Jornal do Comercio 033 by Guia Campos do Jordao

Impresso

de Campos do Jordão

www.acecamposdojordao.com.br ANO 5 - Março de 2012 - Distribuição Gratuita

Editor Ricardo Castelfranchi

No 33

www.acecamposdojordao.com.br

Discussão na ACE sobre construção de prédio na subida do Morro do Elefante, faz construtora mudar seu material de divulgação.

Construtora esclarece polêmica sobre prédio Antes

Placa em frente a construção

Depois

incorporadora Livorno, ligada à construtora Eztec, informou que o edifício Palais Les Champs, que estão construindo na subida do Morro do Elefante, será mesmo um apart hotel flat. Ao contrário da informação inicial de que o empreendimento seria um condomínio, a mudança na comunicação teve como alavanca a pressão gerada dentro da ACE. Havia entre os diretores um forte receio que a lei, a qual proíbe os prédios de apartamento, estivesse sob a máscara de um flat hotel. Os advogados da ACE começaram a estudar os procedimentos para esclarecer o que poderia vir a ser um prédio de apartamentos. O conselheiro da ACE, Dino Busnardo, foi ainda mais longe e apresentou uma série de questionamentos à Promotoria Pública. Na semana passada a placa que apresentava o edifício como sendo um condomínio foi trocada. Antes disso, respondendo aos questionamentos do Jornal do Comércio, os donos da Livorno afirmaram que o empreendimento será mesmo um apart hotel flat. Matéria na pág. 05

Campanha por novos sócios

Quanto mais associados, mais força teremos Veja a campanha na pág. 2 e a lista completa dos associados na pág. 06

Crédito ao Damas Cintra

A nova fachada da ACE

A edição anterior do Jornal do Comércio estampou a foto de uma simpática cobertura que, junto com o alambrado, incrementou a fachada da ACE. Faltou mencionar que o projeto e o acompanhamento técnico foram do arquiteto José Roberto Damas Cintra, conselheiro e um dos membros mais participativos da Associação Comercial.

Mais sócios, mais representatividade

Outono é uma passagem. No calor: as viagens, as férias e a despreocupação, de um lado. O frio, a chuva, os agasalhos, o recolhimento e os horários, no outro. E nós... vamo-nos habituando. A este ponto, já nos conformávamos que vivemos num clima temperado, em que há quatro estações definidas: uma quente e seca e outra fria e chuvosa. Entre estas duas, encontramos duas pontes: a Primavera entre o frio e o calor e este nosso Outono caprichoso, de sol discreto e chuvas imprevistas que nos levam a vestir em cada semana que passa mais uma peça de roupa. Esta é uma fase maravilhosa, já que o movimento na cidade começa a aumentar e fazemos deste momento o passo inicial para nossa temporada de inverno. Para ajudar ainda mais a população jordanense interessada em melhorar, a ACE fechou parceria com o SEBRAE, disponibilizando cursos na área de administração, financeiro, recursos humanos, jurídico, entre outros. A Caixa Econômica voltou a atender em nossa sede, com a colaboração de sua nova gerente Suzy, uma vez por semana, oferecendo vantagens para os nossos associados. Para maiores esclarecimentos, procurem a Valéria ou Rose, em nossa sede. Além dos cursos agendados, estamos programando, para a descontração dos associados ou não associados, nosso esperado baile, com data para 14 de abril, com local e tema a serem definidos, mas com a garantia da ilustre presença da cantora Mônica Santos, da Star Band. Programem-se, pois contamos com a presença de todos! Mais um mês, encerramos contando com a participação dos associados em nossas reuniões semanais, às quintas-feiras, para que possamos juntos trabalhar por uma cidade economicamente melhor.

Previna-se contra os maus pagadores

DIRETORIA EXECUTIVA

Presidente: Wagner Cardoso da Silva Vice Presidente: Paulo César da Costa 1º. Secretário: Renato José Januzzi 2º. Secretário: Antonio Benedito

2 Jornal do Comércio

EXCLUSÃO

CONSULTAS SCPC

638 1153

PESSOA JURIDICA

Novos Associados janeiro 2012 MAIORES CONSULENTES 1- Sapataria Nossa 2- Kitta Móveis 3- Madeireira Nossa Senhora de Fátima 4- José Eduardo Rodrigues 5- Aquarela Papelaria e Informática 6- José Yasser Wakin 7- Depósito Oliveira Mat. para Construção 8- Decorações Anabella 9- Bazan Comercial Agricola e Adm Bens 10- Natureza Maluca

431 92 68 51 50 44 38 29 26 19

Auto Escola Jordanense Av. Frei Orestes Girardi, 1375 – sala 3 Abernéssia Tel. 3662-1120 Vilage Marcas e Patentes Av. Paulista, 1765 – conj 51 – 5º andar Jd. Paulista – São Paulo Tel. (11) 3149-3040 / 3931-4100 SABAC Av. Baby Florence Gonçalves, 1161 Alto do Capivari Tel. 3663-6421 Aguiatur R. Leonor Saraiva Prezinrembei, 255 Vila Britânia Tel. 9109-1849 / 9779-3910

Campanha por novos sócios

Quanto mais associados, mais força teremos

Cada vez mais a ACE vem se fortalecendo na missão de levantar as bandeiras do empresariado local. É uma entidade que presta serviços de forma dinâmica, firma parcerias, traz cursos que visam o aprimoramento das empresas e é a porta-voz dos

anseios do comércio. Mas, para a ACE ser ainda mais forte e ampliar suas ações ela precisa ampliar sua representatividade. Se você não é associado junte-se a nós. Se já é, indique um amigo. Comércio unido na ACE, é uma voz que se faz respeitada.

Você e a Segurança de Campos do Jordão Participe das reuniões do Conseg. Toda última 3a feira do mês às 19 hs na sede da ACE consegcamposdojordao@hotmail.com

Wagner Cardoso da Silva Presidente da ACE

Associação Comercial e Empresarial de Campos do Jordão Fone (12) 3668-9111

180

INCLUSÕES

CHEQUE

Um grande abraço,

Expediente

MANUTENÇÃO SCPC

Siqueira 1º. Tesoureiro: Juarez Ribeiro de Carvalho 2º. Tesoureiro: Alexandre Gomes Ain

VOGAIS

Paulo Afonso M.S. De Marco Luis Fernando Peretti Gilson Ferri

CONSELHO CONSULTIVO

José Roberto Damas Cintra

Dino Cleber Busnardo Engrácia Maria de Jesus De Bellis Nélson Gonçalves José Candido da Costa Pereira Irineu Ribeiro da Silva Junior ASSESSOR JURÍDICO

Elias N. B. Mahfud e André L. Santos ACE - Rua Maurílio Comóglio, 115 – Abernéssia CEP 12.460-000 – Campos do Jordão SP Fone (12) 3668-9111

Editor Responsável Ricardo Castelfranchi Jornalista Roberto Carlos de Oliveira Coordenadoras Isa e Rose N. Castelfranchi Gráfica JAC Editora Tiragem desta edição 2000 exemplares

Atenção empresário: se você quer crescer assista esses cursos gratuitos do Sebrae

oncebidas para ser uma bússola capaz de auxiliar as empresas a se manter em sintonia com o mercado – elevando a própria competitividade –, as palestras do Sebrae voltarão a ser ministradas na ACE a partir do próximo dia 27, terça-feira. A primeira será uma oficina cujo tema toca o coração das empresas: o planejamento de um negócio. Tal como essa palestra, as demais abordarão campos sensíveis à vida das empresas. O público-alvo são os donos do negócio e não os empregados. Isso virou uma condição imposta pelo Sebrae, para que o órgão continue a realizar esse tipo de trabalho em Campos do Jordão. E mais: é preciso que em cada palestra haja ao mesmo 15 detentores de CNPJ. “Essas palestras se distinguem pelo nível elevado do conteúdo. Perdê-las por falta de público seria um grande retrocesso”, diz Wagner Cardoso. Até dezembro, 15 especialistas de diferentes áreas se revezarão para mostrar os conceitos que podem trazer mais solidez às empresas. São abordagens distintas, mas que se interligam. É o caso das palestras sobre marketing, pesquisa de mercado, conquista de clientes e lucratividade, entre outras. Elas acontecerão das 10h às 12h na sede da ACE.

Notícias DSV Mudanças no trânsito de Capivari

SIDEC – órgão que chefia o DSV – também anunciou mudanças no trânsito do Capivari: um novo ponto de táxi será criado em frente ao Aspen Mall. Para lá terão que migrar 15 dos 33 carros da Praça São Benedito. Caso não haja adesões, a SIDEC sorteará os veículos que precisarão trocar de ponto. Isso acontecerá na semana anterior à Páscoa. E já na Páscoa os motoristas também não poderão mais estacionar junto à calçada do Hotel Barcelos, proibição que se restringirá aos domingos. Igualmente aos domingos – isso em junho – começará a valer a regra que impede os caminhões de circular pelas avenidas da cidade entre 13h e 19h, exceto os de utilidade pública.

Parceria com Polícia Militar

través de uma parceria com a PM, o DSV passará a fiscalizar o trânsito usando as imagens das 32 câmeras que a polícia tem distribuídas pela cidade. A vigilância se dará 24 horas por dia. Conectado via rádio com o comando do DSV, o agente terá atribuição até para anotar a placa de quem esteja cometendo infração. Além de girar 360º, as câmeras têm capacidade para buscar uma placa a 300 metros de distância. O monitoramento remoto começará em 19 de abril.

