Nantucket Land Council 2022 Fall/Water News (Spanish)

Novedades jurídicas de Surfside Crossing

página 2

Ratificación de la remociónde los geotubos de Sconset Beach

página 3

Análisis sobre el desarrollo en Madaket

página 4

Donativo del Círculo de Fundadores del Fondo para el Agua

página 5

Expansión de la restauración de la zostera portuaria

página 6

Programa de fertilización con cangrejos verdes

página 7

NANTUCKET

2 0 2 2 NOVEDADES

LAND COUNCIL DE OTOÑO Y EL AGUA

Lee las últimas novedades medioambientales en Nantucket

Nantucket Land Council

PO Box 502, 6 Ash Lane

Nantucket, MA 02554

508.228.2818

www.nantucketlandcouncil.org

Junta de Directores

Lucy S. Dillon, Presidenta

Paul A. Bennett, Vice Presidente

William Willet, Vice Presidente

Laurel Ried Langworthy, Tesorera

Susan E. Robinson, Secretaria

Matt Anderson

Susan Baer

Mary-Randolph Ballinger

William S. Brenizer

Paddy Farrell

Robert Friedman

Nancy Gillespie

Nathanael Green

Matt Haffenreffer

Charles A. Kilvert III

Lucy Leske

Matt Liddle

Robert P. Lyons Jr.

Peter McCausland

Keltie Donelan McDonald

Alan Nathan

Amy Rowland

Carl H. Sjolund

H. Brooks Smith

Lars Soderberg

David Troast

Peter Watrous

Helen Weeks

Director honorario

William Crozier

Consejero científico

James W. Sutherland, Ph.D.

Personal

Emily Molden, Directora Ejecutiva emily@nantucketlandcouncil.org

RJ Turcotte, Protector del Agua de Nantucket rj@nantucketlandcouncil.org

Nate Scott, Coordinador del Uso y la Administración de la Tierra nate@nantucketlandcouncil.org

Anna Day, Gerente de Comunicación anna@nantucketlandcouncil.org

Diseñado por: Gioiosa Design Harvard, MA www.gioiosadesign.com

Impreso en papel reciclado

Novedades jurídicas de Surfside Crossing

En 2018 los constructores locales Jamie Feeley y Josh Posner presentaron a la Junta de apelaciones de zonificación (ZBA, por sus siglas en inglés) Surfside Crossing, una propuesta basada en el capítulo 40B. La propuesta es para un desarrollo de viviendas mixtas, en su mayoría viviendas de única familia en 13.6 acres en South Shore Road. Esta propuesta se encontró con una firme oposición debido a su exagerado tamaño y a los impactos que podría tener en la comunidad y el medioambiente. Se propuso conforme al capítulo 40B, un estatuto estatal que permite a las juntas ZBA no exigir ciertas reglas de zonificación para permisos integrales con la condición de que un mínimo de un 25 % de unidades se vendan como viviendas asequibles. Bajo la planificación actual, esta propiedad (LUG2) es elegible para 12 unidades, pero bajo el estatuto 40B los constructores propusieron 156 unidades, 13 veces más de lo que el permiso autoriza. ZBA Nantucket trabajó de manera diligente para revisar la propuesta y finalmente emitió un permiso para un desarrollo de 60 unidades con el doble de casas que de condominios. La apelación de los constructores al permiso la Junta de apelaciones de zonificación (ZBA, por sus siglas en inglés) fue revisada por el Comité de apelaciones de vivienda (HAC, por sus siglas en inglés), una agencia estatal encargada de este trabajo, que determinó que los planes nuevos que presentaron los constructores a HAC para que las 156 unidades sean condominios era “prácticamente igual” y no debía enviarse nuevamente a ZBA para su consideración. NLC criticó al desarrollo inmobiliario por los impactos negativos que tendría en el hábitat de especies en peligro, y buscó intervenir en el proceso administrativo de HAC. En ambos casos, se le concedió a NLC personalidad jurídica por su trabajo histórico de protección del hábitat de especies en peligro y de los espacios verdes de Nantucket. Finalmente, NLC pudo participar de la audiencia de HAC, pero el 16 de septiembre HAC emitió su decisión final que aprueba el diseño nuevo pero falla en lograr buscar un balance entre la necesidad de vivienda asequible en Nantucket y la necesidad de la comunidad, según lo requiere el estatuto del capítulo 40B. A pesar de las declaraciones de los constructores de que este desarrollo sobredimensionado es para construir viviendas asequibles, el número mínimo de unidades restringidas que requiere el estatuto del capítulo 40B (39 de 156) de ninguna manera compensará el costo y los impactos que afectarán a la comunidad. Nantucket Land Council, el municipio de Nantucket, ZBA y Nantucket Tipping Point apelaron la decisión de HAC en la Corte Suprema. Suscríbete a nuestro newsletter o visita nuestro sitio web para más novedades. nantucketlandcouncil.org

