HOME SLEEP HOME
INHALTSVERZEICHNIS Betten Materialien Accessoires Unterfederungen Matratzen
S. 7 S. 28 S. 30 S. 34 S. 40
Schweizer Qualität ist in aller Munde. Viele gute Dinge kommen aus der Schweiz und genießen einen ausgezeichneten Ruf in der ganzen Welt, so auch die Produkte der Schweizer Manufaktur Swissflex. Seit Jahrzehnten steht unser traditionsreiches Unternehmen für ausgezeichnete Materiali en, solides Handwerk und die Innovationen unserer Schweizer Ingenieure. Für die perfekte Ergonomie sorgen unsere heimlichen Stars: Innovative Unterfederungen. Unsere neueste Technologie – bridge® – ist das revo lutionäre Ergebnis jahrelanger Entwicklung und passt sich jeder Belas tungssituation optimal an. Für jede Körperform und in allen Lagen. In Kooperation mit der Unterfederung sorgt eine Matratze, die sich den individuellen Bedürfnissen des Menschen anpasst, für den perfekten Schlafkomfort. Optimale Entlastung, punktgenaue Unterstützung und Atmungsaktivität zeichnen alle unsere Matratzen aus. Dafür sorgt nicht zuletzt unsere wegweisende Innovation GELTEX®, eine Mischung aus elastischem Gel und luftdurchlässigem Schaum. Die konsequente Fortsetzung unserer Bemühungen um einen guten Schlaf zeigt sich in unserem Sortiment an komfortablen und form schönen Betten; denn deren technische Details agieren bescheiden im Hintergrund und lassen Formen, Materialien und Design den Vortritt. Mit swissbed schlafen Sie besser und entspannter, garantiert. Ganz gleich, ob Sie sich für eine Unterfederung, eine Matratze, ein Bett oder Accessoires rund um das Thema Schlaf interessieren, mit Swissflex liegen sie richtig. Dafür sorgen wir, Ihre Schlafexperten von Swissflex.
BETTEN
HOME SLEEP HOME Die Intimität des eigenen Schlafzimmers bedeutet Erholung, Entspannung und eine Auszeit vom oft so hektischen Alltag. Hier beginnt und endet der Tag, und hier werden die Weichen für eine gute Nacht gestellt. Ein wohnlich gestaltetes Zimmer bietet viel mehr als einen Platz zum Schlafen. Es ist der Raum, in dem Sie sich aktiv regenerieren oder sich fallen lassen können, je nach Lust und Laune. Sanfte Farben, natürliche Materialien und lichte Ordnung helfen dabei, sich automatisch angekommen und zuhause zu fühlen. Verbringen Sie doch einmal einen ganzen Tag im Bett! Sie wissen am besten, womit Sie sich wohlfühlen, vielleicht mit einem guten Buch, schöner Bettwäsche oder Ihrem Lieblingstee? Wir von Swissflex sorgen für alles Übrige: Dafür, dass Sie komfortabel und ergonomisch optimal liegen, für die bequemste Position beim Lesen und für das perfekte Schlafklima. Entspannender kann eine Pause nicht sein; wann probieren Sie es aus?
6
7
swissbed
SILHOUETTE Die Balance zwischen Design und Komfort macht swissbed silhouette zum perfekten Teamplayer f체r nahezu jeden Einrichtungsstil. Gleichzeitig pr채sent und unaufdringlich l채dt das Bett zum Verweilen und Tr채umen ein, egal zu welcher Stunde.
8
9
Das Design von swissbed silhouette überzeugt durch eine klare, schlanke Linienführung. Die filigrane Konstruktion im Zusammenspiel mit nach innen versetzten Füßen lässt es förmlich über den Dingen schweben.
swissbed silhouette
EASY LIKE SUNDAY MORNING
> Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
Die erste Tasse Kaffee des Tages im Bett genießen? Nach einem langen Tag noch ein paar Seiten lesen und dabei abschalten? Einfach einmal loslassen – wer möchte das nicht? swissbed silhouette besticht durch optische Leichtigkeit und ein Maximum an Komfort. Die reduzierte Form und hochwertige Verarbeitung dieses Bettes fügen sich perfekt in unterschiedlichste Raumkonzepte ein. Losgelöst von Raum und Zeit bietet das swissbed silhouette Erholung für Körper und Geist.
