Jornal
TodoDia
019
Totens sem direção Bondinhos voltam a ser opção de transporte
% Campos do Jordão agora tem uma lista telefônica online %
Siga-nos em http://twitter.com/castelfranchi campos do jordão 1
2 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
Roupas, calçados, enxovais e móveis infantis
% 3662 6277
R. Brigadeiro Jordão, 438 Abernéssia (Ao lado da Ponto e Linha)
http://www.carinhadeanjobaby.com.br
campos do jordão 3
ACE DE CAMPOS DO JORDÃO E CENTRO UNIVERSITÁRIO SENAC PROMOVEM A PALESTRA
Jornalismo
PURO
CAPACITAÇÃO DE PESSOAS NA HOSPITALIDADE
N
www
Jornal de TodoDia O mais completo centro de informações de Campos do Jordão
o dia 15 de fevereiro de 2011 o Centro Universitário Senac – Campus Campos do Jordão irá promover a palestra: Capacitação de Pessoas na Hospitalidade. O evento será gratuito e destinado aos participantes da Associação Comercial e Empresarial de Campos do Jordão e ao público em geral, que na ocasião, poderão atualizar seus conhecimentos sobre o mercado de trabalho e tirar dúvidas com os coordenadores dos cursos superiores de Tecnologia em Hotelaria e Tecnologia em Gastronomia, profissionais do Senac que atuam no mercado da hospitalidade e que irão ministrar a palestra. PALESTRANTES Ana Carolina Pisciotta de Barros Possui mestrado em Ciências Ambientais pela Universidade de Taubaté; pós-graduação em Gestão Educacional pela Universidade de Taubaté e graduação em Tecnologia em Hotelaria pelo Centro Universitário Senac – Campus Campos do Jordão. Atualmente é
athel@hotmail.com Contato Redação
3663-3311
nossoguia@campOSDOJORDAO.COM
Expediente Editor e Diretor Luís Ricardo Castelfranchi Diretora Maria Heloisa N. Castelfranchi Jornalista Roberto Carlos Bretanha Fotografia Luís Ricardo Castelfranchi, Comunicação Rose Castelfranchi Editoração e Arte Luiz Garves Informática Felipe Gotze Comercial Valquiria Oliveira O Nosso Guia Turistico de Campos do Jordão Editora Ltda Av. Macedo Soares 261 Capivari % 12 3662 5000 3663 3311 CNPJ 45.381.381/0001-34 Inscr. Est. 246.105.010.117 Inscr. Munic. 9164 Inscrição no Cartório de Registro No. 16 nossoguia@camposdojordao.com Proibida a reprodução de qualquer parte desta publicação sem autorização expressa do Editor
http://davinci-imoveis.com.br
Sistema Rodalado Informações nas laterais das páginas Registro no INPI sob nº 5602205-0
4 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
docente na área de hospedagem e coordenadora pedagógica do curso de Tecnologia em Hotelaria do Centro Universitário Senac – Campus Campos do Jordão. Sergio Donizeti da Silva Possui mestrado em Ciências Ambientais pela Universidade de Taubaté e graduação em Tecnologia em Hotelaria pelo Centro Universitário Senac – Campus Campos do Jordão. Atualmente é docente e coordenador pedagógico do curso superior de Tecnologia em Gastronomia do Centro Universitário Senac – Campus Campos do Jordão. Tem experiência na área de turismo, com ênfase em alimentos e bebidas, em enologia e bebidas alcoólicas, atuando principalmente nos seguintes temas: análise de mercado, gastronomia, plano de negócios e empreendedorismo em empreendimentos hoteleiros e gastronômicos. Informações e inscrições: 3668-9111 ou pelo e-mail: acecamposdojordao@terra.com.br O EVENTO É GRATUITO E AS VAGAS LIMITADAS
Móveis
Utilidades
Eletrodomésticos
Fale direto com o dono. O Roberto vai estudar o melhor preço e prazo para você
Fale direto com o dono
