Jornal Todo Dia 013

Jornal

TodoDia

013

Dra. Ana apresenta decoração de Natal A

pós se cercar de sigilo quanto ao projeto de Natal que seria apresentado à cidade, a Prefeitura surpreendeu os jordanenses ao encher as praças da cidade com um batalhão de papais-noéis e suas “generosas caixas de presentes”.

X Semana do Recepcionista repete sucesso: veja as fotos de todas as turmas

Siga-nos em http://twitter.com/castelfranchi campos do jordão 1

2 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Roupas, calçados, enxovais e móveis infantis

% 3662 6277

R. Brigadeiro Jordão, 438 Abernéssia (Ao lado da Ponto e Linha)

http://www.carinhadeanjobaby.com.br

campos do jordão 3

Jornalismo

PURO

www

Jornal de TodoDia O mais completo centro de informações de Campos do Jordão

Contato Redação

3663-3311

nossoguia@campOSDOJORDAO.COM

Expediente Editor e Diretor Luís Ricardo Castelfranchi Diretora Maria Heloisa N. Castelfranchi Jornalista Roberto Carlos Bretanha Fotografia Luís Ricardo Castelfranchi, Comunicação Rose Castelfranchi Editoração e Arte Luiz Garves Informática Felipe Gotze Comercial Valquiria Oliveira O Nosso Guia Turistico de Campos do Jordão Editora Ltda Av. Macedo Soares 261 Capivari % 12 3662 5000 3663 3311 CGC 45.381.381/0001-34 Inscr. Est. 246.105.010.117 Inscr. Munic. 9164 Inscrição no Cartório de Registro No. 16 nossoguia@camposdojordao.com Proibida a reprodução de qualquer parte desta publicação sem autorização expressa do Editor

Sistema Rodalado Informações nas laterais das páginas Registro no INPI sob nº 5602205-0

4 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Móveis

Utilidades

Eletrodomésticos

Fale direto com o dono.

O Roberto vai estudar o melhor preço e prazo para você

Fale direto com o dono

Romalar

% 3662 2411

A Romalar está em novo endereço. R. Tadeu Rangel pestana, 370 - Antiga subida da S. Casa

Agora com estacionamento campos do jordão 5

Já são 10 edições da Semana do Recepcionista e, se não me falha a memória, são 10 participações do Corpo de Guias Turismo de Aventura com seus produtos de aventura. Já fomos ao complexo do Baú e já nas ultimas 8 edições ficamos contentes e honrados de receber quem tão bem recebe nossos turistas no Eco Parque Pesca na Montanha. Espero fazer esse atendimento por pelo menos mais 10 edições. Boa Guia Castelfranchi!”

Rodrigo Abrantes

Opinião do Leitor

Semana do Recepcionista Parabéns pela iniciativa renovada da Semana do Recepcionista. Sem qualquer dúvida, é um serviço essencial ao desenvolvimento do turismo na cidade pois torna possível mostrar aos nossos principais embaixadores, os recepcionistas, o que a cidade tem de melhor.

Silvio da Matta - Presidente Convention Bureau

Quero parabenizar a todos do Guia pelo excelente trabalho realizado pelo evento da Semana do Recepcionista!

Adorei!!

Léo Santos

Envie sua opinião para: jornaltododia@camposdojordao.com

Sabesp Informa A Sabesp informa que poderá haver falhas de abastecimento na terça-feira da próxima semana por conta da lavagem de tanques na região do Toriba, Vila Fracalanza e Quietude, afetando 10 bairros.

Os trabalhos de desinfecção de três reservatórios, previstos para acontecer na terça-feira, dia 7, deverá resultar em falhas no abastecimento em dez bairros da cidade. Segundo a Sabesp, os trabalhos de lavagem dos reservatórios Fracalanza, Quietude e Toriba começarão às 6h. Durante toda a manhã, poderão ser afetados os seguintes bairros: Vila Lolly, Jardim Toriba, Vila Matilde, Vila Albertina, Jardim Sumaré, Vila Nova Suíça, Vila Claudia, Vila Cristina, Vila Isabela e loteamento Vista Alegre. Também poderá faltar água nas imediações do hospital São Camilo (antigo Bandeira Paulista), Hospital São Paulo, Sanatórios Divina Providência, Nossa Senhora das Mercês, Divina Providência, Santa Cruz e S-3. A normalização do sistema deverá ocorrer entre as 14h e as 22h. A Sabesp pede aos moradores dessas áreas que poupe água e a armazene por meio das caixas e reservatórios residenciais. http://davinci-imoveis.com.br

athel@hotmail.com

6 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Estofados sob medida e a pronta entrega, cortinas, persianas, tapetes, papel de parede fone12/3664 2073 fax 12/3662 2899 www.requintedecor.com campos do jord達o 7

Cutelaria Fina

Mais de 200 tipos de termĂ´metros

Viveiro dos Mellos 12 9761 3764 Rod SP 50 - Km 168 Bairro dos Mellos viveirodosmellos@teclamail.com.br

