P r o g r a m m e s T V d u s a m . 15 a u v e n . 2 1 f é v r i e r
look télé
En France, ça va. Chez nous, c’est la cata ski de fond
Hebdo / 07 / 4594 / 12-02-14 / 2,30 €
www.moustique.be
Sport de ringards?
les inconnus
Retour en forme(s) dans Les 3 frères
Exclusif
les vrais dangers de
la cigarette electronique Importations illégales, contrefaçons, dosages imprécis En Chine, au cœur des sites de fabrication Nos analyses d’échantillons
5bonnes raisons de lire
2
CUISINE p.38 Le curry reste l’un des meilleurs moyens de se remonter le moral en plein hiver.
1
LE DéCRYPTAGE p.28
Vous ne comprenez rien au procès des matchs truqués? Qui? Quoi? Quand? On a recomposé la géographie d’un scandale national...
4
PSYCHO p.36 Les enfants qui racontent des bobards s’exercent pour plus tard. Au cas où, le mensonge réclame quatre facultés intellectuelles importantes...
5
MUSIQUE p.52 Marc Pinilla de Suarez évoque l’échec du groupe en France: “On a fait deux fois Taratata mais on n’a rien vendu”.
3
LE PERSONNAGE p.30
Nathalie Penning est avocate mais aussi humoriste. Du barreau aux planches, elle raconte comment “les avocats, comme les prostituées, ont le droit de dire non”.
sommaire actualités
actualités
7 infos pour une semaine Couverture Le grand reportage La cigarette électronique est sur
toutes les bouches. Mais qui sait comment on fabrique les liquides dont elle s’abreuve? Et ce qu’ils contiennent vraiment? Enquête exclusive en Chine, au cœur des sites de production, entre contrefaçons et importation illégale Le ras-le-bol Crèches surpeuplées, accès à la maternelle de plus en plus complexe... Mais qui se soucie encore de l’accueil de nos enfants de 0 à 6 ans? L’entretien électron libre du MR, Alain Destexhe sort un livre sur l’état économique réel des trois Régions du pays. Aïe, c’est pas brillant brillant le décryptage Pourquoi l’affaire des matchs truqués en dit long sur la santé effective de notre football... le personnage Nathalie Penning est avocate au barreau de Bruxelles. Elle est aussi comédienne. Un mélange des genres bien plus évident qu’il n’y paraît
7
12 22 26 28 30
tendances
petits mal accueillis tendances
week-end Jeux d’hiver obligent, le ski de fond se refait une santé sur nos hauteurs. Parfait avec un petit manteau neigeux 32 Psycho Nous mentons 1,5 fois par jour. Mais chez les enfants, c’est pire... 36 Cuisine Le curry dans tous ses états: comment le préparer, comment le cuisiner 38 6 idées pour se faire du bien spécial Foire du livre 40 recettes Spécial boissons d’hiver 91 & 101 Couverture
mosquito
de retour avec la suite des 3 frères. Ça sent la patate... 46 cinéma Psychopathe ou chauve-souris, Christian Bale sait tout jouer. Portrait d’un acteur de la race des plus grands, mystérieux, donc super-excitant... 50 musique Suarez sort son troisième album sur fond de The Voice. Y a fatalement des questions qui se perdent... 52 expo/musique Le bicentenaire d’Adolphe Sax en dix standards du jazz et de la pop, et une expo dont on devrait parler toute l’année 54 6 immanquables Julien Doré, La tournée du trio, Tunnel, Woodkid, La proie, Et avec sa queue, il frappe! 58 cinéma Ida, M. Peabody et Sherman: les voyages dans le temps, La Belle et la Bête 62 dvd Rush, Il était temps, Jimmy P. 63 Livres/BD Réparer les vivants, Lâcher prise, Django Unchained... 64 jeux/scène Danganronpa, Unepic, La concordance des temps... 65 cd Milky Chance, Broken Bells, David Crosby, Aral & Sauzé, Clare Louise... 66 concerts Psy4 De La Rime, The Sisters Of Mercy, Graspop 67
télévision
69
choisissent-ils leurs vêtements? On a soumis leur garde-robe à notre chroniqueur mode. Sévère, mais assumé... 7 immanquables House Of Cards saison 2, Broadchurch, Thema 14-18, Méditerranée: royaume perdu des requins, Armes chimiques sous la mer, Nouvelle star: la finale, Champions League
72
shopping spécial foire du livre MOSQUITO
le bluff christian bale TÉlÉVISION
76
programmes télé 82 > 150 coup d’œil sur la semaine prochaine 151 jeux Mots fléchés, sudokus… pipoles Shakira et Rihanna, Brangelina, Shia... le tac au tac Julien Lapraille
40
43
des infos pour faire le malin Couverture cinéma Séparés mais jamais oubliés, les Inconnus sont
des infos pour faire le malin Couverture le dressing-room Comment nos présentateurs
22
121 & 131 152 154
House of cards, saison 2
50 76
actualités
LE GRAND REPORTAGE
f i s u l c Ex
Sur la piste de la
cigarette
Electronique Dangereuse ou pas? Des producteurs chinois à nos dealers belges, on a pris la route de la cigarette électronique et fait analyser les mystérieux liquides qu’elle nous fait inhaler. Une enquête à toute vapeur, aux résultats qui posent question.
