista de trabalho para ela vir ser babá aqui nos EUA. Ela acabou se sentindo muito insegura no momento e, com medo de todas as mudanças, desistiu da oportunidade. Daí, eu perguntei se eu poderia ocupar essa vaga de babá, e assim eu cheguei aos EUA. Vim com uma família na qual fui babá e vivi com eles por um tempo.

Saia Justa

- Quantos anos você acha que eu tenho?

Quando você faz esta pergunta, está esperando que a pessoa diminua a sua

idade. Se ela errar, vai ficar uma situação desconcertante para ambos/as.

- Você ganha bem?

Quanto?

Oras! O que interessa para você o salário da outra pessoa?

Realmente não é da sua conta.

- Vai comer só isto?

Por quê? Não gostou do que eu fiz?

Troque a pergunta acima por esta: - Posso servir mais um pouco para você? É muito mais elegante não é?

A senhora já foi atendida?

O tratamento “senhora”, hoje em dia, não é mais sinônimo de educação e só deve ser usado diante de uma “senhorinha de cabelos branquinhos” ou de uma autoridade, caso contrário, diga simplesmente: “Você já foi atendida?” A palavra “você” vai alegrar muito uma pessoa entre 40 e 60 anos. Pode apostar!

- Posso usar seu batom?

Só se empresta batom, lápis de olho e rímel, da mãe, da irmã ou da filha, e olhe lá, se for ver bem, nem para elas deve-se pedir tal coisa!

- E aí, está feliz?

Nunca pergunte isso para noivos ou formandos, é uma pergunta óbvia demais e completamente desnecessária.

Se não tem mais nada a dizer, diga apenas: “Parabéns!”

- Posso fumar?

Não precisa perguntar, é só prestar atenção ao próprio ambiente, pois ele vai mostrar se é permitido ou não fumar. Por exemplo: presença de cinzeiros, outras pessoas fumando etc.

Se não conseguir perceber nada, o melhor e mais saudável é não fumar.

As saias justas podem ser, se não totalmente evitadas, ao menos, amenizadas; para tanto, basta usar sensibilidade, boa vontade e lembrar-se de deixar o desconfiômetro ligado.

Marion - Obras consultadas: Na sala com Danuza de Danuza Leão / Gafe não é pecado de Claudia Matarazzo / Alô, Chics!

De Gloria Kalil.

Page 52

15 de junho • 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 53

Festa Junina Com o mês de junho no a imagem de Santo AntoBrasil, vem o frio das noites nio e só voltá-la à posição e o calor das tão tradicionormal após a jovem ter nais fogueiras e festas de encontrado um noivo.

Santo Antonio, São João e Conta a história que alSão Pedro. gumas mulheres grávidas, Para essas festanças, perto do dia do nascimenalém da arrumação típica to dos seus filhos, pulavam das bandeirinhas coloria fogueira e, se a criança das, do mastro em comenascesse no dia do Santo moração aos três Santos e padroeiro, essas mulheres da aconchegante fogueira, tinham obrigatoriamenCleide Rotondo sugiro algumas receitas te que lhe dar o nome do cleide@nossagente.net para dar mais sabor a esse Santo. ambiente junino que não Essa história é verídica nos sai da lembrança. e o motivo pelo qual meu No dia 13 de junho, as Igrejas Católimarido, nascido em 13 de junho, depois cas distribuem pãezinhos de Santo Antode um pulo sobre a fogueira, foi chamado nio que, segundo a tradição, se colocados de Antonio. perto dos alimentos, garantem-nos fartuQualquer uma dessas sugestões pora o ano todo. derá ser adaptada para nosso momento Da mesma forma, nesse dia, existem Copa do Mundo. Parece que só nós, braas simpatias para as jovens que querem sileiros, estamos aguardando esse mocasar-se. mento.

Uma delas é deixar de ponta cabeça Boa sorte BRASIL, o favorito!

Arroz doce de forno Essa receita é muito tradicional nas festas juninas e quermesses do interior de São Paulo.

CURAU Ingredientes: 4 espigas de milho 3 xícaras (chá) de leite 1 colher (sobremesa) de manteiga 1 lata de leite condensado canela em pó Modo de preparo: Passe o milho no liquidificador e depois pela peneira.

Junte o leite e a manteiga, leve ao fogo, mexendo sempre até engrossar.

Acrescente o leite condensado e mexa, no fogo brando, durante mais 5 minutos.

Despeje todo esse conteúdo numa travessa e polvilhe canela.

Se quiser eliminar o leite condensado, dobre o número de espigas de milho e adicione açúcar a gosto

TORTA DE ATUM Ingredientes: 3 xícaras de farinha de trigo 3 ovos 1 pacote de queijo ralado (100 g) 2 colheres (sopa) de manteiga 2 xícaras de leite ou 1 de leite e 1 de creme de leite Sal 1 colher sobrem. de fermento em pó

1 tomate picado 200 g de muzarela queijo parmesão para polvilhar

Ingredientes do recheio: 2 latas de atum 1 cenoura 1 lata de milho verde ½ lata de ervilha ½ copo com azeitonas sem caroço 1 cebola picada

Montagem da torta: Coloque, na assadeira untada com óleo, metade da massa. Por cima, coloque todo o recheio e depois a muzarela. Finalmente, o restante da massa. Polvilhe com parmesão. Leve ao forno (350 graus), até dourar.

Modo de Preparo: Bata os ingredientes da massa no liquidificador. Unte uma forma com azeite. Misture todos os ingredientes do recheio, menos a muzarela.

Esse arroz-doce é perfeito para as festas juninas e ótimo em dias frios.

Ingredientes: 200 g de arroz 450 ml de água 3 ovos batidos 475 ml de leite 100 g de açúcar 1 colher de extrato de baunilha ½ colher (chá) de sal 60 g de uvas passas 1 pitada de noz-moscada canela em pó Modo de Preparo: Coloque o arroz cru numa panela grande de 3 litros e adicione a água. Deixe ferver. Baixe o fogo, deixe cozinhar por 30 minutos.

Em uma tigela grande, misture os ovos batidos, o leite, o açúcar, a baunilha e o sal. Misture bem.

Adicione o arroz cozido e as passas. Despeje a mistura numa assadeira de 20 cm x 30 cm.

Leve ao forno (350 graus) e deixe assar por 30 minutos.

Mexa bem e polvilhe a noz-moscada e a canela.

Cozinhe por mais 30 minutos até que, inserindo uma faca no centro, ela saia limpa.

Essa receita é muito tradicional nas festas juninas e quermesses do interior de São Paulo.

CUSCUZ Esse tipo de cuscuz pode ser feito em forminhas individuais, como as forminhas de empadinhas.

Ingredientes: 1 peito de frango 1 lata de milho 1 lata de ervilha 1 vidro de palmito picado 2 caldo de galinha 3 colheres (sopa) de molho de tomate 1 cebola grande picada 5 dentes de alho amassados 1 folha de louro Azeite, pimenta, orégano e sal a gosto Salsa Farinha amarela

Modo de preparo: Em uma panela de pressão, refogue as cebolas, alho e o louro; coloque o peito sem a pele, o caldo de galinha, orégano, pimenta e deixe dourar um pouco; acrescente água quente e deixe na pressão até cozinhar.

Desfie o frango e volte com ele na mesma água do cozimento. Adicione o milho, ervilha, palmito; deixe levantar fervura e vá acrescentando, aos poucos, a farinha até o ponto de um mingau. Por último, adicione a salsa.

Se ficar muito duro, coloque um pouco mais de água quente. Esse cuscuz é para ser comido com colher e tem que ficar mole.

Continuação da pág. 51

Espaço

Mulher

NG: O que você considera que tenha sido o seu maior obstáculo?

