NOVKABEL 3 Catalog - SR - EN - RU by NOVKABEL

Novkabel AD Serbia, 21000 Novi Sad Industrijska bb Тel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521 Fax: +381 21 21 00 522 e-mail: info@novkabel.com www.novkabel.com

Western Europe Representative: DP Handel GmbH Westendstrasse 45 D-60325 Frankfurt am Main, Germany Tel: + 44 69 97 14 81 16 Fax: + 44 69 97 14 81 15 e-mail: biljana_dph@web.de

Московское представительство EAST POINT HOLDINGS LTD Российская Федерация, 123100 Москва Ул. Мантулинская, дом 5, стр. 3 Тел: + 7 499 244 06 15/16 Факс: + 7 499 244 08 03 e-mail: info@eph.ru

CABLES AND WIRES KABLOVI I PROVODNICI КАБЕЛИ И ПРОВОЛОКИ

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; Нови Сад, Республики Сербия

Sale Centers Prodajni Centri Контактные данны

Certificate H03VV-F H03VVH2-F H05VV-F

H05RN-F

H05V-U H05V-K H07V-U H07V-R H07V K

Sertifikati

Novkabel AD Serbia, 21000 Novi Sad Industrijska bb Тel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521 Fax: +381 21 21 00 522 e-mail: info@novkabel.com www.novkabel.com

Московское представительство: Российская Федерация, 123100 Москва Ул. Мантулинская, дом 5, стр. 3 Тел: + 7 499 244 06 15/16 Факс: + 7 499 244 08 03 e-mail: info@eph.ru

Western Europe Representative: DP Handel GmbH Westendstrasse 45 D-60325 Frankfurt am Main, Germany Tel: + 44 69 97 14 81 16 Fax: + 44 69 97 14 81 15 e-mail: biljana_dph@web.de

Сертификаты

Content POWER CABLES...............................................002 POWER CONDUCTORS...............................072 SIGNAL CABLES...............................................084

RUBBER CABLES............................................096 TELECOMUNICATION CABLES...............126 ELECTRONIC CABLES...................................152 HALOGEN FREE CABLES............................164

COAXIAL CABLES.........................................210 OVERHEAD LINES......................................214 METAL PRODUCTS........................................228 TECHNICAL DATA...........................................240

Sadržaj ENERGETSKI KABLOVI..................................002 ENERGETSKI PROVODNICI........................072 SIGNALNI KABLOVI........................................084

GUMIRANI KABLOVI................................096 TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI............126 KABLOVI ZA ELEKTRONIKU......................152 BEZHALOGENI KABLOVI.............................164

KOAKSIJALNI KABLOVI..........................210 VAZDUŠNI VODOVI.................................214 METALNI PROIZVODI...................................228 TEHNIČKI PODACI..........................................240

Содержание СИЛОВЫЕ КАБЕЛИ.......................................002 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДА...............072 СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ.............................084

РЕЗИНОВЫЕ КАБЕЛИ...........................096 ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ......126 ЭЛЕКТРОННЫЕ КАБЕЛИ...........................152 БЕЗГАЛОГЕННЫЕ КАБЕЛИ.......................164

КОАКСИАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ...............210 ВОЗДУШНЫЕ ПРОВОДА....................214 МЕТАЛИЧЕСКИЕ ПРОДУКТИ.................228 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..........................240

POWER CABLES ENERGETSKI KABLOVI СИЛОВЫЕ КАБЕЛИ PP 00 PP 40 PP 41 PP 44 PP 45 XP 00 XP 41 XP 44 XP 45 N2X2Y N2XB2Y N2XC2Y N2XCY N2XFG2Y N2XR2Y PHP 48 1x PHP 48 3x PHP 81 PHP 84 PHP 85 XHP48 1x XHP48 3x XHE49 XHEh 91 XHP81 XHP84 XHP85 N2XS(F)Y N2XS(F)YB N2XS(F)YB N2XS(FL)2Y N2XSE2Y N2XSE(F)2Y N2XSE(FL)2Y N2XSE(FL)YB N2XSEYB 2XS(F)2Y 2XS(F)Y 2XS(F)YB 2XS(F)YB 2XS(FL)2Y 2XSE2Y 2XSE(F)2Y 2XSE(FL)2Y 2XSE(FL)YB2Y 2XSEY 2XSEYB 2XSY 2XSYBY 2XSYFGY 2XSYRGY POWER CONDUCTORS ENERGETSKI PROVODNICI ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДА H05V-U PP PP-R

003 005 007 009 011 013 015 017 019 021 023 025 027 029 031 033 034 035 036 037 038 040 041 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070

PP-U H05V-K H03VH-H H03VV-F H05VV-F PP-JZ DPP-U SIGNAL CABLES SIGNALNI KABLOVI СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ PP 00 PP 41 PP 44 PP 47 XP 00 NYSLY NYSLYCY NYSLYO NYSLYCYO SEZ SPZ RUBBER CABLES GUMIRANI KABLOVI РЕЗИНОВЫЕ КАБЕЛИ H01N2-D

076 077 078 079 080 081 082

H05RR-F

096

H05RN-F NFK EpG NFK TES ZEpN, BT, HT NSGAFou KPSRM

097 098 099 100 101 102

PPSRVM

103

083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093

095

PPSRMO 104 NFK/JU 105 NFK EpTN 106 NFK Si/F 107 NFK SiSi-J 108 NSSHou 109 NFK EpN 50 110 KG 111 EpN 53 112 EpN 55 113 EpN 58 114 EpN 60 115 EpN 61 116 EpN 62 117 EpN 63 118 EpN 64 119 EpN 65 120 EpN 74 121 EpN 78 122 EpN 78-53 123 TELECOMUNICATION CABLES TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ TK59 DSL 127 073 TK59 DSL -120 128 074 2YY 129 075 J-Y(ST)Y 130

TI 20 TM 20 TC 44 TI 44 TZ 44 TSV TK 33 U TK 39 M, GM TK 59 M TK 59 TP M TK 59 MR TPP TPPEP TD 39 UP TD 59M, GM TB-TZB TG-TZG S-YY TO SM 03 TO SM 19 ELECTRONIC CABLES KABLOVI ZA ELEKTRONIKU ЭЛЕКТРОННЫЕ КАБЕЛИ Y YV 6Y 7Y LiY, LiY-T Li6Y Li7Y LiYY, So-LiYY LiYCY, So-LiYC Y LiYCY пары HALOGEN FREE CABLES BEZHALOGENI KABLOVI БЕЗГАЛОГЕННЫЕ КАБЕЛИ LiHH LiHCH H05Z H07Z H07ZZ-F NHXMH N2XH N2XH FE 180 N2XCH N2XHBH N2XHRH, N2XHRGH N2XSH N2XS(E)H N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H N2XSЕHBH, NA2XSЕHBH,... N2XSHBH, NA2XSHBH,... 2XS(FL)H, A2XS(FL)H 2XSEH, A2XSEH 2XSЕHBH, A2XSЕHBH, 2XSH, A2XSH 2XSHBH, A2XSHBH,... NFK PLAGUM NHXHX NHXHX FE 180

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

153 154 155 156 157 158 159 160 161 162

165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 177 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191

NHXCHX NHXCHX FE 180 LiHXHX LiHXHX FE 180 LiHXCHX LiHXCHX FE 180 ILAN 120 (ohm) H J-02Y(St)H J-2Y(St)H TC 88 K (EK) TZ 88 E (GE) THI THM J-HH , THN J-H(St)H , THNE J-H(St)H FE20, THNE FE 20 J-H(St)H FE180, THNE FE 180 COAXIAL CABLES KOAKSIJALNI KABLOVI КОАКСИАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ RG 50 RG 75 OVERHEAD LINES VAZDUŠNI VODOVI ВОЗДУШНЫЕ ПРОВОДА Alumoveld Conductors Alumoveld provodnici Алюмовельдные проводники AlMgSi Conductors Provodnici od AlMgSi legure Проводники из ALMgSi сплава Aluminium Conductors Provodnici od aluminijuma Проводники из алюминия Al/steel Conductors Al/Če provodnici Al/Сталь проводники Hard copper and bronze ropes Tvrda bakarna i bronzana užad Твердые медные и бронзовые канатные кабели Protective ropes for transmission lines Zaštitna užad za dalekovode Защитные канатные проводники для линий электропередач (ЛЭП) PP/O X00-A X00/O-A СИП 3 XHP 48/O-A; XHE 49/O-A METAL PRODUCTS METALNI PROIZVODI МЕТАЛИЧЕСКИЕ ПРОДУКТИ Wire of aluminium Žica od aluminijuma Проволока из алюминия Copper wire Bakarna žica Медная проволока

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 203 204 205 206 207 208 209

211 212

215

216

217 218

220

221

222 223 224 225 226

229 230

Tinned copper wire Bakarna kalajisana žica Медная луженая проволока Aluminium conductors Provodnici od aluminijuma Проводники из алюминия Copper conductors Provodnici od bakra Проводники из меди Braided copper ropes Bakrana užad sa oplatom Медный жгут из проводов с оплеткой Conductors for measuring transformers Provodnici za merne transformatore Проводники для измерительных трансформаторов Flat braids Pljosnate pletenice i čarapice Плоские плетеные проводники Brass wire Mesingana žica Латунная проволока TECHNICAL DATA TEHNIČKI PODACI ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Proporties of materials used for cables production Osobine materijala za izradu kabela Характеристики материалов, применяемых при изготовлении кабелей Halogen-free flame retardant materials Bezhalogeni sporo gorivi materijali Безгалогенные огнестойкие материалы Conductor resistance Otpor provodnika Сопротивление проводников Core marking Obeležavanje žila Обозначение жил Nominal voltage Nazivni napon Номинальное напряжение Current load Strujno Opterećenje Токовая нагрузка Transport reels Transportni kalemovi Транспортировочные барабаны Laying of Cables Polaganje kablova Прокладка кабеля

231 232 233

235

236

237

238

241

242

245

247 250 250

263

266

About us

O nama

О нас

The Cable Factory based in Novi Sad was established in 1921 and represents the oldest cable factory in the Balkans.We supply a wide range of energy cables and conductors, telecommunication cables and cables for electronic equipment to suit various industrial needs of construction industry, mining, shipbuilding, as well as oil, transportation, automotive industry and other industries.

Novosadska Fabrika Kablova je najstarija fabrika kablova na Balkanu, osnovana 1921. godine.Posedujemo širok asortiman energet-skih kablova i provodnika, telekomunikacionih kablova i kablova za elektroniku, koji imaju primenu u svim delatnostima industrije, prvenstveno u građevinarstvu, rudarstvu, brodogradnji, kao i u naftnoj, putnoj, automobilskoj industriji i dr.

NOVKABEL, a member of

NOVKABEL član

Кабельный завод Новкабель АД был основан в 1921 году в городе Новый Сад и является одним из старейших заводов на Балканах по производству кабеля. Завод производит широкий ассортимент кабелей и проводов: силовых, телекоммуникационных, кабелей для электроники, которые используются во всех отраслях промышленности, в первую очередь в строительстве, горном деле, судостроении, в нефтяной, автомобильной промышленностях, туризме и др.

Point Group is the leading regional group with subsidiaries and associated companies that operate mainly in South East Europe. The core business activities of the Point Group are: copper processing and trading, wholesale grain trading, mill and bakery industry, river transport, real estate and engineering. The major part of the business activity has been conducted in Serbia, Romania, Hungary and Austria. Point

Point Group vodeća je regionalna kompanija sa sedištem na Kipru. Neke od najvažnijih poslovnih aktivnosti Point Group čine: trgovina na veliko žitaricama, mlinska i pekarska industrija, trgovina i prerada bakra, rečni transport i nekretnine. Najveći deo poslovnih aktivnosti se obavlja u Srbiji, Rumuniji,

Новкабель – является дочерней компанией

Еast Point Holdings - одна из ведущих региональных компаний, учрежденная на Кипре. Некоторые из наиболее важных деятельностей компании являются: оптовая торговля зерном, мукомольная и хлебопекарная промышленность, торговля и переработка меди, речной транспорт и недвижимость. Основные работы ведутся в Сербии, Румынии, Венгрии и Австрии. «Point Group» имеет свои представительства в ведущих бизнес-центрах Москвы, Нью-Йорка, Франкфурта, Пекина. Цель Завод Новкабель АД заботясь об интересах клиентов и сотрудников, производит высококачественный кабель, который соответствует мировым стандартам качества и экологии. Наша цель всегда оставаться лидерами в области производства и реализации всех видов кабелей, увеличивая продажи, при этом сохраняя качество продукции, укрепляя связи с деловыми партнерами, завоевывая новые рынки, расширяя дистрибьюторскую сеть.

Group also has its branch offices in the following leading business centers: Moscow, New York, Frankfurt and Beijing. Objective NOVKABEL focuses on quality with utmost respect of the client’s needs producing cables in accordance with the quality standards and ecology requirements.Our goal is to remain the leading company in production and distribution of all types of cables by improving the sales, conquering new markets, expanding the distribution network and strengthening the relations with business partners. Capacity Novkabel production plant occupies an area of almost 40 hectares in the industrial zone of Novi Sad with the production capacity of up to 35.000 tons per year. Research and development From its modest beginnings in the product range, with the work of generations of employees on the development of new products, the factory has achieved about 16.000 registered products. NOVKABEL experts dedicate significant amounts of time to follow and implement the latest technical and technological achievements in cable production. Quality We carry out all quality control procedures to ensure that all raw materials meet intake specifications and follow production until the dispatch of finished products; therefore, the investment into control equipment is one of Novkabel’s priorities.

Mađarskoj i Austriji. Point Group ima svoja predstavništva i u vodećim svetskim poslovnim centrima kao što su Moskva, New York, Frankfurt i Peking. Cilj Kompanija NOVKABEL nastoji da potrošačima kablovskih proizvoda pruži kvalitetne i prepoznatljive proizvode, uz stalnu brigu o interesima kupaca i zaposlenih, poštujući standarde kvaliteta i ekologije. Naš cilj je da trajno ostanemo lideri u proizvodnji i distribuciji svih vrsta kablova, unapređujući prodaju, prvenstveno osvajanjem novih tržišta, proširivanjem distibutivne mreže i jačanjem odnosa sa poslovnim partnerima. Kapacitet Proizvodni pogon Novkabela se nalazi na prostoru od skoro 40 ha u industrijskoj zoni Novog Sada, sa instalisanim kapacitetom do 35.000 tona godišnje. Istraživanje i razvoj Generacije zaposlenih su od skromnih početaka u proizvodnom asortimanu, strpljivim radom na razvoju novih proizvoda, omogućile da kompanija danas ima oko 16.000 registrovanih proizvoda. NOVKABEL neprestano prati tehničko-tehnološka dostignuća u kablovskoj industriji i konstantno radi na poboljšanju svojih proizvodnih pogona. Kvalitet Od ulaza osnovne sirovine do otpreme gotovog proizvoda vrši se brižljiva kontrola kvaliteta. Investicije u ispitnu opremu i podizanje nivoa njene pouzdanosti jedan je od prioriteta kompanije Novkabel.

Потенциал Завод компании располагается на площади более 40 га в промышленном районе города Новый-Сад, с производственной мощностью 35000 тонн в год. Исследования и развитие Благодаря усердной работе по разработке новых и современных продуктов, поколения работников привели завод к высоким результатом в производстве и бизнесе. В настоящий момент ассортимент завода насчитывает более 16 000 зарегистрированных наименований кабеля. Завод постоянно следит за техническими и технологическими достижениями в области производства кабеля и постоянно работает над улучшением своего производственного процесса. Качество Специальный контроль качества отслеживает все стадии производственного процесса от основного сырья до отправки готовой продукции. Одной из важнейших целей завода Новкабель АД, является инвестирование в контрольно-измерительной аппаратуры и повышение ее надежности.

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; NYCY, NAYCY PP 40, PP 40-A, ВВГЭ, АВВГЭ; NYBY, NAYBY, PP 41, PP 41-A, ВБбШв, АВБбШв;

NYRGY, NAYRGY, PP 44; PP 44-A

N2ХC2Y, NA2ХC2Y

005

N2ХCY, NA2ХCY, XP 40, XP 40-A; ПвВГЭ, АПвВГЭ;

007

N2XFGY, NA2XFGY

009

N2XR2Y, NA2XR2Y, N2XRG2Y, NA2XRG2Y

011

NYSY, NAYSY, PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

013

NYSEY, NAYSEY, PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

015

NYSEYBY, NAYSEYBY, PHP 81, PHP 81-A

N2XRGY, NA2XRGY, XP 44; XP 44-A

NYFGY, NAYFGY, PP 45; PP 45-A

N2XY, NA2XY, XP 00, XP 00-A

025

041

N2XSE(FL)2Y, NA2XSE(FL)2Y

043

N2XSЕ(FL)YB2Y, NA2XSЕ(FL)YB2Y, N2XSЕ(FL)YR2Y, NA2XSЕ(FL)YR2Y, ...

053

2XSЕ(FL)YB2Y, A2XSЕ(FL)YB2Y, 2XSЕ(FL)YR2Y, A2XSЕ(FL)YR2Y, ...

064

054

2XSEY, A2XSEY

065

055

2XSЕYB2Y, A2XSЕYB2Y, 2XSЕYR2Y, A2XSЕYR2Y, 2XSЕYRG2Y, A2XSЕYRG2Y, ...

066

027

XHEh 91, XHEh 91-A

029

N2XSYBY, NA2XSYBY; N2XSEYBY, NA2XSEYBY, XHP 81, XHP 81-A

044

N2XSЕYB2Y, NA2XSЕYB2Y, N2XSЕYR2Y, NA2XSЕYR2Y, ...

031

N2XSYRGY, NA2XSYRGY; N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY, XHP 84, ...

045

2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y

056

2XSY, A2XSY

067

033

N2XSYFGY, NA2XSYFGY; N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY, XHP 85, ...

046

2XS(F)Y, A2XS(F)Y

057

2XSYBY, A2XSYBY, 2XSEYBY, A2XSEYBY

068

047

2XS(F)YB2Y, A2XS(F) YB2Y, 2XS(F)YR2Y, A2XS(F)YR2Y, 2XS(F) YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y

058

2XSYFGY, A2XSYFGY, 2XSEYFGY, A2XSEYFGY

069

059

2XSYRGY, A2XSYRGY, 2XSEYRGY, A2XSEYRGY

070

034

N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y

035

N2XS(F)YB2Y, NA2XS(F)YB2Y, N2XS(F)YR2Y, NA2XS(F)YR2Y, ...

048

2XS(F)YBY, A2XS(F) YBY, 2XS(F)YRY, A2XS(F)YRY, 2XS(F) YRGY, A2XS(F)YRGY

017

NYSEYRGY, NAYSEYRGY, PHP 84, PHP 84-A

036

N2XS(F)YBY, NA2XS(F) YBY, N2XS(F)YRY, NA2XS(F)YRY, N2XS(F) YRGY, NA2XS(F)YRGY

049

2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y

060

N2XFGY, NA2XFGY, XP 45, XP 45-A

019

NYSEYFGY, NAYSEYFGY, PHP 85, PHP 85-A

037

N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y

050

2XSE2Y, A2XSE2Y

061

N2X2Y, NA2X2Y

021

N2XSY, NA2XSY, XHP 48, XHP 48-A

038

N2XSE2Y, NA2XSE2Y

051

2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y

062

N2XB2Y, NA2XB2Y

023

N2XSEY, NA2XSEY, XHP 48, XHP 48-A

040

N2XSE(F)2Y, NA2XSE(F)2Y

052

2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y

063

N2XBY, NA2XBY, XP 41, XP 41-A; ПвБбШв, АПвБбШв

003

N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y, XHE 49, XHE 49-A

СИЛОВЫЕ КАБЕЛИ POWER CABLES ENERGETSKI KABLOVI

NYY, NAYY

PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; Power cables with PVC insulation and sheath

Energetski kabel sa izolacijom i plaštem od PVC-a

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 00, or aluminium: type PP 00-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in table) wrapped thermoplastic tapes. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 00, aluminijuma za tip PP 00-A. Izolacija: PVC masa. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical mechanical damages. damages.

PRIMENA Za polaganje u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom prostoru, u mesnim i industrijskim mrežama, elektranama i rasklopnim postrojenjima kada ne postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabela

Силовой кабель с изоляцией и оболочкой из ПХВ

КОНСТРУКЦИЯ Стандарт соответствия:

SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

ПРИМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 00, из алюминия для типа PP 00-A. Изоляция: ПХВ масса. Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, в земле и на открытом пространстве, в местных и промышленных сетях, электростанциях и разъемных установках, когда нет опасности от механических повреждений кабеля.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number PP00

Al number PP00-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP00

Al broj PP00-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Медь PP00

Алюминий PP00-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1778 2304 29 48 77 115 192 307 480

[kg/km] / [кг/км] 12 18 29 46 72 102 145 203 276 348 435 537 696 23 36 58 93 145

[mm] / [мм] 7,0 7,5 8,0 8,5 9,5 11,0 13,0 13,5 15,5 17,5 19,0 20,5 22,5 24,5 28,0 10,5 11,5 13,0 14,5 16,5 19,0 22,0

Конструкция 1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25

PP00 65 82 105 125 174 252 363 475 637 850 1115 1365 1707 2056 2657 150 197 270 365 494 683 1005

003 PP00-A 78 89 110 143 204 251 316 398 516 617 736 896 1131 235 277 350 467 688

004

Construction1)

Cu number PP00

Al number PP00-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP00

Al broj PP00-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP00

Алюминий PP00-A

Диаметр

3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3x150+70 S 3x185+95 S 3x240 +120 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 11,0 12,0 14,0 15,0 17,0 20,5 23,0 27,0 25,0 28,5 32,5 35,5 39,5 43,5 49,0 24,5 27,0 29,0 30,0 34,5 38,0 41,0 48,5 54,0 12,0 13,0 15,0 16,5 18,5 22,0 25,5 28,5 29,5 33,0 38,5 41,5 46,0 51,0 58,0 12,5 14,0 16,5 17,5 20,5 24,0 28,5

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C. Минимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D; - многожильные кабели 12 D (D – диаметр кабеля).

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor. Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: single core cables 15D; multi core cables 12D (D – cable diameter).

Масса [кг/км] PP00 171 227 307 400 570 851 1246 1686 1715 2391 3251 4037 4928 6127 7983 1278 1627 2105 2760 3794 4755 5645 7361 9492 201 270 378 483 692 1044 1542 2011 2380 3144 4381 5310 6569 8127 10560 238 323 455 582 838 1275 1925

PP00-A 284 306 391 530 736 930 853 1095 1438 1742 2128 2597 3363 850 1109 1019 1340 1715 2019 2433 3046 3903 298 354 456 591 909 1210 1103 1356 1883 2248 2737 3430 4404 352 421 546 729 1226

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura + 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniže + 5°C. Najmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; - višežilni kablovi 12D (D - prečnik kabela).

NYCY, NAYCY

PP 40, PP 40-A, ВВГЭ, АВВГЭ; Power cables with electrical protection

Energetski kabel sa pojačanom električnom zaštitom

Силовой кабель с усиленной электрической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 40, or aluminium: type PP 40-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Concentric conductor: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 40 odnosno od aluminijuma za tip PP 40-A. Izolacija: PVC masa Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION For laying in earth, indoors, in duckt, in open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cables expected to provide electrical protection. Concentric conductor could be used as neutral or protective conductor.

PRIMENA Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru u mesnim mrežama, za kućne priključke i javnu rasvetu, u industrijskim postrojenjima i elektranama kada se od kabela zahteva pojačana električna zaštita. Koncentrični provodnik se može koristiti kao neutralni, nulti ili zaštitni.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP40 или из алюминия для типа PP 40-A. Изоляция: ПХВ масса Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложена открытая винтовая обмотка (контрспираль) из мягкой медной ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, для бытовых подключений и общественного освещения, в промышленных цехах и электростанциях, когда требуется кабель с усиленной электрической защитой. Концентричный проводник можно использовать в качестве нейтрального, нулевого или защитного.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number PP40

Cu number PP40-A

Al number PP40-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP40

Cu broj PP40-A

Al broj PP40-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция

Медь PP40

Медь PP40-A

Al число PP40-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 123 182 312 489 763 161 240 408 643 902 1190 1723 2410 3296 4236

[kg/km] / [кг/км] 27 44 64 100 162 27 44 62 102 102 102 157 208 288 384

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044

[mm] / [мм] 16,0 17,0 19,0 22,0 26,0 16,5 18,0 20,0 23,0 27,5 29,0 29,0 31,5 37,0 40,0

2x4/4 2x6/6 2x10/10 2x16/16 2x25/25 3x4/4 3x6/6 3x10/10 3x16/16 3x25*/16 3x35*/16 S 3x50/25 S 3x70/35 S 3x95/50 S 3x120/70

PP40 363 428 593 866 1310 410 518 718 1036 1443 1930 2065 2800 3823 4823

PP40-A 289 349 442 571 876 316 383 483 635 911 1080 1062 1360 1825 2196

005

006

Construction1)

Cu number PP40

Cu number PP40-A

Al number PP40-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP40

Cu broj PP40-A

Al broj PP40-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция1)

Медь PP40

Медь PP40-A

Al число PP40-A

Диаметр

S 3x150/70 S 3x185/95 S 3x240/ 120 3x25/25* 3x35/35 S 3x50/50 S 3x70/75 S 3x95/95 S 3x120/120 S 3x150/150 S 3x185/185 4x4/4 4x6/6 4x10/10 4x16//16 4x25*/16 4x35*/16 S 4x50/25 S 4x70/35 S 4x95/50 S 4x120/70 S 4x150/70 S 4x185/95 S 4x240/ 120

[kg/km] / [кг/км] 5100 6383 8242 1003 1402 2000 2796 3791 4786 5970 7363 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8044 10330

[kg/km] / [кг/км] 420 563 773 162 208 288 399 554 721 818 1069 27 47 62 102 102 102 157 208 289 420 420 593 773

[kg/km] / [кг/км] 1305 1610 2088 216 305 435 609 827 1044 1305 1610 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784

[mm] / [мм] 42,5 48,0 53,5 27,0 29,5 29,0 32,5 37,5 40,5 43,5 49,0 18,0 19,0 21,0 23,5 30,0 31,5 33,0 35,0 40,5 44,5 48,0 53,5 61,0

Масса [кг/км] PP40 5602 7290 9085 1550 2100 2350 3190 4300 5300 6450 7939 480 590 856 1192 1802 2175 2640 3574 4834 5938 7296 9133 11865

PP40-A 2612 3303 4190 973 1187 1194 1550 2088 2528 3008 3798 357 434 552 728 1052 1258 1295 1699 2229 2717 3318 4086 5296

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя. 1) Буква S перед номером жил является обозначением для секторных проводников.

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura + 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela) Минимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D (D – диаметр кабеля).

NYBY, NAYBY

PP 41, PP 41-A, ВБбШв, АВБбШв; Power cables with mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 41, or aluminium: type PP 41-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 41, aluminijuma za tip PP 41-A. Izolacija: PVC masa. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Armatura: omot od dve čelične trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 41 или из алюминия для типа PP 41-A. Изоляция: ПХВ масса. Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Арматура: из двух стальных лент. Оболочка: оболочка из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

APPLICATION For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electrical power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying in sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.

PRIMENA Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada postoji opasnost od mehaničkih oštećenja tokom eksploatacije, najčešće zbog glodara i ručnih alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim terenima, niti vešanje kabela za armaturu.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, в промышленных цехах и электростанциях, когда есть опасность механических повреждений кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

007

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number PP41

Al number PP41-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP41

Al broj PP41-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP41

Алюминий PP41-A

Диаметр

Масса [кг/км]

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70

[kg/km] / [кг/км] 29 48 77 115 192 307 480 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609

[mm] / [мм] 13,0 14,0 15,5 16,5 18,5 20,5 24,5 13,5 14,5 16,5 17,5 19,0 22,5 27,5 30,0 30,0 32,5

PP41 263 309 390 461 595 784 1141 292 350 445 539 709 1004 1789 2203 2318 3021

PP41-A 545 610 719 859 1208 585 658 781 939 1326 1556 1418 1725

008

Construction1)

Cu number PP41

Al number PP41-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP41

Al broj PP41-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP41

Алюминий PP41-A

Диаметр

S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3x150+70 S 3x185+95 S 3x240 +120 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 36,5 39,5 43,5 48,0 53,5 29,5 30,0 34,0 35,0 40,5 42,5 46,5 50,0 58,0 14,5 15,5 17,5 18,5 20,5 24,0 28,0 32,5 32,0 38,0 41,5 45,5 51,0 54,5 60,0 15,0 16,5 18,5 20,0 22,5 28,0 31,0

Масса [кг/км] PP41 3955 4813 5783 7139 9069 2038 2193 2792 3452 4635 5556 6602 8135 10626 321 398 520 631 852 1219 1723 2656 2649 3910 5059 6125 7601 9111 11793 367 460 607 746 1015 1833 2095

PP41-A 2190 2517 2984 3609 4393 1128 1171 1707 2071 2628 3985 3659 4291 5671 649 733 880 1093 1517 1785 1372 2131 2568 3075 3769 4457 5558 731 832 1030 1275 1796

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela) Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

NYRGY, NAYRGY

PP 44; PP 44-A Power cables with mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 44, or aluminium: type PP 44-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc-plated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheat colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 44, aluminijuma za tip PP 44-A. Izolacija: PVC masa. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima). Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 44, или из алюминия для типа PP 44-A. Изоляция: ПХВ масса. Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы. Арматура: обмотка из круглых оцинкованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, если кабель используется в шахтах). Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

PRIMENA

For laynig in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number PP44

Al number PP44-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP44

Al broj PP44-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP44

Алюминий PP44-A

Диаметр

3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120

[kg/km] / [кг/км] 183 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456

[kg/km] / [кг/км] 52 67 139 218 305 435 609 827 1044

[mm] / [мм] 18,5 21,0 24,0 28,0 30,0 31,0 35,0 39,0 42,0

Масса [кг/км] PP44 775 1034 1408 1871 2204 2760 3760 4519 5710

PP44-A 560 680 1120 1470 1980 1870 2470 3020 3420

009

010

Construction1)

Cu number PP44

Al number PP44-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP44

Al broj PP44-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP44

Алюминий PP44-A

Диаметр

S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3X150+70 S 3X185+95 S 3X240+120 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 -

[mm] / [мм] 47,0 52,0 58,0 29,0 31,0 35,0 36,5 41,0 43,5 53,0 53,5 64,0 20,0 21,5 26,5 31,0 36,0 34,5 38,5 43,0 47,0 51,5 56,5 64,0 22,0 25,0 30,0 33,0

Масса [кг/км] PP44 7240 8700 10950 2100 2482 3550 4062 5184 6222 8580 9308 12636 758 973 1576 2251 3440 3349 4320 5637 7137 8566 10345 13642 1040 1276 2190 2547

PP44-A 4440 5170 6270 1520 1760 2490 2940 2950 4650 5350 6100 7209 640 780 1270 1628 2540 2510 2580 3680 4730 4827 6250 7770 725 1200 -

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela) Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

NYFGY, NAYFGY

PP 45; PP 45-A Power cables with mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 45, or aluminium: type PP 45-A. Insulation: PVC compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: lapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Provodnik: uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 45, aluminijuma za tip PP 45-A. Izolacija: PVC masa. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION

Проводник: провод класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 45, или из алюминия для типа PP 45-A. Изоляция: ПХВ масса. Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы. Aрматура: обмотка из плоских оцинкованных стальных проволок с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

PRIMENA

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodi, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama, u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number PP45

Al number PP45-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP45

Al broj PP45-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP44

Алюминий PP44-A

Диаметр

3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16*

[kg/km] / [кг/км] 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351

[mm] / [мм] 27,0 30,0 29,0 32,0 37,0 40,0 43,0 48,0 53,0 29,0 30,5

Масса [кг/км] PP45 1820 2350 2450 3150 4150 4980 5950 7350 9350 2190 2394

PP45-A 1200 1660 1550 1850 2350 2680 3160 3860 4650 1600 1870

011

012

Construction1)

Cu number PP45

Al number PP45-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj PP45

Al broj PP45-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь PP44

Алюминий PP44-A

Диаметр

S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3X150+70 S 3X185+95 S 3X240+120 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 233 363

[mm] / [мм] 33,0 37,0 39,0 45,0 50,0 53,0 60,5 20,0 22,0 23,0 29,0 33,0 33,0 36,5 42,0 44,5 50,0 53,0 61,0 21,0 23,5 26,5 32,0

Масса [кг/км] PP45 2932 3780 4657 6050 7240 8750 11058 809 1064 1563 2090 2800 3110 3994 5330 6159 7850 9510 12300 942 1245 1740 2438

PP45-A 1890 2265 2544 3315 4000 4620 5880 659 813 1050 1500 1900 1900 2310 2900 3400 4150 4810 6090 754 932 1192 1684

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela) Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2XY, NA2XY

XP 00, XP 00-A Power cables with XLPE insulation Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION

Energetski kabel s izolacijom od umreženog polietilena

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

КОNSTRUKCIJA

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 00, or aluminium: type XP 00-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in the table) wrapped thermoplastic tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2 prema SRPS N.C0.015 izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 00, aluminijuma za XP 00-A. Izolacija: umrežen polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 00, или из алюминия для типа XP00-A. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

PRIMENA

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical damages.

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom prostoru, u mesnim i industrijskim mrežama, elektranama i rasklopnim postrojenjima kada ne postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabela.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных и промышленных сетях, электростанциях и разъединительных установках, когда нет опасности для механического повреждения кабеля.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number XP00

Al number XP00-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP00

Al broj XP00-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь XP00

Алюминий XP00-A

Диаметр

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10

[kg/km] / [кг/км] 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1778 2304 29 48 77 115 192

[kg/km] / [кг/км] 12 18 29 46 72 102 145 203 276 348 435 537 696 23 36 58

[mm] / [мм] 6,5 7,0 7,5 8,5 9,5 10,5 12,0 13,0 14,5 17,0 18,5 19,5 22,0 24,0 27,0 10,0 10,5 12,0 13,5 15,5

013

Масса [кг/км] XP00 46 59 77 109 169 221 324 425 579 788 1044 1277 1605 1938 2501 129 164 218 291 420

XP00-A 52 63 90 116 171 208 266 344 437 533 642 785 1009 168 246 296

014

Construction1)

Cu number XP00

Al number XP00-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP00

Al broj XP00-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь XP00

Алюминий XP00-A

Диаметр

2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3x150+70 S 3x185+95 S 3x240 +120 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 307 480 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 17,5 21,0 10,5 12,0 12,5 13,5 15,5 18,5 22,0 24,5 23,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 47,5 23,0 26,0 27,5 30,5 34,5 38,5 44,0 49,5 53,0 11,0 12,0 13,5 14,5 16,5 20,0 24,0 26,0 27,0 31,5 35,5 39,5 43,5 49,0 54,5 12,0 13,0 14,5 16,5 18,0 21,5 27,0

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: - single core cables 15D; - multi core cables 12D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +90°C; - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +250°C - kratkotrajno preopterećenje u nužnom pogonu do +230°C. Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C Najmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; višežilni kablovi 12 D (D - prečnik kabela)

Масса [кг/км] XP00 586 886 148 202 258 333 490 731 1099 1445 1579 2223 3000 3750 4623 5747 7557 1268 1619 1963 2621 3511 4482 5564 7093 8947 172 226 301 404 577 853 1331 1770 2146 2977 3947 4976 6178 7666 9829 203 269 360 488 701 1087 1726

XP00-A 388 571 184 236 329 433 639 794 679 933 1195 1463 1834 2229 2897 692 864 807 1143 1443 1813 2078 2844 3528 210 313 383 497 752 966 886 1214 1566 1915 2329 3236 4369 240 324 457 583 953

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C - кратковременная перегрузка необходимого привода до 230°C. Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D; - многожильные кабели 12D (D – диаметр кабеля).

N2XBY, NA2XBY

XP 41, XP 41-A; ПвБбШв, АПвБбШв Power cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 41, or aluminium: type XP 41-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electric power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying on sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.

Energetski kabel s izolacijom od umreženog polietilena i pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена и усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 41, aluminijuma za tip XP 41-A. Izolacija: umrežen polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Armatura: omot od dve čelične trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta: crna.

Проводник: провод класа 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 41, или из алюминия для типа XP 41-A. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Арматура: из двух стальных лент. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru, u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada postoji opasnost od mehaničkih oštećenja tokom eksploatacije, najčešće zbog glodara i ručnih alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim terenima, niti vešanje kabela za armaturu.

Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, на промышленных установках и электростанциях, когда есть опасность механического повреждения кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number XP41

Al number XP41-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija

Cu broj XP41

Al broj XP41-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь XP41

Алюминий XP41-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 29 48 77 115 192 307 480 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609

[mm] / [мм] 14,5 15,0 16,0 17,0 19,0 21,5 24,5 15,0 15,5 16,0 18,0 19,0 22,5 26,0 28,5 28,0 31,5

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70

XP41 387 441 512 596 748 997 1256 416 479 473 672 754 1165 1631 2034 2118 2826

XP41-A 462 521 623 754 1051 489 560 663 818 1167 1382 1218 1530

015

Construction1)

Cu number XP41

Al number XP41-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP41

Al broj XP41-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Медь XP41

Алюминий XP41-A

Диаметр

[kg/km] / [кг/км] 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 34,5 38,0 41,5 46,5 51,0 27,5 29,5 30,5 34,5 40,0 44,0 46,5 53,5 57,5 15,5 16,5 17,5 19,0 20,5 23,5 26,5 31,0 30,5 34,0 38,5 42,0 46,0 51,5 57,5 16,0 17,5 18,5 20,0 22,0 26,0 30,0

Конструкция 1)

016

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; - višežilni kablovi 20D (D - prečnik kabela)

Масса [кг/км] XP41 3672 4519 5445 6739 8560 1818 2207 2487 3313 4580 5649 6641 8237 10185 458 536 639 765 888 1231 1613 2450 2665 3596 4623 5749 7001 8493 10818 425 602 621 769 1050 1495 2139

XP41-A 1859 2224 2646 3209 3814 1242 1444 1426 1796 2213 2625 3196 3787 4522 539 616 752 830 972 1563 1465 1869 2255 2726 3263 3882 4964 600 692 860 1098 1567

* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя. Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C - кратковременная перегрузка соответствующего привода до 230°C. Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2XRGY, NA2XRGY

XP 44; XP 44-A Power cables with mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 44, or aluminium: type XP 44-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 44, aluminijuma za tip XP 44-A. Izolacija: umrežen polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima). Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 44, или из алюминия для типа XP 44-A. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из невулканизированной резиновой смеси или термопластической массы. Арматура: обмотка из круглых оцинкованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, когда кабель используется в шахтах). Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

APPLICATION

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodi, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number XP44

Al number XP44-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP44

Al broj XP44-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция

Медь XP44

Алюминий XP44-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 183 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456

[kg/km] / [кг/км] 52 67 139 218 305 435 609 827 1044

[mm] / [мм] 17,0 19,0 22,5 27,0 30,0 30,0 34,0 37,5 40,5

3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120

XP44 612 800 1242 1872 2290 2507 3384 4420 5298

XP44-A 500 611 751 1400 1651 1607 2187 2608 3000

017

018

Construction1)

Cu number XP44

Al number XP44-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP44

Al broj XP44-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь XP44

Алюминий XP44-A

Диаметр

[kg/km] / [кг/км] 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 -

[mm] / [мм] 44,0 50,0 55,0 28,0 29,5 32,5 37,5 41,0 44,0 50,5 54,5 61,5 14,5 16,5 24,5 28,5 30,0 34,0 37,5 41,0 44,0 50,0 54,5 62,0 19,5 21,5 27,0 31,5

Масса [кг/км] XP44 6298 8103 10057 1933 2284 2897 4060 5122 6206 7787 9419 11882 701 929 1472 2037 2490 3574 4345 5813 6661 8411 10202 12952 822 1087 1911 2639

XP44-A 3500 4573 5380 1497 1720 1838 2543 3011 3478 4540 5286 6444 557 685 1140 1593 1876 1879 2608 3101 3585 4715 5471 6686 886 1070 1333 1858

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +90°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +250°C - u nužnom pogonu kratkotrajno preopterećenje do +130°C. Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C - кратковременная перегрузка соответствующего привода до 130°C. Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela)

Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2XFGY, NA2XFGY

XP 45, XP 45-A Power cables with mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 45, or aluminium: type XP 45-A. Insulation: XLPE compound. Core: two or multi cores are stranded together. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 45, aluminijuma za tip XP 45-A. Izolacija: umrežen polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

APPLICATION For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 45, или из алюминия для типа XP 45-A. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы. Арматура: обмотка из плоских оцинкованных стальных проводов с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

ПРИМЕНЕНИЕ

PRIMENA Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number XP45

Al number XP45-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP45

Al broj XP45-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция

Медь XP45

Алюминий XP45-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351

[mm] / [мм] 25,5 28,0 28,0 31,5 35,0 38,0 42,0 46,5 51,5 26,5 29,0

3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16*

XP45 1617 2010 2210 2925 3835 4662 5586 6900 8732 1807 2193

XP45-A 1149 1354 1309 1628 2023 2367 2787 3372 4057 1230 1426

019

020

Construction1)

Cu number XP45

Al number XP45-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj XP45

Al broj XP45-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь XP45

Алюминий XP45-A

Диаметр

S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3X150+70 S 3X185+95 S 3X240+120 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 233 363

[mm] / [мм] 31,0 35,5 38,5 42,0 47,0 51,0 58,0 18,0 20,0 23,5 28,0 30,5 31,0 35,0 38,5 41,5 47,0 51,0 58,0 19,5 21,5 25,5 30,0

Масса [кг/км] XP45 2593 3476 4461 5494 6586 8095 10400 753 1006 1374 1946 2447 2780 3729 4870 5949 7264 8878 11436 837 1170 1628 2325

XP45-A 1534 1958 2350 2766 3339 3962 4964 603 755 910 1319 1572 1574 1992 2440 2873 3513 4147 5170 686 857 1057 1570

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement. 1) S in front of the wire number means sector shape conductor.

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura + 90°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 250°C - u nužnom pogonu kratkotrajno preopterećenje do + 130°C. Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура +90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально + 250°C - кратковременная перегрузка соответствующего привода до + 130°C.

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2X2Y, NA2X2Y XLPE insulated power cable Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена

Standard: DIN VDE 0276 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

Стандарт соответствия: DIN VDE 0276 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Core: Two or multi cores are stranded together. Filler: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped conductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes. Sheath: PVC compound. Sheath color black.

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Plašt: od PE mase Boja plašta-crna.

APPLICATION

PRIMENA

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations, where there is no risk of mechanical damage to the cable.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295 из мягкой меди для кабеля или из алюминия. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Оболочка: из ПЭ массы. Цвет оболочки - черный.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number N2X2Y

Al number NA2X2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija

Cu broj N2X2Y

Al broj NA2X2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь N2X2Y

Алюминий NA2X2Y

Диаметр

Масса [кг/км]

1x1,5 1x2,5 1x4 1x6 1x10 1x16 1x25 1x35 1x50 1x70 1x95 1x120 1x150 1x185 1x240 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16

[kg/km] / [кг/км] 14,4 24 38 58 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1778 2304 29 48 77 115 192 307

[kg/km] / [кг/км] 12 18 29 46 72 102 145 203 276 348 435 537 696 23 36 58 93

[mm] / [мм] 6,5 7,0 7,5 8,5 9,5 10,5 12,0 13,0 14,5 17,0 18,5 19,5 22,0 24,0 27,0 10,0 10,5 12,0 13,5 15,5 17,5

N2X2Y 46 59 77 109 169 221 324 425 579 788 1044 1277 1605 1938 2501 129 164 218 291 420 586

021 NA2X2Y 52 63 90 116 171 208 266 344 437 533 642 785 1009 168 246 296 388

022

Construction1)

Cu number N2X2Y

Al number NA2X2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj N2X2Y

Al broj NA2X2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь N2X2Y

Алюминий NA2X2Y

Диаметр

2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3x150+70 S 3x185+95 S 3x240 +120 4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 480 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 145 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 21,0 10,5 12,0 12,5 13,5 15,5 18,5 22,0 24,5 23,5 27,5 30,5 33,5 37,5 41,5 47,5 23,0 26,0 27,5 30,5 34,5 38,5 44,0 49,5 53,0 11,0 12,0 13,5 14,5 16,5 20,0 24,0 26,0 27,0 31,5 35,5 39,5 43,5 49,0 54,5 12,0 13,0 14,5 16,5 18,0 21,5 27,0

Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

Dozvoljena temperatura provodnika: - maksimalna radna temperatura + 90°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°C Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°C

The minimum bending radius: 15D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).

Масса [кг/км] N2X2Y 886 148 202 258 333 490 731 1099 1445 1579 2223 3000 3750 4623 5747 7557 1268 1619 1963 2621 3511 4482 5564 7093 8947 172 226 301 404 577 853 1331 1770 2146 2977 3947 4976 6178 7666 9829 203 269 360 488 701 1087 1726

NA2X2Y 571 184 236 329 433 639 794 679 933 1195 1463 1834 2229 2897 692 864 807 1143 1443 1813 2078 2844 3528 210 313 383 497 752 966 886 1214 1566 1915 2329 3236 4369 240 324 457 583 953

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C Минимальный радиус изгиба: - 15D (D – диаметр кабеля).

N2XB2Y, NA2XB2Y XLPE insulated power cable with increased mechanical protection Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

CONSTRUCTION Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Core: Two or multi cores are stranded together. Filler: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped conductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes. Armature: Sheath made from two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath color black.

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена и усиленной механической защитой

Standard: DIN VDE 0276 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

Стандарт соответствия: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, izrađeno od mekog bakra ili aluminijuma. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Armatura: od dve čelične trake. Plašt: PE masa. Boja plašta- crna.

PRIMENA

APPLICATION Used for laying, indoors, in cable ducts and in the open air on their local networks, for house connections and public lighting in industrial facilities and power plants, where there is a risk of mechanical damage to the cord during labor, usually by rodents and hand tools. It is not allowed to take on sloping surfaces and attaching the cable to the valve.

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima I elektroenergetskim postrojenjima, kad postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabla u toku rada, obično od strane glodara i ručnih alata. Nije dozvoljeno polaganje na nagnutim povržšinama i kačenje kabla na armaturu.

Проводник: провод класа 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Арматура: из двух стальных лент. Оболочка: из ПЭ массы. Цвет оболочки - черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, на промышленных установках и электростанциях, когда есть опасность механического повреждения кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number N2XB2Y

Al number NA2XB2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija

Cu broj N2XB2Y

Al broj NA2XB2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Медь N2XB2Y

Алюминий NA2XB2Y

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 29 48 77 115 192 307 480 43 72 115 173 288 461 720 1008 1440 2016

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609

[mm] / [мм] 14,5 15,0 16,0 17,0 19,0 21,5 24,5 15,0 15,5 16,0 18,0 19,0 22,5 26,0 28,5 28,0 31,5

Конструкция 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70

N2XB2Y 387 441 512 596 748 997 1256 416 479 473 672 754 1165 1631 2034 2118 2826

NA2XB2Y 462 521 623 754 1051 489 560 663 818 1167 1382 1218 1530

023

024

Construction1)

Cu number N2XB2Y

Al number NA2XB2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj N2XB2Y

Al broj NA2XB2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь N2XB2Y

Алюминий NA2XB2Y

Диаметр

[kg/km] / [кг/км] 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 58 96 154 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 72 120 192 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 827 1044 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1888 2436 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 3480 58 88 145 233 363

[mm] / [мм] 34,5 38,0 41,5 46,5 51,0 27,5 29,5 30,5 34,5 40,0 44,0 46,5 53,5 57,5 15,5 16,5 17,5 19,0 20,5 23,5 26,5 31,0 30,5 34,0 38,5 42,0 46,0 51,5 57,5 16,0 17,5 18,5 20,0 22,0 26,0 30,0

* Possible to produce construction sector forms on request. 1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors. Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika. Dozvoljena temperatura provodnika: - maksimalna radna temperatura + 90°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°C Dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°C

The minimum bending radius: 20D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D – prečnik kabela).

Масса [кг/км] N2XB2Y 3672 4519 5445 6739 8560 1818 2207 2487 3313 4580 5649 6641 8237 10185 458 536 639 765 888 1231 1613 2450 2665 3596 4623 5749 7001 8493 10818 425 602 621 769 1050 1495 2139

NA2XB2Y 1859 2224 2646 3209 3814 1242 1444 1426 1796 2213 2625 3196 3787 4522 539 616 752 830 972 1563 1465 1869 2255 2726 3263 3882 4964 600 692 860 1098 1567

* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя. Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2ХC2Y, NA2ХC2Y Power cable with enhanced electrical protection

Energetski kabel sa pojačanom električnom zaštitom

Силовой кабель с усиленной электрической защитой

Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

Standard: DIN VDE 0276 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

Стандарт соответствия: DIN VDE 0276 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake. Plašt: sloj od PE mase. Boja plašta crna.

APPLICATION For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cable is expected to provide electrical and mechanical protection. Concentric conductor could be used as neutral or protective conductor.

PRIMENA Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke i javnu rasvetu u industrijskim objektima i elektroenergetskim postrojenjima, koje zahtevaju kablove sa poboljšanom električnom zaštitom. Koncentrični provodnik se može koristiti kao neutralni,nulti ili zaštitni.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложена открытая винтовая обмотка (контрспираль) из мягкой медной ленты. Оболочка: из ПЭ массы. Цвет оболочки - черный.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number N2XC2Y

Cu number NA2XC2Y

Al number NA2XC2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija

Cu broj N2XC2Y

Cu broj NA2XC2Y

Al broj NA2XC2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Медь N2XC2Y

Медь NA2XC2Y

Al число NA2XC2Y

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 123 182 312 489 763 161 240 408 643 902 1190 1723 2410 3296 4236

[kg/km] / [кг/км] 27 44 64 100 162 27 44 62 102 102 102 157 208 288 384

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609 827 1044

[mm] / [мм] 16,0 17,0 19,0 22,0 26,0 16,5 18,0 20,0 23,0 27,5 29,0 29,0 31,5 37,0 40,0

Конструкция 2x4/4 2x6/6 2x10/10 2x16/16 2x25/25 3x4/4 3x6/6 3x10/10 3x16/16 3x25*/16 3x35*/16 S 3x50/25 S 3x70/35 S 3x95/50 S 3x120/70

N2XC2Y 363 428 593 866 1310 410 518 718 1036 1443 1930 2065 2800 3823 4823

NA2XC2Y 289 349 442 571 876 316 383 483 635 911 1080 1062 1360 1825 2196

025

Construction1)

Cu number N2XC2Y

Cu number NA2XC2Y

Al number NA2XC2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj N2XC2Y

Cu broj NA2XC2Y

Al broj NA2XC2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция1)

Медь N2XC2Y

Медь NA2XC2Y

Al число NA2XC2Y

Диаметр

[kg/km] / [кг/км] 5100 6383 8242 1003 1402 2000 2796 3791 4786 5970 7363 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8044 10330

[kg/km] / [кг/км] 420 563 773 162 208 288 399 554 721 818 1069 27 47 62 102 102 102 157 208 289 420 420 593 773

[kg/km] / [кг/км] 1305 1610 2088 216 305 435 609 827 1044 1305 1610 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784

[mm] / [мм] 42,5 48,0 53,5 27,0 29,5 29,0 32,5 37,5 40,5 43,5 49,0 18,0 19,0 21,0 23,5 30,0 31,5 33,0 35,0 40,5 44,5 48,0 53,5 61,0

* Possible to produce construction sector forms on request. 1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors.

026

Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

Масса [кг/км] N2XC2Y 5602 7290 9085 1550 2100 2350 3190 4300 5300 6450 7939 480 590 856 1192 1802 2175 2640 3574 4834 5938 7296 9133 11865

NA2XC2Y 2612 3303 4190 973 1187 1194 1550 2088 2528 3008 3798 357 434 552 728 1052 1258 1295 1699 2229 2717 3318 4086 5296

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika.

The minimum bending radius: 15D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).

Минимальный радиус изгиба: - 15D (D – диаметр кабеля).

N2ХCY, NA2ХCY

XP 40, XP 40-A; ПвВГЭ, АПвВГЭ; Power cable with enhanced electrical protection

Energetski kabel sa pojačanom električnom zaštitom

Силовой кабель с усиленной электрической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: Wire class 1 or rope class 2, according to SRPS N.C0.015, made from soft tempered copper for cable Type HP40 or aluminum for Type HP 40-A. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Core: Two or multi cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped conductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes. Concentric conductor: Copper wire wrapping with copper tape in counter-helix over it. Sheath: PVC compound. Sheath color black.

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa ХP40 ili od aluminijuma za tip ХP 40-A. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka. Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima I elektroenergetskim postrojenjima, koje zahtevaju kablove sa poboljšanom električnom zaštitom. Koncentrični provodnik se može koristiti kao neutralni,nulti ili zaštitni.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно SRPS N.C0.015, из мягкой меди для кабеля типа ХP40 или из алюминия для типа ХP 40-A. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из девулканизированной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными проводниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты. Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложена открытая винтовая обмотка (контрспираль) из мягкой медной ленты. Оболочка: из ПХВ массы. Цвет оболочки - черный.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number ХP40

Cu number ХP40-A

Al number ХP40-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj ХP40

Cu broj ХP40-A

Al broj ХP40-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция

Медь ХP40

Медь ХP40-A

Al число ХP40-A

Диаметр

Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] 123 182 312 489 763 161 240 408 643 902 1190 1723 2410 3296

[kg/km] / [кг/км] 27 44 64 100 162 27 44 62 102 102 102 157 208 288

[kg/km] / [кг/км] 23 36 58 93 145 35 52 87 139 218 305 435 609 827

[mm] / [мм] 16,0 17,0 19,0 22,0 26,0 16,5 18,0 20,0 23,0 27,5 29,0 29,0 31,5 37,0

2x4/4 2x6/6 2x10/10 2x16/16 2x25/25 3x4/4 3x6/6 3x10/10 3x16/16 3x25*/16 3x35*/16 S 3x50/25 S 3x70/35 S 3x95/50

ХP40 363 428 593 866 1310 410 518 718 1036 1443 1930 2065 2800 3823

ХP40-A 289 349 442 571 876 316 383 483 635 911 1080 1062 1360 1825

027

Construction1)

Cu number ХP40

Cu number ХP40-A

Al number ХP40-A

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj ХP40

Cu broj ХP40-A

Al broj ХP40-A

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция1)

Медь ХP40

Медь ХP40-A

Al число ХP40-A

Диаметр

S 3x120/70 S 3x150/70 S 3x185/95 S 3x240/ 120 3x25/25* 3x35/35 S 3x50/50 S 3x70/75 S 3x95/95 S 3x120/120 S 3x150/150 S 3x185/185 4x4/4 4x6/6 4x10/10 4x16//16 4x25*/16 4x35*/16 S 4x50/25 S 4x70/35 S 4x95/50 S 4x120/70 S 4x150/70 S 4x185/95 S 4x240/ 120

[kg/km] / [кг/км] 4236 5100 6383 8242 1003 1402 2000 2796 3791 4786 5970 7363 200 297 504 796 1142 1526 2203 3082 4208 5388 6540 8044 10330

[kg/km] / [кг/км] 384 420 563 773 162 208 288 399 554 721 818 1069 27 47 62 102 102 102 157 208 289 420 420 593 773

[kg/km] / [кг/км] 1044 1305 1610 2088 216 305 435 609 827 1044 1305 1610 46 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784

[mm] / [мм] 40,0 42,5 48,0 53,5 27,0 29,5 29,0 32,5 37,5 40,5 43,5 49,0 18,0 19,0 21,0 23,5 30,0 31,5 33,0 35,0 40,5 44,5 48,0 53,5 61,0

* Possible to produce construction sector forms on request. 1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors.

028

Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

Масса [кг/км] ХP40 4823 5602 7290 9085 1550 2100 2350 3190 4300 5300 6450 7939 480 590 856 1192 1802 2175 2640 3574 4834 5938 7296 9133 11865

ХP40-A 2196 2612 3303 4190 973 1187 1194 1550 2088 2528 3008 3798 357 434 552 728 1052 1258 1295 1699 2229 2717 3318 4086 5296

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika.

The minimum bending radius: 15D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).

Минимальный радиус изгиба: - 15D (D – диаметр кабеля).

N2XFGY, NA2XFGY Power cable with increased mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

Standard: DIN VDE 0276 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

Стандарт соответствия: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Core: Two or multi cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber or thermoplastic compound layer over the core. Armature: Wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape. Sheath: PE compound. Sheath color black.

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Арматура: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake. Plašt: od PE mase Boja plašta-crna.

PRIMENA

APPLICATION For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. In accordance with the Regulations on technical standards for electrical equipment, appliances and installations in mines with surface mining of minerals in underground mines is permitted laying cable in every room in the surface pit mines, as well as for horizontal and vertical installation in places where there are significant differences in height, in pit mines, including methane pits.

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicima o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди для или из алюминия. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы. Арматура: обмотка из плоских оцинкованных стальных проводов с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты. Оболочка: из ПЭ массы. Цвет оболочки - черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1)

Cu number N2XFG2Y

Al number NA2XFG2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj N2XFG2Y

Al broj NA2XFG2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь N2XFG2Y

Алюминий NA2XFG2Y

Диаметр

Масса [кг/км]

3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120 S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16*

[kg/km] / [кг/км] 720 1008 1440 2016 2736 3456 4320 5328 6912 874 1162

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 263 351

[mm] / [мм] 25,5 28,0 28,0 31,5 35,0 38,0 42,0 46,5 51,5 26,5 29,0

N2XFG2Y 1617 2010 2210 2925 3835 4662 5586 6900 8732 1807 2193

NA2XFG2Y 1149 1354 1309 1628 2023 2367 2787 3372 4057 1230 1426

029

Construction1)

Cu number N2XFG2Y

Al number NA2XFG2Y

Diameter

Mass [kg/km]

Konstrukcija1)

Cu broj N2XFG2Y

Al broj NA2XFG2Y

Prečnik

Težina [kg/km]

Конструкция 1)

Медь N2XFG2Y

Алюминий NA2XFG2Y

Диаметр

S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3X150+70 S 3X185+95 S 3X240+120 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x6 5x10 5x16 5x25

[kg/km] / [кг/км] 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

[kg/km] / [кг/км] 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 233 363

[mm] / [мм] 31,0 35,5 38,5 42,0 47,0 51,0 58,0 18,0 20,0 23,5 28,0 30,5 31,0 35,0 38,5 41,5 47,0 51,0 58,0 19,5 21,5 25,5 30,0

* Possible to produce construction sector forms on request. 1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors.

030

Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

Масса [кг/км] N2XFG2Y 2593 3476 4461 5494 6586 8095 10400 753 1006 1374 1946 2447 2780 3729 4870 5949 7264 8878 11436 837 1170 1628 2325

NA2XFG2Y 1534 1958 2350 2766 3339 3962 4964 603 755 910 1319 1572 1574 1992 2440 2873 3513 4147 5170 686 857 1057 1570

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika.

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура +90°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально + 250°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C

The minimum bending radius: 20D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D – prečnik kabela).

Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

N2XR2Y, NA2XR2Y, N2XRG2Y, NA2XRG2Y Power cable with increased mechanical protection

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom

Силовой кабель с усиленной механической защитой

Standard: DIN VDE 0276 Nominal voltage: 0,6/1 kV Test voltage: 4 kV

Standard: DIN VDE 0276 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 4 kV

Стандарт соответствия: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Core: Two or multi cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber or thermoplastic compound layer over the core. Armature: Wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape (obligatory when cable is used in mines) . Sheath: PE compound. Sheath color black.