Ahora, 13.6 acres de espacio verde. Propuesta por un total de 156 condominios y 18 edificios.

NOTICIAS EN DEFENSORÍA

La remoción de los geotubos de Sconset Beach se ratifica

Después de más de un año de discusión y revisión luego de que la Comisión de conservación (Conservation Commission) exigiera la remoción de los geotubos de la base de ‘Sconset Bluff, el juez de la Corte Suprema Mark Gildea decidió mantener la decisión de remoción y consideró que la decisión de la Comisión de conservación es sensata y adecuada. Esta decisión no fue apelada. El 29 de octubre, la Comisión de conservación llevó a cabo una reunión para revisar el reporte anual del 2021 de Sconset Beach Preservation Fund (SBPF). Durante la reunión, el representante de SBPF Dwight Dunk continuó clasificando el comportamiento de SBPF como adecuado, incluido el uso de mitigación adaptativa, que nunca fue requerido ni aprobado por la Comisión, y que el juez Gildea desacreditó en su decisión del 2 de septiembre.

Desde la reunión del 29 de septiembre, y si bien SBPF y representantes del municipio publicaran en las redes sociales una serie de disculpas a la Comisión de conservación, no se han realizado acciones para aplicar la orden, respaldada por la corte, de remover los geotubos. Es evidente que el municipio piensa continuar ayudando a SBPF en reforzar Baxter Road y también en retirarse del bluff.

Un nuevo Aviso de intención (NOI, por sus siglas en inglés) para la expansión de los geotubos probablemente surja en los próximos meses. A medida que se desarrollan estos acontecimientos, NLC continúa discutiendo estrategias para el cumplimiento de la orden, y también continúa comunicando el terrible daño ambiental de la expansión del proyecto.

Mantente alerta para más novedades.

Geotubos expuestos a la acción del oleaje en Sconset bluff.

NOVEDADES DE LA COMUNIDAD

NLC le da la bienvenida a Nate Scott

En NLC, nos alegra darle la bienvenida a nuestro equipo a Nate Scott, el nuevo coordinador del uso y la administración de la tierra. Nate es originario de Massachusetts central y cuenta con una licenciatura en ciencia de UMASS Amherst, Stockbridge School of Agriculture. Luego de pasar muchos veranos trabajando en los campos de arándanos de Nantucket Conservation Foundation, Nate se enamoró de la isla. Trabajó dos años como científico de la National Agricultural Quality Scientist for Ocean Spray Cranberries. Ahora, vive en Nantucket y se enorgullece de ser dueño de una propiedad a través del programa covenant homes. Nate estará al frente del programa de restricción de conservación del NLC y de distintas iniciativas de educación y comunicación. ¡Bienvenido, Nate!

Nate Scott, coordinador del uso y la administración de la tierra

Grupo de limpieza de la comunidad

Este verano, nos unimos a Josh Malitsky y al municipio de Nantucket para la creación de un nuevo grupo llamado Community Cleanup Crew (CCC, Grupo de limpieza de la comunidad). El CCC trabaja arduamente en la recolección de residuos en playas, terrenos, parques, estacionamientos y senderos de la isla. El equipo está formado por jóvenes adultos (Colin Ledoux, Asher Malitsky y Jamie Meisner) de Riverview School en East Sandwich, MA. El municipio les paga por su trabajo, brindándoles a estos adultos jóvenes con dificultad de aprendizaje la oportunidad de vivir una experiencia única en su vida. Investigaciones demuestran que tener al menos un trabajo pago antes de la graduación de la escuela secundaria aumenta enormemente las probabilidades de que una persona con dificultad de aprendizaje obtenga un trabajo remunerado más adelante en su vida. Este es solo el comienzo de una colaboración a largo plazo con el equipo. Esperamos poder aumentar el número de participantes y los tipos de limpieza y conservación en los que colaboramos para proteger la belleza y sustentabilidad de Nantucket. ¡Bien hecho, Equipo CCC!