Bemerkenswert Markantes Stilelement von swissbed silhouette: Die gerundeten Kanten und dekorativen Kontrastnähte des Kopfteils fallen angenehm ins Auge. Echte Schweizer Wertarbeit.
Lehnen Sie sich an So wird Ihr Bett salonfein: Ein farblich auf Ihr Bett abgestimmtes Cover Plaid schützt das Betthaupt und sorgt für noch mehr Komfort beim Anlehnen. Und ganz nebenbei ist es auch ein schönes Deko-Element.
10
Nebendarsteller mit Pfiff Das Seitentablar für unsere XL-Betthäupter nimmt die schwebende Optik des Bettes auf. Durch Softtouch-Technik öffnet und schließt sich die Schublade lautlos und leicht.
11
swissbed
EXPRESSION Behagliches Design, Komfort und ausgereifte Technik sind keine Gegensätze, wie swissbed expression auf beeindruckende Art und Weise zeigt: Luxus für Augen und Körper.
12
13
swissbed expression
ALL INCLUSIVE
Mit seinen kubischen Formen und der textilen Optik erinnert swissbed expression an ein modernes BoxspringBett, ausgestattet mit bewährter Swissflex®-Technologie. > Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
Schöne Schlafräume bewirken Großes: Sie lassen uns zur Ruhe kommen und den Alltag vergessen. Das Ergebnis: Herrliche Träume und tiefer, erholsamer Schlaf. Wer Design in Kombination mit außergewöhnlicher Bequemlichkeit liebt und auf ausgereifte Technik nicht verzichten will, für den ist swissbed expression eine Offenbarung. Ein Polsterbett, das in seinem Boxspring-Charakter für den kosmopolitischen Einrichtungsstil großer Hotels steht und mit größtmöglichem Komfort verführt.
Feinheiten fürs Auge Der kleine, aber feine Unterschied: Individualisieren Sie Ihr Bett, indem Sie mit verschiedenen Ziernähten für das Kopfteil optische Akzente setzen. Ein Detail, das einen ganzen Look bestimmt.
Stoff für schöne Träume
Bühne für guten Geschmack
Üppig oder schlicht,
Ein XL-Betthaupt bezieht im Raum Position und eignet sich sehr schön für gemusterte Stoffe.
kühlend oder wärmend:
Kombinieren Sie dazu dezente Füße, die dem Bett nicht die Show stehlen.
In unserer exklusiven Stoffauswahl finden Sie den Stoff Ihrer Träume.
14
15
swissbed
LOUNGE Technisch ausgefeilt und doch ein starkes Design-Statement: swissbed lounge punktet mit einer klaren Formensprache und der warmen Wirkung edler Hรถlzer.
16
17
swissbed lounge
PASSENDER RAHMEN FÜR INNOVATION
Betthäupter aus Echtholz-Furnier kombiniert mit funktionalem Design und jeder Menge Accessoires: swissbed lounge setzt unsere freistehenden Unter federungen gekonnt in Szene. > Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
Weniger ist manchmal mehr. Puristisches Design bildet bei swissbed lounge den Rahmen für ausgefeilte technische Raffinessen. Angenehm zurückhaltend fügt sich dieses Bett in jedes Ambiente ein. Der Rahmen aus Echtholz-Furnier in Eiche, Bambus oder Nussbaum setzt na türliche Akzente, während die freischwebende Unterfederung für Leichtigkeit und optimalen Liegekomfort sorgt. Mit einer Unterflurbeleuchtung, die das Bett optisch schweben lässt, sowie den passenden Nachttischen und Leseleuchten lässt sich das swissbed lounge ganz nach per sönlichem Geschmack zur „Luxus-Lounge“ aufrüsten.
