Guia Mangá Relatividade

guia mangรก

RELATIVIdade

Hideo Nitta Masafumi Yamamoto Keita Takatsu Trend-pro Co., Ltd.

Original Japanese-language edition Manga de Wakaru Soutaiseiriron ISBN 978-4-274-06759-4 © 2009 by Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto and TREND-PRO Co., Ltd, published by Ohmsha, Ltd. English-language edition The Manga Guide to Relativity ISBN 978-1-59327-272-2 © 2011 by Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto and TREND-PRO Co., Ltd, co-published by No Starch Press, Inc. and Ohmsha, Ltd. Portuguese-language rights arranged with Ohmsha, Ltd. and No Starch Press, Inc. for Guia Mangá Relatividade ISBN 978-85-7522-272-0 © 2011 by Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto and TREND-PRO Co., Ltd, published by Novatec Editora Ltda.

Edição original em japonês Manga de Wakaru Soutaiseiriron ISBN 978-4-274-06759-4 © 2009 por Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto e TREND-PRO Co., Ltd,, publicado pela Ohmsha, Ltd. Edição em inglês The Manga Guide to Relativity ISBN 978-1-59327-272-2 © 2011 por Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto e TREND-PRO Co., Ltd, copublicação da No Starch Press, Inc. e Ohmsha, Ltd. Direitos para a edição em português acordados com a Ohmsha, Ltd. e No Starch Press, Inc. para Guia Mangá Relatividade ISBN 978-85-7522-272-0© 2011 por Hideo Nitta, Masafumi Yamamoto e TREND-PRO Co., Ltd, publicado pela Novatec Editora Ltda.

Copyright  2011 da Novatec Editora Ltda.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. É proibida a reprodução desta obra, mesmo parcial, por qualquer processo, sem prévia autorização, por escrito, do autor e da editora.

Ilustração: Keita Takatsu Editor: Rubens Prates Tradução: Edgard B. Damiani Revisão gramatical: Patrizia Zagni Editoração eletrônica: Camila Kuwabata e Carolina Kuwabata ISBN: 978-85-7522-272-0 Histórico de impressões: Agosto/2011

Primeira edição Dados

Internacionais de Catalogação na Publicação (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

NOVATEC EDITORA LTDA. Rua Luís Antônio dos Santos 110 02460-000 – São Paulo, SP – Brasil Tel.: +55 11 2959-6529 Fax: +55 11 2950-8869 E-mail: novatec@novatec.com.br Site: www.novatec.com.br Twitter: twitter.com/novateceditora Facebook: facebook.com/novatec LinkedIn: linkedin.com/in/novatec

Guia mangá relatividade / Hideo Nitta...[et al.] ; [tradução Edgard B. Damiani ; ilustração Keita Takatsu]. -- São Paulo : Novatec Editora ; Tokyo : Ohmsha ; São Francisco : No Starch Press, 2011. -- (The manga guide) Outros autores: Masafumi Yamamoto, Keita Takatsu, Trend-pro Co Título original: The manga guide to relativity.

ISBN 978-85-7522-272-0 (Editora Novatec) 1. Relatividade (Física) - Histórias em quadrinhos I. Nitta, Hideo. II. Yamamoto, Masafumi. III. Takatsu, Keita. IV. Trend-Pro Co. V. Série.

11-09359

CDD-530.11 Índices para catálogo sistemático: 1. Teoria da relatividade : Histórias em quadrinhos : Física 530.11

VC20110825

(CIP)

PRÓLOGO

CERIMÔNIA DE encerraMENTO chocante

A ESCOLA ESTÁ RADIANTE COM A IDEIA DE NADAR NA PRAIA...

ACAMPAR... E COM OS AMORES DE VERÃO...

ACADEMIA TAIGAI, ÚLTIMO DIA DE ESCOLA ANTES DO VERÃO

REPAREI QUE AS FÉRIAS DE VERÃO DE VOCÊS ESTão PARA COMEÇAR...

PORTANTO!

EU VOU DAR UM PRESENTE ESPECIAL AOS ALUNOS DO PENÚLTIMO ANO, PARA QUE VOCÊS POSSAM CURTIR O VERÃO AINDA MAIS.

DIRETOR RASE IYAGA O QUE ELE ESTÁ TRAMANDO? O DIRETOR É MUITO ESQUISITO!

2 prólogo

A RODA DO DESTINO!

E AQUI ESTÁ!

INGLÊS

UISA PESQ LIVRE

MAT EM ÁTI CA

O DESTINO DE VOCÊS ESTÁ EM MINHAS MÃOS!