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma. Izolacija: umreženi polietilen (XLPE). Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase. Арматура: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima). Plašt: od PE mase Boja plašta-crna.

PRIMENA

Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE). Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из невулканизированной резиновой смеси или термопластической массы. Арматура: обмотка из круглых оцинкованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, когда кабель используется в шахтах). Оболочка: из ПЭ массы. Цвет оболочки - черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхностной эксплуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction1) Konstrukcija1) Конструкция 1) 3x6 3x10 3x16 3x25* 3x35* S 3x50 S 3x70 S 3x95 S 3x120

Cu number N2XR2Y, N2XRG2Y Cu broj N2XR2Y, N2XRG2Y Медь N2XR2Y, N2XRG2Y [kg/km] / [кг/км] 183 288 461 720 1008 1440 2016 2736 3456

Al number NA2XR2Y, NA2XRG2Y Al broj NA2XR2Y, NA2XRG2Y Алюминий NA2XR2Y, NA2XRG2Y [kg/km] / [кг/км] 52 67 139 218 305 435 609 827 1044

Diameter

Mass [kg/km]

Prečnik

Težina [kg/km]

Диаметр

Масса [кг/км]

[mm] / [мм] 17,0 19,0 22,5 27,0 30,0 30,0 34,0 37,5 40,5

N2XR2Y, N2XRG2Y 612 800 1242 1872 2290 2507 3384 4420 5298

NA2XR2Y, NA2XRG2Y 500 611 751 1400 1651 1607 2187 2608 3000

031

Construction1) Konstrukcija1) Конструкция 1) S 3x150 S 3x185 S 3x240 3x25+16* 3x35+16* S 3x50+25 S 3x70+35 S 3x95+50 S 3x120+70 S 3X150+70 S 3X185+95 S 3X240+120 4x6 4x10 4x16 4x25* 4x35* S 4x50 S 4x70 S 4x95 S 4x120 S 4x150 S 4x185 S 4x240 5x6 5x10 5x16 5x25

Cu number N2XR2Y, N2XRG2Y Cu broj N2XR2Y, N2XRG2Y Медь N2XR2Y, N2XRG2Y [kg/km] / [кг/км] 4320 5328 6912 874 1162 1680 2352 3216 4128 4992 6240 8064 230 384 614 960 1344 1920 2688 3648 4608 5760 7104 9216 288 480 768 1200

* Possible to produce construction sector forms on request. 1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors.

032

Permissible conductor temperature: - maximum working temperature + 90°C - in short circuit (max 5 s), high + 250°C Permissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°C

Al number NA2XR2Y, NA2XRG2Y Al broj NA2XR2Y, NA2XRG2Y Алюминий NA2XR2Y, NA2XRG2Y [kg/km] / [кг/км] 1305 1610 2088 263 351 507 711 972 1247 1508 1886 2436 70 116 186 290 406 580 812 1102 1392 1740 2148 2784 88 145 -

Diameter

Mass [kg/km]

Prečnik

Težina [kg/km]

Диаметр

Масса [кг/км]

[mm] / [мм] 44,0 50,0 55,0 28,0 29,5 32,5 37,5 41,0 44,0 50,5 54,5 61,5 14,5 16,5 24,5 28,5 30,0 34,0 37,5 41,0 44,0 50,0 54,5 62,0 19,5 21,5 27,0 31,5

N2XR2Y, N2XRG2Y 6298 8103 10057 1933 2284 2897 4060 5122 6206 7787 9419 11882 701 929 1472 2037 2490 3574 4345 5813 6661 8411 10202 12952 822 1087 1911 2639

NA2XR2Y, NA2XRG2Y 3500 4573 5380 1497 1720 1838 2543 3011 3478 4540 5286 6444 557 685 1140 1593 1876 1879 2608 3101 3585 4715 5471 6686 886 1070 1333 1858

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca. 1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika.

The minimum bending radius: 20D (D – cable diameter). Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D – prečnik kabela).

Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).

NYSY, NAYSY

PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ, Medium voltage cables with PVC insulation

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od PVC mešavine

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из ПХВ смеси

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Уровень напряжения: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa PHP 48, od aluminijuma za kabel tipa PHP 48-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: posebna visokonaponska PVC mešavina Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna traka Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake Plašt: PVC mešavina crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvene

APPLICATION

PRIMENA

Suitable for laying down in closely rooms, for power plants, transformers, industrial plants, etc. Suitable for laying down into lessaccessible localities, because of its little weight.

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru, u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada se ne očekuju dodatna mehanička naprezanja kao ni naprezanja u toku polaganja.

Проводник: класса 2, изготовленный из меди для кабеля типа PHP 48, или из алюминия для кабеля типа PHP 48-A. Внутренний слабопроводящий слой Изоляция: особая ПХВ смесь для высокого напряжения Внешний слабопроводящий слой экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя - полупроводящая лента. Электрическая защита: обмотка из мякой медной проволоки с контрспиралью из мягкой медной ленты Оболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве, в распределительных сетях, на промышленных установках и электростанциях, когда не ожидаются дополнительные механические нагрузки, а также нагрузки при прокладке.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ PHP 48

nxq/q1

[мм2] / [mm2] 1x25/16 1x35/16 1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

033

PHP 48-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 360 456 622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

[mm] / [мм] 23,0 24,0 26,0 27,5 29,5 31,0 32,0 34,0 36,0 38,5

[kg/km] / [кг/км] 896 1023 1204 1456 1764 2039 2448 2833 3324 3990

[kg/km] / [кг/км] 72 102 145 203 276 348 435 537 696 870

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 23,0 24,5 26,0 27,5 29,5 29,5 31,0 32,5 37,0 39,5

[kg/km] / [кг/км] 742 808 913 1031 1176 1056 1226 1371 1966 2225

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite Dozvoljena temperatura provodnika: - u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri postavljanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter). Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

NYSEY, NAYSEY

PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ, Medium voltage cables with PVC insulation

Srednjenaponski energetski kabel sa PVC izolacijom

Силовой кабель среднего напряжения с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa PHP 48, od aluminijuma za kabel tipa PHP 48-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: posebna visokonaponska PVC mešavina Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna traka Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom/traka oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj preko jezgra Plašt: PVC mešavina crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

APPLICATION

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Neposredno polaganje u zemlju je ograničeno mehaničkim osobinama PVC plašta.

Проводник: класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа PHP 48, или из алюминия для кабеля типа PHP 48-A. Внутренний слабопроводящий слой Изоляция: особая ПХВ смесь для высокого напряжения Внешний слабопроводящий слой экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя - полупроводящая лента. Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью/лентой из мягкой медной ленты около каждой жилы. Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Оболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

Indoors, in ducts, in earth, in the open air in distributive lattice, industrial plants and power plants. Laying down, directly into the earth, is restricted by mechanical properties of PVC sheath.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

Применяется для прокладки в земле, закрытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве, в распределительных сетях, на промышленных установках и электростанциях. Прокладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПХВ оболочки.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 034

PHP 48

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 3x25/16 3x35/16 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25 2

PHP 48-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 921 1209 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

[mm] / [мм] 42,5 47,5 48,5 54,0 57,0 58,0 63,0 66,5 75,5 78,5

[kg/km] / [кг/км] 2769 3764 3909 4737 5747 6958 8240 9405 12259 13478

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 2610

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 42,5 48,0 48,5 54,0 56,0 61,0 65,0 66,5 76,0 78,5

[kg/km] / [кг/км] 2303 3123 2964 3389 4037 4495 5250 5890 7689 7842

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri postavljanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela)

NYSEYBY, NAYSEYBY

PHP 81, PHP 81-A

Medium voltage cables with PVC insulation

Srednjenaponski energetski kabel sa PVC izolacijom

Силовой кабель среднего напряжения с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 81, od aluminijuma za kabel tipa PHP 81-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: posebno izabrana visokonaponska PVC mešavina Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa trakom kao kontraspiralom/traka oko svake žile Separacioni plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot od dve čelične trake Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 81, или из алюминия для кабеля типа PHP 81-A. Внутренний слабопроводящий слой Изоляция: особая ПХВ смесь для высокого напряжения Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя – обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью/лентой вокруг каждой жилы Сепарационное покрытие: экструдированный негигроскопический слой Арматура: из двух стальных лент Оболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

Conductor: multi-core copper (PHP 81) or aluminium (PHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

APPLICATION In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed to mechanical damages. Indoors, in the open air, in ducts, in earth when mechanical protection is required.

PRIMENA Za polaganje u zatvorene prostore, kroz vazduh, u kanale, u vodu i u zemlju kada se zahteva mehanička zaštita.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, по воздуху, в кабельных каналах, в воде и земле, когда требуется механическая защита.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ PHP 81

nxq/q1

[мм2] / [mm2] 3x25/16 3x35/16 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

PHP 81-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 921 1209 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

[mm] / [мм] 46,0 50,0 50,5 56,0 59,0 64,0 67.5 72,0 77,5 82,5

[kg/km] / [кг/км] 3715 4377 4754 5756 6932 8391 9627 11216 13572 15783

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 2610

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 46,0 50,0 52,5 56,0 59,0 62,0 68,0 73,0 78,0 84,0

[kg/km] / [кг/км] 3261 3740 4134 4717 5129 5681 6865 7841 9010 10375

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°C Dozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

Poluprečnik savijanja, najmanje 20D (D – prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).

035

NYSEYRGY, NAYSEYRGY

PHP 84, PHP 84-A

Medium voltage cables with PVC insulation

Srednjenaponski energetski kablovi sa PVC izolacijom

Силовой кабель среднего напряжения с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (PHP 84) or aluminium (PHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zincplated steel tape. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth. Suitable for cable lifting in mines.

036

КОНСТРУКЦИЯ

КОNSTRUKCIJA Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 84, od aluminijuma za kabel tipa PHP 84-A Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: posebna visoko naponska PVC mešavina Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih traka oko svake žile Separacioni plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot okruglim pocinkovanim čeličnim žicama sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala je obavezna za kablove koji se koriste u rudnicima) Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudnicima crvene

Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 84, или из алюминия для кабеля типа PHP 84-A Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: особая ПХВ смесь для высокого напряжения Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя – обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной ленты вокруг каждой жилы. Сепарационное покрытие: экструдированный негигроскопический слой Арматура: оплетка круглыми оцинкованными стальными проводами с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые используются в шахтах) Оболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в шахтах – красного цвета.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen velikim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji. Polaže se u kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru i u zemlju.

Применяется в местных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда кабель подвержен большим механическим нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Прокладывается в кабельных каналах, на открытом пространстве и в земле.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ PHP 84

nxq/q1

PHP 84-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [мм ] / [mm ] 3x25/16 921 50,5 5199 218 182 51,0 4743 3x35/16 1209 53,5 5854 305 182 53,5 5212 3x50/16 1671 55,0 5935 435 182 54,0 5020 3x70/16 2247 60,5 7772 609 182 60,5 6497 3x95/16 2994 62,5 8717 827 182 65,0 7400 3x120/16 3714 68,0 10281 1044 182 66,5 7351 3x150/25 4603 72,0 11767 1305 283 72,5 9034 3x185/25 5611 75,5 13330 1610 283 76,5 9979 3x240/25 7272 83,5 16961 2088 283 51,0 4743 n – number of the wire, q – nominal cross section of the n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты conductor, q1 – cross section of the electrical protection presek električne zaštite Допускаемая температура проводника: Permissible conductor temperature: Dozvoljena temperatura provodnika: - максимальная рабочая температура (при постоянной - operating temperature (constant load), max +70°C, - u radu (pri stalnom opterećenju), najviša +70°C нагрузке) +70°C - in short circuit (max 5 s), max +160°C. - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), Permissible environment temperature: Dozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža максимально +160°C - at laying and handling, min +5°C. +5°C Допускаемая температура окружающей среды: при Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter). Poluprečnik savijanja, najmanje 20D (D – prečnik kabela) прокладке и монтаже, не ниже + 5°C 2

Минимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).

NYSEYFGY, NAYSEYFGY

PHP 85, PHP 85-A

Medium voltage cables with PVC insulation

Srednjenaponski energetski kabel sa PVC izolacijom

Силовой кабель среднего напряжения с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: multi-core annealed copper (PHP 85) or aluminium (PHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer. Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra helical zinc plated steel tape. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mine red.

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 85, od aluminijuma za kabel tipa PHP 85-A Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: posebna visokonaponska PVC mešavina Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih traka oko svake žile Separacioni plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

APPLICATION In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For lying in ducts, in the open air and in earth.

Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 85, или из алюминия для кабеля типа PHP 85-A Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: особая ПХВ смесь для высокого напряжения Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной ленты вокруг каждой жилы. Сепарационное покрытие: экструдированный негигроскопический слой Арматура: оплетка плоскими оцинкованными стальными проволоками с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты Оболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen srednjim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji. Polaže se u kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru i u zemlju.

Применяется в местных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда кабель подвержен средним механическим нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Прокладывается в кабельных каналах, на открытом пространстве и в земле.

037

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ PHP 85

nxq/q1

[мм2] / [mm2] 3x25/16 3x35/16 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

PHP 85-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 921 1209 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9210

[mm] / [мм] 46,5 50,0 52,5 56,0 59,0 64,5 65,5 72,0 78,0 83,5

[kg/km] / [кг/км] 3891 4541 5183 6193 7145 8620 9569 11473 13853 16459

[kg/km] / [кг/км] 218 305 435 609 827 1044 1305 1610 2088 2610

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 46,5 50,0 52,5 56,5 59,0 64,5 65,5 73,5 78,0 84,0

[kg/km] / [кг/км] 3434 3925 4308 4918 5342 6498 6700 8108 9285 10682

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature: - operating temperature (constant load), max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

N2XSY, NA2XSY

XHP 48, XHP 48-A Medium voltage cables with XLPE insulation

Srednjenaponski nergetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 V, 20/35 kV Test voltage: 15 kV, 30 kV, 50 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

КОNSTRUKCIJA

CONSTRUCTION

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ, 30 50 кВ кВ,

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semi-conductive tape over extruded layer, used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHP 48, od aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna traka Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake Separator: poliester traka Plašt: posebno izabrana PVC mešavina, crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

APPLICATION

PRIMENA

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants, when additional mechanical damages are not expected.

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada se ne očekuju naknadna mehanička naprezanja kao ni naprezanja u toku polaganja.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 48, или из алюминия для кабеля типа XHP 48-A. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной ленты Разделитель: лента из полиэстера Оболочка: из особой ПХВ смеси, черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда не ожидаются дополнительные механические нагрузки, а также нагрузки при прокладке.

038 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHP 48

XHP 48-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

182 182 182 182 283 283 283 283

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

695 821 931 1030 1239 1412 1611 1894

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25

622 854 1094 1334 1723 2059

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0

182 182 182 182 283 283

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0

913 994 1148 1222 1467 1665

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 кВ / kV 1010 145 1266 203 1535 276 1792 348 2210 435 2534 537 3136 696 3851 870 12/20 кВ / kV 1238 145 1458 203 1731 276 1984 348 2414 435 2854 537

XHP 48

XHP 48-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ] 1x240/25 1x300/25

[kg/km] / [кг/км] 2587 3163

[mm] / [мм] 41,5 43,0

[kg/km] / [кг/км] 283 283

[mm] / [мм] 41,5 43,0

[kg/km] / [кг/км] 1917 2055

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

182 182 182 182 283 283 283 283

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1298 1443 1580 1706 1932 2104 2469 2675

nxq/q1

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 3478 696 4028 870 20/35 кВ / kV 1598 145 1877 203 2175 276 2453 348 2879 435 3240 537 3993 696 4602 870

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение защиты

039

N2XSEY, NA2XSEY

XHP 48, XHP 48-A Medium voltage power cables with XLPE insulation

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semi-conductive tape over extruded layer, used as bedding for electrical protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHP 48, od aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna traka Električna zaštita: omot od bakarnih žica i trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj preko jezgra Plašt: PVC mešavina, crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

APPLICATION

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Direktno polaganje u zemlju je ograničeno mehaničkim osobinama PVC plašta.

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants. Laying down directly in the earth is limited by the mechanical properties of the PVC sheath.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 48, или из алюминия для кабеля типа XHP 48-A. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Оболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПХВ оболочки.

040 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHP 48

XHP 48-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

182 182 182 182 283 283 283 283

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

2751 3236 3873 4306 5039 5489 6696 7793

nxq/q1

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 кВ / kV 3714 435 4583 609 5703 827 6617 1044 7989 1305 9051 1610 11318 2088 13632 2610

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y

XHE 49, XHE 49-A

Medium voltage cables with XLPE insulation and longitudinally protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

КОNSTRUKCIJA

CONSTRUCTION Conductor: multi-core compacted copper (XHP49) or aluminium (XHP 49-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Inner sealing layer: wrapped semi-conductive waterproof tape, used as bedding for electrical protection as well as additional protection of the insulation from water penetration along the screen. Electrical protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Layer: wrapped waterproof tape. Sheath: special PE compound. Sheath colour black.

APPLICATION In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For laying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и продольной защитой от влаги Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ, 30 кВ, 50 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHE 49, od aluminijuma za kabel tipa XHE 49-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan i čvrsto zalepljen za izolaciju Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: posebno izabran polietilen, crne boje

PRIMENA U elektrodistributivnim mrežama, industrijskim sistemima, kao i u razvodnim postrojenjima srednjeg i visokog napona, termoelektranama i hidroelektranama, kada su kablovi izloženi dejstvu vlažnih i agresivnih sredina. Polažu se u zatvorenim prostorijama, kablovskim kanalima, slobodnom prostoru, na regalima a može i u zemlju i vodu.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHE 49, или из алюминия для кабеля типа XHE 49-A. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: специально подобранный полиэтилен, черного цвета

ПРИМЕНЕНИЕ В электрораспределительных сетях, промышленных системах, а также в распределительных установках среднего и высокого напряжения, термоэлектростанциях и гидроэлектростанциях, когда кабель подвергается воздействию влажной и агрессивной среды. Прокладывается в закрытых помещениях, кабельных каналах, свободном пространстве, на лотках, а можно также в землю и в воду.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHE 49

XHE 49-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм2] / [mm2]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

182 182 283 283 283 283

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

885 1005 1162 1293 1533 1797

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25

1094 1334 1723 2059 2587

34.5 36,0 38,0 41,5 42,0

182 182 283 283 283

34,5 36,0 38,0 41,5 42,0

1090 1242 1379 1610 1754

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 кВ / kV 1490 276 1701 348 2136 435 2468 537 3058 696 3700 870 12/20 кВ / kV 1700 276 2036 348 2270 435 2695 537 3280 696

041

XHE 49 Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ] 1x300/25

[kg/km] / [кг/км] 3163

[mm] / [мм] 45,0

[kg/km] / [кг/км] 283

[mm] / [мм] 45,0

[kg/km] / [кг/км] 2043

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

42,5 44,0 45,0 48,5 52,5 49,0

182 182 283 283 283 283

42,5 44,0 45,0 48,5 52,5 49,0

1465 1508 1768 1985 2306 2569

nxq/q1

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

042

XHE 49-A

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 3960 870 20/35 кВ / kV 2051 276 2310 348 2742 435 3185 537 3865 696 4280 870

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

XHEh 91, XHEh 91-A Medium voltage cables with XLPE insulation and additional electrical protection

Energetski kablovi sa izolacijom od umreženog polietilena i dodatnom električnom zaštitom

Силовые кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена и с дополнительной электрической защитой

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 15 kV, 30 kV, 50 kV

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ, 30 кВ, 50 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHEh 48, od aluminijuma za kabel tipa XHEh 48-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna traka Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne slaboprovodljive trake Plašt: slaboprovodljiv polietilen Dodatna električna zaštita: omot od kalajisanih bakarnih žica izrađen u jednom ili dva sloja, zavisno od potrebnog preseka

Проводник: многопроволочный уплотненный класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHEh 48, или из алюминия для кабеля типа XHEh 48-A. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: слабопроводящий полиэтилен Дополнительная электрическая защита: обмотка из луженых медных проводов, выполненная в одном или двух слоях, в зависимости от соответствующего сечения

CONSTRUCTION Conductor: multi-core copper (XHEh 91) or aluminium (XHEh 91-A) compacted conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded. Inner sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape, used as bedding for electric protection as well as additional protection to the insulation from the break along the screen. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape. Outer sheath: semi-conductive PE compound. Additional electric protection: wrapped tinned copper wires, as single-layer or double-layer: subject to cross-section needed.