Une ligne de production de liquides pour e-cigarettes à Shenzhen. 90 % de la production mondiale vient de ce coin de Chine.
12
12/02/2014
henzhen. Ses forêts de gratte-ciel, ses motos électriques, ses bordels et… ses 350 usines de cigarettes électroniques. Lovée dans le delta de la Rivière des Perles, à quelques volutes de Hong Kong, cette mégapole est la Mecque de ce que ses utilisateurs surnomment communément l’”e-cig”. Dans ce poumon industriel de la Chine - vingt fois la taille de Paris -, plus de 50.000 laborantins et ouvriers conçoivent et produisent l’immense majorité des e-cigarettes vendues aux quatre coins du globe. L’e-cigarette: un ex-petit phénomène de mode devenu une véritable industrie, en passe de révolutionner celle du tabac. 50.000 “vapoteurs” en Belgique, plus d’un million en France. Selon l’Office français de prévention du tabagisme, le marché de la
“vape” afficherait désormais une progression annuelle de 400 % et un chiffre d’affaires de plus de 4 milliards de dollars. Avant d’engranger cette année plus de revenus que les substituts nicotiniques? Mais si l’e-cig est déjà sur les lèvres de millions de consommateurs, personne ne sait ce qu’elle a vraiment dans le ventre. Car ce marché au taux de croissance insolent affiche un degré de transparence proche du zéro absolu. Aujourd’hui, 100 % des modèles grand public de cigarette électronique ont été conçus dans ces usines de la province de Guangdong, au sud de la Chine. Tout comme 90 % des fameux liquides - nicotinés ou non - que ces cigarettes transforment en vapeur à inhaler. Dans quelles conditions sont-ils fabriqués? Avec quels composants? Et comment ces cigarettiers du 21e siècle font-ils pour importer ces flacons en Belgique? ê
13
actualités
Le décryptage
1
3
propos de ce “Chinois” qui sème le vent, on ne sait pas grand-chose. Ni comment il est arrivé, ni pourquoi il a pu repartir vers cet Orient extrêmement attiré par les paris sur de modestes rencontres de football. Même “son” procès, celui des matchs truqués, laissera un goût de trop peu. Et pour cause: les audiences devant la 49e chambre du tribunal correctionnel de Bruxelles ont débuté lundi de la semaine dernière sans le prévenu Zheyun Yé, ce quadra au sourire d’ange à l’origine d’une tempête obligeant des dirigeants de clubs imprudents, de sulfureux managers et d’anciens joueurs de renom à se justifier face à des accusations de tromperies un peu honteuses. Les uns auraient plongé à côté du ballon. Les autres auraient demandé à leurs joueurs de laisser vaincre l’adversaire. Le résultat? Faussé!