Palestras para Campos do Jordão Oficina Invista no planejamento Dia 27/03 das 10 às 13h Plano de marketing: uma ferramenta estratégica Dia 23/04 das 10 às 12h Entendendo custos, despesas e preço de venda Dia 08/05 das 10 às 12h Empreendedorismo: o caminho para o próprio negócio Dia 23/05 das 10 às 12h Como analisar e pesquisar o mercado Dia 04/06 das 10 às 12h Lidando com a inadimplência 21/06 das 10 às 12h Site empresarial: uma oportunidade de negócio na internet Entre os dias 14 a 18/05 das 10 às 12h (a confirmar) Marketing de serviços Dia 13/08 das 10 às 12h Gerenciando o fluxo de caixa Dia 28/08 das 10 às 12h Exportação: roteiro e ferramentas ou Importação: roteiro e ferramentas Entre os dias 12 a 26/09 das 10 às 12 (a confirmar) Qualidade no relacionamento com o cliente Dia 17/10 das 10 às 12h Lucratividade: crescer, sobreviver ou morrer Dia 30/10 das 10 às 12h Qualidade e produtividade: conceitos que mudam um negócio Dia 13/11 das 10 às 12h (a confirmar) Como atrair, conquistar e manter clientes: o passo a passo na fidelização de clientes Dia 26/11 das 10 às 12h Atendimento ao cliente: como satisfazer e encantar clientes Dia 10/12 das 10 às 12h

Esta marca, o jordanense conhece até debaixo d’água

ASSOCIAÇÃO COMERCIAL campos do jordão 3

Festival de Cinema

Vai mesmo acontecer

um encontro mediado por Wagner Cardoso, representantes do Grupo Cozinha na Montanha e da Central de Pousadas apresentaram uma contraposta ao número de cortesias solicitado pelos organizadores do Festival de Cinema. A rodada de conversações convocada pelo presidente da ACE permitiu aos empresários jordanenses calibrar a capacidade de cooperação, com o que pediram os organizadores. Na avaliação dos empresários locais houve exagero no volume de cortesias requisitado inicialmente. O Festival Internacional de Cinema acontecerá no Market Plaza entre os dias 27 e 5 de maio. A organização anunciou que a mostra terá a participação de diretores e astros do cinema nacional, o que trará glamour à mostra. Os representantes da gastronomia e hospedagem, presentes à reunião na ACE, também pediram uma cota de ingressos para ser ofertada aos clientes dos hoteis e restaurantes. Como as sessões serão gratuitas, Paulo Cesar Costa do restaurante La Gália, sugeriu que lotes de poltronas fossem reservados para os estabelecimentos parceiros. Buscando valorizar os restaurantes da cidade, o Grupo Cozinha na Montanha também apelou aos organizadores para ponderarem antes de montar um bufê ou algo equivalente no centro de convenções. “No raio de quem está a 300 metros do Market, há cerca de mil assentos e dezenas de opções de cardápio”, lembrou Paulo Costa. A tentiva de vender stands para reforçar o caixa fracassou. Faltaram interessados. A notícia boa, segundo eles, é que o Festival se repetirá em 2013. A mostra de filmes, três por dia, destina-se aos jordanenses e turistas e começará no sábado, 28 de abril. As projeções diárias serão todas do gênero comédia.

Viaduto Gavião Gonzaga

Reforma é boato

esde 2010 que o ano se inicia acompanhado sempre do mesmo boato: supostas obras no viaduto Gavião Gonzaga acarretariam no fechamento da SP-123. O DER, órgão que zela pelas estradas paulistas, havia negado três vezes que o viaduto precise algum reparo. Como um boato idêntico ganhou força, a ACE indagou do DER, via ofício, se haveria alguma obra no Gavião Gonzaga. O órgão informou que não está prevista nenhuma intervenção no viaduto, nem mesmo preventiva. O que está em curso são obras de recuperação da SP-123, que não exigem o fechamento da rodovia.

ACE cria polêmica e construtora de prédio muda sua divulgação

Antes anunciado como condomínio, o Palais Les Champs da Incorporadora Livorno, será mesmo um apart hotel flat.

ara driblar a Lei que proíbe a construção de prédios de apartamento, em vigor desde 2005, as construtoras encontraram na legislação que rege a construção de flats, uma alternativa para seguir investindo no lucrativo ramo de edifícios para uso residencial. A diretoria da ACE tem discutido o Plano Diretor e constatou o seguinte: para se encaixar na categoria flat, um prédio deve operar igual a um hotel, isto é, receber hóspedes e dispor de uma estrutura que inclui camareiras, garçons, recepcionistas, e, ainda, ter bar, restaurante, serviço de cozinha e todos os outros equipamentos inerentes a um núcleo de hospedagem. O fato é que quase 100% dos edifícios concluídos desde 2005 foram aprovados como flats, mas na verdade, são residenciais. A diretoria da Ace constatou recentemente, que a incorporadora Livorno deixou essa impressão, ao anunciar através de e-mails publicitários que o Capivari ganharia um condomínio. A mesma informação constava da placa, estilo outdoor, que a incorporadora afixou no trevo de acesso ao Morro do Elefante. “A autorização foi para flat hotel”, afirmou o secretário de Obras, Luiz Augusto Caldeira, na chefia da Seplan à época da aprovação. Por sua vez, o representante da incorporadora, Marcos Zarzur, enfatizou que tem um afeto especial por Campos e que o empreendimento irá realçar ainda mais o padrão elevado da hotelaria local. E confirmou: “Será um apart hotel flat, cuja administração possivelmente ficará a cargo de uma rede internacional”, informou. O prédio tem sido criticado por alguns pelo potencial de interferir exageradamente na paisagem. Há a desconfiança que a mão de obra virá de fora, gerando impacto social. Também vale observar que a área em questão, ZR-4, é residencial, vocacionada a ser ocupada apenas por casas. Segundo a Prefeitura, os incorporadores cumpriram todas as exigências dispostas em lei. A licença ambiental foi concedida pela Cetesb, a qual autorizou inclusive o corte de 18 pinhos-bravos e três

aroeiras, além de liberar a movimentação de 38 mil m³ de terra. “Hoje não haveria local na cidade para receber o bota-fora de terra”, ressalva o secretário do Meio Ambiente, Cláudio Sirin. Por seu turno, Caldeira assinala que condicionou a aprovação do projeto ao 0k do Grapohabe. Ele também salienta que orientou os incorporadores para que obtivessem um aval da Promotoria de Justiça do Meio Ambiente. Claro que tal aval não foi dado, já que a função do Ministério Público é fiscalizar o cumprimento da lei. Depois disso, o secretário conta que ele e seu colega de Planejamento, Paulo Carlos Almeida, se reuniram com o promotor Jamil Simon, para mostrar que, por ser uma intervenção vultosa no meio ambiente, os incorporadores tinham cumprido todas as imposições descritas em lei, mas queriam se garantir ainda mais. “Se está tudo dentro da legalidade e negamos a licença, eles nos processam”, afirma Caldeira. Caldeira menciona, ainda, que o alvará da Prefeitura foi concedido a título precário. A qualquer infração a Prefeitura poderia cassá-lo. Ele lembra, também, que se no final o prédio não contemplar a estrutura hoteleira preconizada, caberá à Prefeitura negar a emissão do habite-se, bloqueando o registro da escritura do imóvel. Vale o lembrete: a construção de flat foi proibida em julho de 2011. A autorização para o prédio em questão foi dada em 2009. O representante da Livorno, Marcos Zarzur, disse que o apart hotel terá 120 apartamentos e a gestão caberá a uma administradora de renome, talvez a rede Cezar Park. Negando que o prédio tenha dimensões exageradas, Zarzur observou que o apart hotel será um eco resort. “Vai ter viveiro de mudas de araucária, horta orgânica, bosque”. Ao ressaltar que não haverá danos à mata nativa, o empresário disse também que iniciou conversas com a prefeita Ana Cristina para patrocinar a reurbanização da área próxima ao empreendimento, da portaria do apart hotel ao ponto dos cavalos e dali ao teleférico. “A qualidade de vida em Campos é maravilhosa e a nossa intenção é que ela seja melhor ainda”, afirmou.

48 anos de tradição

Sapataria Nossa Sapatos & Tenis - Várias Marcas

de 10 a 40% de desconto

Motos 0 Km - Motos Seminovas - Financiamentos - Consórcios Seguros - Oficina - Acessórios - Peças

% 3664 - 2770 Rua Brigadeiro Jordão, 412 - Abernéssia 4 Jornal do Comércio

% 3662 2141

Av. Januário Miráglia, 1010 Abernéssia

Comissão em dinheiro para guias de turismo é proibida por Lei, diz presidente do sindicato

ACE intermedia discussão com guias de turismo

Passeio Ciclístico pró sede dos escoteiros

Grupo de Escoteiros de Campos do Jordão irá realizar no dia 1º de abril, domingo, um passeio ciclístico até o horto florestal. Os organizadores esperam atrair cerca de 600 pessoas para o percurso de 15 kms, estendido por uma das regiões mais bonitas da cidade. Além de promover a confraternização dos jordanenses e turistas, a meta dos escoteiros é levantar fundos para a sede que o grupo está erguendo no Parque dos Cedros, ao lado da Associação Comercial. A concentração está marcada para as 8h no polo de estacionamento, na Abernéssia. A saída acontecerá às 8h. Como o passeio tem raiz filantrópica, os participantes terão que colaborar com R$ 10,00, correspondente à taxa de inscrição. As pessoas ganharão o camiseta e kit contendo água. Ao fim do passeio acontecerão sorteios de brindes. Quem quiser se inscrever antecipadamente pode se dirigir à loja do Tadeu (próximo à agência do Correio), ao Posto Shell Jaguaribe (em frente ao Objetivo) e ao Sindicato dos Empregados de Hoteis e Restaurantes (no trevo da Vila Sodipe).