APPLICATION For laying in earth or on supports. The cable bears medium axial tensile strains. In medium-voltage distributing network mains, when the cable is laying in area with high ground conductivity, for protection of electric power plants from over-voltages caused by lightning or other failures at high-voltage transmission network. Additional electric protection is rated in dependence on the request, i.e., exploit conditions. All other data are the same as for cable type XHE 49. The same is valid for electric features and permitted current ratings, as well as permitted short circuit current for phase conductor. Permitted short circuit current for electric protection of cable depends on crosssection of additional electric protection. Electric protection and additional protection must be joined each other, leastwise at cable clamps and cable heads. The data cable is provided to an individual user request.

PRIMENA Kabel se polaže neposredno u zemlju ili na konzole. Podnosi srednje velika aksijalna naprezanja. Osnovna primena kabela je u srednjenaponskoj distributivnoj mreži za polaganje u tlo visoke električne otpornosti (npr. kraško područje), a radi zaštite elektroenergetskih postrojenja od prenapona izazvanih udarima groma ili drugim kvarovima u prenosnoj mreži visokog napona. Dimenzionisanje dodatne električne zaštite vrši se na osnovu potrebe korisnika, odnosno, uslova eksploatacije. Električne osobine kabela i dozvoljeno strujno opterećenje, kao i opterećenje strujom kratkog spoja za fazne provodnike isto je kao kod proizvoda XHE 49. Dozvoljena struja kratkog spoja za električnu zaštitu zavisi od preseka dodatne električne zaštite. Električna zaštita i dodatna električna zaštita moraju se međusobno spojiti bar u spojnicama i kabel glavama. Podaci za kabel se daju prema pojedinačnom zahtevu korisnika.

ПРИМЕНЕНИЕ Кабель прокладывается непосредственно в землю или на консолях. Выдерживает средние аксиальные нагрузки. Основное применение кабеля – в распределительных сетях среднего напряжения для прокладки в грунт с высоким электрическим сопротивлением, в целях защиты электроэнергетических установок от перенапряжений, вызванных ударом грома или другими неисправностями в переносной сети высокого напряжения. Определение значений дополнительной электрической защиты проводится на основании требований потребителя и в соответствии с условиями эксплуатации. Электрические свойства кабеля и допускаемые токовые нагрузки, а также нагрузки тока короткого замыкания для фазовых проводников, соответствуют данным для кабеля XHE 49. Допускаемый ток короткого замыкания для электрической защиты зависит от сечения дополнительной электрической защиты. Электрическая защита и дополнительная электрическая защита должны быть соединены между собой в муфтах и кабельных головках. Данные по кабелю выдаются согласно отдельному требованию потребителя.

043

N2XSYBY, NA2XSYBY; N2XSEYBY, NA2XSEYBY Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION

XHP 81, XHP 81-A

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih traka

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и механической защитой из оцинкованных стальных лент

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: multi-core copper (XHP 81) or aluminium (XHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped two steel tapes. Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

КОNSTRUKCIJA

APPLICATION

PRIMENA

For laying indoors, in ducts, in the open air, directly in earth, in urbane networks, industrial plants and power plants. Suitable for the networks which require minor reduction factor. Not provided for complicated conditions in terms of severe axial strains.

Za polaganje u zatvorenim prostorima, kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru kao i neposredno u zemlju u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Pogodan za mreže u kojima se zahteva niži redukcioni faktor. Nije predviđen za otežane uslove u pogledu većih aksijalnih naprezanja.

044

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHP 81, od aluminijuma za kabel tipa XHP 81-A. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela (S). Separacioni plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot od dve čelične trake Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 81, или из алюминия для кабеля типа XHP 81-A. Внутренний слабопроводящий слой: экструдованный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Сепарационная оболочка: экструдированный негигроскопический слой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Арматура: из двух стальных лент Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Подходит для сетей, где требуется низкий редукционный фактор. Не предназначен для сложных условий с большими аксиальными нагрузками.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHP 81

nxq/q1

[мм2] / [mm2] 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25

XHP 81-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272

[mm] / [мм] 50,5 55,5 61,0 63,0 66,5 70,0 75,5

[kg/km] / [кг/км] 4554 5517 6862 7432 8952 10479 12865

[kg/km] / [кг/км] 435 609 827 1044 1305 1610 2088

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 283 283 283

[mm] / [мм] 55,5 61,0 63,0 66,5 70,0 75,5 83,5

[kg/km] / [кг/км] 4227 5046 5667 6237 7153 8187 9431

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

N2XSYRGY, NA2XSYRGY; N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (XHP 84) or aluminium (XHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, strongly attached to insulation, with lapped semi-conductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra-helical zincplated steel tape Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

XHP 84, XHP 84-A

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od okruglih čeličnih žica Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 15 kV

Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa XHP 84, od aluminijuma za kabel tipa XHP 84-A Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žile (SE) ili jezgra kabela (S). Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot okruglim pocinkovanim čeličnim žicama sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala je obavezna za kablove koji se primenjuju u rudnicima) Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudnicima crvene

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа XHP 84, или из алюминия для кабеля типа XHP 84-A Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Семарационная оболочка: экструдированный негигро-скопический слой Арматура: обмотка круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые применяются в шахтах) Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.

PRIMENA

In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и механической защитой, выполненной из круглых стальных проводов

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen velikim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji.

ПРИМЕНЕНИЕ Используется в местных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда кабель подвергается большим механическим нагрузкам при прокладке и эксплуатации.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHP 84

nxq/q1

XHP 84-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [мм2] / [mm2] 3x50/16 1671 53,5 5979 435 182 53,5 4771 3x70/16 2247 59,5 7259 609 182 59,5 5659 3x95/16 2994 61,5 8155 827 182 61,5 6281 3x120/16 3714 65,0 9494 1044 182 65,0 7550 3x150/25 4603 71,5 11327 1305 283 71,5 8469 3x185/25 5611 76,0 13476 1610 283 76,0 10136 3x240/25 7272 81,0 15870 2088 283 81,0 11360 n – number of the wire, q – nominal cross section of the n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni n – число жил, q – номинальное сечение проводника, conductor, q1 – cross section of the electrical protection presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты

045

N2XSYFGY, NA2XSYFGY; N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 6/10 kV Test voltage: 15 kV

CONSTRUCTION Conductor: multi-core annealed copper (XHP 85) or aluminium (XHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: extruded. Insulation: XLPE compound. Outer semi-conductive layer: extruded, with lapped semi-conductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Core: 3 cores are stranded together. Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra-helical zinc-plated steel tape Outer sheath: PVC compound. Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION In urban networks, industrial plants and power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.

046

XHP 85, XHP 85-A

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и механической защитой из плоской оцинкованной стальной проволоки

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitini napon: 15 kV

Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa XHP 85, od aluminijuma za kabel tipa XHP 85-A Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umrežen polietilen (XPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko omot poluprovodnom trakom Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela (S). Separacioni plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

PRIMENA Za polaganje u zatvorenim prostorima, kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru kao i neposredno u zemlju, u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Prvenstveno je pogodan za mreže u kojima se zahteva niži redukcioni faktor. Nije predviđen za otežane uslove u pogledu većih aksijalnih naprezanja.

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа XHP 85, или из алюминия для кабеля типа XHP 85-A Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Сепарационная оболочка: экструдированный негигроскопический слой Арматура: обмотка плоской оцинкованной стальной проволокой с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Прежде всего подходит для сетей, где требуется низкий редукционный фактор. Не предназначен для сложных условий с большими аксиальными нагрузками.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ XHP 85

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25 2

XHP 85-A

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

[mm] / [мм] 51,5 54,5 60,0 63,5 65,5 69,0 81,0 82,0

[kg/km] / [кг/км] 4635 5536 6606 7450 8852 10257 13870 15491

[kg/km] / [кг/км] 435 609 827 1044 1305 1610 2088 2610

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 51,5 54,5 60,0 63,5 65,5 69,0 75,0 82,0

[kg/km] / [кг/км] 3878 4414 5272 5892 6471 7277 8439 9722

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, in compliance with DIN VDE 0295 made from copper or aluminum (A) Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sheath: Special PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

APPLICATION

PRIMENA

In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и продольной защитой от влаги Стандарт: DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди для или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XS(F)Y

NA2XS(F)Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

182 182 283 283 283 283

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

900 1050 1200 1350 1600 1850

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1500 276 1750 348 2200 435 2500 537 3150 696 3800 870

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable

Note: The cable can also be made with other voltage.

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

047

N2XS(F)YB2Y, NA2XS(F)YB2Y, N2XS(F)YR2Y, NA2XS(F)YR2Y, N2XS(F)YRG2Y, NA2XS(F)YRG2Y XLPE insulated PE sheathed cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

048

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Ispitni napon: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made from two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) Outer sheath: PE compound.

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE) Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla. Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Unutrašnji plašt: PVC masa Armatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG) Spoljašnji plašt: PE masa.

APPLICATION

PRIMENA

In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable. It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova. Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэтилена Стандарт: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидногосшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG) Оболочка: из ПЭ смесь.

ПРИМЕНЕНИЕ В локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в распределительных установках среднего напряжения где не ожидаются дополнительные механические повреждения кабелая. Прокладка кабеля можно в воздухе, в закритых помещениях, в кабельных коллекторах.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XS(F)YB2Y

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

NA2XS(F)YB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

1x35/25 619 27 1x95/25 1195 33 1x120/25 1435 35 1x185/25 2059 38 1x240/25 2587 40 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1200 102 283 27 990 1970 276 283 33 1380 2240 348 283 35 1510 3000 537 283 38 1850 3590 696 283 40 2090 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XS(F)YBY, NA2XS(F)YBY, N2XS(F)YRY, NA2XS(F)YRY, N2XS(F)YRGY, NA2XS(F)YRGY XLPE insulated PVC sheathed power cable

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa PVC izolacijom

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из ПВХ

Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Стандарт: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) Outer sheath: PVC compound.

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидногосшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG) Оболочка: из ПХВ смесь.

APPLICATION

PRIMENA

049

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XS(F)YBY

NA2XS(F)YBY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x35/25 1x95/25 1x120/25 1x185/25 1x240/25

619 1195 1435 2059 2587

27 33 35 38 40

283 283 283 283 283

27 33 35 38 40

990 1380 1510 1850 2090

nxq/q1

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1200 102 1970 276 2240 348 3000 537 3590 696

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

APPLICATION

PRIMENA

U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.

КОНСТРУКЦИЯ

050

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лента Оболочка: специально подобранный полиэтилен, черного цвета

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XS(FL)2Y

nxq/q1

[мм2] / [mm2]

NA2XS(FL)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

1x50/16 662 26 1x70/16 854 28 1x95/35 1318 30 1x120/16 1334 31 1x150/25 1723 32 1x185/25 2059 35 1x240/50 2869 38 1x300/25 3163 41 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 990 145 182 26 700 1220 203 182 28 800 1680 276 406 30 1090 1730 348 182 31 1180 2170 435 283 32 1250 2510 537 283 35 1350 3310 696 565 38 1810 3720 870 283 41 1920 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XSE2Y, NA2XSE2Y XLPE insulated medium voltage power cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sheath: PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Plašt: PE masa crne boje

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

APPLICATION For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations. Laying on the ground caused by the mechanical characteristics of PE wrapping.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена Стандарт: DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno je mehaničkim karakteristikama PE omota.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПЭ оболочки.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XSE2Y

nxq/q1

051

NA2XSE2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

[мм2] / [mm2]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3700 435 4550 609 5680 827 6600 1044 7950 1305 9000 1610 11300 2088 13600 2610

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

182 182 182 182 283 283 283 283

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

2740 3200 3850 4300 5000 5450 6650 7770

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XSE(F)2Y, NA2XSE(F)2Y XLPE insulated PE sheathed power cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sheath: PE compound. Sheath color black.

052

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: PE masa crne boje

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПЭ оболочки.

Стандарт: DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XSE(F)2Y

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

NA2XSE(F)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

3x50/16 1671 51,5 3x70/16 2247 55,5 3x95/16 2994 60,0 3x120/16 3714 62,5 3x150/25 4603 68,0 3x185/25 5611 69,5 3x240/25 7272 76,5 3x300/25 9160 80,0 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3700 435 186 51,5 2740 4550 609 186 55,5 3200 5680 827 186 60,0 3850 6600 1044 186 62,5 4300 7950 1305 283 68,0 5000 9000 1610 283 69,5 5450 11300 2088 283 76,5 6650 13600 2610 283 80,0 7770 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XSE(FL)2Y, NA2XSE(FL)2Y XLPE insulated medium voltage power cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon:21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Plašt: PE masa crne boje

APPLICATION

Стандарт: DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations. Laying on the ground caused by the mechanical characteristics of PE wrapping.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лента Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XSE(FL)2Y

NA2XSE(FL)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм2] / [mm2]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

3x50/16 3x95/16 3x120/16 3x150/16 3x185/16

1622 2918 3638 4502 5510

52 60 64 67 71

182 182 182 182 182

52 60 64 67 71

2600 3630 4120 4660 5340

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3480 435 5400 827 6350 1044 7410 1305 8820 1610

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

053

N2XSЕ(FL)YB2Y, NA2XSЕ(FL)YB2Y, N2XSЕ(FL)YR2Y, NA2XSЕ(FL)YR2Y, N2XSЕ(FL)YRG2Y, NA2XSЕ(FL)YRG2Y, N2XSЕ(FL)YFG2Y, NA2XSЕ(FL)YFG2Y XLPE insulated PE sheathed cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sealing layer: aluminum tape. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) - Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG). Outer sheath: PE compound.

APPLICATION In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable. It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.

054

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэтилена

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Стандарт: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE) Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla. Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Unutrašnji plašt: PVC masa Armatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG) - omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG). Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/ из двух медных лент. Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лента Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B) - круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрaспирали из оцинкованной стальной ленты, (R, RG) - плоской оцинкованной стальной проволокой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG). Оболочка: из ПЭ смесь.

ПРИМЕНЕНИЕ

В локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в распределительных установках среднего напряжения где не ожидаются дополнительные механические повреждения кабелая. Прокладка кабеля можно в воздухе, в закритых помещениях, в кабельных коллекторах.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XSE(FL)YB2Y

nxq/q1

[мм2] / [mm2] 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/16 3x185/16

NA2XSE(FL)YB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

2197 2917 3637 4501 5509

63 67 69 73 77

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 6010 182 7110 182 8040 182 9250 182 10770 182

609 827 1044 1305 1610

63 67 69 73 77

4730 5340 5810 6490 7290

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

N2XSЕYB2Y, NA2XSЕYB2Y, N2XSЕYR2Y, NA2XSЕYR2Y, N2XSЕYRG2Y, NA2XSЕYRG2Y N2XSЕYFG2Y, NA2XSЕYFG2Y XLPE insulated PE sheathed cable Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) - Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG). Outer sheath: PE compound.

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE) Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla. Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Unutrašnji plašt: PVC masa Armatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG) - omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG). Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova. Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.

КОНСТРУКЦИЯ Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидногосшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Лента: экран из полупроводящей крепированной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B) -круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрaспирали из оцинкованной стальной ленты, (R, RG) -плоской оцинкованной стальной проволокой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG). Оболочка: из ПЭ смесь.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ N2XSEYB2Y

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

NA2XSEYB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

3x25/16 921 45.0 3x35/16 1029 51.0 3x50/16 1671 53.0 3x70/16 2247 58.0 3x95/25 3124 61.0 3x120/25 3814 65.5 3x150/25 4603 71.2 3x185/25 5611 74.0 3x240/50 7272 79.6 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 кВ 3205 218 182 45.0 2567 3919 305 182 51.0 2925 4255 435 182 53.0 3462 5198 609 182 58.0 3994 6335 827 283 61.0 4634 7796 1044 283 65.5 5274 9524 1305 283 71.2 5729 10293 1610 283 74.0 6602 12542 2088 565 79.6 8057 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

055

2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage : 15 kV, 30 kV, 50 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sheath: Special PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

APPLICATION In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и продольной защитой от влаги Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 15 кВ, 30 кВ, 50 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: специально подобранный полиэтилен, черного цвета

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XS(F)2Y

056

A2XS(F)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

34.5 36,0 38,0 41,5 42,0 45,0

nxq/q1

1x95/16 1094 42,5 1x120/16 1334 44,0 1x150/25 1723 45,0 1x185/25 2059 48,5 1x240/25 2587 52,5 1x300/25 3163 49,0 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1490 276 182 31,0 885 1701 348 182 32,0 1005 2136 435 283 32,5 1162 2468 537 283 34,5 1293 3058 696 283 37,5 1533 3700 870 283 41,5 1797 12/20 kV / кВ 1700 276 182 34,5 1090 2036 348 182 36,0 1242 2270 435 283 38,0 1379 2695 537 283 41,5 1610 3280 696 283 42,0 1754 3960 870 283 45,0 2043 20/35 kV / кВ 2051 276 182 42,5 1465 2310 348 182 44,0 1508 2742 435 283 45,0 1768 3185 537 283 48,5 1985 3865 696 283 52,5 2306 4280 870 283 49,0 2569 n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое naponom. напряжение

2XS(F)Y, A2XS(F)Y XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: PVC masa.

APPLICATION

PRIMENA

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XS(F)Y

A2XS(F)Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

1094 1334 1723 2059 2587 3163

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

182 182 283 283 283 283

31,0 32,0 32,5 34,5 37,5 41,5

900 1050 1200 1350 1600 1850

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1500 276 1750 348 2200 435 2500 537 3150 696 3800 870

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

057

2XS(F)YB2Y, A2XS(F)YB2Y, 2XS(F)YR2Y, A2XS(F)YR2Y, 2XS(F)YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y XLPE insulated PE sheathed cable Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJA

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) Outer sheath: PE compound.

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэтилена Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила, класса 2. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG) Оболочка: из ПЭ смесь, черного цвета.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

058 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XS(F)YB2Y

A2XS(F)YB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x35/25 1x95/25 1x120/25 1x185/25 1x240/25

619 1195 1435 2059 2587

27 33 35 38 40

283 283 283 283 283

27 33 35 38 40

990 1380 1510 1850 2090

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1200 102 1970 276 2240 348 3000 537 3590 696

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

2XS(F)YBY, A2XS(F)YBY, 2XS(F)YRY, A2XS(F)YRY, 2XS(F)YRGY, A2XS(F)YRGY XLPE insulated PVC sheathed power cable

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa PVC izolacijom

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из ПВХ

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) Outer sheath: PVC compound.

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG) Оболочка: из ПХВ смесь.

APPLICATION

ПРИМЕНЕНИЕ

PRIMENA

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XS(F)YBY

A2XS(F)YBY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x35/25 1x95/25 1x120/25 1x185/25 1x240/25

619 1195 1435 2059 2587

27 33 35 38 40

283 283 283 283 283

27 33 35 38 40

990 1380 1510 1850 2090

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 1200 102 1970 276 2240 348 3000 537 3590 696

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

059

2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of strips. Sealing layer: aluminum strip. Sheath: Special PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

APPLICATION

PRIMENA

КОНСТРУКЦИЯ

060

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XS(FL)2Y

nxq/q1

A2XS(FL)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

[мм2] / [mm2]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

1x50/16 1x70/16 1x95/35 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/50 1x300/25

662 854 1318 1334 1723 2059 2869 3163

26 28 30 31 32 35 38 41

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 990 145 1220 203 1680 276 1730 348 2170 435 2510 537 3310 696 3720 870

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

182 182 406 182 283 283 565 283

26 28 30 31 32 35 38 41

700 800 1090 1180 1250 1350 1810 1920

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

2XSE2Y, A2XSE2Y XLPE insulated medium voltage power cable

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sheath: PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Plašt: PE masa crne boje

APPLICATION

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПЭ оболочки.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSE2Y

nxq/q1

[мм2] / [mm2]

061

A2XSE2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

Медь

Диаметр

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3700 435 182 51,5 2740 4550 609 182 55,5 3200 5680 827 182 60,0 3850 6600 1044 182 62,5 4300 7950 1305 283 68,0 5000 9000 1610 283 69,5 5450 11300 2088 283 76,5 6650 13600 2610 283 80,0 7770 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y XLPE insulated medium voltage power cable

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips. Inner sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sealing layer: waterproof wrapper of strips. Sheath: PE compound. Sheath color black.