Formvollendet Das leicht gewölbte Kopfteil lädt zum Anlehnen ein und lässt die Konturen des Bettes weicher wirken. Es verleiht jedem Raum eine sanfte, feminine Note.
Ein Blick hinter die Kulissen Ein perfekter Einblick in das funktionale Design der bridge®-Unterfederung. Sie sorgt für die optimale Position in jeder Lage.
Design und Technik in Harmonie Kopf- und Fußteil aus Echtholz-Furnier flankieren den technisch ausgefeilten Aufbau der Unterfederung und setzen zugleich gestalterische Akzente.
18
19
swissbed
AMBIENTE Schlicht und stilvoll, das ist swissbed ambiente. Die Konzentration auf das Wesentliche l채sst Raum f체r Individualit채t und die eigene Note.
20
21
swissbed ambiente
FORM FOLLOWS FUNCTION
Getragen von technisch ausgereiften Unterfederungen besticht das swissbed ambiente auch mit einer Vielzahl an raffinierten Funktionen. Klar, funktional und puristisch präsentiert sich dieses Bett – ein schönes Stück Minimalismus! > Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
Ein minimalistischer Stil ist die konsequente Umsetzung von modernem Wohnen. Der Anspruch „form follows function“ ist ein Leitsatz aus der Architektur, dem sich auch das swissbed ambiente verschrieben hat. Das dezente Design in Kombination mit exklusi ven Materialien schafft die ideale Stimmung, um unabgelenkt zu denken, zu fühlen und zu schlafen. Umgeben von eleganten Farben und Stoffen und zusammen mit funktionalen Accessoires wird swissbed ambiente so zum perfekten Rückzugsort.
Side Moving System Ein Highlight des swissbed ambiente: Die innovative SMS- (Side Moving System) Option. Damit werden alltägliche Dinge wie das Wenden und Beziehen der Matratzen deutlich einfacher. Und falls das Doppelbett einmal in zwei einzelne Schlafplätze umgewandelt werden soll, z. B. für Gäste, sorgen die arretierbaren Füße für Stabilität.
Detailverliebt Die Randbereichselemente in eleganter Lederver kleidung wirken nahezu schwebend und vermitteln trotzdem den Eindruck solider Stabilität. Dieses funktionale Detail unterstreicht zusätzlich den minimalistischen Look des swissbed ambiente.
Stilvolle Ergänzung Kombinieren Sie Nachttische, Leuchten und weitere Accessoires, die Ihren Aufenthalt im Bett noch schöner und komfortabler machen. Und ganz nebenbei sorgen manche davon auch für geordnete Verhältnisse.
22
23
swissbed
CLASSIC Unprätentiös und doch edel, das ist swissbed classic. Schlichtes Design und der Verzicht auf jegliche ablenkenden Details lassen der warmen Optik und der natürlichen Wirkung des Bettes klar den Vortritt.
24
25
swissbed classic
EINSTEIGERMODELL MIT FINESSEN
Das filigrane, leicht angeschrägte Kopfteil des swissbed classic in Holz-Optik sieht nicht nur gut aus, es dient zugleich als bequeme Rückenlehne. > Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
Die Farben der Natur vermitteln Geborgenheit, ein Gefühl von Wärme und geben uns Halt. Wem Natürlichkeit am Herzen liegt, für den ist swissbed classic die erste Wahl. Die sanft schimmernde Holzoptik sowie das schlanke Kopfteil stehen bei diesem Bett im Vordergrund. Ein lässiges und naturnahes Modell für Liebhaber reduzierten Designs, das in Kombination mit Unterfederung und Matratze zum behaglichen Lieblingsplatz wird. Eine echte Auszeit vom Alltag.
Lässiger Materialmix Leichtes, zum bequemen Anlehnen angeschrägtes Design in Holz-Optik. Wahlweise in den Farben Eiche hell, Eiche dunkel und Kirschbaum erhältlich. Die Einfassung in Titanoptik setzt moderne Akzente.
Ein harmonischer Anblick Egal, ob Sie sich für runde oder eckige Füße entscheiden, sie harmonieren vortrefflich mit der Form von Bettrahmen und Kopfteil.
