Guia 75

CAMPOS DO JORDAO.COM

O Guia Oficial da Estância

nossoguia@camposdojordao.com

CONTÉM AR PURO Os suíços estão no Boulevard Genève

Restaurante Castanheira Localizado no caminho do Horto, o Hotel Carballo, ganhador do prêmio Travelers Choice 2017 do Tripadvisor, é um achado. Ali funciona também o Restaurante Castanheira, aberto ao público, com padrão internacional, onde tudo é valorizado, exclusivo e requintado. % 3663 6575 Matéria completa nas páginas 34 e 122

75a Edição

Conheça a versão Digital

CAMPOS DO JORDÃO

75a Edição 2017

DICAS Paraiso das Trilhas pág. 83 Rotas Turísticas pág. 74 Centro de Lazer Tarundu pág. 98

Cortesia do Editor

HOTEL RESTAURANTES & SPA

www.toriba.com.br (12) 3668-5000

SPA

CAMPOSDOJORDAO.COM

EDITORIAL

Bem-vindo ao novo Guia Expediente Editor e Diretor Luís Ricardo Castelfranchi Diretora Maria Heloisa N. Castelfranchi Conselho Editorial Arthur Del Guércio Neto, Athos Comolatti, Carlos Brazolin, Donizetti Salvador, Eduardo Moreira da Cruz Neto, Floriano Arruda Brasil, Humberto Tomazelli, Dr. João Paulo Ismael, José A. Vasconcelos, Lélio Gomes, Luiz da Silva Goshima, Luiz Garves, Ricardo, Alberto e Eliana Lenz Cezar, Dr. Rodolfo Lopasso, Tito e Totica Caloi Marketing & Vendas Rose N. Castelfranchi Jornalista Roberto Bretanha, Miriam Kenia Fotografia Marcelo Guarnieri, Ricardo Castelfranchi Editoração e Arte Ricardo & Heloisa N. Castelfranchi, Felipe Götze, Alessandra Viude Ilustração Júlio César da Silva Projeto Gráfico Wagalume Rodalado Leonice Pacheco Administração Maria Heloisa N. Castelfranchi, Rose N. Castelfranchi, Alessandra R. da Silva Tradução Edna N. Castelfranchi, Christopher Gualtieri Jurídico Dr. Ricardo Nigro Castelfranchi Distribuição Michael Medeiros, Patricia S. Pereira Suporte Informática Dito Borges Impressão D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda.

Distribuição Exclusiva Dinap S/A Distribuidora Nacional de Publicações Patronos Arakaki Masakasu, José e Joaquim Correa Cintra, Pedro Paulo Filho, O.M.Donato, Malú Donato O Nosso Guia Turistico de Campos do Jordão Editora Ltda Av. Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe % 12 3662 5000 3663 3311 CNPJ 45.381.381/0001-34 Inscr. Est. 246.105.010.117 Inscr. Munic. 9164 Inscrição no Cartório de Registro nº 16 nossoguia@camposdojordao.com Distribuição gratuita no portal da entrada da estância, nos hotéis, nos anunciantes e comércio em geral.

Venda permitida apenas em bancas autorizadas.

Tiragem desta 75a edição é de 80.000 exemplares e deve durar até carnaval de 2018.

Proibida a reprodução de qualquer parte desta publicação sem autorização expressa do Editor.

Exemplares podem ser solicitadas pelo site www.camposdojordao.com

Sistema Rodalado Patenteado

Informações nas laterais das páginas Registro no INPI sob nº 5602205-0

Desde a estreia em 1988, quando era um caderno em preto e branco , o Guia passou por várias transformações.

Foram todas mudanças orientadas a fazer com que o turista desfrutasse o melhor possível da estada. Pois é com enorme prazer que apresento o novo Guia a vocês.

Inteiramente remodelado, ele vem com uma paginação dinâmica, textos leves e diretos, atraente e ágil nas consultas e

com uma novidade: integrado ao www. camposdojordao.com – uma forma de ampliar as informações para quem quer estar sempre atualizado com as novidades reativas a passeios, entretenimento, gastronomia, serviços e hospedagem.

Um trabalho que só se fez possível com a participação de nossos parceiros, que fazem questão de prestigiar o Guia para se comunicar com você, caro visitante. Ótima estada e aproveite bem Campos!

Ricardo Castelfranchi, editor

BEM-VINDOS Estamos muito felizes por terem escolhido Campos do Jordão.

O turismo, o ecoturismo e esportes de montanha são praticados o ano todo. Temos orgulho de compartilhar as belezas físicas e humanas desse “paraíso terrestre” com vocês.

As estações trazem agradáveis surpresas. No inverno, a geada contrasta com o azul anil do céu e o rosa dos rododendros e azaleias. Na primavera é a vez das cerejeiras, glicínias, jasmins e véus de noiva, aromatizarem e colorirem os jardins. No verão as hortênsias e seus degradês desabrocham com o calor. No outono, plátanus e liquidambares ganham tons dourados, anunciando a estação mais esperada, o inverno.

Aproveitem a ótima infraestrutura dos hotéis, pousadas, restaurantes e comércio diversificado.

Eventos e lazer de todos os tipos resultam numa estada inesquecível.

Estaremos sempre aprimorando a hospitalidade para que voltem sempre. Como diz nosso hino: aqui “a natureza reuniu tanta beleza que ninguém esquece mais”. Obrigado pela visita.

Prefeito Fred Guidoni e Primeira Dama Juliana

7

BAIXE O APP DO RODALADO

Este é o novo Rodalado A edição do Guia Castelfranchi Campos do Jordão que você possui em mãos está de cara nova. Neste ano, uma das principais mudanças está no layout do rodalado, que ganhou mais espaço na área superior para acomodar mais itens, além da adição das coordenadas de cada estabelecimento no mapa principal logo

ao lado do nome do estabelecimento.

A facilidade de navegação continua a mesma: é só dobrar o Guia e procurar em ordem alfabética dentro do rodalado, além claro, de um aplicativo para smartphones, que estará disponível para download, junto com o lançamento da revista.

Academias 8 Academias de Dança 8 Acampamentos 8 Açougues 9 Adesivos 9 Administradoras 9 Advogados 10 Agência de Viagem 11 Agropecuárias 16 Água Mineral 16 Alarmes 16 Análises Clínicas 17 Antenas 17 Apicultura 19 Aquecedores 19 Armarinhos 20 Arquitetos 20 Arte 22 Artesanato 23 Automóveis 23 Auto Alinhamento 24 Auto Aluguel 24 Auto Elétrica 24 Auto Escapamentos 24 Auto Escolas 23 Auto Funilaria e Pintura 24 Auto Lava-Rápido 24 Auto Peças 24 Auto Pneus 25 Auto Revendas 25 Auto Som 25 Auto Vidros 25

B

Bancas 25 Banco 24 horas 26 Bancos 26 Bebidas 26 Bicicletas 26 Bijouterias 27 Boates 27 Bolsas e Malas 27 Bonde 27 Bordados 28 Borracharias 28 Boutiques 28 Boutiques Couro 28 Boutique Esportiva 29 Boutiques Fem. e Masc.

29 Boutiques Gestante/Bebê 30 Boutiques Infanto-Juvenil 30 Boutiques Lingerie 30 Box 31 Brinquedos 31 Buffet 31

C

Cabeleireiros 31 Caçambas 32 Cafés 32 Calçados 33

Cama / Mesa /Banho 33 Caminhoneiros 33 Canetas 34 Canil 113 Cartórios 34 Carvão 34 Casas de Aluguel 35 Casas de Câmbio 35 Casas de Chá 35 Chalés 35 Chaveiros 38 Chocolates 39 Chopperia 40 Churrasco 40 Churros e Kreps 40 Clínicas 40 Clubes 42 Colchões 42 Colônia de Férias 42 Comunicação Visual 44 Confeitarias 44 Consertos Eletrodomésticos 44 Consertos Eletrônicos 44 Construtoras 44 Contadores 48 Copiadoras 48 Corretores 49 Cozinha 49 Cutelaria 50

D

Decorações 50 Dedetizadora 51 Dentistas 51 Depósitos 52 Desentupidoras 53 Despachantes 53 Doces & Geléias 53 Drogarias 54

E

Eletrodomésticos 56 Embalagens 56 Encomendas 56 Engenheiros 56 Eng. Agrônomo 56 Eng. Civil 57 Escolas 58 Esporte de Aventura 59 Estacionamentos 59 Estéticas 60 Estética Depilação 60 Estética Limpeza de Pele 60 Eventos 60 Extintores 60

F

Facas 61 Farmácias (ver Drograrias) 54 Ferramentas 61 Festas 61 Fisioterapia 62 Flats 63

Floriculturas 63 Foto Antiga 63 Fotografia 63 Frutarias 63

G

Gás 66 Gastronomia 130 Gelo 66 Gesso 66 Gráficas 66 Guias de Turismo 68 Guincho 69

H

Haras e Cabanhas 69 Historiadores 69 Horti-fruti (ver Frutarias) 63 Hospedagem p/ Cães 113 Hospitais 69 Hotéis 72 Hotel Especial 72

I

Igrejas (ver Religiões) 128 Iluminação 76 Imobiliárias 76 Informática 80 Internet 80

J

Jóias 82 Jornais 82

L

Lã 82 Laboratórios 17 Lanchonetes 82 Lavanderias 84 Leiloeiros 84 Lembranças (ver Presentes) 126 Lenhas 84 Limpa Fossa 84 Limpeza 86 Lotéricas 86

M

Madeireiras 86 Magazines 86 Malharias 86 Manutenção 87 Marcenarias 90 Marmorarias 91 Massagem 91 Materiais de Construção 91 Mat. Calhas e Rufos 92 Mat. Depósitos 92 Mat. Elétrica e Hidráulica 93 Mat. Telhas 93 Mat. Tintas 93

Mecânicas 94 Médicos 94 Med. Ambulância 94 Med. Cardiologia 95 Med. Cirurgião Geral 95 Med. Clínico Geral 95 Med. Dermatologista 95 Med. Gastroenteorologia 95 Med. Ginecologia/Obstet.

95 Med. Homeopatia 95 Med. Nefrologia 96 Med. Neurologia 96 Med. Nutricionista 96 Med. Oftalmologia 96 Med. Ortopedia/Traumat.

96 Med. Pediatria 96 Med. Pneumologia 96 Med. Psiquiatria 96 Med. Urologia 97 Meias 97 Molduras 97 Motoboys 97 Motos 97 Móveis 99 Músicos 100

Q

N

S

Natação 100

Queijos 127 Quitandas (ver Frutaria) 63

R

Rádios 128 Religiões 128 Relógios 129 Restaurantes 130 Restaur. Alemães 130 Restaur. Brunch 130 Restaur. Caseiros 130 Restaur. Churrascaria 131 Restaur. Contemporâneo 131 Restaur. Fondues 132 Restaur. Franceses 135 Restaur. Internacional 135 Restaur. Italianos 137 Restaur. Japoneses 137 Restaur. Portugueses 137 Restaur. Self-service 138 Restaur. Sopas 138 Restaur. Típicos 139 Restaur. Trutas 140 Revelação 1 hora 143 Rotisseries 143

ONGs 100 Ônibus 100 Óticas 102

Segurança 143 Seguros 143 Serralherias 144 Shoppings 144 Souvenirs 145 Struderia 145 Supermercados 145

P

T

O

Padarias 102 Paisagismo 103 Pão de Queijo 104 Papelarias 104 Passeios 104 Pastelarias 112 Peixarias 112 Perfumarias 112 Pescarias 112 Pet Shop 113 Pet Shop Canil 113 Photo Antiga 113 Piano Bar 114 Pijamas 114 Pilates 114 Pintor 115 Piscinas 115 Pizzarias 115 Plumas 116 Portões Automáticos 116 Postos 116 Pousadas 118 Presentes 126

App Store Disponível no

Google Play UTEIS

ÍNDICE DO RODALADO A

Baixe na

Tapeçarias 146 Táxi 147 Telefones 147 Telefônica 148 Termômetros 148 Terraplenagem 148 Transportadoras 148 TV - Consertos 148 TV - Assinatura 148

U

Utilidades e Equipamentos 149

V

Vans 149 Veterinários 152 Vídeo/DVD Locadora 153 Vidraçarias 153 Vinhos 154

agência de viagem 3662 4939 ajapi 3664 6935 apae 3662 3277 assoc. comercial 3668 9111 associação de guias de turismo 99109 1849 asstur 3664 1532 auditório 3662 2334 câmara municipal 3668 9600 central de pousadas contato@central de pousadas.com.br centro de informações capivari 3663 1235 ciretran 3662 1720 cj turismo receptivo 3669 8805 conselho tutelar 3664 2572 / 3664 1393 convention bureau 3664 4422 correios 3662 6044 / 3662 4133 cozinha da montanha 3662 6088 / 99751 7884 dsv 3664 3847 / 3663 8471 espaço cultural dr. além 3664 2300 / 3664 3524 estação ferroviária 3662 1531 etepla 3662 2028 fórum 3662 2122 guarda municipal 3664 5559 guia turístico 3662 5000 horto florestal 3663 3762 juizado de menores 3662 2120 Junta Militar 3664 2338 ônibus urbano 3664 6699 palácio do governo 3668 9700 / 3668 9759 portal 3664 3525 / 0800 7702640 prefeitura municipal 3668 5550 procon 3662 7189 rádio band vale 3662 5611 / 0800 02100 rádio emissora de Campos do Jordão 3662 1906 rodoviária 3662 1995 sabesp 3669 4000 secretaria de turismo 3664 3525 / 0800 7702640 secretaria do meio ambiente 3662 3526 sidec 3662 7060 vigilância epidemiológica 3664 3504 Zoonose 3662 2998

Y

Yoga 154

CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

ACADEMIAS

ACM  C18 3662 7023 R. Joaquim Corrêa Cintra 320 Vila Paulista Acquafitness  G13 (Hidroginástica e Hidroterapia) 3663 1947 R. Joaquim Pinto Seabra 130 Jaguaribe aquafitness@terra.com.br Fernandinho Academia  G13 3662 5356 / 99738 1927 Av. Matheus da Costa Pinto 1309 salas 3 e 4S - Santa Cruz fernandinhoacademia@hotmal.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

Guia do Guia SAIBA COMO É FÁCIL E PRÁTICO USAR O NOSSO GUIA TURÍSTICO PARA MELHOR APROVEITAR AS BELEZAS DA CIDADE

Fernando Cesar Personal Trainer e treinamento funcional 99742 5351 fernandocesarcoach@gmail.com face: fernandocesarpersonaltreiner

GASTRONOMIA 21 GASTRONOMY

Célebres pelos pratos bem trabalhados, os restaurantes são um dos grandes programas locais. Os melhores estão apresentados aqui.

Lili (Ginástica Personalizada)  K5 99791 9246 R. Brigadeiro Jordão 722 Abernéssia Super Shape  I8 3662 1169 R. Brigadeiro Jordão 1099 Abernéssia

DANÇA

Expressão em Movimento  H8 3664 1333 R. Brigadeiro Jordão 1192 Abernéssia expressaoemmovimento@ibest.com.br Vanessa Ballet  I7 3664 1414 R. Brigadeiro Jordão 768 Abernéssia vanessaballet@hotmail.com

ACAMPAMENTOS

EDITORIAL

24 22 28 34 42 36 40 41 32 46 48

Alquimia Baden Baden Café Terraço Castanheira Cantina Itália Confraria Empório dos Mellos Festival Della Pasta Kilo Certo Le Foyer Matterhorn

51 52 50 54 20 56 57 60 64 58 68

Nevada Panela de Ferro Paparazzi Pontremoli Rota 77 Safari Santa Sopinha Tarundu Toriba Tutti Buoni Villa di Phoenix

PASSEIOS 71

Camping Clube do Brasil  B20 Estrada do Horto Florestal, s/n Descansópolis

TOURS

Roteiros de aventura, descanso e para a família.

Conheça pontos turísticos, locais badalados e opções de entretenimento em Campos do Jordão.

98 92 90

Centro de Lazer Tarundu 83 74 Fazendinha Toriba 86 Leite na Pista

Paraíso das Trilhas Rotas Turísticas Santuário Nacional de Aparecida

HOSPEDAGEM 121 ACCOMODATION

Dos Pumas  M8 3642 1000 / (11) 4612 9860 (11) 4702 0145 Estr. de Campos do Jordão à Pindamonhangaba - Km 12 www.pumas.com.br acampamento@pumas.com.br

AMPAMENTO AC

PUMAS PIN D

A • C AMPOS

3642-1000

Opções para todos os bolsos e gostos. As melhores dicas de acomodações, desde as mais confortáveis até as mais luxuosas.

122 126 134 136 124 134 120

Carballo Castelo Nacional Inn Aldeia da Serra Casa São José Chris Park Europa Jardon

132 134 138 129 130 137 135

Luís XV Moinho Itália Vila Serra da Luz Nacional Inn Nacional Vilagerio Serra da Estrela Sagres

9

Ebenézer Acampamento  M8 3662 2070 / 3664 5304 R Carmencita S. B. Jullien 151 Jardim Umuarama www.acampamento.com.br ebenezer@acampamento.com.br Israelita Gan Israel Pardes Chana  D15 3663 3456 R. Dra. Escolastica M. da Fonseca 50 Capivari

SERVIÇOS 141 SERVICES

Paiol Grande  K1+38KM (12) 3971 1579 São Bento do Sapucaí

Construção civil, segurança privada, clínica veterinária, socorro de autos e em várias outras áreas.

Aqui as dicas dos Castelfranchi para esses serviços.

150 Espaços para eventos

AÇOUGUES

Aércio  L1 3664 4752 R. São Cristóvão 10 Vila Cláudia

152 Táxi de confiança

Event venues

Carnes e Cia  I6 3664 6622 Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 33 Abernéssia

Reliable Taxi

Bem-vindo a Campos

Mercado Supimpa  K7 3664 2489 R. Tadeu Rangel Pestana 440 Abernéssia contato@mercadosupimpa.com.br

Tradicionalmente conhecida como a estação de inverno preferida dos paulistas, Campos do Jordão está a 1.600 metros de altitude.

Famosa pelo friozinho, ótima gastronomia, belezas naturais, boa música - especialmente o Festival de Inverno -, a cidade possui atrações para todos os públicos. Venha desfrutar esse clima especial com as dicas do Guia Castelfranchi.

Serra da Mantiqueira 3662 2736 / 3662 3500 Av. Frei Orestes Girardi, 953 Abernéssia

Considered the winter capital of São Paulo state, Campos do Jordão is situated at more than 1600 meters of altitude. Famous for its gastronomy, natural beauties and cultural attractions, like the International Winter Festival, the city has attractions for everyone. Come enjoy the special weather with the tips in Guia Castelfranchi.

Santa Cruz  K1 3664 2717 Av. Matheus da Costa Pinto 1080 Santa Cruz

ADESIVOS

A Máchina do Tempo  G10 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari

DICAS TIPS

Se essa é sua primeira visita, não se preocupe.

Separamos dicas infalíveis para você fazer bonito nessa viagem

ADMINISTRADORAS

Não temos semáforos, portanto sempre respeitamos a faixa de pedestre

Preste atenção nos ciclistas.

Mantenha-se a uma distância segura e dê preferencia

There are no traffic lights, therefore we always respect the crosswalk

Pay attentions to bicycles. Keep a safe distance.

Cuide bem do seu lixo, aqui a natureza está sempre em primeiro lugar

Fique atento com a fauna nativa, não alimente animais silvestres

Take care of your trash, here nature always comes first

Be aware of the native fauna, do not feed wild animals

Sempre que estacionar, procure o profissional uniformizado da Zona Azul

Fique atento com os bondinhos.

Pare antes da linha férrea

Whenever you park, look for the professional for on-street parking

Be aware of trams.

Stop before the railway

ÍCONES ICONS Aceita cartão

Area externa

Melhor idade

Para a família c/ crianças

Veggie

Espaço Kids

Amigo dos animais

Acessibilidade

Wi-fi

Música ao vivo

LGBT

Para ciclistas

Alpes do Jordão  C18 3663 5116 R. Djalma Forjaz 78 Lj 33 e 34 Aspen Mall - Capivari

Arakaki  J6 3662 1336 R. Brigadeiro Jordão 485 sala 12 Galeria Prudência Abernéssia marceloarakaki@terra.com.br Ascon Flats  C16 3669 3300 R. Dr. Ribeiro de Almeida 35 Capivari Atrium Administradora de Condomínios  K4 3664 1883 R. Inácio Caetano 470 - Sala 1 Abernéssia atriumcondominios@gmail.com União  G11 3668 9500 (tel/fax) R. Sebastião de O. Damas , 25 Jaguaribe www.escritoriouniao.com.br contab_uniao@uol.com.br

AMPAMENTO AC

PUMAS PIN D

A • C AMPOS

3642-1000

ADVOGADOS

OAB - Campos do Jordão  H7 3662 1835 / 3662 4994 R. Manoel Pereira Alves, 185 Parque dos Cedros - Abernéssia

CAMPOSDOJORDAO.COM

André Luiz dos Santos  J6 3662 1104 / 3662 5678 R. Brigadeiro Jordão 598, sala 04 Abernéssia

Fatos que marcaram a história

Antonio Marcos de Jesus  J6 3662 3857 / 99731 4935 R. Brigadeiro Jordão 878 Abernéssia toninhodopico@uol.com.br Camila Bueno Pereira  J5 (12) 99727 3565 Av. Frei Orestes Girardi 371 Sala 2 - Sobreloja - Abernéssia camilabueno82@gmail.com Cristiane Baceto Saraiva  J5 3664 4780 / 99782 7973 Av. Januário Miráglia 212 sala 15 Edifício Dubieux - Abernéssia cristiane-saraiva@ig.com.br Cristina Jundi Dubieux  J5 3662 1712 Av. Januário Miráglia 912 sala12 Edifício Dubieux Center Abernéssia Dario da Silva Melo  J6 3662 5363 / 98101 0858 Av.Frei Orestes Girardi 1337 sala 01 Abernéssia Dênis da Silva Pinto  J6 3662 4193 Av.Frei Orestes Girardi 1337 sala 06 Abernéssia Elias N. Badu Mahfud  J6 3662 1104 / 3662 5678 R. Brigadeiro Jordão 598 sala 04 Abernéssia Ely Teixeira de Sá  J6 3662 4339 / 3662 3839 Av. Brigadeiro Jordão 530 S/ loja - Abernéssia Fagundes, Fuster & Ribeiro  J5 Advogados Dr. Fausto, Dra Luciana e Dr. Fuster 3662 6148 R. Inácio Caetano, 470 - Abernéssia www.ffrassociados.com.br Fausto Augusto Ribeiro  J5 3662 6148 R. Inácio Caetano, 470 - Abernéssia www.ffrassociados.com.br Gerson Fernando Vieira  I7 3664 3836 / 98133 5707 / 99648 8908 Av. Januário Miráglia 500 Sala 8 - Edifício Dolomiti - Abernéssia gersonfernandovieira@yahoo.com.br Guiomar de C. Rangel Paulo  I7 3662 2662 / 3662 2663 Av. Frei Orestes Girardi 1229 s/loja Abernéssia www.pedropaulofilho.com.br Keyterlon Cláudio Mastrandrea  K5 3664 3836 / 99115 2925 / 99789 6678 Av. Januário Miráglia 500 sala 8 - Edifício Dolomiti - Abernéssia keyterlon@yahoo.com.br Luis Antonio Perestrelo Fuster  J5 3662 6148 R. Inácio Caetano 470 - Abernéssia

CASTELFR AN C HI C UT ELA R IA FINA

3663 2778

EDITORIAL

ACOMPANHE OS PRINCIPAIS ACONTECIMENTOS QUE FAZEM PARTE DA HISTÓRIA DE CAMPOS DO JORDÃO NESTA LINHA DO TEMPO 1874

O português Matheus da Costa Pinto, considerado o fundador da cidade, se estabeleceu em Campos do Jordão e usou seus recursos para transformar as terras em um povoado distinto. Ele foi responsável pela construção do primeiro hotel da cidade, o Hotel Mello. Ali surgiria a Vila Jaguaribe, o local onde tudo começou. O primeiro bairro local ganhou o nome de um ilustre morador e divulgador das propriedades curativas dessas terras, o Doutor Domingos Jaguaribe.

1914

Em 15 de novembro de 1914, a Sociedade Anônima Estrada de Ferro Campos do Jordão inaugurou a ferrovia ligando Pindamonhangaba a Campos do Jordão. Foram diversos homens trabalhando durante meses para a concretização do antigo sonho.

Um marco na história da cidade, que serviu como principal meio de transporte durante anos.

1915

A Vila Abernéssia foi o segundo bairro da cidade, fundado em 1915 por Robert John Reid, que recebera aquelas terras em pagamento pelos serviços de topografia prestados na divisão judicial da Fazenda Natal. Foi ele, também, que criou o nome da vila pela junção dos nomes de duas cidades da Escócia, sua terra natal – Aberdeen e Inverness.

1920

Foi no começo da década de 1920 que surgiram as primeiras pensões que recebiam tuberculosos em regime sanatorial. Entre elas, as mais antigas foram a Pensão Báltica, localizada na Vila Jaguaribe, a Pensão Azul, situada em um prédio próximo à Igreja Matriz de Santa Terezinha, em Abernéssia, e a Pensão Inglesa, perto da Ducha de Prata, no Bairro Vila Inglesa.

1929

O Sanatório Santa Cruz foi o primeiro sanatório inaugurado no município, em agosto de 1929.

As duas décadas seguintes são marcadas pela construção de diversos sanatórios que abrigariam milhares de doentes ao longo da história da cidade.

Antigo Palacete Olivetti impunha-se com a elegante arquitetura que dominou os anos 20

11

Marco Antonio G. César (12) 3632 9962 R. Visconde do Rio Branco 461 6º andar - sala 603 - Centro Taubaté Marco Antonio Muratori  D17 3663 4214 Av. Macedo Soares 164 - Capivari

As escassas construções da Vila Abernéssia na chegada dos anos 40 refletiam a vida econômica dependente dos sanatórios, com pouquíssimos hotéis, entre eles o antigo Montanhês

Maria Luisa Perestrelo Fuster  K5 3664 1883 R. Inácio Caetano 470 Sala 1 Abernéssia

1935

Entre os anos de 1935 e 1936, começaram os trabalhos de abertura da SP-50, a Rodovia Monteiro Lobato, que interliga São José dos Campos e Campos do Jordão. Novos caminhos de acesso à cidade começavam a surgir, facilitando o processo de migração para o município.

1943

Com os avanços no tratamento da tuberculose, Campos do Jordão passou a ser reconhecida como uma estância turística, o que rendeu construções hoteleiras a partir de 1943 com a inauguração do Hotel Toriba e do Cassino Grande Hotel em 1945.

Em 1947, o Hotel Vila Inglesa abriu suas portas, apresentando um prédio construído em estilo semelhante ao enxaimel.

Marinho Advocacia & Consultoria Jurídica Dr. Nilson Marinho Francisco 3662 4647 - 98217 8171 Rua Brigadeiro Jordão 656 2º andar - sala 4 - Prédio Dom Sabor Abernéssia nilson.francisco@adv.oabsp.org.br Nathália de Moraes  J6 99745 0866 / 98852 9170 Av. Dr. Januário Miráglia,650 sala 16 - Pátio Dubieux - Abernéssia nathaliamoraes@adv.oabsp.org.br Pedro Paulo Netto  I7 3662 2662 / 3662 2663 Av. Frei Orestes Girardi, 1229 s/loja Abernéssia www.pedropaulofilho.com.br René Alexandre Gatti (12) 99767 5444 commune.gatti@uol.com.br Ricardo Nigro 99744 1293 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe Sérgio Hilson de A. Lourenço  K4 3662 5947 / 99772 2177 R. Brigadeiro Jordão 498 Abernéssia Valdeci Inácio da Silva  J6 3668 9900 R. Tadeu Rangel Pestana 599 Abernéssia Wilson de Oliveira Nunes  J4 3662 1267 / 3662 2280 Av. Januário Miráglia, 500 Edifício Dolomiti wilson.nunes@aasp.org.br

AGÊNCIA DE VIAGEM

Ainda na fase sanatorial, a chegada do Toriba, Grande Hotel e Vila Inglesa antecipavam o ciclo do turismo.

O clima terapêutico ensejou pensões senatoriais como o Hotel Montanhês, ex-Palacete Olivetti.

1970

Foi realizada a primeira apresentação do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão nos jardins do Palácio Boa Vista, no dia 24 de julho de 1970. A criação do evento foi uma iniciativa do Secretário da Fazenda Luís Arrobas Martins para promover o turismo na cidade e, ao mesmo tempo, para dar novas funções ao Palácio.

1978

Em junho de 1978, foi inaugurada a moderna SP-123, nomeada de Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro, que tornou o acesso a Campos do Jordão mais rápido, fácil e seguro para quem vinha da Rodovia Presidente Dutra.

Embarque Viagens e Turismo  I7 3662 4939 / 3662 5661 R. Brigadeiro Jordão 1192-B Abernéssia contato@embarqueviagens.com.br

CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

SWISS CHAMP

ASSIC

ca do Chef rated. de cozinhar

Rua: Djalma Forjaz, 93 - Loja 15 - Bairro Capivari Campos do Jordão - CEP: 12460-000

Castelfranchi Cutelaria Fina

Por mais de 130 anos, o lendário Canivete suíço é um companheiro confiável em suas viagem e nas aventuras do dia a dia.

33 Funções, 91 mm, Swiss Made

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

vic 45.indd 12

13/07/2017 08:30:58

CAMPOSDOJORDAO.COM

EDITORIAL

13

Mapas PARA QUE VOCÊ CONSIGA DIMENSIONAR A QUANTIDADE DE PASSEIOS QUE CAMPOS OFERECE, O GUIA CASTELFRANCHI PREPAROU MAPAS QUE O AJUDARÃO A ENTENDER COMO SE DISTRIBUEM OS BAIRROS E RUAS DA CIDADE. O PRIMEIRO ABRANGE TODO O MUNICÍPIO, PERMITINDO UMA BOA LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS TURÍSTICOS, HOSPEDAGEM, GASTRONOMIA E SERVIÇOS. O SEGUNDO ENFOCA DIRETAMENTE A VILA CAPIVARI, O LOCAL MAIS CHARMOSO DE CAMPOS, POLO DE RESTAURANTES E DE UM COMÉRCIO SOFISTICADO.

Conheçe este Mapa? Ele é um trabalho do artista Julio da Silva, que acompanha o Guia desde 2000. A ilustração já é famosa nos quatro cantos de Campos do Jordão!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

10 4

Mapa Geral

B

CRUZE AS LETRAS COM OS NÚMEROS E ENCONTRE A LOCALIZAÇÃO

C

1

23

F

6 18

Leite na Pista Matterhorn Nevada Panela Trattoria Paparazzi Pesquinha Pontremoli Posto Shell Scofano Rota 77 Safari Santa Sopinha Tarundu Toriba Tutti Buoni Villa di Phoenix

pág. 90 pág. 48 pág. 51 pág. 52 pág. 50 pág. 53 pág. 54 pág. 33 pág. 20 pág. 56 pág. 57 pág. 60 pág. 64 pág. 58 pág. 68

1 Auditório e Museu Felícia Leirner 2 Baden Baden (fábrica) 3 Borboletário 4 Bosque do Silêncio 5 Boulevard Genève 6 Brazolin pág. 117 7 Centro da Memória Ferroviária 8 Cutelaria Castelfranchi pág. 80 9 Ducha de Prata 10 Fazendinha Toriba pág. 92 11 Gruta dos Crioulos 12 Horto Florestal 13 Intrends Store pág. 116 14 Inverness pág.155 15 Leite na Pista pág. 90 16 Mamãe Gansa pág.118

7

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Mini Golf Palácio do Governo Passeios na Natureza Pedra do Baú Pesca na Montanha Pico do Itapeva Ponto e Linha Rancho do Tinho Shopping Cadij Plaza Sítio Harmonia Spa Toriba Tarundu Teleférico Truticultura Victorinox Vinhos Toriba

pág. 97 pág. 118

pág. 119 pág. 96 pág. 140

8

pág. 02 pág. 98 pág. 80 pág. 70

G

n á rio

Ca

ra A p a r e c i d a

enho

ssa S R. No

la N

ova

G

R.

R. B

Be nto Filho

Alvim

i s co

r m a n d o d e M a rc o

as

R. Álvaro

Cax i

c ran R. F

Cé

R. A

de

Vi

a ro

ra

q ue

e i ra

R.

ra

R. D u

o

10 ita

C la

l Per

o

é da Matta o B arret rl o s R. Ca Caetano 11 o i c á R . In t i n o A ra n t e s R. Al

J os

igu e

tan

éV

za

ae oC

J os

a la n

a

or

Fra c

ci In á

an

nh

tr.

st Pe

ro

ti n

ant a

Es

R.

el

ns e

F l o re n

oS

22 10 27

R.

ng

R . B e nt o A b r e u R. Pasteur

29

R. João R . d a Si lv a

16

R . S ã o J o sé to R . S ã o Ben

24 15 28 28

aquim a R . J o d a Ro c h ira Ferre

17

s

sen

M

12

R. S i lv

estre R ibeiro R. Taub até R. Mari no V. d e Moa re s R . Antô ni o do s Re i s

Av. Ernes sto D i ed e r i c k

L

10

IA

de

a uR

o

ast F. C

vi

K

me Go ldo a swa Silv R. O da

ÁG L RIO MIR

Ta R.

g

rd ã

Mo

u ru UÁ A V. J A N

25

1

Bri

Jo

R.

c Tu

2

26

9

R.

I

i ro

Dr.

R.

24

RD ES GIRA I O RE ST 2 A V. F R E

e ad

4 R.

23

2 São Paulo Portal

3

ito

Barret

u e r iq R. P

R.

5

R. M

ota lo r aF e ij

4

22

Mercado Municipal

re i ra

aiv

rê s R. T

is

R. Pe

R . Pa r a c a t ú

I

-t ic o

Ci n t

R . Do

R. T

ico

o

rêa

ir a

ra

Cl

sar

ep .

R.

6 R . B rg . J o r d ã

R. I b

p ue

J

12

Fonte da Amizade

o a q u im C o r

R. P

Abernéssia

ro s

R. J

o

B ar

16

S a b iá

a vã

r de

R.

H

e ma

R. D

Av. Dr. Ad

R. A

E

pág. 24 17 pág. 22 18 pág. 30 19 pág. 28 20 pág. 42 21 pág. 34 22 pág. 04 23 pág. 36 24 pág. 38 25 pág. 40 26 pág. 29 27 pág. 41 28 pág. 72 29 O PIÃ pág. 32 ES 30 DO pág. 44DA 31 A TR pág.

ES 46

(Veja Roteiros Turísticos, na pág. 74)

mé

D

1 Alquimia 2 Baden Baden Choperia 3 Bella Vista 4 Café Terraço 5 Cantina Itália 6 Castanheira (Carballo) 7 Chocolate Montanhês 8 Confraria do Sabor 9 Dona Chica 10 Empório dos Mellos 11 Enoteca Brazolin 12 Festival Della Pasta 13 Fran Frutas 14 Kilo Certo 15 Krokodillo 16 Le Foyer (La Villette)

PASSEIOS

Rich ie ri r ic o

GASTRONOMIA

2

11

12

13 11 20 21

14

15

16

17

18

19

32

20

9 3 6

TÁXI

nç a Eliz

on a R. D

io M . S

é Ca s s

a do

ach

oisés

R

o

.M

ach ad

R. G

A z a l e ia s

sé M

Jo

Fonte Simão

R.

R.

a

Íl i

R . da s

r

Ce

ão M

Plín

ep.

oar

R. D

R.

os

R. Jo

co Es

ra .

R. D

f

ão

I RD A

IR G

ES ST

RE

s

Um

V in te e

m e da

Al a

IO

Vi t o

i ra

RE

ad

Li ma

l ve

R. Du b

ch

a r b osa

eO

AV .F

Ma

ni o B

rd

M

es

r. Pl í

ae R . C ta n o

R.

nd

R.

a ef

RP aulo

rc o

o

era el P

R . G e n eve

14

E

ig u

eir a

R.

R. D

M

qu

Ma

ll

r

eis

G.

s

R.

R . L a s a r S ega

Av. d os R

Cés a

e ira

oC

. Teix

ent

ão A

.J

n.

o a s tr a de C

R. Edua rdo Levy

R. Jo

o

do

do

otch e t k n d ré K

.A

Av. Dr. Francisco Romeiro

zen io Re Tênis Clube

cha

er

doy de G o

r r. Má

R . Dr. Heitor P en t ea

Wint

es

R. Dr

Rio

8 sta s 31 5 18 7 Co 14 alve 21 da 2 31 12 onç u l a i lv i o o h d n i 30 el G Pa v. S r God 26 6 o la . Vito 13 r A co R . Dr 17 Man n io Ni 15 20 Jú io 19 José n 8 5 25 tes s tô e . n r a v n o o 15 A F oS .A n.

6 11 Av. Maced Av é 14 Se dr R. 11 So re M a and 1 21 ico x ur le de Av. D

g. G.

ev

.

do Bra n d

R. Eng. D. de Carvalho

9

es

R. En

sN

an

Fonte AFPESP

29

M o ar

s

éG

R. B

15

17

er

R.

oão

Gom

es

R . J o s é An s e l m

R.

A. S o

nia

ni o

15

a pes Silv é Lo da R . J o s o rge s ão G R . Jo rt a d o R. Jo ão José F u

A ntôn

io

4

L uiz

d el a

Ma

st

ran

edo

n to

ha

os

no

23

G JUNIOR

R. J

o

A R.

20

Rotatória EM Cavalo A V.

AN OL ÍLI

S ch

újo

en

e

Ara

ca r

es

od

tti

io

Capivari

ilo d e

as

a re

ilha

Ge

ell

Pin o

ereir d io P

27 3

R. Com. José

Ra b

os

16

R. Cam

seca . Fon R . En aM g. ti c R . E s M dua r lá do So R . A na Ce rq ue G ui m ira W.

19

9

eida

4

z

AS

S MA

e A lm

Lu i

EM

RIB ÍLIO

. R. d R. Dr

to n

R.

anti R. C

R. Francisco

arl

es

DA

IRA

R. João Sampaio

s Wa

g hin

a rã

s

7

iz C

ch

er v

Ar m

ama

o

R. Dr. Lu

Sa

s nto

n Sa

R. Isaí Leirner

ra

ad

D a ma s

ha

R.

R. J

ra D

ab

on

R. Dona Zila

Se

C a r i o ris o l D

R . J o ã o A. S

i ve i

to

ach

E LIV

es

e Ol

Pi n

io d

.F

O

DE

SÉ

o

Ri ba

o

A v.

R. A

astião

6

p eva

n to n

R. F. M

elux

1

1

Supermercado Roma J. M

S eb R. ado urt

13

R. I t a

R. A

im R. Joa q u

R.

A V.

19

8

7

R. G

Destaque da Vila Capivari na próxima página

Av. P aulo

R . Re

Ri b

e ir

JO A V.

Jaguaribe

8

5

a l v es Teodor o

o

e i ro

nat

Ri b

R. Djalma Forjaz

Ponto Paratodos Ponto Jordanense Ponto Novo Ponto Avenida Ponto Elite Ponto Pão de Açucar Ponto Jaguaribe Ponto Rodoviária Ponto Capivari

Zi R . co

1 2 3 4 5 6 7 8 9

3 12 30 3

18

R . Alf r

12

LEGENDAS Fontes Estrada de Ferro Pontos de referência 24

HOSPEDAGEM

1 Aldeia da Serra 2 Alpenhaus 3 Carballo 4 Casa São José 5 Casa do Alto 6 Castelo Nacional Inn 7 Chateau La Villette 8 Chez Tetê 9 Chris Park 10 Dos Esquilos 11 Europa 12 9Genève 13 Golden Park 14 Jardon 15 Luis XV 16 Moinho Itália 17 Nacional Inn 18 Nacional Vilaregio 19 Pousada Vill'Agi 20 Sagres 21 Serra da Estrela 22 Toriba 23 Vill'Agi 24 Vila Serra da Luz

SERVIÇOS

pág. 134 pág. 134 pág. 122 pág. 135 pág. 135 pág. 126 pág. 46 pág. 136 pág. 124 pág. 136 pág. 134 pág. 134 pág. 128 pág. 120 pág. 132 pág. 134 pág. 130 pág. 129 pág. 135 pág. 135 pág. 137 pág. 02 pág. 136 pág. 138

1 camposdojordao.com 2 Centro Veterinário 3 Fundação Lia Maria Aguiar 5 4 FFR Advogados 5 Giacomet 6 Nu Arquitetura 7 Osmar Oliveira Eng. 8 Porto Seguro 9 Posto Shell Scofano 10 Reserva Figueiredo 11 Security Master 12 Sorenberg (condomínio) 13 Tecnabita

pág. 148 pág. 156 pág. 146 pág. 145 pág. 148 pág. 142 pág. 33 pág. 19 pág. 147 pág. 149

10

13

22

AGROPECUÁRIAS

Recanto dos Bichos  D18 3662 7050 (disk-ração) Av. Januário Miráglia 1414 Abernéssia recantodosbicho@gmail.com

ÁGUA MINERAL

Água da Montanha  H11 Desde 1998 3662 2732 / 99724 2096 R. Sebastião Aparecido César 561 Vila Sodipe liquicampos@hotmail.com

Casa da Água (Lindoya)  H11 3664 2700 Av. Dr. Januário Miráglia 2680 (ao lado da casa nova) - Jaguaribe casadaaguacj@hotmail.com

Vila Capivari O metro quadrado mais famoso de Campos do Jordão teve sua origem em 1911, quando as terras da região foram cedidas para o sanitarista Emílio Ribas, um dos principais nomes da criação da Estrada de Ferro local. Como o bairro é o ponto final da ferrovia, o local foi apelidado, inicialmente, de Vila Emílio Ribas.

Em 1922, as terras foram adquiridas pelo Embaixador Macedo Soares, que transformou o bairro em um refúgio aristocrático das principais famílias paulistanas.

Com o passar dos anos, a população que morava na região passou a chamar as terras como Vila Capivari, devido à proximidade com o rio de mesmo nome. Com o sucesso da gastronomia e hotelaria, a região tornou-se um ponto turístico ro ib ei R o obrigatório npara quem visita a cidade. at R.

Re

R

co . Zi

Rib

e i ro

R. G

or

O .J AV

SÉ

OL DE

IVE

IRA

DA

a onç

MA

19

S

Ca m

R.

Água da Serra  H11 3662 5459 / 99788 7347 R. Amadeu Carletti Jr. 35 Jaguaribe

od s Te lve

o

Campos e Quintais  G10 3664 2138 Av. Frei Orestes Girardi 2361-A Jaguaribe camposequintais@yahoo.com.br

R.

M .E AV

ÍLI

O

RIB

AS

i lo

20 Dr .R

.d

eA

lm

de

Mo

27

eid

a

R.

4

19

ão Sa

ALARMES

R . E du a rd o S o a r R . A n a Ce r q

u e i ra

R. D

ra .

Esc

olá

stic

aM

. Fo

ns

eca

ACHR 11 5535 1858 R João de Souza Dias 841

C U TELA R I A FINA

3663 2778

v es

y

as Ne

do

R . E n g . M a s c a re n h

Go

iz

de

hin

Lu

R. W. Guimar

ã es

es

R. Dep. Plínio

A

as v. W

n gto

mp aio

Sellos & Sellos  K1 3664 5223 R. Brancas Nuvens 655 Brancas Nuvens sellosesellos@gmail.com

CA STELFR AN C HI

R. Jo

Gelo Campos  F11 3664 1687 / 99739 4515 Av. Frei Orestes Girardi 2571 Jaguaribe gelocampos2009@hotmail.com

ra

En

g

S.I.S. Alarmes Monitorados  G11 (12) 3662 1889 Av. Frei Orestes Girardi 2369 Jaguaribe psisalarmes@gmail.com S.O.S. Security  J10 3662 5710 / 98133 3960 97408 2620 / ID 90*6947 R. Antonio Bernardino 255 Vila Rica sosportoes2009@hotmail.com

18

ANÁLISES CLÍNICAS MÍLIO LANG JÚNIOR A V. E

ar ib agu

15

om

R. S

en.

Fon te

s Ju

nior

R. D

a rd

R. D

vy

oL

e

nte

a

du

de zen

ad o n te

Wi

São Lucas  I7 3664 6089 R. Pereira Barreto 50 Abernéssia

ANTENAS

r Pe

G.

a c hado

R. E

Re

re M

21

ei t o r. H

ário

nd

a

es

11

1

M Dr. Av.

oar

Athel - Dr. Cássio  K5 3664 4114 R. Tadeu Rangel Pestana 364 Abernéssia Oswaldo Cruz  K5 3662 3894 Av.Dr. Januário Miráglia, 1536 Bloco A, Salas 104 e 105 - Abernéssia

17

l ex

11

c

S edo

19

30

o

R. A

6

20

26

7

12

15

des M achad

r

CENTRO DE CAPIVARI

BAIXO CAPIVARI

Um dos locais mais frequentados em todo o estado durante o inverno e cartão postal do município, o centro comercial da Vila Capivari é a região ideal para encontrar restaurantes, lojas, baladas e eventos em Campos do Jordão.

Uma das áreas mais divertidas da região, o Baixo Capivari é marcado pelas lojas de souvenirs. Quem pretende trazer lembranças para a família, precisa visitar a região. Aproveite para conhecer o primeiro teleférico do país.

Anthena  H7 3662 1759 Av. Frei Orestes Girardi 1365 Abernéssia Contato  H10 3662 2259 / 99627 1310 99700 4422 / 3664 3702 Av Januário Miráglia 2004 Lj. 3 Abernéssia contato_antenas@hotmail.com www.contatoantenas.com.br

Av. Paulo Ribas

s

Ma Av.

az

nho

5

14 31

orj aF

8

r.

o di

2

5 18

ing

os J

lm

R. D

rG Vito

8

éM an o e Av. Ant l G o n ç ô ni o N alves ic o la P ad u l

31

21

25 14 13

R. Mar con

J os

7

Av.

9

ho de Carval R. Eng. D.

14

e

29

Dj a

g.

17

R.

ae

Security Master  J5 3668 9898 / 3668 9897 R. Inácio Caetano, 941 Abernéssia

CAPIVARI HISTÓRICO & ARQUITETÔNICO Oferecendo lindas paisagens, a região histórica do bairro é marcada por ótimos roteiros R. Joã o de A. T caminhadas. Aqui o eix visitante pode contemplar e ir a construções de diferentes escolas arquitetônicas, além de desbravar áreas pouco conhecidas da cidade.

Rick Sat  G9 3664 1503 / 99775 5880 Av. Frei Orestes Girardi 1977 Abernéssia ricarsat@ig.com.br Tomotec / Sky  G9 3662 2142 / 3664 3230 R. Felício Raimundo 55 Abernéssia contato@eletronicatomotec.com.br www.eletronicatomotec.com.br

CA STELF RAN CH I C UT ELA RI A FIN A

3663 2778

Anuncio_VX_SAK_CUT_Castelfranchi_410x275mm_Junho 2017_sa.pdf 1 10/07/2017 17:11:32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SWISSCLASSIC Rua: Djalma Forjaz, 93 - Loja 15 - Bairro Capivari Campos do Jordão - CEP: 12460-000

Eleita como a melhor faca do Chef pela revista Cook’s Illustrated.

Garantia Vitalícia IA arte de cozinhar com qualidade suíça.

