Noticias sobre la Ley de humedales
página 3
Colaboración entre NLC & Nantucket
Garden Club
página 4
Salud de la zostera marina y contaminación por nutrientes
página 5
Prueba de “químicos eternos” para pozos privados
página 6
2 0 2 3 DEL INVIERNO
NOTICIAS
Lee las últimas noticias medioambientales en Nantucket
NANTUCKET LAND COUNCIL
Nantucket Land Council
PO Box 502, 6 Ash Lane
Nantucket, MA 02554
508.228.2818
www.nantucketlandcouncil.org
JUNTA DIRECTIVA
Lucy S. Dillon, Presidenta
Paul A. Bennett, Vicepresidente
William Willet, Vicepresidente
Laurel Ried Langworthy, Tesorera
Susan E. Robinson, Secretaria
Matt Anderson
Susan Baer
Mary-Randolph Ballinger
William S. Brenizer
Paddy Farrell
Robert Friedman
Nancy Gillespie
Nathanael Green
Matt Haffenreffer
Charles A. Kilvert III
Lucy Leske
Matt Liddle
Robert P. Lyons Jr.
Peter McCausland
Keltie Donelan McDonald
Alan Nathan
Amy Rowland
Carl H. Sjolund
H. Brooks Smith
Lars Soderberg
David Troast
Peter Watrous
Helen Weeks
DIRECTOR HONORARIO
William Crozier
ASESOR CIENTÍFICO
James W. Sutherland, Ph.D.
PERSONAL
Emily Molden, Directora Ejecutiva emily@nantucketlandcouncil.org
Michelle Whelan, Directora de Desarrollo michelle@nantucketlandcouncil.org
RJ Turcotte, Guarda Aguas de Nantucket rj@nantucketlandcouncil.org
Anna Day, Manager de Comunicaciones anna@nantucketlandcouncil.org
Nate Scott, Coordinador del Uso y la Administración de la Tierra nate@nantucketlandcouncil.org
Carta de nuestra Directora Ejecutiva
A principios de este invierno, los responsables del proyecto “Surfside Crossing” talaron más de 10 acres de hábitat de especies raras en un esfuerzo por usurpar las nuevas normas que iban a entrar en vigor para proteger al murciélago orejudo del norte, ahora en peligro de extinción a nivel federal. Nuestras agencias de permisos estatales y/o una mejor comunicación local podrían haber evitado esto, pero desafortunadamente no sucedió.
La agencia estatal encargada de administrar las regulaciones de especies en peligro de extinción está analizando una nueva práctica para Nantucket, que permitiría la mitigación de impactos en el hábitat de la isla a través del pago de una tarifa de la cual no existe garantía que permanecerá en la isla. La escasez de tierras disponibles para el desarrollo también está teniendo ramificaciones en la capacidad de mitigar los impactos del mismo. Las especies raras y en peligro de extinción están clasificadas como tales porque no se están cumpliendo sus requisitos específicos de hábitat. Si bien los espacios abiertos protegidos en la isla ciertamente apoyan a las especies raras y en peligro de extinción, eso no significa que la destrucción de su hábitat en tierras no protegidas sea menos devastadora para su futura existencia. El Nantucket Land Council se compromete de manera total con el tema de la mitigación futura del hábitat y sus implicaciones para la biodiversidad propia de Nantucket, pero esto es solo uno de los aspectos de un problema mucho más amplio.
El “progreso” de la economía y el crecimiento de Nantucket se ven y sienten de muchas maneras. Algunas no son beneficiosas y son impactos que trascienden los problemas ambientales. Desde los efectos perjudiciales para nuestro medioambiente y carácter rural, hasta una lista de problemas sociales que incluyen la falta de viviendas adecuadas; la presión creciente sobre nuestra infraestructura, hospital y escuelas; y un aumento en la inseguridad alimentaria, está claro que el crecimiento desenfrenado no mejora nuestra calidad de vida ni apoya una comunidad sostenible.
El Municipio de Nantucket ahora cuenta con una Oficina de Sostenibilidad para “apoyar un equilibrio entre la salud económica, ambiental y social de nuestra isla que dé respuesta a las necesidades de los residentes y visitantes actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer necesidades en evolución”. El NLC busca apoyar estos esfuerzos. Necesitamos enfocarnos colectivamente en equilibrar estas necesidades. Integrar soluciones para la salud social, la planificación adecuada para economías sostenibles y la defensa continua de nuestro medio ambiente y recursos es la única forma de avanzar.