Romalar
% 3662 2411
A Romalar está em novo endereço. R. Tadeu Rangel pestana, 370 - Antiga subida da S. Casa
Agora com estacionamento campos do jordão 5
Palácio Boa Vista Tel: 3662-1122 FAX: 3662-2966 Avenida Adhemar de Barros, 3.001, Campos do Jordão/SP de 4ª feira a domingo e feriados das 10h às 12h e das 14h às 17h Entrada: 5,00 - Entrada Franca- Apenas para alunos de Escolas Públicas e Entidades Assistenciais (com autorização prévia) e Crianças até 10 anos. Pagam Meia Entrada: Maiores de 60 anos e estudantes com carteirinha
Pintura ícone de São Paulo no Palácio
O
Palácio Boa Vista, em Campos do Jordão, está apresentando a mostra “Panorama das Coleções – Acervo Artístico do Governo do Estado de São Paulo”, promovida pela Curadoria do Acervo dos Palácios. Entre as obras exibidas no Palácio está “Operários”, de 1933, de Tarsila do Amaral - eleita por personalidades do mundo da arte, em votação promovida pela” Veja São Paulo”, na comemoração dos 457 anos da capital, como a pintura ícone da Cidade de São Paulo.
6 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
Até 29 de maio de 2011, serão expostas algumas das três mil e quinhentas obras do acervo, entre elas, trabalhos de Djanira, Mário Zanini, Alfredo Volpi, Tomie Ohtake, Di Cavalcanti, além de mobiliário, peças de arte sacra e louçaria que compõem a coleção Em 1969, com a intenção de formar uma coleção de obras de arte que não fossem apenas decorativas, mas que pudessem ser apreciadas pelos visitantes dos palácios como museus, foi criado o Geapac (Grupo Executivo de
Aproveitamento do Palácio do Governo de Campos do Jordão), um grupo de especialistas que escolheu, especialmente, pinturas e esculturas do período do Modernismo brasileiro e peças de mobiliário artístico português e brasileiro dos séculos XVII, XVIII e XIX. “Foi essa intenção de constituir um acervo de obras para fruição pública que justifica a seleção de coleções tão importantes, que representam quase todos os principais movimentos da História da Arte”, complementa a Curadora.
Estofados sob medida e a pronta entrega, cortinas, persianas, tapetes, papel de parede fone12/3664 2073 fax 12/3662 2899 www.requintedecor.com campos do jord達o 7
Chegou a nova L de Campos
*Você pode cadastrar também seu c
Agora
8 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
Lista Telefônica* s do Jordão
celular, email, twiter, facebook e etc.
on-line Se o seu nome não estiver lá, é só cadastrar. Confira.
www.camposdojordao.jor.br campos do jordão 9
P
or três décadas, a tarifa dos bondinhos cabia no bolso de qualquer pessoa. A viagem era ainda um estímulo à contemplação. Nos anos 90 a passagem quintuplicou, a escala de horários escasseou e o que era meio de transporte virou luxo de turista. Agora veio a boa notícia: os bondes retomarão a antiga frequência das viagens entre o Portal e o Capivari e a tarifa baixará para R$ 2,25. “Não é qualquer pessoa que pode pagar R$ 10,00 para ir da Abernéssia ao Portal”, frisou o novo diretor da EFCJ, Antonio Carlos Collos. O retorno dos bondes como mais uma opção de transporte, ocorre um mês após a EFCJ deixar a alçada da Secretaria de Esporte, Lazer e Turismo, para fazer parte da Secretaria de Transportes Metropolitanos, a STM – operadora dos trens da capital, inclusive do Metrô. A STM é um pólo de alta tecnologia e tem o cofre cheio. A transferência da EFCJ para uma secretaria que cuida de transportar