EW: Foram tantos obstáculos em minha vida que fica difícil comentar em uma entrevista, mas no futuro estarei lançando minha biografia, e vocês poderão saber tudo muito mais detalhado. Porém, digo que um dos maiores obstáculos foi a mudança no geral. Imagine, você, uma menina que nunca teve boneca para brincar, que nem mesmo sabia se portar em uma mesa, imagine com pessoas da sociedade e, logo depois atuar em uma tela, aparecer na televisão, uma coisa que nem mesmo tive na minha casa quando era criança.

Logo depois, você poder ver as pessoas sentadas assistindo e vendo você na televisão. Posso considerar esse envolvimento todo com a sociedade o meu maior obstáculo, pois descobri que a vida é uma eterna atuação, a sociedade é formada por um elenco e, para continuar em cena, é preciso viver sempre atuando.

NG: O que você considera sua maior conquista?

EW: Com toda certeza, considero meu marido, meu casamento, a maior conquista da minha vida. Eu ter ao meu lado uma pessoa que me apoia, sem me criticar, sem olhar para o meu passado, sem me julgar, nunca me desprezou por saber da minha realidade, saber que eu vim de família humilde. Muito pelo contrário, ele cuidou de mim, educou-me, sonhou comigo todos os meus sonhos. Agradeço a DEUS todos os dias pela família maravilhosa que tenho, pelo anjo especial que

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 54

é o meu marido.

NG: Como você se sente contracenando em um filme de suspense e com cenas tão picantes?

EW: Como diz o nosso Rei Roberto Carlos: são tantas emoções -”risos”- Na verdade, não foi nada fácil, pois como você já revelou aqui, houve algumas cenas bem fortes, difíceis de atuar. Mas, quando eu entro em cena, tudo muda. Eu deixo fora do estúdio a mulher, a mãe, a empresária, a amiga, e vivo o meu personagem e pronto.

NG: O que você jamais faria como atriz ou como modelo?

EW: Não conheço essa palavra. Penso que, quando você escolhe uma profissão, você precisa estar seguro e preparado para o que essa profissão exige de você.

NG: E qual é a sua filosofia de vida?

EW: Como diz a canção: viver é não ter a vergonha de ser feliz. Saber que a vida é bonita e é bonita.

NG: Um recado para aquelas pessoas que também

sonham em brilhar.

EW: Jamais desista de seus sonhos.

Busque os seus valores, respeite sempre seu próximo, sem inveja, sabendo admirar o sucesso dos demais, e ajude sempre sem pensar em receber algo em troca.

Mas queria aproveitar o espaço e deixar um recado muito importante para todos: nunca maltrate ou espanque uma criança.

Vamos dar um basta na violência infantil, vamos cuidar das nossas crianças de hoje sabendo que elas são o nosso amanhã.

Como nós já fomos um dia criança, cuidemos de nossas crianças. “Eu fico com a pureza da resposta das crianças e a vida, é bonita e é bonita. E viver.�” Terminamos aqui. Se você quiser saber mais do filme NEURALGIA, vá online ao site: www.ouijafilms.com/neuralgia ou visite a página de fãs da atriz Eva Weiner no Facebook.

Anuncie

407 276-6108 www.nossagente.net

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 55

Amizades e Facebook Eu adoro o nome dessa coluna porque, em uma única matéria, a gente consegue falar de cultura, lazer e também de algum “etc”. Afinal, no mundo globalizado, tudo acaba interligado. Neste mês, o “etc” é o Facebook, a mídia social mais usada nos tempos de hoje.

Vou contar para vocês uma história que aconteceu recentemente comigo e que foi muito feliz e inspiradora.

Já sou usuária do Facebook há alguns anos e a cada dia, cada semana, minha rede de contatos vem aumentando não com pessoas novas que conheço on-line, mas com o reencontro de amigos que há muito, muito tempo não ouvia falar, eu não sabia por onde eles andavam e o que faziam!

Há alguns meses, reencontrei no Facebook uma grande amiga de infância. Estudamos juntas no primário e no ginásio.

Amigas de dormir uma na casa da outra, de viajar juntas no carnaval, feriados e finais de semana.

Quando fomos para o colegial, acabamos separando-nos e depois nos vimos rapidamente umas duas vezes apenas: no dia do vestibular e depois na piscina da USP - na época da faculdade. A vida nos afastou, mas nunca me esqueci dessa amiga querida. Até hoje eu tenho guardada uma poesia que ela escreveu na época em que estudamos juntas. Ela sempre foi criativa, mas não imaginava que iria se tornar uma grande artista plástica, uma pintora de talento incrível.

Ficamos trocando mensagens, lembranças, fotografias pelo Facebook e batemos um papo um pouco mais longo pelo telefone, apenas uma vez durante esses meses. Eu sabia que Silvana estava investindo em sua carreira artística e vem realizando exposições em galerias de arte em várias cidades dos Estados Unidos.

Mas a minha maior ansiedade estava em saber quando ela viria para Flórida?

Qual não foi minha surpresa, quando recebi um convite para ir à recepção de abertura de mais uma de suas exposições, só que dessa vez em Fort Lauderdale! Que emoção! Era a minha chance.

Neste último final de semana, encontramo-nos depois de mais de 30 anos.

Não tive dúvida. Cancelei compromissos, ajeitei daqui e dali e lá fui eu, pé na estrada para Fort Lauderdale. Combinei com

e, finalmente, num jantar outras duas amigas que vigostoso no BRIO de Pemvem no Sul da Flórida para broke, uma das cidades da prestigiar o evento e particiRosana Almeida região. Aliás, vale a pena par daquele reencontro.

Informações ou sugestões conferir esse lindo mall ao Quando entrei na galeria, rosana@nossagente.net ar livre, cheio de lojas, reslogo avistei Silvana convertaurantes, bares. Um lugar sando super concentrada muito agradável. com os donos da galeria e logo reconhePassamos algumas horas colocanci seu marido (tinha visto por fotografia) do o papo em dia, falamos das famílias, que me olhou e imediatamente soube lembramos de outros colegas de turma, quem eu era. Foram alguns segundos de contamos nossas histórias de vida. Foi o muita emoção até que ela olhasse para máximo! Brindamos com um delicioso trás e me visse. Foi um momento especial Prosecco e, infelizmente, tivemos que coroado com um forte abraço, muitos nos despedir. Tenho certeza que esse resorrisos, muitos elogios mútuos. Indesencontro foi só o começo de uma nova critível. fase da nossa amizade. Os encontros vão A noite seguiu, admirando seus quase repetir muitas e muitas vezes. E viva o dros, tirando muitas fotos, batendo papo Facebook! Eu recomendo.

A exposição continua até o dia 30 de junho na galeria “Artists’ Haven Gallery” em que 8 artistas dos mais variados países estão exibindo seus quadros. Tinha gente do El Salvador, Austrália, Finlândia, Coreia do Sul e a nossa representante brasileira Silvana LaCreta Ravena.

Silvana é formada em psicologia pela PUC de São Paulo e graduada em arteterapia e história da arte. Silvana é muito versátil e faz pinturas a óleo, acrílico, aquarela e encáustica, a técnica que mais tem se dedicado na fase atual. Para conhecerem mais sobre essa artista brasileira, fazendo sucesso nas terras do tio Sam, visite o site www.silvanaravena.com Dedico esta matéria a todos os que prezam e cultivam as amizades.

Rosana Almeida

Gleidson Vasconcelos “Ballet World Champion” retorna ao palco Por Paula Matos Fotos: Migdalia Fernandez Depois de passar vários meses em recuperação por causa de uma fratura, que o levou a deixar o palco, o bailarino e coreógrafo Gleidson Vasconcelos, medalhista de ouro no Mundial de Ballet, retornou ao palco em grande estilo.

Vasconcelos aceitou o convite feito pela Academia Russa de Ballet de Orlando “International Ballet Gala”.

Vasconcelos foi um dos artistas especiais da gala, ele foi convidado especialmente para realizar quatro atos: Gershwin, Swing Jazz, Cinderella e Tchaikovsky. “É uma honra partilhar a minha volta aos palcos e meu talento com a celebração do aniversário de 10 anos do Ballet Russo na Flórida Central”, disse Vasconcelos.