Passeios

Garantimos preços iguais ou melhores que São Paulo. A partir de R$ 12,00

Tenha a previsão do tempo sempre à mão consultar tambÊm a seção de vans

PASTELARIA

04

AlemĂŁo Av. Frei Orestes Girardi 1973 AbernĂŠssia mapa H9 Esquina do Pastel 3663 3175 Av. Macedo Soares 203 Capivari mapa D18 PastelĂŁo 46 3663 3590 Av. Macedo Soares 134 Capivari mapa C18 Rota 77 3662 6062 Rua Brigadeiro JordĂŁo 71 AbernĂŠssia (atrĂĄs da Caixa Federal) mapa J5

PEIXARIAS

01

Do Mercado 3662 6079 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1109 Mercado Municipal box 26 AbernĂŠssia mapa I6

PERFUMARIAS

06

Avenida Sylvamar 3662 1082 Av. Frei Orestes Girardi 1253 AbernĂŠssia mapa H8 Bouquet

=

Rua Dora Ligia Richieri, 30 loja 4-A Vila Paulista mapa H9 CosmĂŠtico e Cia. 9743 8050 Rua Brigadeiro JordĂŁo, 522 AbernĂŠssia mapa J6 Etka 3662 1069 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1028 AbernĂŠssia mapa J6 O BoticĂĄrio 3662 4942 Av. Frei Orestes Girardi 893 loja 2 AbernĂŠssia mapa J6 VĂŞnus

=

Av. Frei Orestes Girardi, 1773 AbernĂŠssia mapa H7

PESCARIAS

03

Ecoparque Pesca na Montanha

= 3815 9699 (horĂĄrio comercial) Caminho da Pedra do BaĂş km 18 mapa saĂ­da C9 ecoparque@pescanamontanha.com.br www.pescanamontanha.com.br Truta Azul 3662 1259 R Paulo Lenz CĂŠsar 60 GaviĂŁo Gonzaga - no final da estrada do Hotel Toriba mapa saĂ­da M2

Termômetros digitais, analógicos, decorativos,  3663 2778 para piscina, sauna, culinåria, vinhos, clínicos, estaçþes meteorológicas e etc.

30 GUIA CASTELFRANCHI

97_castelfranchi58.indd 30

PASSEIOS

11/2/2010 00:19:20

Castelfranchi Cutelaria Fina - Tel. 12 3663 2778 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia, 2328 - Jaguaribe (ao lado do ColĂŠgio Objetivo) 8 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

campos do jord達o 9

2) E de uma faculdade assim em Campos do Jordão?

Resposta: A Univap já está funcionando com cinco salas de aula e dois laboratórios e Ronaldo Ribeiro se queixa de uma coisa: falta interesse dos jordanenses pelos cursos. Co linha, professores com grau de mestre e doutor (tudo gratuito), e também tem dificulda 10 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

1) Você gostaria de uma escola para aprender a fazer telhado ou misturar cimento?

e, em 2011, irá inaugurar um novo bloco com elevador e mais 16 salas. Porém o gestor om o mesmo problema o Instituto Federal de Educação possui laboratórios de primeira ades em atrair alunos para o cursos técnicos de Iinformática e Edificações. campos do jordão 11

Ensino: Não é por falta de opção que os jovens

IFSP Instituto Federal de Ed

A

inexistência de cursos técnicos foi, por muitos anos, a principal queixa dos jovens que vivem em Campos do Jordão. Em fevereiro de 2009, no entanto, o IFSP (Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia) abriu dois cursos: Edificações e Técnico em Informática, ambos gratuitos e ministrados em dois períodos. A escola nasceu com laboratórios bem equipados, salas de aula onde existem equipamento de data show fixo, cadeiras almofadadas e um corpo docente de dar inveja a muitas faculdades – quase todos os professores têm o título de mestre e há um doutor para cada curso.

Só tem um problema. Faltam alunos. Cerca de 160 técnicos deveriam estar se diplomando agora em dezembro. Mas só 20 irão concluir o curso.

Pior: há apenas 30 inscritos para o vestibular do ano que vem. “A cidade tem 18 mil jovens entre 15 e 23 anos, mas não sei onde eles estão. O normal seria que um batalhão estivesse batendo a minha porta, mas não aparece ninguém”, diz a diretora Evânia Teixeira, uma engenheira civil que já foi aluna do Instituto.

Para ela, algo que pesa a favor da evasão é o baixo conhecimento dos alunos em disciplinas como matemática, física e química. “Eles chegam sem base”, explica. A fim de abrandar a deficiência, há aulas de reforço, as chamadas pré-aulas. Já a oportunidade de ganhar dinheiro nos meses próximos à temporada, é outro fator que estimula o abandono do curso. “Esse é um problema das cidades turísticas.

Se por um lado há o desinteresse, por outro os dois cursos estão atrelados a áreas que estão em alta.

Quem faz opção por informática, por exemplo, torna-se um programador,

12 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

aprende a trabalhar com bancos de dados e a gerenciar redes. “É o que o mercado mais quer’’, diz a diretora. Exemplo disso é que dos 16 alunos que irão se formar, pelos menos cinco já sofrem o assédio de diferentes empresas.

Quem escolhe edificações sai como projetista e torna-se apto a gerenciar obras. A formação é esmerada.

