15 sept 13 km

NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf pufwifbm 14 Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo f nf OD;rif;udEk ikd f OD;aqmifaom (88)rsK;d quf (Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf;) tzGUJ tm; ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS awmifoyl nmay; {u (500) pufrv I ,f,mpHjypdu k cf if; tpnf;ta0;cef;rü awGUqHkonf/ (,myHk) tqdkygawGUqHkyGJodkY EdkifiHawmfor®wESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? OD;wifEdkifodef;?

OD;tkef;jrihf? OD;cif&DwdkY wufa&mufMuNyD; (88)rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;)rS OD;rif;udkEdkif?

OD;udkudkBuD;? OD;rif;aZ,s? OD;aX;<u,f? OD;*sifrD? a':eDvmodef;? OD;rmuD;? OD;atmifol? OD;oufaZmf? OD;aZmfrif;? prf;acsmif; OD;udkudkBuD;wdkY wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 5 odkY 

aejynfawmf pufwifbm 14 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;XmeESihfjrefrmEkdifiH om;ydik f Myanmar Lighting ukrP Ü w D o Ydk nf armfvNrKd i(f ief;aw;)obm0 "mwfaiGUESifh pGefYypftyloHk;"mwftm;ay;puf½Hk (230)r*¾g0yf pDrHudef;udk BOT pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef oabmwlnDrI y#dnmOfpmcsKyf (MOA) vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd aejynfawmf&Sd vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeü pufwifbm 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;ycJhonf/ tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;ygu rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifhweoFm&D wkdif;a'oBuD;rsm;odkY vQyfppf"mwftm; ydkrkdjzefYjzL;EdkifrnfjzpfNyD; ydkvQHaom "mwftm;rsm;udk EkdifiHawmf"mwftm;pepftwGif;okdY ydkYvTwfí usefwdkif; a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk jzefjY zL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 14 ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf yckuúLNrdKUü ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmuf 26 pifwDrDwm (okn 'or 9 aycefY)wGif a&muf&Sdaeum ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 24 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & {&m0wDjrpfa&onf

ZvGefNrdKUü ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 58 pifwDrDwm (2 aycefY) wGif a&muf&adS eum ,aeYreG ;f wnhrf S aemuf 48 em&DtwGi;f pd;k &draf &rSwf odkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKUü ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfatmuf 26 pifwDrDwm (okn 'or 9 aycefY)wGifa&muf&Sdaeum ,aeYrGef;wnhfrS aemuf 48 em&DtwGif; pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdEdkifaMumif; rdk;av0oESihfZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

]]ud, k u hf , kd u f , kd af v;pm;rI? ud, k u hf , kd u f , dk , f MkH unfru I ud, k b hf 0 wd;k wufa&;rSm ta&;Bu;D qH;k tcsujf zpfonf}} [laom tqdt k rdew fY pfc?k rdbwdkif; q&mwdkif;tav;xm;oifhonfh þpum;pk/ rdrdwdkY wynfh om;orD;rsm;tm; yHo k eG ;f xkqpf&mwGif OD;wnfcsux f m;oifo h nfh tqdk trdefYwpf&yfjzpfonf/ vlvm;ajrmufNyD; avmuBuD;udk&ifqdkifvm&csdefwGif þuav; rsm;\ ud, k u hf , kd u f , kd af v;pm;wwfr?I ,HMk unfru I olwaYkd v;awGb0\ twuftusudk tqHk;tjzwfay;vmygvdrfhrnf/ txl;ojzift h ouf (5) ESprf S (20) ausmt f &G,t f xd uav;rsm;udk twwfvnf;oif? yJjh yifq;kH r&rnfh r[mwm0efBu;D ESp&f yfonf tmp&d, q&mrsm;\ ycH;k ay:rSm vH;k vH;k vsm;vsm;usa&mufaeonf/ uav;wdYk obm0 za,mif;vdkaysmhaysmif;yHkoGef;&vG,fonfh t&G,fav;rsm;? twkjrif twwfoifv, G o f nfh t&G,af v;rsm;/ pmudv k nf;oif vlukd vnf;jyifMu&onfh q&mrsm;onf ausmif;wGif;rSm jrifuGif;aumif;ap ½HkESifh rNyD;ao;/ ausmif;ESifh0ef;usifudkvnf; &Sif;&vif;&ao;onf/ uav;rsm;twGuf tEÅ&m,fjzpfaprnfh t&m[lorQ ausmif;0ef;usif rSmr&Sad pa&;Xmeqdik &f mOya'ESihf wm;qD;umuG,v f maeonf/ tajccH

6;03 w&m;awmf 6;15 arwåmydkY 7;25 om,moDa<u; acwfqef;aw; 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 8;15 pkdufysKd;okw 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif -olaysmfygap

1;19 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 1;30 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; -*sufpDb,f (tydkif;-4) 4;35 oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf 4;55 jr0wD½kyfjrifoHMum; r*¾Zif;u@ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU 'DZkdif;

ynmausmif;rsm;teD; udkuf 100 twGif;aq;vdyf? uGrf;,m ra&mif;cs&/ owif;xkwfjyefwm;jrpfvmae&onf/ aq;vdyfESifhuGrf;onf rdrdwkdYEkdifiH om;rsm;twGuf tuRr;f w0if &if;ES;D aeNy;D om;jzpfNy;D tusKd;,kwfapaom? aiGuek f a&m*g&ESihf vlv;Hk rvSjzpfapaom tEÅ&m,ftok;H taqmifEpS cf jk zpf onf/ ,aeYvil ,frsm;Mum;rSm ysUH ESaYH e&m0if,v l maeonf/ tv,fwef;? txufwef;ausmif;om;av;rsm; pD;u&ufvufMum;n§y?f vufzuf&nf qdkif xkdifwwfvmMuonf/ uGrf;wHawG;wyspfyspfESifh t&G,fESifhrvdkuf atmif oGm;awGndKnpf? t&G,fudk tdkrif;&ihfa&mfvmaponf/ wm0ef,l ae&onfh q&mrsm; ausmif;jyifyt0ef;t0dkif;xd &Sif;vif;vmae& onf/ wpfzufrSm uGrf;ESifhaq;vdyfa&mif;onfhqdkifrsm;udk &Sif;vif;ovkd þuGr;f ESiahf q;vdy\ f qd;k jypfuv kd nf; uav;rsm;em;0ifatmiftxd ESv;kH om;xdpNJG iad tmif rdrw d q Ykd &mrsm; &Si;f jyEdik Mf u&ygrnf/ uGr;f rpm;&? aq;vdyf raomuf&wm;jrpfjcif;rsK;d rjzpfapzdv Yk nf; owdjyKoifyh gonf/ rdrw d EYkd ikd if \ H txifu&ynm&Siw f pfO;D rdeMYf um;ovdk uav;rsm;udk ynmoifMum;ay;&m wGif odwwfaomolu rodem;rvnfaom uav;rsm;udk ynmoifay; onf[krcH,lbJ tod&Sdaomuav;rsm;udk tcsif;csif;todw&m; zvS,f Edik &f efEiS hf ynmoif,cl siaf ompdw&f adS tmif arG;jrLay;&efomjzpfaeoifyh g onf/ uGr;f pm;jcif;? aq;vdyaf omufjcif;\ qd;k jypfrsm;udrk odbJ 'grvky&f pnf;urf;tpm; rvkyfoifhaMumif;udk rdrdwdkYusKd;aMumif;&Sif;jyEdkifMu& ygrnf/ 6;10 b0aMu;rkH 6;35 *if;epfurÇmhpHcsdefwifNydKifyGJrsm; 7;00 &opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]csKdNrdefaomb0}} (tydkif;-48)(Zmwfodrf;) 8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; -&opkHvif ½kyfjrifZmwfvrf; "Last Resort "

(tykdif;-12) -&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfjcif;jzihfzefqif;aom [if;vsm}} (tykdif;-36)

uGrf;ESifhywfoufvQif uGrf;aMumifh yg;pyfuifqm? vnfacsmif; uifqmjzpfapEdkifaMumif;? oGm;rsm;npfnrf;um t&G,fudktdkrif;&ifh a&mfapaMumif;? rdrw d EYkd ikd if w H iG f yg;apmifuifqmESihf vnfacsmif;uifqm jzpfymG ;rI 18 &mcdik Ef eI ;f onf uGr;f pm;MuíjzpfaMumif; uGr;f \qd;k jypfrsm; udk&Sif;jyí&onf/ aq;vdyu f ydí k aMumufp&maumif;onf/ raomufo;kH ygbJvsuf aomufoHk;olrsm;xHrSxkwfvTwfonfh aq;vdyfrD;cdk;aiGUudk ½SL½Idufrdjcif; aMumifh urÇmwGif ESpfpOfaoqHk;ae&ol ajcmufodef;ausmfxd&Sdaeonf/ urÇmay:wGiaf q;vdyaf omufjcif;aMumifh ajcmufpuúev Yf Qiv f w l pfa,muf EIe;f ESifh wpfEpS w f iG v f al jcmufoef; aoqH;k ae&onf/ xdak oqH;k rI\ av;yHk oHk;yHkonfrdrdwdkYEkdifiHtygt0if zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSjzpfaeonf/ aq;vdyfaomufjcif;aMumifh aoG;aMumrsm;usOf;oGm;um ESvHk; a&m*g? avjzwfjcif;? tqkwfuifqma&m*g? emwm&Snfa&m*grsm;udk jzpfymG ;aponf/ rdrw d EYkd idk if w H iG t f rsK;d om;rsm; aoqH;k rI\eHygwfwpfonf avjzwfjcif;aMumifjh zpfonf/ urÇmwGif uifqma&m*gjzpfymG ;rItrsm;qH;k 10 Edik if pH m&if;wGif rdrw d EYkd idk if o H nf 'kw, d tqifw h iG &f adS eonf/ þjzpfpOf rsm;wGif aq;vdy\ f qk;d jypfrsm;u trsm;qH;k oufa&mufr&I adS ernf trSef jzpfonf/ aq;vdyEf iS u hf rG ;f ESpyf ifved t f EÅ&m,fpufuiG ;f rS rdrw d Ykd uav;rsm; uif;a0;apa&; ausmif;ESi0hf ef;usiu f kd Oya'rsm;ESi&hf iS ;f vif;aqmif&u G f ovkd tjcm;wpfzufwGifvnf; þuav;rsm;tm; þuGrf; þaq;vdyf rsm;\ qkd;jypfudkodap? ESvHk;om;xdpGJNrJapa&; [efcsufnDwpfNydKifwnf; aqmif&Gufay;EkdifzkdYvdktyfaMumif;yg/ /

a*gwrjrwfpmG bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkredÁ OD ,smOf? oAÁnKwÓPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"d atmifajr? "r®pMumw&m;OD;a[mawmfr&l m rd*'g0keaf wmESihf y&deAd mÁ efpaH wmfr&l m ukoed m½Ht k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowåXmeteD;ywf0ef;usiw f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef pwifprD aH qmif&u G af eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k af omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f ½H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 09-6400394 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf pufwifbm 14 v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifonf udk&D;,m;EkdifiH tjynfjynfqkdif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&; at*sifpD KOICA Myanmar rS

Chief Resident Representative, Mr. Shin Man-Shik OD;aqmifaom tzGUJ ESihf pufwifbm

9 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f tqkyd g0efBu;D ½H;k tpnf; ta0;cef;rü awGUqHkNyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D XmeESihf ud&k ;D ,m;Ekid if H (KOICA) wkdYyl;aygif;í v,f,moHk;pufud&d,mrsm; avhusiahf &;oifwef;ausmif; wnfaqmuf&efEiS hf aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm wGif v,fajr{u 100 tm; pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;a&; tultnDay;rnfhudpörsm;tm; aqG;aEG;Muonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD; jynfaxmifpk 0efBuD;ESifh KOICA rS udk,fpm;vS,frsm;onf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ivkdufqnfa&aomuf wJBuD; ukef;&GmteD;&Sd pyg;okawoepdkufuGif;ü udk&D;

,m; rl&if;pyg;rsK;d rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifaerIEiS hf csKdif;aus;&GmteD;&Sd v,f,moHk;pufud&d,m odkavSmif½Hkü acwfrD&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;? v,fxGefpufBuD;rsm;? bufpHk 10 rsKd;oHk; vufwGef;xGefpufrsm;? acwfrDaumufpdkufpuf rsm;ESifh v,f,moHk;pufud&d,mtrsKd;rsKd;wdkYudk Munfh½IavhvmcJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIif? 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh OD;cifaZmfwdkYonf *syef Ekid if H v,f,m? opfawmESiahf &vkyif ef;0efBu;D Xme (MAFF)rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf rpöwm ,lwmuqlrdw OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGUJ ESit hf wl pufwifbm12 &uf eHeuf 7 em&DcJG wGif Owå&oD&Nd rKd Ue,f pufpuf,kd qnfa&aomuf {u 900 pdkufuGif;&Sd [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHpdkufcif;rsm;? emewfpkdufcif;rsm;ESifh MuufOydef;pdkufcif;wdkYudk vSnfhvnfMunfh½I avhvmMuonf/ xYadk emuf [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHrsm; xkyfydk;xm;&Sdonfh tat;cef;? puf½Hktaqmuf

ttHk? wpfaeYwef 70 us qmwmau;qefpuf ESifh 'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd ivkdufqnfa&aomuf *syefrl&if;pyg;rsKd; [DwkdrDbkd&D? [DEkdrDum&D? qmqmeD&u DS ?D rmemqlrw D t Ykd m; &dwo f rd ;f Buw d cf JG Ny;D pD;rI? csKid ;f aus;&GmteD;ü *syefr&l if;pyg;rsK;d rsm; tat;cef;jzifh okdavSmifxm;rI? atmf*JepfoD;ESH pdu k cf if;rsm;? tqifjh rifh EkpYd m;EGm; arG;jrLa&;NcrH sm;? ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd ykvJoG,frkd;pyg;{u 500 pdkufcif;jzpfxGef;atmifjrifaerI? 'u©dPoD&d NrKd Ue,f&dS &efatmifjrif qnfa&aomuf ykvo J , G f rdk;pyg;{u 3000 pdkufuGif;rsm;odkY vSnfhvnf Munfh½IMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ESifh*syef avhvma&;tzGJUwdkYonf jrefrmEkdifiH v,f,m u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf JICA rS tul tnDay;rnfh tpDtpOfrsm;ESihf *syefEidk if H pm;oH;k ol aps;uGufodkY jrefrmhv,f,mxGufukefrsm;udk ckdifrmaomaps;EIef;jzifh t&nftaoG;jr§ifhwifNyD; wifydkYa&mif;csEkdifa&; wdk;jr§ifhtaumiftxnf azmfrnfh tpDtpOfrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&S a&SUzHk;rS awGUqHkpOf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk OD;wnfí jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;? tm;vHk;yg0ifEdkifaom EdkifiHa&;jzpfpOfwpfckay:aygufa&;? awGUqHkaqG;aEG;tajz&Smonfh EdkifiHa&;,Ofaus;rIopftm; &Sifoefatmif aqmif&Gufa&;? 'Drdkua&pD tjrpfwG,f&Sifoefa&;? vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwif aqmif&u G af &;? toGiu f ;l ajymif;a&;umvwGif BuKH awGU&rnfh pdeaf c:rIrsm; udk tajrmftjrif&&dS dS oabmxm;Bu;D Bu;D yg0ifaqmif&u G af &;? v,f,majr udprö sm;? Edik if aH &;tusO;f om;udprö sm;? oabmxm;&yfwnfcsuf rwlno D l rsm; twlwuG vufwt JG vkyv f yk Ef ikd af &;? typftcwf&yfpaJ &;? Nird ;f csr;f a&; jzpfpOfrsm;wGif tpdk;&tzGJU? jynfaxmifpkvTwfawmf? vTwfawmfjyify&Sd wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm;tygt0if wdik ;f &if;om;tiftm; pkrsm;? Edik if aH &;tiftm;pkrsm;? t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;rsm; yg0ifEikd af pa&; udpö&yfrsm;udk yGihfyGifhvif;vif; n§dEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh OD;rif;ukdEkdif OD;aqmifaom (88) rsK;d quf (Nird ;f csr;f a&;ESihf yGiv fh if;vlt Y zGUJ tpnf;) tzJUG wdYk rSww f rf; "mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 14 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK urfydk tm;upm;enf ; (Test Match 2013) NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖüusif;y&m jrefrmEdkifiH trsK;d om;tm;upm; aumfrwDOuú| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;wifq h ef;? tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrihaf qG? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? ta&SUawmiftm&S urfyt kd m;upm; tzGJUcsKyf Ouú|? tif'dkeD;&Sm;EdkifiH urfyt kd m;upm;tzGUJ csKyf Ouú| Mr. KUSUMO ESifh enf;jy'g½dkufwm Mr. INDRA? jrefrmEdkifiH urfydk tm;upm;tzGJUcsKyf Ouú|ESifh trI aqmifrsm;? NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu EIwfcGef; qufpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H trsK;d om;tm;upm;aumfrwDOuú| (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJtBudK urfy d k t m;upm;enf ; (Test Match 2013) NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif urfyt kd m;upm; enf; o½kyfjy,SOfNydKifpOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u urfydktm;upm;NydKifyGJusif;y&jcif; jzihf urfyt kd m;upm; ydrk w kd ;kd wufvm apa&; jrifhrm;aom ajcvSrf;wpf vSr;f vnf;jzpfaMumif;? jrefrm urfykd toif;taejzihf ZGef 28 &ufrS 30 &uftxd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH BOGOR 2013 NydKifyGJwGif yg0if ,SOfNydKifcJhNyD; a&TwHqdyfESpfck? aiG wHqdyf oHk;ck? aMu;wHqdyf av;ck &&Su d m NyKd iyf u JG si;f yyHEk iS hf qkcs;D jri§ yfh JG tcrf;tem;rsm;udk avhvmod&SdcJh& aMumif;? ,ckusif;yonfhNydKifyGJrS (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf ydkrdk aumif;rGeaf omtawGUtBuKH aumif; rsm; &&SdrSmjzpfaMumif;? urfydk

tm;upm;enf;onf tm;upm; orm;rsm;\ pGrf;&nfwdk;wufrI? pdw"f mwfjrifrh m;rIrsm;twGuf rsm;pGm ta&;ygí ppfrSefaom tdkvHypf pdwf"mwfudk zefwD;Edkifrnfjzpfyg aMumif;ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf 'dkifvlBuD;rsm;ESifh tm;upm;orm;rsm;u opöm t"d|mef&GwfqdkMuNyD; NydKifyGJ0if toif;rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D ? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkY u vdkufvHEIwfqufMuonf/ yxraeYNydKifyGJrsm;udk yGJpOf tvdkuf pwifusif;y&m trsKd;om; trsKd;orD; Mixed Kumi Embu (Artistic) Pair Kyu-Kenshi

(tndKtqihf) tjyNydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;u yxr? wDarmu 'kwd,? AD,uferfu wwd,&&Sd oGm;Ny;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f qkrsm;ay;tyfonf/ qufvufí 'kwd,0efBuD;u trsKd;om;ESpfa,mufwGJ (tndK tqihf) tjyNydKifyGJ Mem Kumi Embu (Artistic) Pair KyuKenshi wGif yxr& wDarm?

'kwd,& tif'dkeD;&Sm;ESifh wwd,& jrefrmwdt Yk m; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ fh NyD; jrefrmEdkifiH urfydktm;upm; tzGJUcsKyfOuú| OD;ausmfrdk;Edkifu trsK;d orD; av;a,mufwJG (tndK tqih)f tjyNyKd iyf JG Women Group Embu (Artistic) 4-KENSHI wGif

yxr& wDarm? 'kw, d & tif'ekd ;D &Sm; ESihf wwd,& jrefrmwdt Yk m; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ NydKifyGJwGif jrefrm? tif'dkeD;&Sm;?

AD,uferf? wDarmESifh vmtdk ig;EdkifiH,SOfNydKifMuNyD; tm;upm; orm; 61 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf uum pufwifbm 15 &uftxd usif;y oGm;rnfjzpfonf/

5;40 ]]y@dwomyaP0w¬K}} w&m;awmf (q&mawmf b'´EÅ£E´u) 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ\ tm;upm;enf; ckepfrsK;d usi;f yrnfh tm;upm; NyKd iyf JG ½HEk iS hf tm;upm;uGi;f rsm;udk Munf½h I ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

8;55

]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-73) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurÇm}} (tydkif;-54)

Spain Laliga abmvkH;yGJpOfrsm;

nydkif; 4;30 9;30 11;30

Granada - Espanyol Getafe - Osasuna Malaga - Rayo Vallecano

yGJpOf

eHeufydkif; 1;30

Real-Betis - Valencia

yGJpOf

jyornfhvdkif; (Star Sports) (Star Sports) (Star Sports) (MRTV-4)

jyornfhvdkif; (Star Sports)

*yGJpOftajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

aejynfawmf pufwifbm 14 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifat;onf pufwifbm 12 &ufwiG f &efuek w f idk ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;Xme uGeyf sLwmXmepkü urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm; apmifhMunfhxdef;csKyfa&;pepf vufawGUtoHk;jyKaerI? r*Fvm'HkNrdKUe,f av;axmifu h efaus;&Gm ESi;f qDvrf;&Sd Edx Yk u G yf pön;f xkwv f yk o f nfv h yk if ef; aiGZifykvJ arG;jrLa&;NcHü EdkYpm;EGm;arG;jrLxm;&SdrI? EGm;EdkYjyKjyifxkwfvkyf a&mif;csrrI sm;ESihf a&m*gyd;k rTm;ppfaq;onfh tao;pm;"mwfccJG ef; toH;k jyKrI wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qD;&D;,m;EkdifiH\ "mwkvufeufrsm;ta&; aqG;aEG;yGJü tar&duefEkdifiHjcm;a&; 0efBuD; *Refu,f&D? tm&yf oHwref b&m[DrDESihf ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAf wkdYtm; awGU&pOf/

e,l;a'vD pufwifbm 14 vmrnfhESpfwGif usif;y&ef&Sdonfh tdE´d,EkdifiH\ 0efBuD;csKyfa&G;cs,fyGJwGif 0ifa&muf,SOfNyKdif&ef t"du twku d t f cHygwDjzpfonfh bDa*syyD gwDrS tjiif;yGm;rIrsm; trsm;tjym;&Sad eonfh Ekid if aH &;orm; em,ef'&mrk'd t D m; a&G;cs,fvkdufaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ 2001ckESpf uwnf;upí *l*sm&wfjynfe,f rpöwmrk'd o D nf ¤if;\tkycf sKyrf aI tmufü *l*sm&wfjynf 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonfh rpöwmrkd'D e,ftm; tdE, d´ \t<u,f0tcsr;f omqk;H jynfe,fwpfck onf [if't l rsK;d om;a&;0g'DygwDjzpfonfh bm&mwD,m jzpfatmif vkyfaqmifcJholtjzpf *kPfjyKcHcJh&onf/ *semwmygwDwGif;ü oufwrf;&Snfonfh txifu& okdYaomf ,if;jynfe,fü 2002ckESpfujzpfyGm;cJh acgif;aqmifwpfOD;vnf;jzpfonf/ aom rGwfpvifqefYusifa&; t"du½kPf;i,fukd ZGev f twGi;f u usi;f yaom ygwDwiG ;f a&G;aumuf taMumif;jyKí vlwpfaxmifausmf aoqk;H cJ&h onftxd yGJ tBuKdvIyf&Sm;rIwGif ¤if;u OD;aqmifaecJhonf/ jzpfymG ;cJrh üI ¤if;wGif wm0ef&o dS nf[al om pGypf rJG rI sm;ukd rpöwmrkd'Du tpOfwpkduf jiif;qefcJhonf/ pufwifbm 13&ufu e,l;a'vDNrKdU&Sd bDa*syD ygwDXmecsKyf½kH;ta&SUwGif ¤if;tm;axmufcHMuonfh vlpv k al 0;Bu;D u rpöwmrk'd t D m; 0efBu;D csKy&f mxl;ae&m wGif 0ifa&muf,SOfNyKdif&ef w&m;0ifowif;xkwfjyefrI tm; 0rf;ajrmuf0rf;om tm;ay;cJhMuonf/ bDbDpD/

*sDeDAm pufwifbm 14 ½k&mS ;ESit hf ar&duefjynfaxmifpw k u Ykd ¤if;wdo Yk nf qD;&D;,m;Edik if \ H "mwkvufeufrsm;z,f&mS ;a&;twGuf tajccHoabmwlnDrI&&SdNyDjzpfaMumif; paeaeYwGif aMunmonf/ tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh ESpEf ikd if H edik if jH cm;a&;0efBu;D rsm;onf ok;H &ufMum ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAfa&mhAfwdkY\ aqG;aEG;NyD;rS þoabmwlnDcsufowif; xGufay: pDtifeftifef/ aMunmcsuw f iG f qD;&D;,m;tpd;k &vdu k ef m&rnfh vkyif ef; vmjcif;jzpfonf/ pOftqifhqifhudk owfrSwfay;xm;onf/ qD;&D;,m;tpd;k &onf ¤if;wdYk odak vSmifxm;onfh "mwkvufeufpm&if;tjynfhtpkHudk oDwif;wpfywf twGif; wifjy&rnf/ EdkifiHwumppfaq;a&;tzGJUonf ppfaq;&rnfah e&ma'oodYk Ed0k ifbmvxuf aemufrus bJ a&mufap&rnf[k u,f&Duajymonf/ qD;&D;,m;onf "mwkvufeufrsm; z,f&Sm;a&; vkyif ef;pOfrsm;udk vdu k ef m&efysuu f u G yf gu ukvor*¾ vkNH cKaH &;aumifp\ D qk;H jzwfcsuw f iG f ppfa&;Ncrd ;f ajcmuf rIyg0ifrnf[kqdkonf/ ukvor*¾y#dnmOfpmwrf;\ tcef;(7)atmuf wGif jy|mef;xm;aomenf;vrf;rsm;udk vdkufemusifhokH; rnf[k u,f&Duajymonf/ qD;&D;,m;u vdkufemjcif;rjyKcJhvQif tiftm;okH; pGJa&; pOf;pm;Edkif&ef vkHNcKHa&;aumifpDudk tcef;(7)u aemufqkH;jzpfEdkifajc zGifhay;xm;jcif;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpkESifh ½k&Sm;EdkifiHwdkYonf qD;&D;,m;or®w bm&SmtJvftmqwftpdk;& ydkifqdkif aom "mwkvufeuftrsKd;tpm;ESifh ta&twGufwdkY tay: tuJjzwfjcif;tm; today;Mu&ef oabmwlncD hJ Muonf[k u,f&DuajymMum;onf/

0g&Sifwef pufwifbm 14 tar&duefjynfaxmifpk udv k &kd m'djk ynfe,fwiG f jyif; xefaoma&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;vsuf&Sd&m a&ab;aMumifh aoqk;H olta&twGurf mS av;OD;xd wd;k jrifv h maMumif; abmfvf'gESifh tpGeftzsm;a'orsm;rS vlaxmifaygif;

ukdvkd&m'kdjynfe,fwGif a&vTrf;rkd;vsuf&Sd&m u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf/

rsm;pGmwdt Yk m; ab;vGw&f modaYk jymif;a&TUMu&ef tmPm ydik rf sm;u owday;csurf sm;xkwjf yefxm;aMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ pufwifbm 12 &ufwGif a&epfjrKyfaeonfh armf awmf,mOfESifhtwl ta0;odkY arsmygaoqkH;oGm;onfh trsKd;orD;wpfOD;\ ½kyftavmif;udk awGU&SdaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ abmfv'f gpD&ifpw k iG f &uftwefMum rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfymG ;u xdcu kd yf supf ;D rIrsm;pGmjzpfay:cJh&NyD; vlaygif; 2500 ausmfudk u,f wifc&hJ aMumif; ,if;pD&ifpw k m0ef&o dS u l ajymMum;onf/ ,if;a'oü &ufowåwpfywftwGi;f &GmoGe;f cJah om rdk;a&csdefrSm 15 vufr(38 pifwDrDwm)jzpfNyD; ,if; yrmPrSm xdka'o\ wpfESpfywfvkH;&GmoGef;onfh rdk;a&csdefyrmPxuf0ufeD;yg;jzpfaMumif; trsKd;om; rdk;av0oXmeu azmfjyonf/ bDbDpD/

&efukef pufwifbm 14 jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrf 2012-2013 ynmoifESpf ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonfvrf; pmayAdrmeftaqmufttHk&Sd jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/(tay:ykH) a&S;OD;pGm jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;oufom (refae*sif;'g½dkufwm? Farmar Phoyarzar)u aiGusyf acsmifcsda&;ESifh usef;rma&;vkyfief;aumfrwDOuú| 25 odef;? tvuFm0wf&nf jrefrmrIaw;*DwtzGJUu OD;ausmf0if;(rEkóausmf0if;)u BudKqkdEIwfcGef;quf aiGusyf ig;ode;f ? a'gufwmomxGe;f OD;(wla';pmtkyw f u dk )f pum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif; twGi;f u aiGusyf okH;odef;ESifhaiGusyf 99000 wefzkd;&Sd wla'; a&;rSL; OD;armifarmifat;( armifa[rm)u ynm&nf pmtkyfwkdufxkwf T-Club r*¾Zif;rsm;? a':eef;tdtdZm cRefqkcsD;jr§ifhyGJESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ u aiGusyf ok;H ode;f wef qkwq H yd rf sm;? Akv d rf LS ; oufxeG ;f ,if;aemuf jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk (Nidrf;) - a':oDoDaqGu aiGusyf ESpfodef;tygt0if 0efBuD; OD;atmifMunf? jyefMum;a&;ESifh jynfolY tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf 4850000 udk ay;tyf qufqHa&; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JwifhESifh vSL'gef;Mu&m jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif; 'kwd, jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif; wGJzuftwGif;a&;rSL; Ouú| OD;tkef;armif (jrif;rlarmifEkdifrkd;)u vufcHNyD; OD;pd;k xku d f (armifp;kd xku d -f oH;k q,f)wdu Yk 2012-2013 *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/ ynmoifEpS w f iG f *kPx f ;l jzifh atmifjrifMuaom ajcmuf ,if;aemuf jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; Ouú| bmom *kPx f ;l &Sif wpfO;D ? ig;bmom*kPx f ;l &Sif ESpOf ;D ? OD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)u aus;Zl;wif av;bmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD;ESifh okH;bmom pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vkdufonf/ *kPfxl;&Sif av;OD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyf e,frS*kPfxl;& ESpfbmom*kPfxl;&Sif ajcmufOD; csD;jr§ifhMuonf/ ESifh wpfbmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;wkdYtm; *kPfjyKqk xkdYaemuftvSL&Sifrsm; jzpfMuaom jyefMum;a&; rsm;udk jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;rS tdrfta&muf 0efBuD;Xmeu aiGusyf 10 odef;? OD;armifarmifwif ydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) 8;45 9;20

6;00 6;25

rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf usef;rmzkdYtwl upm;pkdY

]]pnf;urf;vkdufemab;uif;rSm}} vGifrkd;c&D;oGm;aeonf ]]csif;jynfe,f}} 10;10 *DwwHcg;av;zGihfygOD; 12;25 wpfywftwGif;EkdifiHwum owif;pOf 3;15 ]]ZrÁL'DygrSmxGef;wJhuRef;}} 4;45 ]]AD,uferf½kd;&mrSta&SUawmif tm&SokdY xkd;azmufvmaom

5;15 6;20 6;45

8;00

AkdADerftm;upm;}} qkdMur,f? aysmfMur,f umwGef;tpDtpOf ]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}} EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]aea&mifatmufuowkdYorD;}} ('kwd,wGJ)(tykdif;-38) jynfwGif;owif; EkdifiHwumowif;

aejynfawmf pufwifbm 14 e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeonf *syefEkdifiH edyGefazmifa';&Sif;ESihf yl ; aygif ; í e,f p yf a 'orsm;&S d aus;&Gm rsm;ESifh NrKd Ursm;zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;? 0efBuD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;\ 8;50

rkd;av0oowif; Mu,fyGihfrsm;&JU txifu&aw;rsm; -wpfrsufESmwpfuGufpm ]]ajzaq;r&Sd}} (xGef;xGef;ukd? *sL;*sL;au) «'g½kdufwm-arwif (MMG)» -&ifckefvufurf; aw;opfvrf;

t&nftaoG; wkd;wufjrihfrm;a&; twGuf oifwef;rsm;zGiv fh pS o f ifMum; ay;jcif;? EkdifiHjcm;ynmawmfoif apvTwjf cif;rsm;ukd aqmif&u G v f suf &Sdonf/ edyGefazmifa';&Sif;rS trI aqmif ' g½k d u f w m Mr.Shuichi Ohno OD ; aqmif a om tzG J U onf ,refaeYeHeufykdif;wGif aejynf awmf&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om; vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ynma&;ESihf avhusiafh &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&; rSL;csKyf OD;pHa&Tatmif OD;aqmifaom OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf

vma&mufawGUqkH aqG;aEG;cJhMu onf/ xko d aYdk wGUqkaH qG;aEG;&mwGif OD;pD; Xmersm;rS0efxrf;rsm;\ acgif;aqmif rI pGr;f &nfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf pifumylEkdifiH Lee Kyan Yew School of Public Policy ESif hyl ;aygif; zGihfvSpfoifMum;ay;rnhf acgif; aqmifrI pGr;f &nfw;dk jri§ afh &;oifwef; rsm; qufvufzGihfvSpfEkdifa&;? tqihfjrihft&m&Sdrsm;tm; t&nf tcsi;f jri§ w fh ifay;Ekid rf nhf tqihjf rihf t&m&Sdrsm; pGrf;&nfwkd;jr§ihfrIqkdif&m oifwef;rsm; zGihfvSpfEkdifa&;? &ckdif jynfe,ftwGif; rlvwef;ausmif; 100 aqmufvkyfvSL'gef;Ekdifa&;? e,fpyfa'orsm;wGif oef&Y iS ;f aom aomufokH;a&&&Sda&;ESihf rD;vif; a&;udpörsm;ukd aqG;aEG;cJhMu onf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJBuD;udk usif;y&mwGif zGihfyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem; atmifjrifpGmusif;ya&;onfvnf; ta&;BuD;aom tcef;u@wpf&yf jzpfvmonf/ vGefcJhaom ESpfESpfausmfu oabmwlvufcH cJhaom qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcu H si;f ya&;udk ,aeYtaumiftxnfazmfaejcif; jzpfygonf/ rlvu tajccHowfrw S af y;cJah om NyKd iyf JG upm;uGif;? upm;½Hk? tm;upm;&Gm? vrf;? rD;? a&? yef;NcrH sm;tygt0if tajccHEiS fh tay:xyftaqmuf ttHkrsm; wnfaqmufa&;tydkif;? NydKifyGJBuD;udk vufcu H si;f yNy;D NyKd iyf w JG iG yf g0if,OS Nf yKd iaf &;ESifh tEkid f &&Sad &;tydik ;f ? zGiyfh ?JG ydwyf JG tcrf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiafh &;tydik ;f [lí tykdif;BuD;oHk;ydkif;jzihf vkyfief;pOfcsrSwfaqmif&GufcJh onf/ zGiyfh ?JG ydwyf EJG iS yfh wfoufí w½kwEf idk if rH S ukrP Ü D wpfckjzpfaom CAEG udk wm0efay;xm;aMumif; 2012 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif pwiftwnfjyKygonf/ tqdkygukrÜPDonf tEkynmESihf enf;ynmqkdif&m ujyazsmaf jza&;ukrP Ü jD zpfonf/ bmom&yftxl;jyK wm0efukd ,lygonf/ Zmwfpifrsm; wnfaqmufjcif;? rD;tvif;ay;rIqidk &f m? toHtm;jynhrf q I idk &f m? AD', D dk aygif;pyfaqmif&GufrI? *Dwaygif;pyfaqmif&GufrI? rD;½SL;rD;yef;vTww f ifrI ponhf acwfrD IT enf;ynmESifh tif*sifeD,m(ZmwfcHk? toH? tvif;? *Dw) ynm bmom&yfrsm;udk rdrw d aYkd wmif;qkw d wfonhf awmif; qkdxm;onhftay:wGif tjynfht0 yGihfyGihfvif;vif; acgif;ndwfjcif; acgif;cgjcif;jyKygonf/ aiGaMu;udpö rygyg/ rdrdwdkYu awmif;qdkaqG;aEG;csufudk wm0efcH ,Ofaus;rIXmeu wGufcsufNyD; bwf*sufcGihfjyKí CAEG odkY csay;onfxifygonf/ pmcsKyfNyD;onhftcg oabmwlnDcsuftwkdif; rnfonhfvwGif rnfonhfudk,fpm;vS,ftzGJUvmNyD; rnfonhfynm&Sifrsm;ESihf aqG;aEG;vdkonfudk wdwd usus vkyaf y;onf/ rdrw d b Ydk ufurl vlenf;enf;av;? zGJUpnf;rIao;ao;av;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeudk tajccHxm;NyD; aqG;aEG;Munhf&onfjzpf&m aumif; wmvnf;&So d vdk raphpyfwmvnf;&So d nf/ olwt Ykd zGUJ uawmh pmcsKyfyg wm0efrsm;twkdif; (pmtaxmuf txm;jzihfom) nd§EIdif;vkyfaqmifay;Muygonf/ Mumawmhvnf; rdrdwdkYyHkpH0ifvmNyD; em;vnfrI? vdkuf avsmrI? ajymif;vG,fjyifvG,frIrsm;udk tjzpfEkdifqHk; vkdufvkyfay;onfudk awGU&ygonf/ rdrw d t Ydk avhtxt& aeYbufZmwfcw Hk iG o f m ujy? jrifMu? cHpm;Mu? ykaH zmfMuonfrmS tusijhfzpfae&m ZmwfcEHk iS fh azsmaf jz&rnhf taetxm;ajymif;aeonf ukd avhusihfa&;enf;jy acgif;aqmifq&mrBuD;rsm; (,Ofaus;rI0efBuD;Xme)ukd tNrJowday;&ygonf/

t0wftpm;ta&mifrsm; a&G;cs,w f myifvQif aeYtjrif tvif;a&miftjrifjzihf a&G;Mu&m tokH;jyKrnhf a&mifpkHqvkdufrD;rsm; (awmbuftac:ta0:yg)ESihf qkyd gu ta&mifawG ajymif;oGm;vdrrfh nfqw dk m qD;*dr;f zGihfyGJ okH;cgMunhfzl;? avhvmzl;aom aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI0efBu;D Xme0efBu;D u ppfaq;wkid ;f owday; &ygonf/ ujy&rnfrmS pifjrihf ZmwfcüHk r[kwyf g/ abmvk;H uGif; ajrjyifü 8 ay_4 aytus,f? tjrihf 6 vufr&Sd ckiH ,faygif; 2550ukd yl;uyfqufxm;Ny;D apmifuwDyå gp wpfxyfcif;zd uyfxm;rnf[k qkdygonf/ uwDåyg