“C’est comme ça dans le football. Un monde parallèle où rien n’a d’importance.” 28
12/02/2014
Entre le 28 novembre 2004 et le 29 octobre 2005, au moins 18 rencontres de Division 1 ou 2 auraient ainsi été arrangées. Les scores étant ceux qu’avaient anticipés d’astucieux parieurs massés dans des bureaux surchauffés de Chine ou d’ailleurs, incapables de prononcer le nom de Geel, du Lierse ou de La Louvière. Il s’est évanoui dans la nature, ce mystérieux Zheyun Yé. Le 31 octobre 2005, au surlendemain d’un Saint-Trond/La Louvière probablement convenu sur la marque de 1 à 3, les policiers belges avaient pourtant mis le grappin sur l’homme d’affaires. Ils avaient coincé le Chinois dans ses confortables quartiers de l’hôtel Hilton, à Bruxelles. Alertés par la plainte d’une mère affirmant que sa fille mineure avait été sexuellement agressée, les policiers avaient réagi de manière expresse quelques heures après avoir enregistré la déposition de ces plaignantes auprès desquelles Zheyun Yé s’était épanché sur ses “exploits” sportifs. Au moment d’être intercepté, l’homme d’affaires était en possession d’une importante somme d’argent liquide destinée à acheter des rencontres. En quelques jours, l’affaire des paris truqués allait s’étoffer dans les médias et les milieux judiciaires. Laissé en liberté, le Chinois Yé
s’était alors empressé de débarrasser le plancher. Plus personne ne retrouvant ensuite sa trace… Ou plutôt si. Un journaliste sportif de la VRT, Eric Dupain, vient de faire la leçon à la police et à la justice belges. Dupain dit avoir localisé l’ennemi public n°1 de la planète foot dans les limbes d’une ville industrielle du nord de la Chine. Zheyun Yé serait le vice-président de la Chambre de commerce d’Anshan, ville préfecture de la province de Liaoning, comptant 3,5 millions d’habitants. La VRT a diffusé les photos restant à authentifier d’un homme qui mènerait la belle vie. On le pensait liquidé par la mafia chinoise dont il serait un maillon. “Eh bien non, soutient Dupain, il suffirait que la Belgique envoie une commission rogatoire pour s’en convaincre.” On peut toujours rêver. C’est bien trop tard. Au début de l’été - pas avant - le procès “Zheyun Yé” s’achèvera sans son principal acteur. Même jugé par contumace (en son absence, donc), il est peu probable que le gouvernement belge sollicite l’extradition du businessman reconverti. Que la Chine se ferait un plaisir de refuser.
Un revolver sur la tempe C’est une des leçons de cette saga étonnante: nos frontières manquent décidément d’étanchéité face à ce type de mafias. Notre football professionnel semblant sous la coupe de… “véritables amateurs”, comme s’en est offusqué lors des premières audiences le juge Yves Régimont, chargé de présider les débats. Le reflet d’une autre époque? Tous les spécialistes conviennent que notre sport roi, dopé par les succès de nos Diables expatriés, reste fragilisé par la coexistence de clubs relativement costauds et de formations qui peinent à joindre les deux bouts. Comme on l’a vu à Charleroi, à Mouscron ou à La Louvière, ce dernier au cœur du procès et survivant tant bien que mal à la faillite de 2009, la confusion des genres entre le foot et les affaires, l’absence d’éthique et le sentiment de vivre au-dessus des règles ont renforcé la sinistrose financière et offert un terreau propice à des mafieux de la trempe de ce Zheyun Yé. Sur ce point, le nord du pays partage les mêmes difficultés que
2
Reporters
Le procès des paris truqués du foot est de tous les médias. Dix ans après les faits, l’ombre du Chinois Zheyun Yé plane toujours, rappelant aux dirigeants des clubs à quel point ils étaient et restent fragiles.
PhotoNews
tous des amateurs
ImageGlobe
Matchs truques
le sud ou le centre. Avant de faire des dégâts à La Louvière, c’est ainsi à Geel puis à Lierre que le Chinois aux valises bien remplies s’est posé il y a dix ans. Au Lierse, aujourd’hui entre les mains d’un homme d’affaires égyptien, il est établi que le Chinois et ses complices l’ont jouée subtilement. Se présentant comme un géant de la mode, le petit Asiatique a commencé par renflouer les caisses et sauver le club d’une culbute en deuxième division, en 2004, avant de transformer l’opération séduction en commando armé. Personne ne pourra le contester, mais des joueurs ou des coachs affirment avoir été menacés de marcher dans les combines ou de crever, au propre comme au figuré.