Polícia Militar também irá promover um Passeio Ciclístico Aguarde maiores informações

um pronunciamento contundente, a presidente do Sindicato de Guias de Turismo do Estado de São Paulo, Adriana Perdiga, condenou a prática pela qual alguns guias favorecem determinados estabelecimentos. Por lei, disse ela, a classe é proibida de receber comissões em dinheiro. A par disso, ela pediu a ACE que oriente os comerciantes a não realizar esse tipo de bonificação. “As indicações que o guia faz têm que ser pautadas pela qualidade e melhor preço”, afirmou. As declarações ocorreram numa reunião convocada pela Sidec (gestora do Portal), que foi informada pela ACE de casos envolvendo direcionamento. Contrário a esse tipo de atitude, o secretário da Sidec, Antonio Marcos de Jesus, foi logo dando um recado aos guias que visam a comissão: “O turista não pode ser induzido a erro. Quem fizer isso por dinheiro poderá ter a inscrição no ISS cassada”. O encontro realizado no Espaço Cultural Dr Além, reuniu cerca de 25 guias e também contou com a participação de alguns comerciantes e de diretores da ACE Ao lembrar que, ao invés de comissões, pequenos brindes como chocolates, queijos, malhas e refeições não violam a lei, Adriana Perdiga insistiu que os co-

merciantes devem rever a estratégia de aliciar os guias. “Como está, o lesado será o sempre turista”, disse. Para acompanhar um ônibus, cada guia recebe R$ 150,00 por quatro horas de trabalho na baixa temporada e R$ 200,00 na alta. Só podem exercer a atividade, os profissionais credenciados pela Embratur. A estância tem 37 profissionais nessa condição. Desses, 13 fazem parte da Águia Tur. O grupo possui estatuto, seus membros usam uniforme, se avaliam periodicamente e eles ainda aplicam questionários de satisfação aos turistas. “Nesse tipo de associação dá para estabelecer um trabalho mais crítico e organizado”, diz a presidente da Águia Tur, Gracielle Souza. Para o presidente da ACE, Wagner Cardoso, o ideal é que houvesse uma entidade com esse perfil, congregando os 37 guias. . “Traria progressos para a categoria e minimizaria as reclamações que recebemos hoje”, disse. A ACE também irá propor que todos os guias apliquem um questionário de satisfação, em parceria com a Associação Comercial. Na reunião, os guias foram unânimes nas queixas relacionadas à estrutura precária do Portal. A crítica mais incisiva foi para inexplicável reforma feita no prédio. ”De quatro banheiros que haviam antes, eles desfizeram três e só deixaram um banheiro”.

Campanha ACE de prevenção de acidentes

CUIDADO: NA MOTO O PARA-CHOQUES É VOCÊ

ASSOCIAÇÃO COMERCIAL campos do jordão 5

Campanha ACE 2012

Cond. Edif. Saint M Megeve Mont Blanc Tel. 3664-1883 Caixa Postal N., 427 Condominio Alpes Franceses Tel. 3663-2984 Av.Pres.castelo Branco, 733 Capivari

COMPRAR AQUI É MAIS BARATO!

presidente Wagner Cardoso afirmou que a ACE fará uma ação para conscientizar as pessoas da cidade, quanto a importância de todos fazerem suas compras na estância. “Em quase 100% dos casos, os preços no comércio local ficam abaixo das praças vizinhas. O jordanense só tem a ganhar, prestigiando os estabelecimentos daqui”, assinalou. Wagner salientou que Campos é, por natureza, um mercado exigente, no qual não falta qualidade. “Temos lojas de quase todos os segmentos”, lembrou. Ele destacou ainda a comodidade do consumidor em encomendar uma mercadoria, trocar, pedir desconto. “Isso gera uma relação de confiança, mas sobretudo reforça a dinâmica que sustenta empregos e cria outros. O prestígio mútuo no comércio também nos fortalece e temos que dar exemplo”, disse ele. Por fim, Wagner lembrou que viajar 200 kms para comprar um item pode trazer mais dissabores que vantagens.

Lista dos Associados

Prestigie os estabelecimentos locais quando precisar de algum produto ou serviço. Use esta lista para conhecer e se integrar com os associados. Se essas empresas ou pessoas fazem parte da ACE é porque elas se preocupam e participam do progresso de Campos do Jordão. ACADEMIA DE GINÁSTICA E NATAÇÃO Academia Super Shape Tel. 3662-1169 R.Brigadeiro Jordão, 10z99 Abernéssia ACM Tel. 3662-6347 Rua Joaquim Correa Cintra, 320 Vila Paulista Acquafitness Tel. 3663-1947 Rua Joaquim Pinto Seabra, 130 Vila Everest Lili Ginastica Tel. 3663-2219 R.Dora Ligia Richieri, 280 Vila Paulista Vanessa Ballet Tel. 3664-1414 / 7850-9827 Rua Brigadeiro Jordão, 768 Abernéssia AÇOUGUE Açougue a Casa do Churrasco Tel. 3664-4822 Av. Dr. Januário Miráglia, 2748 Jaguaribe Carnes & Companhia Tel. 3664-6622 Rua Raphael Sampaio Vidal, 33 Box 33 Abernéssia ADVOCACIA E SEGUROS Augusta Vitória Ofoni Tel. 3662-4595 R. Monsenhor José Vita, 48 - Sala 4 Abernéssia Benedito Goncalves da Silva Tel. 3662-3742 / 9115-4401 Av. Dr. Januário Miráglia, 2828 Jaguaribe Ely Teixeira De Sá Tel. 3662-4339 R.Brigadeiro Jordão, 530 Abernéssia João Carlos de Almeida Pereira Tel. 3662-3631 / 8139-5839 Rua Brigadeiro Jordão, 1045 Abernéssia Heloisa Helena P. Rabello Tel. 3663-3027 R.Antonio Silva, 154 Jaguaribe José Carlos Freire C. Santos Tel. 3662-2662 Av. Dr. Adhemar De Barros, 1800 Bloco 14 - Apto. 12 Abernéssia José Ubaldo Biagioni Tel. 3664-5427 / 3663-7118 Praça Ubaldo Biagioni, 918 Recanto Feliz Eraldo Aurelio Rodrigues Franzese (13) 3228-9700 Rua Bittencourt 141, 9 Vila Nova Pedro Paulo Filho Tel. 3662-2662 / 9745-7572 Av. Frei Orestes Girardi, 1229 Sobreloja Abernéssia Vale Seguros Tel. 3662-2201 Av Dr Januário Miráglia 500 - Sl, 08 Abernéssia Wilson de Bellis - Advocacia Tel. 3664-5056 / 7850-2627 Av. Frei Orestes Girardi, 997 Abernéssia AUTO-ESCOLAS ESCOLAS Auto Moto Esc. Vip de C. Jordão Tel. 3662-1861 R.Brigadeiro Jordão 738 Lj, 02 Abernéssia Brasil Treina Campos do Jordão Tel. 3664-1748 Rua Jacarei, 34 Abernéssia CCAA Tel. 3662-5244 R.Brigadeiro Jordão, 195 Abernéssia

6 Jornal do Comércio

Ceman - Escola Interação Tel. 3662-5592 Av.Mario Colla Francisco, 210 Jardim Marcia CNA - Ingles Definitivo Tel. 3662-2167 / 9797-2174 Rua Julio Carlos Ribeiro, 81 Fracalanza Escola Dora Lygia Tel. 3662-1481 Caixa Postal, 203 Nt Senac Tel. 3668-3001 Av. Frei Orestes Girardi, 3549 Capivari Viver e Aprender - Escola Tel. 3662-5492 / 8148-0578 Rua Inacio Caetano, 802 Abernéssia AUTOMOTIVOS EM GERAL Agaesse Auto Pecas Tel. 3668-9662 / 3662-6344 Av. Dr. Januário Miráglia, 500 Abernéssia Ailson e Nego Tel. 3662-6204 Av. Frei Orestes Girardi, 2515 Jaguaribe Alemão Motos Tel. 3662-5549 Av. Frei Orestes Girardi, 3257 Jaguaribe Auto Mecânica Joao & Massa Tel. 3662-5440 Av Frei Orestes Girardi, 143 Abernéssia Auto Vidros Menoncello Tel. 3664-4221 Av. Dr. Januário Miráglia 2478 Lj, 01 Jaguaribe CTD Transportes Tel. 3663-6699 R.Maria Apda Iocci Ferreira, 5100 Agua Santa Gilberto Veículos Tel. 3662-1842 Av Da Saudade, 384 Ponte Preta Golden Motos Ltda Tel. 3664-2770 Rua Brigadeiro Jordão, 412 Abernéssia Grillo Auto Peças Tel. 3664-2305 Av. Frei Orestes Girardi, 2309 Jaguaribe M & M Pneus Tel. 3662-1377 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Lj 5, 6 Jaguaribe Motociclo Tel. 3662-1768 Av. Frei Orestes Girardi 2597 Lj, 2 Jaguaribe Oficina Mecânica Zeca Tel. 3662-2316 Rua Neme Salom Nejar, 55 Jaguaribe RW Auto Center Tel. 3662-2944 Av. Dr. Januário Miráglia, 2080 Abernéssia Teco Shop Car Tel. 3664-3663 Av Frei Orestes Girardi, 537 Abernéssia Transporte Rodoviário C. Jordão Tel. 3662-2627 Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro, 1700 Sao Cristovao Transportadora Jordanense Tel. 3662 1251 Rua Felicio Raimundo, 348 Jaguaribe Viação na Montanha Ltda Tel. 3662-3778 Rua Caravelas, 178 Jaguaribe BANCOS Banco Santander 3662-3200 Av. Frei Orestes Girardi, 1069 Abernéssia