Castelfranchi Cutelaria Fina

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884

018 vic 75.indd 18

13/07/2017 08:37:32

APICULTURA 19

Api Levy  I2 Tel / Fax: 3662 1091 Sítio do Quintal Cx. Postal 261 - Bairro dos Mellos SP 50 - KM168 (Serra Velha) Não abre aos domingos www.apilevy.com JM Apiários  I2 99782 2537 R. Elídio Gonçalves da Silva Bairro dos Melos

AQUECEDORES

Emídio Gás  J7 Manutenção de aquecedores 3662 1920 / 99774 5198 (Plantão Técnico) Av. Januário Miraglia 1936 Loja 6 Abernéssia emidiogas@yahoo.com.br

Giacomet  J7 3662 2013 Av. Januário Miraglia 2818 Jaguaribe www.giacomet.com.br

José Getúlio Prado  J7 (Inst. e man. de aquecedores à gás e elétricos) 3663 1110 / 99782 8083 R. Domingos Jaguaribe 482 Capivari

CA STELF RAN CH I C UT ELA RI A FIN A

3663 2778

Tecnogás  J7 3662 1920 / 99774 5198 / 99708 7907 Av. Januário Miraglia 1936 Loja 6 Abernéssia

ARMARINHOS

Casa Matias  J6 3662 1171 R. Dr. Francisco de Castro 44 Abernéssia Lá na Flávia  I5 3662 5697 R Dr Francisco de Castro 40 Abernéssia Ponto e Linha  J6 3662 5775 R. Brigadeiro Jordão, 426 Abernéssia Tietê  J7 3662 2811 R. Brigadeiro Jordão 556 Abernéssia

ARQUITETOS

Agroarte (12) 3921 1331 Fax: 3941 2740 R. Cons. Rodrigues Alves 244 Centro - São José dos Campos agroarte@uol.com.br Ana de Melo Araújo  SAÍDA B20 98121 4182 R. Inglaterra 161 - Jardim Europa ana.arquiteta@nbv.com.br Carla Troni  H10 3662 3143 / 99644 3318 Av. Januário Miráglia 2410 - loja 01 Jaguaribe jctroni@terra.com.br Carlos Roberto Siqueira e Silva  J9 3664 2982 / 99140 5410 / 7850 2260 R. José Benedito Bicudo 215 Vila Paulista De Vassimon  K5 99117 6018 R. Tadeu Rangel Pestana 596 Abernéssia vassimon@dglnet.com.br Débora Lima  K5 3662 4787 / 3664 3492 / 99762 9777 Av. Frei Orestes Girardi 267 Abernéssia deboralimarq@ig.com.br George Jundi  H8 3664 2207 / 98111 7797 R. Brigadeiro Jordão 1186 - loja 01 Abernéssia arquitetojundi@yahoo.com.br Heloísa Nigro  H10 99782 2537 Av. Dr. Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe Jayme Alves Filho  K5 (12) 3664 3820 / (12) 99707 2868 R. Inácio Caetano 450 - Abernéssia jaymearquiteto@gmail.com José Cláudio Arakaki  K5 3662 4252 R. Brigadeiro Jordão, 485 sala 16 - Galeria Prudência Abernéssia arakaki.arquitetura@uol.com.br

CASTEL F R A N C H I C U T EL AR IA FINA

3663 2778

Deliciosa comida

típica mineira Rota 77 é uma das casas mais de qualidade e prestigiadas da cidade. Isso se preço justo deve ao ambiente acolhedor, ao preço justo e à excelente qualidade m do cardápio. A culinária mineira é sugestivamente nio co Conve mento a apresentada na forma de um variado bufê, em n io estac ente que sobressaem saladas, carnes, peixes, legumes em fr quentes e frios, massas e acompanhamentos.

Rua Brigadeiro Jordão, 01 Tudo isso é apresentado num lindo fogão a (esquina com a Rua João Rodrigues da Silva) lenha, onde o cliente se serve com essas delícias. Atrás da Caixa Econômica Federal - Abernéssia Também vale destacar a famosa feijoada e seus % (12) 3662 6062 restauranterota77@yahoo.com.br acompanhamentos, servidos aos sábados.

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Gastronomia UMA DAS PRINCIPAIS ATRAÇÕES DE CAMPOS DO JORDÃO O ANO TODO É A GASTRONOMIA DA SERRA DA MANTIQUEIRA. COM SERVIÇOS DE QUALIDADE INTERNACIONAL, OS RESTAURANTES SERVEM PRATOS BEM ELABORADOS, PERTENCENTES ÀS PRINCIPAIS CULINÁRIAS DO MUNDO.

DESTAQUE Na pág. 34, conheça um pouco mais sobre o Restaurante Castanheira

21

José Roberto Damas Cintra  I8 3662 2794 Trav. São Vicente de Paula, 51 Abernéssia Katia Cristina Koike “Arquiteta Urbanista” (12) 99742 7271 koikeka@gmail.com Lourencal  I9 3662 5200 / 99718 5053 R. Dr. Miguel Covello Jr 172 Vila Mathilde www.construtoralourencal.com.br arquitetura@construtoralourencal.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

O Baden Baden

NO CORAÇÃO DO AGITO, O BADEN, UMA VERDADEIRA CELEBRIDADE, HÁ MAIS DE 30 ANOS BRINDA SEUS CLIENTES COM A AUTÊNTICA GASTRONOMIA ALEMÃ.

Lúcia Cintra  I8 3664 2593 R. Inácio Caetano, 493 - Abernéssia

LCAC Arquitetura  H11 (11) 97515 1243 www.lcacarquitetura.com luis@lcacarquitetura.com Luiz Bueno Franco  H11 3663 4294 / 99146 5378 Av. Washington Luiz, 98 - Vila Iara franco43@itelefonica.com.br Marília Richieri  J9 3662 2767 R. Joaquim Corrêa Cintra 195 Vila Paulista arqrichieri@uol.com.br Picoto  C17 3663 1414 Av. Emílio Ribas 1016 - Capivari Rosangela A. de Souza  L10 3662 5163 R. Teodoro F. Siqueira, 315 Jaguaribe Thomaz Câmara  I7 3662 5585 / 3662 2325 R. Carlos Barreto, 39 - Abernéssia www.thomazcamara.arq.br

ARTE

Casa do Artesão  D15 Av. Frei Orestes Girardi, 4075 Capivari Cavalli  L1 99710 4934 R. Agripino Lopes de Moraes 570 Bloco 1-A Apto 43 - Vila Matilde erciliocavalli@hotmail.com Espaço Lalix  D16 3663 3869 / (21) 99303 0369 Av. Macedo Soares 592 - Capivari

3663 6575

Sempre prestigiado, o Baden Baden é uma celebridade que há tempos aglutina gente bonita que busca diversão ao lado dos amigos, e que lá se reúne para saborear pratos alemães e tomar o delicioso chopp produzido aqui mesmo em Campos do Jordão.

Estilo, atmosfera alegre e ambientes típicos sempre foram traços marcantes dessa casa alemã. Essas características ficaram ainda mais realçadas com a inauguração do calçadão do centrinho do Capivari.

Quem passar por lá, não pode deixar de conferir o Chopp Pilsen Cristal, uma das especialidades da casa, que produz também o Chopp Bock, um marronzinho tostado incomparável.

Se engana quem pensa que o restaurante vive apenas de badalação. O menu é o grande destaque. Buscando uma perfeita harmonização, o cardápio Bier Gastronômico especifica qual das diversas cervejas especiais combina melhor com cada um dos pratos. A sobremesa também traz surpresas como a degustação da Stout (tem aroma de café e chocolate) com as mousses, tortas e fondues de chocolate.

D18 Rua Djalma Forjaz, 93 – Vila Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 3610 / 3663 6082 www.obadenbaden.com.br DETALHES O chopp, direto da fábrica, é uma marca que nasceu em Campos do Jordão e é conhecida pelos apreciadores da bebida.

23

OS PRATOS REMETEM ÀS SUAS ORIGENS ALEMÃS. O CHUCRUTE À GARNI, ALÉM DE PERFEITO, É APRESENTADO À MESA SOLTANDO FUMAÇA, SAÍDO DA PANELA.

L. P. Moysés “ Tubarão ”  F17 3663 1706 Atelie: R. Dr. Heitor Penteado 357 Capivari Walkyria - Arte Sacra 3663 5091 / 99115 7554 98188.8948 / 99779.3211 walkyria@walkyria.com.br

ARTESANATO

Artesanato e Cia  C16 Parque Turístico Capivari - Capivari Brasões de Famílias  C18 3663 4585 R. Djalma Forjaz, 103 Shop. Geneve Plaza - loja 34 Capivari Caminho da Roça - Artesanato  F11 3662 6160 R. Orivaldo Lima Cardoso 105 Jaguaribe Ducha de Prata  L16 Ducha de Prata Capivari Figureiros Taubaté Castelfranchi Cutelaria Fina  G10 3663 2778 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe (junto ao Objetivo) Irmãs Beneditinas  H6 3673 1060 Av. Dr. Adhemar de Barros 330 Abernéssia Kiyoto  C16 Parque Turístico Capivari - loja 13 Capivari

Chucrute à garni

Mako’s  C16 Parque Turístico Capivari - loja 3 Capivari Maria Shizue Igrejo  C18 Parque Turístico Teleférico - loja 08 Capivari Max  C18 Parque Turístico Teleférico - loja 30 Capivari Oya  I7 3662 1812 Av. Frei Orestes Girardi, 1289 Abernéssia Pico do Itapeva  L19 Alto do Itapeva, s/n - Capivari

Medalhão Blauschimmelkase EN At Baden Baden, the beer is produced locally.

Ideal to be served with German dishes, it is a surprise even to the most demanding connoisseurs.

Carefully decorated, the beer hall is able to unite traditional and new concepts, all to the sound of New Age music.

HORÁRIOS SEG-QUI: 11am - 23pm SEX-SÁB-DOM-FER: 11am - 02am

Rancho Bourbon  A18 3662 1697 Estr. do Horto Florestal, 7055 Capivari

AUTO-ESCOLAS

Jordanense  K6 3662 1120 / 99643 1705 R. Brigadeiro Jordão, 636 Abernéssia autoescolajordanense@gmail.com Mantiqueira  J6 3662 1793 / 3662 4659 R. Brigadeiro Jordão 998 - casa 01 Abernéssia

No piso superior um amplo espaço para eventos

AUTOMÓVEIS

Alinhamento e Balanceamento, Aluguel, Elétrica, Escapamentos, Funilaria e Pintura, Lava-Rápido, Peças, Pneus, Revendas, Som, Vidros (Mecânicas ver pág. xx)

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/baden-baden

3663 6575

ALINHAMENTO E BALANCEAMENTO

M & M Pneus  H9 3662 1377 / 3664 2584 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe mmautocenter@terra.com.br

ALUGUEL

Cap Locadora 7850 7419 / 99775 6014 Localiza  G10 3662 1383 - Fax 3662 4290 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe www.localiza.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Alquimia CRIATIVO E DE PALADAR AUTÊNTICO, O CARDÁPIO APRESENTA EXPRESSIVA VARIEDADE DE SABORES, CORES E TEXTURAS COM SOFISTICAÇÃO

ELÉTRICA

Auto-Elétrica Avenida  H10 3664 2796 Av. Frei Orestes Girardi, 2535-A Jaguaribe auto.bentosiqueira@bol.com.br Auto Elétrica Leandro e Marcos  M4 3664 1886 / 99733 7486 ID 96*50080 R. Walter Pellegatti, 242 Vila Fracalanza Auto Elétrica Somi  G10 3662 2829 / 3662 4034 Av. Frei Orestes Girardi 2245 Jaguaribe Fumaça Atendimento Móvel 98138 5975 / ID 104448*4

ESCAPAMENTOS

JL Escapamentos  G10 3664 6876 / 3662 3896 Av. Frei Orestes Girardi 2457 Loja 3 - Jaguaribe jlescapamentos@hotmail.com Mult Escapamentos  H10 3662 2257 Av. Januário Miráglia 2648 Jaguaribe Nilo Car  H10 99725 3019 / 3662 3535 R. João Gorges, 175 - Vila Guarani nilocar@uol.com.br

FUNILARIA E PINTURA

Auto Campos  D13 3662 3493 / 99782 1986 7811 3339 - ID 129*21864 R. Neme Soloun Nejar, 65 - Jaguaribe www.autocampos.com.br autocampos@gmail.com

LAVA-RÁPIDO

Los Manos  G10 3662 5808 / 3662 4295 Av. Frei Orestes Girardi 2553 Jaguaribe 3662 4295 R. Dora Lygia Richieri 65 Vila Paulista

PEÇAS

Nêgo Auto Peças  G10 3662 6204 / 3664 1389 ID 55*82*21677 Av. Frei Orestes Girardi 2515 Jaguaribe autopecasdonego@hotmail.com

Elegante, espaçoso, iluminado, o Restaurante Alquimia se destaca pela proposta madura de oferecer uma culinária totalmente saudável, com sabores surpreendentes. É uma alta gastronomia que implica em pratos trabalhados, coloridos, com poucas calorias e quase nada de gordura.

Integrado a um dos hoteis mais conceituados da cidade (Serra da Estrela), o Alquimia possui um cardápio com cerca de 40 pratos. Aos sábados acontece um grande bufê com massas, risotos, muitas saladas e até feijoada. Tudo embalado ao som do chorinho ao vivo. O preço (R$ 42,00 até o final de 2017) inclui ainda sobremesas maravilhosas. À noite, também aos sábados, acontece o bufê de caldos.

Enquanto a música é tocada ao vivo, dá para se saborear vários tipos de sopa: legumes, cebola, creme de palmito. Numa opção HORÁRIOS SEG-QUI: 9:00am - 11pm SEX-SÁB: 11:30am - 00am

3663 6575

DETALHES Junto ao hotel Serra da Estrela

EN Elegant and with great service, Alquimia Restaurant brings a sophisticated cuisine with dishes a hundred percent healthy, virtually fat free, and delightful flavors

L4

R. Mário Otoni Resende, 160 - Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3669 8000 www.hotelserradaestrela.com.br

25

Buffet todos os sábados com música ao vivo e preço bem convidativo

Grillo Auto Peças  I10 3668 9122 Av. Frei Orestes Girardi 2309 ljs 2 e 3 Jaguaribe zenigrillo@terra.com.br Nilo Car  H10 99725 3019 / 3662 3535 R. João Gorges, 175 - Vila Guarani nilocar@uol.com.br

Serrana Auto Peças  J4 3668 9662 / 99621 5624 / ID 80*33988 Av. Januário Miráglia,500 Abernéssia serrana.autopecas@hotmail.com

PNEUS

M & M Pneus  H9 3662 1377 / 3664 2584 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe mmautocenter@terra.com.br

REVENDAS

Gui Car  J4 3664 5088 Av. Frei Orestes Girardi 1851 Abernéssia

SOM

Auto Vidros Menoncello  F14 3664 4221 /3664 4227 Av. Dr. Januário Miráglia 2478 Loja 01 Jaguaribe menoncello@ig.com.br

Evandro 99708 1515 Av. Frei Orestes Girardi 1431- Fundos Abernéssia

VIDROS

Auto Vidros Menoncello  F11 3664 4221 / 3664 4227 Av. Dr. Januário Miráglia 2478 Loja 01 Jaguaribe menoncello@ig.com.br

BANCAS

Abernéssia  I6 3664 4637 Av. Januário Miráglia, 1230 Abernéssia

3663 6575

Capivari  C18 3663 2703 R. Eng. Diogo de Carvalho (praça do Capivari) Capivari

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

BANCO 24 HORAS Bradesco  D18 / J6 3663 1449 Shopping Cadij - Capivari Av. Frei Orestes Girardi 931 Abernéssia Brasil  J6 3662 2777 Av. Frei Orestes Girardi 837 Abernéssia Itaú  J5/D18/I7 Av. Frei Orestes Girardi 859 Abernéssia Shopping Cadij - Capivari Av. Frei Orestes Girardi 1233 Abernéssia Santander Av. Frei Orestes 1069 - Abernéssia Shopping Center Suiço - Capivari Trav. Caio Jardim 80 - Abernéssia

BANCOS

Banco do Brasil  J6 3662 2777 / 3662 2177 / 3662 2227 Av.Frei Orestes Girardi 837 Abernéssia Bradesco  J6 3668 9410 Av. Frei Orestes Girardi 909 Abernéssia 3662 3122 Av. Frei Orestes Girardi 931 Abernéssia Caixa Econômica Federal  J5 3668 9340 / 3668 9349 (FAX) Av. Januário Miráglia 600 Abernéssia Itaú  J6 3662 1400 Av. Frei Orestes Girardi, 859 Abernéssia Santander  J6 3668 1000 Trav. Caio Jardim 80 - Abernéssia 3673 1000 Av. Frei Orestes 1069 - Abernéssia

BEBIDAS

Sellos & Sellos  K1 3664 5223 / 3662 7149 R. Brancas Nuvens 655 Brancas Nuvens sellosesellos@gmail.com

BICICLETAS

Alex Bikes  F11 3664 2678 / 99635 0384 / ID: 119*62472 Fazemos locação de bicicletas Av. Frei Orestes Girardi 2629 Jaguaribe alex_dino25@hotmail.com Bike Ação  G11 Av. Frei Orestes Girardi 2501 Jaguaribe

3663 4293

mais sofisticada, o cassoulet de legumes destaca-se pela consistência e sabor encorpado. Esse festival de sopas custa apenas R$ 32,00.

O Alquimia também dá um empurrãozinho para que as pessoas descubram como uma comida saudável, que não leva leite, manteiga ou ovos – e ainda assim feita com as técnicas da alta culinária –, pode ter um sabor delicioso. Acontece que de segunda a sexta o cardápio traz a sugestão do chef, um prato que sai por R$ 14,90 (em julho essa sistemática vigora de segunda a quinta).

Não poderiam faltar as fondues. E o Alquimia fez isso com sucesso. Criou opções de queijo e chocolate, praticamente livres de gordura.

Há muitas outras criações gastronômicas altamente prazerosas. Uma delas é o bobó de abóbora combinado com cogumelos. Trata-se de um prato pastoso, leve e fartamente condimentado, e que por isso atende os paladares exigentes. O bobó vem guarnecido ainda com arroz integral ou arroz branco.

Feito com o toque criativo, e igualmente saboroso, o rocambole de feijão fradinho é, visualmente, uma cópia do rocambole tradicional.

A semelhança se esgota aí. Isso porque se trata de um assado do feijão fradinho, recheado com champignons e legumes. Completam o prato molho pomodoro, arroz branco e brócolis ao alho.

Já o curry de grão de bico – bem elaborado, leve e nutritivo – agrada até os que ocasionalmente escolhem pratos vegetarianos. O curry vem guarnecido com arroz branco, vagem, cenoura e abobrinha.

As opções de massa reafirmam as qualidades de um cardápio refinado. O ravioli de beterraba recheado com tofu, vem com um delicioso arranjo de melado de cana, nozes e azeite de ervas.

Enquanto a lasanha de cogumelos agrada a maioria, o espaguete com almôndegas de berinjela é um prato suculento, que tem a virtude de ser muito, mas muito, saboroso.

O menu traz ainda vários risotos, como tomate

27

Desafius Sport Bike  G11 3664 6096 Av. Frei Orestes Girardi 3159 Loja 04 Jaguaribe www.desafius.com.br Facebook - Desafius Sport Bike Pedal na Montanha Passeios guiados de Mountain Bike (Temos Bicicletas) 12 99635 8144 Pedal Sport Bike  J6 (Antiga Bicicletaria Jaguaribe) 99729 6972 Av.Dr. Januário Miráglia, 2004 Loja 02 Abernéssia laerciosportbike@hotmail.com Rocha  J3 Av. Frei Orestes Girardi, 175 Abernéssia

BIJUTERIAS

Biju de Corpo  C18 (19) 97406 1394 Av. Macedo Soares 262 Shoping Carmim - Capivari Gilda Azevedo  D17 Av. Macedo Soares 457 Shopping Center Suiço Quiosque 2 - Capivari Maranatha Acessórios  D17 99776 6845 / 99789 5139 Av. Macedo Soares, 99 - Quiosque 01 Shopping Center - Capivari maranathaacessorios@gmail.com Quarto Crescente  D18 Av. Macedo Soares 99, Loja 10

BOATES

Pucci  D16 3664 1591 R. Dr. Ribeiro de Almeida, 40 Capivari

BOLSAS E MALAS

Kipling  C18 3663 3462 R. Djalma Forjaz 78 - Loja 14 Shopping Aspen Mall - Capivari www.kipling.com.br

seco e rúcula, o risoto à primavera e o risoto de muçarela de búfala e tomate.

Não poderia faltar o cardápio das crianças. Ele inclui pratos como estrogonofe de champignons, almôndega vegetal e quibe de abóbora com amêndoas.

Já as sobremesas têm visual idêntico ao das tradicionais. Tanto assim que a mousse de chocolate, a pirâmide trufada, o brownie com sorvete e outros doces são irresistíveis.

E mesmo que não seja para uma refeição, o Alquimia está sempre aberto para o café da manhã, para um sanduíche natural, para o capuccino que pode ser pedido no meio da tarde e para aquela rodada de polenta frita acompanhada de pasteis de palmito, batata frita e outras porções.

Como se vê, a proposta é para que as pessoas desacelerem. Para tanto, o cardápio adota fundamentos do vegetarianismo sem desgrudar das linhas mestras da alta culinária. Não menos importante é a ética rígida de respeito à

sustentabilidade do planeta, que paira sobre o preparo dos alimentos.

Princípios como esses fizeram o Serra da Estrela ser eleito como sede do maior evento vegetariano do País, o Vegfest, que ocorrerá após as férias de julho.

Completando com palestras de celebridades, chefs protagonizarão oficinas de panificação, confeitaria e carnes vegetais.

Enfim, o Alquimia é uma fonte inspiradora para os que procuram diferentes sendas da gastronomia.

E com a vantagem de estarem premiando um estilo de vida saudável e de baixo dispêndio, já que os preços são quase sempre o menores que a maioria dos restaurantes do Capivari. Por fim, há o estacionamento com manobrista – uma enorme comodidade para quem está localizado no centrinho.

Pelle  C18 3663 2818 R. Djalma Forjaz 93 Shopping Boulevard Geneve Loja 14 - Capivari

BONDE - EFCJ

Trem da Serra Campos do Jordão - Sto. Antonio Horário Fixo: 14hs (Outros horários conforme procura) Fins de semana e temporada Horários: 10, 10h25, 13h30 e 14hs.

Bonde Urbano Horários: 10hs, 14hs, 16hs (baixa Temporada) Fins de semana e temporada Horários: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17hs.

Estação São Cristovão - Tarundu Horários: 10, 13, e 17hs.

Maria Fumaça Horários: 13, 15 e 17hs. (apenas feriados prolongados)

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/alquimia

3663 4293

BORDADOS

Bordados Computadorizados Claufer Confecções  G11 3664 2627 Av. Tassaburo Yamaguchi 410 - Loja 1 Vila Albertina clauferbordados@hotmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Café Terraço FAMOSO ENTRE OS ANOS 50 E 70, O CAFÉ TERRAÇO REPETE A TRAJETÓRIA DE SUCESSO, SOB A DIREÇÃO DO CHEF AUGUSTO BERTHOUD

By Bia Bordados Computadorizados  I9 99735 8445 R. Joaquim Corrêa Cintra 195 Vila Paulista bybiabordados@outlook.com

BORRACHARIAS

Do Alemão  J2 Av. Frei Orestes Girardi, 81 Fracalanza Tom Zé  H11 99722 7818 / 99624 1128 Av. José de Oliveira Damas, 520 Capivari (em frente ao Parque Hotel

BOUTIQUES

Confecções, Couro, Esportiva, Feminina, Masculina, Gestante, Bebê Infanto-Juvenil, Lingerie

CONFECÇÕES

Exclusiv Moletons  I6 3664 2072 Av. Frei Orestes Girardi, 1017 Abernéssia exclusivmoleton@yahoo.com.br J.B.  C18 3663 1155 R. Eng. Diogo de Carvalho, 255 Loja 01 Capivari J.K. Confecções  C18 3663 1361 Praça São Benedito, 45 - Loja 03 Capivari O Baden Baden  C18 3663 3610 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve - Capivari info@obadenbaden.com.br Thay Jeans  I7 3662 3673 Trav. Antonio de Oliveira Pires Lojas 1 e 2 - Abernéssia

COURO

Bufallo Couro  C18 3663 7576 Av. Macedo Soares 420 Loja 1 Sopping Miranda - Capivari

O experiente Chef Augusto Berthoud está fazendo sucesso com o tradicional Café Terraço, depois que implantou o conceito de Pizzaria Gourmet. A massa fininha (fermentação de oito horas) e a horta orgânica, de fato, fazem a diferença.

A pizza da casa é especial: traz frutas vermelhas flambadas no licor 43. Nos fins de semana e feriados o almoço é no estilo bistrô.

Bolinho de bacalhau e isca de truta fazem sucesso. Como prato principal destaca-se o filé à parmegiana. Aos sábados feijoada.

No Café Terraço, além de playground e a lareira, há uma espetacular vista que abrange a mata de araucárias e o lago natural.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/cafe-terraco HORÁRIOS TER-DOM-FER: 12pm - 00am Pizzas e fondue de queijo FDS-FER: 12:00pm - 16:00pm Almoço estilo bistrô

3663 4293

DETALHES A 500m do Hotel Orotour

EN Located by the lake, Café Terraço became famous for gourmet pizzas, made with thin crust and unique toppings. At lunch, the stars of the menu are the cod, steak and beef parmigiana.

D10 Av. Engenheiro Gustavo Kaiser, 855 Vila Natal - Campos do Jordão - SP (12) 3662 4723 / 99127 6239 www.cafeterracocamposdojordao.com.br

29

ENOTECA BRAZOLIN

Guido  C18 3662 1994 R. Djalma Forjaz, 103 Shopping Geneve Plaza Loja 07 Capivari

Luís Manoel Couros  D17 3662 1083 R. Orivaldo Lima Cardoso 131 Jaguaribe lmcouros@hotmail.com

Antiga Enoteca Fasano

Omk  D17 3663 4223 Av. Macedo Soares, 261 - Capivari www.omk.com.br Purocacau  C18 3663 2833 Av. Macedo Soares, 164/166 Capivari purocacau@uol.com.br Roberto Oshiro  C18 3663 6613 R. Djalma Forjaz 103 Loja 2012 - Capivari www.robertooshiro.com.br

ESPORTIVA

Brazolin Sports  D18 / D17 3663 1865 / 3663 7374 Avenida Macedo Soares 99 Shopping Capivari loja 02 - Capivari 3663 5099 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suiço loja 08 Capivari Ed Modas  D17 3664 2285 / 99775 5947 R. Brigadeiro Jordão, 668 Abernéssia edmodas@uol.com.br

* MONTAMOS SUA ADEGA * VINHOS NACIONAIS E IMPORTADOS

Zazen  D17 3663 6794 Av. Macedo Soares 331 - Capivari

FEMININA E MASCULINA Aleatory  C18 3663 4348 Av. Djalma Forjaz, 72/78 - Loja 4 Shopping Aspen Mall - Capivari

Bellana  C18 3663 7287 R. Djalma Forjaz, 140 Loja 4 Center Calil - Capivari bellanacamposdojordao@hotmail.com

Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suiço enotecabrazolin@hotmail.com

% 12 3663 6760 enotecabrazolin 3663 4293

Janina  C18 3663 3723 R. Djalma Forjaz, 155 - Capivari janinaboutique@ig.com.br Meg Mix  D17 3663 1673 Av. Macedo Soares 420 Lj. 2 Shopping Jardins - Capivari Intrends Store  D18 3663 3751 Av. Macedo Soares 340 Lojas 11 e 12, Shopping Cadij Capivari Pashmina Donna  J6 3664 1628 R. Brigadeiro Jordão 460 Loja 01 - Abernéssia pashminadonna@gmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Bella Vista

O CARDÁPIO EMPREGA VERDURAS E LEGUMES ORGÂNICOS, CARNES DE PRIMEIRÍSSIMA LINHA E PEIXES FRESCOS.

Pimenta Pop  I8 3662 4511 Av. Januário Miráglia 1750 Shopping Abernéssia - loja 11 Abernéssia Purocacau  C18 3663 2833 Av. Macedo Soares, 164/166 Capivari purocacau@uol.com Stroke  C17 3663 5003 Av. Emílio Ribas, 1020 - Loja 01 Capivari Tommy Hilfiger  C18 3663 1657 Av. Macedo Soares 320 - Loja 2 Shopping Relógio - Capivari Uffizio Accessório  C18 3663 1480 R. Djalma Forjaz, 130 Espaço Via Campos Loja 17 - Capivari macarnelos@ajato.com.br

GESTANTE E BEBÊ

Bebê Mix  J6 3664 5966 R. Brigadeiro Jordão 492 Abernéssia

INFANTO-JUVENIL

Bambolet  C18 3663 3229 R. Djalma Forjaz 78 - Loja 05 Shopping Aspen Mall Capivari Brazolin Sports  D18 3663 1865 / 3663 7374 Avenida Macedo Soares 99 Shopping Capivari loja 02 s/s Capivari Carinha de Anjo  J4 3662 6277 R. Brigadeiro Jordão 438 Loja 07 Abernéssia carinhadeanjobaby@hotmail.com Paloma  D17 Av. Macedo Soares, 340 - Loja 21 Shopping Cadij Capivari

LINGERIE

Com Amor  I7 3662 5258 R. Brigadeiro Jordão 758 - Loja 02 Abernéssia

(11) 4380 7541

O tradicional Chris Park Hotel traz para o cenário gastronômico de Campos doJordão um novíssimo restaurante montado em um dos seus melhores espaços com vista deslumbrante. O Bella Vista - Restaurante & Pizzaria destaca-se pela alta gastronomia, requinte e tranquilidade em meio as montanhas com estacionamento exclusivo.

A equipe é formada por profissionais qualificados por instituições de referência nacional, trazendo o que tem de mais atual no cenário gastronômico. O cardápio emprega legumes orgânicos e ingredientes de primeira qualidade, destaque para a paleta de cordeiro braseada, acompanhado por mandioquinha assada à lenha com cogumelos frescos. Já a carta de vinhos conta com mais de 80 rótulos de diversos países selecionados pelo sommelier da casa.

À noite, ganham espaço as deliciosas pizzas napolitanas feitas artesanalmente no forno à lenha, com molho de tomates frescos e massa com longa fermentação proporcionando textura especial. Para quem busca um local agradável e romântico, é uma ótima opção. Será um momento inesquecível.

L4

Alameda Pérolas, 182 - Vila Capivari No GPS digite Chris Park Hotel (12) 3663 1151 / 3663 6693 www.chrisparkhotel.com

DETALHES O restaurante fica junto ao tradicional Chris Park Hotel, na subida para o morro do elefante, e conta com estacionamento próprio e vigiado por seguranças.

31

Brazolin Meias - By Puket  D18 3663 7374 Shopping Capivari Lojas 08 e 09 s/s Capivari Empório  C17 3663 7408 Shopping das Flores Capivari

À NOITE AS PIZZAS NAPOLITANAS FEITAS NO FORNO À LENHA E COM MOLHO DE TOMATE FRESCO, GANHAM ESPAÇO.

BOX

Covimac Vidros & Box  G9 3662 2158 / 3662 2498 R. Francisco Clementino de Oliveira, Número 30 Jaguaribe covimac@covimac.com.br www.covimac.com.br Global Glass  G9 3664 2147 / 98134 2371 Av. Frei Orestes Girardi, 2369 Loja 04 Jaguaribe Vidraçaria São Benedito  F11 3664 2620 / 99794 3213 Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe vidracaria.sbenedito@terra.com.br

BRINQUEDOS

C. B. & A.  C18 3664 2628 / 99714 6544 R. Alvaro Alvim, 350 Vila Paulista www.facebook.com/luizatroni Nipo Brasileira - Variedades  J6 3662 4556 R. Brigadeiro Jordão 460 - Loja 05 Abernéssia

BUFFET

Cesar Cruz Buffet 3664 3240 / 99749 2318 / 99714 0566 (Aceita-se encomendas de Doces e Salgados) buffetcesarcruz@gmail.com Cintra  G10 99782 7766 Av. Januário Miráglia 2410 Jaguaribe

CABELEIREIROS

Bete  J5 3662 1147 R. Brigadeiro Jordão, 260 Abernéssia Daly 3663 7993 R. Mário Crisol Donha 300 Vila Dubieux (1ª rua a esquerda atrás do Objetivo) dalystudiohair@uol.com.br

Offering a stunning view, Bella Vista stands out for its modern and elegant style.

The sophisticated gastronomy includes organic produce, firstrate meats and fresh fish. At night, distinct pizzas made in the Neapolitan standard is served.

EN

Glória  J5 3662 5045 / 3662 6266 Av. Frei Orestes Girardi 893 Sobre Loja - Abernéssia

HORÁRIOS SEG-QUI: 12:00am - 11pm SEX-SÁB: 11:30am - 12am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/bella-vista

(11) 4380 7541

CAMPOSDOJORDAO.COM

Natália Cabeleireiros  D17 3663 4216 / 99153 3881 R. Djalma Forjaz 78 loja 20 Shopping Aspen Mall Piso Superior Capivari nataliacabeleireiros@hotmail.com Salão de Cabeleireiro Toriba  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

CAÇAMBAS

Disk Caçambas  G12 Aluguel de Andaimes, Betoneiras e Marteletes 3664 4201 / 99771 7212 R. Francisco Machado 41 - Jaguaribe www.locacaomaserv.com.br LM Caçambas & Bob Cat  J6 99708 9030 R. Tadeu Rangel Pestana 525 Abernéssia

GASTRONOMIA

KILO CERTO Restaurante

Sebastião - CAÇAMBAS 99774 1666 / 99769 4556

CAFÉS

Bar da Lareira (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis Bistrô San Souci  D13 3663 3922 / 3663 6690 Av. Dr. Januário Miráglia, 3260 Jaguaribe www.geneve.com.br Brazilian Espresso (11) 3181 1373 / 3798 6850 / 3865 8664 www.brazilianespresso.com.br Dom João  D18 3663 7367 Av. Macedo Soares 340 - loja 01 Shopping Cadij - Capivari Empório Kaldi Av. Frei Orestes Girardi 3159 Loja 1 - Jaguaribe www.emporiokaldi.com.br Espaço Gourmet Villa Casato  D17 Av. Macedo Soares 457 - Capivari Kopenhagen  D18 3663 1949 Av. Macedo Soares, 262 Shoping Carmin - Capivari

Bacalhoada, Parmegiana, Truta, Bufê variado de saladas e Pratos quentes

Myriam Café  C18 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 Capivari

Rua Diogo de Carvalho, 47, Loja 1 - Capivari % 3663 1478 marlucebolonha@hotmail.com

(11) 4380 7541

33

Posto

Scofano

24h

e d s i a m o á d H n i v r e s s o n a 38 você Exceto nas madrugadas de Segunda-feira

Pão de Açúcar  I9 3662 1809 / 3662 5654 Av. Januário Miráglia 1772 Abernéssia Struderia Café da Elaine  F12 3662 4357 / 99619 8455 Av. Dr. Januário Miráglia, 2818 Jaguaribe cafedaelaine@hotmail.com Vindima Café (Toriba)  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

CALÇADOS

Kaz Shoe Store  D18 3663 4680 R. Djalma Forjaz, 140 - Capivari www.kaz.com.br Sapataria Nossa  I6 3662 2141 Av. Januário Miráglia 1010 Abernéssia Roberto Oshiro  C18 3663 6613 R. Djalma Forjaz 103 Loja 12 Capivari www.robertooshiro.com.br

SAPATEIROS

Beto Sapateiro Sola Nova  J6 99125 6504 R. Rafael Sampaio Vidal 336 Abernéssia Santa Cruz  J6 99148 8360 R. Rafael Sampaio Vidal 230 Abernéssia (atrás do mercado municipal)

CAMA/MESA/BANHO Mamãe Gansa  G10 3662 4663 Av. Frei Orestes Girardi 2175 Abernéssia www.mamaegansa.com.br

O Lojão  I6 3668 9393 Av. Dr. Januário Miráglia, 966 Abernéssia mkt@olojao.com.br Pernambucanas  I6 3662 1142 / 3662 1460 Av. Januário Miráglia, 938 Abernéssia

CAMINHONEIROS Caruso  SAÍDA K1 3662 4181 / 99712 5536 / 98137 7013 R. Davos 768 Vila Nova Suíça

Eziel - Transportes e Carretos 99117 6716 R. Albano Alves 1330 Vila Nova Suiça

Lanches e salgados

Loja de conveniência Doces, salgados, pão de queijo, bebidas, chocolate quente, sorvetes, milk shakes, frapês, tabacaria

Cafés e cappuccinos

Irene  SAÍDA K1 3663 7250 / 99731 5448 Vila Nadir

Área de lazer

% 3662-2111 Scofano & Scofano Ltda Av. Dr. Januário Miráglia, 240 Abernéssia Campos do Jordão SP

(11) 4380 7541

Joaquim - Caminhão Munck 3662 4157 / 99635 2393 Samuel Fretes e Carretos 98119 2525/3663 8506/3663 4737

CANETAS

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Restaurante Castanheira SEJA NO FINZINHO DA TARDE, NO ALMOÇO OU JANTAR, O SERVIÇO E A QUALIDADE PREPARADOS POR QUEM TEM PRAZER EM SERVIR

CARTÓRIOS Cartório do Tabelião de Notas e de Protesto de Letras e Titulos  I7 3668 9555 / 3668 9551 (Fax) R. Dr. Reid 45 - loja 10 (atrás da Droga Raia) - Abernéssia www.cartoriocj.com.br contato@cartoriocj.com.br De Registro Civil  G10 3662 3386 Av. Frei Orestes Girardi, 2169 Lj 02 Abernéssia cartorio.cj@itelefonica.com.br De Registro de Imóveis,Títulos e Documentos de Pessoa Jurídica  H9 3664 4166 R. Dora Lygia Richieri 30 -Vila Paulista

Regulariza Documentos Imobiliários  I6 3662 2050 / 99662 1229 / 99772 2284 Travessa Próspero Olivetti 18 sala 9, Ed. Brigadeiro Jordão Abernéssia atendimento@ regularizadocumentos.com.br www.regularizadocumentos.com.br

CARVÃO Carnes e Cia  I6 3664 6622 Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 33 Abernéssia Serra da Mantiqueira  I7 3662 2736 Av. Frei Orestes Girardi 953 Abernéssia

3663 3700

EN Inspired by the Nordic castles, the Carballo Hotel & Spa privileges the integration of the guest with nature through its extensive gardens, outdoor swimming pool, solarium, ponds with fish, orchid garden, rest hammocks and even camp fire at sunset.

CASAS DE ALUGUEL 35

C20 Av. Pedro Paulo, 1.600 – Lagoinha Campos do Jordão - SP (12) 3663-6575 / 0800 777 1600 www.carballo.com.br

HORÁRIOS ALMOÇO: 12:30pm - 15:30pm JANTAR: 19:30pm - 22pm MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/castanheira

Alto do Capivari  D18 2 suites, 3 quartos, Bairro delicioso, Tratar com Ricardo - 3663 3311 R. das Margaridas - Capivari Casa na Montanha 99773 4922 / 99778 2786 Acomoda de 08 a 10 pessoas - Sala c/ lareira - 1 suite -3 quartos - 3 banheiros churrasqueira c/ lavabo garagem coberta - portão e vigia eletrônico www.aluguetemporada.com.br Casa de Nazaré  D15 3663 3855 Acomoda 8 pessoas, 1 suíte, 2 dorm, cozinha completa, sala estar com lareira e TV, garagem, estacionamento p/ 4 carros, 400m do centrinho R. Eng. José Antônio Salgado, 195 Capivari

CASAS DE CÂMBIO Banco do Brasil  J6 3662 2777 Av.Frei Orestes Girardi 837 Abernéssia

CASAS DE CHÁ

Fazenda Renópolis  SAÍDA K1 3666 1470 / 99741 5124 Rodovia Floriano R. Pinheiro (Sto. Ant. do Pinhal) - KM 38 www.renopolis.com.br

Distinguindo-se pela excelência nos serviços e com uma classe típica dos restaurantes europeus, o Castanheira conquista pelos detalhes: esmero absoluto na elaboração dos pratos e sobremesas requintadas, decoração impecável, uma linda vista para os charmosos e bem cuidados jardins do Carballo Hotel & Spa, que circundam a casa e, claro, uma gastronomia de primeiro nível.

O cardápio de inspiração francesa compõe-se de sopas, massas, carnes, peixes, fondues e, para encerrar, sobremesas deliciosas. Entre elas, a torta de frutas vermelhas com raspas de chocolate.

O medalhão ao molho de vinho tinto traz cogumelos e risoto de queijo. O magret de pato vem com musseline de batata baroa e shitake salteado. Prato típico da montanha, o tornedor de salmão é recheado com pistache e alho poró e inclui risoto de limão siciliano. Entre as massas destacamse o ravióli caprese (com mussarela de búfala e pesto genovês) e o spaghetti alla carbonara. Para as crianças há opções como escalopinho e estrogonofe.

Terraço Panorama (Toriba)  L6 3668 5000 Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

CHALÉS

Aconchego da Téte  B20 3663 3054 / 99774 6263 Av. Pedro Paulo 7500 Condomínio Florestal Clube Descansópolis Do Riacho  I2 3662 1091 Sítio do Quintal - Vale dos Mellos SP 50 KM168 - (Serra Velha) Chalés da Mantiqueira (11) 3085 7064 Estrada de Terra Itajubá Km16 Rodovia Antiga Pedra do Baú juliana.holidayhomes@gmail.com www.holidayhomes.com Chalés do Rancho  Saída A20 3663 4481 Av. Pedro Paulo (estrada do Horto Florestal), 7997 - Capivari www.chalescamposdojordao.com.br

3663 3700

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Confraria do Sabor PRATOS REQUINTADOS E SERVIÇOS DE PRIMEIRA CLASSE NUM CLIMA DE ALTO ESTILO O restaurante reúne o melhor da gastronomia internacional, com as riquezas locais, além de ser o único no Capivari com estacionamento interno e manobrista. No cardápio, diversos pratos típicos da cozinha contemporânea. Uma das sugestões é a coxa de pato assada no caldo de laranja, recheada com pera e risoto de alho poró e ementhal. Para os apreciadores de peixe, não há como deixar de provar a truta assada com crosta de pistache, queijo de cabra e agrião, purê de mandioquinha, beurre blanc e torresmo de truta. As massas e os pães são feitos na própria cozinha da Confraria do Sabor, para garantir qualidade e exclusividade. As sobremesas são um capítulo à parte. Um exemplo é o brigadeiro e seu figurino. Até o simples cafezinho vem acompanhado por deliciosos pés-de-moleque.

Para completar o serviço, o atendimento é bastante cordial. O proprietário, Fernando, faz questão de dedicar parte do seu tempo para receber os clientes e detalhar em pormenores o cardápio. Quem quer privacidade tem espaço garantido em uma sala com capacidade para até 20 pessoas.

Para quem quiser um serviço personalizado o Confraria atende no local escolhido pelo cliente. Esse estilo moderno e sofisticado de atender já é uma marca da casa dentro da requisitada gastronomia de Campos do Jordão.

L1

Av. Dr. Vitor Godinho, 191 Vila Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 6550 www.confrariadosabor.com.br

HORÁRIOS SEG-QUI: 11:00am - 11pm SEX-SÁB: 11:30am - 12am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/confraira-do-sabor

EN Exotic meat, fish and pasta, carefully prepared by the restaurant’s chef, guarantees the quality of the dishes. Specialties from Italy and France with a pinch of Brazilian spice.

Recanto das Cores  J19 3663 1658 / 99709 6555 Av. São Paulo 3870 - Nova Capivari www.virtualtur.cjb.net Recanto dos Sonhos  H17 3663 4202 / (11) 4229 4526 R. Araporá 195 - Vila Inglesa www.recantodossonhos.com.br Terrazza  H16 3663 1255 Av. Sen. Roberto Simonsen 1071 Capivari Toriba  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo reservas@toriba.com.br www.toriba.com.br Villa Tambo  M14 3663 8198 / 11 5533 9895 R. Cinco 22 - Vila Inglesa villatambo@aol.com www.villatambo.com.br

CHAVEIROS

São Paulo  J6 3662 1921 / 99775 9233 24hrs R. Brigadeiro Jordão 526 Abernéssia Jaguar 3662 4236 / 99773 4220 Vivo / 99166 4640 Claro / Atendimento em domicílio

Leandro Chaveiro “Chaveiro Móvel” 12 99706 3941 / 99235 6367 Atendemos também aos domingos e feriados - “Chaves Codificadas“ leandrodachave@hotmail.com Mário Chaveiro  J5 3662 4818 / 99773 4452 (24h no celular) Chaves codificadas R Rafael Sampaio Vidal 178 Lj 02 Abernéssia

3663 3700

A facilidade do Rodalado agora na palma da mão Encontre facilmente os serviços mais confiáveis de Campos do Jordão no aplicativo do Rodalado para smartphones.

Baixe na

App Store

Disponível no

Google Play

CHOCOLATES

Araucária  C18 / E11 3663 1783 Av. Macedo Soares 135 Lojas 3 e 4 Capivari 3668 9581 (fábrica) R. Amadeu Carletti Jr. 255 (Estrada da Pedra do Baú) - Jaguaribe www.chocolatearaucaria.com.br Cacau de Campos  D18 3663 1279 R. Djalma Forjaz 78 loja 10 Shopping Aspen Mall Capivari www.cacaudecampos.com.br Cacau Show  D13 3664 5552 Av Frei Orestes Girardi 3257 Jaguaribe www.cacaushow.com.br Das Senhoritas 3664 1920 Rod SP 50 Km 169 Bairro dos Mellos Sitio Cruzeiro do Sul www.dassenhoritas.com.br Empório Kaldi 3664 2371 Av. Frei Orestes Girardi 3159 Loja 1 - Jaguaribe www.emporiokaldi.com.br Kopenhagen  D18 3663 1949 Av. Macedo Soares 262 Shoping Carmin - Capivari Liège Chocolates  C18 3663 7128 R. Djalma Forjaz 93 Loja 05 Boulevard Geneve - Capivari Montanhês  C18 / SAÍDA K1 3663 1979 Praça de S. Benedito 05 - Capivari 3663 2631 Praça de S. Benedito 45 loja 06 Capivari 3668 7000 (fábrica) R. José Corrêa 100 Recanto Floresta Negra

As dicas do Guia agora onde você estiver Encontre os melhores restaurantes, passeios, hotéis e serviços, e veja as últimas notícias e eventos da Serra da Mantiqueira no Guia digital.

