В деревне Иллюстрации Елены Гертик
jÏĆÈ ËãĊ° mº Ò¹¹º Ľ lº°}mÈ Ľ
1
2
Ś
ŷŴŶƄƁųŷ ŮƂƉ ŶŮ ūźŻũŴŷ ŋźƉ ūŷųŹżŬ źŴũŭųŷ źŸűŻ ū ŻűƁűŶŮ ő ūŭŹżŬ ŹũŰŭũƉŻźƈ ųŹűų ŸŮŻżžũ Ƞ œż ųũ ŹŮ ųż œż ųũ ŹŮ ųż ŘŷŹũ ŸŹűŶűŵũŻƅźƈ Űũ ŭŮŴũ œż ųũ ŹŮ ųż Ƞ œżŭũž Żũž Żũž Ƞ ŷŻūŮƀũƇŻ ųżŹƄ ŗŶű ŵũƁżŻ ųŹƄŴƅƈŵű ű źŸŹƄŬűūũƇŻ ź ŶũźŮźŻũ Ƞ œŹƈ œŹƈ œŹƈ ŕƄ žŷŻűŵ ŮźŻƅ Ƞ ūŻŷŹƈŻ űŵ żŻųű ŠűŹűųũƇŻ ūŷŹŷŪƅű œŷŰƄ ŻŹŮŪżƇŻ Ƞ 0H H H 0H H H ŗŻųŹŷŲŻŮ ŭūŮŹű ŔŷƁũŭƅ ŻŹƈźƉŻ ŬŹűūŷŲ Ƞ ő Ŭŷ Ŭŷ ŐŭŹũūźŻūżŲŻŮ ŭŹżŰƅƈ žŷŹŷƁŷ Ŵű ūũŵ źŸũŴŷźƅ" Ƞ ŕż ż ż ŕż ż ż ŗƀŮŶƅ žŷŹŷƁŷ źŸũźűŪŷ ȟ ŷŻūŮƀũŮŻ ųŷ Źŷūũ ŎŲ ūŻŷŹűŻ ŷūſũ Ƞ ŘŹűūŮŻ ŊŮ Ů Ů Ů ŊŮ Ů Ů Ů ő ŵŶŮ ŻŷůŮ ŚūűŶƅƈ ŶŮŭŷūŷŴƅŶŷ ūŷŹƀűŻ Ƞ ŞŹƇ ŞŹƇ ŞŹƇȪ Ũ ŬŷŴŷŭŶũ ƈ ŬŷŴŷŭŶũ ŚųŷŹŷ ŵŶŮ ŭũ ŭżŻ ŸŷŮźŻƅ" Ƞ ŕƈż ŕƈż ȟ ųŷƁųũ ŻŹƉŻ ŬŴũŰũ ŴũŸŷŲ ŚŷŪũųũ ŴũŮŻ Ƞ Ōũū Ŭũū Ŭũū ōũ ŸŷŵŷŴƀűŻŮ ūƄ ŸŷůũŴżŲźŻũ ő Żũų ŶűƀŮŬŷ ŶŮ źŴƄƁŶŷ Ƞ œżŭ ųżŭũž 0H H H H ŊŮ Ů Ů 0ż ż ż œŹƈ ųŹƈ ųŹƈ ŕƈż ő Ŭŷ Ŭŷ Ōũū Ŭũū Ƞ ŭŮŹŮūŶƈ ŸŹŷźŶżŴũźƅ ŞŴŷŸũŮŻ ŭūŮŹƅ ŚųŹűŸűŻ ŸŷŹŷŬ ŗŬŷŶƅ ŰũŶűŵũŮŻźƈ ū ŸŮƀű ŝŮŭƈ źƄŶ ųŹŮźŻƅƈŶűŶũ ūƄŸŹƄŬűūũŮŻ űŰ ųŹŷūũŻű ŚŷŴŶſŮ ūźŻũƉŻ ū ŸŮŴŮŶŮ ŹŷŰŷūƄž ŷŪŴũųŷū Ƞ œż ųũ ŹŮ ųż 1
3
4
źŷŪũųũ ŕŮŶƈ ŰŷūżŻ šũŹűų Ũ ŷžŹũŶƈƇ ŭūŷŹ Ŗŷ ƈ ŶŮ ŰŴŷŲ ŕŮŶƈ ŵŷůŶŷ ŴũźųũŻƅ ű ŵŶŮ ƆŻŷ ŶŹũūűŻźƈ Ŝ ŵŮŶƈ ŮźŻƅ źūŷŲ źŷŪźŻ ūŮŶŶƄŲ ŭŷŵ ŗŶ ŶũŰƄūũŮŻźƈ ųŷŶżŹũ ŋŷŻ ƈ źűůż ū źūŷŮŲ ųŷ ŶżŹŮ Ũ ŵŶŷŬŷ ŹũŪŷŻũƇ ŖũŸŹűŵŮŹ ƈ ŴũƇ ųŷŬŭũ ƀżůűŮ ŸŹűŪŴű ůũƇŻźƈ ų ūŷŹŷŻũŵ Ũ ūŷŷŪƂŮ ŴũƇ Ŷũ ūźƉ ƀŻŷ ŭūűůŮŻźƈ Ŷũ ũū ŻŷŵŷŪűŴű Ŷũ ŭŹżŬűž ůűūŷŻŶƄž ű ŴƇŭŮŲ Ũ źŸŴƇ ŶũźŻŷŹŷůŮ ŋŮŭƅ ƈ ŭŷŴůŮŶ ŷžŹũŶƈŻƅ ŭŷŪŹŷ žŷŰƈŮū Ũ ŶŮ ūźŮŬŭũ źűůż Ŷũ ſŮŸű Ũ ŸŷŵŷŬũƇ žŷŰƈűŶż ŸũźŻű ųŷŹŷū ŎźŴű ŪƄ ƈ ŶŮ ŪŮŬũŴ Űũ Ŷűŵű ŷŶű ŪƄ ŹũŰŪŹŮŴűźƅ Ÿŷ ŸŷŴƇ Řŷ ŸŹŷŪżŲ ŸŷŻŷŵ űž źŷŪŮŹű ŕƄ ŸũźƉŵ ųŷŹŷū ź ŝŮŭŮŲ ŭŷ ŷŪŮŭũ ŘŷŻŷŵ ŸŹűžŷŭűŻ œŷŴƈ ƀŻŷŪƄ źŵŮŶűŻƅ Ŷũź ʼn ŵƄ źŸŮƁűŵ ų ŭŷŵż œŷŬŭũ ŵƄ Ÿŷŭžŷŭűŵ ų ŷųŷŴűſŮ ƈ ŪŹŷźũƇźƅ ź ŴũŮŵ Ŷũ źŷźŮŭźųűž ŬżźŮŲ őźŸżŬũŶŶŷ žŴŷŸũƈ ųŹƄŴƅƈŵű ŷŶű żŭűŹũƇŻ źŷ ūźŮž ŶŷŬ Ŗũ żŴűſŮ ƈ ŰũŬŷŶƈƇ ūŷ ŭūŷŹ ųżŹűſż ŪũŪųű ŜŴƅƈ ŶƄ ŋŷŻ ű ŶũƁũ ųũŴűŻųũ őŰ ŭŷŵũ ūƄžŷŭűŻ žŷŰƈŲųũ ű ŰŷūƉŻ mšũŹűų šũŹűų } Ũ ŰũźŻŮŶƀűūŷ ūűŴƈƇ žūŷźŻŷŵ ű Ŵŷůżźƅ ż ŮƉ ŶŷŬ ũ ŷŶũ ŬŷūŷŹűŻ ź ŝŮŭŮŲ ŋźųŷŹŮ žŷŰƈŲųũ żžŷŭűŻ ū ŭŷŵ ũ ƈ ŪŮŬż ū ŶũƁ źũŭ ŸŷųũŻũŻƅźƈ Ÿŷŭ ŭŮŹŮūƅƈŵű Ŷũ ŻŹũūųŮ ű ŸŹűŶƇžũŻƅźƈ ų ŰũŸũžũŵ ź ųżžŶű śũų ŸŹűƈŻŶŷ ŸũžŶŮŻ Ŗŷ ŮƂŮ ŪŷŴƅƁŮ ƈ ŴƇŪŴƇ ŬżŴƈŻƅ ź ŝŮŭŮŲ ŕƄ ŪŮŬũŮŵ ūźƇŭż ȟ ū ŸŷŴƈž Ŷũ ŴżŬũž ū ŴŮźż ʼn ŮƂƉ ƈ ŴƇŪŴƇ ŸŹŷūŷůũŻƅ ŝŮŭƇ ū ƁųŷŴż ŘŹŷźŻŷ ŵƄ ŶũźŻŷƈƂűŮ ŭŹżŰƅƈ
3
5
6
ųŷŹŷūũ řũŶŷ żŻŹŷŵ ŝŮŭƈ ŸŹűūŮŻźŻūżŮŻ ųŷŹŷū ȟ ŐŭŹũūźŻūżŲŻŮ ųŷŹŷūƄ ŗŶű źŻŷƈŻ ū ųŷŹŷūŶűųŮ ű ŸŮŹŮůƉūƄūũƇŻ ŻŹũūż ŚųŷŹŷ űž Ÿŷ ŬŷŶƈŻ Ŷũ ŸũźŻŪűƂŮ ʼn Ÿŷųũ ŝŮŭƈ ŸŹŷźűŻ źŮźŻŹƉŶųż ŗŴƇ ȟ ŕŷůŮƁƅ ŭũŻƅ ŵŶŮ ŸũŹŶŷŬŷ ŵŷŴŷųũ" Řŷųũ ŗŴƈ ŭŷűŻ ųŷŹŷūż ŝŮŭƈ űŬŹũŮŻ ź ŻŮŴƉŶųŷŵ œŷŬŭũ ūŮŭŹŷ ŶũŸŷŴŶƈŮŻźƈ ŝŮŭƈ ŶũŴűūũŮŻ ŪŷŴƅƁżƇ ŸŹŮ ŪŷŴƅƁżƇ ųŹżůųż ű ŸƅƉŻ ŵŷŴŷųŷ ź ŪŷŴƅƁűŵ ŴŷŵŻƉŵ źūŮůŮŬŷ žŴŮŪũ ź źŷŴƅƇ ŖũŸűūƁűźƅ ŷŶ ŪŴũŬŷŭũŹűŻ ųŷŹŷūż ȟ ŚŸũźűŪŷ ŻŮŪŮ ŊżŹƉŶųũ śũų ŸŹŷűźžŷŭűŻ ųũůŭŷŮ żŻŹŷ Ŗŷ ūŷŻ ųŷŹŷūũ ŸŷŭŷŮŶũ ŘŷŹũ żžŷŭűŻƅ Ŷũ ŸũźŻŪűƂŮ őŰ źŷ źŮŭźųűž ŭūŷŹŷū ūƄūŷŭƈŻ ŭŹżŬűž ųŷŹŷū œŷŹŷūƄ ŸŹűūŮŻźŻūżƇŻ ŭŹżŬ ŭŹżŬũ ŵƄƀũŶűŮŵ ȟ ŘŹűūŮŻ ŵŷƈ ŭŷŹŷŬũƈ œũų źŸũŴŷźƅ" ŕż ż ŕż ż ŝŮŭƈ źŮŬŷŭŶƈ ŸũźŻżž ŗŶ ŸŹűŬŷŶƈŮŻ ųŷŹŷū Ŷũ ŴżŬ ŗŶű žŷŭƈŻ Ÿŷ ŴżŬż ű ŮŭƈŻ ŻŹũūż ŨŰƄųű ż Ŷűž ƁŮŹƁũūƄŮ šũŹűų ŪŮůűŻ Űũ ŻŮŴƉŶųŷŵ ű ŬŷŶűŻ ŮŬŷ ų ŊżŹƉŶųŮ śŮŴƉŶŷų źŵŮƁŶŷ ūźųűŭƄ ūũŮŻ Ŷŷůųű ű ŪŹƄųũŮŻźƈ ŗŶ ŮƂƉ ŵũŴŮŶƅųűŲ ű ŶŮ żŵŮŮŻ ŮźŻƅ ŻŹũūųż ű ſūŮŻƄ ŗŶ žŷŭűŻ Űũ ŵũŵŷŲ źŵŷŻŹűŻ Ŷũ ŶŮƉ ʼn Ÿŷ Żŷŵ ūŭŹżŬ ŸŷŭŪŮŬũŮŻ ų ŶŮŲ ű źŷźƉŻ ūƄŵƈ ŬŹŷŵųŷ ƀŵŷųũƈ Ŏŵż ŶżůŶŷ ŵŶŷŬŷ ŵŷŴŷųũ Ŷŷ ŊżŹƉŶųũ ŭũƉŻ ŮƂƉ ŪŷŴƅƁŮ ŎŬŷ žūũŻűŻ ƀŻŷŪƄ źŭŮŴũŻƅ ŵũźŴŷ ű źƄŹ 5
7
8
ŴŷƁũŭƅ Ũ ȟ ŴŷƁũŭƅ ʼn ŴŷƁũŭƅ ȟ ƆŻŷ żųŹũƁŮŶűŮ ŴƇŪŷŬŷ ŭūŷŹũ ŊŮŰ Ŷũź ųŹŮźŻƅƈŶũŵ ū źŻũŹƄŮ ūŹŮŵŮŶũ ŸŹűƁŴŷźƅ ŪƄ ŷƀŮŶƅ ŻŹżŭŶŷ œũų ŪŮŰ ŴŷƁũŭű ŸũžũŻƅ ŸŷŴŮ źŮƈŻƅ ŪŷŹŷŶűŻƅ" ŕƄ ŸŮ ŹŮūŷŰűŴű ű ŬŹżŰƄ ű ŴƇŭŮŲ ȟ ūŮŭƅ ŵũƁűŶ Żŷ ŹũŶƅƁŮ ŶŮ ŪƄŴŷ Ŝ ŴŷƁũŭŮŲ ŬŷŹŭƄŲ ŶŹũū ű ųŹũźűūũƈ ŬŹűūũ ųŷŻŷŹũƈ ŹũŰūŮūũ ŮŻźƈ Ŷũ ūŮŻŹż ʼn ųũų ųŷŸƄŻũ ſŷųũƇŻ Ÿŷ ŭŷŹŷŬŮ Řŷ ūŮźŶŮ ƈ ŻƈŶż ŪŷŹŷŶż ūźŸũžűūũƈ ŰŮŵŴƇ ŞŷŰƈűŶ ūŹŮŵƈ ŷŻ ūŹŮŵŮŶű ŷźŻũŶũūŴűūũŮŻźƈ ƀŻŷŪƄ ŸŷŴƇŪŷūũŻƅźƈ ŹŷūŶƄŵű ŪŷŹŷŰŭũŵű ű ŸŷźŴżƁũŻƅ ŸŮŶűŮ ůũūŷŹŷŶųŷū ʼn ŸŷŻŷŵ ŷŶ ųŹű ƀűŻ ȟ Ŗŷ Ŗŷ Ũ źŶŷūũ ŻƈŶż ŪŷŹŷŶż ųŷŻŷŹũƈ ūƄƀŮŹƀűūũŮŻ ŶŷūƄŮ ŪŷŹŷŰŭƄ œŷŬŭũ ŸŹűžŷŭűŻ ŸŷŹũ źŷŪűŹũŻƅ żŹŷůũŲ ŸƁŮŶűſƄ ŮŬŷ źųŴũ ŭƄūũƇŻ ū ŵŮƁųű űŴű ųŷŹŰűŶƄ ű źŻũūƈŻ űž Ŷũ ŻŮŴŮŬż śŮŴŮŬũ źųŹűŸűŻ Űũ ŵŷŮŲ źŸűŶŷŲ Ũ ŸŮŹŮūŷůż żŹŷůũŲ ź ŸŷŴƈ ū ũŵŪũŹ ŚŮŬŷŭŶƈ ƈ ŭŮźƈŻƅ ŹũŰ źžŷŭűŴũ Ŷũ ŸŷŴŮ ű ŷŪŹũŻŶŷ ȟ Ÿŷųũ ūŮźƅ żŹŷůũŲ ŶŮ ŪƄŴ żŸŹƈŻũŶ ū ŰũųŹŷŵũ ŐũūŻŹũ ŷźŴűų ŸŷūŮŰƉŻ ŸƁŮŶűſż Ŷũ ŵŮŴƅŶűſż ŖũŰũŭ ŷŶ ŸŹűūŮŰƉŻ ŵżųż őŰ ŵżųű űźŸŮųżŻ žŴŮŪ ʼn ƈ Ūżŭż ƂűŸũŻƅ ŻŹũūųż Űũ ŷųŷŴűſŮŲ ű ŷŻŬŷŶƈŻƅ žūŷźŻŷŵ ŸŹŷ ŻűūŶƄž ŵżž ű źŴŮŸŶŮŲ ųŷŻŷŹƄŮ ūŮƀŶŷ ūƅƇŻźƈ ūŷųŹżŬ ŵŮŶƈ