No laboratório há betoneiras, onde os alunos manipulam diversos tipos de concreto. “Numa obra acontece muito desperdício, porque o pedreiro não sabe que a quantidade de cimento varia conforme aquilo que se vá fazer. O nosso técnico sabe exatamente quanto ele tem que usar”, assinala Evânia. O aluno também aprende a fazer amarrações com ferro, a executar telhados, a testar a resistência do concreto e até estuda a composição dos principais tipos de solo.“O curso é muito consistente. Nem na faculdade o engenheiro aprende coisas que o nosso aluno vê aqui”, observa a diretora.

Há ainda os cursos livres, de curta duração, que qualquer um pode fazer como o de Eletricidade Básica, Matemática Financeira e Leitura e Interpretação de projetos.

Lições de responsabilidade

Mais do que se formarem numa profissão, os alunos do Instituto acabam assimilando as noções de responsabilidade típicas da vida adulta. E por isso mesmo há normas que eles devem seguir desde cedo. Usar boné dentro da escola é algo que o estudante não deve nem pensar. O princípio geral é que todos têm que agir como se já estivessem numa empresa. “A passagem deles pelo Instituto induz ao amadurecimento e os ajuda a ter firmeza numa fase da vida marcada pela insegurança”, destaca a diretora.

s podem reclamar

ducação, Ciência e Tecnologia A diretora Evânia Teixeira mostra um tipo de telhado ecológico desenvolvido por alunos

campos do jordão 13

Ensino: Não é por falta de opção que os jovens

UNIVAP Universidade do V

O

prédio erguido ao lado do antigo Sanatório Sírio, impõe-se sobre a paisagem mas passa despercebido dos olhares de quem passa na avenida principal. Por si só o edifício já corresponderia ao recado de que a Univap veio para ficar. E mais: a instituição tem planos de construir um bloco ainda maior.

Ao pedir ao MEC que a autorizasse a abrir quase uma dúzia de cursos superiores, a Universidade do Vale do Paraíba exacerbou seu otimismo com a cidade. Depois disso criou turmas de ensino médio e estipulou a meta de criar alguns cursos técnicos. O gestor do campus, Ronaldo Ribeiro, só se queixa do espírito pouco aguerrido dos jovens jordanenses. “À menor dificuldade os alunos falam em desistir”, observa.

Segundo Ronaldo, num primeiro momento o que pesou para a Univap fincar os pés na estância, foi o fato do antigo sanatório Sírio estar à venda por um preço “atraente”. Como a estrutura do sanatório já tinha recebido adaptações para se converter em hotel – lá funcionava o Plátanus. O MEC autorizou a abertura de 10 cursos universitários na unidade de Campos do Jordão.

Conforme Ronaldo, os professores do campus local são praticamente os mesmos de São José dos Campos.

A grade curricular também é idêntica.

A diferença está nos preços: quase 50% menores para os jordanenses. E mesmo com mensalidades camaradas e a comodidade de ter uma faculdade a poucos minutos de casa, a procura poderia ser maior. Para o gestor o jovem jordanense é imediatista. Sonha em ganhar dinheiro rápido, sem passar pelo banco acadêmico. “Eles esquecem que as coisas são mais difíceis para quem não se prepara”, diz.

No entanto, Ronaldo afirma que a Univap seguirá investindo. A partir do

14 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

ano que vem, os estudantes poderão contar com as 16 salas de aula novas.

No prédio recém-terminado, há até elevador para os deficientes. Para os anos seguintes a entidade planeja criar cursos técnicos nas áreas de hotelaria, turismo, informática e gastronomia. A idéia de ter um hotel-escola também continua viva.

Eles acreditam que num cenário futuro, estudantes de outras regiões que estejam à procura de uma universidade, acabarão descobrindo Campos do Jordão. Mas independente do cenário, a entidade já planeja construir outro bloco. “Precisamos crescer”, diz Ronaldo. Atualmente, a Univap conta com 160 alunos no ensino superior e 18 no ensino médio, e a mensalidade custa R$ 230,00.

Ao reconhecer que é obrigação da universidade auxiliar no progresso local – abrangendo as vertentes econômica e sociocultural –, Ronaldo coloca como missão da Univap, executar projetos que repercutam na sociedade. Ele lembra que alunos do curso de história, por exemplo, já estão montando um acervo com informações da cidade (do nascimento aos dias hoje), o qual estará acessível a qualquer pessoa. O gestor também quer a universidade a serviço de quem quer montar um negócio ou melhorar a eficiência de uma empresa que esteja derrapando. “Vamos montar a incubadora de negócios. Estou pensando até em usar um galpão que temos na divisa com o Palácio, para esse trabalho”, afirmou.

O gestor lembra que a estância possui atributos para absorver centros de estudo e pesquisa, que seriam um braço de empresas do Vale. “Em Campos do Jordão impera o silêncio, a natureza. É tudo muito mais favorável”, opina. Da mesma forma, ele acredita que abrigar indústrias de software vem de encontro às vocações da cidade.

s podem reclamar

Vale do Paraíba

O gestor Ronaldo Ribeiro observa que existe pouca procura. Para confirmar essa realidade pouca gente conhece o grande prédio e a estrutura da UNIVAP que fica em Abernéssia.

campos do jordão 15

Presentes com Garantimos:

Preços iguais ou melhores que SP

11

12

30

31 32

1

ref. 0.6502

R$

ref. 1.3773

R$

273,00

ref. 0.2503

R$

63,00

5 4

28

ref. 1.6795

R$

350,00

25

Preços válidos até fevereiro de 2011, ou enquanto durarem nossos estoques.