Análisis del desarrollo en Madaket

Como resultado del declive de la calidad del agua en su puerto, se designó a Madaket como un área que necesita la expansión del sistema de alcantarillado del municipio para eliminar las aguas residuales de los sistemas sépticos como una fuente significativa de nitrógeno. El sistema de alcantarillado es una herramienta importante para eliminar el exceso de nutrientes en nuestros sistemas acuíferos. Nantucket tiene la suerte de tener un sistema de alcantarillado más extenso que muchos otros municipios. Si bien mejorar la calidad del agua en Madaket es una prioridad, es importante que la comunidad también considere otras implicaciones de la extensión del sistema de alcantarillado antes de tomar medidas. En el último año, Nantucket Land Council colaboró con la Asociación de conservación de Madaket (Madaket Conservation Association) y ACKNow en la evaluación del impacto que la extensión del sistema de alcantarillado del municipio podría tener en el futuro desarrollo de la parte oeste de la isla. Nuestro asesor, Principle Group, analizó las implicaciones que el sistema de alcantarillado podría tener en la densidad de Madaket: los resultados son alarmantes. Esto se debe a que las leyes locales y estatales que actualmente regulan la descarga de desechos sépticos limitan a los hogares residenciales de Madaket a una habitación por cada 10,000 pies cuadrados de tierra o cuatro habitaciones por acre. La gran mayoría de las propiedades residenciales de Madaket ya han alcanzado el límite de habitaciones. Expandir el sistema de alcantarillado municipal en Madaket eliminaría esta restricción e introduciría el potencial de habitaciones adicionales en propiedades existentes o nuevas.

El alcantarillado en Madaket no cambiará la zonificación del área, pero eliminar las restricciones de habitaciones asociadas con los sistemas sépticos impactará en el desarrollo futuro de Madaket. Los resultados del estudio revelan el potencial de un incremento drástico en la densidad del área si se conecta al sistema de alcantarillado y se mantiene la zonificación del área. Estos datos son importantes para que los residentes de Madaket piensen sobre el futuro de sus vecindarios.

Hither Creek, Madaket

El Equipo Community Cleanup Crew trabajando arduamente con Nate Scott, empleado de NLC.

2 0 2 2 NOTICIAS DEL AGUA

Donativo del Círculo de Fundadores del Fondo para el Agua

En Nantucket Land Council, nos alegra anunciar que hemos recibido un donativo muy generoso por parte de uno de los miembros de nuestra Junta de directores. Esta donación duplicará cada donación que reciba el Fondo para el agua hasta $75,000 por el resto del 2022. El Fondo para el Agua es un fondo especial restringido que brinda apoyo a nuestras iniciativas dedicadas al agua. Además de la restauración de zostera y la investigación en los puertos de Madaket y Nantucket, la investigación de los estanques y de las floraciones de algas nocivas (HABs, por sus siglas en inglés), las iniciativas educativas y de promoción, este fondo sustenta el Programa Waterkeeper de Nantucket. Nantucket Waterkeeper opera como los ojos y oídos para nuestros recursos acuíferos y siempre está disponible para responder preguntas y ayudar en la investigación o resolver preocupaciones sobre nuestras aguas.

Defensora comunitaria Persona destacada

NLC reconoce y celebra a un miembro influyente de nuestra comunidad, Ayesha Khan Barber Ayesha ha llevado la iniciativa en nuestra comunidad en lo que respecta a PFAS, también conocidas como “las sustancias químicas eternas”, y el efecto perjudicial que tienen para la salud. Ayesha se ha convertido en un nombre familiar en nuestra comunidad y en todo el país. Es cofundadora de Nantucket PFAS Action Group, un grupo que trabaja en denunciar el efecto de estos químicos tóxicos en los uniformes para bomberos y la espuma contra incendios.