{&d,monf 50 rDwm _ 7 rDwm? tjrihf 3 'or 4 rDwm? ZmwfcrHk S txl;wef; yGMJ unhpf if? uGi;f v,fxw J iG f pdefwkH; (Diamond Shape) arSmufykHpH 14 rDwm _ 7 rDwm us,fí 2 rDwm jrihfaom a&SUaemufa&GUvsm; pwdwfukd aygif;pyfxm;ygonf/ rlvu[k qkd&jcif;rSm wu,fpwifwnfaqmufaomtcg tqkdyguGif;wGif ajy;ckeyf pfNyKd iyf rJG sm; usi;f y&ef&í dS Stage ZmwfcBHk u;D \

rlvtqkdjyK'DZkdif;t& zGifhyGJtcrf;tem;wGif toHk;jyKrnfh ZmwfcHk'DZkdif;/ tcif;ay:wGif t&dyfxkd;&ef(Zmwf0ifcef;ESihf aemufcH tvSazmfrsm;) tjzLpcif;í wif;&if; jyefjY yL;aeatmif wpfqihf cif;xm;ygonf/ tqufae&mrsm;wGif ujyolrsm; cvkwfrxdrdap&ef nDnm yd&daeatmif tcsdef,lNyD; &moDOwkajymif;vJjcif;rStp wGufcsufí jyifqifMurSm jzpfygonf/ aemufcHpifjrihfESihf aemufcH LED BuD;&Sdygonf/ rlvu pifjrihf'DZkdif;ukd tajccHtm;jzihf jrefrmtif*sif eD,mrsm;\ tultnDjzihf Xenon Co., Ltd. u pdwu f ;l ykaH zmfc&hJ m w½kwAf o d u k m ZmwfcyHk nm&Siw f u Ydk vkt d yf csut f & qufvufypHk x H w k f twnfjyKMuonf/ tay: rSjrif&aom pepfykHt&qkdvQif uPef;aumifBuD;ESihf wlygonf/ ajcwHvufwrH sm; qefx Y m;&m ujyolrsm;u Zmwf0ifcef;t& tqkdyg ajcwH? vufwHrsm;u wuf? qif;Ekdif&ef jzpfonf/ ZmwfckHay:wGif tvsm;vkduf jr&wemausmufyGihfykHpH LED ajcmufcsyfukd wpfzuf ok;H csyq f ihNf y;D ae&mcsxm;onf/ aemufcH LED Bu;D \ tus,frSm 55 rDwm _ 12 rDwm&Sdonf/ ZmwfckH

yrmPukd rDwm 400 ajy;vrf;NydKifyGJ jyKvkyfEkdif&ef usKHUvkduf&ygonf/ ZmwfckH'DZkdif;BuD;ukdMunhfNyD; ESajrm pdwf jzpfrdygonf/ rD;tvif;ydkif;ESifhywfoufí Moving Head Light 400? payghvkduf 100? Beam Moving Head Light 120? a&mifpHk Moving Head Light 400?

Follow Spot 12 vH;k ? y½d* k suw f m 60? LED armfew D m 20 tygt0if rdrdwdkYuJhodkY Zmwf½Hkenf;ynmqkdif&m omreftodom&SdolwdkY rodaomypönf;pHk yg&Sdygonf/ rD;½SL;rD;yef;oHk; Equipment tygt0if yrmPonf ay 20 uGew f ed ef mav;vH;k jzifh o,f,&l rnfjzpfygonf/ qdkvdkonfrSm zGifhyGJwGiftoHk;jyKrnfh ZmwfcHkESifh LED rsm;? qvdkufrD;rsm;onf tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;xuf rsm;ygonf/ ¤if;wdkY\ jyifqifrIpm&if;? ZmwfcHktaetxm; odNy;D aomtcg rdrw d , Ykd Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wifquf aom ujyolta&twGu?f Zmwfco kH ;kH rnft h a&twGu?f t0wftpm;'DZkdif;? ta&mif? ujyyHkpHrsm;udk tcsdefrD

jyefvnfjyKjyifavhusifh&ygonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif tqkdygu@rsm;ryg? twD;ESifhtu azsmfajzwifqufrIudk;ck? ppfa&;jy tygt0if oHk;em&DcefY&Sdygonf/ ydwfyGJwGif aemif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh pifumylEkdifiH\ tpDtpOftygt0if ajcmufck ppfa&;jytygt0if ESpfem&DcefY&Sdygonf/ ujyoltiftm; zGifhyGJwGif pkpkaygif; 8000 ESifh ydwfyGJwGif pkpkaygif; 4000 &Sdygonf/ rdrdwdkYbufu ujyrIrsm;twGuf ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeuOD;pD;í umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? wdkif; a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm;u yg0ifpnf;½Hk;aqmif &GufMuygonf/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm&Sif rsm;? wyfrawmfom; tm;rmefppfonfrsm;? jrefrm EkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f,Ofaus;rItzGJUrsm;u ujyMuygrnf/ ZmwfñTef;ESifh ZmwfoGif? ZmwfydkY tEkynmtqifrsm;udk tu,f'rDpifa&mfarmifarmif? tu,f'rDarmifwifO;D ESit fh zGUJ u tiftm;jznfw h if; ay;ygonf/ atmifjrifrI? tEkynm&oajrmufrI? crf;em;xnf0grI? tuGuaf phr?I twwfynmzGUJ pnf;rI? tao;pdwfavhusifhrIwdkYtwGuf rnfol? rnfonfh tzGJUtpnf;u t"du vkyfaeonfqkdwmr&SdbJ tm;vH;k pdwn f ñ D w G pf mG em;vnfrx I m;í apwempdwf jzifh aqmif&GufMuygonf/ pdwf0ifpm;? wuf<uol? apwem&Sif0goem &SifwpfOD;u ajymygonf/ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; wm0efcHrsm;onf abmvHk;yGJpum;jzifh ajym&ygu oa&? t½IH;jzpfygonf[k qkdygonf/ [muGufr&Sd atmifjrifvQif oa&jzpfNy;D ratmifjrifvQif t½H;I [k qkdjcif;jzpfygonf/ uREkfyfwkdYonf rdrdbmom 'kdifvl BuD;vkyfaom abmvHk;yGJwGif aemufqHk;tcsdefydkif;ü *dk;orm;r&Sdaom *dk;ayguftwGif; ukd,fh'dkifvlBuD;\ tcsufay;tqkdif; y,fe,fwDabmuefoGif;&ef wef;pDaeNyDjzpfygonf/ tEkynmESifh twwfynm onfrsm;? tkycf sKyo f rl sm;tm;vH;k u ud, k pf o D iG ;f ,lorQ abmvH;k tm;vH;k *d;k 0if&rSm jzpfygawmhrnf/ Ekid if aH wmf \ *kPfudk ,Ofaus;rItEkynm? twwfynm? IT enf;ynm? pDrHcefYcGJrIynmwdkYjzifh xdef;odrf;jr§ifhwif &ygrnf/ uREkfyfwkdY\ b0rsm;? tcGifhta&;rsm;? toufrsm;xuf ydrk Bkd u;D jrwfí wefz;dk rjzwfEidk af om EkdifiHawmf\*kPfjzpfygonf/ /

&efukef pufwifbm 14 jrefrmEdkifiHwGif a&t&if;tjrpfrsm; <u,f0aomf vnf; tcsKUd ae&mrsm;wGif a&Bu;D jcif;? rd;k acgifa&&Sm;jcif; jyóemrsm;&Sad eaMumif;? Edik if \ H pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIESihftwl NrdKUjyESihfaus;vufa'owdkY\ a&vdktyfrIyrmP wdk;wufvsuf&SdaMumif;? EdkifiH\ t"dua&t&if;tjrpfrsm;jzpfonhf jrpfacsmif;rsm;udk xdef;odrf;&ef? a&BuD;rIumuG,f&ef? jrpfa&udkydkrdk xda&mufpGmoHk;pGJEdkif&efESihf jrpf\a&vrf;aMumif;rsm; twGif; a&,mOfrsm;oGm;vmEdkif&ef vHkavmufaom a&teuf&Sdap&eftwGuf aomifwl;vkyfief;rsm; tyg t0if jrpfaMumif;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f &efvt kd yfaMumif;? ,ckvaJT jymif;aom a&,mOfopfrsm; onf jrpfaMumif;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k wuf aqmif&Guf&ef taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;jzihf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U eef;oDwmqdyu f rf;ü usif;yonhf a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 0,f,lxm;onhf aomifwl; a&,mOfEiS fh taxmuftuljyKa&,mOfopfrsm; vTaJ jymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu ajymMum; onf/ ,if;aemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwfjynfolY or®wEdkifiH oHtrwfBuD; Mr. Yang Hou Lan u ,cka&,mOfopfrsm;udk toHk;jyKí jrefrmEdkifiH\ a&aMumif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufatmifjrif vmrnf[k ,HMk unfygaMumif;? ESpEf idk if cH spMf unf&if;ES;D pGm qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

aejynfawmf pufwifbm 14 aumhaomif;NrKd U tusO;f axmifü ,refaeY nydkif;u axmifazmuf xGuaf jy;&ef BuKd ;yrf;rIwpfcjk zpfymG ; &m wpfO;D aoqH;k Ny;D ckepfO;D 'Pf&m &&Scd ahJ Mumif;? axmifazmufxu G af jy; &ef BuKd ;yrf;rItm; tcsed rf D [efw Y m; xde;f odr;f Edik cf o hJ jzifh xGuaf jy;vGwf ajrmufol r&SdaMumif; od&Sd&onf/ aumhaomif;NrdKUe,f w&m;½Hk;rS ,refaeYwGif cdkuf&efjzpfyGm;rIjzifh axmif'PfwpfESpfESifh ajcmufvpD jypf'Pfcsrw S jf cif;cH&aom &Juv kd iId f ESifh nDnDvdIifwdkY nDtpfudkESpfOD;ESifh tusO;f om; xGe;f xGe;f udk (c) xGe;f xGe;f jrifw h Ykd n 8 em&DccJG efw Y iG f pum; rsm;NyD; &efjzpf&mrS tpjyKí aumh aomif;tusOf;axmif trsKd;om; ESpfxyftdyfaqmif(1) tay:xyf&Sd tcef; (4)twGif; ½kef;&if;qefcwf jzpfpOf jzpfyGm;cJhaMumif;/ ,if;odkY jzpfaeonfudk tcGifh aumif;,lí tdyfaqmif(1) tcef; (3) ESifh (4)wdkY&Sd tusOf;om;rsm;u qlyrl jI zpfatmif zefw;D cJMh uaMumif;?

ajymMum;onf/ qufvufí a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGif OD;u a&,mOfrsm; 0,f,&l jcif;ESipfh yfvsO;f í aomifw;l a&,mOfESihf taxmuftuljyKa&,mOf 0,f,la&; pmcsKyu f kd w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H CATIC ukrP Ü ED iS fh 2010 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f csKyq f ckd ahJ Mumif;? þOD;pD; XmewGif ,cifuaomifwl;a&,mOf 10 pif;&SdcJh&mrS ,cktcg aomifw;l a&,mOfopf ckepfpif;ESifh taxmuf tuljyKa&,mOfopf 12 pif;wdk;vmojzihf jrpfaMumif; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGm aqmif&Guf EdkifrnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH CATIC ukrÜPD 'kwd,Ouú| Mr. Li Jin rS a&,mOf wnf aqmufjcif;vkyfief;ESihf tmrcHumvtwGif; a&,mOf rsm; jyifqifxdef;odrf;aqmif&Gufay;rnhf udpöwdkYESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; aomifwl;a&,mOf? taxmuftuljyKa&,mOfopfrsm;ESihf oufqdkifonhf pm&Gupf mwrf;rsm;udk ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D xH vTJajymif;ay;tyfonf/ ,if;aemuf ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;[Hped ?f ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiOf ;D ESifh CATIC ukrP Ü D 'kw, d Ouú|wdu Yk tcrf;tem;udk zJBuKd ;jzwfNy;D jynfaxmifpk0efBuD;u vTJajymif;a&,mOfopfrsm;udk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;um aomifwl;a&,mOfESihf taxmuftuljyKa&,mOfopfrsm;ay:odkY wufa&muf Munhf½IMuonf/ (owif;pOf)

wm0ef&Sdolrsm;u Oya'ESifhtnD aexdkifMu&ef? qlylrI rjyKvkyf&ef vufuikd t f oHcsUJ pufjzifh xde;f odr;f aepOf tusO;f om;tcsKUd u acgifr;kd (trdk;oGyf)tm; azmufxGufjcif;? tdyfaqmifwHcg;rsm;tm; zsufqD; jcif;? tdyfaqmif(1) tay:xyf&Sd aumf&pfwm? tdyaf qmif(2) atmuf xyf&dS aumf&pfwmwdt Yk m; rD;½dUI jcif;? vQyfppfrD;qvdkufrsm;tm; cJjzifh ypfcjJG cif;wdu Yk kd jyKvyk cf NhJ y;D tdyaf qmif twGi;f rS azmufxu G í f tusO;f axmif qlyrl u I kd t&Sed jf ri§ u hf m axmifazmuf &ef BudK;pm;cJhMuaMumif; od&onf/ tcsKyfom;^tusOf;om;rsm;u tusO;f axmifwm0ef&o dS w l \ Ykd xde;f odrf;rIudk vdkufemjcif;r&SdbJ cJrsm;? ypön;f rsm;jzifh ypfaygufcMhJ uaMumif;? xdkYaemuf tdyfaqmif acgifrdk;tm; zsuq f ;D azmufxu G Nf y;D tusO;f axmif twGi;f buf tkw½f ;kd txd a&muf&dS vmojzifh tusOf;axmifvHkNcHKa&; tzGUJ u 'or 303 ½dik zf ,fEiS hf bDat 52 pwif;wdkYjzifh owday;ypfcwf xde;f odr;f cJMh uaMumif; od&onf/

n 9em&DccJG efw Y iG f jzpfpOfae&modYk aumhaomif;c½dik f tkycf sKyaf &;rSL;? c½dik f &JwyfzUJG rSL;ESihf jrefrmEdik if &H w J yfzUJG 0if rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sd NyD; tusOf;axmifvHkNcHKa&;tzGJUESifh twl ydwfqdkYxdef;odrf;EdkifcJhNyD; tdyf aqmifjyifyodkY a&muf&Sdaeaom tusO;f om;rsm;tm; jyefvnfppk nf; í rD;Ni§drf;owfEdkifcJhum tusOf; axmiftm; Nird o f ufatmif aqmif &GuEf ikd cf ahJ Mumif;? vQypf pfr;D rsm;vnf; jyef v nf c sd w f q uf E d k i f c J h a Mumif ; od&onf/ jzpfpOfwGif tcsKyfom; wpfOD; aoqHk;cJhNyD; tcsKyfom; ESpfOD;ESifh axmifom;ig;OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;?

'Pf&m&&So d rl sm;tm; aumhaomif; NrKd Ue,f jynfoaYl q;½Hük aq;0g;uko ay;vsu&f adS Mumif;ESihf axmifqyl rl I jzpfap&ef zefwD;NyD; axmifazmuf xGuf&ef BudK;pm;cJholrsm;tm; azmf xkwfNyD; qufvufta&;,l tjypf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 14 wDarmvufpfaw'Drkdu&ufwpf or®wEkdifiH 0efBuD;csKyf rpöwm au&mvm Zmemem*lprf mtkEd iS Zhf eD; rpöpf umpfwDq0'f*lpfrmtkdwkdY OD;aqmifaom cspfMunfa&; ud, k pf m;vS,t f zGUJ onf ,aeYeeH uf ydkif;u rEÅav;NrdKUrS anmifOD;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&MdSuonf/ {nfo h nfawmf0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajr&Sd a&Tpnf;cHkapwDawmf? xD;vkrd if;vkb d &k m;(tay:yH (tay:yH)k ? tmeE´m bk&m;? jrif;uyg*lajymufBuD;bk&m; wkdYudk vSnfhvnfavhvmcJhMuonf/ rGef;vGJydkif;wGif {nfhonfawmf 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf ,Gef;ynm aumvdyüf ,Ge;f xnfypön;f tqifh qifah qmif&u G af erIEiS hf ,Ge;f jywku d f

twGif;&Sd a&S;a[mif;,Gef;xnf vuf&mypön;f rsm;udk Munf½h aI vhvm MuNyD; tao;pm;pufrIvufrI vkyif ef;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf iGu {nfo h nfawmf0efBu;D csKyfESihfZeD;wkdYtm; ,Gef;unpf qGr;f tkyu f kd trSww f &vufaqmif tjzpf ay;tyfcJhonf/ naeykdif;wGif yk*Ha&S;a[mif; okawoejywdkufü yk*Hacwf ,Ofaus;rI orkdif;0ifypönf;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;rI? yk*H acwf vufrItEkynmjycef;ESifh yk*Hacwf pmayjycef;wdkYudk Munfh½I avhvmMuNy;D ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifu {nfhonfawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU tm; a&Tcsnfxdk; ½kyfao;½kyfESifh jywdkuftrSwfw& pmtkyfrsm;udk

trSwfw& vufaqmiftjzpf ay;tyfcJhonf/ xkdYjyif {nhfonfawmf0efBuD;csKyf ESifhtzGJUonf yk*HNrdKUopf cefYvwf &yfuGuf ca&vrf;&Sd OD;bNidrf;,Gef; xnfypönf;qkdifü ,Gef;xnfypönf; rsm; xkwfvkyfa&mif;csaerIudk Munfh½IavhvmNyD; ,Gef;xnfypönf; rsm; 0,f,ltm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ {nfhonfawmf 0efBuD;csKyfESihf tzGJUonf nydkif;wGif avaMumif; c&D;jzifh &efuek Nf rKd UodYk a&muf&MdS uNy;D csux f &D,rf[w kd ,fü &efuek w f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifh awGUqHu k m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESifhZeD;wkdYu wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGo J Ykd wufa&mufcMhJuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

anmif anmifOD;rS Zufwpfpif;wkdYjzihf u,fq,fa&; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/ tqkdygaus;&GmwGif tdrfajc 228 tdrf? tdrfaxmifpk 247 pk? vlOD;a& 1100 cefY&SdNyD; EGm;aumifa& 300?

0ufaumifa& 20 wk&Yd MdS u&m ¤if;wkYd twGuf anmifOD;NrdKUe,f awmifbD aus;&GmtwGif;&Sd bkef;awmfBuD; ausmif; ig;ausmif;wGif ,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm; xm;&Sd aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,m,D u,fq,fa&;pcef;rsm;jzpfonfh a&T ausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;wGif tdrfaxmifpk 35 pk? usm; 60? r 49 OD; aygif; 154 OD;ESihf EGm; 49 aumif? ur®bkef;awmfBuD; ausmif;wGif tdrfaxmifpk 44 pk?

usm; 55 OD;? r 64 OD; aygif; 119 OD;ESihf EGm; 45 aumif? jroDwm ausmif;wGif tdrfaxmifpk 12 pk? usm; 12 OD;? r 24 OD; aygif; 36 OD;ESihf EGm; 14aumif? &wem rmefatmifausmif;wGif tdraf xmifpk ckepfp?k usm; 17 OD;? r 19 OD; aygif; 36 OD;ESihf EGm;ig;aumif? NrdKUaxmif ausmif;wGif tdrfaxmifpk ESpfpk? usm; av;OD;? r ESpfOD; aygif; ajcmufO;D ESifh EGm;ok;H aumifwjYdk zpf&m pkpkaygif; tdrfaxmifpk 100? usm; 148 OD;? r 203 OD; aygif; 351 OD;ESihf EGm; 116 aumifwkdYtm; ajymif ; a&T U ae&mcsxm;ay;cJ h N yD ; jzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif anmifOD;NrdKUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ tpDtpOf

jzihf awmifbD? jrif;uygaus;&GmESihf {&mqdyfurf;&Sdaus;&Gmol aus;&Gm om;rsm;u a&ab;oihfjynfolrsm; tm; xrif;xkyfrsm; a0iSay;cJh aMumif;? wkdif;a'oBuD; tpDtpOf t& a&ab;oihftdrfaxmifpk 100 tm; wpftdrfaxmifvQif qef av;jynfEeI ;f jzihf qeftw d rf sm; a0iS ay;cJhaMumif;? anmifOD;c½kdif usef;rma&;OD;pD;XmerS usef;rma&; 0efxrf;rsm;uvnf; usef;rma&; apmihfa&SmufrIrsm; aqmif&Gufay; vsuf&SdaMumif;? usef&Sdaeonfh tdrfaxmifpk0ifrsm;ESihf wd&pämef rsm;tm; a&vGwf&mokdY ajymif;a&TU Ekdifa&;twGuf qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ c½kdifjyef^quf(anmifOD;)

ausmzk ausmzkH;rS ]]Edik if aH &;t& tajymif;tvJ&w dS hJ Edik if ?H ppfa&;t& y#dyu©&w dS EhJ ikd if rH sm;rS rD', D mvkyif ef;awGukd (IMS) u ulncD yhJ gw,f/ jrefrmEdik if t H ajctaeu xl;jcm;jcif;? vGwv f yfjcif;wdjYk zihf vGecf w hJ hJ 18 v ausmaf usmu f wnf;u ajymif;vJcJhNyD; tajymif;tvJawGuvnf; jrefEIef;jrihfaeygw,f? 'DaeY qkdvQif rD'D,morm;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;twGuf ta&;BuD;wJhtcsdef a&mufaeygNy?D 'gaMumifh ,aeYte,fe,ft&yf&yfu wufa&mufvmwJh ud, k pf m;vS,rf sm; yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;zdYk zdwaf c:vdyk gw,f}}[k BuKd qdk EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmygwDpkH 'Dru dk a&pDtpDtpOfrS jrefrmEdik if q H ikd &f m n§dEdIif;a&;rSL; a':cifoZifjrihf? a&TEdkifiHopfowif;pm t,f'DwmcsKyf OD;cifarmifav;(c) zd;k aomMumwdu Yk BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum; ajymMum; Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú| OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;&mwGif zGJUpnf;yHktajccHOya'jzihf jy|mef;ay;xm; onfh wm0efrsm;? a&G;aumufyGJaumfr&SifOya'jzifh ay;tyfxm;aom wm0efrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu ausyGefpGm xrf;aqmifEikd &f ef? ,cif aqmif&u G cf surf sm;udk jyefvnfavhvmoH;k oyfNy;D trSm;jyif trSefyGm;onfhpepfjzihf pGrf;&nfjynfh0aom aumfr&Sifwpfck jzpfatmif aqmif&GufaeouJhodkY tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh EdkifiHwumü usifhoHk;aeaom a&G;aumufyGJOya'rsm;pepfrsm;? tawGUtBuHKrsm;udk avhvmNyD; jrefrmEdkifiHESifhudkufnDaompepfrsm;udk jrefrmrIjyKusifhoHk; Edik af &;udv k nf; avhvmaqmif&u G af eygaMumif;? 2013 ckEpS u f kd avhvm oH;k oyf pDrcH suaf &;qGo J nfEh pS ?f 2014 ckEpS u f kd avhusiyhf nmay;onfEh pS ?f 2015 ckEpS u f kd teD;uyfBu;D Muyf vGwv f yfNy;D w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ usif;yay;rnfhESpfrsm;tjzpf owfrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;ñTefrsm;? vufpGJpmapmifrsm;? xkwfjyefcJhonfh trdefY^ñTefMum;csufrsm;udkvnf; jyefvnfavhvmNyD; jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? topfjy|mef;jcif;? y,fzsufjcif;wdkYjzihf aemufq;kH tajctaeESiu hf u kd n f aD tmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;/ xdkYtjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzihf I F E S (International Foundation for Electoral System)ESifh yl;aygif;NyD; r[mAsL[mpDrHcsuf(Strategic Plan) wpfcka&;qGJaeygaMumif;? xdk pDrHcsufonf 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yay; Edkif&ef &nf&G,fa&;qGJjcif; jzpfygaMumif;? aemif(5)ESpfwpfBudrf usif;y rnfh a&G;aumufyrJG sm;udv k nf; ,cka&;qGcJ ahJ om r[mAsL[mpDrcH suu f kd tajccHaemufq;kH taejzihf udu k n f aD tmifaqmif&u G Nf y;D aemifusi;f yrnfh a&G;aumufyGJrsm; atmifjrifpGm usif;yay;Edkifatmifvnf; &nf&G,fyg aMumif;? jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f a&;qGaJ eonfh Oya'^ enf;Oya'rsm; r[mAsL[m&nfreS ;f csurf sm;udv k nf; ygwDrsm;ESifh CSO rsm;udk csjyNyD; taumif;qHk;? vuftcHEdkifqHk;jzpfatmif aqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD; Oya'^enf;Oya'^ñTefMum;csuf^vkyfxHk;vkyfenf;

rsm;ESihftnD vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJrsm;usif;yay;Edkif atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ vGwfvyfw&m;rQwonhf a&G;aumufyGJusif;yEdkif&ef wnfaxmif cGijfh yKxm;cJah om ygwDrsm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;onfvnf; txl; ta&;ygvSygaMumif;? ygwDrsm;onf EdkifiHawmfudk zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvdkaom yk*¾dKvfrsm;udk pkpnf;zGJUpnf;xm;onhftzGJUjzpfouJh odYk ,if;ygwDrsm;onf vlxu k kd pnf;½H;k Ny;D NrKd Ue,f^wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f rsm;ESihf EdkifiHawmfudk zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufaeaom tzGJU tpnf;rsm;jzpfMuygaMumif;? ygwDrsm;\ 0g'^oabmxm;aMunmcsuf rsm;onfvnf; jynfoludkpnf;½Hk; EkdifiHawmfudk zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufrnf[k azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYaMumihf ygwDrsm;onf vlxkudk xm0&pnf;½Hk;NyD; at;csrf;om,mNyD; acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufonhf jrefrmEdkifiHawmfBuD;jzpfatmif pnf;½Hk;wnfaqmuf ae&ef vdkygaMumif;/ vGwfvyfw&m;rQwonhf a&G;aumufyGJjzpfap&efESihf acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD; wnfaqmufEdkif&ef vlrIa&;tzGJUtpnf; CSO rsm;ESifh owif;rD', D mrsm;\ tcef;u@onfvnf; vGepf mG ta&; ygvSygaMumif;? ,if;vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh owif;rD', D mrsm;onf xkwjf yefxm;aom Oya'^enf;Oya'rsm;udk ausnufpmG em;vnfatmif avhvmxm;&efvnf;vdkygaMumif;? xkdodkYem;vnfrSvnf; aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;? rJ½HkrSL;ESihf tzGJU0ifrsm;udk Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&ef? bufrvdkuf&ef? rSefrSefuefuefaqmif&Guf&ef wnfhrwfxdef;ausmif; ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;? xdkYtwl ygwDrsm;vkyfaqmifrI^pnf;½Hk; aqmif&u G af erIuv kd nf; xkwjf yefajymqdak &;om;aejcif;aMumihf jynfol vlxkrsm;taejzihf tuJjzwfavhvmEdkifrnfjzpfNyD; vlxkESihf EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufaeaomygwDrsm; [kwf^ r[kwf qHk;jzwf a&G;cs,fEdkifrnfjzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzihf EdkifiHawmfta&;udk xJxJ0if0if aqmif&GufrnhfygwDrsm;? ygwD0ifrsm;udk rSefrSefuefuef a&G;cs,fEdkifa&;ESihf t&nftcsif;&Sdaom vlawmfvlaumif;rsm;? jynfolY udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fEdkifa&;udk taxmuftuljzpfaprnf jzpfonhftwGuf vlrIa&;tzGJUtpnf;ESihf owif;rD'D,mrsm;\ tcef; u@onf vGefpGmta&;BuD;vSygaMumif;/ EdkifiHawmf\ta&;rSm vlxkudk,fpm;vS,frsm;udk a&G;aumuf wifajr§mufay;&rnhf touf(18)ESpfjynfhNyD;aom jynfolvlxk[m t"duyifjzpfygaMumif;? t"dujzpfonhf jynfov l x l u k kd a&G;aumufyrJG mS yg0ifNy;D rJay;yHek nf;pepf rSerf eS u f efuefjzihf y,frrJ sm;rjzpf&avatmif rJay;wwf&ef a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S enf;rsK;d pHo k ;kH ynmay;avhusifh &efvdktyfygaMumif;? xdkYtwl ygwDrsm;taejzihfvnf; rdrdpnf;½Hk; xm;onhf rJqE´&Sifjynfolrsm; rJpm&if;rSm yg&Sda&;? a&G;aumufyGJwGif rSefrSefuefuef y,frJrsm;rjzpfatmif rJay;wwfa&; yg0ifyl;aygif; aqmif&u G o f mG ;&ef txl;vdt k yfygaMumif;? owif;rD', D mrsm;ESihf CSO rsm;taejzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;tm; rJpm&if;wGif yg0ifap&ef?

aejynfawmf pufwifbm 14 ylwmtkcd ½kid f rcsr;f abmNrKd Ue,f twGi;f wGif e,fajrcHwyf&if;rS wyfpkwpfpkonf rcsrf;abm NrdKU0ef;usif twGif;ykdif;e,fajr twGif; e,fajrpkd;rkd;a&;? pnf;½kH; a&;ESifh a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; xrf;aqmif&eftwGuf Mo*kwf 28 &ufwGif rvGwf'rf;aus;&GmrS xGucf mG vmcJ&h m autkid af ttzGUJ tiftm; 20 ceYfu toihfapmihf BudK wkdufckdufrI ESpfBudrfjyKvkyfcJh ygaMumif;? jzpfpOfwiG f wyfrawmfrS t&m&SdwpfOD;ESihf ppfonfwpfOD; vlpkuGJaysmufqkH;oGm;cJhNyD; jzefYcGJ &SmazGc&hJ m pufwifbm 1 &ufwiG f ppfonftm; jyefvnf&SmazG awGU &SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ aysmufq;Hk t&m&St d m; qufvuf &SmazGpOf owif;pdppfazmfxw k cf suf t& autkid af ttzGUJ wyf&if; (7) rS wyfpkrSL; wefcrfOD;pD;tiftm; 20 cefYonf Mo*kwf 27 &ufwGif tifcef*g;aus;&GmodkY a&muf&Sd vmcJhNyD; 28 &ufwGif wyftm;

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI vkyfief; pOfrsm;tm; tav;teufxm; vkyfaqmifvsuf&SdNyD; awGUBuHK& onfh tcuftcJ? oabmxm; uGJvGJrIESihf em;vnfrIvGJrSm;aom jyóemrsm;tm; oabmxm; BuD;rm;pGmjzihf xdef;odrf;ajz&Sif; rIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? wyfrawmfrS xko d aYdk qmif&u G v f suf &Sdaomfvnf; autkdifattzGJU taejzihf jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;azmfaqmifrI BuKd ;yrf;aqmif&u G f pOf tcsdefwGifyif zrf;qD;&rdonfh t&m&St d m; &ufpufpmG owfjzwf cJo h nfudk awGU&S&d aMumif;? okjYd zpfí zrf;qD;xm;aom t&m&Sdtm; &ufpufpGm owfjzwfcJhMuonfh vlowfrIusL;vGefol autkdifat tzGUJ wyf&if;(7)rS wyfprk LS ;wefcrf ESifhtzGJUtm; w&m;Oya'ESihf tnD ta&;,laqmif&GufEkdifa&; rcsrf;abmNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef; wGif oufqidk &f mrS trIziG v fh pS x f m; &SdaMumif; od&Sd&onf/ (jr0wD)

toihaf pmihBf uKd ESpBf urd w f u dk cf u dk cf hJ aMumif;? 29 &ufwGif autkdif attzGJU tifcef*g;aus;&GmrS jyefvnfxu G cf mG oGm;cJah Mumif;? 30 &ufwGif aysmufqkH;t&m&Sdonf b,fbufvufarmif;wGif vufeuf i,f'Pf&mjzihf tifcef*g;aus;&Gm okdY a&muf&Sdvm&m ,if;aus;&Gm&Sd autk d i f a ttzG J U ES i h f tquf toG,f&SdolwpfOD;u oGm;a&muf owif;ykdYcJhojzihf autkdifat tzGUJ rS vma&mufzrf;qD;ac:aqmif oGm;cJah Mumif;? zrf;qD;cHt&m&St d m; jyefvnf&&Sda&; aqmif&GufaepOf pufwifbm 5 &ufwGif &Gmom; ESpfOD;\ owif;ay;csuft& tifcef*g;&Gm\ ajrmufbuf&Sd awmifapmif;wpfae&mwGif ajrykH wpfcktm; awGU&SdcJhNyD; wl;azmf Munhf&m autkdifattzGJUu zrf;qD; ac:aqmifoGm;cJhonfh t&m&Sdtm; &ufpufpGm OD;acgif; jzwf owfjzwfNy;D jrK§ yEf x HS m;onfudk awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/ wyfrawmftaejzihf jynfaxmifpk

rSefrSefuefuef rJay;wwfap&ef? vlxkudk,fpm; EdkifiHawmfudpöt00udk aqmif&GufMurnfh vlxkudk,fpm;vS,f vlawmfvlaumif;rsm;udk rSefrSef uefuef a&G;cs,fay;Edkifap&efESifh owif;rsm; rSefrSefuefuef xkwfjyef ay;&ef vdktyfygaMumif;/ xdkYaMumifh Oya'jyKa&;^tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;tmPm wdkYudk toHk;jyKNyD; EdkifiHawmfudpöt00udk aqmif&Gufaom vTwfawmf toD;oD;rS vlawmfval umif;rsm; yg0ifwm0ef,El ikd af &;twGuf t"du usonfh a&G;aumufyrJG sm;wGif jynfaxmifpak &G;aumufyt GJ jyif jynfol vlxk? ygwD? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;yg0if yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;? odkYjzpfí pkaygif;nDnm atmifaMumif;jzmqdo k nfh aqmify'k Ef iS t hf nD t"dutcef;u@rSm&Sad om jynfov l x l t k m; aumfr&Si?f ygwDrsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf owif; rD'D,mrsm;rS yHhydk;NyD; at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmf BuD;jzpfvmatmif wnfaqmufEdkifa&; vlawmfvlaumif; vlxu k , kd pf m;vS,af &G;cs,Ef ikd af &; yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f tyfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJwGif EdkifiHwum rD'D,maxmufyHha&;tzGJU (IMS)? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;rD'D,mrsm;u rD', D mESihf 'Dru kd &ufwpfygwDrsm;tcef;u@? 'Dru kd a&pD vlt Y zGUJ tpnf;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm; tcef;u@? tjcm;EdkifiHrsm;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh rD', D mtMum; qufE, T rf I tcef;u@? jrefrmEdik if &H dS Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf rD'D,mwdkY\ qufET,frI? qufqHa&;tcef;u@ acgif;pOftvdkuf tBuHjyKcsuf? oHk;oyfcsufrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhMuonf/ ,if;ES;D aESmzvS,yf o JG Ykd Edik if w H um rD', D maxmufyahH &;tzGUJ (IMS) rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? rD', D mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmEdkifiHESihf EdkifiHwumrD'D,maxmufyHha&;tzGJU(IMS) udk 2013 ckESpf arvwGif pwif½Hk;pdkufcJhNyD; (3)ESpfpDrHudef;jzifh jrefrm rD', D morm;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w hf if&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ ,ckusif;yonfh ESD;aESmzvS,fyGJonf(IMS)ESifh rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;rS yxrqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpfNyD; aemifwGifvnf; tvm;wl qufvufusif;yoGm;rnf[k od&onf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESihf rD'D,mESD;aESmzvS,fyGJ (2013)acwå&yfem; csdefwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|onf aumfr&Sif\ vuf&Sdvkyfief;aqmif&GufaerI? a&SUqufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csuf rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 14 ,aeY eHeuf 8 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f urÇmat;apwDvrf;&Sd tbd"r®&wemC& AdrmefawmfBuD;ü tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;rS BuD;rSL;usif;yonfh tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;(46)Budrfajrmuf tbd"r®m(7)usrf;( tm*r+ obm0) pmjyefyJGawmf tcrf;tem; usif;yonf/ tcrf;tem;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOuú| tbd"Z r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu t*¾r[my@dw a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0HotrSL;jyKaom EkdifiHawmfoHCem,u tzJUG 0ifq&mawmfBu;D rsm;? tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D Mo0g'gp&d, oDw*lAk'¨wuúokdvft"dywdcsKyf a'gufwmb'´EÅÓPdó&(Ph.D, D. Litt)ESifh pmaxmufpmr q&mawmfrsm;? pmajzoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sif? vlyk*¾dKvfrsm;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;? tbd"r®mjyefyY mG ;a&;toif;Bu;D Ouú|ESihf toif;0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMunfnKdMuonf/ tcrf;tem;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU Ouú| q&m awmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; y&dwfw&m;awmfrsm; emMum;Muum q&mawmft&SifoljrwfwkdYtm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ ,if;aemuftvSL&Sifrsm;u tbd"r®mjyefY yGm;a&;toif;BuD; twGuf aiGusyo f ed ;f oH;k &mukd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESifhtoif;Ouú|wdkYu vufcHMuonf/ qufvufí tbd"r®mjyefYyGm;a&;toif;BuD;\ Ouú|u tbd "r®mpmawmfjyefyJGtaMumif; tpD&ifcHpmtm; zwfMum;avQmufxm;NyD; oDw*lA'k w ¨ uúov dk f t"dywdcsKyf a'gufwmb'´EÓ Å Pdó& (Ph.D,D.