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Spoljašnji plašt: PE masa crne boje.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

062 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSE(F)2Y

A2XSE(F)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[мм ] / [mm ]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

186 186 186 186 283 283 283 283

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

2740 3200 3850 4300 5000 5450 6650 7770

nxq/q1

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3700 435 4550 609 5680 827 6600 1044 7950 1305 9000 1610 11300 2088 13600 2610

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y XLPE insulated medium voltage power cable

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sealing layer: aluminum tape. Sheath: PE compound. Sheath color black.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Plašt: PE masa crne boje

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

APPLICATION

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лента Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПЭ оболочки.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSE(FL)2Y

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

A2XSE(FL)2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

3x50/16 1622 52 3x95/16 2918 60 3x120/16 3638 64 3x150/16 4502 67 3x185/16 5510 71 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3480 435 182 52 2600 5400 827 182 60 3630 6350 1044 182 64 4120 7410 1305 182 67 4660 8820 1610 182 71 5340 n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, zivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

063

2XSЕ(FL)YB2Y, A2XSЕ(FL)YB2Y, 2XSЕ(FL)YR2Y, A2XSЕ(FL)YR2Y, 2XSЕ(FL)YRG2Y, A2XSЕ(FL)YRG2Y, 2XSЕ(FL)YFG2Y, A2XSЕ(FL)YFG2Y XLPE insulated PE sheathed power cable Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes. Sealing layer: aluminum tape. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) - wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG). Outer sheath: PE compound.

064

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэтилена

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE) Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla. Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma. Unutrašnji plašt: PVC masa Armatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG) - omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG). Spoljašnji plašt: PE masa.

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидногосшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой ленты Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лента Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B) - круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрaспирали из оцинкованной стальной ленты, (R, RG) - плоской оцинкованной стальной проволокой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG). Оболочка: из ПЭ смесь.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSE(FL)YB2Y

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

A2XSE(FL)YB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

3x70/16 2197 63 3x95/16 2917 67 3x120/16 3637 69 3x150/16 4501 73 3x185/16 5509 77 n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable Note: The cable can also be made with other voltage.

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 6010 609 182 63 4730 7110 827 182 67 5340 8040 1044 182 69 5810 9250 1305 182 73 6490 10770 1610 182 77 7290 n – число жил, q – номинальное сечение проводника, n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое naponom напряжение.

2XSEY, A2XSEY XLPE insulated power cable

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV Test voltage: 21 kV

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 21 kV

CONSTRUCTION Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum. Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core. Sheath: PVC compound. Sheath color black. For use in mines sheath color red.

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgra Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rudnicima-crvene boje.

Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди, или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Электрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрспирали или медной ленты вокруг каждой жилы Заполнение: экструдированный негигроскопический слой поверх сердечника Оболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

APPLICATION

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в распределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПХВ оболочки.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

065

2XSEY

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 2

3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25

A2XSEY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3714 435 4583 609 5703 827 6617 1044 7989 1305 9051 1610 11318 2088 13632 2610

182 182 182 182 283 283 283 283

51,5 55,5 60,0 62,5 68,0 69,5 76,5 80,0

2751 3236 3873 4306 5039 5489 6696 7793

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

2XSЕYB2Y, A2XSЕYB2Y, 2XSЕYR2Y, A2XSЕYR2Y, 2XSЕYRG2Y, A2XSЕYRG2Y, 2XSЕYFG2Y, A2XSЕYFG2Y XLPE insulated PE sheathed medium voltage power cable Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum. Screen: The screen of the wire by the semiconductor material. Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE). Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double. Inner sheath: PVC compound. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B) - round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG) - wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG). Outer sheath: PE compound.

066

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena I plaštom od polietilena

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэтилена

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE) Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.. Unutrašnji plašt: PVC masa Armatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG) - omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG). Spoljašnji plašt: PE masa.

Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводящего материала. Лента: экран из полупроводящей крепированной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B) - круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрaспирали из оцинкованной стальной ленты, (R, RG) - плоской оцинкованной стальной проволокой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG). Оболочка: из ПЭ смесь.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSEYB2Y

nxq/q1

[мм2] / [mm2]

A2XSEYB2Y

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ 3205 218 3919 305 4255 435 5198 609 6335 827 7796 1044 9524 1305 10293 1610 12542 2088

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

182 182 182 182 283 283 283 283 565

45.0 51.0 53.0 58.0 61.0 65.5 71.2 74.0 79.6

2567 2925 3462 3994 4634 5274 5729 6602 8057

2XSY, A2XSY XLPE isolated medium voltage power cable

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Test voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kV Ispitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation. Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips. Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape. Separator: Polyester tape Sheath: PVC compound. Sheath color black. For use in mines sheath color red.

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Separator: traka od poliestera Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rudnicima-crvene boje.

APPLICATION For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power plants, when they are not expecting additional mechanical load cables.

PRIMENA Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektranama, kada se ne očekuju dodatna mehanička opterećenja kablova .

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: многопроволочный уплотненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE) Внешний слабопроводящий слой : экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лента Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной ленты Разделитель: лента из полиэстера Оболочка: из особой ПХВ смеси, черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSY

nxq/q1 [мм2] / [mm2]

A2XSY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

1010 1266 1535 1792 2210 2534 3136 3851

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

1238 1458 1731 1984 2414 2854 3478 4028

1x50/16 1x70/16 1x95/16 1x120/16 1x150/25 1x185/25 1x240/25 1x300/25

622 854 1094 1334 1723 2059 2587 3163

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1598 1877 2175 2453 2879 3240 3993 4602

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable

6/10 kV / кВ

12/20 kV / кВ

20/35 kV / кВ

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

26,0 28,0 29,5 31,0 32,5 34,0 35,5 39,0

695 821 931 1030 1239 1412 1611 1894

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

30,5 32,5 33,0 35,0 37,0 39,0 41,5 43,0

913 994 1148 1222 1467 1665 1917 2055

145 203 276 348 435 537 696 870

182 182 182 182 283 283 283 283

37,5 39,0 40,0 42,0 43,0 44,5 48,0 50,5

1298 1443 1580 1706 1932 2104 2469 2675

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

067

2XSYBY, A2XSYBY, 2XSEYBY, A2XSEYBY XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of zinc plated steel wires Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV Test voltage: 21 kV

CONSTRUCTION Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape . Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S). Separator: Extruded not hygroscopic layer. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S). Armature: Sheath made of two steel tapes. Sheath: PVC compound. Sheath color black.

APPLICATION For laying indoors, in ducts, in the open air, directly in earth, in urbane networks, industrial plants and power plants. Suitable for the networks which require minor reduction factor. Not provided for complicated conditions in terms of severe axial strains.

068

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih žica

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 21 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

КОNSTRUKCIJA Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S). Separator: ekstrudovan nehigroskopan sloj Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S). Armatura: omot od dve čelične trake Plašt: PVC masa crne boje

PRIMENA Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Prvenstveno pogodan za mreže koje zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije namenjen za teške okolnosti sa velikim aksijalnim opterećenjem.

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдованный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Сепарационная оболочка: экструдированный негигроскопический слой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Арматура: из двух стальных лент Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSEYBY

nxq/q1

A2XSEYBY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [мм ] / [mm ] 3x50/16 1671 50,5 4554 435 182 55,5 4227 3x70/16 2247 55,5 5517 609 182 61,0 5046 3x95/16 2994 61,0 6862 827 182 63,0 5667 3x120/16 3714 63,0 7432 1044 182 66,5 6237 3x150/25 4603 66,5 8952 1305 283 70,0 7153 3x185/25 5611 70,0 10479 1610 283 75,5 8187 3x240/25 7272 75,5 12865 2088 283 83,5 9431 n - number of wires q – nominal cross section of the conn – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nan – число жил, q – номинальное сечение проводника, ductor, q1 – nominal cross section of the electrical proteczivni presek električne zaštite q1 – номинальное сечение электрической защиты tion, D –cable diameter, Q –weight of the cable Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое Note: The cable can also be made with other voltage. naponom. напряжение. 2

2XSYFGY, A2XSYFGY, 2XSEYFGY, A2XSEYFGY XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of flat zinc plated steel wires Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV Test voltage: 21 kV

CONSTRUCTION Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from annealed copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape . Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S). Filling: Extruded not hygroscopic layer. Armature: Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape Sheath: PVC compound. Sheath color black. For use in mining: red.

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 21 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S). Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama, sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rudnicima-crvene boje.

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE) Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Сепарационная оболочка: экструдированный негигроскопический слой Арматура: обмотка плоской оцинкованной стальной проволокой с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.

PRIMENA Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektranama. Prvenstveno pogodan za mreže koje zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije namenjen za teške okolnosti sa velikim aksijalnim opterećenjem.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Прежде всего подходит для сетей, где требуется низкий редукционный фактор. Не предназначен для сложных условий с большими аксиальными нагрузками.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSEYFGY

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 3x300/25 2

A2XSEYFGY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272 9160

[mm] / [мм] 51,5 54,5 60,0 63,5 65,5 69,0 81,0 82,0

[kg/km] / [кг/км] 4635 5536 6606 7450 8852 10257 13870 15491

[kg/km] / [кг/км] 435 609 827 1044 1305 1610 2088 2610

[kg/km] / [кг/км] 182 182 182 182 283 283 283 283

[mm] / [мм] 51,5 54,5 60,0 63,5 65,5 69,0 75,0 82,0

[kg/km] / [кг/км] 3878 4414 5272 5892 6471 7277 8439 9722

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.

069

2XSYRGY, A2XSYRGY, 2XSEYRGY, A2XSEYRGY XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of steel wires Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV Test voltage: 21 kV

CONSTRUCTION Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from annealed copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer. Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE). Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape . Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S). Filling: Extruded not hygroscopic layer. Armature: Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape (obligatory for using in mines). Sheath: PVC compound. Sheath color black. For use in mining: red.

APPLICATION In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od čeličnih žica

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV Ispitni napon: 21 kV

Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ Испытательное напряжение: 21 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra ili od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE) Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S). Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama, sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obaveyna kada se kabel koristi u rudnicima) Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rudnicima-crvene boje.

Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига или из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE) Внешний слабопроводящий слой : экструдированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентой Электрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сердечника кабеля (S). Заполнение: экструдированный негигроскопический слой Арматура: обмотка круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые применяются в шахтах) Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.

PRIMENA U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru, kada se ne očekuju dodatna mehanička opterećenja kablova .

070 CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ 2XSEYRGY

nxq/q1

[мм ] / [mm ] 3x50/16 3x70/16 3x95/16 3x120/16 3x150/25 3x185/25 3x240/25 2

A2XSEYRGY

Cu number

Diameter

Mass

Al number

Cu number

Diameter

Mass

Cu broj

Prečnik

Težina

Al broj

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

Алюминий

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 1671 2247 2994 3714 4603 5611 7272

[mm] / [мм] 53,5 59,5 61,5 65,0 71,5 76,0 81,0

[kg/km] / [кг/км] 5979 7259 8155 9494 11327 13476 15870

[kg/km] / [кг/км] 435 609 827 1044 1305 1610 2088

[kg/km] / [кг/км] 231 231 258 258 315 315 362

[mm] / [мм] 53,5 59,5 61,5 65,0 71,5 76,0 81,0

[kg/km] / [кг/км] 4771 5659 6281 7550 8469 10136 11360

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.

Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

071

H05V-U, H07V-U, H07V-R

073

H03VH-H

078

NYM , PP

074

H03VV-F, PP/L

079

PP-R

075

H05VV-F

080

PP-U

076

PP-JZ

081

H05V-K, H07V-K

077

H05VVH6-F , DPP-U

082

072

POWER CONDUCTORS ENERGETSKI PROVODNICI ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДА

H05V-U, H07V-U, H07V-R Installation cable with PVC

Instalacioni kabel sa PVC-om

Кабель установочный с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C3.200 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

Standard: SRPS N.C3.200 Naponski nivo: 450/750 V Ispitni napon: 2 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: solid annealed copper conductor class 1 or multi-core annealed copper conductor class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Insulation colour black, blue, brown, green/ yellow.

Provodnik: meko žaren bakarni provodnik, jednožični klasa 1 ili višežični klasa 2, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina Boja izolacije može biti crna, svetlo plava, smeđa, zeleno/žuta.

APPLICATION

PRIMENA

For fixed electric power installations in dry conditions, drawn in tubes, on plaster or under the plaster, or laid on insulators over plaster.

U suvim prostorijama za trajno polaganje u cevima, iznad ili ispod maltera, kao i na izolacionim telima iznad maltera.

Стандарт: HD 21 Напряжение: 450/750 В Испытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: из меди мягкого отжига, однопроволочный класса 1 или многожильный класса 2. Изоляция: слой из ПХВ смеси Цвет изоляции может быть черным, голубым, коричневым, зелено-желтым

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется при стационарной прокладке в сухих помещениях для прокладки в трубах, на и под штукатурку, а также на изоляционных лотках над штукатуркой.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

1,5 2,5 4 6 10 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400

[kg/km] / [кг/км] 14.4 24 38 58 96 96 154 240 336 480 672 912 1152 1440 1776 2304 2880 3840

[mm] / [мм] 2,8 3,5 4,0 4,5 5,5 6,0 7,0 8,6 9,7 11,3 14,0 15,3 16,2 18,2 22,3 25,0 27,9 31,6

[kg/km] / [кг/км] 20 31 46 66 107 116 172 268 363 494 725 959 1194 1498 1912 2433 3041 3915

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 12D - 15 D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C Najmanji poluprečnik savijanja: 12D -15D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 12D -15D (D – диаметр кабеля)

073

NYM

PP Installation cable with PVC

Instalacioni kabеl sa PVC-om

Кабель установочный с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C3.220 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

Standard: SRPS N.C3.220 Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: two or more cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber compound layer is over the core. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

Provodnik: od meko žarenog bakra, jednožični klasa1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Plašt: sloj od PVC mešavine. Boja plašta je siva.

APPLICATION

PRIMENA

Проводник: из меди мягкого отжига, однопроволочный класса 1 или мнгогопроволочный класса 2. Изоляция: из ПХВ смеси Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: слой из невулканизированной резиновой смеси, наложенный поверх сердечника. Оболочка: из ПХВ смеси. Цвет оболочки - серый.

In dry and wet conditions indoors and in the open air, for laying on plaster, in plaster or under plaster. Cable is suitable for installations in food industries, laundries and so on.

U suvim i vlažnim prostorijama i u slobodnom prostoru za polaganje na, u i ispod maltera. Pogodan je za instalacije u prehranbenoj industriji, perionicama i sl.

Стандарт: SRPS N.C3.220 Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется в сухих и влажных помещениях и на открытом пространстве для прокладки на и под штукатурку. Подходит для проводок в пищевой промышленности, мойках и др.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

074

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

2x1,5 2x2,5 2x4 2x6 2x10 2x16 2x25 2x35 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6 3x10 3x16 3x25 3x35

[kg/km] / [кг/км] 29 48 77 115 192 308 480 672 43 72 115 173 288 461 720 1008

[mm] / [мм] 8,5 9,8 10,9 2,6 16,0 18,5 21,5 24,5 9,0 10,5 12,5 14,0 17,0 19,5 26,0 29,5

[kg/km] / [кг/км] 110 148 202 288 467 669 936 1295 129 178 243 332 571 828 1297 1700

4x1,5 4x2,5 4x4 4x6 4x10 4x16 4x25 4x35 5x1,5 5x2,5 5x4 5x6 5x10 5x16 5x25 5x35

[kg/km] / [кг/км] 58 96 154 230 384 614 960 1344 72 120 192 288 480 768 1200 1680

[mm] / [мм] 10,0 11,0 13,0 14,5 17,5 21,0 25,0 27,5 10,5 12,0 14,0 15,5 19,0 25,0 28,0 35,5

[kg/km] / [кг/км] 151 213 308 410 645 978 1496 1989 182 260 375 498 795 1233 1833 2578

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба для стационарно установленного изолированного проводника: 6D (D – диаметр кабеля)

PP/R Installation cable with PVC

Instalacioni kabel sa PVC-om

Кабель установочный с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C3.230 Nominal voltage: 380 V Test voltage: 2 kV

Standard: SRPS N.C3.230 Naponski nivo: 380 V Ispitni napon: 2 kV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: annealed copper wire class 1, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Sheath: PVC compound layer over 2 or 3 cores, which are laid parallel. The layer is forming the track between the cores, with the notch in the middle of the track, this making possible temporary fixing of the cables. Sheath colour can be grey or black.

Provodnik: žica od meko žarenog bakra, klasa 1, prema SRPS N.C0.015. Izolacija žile: PVC mešavina Plašt: preko 2 ili 3 žile, postavljene paralelno, sloj od PVC mešavine nanešen tako da između žila postoji razmak u vidu staze koja u sredini ima klinasti žleb. Boja plašta crna ili siva.

Проводник: из меди мягкого отжига, класса 1. Изоляция жилы: ПХВ смесь Оболочка: на 2 или 3 жилы, поставленные параллельно, слой из ПХВ смеси нанесен таким образом, что жилы имеют разделительное основание, в середине которого находится клинистый желобком. Цвет оболочки черный или серый.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

U suvim prostorijama za polaganje u ili ispod maltera bez posebne mehaničke zaštite. Razmak u vidu staze između žila sa klinastim žlebom u sredini omogućava privremeno pričvršćenje provodnika u toku instalisanja. Pogodni su za instalacije u objektima od prenapregnutog ili vibriranog betona, kao i od prefabrikovanih elemenata kada žlebove za polaganje okruglih provodnika nije moguće napraviti iz praktičnih ili statičkih razloga. Nije dozvoljena upotreba u drvenim objektima niti u slobodnom prostoru.

Применяется в сухих помещениях для прокладки в и под штукатурку без особой механической защиты. Разделительное основание между жилами с клинообразным желобком в середине обеспечивает временное укрепление проводника при монтаже. Подходит для прокладки в объектах из перенапряженного или вибрированного бетона, а также из фабричных элементов, когда желоба для прокладки круглых проводников невозможно выполнить по практическим или статическим причинам. Не разрешается применение в деревянных объектах и в свободном пространстве.

APPLICATION In dry conditions indoors, for laying in plaster or under plaster, without special mechanical protection. Suitable for installations in objects made of prestressed concrete, vibrated concrete or prefabricated elements, when the notches for laying the round cables can not be made. Not for use in wooden object, nor in open air.

Стандарт: SRPS N.C3.230 Напряжение: 380 В Испытательное напряжение: 2 кВ

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

2x1,5 2x2,5 3x1,5 3x2,5

[kg/km] / [кг/км] 29 48 43 72

[mm] / [мм] 4,4x12,0 5,2x13,5 4,4x19,5 5,2x22,5

[kg/km] / [кг/км] 66 98 104 151

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C Najmanji poluprečnik savijanja: 4a (a - debljina kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 4a (a – толщина кабеля)

075

PP/U Flat installation cable with PVC Standard: SRPS N.C3.235 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: two or more cores are laid side by side. Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION In dry and wet conditions indoors, for permanent laying on plaster, in plaster or under plaster, or on steel constructions.

Pljosnat instalacioni kabel sa PVCom

Плоский кабель установочный с ПХВ изоляцией

Standard: SRPS N.C3.235 Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

Стандарт: SRPS N.C3.235 Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

КОNSTRUKCIJA Provodnik: žica od meko žarenog bakra klase 1, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina. Jezgro: dve ili tri žile postavljene uporedo. Plašt: sloj od PVC mešavine. Boja plašta siva.