3 14

27

26

23

22

21

24

20

19

R$

57,00

29

16

ref. 0.3303

17

9

33

18

8

6

2

10

ref. 0.6223

7

R$

64,00

15

Veja aqui as funções que vão melhorar sua vida 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Lâmina grande Lâmina pequena Saca – rolhas Abre – latas com: – chave de fendas peq.

Tira cáps. de garrafas com: – Chave de fendas – Desc. fio elétrico Punção, escareador Argola Pinça

16 GUIA CASTELFRANCHI 108 GUIA CASTELFRANCHI

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Palito Tesoura Gancho multifunções Serra de madeira Escamador de peixe com: – Saca-anzóis – régua (cm + pol) Lima de unhas com: – lima de metal – limpa-unhas – serra de metal

EDITORIAL PASSEIOS

13 23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

Chave de fendas fina Formão Alicate com: – Corta-arames – Cravador de terminais Chave Philips Lupa Esferográfica pressurizada Alfinete (Inóx) Mini-chave de fendas Orifício para costura

ref. 0.7100.T

R$

120,00

99,00

m preços = SP ref.6.8520.17

R$

190,00

ref. 5.1633.21

R$

100,00

ref. 5.3703.18

R$

98,00

ref. 5.0403

R$

CASTELFRANCHI

Cutelaria Fina

17,00

ref. 5.0303

R$

15,00

ref. 3.0333.L

R$

647,00

 3663 2778 Av. Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe victorinox@camposdojordao.com campos do jordão 17 CAMPOS DO JORDÃO 109

18 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Prefeita Dra. Ana Cristina apresenta a decoração de natal e, verdade seja dita:

Decoração nas alturas A

pós se cercar de sigilo quanto ao projeto de Natal que seria apresentado à cidade, a Prefeitura surpreendeu os jordanenses ao encher as praças da cidade com um batalhão de papaisnoéis e suas “generosas caixas de presentes”. O esplendor do trabalho cenográfico se tornará patente quando a iluminação em torno dos pórticos for acesa no centro da Abernéssia e do Capivari.

Junto com a decoração, está sendo montada uma agenda de espetáculos, composta por corais de primeira linha. Para divulgar isso, foi montado um plano de mídia que inclui chamadas em diversas rádios de São Paulo e na revista Veja São Paulo. “Vamos investir perto de R$ 500 mil, sem que haja um único anúncio nos enfeites”, comemorou o secretário de Turismo Tércio Laurelli.

Instalados na madrugada, os pórticos compõem o elemento que anuncia o clima de Natal. O rosto de papai-noel que os jordanenses já podem ver suspenso sobre a avenida ganhará uma renda de luzes, convidando para as fantasias que acompanham o bom velhinho. campos do jordão 19

Nas praças, o que mais chama a atenção é o esmero com que os bonecos do papai noel foram produzidos. A roupa aveludada, o gorro e a pelúcia lembram os bonecos de shoppings requintados como o Iguatemi, em São Paulo. O refinamento arquitetônico das casinhas instaladas nas praças da bandeira e São Benedito também seduzem os olhares de quem passa ao lado delas.

Os enfeites também possuem detalhes que as pessoas não percebem. Feito em fibra de vidro, o papai noel menor pesa cerca de 35 kgs. Para evitar que ele caia em cima de uma criança, uma chapa de ferro prende o boneco ao solo. Já a roupa dele (que, aliás, foi confeccionada por costureiras da cidade) é impermeável e não perde o brilho mesmo na chuva. Quanto aos pórticos, cada um tem um formato e tamanho diferente, de modo a se adaptarem à largura das ruas e à rede elétrica. O trabalho de instalação dos pórticos e dos enfeites é acompanhado de perto pelo autor do projeto, o arquiteto Henrique Leandro, 62 anos. É ele o profissional que monta a árvore de Natal do Parque do Ibirapuera e fez trabalhos na Espanha, Portugal e EUA. “Minha obsessão é que tudo saia o mais perfeito possível”, afirmou.

O secretário de Turismo Tércio Laurelli se mostra particularmente satisfeito por ter atraído patrocinadores que concordaram em investir no Natal, sem a contrapartida de ver a marca exposta. “Conseguimos isso com a credibilidade que a prefeita e eu temos com essas companhias”, afirmou. O Bradesco colaborou com R$ 300 mil, a Minalba com R$ 80 mil e o terceiro patrocinador foi a Baden Baden, cujo valor de patrocínio não foi revelado.

20 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

fotos: Ricardo Castelfranchi

campos do jord達o 21

Fundaç apresen Natal d O

cenário europeu, garantido pelo relevo de montanha, a arquitetura típica e o clima ameno fazem de Campos do Jordão um destino perfeito para quem deseja passar um natal com muita tradição e tranqüilidade. Ao caminhar pelas ruas do Capivari nesta época do ano, não é difícil imaginar que o Papai Noel em pessoa possa aparecer a qualquer instante entre telhados de chalé e fachadas enxaimel.