Litt)u

Mo0g'uxmukd>rufMum;awmfrlonf/ qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;trSL;jyKaom y&dowfwdkYu yv’uFmbdaou r*FvmjyKMuonf/ xdkYaemuf pmjyefyk*¾dKvfwkdYtm;yifhaqmifí "r®moeyv’ifawmf tyfESif;NyD; tbd"r®mpmawmfjyefyJGBuD; pwifusif;yonf/ tqkyd gpmawmfjyefyw GJ iG f pmawmfjyefoC H mawmf 235 yg;? oDv&Sif 184 yg; ESifhvlyk*¾dKvf trsKd;orD; trsKd;om; 591 OD; pkpkaygif; 1010 0ifa&mufpmawmfjyefaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;rS e,fowif;axmufrsm; t&nftaoG;jri§ w fh ifa&; &ufwrkd rG ;f rHoifwef;udk pufwif bm 13 &ufu &efuek Nf rKd UwGif zGiv fh pS cf ahJ Mumif; owif;t& jrefrmhtoHrS wm0ef&o Sd rl sm;u owif;ESipfh me,fZif;vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm OD;&JEkdiftm; qufoG,far;jref;cJhygonfar;/ /r*FvmygcifAsm? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;rS e,fowif; axmufrsm; t&nftaoG;jr§ihfwifa&; &ufwdkrGrf;rHoifwef;zGihfvSpf cJhrItay: jrefrmhtoHy&dowfawG od&SdEkdifzdkY ajymMum;ay;ygOD;cifAsm/ ajz/ /[kwfuJhyg/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif; vkyif ef;rS e,fowif;axmufrsm; t&nftaoG;jri§ w fh ifa&; &ufwrdk rG ;f rH oifwef;udk &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;rSm&Sw d hJ owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef; (½k;H cG)J rSm pufwifbm 13 &ufrS 15 &uftxd jrefrf mEdik if aH tmufyikd ;f rS oifwef;wufa&mufEidk w f hJ e,fowif;axmuf 45 OD;udk oifMum;ay;&ef zGihfvSpfay;cJhjcif;jzpfygw,f/ ar;/ /'Doifwef;rSm b,fvt dk aMumif;t&mawG ydcYk say;r,fqw dk m ajymjyay;ygcifAsm/ ajz/ /'Doifwef;rSm pme,fZif;usihf0wf(Ethics)eJY vkyfief; pnf;rsOf;(conduct) awG? pme,fZif;eJYywfoufwJh Oya'(Law)awG? owif;pmvkyfief;&JU tajccHoabmobm0(practive)awG? owif; vkdufenf;vdkYac:wJh (News Follow Up)vkyfwmawG? owif;a&;enf; jzpfwJh (Reporting) awG? owif;ay;ydkYrIyHkpHopf (News Report Programme) awG ? owif ; quf q H a &; (Communication) awG ? owif;pmq&mawGeYJ cH,cl su(f Journalist and belief)wku Yd kd t"duxm; ydkYcsay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ar;/ /'Doifwef;rSm b,folawGu ydkYcsay;r,fqkdwmvnf; odyg&ap/ ajz/ /'Doifwef;udk trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmtkyfcsKyf a&;tzGUJ (Governing Body)rS tzGUJ 0ifawG? jyifyrS owif;pmynm&Siaf wG? jrefrmhtvif;? aMu;rHek YJ e,l;vku d af tmhzjf refrmowif;pmwdu k rf S pmwnf; rSL;csKyfawGu oifMum;ykdYcsay;rSmjzpfygw,f/ ar;/ /'DvdkydkYcs&jcif;&JU &nf&G,fcsufeJY b,fvdktusKd;aus;Zl;awG &Ekdifw,fqkdwmudkvnf; ajymjyay;ygcif ajymjyay;ygcifAssm/ m/ ajz/ /,cifu owif;axmuf(Reporter)? pmwnf;(Editor) wpfa,mufjzpfzq Ydk w dk m pmayA[kow k <u,f0rItjyif owif;pmynmudk tcsdefrsm;pGm avhvmoif,lNyD;rS vkyfaqmifcJhMuwmjzpfayr,fhvnf; ,cktcgrSmawmh t*Fvdyfpm tenf;i,fwwfuRrf;NyD; uGefysLwm wwfuRrf;wmeJY usihf0wf(Ethics) eJY vkyfief;pnf;rsOf;(conduct) awG? pme,fZif;eJyY wfoufwhJ Oya'(Law)awG avhvmrItm;enf;Ny;D azmuf zsufvkyfaqmifrd&mupNyD; rvdkvm;tyfwJh wkdifMum;cH&rIeJY w&m;pGJqdk

cH&wmawGudk jyKvkyfvmMuwm awGUjrifMum;odae&ygw,f/ EdkifiHykdif owif;pmawGtaeeJv Y nf; acwfpepfet YJ nD trsm;jynfo0l efaqmifrI owif;pmrsm;tjzpf ajymif;vJEkdif&ef OD;wnfaqmif&Gufae&mrSm tvm;wlcRw, f iG ;f tm;enf;csuaf wG? jyóemawGrjzpfymG ;apzdBYk uKd wif umuG,fEkdif&ef jzpfygw,f/ pme,fZif;orm;awGtwGufa&m pmzwf y&dowfjynfolawGtwGufyg tusKd;&SdNyD; ESpfOD;ESpfzufpvHk;(Win Win)&&SdaprSmjzpfygw,f/ ar;/ /,ckvkdoifwef;awGxyfrHzGifhvSpfzkdYa&m tpDtpOf&Sd^r&Sd odyg&ap/ ajz/ /,ckvkd e,fowif;axmufrsm; t&nftaoG;jr§ifhwifa&; &ufwkdrGrf;rHoifwef;udk rEÅav;NrdKUrSm&SdwJh rEÅav;udk,fyGm;owif;pm wkdufrSm pufwifbm 21 &ufrS 23 &uftxdeJY aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UrSm&Sw d hJ c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½k;H rSm a&SUv atmufwkdbm 7 &ufrS 9 &uftxd txufjrefrmEdkifiHrS e,f owif;axmufrsm;udk qufvufydkYcsay;&ef pDrHxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif jynfwiG ;f u owif;pmynm&Sirf sm;omrubJ jynfyuowif;pm ynm&SifawGeJYvnf; qufoG,fnd§EIdif;aygif;pyfNyD; owif;pmynm? "mwfyHkynmpwJh bmom&yfawGtvkdufoifwef;awGcGJjcm;NyD; tquf rjywf zGifhvSpfydkYcsay;EdkifzdkY pDrHaqmif&Gufaeygw,f/ ar;/ / oD;jcm;ajymjyvkdwmrsm; &Sdygovm;cifAsm/ ajz/ /owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rSm&SdwJh owif;pOfeJYowif; pmwkdufrsm;taeeJY jynfwGif;rSmowif;rsKd;pHk jzpfay:wwfcsdefrSm jynf olawGowif;rSefod&SdEkdifzdkYeJY jrefqefrSefuefwJh qHk;jzwfcsufawGcsEkdifzdkY? tpGef;a&mufwJhowif;awG a&Smif&Sm;NyD; a&;om;^xkwfjyefay;EdkifzdkY? ,Ofaus;odrfarGUNyD; ½dk;om;ajzmifhrwfwJhowif;awGxkwfjyef azmfjy ay;EkdifzdkYeJY owif;pmysHUESHUrIudk e,fpyfa'otxdd vTrf;NcHKEkdifzdkYtwGuf vkyaf qmif&if; jynfoal wG&UJ ,HMk unfpw d cf s&rIeYJ ,HMk unftm;xm;&rIawG ydkrdk&&SdEkdif&ef arQmfrSef;aqmif&Gufaeygw,f/ tJ'DarQmfrSef;csufawGudk jynfolawGydkrdk&&SdEkdifatmif jr§ifhwifay;EdkifzkdYtwGufvnf; trsm; jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;udk vTwfawmfodkYjyKpkwifjyxm; NyD;jzpfygw,f/ tJ'DOya'twnfjyKjy|mef;NyD;&ifawmh jynfolY tusKd;pD;yGm;azmfaqmifay;Edkifr,fhvkyfief;awG ydkrkdyDjyifpGmeJY taumif txnfazmfEdkifvdrfhr,fvkdY ,HkMunfarQmfvifhygaMumif; ajymMum; vkdygw,f/

vlom;wdjYk zihf zGUJ pnf;wnfaqmufwnf&adS eaom þurÇmBuD;onf vlrIaomu? 'ku©taMumif;w&m; rsm;jzihf y#dyu©toGifrSonf wpfzufESifhwpfzuf? wpfjynfEiS w fh pfjynf &efyrJG sm;rS &yfpo J mG ;Mu Ny;D aemuf avjynfavnif;us ouJo h Ykd wnfNird af t;csr;f aom tcgor,wGif vlrIa&;toGifodkY ul;ajymif;vmcJhNyD; Nidrf;csrf;a&;ukd azmfaqmifay;aom tzGJUtpnf;rsm; ay:xGef;vmygawmhonf/ t*FvefEkdifiH\ u½kdif;rD;,m;ppfyGJBuD;onf tvGefrS BuD;rm;NyD; t&Sdeft[kefjyif;xefcJhygonf/ ppfajrjyif\ qk;d &Gm;aMumufrufz, G t f jzpfrmS 'Pf&m& olrsm;tm; jyKpkukoay;rnhf? olemjyKrnhfolwdkYrSm rEkdifreif;jzpfcJh&onf/ þuJhodkYaom tajctae wGif apwemu½kPm&Sif rD;tdrf&SifrwpfOD;onf xkdppfyGJBuD;\ ted|m½Hkudk noef;acgifausmftxd rD;tdrfwpfvHk;jzihf vdkufvHjyKpkukorIudk jyKcJhjcif; aMumihf zavmf&ihfEkdufwifa*;[k vlodrsm;onfh pGrf;aqmif&SifwpfOD; ay:aygufvmNyD; vlrIa&;tzGJU tpnf;wpfck ay:aygufcJhygonf/ ,aeY urÇmrSm txifu&jzpfaom olemjyKtoif;BuD; zavmf&ihf Ekdufwifa*;rD;tdrf&Sifrqkudk csD;jr§ihfay;vsuf&Sd onf/ xkYdtwlyif urÇmausmfppfyGJBuD;wpfckjzpfaom Ad;k 0g;ppfyBJG u;D onf awmiftmz&duwku d &f dS rufzuif; NrdKUtm; &efolAkd;0g;wyfBuD;onf (1899-1900) ckESpf twGif; ckepfvcefY 0dkif;xm;pOf ckcHppfudk tav;xm; vsuf umuG,fapmihfa&SmufcJhaom wyfudkuGyfuJol AdkvfrSL;BuD; a&mAwfaA'ifydk0,fonf ol\OD;aESmuf xJwiG f onfavmufumvMumjriho f nfh &efoal wG 0dik ;f ydwx f m;aom ae&muav;rSmyif vli,fv&l , G rf sm; avvGirfh ?I wvGyJ suo f Ok ;f oGm;Murnht f a&;rS umuG,f onho f abmjzihf vli,favhusiyhf sK;d axmifa&;? vli,f vl&, G rf sm;tm; vlaumif;vlawmf? vl&nfcRev f &l nfreG f jzpf&ef tusihfpm&dwåjrihfrm;atmif uav;rsm;tm; arG;xkwfay;EdkifcJhay\/ þuif;axmufvkyfief;udk pwifysKd;axmif ay;cJhonhf uif;axmufwkdY\ zcifBuD;jzpfvm&yg avonf/ vli,fuav;rsm;tm; uif;axmufvyk if ef; jzpfaom wpfu, kd af umif;pdwyf ,f&mS ;a&;? vlu Y si0fh wf udk odem;vnfa&;? pmydkYowif;ydkYvkvifrsm;? a&S;OD; olemjyKuav;rsm;? uif;axmufvkvifaumif;rsm; tjzpf oifMum;ay;cJhavonf/ a&mAwfaA'ifAkd0,f onf ,if;rufzuif;NrdKUtm; ckcHumuG,fay;Ekdifjcif; aMumihf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mxl;odYk wk;d jri§ cfh efx Y m;cH&Ny;D 1929 ckESpfrSpí ppfol&Jaumif;qkrJ&GefbGJUcsD;jr§ihfjcif; cHc&hJ ovkd ppfAsK[mESiq fh idk af om pmtkyt f enf;i,fEiS fh uif;axmufvv k if vlraI &;vkyif ef;pmtkyu f kd xkwaf 0 cJhjcif;aMumifh 1937 ckESpfwGif atmf'gatmhrJ&pf bGJUwHqdyf? vlrIvIyf&Sm;rIbGJUwkdY &&SdcJhygawmhonf/ ,if;aA'ifydk0,fudk wpfurÇmvHk;\ uif;axmuf zcifBuD;tjzpf ausmfMum;cJhygawmhonf/ xkdenf;wlpGmyif MopwD;,ef;ESihf jyifopfu wpfzuf? MopBw;D ,m;uwpfzuf jzpfymG ;cJah om 1959 ckEpS f tDwvDajrmufbufyikd ;f vGib f m'Da'oü jzpfymG ; cJah om qkzd m&DEpdk pfyBJG u;D um; rD;cd;k awGu tvdr;f vdr;f ? aoG;rsm;u acsmif;ozG,f nae ae0if&Dwa&mrSm

'Pf & m&ol p pf o nf 40000 ausmf \ nnf ; nL atmfjrnfidka<u;oHudk *sKHpdkufcif;ESifh*sKHpuf½Hkrsm;wnf axmifol qGpZf mvefEidk if o H m; [ife&D';l eefo Y nf rdr\ d pD;yGm;a&;twGuf *sKpH u kd af jrrsm;vdu k v f 0H ,f,&l m jrif; vSn;f ay:rSMum;od&um vlemrsm;\ atmfjrnfiakd <u; oHrsm;udk az;rulnDay;jcif;? 'Pf&m&olwdkYtm; jyKpk ay;jcif; a&S;OD;olemjyKvyk if ef;rsm;ukd aqmif&u G af y;&m ,if;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;udyk g ypfy,fNy;D ppf\ted|m½Hk rsm;? qkzd m&DEo dk wd&zG,&f mpmtkyu f kd a&;om;xkwaf 0 cJNh y;D a&S;OD;olemjyKvyk if ef;rsm;(MuufajceD)vlru I ½kPm vkyfief;udk pwifarG;zGm;ay;cJhavonf/ vlrIu,f q,fa&;vkyif ef;wpfck urÇmay:ü MuufajceDu½kPm &Siv f yk if ef;ukd ,aeYtcsed t f xd us,jf yefpY mG aqmif&u G f aeMu&ayonf/ xdaYk Mumifh apwem? u½kPm? 0goem? tepfemcH um jyKpkaqmif&GufMuaom vlrIu½kPmvkyfief; tm;vH;k wko Yd nf aMumufrufxw d v f efzY , G &f mppfwvif; rsm;? ppfyGJBuD;rsm;rS aygufzGm;vmaMumif; avhvm awGU&Sd&ygonf/ u½kPmvlraI &;vkyif ef;rsm;jzpfMuaom zavmf &ifEh u dk w f ifa*;(rD;tdr&f iS rf )\ olemjyKvyk if ef; u½dik ;f rD;,m;ppfyrJG mS ay:aygufvmcJ&h ovdk Ad;k 0g;ppfyBJG u;D \ ol&aJ umif; 'kAv dk cf sKyaf A'ify0kd ,f\ vli,fv&l , G rf sm; ravvGifhap&ef vlaumif;? vlcRef? vl&nfrGefjzpfap aom uif;axmufvyk if ef;ESiq hf zdk m&DEdk ted|m½Hk ppfajr jyifrSpwifcJhaom u½kPmMuufajceDa&S;OD;olemjyK vkyfief;wkdYonf ppfajrjyifrSwpfqifh Nidrf;csrf;at;jr aom vlrIu½kPmvkyfief;rsm;ukd jzpfwnfay:xGef; vm&cJh&ygawmhonf/ þuJhodkYaom vlrIu½kPmvkyfief;wkdYonf þacwf þtcgrS ay:xGef;vm&jcif;jzpfonfrSm rSefuefaomfvnf; xkdu½kPmvkyfief;udk Ak'¨bk&m; &Sifvufxufawmfuwnf;u &SdESifhNyD;jzpfygonf/ tb,faMumifq h adk omf a*gwrAk'j¨ rwfpmG bk&m;onf om0w¬w d idk ;f aZw0efausmif;awmfü oDwif;oH;k awmf rlpOfu wynfo h m;oHCmawmfwrYkd mS bk&m;ud&k cdS ;dk ylaZmf MunfndKMu&m jrwfpGmbk&m;u &[ef;oHCmawmf wdkYtm; ighudkMunfndKylaZmfaejcif;ESifh *Dvme&[ef; wdkYtm; jyKpkapmifha&Smufjcif;onfum; twlwlyif jzpfjcif;aMumifh emrusef;aom &[ef;oHCmawmf wkdYtm; apmifha&SmufjyKpkMuukefavmh[k rdefYrSmum bk&m;ud, k af wmfwidk v f nf; *Dvme&[ef;awmfwt Ykd m; jyKpkapmifha&Smufjcif;wnf;[laom vlrIu½kPm vkyfief;onf vGefavNyD;aomESpf 2600 ausmf uwnf;u &SdaecJhaMumif; avhvmrSwfom;wifjy& ygayonf/ tcsKyftm;jzifhqkd&ygvQif urÇmay:ü u½kPm vkyfief;tm;vHk;wkdYonf ppfyGJrsm;tay:tajccHum vlraI omu'kur© sm;rS u,fwifEidk af &;twGuf zGUJ pnf; xm;cJhaom tzGJUrsm;jzpfMuaomfvnf; Ak'¨a*gwr jrwfpmG bk&m;&Sif ud, k af wmfjrwf\ vlru I ½kPmvkyif ef; rsm;rS Nidrf;csrf;aomumv? wnfNidrfat;csrf;onfh umvtcguwnf;u&SdcJhaMumif; urÇmay:&Sd vlrI u½kPmvkyif ef;\jzpfwnfvmrItm; a&;om;azmfñeT ;f wifjyvdkuf&ygawmhownf;/ (a&TwkdifvGif)

aejynfawmf pufwifbm 14 jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifrI&Sdaom atmufajcrSpDrHudef;a&;qGJjcif;qdkif&mvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&Guf olrsm;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu pDru H ed ;f rsm; a&;qG&J m wGif acwftqufquf Top-Down enf;vrf;jzifh a&;qGJtaumiftxnfazmfcJh&mrS ,cktcg Bottom-Up enf; vrf;jzifh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;? OD;wnfcsufrsm;udk atmufajctzGJUtpnf;rsm;rS rnfuJhodkY taumiftxnfazmf a&;qGJrnfudk wifjyMu&efjzpfaMumif;/ trsKd ; om; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I toHk;jyK&efESifh tm;enf;csufrsm; vnf;aumif;? pDrHudef;a&;qGJa&; yxr(5) ESpf pDrHudef;udk jynfol awGUvQif Option &atmif&SmNyD; OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf A[dkjyKzGHUNzdK;rI (People Centered ajz&Sif;aqmif&Guf&efjzpfaMumif;? OD;armifarmifwifhu 0efBuD;Xme\ Development)tjzpf taumif atmifjrifaom EdkifiHrsm;ESifh bHkarQmfrSef;csuftay: rlwnfí txnfazmfaeNyDjzpfí pGrf;aqmif tatmifjrifqHk; EdkifiHrsm;udk rnfolu rnfonfhtqifhwGif &nfjrifrh m;a&;(Capacity Building)? Oyrm,lí pDrHudef;rsm;udk a&;qGJ yl;aygif;ulnDEdkif&ef pdwfyg0ifpm;rI todynmzvS,fa&; (Klowledge Mu&efjzpfaMumif;? aomufoHk;a& udk azmfxw k jf cif;tm;vnf;aumif;?

Sharing) rsm;jyKvkyf&ef vdktyf &&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? o,f,l 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;xef';kd aMumif;? jynfoAl [djk yKzUHG NzKd ;wd;k wuf yd k Y a qmif a &; u@rsm;paom usiu hf jrefrmEdik if w H iG f vuf&u dS sio hf ;kH rIwiG f wu,fvt kd yfaeaom t&m OD;pm;ay;u@rsm;udk vrf;ñTef aeaom EdkifiHawmftqifhESifh wdkif; rsm;udk jznfhqnf;Edkif&eftwGuf csuf&&SdNyD;jzpfí zGHUNzdK;wdk;wuf&ef a'oBu;D ^ jynfe,ftqifh pDru H ed ;f rnfuJhodkY taumiftxnfazmf twG u f tajz&&S d ? a&muf & S d E d k i f a&;qGJjcif;rsm;tm;vnf;aumif;? rnfudk pOf;pm;aqmif&Guf&efjzpf atmif aqmif&Gufay;Mu&ef ajym ñTefMum;a&;rSL; a':oDwmjrifhu aMumif;? rdrdwdkYwGif Capacity rsm; Mum;onf/ tem*wfvyk if ef;tpDtpOfrsm;tm; &SdNyD;jzpfí Attitude,Opinion rsm; qufvufí Action Aid vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/ ajymif;vJNyD;aqmif&Guf&ef vdktyf (Myanmar)tzGJUrS rpöwm wl[pf tvkyf½HkaqG;aEG;yJGudk Action aMumif;? pDrHudef;rsm; a&;qGJ&mwGif tkdifbifzm&pfu aqG;aEG;yGJ\ Aid (Myanmar)\ enf;ynmtul uefo Y wfcsu?f owfrw S cf surf sm;udk &nf&G,fcsufrsm;ESifh yl;aygif;ulnD tnDjzifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; taumif;qk;H enf;vrf;jzifh a&G;cs,f aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;tm; jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) jrpfi,f pufwifbm 14 pufwifbm 13 &uf nae 4 em&D u tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKUwGif avjyif;wkdufrIaMumihf tdrfay: opfyifNydKusrIwpfckjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm jrpfi,fNrdKU atmifr*Fvm

&yfuGuf jrefrmhrD;&xm;vlpD;wGJESihf ukew f pJG uf½jHk rpfi,f0efxrf;tdr&f m wGif aexkdifaom 0efxrf;jzpfol OD;csr;f om\ aetdraf y:okYd avjyif; wkdufcwfrIaMumihf o&if;BuD; wpfyifNydKvJus&mwGif tqkdyg tcef;wGif aexkid af om vl? wd&pämef rsm; wpfpw Hk pf&m xdcu dk rf rI &Sad Mumif; od&onf/ tvm;wl avjyif; wkdufcwfrIaMumihf jrpfi,fNrdKU atmifcsrf;om &yfuGufae OD;oef;armifqo dk \ l aetdraf y:okYd wrmyifwpfyif NydKusrIygjzpfyGm;cJh onf/ ]]jrpfi,fNrdKUrSm tckwavm rD;ab;a&m?a&ab;a&m? avab;yg BuHKawGUae&w,f}}[k opfyifvJ&m wGif vma&mufMunhfolwpfOD;u ajymonf/ (armifarmifpdk;-jrpfi,f)

aeYpOfwkd;wufvsuf&Sdaom tm&S\enf;ynm tiftm;BuD;EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh *syefEkdifiHonf NyD;cJhonfh &ufowåywfu jrefEIef;jrifhusnfqef&xm; wpfrsKd;udk prf;oyfarmif;ESifrIwpfckjyKvkyfoGm;cJhonf/ tqkyd g tjref&xm;udk *syefEidk if t H ajcpdu k f Central Japan Railway vkyfief;rS wm0ef,lwnfaqmufaejcif;jzpf NyD; tqkdygjrefEIef;jrifhrD;&xm;ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; udk 52 bDvD,Hwefzdk;cefY &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfxm; onf[k od&onf/ ,if;tjref&xm;onf vQyfppf oHvu dk pf rG ;f tifjzifh armif;ESirf nfjzpfNy;D ,cktcsed w f iG f prf;oyfwnfaqmufqJumvjzpfonf[k od&onf/ tqkdygtjref&xm;udk L-Zero Maglev Train [k trnfay;xm;NyD; wpfem&DvQif rkdif 310 EIef;txd ajy;qGJEkdif&efvnf; pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ tqkdyg jrefEIef;jrifh&xm;onf NrdKUawmfwdkusKdrS em*d, k mtxd c&D;rdik t f uGmta0; 177 rkid u f kd tcsed rf ed pf

&efukef pufwifbm 14 7c^--- (epfqef; tufwvuf? tjzLa&miftjympif;) ,mOfonf pufwifbm 12 &uf nae 4 em&DwGif w&m;r0ifuRef;opfcGJ om;ESihf uRef;wHcg;rsm; o,f aqmifvmaMumif; owif;&&Sdí arSmfbDNrdKU opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;jrihfxGef; OD;aqmifaomtzGJUu a&Tjr,mvrf;qHw k iG f wm;qD;ppfaq; &m &yfwefjY cif;r&Sb d J arSmb f ND rKd Ubuf odYk armif;ESio f mG ;Ny;D ajrmif;wum pufrIZkef0ifaygufrS wkdufBuD;NrdKU bufodkY jyefvSnhfarmif;ajy;ojzihf wkdufBuD; opfawmOD;pD;XmeokdY qufo, G t f aMumif;Mum;Ny;D arSmb f D NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme zrf;qD; a&;tzGUJ u xyfMuyfruGm vdu k v f H zrf;qD;cJhonf/

40 rQjzifh a&muf&EdS idk af Mumif;udk ,ckprf;oyfwnf aqmufqJumv tBudKajy;qGJrIjyKvkyf&mwGif jyoEkdif cJhonf[k *syefEkdifiH\ jyefMum;a&;pmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ jrefEIef;jrifh&xm;BuD;udk wnfaqmuf ae&jcif;omru tqkdyg &xm;ajy;qGJ&eftwGuf ajy;vrf;aMumif;rsm;jzpfonfh vQyfppfoHvkduf vrf;aMumif;rsm;udkvnf; &xm;\ tjrefEIef;ESifh tav;csed u f ykd g cHEidk &f nf&adS p&ef wnfaqmufae&jcif; aMumifh vmrnfh 2027 ckESpfrSom w&m;0if ajy;qGJrI jyKvkyfEkdifrnfjzpfaMumif;udkvnf; tqkdygpmrsufESm rsm;wGif awGU&Sd&onf/ w½kwfEkdifiHwGif wpfem&DvQif rdik f 200 eD;yg;cefjY refEeI ;f jrifh tjref&xm;ajy;qGrJ pI wif csdefrSmyif *syefEkdifiH\ xdyfwef;jrefEIef;jrifh&xm;vkyf ief;rS wpfem&DvQif rkdif 310 jzifh ajy;qGJEkdif&ef tpD tpOfcsrw S cf jhJ cif;jzpfonf/ *syefEidk if w H iG f wnfaqmuf vsuf&Sdaom tqkdygjrefEIef;jrifh&xm; L-Zero om

wkdufBuD;NrdKUe,f opfawmOD;pD; XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;odef;Ekdif<u,f OD;aqmifaomtzGJUu wkd;*dwfESihf wku d Bf u;D -azmifBu;D vrf;qHw k iG f tzGUJ ESpfzGJUjzihf apmihfqkdif;ydwfqdkYcJh&m um;rSm&yfwefjY cif;r&Sb d J t&Sed jf yif; pGmjzihfwkd;*dwfuwåm;ay:rS armif; ESifoGm;&m wkdufBuD;NrdKUe,fESihf arSmfbDNrdKUe,fopfawmtzGJUrsm; 0dkif;0ef;ydwfqkdYzrf;qD;&m wkdufBuD; NrdKUv,f um;*dwf (o[m,uzD;) a&SU &efuek -f jynfvrf; rkid w f idk t f rSwf (48^5)zmvH k t eD ; nae 6 em&DwGif zrf;rdcJhonf/ tqkdyg ,mOfay: ygvmolESpfOD;rSm xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&m arSmfbD? wkdufBuD; opfawm0efxrf;rsm;ESihf wm0efojd ynforl sm;u yl;aygif;yg0if zrf;qD;cJNh y;D &Jpcef;odYk tyfEaHS Mumif;

od&onf/ tqkdyg ,mOfay:wGif uRef;cGJ om; tacsmif; 90 (1'or 6376 wef)? uRef;wHcg;&Guf 124 csyf(2 'or 2090 wef)pkpak ygif;3 'or 8466 wefESihftwl ,mOfarmif;? ,mOfyidk &f iS ?f opfyikd &f iS rf mS OD;wd;k Ekid f (42)ESpf a&Txnf(1)uGuo f pf aygif; wnfNrKd UESifh ,mOfay:yg OD;ode;f 0if; (38)ESpf rif;uGu(f 3)&yfuu G f aygif; wnfNrdKUrS jzpfaMumif; od&onf/ ,mOfay:yg uRef;cGJom;ESihf uRef; wHcg;&Gufrsm;tm; e0if;&yfuGuf jynfNrdKU&Sd *kdaxmifwpfckrS o,f aqmifvmaMumif; od&onf/ tqkyd g ypön;f rsm;ESifh o,faqmifvmolrsm; tm; opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;odef; Ekdif<u,fu wkdufBuD;NrdKU &Jpcef;odkY trI zGihfwkdifMum;&m &Jpcef;u (y) 266^ 13? yyu(1)jzihf ta&; ,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)

trSefwu,fajy;qGJEkdifcJhygu urÇmhtjrefqkH;&xm; wpfp;D jzpfvmEkid zf , G &f o dS nf[v k nf; od&&dS onf/ ¤if;wdYk wnfaqmufvsuf&Sdaom &xm;\jrefEIef;udk vdkufyg pD;eif;olc&D;onfrsm; tqifajyrI&adS p&efvnf; &xm; twGi;f ydik ;f wGif qef;jym;onfeh nf;ynmrsm; xnfo h iG ;f wnfaqmufoGm;&efvnf; pDpOfvsuf&SdaeaMumif; od&&dS onf/ ¤if;jrefEeI ;f jrif&h xm;udk av,mOfysrH sm;uJo h Ykd oHvkdufpGrf;tm;jzifh avxJwGifysHoef;ae&ouJhodkY

ajy;vrf;rsm;ay:wGif vQyfppfoHvkdufvrf;aMumif;rsm; ESihf xde;f csKyf tm½kcH pH epfrsm;vnf; wyfqifwnfaqmuf oGm;rnf[k od&Sd&onf/ obm0ywf0ef;usifqkdif&m xdcdkufrIrsm; avQmhcsay;Ekdif&eftwGuf tqkdygvQyfppf oHvkdufpGrf;tifpepfudk tokH;jyKarmif;ESifapjcif;jzpf onf[k tqdkyg jrefEIef;jrifh&xm;wnfaqmufa&; vkyif ef;u wm0efct H if*sief , D mwpfO;D u pmrsuEf mS rsm; wGif a&;om;azmfjyxm;onfudkvnf; awGU&Sd&onf/

tajccH u&maw;oifwef;qif;