7
9
10
œŹŷŴűųű ŕƄ ŪŮŬũŮŵ ŸŹƄŬũŮŵ źųũƀŮŵ ŕƄ ȟ ųŹŷŴűųű źŮŹƄŲ ƀŮŹ ŶƄŲ ųŷŹűƀŶŮūƄŲ ű ŪŮŴƄŲ ŕƄ źűŭűŵ ū ŪŷŴƅƁŷŲ ųŴŮŻųŮ ŎźŴű ųŴŮŻųż ŶŮ ŰũųŹƄŻƅ Ŷũ Űũ ŵŷų ŵƄ ūƄŪŮŹŮŵźƈ űŰ ŶŮƉ ű żźųũƀŮŵ ū ŴŮź śũŵ ŶũūŮŹŶŷŮ ŷƀŮŶƅ űŶŻŮŹŮźŶŷ ʼn űŰ ŶũƁŮŲ ųŴŮŻųű ųŷŻŷŹżƇ ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ƀűźŻƈŻ ŭŮŻű žŷŰƈű Ŷũ ƀŮŹŮŰ ŸŹżŻƅƈ ŵŷůŶŷ ūűŭŮŻƅ ŶŮŪŷŴƅƁŷŲ ųżźŷƀŮų źũŭũ ű ſŮŴƄŲ ŭūŷŹ Ÿŷ ųŷŻŷŹŷŵż ŪŹŷŭƈŻ ŭŹżŬűŮ ůűūŷŻŶƄŮ ŋ ųŴŮŻųŮ ūźŮŬŭũ ŮźŻƅ ŵŷŹųŷūƅ źũŴũŻ ű ŴűźŻƅƈ ųũŸżźŻƄ Řŷ ŵŷŮŵż ƆŻŷ ŶũźŻŷƈƂűŲ ŹũŲ ŭŴƈ ųŹŷŴűųŷū œŴŮŻųũ ŷŻųŹƄūũŮŻźƈ ŶŮźųŷŴƅųŷ ŹũŰ ū ŭŮŶƅ ű ŭŮūŷƀųũ ŗŴƈ ųŴũŭƉŻ ū ŶŮƉ źūŮůżƇ ŻŹũūż ŴűźŻƅƈ ųŴŮūŮŹũ ű ŷŭżūũŶƀűųű ŝŮŭƈ ŴƇŪűŻ ŸŷŻŹŷŬũŻƅ ŶũƁű ŶŷźƄ źūŷŮŲ ŻƉŸŴŷŲ ŹżųŷŲ ŕƄ űŬŹũŮŵ ź Ŷűŵ ű ŸŹƈƀŮŵ ūŴũůŶƄŮ Ŷŷźűųű ū ŴűźŻƅƈž ųũŸżźŻƄ
ŘŻűƀűŲ ŭūŷŹ œũų ūŮźŮŴŷ ūŷ ŭūŷŹŮ œżŹƄ żŻųű Ŭżźű ſŮźũŹųű ű ŸŹŷŶƄŹŴűūƄŮ ūŷŹŷŪƅű ŪŹŷŭƈŻ ű ŸŹƄŬũƇŻ ūƄűźųűūũƈ Ŷũ ŰŮŵŴŮ źŮŵŮŶũ œŹűƀűŻ ŸŮŻżž ųż ŭũžƀżŻ ųżŹƄ ŸűƂũŻ ŵũŴŮŶƅųűŮ ſƄŸŴƈŻũ ŊŷŴƅƁũƈ űŶŭƇƁųũ 9
11
12
13
ūŸŮŹŮūũŴųż ŸŮŹŮźŻżŸũƈ ź ŶŷŬű Ŷũ ŶŷŬż űŭƉŻ ŸŹƈŵŷ Ŷũ ŝŮŭƇ ŗŶũ ŸŷŭŶűŵũŮŻ ŬŷŴŷūż ź ųŹũźŶŷŲ ŪŷŹŷŭŷŲ ŷŻųŹƄūũŮŻ ųŴƇū ű ųŹűƀűŻ ųũų ŻŹżŪũ ŘũūŴűŶ ųŷŻŷŹŷŬŷ ŭŴƈ ųŹũźŷŻƄ ųżŸűŴ ŷŻŮſ ŹũźŸżźųũŮŻ žūŷźŻ ű ųŹűƀűŻ ŮƂƉ ŬŹŷŵƀŮ ŋŮƀŮŹŷŵ ųŷŬŭũ Ŷũ ŭūŷŹŮ źŻũŶŷūűŻźƈ ŸżźŻŷ ŝŮŭƈ ű œŷŴƈ źŷŪűŹũƇŻ ŸŮŹƅƈ ȟ ŪŮŴƄŮ ƀŮŹŶƄŮ źŮŹƄŮ ųŷŹűƀŶŮūƄŮ ŰŮŴƉŶƄŮ źűŶűŮ ŸƈŻŶűźŻƄŮ Űŷ ŴŷŻƄŮ ŪŷŴƅƁűŮ ű ŵũŴŮŶƅųűŮ ųŷŻŷŹƄŮ ŸŷŻŮŹƈŴű żŻųű Ŭżźű ſŮźũŹųű ųżŹƄ űŶŭƇųű ű ŭŹżŬűŮ ŸŻűſƄ