Trop tard pour les sanctions? Sincères émois? Simples stratégies de défense pour charger le prévenu n°1, absent au tribunal? Ancien gardien de but du Standard et de l’équipe nationale, accusé d’avoir entraîné La Louvière sur la voie de la triche, Gilbert Bodart a confirmé face au juge Régimont ce qu’il avait affirmé aux enquêteurs. Le fameux Chinois l’aurait menacé de mort, lui et sa famille, s’il refusait de manipuler le résultat des Louviérois qu’il coachait. S’il s’était déplacé au Palais de Justice de Bruxelles, l’ex-entraîneur du Lierse Paul Put aurait parlé lui aussi du revolver que Zheyun Yé aurait posé sur sa tempe. On l’aura compris,
il n’y aura pas de version contradictoire de ces faits, répétés, il est vrai. à l’inverse, d’autres prévenus cherchent à minimiser l’action du mystérieux Chinois. Sans rire, l’ex-agent de joueurs Pietro Allatta a affirmé au tribunal que ses intensifs coups de fil avec Zheyun Yé n’avaient rien à voir avec le ballon rond. “Il se présentait comme un exportateur de vêtements en cuir, et moi, je rêvais d’ouvrir une boutique sur l’île Maurice…” L’acte d’accusation considère toutefois qu’Allatta était l’entremetteur de footballeurs fourgués par l’omniprésent manager au Chinois. Comme d’autres, Pietro Allatta devrait se féliciter du chrono qui tourne et du redoutable “dépassement du délai raisonnable” sanctionnant souvent les lenteurs de la justice dès qu’il s’agit de criminalité organisée. Les avocats de la défense n’en font guère mystère. Ils plaideront ces dix ans qui séparent les faits du verdict. à entendre les premiers échanges, ils chercheront à banaliser les pratiques de fraude, de blanchiment ou de faux en écriture qui colorent ce procès de l’année. “J’entends vos réponses, s’est déjà exclamé le président du tribunal Yves Régimont face aux dirigeants de clubs qu’il a à juger en plus des matchs truqués. Tout cela n’est pas si grave parce que c’est comme ça dans le football. Un monde parallèle où rien n’a d’importance.” Une première sentence exprimée au présent.
Gilbert Bodart (1), Pietro Allatta (2), Zheyun Yé (3). Des accusés pas tous logés à la même enseigne.
hh Philippe Engels
29
tendances
week-end
le ski de fond
sport de ringard? Envie de vous défouler via un sport ultra-complet tout en profitant de paysages immaculés? Cherchez pas, il y a le ski de fond, devenu très tendance. Si si... 32
12/02/2014
on, le ski de fond n’est pas réservé qu’aux papys et aux citadins à la condition physique médiocre. Non, il ne se pratique plus en knickers de velours côtelé et grosses chaussettes qui grattent les mollets. Non, il ne se résume pas à une promenade pépère à l’allure d’un piéton. A l’heure des J.O. d’hiver, il est grand temps de remiser ces idées reçues. “Dans beaucoup de pays, à commencer par les scandinaves où c’est le sport national, le ski de fond véhicule une image très dynamique, indique Pas-
mosquito
cinéma
Les Inconnus
ici et maintenant Séparés mais jamais oubliés, ils donnent enfin une suite à leur Trois frères. L’occasion de revenir sur une trajectoire qui vaut son pesant de… patates. ègle de base du show-business: surtout ne jamais croire que tout va fonctionner facilement! Et même pas quand on s’appelle Les Inconnus. Que l’on a écoulé des DVD par camions entiers, signé des sketches passés à la postérité télévisuelle (Tournez Ménages, Télémagouille, ou le Bleu les yeux Isabelle a dont Nicola Sirkis d’Indochine ne s’est toujours pas complètement remis), et attiré 6,8 mil-
46
12/02/2014
lions de spectateurs en salle pour le premier volet des Trois frères sorti voilà 18 ans. “Et c’est justement ce laps de temps qui a posé problème, nous confirme Didier Bourdon. Beaucoup de financiers nous ont mal reçus quand nous avons été leur proposer ce projet de suite! Nous disant que nous étions trop “générationnels”. Bref, une manière polie de nous dire: vous êtes des has been. Cassez-vous ou allez vous produire sur un bateau en croisière avec des chanteurs décatis.” Le trio va finalement trouver une oreille attentive chez
mosquito
musique
Suarez
“ on est fiers de ce qu’on a accompli” Emmenée par son chanteur/coach Marc Pinilla, la formation montoise affiche une belle sérénité sur son troisième album.