26
27
MATERIALIEN
SINNESFREUDE MASSGESCHNEIDERT Der beste Raumgestalter für die Sinne heißt Stoff, Stoff und nochmals Stoff. Stoffe berühren – auf verschiedene Art und Weise. Unsere Augen berauschen sich an Farbe und Muster, unsere Hände ertasten hauchzarte Spitze oder opulenten Samt. Manche Stoffe kann man sogar hören, etwa das Rascheln von Taft oder gestärktem Leinen. Stoffe sind weich, fließend, feminin und im Schlafzimmer, wo allein Ihr Wohlbefinden im Fokus steht, lassen sich diese Eigenschaften besonders gut nutzen: Als bezogenes Betthaupt, als duftiger, sich im Abendwind bauschender Vorhang, als dicker Teppich, in dem Ihre Füße direkt nach dem Aufstehen versinken. Und natürlich ist uns in der Nacht nichts näher als die Bettwäsche: Neben einem ansprechenden Design ist es deshalb besonders wichtig, welches Material Sie für sich wählen – Qualität darf beim Schlafen nicht in Frage gestellt werden. Gute Bettwäsche muss vor allem atmungsaktiv sein: Naturmaterialien wie pflegeleichte Baumwolle oder Leinen, aber auch spezielle Mikrofasern transportieren Feuchtigkeit und Sauerstoff optimal und sorgen dafür, dass wir stets trocken und luftig liegen. Leinen wirkt zudem kühlend an heißen Tagen, und wer einmal in edler Seide geschlafen hat, weiß, warum dieses Material so kostbar ist. Wählen Sie Ihre Bettwäsche ganz nach Ihren Bedürfnissen und Ihrem persönlichen Geschmack und schöpfen Sie hier, wie auch bei den übrigen Textilien, aus dem Vollen. Kombinieren Sie Ihre Lieblingsstoffe und -farben. Wenn Sie sich dabei auf höchstens zwei bis drei Farbtöne konzentrieren und die übrige Einrichtung möglichst reduziert gestalten, ist sogar ein virtuoser Mustermix möglich, ohne dass die Atmosphäre zu unruhig wird. Besonders schön: Mischen Sie glatte und grobe Strukturen, wie zum Beispiel feine Seidenbettwäsche, mit einem dicken Strickplaid. Solche Kontraste sorgen für Spannung und Tiefe und machen aus Ihrer Umgebung ein Patchwork der Gefühle. Lassen Sie sich inspirieren, unsere große Auswahl an exklusiven Stoffen bietet für jeden Geschmack etwas und macht Ihr Bett zum Hauptdarsteller auf der Bühne Ihrer Träume.
28
29
ACCESSOIRES
EINRICHTUNG IST PRIVATSACHE Erst die passenden Accessoires machen aus einem Zimmer einen Raum zum Wohlfühlen. Dekorieren Sie deshalb auch im Schlafzimmer gezielt mit Kleinigkeiten, an denen Ihr Herz hängt und setzen Sie so persönliche Akzente. In einem hell gestalteten Raum etwa werden farbige Kissen und Decken zu echten Hinguckern. Ist Ihr Schlafzimmer eher in dunklen Tönen gehalten, können Sie zum Beispiel mit weißen Kissen, Bilderrahmen oder sogar Blumen strahlende Highlights setzen. Bücher, eine gemütliche Sitz- und Leseecke oder ein Sideboard mit Platz für Schmuck und Kosmetik geben jedem Raum eine wohnliche Note. Sie sorgen dafür, dass Sie sich dort gerne aufhalten, weit über die Schlafenszeit hinaus. Und mit einem geschickt platzierten Spiegel können Sie ein kleines Zimmer sogar geräumiger wirken lassen. Für eine beruhigende Stimmung sollten Sie beachten, dass das Schlafzimmer nicht zu überladen wirkt: Aufgeräumtheit vermittelt Entspannung. Klare Klassiker zum Beispiel reduzieren den Raum auf seine Ruhefunktion. Und Nutzen und Ästhetik lassen sich geschickt vereinen, etwa mit einer schönen Wasserkaraffe auf dem Nachttisch oder dekorativ gestapelter Bettlektüre. Das Tablet oder der Laptop sind immer griffbereit und geschützt in der lässigen Side Bag und schwenkbare Leseleuchten stören Ihren Partner nicht in seiner Nachtruhe. Die richtige Beleuchtung spielt überhaupt eine große Rolle: Hell, dunkel oder sanfter Schein – kaum etwas beeinflusst die Atmosphäre eines Raumes mehr als Licht. Indirektes Licht verschiedener Lichtquellen ist besonders schön und sorgt für ein angenehmes Ambiente. Nutzen Sie das Licht mehrerer, kleiner Leuchten, sie schaffen Lichtinseln, die den Raum besser strukturieren als eine einzelne helle Deckenbeleuchtung. Sie können Nachttischleuchten mit dekorativen Lampenschirmen, dimmbaren Stehleuchten, punktgenauen Leseleuchten und Wandleuchten mit indirektem Lichtkegel kombinieren und so je nach persönlicher Stimmung eine individuelle Atmosphäre erzeugen.