pessoas também foi elogiada por dois ex-diretores da EFCJ, Jarmuth Andrade e Sílvio Camargo. Já Antonio Carlos Colos (recém-empossado no comando da ferrovia) afirma que a retomada na utilização dos bondes e a mudança nas tarifas não tiveram influência da STM. Ele disse ainda que só não estabelece linhas com vários horários para Pinda, porque faltam automotrizes. Conforme Antonio Carlos, os bondinhos sairão de hora em hora com destino ao São Cristóvão. Inicialmente, a tarifa de R$ 2,25 valerá de segunda a sexta-feira. No sábado e domingo a passagem continuará em R$ 10,00. Dependendo do resultado, disse ele, em alguns meses o valor de R$ 2,25 poderá se prolongar também para os fins de semana. Segundo o diretor, há uma demanda silenciosa que pressiona pela criação de viagens até Pinda, em horários diversos. Ocorre que as automotrizes em condições de subir a montanha já são empregadas nos passeios entre o Capivari e Santo Antonio do Pinhal. De acordo com Antonio Carlos, a EFCJ tem pronto um estudo para adquirir bondes voltados ao trecho de serra. O pacote contempla também novos bondinhos para cobrir a área urbana de Campos. No melhor dos cenários, o investimento acontecerá entre 2013 e 2014. É negócio de alguns milhões e depende do sim de Alckmin e dos deputados estaduais. O que está praticamente certo é que ainda em 2011 será implantada uma linha de trens unindo a capital (a partir da estação Júlio Prestes) a Aparecida. Para quem embarcar nesses trens será oferecida a opção de descer em Pinda e subir para Campos de bonde. “Se a pessoa quiser ela poderá tomar o metrô em São Paulo, passar para o trem e depois baldear para o bonde até desembarcar no Capivari”, diz Antonio Carlos. Conhecedor do aparato tecnológico que envolve as ferrovias administradas pela CPTM, o diretor defende uma reforma radical nos 47 kms da linha férrea, que se estende do Capivari até Pindamonhangaba. Ele observa que a EFCJ tem quase 100 anos, período em que ela só passou por pequenas manutenções. O correto, explica, é reformá-la e inserir sensores para leitura eletrônica das imperfeições e a forma de corrigi-las. “Se um trem balança muito, hoje isso se resolve com ajuda eletrônica”, explica. As pessoas só notariam a evolução e o conforto maior após a reforma. A meta é nivelar a ferrovia com as da capital.
10 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
Bondinhos: nova opção transporte
o de
campos do jord達o 11
Presentes com Garantimos:
Preços iguais ou melhores que SP
11
12
30
31 32
1
ref. 0.6502
R$
ref. 1.3773
R$
273,00
ref. 0.2503
R$
63,00
5 4
28
ref. 1.6795
R$
350,
25
Preços válidos até fevereiro de 2011, ou enquanto durarem nossos estoques.
3 14
27
26
23
22
21
24
20
19
R$
57,00
29
16
ref. 0.3303
17
9
33
00
18
8
6
2
10
ref. 0.6223
7
R$
64,00
15
Veja aqui as funções que vão melhorar sua vida 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Lâmina grande Lâmina pequena Saca – rolhas Abre – latas com: – chave de fendas peq. Tira cáps. de garrafas com: – Chave de fendas – Desc. fio elétrico Punção, escareador Argola Pinça
GUIACASTELFRANCHI CASTELFRANCHI 12 GUIA 108
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Palito Tesoura Gancho multifunções Serra de madeira Escamador de peixe com: – Saca-anzóis – régua (cm + pol) Lima de unhas com: – lima de metal – limpa-unhas – serra de metal
EDITORIAL PASSEIOS
13 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.