Zmwfum;aumif;wpfum;zefw;D &mwGif rif;om;? rif;orD;? 'g½kdufwm ponfwdkYcsnf;oufoufom wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif; vkyfí r&bJ ZmwfyZYkd mwf&aH umif;rsm;\ tultnDtaxmuftyHh onfvnf; rsm;pGmvkdtyfygonf/ txl;ojzifh jrefrmh½yk &f iS af vmu\ acwfO;D [kyif qkd&avmufonfh toHwdwf½kyf&SifZmwfum;rsm; jyopOfuwnf;u rif;om;? rif;orD;rsm;udk wpfO;D aumif;wpfa,mufaumif; tpGx J m;Ny;D ½ku d u f ;l jcif;rsKd;r[kwfbJ 0g&ifhZmwfydkYynm&SifBuD;awGu rif;om;i,f? rif;orD;i,frsm;yifjzpfapumrl ¤if;wdu Yk ab;rS 0dkif;0ef;az;rum Zmwfudk taumif;qHk;o½kyf aqmifoGm;EdkifcJhMuygonf/ acwfa[mif;jrefrmh½kyf&SifavmurS jzpfaomf vnf; ,aeYxufwidk f vlord sm;MuonfZh mwfyw Ykd pfO;D rSm ]rajymcsib f ;l ? ajymudrk ajymcsib f ;l } [laom vufo;kH pum;udk ESmoHav;ESihf ESpv f zkd , G af jymwwfol ½ky&f iS f o½kyfaqmif a':jrav;yifjzpfygonf/ ½kyf&Sifo½kyfaqmif a':jrav;\ trnf&if;rSm rode;f jrjzpfygonf/ ½ky&f iS af vmuodYk 0ifa&mufumrS rjrav;[k trnfajymif;vJcjJh cif;jzpfonf/ a':jrav; onf wpfacwfwpfcgu ta&;ygaom trsKd;orD; ZmwfaqmifwpfOD;jzpfNyD; aemufydkif;wGif ½kyf&Sif o½kyfaqmifaumif;wkdY\ cH,lcsuftwkdif; us&m Zmwf½kyfudk rnnf;rnL taumif;qHk;jzpfatmif o½kyfaqmifEkdifcJholwpfOD;jzpfonf/ ]awmNrdKifpGef;u vGrf;atmifzef} Zmwfum;rS pwifum a':jrav;emrnf&vmcJhNyD; vef'eftwf ½ky&f iS u f rk P Ü \ D &wemyHZk mwfum;wGif £a`Et ´ jynfh ESihf ausmif;q&mrav; rat;jrift h jzpf wnfNird pf mG o½kyfaqmifcJhonf/ a':jrav;onf tapmydkif;Zmwfum;rsm;wGif wnfwnfww Hh hH o½kyaf qmifc&hJ aomfvnf; vGwv f yfa&; &NyD; aemufydkif; 1960 jynfhESpfavmufwGif pkef;? wapä? ewforkdif;Zmwfum;rsm;acwfpm;vmonhf tcg a':jrav;u ua0rBuD;tjzpf yifwkdiftjzpf

y&dowftrke;f cHum ADved t f jzpfo½kyaf qmifco hJ nf/ ppfrjzpfru D mvwGif rde;f rMurf;jrav;[k ac:a0:MuNyD; vlMurf; OD;vSarmifBuD;ESifh a':jrav;wkdYrSm xdkacwf xdktcgu tvGeftwGJnDcJhMuolrsm; jzpfMuonf/ xdkYtjyif at0rf;½kyf&SifrS½kduful;NyD; ,aeYacwf vli,frsm;txd Mum;zl;em;0&SdaecJhaom ½kyf&Sif rif;orD;pE´m ESpfudk,fcGJ yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh ]ESp`f rmT tonf;}½ky&f iS u f m;wGif a':jrav;\ vufo;kH pum;jzpfonfh ]rajymcsib f ;l ? ajymudrk ajymcsib f ;l } [laom pum;av;rSm t&yfxJokdYyif ysHUESHYcJhygonf/ Zmwfum;\t"duZmwfaqmif rif;om;? rif;orD; rsm;udk taumif;qHk;ZmwfydkYay;EkdifcJhol ½kyf&Sifo½kyf aqmif a':jrav;yg0ifo½kyaf qmifco hJ nfah &S;a[mif; Zmwfum;rsm;rSm a'0Darmif? armihfa'0D? eef;wGif; rm,m? wpfjynfo?l wpfjynfom;? jreE´m? oD&&d wem? oHk;yefvS? usKdufxD;½dk;orkdif;? a'gif;'*Fg;? a'gif;tvH? rdef;rvS? ar"m0D ponfh Zmwfum;wkdYjzpfonf/ y&dowf\trkef;udk&&Sdrnfodaomfvnf; rdrd us&mZmwf½kyfudk tyDjyifqHk;jzpfatmif o½kyfaqmif EkdifcJhonfh jrefrmh½kyf&Sifavmu\ emrnfausmf vlMurf;? [moo½kyfaqmifa':jrav;onf 1974 ckESpfwGif pdef½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS½kduful;cJhonfh ]tqdyyf ef;ESihf arwåm} Zmwfum;½ku d u f ;l aepOftwGi;f wifyqHk½dk;usKd;oGm;cJhojzifh aetdrfü tem;,laepOf 1975 ckESpfwGif uG,fvGefcJhygonf/ tEkynmavmutwGi;f vIy&f mS ;aepOfumvwGif Zmwfaqmifrif;orD;tjzpfvnf;aumif;? pkef;? ua0 Zmwfum;rsm;wGif rJu h m&GUJ umjzifh y&dowftrke;f cHí vnf;aumif;? aemufyikd ;f wGif [moo½kyaf qmiftjzpf vnf;aumif; Zmwfum;wpfum; taumif;qH;k jzpfa&; twGuu f o dk m t"duxm;Ny;D us&mae&mpH?k axmifph rkH S yg0ifyyhH ;kd ay;Ekid cf o hJ nfh ½ky&f iS o f ½kyaf qmif a':jrav; tm; rSwfwrf;wif*kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

q,fausmfouftrsKd;orD;i,f ig;OD;yg0ifonfh Crayon Pop *Dw tzGUJ u pufwifbm 9 &ufu Bba Bba Bba 2.0 trnf&Sd aw;oDcsif; AD'D,dkudk ¤if;wdkY\ w&m;0if ,lusKcsefe,fü vTihfwifjyocJh&m oHk;&uftwGif; Munfh½Ioly&dowf aygif; ckepfodef;&Spfaomif;ausmf& &SdcJhNyD; xdyfqHk;rS&yfwnfaeonfh twGuf ¤if;wkdYtzGJUtm; awmif ud&k ;D ,m;\ 'kw, d Psy jzpfvmEdik f zG,f&SdaMumif; *Dwynm&Sifrsm;u rSwfcsufjyK ajymqdkcJhMuonf/ ,ckvuf&w dS iG f tqkyd gtzGUJ onf awmifudk&D;,m; auayghyfZ,m; abvfbw k üf eHygwfwpfae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhvu Good Morning America tpD tpOf wGiyf g0ifco hJ nfh ¤if;wkt Yd zGUJ \ pGr;f &nfukd tuJjzwfNy;D tar&duef ayghy*f w D ynm&Sirf sm;u Psy aemuf auayghyrf sK;d qufopftzGUJ [k trnf ay;xm;NyD; ,ckvuf&SdwGif awmif awmifudk&D;,m; ½kyf&Sifo½kyf aqmif uvm&mu uifqma&m*g a0'em&Sifvlemrsm;ESifh cGJpdwf ukoNy;D tem;,lae&aomvlemrsm; twGuf awmifudk&D;,m;0rf 15 'or 7 oef;udk Community Chest of Korea odkY pufwifbm 13 &ufu awmifudk&D;,m;EkdifiH qk;d vfNrKd Uü ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ xdkYtjyif rif;orD; uvm&mu tqdyk gtzGUJ tpnf;tm; azhpb f w G cf f ESihf wGpw f mwku Yd o hJ aYkd om vlru I eG &f uf rsm; wnfaxmifEkdifa&;twGuf vdktyfonfh aiGaMu;axmufyhHrI rsm;vnf; jyKvkyfay;cJhaMumif;

udk&D;,m;ayghyfy&dowf\ txl; tm½Hpk u kd cf aH e&onft h zGUJ wpfzUJG jzpf vmcJhonf/ tqd k y g Bba Bba Bba 2.0 aw;oDcsi;f AD', D x kd w k v f yk &f jcif;\ &nf&G,fcsufrSm EdkifiHwum*Dw avmuodYk tujzihx f ;kd azmufvu kd f jcif;jzpfNyD; ,if;oDcsif;onf rl&if; oDcsif;ESifh rsm;pGmuGmjcm;jcif;r&Sd aMumif;? Psy \ *rferfpwkdifvf aw;oDcsi;f onf Ekid if jH cm;om;rsm; tzdYk vdu k q f &dk ef tcuftcJ tenf;

i,f&SdEkdifNyD; Crayon Pop tzGJU\ oDcsif;rSm EkdifiHjcm;om;rsm;vnf; tvG,fwul vkdufqkdEkdifrnfjzpf aMumif;ESifh ,if;oDcsif;udk qkd;vf NrdKU\ ae&mtESHYwGif ½dkuful;xm; ojzifh Munfh½Iolrsm;taejzifh qdk;vfNrdKU\ tvStyrsm;udkvnf; cHpm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/

od&onf/ ,if;tjyif uvm&mtaejzifh tjcm;aom vkyt f m;ay;vli,frsm; taejzifv h nf; ,if;tzGUJ tpnf;wGif wpfwyfwpftm;yg0ifulnDaqmif &Guaf y;Ekid af p&ef ulnaD y;oGm;rnf

jzpfaMumif;ESifh ESpfaygif;rsm;pGm atmifjrifraI y;cJo h nfh y&dowfBu;D udk aus;Zl;qyfonfhtaejzifh ,ck uJo h Ydk y&[dwvkyif ef;rsm;wGif ulnD ay;jcif;jzpfygaMumif; ¤if;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

ay:wl*DawmifyHupm;orm; c&pöwD,mEkd ½ked ,fv'f o dk nf urÇmt h ajymif;ta&TUaps;uGuw f iG f aps; EIef;trsm;qkH;upm;orm; r[kwfcJhaomfvnf; pmcsKyf opfwpf&yfxyfw;dk csKyq f cdk yhJ gu 0ifaiGtrsm;qk;H upm; orm;wpfOD;jzpfvmvdrfhrnfqdkonfESifh ywfoufí aMunmcsufwpf&yfxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ xkt Yd jyif ay:wl*pD yl gpwm; pD½edk ,fv'f o dk nf puf wifbmvrukerf w D iG f &D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf ig;ESpf oufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf csKyfqkdrnf jzpf aMumif;vnf; od&onf/ pydefvmvD*guvyf&D;,Jvfruf'&pftoif;onf awmifyu H pm;orm; *g&wfab;vftm; urÇmph cH sed w f if ajymif;a&TUaMu;jzifh ac:,lcJhaomfvnf; ay:wl*Dplyg pwm; pD½edk ,fv'f u dk o dk mvQif pmcsKyo f pfwpf&yfxyfw;dk csKyfqdk&ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ref,ltoif;u tajymif;ta&TU&moDydwfodrf; vke;D yg;tcsed w f iG f pmcsKycf sKyq f akd c:,lcahJ om uGi;f v,f upm;orm;z,fvkdifeDonf ½dGKifudef;uJhokdYaom ref,ltoif;twGuf taumif;rGefqkH;pGrf;aqmifay; Ekid o f nfh upm;orm;wpfO;D jzpfvm&ef qE´&adS eaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ uGif;v,fupm;orm; z,fvdkifeDonf tJAmwef toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 27 'or 5 oef;jzifh ref,ltoif;odkY a&muf&SdvmcJholjzpfNyD; pufwifbm 14 &ufwiG f c&pöw,fyaJ vhEiS hf ,SONf yKd iu f pm; rnfyh pGJ Of wGif vlpm;vJrnfhupm;orm;tjzpfyg0ifvmcJhonf/ tkid , f mveftoif;\ tm;xm;&aom upm;orm; wpfOD;jzpfonfh ½dGKif,efudef;onf ref,ltoif;wGif 1993 ckESpfrSpwifum 2005 ckESpftxd yg0ifupm;

ay;cJ&h mwGif y&Dr, D mvd*zf vm;udk ckepfBurd t f xd qGwf cl;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJholjzpfonf/ xkdYtjyif cseyf , D v H *d zf vm;wpfBurd ?f tufzaf tzvm;av;Burd Ef iS hf uGefjrLewD'kdif;av;Budrf ponfjzifh atmifjrifrIrsm; &&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh uGi;f v,fupm;orm; z,fvikd ef t D aejzifh ref,t l oif; odkYa&muf&SdvmcsdefwGif ½GdKifudef;uJhokdY ref,ltoif; twGuf pGrf;aqmifay;Ekdifonfh upm;orm;wpfOD; jzpfvm&ef qE´&adS ejcif;jzpfaMumif; z,fvikd ef u D xkwf azmfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ z,fvikd ef o D nf vuf&rdS ef,t l oif;enf;jy a';Apf rk, d uf tJAmwefenf;jyb0wGif uGi;f v,fuo dk m OD;pm; ay;upm;cJhaomfvnf; ref,ltoif;wGifrl ½GdKifudef; uJo h Ydk ta&;ygaomae&mwGif yg0ifupm;rnf[k qdo k nf/

xkdYaMumifh ay:wl*Dplygpwm; pD½kde,fvf'kdtm; 2018 ckESpftxd bmaeAsL;wGif quf&Sdaernfh ig;ESpf oufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkrnfjzpf&m vkyfc vpmonf ,l½kd 15 oef; xyfwdk;&&SdrnfjzpfaMumif; vnf; od&onf/ ay:wl*aD wmifyu H pm;orm; pD½edk ,fv'f \ dk vuf&dS pmcsKyfoufwrf;onf 2015 ckESpfwGif ukefqkH;awmh rnfjzpfonf/ xkaYd Mumifh &D;,Jvrf uf'&pftoif;tae jzifh pD½kde,fvf'kdtm; ,ckvukefydkif;wGif pmcsKyfopf wpf&yfcsKyfqdkvdrfhrnf[k ,kHMunfxm;aMumif; od& onf/ xkdYtjyif awmifyHupm;orm; pD½kde,fvf'kdonf qefwDa,*dkbmaeAsL;wGif quf&Sdaernfjzpfonfh tjyif urÇmwGif taumif;qk;H upm;orm;wpfO;D jzpfí vkyfcvpmtrsm;tjym;&&Sd&ef qE´&SdaeaMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;\ tm;xm;&aom A[kad emuf cHupm;orm;wpfOD;jzpfonfh Amarvefonf pufwif bm 17 &ufwGif rmaq;vftoif; ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf(1)wGif tmqife,ftoif;wGif yg0ifEkdif&ef tmqife,ftoif;odkY jyefvmawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/ touf(27)ESpft&G,f&Sd b,fvf*sD,HMu,fyGifh Amarvefonf 'Pf&mjyóemaMumifh av;vMum tem;,lcJh&oljzpfNyD; vuf&SdwGifrl tmqife,ftoif; ESifhtwl jyefvnfyJGxGufupm;awmhrnfjzpfaMumif; tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u xkwfazmf ajymMum;cJhonf/

o&ufacsmif; pufwifbm 14 weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,f c½kid f o&ufacsmif;NrKd Ue,f ausmuf ajrmif;&yfuGuf 16 rkdif wpfzmvkH teD;ü pufwifbm 12 &uf nae 3 em&D rdepf 20 wGif ukad usmpf mG xku d f touf(20) 34,^...armif;ESif vmonfhqkdifu,fESihf rrD;at; armif;ESiv f monfh qkid u f ,fEpS pf ;D wdYk wkdufrIjzpfyGm;&m ig;OD;wGif av;OD; aoqk;H cJo h nf/ xkad oqk;H olrsm;rSm

zkd;axmfuav; touf(21)ESpf (OwåKaus;&Gm)? raX;&D touf (58) ESpf (yef;awm&yfuGuf)? rrD;i,f touf (33)ESpf (yef;awm&yfuu G )f ? rrD;at; touf (43)ESpf (yef;awm &yfuGuf) wkdY jzpfMuonf/ o&ufacsmif;NrdKUe,f aq;½HkBuD; wGif ukdausmfpGmxkduftm; twGif; vlemtjzpf aq;ukovsu&f adS Mumif; od&onf/ o&ufacsmif;(jyef^quf)

&efukef pufwifbm 14 ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f w G i f NrdKUywf&xm; oHvrf;ab;ü xkdifaeonfh tbkd;tkdwpfOD; rD;& xm; armif;ESiv f mpOf xdwv f efNY y;D teD;&Sd acsmif;vufwuftwGif; ckefcscJhrI jzpfyGm;aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 9 &uf nae 3 em&DceYu f ajrmufOuúvmy NrdKUe,f ausmufa&wGif;&yfuGuf NrdKUywf&xm; oHvrf;ab;rkdifwkdif trSwf (71)teD;wGif xkdifaeonfh OD;pkd;NrdKif (70)ESpf wHwm;BuD; &yfuGuf ajrmufOuúvmyNrdKUe,f aeolonf &efukefrS r*Fvm'kHbuf okdY pufacgif;armif; OD;xGef;xGef;OD; armif;ESiv f monfh pufacgif;trSwf DD-940 NrdKUywf&xm; ZD,m(7) jzwfoef;armif;ESiv f mpOf xdwv f efY í teD;&Sd irk;d &dyaf csmif;vufwuf

twGif; ckefcscJh&m ¤if;wGif aemufaphz;l a&mif? atmufEw I cf rf; pkwfNyJ? ausmyGef;yJh'Pf&m rsm;&&Sdojzihf ajrmufOuúvmy aq;½ko H Ydk wifyx Ydk m;&Ny;D twGi;f vlem (rpkd;&drf& )jzihf aq;0g; ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od& onf/ aZmfBuD;(yPDw)

Myat Zin & Friends Machinery Co.Ltd \ ukrÜPDrSwfyHkwif vufrw S f trSw-f 1562^04-05^9-2-2005 rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-01-378912

rdkif;jzwf pufwifbm 14 &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f jzwf c½kdif &JwyfzGJU0ifrsm;onf usKdif;wHk-wmcsDvdwf jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ay:&Sd [dkem;aus;&Gmü usKdif;wHkbufrS tm;a[mfpD;eif; vmaom,mOftrSwf 19,^--YAMAHA DT qk d i f u ,f t m; &yfwefYppfaq;&m tm;a[mf\ cg;wGifywfxm;aom MuufaoG; a&mif c&D;aqmif cg;ywftdwf twGif;rS tav;csdef 300 *&rf&Sd bde;f jzL bavmufw;kH wpfw;kH (umv wefzkd; aiGusyf odef; 150)? jrefrm aiGusyf 4200? xkdif;bwfaiGusyf 1140 ESihf CDMA trsK;d tpm; HTC tndKa&mif zke;f wpfv;kH wku Yd dk awGU&Sd odr;f qnf;&rdojzifh tm;a[mf(29)ESpf usKid ;f wkNH rKd Uaeoltm;rdik ;f jzwf&pJ cef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ oef;aZmf(rkdif;jzwf)

pufwifbm 15? 2013

uGefysLwmpepfjzifh "mwftm;crsm;aumufcH &rnf;oif; pufwifbm 14 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f vQypf pf½;kH rS "mwftm;caiG rsm;udk NrdKUe,fvQyfppf½Hk;0efxrf;rsm;vkdufygvsuf um;ESifhuGefysLwm abvfjzwfydkif;ay;aompepfjzihf NrdKUe,f&yfuGufrsm;twGif; rdrdwdkY tdrfa&SUta&muf vma&mufaumufcHrIudk pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&DrSpwifí aqmif&Gufvsuf&Sd&m vkyfom;jynfolrsm; tcsdefrukef vloufomí &ufvGefaMu;uif;a0;NyD; "mwftm;crsm;ay;aqmif&m uGefysLwmjzwfydkif; csufcsif;&&SdNyD; vG,fvihfwulaqmif&Gufay;onhf wifOD;(&rnf;oif;) twGuf tqifajyacsmarGUaMumif; od&onf/

pmtkyf?eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifU a[majymyJGusif;y armfvNrdKifuRef; pufwifbm 14 jrefrmEkdifiHvlukeful;rIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf pmtkyfjyyGJ? eH&u H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjkH yyGEJ iS fh a[majymyGt J crf;tem;udk pufwifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du armffvNrdKifuRef;NrdKUtrSwf (1) tajccHynm txufwef;ausmif; r[maqmifcef;rü usif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;odef;u vlukeful;rIwkdufzsufa&;taMumif;udkvnf;aumif;?

Nrd K Ue,f w G J z uf w &m;ol B uD ; OD ; ausmf a usmf u w&m;Oya'ES i h f v l u k e f ul;rItaMumif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;u 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; a':oDwmatmifu pmayxJu todynmtaMumif;udkvnf; (armfuRef;-jrihfatmif) aumif; a[majymMuonf/

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

xD;csKdihf pufwifbm 14 xD;csKdihfNrddKUwGif pufwifbm 8 &uf u rk d ; a&csd e f 1 'or 47 vufrtxd &GmoGef;cJhNyD; {&m 0wDjrpfa&onf ,if;NrdKU\pkd;&drf a&trSwf 897 pifwDrDwmatmuf 846 pif w D r D w mok d Y a&muf & S d c J h ojzihf xD;csKdihfNrdKU trSwf(3)&yf uGuf o&ufarSm&f yf awmifapmif; atmuf urf;em;vrf;onf t&Snf ay 150 ceYf ajrrsm;tdusum ajrNydKusEdkifonfh tajctaeokdY a&muf&SdcJhonf/ tqkdygae&mokdY xD;csKdihfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf uk d , f p m;vS , f OD ; pk d ; pk d ; ? Nrd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;at;aqGESihf wm0ef & S d o l r sm;u oG m ;a&muf ppfaq;Munhf½IcJhNyD; teD;ywf0ef; &rnf;oif; pufwifbm 14 obm0ab;tEÅ & m,f B ud K wif umuG,fa&; todynmay;a[m ajymjcif;ukd pufwifbm 11 &uf nae 3 em&DwGif rEÅav;wkdif; a'oBuD ; &rnf ; oif ; Nrd K U 0gwk d ; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rü usi;f y&m rD;owfO;D pD;Xme NrKd Ue,f OD;pD;t&m&SdESifhrD;owf0efxrf;rsm;?

0gwkd;&yfuGufBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;? &mtd r f r S L ;ES i h f t axmuf t ul j yK tzG J U 0if r sm;? &yf r d & yf z rsm;? &yfuu G af ejynforl sm; wufa&muf Muonf/ Nrd K Ue,f r D ; owf O D ; pD ; t&m&S d OD ; bk e f ; &f t J u obm0ab; tEÅ&m,fjzpfpOfrsm;? 0efBuD;Xme\

jrpfa&BuD;rIaMumifh a&epfjrKyfonfh aetdrfrsm;tm; a&vGwf&mokdYajymif;a&TUae&mcsxm;ay;vsuf&Sd usifwGif aexkdifonhf aetdrf 15 vkH; tdrfaxmifpk 16 pkrS vlOD;a& 69 OD;wkdYtm; pufwifbm 8 &uf naeykdif;wGif ab;vGwf&m aqGrsKd; rsm;\ aetdrfrsm;okdY ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;cJhonf/ xD;csKdihfNrdKU \ {&m0wDjrpfa&onf pufwif bm 9 &uf nae 5 em&D wkdif;wmcsuft& ,if;NrdKU\pkd;&drf a&rSwf 897 pifwDrDwmatmuf 877 pifwDrDwmokdY a&muf&Sdvsuf &Sdonf/ tvm;wl uomNrdKU\ {&m0wD jrpfa&onf pufwifbm 9 &uf nae 5 em&Dtcsdefwkdif;wmcsuf t& ,if ; Nrd K U\ pk d ; &d r f a &rS w f vrf;ñTefrIrsm;? rD;owfaq;bl;rsm; xm;&Sad &;? a&jyiftoufu,ftusÐ toHk;jyKyHkESifhBudKwifjyifqifxm;&Sd &rnf h taMumif ; t&mrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; rD;owfOD;pD; XmewyfMuyfBuD; xGef;vif;atmif uvnf; rD;zkdacsmifrD;pepfwus oHk;pGJa&;ESifh ayghqrD;aMumifhjzpf wwfaom rD;ab;tEÅ&m,frsm;udk ajymMum;onf/(,myk H ) quf v uf í a&jyif t ouf u,f t usÐ 0 wf q if t oH k ; jyKyH k u d k 0efxrf;rsm;u 0wfqifo½kyfjyo NyD; rD;owfaq;bl; trsKd;rsKd;wkdY\ xd a &muf r I ? toH k ; csyH k e nf ; pepf BuKd wifumuG,af &; vkyif ef;rsm;udk vuf a wG U ypö n f ; rsm;jzih f o½k y f jyocJhonf/

1040 pifwDrDwmtxuf 1133 pifwDrDwmokdY a&muf&Sdaeojzihf uomNrd K Ue,f {&m0wD j rpf u rf ; wpfavQmuf&dS acsmif;0? rk;d wm;av;? ausmufxkH;BuD;? tif;&Gm ponfh aus;&Gmtkyfpk 25 pk\ pkdufysKd; ajruGi;f aygif; 89 uGi;f rS awmifol 1183 OD;ykdifaom rkd;pyg; 5419 {urS m a&BuD ; epf j rKyf v suf & S d onf / xk d Y a Mumih f a&ab; tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;ESihf ywf o uf í Nrd K Ue,f p D r H c eY f c J G a &; aumfrwD½kH;ü jynfolYvTwfawmf uk d , f p m;vS , f OD ; rk d ; aZmf [ d e f ; ? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm; vS,f OD;pdefxGef;? c½kdif^NrdKUe,f pDrH

ceYfcGJrIaumfrwDOuú|ESihf tzGJU0if rsm;u ndE§ idI ;f tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D {&m0wDjrpfurf; wpfavQmuf&Sd ausmuf y k H a us;&G m ? {&m0wD j rpf v,fuRef;ae tdrfaxmifpk ajcmuf pkrS vlO;D a& 26 OD;ESifh 0uftaumif 20 tm; ausmufykHaus;&GmteD; okv Yd nf;aumif;? a'gihBf u;D aus;&GmrS EG m ;taumif 120 ? uRJ 15 aumifwkdYtm; oHyk&maus;&GmokdY vnf;aumif;? ykavGa&Taus;&GmrS uRJ? EGm;taumif 20 ukd tif;'&efY aus;&Gmokv Yd nf;aumif; a&vGw&f m ae&mrsm;okdY toD;oD;ajymif;a&TU ay;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

&rnf;oif;NrKd Y wiG f obm0ab;tEå&m,f BuKd wifumuG,af &; todynmay;a[majym

vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

pufr0I efBu;D Xme aq;0g;ESiphf m;aomufuek v f yk if ef; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg ypönf;tm; l ykd gonf(CIF, YGN)Ekid if jH cm;aiG US$ (od)Yk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v ypön;f trsK;d trnf ta&twGuf wif'gtrSwf Fluid Bed Dryer Including 1 Set 2013-2014 Lifting device

/Phf(YGN)(1)/

(Germany-Glatt)

2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf 16-9-2013&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef 30-9-2013&uf 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH ?H wif'gpnf;urf;csuaf zmfjyygpufypön;f \ (Technical Specification) tao;pdwt f csut f vufrsm;ESiyhf wfoufí atmufygXmewGif pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½kH;csKyf) ½kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/ zkef;eHygwf 067-408275? 408276 Fax No.067-408195

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

Seven pH '*kHNrdKUopfta&SUydkif;? awmif ydkif; qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vd?k 0,fvo k d rl sm; qufo, G Ef ikd yf gonf/ yGcJ ay;&efrvdyk g/ tdrt f a&muf aiGay; zke;f -01-205748? 09-731 19099? 09-31715247 acsonf/

1/ jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ydk gí tdwzf iG w hf if'grsm;ukd wifoiG ;f &efzw d af c:tyfygonfpOf trsK;d trnf ta&twGuf (u) Battery, Tyre & Tube 11 rsK;d (c) pufq^D acsmqD 5 rsK;d (*) pma&;ud&, d m 23 rsK;d 2/ wif'gydwo f rd ;f rnfah eYrmS 15-10-2013&uf(t*FgaeY)nae 16;30em&DjzpfNy;D ? wif'g ykpH rH sm;ukd 24-9-2013&ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm; xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/ 3/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESihf a&mif;0,f a&;vkyfief;? 0,f,lokdavSmifjzefYjzL;a&;Xme? zkef;-067-414083okdY ½kH;csdeftwGif; qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

pufwifbm 15? 2013

usKH'kd;NrdKU a[mifoa&mvrf;tm; tjrefqkH;jyefvnfjyKjyifaqmif&Gufay;apcsif usKH'dk; pufwifbm 14 usKH'kd;NrdKUonf u&ifjynfe,f\ t"du tv,fA[dkwGif wnf&SdNyD; bm;tH? tdE´K? aumhu&dwf? jr0wD ponfh NrdKUrsm;odkYoGm;vm&mwGif usKH'dk;NrdKUudkjzwfausmfNyD;rS oGm;& aomNrdKUjzpfonf/ usKH'dk;NrdKUonf a&vrf;? uke;f vrf;rsm;jzifh oGm;vm ul ; oef ; a&mif ; 0,f v suf & S d a om NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/ usKH'dk;NrdKUESifh uyfvsuf&Sd aus;&Gmajrmuf jrm;pGmwdo Yk nf aEG&moDEiS hf aqmif; &moDwGif ukef;vrf;c&D;udkt"du tm;xm;&NyD; rkd;&moDwGif a&vrf; c&D ; jzif h a&mif ; 0,f a zmuf u m; ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdonf/ ukef oG , f r I p D ; qif ; aom uk e f y pö n f ; trsKd ; rsKd ; wd k Y o nf uk e f ; vrf ; ES i f h a&vrf;wdkYjzifh azmufum;a&mif; 0,f v suf & S d & m uk e f ; vrf ; wG i f t"du vrf;jzpfaom *sKdif;-aumh u&dwfwHwm;udk tm;udk;ae&NyD; a&vrf;wGif usK'H ;dk NrKd U a[mifoa&m jrpf u d k tajcjyKNyD ; uk e f o G , f r I pD;qif;vsuf&Sdonf/ NcHKikHNyD;MunfhrnfqdkvQif ukef; vrf;ESifh a&vrf;onf tajccH vlwef;pm;rsm;tzdkY a&vrf;onf

om rdrdwdkYb0\ pm;0wfaea&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKaeonf uk d a wG U &S d & onf / a&vrf ; c&D;aMumift h vkyo f rm;rsm; tvkyf orm;½k;H wGif tvky&f jcif;? tvky&f dS jcif ; aMumif h rd r d r d o m;pk p m;0wf aea&;udk ajyvnfatmifaqmif &GufEkdifMuonfhtjyif a&vrf; c&D;onf uke;f vrf;c&D;rSwifaqmif vmaom ukefypönf;trsKd;rsKd;wkdYudk avS? pufavS? Zuf? oabFmrsm; wGif ukefwifukefcsjyKvkyfEkdifNyD; ukef;vrf;c&D;ESifh,SOfvQifa&vrf; c&D;onfaiGtukeftusvrf;p&dwf rsm;oufomonfudk awGU&onf/ usKH ' d k ; Nrd K U &J p cef ; axmif h r S p í urf;em;vrf;txd ESpfzmvkHcefY&Sd a[mifoa&mvrf;onf ,cifu uwå&mvrf;[kom emrnfusecf NhJ y;D ,ck t cg ysuf p D ; ,d k , G i f ; vsuf & S d onfrSm 10 ESpf ausmfMumcJhNyDjzpf onf / þvrf ; uav;onf ukefwifum;BuD;rsm;? bdvyfajr um;BuD ; rsm;? opf u m;BuD ; rsm; aeYpOfjzwfoef; armif;ESiv f su&f &dS m a[mifoa&mvrf;onf uwå&m vrf;rS ajreDvrf;? ajreDvrf;rS csKdifh cGufvrf;tjzpfajymif;vJvmonf

uk d awG U &onf / rk d ; &moD w G i f a&BuD;epfjrKyfrI'PfcH&aom pnf yifom,maps;rS aps;olaps;om; rsm;onf a[mifoa&mvrf;av;udk trS D j yKí ajymif ; a&T U aps;a&mif ; Mu&onf / wjznf ; jznf ; qk d ; &G m vmaom vrf;uav;onf rdb jynf o l r sm;ES i f h ausmif ; om; ausmif ; ol r sm; oG m ;vmrI w G i f cuf c J N yD ; csKd i f h c G u f r sm;jzpf a y: aejcif;aMumifh ,if;ae&mrsm;udk a&Smifí vk&d mc&D;odYk a&mufatmif jzwfoef;oGm;vmaeMu&onf/ a[mifoa&mvrf;uav; ay: trS D j yKa&mif ; csaeaom aps; qkdifrsm;onf wpfESpfvQifpnfyif cGef? tjrwfawmfcGefESifh ajcmufv wpfBudrf tnpftaMu;cGefrsm;udk

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim pufr0I efBu;D Xme txnftvdyfvkyfief; tdwzf iG t Uf qdjk yKvmT ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u G rf nfU puf½^kH puf½cHk rJG sm;\ wif'gyw d &f ufjyifqifjcif; 1/ txnftvdyfvkyfief;vufatmuf&Sd puf½Hk^puf½kHcGJrsm;tm; yk*¾vduodkY iSm;&rf;jcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef 19-8-2013 &ufrS 25-8-2013 &uftxd aeYpOfxw k f jrefrmhtvif;ESihf aMu;rko H wif;pmwdw Yk iG f tdwzf iG w hf if'g ac:,lcyhJ gonf/ 2/ atmufazmfjyyg puf½^Hk puf ½Hck rJG sm;tm; yk*v ¾ u d odYk iSm;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;udk us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf wif'gydwo f rd ;f rnf&h ufrsm;tm; ,SOw f aJG zmfjyygtwdik ;f jyifqifowfrw S af Mumif; aMunmtyfygonf/ pOf puf½kH ,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf jyifqifonfhwif'gydwf&uf (u) trSw(f 3) txnfpuf½Hk (ppfuidk ;f ) 18-9-2013 27-9-2013 (c) trSw(f 3) txnfpuf½cHk (GJ ppfuidk ;f ) 18-9-2013 27-9-2013 (*) trSwf (11) txnfpuf½kH(yckuúL) 18-9-2013 27-9-2013 3/ vkyif ef;rsm; us,u f s,jf yefUjyefUESihf vsijf refxad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf xyfrjH znfph u G x f m;aom wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit hf nD tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f Edik &f ef atmufazmfjyyg vdypf modYk qufo, G pf pHk rf;Edik yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/ qufo, G &f rnfv h yd pf m - nTeMf um;a&;rSL;? ypön;f pDraH &;Xme? txnftvdyv f yk if ef; tjynft h pkH ½k;H trSw(f 37)? pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf zke;f - 067-408156^408338^408185

pufr0I efBu;D Xme txnftvdyfvkyfief; tdwzf iG t Uf qdjk yKvmT ac:,Nl y;D iSm;&rf;jcif;aqmif&u G rf nfU puf½^kH puf½cHk rJG sm;\ wif'gyw d &f ufjyifqifjcif; 1/ txnftvdyv f yk if ef;vufatmuf&dS puf½^kH puf½cHk rJG sm;tm; yk*v ¾ u d odYk iSm;&rf;jcif;vkyif ef; aqmif&u G &f ef 26-8-2013 &ufrS 1-9-2013 &uftxd aeYpOfxw k f jrefrmhtvif;ESihf aMu;rko H wif;pmwdw Yk iG f tdwzf iG w hf if'g ac:,lcyhJ gonf/ 2/ atmufazmfjyyg puf½^Hk puf ½Hck rJG sm;tm; yk*v ¾ u d odYk iSm;&rf;jcif;vkyif ef;rsm;udk us,u f s,jf yefjY yefY aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf wif'gydwo f rd ;f rnf&h ufrsm;tm; ,SOw f aJG zmfjyygtwdik ;f jyifqifowfrw S af Mumif; aMunmtyfygonf/ pOf puf½kH ,cifwif'gydwfodrf;rnfh&uf jyifqifonfhwif'gydwf&uf (u) trSw(f 5) txnfpuf½cHk (JG jrif;jc)H 25-9-2013 30-9-2013 (c) trSw(f 9) txnfpuf½(Hk ausmufqnf) 25-9-2013 30-9-2013 (*) trSwf (10) txnfpuf½(Hk awmifom) 25-9-2013 30-9-2013 3/ vkyif ef;rsm; us,u f s,jf yefUjyefUESihf vsijf refxad &mufpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf xyfrjH znfph u G x f m;aom wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit hf nD tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f Edik &f ef atmufazmfjyygvdypf modYk qufo, G pf pHk rf;Edik yf gaMumif; aMumfjimtyfygonf/ qufo, G &f rnfv h yd pf m - nTeMf um;a&;rSL;? ypön;f pDraH &;Xme? txnftvdyv f yk if ef; tjynft h pkH ½k;H trSw(f 37)? pufr0I efBu;D Xme? aejynfawmf zke;f - 067-408156^408338^408185

ay;aqmif M u&onf / usKH ' d k ; Nrd K U onf aumhu&dwNf rKd Ue,fwiG f aumh u&d w f N rd K Uay: ck e pf & yf u G u f E S i f h usKH'dk;NrdKUay: av;&yfuGuf pkpk aygif; 11 &yfuGufjzifh zGJUpnf; xm;aom NrdKUe,fjzpfonf/ ,ck b@ma&;ESpf EkdifiHawmfbwf*suf jzifh jyKjyif&efvdktyfvsuf&Sdaom ae&mrsm;udkwifxm;&mwGif ryg&Sd aMumif;vnf; od&onf/ xdaYk Mumifh þvrf;uav;oGm;vmrI tqif ajyap&efESifh NrdKUt*Fg&yfESifhnDñGwf ap&eftwGuf oufqikd &f mwm0ef&dS olrsm;u tjrefqkH;jyifqifaqmif &Gufay;apcsifaMumif; usKH'dk;NrdKU &efukef pufwifbm 14 a'ocHjynfolrsm;ESifh ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; &efukefajrmufykdif;c½kdif tif;pdefNrdKUe,fa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh arQmfvifhawmifhwvsuf&SdaMumif; vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;aumfrwDtpnf;ta0;udk od&onf/(atmuf y k H ) pufwifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; EkdifEdkifxGef;(usKH'dk;) OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odYk trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f jynfoaYl iGpm&if; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Eku a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef a'owGi;f jzpfay:aeonhf tcuftcJrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;onf/ tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; (pDrH cefcY aJG &; aumfrwDOuú|) OD;ausmw f ih?f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;armifarmifwifhESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifvIdif?