O “International Ballet

Gala” foi realizado na última sexta-feira do mês de abril no teatro da Northland Church. Sem dúvida, foi um espetáculo maravilhoso, apresentado pela Academia Russa de Ballet da Central Florida que foi fundada pelo casal de ucranianos e bailarinos Vadim Fedotov e Irina Deppler O

show também foi uma comemoração especial aos 10 anos de existência da Academia Russa de Ballet.

Gleidson, parabéns por ser um orgulho brasileiro. Nós (do Jornal Nossa Gente) não poderíamos ter deixado de conferir esse momento tão especial.

Aconteceu

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 56

Festa Junina

Uma expressão cultural brasileira diente integram a tradição, como a canjica e a pamonha. Nas festas atuais, outras delícias fazem parte das barraquinhas de comida, tais como pé de moleque, salsichão, maria-mole etc.

Os festejos juninos, geralmente, acontecem no arraial – um largo espaço ao ar livre, cercado ou não, no qual erguem-se barracas unicamente para o evento. Lá acontecem as quadrilhas, os forrós, os leilões e os casamentos caipiras. A decoração garante ao ambiente um colorido totalmente típico, com bandeirinhas de papel, balões e palha de coqueiro.

A Quadrilha

Uma festa tão tradicional e alegre que até os brasileiros que vivem fora do Brasil comemoram a data com os mesmos costumes brasileiros. Aqui, nos Estados Unidos, comunidades brasileiras de várias partes do país celebram-na, fantasiando-se de caipira, dançando a quadrilha, preparando comidas típicas. Somente a fogueira fica fora da festa devido ao calor do verão. Apesar de ser uma festa predominantemente católica, muitos não-católicos também participam.������� ������ A festa trazida para o Brasil pelos portugueses foi incorporada aos costumes das populações indígenas e afro-brasileiras.

Festas de São João são também celebradas em alguns países europeus católicos, protestantes e ortodoxos (na França, em Portugal,na Irlanda, nos países nórdicos e no Leste Europeu). As fogueiras de São João e a celebração de casamentos reais ou encenados (como o casamento fictício no baile da quadrilha nordestina) são costumes praticados em festas de São João europeias. A festa de São João brasileira é típica da Região Nordeste. Por ser uma região árida, o Nordeste agradece anualmente a São João e a São Pedro pelas chuvas caídas nas lavouras. Em razão da época propícia para a colheita do milho, as comidas feitas com esse ingre-

A quadrille, de origem francesa, veio para o Brasil seguindo o interesse da classe média e das elites portuguesas e brasileiras do século XIX. A quadrilha popularizou-se no Brasil e fundiu-se com danças brasileiras preexistentes e teve subsequentes evoluções (entre elas o aumento do número de pares e o abandono de passos e ritmos franceses). Ainda que, inicialmente, adotada pela elite urbana brasileira, essa é uma dança que teve o seu maior florescimento no Brasil rural (por isso o vestuário campesino) e tornou-se dança própria dos festejos juninos, principalmente no Nordeste. A partir de então, a quadrilha, além de ser um fenômeno popular e rural, recebeu a influência do movimento nacionalista e da sistematização dos costumes nacionais pelos estudos folclóricos. O nacionalismo folclórico marcou as ciências sociais no Brasil, assim como na Europa, entre o começo do Romantismo e da Segunda Guerra Mundial. A quadrilha é divulgada por associações municipais, igrejas e clubes de bairro, sendo também defendida por professores e praticada por alunos em colégios e escolas, na zona rural ou urbana. Esse folclorismo acadêmico explica, de certa maneira, o aspecto caipira rígido e artificial da quadrilha.

No entanto, mais do que como a expressão de ideal folclórico, nacionalista e acadêmico, essa artificialidade rural é vista pelos foliões como uma atitude lúdica, teatral e festiva.

4 de julho Dia da Indepêndencia dos EUA

Dia da Indepêndencia dos EUA

A Declaração da Independência dos Estados Unidos da América foi o documento no qual as Treze Colônias na América do Norte declararam sua independência do Reino Unido, bem como inclui justificativas para o ato. Foi ratificada no Congresso Continental em 4 de julho de 1776, considerado o Dia da Independência dos Estados Unidos.

Dia 4 de Julho, nos Estados Unidos, é coisa séria. Vermelho, azul e branco tomam conta das ruas e calçadas. Bandeiras para todos os lados, estrelas e símbolos da Independência espalhados por vários lugares, uma festa própria da cultura gerada nesta porção de terra chamada Estados Unidos da América.

Orlando vai celebrar o 4 de Julho, que este ano cai em um domingo, como todos os anos, em seus diversos parques temáticos e nos principais locais da cidade.

Os festejos serão com fogos de artifício, shows de música ao vivo e muita alegria. Desde Kissimmee até o Lake Eola, em Downtown, aqui está uma relação dos maiores eventos para o próximo 4 de Julho de 2010:

SeaWorld Orlando Junte-se à simpática baleia Shamu e aos golfinhos para uma patriótica e espetacular apresentação com fogos de artifício e música. A Shamu e seus amigos estão prontos para entreter o povão com rotinas especiais, e você vai ter que esperar até o sol se por para poder ver os fogos no céu nas cores da bandeira americana: branco, azul e vermelho. Chegue cedo para aproveitar o parque e as apresentações comemorativas ao longo do dia.

Magic Kingdom Esta é uma das datas em que mais se visita o Magic Kingdom. Os desfiles na Main Street acontecem como todos os dias, mas, no dia 4 de julho, todos os per-

sonagens estarão vestidos com roupa de gala e seus adornos patrióticos. O show de fogos vai acontecer duas vezes: às 10h30 da noite e à meia-noite e meia.

Lakefront Park A cidade de Kissimmee é patrocinadora do espetacular show que ocorre no lago para moradores e visitantes no dia 4 de julho. Durante o dia, no parque, haverá shows de música ao vivo e barraquinhas vendendo comidas. A cerimônia oficial inicia-se às 17h e uma boa idéia é você trazer cobertores ou toalhas para forrar o chão ou cadeiras de praia para que você possa sentar-se e ficar bem acomodado enquanto assiste ao show de fogos. Aproveite e faça um pic-nic. Para mais informações ligue para (407) 518-2501.

Lake Eola Aproveite o 4 de julho para passar o dia todo no Lake Eola. Haverá muitas barraquinhas oferecendo grande variedade de comidas e, como não poderia deixar de ter, o típico churrasco americano. Haverá, ainda, música ao vivo e brincadeiras para a criançada. O Lake Eola Park está localizado na 195 N. Rosalind Avenue, em Downtown Orlando. A partir das 16h00 com queima de fogos as 21h30.

Universal CityWalk Para uma bela noitada, escolha o CityWalk. Haverá shows de música ao vivo no tradicional Bob Marley Restaurant, no Red Coconut Club e no Latin Quarter. Todos os bares e restaurantes vão oferecer cardápios especiais e promoções de Happy Hour. Participe da contagem regressiva que começará às 22h e assista a um espetacular evento atrás do Plaza Stage ou Lagoon Stage.

BOM 4 DE JULHO!!!!

Page 57

O melhor Churrasco Rodízio de Tampa

Transferência de dinheiro Passagens aéreas Cartões Telefônicos

• Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Mercado Brasileiro Sebo de livros em português Moda praia Envio de caixas para o Brasil Sorveteria Brasileira Salgados

2310 W. Waters Ave Suite C Tampa FL 33604

CD’s e DVD’s brasileiros

Segunda à Sexta das 9hs - 18hs Sábados das 10hs - 18hs

Classificados

• Filé Mignon • Carneiro • Buffet de saladas • Picanha • Kabob • Lombo • Linguiça • Medalão c/ frango • Picanha com alho

Desconto U$2.00

+ Buffet de saladas

+ Buffet de saladas

6715 49th Street N - Pinellas Park, FL 33781

Válido com a apresentação deste cupom até 07/15/10. 1 cupom por mesa.Não pode ser usado em conjunto com outras

Tel 727 525-1100

terramarbraziliansteakhouse@hotmail.com

Horário de Funcionamento: Terça à Domingo: 11AM às 9PM - Fechamos às Segundas

OBT Auto Service agora é OF AMERICA

Há 10 anos transformando clientes em amigos Pneus e Rodas

• Melhores Marcas e Preços • Serviço de Balanceamento e Rodízio • Encaminhamos o alinhamento

Serviço de Guincho Car Wash

• Seu carro quebrou. Buscamos seu carro.