ŗźŴűų Ũ ŻŷůŮ ůűūż Ŷũ źųŷŻŶŷŵ ŭūŷŹŮ őŶŷŬŭũ ƈ ūƄŸŷŴŶƈƇ ŶŮŪŷŴƅ ƁűŮ ŸŷŹżƀŮŶűƈ ŝŮŭƈ ūŷŰűŻ Ŷũ ŵŶŮ ŵŷŴŷųŷ ŪũŪżƁųŮ Ŷũ ŭŹż ŬŷŲ ųŷŶŮſ ŭŮŹŮūŶű őŶŷŬŭũ ƈ żŸűŹũƇźƅ ŘŹŷźŻŷ ŵŶŮ žŷƀŮŻ źƈ żžūũŻűŻƅ Ÿżƀŷų ůƉźŻųŷŲ ŻŹũūƄ Ŷũ ųŹũƇ ƈŵƄ Ŗũ ŷŪŹũŻŶŷŵ ŸżŻű ƈ ŶũŴŮŬųŮ ūźŮŬŭũ ūŮźŮŴŷ ŪŮŬż ų ŭŷŵż Ũ ŸŷƇ mőũ őũ őũ } ŘŹŷźŻŷ ŸŷŻŷŵż ƀŻŷ ż ŵŮŶƈ žŷŹŷƁŮŮ ŶũźŻŹŷŮŶűŮ ő ŸŷƀŮŵż ŵŷƇ ŸŮźŶƇ ŶũŰƄūũƇŻ ŹƉūŷŵ" ŋŮŭƅ ŸŮźŶƇ ŴŷƁũŭű ŶũŰƄūũƇŻ ŹůũŶűŮŵ ũ ŸŮźŶƇ ŷūſƄ ȟ ŪŴŮƈŶƅŮŵ řũŰūŮ ƈ ŵŮŭūŮŭƅ ƀŻŷŪƄ ŹŮūŮŻƅ" ŘŹűŭƈ Ŷũ źųŷŻŶƄŲ ŭūŷŹ ƈ żžŷůż Űũ źũŹũŲ ŬŭŮ ŹũźŻƉŻ ŵŷŲ ŴƇŪűŵƄŲ ƀŮŹŻŷŸŷŴŷž ŋŷŻ Żũų ƈ ű ůűūż ūƄŸŷŴŶƈƈ ŶŮŪŷŴƅ ƁżƇ Ŷŷ ūũůŶżƇ ŹũŪŷŻż Ũ źųŹŷŵŶƄŲ ű ŵƄźŴű ŵŷű ŶŮ Ÿŷžŷ ůű Ŷũ ŻŮ ƀŻŷ ŸŹűžŷŭƈŻ ū ŬŷŴŷūż ŭŹżŬűŵ ůűūŷŻŶƄŵ ʼn ŮƂƉ ż ŵŮŶƈ ŮźŻƅ źūŷŲ żŬŷŴ ŷ ųŷŻŷŹŷŵ ƈ ūźŮŬŭũ ŵŮƀŻũŴ 14
12
15
ŞŹƇƁųű ŖűųŻŷ ŶŮ žŷƀŮŻ ƀŻŷŪƄ ŮŬŷ ŶũŰƄūũŴű źūűŶƅƉŲ ŎźŴű ƀŮŴŷūŮų ŸŹűžŷŭűŻ ŭŷŵŷŲ ūŮźƅ ū ŬŹƈŰű Żŷ ŮŬŷ ŷŪƈŰũŻŮŴƅŶŷ ŶũŰƄūũƇŻ źūűŶƅƉŲ ŦŻŷ ŹżŬũŻŮŴƅŶŷŮ ŸŹŷŰūűƂŮ ő źŷūŮŹƁŮŶŶŷ ŶũŸŹũź Ŷŷ ŘŷŻŷŵż ƀŻŷ źūűŶƅű ŴƇŪƈŻ ŸŷūũŴƈŻƅźƈ ū ŬŹƈŰű űŰ Űũ ŻŷŬŷ ƀŻŷ ŷŶũ Żũųũƈ žŷŹŷƁũƈ ŋ ŶŮŲ ŻŮŸŴŷ ű ŵƈŬųŷ ŗƀŮŶƅ żƇŻŶŷ ŘŷźŵŷŻŹűŻŮ ųũų ŭŮūƈŻƅ ŵũŴŮŶƅųűž ŸŷŹŷźƈŻ űŬŹũƇŻ ū ŬŹƈŰű ʼn Źƈŭŷŵ ū ŬŹƈŰű ŴŮůűŻ űž ŵũŵũ ŋźƉ Żũų ŰŭŷŹŷūŷ ŘŷŹŷźƈŻũ ű űž ŵũŵũ Ŷũ źũŵŷŵ ŭŮŴŮ ŹŷŰŷūƄŮ ź ųŹũźűūƄŵű ŸƈŻũƀųũŵű ŗŶű Żũų ŰũŪũūŶŷ žŹƇųũƇŻ ű ūűŰůũŻ Ÿŷŵũžűūũƈ źūŷűŵű ųŹŷƁŮƀŶƄŵű žūŷźŻűųũŵű ųŷŻŷŹƄŵű źŷūźŮŵ ŶŮūŷŰ ŵŷůŶŷ ŷŻŬŷŶƈŻƅ ŵżž ű źŴŮŸŶŮŲ Ŗŷ źūűŶƅƈŵ ƆŻŷŬŷ ű ŶŮ Ŷũŭŷ ūŮŭƅ ż Ŷűž ŷƀŮŶƅ ŻŷŴźŻũƈ ű ŸŴŷŻŶũƈ ųŷůũ ŎƉ ŶŮ ŸŹŷųżźűŻƅ ųũųŷŲ Żŷ ŵŷƁųŮ ŋŰŹŷźŴƄŮ źūűŶƅű