PortuguĂŞs pag. 4 a 49 English pag. 50 to 96
Raparigas skaters Do Afeganist達o
Oliver Percovich, um australiano que em 2007 seguiu pra Cabul, cap seus mais fiéis companheiros: 3 skates. Perdido pela cidade, cham ensinava as primeiras manobras. O relacionamento de Percovich te que o skate pode unir as pessoas e torná-las ainda melhores, deixo Skateistan (fusao de 2 palavras, "skate" e o nome do país em inglês skate, como são incentivadas a estudar e a ocupar o tempo livre da A Skateistan, depois de muito esforço, acabou recebendo apoio de construir um skate park coberto, com espaço para os cerca de 400 semanalmente. Hoje a escola é o único lugar onde, além de um amb mesmo espaço e interagindo entre si. Um facto curioso veio à tona especial num país onde os direitos das mulheres são constantemen a vida destas meninas e levando uma esperança que já parecia per consigo fazer algo bem e ter professores que me apoiam, me ajudou Hanifa, também com 14 anos, acrescenta: “eu sempre gosto de sub se estivesse a voar. Eu adoro essa sensação”.
pital do Afeganistão, junto com a namorada. Com ele levou os ou-lhe a atenção das crianças de rua, a quem pouco tempo depois erminou mas sua paixão pelo skate é infinita. E a descoberta de ou o australiano rendido. Por isso, criou a ONG s), uma escola onde as crianças não só aprendem a praticar a melhor forma. governos europeus e do Canadá, o que levou a que pudesse 0 alunos, entre os 5 e os 18 anos, que agora recebe biente tranquilo, é possível ver meninos e meninas partilhando o a: 40% dos alunos são do sexo feminino, o que se torna ainda mais nte violados. A verdade é que a experiência do skate está a mudar rdida. “Através do skate eu comecei a sonhar de novo. Saber que u a acreditar em mim mesma”, diz Madina, uma das skaters. bir as rampas. Quando eu estou lá em cima eu sinto-me livre, como
Ricardo Ferrari fs Boneless
Filipe Caeiro bs Crooked
Filipe Caeiro Ollie
Regis Silva Blunt to Fakie
Paulo Seguro Ollie
Regis Silva Bs Rock'n Roll
Diogo Rodrigo Fs Mute Photo Leonardo C. Galves
Diogo Rodrigo Pole Plant Photo Leonardo C. Galves
Filipe Silva Kickflip
Sérgio Felício ollie
Biel fs Air
Matheus Ferreira Nollie Hardflip Photo Jo達o P. Sousa
Matheus Ferreira Tucknee photo Jo達o P. Sousa
Matheus Ferreira 360ยบ Flip photo Joรฃo P. Sousa
A Not Bullshit Skate Mag, atribuiu o “LEGENDFUCKINGDARY AWARD” ao João Soares (Zoão), pelo facto de o João ser um dos pioneiros do skate em Portugal e na sua modalidade o Freestyle. Muitas vezes representou Portugal em competições de alto nível, inclusive chegou a ficar em 2º Lugar no campeonato mundial de Freestyle, em Munster na Alemanha. Infelizmente neste momento em Portugal, o Freestyle e o Vert são modalidades muito pouco praticadas, também tendo em conta que não há competições destas duas modalidades actualmente e não como um pseudó site Português afirmou, quando foi o Tony Hawk Show em portugal: “...em Portugal que o Vert estava praticamente extinto…”. Modalidades como o Freestyle em Portugal nunca irão estar extintas devido a skaters como o João, skaters que tem amor por aquilo que fazem\representam e não vão atrás das putas das modinhas.
Entrevista com
Kilian Martin Navar
rro
Olá Kilian obrigado por aceitares o nosso convite podes fazer uma pequena apresentação, donde és quantos anos tens e a quantos anos praticas skate? Eu vivo em Carlsbad, Califórnia. Tenho 26 anos e eu tenho vindo a skatar por quase 10 anos. Em que ano começas-te a skatar? Comecei a skatar em 2004. Qual foi o teu primeiro skate? O primeiro skate novo era um skate Minilogo. Antes disso, os meus amigos deram-me boards usadas para a prática. Quem foram as tuas influências no sk8? Eu lembro de ter visto vídeos de Pj Ladd e Ryan Gallant. Além disso, quando skato Freestyle eu admiro o Welinder , Pierre Andre , Kevin Harris , Rodney Mullen… Quem são as tuas lendas do skate favoritas? Umas das minhas lendas favoritas do skate são o Mike Vallely , Steve Caballero e Marc Gonzalez. Que tipo de música curtes? Eu gosto de punk rock e muita música indie . + Alguns 80 e oldies. Spot favorito ? Venice High school. O que é para ti uma killer session e com quem fazias? Uma killer session para mim, poderia ir skatar com Mike Vallely, skatar spots em LA tão divertido. Quando tiveste a noção de que podias fazer do skate a tua profissão e isso é o que tu sempre quiseste fazer? Uma vez que eu senti que estava a fazer coisas originais, sentia-me como os truques eram e vale a pena desenvolver. Nunca realmente pensei que eu iria fazê-lo de minha profissão. Sempre skato para a diversão. Não para ganhar a vida com isto.