Em 2010, a comunidade de Campos do Jordão, região e turistas ganham diversão, lazer e cultura nas comemorações de fim de ano com o espetáculo: “Natal dos Sonhos – Um Conto de Natal baseado no livro homônimo do inglês Charles Dickens (1812-1870)”. As estrelas das apresentações serão as crianças e jovens assistidos nos projetos sociais da Fundação Lia Maria Aguiar e profissionais convidados da região.

O enredo do show traz entusiasmo ao público adulto e infantil e será apresentado na última semana de dezembro, no Auditório Claudio Santoro, no dia 23 de dezembro estréia do espetáculo e de 26 a 30 de dezembro, as demais apresentações, às 20 horas em Campos do Jordão.

O empenho dos participantes é para desenvolver um trabalho de altíssimo nível, inspirado em grandes musicais. “Sabemos do potencial que existe dentro de nossos jovens, bem como dentro de nossa equipe, e que 22 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

ção Lia Maria Aguiar nta dos Sonhos 2010 pode chegar próximo ao dos grandes profissionais, pois nosso diferencial é o conteúdo humano presente, onde nos bastidores presenciamos um trabalho árduo e uma grande expectativa de que “nada pode falhar”, ressaltou Goshima sobre a expectativa e empenho do grupo.

O diretor Massayuki Yamamoto adaptou o roteiro original do livro e as crianças e jovens terão a oportunidade de interpretar e cantar no espetáculo. “A proposta é que os alunos ampliem seus conhecimentos e tenham novas experiências que poderão ser levadas para a vida profissional e pessoal. É notável a evolução e desenvolvimento dos alunos que estão participando destas oficinas conosco”, relata Massayuki.

Para isso conta com uma equipe técnica de alta qualidade, além de toda a infra-estrutura necessária. Atores profissionais foram contratados e uma das surpresas será a participação de personalidades locais no espetáculo. Outra novidade é que haverá uma pequena orquestra tocando ao vivo durante toda a apresentação.

Jane Leite, professora do Grupo de Dança da Fundação Lia Maria Aguiar, está trabalhando nas coreografias específicas para o espetáculo diretamente com o diretor Massayuki.

O professor da BAMFLIMA, Fúlvio Mendonça conta com o conhecimento do professor convidado,

William Anaia Bonafé, que está contribuindo para ampliar o repertório musical natalino, especialmente planejado para o espetáculo. A BAMFLIMA está tendo aulas específicas para este repertório de Natal às 3ª feiras, 5ª feiras e 6ª feiras, nos demais dias da semana, o professor Fúlvio dá andamento nos ensaios natalinos.

A solidariedade mais uma vez faz parte da iniciativa. O publico irá adquirir os ingressos através da compra de panetones, a partir de 400 gramas, que poderão ser entregues no Auditório. Após arrecadação os panetones serão entregues às instituições de caridade de Campos do Jordão beneficiadas.

Segundo Goshima o enfoque do trabalho é direcionar os esforços ao público turista, bem como ao jordanense e aos familiares dos integrantes da Fundação, com a intenção do fomento turístico a partir da comunidade como o especial anfitrião.

“Sabemos por alto da trajetória do Natal Luz em Gramado, sabemos que sem o esforço conjunto nada seria possível, também sabemos que não existe Natal em uma cidade sem que a população esteja envolvida, sem que haja o conteúdo humano de coração em meio a tudo isso”, pondera.

Ainda com intuito de fortificar a ação conjunta para o fomento do turismo esta sendo proposto aos hotéis, mercados, restaurantes e igre-

jas uma ação colaborativa para que se tornem parceiros da divulgação e instiguem a venda dos convites aos turistas. Porém a comunidade jordanense e do Vale do Paraíba compõem o grande público esperado.

O Gerente Social da Fundação Lia Maria Aguiar Luiz Goshima expressa que o empenho do Natal é para a participação da comunidade de Campos do Jordão. “Poderíamos trazer grandes espetáculos para se apresentarem no Natal dos Sonhos, mas se fizéssemos isso, como mostraríamos a contra partida do trabalho da Fundação?”, questiona e fala sobre o objetivo: “A grande ‘sacada’ dos alunos participarem está no momento em que sobem ao palco e após a apresentação conseguem emocionar o público; seja este composto de pais e familiares, até mesmo grandes formadores de opinião”. *Pontos de Vendas: Fundação Lia Maria Aguiar Av. Victor Godinho, 455 – Vila Capivari Castelfranchi Cutelaria Av. Januário Miráglia, 2328 – Jaguaribe Auditório Claudio Santoro (vendas nas datas do evento a partir das 14h) R. Arrobas Martins, 1800 – Alto da Boa Vista campos do jordão 23

24 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

“CONFIRA NOSSA VARIEDADE E OS MELHORES PREÇOS DA CIDADE”

NA

DICA DA SEMA

a temperatur mantenha a GOTEIRAS e evite AS

A manta (ou subcobertura) o ad deixa seu telh protegido faça sol ou chuva. da ca Pode ser colo o m es até m em telhados já prontos.