NrdKUe,fpDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wihfvGifESifh &yfuGuf 21 &yfuGufrS &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;uvnf; aqG;aEG;wifjyMuonf/ tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;wifjycsufrsm;ukd trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f? jynfolYaiGpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;wkdYu jyefvnf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (tay:yH k ) (684)

tif;pdefNrdKY e,f a'ozGHY NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pnf;a0;

pufrI0efBuD;Xme 0if;olZmta&mif;qkdifrsm;tm; yk*¾vduta&mif;qkdiftjzpf iSm;&rf;a&;wif'gac:,lrItwGuf owdjyK&eftcsufrsm; aMumfjimjcif; 1/ ,cktw d zf iG w hf if'gay;oGi;f &eftqkjd yKaps;EIe;f zdwaf c:xm;jcif;onf wif'g aMumfjimwGifyg&Sdaom pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;onfh 0if;olZmta&mif;qkdif (38)qkdiftwGufom jzpfygonf/ 2/ wif'gaMumfjimwGif azmfjyxm;aom usef&Sdonfh 0if;olZmta&mif;qkdif (13)qkid rf mS vuf&idS mS ;&rf;rI oufwrf;ukeq f ;Hk Ny;D rSom tdwzf iG w hf if'gaps;EIe;f ukkd xyfrHzdwfac:rnfjzpfNyD; BudKwifod&SdEkdif&ef today;xm;jcif;omjzpfygonf/ 3/ &efukefwkdif;a'oBuD;e,fajrtwGi;f &Sd 0if;olZmta&mif;qkid rf sm; iSm;&rf;jcif; pay: twGuf wif'gpay:aiGusy5f 0ode;f (usyif g;q,foed ;f wdw)d tpm; wif'ggpay: aiGusyf 500odef;(usyfig;&modef;wdwd)wifoGif;&ef jyifqifowfrSwfygonf/ usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd 0if;olZmta&mif;qkdifrsm;twGuf rlv twkdif; wif'gpay:aiGusyf 50 odef;(usyfig;q,fodef;wdwd)omjzpfygonf/ 4/ wif'gydwf&uftm; 16-9-2013&uf(wevFmaeY) 16;00em&Dtpm; 179-2013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;00em&D[k jyifqifowfrSwfygonf/ 5/ wif'gzGifhyJGtm; 17-9-2013 &uf(t*FgaeY) 10;00 em&DwGif ½kH;trSwf (37)? puf r I 0 ef B uD ; Xme? tpnf ; ta0;cef ; rü wif ' gay;oG i f ; ol r sm;\ a&SUarSmufwGif qufvufusif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/ 6/ wif'gpnf;urf;tykd'f(10) 10)wGif azmfjyxm;&So d nfh ]]XmerSowfrw S x f m;aom Murf;cif;aps;EIe;f rDaom aps;EIe;f tqkjd yKvmT rsm;tm; XmerSzw d af c:í aemufq;Hk tBurd af ps;NyKd it f qkjd yKvmT rsm; ay;oGi;f jcif;ukd aqmif&u G rf nfjzpfNy;D trsm;qk;H ay;oGi;f olonf wif'gatmifjrifrnfjzpfonf}}qko d nfph mom;tpm; atmufyg twkdif;jyifqifowfrSwfygonf]]wif'gzGifhyJGaeYwGif 0if;olZmta&mif;qkdif wpfqkdifcsif;tvkduf XmerS o wf r S w f x m;aom Murf ; cif ; aps;EI e f ; rD a om aps;EI e f ; tqk d j yKvT m rsm;teuf r S tjrih f q k H ; aps;EI e f ; tqk d j yKvT m ay;oG i f ; xm;ol u k d wif'gaps;EIef;tjrifhqHk;wifoGif;oltjzpf wpfygwnf; aMunmay;oGm; rnfjzpfygonf}} 7/ wif'gatmifjrifolpm&if;tm; pufrI0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;wGif twnfjyKqkH;jzwfay;NyD;rSom EkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/ 8/ wif'gatmifjrifot l m; XmerS(1)ESpt f iSm;pmcsKycf sKyq f idk mS ;&rf;ay;rnfjzpfNy;D ? wpfESpfwpfBudrf oufwrf;wkd;jr§ifhaps;EIef;n§dEIdif;í pkpkaygif;(10)ESpf iSm;&rf; vkyu f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfygonf/ 9/ odkYygí wif'gwifoGif;rI aemufqkH;aeY&ufajymif;vJrIod&Sdap&efESifh wif'g zGifhyJGjyKvkyfrnfhaeY&uf? tcsdefrsm;odkY wufa&mufay;Ekdif&ef zdwfMum;tyfNyD;? wif'g pnf;urf;jyifqifrIt& tjrifhqkH;aps;EIef;rsm;jzifh tqkdjyKaps;EIef;ukd wpfBudrfwnf; wifoGif;,SOfNydKifMu&ef today;aMumfjimtyfygonf/ pufrIñTefMum;a&;OD;pD;Xme pufrI0efBuD;Xme

NEO-Japanese Language School à*syefvrl sK;d q&mrsm;ud, k w f ikd f oifMum; ay;rnf/ à*syefEikd if o H Ykd oGm;a&mufausmif;wufvkd olrsm; jrefrmEdik if &H dS *syefurk P Ü rD sm;wGif tvkyv f yk u f ikd v f o kd rl sm; qufo, G yf g/ à*syefpmoifwef;rsm;vnf; pwifvufcH aeygNy/D àtajccHoifwef; (3-vjywf) pae? we*FaEG (1;30rS 3;30) 21-9-2013 (paeaeYprnf) àtajccHoifwef; (3-vjywf) Ak'[ ¨ ;l ? aomMum (3;30 rS 5;30) 25-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY prnf)/ vdypf m - trSw-f 10(bD)?4vTm? ewfpif vrf;ESihf edAmÁ efvrf;Mum;?

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f/ zk e f ; -09-5018758? 09-5081273

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; bm;tHNrdKU? txu(3)? 'orwef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom (tz) OD;cifarmif\ orD;jzpfol rcifvJhvJha&T(c)rcifxGef;at; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rcifvJhvJha&T(c)rcifxGef;at; «3^bte(Ekdif)357454»

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-32? ajruGuftrSwf(387)? ajr uGufwnfae&mtrSwf(387)? at;jrom ,mvrf;? (32)&yfuu G ?f '*kaH jrmufNrKd Ue,f OD;ausmo f ef;(MMN-010611)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmf oef; uG,v f eG o f jzifh a':oef;&D«12^vre (Ekdif)009500»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjf yí tarG qufcyH idk q f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 15? 2013

&efukefrkd;u aeYpOf&ufqufaumif;\/ okdYjzihf tm;vyfcsdefrsm;wGif pmzwfítvGefaumif;\/ ,ck&ufykdif;twGif; tw¬KyÜwdåpmayrsm;ukd ykdízwfjzpfonf/ BuD;us,fxif&Sm;onhf vlyk*d¾KvfBuD;rsm;\ BuD;us,f crf;em;aom atmifjrifrrI sm;ukd zwf½&I jcif;tm;jzihf olwaYdk vQmufvrS ;f cJ&h onhb f 0rSww f idk rf sm;ESifh atmifjrifr\ I vQKUd 0Sucf surf sm;ukd wpfxidk w f nf; awGUjrif&&SdEkdifayonf/ zwfvkduf&onhf tw¬KyÜwdåpmayrsm;teuf zwfNyD;twk,lzG,f&m? pOf;pm;awG;ac:zG,&f mrsm; &&Sv d u dk o f nfh pmtkyu f awmh uk&d ;D ,m;or®w EkdifiH (awmifukd&D;,m;) or®wtDajrmifbwf\ ukd,fwkdifa&;tw¬KyÜwdåukd q&mjrwfNidrf;bmomjyefqkda&;om;xm;onfh ]]ca,mif;vrf;rSonf}} pmtkyfyifjzpfonf/ qeft&ufcsuf&mwGif t&ufcsufNyD; usefaeonfh uapmfzwfrsm; ukd qefxrif;tjzpf pm;cJh&onhf i,fb0? tpOftNrJqmavmifrGwfodyf jcif;ESihf qif;&JrGJawjcif;rsm;jzihf jzwfoef;cJh&onhfi,fb0? wuúokdvf ynmoifMum;Ekdifa&;twGuf trIdufvSnf;usLH;NyD; ynm&SmrSD;cJh&onhf ausmif;om;vli,fb0/ xkaYd emuf [Ge'f idk ;f ukrP Ü \ D pm&if;ukid b f 0rSonf trIaqmift&m&Sd G af wmfu, dk pf m;vS,?f qk;d vfNrKd U NrKd Uawmf csKyf (CEO) b0/xkrd S trsK;d om;vTw 0ef? wpfzef 2008 ckESpfwGif ukd&D;,m;or®wEkdifiH\ or®wBuD;txd tqihfqihfwufvSrf;EkdifcJhrIwkdYukd tm;ustwk,lzG,f&m &opkHvifpGmjzihf a&;zGJUxm;jcif;jzpfí vufxJu rcsEkdifjzpf&onf/ xkdYjyif tDajrmifbwf\ ½kef;uefvIyf&Sm;rIESihftwl ,aeYurÇmausmf [Ge'f idk ;f ukrP Ü BD u;D \ ½ke;f uefvyI &f mS ;rIjzpfpOfrsm;ukv d nf; wpfqufwnf; ,SOfwGJavhvmcGihf&cJh\/ okdYrkdYaMumihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd azmfaqmif&mwGif yk*¾vdu ukrÜPDrsm;\ ta&;ygrItay: pOf;pm;qifjcifp&mrsm;jzpf&\/ ukd&D;,m; or®wEkdifiH\ orkdif;aMumif;ESihf rdrdwkdYEkdifiH\orkdif;aMumif;rSmvnf; tawmfyif qifvSí EIdif;,SOfokH;oyfzG,f&m tawG;prsm;ukdvnf; jzpfay:ap\/ ukd&D;,m;or®wEkdifiH\ twdwforkdif;aMumif;wGifvnf; EkdifiHh pD;yGm;a&;twGuf yk*¾vduukrÜPDrsm;\ tjyKoabmaqmifonhf tcef; u@ukd odyftav;ray;cJhacs/ tjrwftpGef;&a&;ukdom OD;xdyfxm; onhf pD;yGm;a&;avmurS pD;yGm;a&;orm;rsm;tjzpfom rSwf,lcJhMu\/ or®wcsef'l;0rfvufxuf 1980 jynhfvGefESpfrsm;wGifrl tpkd;&u ,SONf yKd irf yI rdk t dk m;aumif;vSa&;twGuf t"dupufrv I yk if ef;Bu;D wpfcw k iG f ukrÜPDwpfckomvkdtyfonf[kqkdum armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ESihf tBuD;pm;"mwkaA'vkyfief;rsm;? oabFmusif;vkyfief;ESihf tBuD;pm;pufrI vkyif ef;rsm;ukd e,fy,ftvku d f ukrP Ü rD sm;aygif;pyfí ukrP Ü w D pfct k jzpf om aygif;pnf;a&;pDrHudef;ukd taumiftxnfazmfcJh\/ okdYaomf [Gef'kdif;ukrÜPDolaX;acsmif*sLa,mifESihf CEO tDajrmif bwfwkdYu wif;cHcJhMu\/ tDajrmifbwfu ]]NydKifqkdifrIu qef;opf wDxGifjcif;ukd EId;qGay;NyD; pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm; ay:aygufvm aponf/ NydKifqkdifrItm;aumif;onhf urÇmxJrSmrS ukrÜPDrsm;ukd wu,f

tvkyt f ukid t f cGit Uf vrf;aMumfjim

opfwpfyifaumif;ygrS wrf;BuD;yGm;wkd;wufapjcif; jzpfonf/ pD;yGm;a&;aps;uGufxJwGif tusKd; tjrwf&&Sdatmif tm;xkwfrItaejzihf NydKifqkdifrIukd z,f&Sm;&Sif;vif;ypf jcif;? pufrv I yk if ef;rsm;ukd wpfcw k nf;csKyu f idk yf pfvu dk jf cif;onf wk;d wufrI qdwfokOf;atmif vkyfypfjcif;jzpfonf/ urÇmhaps;uGufukd rnfonfhtcgrQ wkd;0if,SOfNydKifEkdifrnf r[kwf/ BuD;yGm;wkd;wufrI jzpfxGef;ap&ef ta&;yg onfhtcsufrSm vkyfief;csif;,SOfNydKifrIukd wnfqJOya'rsm;t& ,SOfNydKif apjcif; jzpfonf}}[k qkdum tacstwifajymqkdEkdifcJhí [Gef'kdif;ukrÜPD BuD;onf urÇmhaps;uGufwGif tajcckdifcJhonfh ukrÜPDBuD;tjzpfvnf; aumif;? ukd&D;,m;EkdifiHom;rsm;twGuf opfwpfyifaumif;iSufwpf aomif;em;ckEd idk o f nfh ukrP Ü BD u;D tjzpfoYdk vnf;aumif; qufvuf&iS o f ef &yfwnfEdkifcJhjcif;jzpfonf/ okdYqkdvQif uRefawmfwkdY jrefrmukrÜPDrsm;taejzihfvnf; ukrÜPD tcsif;csif; NydKifqkdifrIjzihf qef;opfwDxGifjcif;ukd EId;qGay;&efvkdtyfvm ygNyD/ [Gef'kdif;ukrÜPDonf 1970 jynhfvGefESpfrsm;wGif tPkjrLpGrf; tif? tPkjrL"mwftm;ay;puf½kHtaMumif; emuef;wpfvkH;rQ em;r vnfcahJ omfvnf; wpfqihcf u H rk P Ü u D av;tjzpf pwifavQmufvrS ;f ynm ,lcJhNyD; aemufykdif;wGif ab;uif;vkHNcHKa&;pHEIef;topfrsm;ESihf ukdufnDpGm wnfaqmufEdkifpGrf;&Sdonfh wpfckwnf;aomukrÜPDtjzpf EkdifiHtwGif; &yfwnfvmEkdifcJhrItay:ukdvnf; jrefrmyk*¾vduukrÜPDrsm; tm;us twk,lzkdYvkdtyfonf/ ,aeY t csd e f t cgonf u m; jref r myk * ¾ v d u uk r Ü P D r sm;twG u f a&uef t oih f M umtoih f tcsd e f t cgaywnf ; / acwf a jymif ; pepf ajymif;csdefwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tvkH;t&if;jzihf pD;0ifaecsdef rif;&Gm pufwifbm 14 oeyfyifNrdKUe,f rif;&Gmaus;&Gm ESifh wm0aus;&GmtkyfpkwdkYudk quf oG,faqmufvkyfxm;aom acsmif; jzwfwHwm;atmuf&Sd a&,mOfoGm; vrf ; aMumif ; rsm;wG i f awmif o l rsm;u v,f a jrtwG i f ; rS j zwf xk w f a rQmvT w f v k d u f a om 'd k u f ? jruf½dkif;rsm;rSm a&,mOfoGm;vrf; aMumif;rsm;wpfavQmuf vkH;0ydwf qdkYaeí rif;&Gmaus;&GmrSwpfqifh oeyfyifNrdKUodkYoGm;a&mufonfh a& ,mOftpif; 50 ausmcf efY aeYpOftcuf tcJrsm;jzifh BuHKawGUae&onf/ vGefcJhonfhESpfu ,ckuJhokdY 'dkuf? jruf½ikd ;f rsm;ydwq f NYkd y;D a&pD;vdu I pf m; rI a Mumif h wH w m;urf ; uyf b uf tydkif; NydKusysufpD;cJh&í aus;&Gm aejynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf

armifarmifaxG; jzpf&um; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf enf;ynmrsm;ukd avhvm &SmrSD;&,lEkdifayonf/ jrefrmtrsKd;om;rsm;twGuf opfwpfyifaumif; iSufwpfaomif;em;ckdEkdif&m urÇmhtqihfrD jrefrmtrsKd;om;ykdif yk*¾vdu ukrÜPDBuD;rsm;tjzpf tajcckdifcHhpGm wnfaqmufEkdifzkYd awG;ac:wDxGif MuHqMu&rnfh tcsdefaumif;aywnf;/ urÇmhaps;uGufukd wkd;0if,SOfNydKif EkdifzkdY rsufpdwpfqkH;MunhfEkdif&efvnf; vkdtyfayonf/ xkdenf;wl EkdifiHawmftykdif;uvnf; BuD;yGm;wkd;wufrIjzpfxGef; vmap&ef aomhcsufyrmjzpfonfh vkyfief;csif;,SOfNydKifrIukdwnfqJ Oya'rsm;t& ,SOfNydKifap&ef vrf;zGihfaqmif&Gufay;&ygrnf/ rvkdtyf awmhonfh Oya'? enf;Oya'ESihf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd wpfqihfxuf wpfqihf ydkrkdajzavQmhay;&ygrnf/ q&mjrwfNidrf;\]] ca,mif;vrf;rSonf }}tw¬KyÜwdåpmtkyfum; uReaf wmf\rsupf w d rd o f v’mukv d nf; wpfr[ k w k cf si;f z,f&mS ;Ekid pf rG ;f &Scd yhJ g onf/ yk*¾vduukrÜPDrsm;onf pD;yGm;a&;avmuwGif tjrwftpGef; &&Sda&;ukdom OD;xdyfxm;onhf pD;yGm;a&;orm;rsm;tjzpfom rSwf,lxm; cJhaom wdrfov’mrsm;ukd z,f&Sm;EkdifcJhíjzpf\/ jynfolrsm;taejzifhfvnf; vuf&Sdypöu©wGif tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ü uReaf wmfwEYdk idk if o H m; a&TUajymif;vkyo f m;rsm;ode;f ESicfh sí D &Sad eao;csed w f iG f Ek d i f i H h p D ; yG m ;a&;twG u f ta&;ygonf h jref r mh y k * ¾ v d u uk r Ü P D r sm;\ tcef;u@ukd tjyKoabmaqmifonfh tjrifrsm;jzihf ½IjrifMunhf& ygvdrhfrnf/ opfyifaumif;wpfyifESihfwlonfh jrefrmtrsKd;om;rsm;ykdif yk*¾vduukrÜPDBuD;rsm; ykdrkdatmifjrifygrS iSuftaygif;ESihfwlonhf jrefrmtrsKd;om;rsm; em;ckdEkdifygvdrhfrnf[k qkdyg&ap/

aus;vufzUHG NzKd ;a&;wHwm;atmufü 'kud rf sm;ydwaf eí a'ocHrsm;a&aMumif;oGm;vma&;tcuftcJBuKH awGU odef;ESpf&mausmfESifh wkdif;a'oBuD; tpkd;&rSyHhydk;aiGusyf 168 odef;wkdY jzifh tqkdygwHwm;tm; jyefvnf wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD; pufwifbm

11 &uf eHeufu ydwfqkdYaeaom &ojzifh c&D;oGm;a'ocHjynfolrsm; 'dkufrsm;tm; "m;jzifhckwfjzwfjcif;? tcuftcJrsm; BuKH awGUae&aMumif; BudK;jzifhqGJcsjcif;wkdYudk tcsdefMum od&onf/ (atmufykH) &JxG#f(rif;&Gm) jrifhpGm vkyfaqmifNyD;rS oGm;vmae

pufwifbm 15? 2013

Happy Birthday armifausmfudkudkqufEdkif ( Grade-1 atmifqef;ol&d,vSaomif;? r*Fvm'kH) bkd;bkd;BuD; rkH&Gmq&mrdk;&JU ajr;OD;&wemav;jzpfaom armifausmfudkudkqufEdkif &JU 15-9-2013 &ufrSm usa&mufrnfh (5)ESpfjynfh arG;aeYr*FvmrSonf aemifESpfaygif; (120)wdik f rdom;pkEiS t hf wl use;f use;f rmrm? csr;f csr;f omomjzifh trsK;d ? bmom? omoemtusK;d o,fydk; xrf;aqmifEdkifaom EdkifiHom;aumif;&wemav;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ bdk;bdk;BuD; - rkH&Gmq&mrdk; - AdkvfBuD;ausmfudkudk&Sdef; azaz arar - a':rdk;jynfhjynfhNzdK; nDav; - oka0,H&Sdef;(c)okok (BRAIN-Champs-Aplomb Total Parami)

]]rD;}} owdjyK

nDi,fav; - rdk;jynfhpkH[def;(c) pkHpkH r*sL;cif- (txu-1? r^Ouúvm)ESifh arouf? ararmf (rkH&Gmq&mrdk; wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk)

tvSL&Sifrsm;zdwfac: jcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;aus;&GmwGif zGifhvSpf vsu&f adS om jrefrmjynfcspjf cif;arwåm vli,fzUHG NzKd ;a&;a*[monf wdik ;f &if;om; vlrsKd;aygif;pkHwdkU\ rdrJh? brJh? rdbrJhESifh r&Sdqif;&J ausmif;rwufEdkifolrsm;udk tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufap&ef jyKpkapmifha&Smufxm;aom a*[mjzpfNyD; vuf&SdvlOD;a& (130)ausmf&Sdygonf/ xdkuav;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifh ynma&;twGuf atmufygzkef; eHygwfrsm;jzifh qufoG,fNyD; yg0ifvSL'gef;aumif;rIukodkvf jyKvkyfMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/ zkef;-09-73101399? 09-73101375? 09-49570275 ausmif;tkyfBuD;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vlrIaMumfjimuGef,ufukrÜPDvDrdwuf wkduf-4? tcef;-6? ajrnDxyf? aeMumom,mukef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-8610599? 09-5413536 r (1) OD ; Ä B.Com, CPA (OR) LCCI LEVEL III atmifjrifNy;D ol/ Ä touf (25)ESprf S (35)ESpt f wGi;f / Ä vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESp&f NdS y;D ol Ä ACCOUNTING SOFTWARE (okdY) COMPUTERIZE ACCOUNTING uRr;f usi&f rnf/ usm;^r (5) OD; 2. Marketing Executive (Media & Advertising) Ä bGUJ wpfcck &k Ny;D ol? tdraf xmifr&So d /l Ä MARKETING ESihf ywfoufaom oifwef;wufa&mufz;l ol OD;pm;ay;rnf/ Ä oufqidk &f me,fy,fwiG f tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/ Ä ½ky&f nfajyjypfNy;D csKo d mpGm ajymqkq d ufqw H wfol jzpf&rnf/ Ä 0efaqmifrv I yk if ef;ukd pdw0f ifpm;Ny;D ? wk;d wufatmifjrifvadk om vli,frsm;jzpfygu touf? ynmt&nftcsi;f ? tvkyt f awGUtBuKH udk avQmah yghpOf;pm;ay;rnf/ r (1) OD ; 3. Office Staff Ä ½ky&f nfajyjypfNy;D csKo d mpGmajymqkq d ufqEH idk o f ?l tdraf xmifr&So d l jzpf&rnf/ Ä touf (20)ESpEf iS hf (30)ESpt f Mum;/ Ä zke;f ? FAX ESihf tifwmeuf tD;ar; ok;H pGEJ idk &f rnf/ Ä ½kH;vkyfief;ESifhywfoufaom tawGUtBuHK&Sdol DATA BASE wwfuRrf;ol OD;pm;ay;rnf/ Ä w,fvzD ek ;f ajzMum;rIrsm;ukd &Si;f vif;yDoNy;D csKo d mpGm ajymqkEd idk o f jl zpf&rnf/ Ä uGeyf sLwmuRr;f usipf mG uk, d w f , G Ef idk Nf y;D MYANMAR/ENGLISH uRr;f usipf mG ½kdufEkdifoljzpf&ygrnf/ MICROSOFT WORD, EXCEL, POWERPOINT ok;H pGEJ idk &f rnf/ r (1) OD ; 4. English pum;jyef Ä ENGLISH pm ta&;^tzwf^tajym em;axmifEkdifpGrf;? pum;jyefEkdifpGrf; jrifrh m;&rnf/ Ä tcsed yf idk ;f vkyu f idk v f o dk rl sm;vnf; avQmufxm;Ekid yf gonf/ usm; (1) OD ; 5. Driver Ä vkid pf if teD(ok)Yd teuf&&dS rnf/ Ä atmfwkd*D,mukd uRrf;usifpGm armif;ESifEkdifNyD; NrdKUwGif;vrf;rsm;ukd uRrf;usifpGm oGm;vmEkid &f rnf/ Ä ,mOfarmif;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/ (aumif;rGefaomvpmESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;&Sdonf/ rdrdwkdYtvkyftawGUtBuHKESifh t&nftcsif;ay:rlwnfí arQmfrSef;vpmukd ykdif&SifESifhwkduf½kdufn§dEIdif;Ekdifonf/) avQmufxm;vko d rl sm;onf rdrad vQmufxm;vkad om &mxl;tm;azmfjyí uk, d af &; Hk ifrw d Lå ? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? &mZ0if(CV FORM)? rSwyf w &yfuu G af xmufcpH m? jypfru I if;&Si;f aMumif; &Jpcef;axmufcpH m? bGUJ vufrw S (f ok)Yd oifwef; qif;atmifvufrSwfrdwåL? ywf(pf)ykdY"mwfykH(2)ykH? qufoG,f&ef zkef;eHygwfwkdYESifhtwl 27-9-2013 &uf aemufq;Hk xm;í ½k;H csed t f wGi;f vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ 1. Account Executive

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22X2? ajruGuftrSwf V 98+99 B? ajruGuf wnfae&mtrSw-f 604? urf;em;vrf; (a':wifMunf)trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfaygufxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf(1634^12-12-1952)jzifh OD;ausmfaomif;? a':jrifhjrifhwdkY0,fcJhNyD;aemuf tarGqufcHydkifqdkifpmcsKyf(1486^27-11-1990)jzifh a':jrifhjrifh ydkifcJhygonf/ ,cktcg a':jrifhjrifhuG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf (2359^27-6-2013)jzifh ydkifqdkifonfh a':at;jrifhaomif;«12^pce(Edkif) 021857»udk,fpm; ¤if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm(4088^8-3-2013)&&Sdol OD;[efxGef;OD;«8^ycu(Edkif) 000623»u azmfjyygajr\ ESpf(30)ajriSm;*&ef rl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH csufrsm;ESifhtwl *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

udk&D;,m;bmomoD;oefhoifwef;ausmif; udk&D;,m;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifcsifolrsm;twGuf - udk&D;,m;vlrsKd; q&m Dany Kim udk,fwdkifOD;pD;í EPS-TOPIK twGuf ar;cGef;rsm;udk pepfwus jynfhpkHpGmoifMum;ay;rnf/ - ynmt&nftcsif;rvdk BudK;pm;&efomvdkonf/

jynfwGif;ukrÜPDüom tvkyfvkyfudkifcsifolrsm;twGuf - udk&D;,m;bmompum;udktajccHrSpí 4 Skills tao;pdwfjynfhpkHpGm oifMum;ay;rnf/ - udk&D;,m;ukrÜPDrsm;wGifvnf; tvkyfcsdwfqufay;rnf/ oifwef;ae&m - trSwf(14)? csif;wGif;&dyfrGeftdrf&m? &wemvrf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmf/ zkef;-09-421003397? 425020303

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjimjcif; aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd Ue,f? Z0eod'&¨d yfuu G ?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 1^Owå& oD&dajrmuf&yf? ajruGuftrSwf O-6274? ajruGufESifh¤if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm; OD;ode;f ydik f trnfaygufyikd q f ikd yf gonf/ tqdyk gajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; vuf0,f&&Syd ikd q f ikd f xm;ol OD;ode;f ydik f rS txufazmfjyygajruGut f m; ydik q f ikd af Mumif; 0efcu H wdjyKonft h wGuf tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uReaf wmf OD;ausmaf t;rS aiGay;acsNy;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí tqdyk gajruGuEf iS yhf wfoufí f ajrpDrcH efcY rJG q I ikd &f mudp&ö yfrsm; aqmif&u G f rnfjzpfygí uefu Y u G v f ykd gu ,aeUrSpí (14)&uftwGi;f w&m;0ifrw S yf w Hk ifpmcsKypf mwrf; rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ½k;H vkyif ef;udp&ö yfrsm;udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ OD;ausmfat; 13^oye(Ekdif)023285? trSwf(9)? oD&dr*Fvmvrf;?

(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0efxrf;tvdk&Sdonf taxGaxG0efxrf; usm;(10)OD; touf(20-35) ESpf ,mOfarmif;(uRrf;usif) usm;(3)OD; touf (25-40) ESpf trSwf(45)? or®m'd|dvrf;? wmarG? &efukef/ zkef;-09 73027733

0efxrf;tvdk&Sdonf t&nftaoG;jrifh tvSukef? vlokH;ukef? pm;aomufukefrsm; jzefYjzL;&ef twGuf t&nftcsif;&Sd atmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ t&nftcsif; tawGUtMuKHay:rlwnfí vpmESifh tjcm;tcGifhta&;rsm; cHpm;cGifh&Sdonf/ EdkifiHjcm;odkU avhvma&;c&D;pOfrsm;&Sdonf/ 1. Sales Manager usm;^r (3)OD; 2. Sales Supervisor usm;^r (5)OD; 3. Sales Rep/Sales Man usm;^r (6)OD; 4. Sales Drive/Driver usm; (5)OD; 5. Senior Accountant r (2)OD; 6. Sale Admin Supervisor usm;^r (2)OD; avQmufxm;vdo k rl sm;onf CV Form "mwfy(Hk 1)ykEH iS t hf wl vdt k yfaom pm&Guf pmwrf;rsm;ESi-hf NO.(S/B) 4)? atmifaZ,strd &f m? urf;em;vrf;ESihf tvkv H rf; axmifh? (qifrif;aps;rSwfwdkifteD;)? tvkHNrdKUe,fodkY vma&mufavQmufxm; Ed k i f o nf / Email-hrintermedimd @ gmail.com

pufwifbm 15? 2013

ykyÜg;ausmif; t"d|mefatmifyGJ &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYykyÜg;ausmif;wGif awmfovif;vjynfhausmf 2&ufrS 12&uftxd pufwifbm 21 &ufrS 30 &uftxd (61)Budrfajrmuf teaEÅmteEÅig;yg; ylaZmfyGJ? cifyGef;BuD; q,fyg;ylaZmfyGJ? 'kv’b&[ef;cHyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ? owå0gab;rJh vTwfyGJ? owdy|mef 0dyóemw&m;pcef;yGJBuD;okdY vma&mufylaZmf Ekdif&ef zdwfMum;tyfygonf/ t"d|mefatmifyBJG u;D wGif uefawmhyw JG pfy(JG 3000)usy?f w&m; pcef;0ifa,m*Drsm;twGuf toufvw G f t½kPq f rG ;f wpf&uf (20000) usyf? aeYqGrf;(30000)usyf? tcsKdyGJ(20000)usyfjzifh zkef;-600028?

09-425025868? 09-421074244 okdY qufoG,fvSL'gef;Ekdifyg onf/

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; ]]&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? abmufaxmf? jynfom,mvrf;? wkduftrSwf(57)?