Como começou a paixão pelo Freestyle na tua vida? porque infelizmente o freestyle não tem o enorme impacto como tinha há uns anos atrás ? Eu vi alguns vídeos da Powell Peralta dos anos 80 e Freestyle parecia divertido para mim. Mas eu queria ser chamado de um Skateboarder, eu não queria apenas estar preso ao freestyle. Então eu prefiro skatar tudo e chamá-lo de skate. Onde vem a tua inspiração para fazer os tricks incríveis que tu fazes? Obrigado. Imagina-te a fazer algo que tu não tenhas feito antes e tentando. Pode-se juntar combinações de diferentes skaters, ou combinar truques que eu fiz no passado com uma nova variação. Muitas pessoas pensam que tu és o sucessor de Rodney Mullen e os outros pensam que tu estás tentando imitá-lo. O que tu achas disso? A verdade é que todo mundo está emulando Rodney Mullen, porque ele inventou a maioria dos truques de skate básicos que tu vês hoje, toda a gente faz. Fora isso, até mesmo fazer Skateboarding tem sido em torno de muito tempo, eu tento dar o meu próprio toque.
Tu és de Madrid. Como começou a tua viagem para os EUA? Eu fui para a Califórnia para visitar e conhecer Brett Novak. Decidimos fazer um vídeo, esse vídeo ajudou os meus sonhos a tornarem-se realidade. Vision Street wear recrutou-me na sua team internacional e foi patrocinado pelo lendária Powell Peralta. Eu realmente não posso imaginar nada melhor a acontecer. Como tu vês a situação que o skate está a passar com a crise mundial? Skateboarding é tão divertido que não pode realmente ser parado. Mas… grandes corporações, estão vendo a oportunidade de ganhar dinheiro no Skateboarding. Marcas lendárias com verdadeiro amor ao skate, são empurradas para o lado e são forçados a deixar as pessoas que realmente não se preocupam com o skate, gerenciar o lado comercial do mesmo.
Qual é o teu objetivo como skater, o que tu gostava de obter com o skate? Eu só quero me divertir com a minha board de skate, de uma maneira que eu sinto que estou contribuindo para o skate e aliciar-me. O teu amigo Brett Novak veio aqui a Portugal, a Vila Nova de Cerveira. Alguma vez tu já pensaste em vir para Portugal? Gostaria muito de ir. Eu fui a Lisboa, há alguns anos atrás com a minha família e eu adorei.
Obrigado por aceitares o nosso convite de novo, queres dar alguns conselhos para skaters portugueses e do resto do mundo que estão começando no skate? Enquanto tu estiveres uma board e divertires-te estamos na mesma Team. Obrigado Kilian.
Afeganistan skater Girls
Oliver Percovich , an Australian who in 2007 went to Kabul, capital of Afghan companions: 3 skateboards. Lost by the city, caught his attention of street ch The relationship of Percovich ended but his passion for skateboarding is infin even better, let the Australian rendered. Therefore, he created the NGO Skate school where children not only learn to skate, as are encouraged to study an The Skateistan , after much effort, just getting support from European govern with space for about 400 students between 5 and 18 years, who now receive you can see boys and girls sharing the same space and interacting with each is even more special in a country where women's rights are constantly violat these girls and taking a hope that now seemed lost. " Through skateboarding teachers who have supported me, helped me and believe in myself , "says Ma climb the ramps . When I 'm up there I feel free, as if to fly. I love this feeling.
nistan , along with his girlfriend. Took with him his most faithful hildren, who shortly after the first tricks taug ht . nite. And the discovery that skateboarding can u nite people and make them eistan ( fusion of 2 words , "skate" and the coun try name in English), a nd occupy the free time in the best form. nments and Canada, which meant that he could buil d a skate park covered es weekly. Today the school is the only place besides a quiet environment, h other. A curious fact came to light: 40% of stude nts are sex Female, what ted. The truth is that the experience of skateboar ding is changing life g I started to dream again. Knowing that I can do s omething good and adina, one of the skaters. Hanifa , also aged 14 , a dded: " I always like to ."