ŷƀŮŶƅ źŸŷųŷŲŶƄ ű ŴŮŶűūƄ ŋ źŻŷŹŷŶųŮ ŪŷŴƅƁũƈ źūűŶƅƈ ź żŭŷūŷŴƅźŻūűŮŵ ŮźŻ ŷŻŹżŪű ųŷŻŷŹƄŮ ŝŮŭƈ ŶũŴűŴ ū ųŷŹƄŻŷ ŗŶ ŸŷŰūũŴ mŞŹƇƁųũ űŭű źƇŭũ } œũų ŸŹűƈŻ Ŷŷ ŭŴƈ źŴżžũ ŚŷūźŮŵ ŶŮ ŷŪűŭŶŷ ű Ŵũźųŷūŷ śżŻ ůŮ ŸŷƈūŴƈƇŻ źƈ ŸŷŹŷźƈŻũ ű ŴŮŰżŻ ū ųŷŹƄŻŷ źŷ ūźŮž źŻŷŹŷŶ œũųűŮ ŷŶű ŵűŴƄŮ ű ŷŰŷŹŶƄŮ Ŗż ŹũŰūŮ ŶŮ ŷƀũŹŷūũƁųű"
16
14
17
Ōżźű ű żŻųű ŦŻŷ ŸŻűſƄ ųŷŻŷŹƄŮ ůűūżŻ ūŷ ŭūŷŹũž ŭŮŹŮūŮŶźųűž ůűŻŮŴŮŲ ųũų ű ųżŹƄ ŘŹũūŭũ ŷŶű źŷūźŮŵ ŭŹżŬűŮ ŗŶű żŵŮƇŻ ŴŮŻũŻƅ ŎźŴű űŵ ŶŮ ŸŷŭŹŮŰũŻƅ ųŹƄŴƅƈ ŷŶű ŵŷŬŴű ŪƄ źŷūźŮŵ żŴŮŻŮŻƅ ʼn ŮƂƉ ŷŶű żŵŮƇŻ ŸŴũūũŻƅ Ŝ ŬżźŮŲ ű żŻŷų źŷūŮŹƁŮŶŶŷ ŹũŰŶƄŲ žũŹũųŻŮŹ Ōżźű ŪƄūũƇŻ ŷƀŮŶƅ ŰŴƄŵű ű ŵŷŬżŻ ŪŷŴƅŶŷ żƂűŸŶżŻƅ řũŶŷ żŻŹŷŵ ŝŮŭƈ ŪŮ ŹƉŻ ū Źżųű žūŷŹŷźŻűŶż ű ŬŷŶűŻ źŻũŭŷ ŬżźŮŲ ų ŹŮųŮ śũŵ ŷŶű ŸŴũūũƇŻ ʼn Ŷũ ŴżŬż ūŷŰŴŮ ŹŮųű ŷŶű ƂűŸŴƇŻ ŻŹũūųż ŎźŴű űž ŸŷŭŬŷŶƈŻƅ ŷŶű ŪŮŬżŻ ŹũźŻũūűū ųŹƄŴƅƈ ʼn ŮźŴű űž ŹũŰŷŰŴűŻƅ ŷŶű ūƄŻƈŬűūũƇŻ ƁŮű ű ƁűŸƈŻ ŜŻųű ȟ żūũŴƅŶű ŗŶű ŵŮŭŴŮŶŶŷ žŷŭƈŻ ūŹũŰūũŴŷƀųż ŝŮŭƈ Ŭŷ ŶƈŮŻ űž Ŷũ ŸŹżŭ Ŗũ ŪŮŹŮŬż ŸŹżŭũ żŻųű ƂűŸŴƇŻ Źƈźųż ŗŶű ŴƇŪƈŻ ŶƄŹƈŻƅ ŸŷŴŶŷźŻƅƇ ŸŷŬŹżůũƈ ū ūŷŭż źūŷű ƁŮű ŜŻųű ŵŷŬżŻ ŸŮŹŮūŷŹũƀűūũŻƅźƈ ū ūŷŭŮ ű ŻŷŬŭũ Ŷũŭ ūŷŭŷŲ ŸŷŻŮƁŶŷ ŻŷŹƀũŻ űž ŴũŸųű ű žūŷźŻƄ œŹŷŵŮ ŻŹũūƄ ŷŶű ŮŭƈŻ ƀŮŹūƈųŷū ű ŬŷŴŷūũźŻűųŷū Ŝ ŬżźŮŲ ŷźŻŹƄŲ ű ŭŴűŶŶƄŲ ųŴƇū ʼn ŮƂƉ ȟ ŭŴűŶŶũƈ ƁŮƈ Ŝ żŻŷų ƁŮƈ ŸŷųŷŹŷƀŮ ũ ųŴƇū ŹũźŸŴƇƂŮŶŶƄŲ ű ƁűŹŷųűŲ Ōżźű ŬŷŬŷƀżŻ mŌũ Ŭũ Ŭũ } ũ żŻųű ųŹƈųũƇŻ mœŹƈ ųŹƈ }
18
16
19