Acesse:

camposdojordao.com

Spinassi  C19 3663 2422 / 3663 6409 / 99732 4022 / 99635 4256 / 99778 8506 Av. Emílio Lang Jr. 90 Loja 3 Capivari contato@spinassichocolate.com.br www.spinassichocolate.com.br

3663 3700

Spinassi - loja e fábrica  E13 3664 3063 Av. Frei Orestes Girardi 3359 Jaguaribe contato@spinassichocolate.com.br www.spinassichocolate.com.br Suisse  C18 3662 2887 Av. Frei orestes Girardi 3159 Loja 01 Jaguaribe Toca do Cacau  C18 3663 3745 R. Djalma Forjaz 93 loja 16 Boulevard Geneve Capivari

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Empório dos Mellos NO BAIRRO DOS MELLOS, A BEM ELABORADA "COMIDA DE ROÇA", COMO HERANÇA DA CULINÁRIA DOS TROPEIROS

CHOPERIA

O Baden Baden  C18 3663 3610 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve Capivari info@obadenbaden.com.br

CHURRASCO

Carnes e Cia  I6 3664 6622 Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 33 Abernéssia Casa do Churrasco  G11 Disk-Carne 3662 1731 / 3664 4822 Av. Januário Miráglia 2748 Jaguaribe

CHURRASQUEIROS Ismar 99749 8292 / 3664 5355 José Bras 99758 5850 Mário - Pizzaria Zero Hora 3662 3060

CHURROS E KREPS Chocolatier  C18 R. Djalma Forjaz Boulevard Geneve - Capivari

Tarantino  C18 Av. Macedo Soares 262 Shoping Carmim Loja 15 - Capivari

CLÍNICAS

Centro Médico Integrado  J6 3662 1339 R Tadeu Rangel Pestana 364 Abernéssia Clínica de Olhos Dr. Edson G. Reis  K6 3662 2864 R. Monsenhor José Vita 225 Abernéssia Ludens  K5 3662 2229 R. Tadeu Rangel Pestana 573 Abernéssia Medclin  J5 3662 4020 R. Brigadeiro Jordão 153 Abernéssia medclin@iconet.com.br

O Empório dos Mellos é a combinação equilibrada de restaurante, empório e uma formidável loja de vinhos. São 43 rótulos, resultantes de uma pesquisa que durou cinco anos, e foi feita pelo proprietário junto a pequenas vinícolas de várias regiões, que produzem vinhos com qualidade diferenciada.

O cardápio alterna-se conforme a época do ano e inclui porçõezinhas na entrada, prato principal e sobremesa.

A culinária é a que se consagrou nas mesas da Serra da Mantiqueira, especialmente no Sul de Minas.

A mercearia traz produtos da região: azeite, café, queijos, mel, geleia, ovos, feijão, orgânicos, alfajor, trufa e cervejas artesanais.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/emporio-dos-mellos HORÁRIOS QUA-SEG: 9am-17pm FDS e FERIADOS: 9:00am-18pm

3663 2123

DETALHES Aos sábados, café da manhã

EN Empório dos Mellos brings together products made in the traditional rural district of the city, such as sweets, alfajores and beer.

Empório dos Mellos is also a restaurant that serves several traditional family recipes.

K 1 R. Elídio Gonçalves da Silva 1800 Bairro dos Mellos Campos do Jordão - SP (12) 99751-2601 www.emporiodosmellos.com.br

Sami  J5 3662 1011 / 3662 1213 Av. Dr. Januário Miráglia 726 Abernéssia clinicasami@terra.com.br Unimed  J5 3668 8000 / 3668 8002 R. Tadeu Rangel Pestana 440 Abernéssia

PODOLOGIA

Maria Célia  J6 “Podóloga Especializada em Diabéticos” 99779 5474 / 3664 2453 R. das Margaridas 295 Alto da Boa Vista

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Itália Ristorante HÁ 32 ANOS REPRESENTANDO O QUE HÁ DE MELHOR NA COZINHA ITALIANA EM CAMPOS DO JORDÃO. CONHEÇA OS SABORES DA ITÁLIA.

TERAPIA

Laserterapia / Ledterapia  J5 Maria Célia 99779 5474 / 3664 2453 R. das Margaridas 295 Alto da Boa Vista

CLUBES

Tênis Clube  E19 3663 1315 Av. Paulo Ríbas 76 Capivari

COLCHÕES

Loja dos Colchões - Kitta  J4 3662 3938 Av. Frei Orestes Girardi 581 Abernéssia

COLÔNIA DE FÉRIAS

Assoc. dos Investigadores de Polícia do Est. de São Paulo AIPESP  D16 3663 4066 / 3663 4026 R. Senador João Sampaio 335 Capivari aipespcj@hotmail.com

Funcionários Públicos ESP  F16 3663 1260 R. Bento C.César 150 - Capivari Mackenzie  J12 3662 4644 R. Leonor Saraiva Przirembel 3260 Umuarama coloniadeferias@mackenzie.com.br Oficiais Polícia Militar ESP  D8 3668 1400 R.Irineu Gonçalves da Silva 2605 Vila Natal Polícia Militar ERJ  SAÍDA K1 3662 1461 Av.Tassaburo Yamaguchi 1830 Vila Albertina Recanto São Cristovão  SAÍDA K1 3662 2888 Rod. Floriano Pinheiro Km. 45 Caixa Postal 39 SAA  G7 3662 2196 R.Dr.Ivan Pinheiro Prado 525 Vila Imbiri Santo Américo  G7 11 3773 1864 R Carlos Gomes 215 - Descansópolis

3663 2123

As tradições da cozinha italiana seguem intactas na Itália Cantina e Ristorante. Feitas artesanalmente, as massas são servidas em porções generosas. Destacamse o penne Itália (guarnecido com filés em cubos, tomate italiano e mussarela de búfala gratinada) e o rondelli au gratin. As carnes também são bastante apreciadas. O cordeiro ao molho de ervas, além dos filés e tornedo são sugestões que agradam os mais exigentes clientes. Quem prefere carne branca também tem alternativas. Prato típico da região, as trutas ganham acompanhamento saborosos: à belle meunière, à fiorentina com ervas e amêndoas.

Atenção especial foi dada à ampla carta de vinhos, composta a partir dos melhores vinhedos italianos.

A casa também se destaca pelas fondues preparadas no rigor da tradição suíça nas versões carne, queijo e chocolate. Para garantir a qualidade do ambiente, um moderno exaustor acionado por sensores foi instalado no salão.

EN With a cellar that puts together the best from the Italian vineyard and the special dishes based on meats, trout and a lot of kinds of pastas, this isone of the best canteens and restaurants from the city.

43

AS CARNES BASTANTE APRECIADAS SÃO O CORDEIRO AO MOLHO DE HORTELÃ E O JAVALI ASSADO, ALÉM DOS FILÉS E TORNEDO

DETALHES As fondues são preparadas no rigor da tradição suíça e podem ser servidas nas versões carne, queijo e chocolate.

L4

Av. Macedo Soares 306 - Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 1140 www.gruppoitalia.com.br

HORÁRIOS SEG-QUI: 12am-16pm / 7pm-11pm SEX-SÁB: 12am-00am DOM: 12am-11pm

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/ristorante-italia

Satélite  I6 3668 8800 R. Adhemar de Barros 610 Abernéssia www.satelite.com.br Uspesp  B20 3663 1383 Av. Pedro Paulo 390 Jardim do Embaixador

COMUNICAÇÃO VISUAL

Artmanha  H8 3662 2738 R. Brigadeiro Jordão 857 Abernéssia Facebook: Artmanha

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Krokodillo KROKODILLO CHEGA AOS 17 ANOS COMO O PIONEIRO NA INTRODUÇÃO DO RODÍZIO DE FONDUE EM CAMPOS DO JORDÃO

CONFEITARIAS

Bistrô San Souci  D13 3663 3922 / 3663 6690 Av. Dr. Januário Miráglia, 3260 Jaguaribe www.geneve.com.br Myriam Café  C18 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 - Capivari Struderia Café da Elaine  F12 3662 4357 / 99619 8455 Av. Dr. Januário Miráglia, 2818 Jaguaribe cafedaelaine@hotmail.com Toriba  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

CONSERTOS ELETRODOMÉSTICOS

Disk Tec (autorizada Eletrolux)  J7 3662 3899 / 3662 7045 Av. Frei Orestes Girardi, 1557 Abernéssia Hospital das Panelas  J6 3662 6166 / 99616 1144 / 99616 0064 R. Brigadeiro Jordão 438 Loja 06 Abernéssia

CONSERTOS ELETRÔNICOS

Anthena  I8 3662 1759 Av. Frei Orestes Girardi 1365 Abernéssia Dutec  J5 3662 3144 Av. Frei Orestes Girardi 433 Abernéssia Tomotec / Sky  G9 3662 2142 / 3664 3230 R. Felício Raimundo 55 - Abernéssia contato@eletronicatomotec.com.br www.eletronicatomotec.com.br Politec  I6 3662 5496 R. Sampaio Vidal 178 Abernéssia

CONSTRUTORAS

CCL Construtora Camilo  H11 3662 3833 Av. Januário Miraglia 2338 Jaguaribe

J15 O Krokodillo está em três endereços: Krokodillo I % 3663-9019 - Av. Senador Roberto Simonsen, 1350 - Perto da Ducha de Prata restaurantekrokodillo1@gmail.com B20 Krokodillo II % 3663-7542 - Av. Pedro Paulo, 21 - Caminho do Horto Florestal restaurantekrokodillo2@yahoo.com.br C19 Krokodillo III % 3663-3072 - Rua Sílvio da Costa Rios, 133 - Vila Capivari restaurantekrokodillo3@hotmail.com restaurantekrokodillo.com.br

3663 2123

Uma das casas mais lembradas de Campos do Jordão, o Restaurante Krokodillo chega aos 17 anos como o pioneiro na introdução do rodízio de fondue em Campos do Jordão. É um sistema que torna a fondue 60% mais econômica, no qual são servidas porções generosas de queijo, carne e chocolate.

Com um cardápio variado que traz, inclusive, opções de carnes exóticas, o Krokodillo conta ainda com a pizzaria e um amplo bufê montado sobre o fogão à lenha, aos finais de semana.

Curiosidade: os dentes das bocarras são um tipo de madeira usado como lenha chamado nó do pinho. Na verdade, o nó de pinho é o reforço dentro do tronco que suporta o peso os longos galhos da Araucária. E, por ser muito forte e resistente, gera muito calor quando queima.

45

IC TEMPORI TATUR? SAPIS ABORAT AS CONSEQUI CORAE PA CUM DIONSERUM UNTO MOLOR ANDAE INT VOLUPTIOS AUT EXERSPERIS ET FUGIA DES EX ENT

EN Krokodillo Restaurant is completing its 17th anniversary and is known for being the pioneer in the introduction of fondue tasting in Campos do Jordão. The tasting includes generous portions of cheese, meat and chocolate.

DETALHES Em todos os restaurantes da marca, grandes bocas de krokodilo enfeitam as entradas principais, para dar as boas vindas aos presentes.

HORÁRIOS SEG-SEX: 12pm - 10pm SÁB-DOM: 12pm - 00am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/krokodillo

Da Matta  D17 3663 4119 / 3663 7161/ 3663 8255 Av. Macedo Soares, 175 Capivari www.damattaimoveis.com.br Damas Cintra  H7 3662 2794 Trav. São Vicente de Paulo, 51 Abernéssia www.damascintra.com.br De Vassimon  K5 3662 1107 / 99117 6018 R. Tadeu Rangel Pestana 596 Abernéssia vassimon@dglnet.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Le Foyer/La Villette A PREMIADÍSSIMA LA VILLETTE OFERECE ACOMODAÇÕES ÚNICAS E, COM SEU NÚCLEO GASTRONÔMICO, O LE FOYER, É UMA OPÇÃO OBRIGATÓRIA.

Dolomiti  J4 3662 3799 Av. Januário Miráglia 500 Abernéssia Fausi & Cezário  H7 3662 1411 Av. Frei Orestes Girardi 1229 Abernéssia www.fausicezario.com.br Goufer  H9 3662 3017 / 3662 4779 Av. Januário Miráglia 2004 Abernéssia Idélcio Furtado  K6 99771 2199 R. Inácio Caetano 360 Abernéssia Lourencal  I9 3662 5200 / 99718 5053 R. Dr. Miguel Covello Jr 172 Vila Mathilde www.construtoralourencal.com.br arquitetura@construtoralourencal.com.br M. Cimadon Engenharia  L4 7812 9067 / ID: 90*5361 R. Délio Rangel Pestana 71 Fracalanza mcimadonengenharia@terra.com.br Muratori Imóveis  C18 3663 2088 Praça São Benedito, 45 loja 4 Capivari www.muratori.com.br Osmar de Oliveira  E8 3662 4801 / 99782 7202 R. Francisco Gaiola 155 Jardim Márcia Picoto  C17 3663 2244 Av. Emílio Ribas 1016 Capivari

RCL Empreiteira  J6 3664 3073 / 99624 3793 Av. Januário Miráglia 650 sala 7 - Pátio Dubieux Abernéssia contato@rclempreiteira.com.br www.rclempreiteira.com.br

3663 2123

Com um cardápio focado na gastronomia franco-suíça – em que não podem faltar fondues e racletes –, o Le Foyer possui ambientes em que se articulam charme, bom gosto e uma atmosfera romântica, propícia ao jantar à luz de velas.

Um bom vinho e coquetéis exclusivos ajudam a tornar a noite inesquecível. A casa também integra a prestigiada Associação dos Restaurantes da Boa Lembrança. Núcleo gastronômico do Chateau La Villette, o Le Foyer abre todas as noites e o atendimento se dá com reservas antecipadas.

Por sua vez, o Chateau La Villette está posicionado como uma pousada de padrão internacional, cujo prestígio se construiu sobre cenários de requinte e sofisticação.

Combinando elegância e exclusividade dos serviços, o La Villette é um dos seis estabelecimentos do Brasil a ostentar a classificação Pedra Esmeralda – pontuação máxima a que podem atingir os integrantes do Roteiro Charme. Premiada diversas vezes, os leitores da revista Viagem e Turismo a elegeram como uma das melhores do Brasil.

EN As requested by the public, the Chateau La Villette opened its new restaurant to all, not only to the guests of this charming hotel. At the terrace, decorated in English style, fondues and raclettes.

47

O LE FOYER POSSUI AMBIENTES EM QUE SE ARTICULAM CHARME, BOM GOSTO E UMA ATMOSFERA ROMÂNTICA QUE CONVIDAM A UM BOM VINHO E COQUETÉIS EXCLUSIVOS.

G14 Rua Cantídio Pereira de Castro, 100 V. Everest - Campos do Jordão - SP (012) 3663 1444 DETALHES Perfeito para jantar à luz de velas, acompanhado de um bom vinho.

HORÁRIOS Abre todas as noites

www.chateaulavillette.com.br

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/le-foyer

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Matterhorn INTEGRADO AO CENÁRIO DE CAMPOS, HÁ 30 ANOS É DESTAQUE TANTO NO RESTAURANTE COMO NO ARMAZEM DE IMPORTADOS Tecnabita 3663 5098 www.tecnabita.com.br Thomaz Câmara  I7 3662 5585 / 3662 2325 R. Carlos Barreto, 39 Abernéssia www.thomazcamara.arq.br

CONTADORES

Agedel  H8 3662 2555 / 3662 2995 R. Oswaldo Cruz 64 Abernéssia agedel@agedel.com.br Ascon Systems  C16 3669 3300 R. Dr. Ribeiro de Almeida 35 Capivari info@asconsystems.com.br Atenas Assessoria Contábil e Empresarial  J6 3668 9900 R. Tadeu Rangel Pestana 599 Abernéssia www.atenascontabil.com consultoria@atenascontabil.com Assistec  J5 3662 5294 R. Monsenhor José Vita, 48 loja 2 Abernéssia Audicon  I6 3662 2991 / 3662 5565 R. Brigadeiro Jordão, 602 e 604 Abernéssia Jordanense  I9 3668 9889 Av. Frei Orestes Girardi 1547 Abernéssia Líder  J6 3668 9080 Av. Januário Miráglia 500 Abernéssia lider@lidercontab.cnt.br Maria Rosângela da Silva 99716 0509 rosangela@atenascontabil.com www.atenascontabil.com Prime - Administração e Contabilidade  J6 3662 4868 / 3662 4864 / (12) 99713 3099 R. Pasteur, 186 - Vila Ferraz contato@primeadmcontabilidade.com.br www.primeadmcontabilidade.com.br

3663 1444

Ocupando dois pisos no Boulevard Genève, o Matterhorn comemora 30 anos como uma das casas mais lembradas do Capivari. Nela conjugam-se o clássico restaurante suíço e o empório de primeira linha. Com uma sofisticada tabacaria, o empório também se destaca pela adega que reúne vinhos de vários continentes. Há também cerca de 130 rótulos de cervejas. Já o setor de frios agrupa diversos tipos de queijo. As prateleiras guardam ainda itens como pistache, castanha de caju e amêndoas salgadas a granel. Também oferece frutas secas, geleias, cereais, conservas, macarrão importado, azeite trufado italiano, passando por produtos de decoração e higiene.

O Matterhorn é também a casa das fondues e racletes. As velas e o piano tocado ao vivo criam um clima romântico. São várias opções de fondue. As mais tradicionas são a fondue de carne (só mignon), a de queijo e a de chocolate. Mas tem também a fondue mista de carne que mescla mignon, peito de frango e lombo de porco. As racletes trazem queijos especiais, picles e batatas recheadas. A casa oferece ainda pratos bem elaborados à base de truta e carnes que vão à mesa na forma de medalhões.

EN Matterhorn emporium brings together several sections such as a sophisticated tobacconist, a wine cellar and an imported beer sector. The restaurant offers in its menu a traditional selection of fondues and racletes while a piano is played live in the background.

D18 Rua Djalma Forjaz, 93 (loja 18) Campos do Jordão - SP (12) 3663-1841 www.matterhorn.com.br

49

MUITOS RÓTULOS DE CERVEJAS, FRIOS, QUEIJOS E PRATELEIRAS REPLETAS DE FRUTAS SECAS, GELEIAS, CEREAIS, AZEITES E INGREDIENTES PARA APERITIVOS

União  G11 3668 9500 (TEL/FAX) R. Sebastião de O. Damas , 25 Jaguaribe www.escritoriouniao.com.br contab_uniao@uol.com.br W12 Contabilidade  G10 3664 3563 / 3664 3557 / 99674 7556 R. Felicio Raimundo 78 - Sala 2 Jaguaribe w12contabilidade@hotmail.com

COPIADORAS

Gráca Rápida

Arco-Íris  J6 3662 / 3662 5779 R. Dr. Francisco de Castro 27 Abernéssia www.papelariaarcoiris.com.br Oya  I7 3662 1812 Av. Frei Orestes Girardi 1289 Abernéssia

CORRETORES

Marcelo Amaral  C18 7812 8311 / 99709 3138 Creci 82328 Av. Macedo Soares 126 - Capivari Marcelo Rezende 99738 3305 Creci 75991 Marcos Lemes  D18 99706 0377 R. Djalma Forjaz 223 - Capivari www.marcomuratori.com.br lemes@marcomuratori.com.br

COZINHA

Castelfranchi Cutelaria Fina  G10 3663 2778 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe (junto ao Objetivo) Dell Anno  G10 3663 1061 Av. Emílio Ribas 870, Loja 03 Capivari Kitta Móveis  J4 3662 3938 Av. Frei Orestes Girardi 581 Abernéssia kittamoveis@terra.com.br Prohotel  J6 3662 1815 / 3664 3331 Av. Dr. Januário Miráglia, 688 Abernéssia prohotell@terra.com.br

HORÁRIOS SEG-QUI: 9am - 11pm SEX-SÁB: 9am - 00am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/matterhorn

3663 1444

CUTELARIA

DECORAÇÕES

Um ambiente gostoso e descontraído, pra você se sentir em casa.

A & D  G9 3664 6593 / 3664 3664 Av. Frei Orestes Girardi 3159 Jaguaribe www.aeddecor.com.br Branca Decorações  C18 3664 2073 Av. Frei Orestes Girardi 3421 Loja 01 Jaguaribe Brasões de Família  C18 Shopping Geneve Plaza Térreo Capivari Caminho da Roça - Artesanato  F11 3662 6160 R. Orivaldo Lima Cardoso 105 Jaguaribe Composé Arquitetura e Interiores  K5

By Lucia Cintra 3664 2593 R. Inácio Caetano 493 - Abernéssia Dell Anno  G10 3663 1061 Av. Emílio Ribas 870, Lj 03 Capivari Elisa Decorações  C19 3663 3642 / 99185 1419 Av. Dr. Antonio Nicola Padula (ao lado da Paparazzi) - Capivari Fort House  D17 3663 2828 Av. Macedo Soares 400 - Capivari 3663 8000 Av. Dr. Emílio Ribas 546 - Capivari sierracampos@forthouse.com.br JF Decor  C19 3663 4148 / 99777 9381 Av. Januário Miráglia 500 loja 1 Abernéssia jfdecor1@gmail.com

☎ 3663-2102 3663-1122

ari

piv 61 - Ca Padula, la r o .b ic m N o nio terra.c Av. Anto arazzi@ p a p o ri a p n pró canti amento Estacion

3663 1444

51

Restaurante Nevada 52 ANOS. DESDE 1965 O RESTAURANTE SERVE PRATOS QUE ENTRARAM PARA A HISTÓRIA DA CIDADE

Molinari Murano  D17 3663 3582 Av. Macedo Soares 457 Loja 09 - Center Suiço Capivari molinarimurano_cj@hotmail.com Pity Decorações  D17 99702 3412 R. Djalma Forjaz 130 Loja 04 - Galeria Via Campos Capivari Sierra Móveis  D17 3663 8000 Av. Dr. Emílio Ribas 546 Capivari sierracampos@forthouse.com.br Zé Bia  I8 3662 5339 Av. Januário Miráglia 1408 Abernéssia

DEDETIZADORA

Desinsetizadora Higiagro  M1 Eng. agrônomo responsável: Luiz Roberto Peres Lisboa 0800 7736555 / 3662 5605 / 3664 3259 R. Duque de Caxias 134 - Abernéssia www.higiagro.com.br contato@higiagro.com.br

Desinsetizadora Mantiqueira  J6 3664 1433 / 99770 4230 R. Monsenhor José Vita 101 Loja 3 Abernéssia contato@desinmantiqueira.com.br www.desinmantiqueira.com.br

Mais antigo da cidade, e referência no Capivari, o Nevada mantém os traços de família da década de 70. Entre os pratos afamados estão o bacalhau grelhado, o salmão à nevada, trutas e a típica leitoa à mineira.

São imperdíveis na entrada os molhos de sardela, berinjela temperada e abobrinha italiana. Para as noites frias há cremes e sopas no pão italiano e a sequência de fondues com uma bela carta de vinhos. Também há um variado cardápio de massas.

Destacam-se entre as sobremesas o pudim de leite condensado, o petit gateau e a deliciosa torta de maçã, elaborada pelo fundador do Nevada, o inesquecível José Manuel Gonçalves.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/restaurante-nevada HORÁRIOS DOM-QUI: 12pm - 22pm SEX-SÁB:12pm - 00am

EN The most traditional restaurant where you can eat an excellent genuine Norwegian codfish, served just like the traditional portuguese way, grilled in olive oil and garlic.

D17 Av. Macedo Soares, 159 - Vila Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 1566 www.restaurantenevada.com.br

San House Ambiental  H10 3662 4061 / 99641 9967 Av. Januário Miráglia, 2040 1º andar, sala 3 - Abernéssia contato@sanhouse.com.br www.sanhouse.com.br

DENTISTAS

Centro Odontológico  G11 Dr. Ailton 99114 3395 (Urgência) Av. Frei Orestes Girardi 2427 Jaguaribe

DETALHES O padrão de atendimento do Nevada serve como ponto de referência.

3663 1444

Alessandra Fonseca S. Ribeiro  J6 3662 2277 Av. Frei Orestes Girardi 743 Abernéssia Ana Paula Vallejo - IOV  E12 3662 4266 / 98103 0041 (emergência) Av. Januário Miráglia 2838 loja 01 Jaguaribe iovodonto@gmail.com

EQUIPAMENTOS E UTENSÍLIOS PARA HOTÉIS E RESTAURANTES PRODUTOS E ACESSÓRIOS PARA SAUNAS E PISCINAS

Edgard Gnipper Neto  I8 3662 2388 / 99733 9339 R. Rafael Tobias Aguiar 91 Abernéssia Fábio Pinotti (emergência 24h)  J7 3664 1831 / 98152 5357 Av. Frei Orestes Girardi 1799 Sala 1 - Abernéssia nejaimepinotti@yahoo.com.br Fábio Rafael Borges  J6 3664 2668 / 99750 3084 Av. Dr. Januário Miráglia 912 sala 17 Abernéssia fabioborges1977@ig.com.br Geisa Delácio Gnipper  I8 3662 1641 / 3662 2388 R. Rafael Tobias Aguiar 91- Abernéssia Homero Zen  I9 3662 1752 R. Brig. Rafael Tobias de Aguiar, 98 Abernéssia Instron  J6 Instituto de Tratamento Odontológico 3664 4976 Av. Januário Miráglia 650 sala 2 Pátio Dubieux - Abernéssia www.instronodontologia.com.br idamis@uol.com.br Júlio C. Ribeiro Neto  J6 3662 2277 Av. Frei Orestes Girardi 743 Abernéssia Lilian Assaf Roscia  J6 3662 3707 R. Tadeu Rangel Pestana 554 Abernéssia Odontomaster  J6 Dra. Fabiana Lissandre 3664 2307 / 99608 3204 Emergência: 99134 8797 Av. Januário Miráglia 890, sala 14 Shopping Belle Ville Abernéssia Oswaldo G. Silva Filho  I7 3662 2532 R. Pereira Barreto, 87 Abernéssia

Temos mais de 7.000 produtos de marcas reconhecidas a pronta entrega.

Av. Dr. Januário Miráglia 688/694 - Abernéssia % 3662 1815 • 3664 3331 • fax 3664 2277 - Whatts 012 99670 1815

Panela de Ferro Trattoria & Pizzaria tel. 3663 1616 fax 3663 2533 Av. Macedo Soares, 242 no centrinho turístico de Capivari.

Pizza no forna à lenha

Pedro Além Neto  J6 3662 1011 Av. Januário Miráglia 726 Abernéssia Viviane Gonçalves Dra. Viviane 3663 2925 / 99782 2046 (emergência) R. Felício Raimundo, 839 Jaguaribe

DEPÓSITOS

(ver também nas sessões: Box, Iluminação, Madeireiras, Marmorarias, Materiais para Construção, Vidraçarias)

3668 9595

Feijoada panelas completa aos sá d direto n e ferro com p bados, servida ertences o fogão em buffet s elf-servic . Aos domingo individuais s e feria quentes e com v , a No serv saladas e sobre riedades de p dos ra iço a-lam carte tru esas caseiras. tos tas, filets e fondu es.

Condições especiais para grupos www.paneladeferro.com.br

DESENTUPIDORAS 53

Pesquinha

Higiagro  M1 Eng. Agrônomo responsavel: Luiz Roberto Peres Lisboa 0800 7736555 / 3662 5605 / 3664 3259 R. Duque de Caxias 134 - Abernéssia www.higiagro.com.br contato@higiagro.com.br

DESPACHANTES

PARA QUEM APRECIA UMA TRUTA FRESQUINHA E DE CRIAÇÃO PRÓPRIA ESSE É O LUGAR. À MESA, ELAS CHEGAM COM VÁRIOS TIPOS DE MOLHOS.

Luciano  J7 3664 4404 / 3664 3387 R. Brigadeiro Jordão 598 Loja. 02 Abernéssia Márcio  I7 Fax: 3662 2563 Trav. Antonio O. Pires loja 3 Abernéssia marcio.despachante@hotmail.com www.marciodespachante.com.br Pino  J5 3664 2721 Av. Januário Miráglia 698 Abernéssia Teccon  J5 3662 5504 / 3662 2426 Av. Januário Miráglia 698 Abernéssia

DOCES & GELÉIAS

2 Bandeiras  H8 3662 2877 R. Brigadeiro Jordão, 1195 loja 01 Abernéssia Camila Scofano Bolos e Doces 3662 1354 / 98148 6528 / 7850 3889 www.camilascofano.com.br camilascofano@hotmail.com Dos Monges  M1 3664 2132 Rod. Floriano Pinheiro Km46 (perto do portal) www.geleiadosmonges.com.br GabiCake 3662 1166 / 98182 4323 gabi.gvr@hotmail.com www.gabicake.com.br Geléia da Serra  H12 3663 4553 / 99787 0583 R. José Anselmo da Silva 57 Vila Dubieux salete.gcs@gmail.com

Situado no histórico Mercado Municipal, o Pesquinha surpreende quem aprecia uma truta fresquinha, procedente de criação própria. Chega à mesa com molhos de maracujá, champignon, alcaparras, amêndoas, manteiga de laranja entre outros e bem guarnecida com batata sauté ou legumes e arroz. Para quem prefere carnes há opções como picadinho de carne bovina, pernil suíno e filé de frango. Se você quer uma comidinha rápida que tal um patê de truta defumada, caldinhos de feijão ou mandioquinha, saladas e sanduíches? Entre as sobremesas, destacam-se a goiaba da cremosa com requeijão ao forno e um especial pé de moleque, receita exclusiva da casa.

Tem também bebidas quentes! Os preços são convidativos.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/pesquinha

EN Pesquinha stands out by serving fresh trout, raised on its own fishery, prepared with a variety of sauces such as passion fruit, champignon, capers, almonds and even cashew nut.

L4

Mercado Municipal - box 27 Campos do Jordão - SP (12) 99716 5017 / 99776 0350

Loja do Mel  E13 3664 6573 Av. Frei Orestes Girardi, 3399-A Jaguaribe Lojadomel@yahoo.com.br Lojinha Toriba  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br Myriam Café  C18 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 Capivari Toco  G11 3662 4401 Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe

facebook.com/pesquinhanamontanha

HORÁRIOS 11:30am - 16pm 3668 9595

DROGARIAS

Drogaria Central  J5 3662 5307 / 3668 5656 Disk Remédio 0800 102093 Av. Dr. Januário Miráglia 910 Abernéssia drogcentral@uol.com.br Droganova SP  I6 3662 3933 / 3664 6909 Av. Dr. Januário Miráglia 1078 Abernéssia Emílio Ribas  C18 Fazemos Entregas.

3663 1440 / 3663 1441 Av. Macedo Soares 154 Capivari Farma Gente 1  H8 Disk Entrega 3662 2588 / 3662 2004 Av. Januário Miráglia 1852 Abernéssia Farma Gente 2  H8 Disk Entrega 3662 1082 / 3664 6527 Av. Frei Orestes Girardi 1253 Abernéssia Farma Gente 3  H8 Disk Entrega 3662 2591 / 3664 1585 / 3664 1379 Av. Januário Miráglia 982 Abernéssia

Santo Antônio  I6 3668 9100 / 3668 9106 Disk Remédio 0800 102093 (temos farmácia popular) Av. Dr. Januário Miráglia 998 Abernéssia

Aberto de terça feira a domingo e feriados somente para jantar, das 20 às 24 h

Atendemos somente com reservas % 12 99794-1213 3668 9595

55

Sinta-se jantando na Toscana

U

m pequeno bistrô italiano a luz de velas a beira da lareira que vai fazer você sentir-se numa verdadeira vila Toscana.

Com proposta gastronômica slow food é especializado em fondues e racletes e serve também pratos como: salmão com

temperos da Capadócia, além de massas exclusivas e elaboradas dentro de um enorme queijo parmesão grana padano.

Venha curtir a boa gastronomia de Campos do Jordão desfrutando de outro diferencial: nossas mesas fire pit (com foqueira no centro). Sem dúvida um lugar muito romântico. ($$$)

Vila Albertina  K1 3662 5471 R. Tassaburo Yamagushi 817 Vila Albertina Vila Velha  G10 3662 3233 Av. Frei Orestes Girardi 2743 Jaguaribe

Um dos pioneiros de Campos do Jordão

ELETRODOMÉSTICOS Romalar  J5 3662 2411 / 3662 1386 / 99720 3465 R. Tadeu Rangel Pestana 370 Abernéssia contato.romalar@gmail.com

Casas Bahia  I7 3668 9800 Av. Dr. Januário Miráglia 1460 Abernéssia

EMBALAGENS

Oya  I7 3662 1812 / 99147 7773 Av. Frei Orestes Girardi 1289 Abernéssia oyasan@uol.com.br Zory Embalagens  G11 3662 4214 Av. Dr. Januário Miráglia 2564 Loja 2 - Jaguaribe zoryembalagens@gmail.com

ENCOMENDAS

Tex Transporte (Pássaro Marron)  F11 3664 4706 R. Benedito Lourenço 285 Bairro Biquinha cafedecampos@hotmail.com

ENGENHEIROS

Associação dos Engenheiros e Arquitetos de C. do Jordão  I6 3662 3765 R. Inácio Caetano 467 Sala 2 Abernéssia www.aeacj.com.br Alfatech - Topografia 12 3621-8271 / 99128-7825 alfatechtopografia@ alfatechtopografia.com.br

AGRÔNOMO

AGAMBIENTAL - Alexandre Gonçalves da Silva  F11 3662 4564 / 99727 1606 R. Felício Raimundo 785 Jaguaribe agambiental@terra.com.br Água Mais  A8 Sistema de Irrigação 3664 5005 R. Quatro 305 - Vale Encantado www.aguamais.com.br Carlos Pellegatti  K1 99779 7121 R. Waldir Bitetti 70 Vila Nova Suiça carlospellegatti@hotmail.com Jair Pinheiro  J6 3662 4455 Av. Frei Orestes Girardi 1051 Abernéssia

C

Há 32 anos, tradição e qualidade no ramo gastronômico de Campos do Jordão

ozinha Internacional adaptada ao charme da montanha. Por 6 anos consecutivos foi indicado como o melhor restaurante de Campos do Jordão pelo Guia 4 Rodas, e reconhecido com matérias exclusivas em revistas e jornais especializados como: Gula, Viagem e Turismo, Veja, Folha de São Paulo, entre outros.

Carta de Vinho Consistente e Variada para acompanhar a diversidade de seu já consagrado Cardápio: Trutas, Filets, Fondues, Racletes, Haddock, Salmão, Camarão, Abadejo, Linguado, Bacalhau grelhado em posta, nossa famosa Bacalhoada, Cordeiro, Avestruz, nossa Feijoada Completa Light (aos sábados e quarta-feira), mais os pratos do dia sempre elaborados com produtos frescos de primeiríssima qualidade, escolhidos diariamente e pessoalmente pela chef. Possui uma hortinha própria para cultivo de ervas frescas, aromáticas e orgânicas.

Música ambiente em todo o restaurante. Música ao

Vivo aos fins de semana. Romântico e relaxante jantar à Luz de Velas. Estacionamento particular privativo.

A hora da refeição é sagrada. Já engolimos, literalmente, a comida todos os dias. Você está convidado a passar momentos agradáveis, curtindo sua companhia e também uma comida saborosa feita artesanalmente e com capricho, para tornar seu momento realmente Especial, deliciando-se com tranqüilidade, com tudo que Campos tem a oferecer de melhor e satisfazendo cada um dos seus sentidos: gustativo, olfativo, sensitivo, visual, auditivo...

Surpreenda-se!!! Venha e comprove.

Reservas Antecipadas e Informações % 12 3663-4612 ou 99782-4080 Av. Dr. Nicola Padula, nº 270 - Capivari

www.lecapivari.com.br restaurante.capivari

A atração do local são as Tirivas que, de tão mansas, comem na mão do dono

Tudo isto a somente 70 metros do badalado Baden Baden.

3668 9595

57

Santa Sopinha

Rosana Nejar Badu Mahfud  K6 3662 1500 / 3662 6037 Celular: 99782 3107 R. Inácio Caetano 519 Abernéssia www.rosananejarpaisagismo.com.br rnbm@uol.com.br

CIVIL

UM LOCAL QUE CONSERVA A TRADIÇÃO DE CAMPOS DO JORDÃO E APRESENTA UMA CULINÁRIA PRÓPRIA DA MONTANHA.

Adolfo Kratza Junior 99147 7740 / 99787 9264 adolfokj@yahoo.com.br AKJ Engenharia & Móveis Planejados  H8 3662 7102 / 99147 7740 Av. Dr. Januário Miráglia 1750 Loja 09 (Shopping Abernéssia) Abernéssia www.akj.eng.br akj.eng.moveis@gmail.com Alexandre Olsen Cel. 99773 8202 www.engenhariaolsen.com.br alexandre@engenhariaolsen.com.br Elaine Oliveira  H11 99727 2908 R. Aldo Astolfi 215 - Jaguaribe eng.elainecoliveira@gmail.com Emílio Antônio Farah  F12 3663 3733 Av. Januário Miráglia 2818 sala 13 Jaguaribe Fernando Barbosa Engenharia 99237 6225 / 99753 1211

contato@fernandobarbosaengenharia.com.br www.fernandobarbosaengenharia.com.br João Costa de Oliveira - Cálculo Estrutural e Estaqueamento  H10 3662 4253 / 99773 0935 Av. Frei Orestes Girardi 2107 Jaguaribe jcosta_engenharia@yahoo.com.br José Carlos da Mata  D17 3663 7161 / 99782 4311 Av. Macedo Soares 175 - Capivari www.damattaimoveis.com.br Lourencal  K5 3662 5200 / 99635 8648 Av. Dr. Januário Miráglia 1750 Sala 9 Abernéssia www.construtoralourencal.com.br caldeira@bighost.com.br Marco Faria  J6 3663 3580 / 99773 4825 R. Iracema Amadi 45 Abernéssia marcofaria05@yahoo.com.br

Com um competente menu de sopas, cremes e caldos, o Santa Sopinha trouxe para o Capivari o conceito de comfort food. O cardápio inclui ainda trutas, filés, risotos, massas e sobremesas.

Valorizando os produtos regionais, o creme de mandioquinha leva pinhão e ingredientes selecionados. A sequência de fondue é um excelente programa para os casais e também para as famílias. Vale ressaltar que a fondue de queijo é preparada com ingredientes escolhidos a dedo pelos proprietários.

Ao lado dos rótulos consagrados do Chile e Argentina, a carta de vinhos traz opções surpreendentes da Serra da Mantiqueira. E há outro diferencial: os preços são realmente convidativos.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/santa-sopinha HORÁRIOS QUA-QUI: das 19pm às 23pm SEX a DOM: das 13 às 16pm e 19 às 23:30pm

In this typical house from the 40s, soups, creams, trout, steaks, risotto, pastas and fondues are served. Inviting couples and families to a delicious and affordable meal sure to please everyone.

EN

D17 Av. Vitor Godinho, 243 – Vila Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 5108 www.facebook.com/santasopinhacj

Marcos Rogério Cimadon  K4 99783 8301 R. Délio Rangel Pestana 71 Fracalanza marcos.r.cimadon@terra.com.br Osmar de Oliveira  E8 3662 4801 / 99782 7202 R. Francisco Gaiola 155 Jardim Márcia Paulo Roberto de Carvalho  F12 3663 3733 Av. Januário Miráglia 2818 sala 13 Jaguaribe Picoto  C17 3663 2244 Av. Emílio Ribas 1016 - Capivari

DETALHES Buffet de sopas: quarta, quinta e domingo 3668 9595

Regis  E12 3662 5050 / 99782 5362 R. do Palácio,187 Vale Encantado engenheiroregis@terra.com.br Troni Plotagens  H10 “Desenhista Cadista” 3662 3143 Av. Dr. Januário Miráglia, 2410 Sl 01 Jaguaribe jctroni@terra.com.br

ESCOLAS

Dora Lygia  K2 3662 1481 R. José Antônio Manso 235 - Vila Lolli escoladoralygia@hotmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Tutti Buoni OPÇÕES BEM ELABORADAS DE GRELHADOS, DE TRUTA, FONDUES, BOLINHOS SALGADOS. TUDO COM O TOQUE DA MONTANHA

Interação  G10 3662 4403 / 3662 5592 Av. Mário Colla Francisco 210 Abernéssia escolainteracao@uol.com.br Objetivo  G10 3664 6564 / 3662 7105 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe objetivo@objetivocj.com.br Secretaria Municipal de Educação 3668 9050

IDIOMAS

CCAA  J6 3664 1677 R. Brigadeiro Jordão 195 Abernéssia (Atrás dos Correios) camposdojordao@ccaa.com.br CNA  K4 3662 2167 R. Júlio Carlos Ribeiro, 81 Vila Fracalanza camposdojordao@cna.com.br

MÚSICA

Só Música por Taís  J6 98834 3352 Av. Dr. Januário Miráglia 912 Sala 21 Abernéssia smusicaportais@hotmail.com

3668 5000

No centrinho do Capivari, o Tutti Buoni exibe o espírito acolhedor e o romantismo das antigas casas italianas. Lá, as tradições da nonna seguem vivas. Mamma e figlias abraçam o comfort food para trabalhar os aromas e temperos que remetem às doces lembranças do passado. No cardápio destacam-se caldos e cremes. São 12, vários servidos no pão italiano. Vão do caldo verde brasileiríssimo ao saboroso creme de cebola com pinhão – uma deliciosa receitinha da mamma.

Entre as massas desponta o spaghetti ao mWolho pesto de pinhão. Os grelhados feitos na pedra (picanha e contrafilé) chegam à mesa fumegando. É um processo também empregado na truta, que tem três opções de molho e acompanhamentos. É o caso da Truta Premiada, elaborada pela chef Bárbara Cardin, que iniciou sua carreira neste restaurante da familia e foi vencedora do 3º Festival de Gastronomia da Montanha, por guarnecer elementos típicos da montanha: castanha portuguesa, pinhão, purê de banana da terra e molho de cachaça, também no cardápio da casa, que oferece ainda três tipos de risotto.

L4

Rua. José Arthur da Mota, 58 - Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3663 2123 / 99708 6879 www.restaurantetuttibuoni.com.br

HORÁRIOS TODOS OS DIAS: 12pm - 00am

ESPORTE DE AVENTURA 59

SÃO 12 TIPOS DE CALDOS SERVIDOS NO PÃO ITALIANO. VÃO DO BRASILEIRÍSSIMO CALDO VERDE AO SABOROSO CREME DE CEBOLA COM PINHÃO

Aventura no Rancho  A20+1KM 3663 7400 Av. Pedro Paulo (estrada do Horto Florestal), 7997, Capivari www.aventuranorancho.com.br Altus - Bosque do Silêncio  K17 3663 4122 Av. Roberto Simonsen a 1500 metros da choperia Baden-Baden - Capivari www.altus.tur.br Cachoeiras do Toldi  SAÍDA A13 99728 1184 Estrada da Campista - São Bento do Sapucaí www.cabanasdotoldi.com.br LC Offroad  A20 3663 5132 / 3663 4195 / 99143 8577 Av. Pedro Paulo 2300 Est. para o Horto Florestal lcoffroad.com.br Off Road Tour 99774 0377 / 7812 7224 3663 2239 / ID 90*129137 www.offroadtour.com.br edir@offroadtour.com.br Quadri Aventura Quadriciclos  D13 98129 8332 (Reservas) ID 55*30*17713 Av. Irineu Gonçalves da Silva 1315 Vila Natal (caminho da Pedra do Baú) Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br Pedal na Montanha Passeios guiados de Mountain Bike (temos bicicletas) 12 99635 8144 Território Trilha  B19 3663 4025 / 11 7832 3214 / 11 7832 3215 Estrada do Horto, Km 0,5Capivari www.trilhaquad.com.br

EN The house serves soups, creams and other family recipes like spaghetti with pinhão pesto sauce and figlia trout with parmesan rice and almond sauce.

O Tutti Buoni também mostra competência no rodízio de fondues, que traz queijo, carne preparada na pedra e chocolate.

Tudo guarnecido com entradas (pasteis e bolinho de arroz), molhos e outros acompanhamentos. Tudo servido à vontade.

Convenientemente aquecido e com vista para o Capivari, dois aconchegantes decks apresentam-se como espaço ideal para a degustação de fondues. É um local também convidativo a uma cerveja de qualidade, que merece o embalo das porções de linguiça flambada e batata fondue. A ótima seleção de músicas ajuda a acentuar a intensidade do momento. E quando estiver no calçadão e bater aquela vontade de um fondue de chocolate, a casa oferece o fondue na caneca Tutti Buoni, que fica de lembrança para o cliente.

Trilha Quadriciclos  B19 3663 4025 / 11 7625 6662 / 11 7625 6604 Av. Emílio Lang Júnior, 580 Capivari

ESTACIONAMENTOS Estapar  D16 Av. Macedo Soares 320 Capivari MR  J5 98172 2426 Av. Frei Orestes Girardi 985 Abernéssia rodrigozg@hotmail.com Multipark  D16 Av. Emílio Ribas Capivari

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/restaurante-tutti-buoni

3668 5000

ESTÉTICAS

Centro Estético Eliana de Menezes  J5 3662 1838 R. Miguel Pereira 47 - casa 1 Abernéssia elianafrediane@hotmail.com www.esteticaceem.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

DEPILAÇÃO

Gi - Depilação e Estética  K5 “Atendimento com hora marcada” 3664 1522 / 99602 3271 / 99215 2424 R. Brigadeiro Jordão 69 1º andar - sala 5 - Abernéssia Glória  J5 3662 6266 Av. Frei Orestes Girardi 893 Abernéssia

LIMPEZA DE PELE

Betty Estética  J5 3662 1090 / 99758 0460 R. Tadeu Rangel Pestana 170 Abernéssia

EVENTOS C.G.M. Promoeventos - Crys  C20 99707 0706 / 7813 2990 / ID 936*3077 R. Santos Sanches 335 Jaguaribe

Restaurante Tarundu

A QUALQUER DIA, EM QUALQUER ESTAÇÃO, SEMPRE UM ÓTIMO PROGRAMA, UMA MISTURA DE BOAS SURPRESAS

Criar Eventos  F16 3663 3915 / 99626 6242 R. Diva 575 - Capivari Dexton Eventos (Som, Luz, Imagem, Djs) 99755 5292 R. Angelo Correa Sobrinho 47 Jaguaribe www.dexton.com.br dexton@terra.com.br Enfoc Promoções e Eventos  G11 3664 4590 / FAX 3662 6333 Av. Frei Orestes Girardi 2493 Salas 03 e 04 - Jaguaribe www.enfoceventos.com.br mariana@enfoceventos.com.br Fressê (decoração, assessoria e organização de eventos) 99763 3406 / 98123 6132 www.fresse.com.br rosa@fresse.com.br Gourmet Campos do Jordão  F18 3663 2623 R. Aristides de Souza Mello 50 - piso inferior - Capivari gourmetcamposdojordao.com.br Market Plaza  D18 3663 5144 Av. Macedo Soares 499 - Capivari

EXTINTORES

Campos Extintores  L10 3664 3959 / 3664 3960 / 99764 5620 Av.Frei Orestes Girardi, 2125 Loja 3 Abernéssia camposextintores@hotmail.com

3668 5000

Com uma simpática decoração rústica, o Tarundu pertence ao roll dos restaurantes que tem o perfil clássico da montanha.

Os adereços fazem lembrar os rincões germânicos. Uma de suas preciosidades são as receitas que estavam no caderno de receitas da avó do proprietário.

No restaurante principal, o goulash tailandês desfruta grande prestígio. Compõe-se de filé mignon em cubos cobertos com molho de especiarias e é guarnecido com risoto de açafrão, batata sauté e cebola caramelizada. Entre os grelhados também fazem sucesso o medalhão de filé mignon (de 350g) e o bife de tira (picanha argentina). Regada ao vinho branco com especiarias, a truta mediterrânea leva azeitonas gregas e é acompanhada de purê de batata doce e arroz

EN Mix of good surprises in Mediterranean cuisine: Thai goulash, baked potatoes with various fillings and crispy pizzas assembled with high quality ingredients.

FACAS 61

FAIXAS E BANNERS (ver em Comunicação Visual)

FARMÁCIAS

(outras, ver em drogarias)

HOMEOPATIA Botica  I7 3664 4134 / Fax 3662 3243 / 99679 1265 Av. Frei Orestes Girardi 1375 Abernéssia boticahomeopatia@ itelefonica.com.br

FERRAMENTAS & FERRAGENS Carvalho Máquinas e Representações 99626 3866 fbiocarvalho@hotmail.com Loja da Maria  H9 3662 7021 / Fax 3662 7022 Av. Frei Orestes Girardi 1841 Abernéssia Lojadamaria.campos@gmail.com Meta Ferramentas - Loja 2 “Casa e Construção“  L8 3668 9999 / 98290 0055 Av. Dr. Januário Miráglia 2080 Abernéssia metaferramentas@yahoo.com.br Novo Estilo da Construção  J5 3662 4615 Av. Januário Miráglia 684 Abernéssia

FESTAS

Castelo Mágico 3662 2406 / 99199 0444 R. Duque de Caxias 157 Abernéssia

M3 Av. José A. Manso, 1515 -Toriba Campos do Jordão - SP (12) 3668 9595 www.tarundu.com.br

DETALHES O bufê, bastante variado, é composto de pratos frios e quentes servidos no sistema por quilo

selvagem. O bufê é montado na temporada e finais de semana.