Banco Santander 3668 -1000 Praça Caio Jardim, 80 - Abernéssia Banco do Brasil 3662-2777 Av. Frei Orestes Girardi, 837 Abernéssia Banco do Brasil 3662 - 1313 Av. Dr. Januário Miráglia, 1128 Abernéssia HSBC 3662-3122 Av. Frei Orestes Girardi 931/ 935 Abernéssia Caixa Economica Federal 3668-9340 Av. Dr. Januário Miráglia, 600 Abernéssia Banco Bradesco 3662-3700 Av. Frei Orestes Girardi, 909 Abernéssia

BARES E RESTAURANTES Bar Mercearia Campos Tel. 3663-1253 Av. Victor Godinho, 25 Capivari Bia Kaffee Restaurante Tel. 3663-1507 Trav. Isola Orsi, 33 Capivari Café Da Elaine Tel. 3662-43 57 / 8166-6740 Av. Dr. Januário Miráglia, 2818 Loja 02 Jaguaribe Cantina E Ristorante San Giovanni Tel. 3662-4486 Av.Januário Miráglia, 2458 Vila Jaguaribe Cantina Itália Tel. 3663-1140 / 3663-2533 Av Macedo Soares, 306 Capivari Casa do Pão de Queijo Tel. 3662-3480 Av. Frei Orestes Girardi, 971 Abernéssia Casa Jordao Buffet Tel. 3663 3472 Av. Dr. Adhemar de Barros, 475 Abernessia Cintra Buffet Tel. 3662-3815 Av. Dr. Januário Miráglia, 2410 Jaguaribe Davos Maison Suisse Tel. 3663-1824 Av. Macedo Soares, 340 Loja 3 E 4 Capivari Kilo Certo Tel. 3663 - 1478 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 47 Capivari Krep’s Suiço & Cia Tel. 9782-8328 R. Djalma Forjaz 140 Lj, 02 Capivari La Gália Restaurante Tel. 3663-2993 Av. Macedo Soares, 340 Capivari Lanchonete do Daniel Tel. 3662-5767 Av. Dr. Januário Miráglia, 1064 Abernéssia Luale Buffet Tel. 3662 3610 Cesso, 137 Monte Carlo Matterhorn Delicatessen Tel. 3663-1841 Rua Djalma Forjaz , Lj 20, 93 Capivari MC Jhou Tel. 3664-1716 AV. Januário Miráglia, 1046 Abernéssia

Panela Di Ferro Restaurante Av. Macedo Soares, 242 Capivari Pastelao do Maluf Tel. 3663-3590 Av Macedo Soares, 134 Capivari Restaurante Baden Baden Tel. 3663-3610 R. Djalma Forjaz - Loja 06, 93 Capivari Restaurante Charpentier Tel. 3669-1000 Av.dr. Paulo Ribas, 295 Capivari Restaurante Nevada Tel. 3663-1566 Av. Macedo Soares, 159 Capivari Restaurante Rancho do Tio Le Tel. 3663-1355 Av. José De Oliveira Damas, 465 Capivari Restaurante Só Queijo Tel. 3663-7585 Av. Macedo Soares, 642 Capivari Restaurante Vila Chã Tel. 3663-4702 Pç. Maria de Lourdes Goncalves, 27 Capivari Safari Café Tel. 3663-4936 Rua Djalma Forjaz, 139 Capivari Sergio’s Restaurante Tel. 3662-5428 Rua Brigadeiro Jordão, 688 Abernéssia CALÇADOS Célia Calcados Tel. 3662-2745 Av. Frei Orestes Girardi, 1037 Abernéssia Foot Company Tel. 3663-4080 Av Pedro Tursi, 351 Jd Satelite Ro Calçados Tel. 3664-4467 Av Dr Januário Miráglia, 828 Vila Abernéssia Sapataria Nossa Tel. 3662-2141 Av. Dr. Januário Miráglia, 1010 Abernéssia CHOCOLATES Bruno Alves Chocolatier Tel. 3663-8257 / 9724-8847 Av. Macedo Soares, 199 Capivari Cacau Show Tel. 3664-5552 Av. Frei Orestes Girardi, 3527 Jaguaribe Campos Gelato Tel. 3663-9045 / 9715-1880 Rua José Dinamarco, 321 Jaguaribe Chocolate Montanhes Tel. 3668-7000 R.José Correa, 100 Floresta Negra Sabor Chocolate Tel. 3663-3043 Rua Djalma Forjaz 103 - Lj, 08 Capivari Suisse Chocolat Tel. 3662-2887 Rua Inacio Caetano, 470 Loja 01 Abernéssia CONDOMINIOS E COLONIAS ACAMPAMENTOS Acampamento Ebenezer Tel. 3662-2070 Rua Carmencita S.b.jullien, 151 Jd Umuarama

CONSTRUÇÃO CIVIL EM GERAL A Jordanense Tintas Tel. 3664-2237 Av. Dr. Januário Miráglia, 1642 Abernéssia Alexandre A. Calia Arquitetura Tel. 3662-4332 / 9784-8792 Rua Amadeu Carlete Junior, 295 Jaguaribe Alexandre Goncalves Silva - Eng. Tel. 3662-1780 Rua Neme Saloum Nejar, 185 Jaguaribe Arapê Pedras Tel. 3662-3966 Rua Felicio Raimundo, 250 Abernéssia Camelo Mat. Eletr e Hidr Ltda Tel. 3664-2364 Av Frei Orestes Girardi, 521 Abernéssia Casa de Calhas Damas Tel. 3662-3715 Av. Dr. Januário Miráglia - Lj 02, 2636 Jaguaribe Construcampos Tel. 3664-5430 Rua Monsenhor José Vita, 146 Abernéssia Construtora Martins Rua Quatro – 288 – Casa 02 – Vila Inglesa 7812-6118 Damas Cintra Arq. Construção Tel. 3662-2794 Rua Noemia Damas Cintra, 51 Abernéssia Depósito Campeão Tel. 3662-2420 Av. Frei Orestes Girardi, 2265 Jaguaribe Depósito Casa Nova Ltda tel. 3662-5995 / 3664-4436 Av. Dr. Januário Miráglia, 2660 Jaguaribe Depósito do Adilson Mats. Const. Tel. 3662-5533 Av. Frei Orestes Girardi, 351 Abernéssia Depósito Dourado Mat.Constr. Tel. 3662-4033 Av. Frei Orestes Girardi, 267 Abernéssia Depósito Mazza Tel. 3662-3792 Av. Frei Orestes Girardi, 2295 Jaguaribe Depósito Oliveira Mat. Constr. Tel. 3664-5812 / 3662-4938 Rua Santa Tereza, 161 Vila Isabela Doca Materiais Construção Tel. 3662-3077 Av. Dr. Januário Miráglia, 1816 Abernéssia Emilio Antonio Farah - Eng. Tel. 3663-3733 R José Lauria, 35 Mantiqueira Eng. Carlos Alberto R. de Sá Tel. 3664-1617 / 7813-0569 Rua José Lauria, 54 - Abernéssia Eng. civil Fernando C. Barbosa Tel. 9111-2765 Rua Deputado Claro Cesar, 50 Vila Telma Estructura Projetos e Constr. Tel. 3664-2050 Rua Pereira Barreto, 338 Abernéssia Gesso Paulo Revest Tel. 8817-6173 R: Dora Lygia Richieri, 35, loja 3 – Vila Paulista Irmãos Da Matta Mat. Constr. Tel. 3662-1208 / 7814-2847 Av. Irineu Goncalves da Silva, 25 Lote 02, 03, 04 - Jaguaribe Loja da Maria Tel. 3662-7021 Av. Frei Orestes Girardi, 1841 Jaguaribe Lourencal Tel. 3662-5200 Rua Dr. Miguel Covello Jr, 200 Vila Matilde Luchetti Tintas Tel. 3664-1424 Av. Dr. Januário Miráglia, 1936 – Abernéssia Madeireira Nossa Sra de Fátima Tel. 3662-1197 Rua Helvécia, 45 Vila Nova Suiça Madeireira Serra Dos Pinhos Tel. 3662-3737 Rua Jamil Pedro Zaiter, 60 Jd. Sumare Marcenaria Roberzé Tel. 3662-3443 / 3662-3511 Rua Helena, 93 Vila Cristina M.R.C. Empreiteira Tel. 7812-5520 Rua José Pereira de Macedo, 149 Vila Albertina Meta Ferramentas Tel. 3668-9400 Rua Brigadeiro Jordão, 788 Abernéssia Mizuta Tel. 3662-3904 Av. Dr. Januário Miráglia, 2654 Jaguaribe Novo Estilo da Construção Tel. 3662-4615 Av. Dr. Januário Miráglia, 684 Abernéssia Sergio Luiz Abitante - Eng. Tel. 3663-3930 / 9716-3326 R.Antonio Nicola Padula, 165 Capivari Serralheria Pinheiro Tel. 3663-3812 Rua José Dinamarco, 336 Jaguaribe