30
31
Side Bag
Betthaupt-Seitentablar
Schön zu wissen, dass alles seinen Platz hat,
Das Seitentablar für unsere XL-Betthäupter
gerade im Schlafzimmer. Ob Zeitschriften,
nimmt die schwebende Optik des Bettes auf.
Tablet oder Fernbedienungen:
Durch Softtouch-Technik öffnet und schließt sich die
In der zweifarbigen Wendetasche ist alles in
Schublade lautlos und leicht.
Griffnähe und Sie finden es im Schlaf.
Nachttische Brille, Zeitschrift, Fotorahmen, Wasserkaraffe:
32
Cover Plaid
Leseleuchten
Funktional und doch ein dekoratives
Der Name ist Programm: Flexible Leuchten sorgen
Element: Ein Bettüberwurf, der in zwei
dafür, dass Sie optimales Leselicht haben. Punktgenau
Wunschfarben kommt und ganz nach Lust
leuchtet es Ihren Teil des Bettes aus und sorgt so für
und Laune gewendet werden kann.
ungestörte Ruhe Ihres Partners.
Exklusiv für swissbed ambiente
Alles findet seinen Platz auf den Nachttischmodellen von
Passend zur Funktionalität dieses Bettes:
Swissflex. Ob als freistehendes Objekt oder am Betthaupt
Ein freischwingender Nachttisch mit
montiert: Jedes Modell hat großzügige Ablageflächen
Glasfläche, Schublade und dimmbarer
und bietet viel Raum für persönliche Dinge.
LED-Nachttischleuchte.
> Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
33
Die Revolution beginnt an der Basis.
bridge® Technologie Mit der intelligenten bridge® Technologie beginnt ein neues Kapitel moderner Schlafkultur. Das patentierte System von Swissflex ermöglicht eine vollautomatische und optimale Anpassung an den menschlichen Körper – unabhängig von Statur und Gewicht. Die freischwingende Liegefläche entlastet effektiv in Problemzonen wie dem Schulterbereich und stützt den Körper gleichzeitig an den richtigen Stellen – und zwar über die gesamte Liegefläche. Das wird durch eine erhöhte Interaktion zwischen den klassischen Bettzonen – Kopf, Schulter, Becken sowie Beine – möglich. Die Interaktion sorgt gleichermaßen für eine simultane wie auch sensible Anpassung an die menschliche Anatomie.
Selbstregulierend Bedarfsgerechte Entlastung und Unterstützung von Kopf bis Fuß – ganz automatisch und ergonomisch perfekt.
Das Ergebnis ist ein herrlich schwereloses Liegegefühl und eine rundum gesunde Schlafposition in jeder Lage.
Freischwingend Liegekomfort wie auf Wolken – 100% komfortable Liegefläche bis zum äußersten Rand.