onflés à bloc par le succès populaire de “L’indécideur” (2010), deuxième album débordant de tubes, Suarez revient mûri, assagi, confiant et surtout lucide. Toujours aussi bien inspiré quand il s’agit de trouver la formule intimiste (le piano/voix d’Une pause), le gimmick fédérateur (l’intro à la gratte sur le vertigineux Au bord du gouffre) ou la reprise décalée (Besame Mucho), la formation belge a mis les bouchées doubles pour proposer avec “En équilibre” des textes qui signifient vraiment quelque chose. écrites par Marc Pinilla, mais aussi par son épouse Aline Renard, Antoine Hénaut, le Français Ben Mazué ou encore Jacques Duvall, les nouvelles chansons de Suarez parlent à leur public cible, rappellent que la richesse d’une relation sentimentale résulte aussi de sa fragilité et, tout en étant parfumées de sentiments doux-amers, restent toujours positives. Malaxant chanson française, pop et les rythmes insulaires, Suarez s’affirme comme un groupe atypique emmené par un leader particulièrement exposé dans son rôle de coach pour le télé-crochet The Voice.
Suarez
En équilibre 62 TV/PiaS
Les 15/2 à l’AB (complet), 22/2 à Ferrières (complet), 28/2 au Théâtre Royal de Mons, 1/3 à Verviers (complet), 5/3 au C.C. de Mouscron, 14/3 au Coliseum de Charleroi, 4/4 au C.C. de Tubize. 52
12/02/2014
kkAvant même la sortie de “En
équilibre”, ce 17 février, pratiquement tous vos concerts affichent complet. Est-ce rassurant ou au contraire stressant? Marc Pinilla - Nous ne nous sommes jamais sentis aussi sereins qu’aujourd’hui. On est fiers de ce qu’on a accompli sur “En équilibre” et on sait
aussi qu’on est soutenus par le public et notre firme de disques. Nous avons vécu des moments très forts avec “L’indécideur”. La remise de notre premier disque d’or en est un. Au-delà d’un chiffre de vente, cette récompense nous a fait prendre conscience que nous devenions importants en Fédération Wallonie-Bruxelles. Une autre étape non négligeable fut notre aventure en France qui s’est soldée par un échec. Nos chansons sont passées sur les radios françaises, on a fait deux fois Taratata mais on n’a rien vendu. Cette désillusion nous a permis de relativiser, d’entendre un autre discours que celui toujours positif qu’on nous tenait en Belgique, et finalement de nous dire que nous n’étions encore nulle part.
“ Notre échec en France nous rappelle que nous ne sommes encore nulle part.” kk
Pas moins de cinq singles ont été tirés de votre album précédent “L’indécideur”. C’est ça qui vous motive, la recherche du tube? M.P. - Si nous nous sommes toujours positionnés avant tout comme des mélodistes, c’est parce que nous sommes friands de bonne variété populaire et de chansons qui rentrent vite dans la tête. Sur “L’indécideur”, il y avait cette recherche inconsciente
du gimmick sur chaque morceau. Même si je trouve personnellement qu’il y a moins de singles potentiels sur “En équilibre”, nous avons encore relevé notre degré d’exigence. Des trois albums de Suarez, “En équilibre” est celui pour lequel le processus créatif a été le plus pénible. Nous ne voulions regretter aucune chanson de ce disque. On a écrit une quarantaine de chansons pour n’en garder que onze, mais il n’y en a pas une seule à jeter. Vos nouvelles chansons évoquent les différentes étapes de la relation amoureuse, mais pas forcément dans l’ordre chronologique. Pourquoi ce thème récurrent? M.P. - Sur “L’indécideur”, les protagonistes des chansons étaient en quête d’équilibre. Ici, c’est d’équilibre dans la vie amoureuse qu’il s’agit. J’en ai personnellement besoin dans ma propre existence. Les textes ont été écrits spontanément par différents auteurs, mais ils évoquent effectivement quasi tous une étape sentimentale: la rencontre, les querelles, les pauses, l’usure du temps. Au bout du compte, on se rend compte que cet équilibre est précaire et qu’il ne faut pas beaucoup pour qu’il soit rompu.
kk
kk
Suarez est-il un groupe en équilibre? M.P. - Avec un Belge et quatre Malgaches dans le groupe, il y a en permanence deux regards, deux cultures, deux approches différentes. C’est ce qui fait la force du groupe. Suarez occupe aussi une place très particulière dans le paysage musical