(4)cef;wGJ(7)xyfwkdufrS (2)xyf (C+D)bufjcrf; (2)cef;? {&d,m(1600)pwk&ef;aycefY tus,t f 0ef;&Sd a&? rD;pkyH g0ifaom wku d cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H }} ukd w&m;0ifyidk q f idk Nf y;D vGwv f yfpmG vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o dS l OD;ausmjf rif«h 12^ r*w (Ekid )f 049242»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfoo l nf w&m;0if enf;vrf;wus pmcsKypf mwrf; rsm;jzifh 0,f,&l mü ta&mif;t0,fjyKvyk af om wku d cf ef;\wefz;dk aiGrsm;tm; tajytaus ay;acscJhNyD; wkdufcef;tm; vufa&muf&&SdNyD; jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8429) THAN THAN WIN & ASSOCIATES(LAW FIRM)

trSwf-105? yxyf? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5143124? 09-5048221? 01-377758

ouf&SdavmuwnfjrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefu h u G &f efaMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U e,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf trSw(f 181) trnfayguf a':jroif\ ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol a':aqGrmoef;«12^vrw(Ekid )f 022673» rS ajruGufpvpf(rl&if;)rsm;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefY uGuv f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw S f &ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Sd ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U e,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf trSw(f 1284) trnfayguf OD;xGe;f a0\ ajruGuu f dk vuf&0dS ,f,yl idk q f idk o f la':aqG rmoef;«12^vrw(Ekdif)022673»rS ajr uGupf vpf(rl&if;)rsm;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k af y;yg &efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfah eYrS pí(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjyíuefu Y u G v f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif; ESihf owfrw S &f ufausmv f eG o f nftxd uefY uGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw k af y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U e,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf trSw(f 162) trnfayguf OD;tke;f csK\ d ajruGufukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol a':aqGrmoef;«12^vrw(Ekid )f 022673» rS ajruGufpvpf(rl&if;)rsm;ESifh ta&mif; t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfah eYrpS í (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyíuefu Y u G f vTmwifoiG ;f Ekid af Mumif;ESih f owfrw S &f ufausmf vGeo f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ajrcs ygrpfxw k af y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg onf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(48-U10)? ajruGuftrSwf(176^ 177)? ajruGufwnfae&mtrSwf(176^ 177)? (48-U10)&yfuu G ?f '*kaH jrmufNrKd U e,f (a':&SDvifpD(c)aqGvifpD)«9^r&r(Ekdif) 092674»trnfayguf ESpf(60)*&efajr tm; trnfayguf a':&Sv D ifp(D c)aqGvif pD (uG,fvGefojzifh) OD;vDvDcsif(c)OD;jrifh atmif«9^r&r(Ekid )f 092357»u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyítarGqufcyH idk q f idk af Mumif; ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

pufwifbm 15? 2013

pmtkypf mayvlrY w d af qG

wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;

ajruGufus,fa&mif;rnf &efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? jr,rkpH rf;&dyNf rKd it f qifjh rift h rd &f m (Sony)twGi;f &S(d 8050)Sqf ajruGuf us,fa&mif;rnf/ 1Sqf=70000 zkef;-09-5174219

rif;bl;NrKd U? txu(1)? 'orwef;(F)rS armifuZdk if\zcif OD;pkid ;f tku d af &TEiS hf OD;aumvderf mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ OD;pkdif;tkdufa&T(c)OD;aumvdef«8^ize(Ekdif)024984»

,Mwmq&mr jzpfcsiw f mawG rjzpfao;&if? rjzpfcsif wmawGbJ jzpfaew,fqkd&if tqifhjrifh ,Mwmrsm; aqmif&u G af y;ygonf/ uk, d af &; vkjH cKH ru I dk tmrcHygonf/ zk e f ; -09-5075827

jcHa&mif;rnf r*Fvm'kH? um,&yfuGuf(3)vrf;? ygrpfajr ay(160_200)? ay(200_ 100)? ay(100_100) rDwmyg ysOfaxmiftdrfygESifh r*Fvm'kH? ukef;wvaygif;&Gm a&TESif;qDvrf;us,f? trSwf(3)vrf;rteD; ay(90_317) taqmifrsm;ygonf/ wpfvvQif (12)odef;cefY 0ifaiG&Sd tusKd;aqmifc 2% ay;rnf/ zkef;-09-8611140? 09-5092467

pufwifbm 15? 2013

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wkEd iS hf bdvyfajr puf½w Hk rYdk S pDru H ed ;f ae&mtoD;oD;okYd ypön;f rsm;tm;o,f,yl aYdk qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gykpH H pwifa&mif;csrnf&h uf - 16-9-2013 &uf 3/ wif'gydwrf nf&h uf - 20-9-2013 &uf 4/ wif'gydwrf nft h csed f - 12 em&D 5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410209? 410282

trnf tzOD;aZmfoef;\om; txu(5)? awmif'*k?H 'orwef;(B) rS armifaZmf armifausmfol f [ l k ajymif;vJac:yg&ef/ ajymif ; xufatmiftm; armifausmo

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d & ynma&;0efBu;D Xme tqifjU rifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) &efuek yf nma&;wuúov dk f (46)Burd af jrmufbYJGEiS ;f obifusi;f yjcif; 2011-2012 ynmoifESpfESifh 2012 -2013 ynmoifESpfwGif? &efukefynma&;wuúokdvfrS Ph.D? M.Ed? M.Phil? M.A (TEFL)? B.Ed (pmay;pm,l)? B.Ed(pwkwE¬ pS )f trSwpf Of(13)? B.Ed(pwkwE¬ pS )f 2008 atmif?

PGDMA trSwfpOf(13)ESifh Dip(ELTM)? oifwef;atmifjrifcJhMuolrsm; twGuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnf jzpfygonfusif;yrnfhaeY - 18-1-2014 &uf(paeaeY)ESifh 19-1-2014 &uf(we*FaEGaeY) eHeufykdif; usif;yrnfhae&m - bGJUESif;obifcef;r? &efukefwuúokdvf usif;yrnfhtcsdef - paeaeY? eHeufykdif; 9;00 em&D - paeaeY?rGef;vGJykdif; 14;00 em&D - 19-1-2014 &uf(we*FaEGaeY)eHeufykdif; tprf;avhusifhrnfh&uf - 17-1-2014 &uf(aomMumaeY) tprf;avhusifhrnfhtcsdef - eHeuf 11;00 em&D

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf(X)? ajruGuftrSwf(44)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(44)? ok"r®mvrf;? (X) &yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f (a':wifEUJG ) «12^wre(Ekdif)033562» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':wifEUJG xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf d l OD;rif; (16410^8-9-2011)jzifh SP &&So [ef«12^vre(Ekid )f 012839»u 2011 ckEpS ?f ta&mif;ajrykHaysmufqkH;aMumif; usrf;usdef vTmwifjyjcif;? yg0gay;olouf&Sdxif&Sm; &Sad Mumif;? yg0gr½kyo f rd ;f aMumif; usr;f used v f mT wifjyí ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? trSwf 7^B? ajruGut f rSw-f 11? {&d,m (0.373) {u\tpdwt f ydik ;f (100'^102' _34'^33') ajruGuw f nfae&mtrSw-f 25? vrf;opfvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif; pdef? ravmfuD trnfayguf B- v^e tdr&f majr owfrw S af jrtm; trnfayguf ravmfuDxHrS &efukefajrmufydkif;c½dkif w&m;½kH;w&m;rBuD;rItrSwf(299^11)?

Zm&DrItrSwf(108^11) tdrfESifhajr ta&mif;t0,f pmcsKyt f rSw-f 2825^13 (5-8-13)wdkYwifjyí a':cifjzL0if;+ 2 wdkYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf5006^12 jzifh SP- &ol a':cifjzL0if;rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ph.D,M.Ed,M.phil,M.A(TEFL),B.Ed, Dip(ELTM)? PGDMA(13), B.Ed

(pmay;pm,l)bGJUrsm; - tprf;avhusifhonfhaeYwGif wufa&muf&rnfh bGUJ ESi;f obiftpDtpOfud k today;aMunmygrnf/ bGJUESif;obifaMu; - 1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) ta0;a&mufbGJUaMu; - 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd) avQmufvTmydwf&uf - 8-11-2013 &uf(aomMumaeY) rSwcf su/f /(1) avQmufvmT ykpH rH sm;ukd &efuek yf nma&;wuúov dk f pmar;yGEJ iS hf bGJUESif;XmewGif &,lí jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; bGJUESif;obif wufa&muf&ef (okdYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&eftwGuf (1)vtwGi;f jrefrm0wfpjHk zifh ½ku d u f ;l xm;aom (2_1ƒ)vufr "mwfykH(2)ykH yl;wGJavQmufxm;&rnf/ aemufcHtjymEkjzpf& rnf/ owfrSwfcsufESifh nDñGwfaom "mwfykH(2)ykH\ aemuf ausmwGif trnf?ckHtrSwf? rSwfykHwiftrSwf yDopGma&;í Ekid if o H m;pdppfa&;uwf rdwLå ESit hf wl owfrw S af om avQmuf vTmykHpHjzifh avQmufxm;&rnf/ (2) ESpfa[mif;rS atmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGuf (46)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwGif rysufruGuf aemufqkH; xm;í avQmufxm;&rnf/ (3) bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf (okrYd [kw)f ta0;a&mufbUJG ,l rnfukd wduspGmazmfjy&rnf/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd wufa&muf&ef ysuu f u G o f rl sm; \ bGUJ vufrw S rf sm;ukd ta0;a&mufbUJG vufrw S rf sm; xkwaf y; onfh tcsdefrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (4) e,frS avQmufxm;olrsm;onf bGJUESif;obifaMu;rsm;ukd &efuek yf nma&;wuúov dk f aiGvufcXH meokYd pmwku d af iGyYdk vTm (Postal Money Order)jzifh ay;ykdYEkdifygonf/ aiGykdYvTm\ atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;[k azmfjy&rnfhtjyif avQmufxm;ol\ trnf? pmar;yGJatmifjrifonfhckESpf? v? pmar;yGcJ t Hk rSw?f txl;jyKbmom&yf? ae&yfvyd pf mtjynft h pkH ponfwkdYukd wduspGm azmfjy&ygrnf/ (5) tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem; wufa&muf ,lrnfh trsKd;om;rsm;onf jrefrm0wfpkH? wkdif;&if;om;0wfpkH? taemufwkdif;0wfpkHjynfhESifh trsKd;orD;rsm;onf jrefrmh,Of aus;rIESifh ukdufnDaom jrefrmxbD? tusÐESifh wkdif;&if;om; 0wfpkHukd 0wfqifcGifhjyKonf/ (6) bGUJ 0wfpiH k mS ;&rf;cGih f axmufcpH mukd 13-1-2014 &uf(wevFmaeY)rS pwifí &efuek yf nma&;wuúov dk f bGEJ iS ;f obifXmepdww f iG f xkwfay;ygrnf/ (7) tao;pdwfukdbGJUESif;obifXmepdwfwGif pkHprf;Ekdifygonf/ wifcsKdOD; zkef;-534273 armfuGef;xdef;tqifh(1) &efukefynma&;wuúokdvf

zciftrnfreS f weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? txu (uHayguf) pwkww ¬ ef;(A)rS rxufxuf ol\zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk pm&if;t& OD;xGe;f aemifO;D jzpfygaMumif;/ OD;xGef;aemifOD;«6^&ze(Ekdif)019467»

aoG;onftouf uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 71? ajruGut f rSw-f 1850? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1850)? avSmf um;vrf;? (71)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifykdif;)NrdKUe,f (a':pdefpdefav; (c)a':ukvm;r)«12^wre(Ekid )f 053306» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf a':pdefpdefav;(c)a':ukvm;r uG,v f eG o f jzifh a':wifwif&«D 12^wre (Ekdif)081386»? a':oef;oef;OD;«12^ wre(Ekid )f 100220»wdu Yk tarGpm;tarGcH udwådrorD;tjzpfarG;pm;jcif; pmcsKyf3953^24-12-93 t& udwådrorD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcyH idk q f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 15? 2013

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif; Akv d Bf u;D armifNrKd i(f Nird ;f ) Munf;(11743) touf(83)ESpf 15-9-2011-15-9-2013 azBu;D rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;aomfvnf; wpfaeYraS rhr& owd&qJyg/ azBuD;twGuf &nfpl;NyD; ukokdvfaumif;rIrsm; aeYpOf? vpOfjyKvkyf vsufyg/ q&mawmf t&SifoljrwfwkdYtm; qGrf;? cJzG,f? 0w¬Krsm;jzifh qufuyfvSL'gef;ygonf/ a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap-azBuD;a& trQ--trQ-trQ cspfZeD;-a':jrpdef om;orD ; ajr;rsm; a&TyifvkHtdrf&m

0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jraomif; (87)ESpf awmifilNrdKU? (20)&yfuGuf? quf&Sifvrf;? trSwf(54)ae (OD;arT;a':yk)wd\ Yk om;?(OD;cspw f if-a':i,f)wd\ Yk om;oruf? a':a&T\cifyeG ;f ?

OD;jrpd;k -a':pE´mOD;(National Sales Manager, Royal Ruby Co., Ltd.)?

OD;aX;atmif-a':a&TjrBuD;? OD;jrifhaZmfOD;-a':0if;0if;aomif;wdkY\zcif? tdoOÆmatmif? ZlvdkifESif;wdkY\ tbdk;onf 12-9-2013 (Mumoyaw; aeY) n 8;05 em&DwiG t f xufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;aMumif;Mum;od &ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Royal Ruby Co., Ltd.

a&T&D0if;ywåjrm;wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; a':oef;Ek touf ( 81)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;vdIif0if;(pE´&m;eDeD)

jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef;rS refae*si;f 'g½du k w f m OD;0if;azESihf ZeD; a'gufwm a':pef;pef;vGiw f Ukd \ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':oef;Ek touf (81)ESpo f nf 10-9-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ taxGaxGrefae*smESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

touf ( 78)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

(wD;0dkif;tzGJU0if-Nidrf;) jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJU OD;vdiI 0f if;(pE´&m;eDe)D onf 12-9-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf twl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmOD;rdk;pdef touf ( 76)ES p f jrefrmEdik if H oGm;ESichf w H iG ;f q&m0eftoif;\ toif;0if Dr. OD;rd;k pdef (1st Batch f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh txl;0rf;enf; B.D.S)onf 10-9-2013(t*FgaeY)wGif uG,v aMuuG&J ygaMumif;/ jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; (A[d)k

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifjr(jrav;) (oHwGJ) touf(70) oHwGJNrdKU? arwåm0wDbdk;bGm;&dyfomaumfrwDOuú|? oDw*larwåm pu©K'geaq;½kH aumfrwDOuú| OD;wifav;-a':EG,fEG,fOD;wdkY\ tpfr onf 9-9-2013&uf rGe;f vGJ 2;25 em&DwiG f 0dw&kd , d aq;½küH uG,v f eG f aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg arwåm0wDbdk;bGm;&dyfomaumfrwD aMumif;/ oDw*larwåmpu pu©©K'geaq;½k K'geaq;½kHaumfrwD oHwGJNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':,k,kMunf touf(54)ESpf OD;pD;t&m&Sd? rEÅav;oefYpifpuf½kH pd k u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme oli,fcsif; a':,k,kMunfonf 13-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ B.Ag (1985) ol i ,f c sif ; rsm;

a':oef;Ek touf ( 81)ES p f jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;rS refae*sif;'g½dkufwm OD;0if;azESifhZeD; a'gufwma':pef;pef;vGiw f Ukd \rdcif a':oef;Ek touf (81)ESpo f nf 10-9-2013 &uf wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;pdk;odef;-a':cifat;0if;rdom;pk &ef u k e f N rd K U

t,lawmfcHrIqdkif&m csdef;qdkonfUaeh&ufudk t,lawmfcHw&m;cHodkh Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14) rEåav;c½dkifw&m;½kH;awmfü 2013ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf-8 6 OD;aZmf0if; ESifh OD;ausmf0if; yg-2 t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm; 2013ckEpS ?f ZGev f (21)&ufaeYpyJG g r[matmifajrNrKd Ue,f w&m;r½k;H awmfrS pD&ifcsufESifh 'Du&Dudk t,lawmfcHrI/ t,lawmfcHw&m;NydKif a':aX;aX;&if(c)a':0if;ar tuGuf(500)? uRef;vkH;OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpm rod)odap&onf/ ,cktrIwiG f r[matmifajrNrKd Ue,f w&m;r½k;H awmfu csay;onfh 'Du&Dukd OD;aZmf0if;u t,lawmfc&H m þ½k;H awmfwiG f rSwyf w Hk ifpm&if;wifoiG ;f ? xdt k ,lcH rIukd 2013ckEpS f pufwifbmv (20)&uf? 1375ckEpS ?f awmfovif;vjynfhausmf (1)&uf wGif qdik &f ef þ½k;H awmfu csed ;f qdv k u kd o f nf/ oifu, kd w f ikd jf zpfap? oifah &SU ae jzpfap? þt,lcrH w I iG f oift h wGuf &Guaf qmif&ef w&m;Oya'cGijhf yKxm;ol ud, k pf m;vS,jf zpfap rvmra&muf&cdS v hJ Qif ¤if;t,lcrH u I kd oifr&So d nft h cgwGif wpfzufowf jyKvkyfí pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ xdjYk yif oifu t,lccH iG &hf adS om þtrIwiG f 'Du&Dukd trde-Yf 41? enf;Oya'22t& uefYuGufvdkvQif trdefY-41? enf;Oya' 22t& csdef;qdkxm;onfh tcsdefwGif; þuJhodkY oifu uefYuGufvdkaMumif; þt,lcH½kH;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/ 2013ckESpf ? pufwifbmv (3)&uf þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifjrifhjrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1)? rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':tkef;NrdKif (79)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHomvrf;? trSwf(286)ae OD;xGef;wif(a':jr)wd\ Yk orD;Bu;D ? «OD;Muifoef;(ykord t f oif;em,u)»\ZeD;? (OD;pd;k xGe;f )-a':at;&Sed ?f OD;odef;ZH-a':wif&Sdef? (OD;wifpdk;)wdkY\tpfrBuD;? (OD;wifarmifoef;)? OD;cifarmifoef; «tkyfcsKyfa&;rSL;? (7)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f»? OD;oef;0if;-a':wifaroef;(pGrf;tif 0efBu;D Xme? aejynfawmf)? a':aX;aX;atmif (aX;&wem NrKd Uraps;)? OD;&Jrif;? a':0if;0if;rm (jrefrm ta&SUwdik ;f bPfvrD w d uf)wd\ Yk cspv f pS mG aomrdcifBu;D ? armifa0,Hrif; (q|rwef;? pdk;pHynma&;txufwef;ausmif;? aejynfawmf)\ bGm;bGm;BuD;onf 13-9-2013 (aomMumaeY) eHeuf 9;05 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;atpkd;jrifh @ Alphonso pkd;jrifh (88)ES pf

(u&ifjynfe,f)awmifiltoif;0if EkdifihH*kPf&nf('kwd,qifh) &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f rpk;d &draf usmif;vrf;? trSwf (5-B)ae (OD;zJa':qm;rkd)wkdY\om;? (OD;[ife&Dc&mpl;a':Nird ;f ZH)wk\ Yd om;oruf? (a':a':vDp;dk jrif)h \cifyeG ;f ? (OD;atmifñeG -Y f a':[ifvif)? (pnfol apm Samuel &S;D ½I;d -a':vSa'gif;)? (OD; James ausmjf rif)h wk\ Yd nD^armif? (Akv d rf LS ;a':oef; jrif)h ? (Vincent atmifjrif)h ?(Graciano uHjrif)h ? a'gufwmcifaxG;jrifh-a'gufwm0if;Munf wk\ Yd tpfu?dk OD;Valention pk;d jrif-h a':at; uvsm0if;? OD;Jamespk;d jrif-h aemfv;l 0pfxeG ;f ? a':Annette pkd;jrifh- Ole Theil? a'gufwm Valentina pkd;jrifh? a':Caroline pkd;jrifhOD; Leslie pkd;vIdif?

OD; Alphonso pkd;jrifh?

OD; Vincent pkd;jrifh-a':eef;pkd;? a': Freeda pk;d jrif-h OD;csm;vfz&ifuv D ?D a': Flavia pk;d jrifh wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? r Alexandra ½lygjrifh? apm*G,f0g;? armif Adrian pkd;jrifh?

Anne Theil? Melissa pkd;vIdif? armif Andy pk;d jrif?h Timothy pk;d vIid ?f Henrik Theil wk\ Yd tbk;d OD;atpk;d jrifh @ Alphonso pk;d jrifo h nf 12-9-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&D wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 159-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif trSw(f 64)? tif;vsm;vrf; St. Augustine bk&m;&Scd ;dk ausmif;ü 0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0; *kP d ;f aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmfü *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;MuL (a&Tbdk) (82)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f? xef;yifaumif;aus;&Gmae (OD;ausmufv;Hk a':a&Tp)k wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f awmifjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;? NcHtrSwf(13)ae (OD;pdefAef;-a':&if ar)wd\ Yk om;oruf?a':ndr;f wif(ukeo f , G ^f ykEH ydS -f Nird ;f )\cifyeG ;f ? udrk if;xGe;f OD; (Chief k ?f rcifouf(Finance Dept; Mate)-rav;Edi Myanmar Brewery Ltd.)wdkY\ zcifonf 13-9-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;20 em&D wGif a&T*w Hk ikd t f xl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 15-9-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;ausmfaomif; (81)ESpf

(vQyf p pf a iG p m&if ; Xme-Nid r f ; ? rEÅ a v;Nrd K U) (ok"r®mewfeef;? r[m*E¨m&D t&d,m0dZÆm*dkPf;awmfBuD;?ysOf;rem;NrdKU) (vdIifNrdKUe,f? e,fpD;) &efuek Nf rKd U?Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae(OD;bpde-f a':tkH;Munf)wdkY\om;? (OD;oef;ñGefYa':oef;&Si)f wd\ Yk om;oruf? a':,OfMunf \armif? OD;xGe;f jrif-h a':csKcd sK?d OD;oef;0if;a':Munf Munfjrwd\ Yk tpfu?kd OD;cifaomif;a':cifpef;0if;wd\ Yk arG;ozcif? udak Zmfrif;OD;rcifp;kd armf? udak usmZf ifO;D -rNzKd ;tdaxG;wd\ Yk tbdk;? armifZifarmifarmifxuf\bdk;bdk;? wl^wlr &Spaf ,mufw\ Ykd OD;av;? a':apmO \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 11-9-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 13-9-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 17-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd vdiI Nf rKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f oHvrf;? trSw(f 169)? oHy;Hk puf0ef;aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;vSMunf (53)ESpf (usm;acgif;aumfvkyfief;) awmif^'*kH(55)&yfuGuf Ouú|a[mif; &efuek Nf rKd U? awmif^'*kH (144) pufrZI ek ?f trSwf (645^646)? &wemykv H rf;ae a':pef; pef;jrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 11-92013 &uf n 10;40 em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v f eG o f mG ;ygí 15-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif usDpkokomefokdY ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':tkef;NrdKif (79)ESpf

(oufBuD;uefawmhcH) (armfvNrdKif? acsmif;qkH) armfvNrKd i?f acsmif;qk?H bDv;l uRe;f NrKd Ue,f ae OD;xGe;f wif-(a':jr)wd\ Yk orD;Bu;D ? ykord f NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ em,uBuD; OD;Muifoef;\ ZeD;? trSwf(286)? okH;vTm? a&Tbo Hk mvrf;ae OD;cifarmifoef;«(7)&yfuu G ?f tkycf sKyaf &;rSL;? yef;bJwef;NrKd Ue,f»? OD;oef;0if; (pGr;f tif0efBu;D Xme? aejynfawmf)- a':wif aroef; (pGr;f tif0efBu;D Xme? aejynfawmf)? a':aX;aX;atmif (aX;&wemNrdKUraps;? oefvsif)? OD;&Jrif;? a':0if;0if;rm (jrefrm ta&SUwdkif;bPfvDrdwuf)wdkY\ cspfvSpGm aomrdcifBu;D ykord Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ oufBu;D uefawmhcH a':tke;f NrKd io f nf 139-2013 &uf eHeuf 9;05 em&DwiG f aetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygí toif;0ifrsm; vdu k yf g ydaYk qmifMuyg&ef/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&Dxu G yf grnf/) trIaqmiftzGUJ

OD;armifarmif(c)0rf;udkh[Gmvf touf ( 75)ES p f

(tmvm'ifpwdk;? AdkvfcsKyfaps;) &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (16)vrf;? trSw(f 47)? av;vTmae a':usi&f \ D cifyeG ;f ?

OD;armif&Sdef-a':,Of,OfvGif? OD;oef;pdefa':wifwifEw k \ Ykd tpfu?kd rykv&J ?D armifausmf ZifOD;? rtdtdcdkifwdkY\arG;ozcif OD;armif armif(c)0rf;udkY[Gmvfonf 13-9-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2;35 em&DwiG f &efuek f aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-92013 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrf ESihf Adv k cf sKyaf ps;wdrYk u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSMunf (wmarG) (53)ESpf (usm;acgif;aumfvkyfief;) &efuek Nf rKd U? awmif^'*kH (144) pufrZI ek ?f trSwf (645^646)? &wemykv H rf;ESihf trSwf (35)? ordef A&rf;vrf;? ewfacsmif;&yfuu G ?f wmarGNrdKUe,fae (OD;vifuD;uD;)-a':&if (usm;acgif;aumfvyk if ef;)wk\ Yd om;oruf? a':pef;pef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;?

OD;ausmfvGif-a':MuifarG;? OD;Muifqkdifa':wifwifr?SD OD;oef;pde(f a&Tjrifrh &dk q f efpuf? usKdufyd)-a':prf;prf;at;wkdY\ tpfukd? a'gufwmaroufEkdif? armifAkdvfvwf (acwå-t*Fvef)? armifo[ D ef0if;(c)om;csKd (a&aMumif;wuúov dk ?f oefvsi)f ? armifausmf ZifoefY? armifausmfZifvif;? r,Gef;rDrDoefY wkdY\OD;av;onf 11-9-2013 &uf n 10;40em&DwiG f yifvaHk q;½küH uG,v f eG o f mG ;yg í 15-9-2013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[f rnfjzpfygaMumif;/ «trSwf (35)? ordeAf &rf; vrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

OD;vSMunf touf (53)ESpf (armfuRef;? usKdufyd) (usm;acgif;aumfvkyfief;) usKdufydNrdKU? urf;em;vrf;ae (OD;tmvk um-a':atmifar)wk\ Yd om;? (ukrd ;dk Munf)\ nD? OD;ausmf0if; (txu? usKdufyd-Nidrf;)a':jzLjzLat;(armfuRe;f axG^tky)f ? OD;atmif jrifh-a':jrifhjrifhat;? a':jroef;(txjy? usKu d yf )d wk\ Yd armif? OD;cifO;D -a':vS vS0if; wk\ Yd tpfu?dk ukad usmZf ifxeG ;f (DYAYANG)a':av;av;aomf(DYAYANG)?OD;0if;uk-d a':jynfph o Hk rd hf (pGr;f xufy&dabm*? aejynf awmf)? ukdxGef;xGef;0if; (DYAYANG)? rckid t f rd eG af usm(f tvjy? usKu d yf )d ? armifo[ D ausm?f ukpd ;dk rif;atmif(acwå-pifumyl)? rESi;f 0wf&nf(acwå-pifumyl)? armif[def;xuf atmif? armif[ed ;f xufO;D wk\ Yd OD;av;onf 11-9-2013 &uf n 10;40em&DwiG f yifvHk aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 15-9-2013 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif usDpk okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «awmif^'*kH (144)pufrZI ek ?f trSwf (645^ 646)? &wemykv H rf;aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

pufwifbm 15? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifjrifh (85)ESpf (XmecGJrSL;? b@ma&;-Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD;uefawmhcHyk*¾dKvf OD;wifjrifh (XmecGrJ LS ;? b@ma&;-Nird ;f )onf 11-9-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 11;30 em&DwiG f trSw(f 38)? &Jabmf(4)vrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f aetdrüf uG,v f eG o f mG ; jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;Ek (81)ESpf jrefrmhMu,fig;yGio hf abFmvkyif ef;rS refae*si;f 'g½du k w f m OD;0if;azESihf ZeD; a'gufwma':pef;pef;vGiw f \ Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':oef;Ek touf (81)ESpo f nf 10-9-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; ASIA WORLD PORT TERMINAL

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':acG; (102)ESpf

&ef u k e f N rd K U? &ef u if ; Nrd K Ue,f ? taemuf&efuif;? (5)&yfuGuf? 0g0g 0if;tdrf&m? wkduf(3)? tcef; (101) ae (OD;a&Smify-a':vSykd)wkdY\ orD;?

(OD;cifief;)\ZeD;? a':oJped \ f tpfr? a':cifrrd q d idk (f 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D -Nird ;f )?

OD;wdwfvIdif «v^x nTefrSL;-Nidrf;? aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme)-a': trmMunf ( txu-ausmif ; tk y f ) wk\ Yd rdcifBu;D onf 11-9-2013 &uf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY wGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0if rsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

ref;pdev f iId (f c)OD;Bu;D (82)ESpf

(acsmif ; BuD ; ) &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU e,f? ajrmif;wumaus;&Gm? &Gmopf ukef;ae (zlpH&Sm;-zDa&Txm;)wdkY\ pwkw¬ajrmufom;? (a':*kPf)? a': <uuf? (a':cifMunf)wd\ Yk armif? (a': oJped )f ? a':cifa&T? Rev. ref;xGe;f vGif (tif;pdefa*oa&Sreftoif;awmf)? ref;*sK;d Zufw\ Ykd tpfuBkd u;D ref;pdev f iId f onf 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;yg ojzif h 16-9-2013(wevF m aeY ) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfü 0wfjyK qkawmif;NyD; *loGif;oN*ØK[frnfjzpf ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk a&TbkdNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;MuL (82)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG BuD;(c)&yfuGuf? awmifjrif;NyKdifuGif; vrf;? jcHtrSwf(13)ae a':ndrf; wif\ cifyGef;? trIaqmifem,u tzGUJ 0if OD;xGe;f MuL (82)ESpo f nf 139-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 15-9-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg onf/ trIaqmiftzGJU Nrd K Urausmif ; om;^ ausmif;ola[mif;toif;

OD;aomif;0if;Adkvf (67)ESpf taxGaxGtwGif;a&;rSL;a[mif; rJaqmufwiG af exdik af om ,cif taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aomif;0if; Adkvf(c)pma&;q&m pdefoHvkH;onf 23-8-2013 &uf eHeuf 6 em&DwGif rJaqmufü uG,fvGefoGm;NyD;jzpfyg aMumif; toif;0ifrsm;tm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ

rZifrmat; (36)ESpf B.A (Geo;)

&efukefNrdKU? wdkuf(5)? tcef;(2)? e0a';vlaeqdkifcef;? e0a';O,smOf tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,fae «Akdvf Zifa,mf(&Jabmfo;Hk usyd )f -a':wifO» wdkY\ajr;? (OD;at;udk)-a':Munf MunfZifwdkY\ orD;BuD;? r0if;vJhvJh? armifjynfhNzdK;atmif (refae*sm? 23 Masala)-rcifcifpef; (Yunikko Hair Style)wdkY\ tpfr? armif[def;xuf Zif? armifatmifZifuw kd \ Ykd Bu;D Bu;D ?

OD;ausmfcdkif\ZeD; rZifrmat;onf 14-9-2013 &uf eHeuf 8 ;13 em&D wGif a&Tvrif;aq;½küH uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&[ef;'g,um

OD;wifatmif (88)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

Z^ajrmuf&yfuu G ?f aZmwdutdr&f m? wdkuf(A-4)? tcef;(203)ae (OD;b odef;-a':jr,kH)wdkY\ om;? (OD;csKda':pdef)wdkY\ om;oruf? (a':cif Munf)? (a':wif&D)wdkY\ tpfudk? a':csK\ d cifyeG ;f ? OD;wifcsKOd ;D -a':eDeD 0if;? OD;a&T0if;-a':pef;cifcifausmf?

OD;pdeaf X;-a':at;at;Munf? OD;ode;f aqmif-a':at;? OD;vS0if;-a':&Da0csKd (txu-4? oCFe;f uRe;f )? OD;aZ,sm xGef;-a':a0a0csKdwdkY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr; 11 a,mufwdkY\ tbdk;onf 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': &D&DvS(c)vifcsKdufvdG tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) txu(5) Akdvfwaxmif

touf ( 75)ES p f

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

(8)&yfuGuf? bkduav;aps;vrf; (txuf)? trSw(f 108)ae (vifcsed f uuf-cl*dwfMuL)wdkY\orD;? OD;armif Munf\ ZeD;? a':cif,k\ nDr? vifped [ f ;dk ? vifcsKu d yf ?Ydk pdeu f sKid ;f wk\ Yd tpfr? ukad tmifausmaf Zm(c)½I;d wD\ arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 13-92013 (aomMumaeY) n 8;10 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 15-92013 (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk rif;jym;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;atmifxGef;om (74)ESpf MEIS-Nid r f ; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bk;d vde;f atmifr*Fvm&yfuu G ?f Anm;'vrf;? wku d (f A-1)?(107)ae (OD;yef;abmfo-l a':arwif ) wk d Y \ om; OD ; atmif xGef;omonf 14-9-2013 &uf eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 18-9-2013 &uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygí toif;0ifrsm;vkdufygykdYaqmif Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ rif;jym;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;'g,um

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(aMu;rkHowif;pmwdkuf? pufcef;rSL;-Nidrf;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0^ajrmuf&yfuGuf? OD;a&TrSefvrf;? trSw(f 162)ae (OD;zd;k pD-a':usiñ f eG )Yf wd\ Yk om;? OD;aygufausm-f a':aiGñeG Yf wdkY\ om;oruf? a':cifa&T\cifyGef;? OD;wifarmf-a':0gEk? OD;wifa&T(a':pef;jrif)h ? (OD;yG)-a':wifjrif?h (OD;axG;csp)f -a':at;at;oef;wd\ Yk tpfu?kd (OD;odef;az-a':usifaxG;)? q&mawmfOD;awZ? OD;pdk;vdIifwdkY\tpfudk? udak rmifp;kd -rtdtcd ikd ?f OD;rd;k ausmo f -l a':pef;pef;0if;? OD;pef;vGi-f a':oEÅmMunf wd\ Yk zcif? ajr;&Spaf ,mufw\ Ykd tbd;k onf 12-9-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-9-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;? urf;om,myvmZm? tcef;(104)ae OD;atmifoef;OD;(v^x-axG^*sm-Nird ;f ? ukeo f , G v f ,f,m) (tmumOD;ukrP Ü )D -a':EGUJ EGUJ 0if;(wGaH w;orOD;pD;Xme)wd\ Yk rdcif? Adv k af tmif bke;f jrwf ("EkjzL)? rarrd;k OD;(aq;0g;wuúov kd )f ? armifo&l ed 0f if;xG#(f aq;1)wdkY\tbGm; a':ZHonf 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 5;30 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfNy;D <uif;use&f pfaomt½d;k jymudk rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f qdyBf u;D caemifw?kd oHa0*okomefü *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;oef;vdIif (77)ESpf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':acG; (102)ESpf

&ef u k e f N rd K U? &ef u if ; Nrd K Ue,f ? taemuf&efuif;? (5)&yfuGuf? 0g0g 0if;tdrf&m? wkduf (3)? tcef;(101) ae (OD;a&Smify-a':vSykdY)wkdY\orD;?

(OD;cifief;)\ZeD;? a':oJped \ f tpfr?

(OD;use;f em;-a':apmusi)f ? (OD;xkid Bf uKH )a':usifNrdKif? (OD;wif0Suf)-a':usif 0rf;? (OD;wdwfpdef)-a':EGJU? OD;pHrmefa':usiaf xG;? a':cifrrd q d idk f ('kw, d Akv d rf LS ;Bu;D -Nird ;f )? OD;wdwv f idI f «v^x nTefrSL;-Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme)-a':trmMunf (ausmif;tkyf q&mrBu;D -Nird ;f ?txu-2?yef;bJwef; NrdKUe,f)wkdY\ rdcifBuD;onf 11-92013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

a':tHk;oGif (83)ESpf tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;) txu(uwk;d ^aumhEyS )f armfvNrKd if (OD;aomif;az-a':wif)wd\ Yk orD;?

(OD;tke;f oGi-f a':zGm;wif)wk\ Yd orD; acR;r? «OD;jraomif; (tv,fwef;jyNird ;f )\ZeD;? OD;ay:xGe;f -a':eef;aX; aX;&DwdkY\tpfr? OD;odef;OD;(opfvHk; a&mif;-2?jrefrmhopfvyk if ef;)-a':jrpde?f OD;at;ukad omif; (t½kPOf ;D aqmuf vkyfa&;ukrÜPD)-a':pef;pef;0if;?

OD;xGe;f xGe;f OD;? OD;jrihv f iG -f a':ndKnKd aomif;? OD;xG#x f #G af omif;wk\ Yd rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpfu;dk a,mufw\ Ydk tbGm;onf 14-9-2013 (paeaeY) eHeuf2;30em&DwGif trSwf(16-u)? uHaumfvrf;? NrdKUa[mif;tv,f? atmifokc&yfuGuf? oefvsifNrdKU aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 169-2013 (wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&D wGif txufygaetdrfrS ysOfaxmif ausmif;okomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 20-9-2013 (aomMum aeY) eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;ynm (62)ESpf (OD;tke;f az-a':Munf)wd\ Yk om;?

OD ; xG e f ; oD - (a':axG ; Munf ) wd k Y \ om;oruf? OD;uefMunf-a':jrpdef? «a':vSEpS (f c)a':yk»wd\ Yk tpfuBkd u;D ? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (u)&yfuGuf? a0bm*Dvrf;rBuD;? trSwf(370)ae a':vSvSoef;\ cifyeG ;f ? armifaZmfat;xGe;f -roDwm vdiI (f acwå-pifumyl)? reDev D iId (f acwåpifumyl)? AdkvfBuD;atmif0if;olrcdkifoufZif(tvjy x-2? yef;pkH aysmfbG,f)? armifNidrf;at;xGef; (B Tech)wdkY\ arG;ozcif? armif&a0 xGe;f ? roD&x d eG ;f wd\ Yk tbd;k onf 149-2013(paeaeY) eHeuf 4;30 em&D wGif a&jzLNrKd Uü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 16-9-2013 &ufwiG f wvdik ;f 0acsmif; &Gmokomefü *loGif;oN*ØK[fygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-92013(aomMumaeY) eHeufydkif;wGif ajrmufOuúvmyaetdro f Ykd &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a': jroD touf(60)

rZifrmat; (36)ESpf

(txu-2? vom? ausmif;ola[mif;) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? omoemh &dyo f m&yfuu G ?f prf;a&wGi;f vrf;? (34K-9)ae (OD;aomif;pde-f a':ode;f ñGe)Yf wd\ Yk orD;Bu;D ? (OD;pd;k rd;k )\ZeD;? OD;ode;f atmif-a':jrcif? (OD;0if;Edik )f -a':0if; Munf ? OD ; xG e f ; vif ; -a':cif 0 if ; ?