UNTERFEDERUNGEN
WO ALLES BEGINNT... Die Unterfederung spielt eine tragende Rolle, wenn es um Ihr Wohlbefinden geht. Schließlich beginnt hier, was Matratze, Bett und Accessoires wie Topper und Kissen vollenden: Hier wird der Grundstein für das vollkommene Liege- und Schlafgefühl gelegt. Dafür ziehen wir alle Register: in Schweizer Handarbeit und aus besten Materialien. Unsere patentierte Unterfederungstechnologie bridge® orientiert sich an der menschlichen Wirbelsäule und passt sich vollautomatisch, individuell und optimal jeder Körperanforderung und Schlafposition an – horizontal wie vertikal. Und eine Vielzahl von weiteren Vorteilen trägt dazu bei, die Zeit, die Sie im Bett verbringen, komfortabel, ergonomisch und erholsam zu gestalten. Lieben, leben, lachen ... und schlafen!
36
37
UNTERFEDERUNGEN
ALLES EINE FRAGE DER EINSTELLUNG Weil das Schlafzimmer heute nicht mehr einfach nur ein Raum ist, ist das Bett auch nicht mehr einfach nur zum Schlafen da. Kinderleicht verstellbare Kopf- und Fußteile machen jede Haltung möglich: Zum Liegen, Sitzen, Faulenzen oder um einfach luxuriös den Tag zu verträumen. Wählen Sie bei sämtlichen Swissflex®-Unterfederungen zwischen freistehenden Modellen oder Einlegerahmen, entweder für ein swissbed oder für Ihr vorhandenes Bett.
uni 12 bridge®
uni 14 bridge®
Der erste Schritt in die Komfortzone! Ein klassischer
Eine interaktive Innenrahmen-Unterfederung,
Einlegerahmen mit bridge Technologie von der
auf der Sie über die gesamte Liegefläche von der
Schulter bis zur Hüfte.
bridge® Technologie profitieren. Ob Einzel-
®
Ob pneumatische, motorische oder manuelle Bedienung – das Ergebnis ist immer dasselbe: Swissflex®-Unterfederungen sind die optimale Unterstützung für die Haltung, die Sie gerade einnehmen möchten – einfacher und bequemer geht es nicht!
oder Doppelbett, hier liegen Sie richtig.
uni 22 bridge®
uni 20
Mehr geht nicht: Diese freischwebende Konstruktion
Ein Swissflex®-Klassiker! Hier zeigt die
kombiniert die bridge® Technologie mit den bewährten
Wellenfeder-Technologie auf allen Ebenen, was
Swissflex®-Wellenfedern und sorgt damit für grenzen-
sie kann. Rahmenlos, unterschiedlich elastisch
loses Schlafvergnügen bis zum äußersten Rand.
in allen Zonen, jede Doppelfederleiste manuell
Das besondere Talent: Ob Seiten-, Rücken- oder
regulierbar. Die perfekte Grundlage für
Bauchlage – der Körper wird perfekt ausbalanciert.
Schlafen und Träumen.
Für das Design gab es den Red Dot Award 2014 und den iF Design Award 2015.
38
> Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
39
MATRATZEN
WIE MAN SICH BETTET, SO LIEGT MAN Dieser Satz ist nicht nur einfach ein Sprichwort. Er ist viel mehr die absolute Wahrheit, wenn es um erholsamen und komfortablen Schlaf geht. Die Wahl Ihres Bettes sollte umsichtig und mit Bedacht getroffen werden. Sind Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse an Ihre Matratze berücksichtigt? Sorgt sie für guten Temperaturausgleich? Für eine gute Entlastung an den richtigen Stellen? Stützt sie dort, wo Sie es von ihr erwarten? Eine komfortable und behagliche Matratze ist wie eine Umarmung und beschert Ihnen wohlige Tagträume und erholsame Nächte. Sie stellt sich voll und ganz auf Ihre Bedürfnisse ein und sorgt so dafür, dass Sie Tag und Nacht wunderbar liegen … und sich auch so fühlen.