O sistema de preços é bastante conveniente e se adapta à escolha do cliente: pode ser o bufê por quilo ou à la carte. As batatas também são absolutas. Há recheios de quatro queijos, requeijão e bacon, alho poró, cream cheese e catupiry, gorgonzola. À noite as pizzas são preparadas com ingredientes de primeiríssima linha. Destacam-se a lisboa e la nostra pizza.

A carta de vinhos tem cerca de 200 rótulos. Veja matéria completa do Tarundu na pág. 98.

GabiCake 3662 1166 / 98182 4323 gabi.gvr@hotmail.com www.gabicake.com.br

HORÁRIOS SEG-DOM: 11am - 5:30pm

3668 5000

JD Festas 99628 6941 (Alcione) Aluguel de decorações com diversos temas. Alugamos também cama elásticapiscina de bolinhas jdfestas@outlook.com

FISIOTERAPIA Alessandro Dal Rovere  L10 (Acupuntura / RPG) 3664 2388 / 99771 4409 R. João Rodrigues Pinheiro 246 Abernéssia aldaro@ig.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Blue Night Music

O FRIOZINHO DA NOITE ESTRELADA É AQUECIDO PELOS DELICIOSOS PRATOS E PELO FOGO QUE ILUMINA O CAMINHO. LÁ DENTRO, A MÚSICA EMBALA

Bárbara Amadi da S. Pinto 99701 2124 (Atendimento domiciliar) Ortopedia - Neurologia Acupuntura bamadi10@yahoo.com.br

Dr. Carlos Eduardo (CAÊ)

Especialista em Traumatologia Ortopedia Acupuntura

 (12) 3662 4952  (12) 9 9166 1100

www.caefisio.com.br Caefisio  K4 3662 4952 / 99166 1100 R. Júlio Carlos Ribeiro 135 Vila Fracalanza www.caefisio.com.br

Clínica Espaço Fisio Saúde  K6 3663 4377 / 99709 5574 / 99708 9440 R. Inácio caetano 150 - Abernéssia (ao lado da antiga Santa Casa) www.clinicaespacofisiosaude.com.br Floriano Arruda Brasil  L1 3664 2900 / 99640 5149 R. Agripino Lopes de Moraes (Hospital São Camilo) Vila Matilde

3668 5000

Envolvente, musical e cercado de atividades lúdicas do Tarundu, o Blue Night Music desponta como uma animada atração nas noites de Campos.

A casa conta com a estrutura e funciona dentro do Tarundu. Após as boas vindas junto ao estacionamento, uma fileira de tochas indica o trajeto a ser percorrido a pé. A música ao vivo e o forte tom âmbar no salão principal antecipam o ar festivo. Que tal então contemplar as estrelas de uma espreguiçadeira, com todo conforto, protegido pela manta e pelo aquecedor?

O restaurante esbanja bom gosto e é decorado com motivos alpinos. Já o show musical pode ser acompanhado de qualquer ângulo. Com preço fechado, o cardápio traz pratos do "dia" sempre com duas opções. Dá para escolher, por exemplo, entre o creme de palmito e a salada com fundo de alcachofrada, entre o goulash tailândes ou a truta mediterrânea e de sobremesa entre o cheesecake clássico e o bolo brigadeiro com calda de chocolate.

63

M3 Av. José A. Manso, 1515 -Toriba Campos do Jordão - SP (12) 3668 9595 www.tarundu.com.br

SEGUINDO A VOCAÇÃO DE ENTRETER, O TARUNDU INTENSIFICA A EXPERIÊNCIA DE ESTAR, À NOITE, NO CORAÇÃO DA SERRA DA MANTIQUEIRA

Renata Almeida Dubieux  J5 Especialização em Osteopatia 3662 1011 (Sami) Av. Dr. Januário Miráglia 726 Abernéssia renata.almeidafisio@gmail.com

FLATS

Center Suíço  E16 3663 3133 Av. Macedo Soares 457 Capivari reservas@centersuico.com.br Home Green Home  K18 3663 2644 / 0800 170127 R. Adolpho Torresin 800 Alto do Capivari www.homegreenhome.com.br Palazzo Reale  C17 3669 9600 R. Rafael Pelegrino Gianotti 299 Capivari www.flathotelpalazzoreale.com.br

HORÁRIOS SEG-DOM: 7pm - 10pm

Quatre Saisons  K19 3669 3000 Av. Gustavo Biagione 2559 Alto do Capivari www.quatresaisons.com.br

FLORICULTURAS

Art Flor  K1 3662 4169 Av. Dr. Januário Miráglia 2488 Jaguaribe frutoseflores@ig.com.br Jardins e Quintais  K1 3662 1347 R. Waldir Bitetti 70 Vila Nova Suiça florajardinsequintais@hotmail.com R.S. Figueiredo Viveiro de Plantas  G11 3664 6149 / 99775 2414 R. Luiz Dumont Villares 2635 Jair Rocha Pinheiro imarinhojordao@hotmail.com

FOTO ANTIGA

A Máchina do Tempo  C18 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari

FOTOGRAFIA

A Máchina do Tempo  C18 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari DF Studio 99151 4700 Fotografia Profissional dofagundes@gmail.com www.dfagundes.com.br

FRUTARIAS DETALHES Deitar numa espreguiçadeira e contemplar as estrelas saboreando um aperitivo, com todo conforto, debaixo de uma manta

Fran Frutas  K4 3662 1340 / 3662 2188 Av. Frei Orestes Girardi 2359 Jaguaribe

3668 5000

HOTEL RESTAURANTES & SPA

PABX | ESTÚDIO LETICI A MOURA

Frutaria do Walter  H10 3664 4065 / Fax 3662 1093 Av. Dr. Januário Miráglia 2054 Abernéssia frutariadowalter@hotmail.com Zatti Zatti  J5 3664 1602 Av. Frei Orestes Girardi 67 Fracalanza

GÁS

Disk Mantigás  H11 3662 4204 / 3662 4015 0800 7720 204 R. Amadeu Carletti Jr. 35 Jaguaribe Liquigás  H11 3662 7161 / 99619 7105 R. Sebastião Aparecido César 561 Vila Sodipe liquicampos@hotmail.com Mazza  G10 3662 4127 / 3662 3792 / ID: 82*5280 Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mazza@dglnet.com.br

GASTRONOMIA (ver em restaurantes)

GELO Gelo Campos  F11 3664 1687 / 99739 4515 Av. Frei Orestes Girardi 2571 Jaguaribe gelocampos2009@hotmail.com

GESSO Pedras da Serra  L1 99775 1500 R. Santa Tereza, 41 (ao lado do Portal) pedrasdaserra@terra.com.br

GRÁFICAS ArtCampos  H10 3662 2287 Av. Felício Raimundo 873 Ljs 1 e 2 Jaguaribe artcamposgrafica@hotmail.com Riscão 99723 3651

CASTELFR AN C HI CUT EL A R I A FINA

3663 2778

67

Aberto de terça feira a domingo e feriados Somente para jantar, das 20 às 24 h

Atendemos somente com reservas % 12 99794-1213

Sinta-se jantando na Toscana

SEA - Sociedade de Educação e Assistência Frei Orestes  J9 3662 2517 R. Dr. Pereira Barreto, 233 Abernéssia Super Graf  J6 99186 0060 R. Brigadeiro Jordão 485 Sala 18 - Galeria Prudência Abernéssia campos@supergraf.com.br www.supergraf.com.br Wiking’s Arte Gráfica  H9 3664 2052 Av. Januário Miráglia, 1864 Abernéssia

GUIAS DE TURISMO Cristina 99774 1841 / 3664 4341 Keisy Santos Gonzalez 3664 4341 / 99600 6041 Luciano Alves 99773 4118 / 99238 4243 Luciana Pimentel 3662 2248 / 99739 3269 Luis Eugênio 99781 2151 / 98160 3700 Maria José 99723 1323 Michael Medeiros 99764 3002 Pollyanna 99706 1190 / 99119 3955 Silvia Helena Nascimento (12) 3642 4373 / 99701 4383 Aguiatur - Assoc. de Guias de Turismo C. J. aguiatur2007@gmail.com

GUIAS ASSOCIADOS: Ana Alvarenga 99182 9681 / 99781 1701 Edmar Santos 99745 7505 / 98137 0681 Elaine Furukawa 99133 0722 / 98218 1175 Flávia Vieira 99751 5456 / 98198 9686 Gracielle Castro 98133 7726 / 99775 9542 Helem Santos 99184 6940 / 98248 6293 Jackson Oliveira 99768 4391 / 98212 9071 Jonathan Prado 99713 2452 / 98288 3081 Júlia Marques 99758 8118 / 99111 1162 Luciano Stabile 99109 1849 / 98127 9833 Luiz Carlos Ramos 98238 1030 / 99762 2447 Magda Silva 99742 3738 / 98139 3867 Marina Moreira 99161 4144 / 99782 5319

CASTELFR AN C HI CUT EL A R I A FINA

3663 2778

Natan Abreu Simão 99791 9023 / 99110 4864 Tatiana Moreira 99183 6391

GUINCHO

Dib Tur (24h) 3662 1125 / 99782 5757 www.dibtur.com.br

HARAS E CABANHAS Rancho do Acaso 3663 1494

Rancho do Tinho  SAÍDA 3663 4527 / 3663 3360 Estrada do Salto 1171 Vila Inglesa ranchodotinho@hotmail.com Rancho SB  A19 3663 1465 R. 2 s/n Vila Floresta amilo@uol.com.br Saracuras esportes equestres  SAÍDA M2 3666 1203 Bairro Renópolis Santo Antonio do Pinhal hsaracuras@uol.com.br Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br Tipuana  J9 11 985791538 R. Pereira Barreto 492 Abernéssia www.pousadadosesquilos.com.br

HISTORIADORES

Ricardo Castelfranchi  G10 3662 5000 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe www.camposdojordao.com Edmundo Ferreira da Rocha  J9 3662 4648 R. Brigadeiro Jordão 1029 Abernéssia

HORTI-FRUTI (ver em frutarias)

HOSPITAIS

Centro de Saúde  I5 3662 1600 Av. Adhemar de Barros 115 Abernéssia Leonor Mendes de Barros (São Camilo)  L2 3668 9000/3668 9001/3668 9009 R. Vereador Agripino L. Moraes 101 Vila Matilde Pronto Socorro Municipal  H6 192 / 3664 5064 / 3664 5292 R. Prof, Mauritz Lewin s/n Santa Cruz Sanatório Santa Cruz  I3 3662 2575 Av. Matheus da Costa Pinto s/n Santa Cruz

CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

HOTÉIS  Blue Mountain  A20 3669 5200 R. Dr. José Mestres 2145 Jardim do Embaixador www.bmhs.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Botanique - Hotel e Spa  A20 3797 6877 / 99704 6456 R. Elídio Gonçalves da Silva Bairro dos Melos contato@botanique.com.br www.botanique.com.br Grande Hotel 3668 6000 Av. Frei Orestes Girardi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis Toriba  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br  Carballo  SAÍDA C20 3663 6575 / 0800 7771600 Av. Pedro Paulo 1600 Descansópolis www.carballo.com.br Castelo Nacional Inn  SAÍDA F1 3663-3639 R. Roberto Pistrak Nemirovsky 148 Alto Boa Vista www.nacionalinn.com.br Nacional Inn  D18 3663 3887 R. Joaquim Pinto Seabra 208 Vila Everest www.nacionalinn.com.br

O bom vinho da nossa terra

Orotour Garden  A3 3662 2833 R. Eng.Gustavo Kaiser 165, V. Natal www.orotour.com.br Serra da Estrela 3669 8000 R. Mario Otoni Rezende 160 Capivari www.hotelserradaestrela.com.br Vila Inglesa 3669 5000 / 0800 771 6999 R. Marianne Baumgart 3400 Alto do Vila Inglesa www.hotelvilainglesa.com.br

HOTEL ESPECIAL ROTEIRO DE CHARME

ALÉM DO VINHO PRÓPRIO, O TORIBA INSERIU EM SUA CARTA OUTROS CINCO RÓTULOS DA MANTIQUEIRA

Frontenac  E18 3669 1000 Av. Dr. Paulo Ribas 295 Capivari www.frontenac.com.br 

Chateau  D16 3663 1911 / 3663 2634 Av. Macedo Soares 713 Capivari www.hotelchateau.com.br terramar@hotelchateau.com.br Chris Park  SAÍDA B20 3663 1151 Al.Pérolas 182 Capivari reservas@chrisparkhotel.com.br

CA STELFR A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

Numa conversa de Alberto Lenz com Aref Farkouh – ambos do Toriba –, concluíram que estava na hora do hotel ter um vinho próprio. Até então mal sabiam eles que o entorno de Campos vinha se tornando pródigo na produção de vinhos, bons vinhos!

Quem derrubou a crença de que a serra era inepta à viticultura foi o agrônomo Rodrigo Ismael, que cobriu os parreirais e passou a fabricar vinhos de uma classe diferenciada.

Apresentado ao Entre Vilas de Rodrigo, Aref quis tê-lo com o rótulo do Toriba. Porém, sem produção suficiente o agrônomo indicou-lhe um outro, engarrafado nas proximidades do Horto.

Lá, o empresário Dormovil Ferreira estabeleceu um parreiral nos moldes do que Rodrigo padronizara. Igualmente sem conservante e de fabricação artesanal, este vinho é envelhecido

Sem conservantes e aclamado por especialistas, o rótulo Toriba atesta o sucesso de Campos em produzir bons vinhos, a partir de uma técnica inovadora.

L4

Hotel Toriba Campos do Jordão - SP (12) 3668 5000 www.toriba.com.br

71

Estoril  D18 3669 9000 / 3669 9001 Av. Macedo Soares 241 Capivari www.hotelestoril.com.br Estoril 2  D18 3669 9000 / 3669 9001 R. Djalma Forjaz 240, Capivari www.hotelestoril.com.br

O HOTEL TORIBA USA SEU PRESTÍGIO PARA IMPULSIONAR PRODUTOS DA REGIÃO

Leão da Montanha  J15 3669 8811 R. Dr. Raul Mesquita 443 Capivari www.leaodamontanha.com.br Le Renard  E19 3669 2220 R. Eng. Souza Campos Jr. 50 Capivari www.lerenard.com.br lerenard@lerenard.com.br Matsubara  E15 3663 3177 R. Prof J. Paulo 80 Capivari campos@matsubarahotel.com.br Moinho Itália  L1 3662 1678 / 3662 2155 Av. Ernesto Diedericksen 231 Abernéssia www.hotelmoinhoitalia.com.br Palazzo Reale  C17 3669 9600 R. Rafael Pelegrino Gianotti 299 Capivari www.flathotelpalazzoreale.com.br

Parreiral coberto do vinicultor Dormovil Ferreira

Satélite  I6 3668 8800 Av. Ademar de Barros 610 Abernéssia www.satelite.com.br Terrazza  H16 3663 1255 Av. Sen. Roberto Simonsen 1071 Capivari info@terrazza.com.br We Hotel  E20 3663 6336 R. Dr. Miguel Pêra 210 - Capivari www.wehotel.com.br  Aldeia da Serra  F12 3663 1208 R. Antônio Oliveira Damas 115 Capivari www.hotelaldeiadaserra.com.br

O precursor dos vinhos jordanenses, Rodrigo Ismael HORÁRIOS ALMOÇO: 12am - 15pm JANTAR: 7pm - 10pm

DETALHES Há boas lojas para se comprar vinhos em Campos do Jordão: Enoteca Brazolin: 12 3663 6760 -  C17 Matterhorn: 12 3663 1841  D17

em barril de carvalho francês. “Não fica devendo nada aos melhores vinhos do Sul”, diz o sommelier Daniel Ribeiro. Ele é endossado por Rodrigo Veraldi para quem os vinhos da região se assemelham aos do Velho Mundo. Já os do Sul se pareceriam com os do Novo Mundo.

O fato é que além do vinho próprio, o Toriba inseriu em sua carta outros c inco rótulos da Mantiqueira. Já o empresário Dormovil Ferreira está preparando um segundo parreiral de 30 mil mudas na fazenda dele em Piragunçu (MG). “Em 20 anos seremos uma forte região viticultora”, prenuncia.

Barcelos  C17 3663 1422/3663 3475/ 3663 3111 Pça Castro Alves 17 - Capivari www.hotelbarcelos.com.br

CA STE LF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

CAMPOSDOJORDAO.COM

GASTRONOMIA

Fran Frutas QUALIDADE AO LONGO DE TRÊS GERAÇÕES

Com a qualidade e o bom atendimento que marcaram três gerações (a loja tem cerca de 50 anos), traz o que há de mais completo no setor. Os amantes de temperos finos não podem deixar de conferir as opções da Fran Frutas. Desde os mais simples até os mais exóticos, como cerofólio, menta e estragão, o cliente encontrará ali o que é necessário para a arte da boa culinária. Os cogumelos, outra especialidade da casa, são oferecidos em mais de dez variedades, como; paris, portobello, champignon e shitake.

Para que os acompanhamentos do jantar fiquem completos, há ainda opções de aspargos importados, endívias e alfaces diferenciadas (o tipo frisé é um dos mais apreciados). Detalhe importante, a Fran Frutas é fornecedora dos melhores hotéis e restaurantes da cidade.

Com uma equipe afinadíssima, sempre dispostos e atenciosos, estão sempre prontos a ajudar na escolha do produtos ou, para quem prefere pedir por telefone, tem um ágil serviço de entrega em domicílio.

EN Fran stands out by its exceptional fruits and vegetables, as well as, its fine spices (cerofólio, mint, tarragon) and a variety of mushrooms.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/gastronomia/materia/fran-frutas

HORÁRIOS SEG-SÁB: comercial

K4

Avenida Frei Orestes Girardi, 2359 Vila Jaguaribe - Campos do Jordão - SP (12) 3662 1340 / 3662 2188

73

Passeios A MELHOR FORMA DE VALORIZAR SUA ESTADA EM CAMPOS DO JORDÃO, É DESFRUTANDO DA MAIOR QUANTIDADE POSSÍVEL DE ATRAÇÕES. HÁ ATIVIDADES PARA TODO OS PERFIS, DESDE CICLOVIAS E CENTROS COMERCIAIS, ATÉ PASSEIOS DE QUADRICICLOS E ESPAÇOS PARA ARBORISMO E TIROLESAS.

DESTAQUE Só o fato de ir ao Tarundu já é garantia de fortes emoções.

Ir e voltar para lá de bondinho, completa o dia. (Ver na pág. 98)

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Roteiro de Passeios PREPARAMOS ESSE ROTEIRO PARA QUE VOCÊ POSSA DESFRUTAR A MAIOR VARIEDADE POSSÍVEL DE PASSEIOS NA MONTANHA DENTRO DOS DIAS DA SUA ESTADA NA ESTÂNCIA. SE VAI FICAR MUITOS DIAS A DICA É FAZER TODOS OS ROTEIROS PORQUE ELES SÃO INCRÍVEIS! AGORA, SE VAI PASSAR SÓ O FIM DE SEMANA E NÃO QUER DEIXAR DE CONHECER OS PRINCIPAIS PONTOS TURÍSTICOS DA CIDADE VOCÊ PODE CRIAR O SEU PRÓPRIO ROTEIRO. UTILIZE A LEGENDA AO LADO!

ATENÇÃO: Verifique a disponibilidade de horário dos passeios e a roupa adequada para cada passeio.

Altos do Gavião Gonzaga

Desde a parada junto a um lago cheio de patos, esse circuito é pura diversão com visita aos bichos na fazendinha e atividades radicas num parque cheio de atrações.

1º

Mapa pág. 14 -  SAÍDA F1

O tradicional Leite na Pista, na rodovia Floriano Pinheiro é, sem dúvida, a primeira atração de quem vem para Campos do Jordão. Cercado por campos verdes e com um lago repleto de patos, o espaço reúne uma lanchonete especial com produtos caseiros e oferece atendimento personalizado.

Há ainda uma loja de artesanato brasileiro de qualidade, playground e vaquinhas em exposição. É parada obrigatória.

Estendido por 500 mil m² de área verde, o Tarundu concentra atrações que são garantia de diversão para adultos e crianças. A pista de patinação no gelo é uma das maiores do Brasil. O parque conta com ótimos cavalos de aluguel, charrete, passeio de pônei, arborismo, mini golf, arco e flecha, air games, mini buggy, espaço indoor, a Orbit, tirolesa que cruza o parque, e também restaurante, pizzas e muito mais.

A 500 metros do Hotel Toriba, a Fazendinha reúne os encantos do meio rural: bosque, serraria, peixes, ovelhas, pônei, mini vaca, cabra, coelhos, patos, galinhas de várias raças e até javali. As crianças são convidadas a alimentar os bichinhos e a tirar fotos com eles. Ainda tem área de piquenique, lago de pesca, quiosque e trilhas junto ao riacho.

LEITE NA PISTA - 12 3686 1880 (pág. 74)

Rod. Floriano Rodrigues Pinheiro (SP 123), KM 10 – Tremembé (SP)

TARUNDU - 12 3668 9595 (pág. 82) Av. José Antônio Manso, 1515 – Bairro São Cristóvão

FAZENDINHA TORIBA - 12 3668-5000 (pág. 76)

Estrada Paulo Costa Lenz César, KM 4 – Bairro Monte Carmelo

75

Bologna  D17 3663 1166 / 3663 1331 Av. Macedo Soares 331 Capivari www.bologna.com.br Capivari Plaza  SAÍDA C20 3669 2266 R. Sen.Gustavo Godoy 341 - Capivari www.capivariplaza.com.br

Serra Velha SP 50

Casa São José  D15 3663 3353 / 3663 3855 Av. Macedo Soares 827 - Capivari Europa  D18 3663 1511 / 3663 1518 Av. Macedo Soares 361 - Capivari www.europahotel.com.br Fazenda Saint Claire  SAÍDA K1 3666 2687 / 3666 1468 / Reservas 11 3051 6763 Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro, km 38.800 www.hotelfazendasaintclaire.com.br Garnier  G13 3663 3810 Rua Cantídio Pereira de Castro, 420 Vila Everest

2º

Mapa pág. 14 -  SAÍDA K1

Nessa interessante visita, a pessoa acompanha o passo a passo na produção da cerveja símbolo de Campos do Jordão. As explicações começam pelo malte que gera padrões como o Bock, Pilsen, Golden e o Weiss. O monitor ainda aborda etapas como o cozimento, a centrifugação e segue até chegar à maturação. O tour se encerra com uma alegre degustação. As visitas são feitas em grupos e requerem agendamento.

Inserido entre as belezas de um vale fértil, o Sítio Harmonia reúne as boas coisas da fazenda. O visitante pode conhecer a estufa, andar pelas hortas e colher pessoalmente verduras e legumes fresquinhos, regados com água da montanha e que não levam uma só gota de agrotóxico. Na época certa o sitio também produz pinhões. É importante agendar, pois o pessoal da roça não gosta de trabalhar nos finais de semana.

Empório é um espaço gastronômico, no qual reinam os sabores da região, em um dos bairros rurais mais charmosos de Campos. O bolinho caipira é uma herança dos tropeiros, que vai à mesa de entrada. O menu, com nomes simples, traz clássicos como a galinha caipira dos Mellos, que se distingue pelo tempo longo de cozimento. Preparada por uma jovem chef do bairro, a polenta de milho verde com shitake já conquistou até vicecampeonato gastronômico.

Após andar por estufas e hortas, vem a paradinha para verdadeira comida de roça.

O passeio termina no tour Baden Baden que mostra os segredos dessa cerveja.

Golden Park  SAÍDA K1 (Km 45) 3662 4088/3664 1615/3664 4230 Rod. Floriano R. Pinheiro 2000 www.nacionalinn.com.br Hotel Vill’Agi  C17 3663 2797 Av. Emílio Lang Jr. 1145 Recanto Feliz www.agi.tur.br hotel.astoria@terra.com.br J.B.  C17 3663 1755 / 3663 1517 Av. Emilio Ribas, 946 - Capivari www.hoteljb.com.br reserva@hoteljb.com.br Monte Carlo  D18 3663 1144 / 3663 1515 Av. Paulo Ribas 133 - Capivari Nevada  C18 3663 1611 Praça Maria de Lourdes Gonçalves, Número 27 - Capivari www.hotelnevada.com.br Parque Hotel  D14 3669 3333 Av. José de Oliveira Damas 371 Capivari www.parquehotel.com.br Recanto Almeida  I19 3669 6000 R. Luis Carlos Ribeiro 270 Alto do Manancial - Capivari recanto.almeida@uol.com.br Recanto São Cristovão  M2 3662 2888 Parada S.Cristovão s/n Perto do Portal - Caixa Postal 39

BADEN BADEN

12 3664 2004 / 0800 771 0123 Av. Matheus da Costa Pinto, 1653 – V. Santa Cruz

SÍTIO HARMONIA

Refúgio Alpino  F17 3663 1609 / 3663 1332 R. Rodolfo Augusto Alonso 2010 Capivari www.hotelrefugioalpino.com.br

12 99782 2537 R. Elídio Gonçalves da Silva, Bairro dos Mellos

EMPÓRIO DOS MELLOS

12 99739 5343 (pág. 34) Rua Elídio Gonçalves da Silva, 1800 B. dos Mellos

CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

Sagres  C16 3663 1555 / Fax 3663 2614 Av. Victor Godinho, 290 Capivari www.hotelsagres.com.br hotelsagres@hotelsagres.com.br Shallon  F10 3662 1738 R. Bazin 66 Jaguaribe www.hotelshallon.com.br Vale Verde  B19 3663 2091 / 3663 4252 Av. Pedro Paulo 901 Jardim Embaixador - Capivari www.valeverdehotel.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Alto da Boa Vista

Week Inn  A20 3664 4501 Estrada Municipal de Itapeva 1750 (sentido Horto Florestal) www.plazainn.com.br weekinn@plazainn.com.br  Britânia  F17 3663 1666 Av. Sen. Roberto Simonsen 683 Capivari Cantinho de Portugal  G10 3662 1493 R. Alexandre Sirin 127 Jaguaribe www.cantinhodeportugal.com.br Geneve  H10 3662 1711 / 3662 1730 Av. Januário Miráglia 2022 Abernéssia info@hotelgeneve.com.br www.hotelgeneve.com.br Siena  C18 3663 1330 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil), 64 Capivari www.sienahotel.com.br Curumi  K4 3662 1535 R. Taubaté, 171 - Vila Fracalanza Recanto Oásis  I7 3662 3914 Parque Monte Rei Alameda Cruzeiro do Sul s/n

SIMPLES

Recanto Duas Quedas  B16 3662 2492 R. Leonor Saraiva Przirembel 255 Vila Britânia

IGREJAS

(ver em religiões)

ILUMINAÇÃO

Gaúcho Iluminação e Acabamentos  H10 3664 2258 / ID 90*131106 Av. Frei Orestes Girardi 2107 Abernéssia www.depositodogaucho.com.br loja2@depositodogaucho.com.br

IMOBILIÁRIAS

Abernéssia  I7 3662 3939 Av. Frei Orestes Girardi 1339 Abernéssia

CASTELFR A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

3º

Mapa pág. 14 -  SAÍDA F1

Localizado numa das regiões mais bonitas de Campos, o Auditório é o palco oficial do Festival de Inverno, recebendo também apresentações musicais diversas, como peças de teatro e festivais de dança. Em seu jardim, que se molda sobre uma majestosa colina de frente para a Pedra do Baú, está o Museu Felícia Leirner, que ocupa uma área de 35 mil m², despontando como o maior museu a céu aberto da América Latina. São 85 peças 43 de bronze, 40 de cimento branco e duas de granito.

Esculturas dispersas pelo campo, verde exuberante, vista para a Pedra do Baú e muita paz. Nada mais convidativo do que um almoço num cenário desses. Oportunamente, o auditório Cláudio Santoro tem no Restaurante Sinfonia uma casa que serve carne grelhada, massas, lanches, salgados, bolos, doces, bebidas, 10 tipos de cafés e ainda prepara o famoso sanduíche de mortadela do Mercadão de São Paulo.

O Palácio Boa Vista abriga cerca de dois mil objetos de arte. São pinturas, esculturas, pratarias, porcelanas, peças religiosas e mobiliário datado dos séculos XVII ao XX. As peças estão distribuídas por 35 ambientes e 105 cômodos. No gabinete do governador, o assoalho foi feito em marchetaria com pau brasil. Nas paredes estão quadros de artistas como Tarsila do Amaral, Anita Malfatti, Candido Portinari, Victor Brecheret e Alfredo Volpi.

Cultura e incríveis paisagens se cruzam nessa rota que abriga a obra de pintores célebres, esculturas guardadas ao ar livre e concertos de grandes orquestras.

AUDITÓRIO CLÁUDIO SANTORO E MUSEU FELÍCIA LEIRNER 12 3662 2334 - Av. Dr. Luís Arrobas Martins, 1880 – Alto da Boa Vista

SINFONIA RESTAURANTE 12 3662 6000 - Av. Dr. Luís Arrobas Martins, 1880 – Alto da Boa Vista

PALÁCIO DO GOVERNO

12 3668-9759 - Av. Adhemar de Barros, 3001

77

Pedra do baú ATENÇÃO: Novas regras para a visitação da Pedra do Baú. Mais no site campos dojordao.com

4º

Combinada à escalada impactante da Pedra do Baú, esse circuito traz imagens encantadoras com bolsões de hortênsias, cenários canadenses e uma gruta histórica.

Mapa pág. 14 -  SAÍDA A12

Adeptos dos esportes radicais não saem de Campos do Jordão sem uma parada na Pedra do Baú. São 340 metros de pedra a 1.950 metros de altitude, que podem ser alcançados por 307 degraus de ferros e 602 ganchos cravados. Com suas formas notáveis, o colosso rochoso oferece uma vista em 360º de um interminável conjunto de montanhas dos vales de São Bento do Sapucaí, do Vale do Paraíba e do sul de Minas. Uma experiência única e especial para quem aprecia esportes radicais.

Com mais de 30 variedades de framboesas e amoras, o Viveiro Frutopia é referência na produção de frutas vermelhas em Campos do Jordão. O local oferece aos produtores e aos entusiastas uma vasta quantidade de plantas frutíferas e ornamentais, onde todo o processo de produção é acompanhado pelo proprietário e engenheiro agrônomo do local. O viveiro

oferece visitas guiadas diariamente em horário comercial.

Lembrando cenários canadenses, o ecoparque exibe belos lagos e uma extensa área gramada. O visitante pode relaxar numa pescaria e levar a truta pescada. O local também oferece atividades com arco e flecha e passeios a cavalo, mini golf e pedalinho. Depois de tanta diversão, um irresistível fogão à lenha com deliciosos pratos completam o passeio.

Situada a meio caminho da Pedra do Baú, o acesso à Gruta se dá por um corredor panorâmico, a bela estrada da Campista. Nela vicejam bolsões de hortênsias, pinheiros e diversas construções de estilo europeu. A Gruta em si é um enorme monólito, de formato côncavo com cerca de 700 m², e 20m de profundidade. Ela leva esse nome pelas lendas que a descrevem como um antigo esconderijo de escravos.

PEDRA DO BAÚ

Estrada Campista-Paiol Grande – distante 20 km do Chocolate Araucária (Vila Jaguaribe)

VIVEIRO FRUTOPIA - São Bento do Sapucaí

GRUTA DOS CRIOULOS

Estrada da Campista – distante 8 km do Chocolate Araucária (Vila Jaguaribe)

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Abernéssia

5º Com mais de 80 anos de história, a Igreja Matriz de Santa Terezinha é uma das construções mais antigas do município.

Situada no centro da Vila Abernéssia, a igreja guarda em seu interior um belíssimo conjunto de vitrais. A maioria, doada por tradicionais famílias paulistanas, como os Matarazzo e o casal Adhemar de Barros. Próximo ao local, a capela São Vicente de Paulo é outro templo histórico, cujo destaque é um grupo de vitrais, elaborado nos anos 1940 por artistas espanhóis.

No polo de estacionamento, realiza-se, aos sábados, a feira livre onde são oferecidos produtos que vão de alcachofra a broa assada na folha de bananeira. De fato, não falta variedade: são orquídeas, vegetais da culinária japonesa, pães com ervas, café moído na hora, ovo caipira, pimentas, frutas da região (ameixa, cidra, figo da índia) e, claro, um bom pastel

Enquanto vitrais sacros de artistas espanhóis esbanjam beleza, a gastronomia caseira surpreende seja no quesito bufê no fogão a lenha seja com as trutas e molhos imbatíveis

Rota 77 e Pesquinha são umas das casas mais prestigiadas da cidade. Ambiente acolhedor e preço justo a culinária mineira é sugestivamente apresentada na forma de um variado bufê. Tudo isso é apresentado num lindo fogão a lenha, onde o cliente se serve com essas delícias. Também vale destacar a famosa feijoada e seus acompanhamentos, servida aos sábados.

O mercado municipal guarda os traços de uma arquitetura que se sobressaiu na virada dos anos 50 para os 60. Antigo ponto de encontro de jordanenses e turistas, o local conta com pastelaria, lanchonetes, queijaria, açougue, peixaria, frutaria e loja de cereais. Tem até uma filial do Pesca na Montanha, que comercializa truta e serve refeições no almoço.

O cardápio surpreendente traz trutas com divesos molhos.

CAPELA SÃO VICENTE DE PAULO E IGREJA MATRIZ Rua Mons. Jose Vita, 320 – Vi. Abernéssia  J7 Rua Rangel Pestana, 662 – V. Abernéssia

FEIRINHA DO SÁBADO

no polo de estacionamento da Abernéssia  K7

ROTA 77

12 3662 6062 (pág. 47) Rua Brigadeiro Jordão, 01 - V. Abernéssia  J5

MERCADO MUNICIPAL

Av. Frei orestes Girardi, 1109 - V. Abernéssia  H7

79

Adicon  G17 3663 7148 / 99639 4527 R. Djalma Forjaz 140 - sala 2 Shopping Calil - Capivari americo.admcond@gmail.com Alpes do Jordão & Cerqueira Cézar  D17 3663 5151 / 3663 5116 / 7812 2374 R. Djalma Forjaz 78 lj 33 Shopping Aspen Mall - Capivari www.cerqueiracezar.com.br roberto@cerqueiracezar.com.br

Estrada de Ferro

Cadij  D17 3663 1900 Av. Macedo Soares 126 - Capivari www.cadij.com.br Campos do Jordão Imóveis  D15 3662 3742 / 99115 4401 Av. Januário Miráglia, 2828 Jaguaribe beneditogon2@gmail.com Central de Negócios 3663 8255 / 98121 5310

6º

TELEFÉRICO ESTRADA DE FERRO CENTRO DA MEMÓRIA FERROVIÁRIA 12 3663 1531 / 3662 1531 Capivari  C18 - Abernéssia  L7 - Portal  K1

Inaugurado em 1970, o teleférico foi o primeiro sistema de monocabo aéreo instalado no Brasil e até hoje está entre os passeios mais tradicionais da cidade. No mês de julho, cerca de 1000 pessoas passam por lá diariamente. São 75 cadeiras que saem do pátio da Estação Emílio Ribas, em Capivari, com destino ao Morro do Elefante. O teleférico é uma das atrações do Parque Capivari, que contempla ainda o pedalinho, o Centro da Memória Ferroviária, além de lojas de malhas e artesanatos.

O glamour das antigas viagens de trem pode ser resgatado na tradicional viagem de Campos do Jordão até Santo Antônio do Pinhal. O percurso oferece belas paisagens que tornam a jornada inesquecível. A partida é na Estação Emílio Ribas, em Vila Capivari. Logo na descida da Serra da Mantiqueira atinge-se o ponto ferroviário mais alto do Brasil: o Alto do Lajeado, a 1.743 metros de altitude.

O Museu da Estrada de Ferro Campos do Jordão conta a história da construção da mais alta ferrovia do Brasil. Além de peças originais, há também fotos históricas, ferramentas, miniaturas e outras atrações. O local está situado no Parque Capivari, próximo à região central do bairro e divide espaço com a tradicional estação Emílio Ribas. O museu abre sextas e sábados das 9h às 11h30 e das 13h às 16h30. É do teleférico que as paisagens jordanenses revelam o seu real esplendor.

Igualmente, a viagem de bonde a Santo Antonio do Pinhal é algo inesquecível.

Da Matta  D17 3663 7161 / 99782 4311 Av. Macedo Soares 175 - Capivari www.damattaimoveis.com.br Da Vinci  C18 3663 1233 Av. Macedo Soares 167- Capivari Eduardo  D17 3663 2344 / 3663 1415 Av. Macedo Soares 183 - Capivari Euro  D18 3663 8282 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av.Brasil) 160 loja 8-A Villa di Siena - Capivari Genebra  C20 3663 8500 / 3663 4112 Av. Emílio Lang Júnior 350 - Capivari Guilherme de Martini Neto 3662 4975 / 99739 0272 98215 5642 gdmartinineto@gmail.com Hagon  D16 3663 2955 Av. Emílio Ribas 1016 - Capivari J. J.  C18 3663 2927 / 3663 2855 Av. Macedo Soares, 158 - Capivari www.jjimoveis.com.br Marco Muratori  D18 3663 3700 R. Djalma Forjaz 223 - Capivari 3663 7733 Av. Macedo Soares 144 - Capivari www.marcomuratori.com.br Montanhes  C18 3663 2959 / 7812 8311 R. Djalma Forjaz,93 sala108 - Capivari Muratori  C18 3663 2088 Praça São Benedito, 45 loja 4 Capivari www.muratori.com.br muratori@muratori.com.br

CA STE LF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

Opção Imóveis  I6 3662 3497 / 3662 4747 Av. Januário Miráglia 986 Abernéssia www.opcaoimoveis.com Peninha 98122 4455 / 98204 4578 / 99202 3838 / 7898 9682 / ID 90*15551 peninha@camposdojordao.com Planesp  D17 3663 3663 / 3663 3666 Av. José Manoel Gonçalves, 160 Shopping Villa di Siena - Capivari

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Capivari

7º

Plátanus  C18 3663 6367 / 99127 6144 Av. Macedo Soares 179 - Capivari Reserva Figueiredo  C20 3663 3700 / 3663 7733 / 11 94179 3064 R. das Duquesas 1070 - Capivari www.reservafigueiredo.com.br Villa Campos 99775 9708 / 8128 6010 www.villacampos.com.br villacampos@villacampos.com.br

Mapa pág. 14 -  C17

INFORMÁTICA

Analisy Automação Comercial  K5 3664 6436 Av. Frei Orestes Girardi 857 Abernéssia vendas@analisy.com.br

Arco-Íris  J6 3662 6014 / 3662 5779 R. Dr. Francisco de Castro 27 Abernéssia www.papelariaarcoiris.com.br Datacampus  J5 3662 5427 R. Tadeu Rangel Pestana, 86 Vila Ferraz TechCampos  I7 3662 5281/3662 5729/3662 1430 R. Brigadeiro Jordão 1045 sala A Abernéssia www.techcampos.com.br

INTERNET

Dicas de Hotéis 3664 4265 / 99772 6487 www.dicasdehoteis.com Multiserv 3664 4265 / 99772 6487

CASTELF R A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

A primeira loja conceito da marca no Brasil oferece uma enorme variedade em todas as linhas da Victorinox a preços tabelados, determinados pela fábrica. Canivetes, facas, malas, perfumes e relógios são encontrados nesta loja exclusiva, no centrinho mais famoso de Campos do Jordão. De tão diferenciada, essa loja possui um canivete exclusivo, produzido na Suíça, com a estampa de Campos do Jordão.

Os quadriciclos e gaiolas levam a trilhas desafiadoras que cruzam cenários espetaculares e se encerram em locais de visual majestoso como a Aldeia Austríaca, Pedra do Baú e Pico do Imbiri. Como posto de observação, todos esses lugares revelam detalhes magníficos de Campos do Jordão. As opções de aventura também abrangem expedições, boia-cross nas corredeiras da Água Santa e rapel em cachoeiras de até 15 metros.

Num circuito extremamente criativo, os jogadores têm que mostrar habilidade para acertar a bola no topo de uma pirâmide e depois passar por obstáculos como o caracol, o tobogã e uma curva radical chamada Fórmula Indy. São 18 buracos e cada jogador pode fazer até sete tentativas para melhorar a tacada. O tempo médio de partida varia, mas com dois jogadores costuma durar cerca de 40 minutos.

Após acelerar em trilhas desafiadoras sobre cenários espetaculares, vale um pit stop na loja da Victorinox. Sobra tempo ainda para umas tacadas no mini golf.

VICTORINOX CASTELFRANCHI 12 3663 2778 Boulevard Genève – Vila Capivari

PASSEIOS NA NATUREZA

12 3663 3371 (pág. 102) Rua José de Oliveira Damas, 530 – Vila Capivari

MINI GOLF

12 3663 8405 (pág. 73) Av. José Manoel Gonçalves, 260 – Vila Capivari

81

Horto Florestal

8º

Mapa pág. 14 -  SAÍDA B20

Após curtir a cavalgada do Centro de Turismo Equestre, a diversão segue no borboletário e nos encantos do Horto.

O almoço é junto à natureza, no Gato Gordo.

Ocupando um terço do municipio, o Horto Florestal é o passeio ideal para se fazer em família. Com centenas de espécies centenárias, como araucárias e podocarpos, o local reune diversas áreas de lazer, que incluem trilhas, lago de carpas, orquidário, viveiro de mudas, campo para piquenique, churrasqueiras, centro de artesanato e biblioteca. Entre os destaques do local estão os riachos e cachoeiras, as trilhas do Bosque Vermelho, além dos espaços para alimentação.

No Caminho do Horto, o Gato Gordo é um dos restaurantes preferidos de quem valoriza a proximidade com a natureza.

Integrado a um envolvente bosque de araucárias, as mesas ficam distribuídas ao lado das árvores e no salão de formato rústico, ao estilo da montanha. É nesse clima de liberdade que a casa serve pratos à base de carnes, massas, peixes, as pizzas de massa

integral e as famosas batatas recheadas.

Numa região tranquila, a 500 metros do teleférico, o Centro de Turismo Equestre concentra as charretes e cavalos de aluguel. Estruturado, o CTE tem estacionamento, toalete e até playground. Dali nascem as empolgantes cavalgadas que passam pelo Véu da Noiva e alcançam até o formoso Cristo da Lagoinha.

Uma das novidades dos últimos anos em Campos do Jordão tem sido o Borboletário Flores que Voam, que fica no caminho para o Parque Estadual (Horto Florestal). Lá, os visitantes têm acesso a conteúdo audiovisual, além de exposições de espécies de variados tipos e cores. Um passeio ideal para toda a família. O local funciona de quarta à domingo, feriados e em todos os dias de julho, sempre das 10h às 15h.

BORBOLETÁRIO

12 3663 6444 Av. Pedro Paulo, km 10, casa 01

CENTRO EQUESTRE Beira Rio - Capivari

HORTO FLORESTAL

12 3663 3762 Av. Pedro Paulo, S/N – Parque Estadual de Campos do Jordão

GATO GORDO 12 3663 2973

Multiview (12) 3942 2202 Av. Adhemar de Barros 566 Sala 1008 - SJC Sitenivel  H8 3664 3433 / 99701 7882 Av. Januário Miráglia 2040 Sala 03 Abernéssia World Games  H8 3662 5423 Av. Januário Miráglia, 1750 Lj. 13/14 Abernéssia

JÓIAS

Bianca  C18 3663 6436 R. Djalma Forjaz, 130 Espaço Via Campos loja 02 Capivari Casa do Ouro  J6 3662 5712 Av. Dr. Januário Miráglia 1052 Abernéssia casa.doouro@hotmail.com Karina Sena  C18 3663 4546 R. Djalma Forjaz 103 Lj 06 Capivari ana.coutinho@senaokamoto.com.br Platinvm - Nidia Oliveira Jóias  J6 3663 6358 Av. Macedo Soares 457 Loja 17 Shopping Center Suiço - Capivari www.platinvm.com.br

JORNAIS

Tribuna  I8 3664 2352 Av. Dr. Januário Miráglia 1750 Loja 5 - Shopping Abernéssia www.tribunacampos.com.br contato@tribunacampos.com.br

LÃ Ponto e Linha  J6 3662 5775 R. Brigadeiro Jordão, 426 Abernéssia

LABORATÓRIOS

(Ver em Análises Clínicas pág 17)

LANCHONETES

Alpes  I6 3664 4742 / 98836 4742 Av. Frei Orestes Girardi, 1049 Abernéssia Foot Loose  H7 3664 0246 Av. Frei Orestes Girardi, 1361 Abernéssia Lancheria Campos  C18 99146 5648 R. Djalma Forjaz, 130 loja 03 Espaço Via Campos Capivari Leite na Pista 3686 1880 Rodovia SP 123 Km 10 Muniz  J6 3664 2380 / 99721 5395 Av. Frei Orestes Girardi 1029 Abernéssia

CA STELFR A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

83

Paraíso das trilhas

HÁ QUEM DIGA QUE EM CAMPOS DO JORDÃO EXISTE UMA TRILHA PARA CADA DIA DO ANO. LENDA OU NÃO AS TRILHAS DAQUI SÃO COMO UM HAVAÍ DOS CICLISTAS

Entre os mais diversos slogans que acompanham a história de Campos do Jordão, se destacam o título de capital do inverno paulista e o de joia no alto da serra. Porém, a predileção para a prática de esportes de aventura deu à cidade um novo apelido: capital do mountain bike brasileiro.

Com mais de 300 trilhas espalhadas pela região, a cidade concentra atividades para os apreciadores de caminhadas, corridas de montanha, quadriciclos, gaiolas, motocross e, principalmente, mountain bike. A modalidade, em especial, possui uma tradição no município, que carrega em sua história, atletas com participação de destaque em etapas de eventos continentais e mundiais.

Aproveite as trilhas locais para apreciar a natureza da

cidade. Aqui, as paisagens destoam de qualquer lugar do país.

Com a união do clima frio e a altitude, é possível se deparar com as mais variadas espécies de araucárias e pinheiros. Sem falar na riqueza da fauna, já que é muito comum encontrar esquilos ou carcarás durante os passeios na mata.

Aproveite também para respirar o famoso ar puro da montanha.

Não é à toa que diversos profissionais do esporte aproveitam para treinar aqui e melhorar o condicionamento físico.

Venha se aventurar por essa experiência única, mas fique atento Faça tudo com responsabilidade. Se for enfrentar uma das famosas trilhas locais se informe bem sobre o trajeto, a dificuldade e os equipamentos necessários para a prática do esporte. Se as dúvidas persistirem, procure um dos guias locais.

Aventure-se por essa região cheia de histórias e paisagens incríveis

Rato Lanches  J6 99732 9868 / 99707 3521 Abrimos de Terça a Domingo a partir das 19 horas.