(OD;aomif;ñGefY)? OD;oef;aqG-a':jr axG;i,fw\ Ykd tpfrBu;D ? (armifatmif csr;f ndr;f )? rtdcsKZd ifnrd ;f ? armifnn D D aX;-rtdaucdkifndrf;? armifrdk;oD[ xGe;f wd\ Yk rdcif? wl^wlr ud;k a,muf? ajr;ESpaf ,mufw\ Ykd ta':onf 149-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydkYaqmifoN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&efukefNrdKU? wdkuf(5)? tcef;(2)? e0a';vlaeqdkifcef;? e0a';O,smOf tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,fae «Akdvf Zifa,mf(&Jabmfo;Hk usyd )f -a':wifO» wdkY\ajr;? (OD;at;udk)-a':Munf MunfZifwdkY\ orD;BuD;? (AdkvfBuD; at;jrif)h ? OD;aZmfjrif-h a':cifat;jrif?h OD;jrifhpdk;-a':&D&DZif? a':oDoDZif? OD;jrifZh if-a':vJv h 0hJ if;? (OD;atmifZif)a':cifpef;jrifh? OD;jrwfpdk;-a':oef; oef;ZifwdkY\ wlr? armifESr 13 a,mufw\ Ykd tpfr^nDr rZifrmat; onf 14-9-2013 &uf eHeuf 8 ;13 em&DwiG f a&Tvrif;aq;½küH uG,v f eG f oGm;ygojzifh 16-9-2013(wevFm aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

B.A (Geo;)

OD;odef;ZH ( B.Sc, Geol) touf (63)ESpf uHhaumfa&Tqdkif (ausmufwef;) &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U? qifuef&yfuu G ?f qifuef vrf;? trSwf(64)ae (OD;aumuf)-a':at;wdkU\om;? aumhu&dwfNrdKUae OD;a&mfuRrf;-(a':rdef;0D)wdkY\ om;oruf? a':aX;aX;0if;\ cifyGef;? rtdrrhf sujf c,f(acwå-USA)? rqk&wem(acwå-USA)?roD&0d if;(Grade-5?

NrKd Ur tvu)wd\ Yk zcif OD;ode;f ZHonf 12-9-2013&uf eHeuf 6;40 em&DwiG f xdik ;f Edik if H Aefaumufaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygí 14-9-2013 (paeaeY) wGif rD;oN*KØ [Nf y;D t½d;k jymudk 16-9-2013 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&D wGif txufygaetdrfrS ausmufwef;NrdKU taemufydkif;w½kwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;csKd (69)ESpf (ajrprf;okawoe½kH;) aqmufvkyfa&;-Nidrf;? ok0PÖ TTC ausmif ; om;a[mif ; &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (29)&yfuGuf? urmMunf vrf;? ajrprf;okawoe½kH;0if;ae (OD;pHwif-a':jroGif)wkdY\om;BuD;?

(OD;at;apm-a':0if;rl)? (OD;bke;f jrif)h a':EkEt k ek ;f ? a':oef;oef;MuL? (OD;vS atmif)-a':oDopD ;dk ? OD;oef;pk;d -a': Or®mode;f ? OD;vif;ausm-f a':jzLjzLat;?

OD ; rsKd ; ausmf - a':jrif h j rif h 0 if ; wk d Y \ tpfuBdku;D ? a':wifwifat;\cifyeG ;f ? roD&0d if; (City FM Studio)? ryk;d oD&d wk\ Yd zcif? wl^wlr 17 a,mufw\ Ydk bBuD; OD;0if;csKdonf 14-9-2013 (paeaeY) eHeuf 12;30 em&DwGif oCFe;f uRe;f pHjyaq;½kBH u;D ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 16-9-2013(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[f ygrnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;rsKd;aomif; (59)ESpf

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Rev. Mang Sian Thang (c) Sia Mang Sian (Word of Faith Church, Senior Pastor)

touf ( 53)ES p f

ae

PHAI PI BEH (vdkifwDG;aus;&Gm) wD;wdefNrdKUe,f? vdkifwGD;aus;&Gm

U Khual Za Gin - (Nu Ciang Yk om;Bu;D ? (Pu Thuam Khan En) wd\ Yk om; Kam- Pi Niing Do Kim) wd\ oruf? Nu Awi Deih Kin- (Pa Thawng Khen Thang), Nu Ciang Deih Man- ('k&t J yk f Cin Khan Go)? q&mr Zam Deih Lun (acwåzdvpfydkif)? q&mr Do Lam CingPastor Nung Khan Mang, Tg. Khen Lian Mang wdkY\tpfudkBuD;?

trSwf (148)? tvkHvrf;ESifh ik0g vrf;axmif?h &Spv f mT (B)ae (Tg. Gin Tung Mung), q&mr En Lawh Dim, q&mr Kiim Ngaih Lian,

Lia Kam Sawm Vung, Lia Mang Sian Muang wdkY\ zcif? q&mr En Za Ning \ cspfvSpGmaomcifyGef;?

Rev. Mang Sian Thang onf 12-

(pufrIv,f,m) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

(2)&yf u G u f ? (54)vrf ; (v,f ) ?

(No.17 A) ? yxyfae OD;baomif;a':ñGeñ Yf eG w Yf ifw\ Ykd om;Bu;D ? OD;at; aomif;? a':EG,fEG,faomif;wdkY\ tpfu?kd aersK;d OD;-arrsK;d OD;? armif0PÖ rsK;d xl;wd\ Yk zcif? armifcefb Y ek ;f oef\ Y tbd;k OD;rsK;d aomif;onf 13-9-2013 (aomMumaeY) nae 5;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-9-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHtat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) use&f pforl o d m;pk

9-2013&uf eHeuf 11;30 em&DwiG f 0dwdk&d,aq;½kHü c&pfawmfwGiftdyf aysmf o G m ;ygojzif h 16-9-2013 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfodkY ydkUaqmif0wfjyKNyD; *loGif;oN*ØK[fyg rnf/ ({rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ydawmufauGU ,kZe? 0g,mvuf aps;a&SU? a&Tjynfom xef;ajcmufyif rSwfwdkifESifh aetdrfwdkYrS um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;armifarmifvGifat;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmh uef&yfuGuf? 0gOD;(4)vrf;? trSwf (67^u)ae (OD;usiaf &T-a':r,ftrd )f wdkY\om;? OD;cifat;-a':½IMunf wdkY\om;oruf? OD;vSNrdKif-a':wif wifa&Tw\ Ykd nD^armif? OD;oef;xdu k f atmif-a':ar&DxGef;? OD;xGef;vif; atmif-a':&nf&nfrGef? OD;Nidrf;csrf; atmif-a':vif;vif;jzLwd\ Yk tpfu?kd udak evif;xGe;f -rat;at;cdik ?f r{{csKd wd\ Yk OD;av;? armifcefn Y m;vif;? armif cefYnm;atmif? rjrrSL;a[oDwdkY\ bBuD;? rpkpE´mvif;? rcifqkvmbf wd\ Yk tbd;k av;? a':rmpDO;D \ cspv f S pGmaomcifyGef; OD;atmifjrifhonf 12-9-2013 &uf eHeufydkif;wGif wl&uDEdkifiH rmpifNrdKU (MV Pacific Voyger) oabFmay:ü wm0efxrf; aqmif&if; uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 169-2013(wevFmaeY) nae 4 em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 18-9-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 12 em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf ( 48)ES p f

armf v Nrd K if (txu-6? ausmif;om;a[mif;) armfvNrKd iNf rKd Uae OD;cifarmifat; (&JrSL;? Nidrf;)-a':MunfMunfpdefwdkY\ om;? «OD;rsKd;atmif(&JrSL;-Nidrf;)»-a': trmpdefwdkY\ om;oruf? OD;ausmf ol & -q&mr a':Munf a t;csKd (txu? ausmufwHwm;)? (OD;Munf pdk;at;-a':rmvmOD;)? (OD;oufEdkif at;)-a':cdik cf ikd af &T? OD;ñGe0Yf if;-a': pHyg,fat; (XmecGpJ ma&;? 0ufx;D uef) wd\ Yk nD^armif? (a':&G,&f , G af tmif) \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rpE´v D iG af t; (tr&mbPf? wmarGbPfcGJ)? rqk Yk cspv f S vGiaf t;(2nd Year, AGTI)wd\ pGmaomzcif? wl^wlr ajcmufa,muf wd\ Yk av;i,f? ajr;ok;H a,mufw\ Ykd bdk;i,fav; OD;armifarmifvGifat; onf 14-9-2013 &uf eHeuf 10;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 169-2013 &uf nae 5 em&DwGif uspD o k o k mefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygí vdkufygydkYaqmifEdkifyg&ef taMumif; Mum;tyfygonf/ «'*kq H yd u f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? (A) 9 vrf;? wdu k (f 7)? tcef;(304) aetdrrf S um; rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufyg rnf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;atmifjrifh(c)udkwl; touf ( 52)ES p f Fitter (CDC-15743) SR. Shipping Co., Ltd.

a': ZH(caemifwdk) (94)ESpf

OD;jrifhoef; (91)ESpf vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? EdkifiHh*kPf&nf('kwd,qifh) *syefacwf'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif; refae*sm(Nidrf;)(pm;^axG) jrif;NcNH rKd Uae (OD;armifav;-a':rif;rd)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf NrKd Ue,f? bke;f Bu;D vrf;? trSw(f 9)ae a':jrifjh rifah &T\ cifyeG ;f ? a':jzLMuLjrif?h a':vif;oif;rif;? OD;rif;oif;ud?k a':armfaZmfausm?f a':aucdik jf rif?h OD;vif; rif;udw k \ Ykd zcif? rcsr;f ajr0h if;xGe;f -udpk nfoal Zmf? a'gufwmarolae0if;? ra&Tpif0if;xGe;f ? raroif;ud?k armifatmifaumif;rif;? r,luu d ?kd armifatmif oif;udw k \ Ykd tbd;k onf 13-9-2013 &uf nae 3;50 em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 15-9-2013 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;a&T0(c)OD;vSMunf (73)ESpf &efuek Nf rKd Uae (OD;atmifoif;-a':pderf Qi)f wd\ Yk om;? (a':cifMunf)?

(OD;vSaz-a':jraiG)? (OD;ñGeaYf rmif-a':jrauR)? OD;tke;f NrKd i-f a':wifaxG;wd\ Yk tpfudk^armif? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwm½kHvrf;? trSwf Ykd cifyeG ;f ? a':eDvm? OD;ausmjf rif-h (112^D)ae (a':axG;wif)? a':EGUJ EGUJ &Dw\ a':oDwmMunf? OD;aZmfrif;? OD;xGef;ausmfvif;-a':Munfjym? OD;ÓPf vif;atmif-a':cifoDwm? armifxGef;rif;aZmf? armifatmifaZmfrsKd;opfr0if;rmvmEG,?f r0if;olZmEG,w f \ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 11 a,muf wd\ Yk tbd;k onf 13-9-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 17-9-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-9-2013(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;blwm½kHvrf;? trSwf(112^D) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pef;&D (88)ESpf &efukefNrdKU? trSwf(895)? ca& vrf;? (38)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmuf ydkif;)NrdKUe,fae «AdkvfBuD;at;Munf (avhusiahf &;½ky&f iS )f »\ ZeD;? a':cif oef;\ nDr? a':oef;oef;\ tpfr?

OD;0if;vdiI -f a':MunfMunfpef;? OD;rsK;d ñGe-Yf a':wifwifat;? a':oef;oef; at;? yef;omOD;jrifah t;-a':wifwif ñGefY? «OD;0if;atmif(c)rmvuspf»? a':at;at;pef;? a':rdk;rdk;Munf?

OD;rsKd;0if;aZmf-a':tdtdcif? OD;aZmf [def;-a':vSvSaxG;wdkY\ rdcif? ajr; &S p f a ,muf ? jrpf E S p f a ,muf w d k Y \ tbGm;onf 14-9-2013(paeaeY) eHeuf 4;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;45 em&D wGif xGufygrnf/) use&f pforl o d o l m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifxGef;om (74)ESpf MEIS-Nid r f ; &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? bk;d vde;f atmifr*Fvm&yfuGuf? Anm;'v vrf;? wkduf (A-1)? (107)ae (OD;yef; abmf o l - a':arwif ) wk d Y \ om;? a':nK\ d cifyeG ;f ? OD;atmifuu dk -dk &Jtyk f cifrkd;at; (ta&SUykdif;c½kdif &JwyfzGJU rSL;½kH;)? a':rif;rif;ol? OD;&JxG#f-a': &wem(acwå-pifumyl)? armifwuf xGe;f wk\ Yd zcifonf 14-9-2013 &uf eHeuf 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 18-9-2013&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Pi Ning Hau Man TBC-Y, Yangon

touf ( 87)ES p f

csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f?

Tualzang aus;&Gmae GualnamMunsuang rsKd ; EG , f p k ? ( Pu Luan Ngul-Pi Pau Ciin) wdkY\ orD;axG;?

uav;NrKd Ue,f? apmfbmG ;a&&Siaf us;&Gm ae (Pu Pum Lam, 1989) \ZeD;?

(Pu Gin Khua Tual-Pi Luan Lang Cing) , (Pi Niang Zen Cing- Pu Tun Tuang), (Pu Tual Khai- Pi Ciin Sial Thang), (Pi Ngaih LianPu Vung Go), (Pu Suan Khan Nang-Pi Vung Zam Khup) wdkY\

nDr^tpfr? &efukefNrdKU? ta&SU'*kHNrdKU e,f? (9)&yfuGuf? trSwf(247)? rif;pkvrf;ae Rev. Ngul Cin Thang (MEGST)-Nu Malsawmi, (Pi Ciin Do Cing)-Pu Zam Khaw Lian (wD;wdef)? Pu Pau Khaw Kam-Pi Zam Khan Man(Indianapolis), (Pu Khai Za Cin-Pi Ning Do Cing)Nu Cing Suan Vung, Rev. Lian Za Vung-Rev. S. Tual Za Pau (uav;Nrd K U)? Prof Nang Suan Kham-Nu Cin Khan Niang(Ygn), Sya Ngul Khan Hau-Nu Cing Khan Lun (wD;wdef)? Sgt. Pau Khan Thawng (Rtd)-Nu Sen Mung (rk& H mG )? Pa Nang Sian ThangNu Cin Sian Vung(Tualzang) wd\ Yk t&D; Pi Ning Hau Man onf 13-

9-2013 &ufwiG f ajrmuf'*kt H a&SUtaemuf yg&rDaq;½küH c&pfawmfwiG f tdyfaysmfoGm;ygojzifh 16-9-2013 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOf Adrmefawmfü 0wfjyKpnf;a0;jyKvyk Nf y;D *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «ta&SU'*kH aetdrf? TBC-Y bk&m;&Sdcdk;ausmif; (prf;acsmif;)? ql;av{rmaEGvbk&m; ausmif;a&SUESihf ,kZeO,smOfNrKd Uawmf ydawmufauGUrSwfwdkifwdkYrS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pfol wl^wlr rdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-291833? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

&efukef pufwifbm 14 ]]jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sio f nf Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccH Oya't&zGUJ pnf;xm;onfh jynfaxmifpt k qihf tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfouJo h Ykd 'Dru kd a&pDazmfaqmifa&;wGif ta&;ygvSonfh a&G;aumufyrJG sm; usi;f y ay;jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;udk rSwfyHkwifjcif;? BuD;Muyfjcif;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmif&onfh Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&onfh jynfaxmifpktqihf tzGUJ tpnf;wpfcv k nf;jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh aumfr&Si\ f aqmify'k u f kd 'Dru kd a&pDtppftrSef a&G;aumufyw JG iG f tajccHvw G v f yfrQwaqmif&u G &f ef [lí csrSwfxm;wmjzpfaMumif;}} jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;u ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU tif;,m;uef [dkw,fü usif;yonfh jrefrmygwDpHk'Drdkua&pDESifh EdkifiHwumrD'D,m axmufyahH &;tzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yonfh Edik if aH &;ygwDrsm;ESihf rD', D mES;D aESm zvS,fyGJ(2013)ü xnfhoGif;ajymMum;onf/(0JykH) tcrf;tem;tpDtpOft& EdkifiHwumrD'D,maxmufyHha&;tzGJU (International Media Support) rS Project Coordinator (Myanmar) Mr. Glen Swanson u pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

anmifOD; pufwifbm 14 anmifO;D NrKd U awmifbaD us;&Gmtkypf k q,fvHaus;&GmwGif pufwifbm 13 &uf eHeufu {&m0wDjrpfa& jrihfwufrIaMumihf pkd;&drfa&rSwf txufausmv f eG f a&muf&v dS mojzihf tqkdyg aus;&Gmaejynfolrsm;tm;

a&vGw&f mokYd tcsed rf D ajymif;a&TUay; cJ&h aMumif; od&onf/(0Jy)Hk ,if;okYd aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wkdY\ OD;aqmifrjI zihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?

NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf &yfuGufol

aejynfawmf pufwifbm 14 {&m0wDjrpfa&onf ppfuidk ;f NrdKUü pufwifbm 12 &uf eHeuf 11 em&DcJGrSpí pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 46 pifwDrDwm (1aycJGcefY) ausmfvGefaeum aemufESpf&uf twGif; 20 pifwDrDwm (okn 'or 6aycefY) usqif;EkdifNyD; pk;d &draf &rSwt f xufwiG f qufvuf wnf&SdEkdifonf/ {&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrdKUü ,aeYeHeuf 00;30 em&DrS pí pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGm csut f & ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwf txuf 25 pifwDrDwm (okn 'or 8 aycef)Y ausmv f eG af eum aemufESpf&uftwGif; 40 pifwD rDwm(1 'or 3 aycef)Y qufvuf jrifhwufvmEkdifí pkd;&drfa&rSwf txufwiG f qufvufwnf&EdS idk f aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif; xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)

&yfuu G o f m;rsm;? NrKd Ue,ftaxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? use;f rma&; 0efxrf;rsm;? MuufajceD? t&ef rD;owfESihf vlrIa&;toif;tzGJU0if rsm; pkpak ygif;tiftm; 200 cefjY zifh pufavS 18 pif;? um; ckepfp;D ? pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY 

rk;d ,Ge;f Bu;D tif;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUjcrf;) yJcl;NrdKUe,ftwGif; wnf&SdNyD; ajrmufbufwiG f 'ku d Of ;D NrKd Ue,f ta&SUawmif ,Ge;f ,Ge;f wGif a0gNrKd Ue,fwEYdk iS fh teD;pyfq;kH wnf&Sdonhf tif;BuD;jzpfonf/ yJcl;NrdKUESihf 16rkid u f mG a0;onhf &efuek -f rEÅav; ta0;

ajy; vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sdonhf ysOyf BkH u;D pHjyaus;&Gm\ ta&SUbuf ajcmuf zmvHck efo Y ma0;onf/ tif;Bu;D \ taemuf buf w G i f yJ c l ; ½d k ; rawmif w ef ; BuD ; ud k chHnm;xnf0gpGm awGUjrif&onf/ rkd;,Gef;BuD;tif;onf rEÅav;NrdKUrS rkdif

vIdifoef;wifh &rnf;oif; pufwifbm 14 rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f awmifbdktkyfpk ysOf;rawmaus;&Gm? "r®ygvaus;&Gm? urf;½dk;BuD;aus;&GmwdkYwGif z&Judk ESpfpOfpdkufysKd;MuNyD; ysOf;rawmaus;&GmwGif trsm;tjym; pdkufysKd;Muonf[k od&onf/ ,if;a'orsm;wGif z&Judk wpfESpf ESpfBudrfpdkufysKd;NyD; aEG&moD wGif wpfBudrf? rdk;&moDwGif wpfBudrf pdkufysKd;Muonf/ aEG&moDwGif oD;ESrH sm;a&m*gtusrsm;í rd;k &moDwiG f oD;ESrH sm; a&m*gtus enf; onf[k od&onf/ z&Jpdkuf ajrwpf{uvQif rsKd;aphig;xkyf0ef;usif ukefusNyD;

330? aejynfawmfrS rkdif 180? &efukefNrdKUrS rkid f 70 uGma0;í &xm;? um;jzihf oGm;Edik Nf y;D a&wdraf 'oa*[pepf? a&aysmif u S rf sm;ESifh aqmif;cdkiSufrsm;udk avhvmEkdifonf/ XmaeiSurf sm;? a&TUajymif;usupf m;onhf a&aysmif u S rf sm;ESifh ¤if;wd\ Yk usupf m;em;cdk

rsKd;aphwpfxkyfvQif usyf 8000 ay;& onf/ rsKd;aphzdk;? ajrMoZmzdk;? tyiftm;aq;? ydk;owfaq;? tvkyform;c pkpkaygif; z&Jpdkuf wpf{u vQif ukefusp&dwf usyfav;odef;ausmf&Sdonf/ wpfyifvQif wpfvHk;EIef;om ,laomfvnf; owfrSwfpHrDtoD; jzpfrSom aps;uGuft& 0ifaiGtjrwfrsm;rnfjzpfonf/ ,if; a'owGif z&Jo;D tapmpdu k f awmiforl sm;rSm 0ifaiGtusK;d tjrwf&dS aomfvnf; rdk;&GmoGef;rIenf;jcif;? oD;vHk;rvSjcif;? aps;EIef;usqif; jcif;wdkYaMumifh z&Jpdkuf awmifolwdkY rSm t½IH;r&Sdaomfvnf; tjrwf enf;onf[k od&onf/

onhf ae&mrsm;udk xdef;odrf;umuG,f&ef ¤if;a&aysmfiSufrsm;ESihf ywfoufí odyHÜ qkdif&m okawoevkyfief;rsm;udk EdkifiH wum tzG J U tpnf ; rsm;ES i h f yl ; aygif ; aqmif&Guf&ef? a&wdrfa'oxdef;odrf;um uG,fa&;aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk

yg0ifa&;ESihf a&wdrfa'oa*[pepf\ ta&;BuD;rIESihfywfoufí jynfolvlxkudk todynmay;a&;tpDtpOfrsm; wkd;jr§ihf vkyfaqmif&eftwGuf &nf&G,fí rkd;,Gef; BuD;tif; awm½dkif;wd&pämefab;rJhawmudk 1986 ckESpfu wnfaxmifcJhonf/ rkd;,Gef;BuD;tif; ab;rJhawmonf pwk&ef;rkdif 40 ({&d,m 25600 {u) us,f0ef;onf/ rkd;,Gef;BuD;tif;\ oufwrf;onf ESpf 140 eD;yg;&SNd yjD zpfonf/ jrefrmouú&mZf 1235 ckESpf NAdwdoQ bm;rm;opfukrÜPDu ppfawmif;jrpf vufwufrS yJcl;wm0a&xdef;wHcg;txd 38 rkdif&Snfvsm;onhf yJcl;-ppfawmif; wl;ajrmif;BuD;udk azmufvkyfcJhonf/ ,if;wl;ajrmif;BuD;rSwpfqihf &efukefNrdKUodkY opfrsKd;pHko,f,l&ef azmufvkyfcJhjcif; jzpfonf/ xkd yJc;l -ppfawmif;wl;ajrmif;Bu;D ESihf qufET,fNyD; rkd;,Gef;BuD;a&avSmifuef Bu;D udk wnfaxmifcjhJ cif;jzpfNy;D ESpMf umvm aomtcg obm0tif;Bu;D wpftif;tjzpf jrefrmEkdifiHwGif xif&Sm;vmonf/ rkd;,Gef;BuD;tif;onf jrefrmEkdifiH\ &rfqmqkduf (Ramsar Sites)ac: EkdifiH wum a&aysmif u S rf sm; vma&mufusupf m; em;cdk&m ta&;ygonhf a&wdrfa'owpfck jzpfonf/ jrefrmEkdifiHonf EkdifiHwum a&wdrf a'oxdef;odrf;a&;ESihfywfoufí &rfqmtzGJU0ifwpfEdkifiHtjzpf 2004 ckESpf Ek0d ifbmvu 0ifa&mufchJ Ny;D jrefrmEkid if \ H yxrqHk;aom pmrsufESm 5 odkY »

Hemiptera, Homopetra, Orhtopetra, Lepidopetra, Arthropoda, Coleoptera, Diptera pma&;olonf EIwfwkduf&&Sdaeaom txufyg

tif;qufrsK;d pOfpmrsm;udk &Gwq f adk erdonf/ tcsed rf mS 3 em&D/ bk&m;&ifjyif awmf0wåuajray:&Sd jrufcif;rsm;udk tvkyo f rm;ESpOf ;D u jrufjzwfpufjzifh jrufjzwfaeMuonf/ tvkyo f rm;wpfO;D u jrufru dI rf sm;tm; wHjrufvn S ;f ? tvkyo f rm;ig;OD;u jrufcif;tem;owf? armifo&l u Bu;D Muyfo?l pma&;ol tyifatmufrmS xkid &f if; &Gwq f adk eaompmudk pdw0f ifpm;[efwo l nf/ ]]tb bmawGqdk aewmvJ}}[kar;&m ]]at;...'gtbausmif;om;b0uwnf;u &cJw h phJ m? acgif;xJrmS ay:vmvdq Yk Mdk unfw h m}} ? acgif;xJay:vmwmuvnf; *syefyP k &Ö yd yf ifay:rSm vdyjf ymav;awG em;aewmawGUvku d &f vdyYk g/ vdyjf ym rsKd;pOfu Lepidoptera av? tJ'DvdyfjymwkdY? zvHwkdYqkdwm olwdkY&JU Ovipositor vda Yk c:wJh OOwefuav;awGEiS hf t&Gu?f tudik ;f awGrmS Ouav; awG Oxm;cJMh uw,f/ tJ'D OuaeNy;D Lava vdaYk c:wJh avmufaumifuav; awGaygufvmNy;D t&Guaf wG? tudik ;f EkawGukd udu k jf zwfpm;aomufMuw,f? zsufqD;Muw,f/ olwdkY&JUyg;pyfykHpHudkvdkufNyD; xkd;azmufpkyfpm;? udkufjzwf 0g;pm;? jcpfpm;? ,ufpm;qdkNyD; ykHpHtrsKd;rsKd;zsufMuw,f/ tawmifay: rlwnfNyD; tawmifajzmifhtzGJU? tawmifrmtzGJU? taMu;Ekuav;rsm; tzGJUqkdNyD; trsKd;tpm;cGJxm;wJh zsufydk;rsKd;pOfpmawGyg/ Diptera qkdwm jc? jcif? ,iftkyfpk Coleopetra qdkwm tawmifrmtzGJU? tkef;yifawGzsufwJh zsufydk;tkyfpkaygh/ tb tJ'gawG&JUtokH;0ifykHudk ajymjyygvm;vdkY armifol&u awmif;qdyk gw,f/ at; 'gawGoad wmh tJ't D if;qufzsuyf ;kd awG&UJ zsuq f ;D xm;wJhtyifrSm zsufqD;xm;wJhvu©PmMunfhNyD; ydk;owfaq;udk b,fvdk aq;rsKd;okH;qkdNyD; qkH;jzwf&wmyJ/ tckwpfavm tdr&f iS rf awGcsujf yKwNf y;D pm;aomuf&wJt h pm;tpmawG rSm ab;tEÅ&m,frsm;vGe;f vdYk pdwyf su&f wJt h aMumif;a&;xm;wJh aqmif;yg;udk zwfvdkuf&w,f/ 'gaMumifh armifol&vnf; pdwf0ifpm;&ifzwfMunfhyg/ rokH;rjzpfokH;&&if rmvmoD,GefukdokH;qkdNyD; a&;xm;w,f/ tJ'DrSm aq;qkdifawGoGm;NyD; aq;0,f&if [if;oD;[if;&GuftwGuf okH;r,fh rmvmoD,GeftkyfpkvdkYajymNyD;0,f&if olwdkYajymjyygvdrfhr,f/ ukrP Ü aD wGu rmvmoD,eG t f pm; emrnftrsK;d rsK;d eJY xkwx f m;Muwm awGU r,f/ 'gqkdvnf;&w,f/ [if;oD;[if;&GufwpfrsKd;jzpfwJh c&rf;csOfeJY ydk;owf aq;udk qufpyfNyD;a&;xm;wm zwfMunfhyg/ c&rf;csOfeJY ywfoufNyD; pma&;olwdkYEkdifiHrSm ,aeYtcsdeftcg pdkufysKd; wkd;wufrItajctaet& a&;om;p&mtcsuf ESpfcsuf&Sdygw,f/ yxr wpfcsuu f awmh us,u f s,jf yefjY yefo Y akd vSmifwphJ epfjzpfNy;D aemufwpfcsuf uawmh a'orsK;d vdaYk c:&wJh jrefrmc&rf;csOrf sK;d udv k nf; wkid af xmifpu kd yf sK;d pepfeJY pdkufysKd;ygu vlBudKufrsm;NyD; aps;aumif;&wJhtaMumif;yg/ c&rf;csOfpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; ? pm;okH;olrsm;? pm;aomufqkdifwGif csufjyKwfjyifqifolrsm; tydkif;okH;ydkif; &Sdygw,f/ pm;okH;olrsm;tykdif;u tm[m&wefzkd;wGufcsufNyD; pm;aomufvmMuwmjzpfawmh toD;tESHxJ rSm c&rf;csOfoD;u a&SUwef;uygygw,f/ csufjyKwfjyifqifolrsm;uvnf; t&om&Sw d yhJ pön;f udk pm;csipf zG,jf zpfatmif tvStyjyifqifay;Muwmudk awGU&ygw,f/ jrefrmtdrf&Sifrrsm;[m c&rf;csOfoD;ryg&if [if;rcsufwwfatmif ygyJ/ yxrqk;H i½kwo f ;D ? MuufoeG w f Ykd eJY qDowfNy;D c&rf;csOo f ;D av;xnfNh y;D rS csufvdk&m om;ig;? oD;ESHwdkYxnfhNyD; csufMuygw,f/ tnma'orSmawmh c&rf;csOo f ;D eJY i½kwo f ;D awmift h &Snu f kd rD;zkw?f ig;ydav;eJY yefaxGazsmq f Ndk y;D axmif;csufwm aumif;csufuawmh rajymygeJYawmh/ [if;csuf&mrSm qm;rygrNyD;qkdovdk c&rf;csOfuvnf; rygrNyD;ygbl;/ c&rf;csOu f kd t*Fvyd v f kd Tomato vdq Yk &dk if ,aeYuav;awGu podMu ygw,f/ ½ku©aA'trnfuawmh Lycopersicom esculentum qdkwmudk pmtkyfjyefrMunfhbJ &aewkef;ygyJ/ c&rf;csOfpdkufysKd;jcif; wkd;wufvmykH zvrf; pufwifbm 14 csif;jynfe,f zvrf;NrdKUteD; vHkyD;aus;&Gm&Sd pdkufysKd;a&;txufwef;ausmif;udk ESpfaygif;rsm;pGm ydwfyifxm;&mrS ,cktcg pdu k yf sK;d a&;odyaHÜ usmif;tjzpf jyefvnfzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; csi;f jynfe,f pdu k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;0efBu;D OD;Aefaxmif; \ ajymMum;csuft& od&onf/ csi;f jynfe,f pku d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;0efBu;D u ]] ausmif;zGiv hf pS zf Ydk Ekid if aH wmfor®wuvnf; csi;f jynf e,f jynforl sm;eJaY wGUqHw k t hJ csed rf mS jyefvnfziG v hf pS zf Ykd ajymcJhygw,f/ jyefvnfzGifhvSpfEkdifzkdYtwGuf vmr,fh b@ma&;ESpfrSm xnfhoGif;ay;r,fvkdY ajymxm;yg w,f/ 'DpdkufysKd;a&;ausmif;omzGifhvSpfEkdifcJhr,fqdk&if jynfe,ftwGuf pdkufysKd;a&;ynm&SifawG trsm;BuD;

tqifhqifhudkvnf; orkdif;aMumif;azmfNyD; rSwfwrf;tjzpf a&;om;vdkyg w,f/ c&rf;csOfpdkufysKd;xkwfvkyfolawmifolrsm;taeeJY awmifolwkdif; pdkufwwfMuygw,f/ ]]MuufarG;? tvG,fav;? pyg;yufvdkYauR;}}qkdwmudk orm;½dk;uspdkufpepfudk pdkufwwfMuwmyg/ awmifolwkdif;pdkufwwfMuwJh enf;ESifhpdkufMuawmh c&rf;csOfay:wJhtcsdefrSm NydKifNyD;ay:ygw,f/ 'Dawmh wpfydómrS q,fjym;? q,fhig;jym; acwfjzpfNyD; aps;ywf0ef;usifrSmvnf; ra&mif;&wJch &rf;csOo f ;D awG[m trdu I o f ½du k t f jzpf oef&Y iS ;f a&;orm;rsm; udk 'ku©ay;awmhwmygyJ/ aEGumv c&rf;csOfoD;&Sm;csdefqdk&ifawmh yef;oD;aps;eJY tNydKifygyJ/ 'gaMumifh c&rf;csOo f ;D &Sm;csed af y:atmif pdu k w f m[m ynmygyJ/ ,aeYtcsed f rSmawmh tpöa&;jyefpkdufysKd;a&;ynm&Sifrsm;\ qifhyGm;oifMum;NyD; vufawGUpdkufysKd;Mujcif;aMumifh awmfawmfrsm;rsm; pdkufwwfaeMuygNyD/ pdkufysKd;a&;ynmuvG,fygw,f? rcufygbl;/ odkYaomf c&rf;csOfpdkuf&mrSm yGJ½kHodkYoGif;onfhtcsdef c&rf;csOfoD;rsm;\t&nftaoG;? ta&twGufESifh