40
41
Innere Werte – alles, was zählt MATRATZENKERNE
Innere Werte sieht man nicht, man spürt sie. Es sind positive Eigenschaften, die man wertschätzt, weil sie einem guttun. Swissflex®-Matratzen bieten nicht nur für jeden Anspruch die richtige Höhe und den richtigen Härtegrad, sie geben Ihnen darüber hinaus auch die Möglichkeit, ganz nach Ihrem individuellen Liegekomfort zwischen verschiedenen Kernvarianten zu wählen. Ob das hochelastische Material Gomtex®, umweltfreundlicher Naturlatex, punktgenaue Mini-Taschenfederkerne oder der innovative Materialmix GELTEX® inside – eines haben alle unsere Kernvarianten gemeinsam: Perfekte Druckentlastung, elastische Unterstützung, unübertroffene Atmungsaktivität und antibakteriellen Schutz. Und das ist alles, was zählt.
Äußere Werte MATRATZENHÜLLEN
Die passende Hülle ist in verschiedenen Materialien erhältlich und sorgt für eine exzellente Schlafhygiene. Gerade beim Matratzenbezug ist die sorgfältige Wahl des Materials besonders wichtig, denn was unserer Haut am nächsten kommt, sollte unbedingt für ein Plus an Komfort sorgen: Jersey, Merino oder antibakterielles care & clean – alle unsere Bezüge vereinen höchste Qualität, sind herrlich anschmiegsam, klimatisierend und selbstverständlich reinigungsfähig. So geht schlafen!
Erholsamer Schlaf in Bestlage
TOPPER & KISSEN
42
Wer gerne weich und kuschelig liegt und trotzdem nicht auf die Vorzüge einer ergo nomisch auf den Körper abgestimmten Matratze verzichten möchte, für den ist ein Topper genau das Richtige. Er bildet den perfekten Übergang zwischen Matratze und Körper, sorgt für optimalen Temperaturausgleich und gibt Ihnen jederzeit das Gef ühl von Geborgenheit und Wohlbefinden. Gesundheit und Entspannung steigern die Lebensqualität, das ist unbestritten. Und oft sind es die kleinen Dinge, die unser Leben positiv verändern. Ergonomisch geformte Kissen von Swissflex bedeuten idealen Schlafkomfort, die unterschiedlichen Kernvarianten bieten zudem sensible Druckentlastung und maximale Stützung von Kopf und Nacken. Und was wäre ein Bett ohne Kissen? Eben: eine karge Liegewiese.
> Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
43
MATRATZEN
AUSWAHL IN HÜLLE UND FÜLLE Wie immer bei Swissflex können Sie unter den Matratzenfüllungen und Hüllen zwischen verschiedenen Optionen entscheiden und die für Sie passenden Materialien individuell miteinander kombinieren. Alle unsere Kerne sind genau an die Bedürfnisse der einzelnen Körperregionen angepasst, um jeden Bereich optimal entlasten und stützen zu können. Für das ultimative Liegegefühl sorgt unsere wegweisende Innovation GELTEX® inside, eine Mischung aus elastischem Gel und luftdurchlässigem Schaum. Eine europäische Endverbraucherstudie bestätigt: 93% aller Befragten schlafen besser auf Matratzen mit GELTEX® inside.
versa 20 GELTEX® inside
Unser Einsteigermodell garantiert durch den
Das Plus an Behaglichkeit! 2 cm mehr
Materialmix GELTEX® inside das perfekte Gleichgewicht
GELTEX® inside und ein zusätzlicher Härtegrad
von Druckentlastung, Körperunterstützung und
machen den Unterschied zu noch mehr Liegekomfort!
Atmungsaktivität. Ein erster Schritt zu gesundem
Höhe: 20 cm | Härtegrad: soft oder firm
und erholsamem Schlaf! Höhe: 18 cm | Härtegrad: medium | GELTEX® inside Platte: 4 cm GELTEX® inside Schultereinlage: 2 cm | Kern: Gomtex® 12 cm
GELTEX® inside Platte: 6 cm GELTEX inside Schultereinlage: 2 cm ®
Kern: Gomtex® 12 cm
versa 24
versa excellence
versa 22 GELTEX® inside
versa 24 GELTEX® inside
Dieses Swissflex® Premium-Modell bietet
Hinter jedem guten Schlaf steht eine perfekte Matratze!