Atentamente,
Diseñado por: Gioiosa Design
Harvard, MA www.gioiosadesign.com
Impreso en papel reciclable
Emily Molden Directora Ejecutiva
2
Únetenos y sé parte de este proceso.
NOTICIAS EN DEFENSORÍA
NLC colabora con la actualización de la Ley de humedales
2023 traerá cambios importantes en la Ley de humedales para Nantucket. Este conjunto especial de regulaciones está diseñado para ir más allá de la Ley de protección de humedales de Massachussets y para atender específicamente las circunstancias únicas de Nantucket. Es un documento vivo en cada sentido de la palabra y, periódicamente, se necesitan actualizaciones para estar al día con las novedades científicas. Land Council se enorgullece en participar de manera activa en las últimas actualizaciones de la regulación, que propone zonas de amortiguamiento ampliadas para áreas sensibles, nuevas definiciones técnicas y, por primera vez, incluye lenguaje relacionado con el cambio climático.
En la Reunión ciudadana, vota en beneficio del medioambiente
La Reunión ciudadana anual (ATM) de este año se realizará el sábado 6 de mayo de 2023 a las 8:30 a. m. en el Auditorio Mary P. Walker de Nantucket High School. Hay 26 artículos ciudadanos y aproximadamente 50 artículos que corresponden al Municipio. Algunos de los temas a tratar este año serán el tipo de gobierno para Nantucket, regulaciones para cielos oscuros, regulaciones para fertilizantes, cómo se compone y cuál es la misión del Nantucket Planning and Economic Development Commission (Comisión para el Desarrollo Económico y de Planificación de Nantucket), además de múltiples artículos de zonificación. Un artículo de zonificación buscará abordar los impactos y el desarrollo de infill de subdivisiones creadas a través de una disposición de estructuras preexistentes en el código estatal (41 81L). Aunque el Short Term Rental Working Group (Grupo de Trabajo para el Estudio de Alquileres de Corto Plazo), que fue creado después de la ATM del 2022, no tendrá ningún artículo hasta la Reunión ciudadana especial (STM) del otoño, existen dos artículos relacionados con problemas de alquileres de corto plazo que podrían ser llamados a discusión.
NLC publicará sus recomendaciones anuales a sus miembros y a toda la comunidad antes de ATM. Mantente atento a las actualizaciones sobre artículos específicos a medida que se acerca la ATM 2023. Asegúrate de estar registrado para votar en Nantucket y ¡ayúdanos votando por el medio ambiente primero!
3
Un pantano de arce rojo protegido por una Restricción de conservación de NLC.
Caminatas guiadas para el bienestar
Únete al NLC y a nuestras organizaciones asociadas este invierno y primavera para una serie de caminatas comunitarias divertidas y gratuitas. ¡Salgamos juntos al aire libre y disfrutemos del entorno natural de Nantucket!
Cada caminata (domingos a la tarde) dura aproximadamente de 45 a 60 minutos y está dirigida por el personal de las organizaciones asociadas. ¡Vístete adecuadamente para el clima! Se requiere registración previa en Eventbrite.com
¡Conservando Nantucket, un jardín a la vez!
Nantucket está en un punto de inflexión. El crecimiento, el desarrollo y los cambios climáticos crean desafíos medioambientales que impactan en la calidad de vida de todos los residentes de nuestra isla. Juntos podemos lograr un cambio positivo, un jardín a la vez. Lo que plantamos en nuestro jardín, impacta en la vida silvestre, en el agua y en nuestra capacidad para ser más resilientes frente al aumento del nivel del mar.
Nantucket Land Council colabora con Nantucket Garden Club para encontrar jardines en la comunidad que promuevan la biodiversidad, apoyen a los polinizadores y reduzcan el impacto en nuestras aguas. Los paisajes resilientes pueden reemplazar al césped con pastos nativos y perennes que necesitan menos agua y cuentan con raíces más profundas que ayudan al paisaje a soportar el aumento de condiciones climáticas adversas.
¡Únete
para hacer una
diferencia positiva: un jardín a la vez! Para más información sobre cómo participar en el Programa Conservation Commendation y recibir reconocimiento por tu contribución, visita la página web de Nantucket Garden Club https://nantucketgardenclub.org/ programs
Obra de arte creación y donación de MJ Levy Dickson del programa Conservation Commendation.
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD 4
Novedades de investigación: Salud de la zostera marina y contaminación por nutrientes
Contribución de la Dra. Alyssa Novak, Profesora de investigación asistente de la Universidad de Boston
La zostera marina ayuda al ecosistema de la isla de Nantucket, a través de la protección de la costa al reducir la energía de las olas, estabilizar los sedimentos del fondo, mejorar la calidad y claridad del agua, mitigar la emisión de dióxido de carbono a través de la retención del carbono, y proporcionar alimento y hábitat a la última pesquería de vieiras de bahía “silvestre”comercialmente viable en los Estados Unidos. A pesar de su importancia, la zostera marina en Nantucket ha disminuido en un 30 % desde 1995. En un esfuerzo por comprender los factores que contribuyen a esta pérdida a gran escala, la Dra. Alyssa Novak (Universidad de Boston) y sus colegas realizaron una evaluación de la salud de la zostera marina en los puertos de Nantucket y Madaket en 2018 y 2020. El equipo descubrió que la zostera marina en ambos puertos está expuesta a altos niveles de nutrientes, recibe poca luz y sufre de estrés térmico. Estos resultados sugieren que la eutrofización cultural, así como el calentamiento de las aguas como causa del cambio climático, están contribuyendo a la pérdida de la zostera marina en todo el sistema. La eutrofización cultural no es un problema nuevo para Nantucket. El proceso ocurre cuando la contaminación humana del agua, como el agua residual, los detergentes, los fertilizantes y otras fuentes de nutrientes, se introducen en un ecosistema. A medida que aumenta la carga de nutrientes, los epífitos y las macroalgas de crecimiento rápido en el agua reducen su calidad y la cantidad de luz disponible para la fotosíntesis de la zostera marina, lo que resulta en pérdida de la zostera. Los datos de esta investigación muestran claramente la presencia de nitrógeno en nuestros puertos que proviene de múltiples fuentes, incluyendo fertilizantes, aguas residuales y deposición atmosférica. La Dra. Novak y su equipo están en proceso de publicar estos hallazgos. ¡Mantente atento a su publicación junto con la guía de acciones a tomar para apoyar los esfuerzos de proteger la zostera marina de Nantucket!
CONSEJO PARA LA PRIMAVERA
Los fertilizadores que usas en tu jardín son contaminantes potenciales para las aguas de Nantucket. Si se usan de manera inadecuada o te excedes en su uso, el fertilizante puede terminar en los estanques y en los puertos. Esto produce un crecimiento del alga, que usa oxígeno que los peces necesitan para sobrevivir. ¡Apoya a nuestras aguas y disminuye o elimina el uso de fertilizante! Si tú o tu jardinero usan fertilizante, usen poco y asegúrense de seguir las Mejores prácticas de gestión para el uso de fertilizantes en Nantucket.
https://www.nantucketlandcouncil.org/education/ fertilizer-guidelines/
5 NOTICIAS
DE INVESTIGACIÓN
La Dra. Alyssa Novak y la Directora Ejecutiva Emily Molden toman muestras de la zostera marina en el puerto de Nantucket.
NOTICIAS EN INVESTIGACIÓN
Pozos privados: prueba de “químicos eternos”
En honor al Día Mundial del Agua, nos alegra lanzar un programa piloto de prueba de pozos privados para aquellos residentes de Nantucket preocupados de que los “químicos eternos” hayan ontaminado su agua potable. Este programa, el primero de su tipo, está diseñado para empoderar a los residentes, independientemente de su situación financiera, para evaluar sus pozos y tomar medidas apropiadas si encuentran PFAS o compuestos fluorados similares de fabricación humana en su agua del grifo.
NLC se asocia con el PFAS Action Group (Grupo de Acción PFAS), el Departamento de Salud de Nantucket, la Universidad de Notre Dame y WRAFT (Westfield Residents Advocating for Themselves, Residentes de Westerfield Abogando por Sí Mismos) para brindar pruebas rápidas y confiables a cualquier persona que las necesite. De ser exitoso, esperamos que este programa piloto sirva como modelo para otras comunidades que se enfrentan con la contaminación de estos “químicos eternos”. Los programas de prueba anteriores estaban limitados a evaluar un puñado de estos compuestos fabricados por el hombre (son miles) y solo estaban disponibles para un número limitado de residentes. Las pruebas también son costosas de realizar y complejas de comprender.
Al utilizar un método nuevo, pionero en Desarrollo, del Dr. Graham Peaslee y su equipo de la Universidad de Notre Dame, estamos capacitando a la comunidad para que conozca si su agua está contaminada, pero no pensamos detenernos aquí. También brindamos una guía clara para la comunidad sobre los pasos a seguir si hay una preocupación sobre la contaminación del agua, recursos completos sobre qué filtros usar en el hogar y el costo, e información sobre nvestigaciones más detalladas. Todos merecemos saber si nuestra agua es segura para el consumo. Esperamos que te unas en esta importante e interminable búsqueda por el agua limpia. Mantente atento a los detalles sobre cómo participar en este programa piloto.
¡Brindemos por el Día Mundial del Agua (22 de marzo del 2023)!
6
NLC se asocia con la Universidad de Notre Damme, el PFAS Action Group, el Municipio de Nantucket y Westfield Residents Advocating for Themselves para lanzar un programa piloto de prueba de pozos privados para los residentes de Nantucket.
NOTICIAS EN EDUCACIÓN
¡NLC acepta solicitudes de donaciones educativas durante todo el año!
En NLC, nos alegra poder seguir ofreciendo pequeñas donaciones a profesores y estudiantes para la promoción de la educación Ambiental suplementaria de Nantucket con nuestro programa de donaciones Karen K. Borchert Educational Grants. A lo largo de los años, hemos ayudado a las aulas a comprar desde libros hasta microscopios. Recientemente, pasamos del proceso de solicitud para donaciones dos veces al año a un formulario digital y aceptamos solicitudes todo el año. Si necesitas ayuda para completar los detalles de la solicitud o para buscar recursos, escribe a RJ rj@nantucketlandcouncil.org. Si tienes ideas para una donación, completa nuestra solicitud en línea.
MIEMBROS Destacados
NLC felicita a los miembros
Steven y Pamela Leinbach por haber invertido en la sostenibilidad y la resiliencia en su propiedad costera en Monomoy. En un esfuerzo por mitigar los impactos del aumento del nivel del mar y las tormentas costeras, contrataron a un experto local para restaurar una zona existente de marisma salada mediante la siembra de Spartina alterniflora, una hierba cordgrass suave, que ayudará a mitigar la energía de las olas, acumular sedimentos y detener la erosión.
Creemos en la misión de NLC como defensores dedicados a la salud ambiental de la isla. Su ánimo y apoyo a nuestro proyecto de restauración han demostrado su compromiso de proteger el puerto y el hábitat de Nantucket. Estamos agradecidos.
7
Steven & Pamela Leinbach
“
NOTICIAS DE LA COMUNIDAD “
PO Box 502, Nantucket, MA 02554
www.nantucketlandcouncil.org
APUNTA ESTAS FECHAS
Reunión ciudadana anual de Nantucket
Sábado 6 de mayo del 2023 en NHS Auditorium
Caminatas guiadas para el bienestar
Domingo 12 de marzo del 2023 con Linda Loring Nature Foundation
Domingo 19 de marzo del 2023 con Maria Mitchell Foundation
Domingo 26 de marzo del 2023 con Nantucket Land Council
Domingo 16 de abril del 2023 con Mass Audubon
Domingo 17 de mayo del 2023 on Nantucket Conservation Foundation
Friends Fête Foundation
Viernes 7 de julio del 2023
Almanack Arts Colony
MISIÓN
Nantucket Land Council es el grupo de protectores del medioambiente en Nantucket. Prestamos atención: Asistimos a todas las reuniones regulatorias y nos expresamos públicamente sobre proyectos que podrían impactar el medioambiente. Realizamos recomendaciones sobre cambios a las regulaciones de zonificación y defendemos a nuestro medioambiente en la Reunión ciudadana. Hacemos un seguimiento de la salud de los puertos y los sistemas acuíferos a través de pruebas del agua de los estanques y el puerto.
Generamos conciencia: Brindamos educación sobre preocupaciones ambientales urgentes y animamos a nuestra comunidad a cambiar percepciones y alterar comportamientos que dañan nuestro entorno a través de campañas en línea y en papel, actividades educativas y premios.
Tomamos acción: Buscamos y mantenemos las CR (Restricciones de Conservación) para proteger grandes extensiones de espacios abiertos o hábitats esenciales de un uso que afectaría adversamente nuestro medioambiente o el carácter de la isla. Cuando es necesario, nos oponemos a decisiones regulatorias que podrían impactar negativamente el medioambiente a través de litigios. Abogamos por cambios en las leyes y políticas para proteger proactivamente los recursos naturales. Creamos y administramos programas para mejorar la salud de nuestros recursos hídricos.
REGÍSTRATE PARA SER VOLUNTARIO
Si tienes interés por el medioambiente, te invitamos a unírtenos para proteger y preservar los recursos naturales de nuestra isla. NLC busca apoyo voluntario durante los meses de verano; sin embargo, hay oportunidades disponibles durante todo el año. Escanea el código QR para completar el formulario de voluntariado.
2 0 2 3
NANTUCKET LAND COUNCIL
DEL INVIERNO
NOTICIAS