Girador de churrasco

BENEFiCIOS:

CHURRASQUEIRA EM VIDRO COM COIFA, TUBO E CHAPÉU EM AÇO INOX ESCOVADO

Fogões caipira

TUDO EM 6X NO CARTÃO SEM JUROS

até 9C temperatura em a i u in im D 1) olante xo custo 3) is ai b ) 2 io éd prom uer tipo adapta a qualq térmico que se nsão, ao resistente à te ) 4 ra tu er b co e d volve to 5) não desen ri at ao e to ac staimp vel 7) fácil in eá m er p im ) 6 fungos prejuditenção 8) não lação e manu jamento dificulta o alo ) 9 e d ú sa à cial s) edores e inseto de pragas (ro

FOGAO COM FORNO E CHURRASQUEIRA COM PARCELAMENTO

10 X MASTER E VISA

TELHAS DE CONCRETO BIG DA ETERNIT *ALTA RESISTÊNCIA COM GARANTIA ETERNIT *ECONOMIA NO RIPAMENTO *MENOS TELHAS POR M² *ECONOMIA EM MÃO DE OBRA

Forno iglu

COLSULTE-NOS SOBRE ESSA NOVIDADE

RUA EMY DA COSTA, LOTE 40A - VILA ISABELA

Tijolo refratário

(À 100 METROS DO PORTAL DA CIDADE)

% 12 3664 2319 - 9177 6754

campos do jordão 25

2010

X Semana do Recepcionista

Veja aqui a relação completa dos participantes que vão conhecer melhor os passeios de Campos do Jordão 22/11/2010 - 2ª feira ROTA A

Passeios: Horto Florestal - Zoom Aventura - Truticultura Cachoeirinha - Rancho Santo Antonio - Ranchinho Vovô Oscar Participantes: Leite na Pista - Joselio da Conceição - Sub-gerente Leite na Pista - Poliana da Conceição - Sub-gerente Kouguem - Juliana - Recepcionista Kouguem - Josenilda - Recepcionista Palazzo Reale - David B. dos Santos - Portaria Frontenac - Ana Cristina de Oliveira - Chefe da Recepção Frontenac - Thalita Rodrigues - Recepcionista Frontenac - Jovani D. de Lima - Informatica Grande Hotel - Ricardo - Auditor Grande Hotel - Marta – Administração Motorista da Van: Sr. Roberto Guia de Turismo: ROTA B

Passeios: Tarundu - Senac (Campus/Hotel) - Bosque do Silêncio - Trilha Quadriciclo - Machina do Tempo Participantes: Pousada Alpenhaus - Gislene - Recepcionista Pousada Alpenhaus - Evelyn Alves - Recepcionista Parque Hotel - Cleiton S. Serpa - Mensageiro Parque Hotel - Paulo H. Santos - Garçon Parque Hotel - Jose A. Silva - Garçon Parque Hotel - Fernanda Gomes - Garçonete Restaurante Nevada - Wanderley Eduardo - Garçon Leite na Pista - Jessica Monteiro - Atendente Leite na Pista - Anderson Fernandes - Encarregado Kouguem - Mayumi - Gerente Kouguem - Camila - Garçonete Rancho SB - Antonina Milo - Diretora Hotel Mazzaropi - Emmanuel Cipoli - Recepcionista Pousada do Conde – Michel - Recepcionista Motorista da Van: Amadeu Guia de Turismo: Gracielle 23/11/2010 - 3ª feira ROTA A

Passeios: Trem (Capivari/Sto Antonio) - Leite na Pista Tarundu - Baden Baden (fábrica) - Machina do Tempo Participantes: Pousada Ararinha Azul - Cristiane P.R. de Toledo - Recepcionista Hotel Leão da Montanha - Luciano R. de Toledo - Cozinheiro OMK Couros - Tatiane - Vendedora OMK Couros - Elizabeth - Vendedora Grande Hotel - Sandra - Recepcionista Grande Hotel - Aparecida - Central de Reservas 26 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Grande Hotel - Ana Paula - Telefonista Grande Hotel - Rafael - Mordomo Parque Hotel - Julio C. Leite - Reserva Parque Hotel - Luiz Godoi Bueno - Recepcionista Parque Hotel - Ricardo S. Ribeiro - Recepcionista Parque Hotel - Antonio M. Soares - Reserva Parque Hotel - Maria do Socorro C. Souza - Recepcionista Suryapan - Laydson M. Souza - Chefe de Recepção Motorista da Van: Vinicius Guia de Turismo: Marina ROTA B

Passeios: Horto Florestal - Zoom Aventura - Truticultura Cachoeirinha - Rancho Santo Antonio - Ranchinho Vovô Oscar Participantes: Grande Hotel - Danuza - Recepcionista Grande Hotel - Emerson - Mensageiro Villa Casato - Josilene - Camareira Villa Casato - Reinaldo – Garçom Villa Casato - Elizabeth - Gerente Só Queijo - Leandro Pereira - Garçon Só Queijo - Thiago Nunes - Garçon Só Queijo - Paulo Rafael - Garçon Só Queijo - Leony Barbosa - Garçonete Só Queijo - Levi Moraes - Garçon Restaurante Nevada - Daniel Santos - Barman Restaurante Nevada - Willian Rezende - Garçon Frontenac - Pryscila Gonçalves - Financeiro Frontenac - Beatriz E. Silva - Compras Motorista da Van: Messias Guia de Turismo: Jackson 24/11/2010 - 4ª feira ROTA A