Ricardo Ferrari fs Boneless
Filipe Caeiro bs Crooked
Filipe Caeiro Ollie
Regis Silva Blunt to Fakie
Paulo Seguro Ollie
Regis Silva Bs Rock'n Roll
Diogo Rodrigo Fs Mute Photo Leonardo C. Galves
Diogo Rodrigo Pole Plant Photo Leonardo C. Galves
Filipe Silva Kickflip
Sérgio Felício ollie
Biel fs Air
Matheus Ferreira Nollie Hardflip Photo Jo達o P. Sousa
Matheus Ferreira Tucknee photo Jo達o P. Sousa
Matheus Ferreira 360ยบ Flip photo Joรฃo P. Sousa
The Not Bullshit Skate Mag, attributed the "LEGENDFUCKINGDARY AWARD" to Jo達o Soares (Zo達o), in that John was one of the pioneers of skateboarding in Portugal and its modality Freestyle. He represented Portugal in high level competitions, even got to stay in 2nd place in Freestyle World Comp in Munster in Germany. Unfortunately at this point in Portugal, Freestyle and Vert are practiced very little, also taking into account that in Portugal are no Freestyle and Vert competitions at these past years, currently a kind of Portuguese site said, when was the Tony Hawk Show in Portugal: "... in Portugal Vert is extinct ... ". Modalities such as Freestyle and Vert in Portugal will never be extinguished because of skaters like Jo達o, skaters who have love for what they do \ represent and not go after what is on.
Interview With
Kilian Martin Navar
rro
Hello Kilian thank you for accepting our invitation can make a short presentation, where you live how old are you and who may years you skate? I live in Carlsbad , California. I am 26 years old and i have been skating for almost 10 years. What year did you start skate? I started skating in 2004. What was your 1st skateboard? The first new skateboard was a Minilogo Skateboard. Before that friends of mine gave me used boards to practice. Who were your influences in sk8 back in the days? I remember seeing videos of Pj ladd and Ryan gallant. Also when skating freestyle i would kinda follow Per welinder, Pierre Andre, Kevin Harris , Rodney Mullen... Who are your favorite skateboard legends ? One of my favorite skate legends is Mike Vallely, Steve Caballero and Marc Gonzalez. What kind of music you like ? I like punk rock and a lot of indie music. + some 80's and oldies. Favorite Spot ? Venice High school. What is for you a killer session and you make with who ? A killer session to me could be going skating with Mike Vallely to skate spots in L.A. So FUN. when you had the notion that you could make it your profession and this is what you always wanted to do? Once i felt i was doing original things i felt like those tricks were worth developing. Never really thought i would make it my profession. Always skated for the fun of it. Not to make a living out of it.
How begin the passion for freestyle in your life? because infortunately the freestyle do not have the huge impact like in the days? I saw some Powell Peralta videos from the 80's and freestyle looked fun to me. But i wanted to be called a Skateboarder i didn't want to just be stuck in freestyle . So i just kept skating everything and call it skateboarding. Where comes your inspiration to make the amazing ticks you make? Thank you. Its picturing yourself doing something you haven't done before and trying. It could be joining combinations from different skaters, or combining tricks that i have done in the past with a new variation. Many people think you are the successor of Rodney Mullen others think you are trying to emulate him. What you think about this? The truth is that everyone is emulating Rodney mullen because he invented most of the basic skateboarding tricks that you see today everyone do. Other than that, even do Skateboarding has been around long enough, i try to give it my own touch.
You are from Madrid. How begun your journey to the USA? I went to California to visit and met Brett Novak. We decided to make a video and that video helped my dreams come true. Vision street wear got me on their international team and got sponsored by the legendary Powell Peralta. I cant really picture anything better happening. How do you see the situation that skateboarding going with this worldwide crisis ? Skateboarding is so fun that it can't really be stopped. But‌ Major corporations are seeing the opportunity of making money in Skateboarding. True legendary brands that love skateboarding get pushed to the side being forced to let people that don't really care about skateboarding manage the business side of it.
What is your goal as a skater , what you liked to get with skateboarding ? I just want to have fun with my board and skate in a way that i feel that i am contributing to skateboarding and pushing myself. Your friend Brett Novak has been here in Portugal on Vila Nova de Cerveira. Have you ever think to come to Portugal? I would love to go. I was in Lisbon a couple years ago with my family and i loved it.
Thank you for accepting our invitation again , want to give some advice to Portuguese skaters and the rest of the world who are starting out in skateboarding ? As long as you are on a board having fun we are in the same team. Thanks Kilian.