Chave de fendas fina Formão Alicate com: – Corta-arames – Cravador de terminais Chave Philips Lupa Esferográfica pressurizada Alfinete (Inóx) Mini-chave de fendas Orifício para costura
ref. 0.7100.T
R$
120,00
99,00
m preços = SP ref.6.8520.17
R$
190,00
ref. 5.1633.21
R$
100,00
ref. 5.3703.18
R$
98,00
ref. 5.0403
R$
CASTELFRANCHI
Cutelaria Fina
17,00
ref. 5.0303
R$
15,00
ref. 3.0333.L
R$
647,00
3663 2778 Av. Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe victorinox@camposdojordao.com campos CAMPOSdo DOjordão JORDÃO 13 109
Totens ao “Deus dará”
Sem direção
I
mplantada sob a vigilância do Judiciário, a Lei Cidade Limpa baniu os painéis publicitários e forçou o comércio a se adequar a regras que despoluiram o visual das fachadas. Renasceram quarteirões mais leves e harmoniosos. Ainda assim, persistiram casos de desobediência à lei. Face a isso, a Justiça cobrou atitude da Prefeitura e, entre outras coisas, determinou
14 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
que nenhuma placa, publicitária ou informativa poderá ser afixada no mobiliário urbano, enquanto a lei não for integralmente cumprida. Por mobiliário se compreendem as bancas de jornal, abrigos de ônibus, lixeiras, painéis eletrônicos. Os totens de madeira que abrigam os nomes de hotéis, pousadas e restaurantes também se enquadram nessa modalidade e
por consequência, também foram removidas as publicidades nos topos dos totens. Devido à topografia característica de Campos do Jordão esse equipamento é um item indispensável para o turista se orientar. Infelizmente, com essa falta de direção, acaba prevalecendo a “Lei do Gerson”, pois alguns se aprov eitam da situação e colocam placas que destoam do modelo oficial.
Importante, ou melhor, indispensável equipamento turístico, os tótens com placas indicativas de hotéis, pousadas, restaurantes e logradouros públicos estão sem nenhum órgão responsável por seu funcionamento. Essa condição de abandono torna os tótens menos eficientes e sujeitos à “lei do Gerson”.
Conforme o relato de dois fiscais, ao receber as instruções da justiça com as regras da Lei Cidade Limpa, eles pensaram que os totens também precisariam ser retirados. O caso acabou no jurídico da Prefeitura.“A função precípua do totem é a de ser uma ferramenta indicativa e nesse quesito ele está de acordo com a lei”, disse o procurador jurídico do Município, Carlos Assaf. Já o secretário de
Planejamento, Paulo Almeida, diz que a restrição ao uso dos totens deverá ser resolvida em duas semanas. É quando ele apresentará um relatório, com soluções para as irregularidades apontadas pela Promotoria. Ao entregar o relatório, Paulo diz que pedirá ao promotor a liberação das placas indicativas dos totens. Embora os totens sejam uma
ferramenta que integra a estrutura turística da cidade, atualmente, não há um órgão para cuidar especificamente deles. Nesse cenário, há quem passe por cima da proibição para se instalar placas. Em número insuficiente – e com múltiplas atribuições -, os fiscais afirmam que as placas instaladas irregularmente são removidas após as denúncias. campos do jordão 15
Guia: o para-choque d Toda semana é a mesma rotina. Camioneiros desatentos não percebem a sinalização que alerta sobre a altura máxima permitida e acabam colidindo com o
16 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
limitador, que o Guia criou e mantém há 6 anos para protejer o Portal. Não fosse isso o Portal teria de passar por constantes reformas.
de Campos do Jordão E esse é o espírito que norteia o Guia: buscar soluções que ajudem Campos do Jordão, ora fazendo campanhas de despoluição dos rios ora divulgando o turismo.
campos do jordão 17
Entendedor de jornalismo e capacidade para seduzir o leitor com uma história muito atraente, com a sua marca
Distribuição gratuíta no Portal, Hotéis e Restaurantes e vendido nas Bancas de todo Brasil
Rodalado: Sistema único com os principais telefones da cidade
Mapas Gastronomia Hospedagem Passeios Serviços Compras Atinge principalmente o público classe A, formadores de opinião
Produção de conteúdo com o padrão e a qualidade Guia Castelfranchi Orienta e informa o turísta sobre lugares que Campos oferece há 25 anos
Entre em contado através: (12) 3662 5000 nossoguia@camposdojordao.com 2 GUIA CASTELFRANCHI 18 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL EDITORIAL
A 62 Edição do a
Guia Castelfranchi
ÚL
TIM
OS
está indo para o forno!