R. Sebastião de Oliveira Damas 75 Jaguaribe facebook: rato lanches Rota 77 (Restaurante com fogão a lenha)  J5 3662 6062 R. Brigadeiro Jordão 71 Abernéssia (atrás da Caixa Federal)

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

O paraíso ao seu alcance

Show Hot Lanches  C18 3663 4336 Praça Castro Alves 21 Bloco 36 Capivari Terraço Panorama (Toriba)  M2 3668-5000 Av. Ernesto Diederichsen, 2962, Monte Carmelo www.toriba.com.br, reservas@toriba.com.br The Burger  C18 3663 4016 Av. Macedo Soares 130 - Capivari

LAVANDERIAS

Da Montanha  F11 3664 1818 Av. Januário Miráglia 2770 Jaguaribe lavanderiamontanha@yahoo.com.br N. Sra. Aparecida  L11 3663 3093 R. Expedicionário J.G.de Mello 61 Vila Dubieux

LEILOEIROS

Savoy Leilões - Arnold Strass leiloeiro oficial  SAÍDA F13 3663 4106 R. Joaquim Pinto Seabra 405 Vila Everest

LEMBRANÇAS

(ver presentes)

LENHAS

Apache  SAÍDA C16 3663 2834 Av. Emilio Lang Junior - Capivari Krokodillo  F16 3663 4591 / 98156 4983 Av. Sen.Roberto Simonsen, 1350 Capivari Lenheiro do Vovô  E17 3663 3361 Av.Sen.Roberto Simonsen 1724 Capivari

Neste ano, que tal se aventurar por três trilhas de Campos do Jordão. Como não sou um expert em trilhas e nem possuo condicionamento físico de atleta, optei por sugestões que sejam nem “café com leite”, nem muito radicais.

Fique atento, pois cada uma das trilhas possuem trechos de asfalto e de terra. No site estão descrições detalhadas de cada uma, mas dá para adiantar dois pontos que todas têm em comum: todas passam por paisagens maravilhosas, mas com subidas e descidas.

O intuito dessas sugestões é proporcionar um mínimo de orientação a quem pretende se embrenhar no meio da paisagem.

Seja de bicicleta ou à pé, o importante é estar em atividade. A ordem da vez é: MEXA-SE. Ricardo Castelfranchi

PARA SABER MAIS SOBRE AS TRILHAS ACESSE: WWW.CAMPOSDOJORDAO.COM

Dicas para um passeio seguro e divetido!

1.

A prática do mountain bike implica em riscos de acidentes, com possibilidades de lesões permanentes e morte.

2.

Use sempre capacete e outros equipamentos de segurança como óculos e luvas.

Maguila Lenheiro  D18 3663 6842 / 99775 6905 R. Deodato Vieira Santos 385 Alto do Capivari

LIMPA FOSSA

Higiagro (Eng. Agrônomo responsavel: Luiz Roberto Peres Lisboa) 0800 7736555 / 3662 5605 3664 3259 R. Duque de Caxias 134 - Abernéssia www.higiagro.com.br contato@higiagro.com.br

3663 7513

Como um bônus incluímos uma "trilha" urbana. Conheça de bicicleta a Vila Sodipe, um dos bairros onde moram nossos recepcionistas, garçons, frentistas, balconistas, taxistas. Vale a pena conferir o capricho e carinho que os moradores tratam suas casas.

6.

Cuidado com animais em geral e cobras perto de cupinzeiros e em beira de riachos.

7.

Nunca pedale sozinho. Vá acompanhado.

8.

Avise amigos ou familiares sobre o seu passeio informando seus roteiros e horários.

Crianças somente acompanhadas de adultos.

3.

Levar telefone celular.

4.

Levar kit de primeiros socorros e água.

9.

5.

Levar ferramentas, kit de reparos e bomba de ar.

10. Preserve o meio ambiente.

11. É necessário um ciclocomputador aferido, com odômetro para utilizar as planilhas contidas em nosso site.

12. Caso utilize as sugestões do site, mesmo tendo experiência, o ideal é ir acompanhado de um guia local. Veja na página ao lado.

Telefones de Emergência Resgate: 193 ou 3663 3000 Pronto Socorro: 192 ou 3662 4978

85

Pedale em boa companhia Que tal conhecer paisagens e lugares incríveis de uma Campos do Jordão pouco conhecida? É necessário apenas espírito de aventura, bom condicionamento físico, uma bicicleta e seguir as instruções de um time de guias superpreparado.

Algumas dessas preciosidades estão espalhadas por trilhas que se estendem desde São José dos Alpes até a área do Horto Florestal. A 1.950 metros de altitude situa-se a represa de São José dos Alpes. Dá para ir pedalando até às proximidades do ponto onde a água despenca para girar as turbinas de uma usina em Pindamonhangaba. A queda artificial é a terceira mais elevada das Américas. Ainda nesse circuito, o ciclista passará pela Fazenda das Lavrinhas. Prosseguindo, alcançará a região conhecida como Charco.

Descubra os melhores roteiros para desbravar o alto da Serra da Mantiqueira com as dicas do Guia Castelfranchi. Aproveite para conhecer as fronteiras de Campos do Jordão em ótimas opções de passeio na floresta. Pegue sua bike e venha aproveitar as belas paisagens que só a região pode oferecer Todas as trilhas contidas nesta publicação foram levantadas a pé ou de bicicleta. Nenhum veículo automotivo foi utilizado no seu mapeamento. A empresa Nosso Guia Turístico de Campos do Jordão Editora LTDA e o autor não se responsabilizam por alterações que venham a ocorrer nos roteiros descritos Ao eleger um roteiro aqui descrito ou no site o usuário assume todos os riscos e, assim, isenta de responsabilidade o autor e a editora.

Avançando na direção do Horto surgem as ruínas de um impressionante sanatório que, no início do século passado, recebia os doentes tuberculosos. Em sentido oposto, na fronteira do Parque Estadual com Wenceslau Braz (MG), os ciclistas passam por um antigo cemitério indígena.

Outro ponto famoso é o Observatório Nacional de Brasópolis, onde se cruza as fazendas da vizinha Luminosa (MG), a Estrada da Campista e o caminho de Piranguçu.

Enquanto as trilhas da área urbana dispensam monitorias, as mencionadas acima são indicadas para serem percorridas com a orientação de guias experientes.

Os mais conhecidos são Jayme Alves, Pipoca, Rodrigo e William Carneiro, Sandro.

Adriana Nascimento (12) 98369 8536 Andrea (12) 98137 5993 Donizeti Silva (Pipoca) (12) 99618 2930 / 98110 7692 Gilmar (12) 99712-6669 Jayme Alves Filho (12) 99707 2868 / 3664 3820 Sandro (12) 99660-6888 Thiago Carneiro (12) 99773 2654 William (12) 99748 1125 Wellington (Caseirinho) (12) 99760-5270

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Um roteiro religioso O MAIOR SANTUÁRIO CATÓLICO DA AMÉRICA LATINA É PASSEIO PARA UM DIA E ESTÁ APENAS UMA HORA E MEIA DE CAMPOS DO JORDÃO D.D. Valle Bola Branca 3608 5463 / 99783 6096 / 0800 772 3486 Rua Engº. Laerte Gomes Junior, 85 Distrito Una - Taubaté - SP ceila.ddvalle@terra.com.br

LIMPEZA

Biopisos 3664 7081 / 99701 1563 / 99105 2040 Caruso  K19 3663 4209 / 99771 4173 Av. Baby Florence Gonçalves 70 Alto do Capivari

LOTÉRICAS

Castelo de Ouro Loterias  I6 3662 1293 Av. Januário Miráglia 1024 Abernéssia castelodeouroloterias@bol.com.br

MADEIREIRAS

Mazza 3662 4127 / 3662 3792 / ID: 82*5280 Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mazza@dglnet.com.br Nossa Senhora de Fátima  K1 3662 1197 / 3664 5636 R. Helvécia, 45 (trevo Santa Cruz) Vila Nova Suiça www.madeireiransfatima.com.br

Para os católicos que seguem a tradição de prestar homenagens a Nossa Senhora, a estada em Campos pode ser enriquecida com uma curta romaria até Aparecida. A viagem dura apenas 70 minutos. São duas opções de trajeto: por Pindamonhangaba ou pela Via Dutra, a partir de Taubaté.

Além de guardar a imagem sagrada encontrada por pescadores no Rio Paraíba em 1717, a basílica, em seu estilo neoclássico, reúne vários elementos artísticos. Ela é também a segunda maior do mundo (72 mil m² de construçâo) e recebe 12 milhões de devotos todos os anos, vindos de todas as partes do País – muitos são pagadores de promessas e contam com uma sala só para isso. Nas missas, até 30 mil fieis se reúnem em torno do altar, número que sobe para 300 mil nas celebrações externas. O edifício possui ainda museu e um mirante no 18º andar da torre.

Unindo a basílica à igreja antiga, estende-se uma passarela de 385 metros. Há também vários locais para serem visitados como o morro do cruzeiro, que pode ser acessado inclusive por um moderno teleférico, que vence um desnível de 115 metros.

Nesse morro está um conjunto com estações da Via Sacra. Alí perto fica um presépio com gruta, cascatas, lago, mirante e mais de 60 imagens.

Roberzé  L1 3662 3511 / 3664 1826 R. Helena 93 - Vila Cristina madeireira.roberze@gmail.com www.roberze.com.br

MAGAZINES

O Lojão  I6 3668 9393 Av. Dr. Januário Miráglia 966 Abernéssia mkt@olojao.com.br Pernambucanas  I6 3662 1142 / 3662 1460 Av. Januário Miráglia 938 Abernéssia

L4

Santuário Nacional de Aparecida Av. Dr. Júlio Prestes S/N – Ponte Alta (12) 3104 1000

MALHARIAS

BJ Malhas  D17 3663 2022 Av. Macedo Soares 320 - Loja 1 Shopping Casa do Relógio - Capivari bjmalhas@gmail.com

WhatsApp (12) 99782 1007

3663 7513

Instagram @bemdisa

87

HORÁRIO DAS MISSAS SEG A SEX: 7h - 9h - 10h30 12h - 16h - 18h SÁBADO: 6h30 - 9h - 10h30 - 12h - 16h 18h - 20h DOMINGO: 5h30 - 8h - 10h - 12h - 14h 16h - 18h BÊNÇÃOS: Ao final de todas as missas

Bianca Malhas  C18 3663 8029 Av. Macedo Soares 99 loja 11 Shopping Center Capivari Bolton  C18 3663 2520 R. Djalma Forjaz 103 ljs 01/03 Capivari www.bolton.com.br Campotex  C18 3663 1155 R. Eng. Diogo José de Carvalho 255 Loja 1 - Capivari Geneve  C18 3663 3922 / 3663 6690 Av. Januário Miráglia, 3260 Jaguaribe www.geneve.com.br Hortelã Tricot  C18 3663 1519 R. Isola Orsi 47 - Loja 1 e 2 Espaço Kouguem - Capivari 3663 6394 Av. Macedo Soares 320 Shopping Relógio - Capivari Janine Boutique  D18 3663 5197 R. Djalma Forjaz 155 - Capivari Jordantex  C17 3663 2514 Av. Emilio Ribas 1020 - Capivari Malhas & Cia  C18 3663 4516 Av. Macedo Soares 320 Shopping Relógio loja 4 - Capivari

contato@malhaseciacamposdojordao.com.br malhaseciacamposdojordao.com.br Meg Mix  D17 3663 1673 Av. Macedo Soares 420 Lj. 2 Shopping Jardins - Capivari Pinus  C18 3663 3263 R. Eng. Diogo de Carvalho, 75 Loja 05 - Capivari Sil Malhas  D19 99733 8078 Av. José Manoel Gonçalves, 47 Loja 18 - Capivari

MANUTENÇÃO

Empreiteira Carvalho (Wellinton) (12) 99705 9290 / (11) 99890 1490 Manutenção em: Elétrica e Hidráulica, Ar Condicionado e Gás empreiteira.carvalhome@yahoo.com.br Marcos Siqueira (Marquinhos) 99628 8095 Eletrecista Instalador.(Manutenção Elétrica e Reparos em Geral) Não cobramos orçamento antoni.siqueira@hotmail.com

3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Fundação Lia Maria Aguiar VENHA PRESTIGIAR A MAGIA POR TRÁS DOS ESPETÁCULOS DA FUNDAÇÃO LIA MARIA AGUIAR COM AS AULAS ABERTAS AO PÚBLICO

Lia Maria Aguiar, presidente da Fundação

Com quase dez anos de trabalhos sociais realizados no município de Campos do Jordão, a Fundação Lia Maria Aguiar é uma instituição independente e sem fins lucrativos, voltada ao desenvolvimento da educação por meio da cultura. A meta da fundação é construir um mundo melhor com o desenvolvimento de crianças e adolescentes através de pilares fundamentais da sociedade: educação, cultura, saúde e inclusão social.

Desde que se apaixonou pelas belezas de Campos do Jordão, a empresária paulistana Lia Maria Aguiar dedicou os últimos anos de vida a cultivar ações que alterassem a realidade social do município. O que culminou em três projetos sociais de grande sucesso e adesão no município, são eles os núcleos de Música, Dança e Teatro.

D17 Av. Dr. Victor Godinho, 455 - Capivari (Sede) Campos do Jordão - SP (12) 3663 4293 / 3663 4658 www.flma.org.br HORÁRIOS SEG-SEX:8:00am - 17:00pm MAIS NO SITE: camposdojordao.com/passeios/fundacao-lia-maria-aguiar

3 89

FAÇA O AGENDAMENTO NOS HORÁRIOS DISPONÍVEIS PARA CONHECER MAIS SOBRE O TRABALHO DA FUNDAÇÃO E VENHA ASSISTIR UMA DAS AULAS ESPECIAIS NOS NÚCLEOS

Núcleo de Dança Quarta - Feira das 14:30 às 16:00 Com o foco na inclusão cultural e social dos jovens locais, o projeto oferece aulas teóricas e práticas para crianças de dois a 21 anos. Com disciplinas como ballet clássico, jazz e dança livre, o grupo colhe resultados em diversos festivais do Brasil e do exterior, como o Tamzolymp e o Pariz Dance Festival.

Um projeto moderno, que oferece conhecimentos ligados a expressão corporal, disciplina e responsabilidade.

Siga nas redes sociais (Facebook e Instagram): /flmadanca G10 R. Felício Raimundo, 358 - Jaguaribe Campos do Jordão - SP

(12) 3664 3115

Núcleo de Música Sexta - Feira das 16:30 às 18:00 Com uma infraestrutura moderna, que garante qualidade nas aulas práticas e teóricas, o Núcleo de Música é uma referência na cidade pelo trabalho social desenvolvido. Atendendo jovens das comunidades carentes, o projeto trabalha com instrumentos como bateria, bumbo, pratos, saxofone, trompete, clarinete, além de muitos outros. Um trabalho reconhecido pelos resultados obtidos em diversos festivais.

Siga nas redes sociais (Facebook e Instagram): /flmamusica J6

Av. Brigadeiro Jordão, 257- Abernéssia Campos do Jordão - SP

(12) 3664 3084

Núcleo de Teatro Segunda - Feira das 18:30 às 20:00 Oferecendo aulas de canto, teatro, sapateado, circo e jazz musical, o Núcleo de Teatro trabalha na ampliação de oportunidades, oferecendo uma formação profissional aos jovens atores. O crescimento artístico, o senso de responsabilidade e de respeito com o próximo são os melhores presentes que a Fundação pôde dar as crianças que frequentam a entidade.

Siga nas redes sociais (Facebook e Instagram): /flmateatro G10 R. Felício Raimundo, 800 - Jaguaribe Campos do Jordão - SP

(12) 3664 3005

CARPINTARIA

Sergio Cipó 99730 4641 (Colocação de portas, feitio de forro, assoalho e madeiramento em geral) sergiocipo15@hotmail.com

MARCENARIAS

A & D  G9 3664 6593 / 3664 3664 Av. Frei Orestes Girardi 3159 Jaguaribe www.aeddecor.com.br A.F Marcenaria (Pézão) 99782 8842 R. Yota, 20 - Vila Nova Suiça afmarcenaria@hotmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Leite na Pista SEJA QUAL FOR O SEU ROTEIRO EM CAMPOS DO JORDÃO, O PASSEIO COMEÇA NA LANCHONETE MAIS CHARMOSA DAS ESTRADAS DO PAÍS.

Bretas (Décio)  L1 3664 2953 / 99726 5331 99654 2801 R. José Correa 355 - Floresta Negra patricia@marcenariabretas.com.br bretas@marcenariabretas.com.br www.marcenariabretas.com.br Gonçalo  G7 3662 1186 / 99769 9656 R. Virgílio B.dos Santos 202 Jardim Márcia

Unique Movelaria Contemporânea  J6 Móveis sob medida 3662 4396 / 99166 3581 R. Tadeu Rangel Pestana 370 Abernéssia contato@uniquemovelaria.com.br Madereira e Movelaria Fernandes  J1 3662 2064 Av. Matheus da Costa Pinto 1683 Santa Cruz

Vitor Marceneiro  E12 3664 1545 / 99721 7859 99148 5579 Av. Irineu Gonçalves da Silva 93 Jaguaribe vitor.teixeira08@hotmail.com

3663 7513

O Leite na Pista, na SP 123, é a primeira atração de quem vai para a montanha. Cercado por campos verdes e com um lago cheio de patos, o espaço reúne lanchonete com produtos caseiros, loja de artesanato da melhor qualidade, playground e vaquinhas em exposição.

Em seus 25 anos, o Leite da Pista consolidou-se como uma marca que oferece produtos de sabor marcante como o queijo frescal e o doce de leite. Bolos e pães também deixam a percepção de serem preparados por quem ama o que faz.

Para que as pessoas possam desfrutar livremente os encantos do local, atendentes vão às mesas (internas e externas) retirar os pedidos. Entre lanches e guloseimas emergem opções como o pão de batata, canjica e arroz doce. Envolvente, o deck revela um ângulo majestoso da Serra da Mantiqueira. Ali, bichinhos de pequeno porte podem ficar com os donos.

Já a loja conta com fraldário e é acessível a cadeirantes. O ambiente evoca o clima rústico. Nesse espaço encontram-se peças exuberantes do artesanato brasileiro.

EN Surrounded by a lake full of ducks, the Leite na Pista is a restaurant specialized in homemade food and snacks. A small shop inside sells handicrafts from different regions in Brazil. Outside there is a small playground for the kids.

L1

Rod. Floriano Rodrigues Pinheiro (SP 123), km 10 (12) 3686 1880 www.leitenapista.com.br

MARMORARIAS 91

ALÍ, TODOS OS PRODUTOS DEIXAM A PERCEPÇÃO DE SEREM PREPARADOS POR QUEM AMA O QUE FAZ.

Arapê Pedras Decorativas  H10 3662 3966 / 3662 5882 R. Felício Raimundo 250 Jaguaribe contato@arapepedras.com.br

MASSAGEM Centro Estético Eliana de Menezes  J5 3662 1838 R. Miguel Pereira 47 - casa 1 Abernéssia elianafrediane@hotmail.com www.esteticaceem.com.br Elements Spa Massagens e Terapias  J5 98840 1133 / 98810 2996 R. Manoel Augusto Esteves 935 Capivari www.confrariadaterra.com.br/ spa-elements Espaço Equilíbrio X - Spa  K5 99768 2026 / 99724 7349 R. João Rodrigues da Silva 157 Vila Ferraz espacoequilibriox@gmail.com www.espacoequilibriox.com.br Graça Barreto  L1 (Massagem e Drenagem Linfática) 3662 1258 / 99782 2810 R. Helvecia 678 Jardim Nova Suiça Lili (Ginástica Personalizada)  K5 99791 9246 / 3662 2219 R. Brigadeiro Jordão 722 Abernéssia Renata Oliveira (Massagem Terapêutica) Atende em domicílio 3663 4411 Bosque do Silêncio SPA Toriba by L’Occitane  L6 3668 5000 Ramal 2062 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo spa@toriba.com.br www.toriba.com.br/spa-toriba

MATERIAIS PARA CONSTRUÇÃO

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/passeios/materia/leite-na-pista

(ver mais nas sessões: Box, Iluminação, Madeireiras, Marmorarias, Vidraçarias)

HORÁRIOS SEG-QUI: 9:00am - 11pm SEX-SÁB: 11:30am - 12am

3663 7513

CALHAS E RUFOS

Serralheria Ferro & Arte (Calhas e Serviços em Geral)  H10 3662 1892 / 3662 3533 R. Felício Raimundo, 570 Jaguaribe - V. Fria serralheria@sferroearte.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

DEPÓSITOS

Bazar da Construção  H9 3664 2021 Av. Frei Orestes Girardi 1799 Abernéssia

Campeão  G10 3662 3049 / 3662 2420 Av. Frei Orestes Girardi 2265 Abernéssia depositocampeaocj@hotmail.com Casa Nova  G11 3662 5995 / 3664 4436 / 99640 4147 Av. Januário Miráglia 2660 Jaguaribe financeiro@casanovaconstrucao.com www.casanovaconstrucao.com

Fazendinha Toriba

NO CAMINHO DOS ALTOS DO GAVIÃO GONZAGA VOCÊ VAI ENCONTRAR VÁRIOS PASSEIOS LEGAIS. MAS O MAIS VIBRANTE É A FAZENDINHA

Cimencam  G10 3662 4689 / 3664 3898 Rua Felicio Raimundo, 25 Jaguaribe contatocimencam@hotmail.com Depósito do Gaúcho 3664 3980 / 3664 2054 ID 90*16141 Av. Frei Orestes Girardi 2185-B Abernéssia deposito.gaucho@terra.com.br Dourado  J4 3662 4033 / Fax: 3662 4787 Av. Frei Orestes Girardi 267-B Abernéssia depdourado@hotmail.com

Mazza  G10 3662 4127 / 3662 3792 / ID: 82*5280 Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mazza@dglnet.com.br

3663 7513

Estendendo-se por um caminho repleto de hortênsias, samambaias, pinheiros, e, contornando os morros da região do Altos do Gavião Gonzaga, esse passeio desponta como um roteiro irresistível para programas junto à natureza, em que podem ser vistos riozinhos cristalinos, cachoeiras, pesca de truta, bonitos jardins e, especialmente, uma encantadora fazendinha, repleta de bichinhos, que vão de ovelhas a porquinho da índia e mini trilhas para os pequenos.

Como um verdadeiro achado e acessível a partir de uma porteira às margens do asfalto da Estrada Paulo Lenz César, a Fazendinha Toriba ocupa uma área de aproximadamente 30 hectares. É um local de farta beleza cênica que conquista ao primeiro olhar. Que o digam os bolsões de araucárias, a horta, a velha serraria, os lagos e o espetacular gramado onde ficam

L4

Av. Estrada Paulo Lenz César 630 - Km 04 Campos do Jordão - SP (12) 3668 5000 / 0800 178 179 fazendinhatoriba.com.br

HORÁRIOS SEG-TER / QUI-DOM: 09h - 16h

93

Oliveira  L1 3664 5812 / 3662 4938 99740 6194 R. Julio Gonçalves Pinto, 161 Vila Isabela (ao lado do Portal) www.casavalemais.com.br Tião Targino  L1 3662 7079 / 3662 3806 Av. Tassaburo Yamaguchi, 280 V. Albertina ttargino@iconet.com.br União  L1 3662 3600 / 3662 2741 Av. Ernesto Diederichsen 15 Vila Matilde robuniao@terra.com.br

ELÉTRICA E HIDRÁULICA Camelo  J4 3664 2364 / 3664 2431 Av. Frei Orestes Girardi 521 Abernéssia www.cameloeletrica.com.br camelo@cameloeletrica.com.br Doca  H8 3662 3077 / 3662 5494 Av. Januário Miráglia 1816 Abernéssia Fermacon  G10 3664 5880 Av. Frei Orestes Girardi 2477 Jaguaribe fermacon@ig.com.br José Getúlio Prado  C19 3663 1110 / 99782 8083 R. Domingos Jaguaribe 482 Capivari Loja da Maria  H9 3662 7021 / Fax 3662 7022 Av. Frei Orestes Girardi 1841 Abernéssia lojadamaria.campos@gmail.com Mantiqueira  G10 99775 2491 / 99117 5040 Av. Frei Orestes Girardi 2175 Jaguaribe Mazza  G10 3662 4127 / 3662 3792 / ID: 82*5280 Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mazza@dglnet.com.br Nova Ideia 99609 4442 Rua Neme Soloun Nejar 57 loja 01-A - Jaguaribe b.novaideia@hotmail.com

TELHAS

DETALHES O valor da entrada na Fazendinha Toriba é de R$ 30 para adultos e crianças a partir de 4 anos. Pessoas a partir de 65 anos e cidadãos jordanenses pagam meia entrada.

reunidas as estrelas do local: as ovelhas, os patos, marrecos e várias raças de galinhas e outros animaizinhos.

O propósito é colocar os turistas no clima da fazenda e também passar algumas informações importantes, especialmente para as crianças. Logo que são recepcionados, os visitantes ganham uma porção de milho. É o que basta para a bicharada mostrar total interesse pelos recém-chegados. Em meio à inquietação, os dóceis carneiros comem na palma da mão e se oferecem para os afagos.

O instrutor, por sua vez, convida as crianças a irem com ele até a casinha dos coelhos. Os bichinhos são de todos os tons: cinza, malhado, branco, preto. É hora da foto: as crianças podem pegar os filhotes no colo. A brincadeira se repete na gaiola seguinte, onde porquinhos da Índia ganham couve dos pequenos visitantes.

Telhas TC Shingle - Vila Rústica  J7 Representante de Fábrica Campos do Jordão 3664 3820 / 99707 2868 R. Inácio Caetano 450 Abernéssia jaymearquiteto@gmail.com

TINTAS

Amarelinha Tintas  H9 3664 2824 / 99728 6363 Av. Januário Miráglia 2634 Lojas 1 e 2 - Jaguaribe c.jordao@amarelinhatintas.com.br www.amarelinhatintas.com.br

3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

Luchetti  H9 3662 1424 / ID 55*96*7197 97408 8772 Av. Januario Miraglia,1936 lojas 1,2,3,4 - Abernéssia

MECÂNICAS Alexandre  G9 99771 5434 Av. Frei Orestes Girardi, 2093 loja A Jaguaribe Auto Campos  D13 3662 3493 / 99782 1986 7811 3339 - id 129*21864 R. Neme Saloun Najar, 65 Jaguaribe www.autocampos.com.br autocampos@gmail.com Boi  I7 3662 2606 Av. Frei Orestes Girardi 1423 Fundos Abernéssia Ferrari  K1 3662 4063 R. Santa Tereza, 210 - Vila Isabela Nilo Car  H10 99725 3019 / 3662 3535 R. João Gorges, 175 Vl. Guarani nilocar@uol.com.br Santa Cruz  SAÍDA J1 3662 2522 / 3662 2579 Av. Matheus da Costa Pinto 1145 Santa Cruz Veimac  I7 3662 3445 R. Joaquim Corrêa Cintra 80 Vila Paulista Zézinho  SAÍDA K1 3662 2470 R Eng Dorival Carvalho 468 Jardim Nova suíça

MÉDICOS

Associação dos Médicos de Campos do Jordão www.amcj.com.br (Fisioterapia ver pág. xx)

AMBULÂNCIA Brasil Eventos e Remoções 3663 4377 / 99145 2527 Cobertura de eventos com ambulância, equipe e transferência www.brasileventoseremocoes.com.br utimovel@terra.com.br

3663 7513

PASSEIOS

No gramado, o Bode Cigano revela-se um amigo simpático e quer seguir a todos. Atrás de paparicos, o mini pônei Biscoito também adora um mimo. Já a mini-vaca Nina pode até mostrar como é feita a ordenha.

Os patos e marrecos se divertem num lago de paisagem bastante envolvente. E depois de tanta atividade, os visitantes ainda são levados a ver os javalis, porcos e javaporcos.

Afora os animais de criação, o local é frequentado por pássaros das mais variadas espécies. Isso se deve ao fato da Fazendinha estar no centro de uma densa mata nativa. Isso cria também um terreno fértil para o birdwatching. Essa biodiversidade acaba ensejando, ainda, os monitores a darem explicações sobre a fauna e flora do entorno. Há outras opções de atividades recreativas, como a trilha para caminhada que margeia o riacho e se estende por 300 metros.

Outro bom programa é o piquenique que pode ser realizado no bosque das pereiras. Quem quiser também pode trazer os lanches e comê-los no quiosque do gramado principal, equipado com mesas e cadeiras. Fechando às quartas, as visitas acontecem das 10h às 16. O ingresso custa R$ 20,00.

UM PASSEIO IDEAL PARA TODA A FAMÍLIA, A FAZENDINHA TORIBA OFERECE ESPAÇO COM MONITORES ESPECIALIZADOS

Uma das principais atrações da Fazendinha Toriba é a diversidade de espécies e idades dos bichinhos. As crianças podem conhecer desde pequenos e fofos filhotes até animais adultos.

CARDIOLOGIA 95

Mini-vaca, ovelhas, cavalos e bichos mansos por todos os lados

Dr. José Rubens Siqueira 3662 1011 / 3662 1213 Dr. Marco Antônio Arakaki 3662 1088 / 3664 2250 R. Dr. Pereira Barreto, 93 Abernéssia

CIRURGIÃO GERAL

Dr. Dário Pinheiro Pedroso  I7 3663 1339 / 98166 0597 Centro Médico R. Tadeu Rangel Pestana 364 Abernéssia

CLÍNICO GERAL Dr. Delmo João Montesi  J6 3662 4020 (Medclin) R. Brigadeiro Jordão 153 Abernéssia Dr. Edgard Nunes de Carvalho Jr. 3664 3045 / 12 3632 6408 R. Brigadeiro Jordão 62 Abernéssia Dr. Mauro Amancio de Agustino  M1 3663 4377 / 99145 2527 R. Inácio Caetano 150 Ao lado da antiga Sta. Casa Abernéssia utimovel@terra.com.br Dr. Rodolfo Lopasso  K5 3662 1339 (Centro Médico) R. Tadeu Rangel Pestana 364 Abernéssia

DERMATOLOGIA

Prof. Dr. Nelson Guimarães Proença  J5 Professor Emérito de Dermatologia 3664 3705 R. Brigadeiro Jordão 485 salas 9 -17 Galeria Prudência Abernéssia

GASTROENTEOROLOGIA Dr. Armênio S.P. Filho  J6 3662 4020 (Medclin) R. Brigadeiro Jordão 153 Abernéssia

GINECOLOGIA E OBSTETRÍCIA

EN Sorrounding Toriba has attractions such as fishing, waterfall, restaurant with a panoramic view, famous gardens and it also holds a lovely little farm. The site gathers sheep, ducks, mini cow, pony, picnic area, lakes and creek.

Compondo o circuito com a Fazendinha Toriba, há outras atrações que valem a pena ser visitadas. Com acesso por uma estrada de terra que sai ao lado do Hotel Toriba, o Pico do Diamante, por exemplo, proporciona uma vista panorâmica espetacular sobre o Vale do Paraíba. A 1 km à frente, o Sítio Lenz oferece atividades ao ar livre, com destaque para a trilha de acesso à cachoeira do Gavião Gonzaga e à Pedra do Mirante.

No Truta Azul, bosques, lagos e tanques com trutas para pesca criam cenário perfeito para momentos relaxantes. Vizinho ao Truta Azul, o Parque Amantikir concentra réplicas de jardins famosos, recriados numa escala menor. Um pouco mais adiante fica uma churrascaria com vista para as montanhas que se perdem no horizonte.

Dr. José Luiz da Costa  J6 3662 4020 (Medclin) R. Brigadeiro Jordão 153 Abernéssia Dr. Márcio A. Arakaki  J6 3662 1339 / 3664 2428 R. Tadeu Rangel Pestana 364 (Centro Médico) Abernéssia Dr. Samuel Barbosa  J5 3662 1011(Sami) Av. Januário Miráglia 726 Abernéssia

HOMEOPATIA

Dr. Miguel Grisi Jr.  J5 99781 0887 / 3662 1011 (Sami) Av. Januário Miráglia 726 Abernéssia

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/passeios/materia/fazendinha-toriba

3663 7513

NEFROLOGIA

Dr. Rubens Amaral  J5 3668 9000 Hospital São Camilo - Abernéssia

NEUROLOGIA

Dr. Roberto Rojas (Sami)  K5 3662 1011 (Sami) Av. Januário Miráglia 726 Abernéssia

NUTRICIONISTA

Dra. Flávia La Villa 98126 5935 Atendimento em Consultórios e Consultorias. lavillaflavia@gmail.com Dra. Mariana Imbelloni 013 99722 0676 / 013 3301 2500 nutmariana.nutrir@gmail.com

OFTALMOLOGIA

Dr. Dalmo Pina Pinheiro 3662 6153 /(21)98207 9333 Hospital São Camilo dalmo@doctor.com Dr. Edson G. Reis  J6 3662 2864 / 99782 2380 R. Monsenhor José Vita 225 Abernéssia Dr. Marcos Paulo Suguiyama  K5 3662 3432 / 3662 1300 / 98207 2539 R. Inácio Caetano 38 Abernéssia dr.marcospaulo@hotmail.com

o l a v a c a s o i e s Pas squecíveis ine

Passeios e pensão

ORTOPEDIA E TRAUMATOLOGIA

Dr. Pérsio Miranda  J6 3662 1339 (Centro Médico) R. Tadeu Rangel Pestana 364 Abernéssia Dr. Márcio F. Stievano  J2 99784 7476 R. Vereador Agripino L. Moraes 101 Vila Matilde

PEDIATRIA

Dra. Ana Paula Witzler 3662 5609 R. Délio Rangel Pestana 98 Vila Fracalanza anawitzler@terra.com.br Dr. José Cláudio Centofante  J7 3663 4377 / 99156 9323 R. Inácio Caetano 150 Abernéssia www.drcentofante.com.br

PNEUMOLOGIA

Dr. Edgard Nunes de Carvalho Jr. 3664 3045 / 12 3632 6408 R. Brigadeiro Jordão, 62 Abernéssia

Desde a década de 70 Tinho desenvolve o seu trabalho com muito amor e dedicação aos cavalos

Para um atendimento inesquecível procure pela Maria ou o Tinho

PSIQUIATRIA

Dr. Rubens Hirsel Bergel  I7 3664 3045 / (11) 3875 5030 / (11) 99905 7701 / (11) 99905 8338 R. Brigadeiro Jordão, 62 Abernéssia rubenshb@uol.com.br

360 / 3663-3 7 2 5 4 3 6 % 36 Rancho do Tinho - Estrada Municipal do Salto,1171 - Vila Inglesa 3663 7513

UROLOGIA

No centrinho do Capivari

Mini Golf Diversão para todas as idades

97

Dr. Marcus Vinícius M. Rezende  K5 3662 4020 (Medclin) R. Brigadeiro Jordão 153 Abernéssia

MEIAS

Brazolin Meias - By Puket  D18 3663 7374 Shopping Capivari Lj. 08 e 09 s/s Capivari Calze Luca  D18 99727 1261 Av. Macedo Soares 495 Gal. das Flores - Capivari R. Djalma Forjaz 130 Loja 9 Capivari Inverness  C18 / J5 3663 3612 / 3662 2039 (fábrica) R. Djalma Forjaz 131 Loja 01 Capivari Av. Frei Orestes Girardi 997 Abernéssia Pé de Meia  C18 3662 2082 Av. Macedo Soares (pátio da Igreja) Capivari 99707 6593 R. Djalma Forjaz, 78 Quiosque 07 - Capivari

MOLDURAS São Benedito  F11 3664 2620 / ID 8*187105 Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe vidracaria.sbenedito@terra.com.br

MOTOBOYS Alvinho (12) 99773 5910 Fabiano (12) 99635 8015

sp.br www.minigolf.e

Guilherme (12) 99788 2593 Rafael (12) 99657 7267 Roberto (12) 99635 7255

MOTOS

Alemão Motos (Oficina multimarcas / Motos / Quadriciclos)  D13 Aulas para Iniciantes, Locação de motos com guias, Passeios, Roteiros e Trilhas 99643 0818 Av. Frei Orestes Girardi 3257 Jaguaribe www.alemaomotoracing.com.br Honda - Golden Motos  J4 3664 2770 R. Brigadeiro Jordão, 412 Abernéssia gerenciacampos@goldenmotos.com www.goldenmotos.com

Conheça também

HT Motos  F11 3662 3253 / 3664 2223 Av. Frei Orestes Girardi 2629 Jaguaribe egalo1@uol.com.br

Galeria

Mini Golf Av. José Manoel Gonçalves, 266 - Vila Capivari % (12) 3663 8405 / 3663 9001 3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Centro de Lazer Tarundu APROVEITE UM DIA INESQUECÍVEL EM FAMÍLIA COM AVENTURA E EMOÇÃO

O Arborismo fica numa área plana e engloba várias atividades. Antes de iniciar as travessias é preciso escalar um Paredão. O friozinho na barriga é inevitável e só termina 30 minutos depois, com um voo de tirolesa. As crianças também podem se locomover nas “alturas”, no Mini Arborismo. Quer sentir emoção de verdade? Então escolha uma das tirolesas e se atire num mergulho sobre o bosque de araucárias, descendo em alta velocidade sobre os campos do Tarundu. Uma dessas tirolesas é a Thunder, que mede 400 metros e tem uma colina como ponto de decolagem. Durante o “voo” a pessoa chega a atingir 50 km/h. A Thunder, aliás,

é a única tirolesa do mundo que permite a três pessoas deslizarem simultaneamente.

Outra tirolesa, a High Fly, também é um teste para quem gosta de desafios. Antes de saltar, a pessoa deve subir as escadas da torre que sustenta o cabo de aço. Na plataforma, a 60 metros de altura, o que se vê é um visual deslumbrante. Tomando impulso, a pessoa se joga numa descida eletrizante que cruza o centro de lazer e se encerra no meio da mata. Conectadas à High Fly existem outras tirolesas, compondo um circuito que possibilita prolongar a aventura nesse tipo de modalidade.

99

Original Moto  G11 3662 3905 / 3662 3052 Av. Dr. Januário Miráglia 2642 Jaguaribe originalmoto@gmail.com Quadri Aventura Quadriciclos  D13 98129 8332 (Reservas) Id 55*30*17713 Av. Irineu Gonçalves da Silva 1315 Vila Natal (caminho da Pedra do Baú) Rafa Motos  H11 3662 5251 / 99730 9029 Av. Dr. Januário Miráglia 1906 Lj. 2 e 3 - Abernéssia vendas@rafamotos.com www.rafamotos.com Território Trilha  B19 3663 4025 / 11 7832 3214 11 7832 3215 Estrada do Horto, Km 0,5 Capivari www.trilhaquad.com.br Trilha Kids  B19 3663 4025 / 11 7625 6662 11 7625 6604 Estrada do Horto, Km 3 Lagoinha www.trilhaquad.com.br

MÓVEIS AKJ Engenharia & Móveis Planejados  H8 3662 7102 99147 7740 Av. Dr. Januário Miráglia 1750 Loja 09 (Shopping Abernéssia) Abernéssia www.akj.eng.br akj.eng.moveis@gmail.com Dell Anno  C17 3663 1061 Av. Dr. Emílio Ribas 870 Capivari Kitta Móveis  J4 3662 3938 Av. Frei Orestes Girardi 581 Abernéssia Loja dos Colchões  J4 3662 3938 Av. Frei Orestes Girardi 581 Abernéssia

DETALHES O valor da entrada no Tarundu é de R$ 12 por convidado (crianças de até 10 anos e idosos pagam somente R$ 6). Incluso: estacionamento, wi-fi, trilhas, seguro pessoal, sanitários, fraldário e outras facilidades

Av. José A. Manso, 1515 - Toriba Campos do Jordão - SP (12) 3668 9595 www.tarundu.com.br

Romalar  J5 3662 2411 / 3662 1386 / 99720 3465 R. Tadeu Rangel Pestana 370 Abernéssia contato.romalar@gmail.com Unique Movelaria Contemporânea  J6 Móveis sob medida 3662 4396 / 99166 3581 R. Tadeu Rangel Pestana 370 Abernéssia contato@uniquemovelaria.com.br

HORÁRIOS SEG-DOM: 10am - 5:30pm

3663 7513

MÚSICOS Atlantika mpb, pop, rock 3663 3756 / 99772 1110 bandaatlantika@yahoo.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Braguinha do Sax 99775 0285 Dj Cadu +55 11 7892 9683/ ID 9*70091 / +55 11 7892 9684 / ID 9*70092 cadukoalas@hotmail.com Jammes Jacck rock pop, forró pé de serra e reggae 99719 8211 jammesjacck@gmail.com Juninho e Banda 99783 8092 / 3662 1800 Luiz Lobo 99782 0546 / 3663 2695 Persuonare - Música Clássica 98111 8775 Wagner José - Sax 99747 3131

NATAÇÃO Acquafitness  G13 (Hidroginástica e Hidroterapia) 3663 1947 R. Joaquim P. Seabra 130 Jaguaribe

Mais de 32 atividades!

TIROLESA ESCALADA INDOOR PATINAÇÃO NO GELO PAINTBALL ARCO E FLECHA PASSEIOS A CAVALO PLAYGROUND

ORBIT BALL ARBORISMO IMAGINATION WATER BALL AIR GAMES BUNGEE TRAMPOLIM ESCORREGA BÓIA

... E MUITO MAIS!

ONGS Ame Campos 3662 2611 / 3662 5511 amecampos@amecampos.org.br Casa do Pequeno Artesão  K17 3664 3219 / 99714 5109 Av. Sen. Roberto Simonsen 1724 Bosque do Silêncio casadopequenoartesao@gmail.com Escoteiros 99746 5346 Fundação Lia Maria Aguiar  D16 3663 4658 R. Victor Godinho, 455 - Capivari Instituto Águas de Prata IAP iap1@terra.com.br Rotary Club - Reuniões 3669 9000 Av. Macedo Soares 241 - Capivari

ÔNIBUS Pássaro Marron  G11 3662 1995 / 0800 2853047 R. Benedito Lourenço 285 (Terminal rodoviário) Biquinha - Jaguaribe Horários (saídas de CJ) São Paulo via S. J. Campos 06:00 / 09:00 / 12:00 / 15:00 17:00 / 19:30 Taubaté via Tremembé 06:00 / 07:00 / Via Pinda / 08:00 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00

NA ESTRADA, AINDA AO PÉ DA SERRA, JÁ HÁ INDICAÇÕES DE QUE ESTAMOS NO CAMINHO CERTO

3663 7513

101

Um verdadeiro parque de aventuras

Próximo ao Toriba, uma das regiões mais charmosas de Campos do Jordão, nasce a estrada de acesso ao Tarundu.

A partir da avenida principal, a Av. Januário Miráglia, paralela à Av. Frei Orestes Girardi e à Estrada de Ferro ( juntas cortam toda a cidade), ainda na Vila Abernéssia, pegue, pelo trevo do Toriba, a Av. Ernesto Diedericksen e siga

2 km. Pegue à direita, numa estrada de terra bem batida (antes do Hotel Toriba) e siga as indicações até a portaria do Tarundu.

Para se chegar ao Tarundu, que pode ser de carro, moto ou bike, a Estrada de Ferro colocou três horários de bondinho (10, 13 e 17 horas) que chegam até a parada São Cristóvão, localizada junto à entrada do parque.

OS CAMINHOS QUE LEVAM AO TARUNDU TAMBÉM SÃO DIGNOS DE SEREM APROVEITADOS

De segunda a sexta-feira Taubaté Via Tremembé 06:00 / 07:00 Via Pinda / 08:00 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 18:00 / 20:00 Aos sábados, domingos e feriados S. B. do Sapucaí 06:30 / 07:30 10:00 / 14:30 / 18:00 De segunda a sexta-feira S. B. do Sapucaí 06:30 / 10:00 14:30 / 18:00 Aos sábados, dom. e feriados Pinda Via Sto. Antonio 08:00 / 13:00 / 18:00 Todos os dias Campinas via Pinda e Taubaté 07:00 Todos os dias Para S. J. Campos Via Mont. Lobato 13:30 De segunda a sábado Obs.: De segunda a sexta-feira temos Campos do Jordão Taubaté estudante com saída de Campos do Jordão 17:30 / 17:40 / 17:50 Retorno de Taubaté 22:30 / 22:45 / 23:00 Viação na Montanha  H10 3664 6699 Av. Frei Orestes Girardi 2169 Lj 01 Jaguaribe

ÓTICAS Casa do Ouro  J6 3662 5712 Av. Dr. Januário Miráglia 1052 Abernéssia casa.doouro@hotmail.com Central  I6 3664 5149 Travessa Próspero Olivetti 580 - Loja 8 Abernéssia Chillibeans  C18 3663 7297 Shopping Center Calil Loja 12 R. Djalma Forjaz, 140 - Capivari www.chillibeans.com.br Cristal  J5 3664 4462 Av. Januário Miráglia, 650 Abernéssia Star Ótica  J5 3664 4856 Av. Frei Orestes Girardi, 727 Abernéssia Triton Eyewear  C18 3663 4554 Shopping Center Calil R. Djalma Forjaz, 140 loja 13 Capivari www.tritoneyewear.com.br

PADARIAS DonaBella  H9 casa de delicias 3664 1888 Av. Januário Miráglia 1976 Abernéssia donabella@terra.com.br

3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Diversão e histórias para contar Saindo das alturas, também é possível testar a adrenalina colado ao chão, através da Orbit Ball.

Trata-se de uma bola de 3 metros de diâmetro e que possui uma abertura no centro, que é para a pessoa entrar. Depois que o cinto de segurança é atado em todos que estão dentro da Orbit, ela é empurrada encosta abaixo, dando 28 giros num lapso de 30 segundos.

Outra atividade sensacional é o Boia Cross, um escorregador de mais de 100 metros de comprimento e 30 de desnível por onde se desliza em uma boia a uma velocidade incrível. De arrepiar!

Uma boa pedida é reunir os amigos, vestir o macacão e se armar para uma batalha de Paint Ball.

A boa organização das trincheiras, as dimensões generosas do terreno e a cenografia reproduzindo as

adversidades reais de um bom campo de combate, fazem com que o mais audacioso inicie a ofensiva e parta para o assalto nos domínios inimigos.

Também há os que preferem atividades mais calmas, que exijem apenas concentração e autodomínio. Um divertimento com esse perfil são o Tiro Esportivo e o Arco e Flecha. Os disparos acontecem em espaços reservados exclusivamente a essa atividade. Os equipamentos, similares aos usados por arqueiros e atiradores profissionais, facilitam que inclusive os iniciantes tenham desempenho satisfatório. Como se trata de uma atividade indoor, o Arco e Flecha pode ser praticado até mesmo nos dias de chuva. No Tiro Esportivo, as armas embora similares às verdadeiras, são a ar comprimido e ficam numa área externa.