Проводник: провод из меди мягкого отжига класса 1. Изоляция: из ПХВ смеси. Сердечник: две или три жилы, установленные в ряд. Оболочка: из ПХВ смеси. Цвет оболочки - серый.

ПРИМЕНЕНИЕ

PRIMENA U suvim i vlažnim prostorijama za trajno polaganje na, u i ispod maltera ili na čelične konstrukcije.

Применяется в сухих и влажных помещениях для стационарной прокладки на, в и под штукатурку или на стальные конструкции.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

076

Construction

Cu number

Height x width

Mass

Construction

Cu number

Height x width

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

2x1 2x1,5 2x2,5 2x4 2x6

[kg/km] / [кг/км] 19 29 48 77 115

[mm] / [мм] 8,2x5,6 8,8x5,9 10,0x6,5 12,2x7,9 13,2x8,4

[kg/km] / [кг/км] 57 68 112 145 191

3x1 3x1,5 3x2,5 3x4 3x6

[kg/km] / [кг/км] 29 43 72 115 173

[mm] / [мм] 11,4x6,2 12,3x6,5 14,1x7,1 16,7x8,1 18,2x8,6

[kg/km] / [кг/км] 85 105 185 217 286

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

Najmanji poluprečnik savijanja: 4a (a - debljina kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 4a (a – толщина кабеля .

H05V-K H07V-K Flexible installation cable with PVC

Instalacioni kablovi sa PVC-om Standard: SRPS N.C3.202 Naponski nivo: 1 kV Ispitni napon: 2 kV

Standard: SRPS N.C3.202 Nominal voltage U0/U: 450/750 V Test voltage: 2,5 kV

Кабель установочный с ПХВ изоляцией Стандарт: HD 21 Напряжение: 450/750 В Испытательное напряжение: 2 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: flexible strand or rope consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Insulation colour black, blue, brown, green/ yellow.

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina Boja izolacije može biti crna, svetlo plava, smeđa, zeleno/žuta.

Проводник: гибкий проводник из медных проволок мягкого отжига класса 5. Изоляция: из ПХВ смеси Цвет изоляции может быть черным, светло-синим, коричневым, зелено/желтым.

PRIMENA

Применяется в сухих помещениях, когда требуется особая гибкость кабеля. Прокладывается в трубах на и под штукатуркой, а также на изоляционных лотках поверх штукатурки.

APPLICATION For usage in dry conditions where extra flexibility is require. Cable installs in tubes, over or under the plaster, or lay on insulators over plaster. Nominal cross-sections cable 0,5 mm2 and 0,75 mm2 are intended only for installations of equipments and distribution networks.

U suvim prostorijama kada se zahteva naročita savitljivost. Za instalacije u cevima na i ispod maltera, kao i na izolacionim telima preko maltera.

ПРИМЕНЕНИЕ

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction

Cu number

Diameter

Mass

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10

[kg/km] / [кг/км] 4,8 7,2 9,6 14.4 24,0 38,0 58,0 96,0

[mm] / [мм] 2,2 2,3 2,5 3,1 3,8 4,3 4,8 6,5

[kg/km] / [кг/км] 9 12 14 20 33 48 70 117

16 25 35 50 70 95 120

[kg/km] / [кг/км] 154 240 336 480 672 912 1152

[mm] / [мм] 7,9 9,3 11,1 13,4 15,3 18,3 20,0

[kg/km] / [кг/км] 184 272 372 532 759 1003 1256

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 5 D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля) .

077

H03VH-H Flexible cable with PVC

Savitljiv kabеl sa PVC-om

Гибкий кабель с ПХВ изоляцией Стандарт: HD 21 Напряжение: 380 В Испытательное напряжение: 2 кВ

Standard: SRPS N.C3.300 Nominal voltage U0/U: 300/300 V Test voltage: 2 kV

Standard: SRPS N.C3.300 Naponski nivo: 380 V Ispitni napon: 2 кV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: common PVC compound layer over two or three parallel laid conductors, which can be easily separated, without damaging the insulation. Sheath colour not defined all colours possible, transparent as well.

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: zajednički sloj PVC mešavine nanešen preko dva ili tri paralelno postavljena provodnika tako da se žile mogu razdvojiti, a da se ne ošteti izolacija. Boja plašta nije odrđena, mogu biti sve boje, a može biti i proziran.

APPLICATION

PRIMENA

In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wireless sets, table fans and so forth. It is advisable to protect the cable inlet place with a rubber or thermoplastic sleeve.

U suvim prostorijama, za priključak malih prenosivih netermičkih aparata, kao što su stone lampe, radio aparati, stoni ventilatori i sl. Na mestu uvoda u priključne naprave ili neposredno u prenosna trošila preporučljivo je staviti zaštitne uvodnice od gume ili termoplastičnih materijala.

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: гибкий проводник из медных проволок мягкого отжига класса 5. Изоляция: общий слой из ПХВ смеси наносится поверх два или три параллельно установленных проводника таким образом, что жилы можно отделить без повреждения при этом изоляции. Цвет оболочки не определен, может быть любого цвета, a также может быть прозрачным.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется в сухих помещениях, для подключения малых переносных нетермических приборов, как например, настольные лампы, радио аппараты, настольные вентиляторы и пр. На месте ввода в подключающие устройства или непосредственно в переносные потребители рекомендуется установить защитные входные втулки из резины или термопластичных материалов.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

078

Construction

Cu number

Height x width

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

2x0,5 2x0,75 2x1 3x0,5 3x0,75 3x1

[kg/km] / [кг/км] 9,6 14,4 19.0 14,4 21,6 29.0

[mm] / [мм] 2.6x5,2 3,0x6,0 3,0x6,0 2,6x7,8 2,8x8,4 3,0x9,0

[kg/km] / [кг/км] 22 28 33 33 42 50

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s) najviše 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 5a (a – cable height).

)Najmanji poluprečnik savijanja: 5a (a - debljina kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 5a (a – толщина кабеля)

H03VV-F

PP/L Flexible cable with PVC

Гибкий кабель с ПХВ изоляцией

Savitljiv kabel sa PVC-om

Стандарт: HD 21 Напряжение: 380 В Испытательное напряжение: 2 кВ

Standard: HD 21 Nominal voltage U0/U: 300/300 V Test voltage: 2 kV

Standard: HD 21 Naponski nivo: 380 V Ispitni napon: 2 кV

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 or 4 cores are stranded together. Sheath: PVC compound. Sheath colour can be white, grey or black.

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 4 žile međusobno použene. Plašt: PVC mešavina. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj. Standardna boja plašta: bela, siva ili crna.

APPLICATION In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wireless sets, television sets, table fans and so forth, when the cord can be exposed to minor mechanical tensile strains.

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: гибкий проводник из медных проволок мягкого отжига класса 5. Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 4 скрученных жил. Оболочка: оболочка из ПХВ смеси. Под оболочкой может быть поставлен разделитель. Стандартный цвет оболочки: белый, серый или черный.

ПРИМЕНЕНИЕ

PRIMENA U suvim prostorijama za priključak malih i laganih prenosnih trošila, kao što su prenosne svetiljke, ventilatori, radio i TV uređaji kancelarijske mašine i sl, kada provodnik može biti izložen malim mehaničkim naprezanjima.

Применяется в сухих помещениях, для подключения малых и легких переносных приборов, как например, переносные светильники, вентиляторы, радио и ТВ аппараты, канцелярские приборы и пр., когда проводник может подвергаться небольшим механическим нагрузкам.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

2x0,5 2x0,75 2x1 3x0,5 3x0,75 3x1 4x0,5 4x0,75 4x1

[kg/km] / [кг/км] 9,6 14,4 19 14,4 21,6 29 19,2 29 38

[mm] / [мм] 5,5 5,7 6,0 5,5 6,0 6,5 6,0 6,7 6,9

[kg/km] / [кг/км] 35 44 52 43 53 64 54 66 78

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s) najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 5 D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля)

079

H05VV-F Flexible cable with PVC

Savitljiv kabel sa PVC-om

Standard: SRPS N.C3.302 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

Гибкий кабель с ПХВ изоляцией Стандарт: HD 21 Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

Standard: SRPS N.C3.302 Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

CONSTRUCTION Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 or 5 cores are stranded together. Sheath: PVC compound. Separation layer can be laid beneath the sheath. Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION For connecting of mobile electrical appliances under hard operational conditions, such as washing machines, vacuum cleaners. For connecting of thermal apparatus and domestic appliances if not in contact with heated surface over 85°C.

КОНСТРУКЦИЯ

КОNSTRUKCIJA Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 5 žila međusobno použene. Plašt: PVC mešavina. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj. Boja plašta može biti bela, siva ili crna.

PRIMENA Za priključak prenosnih trošila pod otežim uslovima rada, kao što su mašine za pranje rublja, usisivači. Za priključak termičkih aparata i uređaja u domaćinstvu dozvoljen je samo pod uslovom da ne može da dođe u dodir sa delovima čija je temperatura veća od 85ºC.

Проводник: гибкий проводник из медных проволок мягкого отжига класса. Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 5 скрученных жил. Оболочка: из ПХВ смеси. Под оболочкой может быть поставлен разделитель. Цвет оболочки может быть белым, серым или черным

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для подключения переносных приборов, которые работают в сложных условиях, как например, стиральные машины, пылесосы. Для подключения термических аппаратов и приборов в быту, разрешается применение только при условии, если кабель не может быть в контакте с частями оборудования, которые могут нагреваться до температуры свыше 85ºC.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

080

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

2x0,75 2x1,0 2x1,5 2x2,5 3x0,75 3x1,0 3x1,5 3x2,5

[kg/km] / [кг/км] 15 19 29 48 22 29 43 72

[mm] / [мм] 6,4 6,8 7,5 9,5 7,0 7,1 8,6 10,5

[kg/km] / [кг/км] 55 63 80 130 64 73 104 163

4x0,75 4x1,0 4x1,5 4x2,5 5x0,75 5x1,0 5x1,5 5x2,5

[kg/km] / [кг/км] 29 38 58 96 36 48 72 120

[mm] / [мм] 7,4 7,9 9,3 11,5 8,4 8,7 11,0 12,7

[kg/km] / [кг/км] 78 89 132 201 100 114 165 253

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s) najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 7 D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 7D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 7D (D – диаметр кабеля)

PP/JZ Flexible cable with electrical protection

Savitljiv kabel sa električnom zaštitom

Гибкий кабель с электрической защитой

Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

Standard: PSN Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

Стандарт: PSN Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: flexible copper strand class 5, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core: 2 to 5 cores are stranded together. Filling: suitable material. Electric protection: braid of bare or tinned copper wires. Sheath: PVC compound. Sheath colour can be white, grey or black.

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 5 žila međusobno použene. Ispuna: sloj od pogodnog materijala. Električna zaštita: od kalajisanih ili nekalajisanih bakarnih žica. Plašt: Naročito odabrana PVC mešavina za savitljive provodnike. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj. Boja plašta može biti bela, siva ili crna.

APPLICATION For connection of mobile user devices at medium mechanical tensile strains, where one cannot expect mechanical damages and electric shock risk, near data processing and data transfer devices and cables.

КОНСТРУКЦИЯ Проводник: г: гибкий проводник из медной проволоки мягкого отжига класса 5. Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 5 скрученных жил. Заполнение: слой из соответствующего материала. Электрическая защита: из луженой и нелуженой медной проволоки. Оболочка: Оболочка из специальной ПХВ смеси для гибких проводников. Под оболочкой может быть поставлен разделитель. Цвет оболочки может быть белым, серым или черным.

ПРИМЕНЕНИЕ

PRIMENA Za priključak pomerljivih potrošača pri srednjim mehaničkim naprezanjima, u slučajevima kada postoji rizik od mehaničkih oštećenja, poseban rizik od električnog udara ili se nalazi u blizini uređaja i kablova koji služe za obradu i prenos podataka.

Применяется для подключения переносных приборов при средних механических напряжениях, в случаях наличия риска от механических повреждений, а особенно риска от электрического удара, или находятся вблизи приборов и кабелей, предназначенных для обработки и передачи данных.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction

Cu number

Diameter

Mass

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция

Медь

Диаметр

Масса

2x0,75 2x1,0 2x1,5 2x2,5 3x0,75 3x1,0 3x1,5 3x2,5

[kg/km] / [кг/км] 15 19 29 48 22 29 43 72

[mm] / [мм] 8,7 9,5 9,8 12,4 9,3 10,0 11,0 13,1

[kg/km] / [кг/км] 105 120 133 210 120 140 175 250

4x0,75 4x1,0 4x1,5 4x2,5 5x0,75 5x1,0 5x1,5 5x2,5

[kg/km] / [кг/км] 29 38 58 96 36 48 72 120

[mm] / [мм] 10,2 11,0 11,7 14,0 11,0 11,8 11,9 15,2

[kg/km] / [кг/км] 143 170 205 305 170 200 235 355

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura 70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s) najviša 160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля)

081

H05VVH6-F

DPP/U Especially flexible flat cable for cranes

Pljosnat naročito savitljiv kabel za dizalice

Плоский, особо гибкий кабель для подъемников

Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

Standard: PSN Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

Стандарт: PSN Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

Conductor: flexible copper strand class 6, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound. Core formation: cores are arranged in groups of 2, 3 or 4 cores laid side by side. Sheath: PVC compound. Sheath colour, grey or black.

Provodnik: od meko žarenog bakra klase 6, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina Raspored žila: žile su raspoređene u grupe od po dve, tri ili četiri; žile su postavljene uporedo. Plašt: sloj od PVC mešavine. Boja plašta je siva ili crna.

APPLICATION In dry and wet conditions as control cable in lifts, cranes, transported lines, machine tools, at medium mechanical tensile strain, when the cable is exposed to severe bending in one plane.

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA U suvim i vlažnim prostorijama kao signalnokomandni provodnik na liftovima, dizalicama, transportnim linijama, mašinama alatkama i sl, pri srednjim mehaničkim naprezanjima i u slučajevima kada je provodnik pri radu izložen jakim savijanjima samo u jednoj ravni.

Проводник: из медных проволок мягкого отжига класса 6, согласно SRPS N.C0.015. Изоляция: слой из ПХВ смеси. Распорядок жил: жилы распределены в группы по две, три или четыре; жилы установлены в ряд. Оболочка: слой из ПХВ смеси. Цвет оболочки серый или черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется в сухих и влажных помещениях в качестве сигнально-командного проводника в лифтах, подъемных устройствах, транспортных линиях, станках, инструментах и пр., при средних механических нагрузках и в случаях, когда проводник в работе подвергается сильному изгибу в одной плоскости.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

082

Construction

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция

Медь

Внешная мера

Масса

4x1 6x1 9x1 12x1 14x1

[kg/km] / [кг/км] 38 57 86 115 133

[mm] / [мм] 12,2x4,4 18,4x4,4 29,0x4,5 35,0x4,5 43,1x4,5

[kg/km] / [кг/км] 105 159 232 326 353

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C, - in short circuit (max 5 s), max +160°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Dozvoljena temperatura provodnika: - najviša radna temperatura +70°C - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +160°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

Najmanji poluprečnik savijanja: 4D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 70°C - при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°C Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 4D (D – диаметр кабеля)

083

PP 00

083

NYSLYCY

089

PP 41

084

NYSLYO

090

PP 44

085

NYSLYCYO

091

PP 47

086

SEZ

092

XP 00

087

SPZ

093

NYSLY

088

084

SIGNAL CABLES SIGNALNI KABLOVI СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

NYY

PP 00 Signal cable with PVC Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION In earth, ducts, in the open air, in industrial plants, electric power plants, for connection of control devices in industry and traffic, where one cannot expect mechanical damages. When control cables are parallel laid along with power cables and overhead lines, the care must be taken about those cables’ influence to signals being transmitted.

Signalni energetski kabel sa izolocijom i plaštom od PVC-a

Сигнальный силовой кабель с изоляцией и оболочкой из ПХВ

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: žica od meko žarenog bakra. Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile su međusobno použene po koncentričnim slojevima. Ispuna: omot od termoplastičnih traka; za teže uslove rada separator i ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

Проводник: проволока из меди мягкого отжига. Изоляция: ПХВ слой. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Заполнение: обмотка из термопластичных лент; для тяжелых условий эксплуатации экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси. Оболочка: слой из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

PRIMENA Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru, u industriji, elektranama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i komandnih uređaja kada se ne očekuju mehanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vođenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovima voditi računa o uticaju na kvalitet prenošenih signala.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в земле, кабельных каналах и на открытом пространстве в промышленности, электростанциях, транспорте, для соединения сигнальных и командных устройств, когда не ожидаются механические повреждения кабеля. При параллельной прокладке с длинными силовыми кабелями и воздушными проводками, учитывать влияние на качество переносимых сигналов.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 7x1,5 101 8x1,5 115 10x1,5 144 12X1,5 173 14X1,5 202 16X1,5 230 19X1,5 274 21X1,5 302 24X1,5 346 30X1,5 432 37X1,5 533 40X1,5 576 52X1,5 749 61X1,5 878 n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

[mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 13,0 252 7x2,5 14,0 290 8x2,5 16,5 345 10x2,5 17,0 392 12X2,5 17,5 441 14X2,5 18,5 500 16X2,5 19,5 570 19X2,5 20,0 630 21X2,5 22,5 708 24X2,5 24,0 851 30X2,5 26,0 1040 37X2,5 27,0 1114 40X2,5 30,5 1397 52X2,5 32,0 1671 61X2,5 n – broj elemenata, q – nazivni presek

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 168 15,0 347 192 16,0 408 240 19,0 478 288 19,0 559 336 20,0 635 384 21,0 720 456 22,5 813 504 23,5 899 576 26,0 1051 720 28,0 1239 888 30,0 1552 960 31,5 1627 1248 35,0 2105 1464 38,0 2471 n – число элементов, q – номинальное сечение

Najviša radna temperature provodnika: +70°C Najniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, +5°C

Максимальная рабочая температура проводника +70°C Минимальная допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

Минимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

085

NYBY

PP 41 Signal cable with PVC

Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih traka

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

APPLICATION For connection of control devices in industry, thermo- and hydro-electric power plants, when additional mechanical protection is required. For laying directly in earth, in ducts and in the open air.

Сигнальный кабель с изоляцией из ПХВ и механической защитой из оцинкованных стальных лент Стандарт: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение:3,5 кВ

КОНСТРУКЦИЯ

Проводник: провод из меди мягкого отжига. Изоляция: ПХВ слой. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Заполнение: обмотка из термопластичных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси. Арматура: из двух стальных лент. Оболочка: слой из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i komandnih uređaja kada se ne očekuju mehanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vođenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovima voditi računa o uticaju na kvalitet prenošenih signala.

Для прокладки в земле, кабельных каналах и на открытом пространстве в промышленности, электростанциях, транспорте, для соединения сигнальных и командных устройств. При параллельной прокладке с длинными силовыми кабелями и воздушными проводками, учитывать влияние на качество переносимых сигналов.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

7x1,5 8x1,5 10x1,5 12X1,5 14X1,5 16X1,5 19X1,5 21X1,5 24X1,5 30X1,5 37X1,5 40X1,5 52X1,5 61X1,5

[kg/km] / [кг/км] 101 115 144 173 202 230 274 302 346 432 533 576 749 878

[mm] / [мм] 16,0 17,0 19,5 20,0 20,5 21,5 22,5 23,5 26,0 27,5 29,0 30,0 34,5 36,0

[kg/km] / [кг/км] 433 484 508 694 810 893 974 1052 1201 1279 1412 1690 2244 2344

7x2,5 8x2,5 10x2,5 12X2,5 14X2,5 16X2,5 19X2,5 21X2,5 24X2,5 30X2,5 37X2,5 40X2,5 52X2,5 61X2,5

[kg/km] / [кг/км] 168 192 240 288 336 384 456 504 576 720 888 960 1248 1464

[mm] / [мм] 18,0 19,0 21,5 22,5 23,5 24,0 26,0 27,0 29,5 31,0 34,0 35,5 39,5 41,5

[kg/km] / [кг/км] 552 619 756 895 1066 1200 1332 1442 1610 1662 2181 2349 2897 3276

086

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Najviša radna temperature provodnika: +70°C Najniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C

Испытательное напряжение: 3.5 кВ Максимальная рабочая температура проводника +70°C Минимальная допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).

Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela) Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

NYRGY

PP 44 Signal cable with PVC

Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i mehaničkom zaštitom načinjenom od okruglih pocinkovanih čeličnih žica

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

Стандарт: SRPS N.C5.220 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

CONSTRUCTION Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zincplated steel tape (obligatory when cable is used in mines). Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

КОНСТРУКЦИЯ

КОNSTRUKCIJA Provodnik: žica od meko žarenog bakra. Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile međusobno použene po koncentričnim slojevima. Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine. Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez otvorene zavojnice (kontraspirale) od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obavezna za kablove u rudnicima). Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

PRIMENA

For connection of control devices. For laying directly in ground, in cable ducts and in air in industrial plants, power plants, under the traffic lines and along the traffic lines, when the cable is exposed to increased mechanical tensile strain during laying or use. Suitable for vertical or inclined laying along with cable clamps at appropriate distances and with appropriate self-supporting coefficient. For use in mines.

Сигнальный кабель с изоляцией из ПХВ и механической защитой из круглых оцинкованных стальных проволок

Za povezivanje signalnih i komandnih uređaja. Polažu se neposredno u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, ispod i pored velikih saobraćajnica kada je kabel izložen velikim aksijalnim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji. Pogodan je za uspravna i kosa polaganja sa obujmicama na odgovarajućem rastojanju ili sa odgovarajućim koeficijentom samonosivosti. Dozvoljena upotreba u rudnicima sa površinskom i podzemnom eksploatacijom sirovina.

Проводник: проволока из меди мягкого отжига. Изоляция жилы: ПХВ слой. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Заполнение: обмотка из термопластичных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси. Арматура: обмотка из круглых оцинкованных стальных проволок, с или без открытой контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, применяемых в шахтах). Оболочка: слой из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕ Для соединения сигнальных и командных устройств. Прокладывается непосредственно в земле, кабельных каналах, на открытом пространстве в промышленности, электростанциях, под и рядом с крупными дорогами, когда кабель подвергается большим аксиальным нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Подходит для вертикальной и косой прокладки с муфтами на соответствующих расстояниях или с учетом соответствующего коэффициента самоопоры. Допускается применение в шахтах с поверхностной и поземной эксплуатацией минерального сырья.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

7x2,5 8x2,5 10x2,5 12X2,5 14X2,5 16X2,5 19X2,5 21X2,5 24X2,5 30X2,5 37X2,5 40X2,5 52X2,5 61X2,5

[kg/km] / [кг/км] 168 192 240 288 336 384 456 504 576 720 888 960 1248 1464

[mm] / [мм] 20,0 20,0 24,0 25,0 25,5 27,0 28,5 29,0 32,0 33,5 36,0 37,0 43,0 45,0

[kg/km] / [кг/км] 870 830 1095 1392 1269 1430 1767 1673 2200 2300 2681 2893 3520 3910

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

7x1,5 8x1,5 10x1,5 12X1,5 14X1,5 16X1,5 19X1,5 21X1,5 24X1,5 30X1,5 37X1,5 40X1,5 52X1,5 61X1,5

[kg/km] / [кг/км] 101 115 144 173 202 230 274 302 346 432 533 576 749 878

[mm] / [мм] 17,0 19,0 20,5 21,5 21,0 23,0 24,0 26,0 27,0 29,5 32,0 31,5 38,0 40,0

[kg/km] / [кг/км] 539 764 741 872 854 1060 1146 1294 1513 1627 1785 1915 2650 2950

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša radna temperature provodnika: +70°C Najniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C Najmanji poluprečnik savijanja: 20D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная рабочая температура проводника +70°C Минимальная допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C Минимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).

087

NYSY

PP 47 Signal cables with PVC

Signalni energetski kabel sa izolocijom od PVC-a i električnom zaštitom

Сигнальный кабель с изоляцией из ПХВ и электрической защитой

Standard: SRPS N.C5.220 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт: SRPS N.C5.220 Напряжение: : 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: annealed copper wire. Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Electrical protection: wrapped annealed copper tape. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Provodnik: žica od meko žarenog bakra. Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile su međusobno použene po koncentričnim slojevima Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine. Električna zaštita: omot od meke bakarne trake. Plašt: sloj od PVC mase. Boja plašta crna.

Проводник: проволока из меди мягкого отжига. Изоляция: ПХВ слой. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Заполнение: обмотка из термопластичных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси. Электрическая защита: обмотка из мягкой медной ленты. Оболочка: слой из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

APPLICATION For connection of control devices in industry, thermo- and hydro-electric power plants, when additional electrical protection is required. The cable is protected from the influence of external interference of adjacent power conductors. Cable can laying in earth, ducts, in the open air, where one cannot expect mechanical damages.

PRIMENA Za povezivanje signalnih i komandnih uređaja u industriji, termo- i hidrocentralama, kada se zahteva povećana električna zaštita od uticaja spoljnih smetnji koje mogu nastati zbog blizine energetskih vodova. Polaže se neposredno u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru kada ne postoji mogućnost mehaničkog oštećenja.

ПРИМЕНЕНИЕ Для соединения сигнальных и командных устройств в промышленности, термо- гидроэлектростанциях, когда требуется усиленная электрическая защита от помех, которые могут возникнуть по причине близости энергетических проводок. Прокладывается непосредственно в земле, кабельных каналах, на открытом пространстве, когда нет опасности от механического повреждения.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

088

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

7x1,5 8x1,5 10x1,5 12X1,5 14X1,5 16X1,5 19X1,5 21X1,5 24X1,5 30X1,5 37X1,5 40X1,5 52X1,5 61X1,5

[kg/km] / [кг/км] 165 185 226 257 291 324 373 407 462 556 667 715 909 1049

[mm] / [мм] 15,5 15,0 18,5 17,5 20,5 19,0 20,0 21,0 25,0 24,5 26,5 27,5 31,0 33,0

[kg/km] / [кг/км] 374 362 516 481 642 600 675 740 947 1004 1197 1286 1599 1828

7x2,5 8x2,5 10x2,5 12X2,5 14X2,5 16X2,5 19X2,5 21X2,5 24X2,5 30X2,5 37X2,5 40X2,5 52X2,5 61X2,5

[kg/km] / [кг/км] 242 273 336 387 440 494 572 627 713 866 1048 1127 1438 1666

[mm] / [мм] 16,0 18,5 21,0 20,5 22,5 23,5 23,0 26,5 29,0 29,0 31,0 32,0 36,5 38,5

[kg/km] / [кг/км] 433 557 760 735 831 930 954 1167 1332 1434 1721 1853 2358 2704

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Najviša radna temperature provodnika +70°C Najniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

Минимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

N2XY

XP 00 Signal cable with XLPE insulation

Signalni energetski kabel sa izolocijom od umreženog polietilena

Сигнальный силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена

Standard: SRPS N.C5.230 Naponski nivo: 0,6/1 kV Ispitni napon: 3,5 kV

Стандарт: SRPS N.C5.230 Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ

CONSTRUCTION

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Conductor: annealed copper wire. Insulation: XLPE compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer. Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

Provodnik: žica od meko žarenog bakra. Izolacija: umrežen polietilen (XPE) Jezgro: žile su međusobno použene po koncentričnim slojevima. Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine. Plašt: sloj od PVC mešavine. Boja plašta crna.

Проводник: проволока из меди мягкого отжига. Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Заполнение: обмотка из термопластичных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси. Оболочка: слой из ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

Standard: SRPS N.C5.230 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

PRIMENA Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i komandnih uređaja kada se ne očekuju mehanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vođenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovima voditi računa o uticaju na kvalitet prenošenih signala.

ПРИМЕНЕНИЕ Для прокладки в земле, кабельных каналах и на открытом пространстве в промышленности, электростанциях, транспорте, для соединения сигнальных и командных устройств, когда не ожидаются механические повреждения кабеля. При параллельной прокладке с длинными силовыми кабелями и воздушными проводками учитывать влияние на качество переносимых сигналов.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Construction nxq

Cu number

Diameter

Mass

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Konstrukcija nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

Конструкция nxq

Медь

Диаметр

Масса

7x1,5 8x1,5 10x1,5 12X1,5 14X1,5 16X1,5 19X1,5 21X1,5 24X1,5 30X1,5 37X1,5 40X1,5 52X1,5 61X1,5

[kg/km] / [кг/км] 101 115 144 173 202 230 274 302 346 432 533 576 749 878

[mm] / [мм] 12,5 13,5 15,5 15,5 16,5 17,5 18,0 19,0 21,0 22,0 24,5 25,0 28,5 30,0

[kg/km] / [кг/км] 213 242 281 330 373 420 477 524 591 709 873 939 1182 1361

7x2,5 8x2,5 10x2,5 12X2,5 14X2,5 16X2,5 19X2,5 21X2,5 24X2,5 30X2,5 37X2,5 40X2,5 52X2,5 61X2,5

[kg/km] / [кг/км] 168 192 240 288 336 384 456 504 576 720 888 960 1248 1464

[mm] / [мм] 13,5 14,5 17,0 17,5 18,0 19,0 20,0 21,0 23,5 25,0 27,0 28,0 31,5 33,5

[kg/km] / [кг/км] 291 333 402 462 524 594 680 749 846 1046 1262 1360 1723 1993

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов

Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, min +5°C.

Najviša radna temperature provodnika +90°C Najniža dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, + 5°C

Максимальная рабочая температура проводника +90°C Минимальная допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C

Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

Минимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

089

NYSLY, NYSLY- JZ Flexible signal cable Standard: DIN VDE 0245 part 102 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper stranded class 5, according to DIN VDE 0295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. The cores are black, marked with numbers. When green/yellow core exists (type code: -JZ), it is laid in outer layer. Sheath: special PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

Savitljiv signalni provodnik bez ekrana

Гибкий сигнальный проводник без экрана

Standard: DIN VDE 0245 deo 102 Naponski nivo: 300/500 V Ispitini napon: 2 кV

Стандарт: DIN VDE 0245 часть 102 Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295. Izolacija: posebno izabrana PVC mešavina. Jezgro: žile su použene u koncentričnim slojevima. Žile su crne boje i obeležene su brojevima u skladu sa DIN VDE 0293. Tip NYSLY–JZ sa 3 i više žila ima žuto/zelenu žilu i ona je raspoređena u spoljnjem sloju. Plašt: sloj od naročite PVC mešavine. Boja plašta siva.

PRIMENA

Проводник: из меди мягкого обжига класса 5. Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Жилы черного цвета и обозначены номерами. Tип NYSLY–JZ с 3 и более жил имеют желто/зеленую жилу, и она распределена в наружном слое. Оболочка: слой из особой ПХВ массы. Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕ

В сухих и влажных помещениях, в качестве питающего или сигнально-командного проводника на конвейерах или монтажных лентах, станках, инструментах, автоматах и пр., при средних механических нагрузках. Не предназначен для прокладки в свободном пространстве.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

nxq

Медь

Диаметр

Масса

nxq

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 14.4 20 24 34 58 92 120 130 164 178 211 240 293 44 58 72 101 173 274 360 389 490 533 634 720 878

[mm] / [мм] 6,3 6,9 7,5 9,1 11,5 13,3 16,1 16,4 18,8 19,2 21,5 22,0 23,8 7,9 8,8 9,6 11,3 14,0 17,0 20,3 20,8 22,8 23,5 27,0 27,5 29,9

[kg/km] / [кг/км] 53 63 74 101 171 240 337 352 442 473 567 643 752 94 122 145 197 320 488 669 704 847 912 1130 1275 1507

[kg/km] / [кг/км] 22 29 36 51 87 137 180 195 245 267 317 360 439 72 96 120 168 288 456 600 648 816 888 1056 1200 1464

[mm] / [мм] 6,8 7,4 8,5 9,6 12,3 14,3 17,3 17,7 20,1 20,5 23,2 23,7 25,7 9,8 11,1 11,9 13,3 18,0 21,6 25,8 26,4 28,6 29,8 34,2 34,8 37,8

[kg/km] / [кг/км] 64 77 98 124 212 301 420 440 551 591 709 804 945 152 197 234 303 522 788 1074 1130 1363 1467 1810 2032 2407

[kg/km] / [кг/км] 29 39 48 68 116 183 240 260 327 356 422 480 586

[mm] / [мм] 7,2 7,9 9,0 10,1 13,2 16,0 19,1 19,5 21,5 22,1 25,4 25,3 28,1

[kg/km] / [кг/км] 75 91 116 148 252 383 528 553 661 710 885 965 1174

nxq mm2/ мм2

090

3x0,5 4x0,5 5x0,5 7x0,5 12x0,5 19x0,5 25x0,5 27x0,5 34x0,5 37x0,5 44x0,5 50x0,5 61x0,5 3x1,5 4x1,5 5x1,5 7x1,5 12x1,5 19x1,5 25x1,5 27x1,5 34x1,5 37x1,5 44x1,5 50x1,5 61x1,5

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature: - operating temperature, max +70°C; - in short circuit (max 5 s), max +150°C. Permissible environment temperature: - at laying and handling, from +5°C to +70°C; - for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C. Smallest bending radius: 7,5D (D – cable diameter).

mm2/ мм2 3x0,75 4x0,75 5x0,75 7x0,75 12x0,75 19x0,75 25x0,75 27x0,75 34x0,75 37x0,75 44x0,75 50x0,75 61x0,75 3x2,5 4x2,5 5x2,5 7x2,5 12x2,5 19x2,5 25x2,5 27x2,5 34x2,5 37x2,5 44x2,5 50x2,5 61x2,5

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša temperature provodnika: - u trajnom radu, + 70°C; - u kratkom spoju (najduže 5s), +150°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju od + 5°C do + 70°C - za kabel u pokretu od + 5°C do + 70°C; - za trajno postavljen kabel od - 30°C do + 70°C Najmanji poluprečnik savijanja: 7,5D (D - prečnik kabela)

mm2/ мм2 3x1 4x1 5x1 7x1 12x1 19x1 25x1 27x1 34x1 37x1 44x1 50x1 61x1

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная температура проводника: - при постоянной работе, + 70°C; - при коротком замыкании (не более 5с), 150°C Допускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже oт+ 5°C дo + 70°C - для кабеля в движении oт + 5°C дo + 70°C; - для стационарно установленного кабеля от - 30°C дo + 70°C Минимальный радиус изгиба: 7,5D (D – диаметр кабеля).

NYSLYCY Flexible signal cable with electrical protection

Savitljiv signalni provodnik sa ekranom

Гибкий сигнальный проводник с экраном

Standard: DIN VDE 0245 part 102 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 кV

Standard: DIN VDE 0245 deo 102 Naponski nivo: 300/500 V Ispitini napon: 2 кV

Стандарт: DIN VDE 0245 часть 102 Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 0295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Inner sheath: PVC compound. Screen: braid of tinned copper wires. Outer sheath: Special PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

Provodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295. Izolacija: posebno izabrana PVC mešavina. Jezgro: žile použene u koncentričnim slojevima. Unutrašnji plašt: PVC mešavina. Ekran: oplet od mekih kalajisanih bakarnih žica. Plašt: sloj od PVC mešavine. Boja plašta siva. U suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima. Kabel se posle postavljanja sme pomerati ukoliko se pri tome mehanički ne preoptereti. Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu number

Diameter

Mass

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

nxq

Cu broj

Prečnik

Težina

Медь

Диаметр

Масса

nxq

Медь

Диаметр

Масса

nxq

Медь

Диаметр

Масса

[kg/km] / [кг/км] 35 43 49 61 107 150 189 200 238 256 301 354 417 69 86 103 135 235 346 446 477 609 657 775 864 1035

[mm] / [мм] 8,6 9,3 10,4 11,0 13,9 16,8 19,5 18,6 21,1 21,1 24,3 25,4 27,2 10,5 11,2 12,0 13,0 17,4 20,4 24,2 24,0 26,3 26,5 30,3 31,3 33,7

[kg/km] / [кг/км] 99 118 141 166 263 382 505 473 599 608 772 877 1003 163 189 218 272 470 663 899 906 1119 1158 1440 1591 1846

[kg/km] / [кг/км] 44 54 63 80 139 200 254 270 328 353 414 483 576 104 131 172 225 365 548 738 789 968 1045 1235 1419 1663

[mm] / [мм] 9,0 10,2 10,9 11,6 14,7 17,8 20,7 20,5 22,8 23,5 25,9 27,1 29,5 12,2 13,3 14,6 15,6 21,4 25,5 29,6 30,2 32,8 33,2 37,8 39,2 42,0

[kg/km] / [кг/км] 113 144 163 194 310 453 600 596 742 788 930 1054 1242 228 275 332 409 710 1031 1380 1439 1733 1807 2233 2499 2869

[kg/km] / [кг/км] 53 65 77 99 174 250 321 342 415 448 526 615 732

[mm] / [мм] 9,6 10,7 11,4 12,2 16,6 19,4 22,3 22,7 24,8 24,9 27,5 29,1 31,9

[kg/km] / [кг/км] 133 162 185 222 394 548 716 744 895 919 1088 1260 1495

nxq mm2/ мм2 3x0,5 4x0,5 5x0,5 7x0,5 12x0,5 19x0,5 25x0,5 27x0,5 34x0,5 37x0,5 44x0,5 50x0,5 61x0,5 3x1,5 4x1,5 5x1,5 7x1,5 12x1,5 19x1,5 25x1,5 27x1,5 34x1,5 37x1,5 44x1,5 50x1,5 61x1,5

mm2/ мм2 3x0,75 4x0,75 5x0,75 7x0,75 12x0,75 19x0,75 25x0,75 27x0,75 34x0,75 37x0,75 44x0,75 50x0,75 61x0,75 3x2,5 4x2,5 5x2,5 7x2,5 12x2,5 19x2,5 25x2,5 27x2,5 34x2,5 37x2,5 44x2,5 50x2,5 61x2,5

mm2/ мм2 3x1 4x1 5x1 7x1 12x1 19x1 25x1 27x1 34x1 37x1 44x1 50x1 61x1

091

NYSLYО

H05VV5-F, NSKK/F Flexible oil-resistant signal cable Standard: DIN VDE 0281 part 13 Nominal voltage U0/U: 300/500 V Test voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 295. Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Green/yellow core is laid in outer layer. Sheath: special PVC compound layer, oilresistant. Sheath colour grey.

APPLICATION

In dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at medium mechanical strains. Not designed for laying in the open air. Due to cable chemical characteristics, it is suitable for usage in breweries and washing plants.

Signalni savitljiv uljnootporan kabel

Гибкий сигнальный маслоустойчивый кабель

Standard: DIN VDE 0281 deo 13 Naponski nivo: 300/500 V Ispitni napon: 2 kV

Стандарт: DIN VDE 0245, HD 21, PSN Напряжение: 300/500 В Испытательное напряжение: 2 кВ

КОNSTRUKCIJA

КОНСТРУКЦИЯ

Provodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295 Izolacija: posebno odabrana PVC mešavina. Jezgro: žile su použene u koncentričnim slojevima. Plašt: sloj od naročite PVC mešavine otporne na ulje. Boja plašta siva.

Проводник: жгут из меди мягкого обжига класса 5. Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Оболочка: слой из особой ПХВ массы, устойчивой к маслам. Цвет оболочки серый.

PRIMENA

ПРИМЕНЕНИЕ

U suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima. Zbog svoje otpornosti na razne hemikalije pogodan je za primenu na mašinama u pivarama i perionicama. Kabel se posle postavljanja sme pomerati ukoliko se pri tome mehanički ne preoptereti. Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

В сухих и влажных помещениях, в качестве питающего или сигнально-командного проводника на конвейерах или монтажных лентах, станках, инструментах, автоматах и пр, при средних механических нагрузках. Из-за своей устойчивости на разные химические средства подходит для применения в оборудовании пивоваренных заводов и моек. Кабель после укладки можно передвигать только, если при этом нет механической нагрузки. Не предназначен для прокладки в свободном пространстве.