DI
AS
Estamos preparando a Edição do primeiro semestre de 2011. Agora é a oportunidade de destacar seu estabelecimento no Guia Oficial de Campos do Jordão. Se você já é um de nossos clientes, entre em contato para renovar seu anúncio e continue tendo o retorno que espera para sua marca.
CAMPOS DO JORDÃO 3 campos do jordão 19
Obras do Mercado
20 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
o serão retomadas T
écnicos da Prefeitura afirmaram que o Mercado Municipal voltará a ser bastante procurado pelos jordanenses e turistas, após as reformas que darão um visual mais atraente ao local. O perfil dos boxes também irá mudar. Eles terão que recuperar a identidade com Campos. As declarações foram dadas na quarta, dia 27, na sede da ACE, numa reunião em que os comerciantes cobraram explicações do porque das obras estarem paradas há vários meses. As obras, explicou o Secretário de Obras, Luiz Augusto Caldeira, foram suspensas em razão da água que vazava com abundância durante o fincamento de estacas. Será adotada uma nova técnica, disse ele, e os tra-
balhos serão retomados em fevereiro. Já o secretário da Agricultura, Carlos Pellegatti, lembrou que o Mercado, construído em 1959, nunca passou por uma reforma profunda. Por conta disso será preciso trocar a rede elétrica, componentes hidráulicos, impermeabilizar as paredes e instalar uma cobertura que permitisse o retorno das bancas à área central. Isso será feito através de uma laje que dará origem a um mezanino. No mezanino haverá uma praça de alimentação, protegido por sua vez, com um telhado com vãos nas laterais, para a entrada de ar. Pellegatti lembrou ainda que a situação dos atuais permissionários é irregular, já que não foi feita uma licitação para eles. “O que há é um contrato de permissão e não
pode ser assim. Alguns até pararam de pagar aluguel para a Prefeitura”, afirmou. Reconfigurado, o Mercado passará a ter 34 boxes. A Prefeitura, no entanto, irá especificar através de edital, os estabelecimentos que são interessantes para o Mercado. “Não tem sentido em ter lá uma loja que venda artesanatos do Nordeste”, exemplificou o secretário. Os banheiros também estão sendo refeitos. Haverá um para os visitantes e outro para os funcionários. Financiada com uma verba de R$ 1,5 milhão enviada pelo DADE (Departamento de Apoio ao Desenvolvimento das Estâncias), a reforma terá que ser concluída até outubro. Já a Sala Verde continuará a abrigar a Secretaria do Meio Ambiente. campos do jordão 21
Festival do Brigadeiro
Brigadeiro Tradicional Brigadeiro Branco Brigadeiro de Copinho Brigadeiro Panetone Brigadeiro c/ Nozes crocante Bolo Brigadeiro
Promoção Festival
Promoção Lanche Hot Dog
+
R$ 2,70 Minalbinha 250ml Crepe c/ Brigadeiro R$ 2,70 R$ 3,90 Açaí 180 ml R$ 3,20
Churros c/ Brigadeiro
(c/ leite em pó e brigadeiro)
Av. Frei Orestes Girardi, 961 Abernéssia ( em frente a Casas Pernambucanas)
Tel (12) 3664-2683 - 9795 - 6071
Entrega no centro da Vila Abernéssia das 12:30h às 18:30h 22 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL
www.superchurros.com.br
Av. Dr. Januário Miráglia, 608 - loja 02 Vila Abernéssia (Supermercado Paratodos) % 12 3662 3302
Starcell
campos do jordão 23
24 GUIA CASTELFRANCHI
EDITORIAL