• “Detail” interior (Lavagem de bancos e tapetes)

Vendas de Carros

• O melhor preço. Serviços com garantia.

Ligue e confira.

Oficina Mecânica

• Serviço Computadorizado • Técnicos treinados e de alto nível • Toca de óleo e Fluídos, • Freios • Ar Condicionado • Alternador • Motor de Arranque • Amortecedores • Troca de motores • Troca de transmissão • E muito mais!

Orçamento

GRÁTIS! Mauricio Cel. 321 436-9202

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida.

Tel. 407 849- 7070 1900 S. Orange Blossom Trail Orlando FL 32805

• Reunião Espiritual /Atendimento Fraterno - Terças-feiras - 7:30pm • Evangelização Infantil Terças-feiras - 7:30pm • Grupo de Estudos da Reforma Íntima em Português - Quintas-feiras - 6:30pm

ATENÇÃO! Novo endereço

7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 Atrás do Posto RaceTrac

• Mocidade Espirita (a partir de 13 anos) Segundas-feiras - 7:00pm • Grupo de Estudos do EVANGELHO em INGLÊS - Segundas-feiras - 7:15pm

INFORMAÇÕES

407 480-7094

www.amorecaridade.bravehost.com Somos um Centro Kardecista afiliado a Federação Espírita da Flórida.

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 58

Dr. Roque Lisa lança livros com temas reveladores Por Rita Pires O Rev. Dr. Roque Lisa, que já mora com sua família há 13 anos em Orlando, acabou de lançar quatro livros com temas reveladores. Os livros são em CD, o que facilita o manuseio de forma prática (e acompanha a tecnologia). Os livros Apocalipse Revelado, Mente Programada, Messias Versus Anticristo e Juiz da Terra estão na versão inglês e na versão espanhol. No Brasil, os livros foram lançados em português na cidade de São Paulo, com um grupo de pastores e amigos.

Apocalipse Revelado relata os segredos fascinantes das revelações em ordem cronológica dos acontecimentos, como nunca foi escrito. Ele ajudará a entender com clareza o que a igreja e a humanidade aguardam.

Mente Programada fala sobre a mente humana, programada pelo Criador. Cada detalhe de nossa vida já está delineado desde o nascimento até o último momento de vida. O livro ajudará a descobrir como funcionam os planos divinos na vida do ser humano. Messias Versus Anticristo está no formato de roteiro de filme. Você entrará nas cenas de um filme, conhecendo o que poderá acontecer nos dias finais da igreja e as consequências para aqueles que ficarem no perío-

do da grande tribulação. Por fim, Juiz da Terra ajudará a entender o julgamento de Deus para toda criação, incluindo anjos, humanos e a terra, delineados com riqueza de detalhes, prevenindo a humanidade sobre os dias finais de todos os seres criados.

Existem duas opções para adquirir os livros: CD book pelo correio ou enviado diretamente no email do comprador. O interessado pode ir ao www.makingdreamsstudios.com ou ao Shopping, escolher, pagar e receber os livros diretamente no email dele. A pessoa poderá lê-los no computador, no laptop ou no celular.

Os quatro livros estão no formato PDF. NG: O que o motivou a escrever estes livros?

Dr. Roque: Foi muito interessante.

Sempre antes de escrever hinos ou livros, oro ao Espírito de Deus para que me inspire nos assuntos e que possa penetrar, produzindo frutos na vida do leitor. Se o livro não atinge o coração do leitor, ele perde o seu efeito. Os quatro livros foram escritos e guiados por Deus de uma forma maravilhosa. Quando estava na sala de minha casa, fui surpreendido com a voz de Deus falando em minha mente de uma forma tão clara para escrever sobre os Finais dos Tempos. Eu não deveria me

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

preocupar, pois Ele me daria inspiração sobre os assuntos. Comecei a escrever o primeiro livro em 2006 e os outros, nos anos seguintes. Pude sentir o fluir de Deus na minha mente enquanto escrevia. Somente depois de finalizado, fui revisar e ler o que escrevi. Fiquei surpreso e maravilhado pelos resultados.

NG: Ouvir dizer que o Senhor é um expert no livro de Apocalipse. Quais são os mistérios desse livro tão polêmico?

Dr. Roque: Não há mistérios. Tudo na Bíblia tem uma razão de ser, assim também o livro Apocalipse. Quando você lê o meu livro Apocalipse Revelado, vai descobrir os segredos fascinantes das revelações em ordem cronológica dos acontecimentos, como nunca foi escrito.

Eu chamo de um espetacular alerta de Deus para os nossos dias, porque o livro Apocalipse Revelado é uma revelação antecipada para a humanidade.

Nele você entenderá com clareza o que aguarda o seu futuro e o futuro da humanidade.

NG: O livro Mente Programada acredita que fomos programados por Deus?

Dr. Roque: Sim, quando lemos o livro, percebemos que muitas coisas que acon-

tecem não são meras coincidências. Daí, percebemos que muitas coisas foram programadas por Deus. Este é um livro especial em que menciono como Deus, na Sua infinita sabedoria, tem colocado um Arquivo especial em cada ser humano. Todos os que violam esse arquivo sofrem inúmeras enfermidades emocionais e físicas. É um livro fascinante e interessante, porque a pessoa descobre respostas às muitas perguntas que têm em sua mente. Será que o ser humano foi programado para sofrer? Leia o livro e você terá muitas surpresas.

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

Endereço Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

7031 Grand National Dr. Orlando FL 32819 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

Anuncie na Eyeris TV!

Rede de televisão dentro de lojas e restaurantes.

7500 repetições/mês

+ um mês GRÁTIS*

A Campanha de Propaganda na Eyeris inclui:

• Seu anúncio aparecerá em nossas televisões a cada 15 minutos.

• Medidas de audiência detalhada • Produção de seu anúncio GRÁTIS*

Ligue 407.745.1015 www.eyeristv.com

*Oferta válida com um contrato de 6 meses ou mais.

Page 59

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 60

Show do Dudu Nobre O show “Carnaval de verão” de Dudu Nobre foi realizado no dia 4 de junho na Sport Bar I-Drive - Rio do Brasil. Mais de 150 lotaram o bar para cantar e dançar com o famoso pagodeiro.

O show foi uma realização da MW Star Productions, e teve o patrocínio da Best Brasil, Bee Idea e apoio do jornal Nossa Gente

Festa de aniversário da Magali fotos by Vanessa Caetano Magali da MW Star productions comemorou seu aniversário no dia 29 de Maio, no I-Drive Sport Bar-Rio do Brasil, com a Banda Companhia do Forró.

Amigos e familiares compareceram para dar os parabéns para a produtora de shows de Orlando.

A festa teve o patrocinio da Newland Electronics e Perfumeland com apoio de sorteios da Florida T-Shirts Plus, doces e salgados da Padaria Pão Gostoso e apoio do Jornal Nossa Gente.

Vem aí....

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 61

Festa Junina da

Resurrection Catholic Church A festa Junina da Igreja Católica de Winter Garden já é tradição. Organizada há muitos anos pela comunidade católica, a festa vem se firmando como uma das mais concorridas da região, recebendo visitantes das cidades próximas e até de outros estados.