Passeios: Chocolate Araucária - Senac (Hotel) - Bosque do Silencio - Trilha Quadriciclo - Machina do Tempo Participantes: Grande Hotel - Alex - Mordomo Leite na Pista - Vanessa Nunes - Atendente Leite na Pista - Bruno Alvarenga - Atendente Leite na Pista - José Danielson - Ajudante de portaria Leite na Pista - Marcela Esau - Atendente Pousada Villa D’ Biagy - Marcia Alves Pereira – Cozinheira Pousada Villa D’ Biagy – José Peres - Garçon Recanto São Cristóvão - Mirian A. Silva - Recepcionista Recanto São Cristóvão - David M. Inácio - Recepcionista Recanto São Cristóvão - Denilson R. Oliveira - Recepcionista Frontenac - Ricardo Araújo - Garçon Frontenac - Daiane - Concierge Frontenac - Alexandre Hiroshi - Recepcionista Hotel Mazzaropi - Edrei Baldani - Recepcionista Motorista da Van: Sidney/Dib-Tur

Todos os participantes vão receber uma certificação X Sema

APOIO E PARCERIAS:

na da R 2010

Recep

cionis

Nome:

ecepção

ta Cer

Empres

a:

tificad

o

Guia de Turismo: Luciano ROTA B

Passeios: Bondinho (Capivari-Portal) - Tarundu - Baden Baden (fábrica) - Sitio Harmonia – Baronesa Participantes: Pousada Alpenhaus - Sheila - Recepcionista Pousada Alpenhaus - Eula Paula – Recepcionista Pousada Villa D’Biagy – Walcir F. Silva – Recepcionista Grande Hotel - Henrique - Auditor Grande Hotel - Ketty - Central de Reservas Grande Hotel - Alberto - Mensageiro Grande Hotel - Ana Eliza - Telefonista Pousada do Cedro - Marcos Paulo - Maitre Pousada do Cedro - Gabriel Versolatto - Recepcionista Pousada do Cedro - Ricardo Henrique - Sommelier Pousada do Cedro - Marcello Catalfamo - Chef de Cozinha Restaurante Mercearia - Ana Karina - Garçonete Caminho das Pedras - Wellington L. S. Santos - Recepcionista Pousada Villa D’Biagy – Fábia R. Moraes - Camareira Motorista da Van: Messias Guia de Turismo: Julia 25/11/2010 - 5ª feira ROTA A

Passeios: Bondinho (Capivari-Portal) – Tarundu – Baden Baden (fábrica) - Sitio Harmonia – Baronesa Participantes: Grande Hotel – Alessandro – Recepcionista Grande Hotel – Caroliny – Telefonista Grande Hotel – Wanessa – Chefe de Recepção Grande Hotel – Suelen – Gerente de Serviços Parque Hotel – Bruna C. Costa – Garçonete Parque Hotel – Leandro Paulo – Garçon Parque Hotel – Camila O. Ribeiro – Garçonete Parque Hotel – Felipe S. Prado – Recepcionista Parque Hotel – Evandro Aleixo – Recepcionista Parque Hotel – Edson P. Souza – Mensageiro Autônomo – Eoly Kapps Peixoto Autônomo – Isabel C. Kapps Peixoto – Designer Autônomo – Luiz Umberto Petrizzi Leite na Pista - Adriana Correia - Ajudante Cozinha Motorista da Van: Mauricio Guia de Turismo: Jackson ROTA B

Passeios: Chocolate Araucária - Senac (Campus) - Ran-

cho SB - Trilha Quadriciclos - Machina do Tempo Participantes: Leite na Pista - Maria A. da Silva - Ajudante de Cozinha Leite na Pista - Thiago Magalhães - Atendente Leite na Pista - Paula R. de Andrade - Atendente Recanto São Cristóvão - Mario dos Santos - Recepção Recanto São Cristóvão - José Ivanildo - Garçon Recanto São Cristóvão - Célio F. Vilas Boas – Garçon EFCJ – Ana Lucia Gomes - Eventos Casa São José - Janio - Recepcionista Hotel Villa Mazzaropi - Gerson Campos - Recepcionista Hotel Villa Mazzaropi - Gido Junior – Recepcionista Pousada Ararinha Azul – Felipe de Oliveira - Recepcionista Pousada Villa D’Biagy - Antonio Soares - Recepcionista Pousada Villa D’Biagy - Alexandre D. Santos - Garçon Pousada Villa D’Biagy – Ederty M. Silva - Recepcionista Motorista da Van: Marcondes Guia de Turismo: Marina 26/11/2010 - 6ª feira ROTA A