103

Jaguaribe  G12 3662 4468 R. Sebastião de Oliveira Damas, 175 Jaguaribe Karina  J5 Av. Januário Miráglia 762 - Abernéssia N. Sra. de Fátima  J11 R. Sebastião Aparecido Cesar 507 Vila Nossa Sra. de Fátima Padoka  J1 3662 4077 / Fax 3662 2022 Av. Matheus da Costa Pinto 1226 Santa Cruz panificadorapadokacj@hotmail.com Pane Campos  K1 Av. Tassaburo Yamagushi Vila Albertina Roma  H11 3668 6880 Av. Januário Miráglia 2784 Jaguaribe

ADRENALINA E MUITA AVENTURA TE ESPERAM NO TARUNDU

Santa Terezinha  C19 3663 5063 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil), 86 Capivari Toriba  H11 3668 5000 Av. Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo reservas@toriba.com.br www.toriba.com.br

PAISAGISMO

AGAMBIENTAL - Alexandre Gonçalves da Silva  F11 3664 4409 / 99727 1606 R. Felício Raimundo 785 Jaguaribe agambiental@terra.com.br Água Mais  A8 Sistema de Irrigação 3664 5963 R. Quatro 305 Vale Encantado www.aguamais.com.br Espaço Verde  B17 3663 2495 Av. Emílio Lang Junior 935 Recanto Feliz Jair Pinheiro  J6 3662 4455 Av. Frei Orestes Girardi 1051 Abernéssia www.jairpinheiro.com.br Jardins e Quintais  K1 3662 1347 R. Waldir Bitetti 70 Vila Nova Suiça florajardinsequintais@hotmail.com Maria Cristina S. Caboclo Jardins e Decoração de Interiores 3662 3788 / 99784 0385 Marisa Furukau Assaf 99794 6870 mfassaf@uol.com.br R.S. Figueiredo - Viveiro de Plantas  G11 3664 6149 / 99775 2414 R. Luiz Dumont Villares 2635 Jair Rocha Pinheiro imarinhojordao@hotmail.com

3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Programação e atividades infantis Rosana Nejar Badu Mahfud  K6 3662 1500 / 3662 6037 99782 3107 R. Inácio Caetano 519 Abernéssia www.rosananejarpaisagismo.com.br rnbm@uol.com.br Walkiria Fernandes  G11 3663 7435 / 3663 4088 R. São Francisco 29A - Jaguaribe

PAPELARIAS

Arco-Íris  J6 3662 6014 / 3662 5779 R. Dr. Francisco de Castro 27 Abernéssia www.papelariaarcoiris.com.br Oya  I7 3662 1812 / 99147 7773 Av. Frei Orestes Girardi 1289 Abernéssia oyasan@uol.com.br

PASSEIOS

Ameta  G16 Av. Senador Roberto Simonsen 1724 Vila Inglesa Altus-Bosque do Silêncio  K17 3663 4122 Av. Roberto Simonsen a 1500 metros da choperia Baden-Baden www.altus.tur.br Amantikir  SAÍDA M2 3662 5044 Informações 3662 1005 ID 55*129*22276 Rodovia C. J. Eugênio Lefreve 215 Gavião Gonzaga amantikir@amantikir.com.br

3663 7513

Na Water Ball a brincadeira acontece dentro da piscina. No interior de uma bola inflada com ar, a criança tem que imprimir equilíbrio e boa coordenação dos movimentos para fazer manobras divertidas, como trombar com a própria bolha na bolha em que está alojado o coleguinha.

Situado na área gramada, no Mini Golf a pessoa experimenta a mesma sensação de liberdade que caracteriza os outros ambientes do Tarundu. A atividade costuma agradar todas as faixas etárias.

Pais e filhos se divertem muito na tentativa de colocar a bola no buraco.

Ter habilidade faz toda a diferença para a superação de obstáculos como a barreira de ferraduras e a sequência de inclinações que imita um morro fortemente ondulado.

Em parceria com o Instituto Ayrton Senna, os Mini Buggy fazem aflorar nos motoristas mirins a sensação da direção responsável, tão necessárias no trânsito. Para deixar mais emocionante, a pista de corrida é de terra crua e tem várias curvas, sem apresentar praticamente nenhum risco.

Quanto aos buggys, eles podem levar dois passageiros e é difícil que alguém não se empolgue a querer dirigi-los.

105

AS ATIVIDADES PARA CRIANÇAS INCLUEM WATER BALL, MINI BUGGY E ESCALADA

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Contato direto com a natureza SIMULTÂNEO ÀS AULAS DE EQUITAÇÃO, OS PASSEIOS A CAVALO REVELAM PAISAGENS MAJESTOSAS

107

Assoc. dos Charreteiros  B19 Av. Emílio Lang Júnior - Capivari Auditório  D3 3662 2334 Av. Arrobas Martins,1880 Alto da Boa Vista auditorioclaudiosantoro@ iconet.com.br Auto Service Turismo 99774 3044 / 99207 0801 98155 1511 www.autoserviceturismo.com.br Aventura no Rancho - Rancho Santo Antônio  A20+1KM 3663 7400 Av. Pedro Paulo (estrada do Horto Florestal), 7997 - Capivari www.aventuranorancho.com.br Belvedere  M2 Início da Rodovia SP 123 KM12 Bondinho EFCJ  M3 a D15 3663 1531 Av. Emílio Ribas s/n Capivari Borboletário Flores Que Voam  A20 3663 6444 Av. Pedro Paulo 7997 Caminho do Horto Km 10 www.floresquevoam.com.br Cachoeiras do Toldi  SAÍDA A13 99728 1184 Estrada da Campista São Bento do Sapucaí www.cabanasdotoldi.com.br info@cabanasdotoldi.com.br Carruagens Reais 99728 0115 Alam. Dezenove 40 - Jardim Ataláia Casa da Xilogravura  E10 3662 1832 (horários de visitação 9h00 às 12h00 e 14h00 às 17h00 - fechado às terças e quartas) Av. Eduardo Moreira da Cruz, 295 Jaguaribe Casa do Artesão  D15 Av. Frei Orestes Girardi 4075 Capivari - em frente ao Bombeiros

Uma forma empolgante de se descobrir os encantos que circundam o Tarundu, é através da montaria realizada com os Manga-Larga Marchador, cavalos de trote reconhecidamente suave e ritmado. A lista de passeios equestres inclui trilhas espetaculares. Na Trilha das Bromélias, por exemplo, após a travessia da mata alcança-se pontos de observação, que revelam vistas majestosas do Vale do Paraíba. Outro passeio imperdível é a trilha que leva à Cachoeira do Vale do Lageado. Além das belezas naturais que cercam o trajeto, o spray vindo das aguas que batem nas rochas e a piscina natural fazem com que qualquer um queira se refrescar na ducha que escorre das pedras. Além disso, as cavalgadas mais longas podem ter um delicioso componente extra: os piqueniques realizados à sombra no meio dos campos.

Para esse tipo de cavalgada é necessário agendar.

Aliás, ainda nas proximidades da portaria, as instalações do antigo haras, e a pista de salto da

escola de equitação, evocam sutilmente as lembranças dos filmes em que os cavalos puros-sangues estão na essência do cenário. Na pista de saltos do Tarundu, principiantes e montadores de nível avançado evoluem em meio às aulas de equitação. Os animais usados para montaria são os cavalos de hipismo clássico, ideais para a prática de salto e adestramento.

Ainda sob as fronteiras do Tarundu, uma excelente diversão para as crianças, são os passeios no lombo de um pônei. Calmamente, os monitores puxam os simpáticos cavalinhos pelas vias internas do centro de lazer. E não poderia faltar, é claro, o romantismo e o charme das charretes. De diferentes modelos, mas com a mesma aura campestre, elas saem para excursões feitas nas redondezas. Um dos passeios inclui a travessia de um longo terreno de mata virgem, repleto de árvores centenárias e araucárias exuberantes. É onde prosperam esquilos e diversas espécies de pássaros, especialmente tucanos.

Cavalos e Charretes  SAÍDA C20 Centro de Turismo Equestre Véu da Noiva Cervejaria Baden Baden 3664 2004 / 3668 3030 Av. Matheus da Costa Pinto 1653 Vila Santa Cruz cervejaria@badenbaden.com.br Das Senhoritas Chocolates 3664 1920 Rod SP 50 Km 168 Bairro dos Mellos Sitio Cruzeiro do Sul www.dassenhoritas.com.br Ducha de Prata  I16 Av. Roberto Simonsen Capivari

3663 7513

Ecoparque Pesca na Montanha  SAÍDA C19 (12) 99716 5017 Caminho da Pedra do Baú - KM 18 ecoparque@ pescanamontanha.com.br www.pescanamontanha.com.br Eisland - A Sorveteria da Fazenda 12 3666 1273 Av. Min. Nelson Hungria, 615 Santo Antonio do Pinhal www.eisland.com.br Bairro dos Mellos

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Aventuras para todos os climas

Estrada de Ferro - EFCJ  M3 a D15 3663 1531 Av. Emílio Ribas s/n Capivari a D15 Fábrica de Chocolate Araucária  E11 3668 9581 R. Amadeu Carletti Jr. 255 (Estrada da Pedra do Baú) Jaguaribe www.chocolatearaucaria.com.br Fábrica de Chocolate Cacau Show  D13 3664 5552 Av Frei Orestes Girardi 3257 Jaguaribe www.cacaushow.com.br Fábrica de Chocolates Montanhês  SAÍDA K1 3668 7000 R. José Correa Cintra 100 Rec. Floresta Negra Fazenda Renópolis  SAÍDA K1 3666 1470 / 99741 5124 Rodovia Floriano R. Pinheiro (Sto. Ant. do Pinhal) KM 38 www.renopolis.com.br Fonte Simão  G17 Capivari

A Máchina do Tempo  G10 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari Galeria Vila Inglesa  H15 3663 3047 Av. Marianne Baumgart 2465 (Ducha de Parta) Vila Inglesa Gruta dos Crioulos  C9 Jaguaribe Horto Florestal  A20 3663 3762 Av. Pedro Paulo s/n Irmãs Beneditinas  H6 3673 1060 Av. Dr. Ademar P. Barros, 330 V. Abernéssia

3663 7513

A PATINAÇÃO NO GELO EMPOLGA DESDE OS MAIS HÁBEIS ATÉ OS INICIANTES

O Centro de Eventos Indoor reúne uma série de atividades que são garantia de diversão o ano inteiro, inclusive nos dias de chuva.

A pista de patinação no gelo conta com equipamentos de ponta que fazem dela a mais moderna do Brasil. Nas laterais do ringue de gelo há uma proteção de vidro, sustentada por suportes de alumínio e aço inoxidável. O formato é muito confortável e seguro para os patinadores, levando a um constante incremento da performance.

Com essa configuração, os expectadores também conseguem ver melhor a pista de gelo, e até interagir mais ativamente com os patinadores. Eis que todo esse clima gostoso,

descontraído, acaba sendo a vitrine para outra atração do local: os deliciosos salgados, chocolates quentes e cafés no Ice Bar, que fica ao lado da pista.

Não por acaso, foi nesse espaço que o Tarundu concentrou diversas outras novidades. Uma delas é o Imagination, uma espécie de Lego gigante, composto de blocos superleves, com os quais se é possível montar os mais diversos objetos, incitando a criatividade e o gosto pelo trabalho em equipe. E o melhor: os pais também podem participar.

Também fazem parte do Centro de Eventos Indoor, o Kids Playground, a Escalada Indoor, o Airgames, o Escorrega boia e o Animal Kids, constituída de bichinhos que as crianças podem guiar passeando ou apostando corrida.

109

Leite na Pista 3686 1880 Rodovia SP 123 - KM 10 Mini Golf  D18 3663 8405 / 97403 2336 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av.Brasil) 266 Capivari www.minigolf.esp.br Museu Felícia Leiner  D3 3662 2334 Av. Arrobas Martins,1880 Alto da Boa Vista Off Road Tour 99774 0377 / 7812 7224 3663 2239 / ID 90*129137 www.offroadtour.com.br edir@offroadtour.com.br Palácio Boa Vista  F5 (visitas de quarta a domingo de 10h00 às 12h00 e 14h00 às 17h00) 3668 9700 / 3668 9759 Av. Dr. Adhemar de Barros 3001 Alto Boa Vista palacioboavista@sp.gov.br Parque da Floresta Encantada  K16 3663 2596 R. Arandi 270 (Caminho do Pico do Itapeva) - Vila Porã guiacampos.com/florestaencantada Passeios na Natureza  H11 3663 3371 / 99782 4120 Av. José de Oliveira Damas 155 Capivari www.passeiosnanatureza.com.br contato@passeiosnanatureza.com.br Pedalinhos Parque Capivari  H11 99728 4440 / 99757 8313 Parque do Capivari facebook: Pedalinhos Campos Pedra do Baú  A7 Saída Jaguaribe Pico do Diamante  K8 Difícil acesso Pico do Itapeva  L19 Capivari Portal 3664 3525 / 0800 7702640 Rod. Floriano R. Pinheiro km 46 Abernéssia Quadri Aventura Quadriciclos  D13 98129 8332 (Reservas) Id 55*30*17713 Av. Irineu Gonçalves da Silva 1315 Vila Natal (caminho da Pedra do Baú) Rancho do Tinho 3663 4527 / 3663 3360 Estrada do Salto 1171 Vila Inglesa ranchodotinho@hotmail.com Rancho SB  A19 3663 1465 R. 2 s/n Vila Floresta amilo@uol.com.br Restaurante Trincheira  A13 3971 2688 / 3971 2686 Estrada do Quilombo - São Bento do Sapucaí www.pousadadoquilombo.com.br

3663 7513

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Tranquilidade e comodidade

111

Restaurante Véu da Noiva (Thiago’s Bar)  A20 3663 6431 Av. Pedro Alves Pereira 885 Santo Antônio do Pinhal  M2 Rodovia SP 123 São Bento do Sapucai Rodovia SP 50 Sítio Harmonia Agricultura orgânica Verduras sem agrotóxicos, colhidas na hora 99782 2537 Rod. SP 50 Km 168 Bairro dos Mellos

APROVEITE TODA A BELEZA DA NATUREZA LOCAL PARA DESCANSAR NAS AGRADÁVEIS INSTALAÇÕES EXTERNAS

Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br Teleférico  C18 Capivari Território Trilha  B19 3663 4025 / 11 7832 3214 / 11 7832 3215 Estrada do Horto, Km 0,5 Capivari Trenzinho da Alegria  C19 3662 2083 (Gustavo) 4384 (Rubens) Praça Castro Alves Capivari Trenzinho da Montanha  C19 3662 2659 / 99115 9732 99782 5340 (Márcia/Paulo) Praça Castro Alves - Capivari trenzinhodamontanha@ hotmail.com

Trenzinho Turismo na Montanha  C19 (Capivari e Horto Florestal) 3663 9005 / 3662 5039 99751 0607 (Edmauro) Praça Castro Alves - Capivari

trenzinhoturismonamontanha@gmail.com Trilha Kids  B19 3663 4025 / 11 7832 3214 / 11 7832 3215 Estrada do Horto, Km 3 Lagoinha Truta Azul  SAÍDA M2 3662 1259 R Paulo Lenz César 60 Gavião Gonzaga - no final da estrada do Hotel Toriba

Um lugar para relaxar Para quem quer um tempo das atividades, uma ótima alternativa para se relaxar são as redes de descanso, convenientemente instaladas na área gramada.

Tal como nos ambientes em que acontecem as atividades, a área das redes recebe igualmente o sinal wireless. Também é no gramado que ficam as mesas protegidas por guarda-sóis. É um

local sossegado, perfeito para a contemplação, para se conversar com os amigos ou simplesmente para se pedir um petisco e se beber algo – aliás, essa área de lazer é também ideal para a permanência dos pais cujos filhos estejam se divertindo em alguma atividade. Só uma coisa pode interromper essa calmaria toda: os gritos nas tirolesas e na Orbit Ball.

Truticultura Cachoeirinha  A20 99765 2819 Av 1, nº 80 Parque Ferradura (no caminho do Horto Florestal) www.truticultura.blogspot.com Vila do Artesanato  C17 Av. José de Oliveira Damas - Capivari Consultar também a seção de vans

3663 7513

PASTELARIAS

Alemão  H9 Av. Frei Orestes Girardi 1973 Abernéssia

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Pastelão do Maluf  C18 3663 3590 Av. Macedo Soares 134 - Capivari Rota (Restaurante com fogão a lenha)  J5 3662 6062 R. Brigadeiro Jordão 71 - Abernéssia (atrás da Caixa Federal)

PEIXARIAS

Do Mercado  I6 3662 6079 Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 26 Abernéssia

PERFUMARIAS

O Boticário  J6 3662 4942 Av. Frei Orestes Girardi 893 Loja 2 Abernéssia L’Occitane Shopping Carmim C18 99610 9010 R. Dr. Victor Godinho 71 - Capivari Nipo Brasileira - Cosméticos  J6 3662 4556 R. Brigadeiro Jordão 460 - Loja 05 Abernéssia

Campos Di Aromas  J6 3662-5039 / (12) 99751 0942 R. Djalma Forjaz, 103 - Quiosque 3 Boulevard Geneve - Capivari camposdiaromas@gmail.com instagram@camposdiaromas

PESCARIAS

Ecoparque Pesca na Montanha  SAÍDA C19 (12) 99716 5017 Caminho da Pedra do Baú KM 18 ecoparque@ pescanamontanha.com.br www.pescanamontanha.com.br Rancho das Trutas  SAÍDA A13 “Pesqueiro e Restaurante” 3663 2612 / 99743 8362 Estrada Municipal da Pedra Mármore Km 7 ranchodastrutas@hotmail.com Truta Azul  SAÍDA M2 3662 1259 R Paulo Lenz César 60 Gavião Gonzaga - no final da estrada do Hotel Toriba

3663 7513

A gastronomia clássica da montanha

113

Truticultura Cachoeirinha  A20 99765 2819 Av 1, nº 80 Parque Ferradura (no caminho do Horto Florestal) www.truticulturacachoeirinha.com.br

PET SHOP

O RESTAURANTE TARUNDU TEM O PERFIL CLÁSSICO DA MONTANHA. NO BUFÊ PRATOS TRADICIONAIS E RECEITAS DE FAMÍLIA

Andaluz (banho, tosa e plantão veterinário)  G9 3664 2028 Av.Dr.Januário Miráglia 2040 Abernéssia andaluzracoes@yahoo.com.br Bichos da Montanha  G11 3662 4210 / 99782 2566 Av.Januário Miráglia 2372 Jaguaribe Brukalu Rações  J4 3662 1650 (disk-ração) Av. Frei Orestes Girardi 467 Abernéssia brukaluracoes@itelefonica.com.br Campos e Quintais  G10 3664 2138 Av. Frei Orestes Girardi 2361-A Jaguaribe camposequintais@yahoo.com.br Centro Veterinário de Campos do Jordão  J4 3662 2255 / 99773 4605 Dr. Francisco O. V. Rodrigues Av. Januário Miráglia, 312 Abernéssia Personal Divercão 3662 6297 / 99773 5801 adestracampos@uol.com.br www.personaldivercao.com.br Pet Shop Center  G11 3663 6147 / 3663 6722 R. Neme Soloun Nejar, 15 - Jaguaribe petshop.campos@terra.com.br Recanto dos Bichos  D18 3662 7050 (disk-ração) Av. Dr. Januário Miráglia 1414 Abernéssia recantodosbicho@gmail.com

CANIL

Canil Weiber Schaferhund Fab 3664 2900 / 99640 5149 floriano_brasil@hotmail.com www.pastorbrancosuico.org

HOSPEDAGEM P/ CÃES

Canil Porta do Céu  SAÍDA K1 3664 1920 Sítio Cruzeiro do Sul (das Senhoritas) Rodovia SP 50, Km 168 Bairro dos Melos canil@canilportadoceu.com.br

PHOTO ANTIGA A gastronomia do Tarundu encontra-se no plano das melhores cozinhas. De dia as inúmeras opções satisfazem todos os gostos. Mas é à noite, - de preferencia com as estrelas -, que melhor dá para se entender a verdadeira essência de Campos. E é aqui também que você sente como clima e montanha são envolventes. Eis um bom momento de se sentar perto da lareira, pedir um bom vinho, um chope da Baden Baden e saborear as fondues com a assinatura da casa.

E é à noite também que o Tarundu imprime sua grande especialidade nas pizzas de primeira linha, com destaque para a mediterrânea com roquefort dinamarquês, a greco-romana e a italianíssima.

A Máchina do Tempo  G10 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari

3663 7513

PIANO BAR La Cave Orotour  E8 3662 2833 R. Eng. Gustavo Kaiser 165 - Vl. Natal

CAMPOSDOJORDAO.COM

PASSEIOS

Toribinha Bar & Fondue - Friday Jazz  M2 3668-5000 Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

PIJAMAS Atelier do Sol 3663 4610 / 99706 0933 www.atelierdosol.nafoto.net fasprandel@yahoo.com.br De Dormir  C19 3663 4290 R. Djalma Forjaz 72 Shopping Aspen Mall - Capivari Hora de Dormir  C19 3663 7340 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil),108 loja 03 - Capivari Mamãe Gansa  G10 3662 4663 Av. Frei Orestes Girardi 2175 Abernéssia www.mamaegansa.com.br Pijama Mania  D17 99794 2291 Av. Macedo Soares 320 Loja 07- Shopping Relógio - Capivari Pijamas na Montanha  D17 3663 4407 Av. Macedo Soares 320 Loja 03 - Shopping Relógio - Capivari

Sonhar  J5 3664 1475 Av. Frei Orestes Girardi 997 loja 1 Abernéssia

PILATES Clínica Espaço Fisio Saúde 3663 4377 / 99709 5574 99708 9440 R. Inácio caetano 150 Abernéssia (ao lado da antiga Santa Casa) www.clinicaespacofisiosaude.com.br Estúdio Helenise Fernandes  K6 99191 9503 R Mons. José Vita 225 piso superior Abernéssia helenisefernandes@yahoo.com.br Studio Débora Reis  K5 3664 2388 “Aparelhos - Solo - Bola” R. João Rodrigues Pinheiro, 246 Abernéssia

3663 7513

Alegria! um sinal da boa gastronomia Durante o dia o cardápio é rico em saladas, massas e grelhados. O menu também traz peixes como truta e salmão. As refeições, por sua vez, estão acopladas a um sistema de valores diferenciados, que beneficiam o cliente de acordo com a escolha feita. Há o serviço à la carte (de 2ª a 6ª feira) e o bufê (montado nas temporadas e finais de semana). O sistema à la carte traz pratos mais trabalhados. Já o bufê a quilo permite à pessoa se servir livremente das iguarias oriundas de receitas diferenciadas. A variedade de opções surpreende: saladas apetitosas, pratos quentes e deliciosos aperitivos. Sim! Os aperitivos são por quilo: casquinha de alecrim, lascas de

parmesão, berinjela e outros irresistíveis beliscos.

Em tudo que serve, a casa ostenta ainda uma preciosidade: grande parte do que oferece são receitas que estavam no caderno da avó do proprietário. Paralela à gastronomia elevada, há ainda uma lista honrosa de cafés especiais: irish, avani, blend. Veja mais na pág. 60

O Tarundu tem ainda um auditório para conferências, capaz de acomodar até 1.600 pessoas.

Dá ainda para modular o ambiente e criar salas para 50, 200 e 300 pessoas. É um espaço ideal para eventos corporativos, workshops, lançamentos de produtos e casamentos.

PINTOR 115

Joel Kapps 3664 6264 / 99754 9520 99747 3561 / 99731 1084 isabelkapps@itelefonica.com.br Zeca Pintura, raspagem e aplicação de sinteco 3662 1326 / 99782 3236

PISCINAS

O Consertador 99758 3296 / 99773 4379 “Tratamento químico, limpeza, aquecimento e saunas” o_consertador@yahoo.com.br Prohotel  J6 3662 1815 / 3664 3331 fax 3664 2277 Av. Dr. Januário Miráglia 688 Abernéssia prohotell@terra.com.br

PIZZARIAS

Arte da Pizza (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Giradi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis As Alegrias do Gato Gordo  D18 3663 2973 Caminho do Horto - Descansópolis ggordo@mandic.com.br www.gatogordo.com.br Bella Vista  SAÍDA B20 3663 1151 / 3663 6693 Alamêda Pérolas 182 - Capivari Café Terraço  C18 3662 4723 / 99127 6239 R. Eng. Gustavo Kaiser 855 (a 500m do Hotel Orotour) Vila Natal cafeterracocamposdojordao.com.br Cantinho da Serra  C18 3663 4532 Av. Victor Godinho 206 Capivari restaurantecantinhodaserra.com.br Espaço Gourmet Villa Casato  D17 3663 1710 Av. Macedo Soares 457 - Capivari Krokodillo  F16 3663 9019 Av. Senador Roberto Simonsen, 1350 - Capivari La Fortezza  F13 3663 6370 Av. Dr Januário Miráglia 3194 Jaguaribe pizzarialafortezza@hotmail.com La Pizza  D13 3664 4007 R. Orivaldo Lima Cardoso 77 Jaguaribe Paparazzi  F18 3663 2102 R. Dr. Antonio Nicola Padula 290 Capivari Pizza ao Quadrado  D16 3663 3468 Av. Macedo Soares 193 - Capivari

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/passeios/materia/tarundu

3663 7513

Pizzaria Vista Alegre  SAÍDA L1 3662 4239 / 99616 8195 R. Joaquim Alves Cardoso 19 Vista Alegre pizzariavistaalegre@hotmail.com Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br Zero Hora  G7 3662 3060 (Disk Pizza) R. Álvaro José Francisco 381 Jardim Márcia

PLUMAS

Mamãe Gansa  G10 3662 4663 Av. Frei Orestes Girardi 2175 Abernéssia www.mamaegansa.com.br

PORTÕES AUTOMÁTICOS Diogo 99604 5395

S.O.S. Portões  J10 3662 5710 / 98133 3960 97408 2620 ID 90*6947 R. Antonio Bernardino 255 Vila Rica sosportoes2009@hotmail.com

POSTOS

Auto Posto Líder  F12 3663 3706 Av. Frei Orestes Girardi 3569 Jaguaribe Bremen  F17 3663 7723 R. Diva 575 Capivari Ipiranga - Posto líder  H7 3664 4757 Av. Frei Orestes Girardi 1443 Abernéssia

Posto Portal de Campos (BR)  J2 3663 3890 Av. Tassaburo Yamaguchi 210 Vila Albertina

3663 7513

As melhores

MARCAS S EÇO R P COM CIAIS ESPE

• O MAIOR ESPAÇO DE CROCS DO PAÍS • INFANTIL E ADULTO SHOPPING CENTER SUÍÇO - AV. MACEDO SOARES, 457 % 3663 5099 SHOPPING CAPIVARI - AV. MACEDO SOARES, 99 % 3663 7374

Tudo nas mesmas condições de outlet

Sete Estrelas  G10 / F13 Av. Frei Orestes Girardi 2305 Jaguaribe 3663 7475 Av. Januário Miráglia sn Jaguaribe

Shell Scofano  J3 3662 2111 Av. Januário Miráglia 240 Abernéssia Shell Abernéssia  H10 3662 4605 / ID 96*97334 Av. Frei Orestes Girardi, 2057 Abernéssia autoposto.camposdojordao@mail.com Shell Capivari  C17 3663 3369 Av. Dr. Emilio Ribas,1008 Capivari postodojipe@superig.com.br

4 Edredons e travesseiros de pluma de ganso 4 Capas de edredon 4 Jogos de cama e banho 100% algodão 4 Lençóis de flanela 4 Lençóis elétricos 4 Pijamas e Pantufas

Shell Jaguaribe  H10 3664 5786 Av. Januário Miráglia 2140 Jaguaribe

POUSADAS POUSADA DE CHARME

Villa Casato  E16 3663 7341 R. André Kotchkoff 297 Capivari www.villacasato.com.br

POUSADAS ESPECIAIS Annecy  E17 3663 3617 Av. Paulo Ribas 599 Capivari www.annecypousada.com.br Canadá Lodge  E16 3663 6640 R. Dep. Plínio de Godoy 403 Capivari www.canadalodge.com.br Casa Gialla  C17 3663 2244 Av. Emílio Ribas 1016 Capivari www.casagialla.com.br Chateau Colinas  H18 3663 1728 Av. Carlos Alberto Bueno Neto 471 Alto do Capivari www.chateaucolinas.com.br

Av. Frei Orestes Girardi, 2175 Vila Abernéssia – % 3662 4663

Vendas on line: www.mamaegansa.com.br

passeios a n

n Natureza

Campos do Jordão sem fronteiras Expedições de aventura - Guiamentos off road Locação de quadriciclos, motos, gaiolas e triciclos - Rapel - Bikes - Cascading Bóia-cross - Paraglider - Trekking

Cheverny  G17 3663 7472 Av. Senador Roberto Simonsen 700 Capivari www.pousadacheverny.com.br

Passeios com arte

Oficina especializada em motos e quadriciclos.

Hospedagem para veículos

3663 7513

Av. José de Oliveira Damas, 530 Vila Capivari % 3663 3371 % 99187 3061 % 98152 8377

As Melhores máquinas estão aqui !!

contato@passeiosnanatureza.eco.br www.passeiosnanatureza.eco.br

Chateau La Villette  D15 3663 1444 R.Cantídio Pereira de Castro 100 Vila Everest www.chateaulavillette.com.br

Constellation Lodge  H12 3663 7176 R. Durval José Bunemer 405 Alto da Vila Inglesa www.bemvindoabordo.com.br Design & Charme Vila Natal  A12 3664 4524 R. Serafim Capela 390 Vila Natal www.pousadavilanatal.com.br reservas@pousadavilanatal.com.br Do Quilombo Resort  A13 3971 2688 / 3971 2686 Estrada do Quilombo 1403 São Bento do Sapucaí www.pousadadoquilombo.com.br Dom Alfredo José  A19 3663 4001 / 3663 4305 Alameda Turmalina, 45 Jardim Belvedere www.domalfredojose.com.br Dotto Chateau  A19 3663 1199 R. Engº Armando Brandão 700 Capivari www.dottochateau.com.br contato@dottochateau.com.br L.A.H. Hostellerie  F18 3663 2926 R. Lasar Segal, 431 - Vila Inglesa www.lah.com.br Là Bas Suítes de Montagne  E15 3663 3215 R. Prof. José Paulo 160 Capivari www.labas.com.br Luis XV  D17 3669 5050 R. Djalma Forjaz 263 Shopping Pátio Paris Capivari www.pousadaluisxv.com.br reservas@pousadaluisxv.com.br Saha  D16 3663 2433 R. Senador João Sampaio 291 Capivari riema@gruporiema.com Telhado de Ouro  D18 3663 6500 R. Gal. Abílio Noronha 20 Capivari www.pousadatelhadodeouro.com.br Vila das Cores  F16 Fonefax 3663 5050 R. Silveira de Mello 188 - Capivari www.viladascores.com.br

Tudo para artesanato Uma preciosidade para quem ama ponto cruz, tricô, patchwork, crochê e outros trabalhos manuais, o Ponto & linha é o mais completo e charmoso bazar de Campos. A enorme variedade de produtos nacionais e importados abrange tecidos lisos e estampados e ainda um enorme universo de lãs lisas, mescladas, coloridas, finas, grossas, com paetês e de diferentes texturas. Não faltam também boas opções de aviamentos como rendas, botões e linhas. Estimulando a paixão pelo artesanato, o bazar oferece ainda cursos e materiais para ponto cruz avesso perfeito, macramê, tear, apliquê, quilting, decoupage, bijoux, bonecas country, etc.

Villa D’Biagy  D16 3663 3536 Av. Macedo Soares 703 Capivari reservas@villadbiagy.com.br www.villadbiagy.com.br Villa D’Biagy Premium  D16 3669 3536 Av. Senador João Sampaio 187 Capivari reservaspremium@villadbiagy.com.br www.villadbiagy.com.br

% 3662 5775 Rua Brigadeiro Jordão, 426 - Abernéssia (na rua atrás das Casas Pernambucanas) Estacionamento próprio

3663 7513

Villa Serra da Luz (12) 99121 9399 Est. Antônio Viotti Nogueira de Sá 4400 Ribeirão Grande Pindamonhangaba www.serradaluz.com.br reserva@serradaluz.com.br

POUSADAS  Alto da Boa Vista  F1 3664 5333 / 3664 5184 99794 7452 R. das Hortensias 605 Alto da Boa Vista www.altodaboavista.com.br Alto D’ouro  D15 3663 8173 / 3663 7282 Av. Washington Luiz 190 Capivari www.pousadaaltodouro.com.br Big Bear  C18 3663 2140 Av. Dr. Antônio Nicola Padula 141 Capivari www.pousadabigbear.com.br

I

niciado em 1945, o vínculo da família Jardon junto a Campos do Jordão existe desde sua primeira viagem à ``Suíça Brasileira´´. Fundada em 1994, a pousada tem uma estrutura para um público muito especial. A família Jardon é originária da Província de Ourense, Comunidade Autônoma da Galícia e a pousada mantém a tradição espanhola em bem receber com o acompanhamento direto dos proprietários. A tematização espanhola é marcante em sua decoração.

Campos de Provence  E19 3663 4003 R. Dr. Eurico Sodré 194 Capivari www.camposdeprovence.com.br Castelo Hanisch  I15 3663 8452 / 3663 2603 Av. Sen. Roberto Simonsen 1881 Capivari www.castelohanisch.com.br Condado Brasileiro  E15 3663 6418 / 3663 8035 R. Edgard Azevedo Soares 226 Capivari

reservas@pousadacondadobrasileiro.com.br Da Pedra  A20 3663 6262 / 3663 6608 R. Alecrim 53 Jardim Embaixador www.pousadadapedra.com.br D´Lines  C20 3663 2288 Av. Pedro Paulo 539 Jardim Embaixador antoniocarlos@superig.com.br

Pousada romântica para adultos

Dos Esquilos  J9 3662 4636 R. Pereira Barreto 492 Abernéssia www.pousadadosesquilos.com.br Dos Pinguins  H11 3664 7070 / fax 3664 3767 Rua Paulo Rabelo Dubieux, 193 Recanto Dubieux www.pousadadospinguins.com.br contato@pousadadospinguins.com.br Ecoparque Pesca na Montanha  SAÍDA C9 (12) 99716 5017 Caminho da Pedra do Baú KM 18 ecoparque@pescanamontanha.com.br www.pescanamontanha.com.br Golden Forest 3663 6103 / 3663 6093 R. do Açude 500 Jardim Miraflores reservas@pousadagoldenforest.com.br www.pousadagoldenforest.com.br

% 12 3663 2618 Nextel ID 35*52*18083

12 97410 7857

www.pousadajardon.com.br • jardon@pousadajardon.com.br

R. Eng. Prudente de Moraes 70 Capivari

3663 7513

Mapa C20

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

121 refeição não incluída banheira com hidro número de leitos

DESTAQUE Na pág. 132 conheça mais sobre a Pousada Luis XV.

perto do bondinho localização central não permite animais bicicletas cavalos quadra de tênis trilha piscina coberta piscina aquecida piscina

Hospedagem refeição não incluída

massagem

banheira com hidro

sala de convenções

número de leitos

computadores

perto do bondinho

internet wireless

localização central

biblioteca

não permite animais

facilidades

piscina coberta

ginástica

piscina aquecida

jardim

piscina

paisagem

refeição não incluída

massagem

água de mina

banheira com hidro

sala de convenções

aquecimento

número de leitos

computadores

aquecimento central

perto do bondinho

internet wireless

lareira

localização central

biblioteca

lavanderia

não permite animais

facilidades

tv a cabo

bicicletas

elevadores

piso aquecido

cavalos

garagem

primeiros socorros

quadra de tênis

estacionamento

sauna

trilha

berçário

varanda

piscina coberta

ginástica

cartão

piscina aquecida

jardim

frigobar

piscina

paisagem

massagem

água de mina

sala de convenções

aquecimento

UMA VISITA AO ALTO DA SERRA SEMPRE elevadores bicicletas GERA MOMENTOS MARCANTES QUE PASSAM PELO DESPERTAR MATUTINO, A DOCE BRISA garagem cavalos NA MONTANHA E POR BELAS PAISAGENS. A estacionamento quadraDESSES de tênis INGREDIENTES MISTURA VIRTUOSA TRAZ A CERTEZA DE DIAS TREMENDAMENTE berçário trilha PRAZEROSOS EM CAMPOS DO JORDÃO.

ÍCONES HOTELARIA HOTEL ICONS Nesta página, está a relação completa dos ícones usados para identificar as diferentes características dos locais de hospedagem disponíveis em Campos do Jordão. Aproveite para escolher a opção do seu interesse de maneira rápida e intuitiva

Jardon  C20 3663 2618 R. Eng. Prudente de Moraes 70 Recanto Feliz www.pousadajardon.com.br Mendenhall  H14 3663 6703 R. Comendador José Schaefer 559 reservas@mendenhall.com.br MG  B11 3662 1174 / 3664 5477 R. Serafim Capela 70 Vila Natal Nacional Inn  H4 3663 3806 / 3663 4540 3663 4755 Alameda Topázio 35 Subida do Morro do Elefante pousadavilaregiodecampos.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Carballo Hotel & Spa UM BOM SONO FAZ DA SUA ESTADIA UM MOMENTO DE DESCANSO E RELAXAMENTO. AS RECOMPENSAS FICAM PARA O DIA SEGUINTE

Parque das Flores  H4 3664 6388 Av. Ademar de Barros, 715 Alto da Boa Vista pousadaparquedasflores.com.br Santha Serra  D15 3663 1633 / Fax 3663 3419 R. Escolástica M. da Fonseca 358 Capivari www.pousadasanthaserra.com.br contato@pousadasanthaserra.com.br Solar D’Izabel  D17 3669 3030 R. Plínio Barbosa Lima 59 Capivari www.solardizabel.com.br Villa de Campos  J9 3662 3954 Av. Frei Orestes Girardi 267 Abernéssia reservas@ pousadavilladecampos.com.br www.pousadavilladecampos.com.br Villaggio Itália  D17 3663 2533 Av. Macedo Soares 306 Capivari www.pousadavillaggioitalia.com.br  3 Pinheiros  F5 3664 2843 R. das Margaridas 360 Alto da Boa Vista www.pousada3pinheiros.com.br contato@pousada3pinheiros.com.br Alpenhaus  D8 3662 7007 / 11 96433 3247 R. Dirceu Gonçalves,17 Alto da Boa Vista www.alpenhauspousada.com.br Ararinha Azul  SAÍDA L11 3664 3756 Av. Paulo Rabelo Dubieux 391 Recanto Dubieux www.pousadaararinhaazul.com.br Benevento  G13 3663 4114 R. Cantidio Pereira de Castro 215 Capivari www.pousadabenevento.com.br

3663 7513

Sob as formas de um exuberante castelo nórdico, o Carballo Hotel & Spa está a três minutos do Capivari, no coração da Lagoinha. Rodeado de uma paisagem exuberante, o hotel combina requinte e extremo conforto.

O amplo jardim abriga lagos com peixes, orquidário, redes de descanso e um solário. No crepúsculo o gramado também abre espaço a um convidativo fogo de chão.

Estruturado para convenções, o hotel oferece diversas facilidades. Há ainda opções sofisticadas de lazer como a piscina de borda infinita e aquecida. Um bom programa é o happy hour no pub decorado em estilo clássico contemporâneo.

O chá da tarde igualmente segue o padrão inglês.

Em estilo provençal, as suítes dispõem de ótimo espaço.

Algumas possuem banheiras hidro que propiciam vista de 280º.

O café da manhã é servido num espaço aconchegante, o Restaurante Castanheira. Junto às estações de frios e quentes, são oferecidos sucos, pães, geleias e também diversos bolos e tortas – quase tudo feito no hotel e servido com máximo esmero.

C20 Av. Pedro Paulo, 1.600 – Lagoinha Campos do Jordão - SP (12) 3663-6575 / 0800 777 1600 www.carballo.com.br DETALHES O Restaurante Castanheira, instalado no hotel, está aberto ao público e oferece uma gastronomia diferenciada. Faça sua reserva.

123

PARA RELAXAR O HOTEL POSSUI UM DELICIOSO SPA COM SERVIÇOS DE MASSAGEM, FITNESS E SAUNA SECA.

Cachoeiras do Toldi  SAÍDA A13 99728 1184 Estrada da Campista São Bento do Sapucaí www.cabanasdotoldi.com.br info@cabanasdotoldi.com.br Campos do Jordão  E10 3664 2477 R Eduardo Moreira da Cruz, 200 Jaguaribe www.pousadacamposdojordao.com.br reservas@pousadacamposdojordao.com.br Campos do Jordão Hostel  J7 3662 2341 R. Pereira Barreto 22 Abernéssia www.camposdojordaohostel.com.br info@camposdojordaohostel.com.br Cantinho dos Anjos  H8 3662 4045 / 3662 1742 / 98155 2719 R. Mário Cola Francisco 935 Jardim Márcia

contato@pousadacantinhodosanjos.com.br www.pousadacantinhodosanjos.com.br Canto da Lua  D19 3663 4816 R. Dr. Raul Mesquita 444 Vila Capivari www.pousadacantodalua.com reservas@pousadacantodalua.com Castelo  SAÍDA L1 12 3666 2620 / 12 3666 1967 Estrada do Pico Agudo Santo Antonio do Pinhal www.pousadacastelo.com.br

Chateau do Luar  A20 12 3663 4163 Av. Presidente Castelo Branco 340 Capivari reservas@chateaudoluar.com.br www.chateaudoluar.com.br

Inspired by the Nordic castles, the Carballo Hotel & Spa privileges the integration of the guest with nature through its extensive gardens, outdoor swimming pool, solarium, ponds with fish, orchid garden, rest hammocks and even camp fire at sunset.

EN

HORÁRIOS Café da manhã: 8am - 11am Chá da tarde: 17pm - 18pm

Do Conde  D16 3663 3635 / 3663 2478 Av. Victor Godinho, 440 - Capivari www.pousadadoconde.com.br Doce Vida  K1 3664 2139 / 3664 1499 Reservas 11 3258 5349 R. Genebra 97 Vila Nova Suiça www.jofisa.com.br

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/carballo

3663 7513

Dos Quatis  B20 3663 3045 Alameda Água Marinha, 555 Recanto Feliz www.pousadadosquatis.com.br Estrela Guia Miniférico  B16 3663 1672 Av. Emílio Lang. Jr. 40 Capivari www.pousadaminiferico.com.br contato@estrelaguiapousada.com.br contato@pousadaminiferico.com.br Kaliman  D17 3663 2049 / (11) 3052 0368 / (11) 3052 0369 R. Escolástica M. da Fonseca 330 Capivari www.kaliman.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Chris Park Hotel LOCALIZAÇÃO QUE INTENSIFICA OS MOMENTOS VIVIDOS NAS MONTANHAS, POIS OFERECE A VISTA MAIS AMPLA DE CAMPOS DO JORDÃO

Komkafé  D18 3663 1301 R. Miguel Pera 276 Capivari www.pousadakomkafe.com.br La Toscana  F19 3663 6650 Av. Manoel Augusto Esteves (ex Dr. Francisco Romeiro) 270 Capivari www.pousadalatoscana.com.br Marins  L5 3662 4128 / 3662 4054 / 12 99721 5152 / 11 99949 4248 R. Florentino Santa Clara, 255 Abernéssia pousadamarins@globo.com www.pousadamarins.com.br Morro do Elefante  F12 3663 5095 3663 1353 (Central de reservas) Av. Castelo Branco 482 (Subida do Morro do Elefante) Capivari morrodoelefante@bol.com.br www.morrodoelefante.com.br Pousada Savoy  G12 3663 3155 / 3663 3264 R. Joaquim Pinto Seabra 209 Jaguaribe pousadasavoycamposdojordao.com.br Quatro irmãos 11 97205 8008 R. Antonio Américo da Silva, 11 São Bento de Sapucaí paulodovalpi2@terra.com.br Quebra Nozes  D13 3662 2641 Av. Irineu Gonçalves da Silva, 455 Jaguaribe www.pousadaquebranozes.com.br Recanto Brumas  SAÍDA F1 3664 6625 / 99161 4210 Rua das Hortências, 285 Alto da Boa Vista recantobrumas@gmail.com www.recantobrumas.wixsite.com/pousada Refúgio Cômodo  G7 3662 4541 R. Delta 95 Vila Jaguaribe refugio_comodo@uol.com.br

CASTE L FRAN CHI CUT EL A R I A FINA

3663 2778

O Hotel dispõe se de acomodações sofisticadas com ótima estrutura de lazer e serviços, com a melhor vista de Campos do Jordão. Em uma nova estrutura foram montados quartos com decorações modernas, banheira de hidromassagem, varanda com vista, frigobar, secador de cabelo, TV de LED, wi-fi, canais por assinatura e calefação italiana nos quartos e banheiros.

Já a piscina, é uma das grandes atrações do hotel com a temperatura da água em torno de 33º, proporcionando um banho relaxante com vista panorâmica. Além de oferecer sauna seca e úmida, mesa de bilhar profissional, esteiras e bicicletas ergométricas.

No buffet do café da manhã é oferecido sucos, frutas da estação, frios, diversos tipos de pães, bolos e tortas preparados caprichosamente. O Chris Park Hotel recentemente inaugurou em um dos seus melhores espaços um novo empreendimento “Bella Vista – Restaurante & Pizzaria, trazendo uma gastronomia de alto padrão em um ambiente agradável e romântico.

B19 Alameda Pérolas, 182 - Vila Capivari No GPS digite Chris Park Hotel (12) 3663 1151 / 3663 6693 www.chrisparkhotel.com DETALHES O hotel agora ganhou mais duas salas para até 300 pessoas, para receberem festas e eventos coorporativos. Oferece serviço de estacionamento e segurança.

125

A SUÍTE PRESIDENCIAL DE 80 M² CONTA COM SMART TV DE 58”, DUCHA DUPLA, VARANDA COM VISTA DE QUASE 180° PARA O NASCER DO SOL E PARA O CENTRO DO CAPIVARI.

Recanto São Benedito  F1 3662 5126 Av. Benedito Olímpio de Miranda 1230 - Alto da Boa Vista contato@recantosaobenedito.com.br www.recantosaobenedito.com.br Toca das Bromélias  C16 3663 1353 / (12) 99164 7270 R. Rafael Pelegrino Gianotti 199 Capivari www.tocadasbromelias.com.br tocabromelia@uol.com.br Via-Campos  C18 3663 1252 / 3663 1253 R. Vitor Godinho, 25 - Capivari www.viacampos.com.br Vill’Agi  F13 3663 3318 Av. Emílio Ribas 508 - Capivari www.agi.tur.br  Alpenrose  I5 3664 6154 R. Deodoro de Moraes Fonseca 200 Bela Vista www.alpenrose.com.br Casa dos Sonhos  H15 3663 2633 / 3662 3484 R. Barcelino Maxmiliano 44 Vila Inglesa www.pousadacasadossonhos.com.br Chez Tetê  G9 3662 1713 / 99667 5129 Av. Eduardo Moreira da Cruz 550 Jaguaribe www.cheztete.com.br Da Lua  B14 3663 2934 / 3663 5163 R. Rubens Benigno Ribeiro 424 Morro do Elefante Da Montanha  I3 3662 3265 / 3664 4498 R. João Andreoli 84 - Santa Cruz Do Sino  G16 3663 3633 Av Senador Roberto Simonsen 1460 Capivari Franciscana (Educandário Sto. Antônio)  J6 3662 1482 R. Tadeu Rangel Pestana 290 Abernéssia

EN With the best view of Campos do Jordão, the Chris Park Hotel has a restaurant and panoramic swimming pool, luxurious and very comfortable apartments (all with a balcony), and modern convention rooms with an incredible view.

HORÁRIOS Café da Manhã: 8am - 11am

Heron  K1 3662 4660 / 99707 1106 R. João Andreoli, 701 - V. Nair www.pousadaheron.com Recanto das Araucárias  B13 3662 7073 Av Irineu Gonçalves Silva 1870 Jaguaribe www.recantodasaraucarias.com.br contato@ recantodasaraucarias.com.br Recanto das Orquídeas  SAÍDA M2 12 3666 1102 Bairro Renópolis

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/chris-park CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

Recanto Dirrôs  F2 3664 1462 R. Alvaro José Francisco 140 Abernéssia www.recantodirros.com.br Recanto Dos Gimmi  J9 3662 6261 R. Davos 1175 - Jardim Nova Suiça Recanto Ninho Verde  G7 3662 2726 R. Delta 50 - Jardim Márcia Recanto Paulista  J9 3662 3231 / 3662 4382 R. Prof. Dora Lygia Richieri 194 Vila Paulista

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Hotel Castelo Nacional Inn HOSPEDAGEM COM AMBIENTE QUE REMETE AOS ANTIGOS CASTELOS, MAS TEM CONTRAPONTO NUM HOTEL MODERNO.