œŷƁųű ű ųŷŻƈŻũ Ŝ Ŷũź Ŷũ źŮŶŮ ū ųŷŶƇƁŶŮ ŹŷŭűŴűźƅ ųŷŻƈŻũ œŷŬŭũ ŷŶű Ÿŷƈūű Ŵűźƅ Ŷũ źūŮŻ Żŷ ŪƄŴű źŷūźŮŵ ųŹŷžŷŻŶƄŮ ųũų ŸũŴƅƀűųű ūŰŹŷź ŴŷŬŷ ƀŮŴŷūŮųũ ŗŶű ŪƄŴű źŴŮŸƄŵű ű ŸŷźŻŷƈŶŶŷ ŻƄųũŴűźƅ źūŷűŵű źŵŮƁŶƄŵű ŵŷŹŭŷƀųũŵű ū źŷźŷƀųű űž ŵũŵƄ ࿏ųű œŷŬŭũ ŷŶű ƀżŻƅ ƀżŻƅ ŸŷŭŹŷźŴű ű ż Ŷűž ŷŻųŹƄŴűźƅ ŬŴũŰųű ű ŷųŹŮŸŴű Ŷŷůųű ũ ŮźŻƅ ŷŶű źŻũŴű Żŷ ƀŻŷ ŭũƇŻ űŵ ŴƇŭű űž ūŰƈŴű ū ŭŷŵ ūŵŮźŻŮ ź ŵũŵŷŲ œŷŻƈŻũ ŪŮŬũŴű Ÿŷ ŬŷŹŶűſŮ Ÿŷ źŮ Ŷƈŵ ŰũŪűŹũŴűźƅ ū ƀżŴũŶ ūũŴƈŴűźƅ ű ųũŻũŴűźƅ ųżŪũŹŮŵ ŗŶű ŹũŰŵũŻƄūũŴű ųŴżŪųű ŷžŷŻűŴűźƅ Ŷũ Ūżŵũůųű ű ŭŮŹŮūƈƁųű œŷŬŭũ űž ŬŴũŭűƁƅ ŷŶű Żũų ŰũŪũūŶŷ ű ŶŮůŶŷ ŵżŹŴƄƀżŻ œŷƁųű ű ųŷŻƈŻũ ƀũźŻŷ źŸƈŻ ŭŶƉŵ ŐũŻŷ ŷŶű ŬżŴƈƇŻ Ÿŷ Ŷŷƀũŵ ű ŬŴũŰũ űž źūŮŻƈŻźƈ ū ŻŮŵŶŷŻŮ ŗŶű žŷŹŷƁŷ ūűŭƈŻ ŶŷƀƅƇ ŕũŵũ ࿏ųũ žŷƀŮŻ ŶũżƀűŻƅ ųŷŻƈŻ ŷžŷŻűŻƅźƈ Ŷũ ŵƄƁŮŲ ŕƄƁű ūŷŹżƇŻ ŰŮŹŶŷ ŰũŴŮŰũƇŻ ū ŰũŸũźƄ ųŹżŸƄ ű ŷūŷƂŮŲ ʼn ųŷƁųű ŷžŹũŶƈƇŻ žŷŰƈŲźųűŲ ŭŷŵ ŷŻ ŵƄƁŮŲ ŚŮŬŷŭŶƈ ŶŷƀƅƇ ųŷŬŭũ ūźŮ ū ŭŷŵŮ żźŶżŻ ũ ŵƄƁű ŶũƀŶżŻ źųŹŮźŻűźƅ Űũ źŻŮŶųŷŲ ࿏ųũ ű ųŷŻƈŻũ ųŹũŭżƀűźƅ Ŷũ ŵƈŬųűž ŴũŸųũž ŪŮźƁżŵŶŷ Ŷũƀ ŶżŻ źūŷƇ ŷžŷŻż
20
18
21
œŷŰƄ ű ŷūſƄ ŎƂƉ ź Ŷũŵű ůűūżŻ ųŷŰƄ ű ŷūſƄ œŷŬŭũ ŸŹűžŷŭűŻ ūŮźŶũ ű ŹũźŸżźųũƇŻźƈ ŴűźŻŷƀųű ŶũƁũ Ūŷ ŹŷŭũŻũƈ ųŷŰũ ŸŷŭŷŴŬż źŻŷűŻ ż ŰũŪŷŹũ ű źŵŷŻŹűŻ ųżŭũ Żŷ ūŭũŴƅ œũų ŪżŭŻŷ ŷŶũ ŭżŵũŮŻ ŗ ƀƉŵ ŻƄ ŭżŵũŮƁƅ ųŷŰũ" mŨ ŭżŵũƇ ŷ Żŷŵ ƀŻŷ ŸŷŹũ ź ŪũŪżƁųŷŲ ŸŷŲŻű Ŷũ Ŵżůŷų ų ŹŮųŮ ũ ŸŷŻŷŵ ŸŮŹŮŲŻű ŹŮųż ū ŴŮźŷų Ŷũ žŷŴŵŮ śũŵ ŵŷůŶŷ ƂűŸũŻƅ ŰŮŴƉŶƄŮ ŴűźŻŷƀųű} ŖũƁű ŷūſƄ ŪŴŮƇŻ ū ŰũŬŷŶŮ ű ŸŮŹŮźŻżŸũƇŻ ź ŶŷŬű Ŷũ ŶŷŬż řƈŭŷŵ ŪŮŬũŮŻ šũŹűų ű ŴũŮŻ Ŷũ Ŷűž ŗūſƄ ŬŷŻŷūƈŻźƈ ų Ÿŷžŷŭż ŜŻŹŷŵ ŸũŸũ źŷ źŻũŹƁűŵű ŪŹũŻƅƈŵű ŸŷŬŷŶűŻ ŷūŮſ Ŷũ ŭũŴƅŶűŮ ŴżŬũ śũŵ ŮźŻƅ ŴŮŻŶűŲ ŰũŬŷŶ ŗūſƄ ŪżŭżŻ ůűŻƅ Żũŵ ŭŷ ŷźŮŶű ŗŶű ūŮŹŶżŻźƈ ŭŷŵŷŲ ŻŷŴƅųŷ ź žŷŴŷŭũŵű ųŷŬŭũ ŸŷŭżƇŻ ŷźŮŶ ŶűŮ ūŮŻŹƄ ű ź ŭŮŹŮūƅŮū ŶũƀŶƉŻ ŷŸũŭũŻƅ ŴűźŻūũ ʼnž ūŷŻ ŗŶű ŷŻŸŹũūŴƈƇŻźƈ ū ŭŷŹŷŬż źŪűūƁűźƅ ū źŻũŭŷ Řŷųũ ŷūſƄ ŗūſƄ ŪŴŮƇŻ ū ŷŻūŮŻ mōŷ źūűŭũŶűƈ ōŷ źūűŭũŶűƈ ūźŮŵ ųŻŷ ŷźŻũƉŻźƈ ū ŭŮŹŮūŶŮ }
22
20
23
Ŝōœ ŊŊœ ŝŹ
Ō ŋŸŮŹūƄŮ ŷŸżŪŴűųŷūũŶŷ ūŷ ŝŹũŶſűű ū Ŭŷŭż Ÿŷŭ ŶũŰūũŶűŮŵ «/D )HUPH GX 3HUH &DVWRU»
ľŠūŭţť ŀ Ŋ Ō ŋ ŭŮŹŮūŶŮ őŴŴ ŎŴŮŶƄ ŘũūŴŷūŶƄ ŌŮŹŻűų ŘŮŹŮźųũŰ ŧŹűƈ ŔŷŪŷūũ ȟ ŕ őŰŭũŻŮŴƅźŻūŷ ŌűŸŸŷ Ƞ ź ,6%1 ŋ ŭŮŹŮūŶŮ ƀŮŴŷūŮųũ ŷųŹżůũƇŻ ůűūŷŻŶƄŮ ŦŻŷ ű ŴŷƁũŭű ű ŷūſƄ ű ųŷŹŷūƄ ű żŻųű ű ųżŹƄ ŗŶű Ƞ ŶũƁű ŭŹżŰƅƈ ŘŷŰŶũųŷŵűŵ ŭŮŻŮŲ ź ŭŹżŰƅƈŵű őž ŶũŹűźŷūũŴũ ŎŴŮŶũ ŘũūŴŷūŶũ ŌŮŹŻűų ŐŶũŵŮŶűŻƄŲ ŽŹũŶſżŰźųűŲ žżŭŷůŶűų ű ŶũƁũ źŷŷŻŮƀŮźŻūŮŶŶűſũ ŎŴŮŶũ ŌŮŹŻűų ŷųũŰũŴũźƅ ūŷ ŝŹũŶſűű ū źŴŷůŶƄŮ ŹŮūŷŴƇſűŷŶŶƄŮ ŬŷŭƄ ŗŶũ ƆŵűŬŹűŹŷūũŴũ űŰ řŷźźűű ƀŮŹŮŰ ŨŴŻż ű œŷŶźŻũŶŻűŶŷŸŷŴƅ ŎŴŮŶũ ŌŮŹŻűų Ƞ ŭŷƀƅ ŘũūŴũ œŷŶźŻũŶŻűŶŷūűƀũ ŌŮŹŻűųũ żƀũźŻŶűųũ Źżźźųŷ ŻżŹŮſųŷŲ ūŷŲŶƄ ŭŮŲźŻūűŻŮŴƅŶŷŬŷ źŻũŻźųŷŬŷ źŷūŮŻŶűųũ ŹűůźųŷŬŷ ŸŷŴűſŵŮŲźŻŮŹũ ŏűŴũ ū ŘũŹűůŮ Ŷũ ŕŷŶŸũŹŶũźŮ řũŰŹũŪũŻƄūũŴũ ƆźųűŰƄ ŸŴũŻųŷū ŭŴƈ &KDQHO ʼn ū Ŭŷŭż Ÿŷ ŹŮųŷŵŮŶŭũſűű ŖũŻũŴƅű ŌŮŷŹŬűŮūŶƄ ŠŮŴŸũŶŷūŷŲ ŪƄŴũ ŸŹűŬŴũƁŮŶũ űŰŭũŻŮŴƅźŻūŷŵ )ODPPDULRQ ŭŴƈ űŴŴƇźŻŹũſűű ŭŮŻźųűž ųŶűŬ Ŗũ ŹŷŭűŶŮ ũūŻŷŹũ ū řŷźźűű ųŶűŬũ ŸżŪŴűųżŮŻźƈ ūŸŮŹūƄŮ k őŰŭũŻŮŴƅźŻūŷ ŌűŸŸŷ ŋźŮ ŸŹũūũ ŰũƂűƂŮŶƄ œŷŹŹŮųŻŷŹ Ƞ ś ŋ őŬŶũŻŷūũ ŘŷŭŸűźũŶŷ ū ŸŮƀũŻƅ śűŹũů ƆųŰ ŗŻŸŮƀũŻũŶŷ ū źŷŷŻūŮŻźŻūűű ź ųũƀŮźŻūŷŵ ŸŹŮŭŷźŻũūŴŮŶŶƄž űŰŭũŻŮŴƅźŻūŷŵ ŵũŻŮŹűũŴŷū ū ňňň Ȕłʼnń ʼnŚŪşŬŨ ʼnŪŢŧŬȕ ŝ ŌŜşŪŶ ZZZ SDUHWR SULQW UX ŐũųũŰ ɏ BBBBB
0+
ųũŻŮŬŷŹűƈ
24