NADA

RELATIVIDADE

QUÊ?!

NESTE VERÃO, VOCÊS TERÃO A OPORTUNIDADE DE ESTUDAR O ASSUNTO QUE O DARDO ACERTAR. ENTENDERAM?

ELE SÓ PODE ESTAR BRINCANDO!

SE YASHIKI LANÇASSE, COM CERTEZA ELE ACERTARIA "NADA", JÁ QUE ELE É O MELHOR ARREMESSADOR.

CERTO. AQUI VAI!

S-SEM CHANCE! PERAÍ!

heh heh

É MESMO! COM CERTEZA, SE O "YASHIKI MOINHO DE VENTO" PUDESSE LANÇÁ-LO...!

U I R R R R ESSA NÃO! É O DIRETOR IYAGA QUEM VAI ARREMESSAR O DARDO!

CERIMÔNIA DE encerraMENTO chocante 3

ISSO É MONSTRUOSO, DIRETOR! É TIRANIA!

E QUE DIABOS É RELATIVIDADE?

......!!

RELATIVIDADE ... O...

O QUE É ISSO...

O PIOR DE TODOS! O QUE É ISSO?

O VICE-DIRETOR ESTÁ AQUI!

Relativida de

A U! A U! INGLÊS

ELE TÁ TIRANDO UMA DA NOSSA CARA?!

4 prólogo

VICE-DIRETOR KOROMARU

NÃO CONSEGUIMOS ENTENDER O VICE-DIRETOR, MAS ELE ESTÁ OLHANDO BRAVO PARA O DIRETOR!

QUÊ?

VICE-DIRETOR, VOCÊ TINHA ALERTADO OS ALUNOS SOBRE ISSO, NÉ?

Grrrr

ALIÁS, POR QUE UM CACHORRO É O VICEDIRETOR DAQUI?

EI, VOCÊ NÃO PODE SIMPLESMENTE NOS FORÇAR A FAZER ISSO!

PUXA VIDA! É VOCÊ, PRESIDENTE DO CORPO ESTUDANTIL COISA E TAL.

A RODA DO DESTINO É UMA FARSA! VOCÊ ESTÁ APENAS NOS ATORMENTANDO.

TODO MUNDO JÁ FEZ SEUS PLANOS PARA AS FÉRIAS DE VERÃO!

PRESIDENTE DO CORPO ESTUDANTIL, RUKA MINAGI

É mesmo? Então eu deveria fazer você estudar relatividade em nome de todos os estudantes?

Q-QUÊ?!

SE FIZER ISSO, ENTÃO OS OUTROS ESTUDANTES FICARÃO LIVRES.

M-MAS O QUE É RELATIVIDADE?!

EI, SE DEIXARMOS ISSO PARA O MINAGI, PODEREMOS APROVEITAR NOSSAS FÉRIAS DE VERÃO, NÉ?

Podemos mesmo fazer uma coisa tão terrível assim com ele?

PARECE QUE VOCÊ JÁ está decidido!

CALMA! CALMA!

É... HÃ...

SE ESTIVER TUDO BEM para você, POSSO ENSINÁ-LO SOBRE RELATIVIDADE...

6 prólogo

você não se importaria que eu o ensinasse, NÉ...?

PROFESSORA DE FÍSICA, ALISA URAGA

POR FAVOR, CARA!

VAMOS, CARA! SALVe A GENTE!

BEM, O QUE SERÁ, MINAGI?

PODEMOS DISCUTIR ISSO MAIS TARDE!

MUITO BEM, ACEITO O SEU DESAFIO!

FAÇA ISSO!

Bah.

CERIMÔNIA DE encerraMENTO chocante 7

ENTÃO ESTÁ CERTO. AO TÉRMINO DAS FÉRIAS DE VERÃO, APRESENTE UM RELATÓRIO SOBRE RELATIVIDADE.

NÃO ME IMPORTO SE A SENHORITA URAGA VAI LHE ENSINAR, MAS VOCÊ VAI TER QUE ESCREVER O RELATÓRIO POR CONTA PRÓPRIA.

E SE VOCÊ NÃO O FIZER...

CERTO! SE EU NÃO O FIZER...?

VOCÊ PASSARá O SEU ÚLTIMO ANO COMO MEU...

SECRETÁRIO PESSOAL!

MAS DE JEITO NENHUM!

ISSO É LOUCURA! EU FAREI ISSO!

AU!

HI HI