Serena  G10 3662 1024 / 3662 1173 Av. Frei Orestes Girardi 2169 Jaguaribe pousada.serena@yahoo.com.br www.pousadaserena.com.br Sítio N. Sra. de Loretta  SAÍDA E1 3662 3183 Rod. SP 50 Km 176 - Alto da Serra Ste. Gallen  I7 3664 1912 R. Pereira Barreto 29 - Abernéssia www.stegallen.com.br Suítes Villa de Campos  H11 3662 3954 R. José Dinamarco 348 Vila Dubieux www.suitesvilladecampos.com.br reservas@ suitesvilladecampos.com.br Vila Dom Bosco  J3 3662 4217 Av. Frei Orestes Girardi 01 - Abenéssia Vila Nova  J9 3662 5628 / 99773 5704 R. Antonio M. Ferreira Filho 70 Vila Nova www.pousadavilanova.com.br Villa dos Pássaros  M8 3662 2070 / 3664 5304 R. Carmencita S. B. Jullien 151 Jardim Umuarama www.acampamento.com.br pousada@acampamento.com.br

PRESENTES

A Máchina do Tempo (Photos à Moda Antiga)  C18 3663 2778 R. Djalma Forjaz 93 - loja15 Capivari Caminho da Roça Artesanato  F11 3662 6160 R. Orivaldo Lima Cardoso 105 Jaguaribe L’Occitane Shopping Carmim  C18 99610 9010 R. Dr. Victor Godinho 71 - Capivari Lojas Ban Ban Ban  I6 3662 5553 Av. Januário Miráglia, 1058 Abernéssia

C A ST E L F R A N C H I C U T EL AR IA FINA

3663 2778

Exibindo vitrais bem trabalhados, obras de arte, armaduras, elmos, espadas e brasões, o Castelo Nacional Inn oferece uma hospedagem ambientada nos antigos palácios. A temática é desenhada nas glórias embutidas nos antigos castelos e tem contraponto num hotel moderno, que congrega inúmeras facilidades conjugadas a bons serviços e ótimas opções de entretenimento.

Localizado a 300 metros do Palácio do Governo, o hotel possui 22 apartamentos, metade voltada para a Pedra do Baú.

Outra atração é a incrível adega, situada no subsolo. Para se chegar a ela é preciso atravessar um corredor com uma dúzia de animais empalhados (cabeças de alce, puma e outros bichos).

Construída no estilo medieval, a cave abriga uma mesa para 35 pessoas. É nesse local que garçons atenciosos completam as taças dos hóspedes com vinhos dos mais diferentes países.

Já o salão do café também tem seus privilégios e possui uma bela vista para o jardim, é decorado com quadros e móveis ricamente entalhados, mantendo assim, o espírito aristocrático.

EN Featuring a medieval style cellar, and even armors and helmets, the Castelo Nacional Inn offers the facilities of a modern hotel, along with good service and great entertainment options.

127

SITUADA NO SUBSOLO, A ADEGA FOI CONSTRUÍDA NO ESTILO MEDIEVAL E ABRIGA UMA MESA QUE COMPORTA 35 PESSOAS.

Castelfranchi Cutelaria Fina  G10 3663 2778 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe (junto ao Objetivo) Coqueluche  C18 3663 3820 Shopping Aspen Mall loja 8 - Capivari J.L. Decorações - Cobre  D14 3662 4372 R. Projetada 130 Capivari Mini Preços  H7 99713 4638 Av. Frei Orestes Girardi, 1325 Abernéssia Nova Sensação  J6 3662 5396 Av. Frei Orestes Girardi, 883 Abernéssia O Baden Baden  C18 3663 3610 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve Capivari info@obadenbaden.com.br Petit Campos  C18 (11) 7760 7696 Aspen Mall, Av. Djalma Forjaz 78, loja 19 Pi-sil  C18 3662 3449 R. Eng. Diogo de Carvalho, 47 loja 22 Galeria D. Hermínia Capivari Power Imports  C18 3663 4488 Boulevard Geneve loja 07 Capivari powercampos@aol.com Sweet Home  C18 R. Djalma Forjaz 140 Center Calil Lj. 8 E10 - Capivari

QUEIJOS

E1

Arcobaleno  H10 3662 4823 / 3662 3598 Av. Januário Miráglia 2584 loja 2 Jaguaribe

Rua Roberto Pistrak Nemirovsky, 148 Alto da Boa Vista - Campos do Jordão - SP

Balkis Queijos Finos  SAÍDA L1 (12) 3643 9137 Estrada Quiririm - Campos do Jordão, Km 27,5 balkis@balkis.com.br

(12) 3662 5950 / 3662 4338 www.nacionalinn.com.br

La Bufalina  C18 3663 1209 R. Djalma Forjaz 130 Loja 12 Capivari www.labufalinadoc.com.br Pão de Açúcar  I9 3662 1809 / 3662 5654 Av. Januário Miráglia 1772 Abernéssia

HORÁRIOS Café da Manhã: 8am - 11am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/castelo-nacional-inn CA STELF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

Queijo Cremoso  K1 3664 4939 R. Santa Tereza 71 (ao lado do Portal) Vila Isabela

RÁDIOS

Band Vale 3662 5611 / 0800 102100 Av. Dr. Januário Miráglia 912 Salas 13 e 14 Abernéssia Rádio Emissora 3662 1906 / 3662 3543 Av. Dr. Januário Miráglia 650 Sala 9 Abernéssia

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Hotel Golden Park MESMO COM TANTA NATUREZA AO REDOR, O HOTEL GOLDEN PARK FICA ALI, BEM AO LADO DO PORTAL

Campos FM 3664 4843 / 7814 0817 ID 119*80090 Av. João Andreoli 1100 Pica Pau

RELIGIÕES

Adventista do 7º Dia  I9 R. Evangelina Jordão Abernéssia Assembléia de Deus  J4 Av. Januário Miráglia 240 Abernéssia Batista  J4 3662 1195 Av. Januário Miráglia s/n Abernéssia Comunidade Evangélica da Restauração  D17 Av. Macedo Soares - Capivari Comunidade de Vida Cristã  J7 3664 6432 R. Tadeu Rangel Pestana 380 Abernéssia Congregação Cristã no Brasil  J10 3662 4649 R. João Carlquist 80 - Abernéssia Congregação Israelita  A18 3662 1445 H. Florestal loja 1,2 e 3 - Capivari Fé, Esperança e Caridade (Centro Espírita)  J8 R. Felício Raimundo 438 Abernéssia Reuniões: 5as feiras às 20h.

Fonte da Vida  D13 3662 2085 Av. Frei Orestes Girardi 3277 Jaguaribe Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias  D13 Av. Frei Orestes Girardi 3421 Jaguaribe Lar do Caminho Cristão (Centro Espírita) R. Prof. Raul Pedroso de Morais 196 Bela Vista - Reuniões: 5as feiras às 20h Mathilde Dubieux (Centro Espírita)  J5 R. Paraíba 181 - Fracalanza Reuniões: 5as Feiras 5h e 6 as Feiras: 20h.

Matriz Nossa Senhora da Saúde  G9 3662 7068 Pça Nossa Senhora da Saúde 1 Jaguaribe Horário de Missas - às Terças 15.00hs e Quintas às 19.30hs.- Domingo às 10.00 e 20.00hs.

Próximo ao portal da cidade, o Golden Park se destaca pelo espetacular bosque de araucárias. É uma área gramada que reúne lago com pedalinhos (tem ilhazinha e caramanchão), quadra de esportes, quiosque, churrasqueira e trilhas para caminhadas.

Ao ar livre estão ainda aparelhos de ginástica e um playground, o qual garante toda a liberdade para as crianças se divertirem. Internamente há um salão de jogos, sauna e ofurôs.

São dois tipos de acomodações: chalés inseridos no meio do bosque e apartamentos no prédio central. Já o café da manhã é servido no restaurante. Ali perto fica uma ampla sala com lareira e TV de 50”, agradável e acolhedora, ótima para o relaxamento.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/golden-park

CASTELFR A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

HORÁRIOS Café da Manhã: 8am - 11am

EN The woods, lake, paddle boats and humming birds near the lounge chairs, make of Golden Park an oasis of tranqui-lity and beautiful scenery.

L1

SP 123 Rodovia Floriano Rodrigues R. Pinheiro, 2000 - Campos do Jordão - SP (12) 3662 4088 / 3662 1615 / 3664 4230 www.nacionalinn.com.br

129

Pousada Nacional Inn POUSADA NACIONAL INN FICA PERTO DE TUDO, MAS ESCONDIDINHA

Matriz Santa Teresinha  J8 3662 1740 R.Tadeu Rangel Pestana 662 Abernéssia Horário de Missas: dias da semana: 7h00 e 19h00 / Domingo: 7h00, 9h00 e 19h00.

Matriz São Benedito  D17 3663 1340 Av. Macedo Soares 55 - Capivari Horário de Missas: Sábado 18hs. / Domingo 10h30 e 18hs e de 3a a 6a as 19hs.

Metodista  J7 3662 1760 R.Dr.Francisco de Castro 164 Abernéssia Metodista Wesleyana  K6 3662 1541 R.Florentino Sta.Clara 185 Vila Ferraz Presbiteriana do Brasil em Campos do Jordão  G9 R. Felício Raimundo 42 Abernéssia Primeira Igreja Batista em Campos do Jordão 3662 6240 Av. Frei Orestes Girardi 601 Abernéssia Quadrangular  G6 Av. Dr. Adhemar de Barros s/n Abernéssia Salão do Reino das Testemunhas de Jeová  J7 R. Brigadeiro Jordão 275 Abernéssia Sinagoga e Mikce Mishcan Yossef  D19 3663 3456 R. Dra. Escolastica M. Fonseca 50 Capivari Universal  G10 R. Amadeu Carletti Júnior 15 Jaguaribe

RELÓGIOS

Aoki  J5 3662 3579 Av. Dr. Januário Miráglia 912 loja 05 Abernéssia Brazolin Sports  D18 3663 1865 / 3663 7374 Avenida Macedo Soares 99 Shopping Capivari loja 02 s/s

Localizada à margem da encantadora avenida que liga ao Morro do Elefante e a apenas 400 metros do centrinho do Capivari, a Pousada Nacional Inn agrega tranquilidade, cenários pitorescos, opções de lazer e bastante conforto. Prezando a acessibilidade, o deslocamento entre os blocos se dá por rampas suaves.

Os apartamentos são bem decorados e possuem isolante térmico – uma forma de se fazer frente ao inverno jordanense.

A área com ofurô reúne várias espreguiçadeiras ao redor. Já o gazebo é especialmente agradável ao carteado, à leitura e ao bate papo na frente da lareira. Trata-se de uma sala de 76 m² ambientada com sofás, TV de 42” e aparelho de som.

EN With comfortable rooms, the Nacional Vilaregio offers facilities such as the hot tub, an area with lounge chairs and a nice sun room with fireplace.

Casa do Ouro  J6 3662 5712 Av. Dr. Januário Miráglia 1052 Abernéssia casa.doouro@hotmail.com

B20 Alameda Topázio, 35 – Morro do Elefante Campos do Jordão - SP (12) 3663 3806 / 3663 4540 / 3663 4755 www.nacionalinn.com.br

Castelfranchi Cutelaria Fina  G10 3663 2778 Av. Januário Miráglia 2328 Jaguaribe (junto ao Objetivo)

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/pousada-nacional-inn HORÁRIOS Café da Manhã: 7am - 11am

CA ST ELF R A N C H I CUTELARI A FINA

3663 2778

RESTAURANTES

Alemães Caseiros Churrascarias Fondues Franceses Internacionais Italianos Japoneses Self-Service Típicos Trutas

ALEMÃES

Baden Baden  C18 3663 3610 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve - Capivari info@obadenbaden.com.br Fräulein Bierhaus  D19 3663 1529 R. Isola Orsi 33 Capivari

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Hotel Nacional Inn O ESPETÁCULO DO PÔR DO SOL PODE SER VISTO DA FACHADA PRINCIPAL E DESLUMBRA OS HÓSPEDES.

BRUNCH

Lenz Gourmet  SAÍDA M6 3662 1077 Estr. municipal Paulo Costa Lenz César 2150 Gavião Gonzaga (após Hotel Toriba) mapa saída M6 www.lenz.com.br Pousada do Conde  D16 3663 3635 / 3663 3859 Av. Victor Godinho, 440 - Capivari www.pousadadoconde.com.br

CASEIROS

A Bigorna  C18 3663 4127 / 3663 6287 99782 8801 Av. Eng. Diogo de Carvalho, 75 Capivari Cantinho da Serra  C18 3663 4532 Av. Victor Godinho 206 Capivari restaurantecantinhodaserra.com.br Ceza’s  H10 Atendemos grupos e excursões com hora marcada no almoço e jantar Estacionamento exclusivo para clientes 3664 2622 / 99707 8262 Av. Frei Orestes Girardi 2125 Abernéssia Country House  A19 3663 6800 Av. Pedro Paulo 7545 Descansópolis Estrada do Horto Florestal www.costelanobafo.com.br Krokodillo  F16 3663 9019 Av. Senador Roberto Simonsen 1350 Capivari Empório dos Mellos  F16 12 99751 2601 R. Elídio Gonçalves da Silva 1800 (Km 169 da rodovia SP-50) Bairro dos Mellos www.emporiodosmellos.com.br Marina  D13 3664 1995 Av. Frei Orestes Girardi, 3257 Jaguaribe Nosso Tempero  K5 3664 1824 R. Brigadeiro Jordão 408 - Abernéssia restaurantenossotempero@hotmail.com

Um dos hotéis que mais se destacam em Campos do Jordão, o Nacional Inn mescla elegância, aconchego, bons serviços e entretenimento. Bem localizado e com uma vista convidativa para as montanhas que se estendem do Jaguaribe até o Capivari, o hotel traz em seu bojo a tradição de uma rede que está presente em todo o Brasil.

A distância do Nacional Inn até o centrinho do Capivari é de 1,5 km. Entre as opções de lazer, o destaque é para a piscina – coberta e aquecida –, cuja estrutura envidraçada possibilita a livre contemplação da paisagem ao redor. Também há uma quadra poliesportiva formatada para vôlei, basquete, futebol e tênis.

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/nacional-inn HORÁRIOS Café da Manhã: 7am - 11am

3663 3610

EN In addition to the comfortable and well equipped rooms, the Nacional Inn has good recreational facilities; it is located 1.5 km away from Capivari, in a delightful region of Jaguaribe.

DETALHES A localização do hotel permite caminhadas até o centrinho turístico

131

BEM LOCALIZADO E COM UMA VISTA CONVIDATIVA PARA AS MONTANHAS QUE SE ESTENDEM DO JAGUARIBE ATÉ O CAPIVARI

Rancho do Tio Lé  C16 3663 1355 / 3663 4344 Av. José de Oliveira Damas 465 Capivari Restaurante Véu da Noiva  C20 3663 6431 Av Pedro A. Pereira 885 Véu da Noiva Rota 77 (Restaurante com fogão a lenha)  J5 3662 6062 R. Brigadeiro Jordão 71 - Abernéssia (atrás da Caixa Federal) Sabor de Campos  H7 3662 4555 Av. Frei Orestes Girardi 1281 Abernéssia sabordecampos@yahoo.com.br Senadinho  H7 3664 4071 Trav. Maurilio Comoglio 27 Abernéssia

CHURRASCARIA Beto Perroy  A19 3663 2100 Av. Pedro Paulo 6450 - Descansópolis betoperroy@hotmail.com Churrasco ao Vivo  D18 3663 6430 R. Dr. Heitor Penteado 82 Capivari Libertango Parrilla Argentina  D19 3663 6218 R. José Manuel Gonçalves 160 Capivari Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br

CONTEMPORÂNEO Alquimia  E12 3669 8000 R. Mário Otoni Resende 160 Capivari www.hotelserradaestrela.com.br reservas@hotelserradaestrela.com.br Araucária (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Giradi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis Bistrô the Lounge  A12 3664 4524 R. Serafim Capela 390 - Vila Natal www.pousadavilanatal.com.br Bistrô San Souci  D13 3663 3922 / 3663 6690 Av. Dr. Januário Miráglia 3260 Jaguaribe www.geneve.com.br Blue Mountain  A20 3663 3988 R. Dr. José Mestres 2145 Jardim do Embaixador www.bmhs.com.br

F13 R. Joaquim Pinto Seabra, 208 – Vila Everest Campos do Jordão - SP (12) 3663 3887 / 3663 3803 / 3663 3577 www.nacionalinn.com.br

No restaurante, um piano fica ecoando melodias suaves que inspiram conversas animadas e até momentos românticos.

Por sua vez, a posição elevada do hotel privilegia os hóspedes com o espetáculo do pôr do sol. E a poucos metros do Nacional fica a via que segue por cima das montanhas e leva até o Capivari, revelando a arquitetura típica de Campos e seus jardins.

3663 3610

Café Terraço  C18 3662 4723 / 99127 6239 R. Eng. Gustavo Kaiser 855 (a 500m do Hotel Orotour) Vila Natal www.cafeterracocamposdojordao.com.br Espaço Gourmet Villa Casato  D17 3663 1710 Av. Macedo Soares 457 Capivari Safari Café  D18 3663 4936 R Djalma Forjaz 139 Capivari camposdojordao@gmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Pousada Luís XV INTEGRADAS ÀS SUÍTES GENEROSAS, SACADAS COLOCAM O HÓSPEDE EM CONTATO DIRETO COM O CLIMA ENVOLVENTE DO CAPIVARI.

FONDUES Araucária (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Giradi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis

Banaías  D17 3664 3940 R. Dr. Ribeiro de Almeida 35 Vila Capivari banaiasrestaurante@hotmail.com Blue Mountain  A20 3663 3988 R. Dr. José Mestres 2145 Jardim do Embaixador www.bmhs.com.br Café Terraço  C18 3662 4723 / 99127 6239 R. Eng. Gustavo Kaiser 855 (a 500m do Hotel Orotour) Vila Natal cafeterracocamposdojordao.com.br Capivari Restaurante 3663 4612 R. Antonio Nicola Padula 270 Capivari www.lecapivari.com.br capivarirestaurante@terra.com.br Davos Maison Suisse  C19 3663 1824 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij Capivari www.davosmaisonsuisse.com.br Festival Della Pasta  C18 3663 7300 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av.Brasil), 160 - Capivari www.festivaldellapasta.com.br

3663 3610

A Pousada Luís XV se distingue pelas suítes dotadas de extremo conforto, e pelas sacadas generosas voltadas para a paisagem encantadora do Capivari. Sua excepcional localização oferece boas opções de lazer e inúmeras facilidades: está a 100 m do Centrinho

Bastante espaçosas, as suítes contam com TV por assinatura e todas as outras comodidades. Algumas têm dif erenciais próprios. Na Master Plus há uma sala para café com vista panorâmica. A Premium é perfeita para os casais em lua de mel: com chuveiro de ducha dupla, ela possui ainda uma banheira hidromassagem que – por estar situada na torre do prédio – possibilita a contemplação das casas de veraneio vizinhas e seus jardins. Integradas às suítes, generosas sacadas põe o hóspede em contato direto com o clima envolvente do Capivari. Um delicioso vinho a dois também cai perfeitamente para desfrutar o local.

A elegância dos ambientes também se reproduz na sala onde é servido o café da manhã. Em meio às cadeiras de estampas floridas, a bancada do bufê é toda coberta com uma farta combinação pães, bolos, sucos, frutas, queijos, iogurtes, cereais e geleias.

L4

R. Djalma Forjaz, 263 - Capivari Campos do Jordão - SP (12) 3669 5050 www.pousadaluisxv.com.br

DETALHES Também há bicicletas à disposição dos hóspedes, que podem sair em pedaladas descontraídas pelas ruas charmosas que desmembram-se pelos vários lados do Capivari.

133

COM LOCALIZAÇÃO PRIVILEGIADA, A 100M DO BADEN BADEN, A POUSADA OCUPA O PISO SUPERIOR DO SHOPPING PÁTIO PARIS.

EN Extremely comfortable apartments with classic décor, which have a coffee maker, heated bathroom and have a generous balcony space.

HORÁRIOS Café da Manhã: 8am - 11am

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/luis-xv

Entre as opções de entretenimento há, na aconchegante sala com lareira, uma TV LED de 60” que mais parece uma tela de cinema. Contíguo a esse espaço fica a sala de estar. Já a academia de ginástica possui uma diversidade de aparelhos e fica no Tênis Clube, a 50 metros da pousada.

Um dos objetivos da pousada é fazer com que o hóspede não se preocupe com coisas simples. Daí haver o serviço de concierge, que se encarrega especialmente de agendar passeios – incluindo atividades de ecoturismo –, incumbindo-se também de requisitar veículos para traslado até os aeroportos de São Paulo e São José dos Campos.

CAMPOSDOJORDAO.COM

A Pousada Luís XV se distingue pelas suítes dotadas de extremo conforto, lembrando os lares que hospedavam os membros das antigas aristocracias, e pelas sacadas generosas voltadas para a paisagem encantadora do Capivari. Sua excepcional localização oferece boas opções de lazer e inúmeras facilidades: num raio de 100 metros, estão vários restaurantes, choperias, bares, cafés, lojas de grife e empório com tabacaria.

Com localização privilegiada, a 100m do Baden Baden, a pousada ocupa o piso superior de um dos cartôes postais da cidade, o Shopping Pátio Paris. O nome Luís XV é uma referência ao tom clássico e vistoso da envolvente decoração.

Bastante espaçosas, as suítes contam com TV por assinatura (monitor LED 32”), frigobar, telefone, calefação no quarto e no banheiro, cofre, internet sem fio, secador de cabelos e toalheiro aquecido. A maioria das suítes possuem também máquinas de café. Algumas têm diferenciais próprios. Na Master Plus há uma sala para café com vista panorâmica. A Premium é perfeita para os casais em lua de mel: com chuveiro de ducha dupla, ela possui ainda uma banheira hidromassagem que – por estar situada na torre do prédio – possibilita a contemplação das casas de veraneio vizinhas e seus jardins. Integradas às suítes, generosas sacadas põe o hóspede em contato direto com o clima envolvente

HOSPEDAGEM

do Capivari. Um delicioso vinho a dois também cai perfeitamente para desfrutar o local.

A elegância dos ambientes também se reproduz na sala onde é servido o café da manhã. Em meio às cadeiras de estampas floridas, a bancada do bufê é toda coberta com uma farta combinação pães, bolos, sucos, frutas, queijos, iogurtes, cereais e geleias.

Entre as opções de entretenimento há, na aconchegante sala com lareira, uma TV LED de 60” mais parece uma tela de cinema. Contíguo a esse espaço fica a sala de estar. Já a academia de ginástica possui uma diversidade de aparelhos e fica no Tênis Clube, a 50 metros da pousada.

Também há bicicletas à disposição dos hóspedes, que podem sair em pedaladas descontraídas pelas ruas charmosas que desmembram-se pelos vários lados do Capivari.

Um dos objetivos da pousada é fazer com que o hóspede não se preocupe com coisas simples. Daí haver o serviço de concierge, que se encarrega especialmente de agendar passeios – incluindo atividades de ecoturismo –, incumbindo-se também de requisitar veículos para traslado até os aeroportos de São Paulo e São José dos Campos.

135

Fondues Mezzanino  D16 3663 4227 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve (Mezzanino) Capivari

CAMPOSDOJORDAO.COM

Itália  C19 3663 1140 Av. Macedo Soares 306 - Capivari www.italiaristorante.com.br

Aldeia da Serra

Krokodillo  F16 / C20 3663 9019 Av. Senador Roberto Simonsen, 1350 Capivari 3663 7542 Av. Dr. Pedro Paulo 21 Jardim Embaixador

HOSPEDAGEM

Alpenhaus Pousada

 3663 1208 | www.hotelaldeiadaserra.com.br R Antônio Oliveira Damas 115 - Capivari  F12 40

 3662 7007 / 3664 2137 / 11 96434 0120 R Dirceu Gonçalves 17 - Alto da Boa Vista  D8 www.alpenhauspousada.com.br 56

La Coupole  E14 3663 5180 Av. Januário Miráglia 3414 - Capivari La Gália  D17 3663 2993 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij loja 19 e 20 Capivari www.lagalia.com.br Le Foyer (Chateau La Villette)  H13 3663 2767 / 3663 1278 R Cantídio Pereira de Castro 100 Vila Everest www.lefoyer.com.br

Europa

Hotel Garnier

 3663 1511 Av. Macedo Soares 361 - Capivari  D16

 3663 3810 | www.hotelgarnier.com.br R Cantidio Pereira de Castro 420 - Capivari  F12 80

54

Ludwig Restaurant  F18 3663 5111 R. Aristides de Souza Melo 50 Capivari www.ludwigrestaurant.com.br Marina  D13 3664 1995 Av. Frei Orestes Girardi, 3257 Jaguaribe Matterhorn  C18 3663 1841 / Telefax. 3663 3807 Boulevard Geneve lj 18 Capivari matterhorn@camposdojordao.com.br Nevada  D17 3663 1566 Av. Macedo Soares 159 Capivari restaurantenevada@terra.com.br

BAIXE O APP DO RODALADO

Moinho Itália

 3662 1678 / 3663 2533 | www.hotelmoinhoitalia.com.br Av. Ernesto Diedericksen 231 - Abernéssia  L11 120

O Barril  C20 3662 3918 Rodizio de fondues R. Engº Prudente de Moraes 120 Recanto Feliz Orotour Capriccio  F8 3662 2833 R. Eng. Gustavo Kaiser 165 Vila Natal www.orotour.com.br

Baixe na

Disponível no

App Store

Panela de Ferro  D16 3663 1616 Av. Macedo Soares 242 Capivari www.paneladeferro.com.br

Google Play

San Giovanni  G10 3662 4486 Av. Januário Miráglia 2458 Jaguaribe

ATRAÇÃO DO CALÇADÃO riental

Trutas emes

Cr Sopas &

O Risoto

lsichas

e Sa Misto d

Fondues de Carne, Queijo & Chocolate Faça sua reserva: 12 3663 6085 - Av. Macedo Soares, 148 - Capivari 3663 3610

135

Só Queijo  D16 3663 7585 Av. Macedo Soares 642 - Capivari www.soqueijo.com.br

Hotel Casa São José ACONCHEGO, PERTO DO CENTRINHO COM OPÇÃO DE ALMOÇO

Santa Sopinha  D16 3663 5108 Av. Vitor Godinho 243 Capivari facebook: santasopinhacj

 3663 3353 / 3663 3855 | www.hotelcasasaojose.com.br

Av. Macedo Soares, 827 - Capivari  D17

Localização privilegiada, a 400 metros da charmosa Praça de Capivari. Diárias com café da manhã e almoço. Apartamentos com TV, aquecedor, telefone, internet sem fio, aquecimento central de água e secador de cabelo. O Hotel possui estacionamento, salão de jogos, bar, biblioteca e capela.

Spazio di Paolo  D17 3663 4666 Av. Macedo Soares 486 - Capivari www.spaziodipaolo.com.br Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br Toribinha Bar e Fondue  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br

FRANCESES

Charpentier  D16 3669 1000 Av. Dr. Paulo Ribas 295 - Capivari diretoria@frontenac.com.br Davos Maison Suisse  D16 3663 1824 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij Capivari www.davosmaisonsuisse.com.br Le Foyer (Chateau La Villette)  H13 3663 2767 / 3663 1278 R Cantídio Pereira de Castro 100 Vila Everest www.lefoyer.com.br 80

Casa Alto do Capivari A SUA CASA DE MONTANHA EM CAMPOS DO JORDÃO

 3663 3311 | rose@camposdojordao.com

Alto do Capivari  D18

Casa com linda vista no Condomínio nobre Alto do Capivari. Acomodações para até 8 pessoas (somente casais e famílias) e vaga para 3 carros. Diárias por apenas R$ 450,00.

Ludwig Restaurant  F18 3663 5111 R. Aristides de Souza Melo 50 Capivari www.ludwigrestaurant.com.br

INTERNACIONAIS

Araucária (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Giradi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis Bar Mercearia Campos  C18 3663 1252 / 3663 1253 R. Djalma Forjaz, 130 Capivari Bella Vista  SAÍDA B20 3663 1151 / 3663 6693 Alamêda Pérolas 182 - Capivari Bistro Villa Casato  E16 3663 7341 R. André Kotchkoff 297 - Capivari www.villacasato.com.br Blue Mountain  A20 3663 3988 R. Dr. José Mestres 2145 Jardim do Embaixador www.bmhs.com.br Capivari Restaurante 3663 4612 R. Antonio Nicola Padula 270 Capivari www.lecapivari.com.br capivarirestaurante@terra.com.br

3663 3610

Castanheira  SAÍDA C20 3663 6575 / 0800 7771600 Av. Pedro Paulo 1600 Descansópolis www.carballo.com.br Confraria do Sabor  C17 3663 6550 Av. Dr. Vitor Godinho 191 - Capivari www.confrariadosabor.com.br La Gália  C19 3663 2993 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij loja 19 e 20 Capivari www.lagalia.com.br Ludwig Restaurant  F18 3663 5111 R. Aristides de Souza Melo 50 Capivari www.ludwigrestaurant.com.br Matterhorn  C18 3663 1841 / Telefax. 3663 3807 Boulevard Geneve lj 18 Capivari matterhorn@camposdojordao.com.br Nevada  D17 3663 1566 Av. Macedo Soares 159 Capivari restaurantenevada@terra.com.br

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Esquilos

 3662 4636 | www.pousadadosesquilos.com.br | dosesquilos@globo.com.br R Pereira Barreto 492 - Abernéssia  J9

“O melhor custo benefício da Montanha”

18

Salas com lareira • home theater biblioteca • DVDteca • internet bicicletas • quadra squash • sinuca ping pong • fitness • estacionamento fechado • museu do vinil • café da manhã até às 12h servido no salão com vista panorâmica Especial para casais Apartamentos com: TV 32pol. • canal de DVD • fone • frigobar • secador de cabelos • lareira elétrica • chuveiro a gás.

Sagres

 3663 1555 | www.hotelsagres.com.br Rua Vitor Godinho 290 - Capivari  D15

Orotour Capriccio  E9 3662 2833 R.Eng.Gustavo Kaiser 165 - Vila Natal www.orotour.com.br

70

Panela Trattoria  D16 3663 1616 Av.Macedo Soares 242 - Capivari www.paneladeferro.com.br Safari Café  D18 3663 4936 R Djalma Forjaz 139 Capivari mapa camposdojordao@gmail.com San Giovanni  G10 3662 4486 Av. Januário Miráglia 2458 Jaguaribe Só Queijo  D16 3663 7585 Av. Macedo Soares 642 Capivari www.soqueijo.com.br Spazio di Paolo  D17 3663 4666 Av. Macedo Soares 486 Capivari www.spaziodipaolo.com.br Restaurante Pennacchi (Toriba)  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br Villa Serra da Luz (12) 99121 9399 Est. Antônio Viotti Nogueira de Sá 4400 Ribeirão Grande Pindamonhangaba www.serradaluz.com.br reserva@serradaluz.com.br

Chega de procurar!

achou!

Aqui 2 opções para uma deliciosa estadia

Pousada Vill’Agi

A 400 metros da Praça de Capivari, na avenida principal.

Café da manhã estilo americano e sala de estar com TV e lareira Acomodações Apartamentos acarpetados ou com piso de madeira, suíte especial para lua de mel e cesta brinde, aquecimento de água a gás e suítes com TV.

Hotel Vill’Agi

A 1100 metros da Praça de Capivari.

Café da manhã estilo americano e sala de estar com TV e lareira Acomodações Apartamentos com piso de madeira, suíte especial para lua de mel e cesta brinde, aquecimento de água a gás, suítes com TV

EM TODOS: aquecedor de ambiente, Internet Wireless, atendimento personalizado.

Estacionamento fechado

% 12 3663 3318 hotelvillagi@terra.com.br - % 12 3663 2797 hotel.astoria@terra.com.br www.pousadasvillagi.com.br

3663 3610

www.camposdojordaobarato.com.br

Villa Di Phoenix  C18 3663 7513 R. Djalma Forjaz 89 Capivari www.villadiphoenix.com.br serradaestrelacamposdojordao

reservas@hotelserradaestrela.com.br

ITALIANOS

Conveniado

Élio  B20 3663 6656 Av. Pedro Paulo 4755 Descansópolis Festival Della Pasta  C18 3663 7300 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av.Brasil), 160 Capivari www.festivaldellapasta.com.br Itália  D17 3663 1140 Av. Macedo Soares 306 Capivari www.italiaristorante.com.br Pontremoli  F1 (12) 99794 1213 R. das Hortênsias 605 Alto da Boa Vista Spazio di Paolo  D17 3663 4666 Av. Macedo Soares 486 Capivari www.spaziodipaolo.com.br

JAPONESES

Empório Yamamoto  K6 3662 4996 / 99705 5555 ID 90* 110558 R. Monsenhor José Vita, 48 Loja 4 Abernéssia facebook/emporioyamamoto

Localizado no coração da Vila Capivari o HOTEL SERRA DA ESTRELA é sinônimo de qualidade de vida e tranquilidade. O hotel apresenta diversos serviços como: Spa, piscina coberta e aquecida, sauna seca e úmida, copa da mamãe, sala do bebê, brinquedoteca, salão de jogos, fitness center, bicicletas, DVDteca, biblioteca. Conforto nos apartamentos equipados com tv de plasma 42’via satélite, DVD, wi-fi, janela termo acustica, opções de suítes com lareira ou banheira.

Kouguem  C18 3663 1914 Travessa Isola Orsi, 47 - Capivari Yakissoba Niji  D17 3663 6554 Av. Macedo Soares 331-B Capivari

PORTUGUESES Nevada  D17 3663 1566 Av. Macedo Soares 159 Capivari restaurantenevada@terra.com.br

www.hotelserradaestrela.com.br

12 3669-8000 ou 0800 111 533 Av. Mario Ottoni Resende, 160 Vila Capivari |Campos Do Jordão São Paulo conheça também nossos outros Hotéis : www.hotelestoril.com.br / www.bologna.com.br

Guia Castelfranch.indd 1

27/01/16 16:01

3663 3610

Vila Chã  C19 3663 4702 R. Eng. Diogo de Carvalho 99 Capivari www.vilacha.com.br

SELF-SERVICE A Bigorna  C18 3663 4127 / 3663 6287 Av. Eng. Diogo de Carvalho, 75 Capivari Banaías  D17 3664 3940 R. Dr. Ribeiro de Almeida 35 Vila Capivari banaiasrestaurante@hotmail.com

CAMPOSDOJORDAO.COM

HOSPEDAGEM

Vila Serra da Luz

CONFORTO E PAZ EM MEIO À NATUREZA INTACTA NUMA ÁREA DE 300 MIL M² CORTADA POR TRILHAS QUE PASSAM POR SEIS CACHOEIRAS.

Cantinho da Serra  C18 3663 4532 Av. Victor Godinho 206 Capivari www.restaurantecantinhodaserra.com.br Ceza’s  H10 (Atendemos grupos e excursões com hora marcada no almoço e jantar) Estacionamento Exclusivo para Clientes.

3664 2622 / 99707 8262 Av. Frei Orestes Girardi 2125 Abernéssia Dona G  C17 3663 7548 Av. José de Oliveira Damas, 500 Capivari Kilo Certo  C18 3663 1478 R. Eng. Diogo de Carvalho 47 loja 1 Capivari O Barril  C20 3662 3918 R. Engº Prudente de Moraes 120 Recanto Feliz Rota 77 (Restaurante com fogão a lenha) 3662 6062  J5 R. Brigadeiro Jordão 71 Abernéssia (atrás da Caixa Federal) Truta e Cia  C19 3663 4688 Av. Eng. Diogo de Carvalho 47 lj 4 Capivari

SOPAS Capivari Restaurante  D19 3663 4612 R. Antonio Nicola Padula 270 Capivari www.lecapivari.com.br capivarirestaurante@terra.com.br Empório Kaldi  E13 3664 2371 Av. Frei Orestes Girardi 3159 lj 1 Jaguaribe www.emporiokaldi.com.br Fräulein Bierhaus  D19 3663 1529 R. Isola Orsi 33 - Capivari

3663 3610

Dentro da Floresta da Serra da Mantiqueira, a 50 minutos de Campos do Jordão, a Vila Serra da Luz se insere num cenário tomado por cachoeiras, pássaros e até macaquinhos bugio. A pousada fica em Pindamonhangaba e está alinhada com o Pico do Itapeva. Em sua área de 300 mil m² espalham-se trilhas que cortam até seis cachoeiras.

O formato é de uma vilinha em que se projetam três lofts e duas vivendas (estas e um dos lofts trazem jacuzzi nas varandas).

A vista traz flagrantes do Vale e da Cachoeira Lágrimas de Diamante. Se por um lado as habitações exibem o conforto e a elegância das pousadas de charme, por outro há a valorização da simplicidade da vida na roça, através da fogueira, prosa e seresta.

O jantar - exclusivo aos hóspedes -, é descontraído, sem pressa, e compõe-se de um menu confiance: antepasto, prato principal e sobremesa. A proprietária e chef Marta Sarraf oferece ainda um cardápio sazonal inspirado na cultura da Serra da Mantiqueira, Vale do Paraíba e Litoral Norte, o qual inclui também experiências da Provence (França).

L1

Estrada Antonio Viotti Nogueira de Sá, 4.400 – Ribeirão Grande Pindamonhangaba - SP (12) 99121 9399 www.vilaserradaluz.com.br

139

CORTADO POR DIVERSAS CACHOEIRAS, O LOCAL É FREQUENTADO POR PÁSSAROS COMO TUCANOS E POR MACAQUINHOS BUGIO

Myriam Café  C18 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 - Capivari Nevada  D17 3663 1566 Av. Macedo Soares 159 Capivari restaurantenevada@terra.com.br Santa Sopinha  D16 3663 5108 Av. Vitor Godinho 243 - Capivari facebook: santasopinhacj Só Queijo  D16 3663 7585 Av. Macedo Soares 642 - Capivari www.soqueijo.com.br Spazio di Paolo  D17 3663 4666 Av. Macedo Soares 486 - Capivari www.spaziodipaolo.com.br Tutti Buoni  D18 3663 2123 R. José Artur da Mota, 48 Capivari

TÍPICOS As Alegrias do Gato Gordo  D18 3663 2973 Caminho do Horto - Descansópolis ggordo@mandic.com.br Buena Vista Café  SAÍDA A13 99728 1184 Estrada da Campista - São Bento do Sapucaí www.cabanasdotoldi.com.br Dona Chica  C20 3663 3953 Av. Pedro Paulo Filho s/n Horto Florestal www.facebook.com/DonaChicaCamposdoJordao Donna Pinha (Pinha Pinhão)  SAÍDA M2 3666 2669 Estrada de acesso à Sto. Antônio do Pinhal (a 100m da Estação do bondinho Eugênio Lefreve) www.pinhapinhao.com.br Ecoparque Pesca na Montanha  SAÍDA C9 (12) 99716 5017 Caminho da Pedra do Baú - km 18 ecoparque@pescanamontanha. com.br Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 27 Abernéssia www.pescanamontanha.com.br

EN Serra da Luz B&B is located on the top of a mountain facing the Paraíba Valley in a property cut by waterfalls, and with an area of 300 thousand m². Built as a charming little village, the inn provides its guests with a lot of peace, birds and spectacular views.

HORÁRIOS Café da Manhã: 8am - 11am

Krokodillo  C20 3663 7542 Av. Dr. Pedro Paulo 21 Jardim Embaixador Rancho do Tio Lé C  C16 3663 1355 / 3663 4344 Av. José de Oliveira Damas 465 Capivari Rostie  C18 3663 3480 Av. José Manoel Gonçalves 160 Shopping Vila di Siena Capivari

MAIS NO SITE: camposdojordao.com/hospedagem/materia/vila-serra-da-luz

3663 3610

Rota 77 (Restaurante com fogão a lenha)  J5 3662 6062 R. Brigadeiro Jordão 71 (atrás da Caixa Federal) Abernéssia Senadinho  I8 3664 4071 Trav. Maurílio Comóglio 27 Abernéssia

www.cadijimoveis.com.br

O shopping queridinho de Campos do Jordão

F

Trincheira  SAÍDA A13 3971 2688 / 3971 2686 Estrada do Quilombo - São Bento do Sapucaí www.pousadadoquilombo.com.br

undada em 1951, a Cadij Imóveis inicia seus trabalhos como pioneira na intermediação de venda de imóveis em Campos do Jordão. Um dos principais projetos é o “Shopping Center Cadij”, considerado o mais charmoso da Estância pela sua arquitetura e por suas marcas e grifes renomadas, com cafés e restaurantes de categoria internacional, além de sua privilegiada localização.

TRUTAS Araucária (Grande Hotel)  E12 3668 6000 Av. Frei Orestes Giradi 3549 Capivari www.sp.senac.br/hoteis As Alegrias do Gato Gordo  D18 3663 2973 Caminho do Horto Descansópolis ggordo@mandic.com.br Blue Mountain  A20 3663 3988 R. Dr. José Mestres 2145 Jardim do Embaixador www.bmhs.com.br

Shopping Cadij Av. Macedo Soares, 340 Capivari - Sigam-nos no Facebook e Instagran

Capivari Restaurante  D19 3663 4612 R. Antonio Nicola Padula 270 Capivari www.lecapivari.com.br capivarirestaurante@terra.com.br Country House  A19 3663 6800 Estr.do Horto Florestal 7545 Descansópolis www.costelanobafo.com.br Davos Maison Suisse  C19 3663 1824 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij Capivari www.davosmaisonsuisse.com.br Dona Chica  C20 3663 3953 Av. Pedro Paulo Filho s/n Horto Florestal www.facebook.com/ DonaChicaCamposdoJordao Ecoparque Pesca na Montanha  C9 (12) 99716 5017 Caminho da Pedra do Baú km 18 mapa saída C9 ecoparque@pescanamontanha. com.br Av. Januário Miráglia 1109 Mercado Municipal box 27 Abernéssia www.pescanamontanha.com.br Festival Della Pasta  C18 3663 7300 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil) 160 - Capivari www.festivaldellapasta.com.br Fräulein Bierhaus  D19 3663 1529 R. Isola Orsi 33 - Capivari

3663 3610

ia &

lar Cute

os

metr

ô Term

CAMPOSDOJORDAO.COM

SERVIÇOS

DESTAQUE Veja na próxima página uma casa/obra de arte, construida artesanalmente, como se fosse uma joia.

Serviços

NADA COMO TER AS REFERÊNCIAS DE PROFISSIONAIS QUE ATUAM EM RAMOS COMO A CONSTRUÇÃO CIVIL, SEGURANÇA PRIVADA, CLÍNICA ETERINÁRIA, SOCORRO DE AUTOS E EM VÁRIAS OUTRAS ÁREAS. PENSANDO NISSO, O GUIA TROUXE VÁRIAS DICAS DESSES SERVIÇOS.

141

Itália  D17 3663 1140 Av. Macedo Soares 306 - Capivari www.italiaristorante.com.br Krokodillo  F16 3663 9019 Av. Senador Roberto Simonsen, 1350 - Capivari La Coupole  E14 3663 5180 Av. Januário Miráglia 3414 Capivari Marina  D13 3664 1995 Av. Frei Orestes Girardi, 3257 Jaguaribe

CAMPOSDOJORDAO.COM

SERVIÇOS

Osmar Oliveira Engenharia PARA ELIMINAR GUARNIÇÕES, CORDÕES E RODAPÉS OS ENCAIXES TIVERAM DE SER MILIMÉTRICOS, CIRÚRGICOS. UMA OBRA DE ARTE INACREDITÁVEL.

Matterhorn  C18 3663 1841 / Telefax. 3663 3807 Boulevard Geneve lj 18 Capivari matterhorn@camposdojordao.com.br Nevada  D17 3663 1566 Av. Macedo Soares 159 - Capivari restaurante.nevada@hotmail.com.br O Barril  C20 3662 3918 R. Engº Prudente de Moraes 120 Recanto Feliz Orotour Capriccio  E9 3662 2833 R. Eng. Gustavo Kaiser 165 Vila Natal www.orotour.com.br Panela Trattoria  D16 3663 1616 Av. Macedo Soares 242 - Capivari www.paneladeferro.com.br Restaurate Pennacchi (Toriba)  L6 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Monte Carmelo www.toriba.com.br reservas@toriba.com.br San Giovanni  G10 3662 4486 Av. Januário Miráglia 2458 Jaguaribe Santa Truta  SAÍDA M2 12 3666 2669 R. Antônio Joaquim de Oliveira 267 Sto. Antônio do Pinhal Senadinho  H7 3664 4071 Trav. Maurilio Comoglio, 27 Abernéssia Só Queijo  D16 3663 7585 Av. Macedo Soares 642 - Capivari www.soqueijo.com.br Spazio di Paolo  D17 3663 4666 Av. Macedo Soares 486 - Capivari www.spaziodipaolo.com Tarundú Centro de Lazer  M4 3668 9595 R. José Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba www.tarundu.com.br

CASTELF R AN C HI C U TELA R I A FINA

3663 2778

Impactante, a Casa Pinhão agrupa os traços da construção eficiente do engenheiro Osmar Oliveira e a criatividade dos arquitetos Ivo Mareines e Rafael Patalano, que resultaram numa casa escultural e futurista, cheia de curvas, surpreendendo a cada passo com ambientes inovadores e envolvendo os que a habitam.

A constância das curvas exigiu que vidros, portas e janelas de correr fossem desenvolvidos exclusivamente para seguir tais formatos, com técnicas de vedação, a fim de atenderem o sofisticado sistema de calefação. Destacando o esmero da obra, os revestimentos refinados de madeira, de tão precisos, dispensaram o uso de cordões, guarnições e rodapés.

O telhado assemelha-se a uma folha flutuante, sustentada por uma estrutura metálica em composição com lajes, paredes de alvenaria, vidros e madeiras. Também a piscina com jatos de hidromassagem, emergiu como exemplo de arquitetura ousada, na qual existe uma passarela suspensa com acesso à sauna circular de vidros e madeiras, que fazem dela um Spa espetacular.

EN Surprising

and bold curves even in its inner areas, Casa Pinhão brings inlaid a complex metallic structure and methodically placed finishing.

The house was designed by Osmar de Oliveira, a respected engineer from Campos do Jordão.

L4

Rua Francisco Gaiola, 155 - Jardim Márcia Campos do Jordão - SP (12) 99782 7202 www.engenheiroosmar.com.br

143

CHEIA DE CURVAS E COLECIONANDO AMBIENTES INOVADORES, A CASA ENVOLVE OS QUE A HABITAM.

Truta Azul  SAÍDA M2 3662 1259 R. Paulo Lenz César, 60 Gavião Gonzaga - no final da estrada do Hotel Toriba Truta e Cia  C19 3663 4688 Av. Eng. Diogo de Carvalho 47 lj 4 Capivari Truticultura Cachoeirinha  A20 99765 2819 Av 1, nº 80 Parque Ferradura (no caminho do Horto Florestal) www.truticultura.blogspot.com Tutti Buoni  D18 3663 2123 R. José Artur da Mota, 48 - Capivari

REVELAÇÃO 1 HORA Foto Shimazu  I6 3662 2474 Av. Frei O. Girardi 1007 - Abernéssia www.fotoshimazu.com.br

ROTISSERIES Empório de Campos  I6 (Massas Frescas Diariamente) 99178 5580 Mercado Municipal - Box 28 Abernéssia emporiodecampos@uol.com.br Sabor da Província  I10 3662 2752 Av. Januário Miráglia 2594 loja 3 Jaguaribe

SEGURANÇA Security Master  J5 3668 9898 R. Inácio Caetano, 941 - Abernéssia

AUTOMAÇÃO RF Portões Automáticos  K1 3662 1272 R. Helvécia, 53 - Jd. Nova Suíça SWS Portões Automáticos 99781 4280 / 99713 5534 swportoes@hotmail.com

SEGUROS

DETALHES Para mais detalhes sobre essa obra acesse o site www.engenheiroosmar.com.br MAIS NO SITE: camposdojordao.com/servico/materia/osmar-oliveira-engenheiro

ACHR 11 5535 1858 R João de Souza Dias 841

CA STE LF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

WF_1479-2015_-_ANUNCIO-14,5X24,5CM-PS-AUTO_-_ACHR.pdf 17/06/2015 16:02:13

Vale Seguros  J5 3662 1801 / 3662 2201 Av. Dr. Januário Miráglia 500 sala 8 Ed. Dolomiti Abernéssia cj@valeseguros.net

Muito mais benefícios para seu Auto, sua casa e para você.