Thomaz Camara Projet. Constr. Tel. 3662-5161 / 3662-4365 Rua Carlos Barreto, 39 Abernéssia Vidraçaria São Benedito tel: 3664-2620 Av. Frei Orestes Girardi - 2659 Jaguaribe Vidrofort tel: 3662-5523 Av. Dr. Januário Miráglia, 500 - Loja 02 Abernéssia CONFECÇÕES EM GERAL E MAGAZINES Alternativa A Tel. 3663-3446 Av. Macedo Soares 340 Lj.10 -, 11 Capivari August’s Tel. 3662-4583 Rua Djalma Forjaz 78 Lj., 13 Capivari Casas Pernambucanas Tel. 3662-1460 Av. Dr. Januário Miráglia, 938 Abernéssia Colatto Collezione Tel. 3663-3500 Rua Djalma Forjaz 139 - Lj, 04 Capivari Com Amor Tel. 3662 1781 Avenida Emílio Ribas nº 1016, Capivarí Cravo e Canela Tel. 3662-7088 / 9708-2907 Rua Brigadeiro Jordão 460 Lj.02/, 03 Abernéssia Daniel Couro e Jeans Tel. 3662-3187 Av. Frei Orestes Girardi, 2185 Jaguaribe De Bellis Boutique Tel. 3663-4231 Rua Djalma Forjaz, 140 Loja 01 Capivari Dudus Esportes Tel. 3662-3149 Av. Frei Orestes Girardi, 1051 Abernéssia Ed Modas Tel. 3664-2285 Rua Brigadeiro Jordão, 668 Abernéssia Fabriketa Tel. 3663-3432 / 3663-3650 Rua Djalma Forjaz 78 - Lj, 10 Capivari Guido Tel. 3662-1994 Rua Dr. Djalma Forjaz ,lj 07, 103 Capivari Harikein Tel. 3664-4468 Av Frei Orestes Girardi, 857 Abernéssia Janina Boutique Tel. 3663-3723 Av.Dr. Djalma Forjaz - Lj 9 E 11, 140 Capivari Karamelada Tel. 3663-4017 Rua Isai Lerner, 135 Capivari Leather Way Tel. 3662-5383 / 3662-2456 Rua Djalma Forjaz 93 - Lj, 09 Capivari Natureza Maluca Tel. 3663-3678 / 3664-4509 Rua Djalma Forjaz 103 - Lj, 10 Capivari O Lojão Magazine Tel. 3668-9393 Av. Dr. Januário Miráglia, 966 Abernéssia Pimenta Pop Tel. 3662-4511 Av. Dr. Januário Miráglia, 1750 Loja 11 Abernéssia Pison Modas e Acessórios Tel. 3663-3936 Av. Macedo Soares, 340 Loja 16 Shopping Cadij - Capivari Purocacau Tel. 3663-2833 / 7850-6599 Av. Macedo Soares, 164 - Capivari Ron Jon Tel. 3664-1774 Av. Frei Orestes Girardi, 1371 Abernéssia Sonho de Bebê Tel. 3664-5966 / 9109-9747 Rua Brigadeiro Jordão, 492 Loja 1 Abernéssia Stroke Tel. 3663-1387 / 3663-5003 Av. Emilio Ribas 1020 - Lj, 01 Capivari Tentação Modas/Guzzi Tel. 3664-2030 Av. Frei Orestes Girardi, 937 Abernéssia Thay Jeans Tel. 3662-3673 Trav. Antonio O. Pires 594 Lj. 1/, 2 Abernéssia Will’s Tel. 3663-6597 Av. Macedo Soares, 242 - Capivari Wilson Modas Tel. 3662-4629 / 8123-6357 Rua Brigadeiro Jordão, 516 B Abernéssia 4 Stagione Tel. 3663-3663 / 9772-3190 Rua Paulo Rabelo Dubieux, 668 Recanto Dubieux DECORAÇÕES E UTILIDADES MÓVEIS A & D Decorações Tel. 3664-6593 / 3664-6811 Av Frei Orestes Girardi,lj 5, 3159 Jaguaribe Aed.decor@terra.com.br Casas Bahia Tel. 3664-5588 Av Conde Francisco Matarazzo, 100 Fundacao Wagner-albana@ig.com.br/

Comércio & Armarinhos Tel. 3662-3229 Rua Renato Ribeiro, 42 Pq Via Norte Decorações Anabella Tel. 3662-1212 Av. Frei Orestes Girardi, 2071 Jaguaribe Decanabella@terra.com.br Egidame Tel. 3663-5220 / 9605-4499 Rua Emilio Aguiar Rodrigues, 230 Capivari Egidame@uol.com.br/ K - Moveis Tel. 3662-6336 / 3662-3938 Av. Frei Orestes Girardi, 581 Abernéssia Kittamoveis@terra.com.br/ Malu Decorações Tel. 3663-1899 R.Eng. Diogo De Carvalho, 229 Capivari Loja@maludecoracoes.com.br/ Prohotel Tel. 3662-1815 Av. Dr. Januário Miráglia, 688 Abernéssia Prohotell@terra.com.br/prohotell. uol.com.br Romalar Utilidades Domésticas Tel. 3662-2411 Av. Dr. Januário Miráglia 880/, 890 Abernéssia Travessia Móveis Tel. 3663-7405 Praça Ubaldo Biagioni, 906 Recanto Feliz Contato@travessiamoveis.com.br DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDAS E ALIMENTOS Bebidas Master Tel. 3662 - 4051 / 3662- 3359 Av. Tassaburo Yamaguchi, 300 Vila Albertina Boteco Do Vinho Tel. 3662-5698 / 8111-3890 Rua Santa Tereza, 71 Lojas 01 E 02 Vila Izabela Duas Bandeiras Tel. 3662-2877 Rua Brigadeiro Jordão, 1195 Abernéssia Minalba Tel. 3663-2787 / 3663-1521 Rua Maria Aparecida Ioci Ferreira, 5100 Agua Santa DROGARIAS E PERFUMARIAS Casa das Fraldas Tel. 3662-1643 Rua Brigadeiro Jordão 492 - Loja, 2 Abernéssia Drogaria Avenida Tel. 3662-2588 Av. Dr. Januário Miráglia, 1858 Abernéssia Drogaria Central Tel. 3662-5307 Av. Dr. Januário Miráglia, 910 Abernéssia Drogaria Emilio Ribas Tel. 3663-1440 Av. Macedo Soares, 154 Capivari Drogaria Nova São Paulo Tel. 3662-3933 Av. Dr. Januário Miráglia, 1078 Abernéssia Drogaria Santo Antonio Tel. 3668-9100 Av. Dr. Januário Miráglia, 998 Abernéssia Mercearia Copali/Décio Campos Tel. 9704-5634 / 9716-4878 Rua José Eduardo Pivatto, 34 Bosque Dos Eucalipto Municipio O Boticário Tel. 3662-4942 Av. Frei Orestes Girardi 893 Lj., 02 Abernéssia ENGENHEIROS E ARQUITETOS Carlos Roberto de Siq. e Silva Tel. 9782-4066 / 7850-2260 Rua José Benedito Bicudo, 215 Vila Britania Fauzi & Cezário Tel. 3668-9090 Av. Frei Orestes Girardi, 1229 Abernéssia ENTIDADES INSTITUIÇÕES Câmara Municipal Campos do Jordão Tel. 3668-9600 Rua Inacio Caetano, 490 Abernéssia ESCRITÓRIOS Athenas Consultoria Empresarial 3668-9900 R. Tadeu Rangel Pestana, 599 Abernéssia Agedel 3662-2555 R. Oswaldo Cruz, 64 - Abernéssia Central de Contabilidade 3662-4022 R. Brigadeiro Jordão, 498 - Abernéssia Gigiana Contabilidade Tel. 3662-5043 Av. Januário Miráglia, 1750 - loja 15 Abernéssia Jordanense Tel. 3668-9889 Av. Frei Orestes Girardi, 1547 Abernéssia Lider Assessoria Contabil e Gerencial Tel. 3668-9080 Av. Dr. Januário Miráglia, 500 - Mezanino 2 Abernéssia Maestra – Gestão de sistemas Tel. 3664-3208 Av. Dr. Januário Miráglia, 958 – Abernéssia