Ayesha trabajo en el estudio de tejidos animales. En el 2021, su trabajo fue fundamental en los esfuerzos que realizó NLC para estudiar, y oponerse a, los campos de césped artificial en las escuelas públicas. Estamos trabajando juntos para aumentar las pruebas y lograr que sean más accesibles y asequibles para todas las personas de la comunidad. Ayesha mantiene su entusiasmo y su personalidad encantadora hace que sea una fabulosa voluntaria y defensora para Nantucket. Tenemos mucha suerte de contar con el trabajo de Ayesha para la protección de la salud y el agua potable. ¡GRACIAS Ayesha. Nos inspiras todos los días a seguir adelante!

Tu apoyo es fundamental: cada donación cuenta. Ayúdanos a alcanzar nuestra meta de $150,000 para proteger y preservar los recursos acuíferos de Nantucket. ¡HAZ HOY TU DONACIÓN!

Ayesha Khan y el abogado ambientalista Robert Bilott.

NOVEDADES EN INVESTIGACIÓN

Restauración de la zostera en el puerto de Nantucket: expansión

Contribución de: Noah Singer, administrador de la restauración de zostera del NLC

Nos emociona ver el final de un muy exitoso primer año para nuestro Programa de restauración de la zostera. Un nuevo sitio de restauración en 5th Bend continuó su formación durante la temporada. A principios del verano, un piloto de drone del Centro para estudios costeros (Center for Coastal Studies), usando un drone, realizó un esquema de los espacios donde se trabajó en la restauración del primer sitio de Monomoy. Las imágenes capturadas son extremadamente prometedoras porque muestran los campos de zostera alrededor del sitio de restauración. Con estas imágenes, esperamos poder trabajar aún más en el nuevo sitio.

El programa de restauración actualizado implica la recolección de brotes de zosteras para la reproducción de varias áreas alrededor del puerto. Cuando cosechamos, cortamos el exceso de plantas hasta que quedara solamente la semilla. Las semillas fueron depositadas en tanques de las instalaciones para incubación de crustáceos del municipio (Hatchery en Brant Point), donde estuvieron desde junio hasta agosto mientras brotaban, y luego se realizó una cuenta final. Este verano, recolectamos 300,000 semillas viables. A mediados de octubre, se plantaron en ambos sitios usando bolsas de té biodegradables.

Trabajaremos en la restauración de 5th Bend en un periodo de 3 años. Hasta ahora, el área pasó de nada más que arena a ser el hábitat de conchas jóvenes y adultas, y hasta de peces nativos y cangrejos. Fue genial lograr este éxito y experimentar el potencial de este nuevo método de recolección de semillas. Fue la primera vez que este experimento se realiza en el noreste. Este proyecto está financiado por la División de Pesca y Vida Silvestre de Massachusetts (Massachusetts Division of Fish and Wildlife), una generosa donación de Agua Fund y el Círculo de Fundadores del Fondo para el Agua del NLC. Este proyecto no sería posible sin la ayuda del Departamento de Recursos Naturales de Nantucket y las instalaciones en Brant Point Hatchery, las personas que donaron su tiempo durante la cosecha y el procesamiento de semillas, y el equipo de buceo de la dra. Alyssa Novak de la Universidad de Boston. ¡No podemos esperar a lograr más éxitos en el 2023!

Izquierda: Noah Singer trasplanta brotes de zostera. Abajo arriba: semillas de zostera en un refrigerador. Abajo: personal del NLC y voluntarios procesando zostera.

NOVEDADES DE LA COMUNIDAD

Gracias a nuestra pasante del verano

Por segundo año consecutivo, NLC participó del programa de pasantes Rubenstein Perennial de la Universidad de Vermont. En el 2022, Isabella Genova, quien se encuentra realizando un máster en Ciencia ambientalista en UVM, se unió al NLC entre los meses de junio y agosto. Con experiencia previa en el monitoreo de la calidad del agua y con un interés en floraciones de algas nocivas, Isabella fue una integrante invaluable del equipo de NLC, en una temporada de sequía con múltiples brotes de algas nocivas en los estanques de la isla. También trabajó con el personal del NLC en la restauración de la zostera y en eventos educativos. Isabella se gradúa en el 2023 y planea continuar trabajando en áreas similares a las de su trabajo en Land Council. ¡Buena suerte y muchas gracias, Isabella!