As festas Juninas são manifestações culturais do povo brasileiro e é uma boa oportunidade para se mostrar um pouco

da cultura popular brasileira para nossos filhos, amigos americanos e hispânicos.

Além de nos divertirmos, podemos matar as saudades daquelas comidinhas típicas do mês de junho/julho, lembranças de nossos tempos de Brasil. A festa será no dia 26 de junho, das 18h às 24h, no arraial da Igreja Católica - 1211 Vineland Road, Winter Garden, FL 34787. Mais informações pelo telefone: 321 445-2552.

Festa Junina no CEAC O Centro Espírita Amor e Caridade realizará, no dia 26 de junho, a partir das 19h, sua tradicional Festa Junina. Haverá comidas e bebidas típicas, quadrilha, tapioca, churrasquinho e muita diversão.

O CEAC está localizado no 7901 Kingspointe Pkwy # 13 Orlando Fl 32819 - Atrás do Posto RaceTrac. Mais informações: 407 480-7094.

Agora todas as Sextas e Sábados tem Música Popular Brasileira A MWStar Productions está com shows todos os finais de semana, no I Drive Sport Bar - Rio do Brasil. Às sextas-feiras, a partir das 10 PM, tem o Grupo Pura Amizade, que toca pagode. Entrada – mulher grátis e homem 5 dólares.

Aos sábados, tem forró com Vivi & Dinho, a partir das 10PM. Entrada: 5 dólares.

O I Drive Sport Bar - Rio do Brasil, 6432 International Dr. Orlando, FL 32819. Mais informações: 407-394-7752.

Aconteceu

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 62

Novo ponto de encontro para as noites de Orlando A sofisticada churrascaria Nelore Winter Park inaugurou um point para a turma reunir-se e curtir a night no dia 22 de maio, sábado! A Nelore Winter Park abre as portas, a partir das 22h, do barlounge, um espaço alegre e com drinks especiais para a moçada. Na noite da inauguração, um grupo bem animado celebrou a chegada do novo lounge.

A notícia começou a espalharse e tem gente conferindo o novo

point às sextas e aos sábados, depois das 22h.

A churrascaria Nelore está localizada em Winter Park, na 115 East Lyman Avenue – Telefone: (407) 645-1112. Horários: Almoço de segunda a sexta das 11h às 15h (salada bar e carnes à la carte) e jantar das 18h às 22h (rodízio). Aos sábados, deliciosa feijoada e aos domingos, um delicioso brunch, além do rodízio.

Venha conferir.

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 63

Celestino DeCicco - Muito contente com sua CF Realty que, aos poucos, vai crescendo no atendimento de sua especial clientela no ramo imobiliário. Ele almoçou com sua família no Vittorio’s Restaurante na semana passada.

Muito boa a troca do Buy Best pelo nome atual: Best Brazil. Agora o local ficou com sua marca personalizada, além de exclusiva, o que fez a loja ficar bem mais forte e com identidade própria. Parabéns.

Brazilian Nights retornará em agosto.

Com suas excelentes noitadas, para exclusivo público das quintas-feiras em horário nobre das 20h às 23h. É esperar pra ver.

FOTOS DA SOCIEDADE em momento de descontração vemos um grupo de amigos com Claudio e Jr Gaucho, gente boa de Orlando.

TATIANA TONALEZZI- Exelente cantora atualmente em Nova York . E uma das aniversariantes do mez dia 18. À Tati nossos votos de muitas felicidades em nome do seu imenso fan clube.

Parabéns aos aniversariantes do signo gêmeos: Magali. Alice Mesquita, Rebeca Mattos, Raquel Romero, Tati Tonalezzi, entre outras celebridades. É mole?

Frank Veiga, sorridente com a popularidade de sua FV Moda. O registro especial ficou por conta da marca, criada por Paula Mattos no toque de classe que se viu, desde o novo logo até a inauguração. Coisa feita por quem entende do riscado.

Nilson Dizeu Maestro e Músico nilson@nossagente.net

Sara, classe e beleza é o que teremos com a presença da modelo brasileira. Sara que mais uma vez virá encantar os salões do Vittorio’s nesta temporada. Os admirado-

res de carteirinha estão alvoroçados à espera da chegada desta diva, que já se tornou símbolo da alta estação em Orlando.

Welcome Sara, nós também somos fãs.

(Foto Cirilus)

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom abaixo e enviar pelo correio Assine

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 o jornal Nossa Gente ou registre-se on line no site www.nossagente.net

www.nossagente. net

Nome completo Endereço Cidade Telefone

ou preencha um dos cupons que estão no jornal e nos envie

Estado

CEP/ZIP

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net Para anunciar 407 276-6108 ou 407 888-9933

e-mail

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 64

MAGALI aniversariou, como sempre em alta pompa, na foto esta ladeada pelos não menos famosos LIBERTAD e FRANCIS DEO. Parabéns a você grande empreendedora artística do pedaço.

WALTER SANTOS E MONICA SPYLBERG - Duas feras do mundo do transporte de turistas, que há muito tempo atende (e bem) os que por aqui aportam.

CLAUDIA BORBA- Nota dez em atendimento, sempre de bem com a vida e um dos esteios da NETTO' S CAFE da Kirkman.

Iolanda Weidgenant, filha da Produtora de Eventos Magali Weidgenant recebe President’s Education Awards Program na formatura do Elementary School.

Parabéns Iolanda.

FESTA DE FORMATURA da THE LEARNING CENTER AT DR PHILLIPS, na foto a diretora ANIE MARIE e seu STAF graduam um dos seus alunos .

JOÃO um dos sócios da padaria Pão gostoso e um misto de empresário e cantor.

Além da simpatia que digna da família de luso-pernambucano que por aqui se faz presente.

LUIZ da NEWLAND ELETRONIIC - Em pose especial para esta coluna, em sua possante moto que nas horas vagas o leva a passear por este imenso e belo Condado .(foto cirilu's))

Nelson Pollo, em tempo de churrascaria, acertou em cheio no gosto da sua imensa clientela. A coisa está para lá de boa. E o local ficou muito mais frequentado.

Para anunciar ligue

407 276-6108 www.nossagente.net

PAGE 65

A chave para um futuro de sucesso é saber escolher corretamente.

ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Education | Christian Counseling / Psychology | Social Work Business Administration | Media Communication | Theology Cursos com fundamentação cristã em português, espanhol e inglês.

Matricule-se AGORA! Cursos na modalidade presencial, semi-presencial, on-line, on-time e DVD.

Florida Christian University International Headquarters 5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

1 407 896.0101

Aconteceu

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 66

Homenagem a Nilson Dizeu Parabéns para você, meu amigo e maestro Nilson Dizeu. Quero aproveitar o seu aniversário para agradecer-lhe por todo o conhecimento que você me passou sobre música MPB e Bossa Nova. Você é um maestro com-

Festa da Roça foi um sucesso

pleto na expressão da palavra. Alguém que me ensina com amor o que faz sem se preocupar com o retorno material.

O seu carisma em ensinar enriqueceu muitíssimo minha visão musical. Muito obrigada!

Da cantora e amiga Raquel Romero.

Vó Joisse comemora 80 anos de vida Por Rita Pires No sábado, dia 12 de junho, a igreja Seara comemorou um dia muito especial…o aniversário da Vó Joisse, mãe da pastora Silvia. Entre os membros da igreja, parte da família e amigos, a vó, como é conhecida, festejou com muita alegria e recebeu muitos elogios e o carinho das pessoas presentes. Durante a homenagem feita, especialmente a ela, a pra Rita

Fernandes falou da sua beleza despretenciosa e de suas virtudes. Profundamente emocionanda com cada palavra e canção dedicada a ela, a vó que já vive a 23 anos em Orlando, se diz completamente realizada e abençoada por Deus.

Para uma pessoa especial como ela, 80 anos é apenas o inicio de uma nova fase da vida.

Desejamos muitos e muitos anos de vida à querida vó…parabens!!!