M.C Contabilidade 3662-5686 RR. Prof. Dora Lygia Richieri, LJ-03, 30 - Vila Paulista União 3668-9500 R. Sebastião de Oliveira Damas, 25 Jaguaribe Universal de Contabilidade 3662-3577 R. Dr. Francisco de Castro - LJ 01, 104 - Abernéssia EXTRAÇÃO E BENEFICIAMENTO Mineração Correa Tel. 3663-1541 Estrada Dos Marmelos,, S/n - Marmelos ESTÉTICA Bete Cabeleireira Tel. 3662-1147 Rua Brigadeiro Jordão, 260 Abernéssia FLORICULTURAS E IRRIGAÇÃO Água Mais Tel. 3664-5963 Rua Quatro, 305 Vale Encantado Amantikir Tel. 3664-2757 Rod.Cpos.do Jordão-Eugenio Lefreve, 215 Gaviao Gonzaga Comercial Jardins Orientais Tel. 3663-3588 R.José Oliveira Damas, 961 Capivari Flora Jardim e Quintais Tel. 3662-1347 Rua Waldir Bitetti, 60 Vila Nova Suica FOTOS Foto Shimazu Express Tel. 3662-2474 Av. Frei Orestes Girardi, 1057 Abernéssia GAMES E CDS VIDEOS Cd Home Tel. 3662-6333 Av. Frei Orestes Girardi, 1417 Abernéssia Séculohum Dvd/video/musical Tel. 3664-6181 Av. Frei Orestes Girardi, 863/ 869 Abernéssia GRÁFICAS E EDITORAS Editora Mantiqueira Tel. 3662-1832 Caixa Postal, 42 Abernéssia GUIA TURÍSTICO

Guia Turistico de Campos do Jordão Tel. 3663-2309 / 3662-5000 Av. Dr Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe HOSPITAIS E LABORATÓRIOS CLÍNICAS ATHEL Laboratório Tel. 3664-4114 Rua Tadeu Rangel Pestana, 364 Abernéssia Centro Oftalmologico C. do Jordão Tel. 3664-5300 R. Monsenhor José Vita, 225 Abernéssia Clínica Ludens/Rosani N. Rossia Tel. 3662-4780 / 8125-9788 Alameda William Aurelio Cassiano, 761 Jardim Atalaia Danielle Furtado Rib. do Prado Tel. 8135-1156 / 3662-3730 Rua Alvaro José Francisco, 476 Jardim Marcia Dr. Julio Carlos Ribeiro Neto Tel. 3662-2277 Av. Frei Orestes Girardi, 743 Abernéssia Dr. Luciano Alves Castro Dentista Tel. 3664-3821 / 3664-2941 Dr.Januário Miráglia,bl-b Sala-c,2b, 500 Abernéssia Dr. Reymar R. Pinheiro Dentista Tel. 3664-1629 Rua Inacio Caetano, 897 Abernéssia Instron Tel. 3664-4976 Av. Frei Orestes Girardi ,terreo, 2427 Terreo Jaguaribe Marta F. Tani - Fisioterapeuta Tel. 3662-1141 / 9727-1675

Cx.postal, 295 Supera Odontologia Tel. 3664-4121 / 7811-6164 Rua Dr. Ionel Strass, 75 Vila Paulista Unimed de Campos do Jordão Tel. 3668-8000 R.Tadeu Rangel Pestana, 128 Abernéssia Uniodonto de C. do Jordão Tel. 3664-6663 Av. Dr. Januário Miráglia 650 1o. And - Sa, 5 Abernéssia HOTÉIS E POUSADAS Blue Mountain Tel. 3669-5200 Rua José Mestres, 2145 Jardim Embaixador Campos do Jordão P. Hotel Tel. 3663-1044 Av. José De Oliveira Damas, 371 Capivari Center Suiço (11) 9936-5541 / 3326-7670 Av.Senador Queiroz 305 6.andar Sala, 09 Capivari Flat Hotel Palazzo Reale Tel. 3669-9600 R.Rafael Pelegrino Gianotti, 299 Capivari Hotel Aldeia da Serra Tel. 3663-5077 R.Antonio Oliveira Damas, 115 Jaguaribe Hotel Chateau Tel. 3663-1911 Av. Macedo Soares, 713 Capivari Hotel E Restaurante Vila Regina Tel. 3663-1036 Av. Dr. Emilio Lang Junior, 323 Capivari Hotel Estoril Tel. 3669-9000 Av. Macedo Soares, 241 Capivari Hotel J.B. Tel. 3663-1755 Av.emilio Ribas, 946 Capivari Hotel Leão da Montanha R: Dr. Raul Mesquita, 43 – Capivari 3669-8811 Hotel Satélite Tel. 3668-8800 Av. Dr. Adhemar De Barros, 610 Abernéssia Hotel Solar da Montanha Tel. 3663-1176 Av. Macedo Soares, 586 Capivari La Toscana Pousada Tel. 3663-6650 / 9177-3537 Rua Francisco Romeiro, 270 Capivari Orotour Garden Hotel Tel. 3662-2833 R. Eng. Gustavo Kaiser, 165 Vila Natal Pousada Araucária Tel. 3664-2310 Rua Dr. Ionel Strass, 69 Vila Paulista Pousada Apenzell Tel. 3663 1526 / 3663 2350 R. Deputado Plínio de Godoy, 272 Capivari Pousada da Brigida Tel. 3663 5233 Rua Benigno Ribeiro, 7 Recanto Feliz Pousada Da Montanha Tel. 3664-4498 Rua João Andreoli, 84 Santa Cruz Pousada da Pedra Tel. 3663-6262 Rua Alecrim, 53 Jardim Embaixador Pousada Parque das Flôres Tel. 3664-6388 Av. Dr. Adhemar de Barros, 715 Abernéssia Pousada das Hortensias Tel. 3663-6010 R. Eng. Adelardo Soares Caiobi, 197 Capivari Pousada do Conde Tel. 3663-3635 R. Victor Godinho, 440 Capivari Pousada dos Quatis Tel. 3663-3045 Alameda Água Marinha, 555 Recanto Feliz Pousada La Villete Tel. 3663-1278 / 3663-2767 Rua Cantidio Pereira de Castro, 100 Vila Everest Pousada Recanto Almeida Tel. 3669-6000 Rua Luiz Carlos Ribeiro, 310

Alto do Capivari Recanto Vila das Flores Tel. 3668-9900 Estrada Bairro da Campista Pousada Rec. das Araucárias Tel. 3662-7073 Av. Irineu Goncalves Da Silva, 1870 Recanto da Araucaria Municipio Pousada Saint Germain Tel. 3662-3913 R. Paulo Rabelo Dubieux, 226 Recanto Dubieux Pousada Tres Pinheiros Tel. 3664-2843 Rua Das Margaridas, 400 Alto da Boa Vista Pousada Via Campos Tel. 3663-1253 Av. Vitor Godinho, 25 Capivari Pousada Vila Natal Tel. 3664-4524 Rua Serafim Capela, 390 Vila Natal Pousada Villa Capivary Tel. 3663-1746 Av. Victor Godinho, 131 Capivari Pousada Villa D’Biagy Tel. 3663-3536 Av. Macedo Soares, 703 Capivari Pousada Villaggio Itália Ltda Tel. 3663-1044 Av. Macedo Soares, 306 Capivari Pousada Villareggio di Campos Tel. 3663-4540 Alameda Topazio -jardim Belvedere, Sn Recanto Feliz INFORMÁTICA E TELEFONIA Analisy Tel. 3664-6436 Rua Dr. Reid, 14 Abernéssia Central do Cartucho Tel. 3662-4150 / 7898-8270 Av. Dr. Januário Miráglia, 1906 Loja 02 Abernéssia Fastcell - Claro Tel. 3662-5515 / 9155-8500 Av. Frei Orestes Girardi, 1405 Abernéssia NBV Conectiv e Converg Tel. 3663-6025 / 8121-4196 Rua Inglaterra, 161 - Jardim Europa Netcampos.com Tel. 3663-7321 Rua Djalma Forjaz 103 - Sala, 17 Capivari Tecnosoft Inf/microlins Tel. 3662-3325 Av. Dr. Januário Miráglia, 858 Abernéssia Telecampos Tel. 3664-2968 Rua Brigadeiro Jordão, 732 Abernéssia IMOBILIÁRIAS E ADMINISTRAÇÃO Administradora Arakaki Tel. 3662-1336 / 9782-3732 Rua Brigadeiro Jordão 485 Sl, 12 Abernéssia Boulevard Geneve Tel. 3663-5060 Rua Djalma Forjaz 93 Lj., 114 Capivari Cadij Imóveis Tel. 3663-1900 Av. Macedo Soares, 126 - Capivari DaVinci Imóveis Tel. 3663-1233 Av. Macedo Soares, 167 - Capivari Genebra Imóveis Tel. 3663-8500 Av. Emilio Lang Jr - Lj 05, 350 Capivari Iolita Lopes Tel. 3662-3631 R. Brigadeiro Jordão, 1045 Abernéssia Muratori Imóveis Tel. 3663-2088 Praça Sao Benedito 45 Lj, 4 - Capivari Villa Campos Asses. Imobiliária Tel. 3663-6156 / 7811-6649 Av. Dr. Emilio Ribas, 870 Lj 05 Vila Capivari LAVANDERIAS Lavanderia da Montanha Tel. 3664-1818 Av. Dr. Januário Miraglia, 2772 Jaguaribe Lavanderia N. S. Aparecida Tel. 3663-3093 Rua Exp.José Garcia Mello, 83 Vila Dubieux LOTÉRICAS Castelo de Ouro Loterias Tel. 3662-1293

Av Dr Januário Miráglia, 1024 Abernéssia POSTOS GASOLINA ESTACIONAMENTOS Auto Posto N. Sra. de Fátima Tel. 3664-5786 Av. Dr. Januário Miráglia, 2140 Jaguaribe Estac. Com. Veíc. Coelho Tel. 3662-2321 Rua Julio Carlos Ribeiro, 308 Fracalanza Posto Esso Tel. 3662-2111 Av. Dr. Januário Miráglia, 240 Abernéssia Posto Esso Tel. 3663-3706 Av. Frei Orestes Girardi, 3569 Capivari Posto Líder Tel. 3662-1403 Av. Frei Orestes Girardi, 1443 Abernéssia MALHARIAS B.J. Malhas Tel. 3662-3727 Av. Dr. Januário Miráglia, 2828 Jaguaribe Gracibellis Mallhas Tel. 3663-4241 Av. Macedo Soares, 174 - Capivari Lunik Malhas Tel. 3662-4437 R.Sebastiao Oliveira Damas, 196 Jaguaribe Maison Geneve Tel. 3663-5068 / 3663-6774 Av. Macedo Soares 23/39 Lj1, 2 Capivari Malharia Jordantex Tel. 3663-2514 Av. Emilio Ribas, 1020 Capivari Malharia Xodó Tel. 3662-4438 Av. Emilio Ribas, 1016 Pousada Gialla Capivari Malhas & Cia Tel. 3663-4576 Av Macedo Soares, 126 - Capivari Malhas Bolton Tel. 3663-2520 Rua Djalma Forjaz 103 Lj.01/, 03 Capivari Malhas & Cia Tel. 3663-4576 / 8127-6222 Rua Monsenhor José Vita, 147 Abernéssia Paloma Malhas Tel. 3662-3666 Av. Frei Orestes Girardi, 3205 Jaguaribe Paloma Malhas Tel. 3663-1218 R. Djalma Forjaz 78 Lj 15 E, 19 Capivari Paola Malhas Tel. 3663-6836 / 9778-6495 Rua Eng. Diogo De Carvalho 75 Lj, 04 Capivari Preces Malhas Tel. 3663-6199 / 3662-3875 R.eng. Diogo De Carvalho 65 - Lj, 03 Capivari ÓTICAS E JOALHERIAS Gold Finger Campos do Jordão Tel. 3664-3550 Av. Frei Orestes Girardi, 1011 Abernéssia Ótica Crystal Tel. 3664-4462 Av. Dr. Januário Miráglia 650 - Loja, 01 Abernéssia Star Ótica Tel. 3664-4856 / 9158-1713 Av. Frei Orestes Girardi, 727 Abernéssia PRESTADORA DE SERVIÇOS Islamusic Tel. 3664-5325 Av. Dr. Januário Miráglia - Apto 02, 1816 Abernéssia José Eduardo Rodrigues Tel. 9112-4700 / 3664-6063 Av.Januário Miráglia 2040 Sala, 02 Vila Paulista Suprema Funerária Tel. 3664-3828 Av. Frei Orestes Girardi, 1961 Abernéssia PADARIAS E LATICINIOS Dona Bella Casa de Delícias Tel. 3664-1888 Av. Dr. Januário Miráglia, 1976 Abernéssia Lenz Produtos Alimenticios Tel. 3662-1421 Estr.munic.paulo C. Lenz Cesar, 2150 Abernéssia

Queijo Cremoso Tel. 3664-4939 / 9740-0157 Rua Santa Tereza, 71 - Vila Isabela PAPELARIA E ARMARINHOS Aquarela Pap. e Informática Tel. 3662-1568 Av. Dr. Januário Miráglia, 1402 Abernéssia Arco-iris Aces. de Escritórios Tel. 3662-4314 / 3662-6014 Rua Dr.francisco De Castro, 27 Abernéssia Livraria e Papelaria Oya Tel. 3662-1812 Av. Frei Orestes Girardi, 1289 Abernéssia Ponto & Linha Aviamentos Tel. 3662-5775 Rua Brigadeiro Jordão, 426 Abernéssia PASSEIOS TURÍSTICOS Quad Mania Passeios Tel. 8158-3785 Rua José De Oliveira Damas, 600 Capivari PESSOA FÍSICA Adalivia Teodoro Custodio Souza Tel. 3663-4875 Rua General Camera, 90 Centro Adriana Rodrigues de Sá Tel. 3662-2592 / 9771-880 Rua Miguel Cavelo Junior, 72 Vila Matilde Altair A. da Silva - Jardinagem Tel. 3662-7168 / 9707-6198 Rua E, 156 Floresta Negra Ana Beatriz Benedetti Tel. 3662-2566 Av. Frei Orestes Girardi, 893 Abernéssia Ana Cristina P. Kratza Tel. 3663-4285 Rua Dorival Mendonca, 62 - Jaguaribe Ana Paula Correa Santos da Costa Tel. 3663-6085 / 9772-4690 Rua Exp.José Garcia De Melo, 198 Vila Dubieux Artulino Balduino Rosa Tel. 3663-1656 Av.Emilio Lang Junior, 1073 Recanto Feliz Benedito Marcelo do Prado Tel. 3023-7509 / 8839-5669 R. Oswaldo Scavone, 187 Jd. Vera Lúcia - Jacareí Carlos Dias Chaves Tel. 3662-1772 Rua Joao Andreoli, 871 Santa Cruz Christine Borda Mont. da Costa Tel. 9724-2289 / 3663-2646 Rua Joao Gorges, 273 Vila Nadir Denis Silva Pinto - Advocacia Tel. 3662-4193 / 9176-2500 Rua João Paulo Cardoso, 29 Nt Edely de Moraes Tel. 3663-6350 Rua Dr. Camilo De Moraes 144 Ap., 23 Capivari Elso Crealezi Junior Tel. 3662-6292 Rua José Benedito Bicudo, 100 Vila Paulista Fatima Aparecida M. Gadelha Tel. 3663-2869 Rua Silvio Da Costa Rios, 508 Capivari Geisa Santos Coutinho Tel. 3663-6706 R.joao Rodr.pinheiro 223 Casa, 3 Vila Abernéssia Harald Friedrich J. Baumann Tel. 3663-7757 Rua Mario Crizol Donha, 311 Recanto Dubieux Isabel Ferreira Cintra Tel. 3664-4680 Av. Tassaburo Yamaguchi, 688 Vila Albertina Jeane Alvarenga Rev. de Millus Tel. 3642-2291 / 8111-5452 Rua Doutor Eugenio Fortes Coelho, 393 Jorge Henrique Vanetti da Silva Tel. 3663-1415 Rua Antonio De Oliveira Damas, 295 Vila Everest José Augusto Acciaris Tel. 3662-1338 Caixa Postal, 90 - Cond. Umuarama José Carlos da Costa Tel. 3662-4812 Rua Pasteur, 99 - Vila Ferraz José Claudio Campos Tel. 3663-4068 Alameda Monte Branco, 400 Pedra De Fogo

José Yasser Wakin Tel. 3664-1828 Av. Frei Orestes Girardi, fundos, 931 Abernéssia Leo Wallace Cochrane Junior (11) 3077-2727 Rua Tabapua 422 9.andar Cj., 91 Itaim Bibi Liberalina da Silva Andrioli Tel. 3664-5643 Rua Coronel Jaime Rolemberg De Lima, 71 - Jardim Sao José Lourdes Barbosa Lemes Tel. 8824-7317 Rua Mario Crisol Donha, 81 Recanto Dubieux Lucia Junko Aoki Tel. 3662-1913 R. Ernesto Diedericksen, 71 Vila Matilde Lucia Monica dos Santos Tel. 3662-6021 Rua A, 167 Vila Rica Luciana Paula C. de Miranda Tel. 3662-2321 Rua Pasteur, 256 - Vila Ferraz Luiz Alberto Nery Tel. 3664 6564 Av. Dr. Januario Miraglia, 2328 Jaguaribe Luiz Mazaia Tel. 3662-3777 Rua Alvaro Alvim, 300 Vila Paulista Mamoru Fukumitsu Tel. 3662-1052 Caixa Postal, 224 Maria Cristina Moreira Marques Tel. 3662-4924 Rua Antonio Martinho F.filho, 307 Abernéssia Maria da Graca Peixoto Serra Tel. 3662-2370 Rua Santa Isabel, 255 Vila Cristina Maria das Graças Barreto Tel. 3662-1372 R.Helvécia, 678 Jd.nova Suica Maria dos Anjos A Cardoso Tel. 3662-1752 Rua Brigadeiro Tobias De Aguiar, 98 Abernéssia Maria dos Reis Pires Nogueira (12) 3662-2168 Endereço: Rua Cinco, 065 Vila Natal Maria Francisca Vicentin (12) 3663-2915 / 3662-5781 Rua Marina Elisa, 125 - Vl.Elisa Mario Fiore Moreira Junior (11) 3849-7071 Rua Bryaxis, 06 - Vila Nova Conceição Mario Gonçalves (12) 3662-2371 Rua Americo Richieri, 733 Vila Telma Nilton José de Oliveira Lima (12) 3662-2519 Rua Delio Rangel Pestana, 86 Fracalanza Noeli de Faria (12) 3662-5727 Arnaldo Borges De Paula, 480 Vila Ferraz Orlando Helio Carlini (11) 3901-4647 / 3664-4731 Rua Alexandre Sirin 160 - Apto, 02 Jaguaribe Perola Figueiredo Zen (12) 3662-1752 Rua Brigadeiro Rafael Tobias De Aguiar, 98 - Abernessia Ricardo Steinle de Moraes (12) 3971-1537 Estrada Do Paiol Grande Km, 7 Paiol Grande Rolf Gustavo R. Baumgart (11) 6902-5522 Rua Cel.marcilio Franco, 1063 Vila Izolina Rose Aparecida Pereira (12) 3664-4201 Rua Francisco Machado, 41 Jaguaribe Silvana Ap. da Silva Carvalho (12) 3664-3381 / 9743-8596 Rua Dr. Franciso Romeiro, 356 Capivari Sonia Maria Uribbe de Castro (12) 3662-3125 / 3662-2916 Rua Tadeu Rangel Pestana, 108 Vila Ferraz Tomoaki Kishimoto (12) 3662-2814 Caixa Postal, 128 - Abernessia PRESENTES E ARTESANATOS Caminho da Roça Artesanato Tel. 3662-6160 / 9721-7664 Rua Orivaldo Lima Cardoso, 105 Jaguaribe Casa Tietê Tel. 3662-2811 Rua Brigadeiro Jordão, 556/564 Abernéssia