Programa de distribución de tabletas de tinte

En el verano, Nantucket Land Council ayudó a la capitana del puerto municipal, Sheila Lucey, en la repartición de tabletas de tinte para las embarcaciones que estuvieran por más de un día en el puerto de Nantucket. El Fondo para el Agua del NLC compró varios miles de tabletas y trabajó con el equipo de Sheila para diseñar e imprimir información sobre el uso de las tabletas y de los servicios de bombeo para las embarcaciones. El equipo de Sheila entregó tabletas a los operadores de embarcaciones y se aseguró que se instalaran en los tanques de almacenamiento de desecho residual. El uso de las tabletas ayuda a prevenir el descargo ilícito de desechos residuales o químicos en las aguas del puerto. NLC le agradece a la capitana del puerto por sus liderazgo en este programa.

Programa de fertilizante a base de cangrejo verde

Nuevamente el pasado agosto, NLC colaboró con Maria Mitchell Association y Sustainable Nantucket en la Semana del cangrejo verde. Nuestro programa de fertilizante a base de cangrejo verde fue un éxito rotundo. Luego de recolectar los invasivos cangrejos verdes del puerto, realizamos un tutorial en vivo donde explicamos paso a paso cómo crear abono totalmente natural usando solamente cangrejo triturado. Personas de todas las edades vieron el tutorial. ¡Regalamos 5 galones de fertilizante a nuestros voluntarios para que fertilicen los jardines de la isla!

NLC es parte del evento Trash Tag

Los voluntarios de NLC llevaron a cabo otro muy exitoso evento Trash Tag, aunando a muchos isleños para lograr un objetivo… ¡desechar la basura en el lugar que corresponde! El equipo se juntó temprano en la mañana de un sábado, se dividió en grupos que recorrieron las calles y senderos próximos al centro de la isla y a los edificios de seguridad pública de 4 Fairgrounds Road. Amigos, familias y hasta políticos se presentaron para ser parte de esta gran causa. Se necesitó sangre, sudor y limonada, pero juntos logramos llenar un camión entero de desechos con basura que ya no está en las calles ni los senderos de nuestra isla. Muchas gracias a los voluntarios de NLC, el Nantucket Clean Team y Obras Públicas Nantucket DPW por el apoyo. ¡Felicitaciones equipo!

Isabella Genova recolectando muestras en el estanque Gibbs.

Niños triturando cangrejo verde que será usado como abono.

Voluntarios de NLC liderando otro exitoso evento #TrashTag en el 2022.

2 0 2 2 NOVEDADE S

DE OTOÑO Y EL AGUA

PO Box 502, Nantucket, MA 02554 www.nantucketlandcouncil.org

Círculo de Fundadores del Fondo para el Agua

Gracias especiales a nuestros miembros del Círculo de Fundadores del Fondo para el Agua que realizaron una contribución de $5000 o más:

Susan and Michael Baer

Mary-Randolph Ballinger

William and Margaret Brenizer

John B. Carroll

The Cox/Bartram/Farrell Families

Robert and Barbara Friedman

Mark Gottwald

The Heinz Family Foundation

The Herbert D. Condie, Jr. Family Foundation

Edie and David Johnson

Evan and Cindy Jones

Peter and Bonnie McCausland— The McCausland Foundation

Alan and Virginia Nathan

The Overbrook Foundation

The Slayton Family Foundation

Meredyth and Brooks Smith

Lars O. and Jane Soderberg

Merrielou and Ned Symes

James D. Toole

Elizabeth and Geoffrey Verney

Visco Pumping, Inc.

Harry Wilcox

Erica Wilson, Inc.

ANÓNIMO

ANÓNIMO (2)

Fundado en 1974, Nantucket Land Council es el único grupo de protectores del medioambiente de Nantucket. NLC trabaja para proteger los recursos naturales de Nantucket en tres áreas fundamentales: planeamiento, protección y preservación.

PLANEAMIENTO: NLC monitorea propuestas de desarrollo, ofrece programas de educación, otorga becas y hace recomendaciones a los votantes sobre problemáticas que afectan al medioambiente.

PROTECCIÓN: NLC lleva a cabo investigaciones científicas para proteger nuestros recursos naturales, entre ellos las especies autóctonas, el hábitat silvestre y la calidad del agua

PRESERVACIÓN: NLC se especializa en mantener restricciones de conservación. Estas restricciones permiten que las propiedades continúen en manos de sus dueños mientras nos aseguramos la protección de la tierra.