A Festa da Roça, promovida pela Igreja Nova Esperança, no dia 22 de maio, através do Ministério de Missões, foi um verdadeiro sucesso. O evento contou com centenas de membros da comunidade brasileira de Orlando e região que se reuniram para se divertir e degustar várias comidas regionais do Brasil.

Um autêntico fogão à lenha foi montado em um cenário típico. Vários estados brasileiros foram representados. A festa, prevista para acabar às 18h, estendeu-se até as 20h30, pois a barraca da Tapioca permanecia cercada de “clientes”.

Um dos pontos fortes e contagiantes da festa foram os grupos musicais com apresentações folclóricas típicas da roça, tais como o grupo de dança Kairós, dirigido por Sonia Gardia; o grupo Musical Markitos e a presença do músico e compositor Bruno com sua banda. Vários empresários patrocinaram os sorteios de presentes e serviços como: mecânica, troca de óleo, lavagem de carro e embelezamento feminino.

Para a Igreja Nova Esperança, o propósito desse evento foi promover a cultura brasileira, levar a população a matar a saudade do interior e levantar recursos

para o ministério de Missões da INE, que mantém o compromisso de apoiar os missionários em Fortaleza dos Valos, RS, e para o Ministério Guerreiros de Deus, liderado por Alexandre Canhoni, no Níger, África.

Segundo os organizadores da Festa na Roça, o mais bonito foi presenciar o clima e a fraternidade que reinavam entre todos os voluntários da igreja, pois esse amor em fazer “Missões” pelo mundo é aprendido na Palavra de Deus e praticado pela Igreja Nova Esperança.

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 67

SERVIÇOS Traduções/Translations - Português/Inglês. English/Portuguese Tradutora e Notary Public. Certified Translations. Sandra Freier Cell (321) 303-0978 sandrarenovo@yahoo.com PASSO-Roupas em minha casa. A partir de $1.00 dólar a peça. Ligue 407 240-4794 Dna. Helena Passagens. O melhor preço de Orlando. Ligue 407 403-6177 Remessa de dinheiro. A melhor taxa. Ligue 407 403-6177 Passagens - Entregamos em todos os EUA Ligue 1 800 8646288 Os melhores preços Seguros. Carro, Casas, etc O melhor preço. Ligue 321 663-0081 Quer segurar sua casa, carro, jet-ski, barcos, etc A melhor cotacão Ligue 407 625-1992 Cargas para o Brasil? Enviamos caixas, diversos tamanhos e containers. Ligue 407-8500519 ou 407-398-5038 Seu carro quebrou. Não fique a pé. Mecânico em geral, ar condicionado, elétrica. Fábio 407 648-0211407- 206 – 0163/407718-4054

Ganhe Dinheiro Hoje - Para comprar ou vender produtos do Avon, por favor entre em contato comigo. Para ser representante do Avon, voce precisa ter numero de social security e carteira de motorista americana. Visite meu site e use o coupon “fsany” para entrega gratis. www.youravon.com/dmasuda.

407-618-4326 Vendedor - A Simple Card está recrutando vendedores autônomos em todo os EUA. Ganhos em torno de $3,500.00 mensais de acordo com o desempenho. Necessário ter experiência ou conhecimento na área de vendas. Inscreva-se e entraremos em contato: www. simplecardusa.com/representante 1 877-437-1717 Escova progressiva Alemã e Marroquina - Hidrata, fortifica e aliza, com formol. Tambem faço luzes, highlights, corte, escova e pintura. Atendo à noite, sábados e domingos. Ligue para karina 407-259-8563 Cestas de Café da Manhã - Temos cestas para todas as ocasiões. Presenteie com lindas Cestas de Café da Manhã e emocione com muito bom gosto e qualidade. 407-782-5758 Motorista - Ofereço-me de motorista $10.00 p/hr 407-467-3827

Procura-se Funcionário - Empresa de Exportação - Precisa de empregado Bilingue Português x Inglês,c/ conhecimento de internet, para trabalhar em Minneola, FL - Ligue para Katia 352-241-6156/89 Best Buy Miami está contratando - BEST BUY localizada no Dedeland Station em Miami esta contratando pessoas fluentes em português. Para informacões procure Roberta ou visite nossa loja. 786-286-2590 FESTAS INFANTIS - Visite nossa pagina em www.Happydayparty.weebly.com e agende sua festa conosco! 407-715-4204 modificar| mover |apagar TRADUTOR ACOMPANHANTE - Acompanho p/ imigração, médico, escola, compras, etc.

Onde você precisar. 407-4665511 MÚSICA - Aulas de piano violão, violino, bateria, accordion, método especial para crianças a partir de 4 anos. Preparo para os exames da Flórida e conservatório .mMetrowest - lauramusicstudio@aol.com 407-466-5511 Clerical Position - Job responsibility include: working with quickbooks, outlook, direct contact with clientes (quality

control phone calls) Opportunity for sales to make extra ca$h. Most importante! Must be bilingual! - mon- fri, 9am to 1pm - $12.00 per hour - diego@ mastercleaningcompany.com Costuras em Geral - Costureira com 40 anos de experiencia e precos muito bons!!! Consertos e costuras em geral. (954) 697-1799 em Orlando (954) 697-1799 CONSERTO COMPUTADORES E LAPTOPS - Reparo qualquer computador, compro Laptops usados e danificados, pago até US$50.00. Vendo comutadores e laptops a partir de US$300. email: HIGINO.OGURO@ GMAIL.COM - Gino 786-3564946 Lembrancinhas, Convites, Peças Decorativas e Painéis - Procurando por lembrancinhas ou algo mais para completar a sua festa? Conheça todo o meu trabalho visitando a minha página no Orkut. Procure por Isabel Fernandes Lembrancinhas e Cursos. Ou ligue agora mesmo!

(978) 965-4400 Lingerie e Roupa Intíma de Alta Qualidade - Procurando por Lingerie para voce mesmo ou para presente? Visite meu site: www.nenelingerie.com. Tamanhos Regulares e Extra Gran-

des. Tenho Lingerie de vários países.Produtos de alta Qualidade. Use coupon BRA02980 e ganhe 10% de desconto. www. nenelingerie.com Compro Schedule ou Cia de Cleaning em Orlando/Tampa area - Busco um Schedule ou Cia de cleaning em Orlando ou Tampa com clientes sólidos.

Residencial ou comercial. Pagamento a vista e que estamos abertos a negociações. 407738-6078 CABELEREIRA - Cabelereira brasileira, muitos anos de experiência em salões de beleza em Orlando. Cortes modernos, coloração, luzes, permanentes, reflexos, escova, hidratação, banho de brilho e silicone, e muito mais. Promoção corte de cabelo: $10 - 321-948-4969 ENVIE SEU CARRO OU MOTO P/ O BRASIL - Nossa atuação compreende todas as fases do processo até a etapa final deixando o veículo pronto p/ emplacamento em seu estado.

Para mais informações ligue 602 403-5472 Mudancas Ótimos Preços Não se estresse, para mudar!

Faço sua mudança rapidinho e com segurança. É so me ligar!!

Tenho caminhão próprio por isso faço bom preco. Mais de

10 anos de experiência.. Julio 813-325-5394 LEILÕES DE CARROS - Esta precisando de um carro!!! Fale conosco! Mais de 2 mil carros a sua escolha. Buscamos você na sua casa e **entregamos emplacado**. Pra que pagar mais caro se pode comprar barato.

Ligar 813-325-5394/ 813-9000010 Dama de companhia - Senhora idosa, em bom estado de saúde, procura uma dama de companhia, com referência.

407-273-1905 IMIGRAÇÃO, NOTARIZAÇÃO E TRADUÇÃO - Mais de 7 anos em Miami agora proporcionando assistência em caso legais imigratório de qualquer natureza em Orlando. Também servicos de tradução certificada. Sou também notaria registrada no consulado brasileiro podendo autenticar quaisquer documentos a serem enviados ao brasil. 305-244-8059 COMPRO SCHEDULE DE LIMPEZA - Compro schedule de limpeza nas áreas de Margate, Pompano, Fd Lauderdale, Coconut, Deefield, Palm Beach.