Passeios: Bosque do Silencio - Rancho SB - Trilha Quadriciclo - Teleférico - Chocolate Araucária Participantes: Super Churros - Rosana Aparecida de Souza – Garçonete Ararinha Azul – Wanderley – Recepcionista EFCJ – Elaine C. Santos - Eventos Market Plaza - Juliana Roberta - Eventos Casa São José - Rodrigo - Recepção Pão de Açúcar - Juliana Amaral - Consultora de Clientes Pão de Açúcar - Tatiane A. Garcia - Atendente Altus - Duda (Eduarda Cristina) - Atendimento Altus - Elaine Cristina S - Atendimento Tarundu – Ewerton – Aux. Administrativo Caminho da roça – Jurema – Atendente Motorista da Van: Sidney/ Dib Tur Guia de Turismo: Ana ROTA B

Passeios: Trincheira - Pesca na Montanha - Baronesa - Machina do Tempo Participantes: Frontenac - Daiane - Concierge Recanto São Cristóvão - Expedito P. Silva – Recepção Pousada Villa D’ Biagy – Maria Evangelina S. Cruz - Camareira Pousada Villa D’ Biagy – Alex Antonio Silva - Recepção EFCJ – Ernesto de Jesus - Diretor Mercadinho Piratininga - Jessica Teixeira - Recepcionista Mercadinho Piratininga - Daiane Priscila - Recepcionista Tarundu – Lainara Rodrigues – Gerente Comercial Grande Hotel – Graziele – Recepcionista Motorista da Van: Mauricio Guia de Turismo: Julia

campos do jordão 27

As palestras do Guia Castelfranchi, do CCAA e do Senac acontecem no Convention Center do Dรณria Associados.

Os lanches e coffee brake foram oferecidos pelos Supermercados Pรฃo de Aรงucar e Piratininga e as frutas por Fran Frutas

28 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

2010

X Semana do Recepcionista

Turma do dia 22, segunda-feira.

N

essa semana teve início a X Semana dos Recepcionistas, promovida pelo Guia Castelfranchi. O evento, que visa o treinamento dos recepcionistas de Campos do Jordão, ocorre em diversos locais e com apoio de vários parceiros.

O encontro tem como ponto de partida o Convention Center do Dória Associados com um coffee brake e onde ocorrem palestras de Ricardo Castelfranchi, mostrando a evolução do atendimento em Campos do Jordão e contando um pouco da história do Guia. Em seguida o professor Sam da escola de inglês CCAA dá algumas dicas de inglês e, para finalizar, um professor do Senac (na foto o professor Sérgio) dá aulas da importância e de como melhorar o atendimento.

Após as palestras a diversão ocupa o resto do temo dos participantes, Divididos em 2 vans eles partem para conhecer os melhores passeios que Campos do Jordão oferece. Veja na página anterior os participantes e os passeios de cada dia. campos do jordão 29

2010

X Semana do Recepcionista

30 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Turma do dia 22, segunda-feira. campos do jord達o 31

2010

X Semana do Recepcionista Turma do dia 23, terça feira.

D

entre as atividades promovidas pelo Senac, a dinâmica de grupo feita pela professora Carol teve um efeito surpreendente. Munida de uma varinha de pescar ela dividiu a turma em grupos que juntos deveriam colocar a varinha no chão. Falar é fácil, porém o desafio de colocar na prática em equipe, a realidade é outra.

32 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Os lanches e coffee brake foram oferecidos pelos Supermercados Pão de Açucar e Piratininga e as frutas por Fran Frutas

campos do jordão 33

2010

X Semana do Recepcionista

34 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Turma do dia 23, terça-feira. campos do jordão 35

2010

X Semana do Recepcionista

Turma do dia

36 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

24, quarta-feira.

campos do jord達o 37

2010

X Semana do Recepcionista

38 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Turma do dia 24, quarta-

campos do jord達o 39

2010

X Semana do Recepcionista

Turma do dia 25, quinta-feira

E

ntre os passeios um que se destacou foi o do Sítio Harmonia. Alí os recepcionistas puderam verificar que a natureza de Campos do Jordão não é só ar puro e paisagens, mas plantações que se podem tocar e comer. O Sítio com produção de hortaliças orgânicas está aberta a visitação e o turista pode verificar, plantar, transplantar, colher e até adquirir os produtos.

40 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

campos do jord達o 41

2010

X Semana do Recepcionista

42 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Turma do dia 25, quinta-feira campos do jord達o 43

2010

X Semana do Recepcionista

44 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

Turma do dia 26, sexta-feira campos do jord達o 45

Festival do Brigadeiro

Brigadeiro Tradicional Brigadeiro Branco Brigadeiro de Copinho Brigadeiro Panetone Brigadeiro c/ Nozes crocante Bolo Brigadeiro

Promoção Festival

Promoção Lanche Hot Dog

+

R$ 2,70 Minalbinha 250ml Crepe c/ Brigadeiro R$ 2,70 R$ 3,90 Açaí 180 ml R$ 3,20

Churros c/ Brigadeiro

(c/ leite em pó e brigadeiro)

Av. Frei Orestes Girardi, 961 Abernéssia ( em frente a Casas Pernambucanas)

Tel (12) 3664-2683 - 9795 - 6071

Entrega no centro da Vila Abernéssia das 12:30h às 18:30h 46 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

www.superchurros.com.br

Av. Dr. Januário Miráglia, 608 - loja 02 Vila Abernéssia (Supermercado Paratodos) % 12 3662 3302

Starcell

campos do jordão 47

48 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL