Portafolio 2.0 by octavio larrain

Experiencia Laboral Noviembre 2007 / Actualidad / Diseñador Gráfico Encargos personales de diseño gráfico e Ilustración a Pimes: Portafolio digital

Banda “Chilombiana”

Imagen corporativa y folletería digital Dj Tweeter

Imagen corporativa, sitio web, papelería y aplicaciones Solución Consultores

Rediseño Imagen corporativa, papelería, aplicaciones, sitio web Escuela de vela Albatros

Fono: (09) 98780007 e-Mail: 8.larrain@gmail.com

Ilustraciones digitales

Estudios

organización “Entre Pares”

Educación Superior 2007 / 2010 Diseño Gráfico Duoc UC 2005 / 2006 Diseño Industrial Duoc UC Educación media 2001 / 2004 Liceo Rafael Sotomayor, Las Condes

Cuentos infantiles “Sin título”

Imagen corporativa y sitio web Imagen corporativa y aplicaciones “Nadino”

Rediseño Imagen corporativa, sitio web, aplicaciones en merchandising Mimos de Mamá

Edición de Imágenes, aplicación en folletería entre otros Mi primera almohadita

Rediseño de Imagen corporativa y Aplicaciones Tweeng.com

Folletería

Club de Yates Algarrobo

Ilustraciones infantiles para proyecto de título Matías Cruz

Febrero 2010 Diagramación de Informes de Vulnerabilidad Comunal Ministerio de Salud

I M A G E N CORPORATIVA

Tweeng Redise単o marca Tweeng Dise単o de sub marcas: Vecinos Recursos humanos Corporacion Estudiantes

carpeta hoja carta

I M A G E N CORPORATIVA

Victor Hernandez

Gerente General

9433 0867 victor.hernandez@tweeng.com

tarjeta sobre americano

Tweeng Aplicaci贸n de la marca en papeler铆a completa.

I M A G E N CORPORATIVA

tweeng.com íconos diseñados para la plataforma tweeng.com

I M A G E N CORPORATIVA

Escuela de Vela Alabatros

I M A G E N CORPORATIVA

09 332 8986 02 27587515

Jorge Guajardo H.

Capitán Deportivo Costero

093328986 02 2 758 7515 jorge@escueladevelaalbatros.cl

banderín

aplicación en prendas tarjeta

Escuela de Vela Alabatros Aplicación de marca en tarjeta de presentación 9x4cm Banderín Prendas textiles escueladevelaalbatros.cl

I M A G E N CORPORATIVA

Soluci贸n consultores

I M A G E N CORPORATIVA

carpeta Javiera Larraín R.

Socia Consultora

jlarrain@solucionconsultores.cl tel: +56 9 6 656 59 30 www.solucionconsultores.cl

tarjeta

Solución consultores Aplicaciones en papelería

I M A G E N CORPORATIVA

Bajofondo Proyecto universitario redise単o imagen de banda Bajofondo TangoClub alternativas de uso

I M A G E N CORPORATIVA carpeta hoja carta sobre americano

tarjeta

Bajofondo Aplicaci贸n en Papeler铆a Completa

I M A G E N CORPORATIVA

Otros

1.- Criarte 2.- Mimos de mam谩, ropa de lactancia 3.- Securia, call center 4.- cemyka, imprenta digital 5.-entre pares, orgaizaci贸n de apoyo a dif. sexual 6.-Biogeograf铆a de la Conservaci贸n 7- Dj Tweeter 8.- Abrazos Gratis 9.- Zip!, poleras estampadas

E EDITORIAL

EDITORIAL

Gotffried Helnwein proyecto universitario

EDITORIAL B767/A340 agua

PUERTAS B767 Tierra Tripulación muestra salidas

Su chaleco salvavidas está ubicado debajo o al lado Tripulación de su asiento. abre chalecos y se Sáquelo ahora, ábralo y póngaselo por la cabeza. lo ponen

Tripulación muestra salidas

Coloque la cinta alrededor de la cintura, abroche la Tripulación abrocha cinta hebilla en la parte de lantera y ajústela. Your life vest is located underneath or beside your seat. Tripulación abre chalecos y se Remove it now, open it and place it over your head. lo ponen Wrap the trap around your waist, attach the buckle at Tripulación the front of the vest and ajust it. abrocha cinta

Tripulación muestra pasillos

No infle el chaleco dentro del avión. Repito, no infle el chaleco dentro del avión. Tripulación Al salir accione esta aleta roja para inflarlo. muestra aleta roja También puede ser inflado soplando por el tubo lateral. y tubo lateral

agua

This aircraft has 8 emergency exits: - 2 doors at the front - 4 overwing exits - 2 doors at the rear Indicaciones luminosas en el piso los guiarán hacia las salidas Lights on the floor will guide you to the exits En la salida encontrará un tobogán de evacuación Salte al tobogán en posición sentado An evacuation slide can be found in the exit Jump down the slide in a seated position

Este avión tiene 8 salidas de emergencia: - 2 puertas en el sector delantero equipadas con tobogán balsa Tripulación - 4 salidas sobre las alas muestra salidas - 2 puertas en el sector posterior equipadas con tobogán balsa

Do Not inflate the vest inside the aircraft. I Repeat, do not inflate the vest inside the aircraft. When you exit the aircraft you should inflate the vest by pulling this red tab. It cant also be inflated by blowing into the tube at the side.

Tripulación muestra luz

Este avión tiene 8 salidas de emergencia: - 2 puertas en el sector delantero - 4 salidas sobre las alas - 2 puertas en el sector posterior

This aircraft has 8 emergency exits: - 2 doors at the front equipped with slide rafts Tripulación - 4 overwing exits muestra salidas - 2 doors at the rear equipped with slide rafts

El chaleco tiene una luz que se enciende en contacto con el agua The life vest has a light thta is activated upon contact with the water

Indicaciones luminosas en el piso los guiarán Tripulación muestra pasillos hacia las salidas Lights on the floor will guide you to the exits Adicionalmente se encuentra una balsa en el compartimiento superior del lado derecho en el sector de las alas. There is also a raft stored in the overhead compartment at the right side of the overwing area.

Tripulación en cabina: “Saque su Chaleco salvavidas y colóqueselo” “NO lo ifnle dentro del alvión”

Tripulación en cabina: “Su salida de Evacuación más cercana es ESA/ESTA”

JSB

salida

Inicio PSV Mercanc’as Peligrosas

dif.UTC

salidaT

. Vuelo

Pax

llegada

salidaT

. Vuelo

Pax

llegada

salidaT

. Vuelo

Pax

llegada

salidaT

. Vuelo

Pax

llegada

salidaT

. Vuelo

Pax

JSB

escala

hrs.

llegada

Bodega

Cod.

salida llegada

Fin PSV

observaciones

llegada

Bodega

Cod.

observaciones

Mercanc’as Peligrosas

LAN -Preparación de cabina manual resumido del proceso de preparación de cabina para tripulantes de Lan -Bitácora de vuelo libreta de uso diario para tripulantes de Lan y Lan express

Ramiro Durán

existentes es lo que de ne a Chilombiana, una inmigrantes”. orquesta que recoge la música de la Región Caribe Afrocolombiana, la fusiona con bronces, instrumentos eléctricos y propios de varios ámbitos latino americano andino y caribeño dando vida a composiciones originales y haciendo así una lectura carnavalesca y a la vez crítica de la sociedad actual.

Detalles

.: Sebastián López B: Saxofón Alto y coros. Ha colaborado con Difuntos Correa, Big Band de la PUC, Big La Chilombiana en la Band de la U. de Chile, Danilo Oliva, Reko esta de Roto chileno Big Band, Mamblues, y actualmente con la 2011 banda de Rock Infantil Mosquitas Muertas.

EDITORIAL

prensa

hilombiana nace hacia nes del año 2008. Es un sabroso encuentro de diferentes sonoridades y expresiones musicales producto del intercambio entre sus integrantes chilenos y colombianos.

Sebastián Redolés J.

La inexistencia de las fronteras, el mestizaje cultural, pero también el respeto por las formas folklóricas existentes es lo que de ne a Chilombiana, una orquesta que recoge la música de la Región Caribe Afrocolombiana, la fusiona con bronces, instrumentos eléctricos y propios de varios ámbitos latino americano andino y caribeño dando vida a composiciones originales y haciendo así una lectura carnavalesca y a la vez crítica de la sociedad actual.

Chilombiana Cholas del Alma Europa 2011 Entre sus músicos hay quienes han participado y colaborado con artistas como Inti-Illimani, Chico Trujillo, Tonino Carotone, Manu Chao, Mauricio Redolés entre otros y quienes aportan al sonido de la banda con su experiencia callejera. Chilombiana ha participado en diferentes escenarios de la escena local santiaguina, así como de otras ciudades de Chile. Además realizó en el 2011 una gira por Europa recorriendo Suecia, Dinamarca, Bélgica, Francia, Alemania y España. Eso es Chilombiana, una banda que como aves en permanente migración hace bailar a cuanto ser humano se le cruce por delante bajo el lema ”Somos todos inmigrantes”.

Batería y percusión. Ha colaborado con Mauricio Redolés, La Romería de Santa Fortuna, La Culebrera, Los Hipnopómpicos, Chaleko y La Veneno.

Entre sus músicos hay quienes han participado y colaborado con artistas como Inti-Illimani, Chico Trujillo, Tonino Carotone, Manu Chao, Mauricio Redolés entre otros y quienes aportan al sonido de la banda con su experiencia callejera.

Danilo Donoso T.: Cristóbal Dahm Batería, percusiones, voz y coros. Ha

Saxo tenor y barítono. Ha tocado colaborado con, Inti Illimani Histórico, con La Pozze Latina, Gitano, Irazú Quilapayun, Anita Tijoux, Carlos bigband, Ensamble Latino Cabezas, Trailer Eva Ayllón, Chico Trujillo, Moderno, Media Banda, Carlos entre otros. Además músico de sesión Chilombiana Cabezas, Luis Jara, entre otros.... de diferentes bandas sonoras.

Chilombiana ha participado en diferentes escenarios de la escena local santiaguina, así como de otras ciudades de Chile. Además realizó en el 2011 una gira por Europa recorriendo Suecia, Dinamarca, Bélgica, Francia, Alemania y España. Eso es Chilombiana, una banda que como aves en permanente migración hace bailar a cuanto ser humano se le cruce por delante bajo el lema ”Somos todos inmigrantes”.

Carlos Gómez R Papo Marchant:

Danilo Donoso T.:

Batería, percusiones, voz y coros. Ha colaborado con, Inti Illimani Histórico, Quilapayun, Anita Tijoux, Carlos Cabezas, Eva Ayllón, Chico Trujillo, entre otros. Además músico de sesión de diferentes bandas sonoras.

Papo Marchant:

Voces, trombón. Ha colaborado con Manu Chao, Tonino Carotone, Willie Ribera, Sandino Rockers, Big band de jazz UC, Ensamble Latino Moderno, La Timba Latina, La Patogallina Saunmachin, Banda interna de La lármonica de Santiago, entre otros. Actualmente Kitra y Chilombiana.

Trombonista, vozHa y coros. Ha colaborado Voces, trombón. colaborado con Manu conChao, Banda de bronces Fuerza Maestra, Tonino Carotone, Willie Ribera, Banda Santa CeciliaBig deband Arica,de Chaleko, Sandino Rockers, jazz UC, Big-band Club y conjunto folclórico del Ensamble Latino Moderno, La Timba Latina, Lo primero de la Chilombiana Liceo Experimental Artístico. La Patogallina Saunmachin, Banda interna de La lármonica de Santiago, entre otros. Actualmente Kitra y Chilombiana.

De Chilombiana con sabor

Tocori Berrú

Bajo, Quena Voz. Ha tocado con Solone Fishbone, Danny Viincent, Chico Trujillo, Mauricio Redolés, Max Berrú, El Bloque Depresivo.

Christian Duarte

: Tambor Alegre, Congas, Bateria. Ha colaborado con Dj Ra , Solo di Medina,Bitman y Roban, Latin Bitman, Cristian Cuturrufo, Max Berru, Bloque Depresivo.

Chilombiana

Gina De la hoz Q

Maracones, tambora, guache, güiro y coros. En Colombia ha participado en festivales de folclor y en comparsas en carnavales. En Chile ha colaborado con el grupo Bareke y La Ceiba y actualmente con Makina Kandela y Cumbiamé.

Ramiro Durán

Tocori Berrú

Bajo, Quena Voz. Ha tocado con Solone Fishbone, Danny Viincent, Chico Trujillo, Mauricio Redolés, Max Berrú, El Bloque Depresivo.

Christian Duarte

Sebastián Redolés J.

Batería y percusión. Ha colaborado con Mauricio Redolés, La Romería de Santa Fortuna, La Culebrera, Los Hipnopómpicos, Chaleko y La Veneno.

Cristóbal Dahm

Saxo tenor y barítono. Ha tocado con La Pozze Latina, Gitano, Irazú bigband, Ensamble Latino Moderno, Media Banda, Carlos Cabezas, Luis Jara, entre otros....

Carlos Gómez R

Trombonista, voz y coros. Ha colaborado con Banda de bronces Fuerza Maestra, Banda Santa Cecilia de Arica, Chaleko, Big-band Club y conjunto folclórico del Liceo Experimental Artístico.

La Chilombiana en la esta de Roto chileno 2011

Chilombiana Cholas del Alma Europa 2011

Trailer Chilombiana

: Tambor Alegre, Congas, Bateria. Ha colaborado con Dj Ra , Solo di Medina,Bitman y Roban, Latin Bitman, Cristian Cuturrufo, Max La Chilombiana en la Berru, Bloque Depresivo.

esta de Roto chileno 2011 Gina De la hoz Q

Ramiro Durán

Lo primero de la Chilombiana

De Chilombiana con sabor

Chilombiana

Guitarra Electrica, Cuatro Venezolano y Cuatro Puertoriqueño y voz. Ha tocado con Hector pavéz, Schwenke y Nilo, Orquesta Irazú, Luis Jara, La orquesta de Drago kovac y en los Trailer proyectos emergentes Rapaces y Celeste.

Lo primero de la Chilombiana

celular : +56 9 82687085 myspace.com/bandachilombiana :

Sebastián Redolés J.

Chilombiana

: Tambor Alegre, Congas, Bateria. Ha colaborado con Dj Ra , Solo di Medina,Bitman y Roban, Latin Bitman, Cristian Cuturrufo, Max Berru, Bloque Depresivo.

Gina De la hoz Q

.: Sebastián López B: Saxofón Alto y coros. Ha colaborado con Difuntos Correa, Big Band de la PUC, Big Band de la U. de Chile, Danilo Oliva, Reko Big Band, Mamblues, y actualmente con la banda de Rock Infantil Mosquitas Muertas. bandalachilombiana@gmail.com

De Chilombiana con sabor

Tocori Berrú

Christian Duarte

Chilombiana

bandalachilombiana@gmail.com celular : +56 9 82687085 myspace.com/bandachilombiana

Bajo, Quena Voz. Ha tocado con Solone Fishbone, Danny Viincent, Chico Trujillo, Mauricio Redolés, Max Berrú, El Bloque Depresivo.

Chilombiana Cholas del Alma Europa 2011

Papo Marchant:

Guitarra Electrica, Cuatro Venezolano y Cuatro Puertoriqueño y voz. Ha tocado con Hector pavéz, Schwenke y Nilo, Orquesta Irazú, Luis Jara, La orquesta de Drago kovac y en los proyectos emergentes Rapaces y Celeste. .: Sebastián López B: Saxofón Alto y coros. Ha colaborado con Difuntos Correa, Big Band de la PUC, Big Band de la U. de Chile, Danilo Oliva, Reko Big Band, Mamblues, y actualmente con la banda de Rock Infantil Mosquitas Muertas.

Danilo Donoso T.:

Batería y percusión. Ha colaborado con Mauricio Redolés, La Romería de Santa Fortuna, La Culebrera, Los Hipnopómpicos, Chaleko y La Veneno.

Cristóbal Dahm

Saxo tenor y barítono. Ha tocado con La Pozze Latina, Gitano, Irazú bigband, Ensamble Latino Moderno, Media Banda, Carlos Cabezas, Luis Jara, entre otros....

Carlos Gómez R

Trombonista, voz y coros. Ha colaborado con Banda de bronces Fuerza Maestra, Banda Santa Cecilia de Arica, Chaleko, Big-band Club y conjunto folclórico del Liceo Experimental Artístico.

Maracones, tambora, guache, güiro y coros. En Colombia ha participado en festivales de folclor y en comparsas en carnavales. En Chile ha colaborado con el grupo Bareke y LaDanilo Ceiba yDonoso actualmente T.: con Makina y Cumbiamé. Batería,Kandela percusiones, voz y coros. Ha colaborado con, Inti Illimani Histórico, Quilapayun, Anita Tijoux, Carlos Cabezas, Eva Ayllón, Chico Trujillo, : entre otros. Además músico de sesión Ramiro Durán de diferentes bandas sonoras. Guitarra Electrica, Cuatro Venezolano y Cuatro Puertoriqueño y voz. Ha tocado con Hector pavéz, Schwenke y Nilo, Orquesta Irazú, Luis Jara, Marchant: La Papo orquesta de DragoHa kovac y en los con Manu Voces, trombón. colaborado proyectos emergentes Rapaces y Celeste. Chao, Tonino Carotone, Willie Ribera, Sandino Rockers, Big band de jazz UC, Ensamble Latino Moderno, La Timba Latina, .:

La Patogallina Saunmachin, Banda interna Sebastián López B:

deAlto La ylármonica Santiago,con entre otros. Saxofón coros. Ha de colaborado y Chilombiana. Difuntos Correa,Actualmente Big Band deKitra la PUC, Big Band de la U. de Chile, Danilo Oliva, Reko Big Band, Mamblues, y actualmente con la banda de Rock Infantil Mosquitas Muertas.

Tocori Berrú

Bajo, Quena Voz. Ha tocado con Solone Fishbone, Danny Viincent, Chico Trujillo, : Mauricio Redolés, Max Berrú, El Bloque Depresivo. Sebastián Redolés J. Batería y percusión. Ha colaborado con Mauricio Redolés, La Romería de Santa Fortuna, La Culebrera, Los Hipnopómpicos, Chaleko y La Veneno. Christian Duarte : Tambor Alegre, Congas, Bateria. Ha colaborado con Dj Ra , Solo di Medina,Bitman y Roban, Latin Bitman, Cristian Cuturrufo, Max Cristóbal Dahm Berru, Bloque Depresivo. Saxo tenor y barítono. Ha tocado Gina con De La la Pozze hoz QLatina, Gitano, Irazú bigband, Ensamble Latino Maracones, tambora, guache, Banda, güiro yModerno, coros. En Media Colombia ha Carlos Cabezas, Luis Jara, de entre otros.... participado en festivales folclor y en comparsas en carnavales. En Chile ha colaborado con el grupo Bareke y La Ceiba y actualmente conCarlos Gómez R

Portafolio digital banda Chilombiana Documento PDF con menú interactivo para ser visto en plataformas digitales.

EDITORIAL

Manual MimosRug Manual instructivo de uso de producto MimosRug marca Mimos de Mamรก

II Congreso de Flora Nativa. Valparaíso, Chile. Sergio Elórtegui1, Genoveva Medel2, Maddalena Muzio2, Bruce Swain2.

Universidad Católica de Chile - Programa de Doctorado en Ciencias de La Educación.Corporación Taller La Era (Chile). ESTUDIO FENOLÓGICO DE1 Pontificia BIPINNULA FIMBRIATA EN DUNAS Colegio Sagrada Familia de Reñaca. DE CONCÓN EN EL LITORAL DE CHILE CENTRAL: 2 Taller de Ecología – Proyecto del Departamento de Exploración Pedagógica, Colegio Sagrada Familia de Reñaca. APORTES CIENTÍFICOS DE LA ESCUELA PARA LA PUESTA EN VALOR DE UN SANTUARIO NATURAL

EDITORIAL

El cohabitar con especies nativas junto a un Santuario Natural es un privilegio que la vegetal que presenta una mayor riqueza florística en comparación con otros escuela no puede desaprovechar; es tarea de esta, el repensarse en función de una sistemas dunares y al cual se le suman graves problemas de conservación ciencia para “vivirla” y a la vez entender la importancia social de su acción directa en la por causa de la expansión urbana. investigación y conservación de la naturaleza. 2 Sergio Elórtegui1, Genoveva Medel , Maddalena Muzio2, Bruce Swain2. La población fue observada durante un año, con registros cada dos semanas El objetivo de este trabajo, realizado por alumnos del Taller de Ecología del Colegio de las fenofases: vegetativas, floración y fructificación. Los resultados 1 Pontificia Universidad Católica de Chile - Programa de Doctorado en Ciencias de La Educación.Corporación Taller La Era (Chile). Sagrada Familia de Reñaca, es determinar el patrón fenológico de Bipinnula fimbriata permitieron determinar la duración e intensidad relativa de las fenofases, Colegio Sagrada Familia de Reñaca. (orchidaceae) en la única población presente en la duna libre holocénica del sector los periodos de máxima floración y fructificación y su correlación con la Santuario Dunar de Concón (32° 56’ S y 71° 32’ W); espacio con una comunidad temperatura y con la variación de la precipitación.

II Congreso de Flora Nativa. Valparaíso, Chile.

2 Taller de Ecología – Proyecto del Departamento de Exploración Pedagógica, Colegio Sagrada Familia de Reñaca.

ESTUDIO FENOLÓGICO DE BIPINNULA FIMBRIATA EN DUNAS DE CONCÓN EN EL LITORAL DE CHILE CENTRAL: APORTES CIENTÍFICOS DE LA ESCUELA PARA LA PUESTA EN VALOR DE UN SANTUARIO NATURAL II Congreso de Flora Nativa. Valparaíso, Chile. Sergio Elórtegui1, Genoveva Medel2, Maddalena Muzio2, Bruce Swain2. 1 Pontificia Universidad Católica de Chile - Programa de Doctorado en Ciencias de La Educación.Corporación Taller La Era (Chile). Colegio Sagrada Familia de Reñaca. 2 Taller de Ecología – Proyecto del Departamento de Exploración Pedagógica, Colegio Sagrada Familia de Reñaca.

El cohabitar con especies nativas junto a un Santuario Natural es un privilegio que la vegetal que presenta una mayor riqueza florística en comparación con otros escuela no puede desaprovechar; es tarea de esta, el repensarse en función de una sistemas dunares y al cual se le suman graves problemas de conservación ciencia para “vivirla” y a la vez entender la importancia social de su acción directa en la por causa de la expansión urbana. investigación y conservación de la naturaleza. La población fue observada durante un año, con registros cada dos semanas El objetivo de este trabajo, realizado por alumnos del Taller de Ecología del Colegio de las fenofases: vegetativas, floración y fructificación. Los resultados Sagrada Familia de Reñaca, es determinar el patrón fenológico de Bipinnula fimbriata permitieron determinar la duración e intensidad relativa de las fenofases, (orchidaceae) en la única población presente en la duna libre holocénica del sector los periodos de máxima floración y fructificación y su correlación con la Santuario Dunar de Concón (32° 56’ S y 71° 32’ W); espacio con una comunidad temperatura y con la variación de la precipitación.

BIPINNULA FIMBRIATA (PHIL.) I. M. JOHNST. JOHNSTON, I., CONT. GRAY HERB. 85: 28. 1929. Planta perenne con escapo de hasta 70 cm de altura. Raíces carnosas, gruesas y largas. Hojas de la roseta basal carnosas, de forma elíptica o angostamente lanceolada, con ápice agudo y márgenes lisos, algo acanalada por el nervio medio, con el haz brillante, de 1520 cm de largo por 3-4 cm de ancho. Inflorescencia terminal con 5-15 flores, racemosa; flores dispuestas en espigas sueltas, rodeadas por una bráctea foliosa de 2.5-2.8 cm de largo, sésiles, resupinadas por torsión del ovario en 180°. Sépalos verdes, los laterales de 1,8-2.0 cm de largo, prolongados en una cinta angosta cuyos márgenes están provistos de fimbrias gruesas de 0,8-0,9 cm de largo, a veces ramificadas. Pétalos ovales anchos obtusos y cóncavos de color verde en la mitad basal y blancos con nervadura marcada de verde en la mitad apical. Labelo blanco oval suborbicular, con ápice truncado y margen ligeramente dentado; disco marcadamente recorrido por 7 crestas verdes, continuas en la base luego interrumpidas hasta convertirse en dientes falcados.

Ginostemio blanco, ancho, curvo, ligeramente alado, con la entrada de las fosas de color amarillo intenso ribeteado de rojo. Reiche (1910). B. fimbriata, endémica de Chile, habita desde Coquimbo hasta el Maule (VII región). En Valparaíso se encuentra exclusivamente en el borde litoral preferentemente en terrenos arenosos estabilizados, asoleados y expuestos a la briza marina, asociándose a Carpobrotus aequilaterus y Bahia ambrosioides. Elórtegui S. et Novoa (2009). Es una de las primeras orquídeas en florecer en Chile (fines de julio a mediados de octubre), los individuos desarrollan una espiga floral con 20 o más flores, las cuales permanecen 22,8 ± 7,39 días. Cisternas M. O. et Lehnebach (2001).

La vegetación del área de Concón forma parte del complejo de dunas litorales chilenas, compuesto por tres grandes unidades regionales, esquema fue establecido por Kohler (1970). El área de Concón parece estar ubicada en la zona de transición entre las unidades regionales de dunas del norte y del centro de manera que probablemente presenta elementos florísticos de ambas y una mayor riqueza de plantas que otros sistemas de dunas. Las Dunas de Concón presentan un patrón de zonación característico (Luebert, 2005); en él se distinguen cuatro unidades morfológicas claramente diferenciadas de oeste a este. Climatológicamente, esta zona se caracteriza por una tendencia mediterránea, que en términos simples se puede definir como una zona con presencia de meses secos y una marcada estacionalidad, es decir, con veranos secos e inviernos fríos y lluviosos (Di Castri & Hayek 1976). Para comprender el clima local de las Dunas de Concón es necesaria la incorporación de elementos climáticos locales que la influencian, éstos son: alta humedad de origen advectivo que originan nieblas, presencia de vientos denominados de mar a tierra y relieve abrupto que genera una barrera frente a las masas de aire (Pliscoff, 2005).

Gráfico 1

El estudio de las fenofases se realizó a lo largo de todo un año, desde marzo del 2010 a marzo del 2011. La frecuencia de observación se hizo quincenalmente por un grupo de alumnos del Taller de Ecología del Colegio Sagrada Familia de Reñaca junto a investigadores, en 5 cuadrantes de 2 m2, ubicados en el área total de la población holocénica de 30 x 20 m a 105 m.s.n.m. El período de cada etapa de la fenofase se definió cuando al menos el 5% de los individuos la presentaron y el peak cuando al menos el 50% de los individuos se encontraban en esta. El análisis de la información y su representación se basó en estudios similares para zonas mediterráneas (Arroyo, Armesto & Villagrán, 1981).

Gráfico 3 Cantidad de flores y frutos

Planta perenne con escapo de hasta 70 cm de altura. Raíces carnosas, gruesas y largas. Ginostemio blanco, ancho, curvo, ligeramente alado, con la entrada de las Hojas de la roseta basal carnosas, de forma elíptica o angostamente lanceolada, con ápice fosas de color amarillo intenso ribeteado de rojo. Reiche (1910). agudo y márgenes lisos, algo acanalada por el nervio medio, con el haz brillante, de 15- B. fimbriata, endémica de Chile, habita desde Coquimbo hasta el Maule 20 cm de largo por 3-4 cm de ancho. Inflorescencia terminal con 5-15 flores, racemosa; (VII región). En Valparaíso se encuentra exclusivamente en el borde litoral flores dispuestas en espigas sueltas, rodeadas por una bráctea foliosa de 2.5-2.8 cm de preferentemente en terrenos arenosos estabilizados, asoleados y expuestos largo, sésiles, resupinadas por torsión del ovario en 180°. Sépalos verdes, los laterales de a la briza marina, asociándose a Carpobrotus aequilaterus y Bahia 1,8-2.0 cm de largo, prolongados en una cinta angosta cuyos márgenes están provistos ambrosioides. Elórtegui S. et Novoa (2009). de fimbrias gruesas de 0,8-0,9 cm de largo, a veces ramificadas. Pétalos ovales anchos La vegetación del área de Concón forma parte del complejo de dunas litorales chilenas, obtusos y cóncavos de color verde en la mitad basal y blancos con nervadura marcada de Es una de las primeras orquídeas en florecer en Chile (fines de julio a mediados compuesto por tres grandes unidades regionales, esquema fue establecido por Kohler verde en la mitad apical. Labelo blanco oval suborbicular, con ápice truncado y margen de octubre), los individuos desarrollan una espiga floral con 20 o más flores, las (1970). El área de Concón parece ubicada en la zona en delatransición entre las22,8 ± 7,39 días. Cisternas M. O. et Lehnebach (2001). ligeramente dentado; disco marcadamente recorrido estar por 7 crestas verdes, continuas cuales permanecen unidades regionales de dunasen del norte y del centro de manera que probablemente base luego interrumpidas hasta convertirse dientes falcados.

ÁREA DE ESTUDIO Y CLIMA LOCAL

presenta elementos florísticos de ambas y una mayor riqueza de plantas que otros sistemas de dunas. Las Dunas de Concón presentan un patrón de zonación característico (Luebert, 2005); en él se distinguen cuatro unidades morfológicas claramente diferenciadas de oeste a este. zona se caracteriza ÁREAClimatológicamente, DE ESTUDIOesta Y CLIMA LOCAL por una tendencia mediterránea, que en términos simples se puede definir como una zona con presencia de meses secos y una marcada estacionalidad, es decir, veranos de secos e inviernos fríos y lluviosos (Di Castri La vegetación del área de Concón forma parte con del complejo dunas litorales chilenas, compuesto por tres1976). grandesPara unidades regionales, esquema fuede establecido & Hayek comprender el clima local las Dunaspor deKohler Concón es necesaria la (1970).incorporación El área de Concón parece estar ubicada locales en la zona transición entre las son: alta humedad de elementos climáticos que de la influencian, éstos unidades regionales de dunas del norte y del centro de manera que probablemente de origen advectivo que originan nieblas, presencia de vientos denominados de mar a presenta elementos florísticos de ambas y una mayor riqueza de plantas que otros sistemas tierra y relieve abrupto que genera una barrera frente a las masas de aire (Pliscoff, 2005). de dunas. Las Dunas de Concón presentan un patrón de zonación característico (Luebert,

ESTUDIO FENOLÓGICO

Gráfico 2 Crecimiento de varas y hojas

de fimbrias gruesas de 0,8-0,9 cm de largo, a veces ramificadas. Pétalos ovales anchos obtusos y cóncavos de color verde en la mitad basal y blancos con nervadura marcada de Es una de las primeras orquídeas en florecer en Chile (fines de julio a mediados verde en la mitad apical. Labelo blanco oval suborbicular, con ápice truncado y margen de octubre), los individuos desarrollan una espiga floral con 20 o más flores, las ligeramente dentado; discoI.marcadamente BIPINNULA FIMBRIATA (PHIL.) M. JOHNST.recorrido por 7 crestas verdes, continuas en la cuales permanecen 22,8 ± 7,39 días. Cisternas M. O. et Lehnebach (2001). JOHNSTON, I., interrumpidas CONT. GRAY HERB. 85: 28. base luego hasta convertirse en 1929. dientes falcados.

El registro fenológico en B. fimbriata mostró una clara Los datos de esta investigación son coincidentes para otras correspondencia con el patrón climatológico estacional cuya poblaciones de la especie bajo condiciones edáficas no tan mayor expresión y secuencia porcentual coincidió con el extremas en Los Molles, Zapallar y Ritoque (Elórtegui S. et período posterior al mayor aporte hídrico invernal por lluvias y Novoa., 2009). a temperaturas moderadas en ascenso de agosto y septiembre (Gráfico 1). El contexto de esta investigación releva no solo la importancia florística de este sitio único sino que además abre un horizonte Sin embargo el periodo de crecimiento de la planta es anterior de posibilidades en lo que respecta a la participación de la a la ocurrencia de precipitaciones, lo que nos sugiere el uso de escuela local en la construcción de conocimiento científico a sus reservas del año anterior (geófita) para iniciar el crecimiento través del trabajo de campo y la valoración y gestión para la de roseta. Situación destacable para esta especie dada la conservación biológica. Los contextos no formales de exploración extrema aridez del sustrato de arena holocénica con un ausente fuera del aula, libres de principios escolarizantes, fomentan en desarrollo de suelo y las elevadas temperaturas estivales del área mayor medida el conocimiento vinculante y una actitud positiva sin cubierta arbustiva. hacia la ciencia. Este tipo de conocimiento lleva consigo que el alumno o alumna disfruten con la gestión y optimización de su La fructificación alcanzó su peak el mes de noviembre lo que propio aprendizaje, al desarrollar actitudes de gusto y disfrute en precedió a una rápida desecación de roseta y dehiscencia su proceso de aprendizaje (Vicente, 2004). (liberación de semillas) de los frutos a principios de diciembre, fecha en que el aporte hídrico es nulo, esto reafirma la idea de una actividad precautoria de reserva energética.

Arroyo, M.K.,Armesto, J. & C.Villagrán. (1981). Plant phenological patterns in the high andean cordillera Elórtegui, S. & P. Novoa. (2009). Orquídeas de la región de Valparaíso. Taller La Era, Viña del Mar, Chile. 83 pp. of central Chile. Journal of Ecology 69: 205-223. Luebert, F. (2005). Comunidades vegetales de las Dunas de Concón. En: Elórtegui, S. (ed.), Dunas de Cisternas M. A. & Carlos Lehnebach. 2001. Pollination studies on Bipinnula fimbriata (Poep.) Johnst. Concón: el desafío de los espacios silvestres urbanos. Taller La Era,Viña del Mar, Chile. pp. 22-27. in central Chile. First International Orchid Conservation Congress, September 24-28, 2001, Perth, Western Australia. Book of extend abstract. Pliscoff, P. (2005). El clima de las Dunas de Concón. En: Elórtegui, S. (ed.), Dunas de Concón: el desafío de los espacios silvestres urbanos. Taller La Era,Viña del Mar, Chile. pp. 10-11. Di Castri, F. & E. Hayek. (1976). Bioclimatología de Chile.Vicerrectoría Académica, Universidad Católica de Chile, Santiago. Reiche, K. 1910. Orchidaceae Chilenses. Ensayo de una Monografía de las Orquídeas de Chile. Anales del Museo Nacional de Chile, segunda sección botánica, entrega Nº 18, 85 pp.

Detalles

ÁREA DE ESTUDIO Y CLIMA LOCAL

BIPINNULA FIMBRIATA (PHIL.) I. M. JOHNST. JOHNSTON, I., CONT. GRAY HERB. 85: 28. 1929. El cohabitar con especies nativas junto a un Santuario Natural es un privilegio que la vegetal que presenta una mayor riqueza florística en comparación con otros Planta perenne con escapo de hasta 70 cm de altura. Raíces carnosas, gruesas y largas. Ginostemio blanco, ancho, curvo, ligeramente alado, con la entrada de las escuela no puede desaprovechar; es tarea de esta, el repensarse en función de una sistemas dunares y al cual se le suman graves problemas de conservación Hojas de la roseta basal carnosas, de forma elíptica o angostamente lanceolada, con ápice fosas de color amarillo intenso ribeteado de rojo. Reiche (1910). ciencia para “vivirla” y a la vez entender la importancia social de su acción directa en la por causa de la expansión urbana. agudo y márgenesde lisos, algo acanalada por el nervio medio, con el haz brillante, de 15- B. fimbriata, endémica de Chile, habita desde Coquimbo hasta el Maule investigación y conservación la naturaleza. (VII región). Enaño, Valparaíso se cada encuentra exclusivamente en el borde litoral 20 cm de largo por 3-4 cm de ancho. Inflorescencia terminal con 5-15 La flores, racemosa; población fue observada durante un con registros dos semanas El objetivo de dispuestas este trabajo,enrealizado alumnos del Tallerpor de una Ecología del Colegio de2.5-2.8 las fenofases: floracióneny terrenos fructificación. Los resultados preferentemente arenosos estabilizados, asoleados y expuestos flores espigaspor sueltas, rodeadas bráctea foliosa de cm de vegetativas, Sagradalargo, Familia de Reñaca, es determinar el patrón Bipinnula fimbriata permitieron determinar intensidadasociándose relativa de las afenofases, briza emarina, Carpobrotus aequilaterus y Bahia sésiles, resupinadas por torsión del fenológico ovario en de 180°. Sépalos verdes, los laterales de ala laduración (orchidaceae) en cm la única población presente en duna libre holocénica delmárgenes sector los están periodos de máxima floración y fructificación su Novoa correlación con la ambrosioides. Elórtegui S.y et (2009). 1,8-2.0 de largo, prolongados en launa cinta angosta cuyos provistos Santuario Dunar de Concón (32° 56’ S y 71° 32’ W); espacio con una comunidad temperatura y con la variación de la precipitación.

2005); en él se distinguen cuatro unidades morfológicas claramente diferenciadas de oeste a este. Climatológicamente, esta zona se caracteriza por una tendencia mediterránea, que en términos simples se puede definir como una zona con presencia de meses secos y una marcada estacionalidad, es decir, con veranos secos e inviernos fríos y lluviosos (Di Castri & Hayek 1976). Para comprender el clima local de las Dunas de Concón es necesaria la incorporación de elementos climáticos locales que la influencian, éstos son: alta humedad de origen advectivo que originan nieblas, presencia de vientos denominados de mar a tierra y relieve abrupto que genera una barrera frente a las masas de aire (Pliscoff, 2005).

Gráfico 1

Van Rooyen, M.W., Theron, G.K. & N. Grobbelaar. (1979). Phenology of the vegetation in the Hester Malan Nature Reserve in the Namqualand Broken Veld: 1. General observations. Journal of South African Botany, 45: 279-293.

ESTUDIO FENOLÓGICO

Vicente, J. & De la Fuente, J. (2004) La autorregulación del aprendizaje a través del programa pro&regula. Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa, 2(1), 145-156.

El estudio de las fenofases se realizó a lo largo de todo un año, desde marzo del 2010 1 del 2011. La frecuencia de observación se hizo quincenalmente por un grupo aGráfico marzo de alumnos del Taller de Ecología del Colegio Sagrada Familia de Reñaca junto a investigadores, en 5 cuadrantes de 2 m2, ubicados en el área total de la población ESTUDIO FENOLÓGICO holocénica de 30 x 20 m a 105 m.s.n.m. El período de cada etapa de la fenofase se definió cuando al menos el 5% de los individuos la presentaron y el peak cuando al El estudio de las fenofases se realizó a lo largo de todo un año, desde marzo del 2010 menos el 50% de los individuos se encontraban en esta. El análisis de la información y su a marzo del 2011. La frecuencia de observación se hizo quincenalmente por un grupo representación seEcología basó endel estudios zonas mediterráneas de alumnos del Taller de Colegiosimilares Sagrada para Familia de Reñaca junto a (Arroyo, Armesto & Villagrán, 1981). de 2 m2, ubicados en el área total de la población investigadores, en 5 cuadrantes holocénica de 30 x 20 m a 105 m.s.n.m. El período de cada etapa de la fenofase se definió cuando al menos el 5% de los individuos la presentaron y el peak cuando al menos el 50% de los individuos se encontraban en esta. El análisis de la información y su representación se basó en estudios similares para zonas mediterráneas (Arroyo, Armesto & Villagrán, 1981).

El desarrollo vegetativo comenzó tempranamente con la aparición de roseta a mediados de mayo, alcanzando su mayor tamaño a fines de julio, momento en el que hay un desarrollo sostenido de vara de inflorescencia hasta mediados de agosto. La floración se concentró en los meses de agosto y septiembre. El mayor porcentaje de floración se El desarrollo vegetativo comenzó tempranamente con la aparición roseta%, a mediados presentó la primera quincena de septiembre con unde81,6 luego declinó levemente a de mayo, alcanzando su mayor tamaño a fines de julio, momento en el que hay un un 68,4 % en la primera quincena de octubre para decrecer rápidamente a un 14,9 % a desarrollo sostenido de vara de inflorescencia hasta mediados de agosto. La floración comienzos de noviembre desapareciendo a mediados del mes. La fructificación aparece se concentró en los meses de agosto y septiembre. El mayor porcentaje de floración se tempranamente a fines de agosto con un 11.2% creciendo sostenidamente hasta llegar a presentó la primera quincena de septiembre con un 81,6 %, luego declinó levemente a 95.6% la primera quincena depara noviembre. un 68,4un % en la primera quincena de octubre decrecer rápidamente a un 14,9 % a comienzos de noviembre desapareciendo a mediados del mes. La fructificación aparece tempranamente a fines de agosto con un 11.2% creciendo sostenidamente hasta llegar a un 95.6% la primera quincena de noviembre.

Gráfico 2 Crecimiento de

Gráfico 2varas y hojas Crecimiento de varas y hojas

Gráfico 3Gráfico 3 CantidadCantidad de de flores y frutos flores y frutos

y secuencia con el extremas en Lospara Molles, El registro fenológico mayor en B. expresión fimbriata mostró una claraporcentual Los datos coincidió de esta investigación son coincidentes otras Zapallar y Ritoque (Elórtegui S. et correspondencia con elperíodo patrón climatológico estacional cuya hídrico poblaciones de lapor especie condiciones edáficas no tan posterior al mayor aporte invernal lluviasbajo y Novoa., 2009). mayor expresión y secuencia porcentual coincidió en conascenso el extremas en Losy Molles, Zapallar y Ritoque (Elórtegui S. et a temperaturas moderadas de agosto septiembre período posterior al mayor aporte1). hídrico invernal por lluvias y Novoa., 2009). (Gráfico El contexto de esta investigación releva no solo la importancia a temperaturas moderadas en ascenso de agosto y septiembre florística de este sitio único sino que además abre un horizonte (Gráfico 1). El contexto de esta investigación releva no solo la importancia Sin embargo el periodo de crecimiento de la esúnico anterior de además posibilidades en lo que respecta a la participación de la florística deplanta este sitio sino que abre un horizonte lacrecimiento ocurrenciadedela precipitaciones, nos sugiere escuela en la de construcción de conocimiento científico a Sin embargo el periodoade planta es anterior lodeque posibilidades en el lo uso que de respecta a la local participación la sus reservas anterior (geófita) para iniciar crecimiento del trabajo de campo y la valoración y gestión para la a la ocurrencia de precipitaciones, lo del que año nos sugiere el uso de escuela local enel la construcción través de conocimiento científico a sus reservas del año anterior (geófita) Situación para iniciar destacable el crecimientopara travésesta del trabajo campo la y laconservación valoración y gestión para la de roseta. especiede dada biológica. Los contextos no formales de exploración de roseta. Situación destacable para esta especie dada la conservación Los contextos no formales de exploración extrema aridez del sustrato de arena holocénica biológica. con un ausente fuera del aula, libres de principios escolarizantes, fomentan en extrema aridez del sustrato de arena holocénica con un ausente fuera del aula, libres de principios escolarizantes, fomentan en desarrollo de suelo y las elevadas temperaturas estivales del área mayor medida el conocimiento vinculante y una actitud positiva desarrollo de suelo y las elevadas temperaturas estivales del área mayor medida el conocimiento vinculante y una actitud positiva sin cubierta arbustiva. hacia la ciencia. Este tipo de conocimiento lleva consigo que el sin cubierta arbustiva. hacia la ciencia. Este tipo de conocimiento lleva consigo que el alumna disfruten alumno o alumna disfruten con la alumno gestión yooptimización de su con la gestión y optimización de su alcanzó su peak mes de noviembre lo que actitudes propio aprendizaje, al desarrollar actitudes de gusto y disfrute en La fructificación alcanzóLasufructificación peak el mes de noviembre lo queel propio aprendizaje, al desarrollar de gusto y disfrute en precedió a una rápidaprecedió desecación de roseta y dehiscencia su proceso de aprendizaje (Vicente, a una rápida desecación de roseta y dehiscencia su 2004). proceso de aprendizaje (Vicente, 2004). (liberación de semillas) (liberación de los frutos de a principios de diciembre, semillas) de los frutos a principios de diciembre, fecha en que el aporte fecha hídrico en es nulo, esto reafirma la idea de que el aporte hídrico es nulo, esto reafirma la idea de una actividad precautoria de reserva energética.

Afiche resumen de Estudio

una actividad precautoria de reserva energética.

Van Rooyen, M.W., Theron, G.K. & N. Grobbelaar. (1979). Phenology of the vegetation in the Arroyo, M.K.,Armesto, J. & C.Villagrán. (1981). Plant phenological patterns in the high andean cordillera Elórtegui, S. & P. Novoa. (2009). Orquídeas de la región de Valparaíso. Taller La Era, Viña del Mar, Chile. 83 pp. Malan Nature Reserve in the Namqualand Broken Veld:Theron, 1. GeneralG.K. observations. Journal of central Chile.M.K., Journal of Ecology Van Rooyen, M.W., & N. Grobbelaar. (1979). Phenology of the vegetation in the Arroyo, Armesto, J. &69: C.205-223. Villagrán. (1981). Plant phenological patterns in the high andean cordillera Elórtegui, S. & P. Novoa. (2009). Orquídeas de la región de Valparaíso. Taller La Hester Era, Viña del Mar, Chile. 83 pp. Luebert, F. (2005). Comunidades vegetales de las Dunas de Concón. En: Elórtegui, S. (ed.), Dunas de of South African Botany, 45: 279-293. Hester Malan Nature Reserve in the Namqualand Broken Veld: 1. General observations. Journal of central Chile. Journal of Ecology 69: 205-223. Cisternas M. A. & Carlos Lehnebach. 2001. Pollination studies on Bipinnula fimbriata (Poep.) Johnst. Concón: el desafío de los espacios silvestres urbanos. Taller La Era,Viña del Mar, Chile. pp. 22-27. of South African 45: a279-293. Luebert, F. (2005). Comunidades vegetales de las Dunas de Concón. En: Elórtegui, Dunas de La autorregulación Vicente, J. & DeS.la(ed.), Fuente, J. (2004) delBotany, aprendizaje través del programa in central Chile. First International Orchid Conservation Congress, September 24-28, 2001, Perth, Cisternas A. & Lehnebach. 2001. Pollination studies on Bipinnula fimbriata (Poep.) Johnst. Concón: el desafío de losEn: espacios silvestres urbanos. Taller La Era,Viñapro&regula. del Mar, Chile. 22-27. de Investigación Psicoeducativa, 2(1), 145-156. Revistapp. Electrónica Western Australia.M. Book of Carlos extend abstract. Pliscoff, P. (2005). El clima de las Dunas de Concón. Elórtegui, S. (ed.), Dunas de Concón: el desafío Vicente, J. & De la Fuente, J. (2004) La autorregulación del aprendizaje a través del programa in central Chile. First International Orchid Conservation Congress, September 24-28, Perth, de los2001, espacios silvestres urbanos. Taller La Era,Viña del Mar, Chile. pp. 10-11. Di Castri, F. & E. Hayek. (1976). Bioclimatología Chile.Vicerrectoría Académica, Universidad Católica Western Australia. Book of extendde abstract. Pliscoff, P. (2005). El clima de las Dunas de Concón. En: Elórtegui, S. (ed.), Dunas de Concón: el desafío pro&regula. Revista Electrónica de Investigación Psicoeducativa, 2(1), 145-156. de Chile, Santiago. Reiche, K. 1910. Orchidaceae de una Monografía Orquídeas deMar, Chile. Analespp. 10-11. de los Chilenses. espacios Ensayo silvestres urbanos. TallerdeLalasEra, Viña del Chile. del MuseoCatólica Nacional de Chile, segunda sección botánica, entrega Nº 18, 85 pp. Di Castri, F. & E. Hayek. (1976). Bioclimatología de Chile.Vicerrectoría Académica, Universidad

de Chile, Santiago.

Reiche, K. 1910. Orchidaceae Chilenses. Ensayo de una Monografía de las Orquídeas de Chile. Anales del Museo Nacional de Chile, segunda sección botánica, entrega Nº 18, 85 pp.

ILUSTRACIÓN

ILUSTRACIĂ&#x201C;N

John Coltrane Caligrama retrato de John Coltrane Afiche promocional Proyecto universitario

ILUSTRACIÓN

Avión Ilustraciones y Diseño editorial Proyecto universitario Texto “el avión” de le Corbusier

ILUSTRACIÓN

Avión Ilustraciones y Diseño editorial Proyecto universitario Texto “el avión” de le Corbusier

ILUSTRACIÓN

Granuja Ilustración y diseño de portada para libro Confesiones de un Granuja

ILUSTRACIÓN

Otros 1.-lustraciones personajes Ruidosos Proyecto de título Matias Cruz 2.-Diente para campaña de Invierno

ILUSTRACIÓN

Sapo Serapio Ilustraciones digitales Infantiles Libro de Cuentos infantines “Sin Título”

ILUSTRACIÓN

Osito Celeste Ilustraciones digitales Infantiles Libro de Cuentos infantines “Sin Título”

ILUSTRACIÓN

Otros “Estropajo Sucio” “Hormiga Huga, la poetisa” Ilustraciones digitales Infantiles Libro de Cuentos infantines “Sin Título”

ILUSTRACIÓN

Otros “Huesillo disconforme” “El alcalde del desierto” Ilustraciones digitales Infantiles Libro de Cuentos infantines “Sin Título”

FOLLETERÍA

FO L L E T E R Í A

Comer 12 uvas para que los sueños y lo que anhelas se haga realidad ...por lo menos eso dicen.

Para tener suerte en materia económica, echar un anillo de oro dentro de la copa de champagne ... ojo con tragárselo.

Esperar el año con plata en el bolsillo derecho, para tener dinero ...fíjate que no esté roto.

Dar el primer abrazo de año nuevo a una persona del sexo opuesto ...procura que no sea tu suegra.

Tener espigas de trigo, símbolo de la abundancia ...que no te pillen con las manos en la masa.

Usar ropa interior de color amarillo si se desea suerte en el amor ...uno blanco percudido no vale.

Comer una cucharada de lentejas para la prosperidad ...recuerda que deben estár cocidas.

Queremos invitarlos en forma muy especial a compartir en Familia y Amigos una rica Comida de Año Nuevo... Esta vez con un estilo diferente ...Te esperaremos con todos los

Ritos, Cábalas y Tradiciones Subir y bajar escaleras con maletas, para tener viajes ...vacíalas primero, si no terminarás para cuando no quede copete.

para que el 2011 sea ESPECTACULAR!

OJO: Nunca hay que desearse Feliz Año antes de las doce de la noche del 31 de diciembre porque... TRAE MALA SUERTE!

año nuevo Club de Yates Invitación y Flayer Celebración año nuevo en club de yates Algarrobo

FO L L E T E R Í A

Ventas para infantes Folletos promocionaleseventos ventas de productos para infantes Expo Diseño BB Venta Panza y Crianza Triptico mi 1ª almohadita autaadhesivo para vehículo saludo navideño mimos de mamá

FO L L E T E R Í A

Décimo primer corte de la Serie Zodiac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje

de ﬁnales de los 70´s hasta el Tech House más actual con un fondo Deep a tranquilos 123 bpm, con pianos clásicos, voces del cine sampleadas y un bajo profundo.

LEO

Skyfish Lab SFL056

CANCER

Sexto corte de la Serie Zodíac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos.

Séptimo corte de la Serie Zodiac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos.

Sixth issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a different sound that carry us En Cancer encontramos el espíritu lúdico de into a mystical trip through the astrological signs. la música en dos pistas completamente distintas. Jupiter transita por la vía más pistera con In Cancer we can find the playful spirit of the sus impulsos dance. music in two different songs. Por otra parte Moon se reserva un aire mas Jupiter goes by the wild side with his dance jazzy y ligeramente underground aproach. In the other hand Moon keeps a jazzy breeze and a slightly underground touch

Leo es una pista que transita por el progressive house con elementos de mínimal techno en las percusiones, posee además varias líneas de sintetizador en la sección de bajos y cálidos acordes que se estiran en los breakdowns.

Seventh issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a different sound that carry us into a mystical trip through the astrological signs. Leo goes into progressive house with minimal tech percussions, many syth lines on the bassline track also hot and stretching chords in the breakdowns.

voices and a deep bass.

Skyfish Lab SFL058

A1) Tweeter - Jupiter skyfish lab chilean electronic music from another world

Taurus Skyfish Lab sfl055

17/7/10 18:30:29

Décimo corte de la Serie Zodiac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos.

Taurus es un tema techno hipnótico con atmósferas de gente hablando al terminar una fiesta. Hay sonidos profundamente reverberados y un bajo pronunciado y ácido que se deja sentir a través de toda la canción.

Scorpio combina elementos de minimal techno y house para dar forma a una pista con vibraciones latinas, una línea de bajo cálida y sencillas, algunas voces femeninas sampleadas.

Skyfish Lab SFL056

Libra

Sky IV es un box especial de música fresca y Sky IV is a special box of fresh music wich Skyfish palpitante con el cual Skyfish Lab celebra cuatro Lab celebrate four years of his trip into production. años de producción. Cuatro nuevos temas se Four new cuts are being added to our massive suman a nuestro ya extenso catálogo : catalog : “Libra”, lo mas reciente de Tweeter que en un “Libra”, the latest from Tweeter, walking through a lenguaje desenfadadamente funky y tech house funky way and tech house flava invite us to move nos invita a mover los pies y ponernos de buen our feets and get a good mood in the day also in the ánimo tanto en el día como en la noche. night Morrison aparece con “Vampire” una muy buena pista vibrante e hipnótica remezclada por Tweeter en clave tech house. La Mafia del Ritmo despacha lo suyo en “Cracker” dejando los pies y la mente a merced de su ya clásica artillería de beats de influencia latina. Dinamique por su parte aporta un house caliente en “Bitácora”, llenando el espacio con alegres sonidos y grooves de primer nivel.

Sigue a Tweeter en:

A1) Tweeter – Aries (Original Mix)

A1) Tweeter – Gemini Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 24.05.10

Descargar Designed by Octavio Larrain / e-mail: 8.larrain@gmail.com

Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 29.03.10

Skyfish Lab SFL054

Tweeter – Aries Noveno corte de la Serie Zodiac, cada cual con un Ninth issue from the Tweeter´s Zodiac Series each sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a one with a different sound that carry us into a través de los signos astrológicos. mystical trip through the astrological signs.

Scorpio

Sigue a TW en:

Sky iv

Scorpio with elements from minimal techno and house in a latin influenced dance track, warm and simple bassline also sampled female voices.

Taurus is a hypnotic techno track with people sounds at the end of a party. There´s some deep reverb sounds and a loud acid bass through the whole song.

Fifth issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a different sound that carry us into a mystical trip through the astrological signs. Gemini is aproaching to the house´s comfort zone and deep.A rich pad invites to dream awake, a warm and sexy bassline plays for a while with vintage and moogy arpegios.

Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 06.12.10

skyﬁsh lab chilean electronic music from another world

Cuarto corte de la Serie Zodíac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos.

Fourth issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a different sound that carry us into a mystical trip through the astrological signs.

GEMINI

A1 Tweeter – Sagitarius (Original Archer Mix)

Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 26.07.10

leo.indd 1

Quinto corte de la Serie Zodíac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos.

Skyﬁsh Lab SFL062

A1) Tweeter – Leo (Original Mix)

A2) Tweeter - Moon Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 25.06.10

En Gemini el house se aproxima a una zona muy confortable y deep. Con un pad que invita a soñar despierto, un bassline cálido y sexy que juega por momentos junto a un arpegio vintage y moogy.

Eleventh issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a diﬀerent sound that carry us into a

skyfish lab chilean electronic music from another world

Skyfish Lab SFL061

Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 05.11.10 al 10.11.10

Morrison appears here featuring “Vampire” a hypnothic piece of tech house remixed by Tweeter. La Mafia del Ritmo dispatch his own staff on “Cracker” letting go body and soul to his classic latin influenced beats rocketry. Dinamique put his hands on “Bitácora”, filling the space with his first class happy and dirty house grooves.

Descargar

skyfish lab chilean electronic music from another world

Skyfish Lab SFL060

Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 01.10.10

Tercer corte de la Serie Zodíac, cada cual con un sonido diferente que nos lleva en un viaje místico a través de los signos astrológicos. Un tema oscuro de atmósfera inquietante con gruesas líneas de sintetizador pulsando constantemente y que a ratos nos sumerjen en el deep y el progressive. Third issue from the Tweeter´s Zodiac Series each one with a different sound that carry us into a mystical trip through the astrological signs. A dark piece of music spiced with a disturbing atmosphere, fat syntheziser lines ever pulsating that sometimes submerge us on the deep and progressive

A1) Tweeter – Aries (Original Mix) Exclusivo en Beatport para descarga digital desde el 29.03.10 Sigue a Tweeter en: Designed by Octavio Larrain / e-mail: 8.larrain@gmail.com

Tweeter Web Flayers promocionales de Singles lanzados mensualmente por Dj Tweeter