Qualquer quantidade de clientes. Valor a negociar. Ligue Genilda 954-822-1174

s Novos curso . e seminários sas Consulte nos novidades no website .com www.cfbacc

Nossa Missão A missão da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce é facilitar o relacionamento e parcerias comerciais, para criar ou incrementar o comércio e investimentos entre seus membros.

7031 Grand National Drive Suite 101 - Orlando, Florida 32819 www.cfbacc.com

PAGE 68

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 69

SERVIÇOS Limpeza de casa - Experiência em limpeza de casas e apts, Também dirijo, levo e trago você das compras, restaurantes. Sou muito caprichosa. Se precisar até cozinho. Tenho referências, falo, escrevo e leio português, inglês, espanhol e pouco italiano. 954-822-1174 EMPREGADA DOMESTICA - Ofereço-me para serviços gerais, limpeza brazileira super caprichada. Limpo armários, geladeira, etc. cobro $10.00 p/h . Tenho carro e referências Irene 407-467-3827 Procura-se pessoas para trabalhar - Procuro pessoas para trabalhar na area de distribuição financeira e telecomunicação.

Experiencia não é necessaria.

Excelente oportunidade para quem queira melhorar sua carreira ou simplesmente esteje procurando aumentar a renda part time. Interessados por favor entrar em contato com Diogo. 407-704-0785 Dentadura e parcial - Se vc precisa de nova dentadura ou parcial (PPR), visite-nos quando vier a Miami. Laboratório com anos de experiência e ótimo preço. Paulo. 954-337-1575 DEPILACAO E LIMPEZA FACIAL - Depilacao Completa com cera a Base de Mel por $29.00 Limpeza de Pele com Estracao por apenas $45.00 Simone Lessa 407-394-6089

IMÓVEIS Aluga-se - Alugo quarto/studio no bairro Metrowest, Orlando. Curto ou longo prazo sem contrato, inclui: banheiro, kitchenette, camas, tv. Pronto para morar. Náo fumante por favor! Entrada independente. $500 p/solteiro ou $600 p/casal, somente $200 de depósito.

407-297-1224 Aluga-se - T I V O L I Trace, 2 quartos, 2 banheiros. Perto Brandsmart e Brazilian Depot.

Remodelado, espaçoso, ótimo local. Piscina, Tênis, Vigilân-

cia, Salão de festas. Conforto para sua família. Não perca essa oportunidade. Ligue para H. Lima. (561) 715-2450 Deerfiled Studios e Apartamentos - ALUGA-SE Studio $690, 1 quarto $740, 2/1 por $880, APENAS $400 DEPÓSITO. 2/2 $1040 com 2 Suites em excelente condomínio, água incl. Ligue já! 561-208-6883 Belaire 3 x 441 cond fechado - Aluga-se lindo apto 3/2 com lav e sec dentro. Enorme varanda em cond. fechado na 441 x 3. apenas $1,250. Perto de excelente escolas. 561-2086883 MILITARY X 10 DEP APENAS $450 - ALUGA-SE aptos de 2/2 $1099 Cond com piscina, ACADEMIA / Q. DE TÊNIS. Todos na 10 com a MILITARY. ITIN/ ok. LIGUE JÁ, POUCAS UNIDADES!!! - 561-208-6883 BOCA RATON - Aluga-se apto 3/2 com piso na sala. Condomínio fechado e próximo a ótimas escolas. DEPÓSITO BAIXO !!! 561-208-6883 Short-sale especialista - Sua casa ou apartamento está valendo menos do que o valor que vc deve ao banco? Já pensou em colocar a venda e se livrar da dívida? Vc não paga nada para resolver seu problema.

Ligue para maiores detalhes.

407-844-5768 Alugo Frente para o mar - Alugo kitnet em Praia Grande - Boqueirão- SP-BR 50/dia para 4 pessoas. Veja fotos em http://apraiakit.blogspot.com Veja um vídeo: http://www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 5511-3013-3619 Aluguel de Suite - Orlando, FL, Conroy Rd prox. Millenium Mall e I-4. Gentleman de fino trato, trabalhe full time, referências. Suite luxo, piscina, jacuzzi, gym. Excelente espacosa suite mobiliada, ensolarada, cable TV, TV, geladeira, microwave. Aluguel $450.00 + Luz e deposito. 407- 694-0890 Praia Grande - Alugo kitnet em Praia Grande - Boqueirão.

50/dia para 4 pessoas. Veja fotos em http://apraiakit. blogspot.com Veja um vídeo: http://www.youtube.com/ watch?v=KZGqtNnaMm8 01130133619 - 011-97285812

DIVERSOS Procura-se funcionários - Se você está procurando trabalho, tenho várias posições disponíveis. Os interessados podem ligar para Cacilda. 407860-4082 ou 407-414-8202 Zapatos - Nnuevos por cajones $2.50 par. 786-444-8992 Videoke Raf com 3.170 musicas - Vendo Videoke Raf Eletronics modelo VMP 2500 Com 3.170 músicas, sendo 2.310 Nacionais e 860 Internacionais.

Acompanha 2 microfones originais Raf e controle remoto.

U$ 1,600.00 - 407 574-8098 Emprego Costa Brazil Tours - Abre vagas para agente de viagem para o escritorio de TAMPA, full time e part time.

Damos preferencia a pessoas com experiencia no sistema AMADEUS. Favor envia curriculo para o e-mail info@costabrazil.com ou ligar para marcar entrevista no local.

Falar com Andrea ou Claudio.

813-881-9755 OPORTUNIDADE PARA REALTOR - CF Realty, procurar Realtors para a região de Orlando e áreas. Boa possibilidade de ganhos. Casas do HUD, Bank Onwed, Short Sale. Broker Celestino DeCicco www.cfrealtyllc.com celestino@cfrealtyllc.com 407 925.3031 Procura-se, Secretária/Recepcionista - Bilingue (Português/Inglês) para trabalhar na area de saúde. Necessário documentação, bom relacionamento interpessoal. Parttime porém com possibilidade a full–time. Deixe sua mensagem 407 373-0606 DJ - Fazemos a animação de sua festa , música e luzes para pista de danca. DJ com mais de 20 anos de experiência em casamentos e outros eventos

ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom ao lado e enviar pelo correio

407-398-5532 Decoração de Eventos - Trabalhamos com arranjos florais, tecidos e iluminação na decoração de casamentos e outros eventos. Oferecemos bolos, doces e DJ. Visite nosso site WWW.eventsbyglamour.com 407 398 5532 ou 407 415 6585 VENDER OR COMPRAR AVON - Favor entrar em contato com Elizabete para comprar ou vender Avon. Website www. youravon.com/egalhassi ou email egalhassi@yahoo.com 407-430-7967 Renda Extra !!! Voce e maior de 18 anos, possui Social Security ou Tax ID,venha fazer parte de nossa equipe de trabalho. 407485-5976 Produtos Natura - Vende-se Produtos da Linha Natura.

Pronta entrega e tambem sob encomenda. Estarei esperando pelo seu pedido. Tel.: 407485-5976 Herbalife Products - Estar em forma é mais que controlar seu peso, é estar saudável, com muita energia e bem-estar. Ligue Liz 407-430-7967 Vendemos Biquinis Brasileiros - Lindos biquinis da Cia Maritima, Poko Pano, Agua de Coco e outras marcas Brasileiras disponiveis no site www.

PlushSwimwear.com. Confira!

888.855.7969 BIODIESEL - Vendo livro com instruções detalhadas para construir mini usina.Veja http://livrobiodiesel.blogspot. com 5511-30133619 Precisa milagre? Infertilidade?

- Si voce precisa dum milagre, olha o nosso website: www. saintgianna.org. Santa Gianna pode rezar a Jesus para voce.