Hier sorgt die 6 cm hohe GELTEX® inside Platte mit einer
Unser Alleskönner vereint GELTEX® inside mit
Druckentlastung und Körperunterstützung auf höchstem
Die versa excellence verknüpft den Taschenfederkern
2 cm höheren GELTEX® inside Schultereinlage für eine
bewährtem Taschenfederkern und setzt in Sachen
®
mit stützendem Gomtex und wird dabei höchsten
optimale Entlastung der Schulterpartie.
Punktelastizität neue Maßstäbe. Hiermit ist gesunder
oder punktgenauer Naturlatex – mit beiden Varianten
Komfortansprüchen gerecht. Eine Sommer- und eine
Beste Liegeeigenschaften für alle Körpertypen.
Schlaf und maximale Regeneration garantiert!
liegen Sie garantiert richtig!
Winteroberfläche sorgen für das perfekte Klima.
Höhe: 22 cm | Härtegrad: soft oder firm
Höhe: 24 cm | Härtegrad: soft oder firm
Höhe: 24 cm | Härtegrad: soft, firm oder extra firm
GELTEX® inside Platte: 6 cm
GELTEX® inside Platte: 6 cm
Kern: Gomtex® in Kombination mit Taschenfederkern 20 cm
GELTEX® inside Schultereinlage: 4 cm
GELTEX® inside Schultereinlage: 4 cm
Kern: Gomtex® 14 cm
Kern: Gomtex® in Kombination mit Taschenfederkern 16 cm
Niveau. Sie haben die Wahl: hochelastisches Gomtex
Höhe: 24 cm | Härtegrad: soft oder firm Kern: Gomtex® oder Naturlatex 20 cm
44
versa 18 GELTEX® inside
®
> Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gesamtkatalog.
45
HERSTELLERANGABEN swissbed silhouette SEITE 8 bis 9: Bettwäsche, Plaid: STOFFKONTOR | Teppich: KINNASAND Hocker, Holzschalen: Lambert Hängeleuchte: Normann Copenhagen Regale: Montana | SEITE 10: Leuchte: GUBI | SEITE 11: Bettwäsche, Plaid: LUIZ Nachttischleuchte: RUBN swissbed expression SEITE 12 bis 13: Bettwäsche, Dekokissen, Plaid: LUIZ | Kissen, Tischleuchte: Flamant | Konsole: Lambert | Sessel: Ivano Redaelli | Seite 15: Bettwäsche, Plaid: STOFFKONTOR | Dekokissen: Flamant | Teppich: KINNASAND | Hocker: FUNC. functional furniture etc swissbed lounge SEITE 16 bis 17: Bettwäsche, Dekokissen: LUIZ | Plaid: STOFFKONTOR Beistelltisch: Walter Knoll | Sekretär: Lambert | Tischleuchten: Flamant Stuhl: GUBI | Bilder: Bob Noon SEITE 19: Bettwäsche, Plaid: STOFFKONTOR Teppich: KINNASAND | Beistelltisch, Hängeleuchten: Normann Copenhagen swissbed ambiente SEITE 20 bis 23: Bettwäsche, Dekokissen, Plaid: LUIZ | Teppich: KINNASAND Vitrine: Lambert swissbed classic SEITE 24 bis 27: Bettwäsche, Dekokissen: LUIZ | Plaid: STOFFKONTOR Lederpouf: Flamant | Tisch: B&B ITALIA Hängeleuchte: Schneid | Stehleuchte: Serge Mouille | Sessel: Minotti
Recticel Bedding (Schweiz) AG Bettenweg 12, CH-6233 Büron www.swissflex.com
f
g+ p yt
facebook.com/schlafKULTUR plus.googleplus.com/+swissflex pinterest.com/swissflex youtube.com/recticelswissflex
Fotos: www.peterfehrentz.de Hintergrund: Graubünden – Schweiz Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
06.2015