SERRALHERIAS BR KM Locação de Andaimes e Caçambas  K1 3662 1068 / fax 3662 3045 Av. Matheus da Costa Pinto, 467 Vila Santa Cruz santaedwirges@terra.com.br Camposfer  G9 3664 3643 R. Raimundo Felício 42 Abernéssia Fernandes 3662 1773 / 99717 0707 marco-a-fernandes@hotmail.com Ferro & Arte  G9 3662 1892 / Fax 3662 3533 R. Felício Raimundo, 570 Jaguaribe serralheria@sferroearte.com.br J. P.  H10 3664 2060 R. Antonio Simões dos Reis 513 Vila Sodipe jp_ser@ig.com.br Pinheiro  H12 3663 3812 / 99782 7912 R. José Dinamarco, 336 Jaguaribe contato@serralheriapinheiro.com.br Santa Edwirges  K6 3662 1068 / fax 3662 3045 R. João Rodrigues da Silva, 170 Lojas 1,2,3 e 4 - Vila Ferraz santaedwirges@terra.com.br Universal  J2 3664 4861 / 99625 5375 R. Benedito V. de Oliveira 188 Vila Elisa serralheriauniversal11@gmail.com

SHOPPINGS Abernéssia  I9 Av. Januário Miráglia 1750 Abernéssia

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Aspen Mall  D16 3663 5151 R. Djalma Forjaz 78 - Capivari Boulevard Geneve  D16 3663 5060 R. Djalma Forjaz 93 - Capivari Cadij Plaza  C18 3663 1900 falar c/ Eliana Av. Brasil Capivari Calil  D17 3663 5151 R. Djalma Forjaz Esquina C Av. Macedo Soares - Capivari Capivari  D17 3663 6721 Av. Macedo Soares 99 - Capivari Center Suiço  D16 3663 3133 Av. Macedo Soares 457 - Capivari

Trabalhamos com diversos seguros pensando na sua tranquilidade.

Para mais informações, consulte-nos.

A CHR Corretor de Seguros

(11) 5535-1858 | (11) 99965-4444 achrseguros@gmail.com Rua João de Sousa Dias, 841 São Paulo - SP | CEP 04618-003 CNPJ: 61.198.164/0001-60 - Processo SUSEP nº 15414.100234/2004-01 Valor Determinado nº 15414.100233/2004-59 Valor de Mercado Referenciado.

Processo SUSEP nº 10.005843/99-51 - Vida Individual. O registro deste plano na SUSEP não implica, por parte da Autarquia, incentivo ou recomendação à sua comercialização. Foto ilustrativa.

CA STELFR A N CHI C U TELA R I A FINA

3663 2778

145

Espaço Lalix  D16 3663 3869 /(21)99303 0369 Av. Macedo Soares 592 - Capivari Galeria Das Malhas  C16 Av. Emílio Lang Júnior 1100 Capivari Galeria Ducha de Prata  I15 Av. Sen. Roberto Simonsen s/n Capivari Galeria Villa di Siena  C19 3663 7643 Av. José Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil), 160 - Capivari Galeria Prudência  J7 3662 1336 R. Brigadeiro Jordão 485 - Abernéssia Geneve Plaza  D16 3663 5060 R. Djalma Forjaz - Capivari Parque Turístico de Capivari  C16 Av. Emilio Lang Junior - Capivari Pátio Dubieux  K6 3663 1712 Av. Dr. Januário Miráglia 650 Abernéssia Pátio Paris  D17 3663 3700 R. Djalma Forjaz 263 Capivari Jardins  D16 Av. Macedo Soares, 420 Capivari

SOUVENIRS

Castelfranchi Cutelaria Fina  C18 3663 2778 Boulevard Geneve - Capivari O Baden Baden  C18 3663 3610 R. Djalma Forjaz, 93 Boulevard Geneve Capivari info@obadenbaden.com.br Maria Moura  C18 3663 4242 R. Djalma Forjaz 103 - Loja 13 Shopping Boulevard Geneve Capivari www.mariamouraartesanatos.com.br

STRUDERIA

Fräulein Bierhaus  D19 3663 1529 R. Isola Orsi 33 - Capivari Struderia Café da Elaine  F12 3662 4357 / 99619 8455 Av. Dr. Januário Miráglia, 2818 Jaguaribe cafedaelaine@hotmail.com

SUPERMERCADOS Dia%  K2 Av. Dr. Januário Miráglia 20 Vila Matilde

Mercadinho Capivari  I6 3662 2527 R. Manoel Gonçalves 250 Capivari mercadinhocapivari@ig.com.br Mercado Municipal  I6 Av. Frei Orestes Girardi 1109 Abernéssia

CA STE LF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

Mercado Supimpa  K1 / K6 Loja 1 - 3662 2606 Av. Tassaburo Yamaguchi 1058 Vila Albertina Loja 2 - 3664 2489 R. Tadeu Rangel Pestana 440 Abernéssia contato@mercadosupimpa.com.br Mercearia Bom Bom  G10 3662 3155 / Fax 3662 2847 Av. Frei Orestes Girardi 2255 Jaguaribe Pão de Açúcar  I9 3662 1809 / 3662 5654 Av. Dr. Januário Miráglia 1772 Abernéssia Piratininga  K5 3664 6336 3668 6900 Av. Dr. Januário Miráglia 608 Abernéssia Roma  H11 3668 6880 Av. Januário Miráglia 2784 Jaguaribe

TAPEÇARIAS

A & D  G9 3664 6593 / 3664 3664 Av. Frei Orestes Girardi 3159 Jaguaribe www.aeddecor.com.br Anabella  H9 3662 1212 Av. Frei Orestes Girardi 2071 Abernéssia TC Decor  J6 3664 1785 / 3664 6811 Av. Frei Orestes Girardi 1799 Abernéssia www.tcdecor.com.br

David Tapeçaria  I11 3664 5220 / 99772 1381 R. Sebastião Ap. Cesar 143 V. N. Senhora de Fátima davidtapeceiro@terra.com.br

TAPECEIROS

Negão & Preta  K13 “Tapeçaria em Geral” 99783 4211 / 99783 4051 R. José Vivaldo dos Reis, 51 loja 1 Vila Britânia Orlando  SAÍDA L1 A mais de 30 anos reformando sofás, bancos de carro, móveis, cortinas, almofadas etc.

Orçamento s/ compromisso 3662 2045 / 99610 5241 R. Santa Isabel 279 fundos Vila Cláudia Sérgio  K7 3662 1685 / 99734 1610 R. São Bento 311 - Vila Fracalanza

CA STELFR AN C HI CUT EL A R I A FINA

3663 2778

TÁXI

Avenida  3662 2424 Av. Frei Orestes Girardi 1240 Abernéssia Capivari  D17 3663 1516 / 3663 1919 Av. Macedo Soares s/n Capivari

Escolta

Prédios

Empresas

Condominios

Residencias

Com uma experiência de mais de quinze anos, pautada no comprometimento, seriedade, responsabilidade e confiança, hoje nos tornamos um dos Grupos Empresariais mais sólidos em nosso segmento.

O Grupo Security Master coloca à disposição de seus clientes três estruturas diferenciadas, dotadas de recursos operacionais e tecnológicos de última geração, sendo uma em Campos do Jordão (para atender a região da Serra da Mantiqueira) e em Pindamonhangaba e Taubaté, que atendem a área central do Vale do Paraíba.

Para sua tranquilidade

Cézar Taxi  D17 99783 2148 / 99712 7434 / ID 14*152498 Av. Macedo Soares Em frente a igreja do Capivari Elite  I7 3662 2727 Av. Januário Miráglia s/n Abernéssia Jaguaribe  H11 3663 3688 Av. Dr. Januário Miráglia 2765 Jaguaribe Jordanense (Abernéssia)  J6 3662 2444 Av. Januário Miráglia 835 Abernéssia José Roberto 99785 4290 Pão de Açúcar  I9 3662 1111 Av. Dr. Januário Miráglia 1772 Abernéssia Ponto Novo  G12 3662 2525 Av. Dr. Januário Miráglia 1200 Abernéssia Ponto Paratodos  K5 3662 3003 Av. Dr. Januário Miráglia 608 Abernéssia Ponto Rodoviária  G11 3662 3131 R. Benedito Lourenço 285 (Terminal Rodoviário Pássaro Marrom) Bairro Biquinha

TELEFONES

Fast Cell  I6 3662 5515 Av. Frei Orestes Girardi 1405 Abernéssia Tele Cell  I6 3664 4002 Av. Frei Orestes Girardi, 963 Abernéssia teleceltte@iconet.com.br Amor e Emoção  J6 Telemensagem e Floricultura 3664 2826 / 99174 2442 / 99791 4452 R. Monsenhor José Vita 48 loja 3 Abernéssia nelson.bernardino@yahoo.com.br

CONSERTOS TELEFÔNICOS Assistel 3662 2403 / 99782 8606 ID: 14*584937 R. João Brum, 75 - Vila Nair assistelsouza@uol.com.br

Monitoramento

Treinamento

Instalações especiais

Pindamonhangaba

Taubaté

CUIDADO COM AS IMITAÇÕES

G Cell - Assistência e Acessórios  J5 3662 1690 / 99770 0047 / 99636 6561 R. Pereira Barreto 11 - Abernéssia J.B. Telecon  M10 3662 4164 / 99778 5958 R. Ouro Preto 70 - Vila Rica

Para atender o Vale estamos em:

Pindamonhangaba e Taubaté

Campos do Jordão - R. Inácio Caetano, 941 - Abernéssia - % 12 3668-9898 - 3668- 9897 Pindamonhangaba - R. 7 de Setembro, 160 - Centro - % 12 3643-2009 - 3645-4228 Taubaté - Av. Bandeirantes, 5100 - Jardim Independência - % 12 3622-8551

CA STE LF RAN CH I C UT EL A RI A FIN A

3663 2778

TELEFÔNICA

Auxilio à Lista 102 Auxilio ao Conserto 10315 melhores horários para telefonar: 0h00 às 6h00 desc. 75% / 6h00 às 7h00 desc. 50% / 12h00 às 14h00 normal

TERMÔMETROS

TERRAPLENAGEM

Eduardo Braga  M7 99118 2889 / 99148 6263 R. Leonor Marques 64 Jardim Califórnia Fausi & Cezário  I7 3662 1411 Av. Frei Orestes 1229 S/L Abernéssia Lucas da Matta  G7 99771 4063 R. José Joaquim da Silva 243 Bela Vista lucas-matta@hotmail.com

TRANSPORTADORAS Jordanense  H9 3662 1251 / 3664 2097 / 99707 9520 R. Felício Raimundo 348 Jaguaribe

transportadorajordanense@hotmail.com Tex Transporte (Pássaro Marron Cesinha Siqueira)  F11 3664 4706 R. Benedito Lourenço 285 - Biquinha cafedecampos@hotmail.com

TV CONSERTOS

Anthena  I8 3662 1759 Av. Frei Orestes Girardi 1365 Abernéssia Rick Sat  G9 3664 1503 / 99775 5880 Av. Frei Orestes Girardi 1977 Abernéssia ricarsat@ig.com.br Tomotec / Sky  G9 3662 2142 R. Felício Raimundo 55 Abernéssia contato@eletronicatomotec.com.br www.eletronicatomotec.com.br

POR ASSINATURA

Contato  H10 3662 2259 / 99627 1310 99700 4422 / 3664 3702 Av Januário Miráglia 2004 Lj. 3 Abernéssia contato_antenas@hotmail.com www.contatoantenas.com.br Tomotec / Sky  G9 3662 2142 R. Felício Raimundo 55 Abernéssia contato@eletronicatomotec.com.br www.eletronicatomotec.com.br

3663 1140

Direito Notarial e Registral cursos livros vídeos notícias variedades

Dr. Arthur Del Guercio Neto

www.blogdodg.com.br

149

Já pensou em ter uma casa num dos pontos mais nobres de

Campos do Jordão?

UTILIDADES E EQUIPAMENTOS

JJ Comércio Bertioga (11) 98798 1815 / (12) 99159 2664 (13) 98138 1377 / (13) 99710 7991 beneditoamaral2008@hotmail.com Loja do Tadeu  K6 3662 2538 Av. Dr. Januário Miráglia 752 Abernéssia adm.lojadotadeu@gmail.com Nova Sensação  J6 3662 5396 Av. Frei Orestes Girardi, 883 Abernéssia Prohotel  J6 3662 1815 / 3664 3331 Fax 3664 2277 Av. Dr. Januário Miráglia 688 Abernéssia prohotell@terra.com.br

Vista do local

VANS

Amadeu 99782 8146

Lançamento!

Condomínio fechado no Alto do Vila Inglesa

Cap Locadora - Vans 99775 6014

Casa construida

Incorporação registrada no cartório de Registro de Imóveis. nro 02 matr. 29.528 em 18/07/2016

Portaria existente

Casas a partir de R$ 750 mil > São apenas 15 disponíneis em 6 modelos, localizada no Alto do Vila Inglesa, ponto nobre de Campos do Jordão; > Design Clássico: arquitetura européia de alta classe. > Casas com 3 suítes, lareira e churrasqueira interna.

Dib Tur 3662 1125 / 99782 5757 www.dibtur.com.br dibtur@terra.com.br Let’s Go 99707 6000 www.letsgovans.com.br Mantiqueira Turismo  J7 3662 4659 / 99783 3309 97406 1678 ID 35*3*80918 R. Iracema Amadi 77 - Abernéssia

atendimento@mantiqueiraturismo.com.br Imagens meramente ilustrativas sujeitas a alterações. Preço sujeito a alteração sem aviso prévio

Para mais informações ligue ou acesse: 12 99782 7202 | www. condominiosorenberg.com Rua Paulo José Rodrigues, 415 3663 1140

CAMPOSDOJORDAO.COM

SERVIÇOS

Carballo

Chateau Hotel Chris Park Colônia Satélite

–

Board room (2)

20

3

10

–

–

-

-

-

40

40

TV / DVD / SS / WI-FI / FC / IA / DS

50

40

Av. Macedo Soares, 713 Capivari  3663 1911 • 3663 2634 www.hotelchateau.com.br

32

90

0,3

9

Auditório

95

-

-

-

Alameda Pérola, 182 - Morro do Elefante  3663 1151 www.chrisparkhotel.com.br

44

125

1,4

10

Sala Belvedere

120

2,70

90

60

182

2

7

460

4,5

4

Esp. Exposição Foyer

5

11,5

Rua Eng. Souza Campos Jr., 50 Capivari

 3669 2220 www.lerenard.com.br

Leão da Montanha R. Dr. Raul Mesquita, 443 Capivari  3669 8811 www.leaodamontanha.com.br

70

218

0,5

9

Av. Paulo Ribas, 133 Capivari

Sala de reunião

40

–

Teatro

200

Auditório B

171

Auditório A

110 40

40

36,9 83

30

18

3,8

210

–

–

3,7

144

80

34

3,7

3,7

3,7

3,7

4,75

30

30

30

60

48

16

16

16

36

20

Auditório Mozarteum

570

3,7

800

400

350

Sala Bach

104

3,6

100

40

40

Sala Vivaldi

134

130

3,6

3,6

Sala

66

3,5

R. Joaqum Pinto Seabra, 208 Vila Everest 62  3663 1911 • 3663 2634 www.nacional-inn.com.br

203

2,5

6,5

Sala Térreo

78

2,45

Sala Subterrânea

140

2,5

Rua Eng. Gustavo Kaiser, 165 Vila Natal  3662 2833 www.orotour.com.br

64

150

4

6,5

R. das Hortênsias 605 Alto da Boa Vista

14

50

8

4

Sala Orotour Sala Mantiqueira I ou II Sala Mantiqueira I + II Sala Hortência Sala Pinheirinho Sala Itapeva + Pinheirinho Sala Itapeva I ou II Sala Itapeva III Sala Itapeva I + II + III Sala Plátanos I ou II Sala Plátanos I + II Sala Capivari Auditório

231 37,10 74,20 22,50 39,96 141,34 31,08 39,22 101,38 25,74 52,14 45,51 100

Av. Agripino L. Moraes, 205 Abernéssia  3662 1472 www.gardenpousada.com.br

34

120

7

3,5

Sala ASSEFAZ

Av. Gustavo Biagioni, 2559 Alto do Capivari

51

135

5

11,6

120

120

60

60

60

60

50

40

90

50

4 3,70 3,70 4 4 4 4 4 4 3,50 3,50 2,80 2,7

251 20 40 12 30 180 20 25 150 15 40 40 100

40

70 10 20 12 10 40 10 10 30 10 20 20 30

80

2,8

50

35

35

Auditório principal

242

2,8

400

144

52

Sala outono

74

2,8

105

48

26

Sala inverno

86

2,8

110

48

48

CO/TV/ VD/ RP/CP/TL/ FC/LI/AL/UL

Charpentier

Internacional/ francesa

110

–

AC/CO/TV/VD/SS/MM/ ML/RP/PS/CP/DS/TL/ FC/WC/LI/IA/STS/AL

Grande hotel

Buffet

170

60

X

Araucária

A la carte

54

X

CO/ TV/ VD/ RP/ PS/ FC/ Principal WC/LI/ UL

Internacional

250

70

Salão

Internacional

400

90

Ginásio

Internacional

250

Principal

Internacional

160

WC/TV/VD/LI

-

-

-

60

AC/ CO/ TV/ VD/ SS/ MM/ ML/ RP/ PS/ FC/ WC/ LI/ IA/ UL

Capriccio

Internacional

180

80

TV/VD/SS/MM/ML/RP/ Principal CP/DS/TL/FC/WC/LI/UL

Buffet

100

50

CO/ TV/ VD/ SS/ MM/ RP/ TL/ FC/ WC/ LI/ UL

Assefaz

Self-service

120

40

AC/CO/TV/VD/SS/MM/ ML/RP/PS/FC/UL

Principal

Internacional

60

95

Eventos

–

300

–

Principal

Caseiro

180

100

Cheval blanc

X

150

110

100

60

100

2,8

400

X

45

82

Self-service

50

60

Sala primavera

Principal

20

60 30 22

100

CO/ TV/ VD/ SS/ MM/ ML/ RP/ PS/ TL/ FC/ LI

X

20

120 48 22

3,6

80 50

20

220 100 30 190

120

Buffet Buffet

X

2,35 2,35 2,4

Sala Chopin

Principal

32

305 152 71,5

9

www.quatresaisons.com.br

88

99

Panoramico

18

Auditório Salas 1 e 2 Sala 3 Auditório

0

 0800 553938

–

40

80

 3664 5333 • 3664 5184

30

–

–

40

Sala Beethoven

 3663 1144

–

–

50

Sala do lobby

158

3,5

150

50

Salas 5, 6 e 7

35

174

3,5

Sala

Salas 3 e 4

Home Green Home Av. Adolfo Torresin, 800 Alto do Capivari  0800 170127 www.homegreenhome.com.br

135

Pianos bar

Salas 1 e 2

X

CO/ TV/ VD/ SS/ MM/ ML/ RP/ PS CP/ DS/TL/ FC/ QM/ WC/ LI/AL E UL

X

26

X

26

X

X

25

Parada São Cristóvão, s/n

50

100

8

4

Auditório principal

200

5

72

–

–

Rua Mario Otoni Rezende 160 Capivari

78

213

0

9

Sala de reunião

–

–

500

–

–

–

Principal

–

–

50

Rua Bazin 66 Vila Jaguaribe

60

150

2

6

Sala de reunião

80

3

50

30

30

TV / VD / SS / LI / WC / AL

Principal

Caseiro

130

40

Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Abernéssia

36

124

9

5

Sala Araucária Sala Manacá Sala Jacarandá

122 17 19

2,78 2,90 2,78

98 – –

63 – –

47 6 5

CO/ TV/ VD/ SS/ RP/PS/ Penacchi CP/ DS/ TL/ FC/WC/ LI/ Toribinha AL E UL

Internacional Suíço

110 100

30 30

 3662 2888  3669 8000  3662 1738

 0800 178-179, (12) 3668-5000

www.toriba.com.br AC Ar Condicionado CO Copiadora TV Televisão

AL/VD/LI

36

95

Toriba

-

90

Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari  3668 6000 www.sp.senac.br

Shallon

20

3,12

Grande Hotel

Serra da Estrela

72

92,34

8,3

Recanto São Cristóvão

Buffet (eventos)

Sala de Eventos

0,3

Quatre Saisons

Castanheira

7

112

Pousada Garden

Wi-FI/RP/TV/SSAL

2,5

47

Pousada Alto da Boa Vista

Tipo do serviço –

85

Av. Dr. Paulo Ribas, 295 Capivari  3669 1000 www.frontenac.com.br gerencia@frontenac.com.br

Orotour

Nome –

40

Sala de Eventos

Estacionamento Vagas

–

Equipamentos e serviços (tabela abaixo) TV/DVD/SS/LI/WI-FI/ CP/DS

Capacidade (pessoas)

96

Restaurante Conjugaveis

3,5

Av Pedro Paulo, 1600 Descansópolis  3663 6575 www.carballo.com.br

Frontenac

Nacional Inn

Em “U”

124

94

100

Monte Carlo

Espinha de peixe

Tipo de ambiente Anfiteatro

Av. José Mestres, 2145 Jardim Embaixador  0800 55 5855 www.bmr.com.br

Av. Dr. Adhemar P. de Barros, 610 Abernéssia  3668 8800 www.satelite.com.br

Le Renard

Auditório

14

Altura pé direito - mt

5

Capacidade (pessoas) Área - m2

Distância do centro de eventos (SOCESP)

181

Distância de Capivari (em Km)

Número de apartamentos

HOTÉIS Blue Mountain

Número de leitos

Espaços para eventos

VD Vídeo SS Sistema de Sonorização MM Microfone de Mesa

Sala reversível

Sala Platanus

ML Microfone de Lapela RP Retroprojetor PS Projetor de Slides

CP Computadores DS DataShow TL Telão

160

49

3

2,67

100

50

40

20

FC Flip Chart WC Banheiros privativos LI Linhas para Internet

40

25 IA Isolamento Acústico CB Copy Board QM Quadro Magnético

AL Equipamentos Alugados UL Equipamentos de Uso Livre

STS Sistema de Tradução Simultânia

Auditório Cláudio Santoro

Av. Dr. Arrobas Martins, 1880 Alto da Boa Vista 10  3662 2334

2

Campos do Jordão Tênis Clube

Av. Dr. Paulo Ribas, 76 a 330 Capivari  3663 1315

–

9

Centro de Eventos e Exposição André Franco Montoro

Av. Eunice Soles Além, 140 Abernéssia

6

5,5

Centro de Eventos SOCESP

Av. Matheus da Costa Pinto, 2001 Santa Cruz 10  3663 6423 www.socesp.org.br

Espaço Barito Espaço Cultural Dr. Além Campos do Jordão Arts & Convention Center

Praça São Benedito

Praça de Eventos Min. Sérgio Motta CA Camarins SA Salas de Apoio

Av. Macedo Soares, 473 Capivari  3663 7255 Av. Januário Miráglia, 1582 Abernéssia  3662 2755 r.

–

6,5

5,5

Av. Macedo Soares, 499 Capivari  3663 5144 www.camposdojordaoconvention.com.br

–

9

R. Eng. Diogo de Carvalho, s/n Capivari

RESTAURANTES

–

Av. Januário Miráglia, s/n Abernéssia

WC Banheiros Privativos CL Calefação

Estádio Benedito Vaz Dias Campo de Futebol 100m x 62m Arquibancada 60m x 6m com 06 degraus Capacidade Para 1.000 pessoas Av. Eunice Soles Além, s/n Abernéssia  3662 2755

Araucária (Grande Hotel) Baden Baden Cantinho da Serra Bistro Villa Casato Cantina Itália Capivari Restaurante

7

Palco

Palco

438

Salão anexo

74,6

Mezanino

370

Contato Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari R. Djalma Forjaz, 93 Capivari Av. Vitor Godinho, 206 Capivari Rua André Kotchkoff, 297 - Capivari Av. Macedo Soares, 306 Capivari

Kouguem La Gália Le Foyer Lenz Gourmet La Coupole Matterhorn Nevada Orotour Capriccio Panela de Ferro Paparazzi Pesca na Montanha Rostie Rota 77 Só Queijo Spazio Di Paolo Terraço Gourmet Estoril Toriba Vila Chã Villa di Phoenix

Rua Isola Orsi, 47 Capivari Av. Macedo Soares, 340 Capivari Av. Dr. Januário Miráglia, 1976 Abernéssia Estrada Municipal Paulo C. Lenz Cezar, 2150 Av. Januário Miráglia 3414 Capivari R. Djalma Forjaz, 93 Capivari Av. Macedo Soares, 159 Capivari Av. Eng. Gustavo Kaiser, 165 Vila Natal Av. Macedo Soares, 242 Capivari Rua Dr. Antonio Nicola Padula, 290 Capivari Caminho da Pedra do Baú, Km 8 Av. josé Manoel gonçalves, 160 Capivari Rua Brigadeiro Jordão, 71 Abernéssia Av. Macedo Soares, 642 Capivari Av. Macedo Soares, 486 Capivari Rua Djalma Forjaz, 240 Capivari Av. Ernesto Diederichsen, 2962 Abernéssia Rua Eng. Diogo de Carvalho, 99 Capivari Rua Djalma Forjaz, 89 Capivari

R. Isola Orsi, 33 Capivari

Ver rodalado p. 95 Ver rodalado p. 138 Ver rodalado p. 95 Ver rodalado p. 22 Ver rodalado p. 1

9

5

2100

Auditório i, ii e iii

Grande salão

184

3

180

67,5

7,2

67,5

8,5

330

8

1.200

7

Sl. Reu. I, ii, iii e iv

94

6

Palco

150

3,5

Sl. Vip i, ii e iii Coreto

250

600 600

67,5

6

329

100

2,720 3,150

85,25

3,7

Estacionamento Vagas

Restaurante Capacidade

Equipamentos e áreas de apoio (tabela abaixo) CA/ SA/ WC/ CL/AJ/ TP/ CO/ CP MC/ WC/ CO/ CP

300

6

1800

1.390

Pé direito

100

6

5 8

387,5

m2 220

350

9

Auditório 1 a 18 Ambiente de exposição Sala de eventos

Capacidade Em auditório

37,8

270

Ambiente de exposição

50

WC/ PA/ FR/ PS/PE

–

–

WC/ TP/LI/ estrutura para conexão de outros equipamentos

–

800

CA/ CO/ AS/ LI/ WL/ RE

120

CA/ WC

–

–

–

–

AC/ CO/ TV/ VD/ SS/ MM/ ML/ RP/ CP/ TL/ WC/ LI/ STS e estrutura para conexão de outros equipamentos –

–

CA/ SA/ LT

Pátio/ ar livre CO Cozinha CP Copa

Estádio Amadeu Carletti Júnior Campo de Futebol 100,3m x 60,25m Arquibancada 99,87m x 2,89m com 04 degraus capacidade Para 1.000 pessoas Av. Irineu Gonçalves da Silva, s/n Jaguaribe  3662 2755

Rua Antonio Nicola Padula 270 Capivari Av. José A. Manso, 1515 Vila Loli Av. Frei Orestes Girardi, 2125 Abernéssia Av. Dr. Paulo Ribas, 295 Capivari R. Dr. Heitor Penteado 82 Capivari Alameda Pérolas, 182 - Capivari - Morro do Elefante Av. Dr. Vitor Godinho, 191 Capivari Av. Pedro Paulo, 7545 Descansópolis Av. Macedo Soares, 340 Lj. 03 e 04 Capivari Estrada de acesso a Sto. Antônio do Pinhal Av. Brasil, 160 Vila Capivari

Rodoviária Taxi Transporte rodoviário Bancos Sinalização

814

Salão principal

TP Telefones Públicos LI Linhas Telefônicas

Centro de Lazer Tarundú César Charpentier Churrasco ao Vivo Chris Park Confraria do Sabor Country House Davos Donna Pinha Festival Della Pasta Fraulein Bierhaus

Tipo de ambiente Platéia em arena

Pavilhão –

Altura pé direito

Espaços próprios para eventos

Área - m2

ENTIDADES

Distância do Centro de Eventos (SOCESP)

Distância de Capivari (em Km)

151

 3668 6000  3663 3659  3663 4532  3663 7341  3663 1140  3663 4612  3662 2590  3664 6222  3669 1000  3663 6430  3663 1151  3663 6550  3663 6800  3663 1824  3666 2669  3663 7300

 3663 1529

 3663 1914  3663 2993  3664 1888  3662 1077  3663 5180  3663 1841  3663 1196  3662 2833  3663 1616  3663 2102  35 9961 8961  3663 3480  3662 6062  3663 7585  3663 4611  3669 9000  3662 1566  3663 4702  3663 7513

Hospitais/médicos de plantão Farmácias 24h Polícia Civil Polícia Militar Empresas de Segurança

www.badenbaden.com.br www.restaurantecantinhodaserra.com.br www.villacasato.com.br www.italiaristorante.com.br www.lecapivari.com.br

www.frontenac.com.br

www.davosrestaurante.com.br www.pinhapinhao.com.br www.fraulein.com.br www.lagalia.com.br www.lenz.com.br www.matterhorn.com.br www.orotour.com.br www.restaurantepaneladeferro.com.br www.pescanamontanha.com.br

www.soqueijo.com.br www.hotelestoril.com.br www.toriba.com.br www.vilacha.com.br www.villadiphoenix.com.br Ver rodalado p. 67/90 Ver rodalado p. 52 Ver rodalado p. 1 Ver rodalado p. 1 Ver rodalado p. 134

PA Praça de Alimentação FR Fraldário

PS Enfermaria RE Recepção

Centro Esportivo Armando Ladeira Quadra poliesportiva 32,15m x 17,15m coberta Arquibancada 9 degraus com

Bancos fixos para 1.000 pessoas Av. Eunice Soles Além, s/n Abernéssia  3662 2755

Especialidade Internacional/ contemporâneo/ fondue/ trutas Alemã/chopp de fabricação própria Caseira Internacional/ francesa Italiana/trutas Fondues/trutas

Capacidade (pessoas) 54 700 80 200 200

Franco-italiano/a la carte Caseira/self-service Internacional/francesa Churrascaria Internacional Internacional Brasileira/costela no bafo Francesa Típica Italiana

60 80 110 240 130

Japonesa Internacional/fondues/trutas Padaria/lanchonete/brunch/sopas Contemporânea/buffet/feijoda 5 tipos Franco-suíça Fondues/racletes/massas Peixes/filés Cozinha internacional a la carte Massas/aves/peixes Pizza Brasileira / truta Típica Caseira Fondues/racletes/massas Italiana/sopas

40 100 50 200 60 60 90 110 120

200 80 118

Alemã/cervejaria

58

150 150

Internacional/grelhados Portuguesa Internacional Locadoras de veículos Transportadoras turísticas urbanas (vans) Gráfica Nosso Guia Turístico

Proibida a reprodução total ou parcial desta tabela sem a expressa autorização do Guia. Todos os direitos reservados.

100 120 300 Ver rodalado p. 19 Ver rodalado p. 142

 3663 3311

Marcondes 99725 2531 Messias 98127 9001

CAMPOSDOJORDAO.COM

Milton 3662 2186 / 99782 7028

SERVIÇOS

Táxi de confiança

SE BEBER, NÃO DIRIJA. VÁ DE TÁXI

P. R. Vans Vans para traslados, faculdade, funcionários e passeios 3662 3653 / 99722 0073 / 99776 0073 prvanslocadora@hotmail.com Rodrigues 99773 5137 Transporte Universitário Taubaté 99707 6000 Vinícius 3662 5006 / 99784 0166

VETERINÁRIOS

Território Animal  J5 3662 2077 / 99783 7750 R. Tadeu Rangel Pestana 281 Abernéssia www.territorioanimalcj.com.br

A escolha de transporte eficiente, seguro e, sobretudo, com profissionais de confiança é fundamental para garantir o sucesso de seu passeio, viagem ou traslado. Os motoristas de táxi em Campos do Jordão são conhecidos pelo profissionalismo e a cordialidade. Se você estiver

à procura de transporte, o GuiaCastelfranchi pode ajudar. Os táxis que aparecem nesta relação são identificados com o nosso adesivo. A qualquer hora, garantia de atendimento seguro e de uma boa viagem. Em Campos procure a marca do Guia e, vá de táxi.

VEJA A LOCALIZAÇÃO DOS PONTOS DE TÁXI NO MAPA DA PÁGINA 14

1

Animais da Serra  I8 3662 5704 / 99725 0151 R. Brigadeiro Jordão 1070 Abernéssia animaisdaserra-vet@hotmail.com Bichos da Montanha  G10 3662 4210 Av. Januário Miráglia 2372 Jaguaribe bichosdamontanha@hotmail.com

3663 1140

PONTO PIRATININGA

2

PONTO JORDANENSE

 3662 3003 Av. Dr. Januário Miráglia, 608 Abernéssia – em frente Supermercado Piratininga

 3662 2444 Av. Dr. Januário Miráglia, 835 Abernéssia – em frente ao Correio em Abernéssia

Adalto de Souza Benedito Dimas Pereira Fábio Flavio Rogério Rosa Jeferson Jones Cândido Feliciano José Raimundo Lázaro Naor Alves de Moraes Sidnei

Antonio Alexandre Antonio Tarcísio Santos Alan Martini André Negrini Lara Eduardo Kano Guilherme José Henrique Dias Jair Lopes da Silva José Ademir de Oliveira Leandro Francisco S. Pereira Manoel Norival Pinto de Souza Wander

          

99763 8448 99775 3580 99703 5152 99110 2656 / 9769 9744 99708 6543 99601 8126 99722 5464 / 99115 3340 99100 6902 / 99753 7030 99738 4496 99702 2954 / 3662 3003 99798 6474

 3662 3864            

98135 2453 / 99615 8660 99198 7704 / 99741 9329 99771 9496 99708 1923 id 964*21010 / 99750 5065 99772 0874 99772 3143 99773 4045 / 99120 1734 99897 4663 / 99797 4663 98179 1933 / 99762 8575 99772 7242 99707 7742

153

3

PONTO NOVO

4

PONTO AVENIDA

 3662 2525 Av. Dr. Januário Miráglia, 1201 - Abernéssia – em frente ao Fórum

 3662 2424 Av. Frei Orestes Girardi, 1240 - Abernéssia – em frente ao Unibanco

João Rodrigues José Pinto Leandro Manoel Laurentino Patricia Ramos Quirino

Adauri Castro Elias Santos

99769 1597 / 98184 6015 98137 7801 / 99741 4428 99727 8262 / 98144 6752 99768 8638 99793 9975 / 99236 7410 99701 9315 Teodósio Gonçalves de Lima  99772 5868 / 99193 4647

5

    

PONTO ELITE

 3662 2727 Av. Dr. Januário Miráglia, s/nº - Abernéssia – em frente a Telefônica André Torquato Efrain Ivan Negrini Lara Ismael Mariano Marinho Raimundo Régis

7

 99625 7086  98223 7959 / 99709 7020  99779 8891 / 98291 4688 99143 8122  99775 1428 / 99191 8083  99115 1323  99731 3671  99634 1778  98213 8334 / 99700 3421

PONTO JAGUARIBE

 3663 3688 • 3662 5453 Av. Dr. JanuárioMiráglia, 2765 - Jaguaribe – em frente à praça Eleno Junior Martini Félix Carlos Marquinho

9

 98146 3485 / 99774 4510  99785 1329 / 98131 0357 99602 8934  99602 2626

PONTO CAPIVARI

 3663 1516 • 3663 1919 Av. Macedo Soares - em frente a igreja de Capivari Anacleto André André Alves Aquino Carlinhos Cesar Henrique Demétrio Douglas Gumercindo Batista Jipão João Raimundo / Flávio

          

99774 5624 • 99793 2261 99712 4747 99793 2313 • 98182 3563 99772 0883 98181 5474 • 99773 9400 99748 4026 • 99190 7884 99782 8539 99741 1256 99762 0551 99636 1737 99774 3434 • 99789 9369

Paulo Francisco da Silva Vicente Rosa Vitor Cezar Zenildo Feliciano

6

 99778 09902 / 98309 0990  99627 0041 / 99654 8991 99679 4264  99707 8636  99773 8874  99211 2633 / 99784 1156  99195 3421 / 99743 2078

PONTO PÃO DE AÇUCAR

 3662 1111 Av. Dr. Januário Miráglia, 1772 Abernéssia – em frente ao Pão de Açúcar Altamir Elvis Rodrigo Leandro Luiz Afonso Nego Zico

8

     

99775 1693 99736 6475 99700 3173 99784 9685 / 99187 3284 99768 2164 99754 3733

PONTO RODOVIÁRIA

 3662 3131 Rua Benedito Lourenço, 285 - Jaguaribe – junto à Rodoviária Eliezer Geraldo Benedito Hélcio José Amarildo Luis Campos Moisés Bernardino Oswaldo Paulo César Rafael Willian Rogério

         

99646 4291 / 99617 8194 99773 3279 / 98214 0691 99657 3047 99774 5136 99716 1925 99738 1975 99782 5188 99748 5304 / 99748 9193 98127 9122 / 99637 7423 99706 9055

José Arildo Ferreira José Roberto F. Rocha José Vitor de Oliveira Marcelo Rodrigues Pego Matheus Martini Messias Ubatuba Messias Pego Costa Nicolas Rafael Willian Reinaldo Batista Renaldo Pego Costa Rodolfo Rogério Zé do Rancho

             

99635 5917 99785 4290 99782 4238 99785 3044 • 99202 3519 99662 9193 99782 4400 99774 3044 99733 7509 • 99685 1024 99637 7423 • 98127 9122 99770 5737 • 99220 4307 99783 1098 • 99140 9061 99119 4938 • 99147 9955 99621 6886 • 99116 0827 99775 6828

Centro Veterinário de Campos do Jordão  J4 3662 2255 / 99151 0148 Dr. Francisco O. V. Rodrigues Av. Januário Miráglia, 312 Abernéssia Clínica S.O.S. Animal Dra. Paula Veiga Salles 3662 1631 R. Brigadeiro Jordão 18 Abernéssia Vida Livre  J7 3662 2323 / 99764 1351 R. Dr. Reid 30 Abernéssia clinicavidalivre@yahoo.com.br www.facebook.com.br/vidalivrevet Dra. Carmen C. Harger  G11 3663 6147 / 3663 6722R. Neme Sallon Nejar, 15 - Jaguaribe petshop.campos@terra.com.br Dra. Cláudia Elisa Buckup Sulzbeck 99764 6919 sulzbeck_c@hotmail.com Dra. Daniela Machado da Cruz  I8 99725 0151 R. Brigadeiro Jordão 998 Abernéssia Dr. Henrique Hermes O. Ebiling 99729 3200

VÍDEO/DVD LOCADORA World Games  I9 3662 5423 Av. Januário Miráglia 1750 Shopping Abernéssia loja 13/14 Abernéssia

VIDRAÇARIAS

Aluart Box  J6 3662 5046 R. Sebastião A. César 143 Vila N. Sra. Fátima Covimac Vidros & Box  H10 3662 2158 / 7812 9973 “Esquadrias de Alumínio - Envidraçamento de sacadas” R. Francisco Clementino de Oliv. 30 Jaguaribe covimac@covimac.com.br www.covimac.com.br Lírio do Campo  L1 3662 5409 / 99772 5179 / ID 90*113439 Av. Tassaburo Yamaguchi 1100 Vila Albertina liriodocampo.vidros@gmail.com www.vidracarialiriodocampo.com

3663 1140

São Benedito  F11 3664 2620 Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe vidracaria.sbenedito@terra.com.br www.vidracariasb.com.br

Com o Cartão de Crédito Porto Seguro, você multiplica as vantagens do seu seguro de automóvel.

Temper Campos  G10 3662 5575 R. Ionel Strass 35 Vila Paulista tempercampos@terra.com.br www.tempercampos.com.br Vidromara  G11 3662 2637 / 3664 3261 R. Felício Raimundo 870 loja 3 Jaguaribe vidromara@hotmail.com

VINHOS

Boteco do Vinho  K1 3662 5698 / 98111 0530 R. Santa Tereza 71 - Ljs 01 e 02 Vila Isabela (ao lado do Portal) Enoteca Brazolin  D17 3663 6760 Av. Macedo Soares 457 Shopping Center Suiço Capivari Matterhorn  C18 3663 1841 / Telefax. 3663 3807 Boulevard Geneve lj 18 Capivari matterhorn@camposdojordao.com.br Pão de Açúcar  I9 3662 1809 / 3662 5654 Av. Januário Miráglia1772-Abernéssia Santos Vinhos  C18 (13) 99788 5441 Av. Macedo Soares 262 loja 9 Capivari

YOGA

Aulas de Yoga 3664 3570 Yoga Center Jaguaribe  F11 99783 5571 / 98179 2002 R. São Francisco 29 - Jaguaribe

Zarabatana  F11 3663 4411 / 99603 3127 Av. Sen. Roberto Simonsen 1724 Bosque do Silêncio Capivari www.zarabatanazen.com.br

Cartão Porto Seguro. O cartão de crédito que resolve.

• 5% de desconto na contratação e renovação do Porto Seguro Auto1 • Usando o cartão, o desconto aumenta e o seguro pode até sair de graça • Até 25% de desconto na franquia, sem resgate de pontos2 • Serviços nos Centros Automotivos Porto Seguro pagos em até 6 vezes sem juros3 • 1ª anuidade grátis e, nas próximas, com o uso do cartão, ela pode ser reduzida ou zerada automaticamente Consulte seu Corretor | www.cartaoportoseguro.com.br 1) Consulte condições em www.cartaoportoseguro.com.br. 2) O desconto não é cumulativo com o desconto do Porto Seguro Auto, que é de 25%, limitado a R$ 500,00, utilizando as oficinas referenciadas em caso de sinistro coberto e indenizável, conforme condições da apólice. Para cálculo do desconto, aplica-se o da apólice (Porto Seguro Auto) e, sobre o valor final, aplica-se o desconto do cartão. Os descontos serão concedidos mediante disponibilidade de pontos no programa de relacionamento do cartão, bem como do que tiver sido contratado na apólice do Porto Seguro Auto. Para pagamento da franquia, é necessário possuir limite de crédito disponível.

3) Promoção válida durante o período de divulgação. Parcela mínima de R$ 10,00. Sujeita a alteração a exclusivo critério da Porto Seguro, mediante aviso prévio. 4) Esta condição se aplica à primeira bandeira, exceto nos cartões Porto Seguro Visa Infinite e MasterCard Black. Condições e regulamento no site www.cartaoportoseguro.com.br.

Portoseg S.A. Crédito, Financiamento e Investimentos – CNPJ 04.862.600/0001-10. Central de Relacionamento: 4004-3600 (capitais e regiões metropolitanas) | 0800 727 7477 (demais localidades) | 0800 727 2769 (SAC – cancelamento, reclamações e informações) | 0800 701 5582 (atendimento exclusivo para deficientes auditivos e realizado somente por um telefone especial) | 0800 727 1184 (Ouvidoria, de segunda a sexta-feira, das 8h15 às 18h30, exceto feriados). Consulte condições gerais em www.portoseguro.com.br/auto. Para mais informações, consulte seu Corretor de Seguros. Automóvel – CNPJ: 61.198.164/0001-60 – Processo Susep: 15414.100233/2004-59 – Valor de Mercado e Valor Determinado. O registro deste plano na Susep não implica, por parte da autarquia, incentivo ou recomendação à sua comercialização. 333-PORTO (333-76786 – Grande São Paulo e Rio de Janeiro) | 4004-PORTO (4004-76786 – capitais e grandes centros) | 0800 727 0800 (demais localidades) | 0800 727 2766 (SAC – cancelamento e reclamações) | 0800 727 8736 (atendimento exclusivo para deficientes auditivos) | 0800 727 1184 ou (11) 3366-3184 (Ouvidoria).

3663 1140 AFS_20568-002_AnPortoSeguro_Cartões_145x255.indd 1

6/20/17 1:46 PM

155

Beautiful socks for beautiful people

JUST SOCKS

o no julh g m E pin Shop รณria do D

Venha prestigiar os espetáculos de fim de ano da Fundação Lia Maria Aguiar ESTE CUPOM VALE

DE DESCONTO

para o ingresso do espetáculo do Núcleo de Dança da FLMA Datas da apresentação: 13, 14 e 15 de outubro de 2017 Ingressos a venda à partir do dia 02 de outubro

ESTE CUPOM VALE

50% DE DESCONTO

para o ingresso do espetáculo do Núcleo de Teatro da FLMA Datas da apresentação: 24, 25 e 26 de novembro de 2017 Ingressos a venda à partir do dia 13 de novembro

Recorte o cupom correspondente a apresentação que deseja assistir, apresente no local de venda na data informada e receba 50% de desconto na compra do seu ingresso.

50%

Dobre o Guia como indica a ilustração, assim você encontra facilmente, a seção que procura.

EMERGÊNCIA

50%

ESTE CUPOM VALE

hotéis Passeios gastronomia arquitetura editorial

Ponto de venda Av. Dr. Victor Godinho, 455 - Capivari Campos do Jordão - SP

água / esgoto 195 • 3669 4000 ambulância / pronto socorro 192 • 3662 4978 bombeiros 193 • 3663 3000 cadeia pública 3662 1155 cardiologia 3662 1070 / 3662 1213 / 3662 1722 / 3662 1011 / 3662 1088 centro de saúde 3662 1600 clínica ortopédica 3662 1339 defesa civil 199 delegacia de polícia 3662 1155 / 147 der 0800 055 5510 destacamento militar 190 / 3663 6698 disk-denúncia 181 disk-remédio farma gente 1 3662 2588 / 3662 2004 disk-remédio central e santo antônio 0800 102093 drogarias (ver pág. 54) dsv 153 / 3663 8471 energia elétrica 0800 701 0102 funerária 3664 3272 guarda municipal 3664 5559 guincho 3662 1125 / 9782 5757 hospital (São Camilo) 3668 9001 INSS 3662 1845 médicos (ver pág. 94) odontologia 3662 2388 / 99733 9339 oftalmologia 3662 2864 / 99782 2380 / 3662 3432 ortopedia 99784 7476 plantão policial 3662 1155 polícia florestal 3662 1422 polícia militar 190 / 3663 6698 polícia rodoviária estadual Comando Vale do Paraíba 12 3633 3888 / 3633 3966 polícia rodoviária estadual 12 3645 3972 - SP 123 polícia rodoviária federal Taubaté Via Dutra 12 3621 8703 pronto socorro / ambulância 192 / 3664 5064 / 3664 5292 rádio patrulha 190 sami 3662 1011 unimed Atendimento 24h Hosp. São Camilo 3668 9000 / 3668 9001

DE DESCONTO

para o ingresso do espetáculo do Núcleo de Música da FLMA Datas da apresentação: 1, 2 e 3 de dezembro de 2017 Ingressos a venda à partir do dia 21 de novembro

Mais informações   /fundacaoliamariaaguiar www.flma.org.br 12 3663 4293 / 3663 4658 3663 1140