Os dois milagres dela aconteceram no Brasil! Louvado seja Jesus Cristo! Joe (No website, olha a pagina “Thank you” e “Testimonies”) Uma oportunidade que vale a pena de verdade - em produtos e negócio temos o melhor, a facilidade de crescimento e

o apoio da empresa é impressionante e você pode trabalhar onde estiver. Conheça mais em liberdadeflp.blogspot.com/ 953-627-0230 Seja um dos nossos representante em seu Estado Nossa empresa é lider mundial em Aloe Vera e tem um dos melhores plano de carriera que qualquer pessoa pode ter muito sucesso. Conheça mais em granete.blogspot.com/ 959-119-3045Teclado Casio - Excelente estado - $100.00 407-466-5511 VENDER OR COMPRAR AVON - Favor entrar em contato com Elizabete para comprar ou vender Avon. Website www. youravon.com/egalhassi ou email egalhassi@yahoo.com 407-430-7967 Renda Extra !!! Você e maior de 18 anos, possui Social Security ou Tax ID,venha fazer parte de nossa equipe de trabalho. 407485-5976 Produtos Natura - Vende-se Produtos da Linha Natura.

Pronta entrega e tambêm sob encomenda. Estarei esperando pelo seu pedido. Tel.: 407485-5976 Flores e Cestas de café da manhã - Que tal presentear enviando flores ou uma bela cesta de café da manhã? Entregamos nas principais cidades do Brasil e da Flórida. Ligue e agende sua entrega com antecedêcia. Para mais informações, visite nosso site www. interflora.webs.com - 954 839 4060 Herbalife Products Estar em forma é mais que controlar seu peso, é estar saudável, com muita energia e bem-estar.

Ligue Liz 407-430-7967

Vendemos Biquinis Brasileiros - Lindos biquinis da Cia Maritima, Poko Pano, Agua de Coco e outras marcas Brasileiras disponiveis no site www.

PlushSwimwear.com. Confira!

888.855.7969 BIODIESEL - Vendo livro com

Endereço

Para anunciar

407 276-6108 407 888-9933

Precisa milagre? Infertilidade?

Si voce precisa dum milagre, olha o nosso website: www. saintgianna.org. Santa Gianna pode rezar a Jesus para voce.

Os dois milagres dela aconteceram no Brasil! Louvado seja Jesus Cristo! Joe (No website, olha a pagina “Thank you” e “Testimonies”)

Vende-se 2 calcas e 2 camisetas de CAPOEIRA - São de Salvador, calcas usadas poucas vezes, camisetas nunca foram usadas, tamanho M. Tudo por $15 - 321 574 0369 VENDE-SE SURDO, REPINIQUE, TAN TAN - Todos da marca Bauer. SURDO tem hard case, cor madeira virola, 18”x 24” semi-novo $150,00. TAN TAN tem soft case, cor verde (quase azul turquesa), 14”x 28” seminovo $100,00. REPINIQUE nao tem case, e de aluminium, 10”x 13” seminovo $70,00. Tudo por $300,00. - 321 574 0369 Secadora de roupas - Em bom estado por $50.00 Ligue para Erika - 321-945-8843 VENDO MOBILIA USADA - Jogo de casal, cama de solteiro, mesa de computador, mesa de madeira com 6 cadeiras.

Motivo: retorno ao Brasi. Bom preço. Ligue Geolandi. elviselasa@hotmail.com - 407-327637 ou 407-237-0068 Uma oportunidade que vale a pena de verdade em produtos e negócio temos o melhor, a facilidade de crescimento e o apoio da empresa é impressionante e você pode trabalhar onde estiver. Conheça mais em liberdadeflp.blogspot. com/ 953-627-0230 Seja um dos nossos representante em seu Estado - Nossa empresa é lider mundial em Aloe Vera e tem um dos melhores plano de carriera que qualquer pessoa pode ter muito sucesso. Conheça mais em granete.blogspot.com/ 959119-3045

Envie este formulário para Nossa Gente - P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877-9998 ou registre-se on line no site www.nossagente.net Nome completo

P. O. BOX 772227 Orlando, FL 32877-9998 info@nossagente.net www.nossagente.net

instruções detalhadas para construir mini usina.Veja http://livrobiodiesel.blogspot. com - 5511-30133619

Cidade Telefone e-mail

Estado

CEP/ZIP

Page 70

Sem contrato, sem taxas escondidas Conexão imediata em todo os EUA Celular.................. ILIMITADO 4 Email................... ILIMITADO 4 Internet................. ILIMITADO 4 Mensagem de texto.. ILIMITADO 4

60

$

por mês

321 228-2466

7031 Grand National Dr. #101 Orlando, FL 32819

Sem contrato, sem taxas escondidas Conexão imediata em todo os EUA

4 Walkie talkie.......... ILIMITADO 4 Internet................. ILIMITADO 4 Mensagem de texto.. ILIMITADO 4 $ por mês Celular.................. ILIMITADO

50

321 228-2466

7031 Grand National Dr. #101 Orlando, FL 32819

BusinessCARD LAGE HEALTH AND LIFE INSURANCE Leslie Lage

15 de junho - 15 de julho 2010 I Ano 4 I Nº 39 I Pág. 71

Problemas com o ar condicionado?

EDISON Refrigeration

(407)

(321)

248-6263 ou (407) 608-4103 e-mail: lelag77@gmail.com www.lage.us.com

Cel (407)

Lincenciado & Segurado # CAC057978

Limpeza de piscinas HANDYMAN ÁTIS!

ntos GR

• Atendimento comercial e residencial.

• Reparos em A/C

Tel

Ar Condicionado Limpeza de Dutos

977-4373

Orçame

CESAR APPLIANCE

• Atendimento Pesonalizado • Eficência • Excelentes preços Os melhores serviços em: Mecânica • Reboque • Suspensão • Ar condicionado • Troca de óleo • Inspeção do seu Carro ou Caminhão GRÁTIS • Rotação dos pneus com • Inspeção dos freios descontotação • Diagnóstico eletrônico apresenupom. • Inspeção dos cintos deste c de segurança

10% gurado

do & Se

Licencia

407 518-1222

415-4097

1040 McKinnon Av. Oviedo Fl 32765

CENTER STATE AUTOMOTIVE

Mario Dasilva 407 398-5443

Atendimento em Português, Espanhol e Inglês 1170 GreensKeep Dr. Kissimmee, Fl 34741

TRADUÇÃO SIMPLES E JURAMENTADA REVISÃO DE TEXTO

Vendas e consertos

Serviço de Notário Público com registro no Consulado Brasileiro

Cláudia Moreira Lavadoras e Secadoras Garantia em todos os serviços Entregamos no mesmo dia!

407 518-5571

2585 Orange Blossom Trail Kissimmee, FL 34744

Tradutora & Intérprete Material Técnico, Jurídico, Médico, Marketing e Promocional, Doctos. em Geral Ligue

Mudanças para o Brasil Melhores Preços e confiabilidade

321 443-5401

Ligue

321 948-4082

claudia@primochef.us

Depilação e Tratamento Facial

Simone Lessa

• Depilação com Cera Brasileira • Limpeza de Pele • Extração • Tratamento de Acne • Clareamento de Manchas • Microdermabrasion

• Hidratação

(407) 394-6089 (407) 420-7130

Quer aumentar suas vendas?

Ligue 407 276-6108 ASSINE GRÁTIS o Jornal Nossa Gente. É só preencher o cupom que você encontra no jornal e enviar pelo correio ou visitar nosso site www.nossagente.net e preencher o cadastro

Anuncie GRÁTIS!

Anuncie GRÁTIS em nossos Classificados. No Jornal e na Internet. É só entrar no site www.nossagente.net e publicar seu classificado. Ou você pode enviar seu classificado por CORREIO: P.O. Box 772227 Orlando, FL 32877 ou E-MAIL: info@nossagente.net ou FAX (866) 659-9817

PAGE 72