Ferro e Arte Com. Lembranças Tel. 3663-3371 Rua Projetada, 140 /150 Capivari Kasabella Artes e Cafe Ltda Tel. 3663-7521 / 9799-8644 Av. Macedo Soares, 420 Loja 12 Capivari Loja Central de Móveis Tel. 3662-5866 Av. Dr. Januário Miráglia, 752 Abernéssia Nova Sensação - 1,99 Tel. 3662-5396 Av. Frei Orestes Girardi, 883 Abernéssia PRODUDOS AGROPECUÁRIA E VETERINÁRIA Arca de Noé Tel. 3664-1480 Rua Oswaldo Cruz, 39 Abernéssia Hargerharger@terra.com.br/arca. campos@terra.com.br Bichos da Montanha Tel. 3662-4210 Av. Dr. Januário Miráglia 2372, 2 Jaguaribe Bichosdamontanha@hotmail.com/ Dog Bola Tel. 3663-4232 Rua José de Oliveira Damas, 120 Capivari Pet Shop Center Tel. 3663-6722 Av. Victor Godinho, 186 - Capivari Petshopcampos@terra.com.br SERVIÇOS E CONSERTOS Bicicletas & Cia Jaguaribe Tel. 3664-1760 Rua Felicio Raimundo, 904 Jaguaribe Eletrônica Tomotec Tel. 3662-2142 Rua Felicio Raimundo, 55 Jaguaribe SUPERMERCADOS Fran Frutas Tel. 3662-1340 Av. Frei Orestes Girardi, 2359 Jaguaribe Frutaria do Walter Tel. 3662-1093 / 7850-4979 Av. Dr. Januário Miráglia, 2054 Jaguaribe Frutaria e Mercearia Tel. 3662-4235 Rua Joao Carlquist, 53 - Vila Guiomar Mercadinho Piratininga Tel. 3662-2205 Av. Frei Orestes Girardi, 635 Abernéssia Mercadinho Supimpa Tel. 3662-7149 Avenida Tassaburo Yamaguchi, 1058 Vila Albertina Mercearia Bom Bom Tel. 3662-3155 Av. Frei Orestes Girardi, 2255 Jaguaribe Mercearia Escócia Tel. 3664-6298 Avenida Escocia, 437 - Vila Britania Zatti E Zatti Tel. 3662-3810 Av. Frei Orestes Girardi, 67 Abernéssia VIAGENS EVENTOS Click Art Comunicacao Visual Tel. 3662-4047 Av. Dr. Januário Miráglia, 1658 Abernéssia Risco e Rabisco Publicidade Tel. 3664-4604 Av. Dr. Januário Miráglia, 1630 Loja 01 Abernéssia Rádio Campos do Jordão Tel. 3662-3543 Av. Dr. Januário Miráglia, 650, sala 11 – Abernéssia Savoy Leilões Tel. 3663-4005 Rua Joaquim Pinto Seabra, 405 Vl.everest Tênis Clube de C. do Jordã o Tel. 3663-1313 Av. Paulo Ribas, 76 Capivari ZELADORIA E SEGURANÇA A. S. Security Eletronic Tel. 3668-9898 Rua Inácio Caetano, 941 Abernéssia Campos System Tel. 3664-1849 Av. Frei Orerstes Girardi, 2573 Abernéssia Security Master Tel. 3668-9898 Rua Inácio Caetano, 941 - Abernéssia

Q uem conhece nossa história...

Participe da próxima edição % 3663 3311

...sabe que nesses 28 anos sempre fizemos muito mais que uma revista ASSOCIAÇÃO COMERCIAL campos do jordão 7

Restaurante Nevada

Associado desde 1989

foto Ricardo Caste

lfranchi

jejum imposto aos turistas que subiam a SP-50 à noite e não encontravam Também foi nos fins dos anos 60 que um bate papo de balcão deu origem hoteis com a cozinha aberta, motivou o português José Gonçalves, o seu ao logo do restaurante, desenhado por Orestes Donato, marido da Malú (decoraZé do Nevada, a criar, em 1965, o Restaurante Nevada. Em pouco tempo ções) – a Pedra do Baú com os três pinheiros em cima. Alguns anos adiante, de a casa ganhou fama e até hoje é lembrada não só como restau- forma involuntária, o restaurante passou a ostentar um segundo símbolo, o galo rante, mas o espaço agradável de Barcelos. No início era um, trazido de Portugal pelo próprio seu Zé. Depois ele onde jordanenses e turistas trouxe um segundo, um terceiro até que certo dia uma vão para se confraternizar e cliente que havia estado em celebrar momentos imporPortugal também levou tantes como o aniversário de um galo para ele. Outros casamento. clientes foram fazendo o Tudo remonta à abermesmo e hoje há vários tura do Estoril em 1962, expostos no restaurante. quando a amizade com Al Sr. José foi casado primeiberto Bernardino (pai) – e ro com Maria de Lourdes uma pequena participação Gonçalves, teve um filho, societária – o conduziu à Nelson e adotou outro, gerência do hotel. Era uma Luiz. Já viúvo, em 1986 época em que as refeições ele casou-se novamente, eram servidas até às 20h. dessa vez com Sônia RegiVendo que faltava uma na Gonçalves, com a qual casa que ficasse aberta até passou a dividir o comando mais tarde, José Gonçaldo restaurante. A bem suceves fez uma oferta para dida parceria nos negócios ficar com a propriedade envolvendo o novo casal se de um bar situado no manteve intacta até 96, quando centrinho do Capivari. sr. José passou a manifestar os Nascia ali o Nevada. primeiros sinais de Alzheimer. José Gonçalves Ele acabou falecendo em 2001, mesclou o menú com aos 77 anos. Com a ausência pratos lusitanos e a de seu Zé, o Nevada até hoje é Seu Zé do Neva culinária brasileira. É comandado por Sônia Regina. da ladeado po r Sônia Regin Fernando (filho a, espôsa e atu assim que até hoje o do Paulinho), O Nevada preservou as al proprietária Adelino, Edua e Paulinho, an rdo, Dirceu (n tigo sócio da ca a casa até hoje) bacalhau à moda da características essenciais, mas sa. Atrás vem e Ademir. os os garçons, casa e a leitoa à mineira também abriu espaço à inovação. continuam a fazer enorme sucesso. Informal, sr. José “Uma casa com quase 50 anos não também popularizou uma criação simples, um petisco, que agradava em cheio o pode parar no tempo”, diz Sônia. Uma reforma deixou salões ainda mais aconpaladar dos clientes: a moela com fígado de frango acebolado. Com essas pecu- chegantes, o cardápio ganhou o incremento da truta e do salmão e novos rótulos liaridades o Nevada atraía clientes de todos os perfis. Alguns eram célebres, caso de vinhos ocupam espaço nobre da adega. Por fim, o Restaurante Nevada é um dos do ex-governador Carvalho Pinto e do jurista Miguel Reale. Outros eram amigos sócios mais antigos da ACE e teve em seu Zé um entusiasta. O dinamismo dele segue locais como o Felício Eletricista, Toninho Gonzales e Ricardo Castelfranchi. refletido em Sônia, um dos membros mais atuantes da Associação Comercial.

A Polícia Militar está promovendo uma campanha de educação no trânsito. Essa iniciativa pretende concientizar a população, pois o número de acidentes em Campos do Jordão está alto. Para começar, uma das idéias é distribuir adesivos

8 Jornal do Comércio

para divulgar a importância das faixas de pedestres. Isso porque, conforme o idealizador da campanha, o Capitão Marcelo Silva Andrade, “grande parte das ocorrencias acontece perto das faixas”