&&So d nf0h ifaiG tenf;trsm; EIid ;f ,SOcf sed af &mufro S m pma&;olwYkd ajympum; av;awGudk em;0ifatmifajym&ygawmhw,f/ odNyD;? wwfNyD;om;awGudk q&mBuD;rvkyfygeJY qkdolrsm;&Sdavawmh tomav;Nidrfae&ygw,f/ odkYaomf rodao;olrsm;? tao;pdwfodvkdolrsm;twGufawmh jynfhpkH atmif rSwfwrf;jyKpka&;om;ygr,f/ jrefrmjynfrS c&rf;csOfoD;yef;axG azsmfav;ESifh ,kd;',m;rSvmwJh ykvif;vSvSav;eJY Tomato Souce ykvif;wkdYudkvnf;EdIif;,SOfNyD; owdxm;rdMuygvdrfhr,f/ t"duuawmh pm;ok;H olawG pm;ok;H vdo k nft h csed f tqifoifv h wfvwfqwfqwf vSvyS y jynfhjynfhpkHpkH tqifhrDrD&SdaezdkYjzpfygw,f/ 'gudk (Utility)tvkdjznfh pGrf;tif vdkYac:wJh pD;yGm;a&;t"dyÜm,fazmfaqmifrIwpfckyif r[kwfygvm;/ wkd;wufrI[lonf qkH;cef;wkdifjcif;r&Sd[laom ynma&;qkdif&m oabmw&m;t& qifu h q J ifu h w J ;dk wufrI rsm;udk urÇmESi&hf ifaygifwef;Edik f zdkY trDvdkufMu&rSmyg/ ,aeY pdkufysKd;xkwfukefrsm;rSm acwfpm;vmwmuawmh "mwk uif;vGwfwJh pm;okH;oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfjcif;ygyJ/ Chemical rsm; jzpfwJh "mwfajrMoZmrsm;? ydk;owfaq;rsm;? rIdowfaq;rsm;? a[mfrkef;aq; trsK;d rsK;d wk\ Yd aemufqufwq JG ;dk usK;d rsm;udk od&o dS w l rYdk mS vlrsm;wGif jzpfay: vmMuwJh a&m*gqkd;rsm;? a&m*gqef;rsm;udk aMumuf&GHUvmMuygw,f/ 'Dawmh pm;ok;H oD;ESrH sm;rSm vSonfjzpfap? rvSonfjzpfap yd;k xk;d xd;k ? avmuf udkufudkuf? ydk;avmufukdz,fNyD;pm;rnf? "mwkaq;okH; oD;ESHrsm;udk rpm;vdk Muawmh/ Organic Farming rsm; wnfaxmifjcif;[m "mwkypönf; Chemical

xGufay:vmEkdifrSmyg/ pdkufysKd;a&;bmom&yf wufcsifolawG wpfESpfxufwpfESpf ydkrsm;vmw,f/ zGifhr,fqkd&ifausmif;BuD;u t&iftwkdif;yJ&Sdw,f/ tenf;i,fjyifvu kd w f meJY tqifajyoGm;rSmyg/ wufcsif wJholawGuvnf; wjcm;wpfae&mrSm ta0;BuD; oGm;wufp&m rvkdawmhbl;}} [k ajymMum;cJhonf/ csif;jynfe,fwGif ,cifESpfrsm;u pdkufysKd;a&; wuúov kd w f ufa&mufvo kd l q,f*Pef;om tqkjd yKMu aomfvnf; ,ckESpfwGif tqkdjyKolaygif; 150 cefY &Sdvm

rsm;rok;H bJ pdu k yf sK;d xkwv f yk jf cif; jzpfygw,f/ "mwkypön;f rsm; ok;H &onfrmS vnf; ok;H csiv f eG ;f íok;H &onfr[kwyf g/ aeYpOfEiS t hf rQ wk;d wufrsm;jym;vm aomvlOD;a&\ pm;okH;rIzlvkHa&;twGuf okH;Mu&ygw,f/ wpf{u txGufEIef; wkd;wufjrifhrm;a&;twGuf rokH;rjzpfokH;Mu&ygw,f/ oJuEÅm&rsm;wGif tkad tppfac: pdr;f pdak t;jrom,mvSonfah e&mrsm; wGif aEGcdk? aqmif;atmif;enf;rsm;jzifh ckdatmif;um 'kESifh',fESifhpkaqmif; aygufzGm;vmMuwJh (Locust)rkHwkdif;ac:zsufykd;rsm;rSm wpf[kefxkd;tvif; a&mifaysmufuG,fvkzG,f wdrfawmifrsm;zkH;tkyfoGm;onfhtvm; jzpfay: vmMuygw,f/ pdrf;pdrf;jrifvQif tyifBuD;? tyifao;tm;vkH; zsufqD; pm;aomufoGm;onfh rSwfwrf;rsm;vnf;&Sdygw,f/ urÇmwGif pm;eyf&du©m jywfvyfoGm;onhf uyfqdk;ESifh BuHKBudKufcJh&onfhtwGuf oD;ESHzsufydk;rsm; umuG,fEkdif&ef 'kwd,urÇmppfywf0ef;usifumvwGif w&m;Oya't& wm;jrpfydwfyifxm;wJh ydk;owfaq;rsm;udk jyefvnfokH;pGJcGifhjyKcJh&ygw,f/ ydk;owfaq;udkokH;pGJcGifh&vdkY okH;NyDqkdjyefawmhvnf; ydk;owfaq;&JU <uif;useftmedoif (Resedual Effect) [m awmfawmfqkd;wmyJ/ yg&m? rmum? *DeD pwJh EGm;pm;usurf mS DDT yd;k owfaq;zse;f awmh EdpYk m;EGm;awG&UJ cE¨mud, k x f aJ &muf? EkpYd m;EGm;Edx Yk u J yd;k owfaq;tmedoif[m EGm;EkaYd omuf ok;H wJh vlcY E¨muk, d x f aJ &mufwmyJ/ 'gudk Accumulation vdaYk c:w,f/ EGm;EdYk udk tm[m&jzpfatmifaomufayr,fh ykd;owfaq;&JU½dkufcwfrIqkd;usKd;u awmh oufa&mufwkef;ygyJ/ 'Dawmh aMumufr,fqkdvnf; aMumufxdkufyg w,f/ 'gc&rf;csOfeJYqufET,fNyD; ajymjy&wJh ydk;owfaq;tEÅ&m,f taMumif;yg/ pma&;olyifpifr,lrDua&m ,cktcsdefxdyg vufvSrf;rDorQ ydk;owf aq;A[kokw? okH;pGJykHokH;pGJenf; vdk&if;udkawmh ajymcJh&ygw,f/ t&ifu aEG&moDpdkufysKd;arG;jrLa&;oifwef;wkdY? wyfwGif;oifwef;wkdY? jynfckdifNzdK; pdkufysKd;a&;oifwef;wdkYrSmqkd&if tcsdefwkdwkdtwGif; vkd&if;udk'Dvdkajymyg w,f/ [if;oD;[if;&Gupf m;ok;H yifawGrS yd;k owfaq;udk rok;H rjzpfvYkd ok;H &NyD qkd&if rmvmoD,Geftkyfpk0ifaq;udk okH;yg? 'Daq;[m zsef;NyD;vdkY ckepf&uf Mum&if tmedoifr&SdawmhwJhtwGuf pm;okH;vdkY&ygw,f/ tjcm; tif'&if; tkyfpkaq;rsKd;qkd&if wpfvavmufMumrS tmedoifysufygw,f/ [if;oD; [if;&GufpdkufysKd;&mrSm rokH;oifhwJh aq;yg/ awGUwJhpkdufysKd;olawmifolBuD; rsm;udkvnf; tJ'Dvdkajym&ygw,f/ jrefrmjynf&JU c&rf;csOfpdkufysKd;wkd;wufrIorkdif;rSmawmh 1972 ckESpf pdu k yf sK;d a&;wuúov kd rf S q&ma'gufwm rsK;d atmifeYJ ausmif;qif;OD;xGe;f vdiI ?f OD;ausmfÓPfwkdY[m rSwfwrf;wif&r,fholawGjzpfygw,f/ q&ma'guf wmrsKd;atmifqkdwm c&rf;csOfudk wpfqifhysKd;? ESpfqifhysKd;enf;? wkdifaxmif pdu k yf sK;d enf;awGukd pwifenf;ay; oifjyolq&mjzpfygw,f/ c&rf;csOrf sK;d aph (Best of All)qdkwJhrsKd;udkvnf; pwifpdkufysKd;cJhwJhq&mjzpfygw,f/ aemuf awmh arNrKd UoD;qdNk y;D ac:Muygw,f/ tom;rsm;w,f? tcsO"f mwfenf;w,f? toD;vSw,f? xGufEIef;aumif;w,f pwJht&nftcsif;rsm;jzpfygw,f/ tJ't D csed rf mS c&rf;csOu f kd pdwt f m;xufoefMuwJh OD;xGe;f vdiI ?f OD;ausmf ÓPfwdkY[m arNrdKUrSmpdkufysKd;ajr wpf{uudk aiGusyf 3000 EIef;eJY ig;{u 0,fvdkY&cJhygw,f/ 'guvnf; tJ'DajrtwGif;rSm oD;ESHzsuf (Nematode) rsm; &Sad eawmh awmiforl sm;taeeJY b,fvo kd ;D ESrH jS zpfxeG ;f atmif rpdu k Ef idk f MuwJhtwGuf vufavQmhay;NyD; aps;csKdcsKdeJY a&mif;cJhMujcif;jzpfygw,f/ tJ'DajrrSm (Nematicide)okH;NyD; c&rf;csOfrsKd;opf? enf;ynmopfudk atmifjrifatmifpdkufcJhMuwJh q&ma'gufwmrsKd;atmifeJY OD;xGef;vdIif? OD;ausmfÓPfwkdYudkawmh *kPfjyKoifhygw,f/ ,cktywfrmS awmh vd&k if;jzpfwt hJ csuf wpfcsuu f kd today;a&;om; NyD; tqk;H owfygr,f/ tJ'guawmh c&rf;csOpf u kd yf sK;d olawmiforl sm;twGuf yxrtcsuu f &Sm;wJt h csed f c&rf;csOaf y:atmifpu kd rf S aps;aumif;aumif; &ygr,f/ pdkufwJhtcg wkdifaxmifpepfeJYpdkufMu&ygr,f/ ta&;BuD;wJh tcsurf mS c&rf;csOrf sK;d udk a'orsK;d udyk if t"duxm;ípdu k yf sK;d yg? a'orsK;d [m a'oESifh (Adaptable)(tom;us) jzpfwJhtwGuf a&m*gydk;rTm;'PfcH EkdifpGrf;ydk&Sdygw,f/ ydk;owfaq;? rIdowfaq;vGwf pdkufysKd;Ekdifygw,f/ aps;aumif;ydk&NyD; Mum&Snftxm;cHEkdifygr,f/ c&rf;csOfpdkufysKd;NyD;0ifaiG wkd;Muygap/ qufvufazmfjyygrnf » » »

aMumif;? vuf&SdtcsdefwGif tqkdyg ausmif;jyefvnf zGifhvSpfEdkif&eftwGuf bwf*sufawmif;cHxm;NyD; &&Sd onfESifh vsifjrefpGm taumiftxnfazmfEkdif&ef pDpOf aeaMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ csif;jynfe,fonf a&TUajymif;awmif,mpepfukd om t"dupdu k yf sK;d usio hf ;kH ae&ojzifh opfawmjyKe;f wD; rIrsm;vnf; jzpfay:vmNyD; aemufydkif;wGif ajrqDvTm ysufokOf;rI trsm;qHk;jzpfaeonfh a'owpfckjzpfvm

aomaMumifh a'ocHjynforl sm;twGuf pm;0wfaea&; tcuftcJrsm; jzpfay:aeaMumif; tdrfeD;csif;EkdifiH rsm;&Sd e,fpyfa'owGif aexkid Mf uolrsm;tm; oufqidk &f m tpdk;&rsm;u pdkufysKd;a&;twGuf axmufyHhay;rIrsm; jyKvkyfaeojzifh rdrdEkdifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; wkdif;&if;om;a'orsm;&Sd a'ocHrsm;twGuf pdkufysKd;ajrrsm; azmfxkwfay;oifhaMumif;? xkdYaMumifh enf;vrf;wuspdkufysKd;Ekdifrnfh ynm&Sifrsm;pGm vkdtyf aeaMumif; pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u ajymMuonf/ tqkdyg txufwef;ausmif;onf jrefrmEkdifiH wpf0ef;vkHk;&Sd pdkufysKd;a&;txufwef;ausmif;rsm; ydwfodrf;vkdufcsdefwGif yg0ifcJhjcif;jzpfaomfvnf; ,aeYtcsed t f xd jyefvnfziG v hf pS Ef idk jf cif; r&Scd ahJ Mumif; od&onf/

ar; / / rsufpdtwGif;wdrfqdkwm bmvJ &Sif;jyay;yg q&m/ ajz / / rsupf x d w J iG f MunfvifaeaomrSeb f v D ;l uav; &Sdygw,f? tJ'D rSefbDvl;uav;u t&m 0w¬KawGrv S maom tvif;wef;awGupkd ak y;Ny;D tjriftm½HkaMumvTm(Retina)ay:wGifyHk&dyf jzpfay:apygw,f/ tqdyk gMunfvifaeaom rSefbDvl;uav;onf touft&G,fBuD;&ifh vmjcif;? xdcdkuf'Pf&m&jcif;? qD;csKda&m*g &jcif;ESifh tjcm;taMumif;rsm;aMumifh rIefvmjcif;udk rsufpdtwGif;wdrfa&m*gvkdY ac:qdkygw,f/ ar; / / rsufpdtwGif;wdrfa&m*gudk umuG,fvdkY&yg ovm;/ b,fvkduko&rnfvJqkdwm &Sif;jy ay;ygq&m/ ajz / / rsufpdtwGif;wdrfa&m*gudk umuG,fvdkY r& ygbl;/ cGJpdwfjcif;jzifhom ukovkdY&ygw,f/ twGi;f wdru f kd xkw, f Nl y;D tvif;wef;rsm;udk pkpnf;yHk&dyfazmfay;Ekdif&eftwGuf rsufwGif; rSex f nfah y;jcif;jzifh tjriftm½Hu k kd yuwd twdik ;f &mEIe;f jynfeh ;D yg; jyefvnf&&Sad pEkid yf g w,f/ ,cktcg &efukefNrdKU rsufpdaq;½HkBuD; eJY rEÅav;NrdKU rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½HkBuD;awGrSm acwfrD Phacoemulsification enf;jzifh twGif; wdru f kd atmifjrifpmG cGpJ w d u f o k ay;aeNyjD zpfyg w,f/

ar; / / twGif;wdrfcGJpdwfukorI[m tEÅ&m,f&Sdyg umuG,fa&;pDrHudef;Xmersm; pkpkaygif; 62 ovm;/ atmifjrifr&I mcdik Ef eI ;f b,favmuf XmeeJY tjcm;ukodkvfjzpfaq;½kH trsm; &SdygovJ q&m/ tjym;&Sdygw,f/ tqdkyg rsufpdukXmersm; ajz / / vlBuD;awGrSm twGif;cGJpdwfrIukd xHkaq;xdk; tm;vH;k wGif use;f rma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f jynfyrStpd;k &r[kwaf om vlraI &;tzGUJ tpnf; jcif;jzifh vnf;aumif;? xHkaq;rsufpOf;jzifh vnf;aumif; cGpJ w d jf cif;jzpfojzifh arhaq;ay; rsm;ESifh wpfOD;csif;tvSL&Sifrsm;rS axmufyHh jcif;&JU tEÅ&m,frsm; vH;k 0r&Syd g/ uav;rsm; vSL'gef;aom twGi;f wdrcf pJG w d yf pön;f ud&, d m wGifrl arhaq;jzifh cGJpdwf&jcif;jzpfojzifh rsm;? tPkMunfhcGJpdwfrSefbDvl;rsm; jynfhpHkpGm arhaq;tEÅ&m,fawG &SEd ikd yf gw,f/ ,cktcg wyfqifxm;NyD;jzpfygw,f/ wGif acwfrcD pJG w d ef nf;rsm;? y#dZ0D aq;rsm;&JU ar; / / jrefrmEkdifiH&JU rsufpduG,fjcif;udkjzpfapwJh tusK;d rsm;aMumifh cGpJ w d u f o k jcif;&JU tEÅ&m,f t"dutaMumif;t&if; rsufpda&m*gawGudk awGukd umuG,Ef ikd Nf yD jzpfygw,f/ atmifjrifrI ajymjyygq&m/ &mcdik Ef eI ;f rSm 90 &mckid Ef eI ;f eJt Y xuf jzpfygw,f/ ajz / / jrefrmEdkifiH&JU rsufpduG,fjcif;udkjzpfapaom ar; / / jrefrmEdkifiHwGif twGif;wdrf cGJpdwfukoay; t"dutaMumif;t&if;rsm;rSmEdkifwJhXmeaygif; b,favmuf&Sdw,fqkdwm (1) twGif;wdrfa&m*g ajymjyay;yg q&m/ (2) a&wdrfa&m*g ajz / / jrefrmEdik if u H se;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&; (3) rsufpdtjriftm½HkaMumvTmESifh rsufvHk; OD;pD;XmevufatmufwGif &efukefESifh tdrfaemufydkif;a&m*grsm; rEÅav;NrKd Ursm;&Sd rsupf t d xl;ukaq;½kBH u;D rsm;?

(4) rsufcrf;pyfa&m*gESifh tjyifwdrfa&m*g ckwif(200)qHhESifhtxuf&Sd aq;½kHBuD;rsm;&Sd (5) xdcdkuf'Pf&m&jcif; rsufpdukXmersm;? rsufcrf;pyfESifh rsufrjrif (6) ADwmrifatcsKdUwJhjcif;eJY tjcm;rsufpd

a&m*gawGjzpfygw,f/ ar; / / a&wdraf &m*gtaMumif; tenf;i,f&iS ;f jyay; ygq&m/ ajz / / rsupf t d wGi;f ta&SUydik ;f wGif vSnyhf wfvsuf &Sdaom (Aquaous Humour)vkdY ac:wJh t&nfMunfwpfc&k ydS gw,f/ ,if; t&nfMunf oGm;&mvrf;aMumif;wGif taMumif;wpfrsK;d rsK;d aMumifh ydwfqdkYrIjzpfwJhtcg rsufvHk;twGif; wGif t&nfMunfrsm;pkrad eNy;D a&zdtm;wd;k vm ygw,f/ þodkY a&zdtm;wdk;vmwJh tajc taeudk a&wdrfa&m*gvkdY ac:ygw,f/ a&wdrfa&m*g&JU odomxif&Sm;wJhvu©Pm awGu rsupf ed &D jJ cif;? rsupf Ed iS hf acgif; udu k cf J jcif;? tjrifrIef0g;jcif;awGjzpfygw,f/ odkY&m wGif tqdkyg vu©Pmrsm;r&Sdaom axmifh us,fa&wdrfvkdYac:qdkwJh a&wdrfa&m*g wpfrsdK;vnf; &Sdygao;w,f/ ar; / / a&wdraf &m*gukd umuG,Ef idk yf govm;q&m/ ajz / / a&wdrfa&m*gukd rumuG,fEdkifaomfvnf; a&wdraf &m*gaMumifh rsupf u d , G jf cif;udak wmh umuG,Ef idk yf gw,f/ txufazmfjyyg a&wdrf vu©Pmrsm;jzpfay:ygu teD;qHk;tajccH usef;rma&;0efxrf;rsm;?aq;½Hkaq;cef;rsm;? rsufpdtxl;ukXmersm;odkY tvsiftjref oGm;a&mufjyojcif;jzifh vdt k yfaomukorIukd tcsdefrD&,l&ef vdktyfygw,f/ 

EkdifiHESifht0ef; awmifolwdkY pdkufysKd;vsuf&Sdaom pyg;tygt0if O,smOfNcHajr? pm;zdkaqmifoD;ESHrsm;\ t&nftaoG;ESifh ta&twGufukd EkdifiHwum aps;uGuf wGif ,SOfNydKifEkdifa&;rSm rdrdwkdY\ oGif;tm;pk "mwfajr MoZmrsm; tcsKd;usokH;pGJEkdifa&;omru t&nftaoG; jynfhrDaom "mwk"mwfaygif;pyfrSefuefrIrSm tajccH vdktyfcsufjzpfonf/ "mwfajrMoZmonf v,f,mu@twGuf t"du r@dKifBuD;jzpfNyD; oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrI wkd;wuf jrifrh m;&efr&Srd jzpfvt kd yfcsujf zpfonfukd tav;xm;Mu& ygrnf/ obm0ajrMoZmjzpfap? "mwfajrMoZmjzpfap okH;pGJ&mwGif trsKd;tpm;rSefuefaom ajrMoZmudk xnfo h iG ;f enf;pepfEiS hf xnfo h iG ;f csed rf eS u f ef&rnf/ tyif tm[m&trsKd;tpm;tvkduf vdktyfaomyrmPtvkduf tcsKd;nDpGmokH;pGJEkdifrSom oD;ESHrSmt&nftwGuf? t&nf taoG;wk;d wufjrifrh m;a&;twGuf tusK;d &v'faumif;rsm; &&SdcHpm;&rnfjzpfonf/ Oyrm qefpyg;pdkuf{u wpf{uvQif ,l&D;,m; uDvdk 100? wDplyg uDvdk 50 ESifh ydkwuf&Sf uDvdk 50 tcsK;d vdt k yfaMumif; ynm&Sirf sm;u wGucf sux f m;onf/ þonfudkjynfhrDrIr&Sdygu arQmfrSef;xm;aom &v'fr& Ekdifyg/ vrf;ñTeftwkdif; xnfhoGif;aomfvnf; okH;pGJonfh "mwf a jrMoZmrsm; pH c sd e f p H ñ T e f ; rud k u f n D y guvnf ; txGufEIef;usrnfomjzpfonf/ ,if;odkYaom tajc taeESifhywfoufí jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;toD;oD; wGif jynfwGif;jynfyrSxkwfvkyfaom "mwfajrMoZmrsm; udk awmifolrsm;u 0,f,lokH;pGJMuonf/ tcsKdUaom

ajrMoZmrsm;rSm twktyyg0ifjcif;ESifh t&nftaoG; rrSefjcif;wdkYaMumifh awmifolrsm; rsm;pGmxdcdkufepfem qkH;½IH;rIjzpfay:vsuf&SdaMumif; Mum;od&onf/ rdrw d EYkd idk if \ H t"duoD;ESq H efpyg;v,f,mxGuu f ek f rsm; t&nftaoG;rD? ta&twGufjrifhrm;pGmjzifh EkdifiH wumaps;uGufodkY ,SOfNydKifwifydkYEkdifa&; wpfEkdifiHvkH; twkdif;twmjzifh wGef;wGef;wkdufwkdufBudK;yrf;aecsdefwGif awmif olrsm;tzdkY ]]jrif;aumif;cGmvdyf}} jzpfapaom oGi;f tm;pk"mwfajrMoZmtwkrsm;? t&nftaoG;? trsK;d tpm; rrSefuefrIrsm;? rlvrSwfykHwifpOfu wifjytppf

yckuúLtnma'o &Sifrawmifawmifajc&if; aus;&Gmtrsm;pkwGif a&Tukdrvkd a&ukdomvkdonfh aus;&Gmrsm; ,aeYwkdif jzpfaeqJ&Sdonf[k od&onf/ wpfESpfvQif rkd;a&csdefvufr ESpfvufr? okH;vufrom&GmoGef;í qnfajrmif;wmwrHa&uefrsm;wGif ESpyf wfvnfatmifa&r&Sad y/ rk;d acgifonhf ESpfwGif aEGa&mufonfhtcg aomufokH;a&twGuf &wufayGae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ &Sifrawmif awmifajc 0g;okH;tkdif&Gmuav;wGif Zmwd&yf&mG rarhomqko d nft h wkid ;f &efuek af &mufaeolrsm;u jynfytvSL&Sif tzGJUwpfzGJUESihf aygif;pyfí 0g;okH;tkdif&GmwGif aiGusyfodef; 110 wefzkd;&Sd a&wGif; wpfwGif;? a'giftkdBuD;wGif aiGusyfodef; 90 wefzkd;&Sd a&wGif; wpfwiG ;f wl;azmftvSL'gejyKomG ;aMumif; od&onf/ ]]a&wGi;f ukd uke;f tjrifrh mS wl;xm;w,f? a&uefvnf; vkyfxm;w,f? tJ'Duefuae ykdufeJYqufNyD; tdrf0kdif;xJta&muf a&rDwmawGeJY tqihfjrihfjrihfvkyfukdifxm;ygw,f? a& wpfrDwm usyf 50 EIef;usygw,f? okH;rDwmukd a&wpfpnfEIef;&Sdygw,f? oGm;vnf;cyfp&mrvkdawmhbl;? tcsdefvnf;oufom vlvnf; ryifyef;awmh bl;}}[k 0g;okH;tkdif&Gmom;wpfOD;u *kPf,lpGmajymjyonf/ 2011 ckESpfrwkdif cifu a&twGuf av;ig;rkdifa0;uGmaom refusnf;pk&Gm? ydkufoif&Gmtxd oGm;a&mufo,f,lMuaMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/ &Sifrawmif awmifajcaus;&Gmrsm;onf rk;d a&rsm;ukd cH,í l tkwu f efBu;D rsm;jzihf okad vSmif Muonf/ okdavSmifxm;aomrkd;a&ukdom aomufa&tjzpfvnf;aumif;? a&aEG;Murf;tjzpfvnf;aumif; aomufokH;Mu&onf/ rkd;acgifonfhtcgwGif usef;rma&;ESihfrukdufnDaom uefa&ukd tm;xm;aomufokH;Mu&onf/ aus;vufaeawmifolrsm;onf aiGaMu; acs;iSm;onfxuf a&vkHvkH avmufavmufESihf pkdufysKd;oD;ESHaumif;atmif a&&&Sda&; vkyfaqmifay;jcif; «aeOD;armif-yckuúL» ukdom vkdvm;arQmfvihfaeMuaMumif; od&onf/

aq;cHpOf pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhrudkufnDaom "mwfajr MoZmtwkrsm;? ydk;owfaq;twkrsm;? Oyrm pHrrDpyg; rsK;d aphrsm;? oD;ESrH sK;d aphrsm;udyk g rormaom enf;vrf;rsm; jzifh jzefYjzL;a&mif;csaeojzifh awmifolwdkY\ "mwfajr MoZmtay: ,kHMunftm;xm;rIavsmhyg;vmonf/ ,if;odaYk om rormpD;yGm;&SmrIaMumifh awmiforl sm; epfemqkH;½IH;rI&Sdvmaeonf/ þonfudk wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpkd;&rsm;taejzifh rdrdwdkY\a'owGif; c½dkif^ NrdKUe,frsm;tvkduf rormrIrsm;udk apmifhMunfhum wdus pGmazmfxkwfNyD; Oya't&xda&mufpGmta&;,lEkdif&ef

yckuúLtnma'oü wpfESpfxufESpfxuf rdk;acgif vmaomaMumifh pdkufysKd;a&;xufarG;jrLa&;udk ydkrdktm; xm;vkyfudkifvmMuonf/ a&ajrawmawmifobm0ESifh Owk&moDESihfvdkufzufaom qdwfarG;jrLa&;udk &Gmwdkif; tdrfwdkif;eD;yg;arG;jrLvmMuaMumif; od&onf/ pm;usuf ajrus,fjyefYaom&Sifrawmifawmifajc csif ; ,m;uk e f ; ? ajrcJ a wmif ? uH a yguf ? 0g;oH k ; tk d i f ? vufq,fuef? a'giftdkBuD;? udkif;rBuD; ponfh a'o wpfcGif qdwfarG;jrL a&;udk ydkrdktm;xm;vkyfudkifvmMu onf/ ]]2000 jynfhESpfwkef;u tif'dkeD;&Sm;u qdwf aumifa&wpfodef; arG;jrLzdkYvmMunfhao;w,f? olwdkYeJY ygvmwJo h l ajympum;t& qdwfom; wpfydóm usyf 15000 aps; aygufw,fvdkY od&w,f? tcktJ'DpDrHudef; bmvdkY ysuo f mG ;wmvJrodb;l As}} [k vufq,fuef(uef;eD) &Gmom;wpfOD;u ajym onf/ &Sirf awmifawmif ajc NrdKif? a&pBudK? yckuúL Bwd * H e ,f a jra'oonf oef;'[wf? &Sm;? qD; awmrsm;ESifh qdwf tBud K uf pm;usuf a jr rsm;pGm&Sdonfh a'ojzpf onf/ qdwo f nf wpfEpS f udk ESpfom;usonf/ wpfcgusvQif oHk;aumiftxd uswwfonf/ qdwf ajcmufvom;0,fvQif ig;aomif;? ajcmufaomif;cefY aygufaps;&Sdonf/ q,fvom;&vQif &Spfaomif;ausmf ausmfaps;&&Sdonf/ qdwfarG;olonf aumifa& 30 ESifh pwifarG;jrLMuonf/ qdwfausmif;oltm; arG;zuf oabmrsKd;jzifhay;í vkyfukdifMuonf/ ysrf;rQtm;jzifh qdwaf usmif;olonf wpfv ig;aomif;cefY 0ifaiG&o dS nf/ yckuúLa'owpfcGif &Gmwdkif;vdkvdk tdrfwdkif;eD;yg;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS EId;aqmf wkdufwGef;xm;aMumif;od&onf/ rdrw d \ Ykd vuf&pdS u dk {f uESihf "mwfajrMoZmok;H pGrJ rI mS tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh,SOfu rsm;pGmenf;yg;aeaMumif; tjcm;aomaqmif;yg;rsm;wGif rdrdtao;pdwfwifjyzl;yg onf/ yk*¾vduu@rS "mwfajrMoZm xkwfvkyfjzefYjzL; jcif;udkvnf; v,f^qnf0efBuD;udk,fwkdif puf½kHrsm;odkY ta&muf oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;cJo h nf/ xdx k ufru jynfyurSm,lwifoGif;jcif;udkvnf; vdktyfcsuft& tm;ay;wkdufwGef;ygonf/ rdrdwdkYawmifolrsm; aps;EIef; rSefuefí t&nftaoG;jynfhrDaom "mwfajrMoZmrsm; udkom a&G;cs,fokH;pGJwwfap&ef ynmay;vkyfief;tjzpf jrefrmh½kyfoHrS (Farmer Channel)wGifvnf; pOfquf rjywf xkwfvTifhjyornfjzpfonf/ odkYjzpf&m yk*¾vdupD;yGm;a&;udk ]]bezl;? odkufwl;}} aomtajctae? awmifolwdkYudk udk,fusKd; enf;apaom wpfbdkYorm; 0doravmbom;rjzpf&ef vkyfaqmifoifh ygonf / ,ck t cg awmif o l w k d Y \ ,k H M unf p d w f c srI tjynfht0&&Sda&;udk jyefvnftm;xkwo f ifMh uygonf/ pHerlemjy"mwfajrMoZm ,SONf yKd ifuGufrsm; xlaxmifum rdrdwdkY\ xkwfukef"mwfajrMoZmrsm;udk awmifolwkdY\ ,kMH unftm;xm;rI&&ef jyoifyh gonf/ vkyif ef;&Sirf sm;u awmifolrsm;tay: pdwf&if;apwemaumif;jzifh t&nf taoG;aumif;"mwfajr MoZmxkwv f yk jf cif;jzifh awmifol tusKd;? EkdifiHtusKd;? wpfrsKd;om;vkH;tusKd;rnfaom trsKd;om;EkdifiHa&;wm0ef xrf;aqmifMuapvdkaMumif; a&;om;&ygonf/ /

qdwaf umifa& 30 rS ig;q,ftxd &SMd uonf/ qdwo f nf tyifrSeforQ tukefpm;onf/ odk;url jrufcif; pdrf;pdrf;ESifh jrufEkrsm;udkom pm;oHk;onf/ a&vnf; csKd;ay;&onf/ odk;rS wpfESpfvQif ESpfom;rusí vnf;aumif;? od;k arG;ta&mif;t0,fr&Sí d vnf;aumif;? odk;om;udktBudKufenf;ívnf;aumif;? a&&Sm;yg;aom tnma'oESifh rudkufnDaomaMumifh vnf;aumif; okd;xuf qdwfarG;jrLa&; tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ yck u ú L ? a&pBud K ? Nrd K if e ,f w pf c G i f a ygif ; vQif &Gmaygif; 500 cefY&Sdonf/ wpf&GmvQif tdrfajc 100 rS

300 ausmftxd&Sdonf/ &Gmwpf&Gm tdrfajc 100 ESifh wGufvQif NrdKif? yckuúL? a&pBudKe,f&Sd qdwfaumifa& tedrfhqHk; wpfodef;cGJceYf&SdaMumif; od&onf/ &efuek f ?rEÅav; jrif;Nc?H rdwv ¬D m ? uav;? wrl;NrKd UrS um;BuD;rsm;jzifh vnf;aumif;? 0,fvufrsm;rS vnf; aumif; aeYpOftrd t f a&muf0,f,í l qdwt f a&mif;t0,f jzpfxGef;aeaMumif; od&onf/ 

jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme xm;0,f c½dkif½Hk;rS a'owGif; jynfolrsm; pmayESifh tpOfxdawGUaeNyD; pmzwfonfh tavhtxaumif; rsm; jzpfay:ap&ef? pmayzwf½I Edkifonfh tcGifhtvrf;rsm; pOfqufrjywf&&Sdap&ef trsm; ESihf oufqikd o f nfh ae&mrsm;wGif pmaya&csrf;pifrsm;udk xm;&Sday; xm;onf/ a'owGif; jynfolrsm; taejzihv f nf; jynfo0Yl efaqmifrI tod y nmay;a&; vk y f i ef ; ud k tm;ay;ulnDrIrsm; &SdvmMu&m xm;0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,frS apwem&Sif OD;wifrif;vGifu eH&Huyf pmaya&csrf;pifwpfckudk vSL'gef;í pufwifbm 11 &uf u a&jzLNrKd Ue,f pkaygif;½H;k twGi;f ü xm;&SdcJhonf/ tqd k y g apwem&S i f OD;wifrif;vGiftaejzifh aexkdif &m a&jzLNrdKUay:wGifvnf; þ uJhokdY eH&Huyfpmaya&csrf;pif xm;&SdNyD; jynfolrsm;twGuf pmaytvS L 'ge jyKvd k a om &nf&G,fcsufjzifh vltrsm;ESifh xdawGUaeonfh pkaygif;½Hk;wGif xm;&Sv d LS 'gef;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ «c½dkifjyef^quf»

» EdkifiHwuma&aysmfiSufrS &rfqma&wdraf 'otjzpf rk;d ,Ge;f Bu;D awm½dik ;f wd&pämefab;rJah wmudk owfrw S f cJhonf/ tif;Bu;D twGi;f &Sd uke;f ajrrsm;? ajrom;aumif;rsm;wGif pdu k yf sK;d xm;onhf t&dy&f yif? pm;oH;k yifaygif; 10485 yif&adS Mumif;od&onf/ tif;Bu;D \ ab;rJh awmtwGif; aexkdifem;cdkMuonhfiSufrsKd;aygif; 126 rsKd;? ig;rsKd;pdwfaygif; 46 rsKd;ESihf tjcm;aom owå0grsm;vnf; usifvnfusufpm;aexkdifvsuf&Sdonf/ xkdYjyif tif;BuD;\ rkdif 40 ywfvnfwGif &Gmaygif; 20 eD;yg;wnf&SdNyD; v,fajr{ursm;pGm&Sdum rkd;pyg;? aEGpyg;ESihf tjcm;aps;uGuf0ifoD;ESHrsm; pdkufysKd;a&;twGufyg rkd;,Gef;BuD;tif;rS tusKd;jyKvsuf&Sdonf/ rkd;,Gef;BuD; tif;ab;rJhawm\obm00ef;usifonf jynfwGif;tyef;ajzolrsm;omru

jynfy{nhfonfrsm;\ ESvHk;om;udkyg zrf;pm;Ekdifonhf tvS½Icif;rsm;udkvnf; awGUjrif&onf/ iSufMunhfarQmfpifrsm;rSjzpfap? iSufMunhfpcef;rSjzpfap aqmif;cdkiSuftygt0if iSufrsKd;pHkwkdY\ obm0twkdif; aexkdifyHk? ysHoef;MuyHk rsm;udk ta0;Munhrf eS af jymif;rsm;jzihf Munh½f EI idk af tmif pDpOfxm;onfuv kd nf; awGUjrif&onf/ xkdYjyif wpfae&mrS wpfae&mtul; opfom;wHwm;av;rsm;? tyef;ajz bef*vdt k rd af v;rsm;rSmvnf; rd;k ,Ge;f Bu;D tif;ab;rJah wm\ obm0 tvSrsm;udk wpf0BuD;cHpm;EkdifMuNyDjzpfonf/ rk;d ,Ge;f Bu;D tif;onf jrefrmEkid if o H Ykd aqmif;cdik u S rf sm; vma&mufusupf m; csdefü t"dua&muf&Sdaom ae&mwpfckjzpfNyD; a&aysmfiSufrsm;ESihf ZD0rsKd;pHkrsKd; uGrJ sm;pGmudk avhvmawGU&SEd idk o f nhf ae&mwpfcjk zpfaMumif; a&;om;azmfjyvdu k &f ygonf/ /

ausmif; (200)jynfh tif;i,ftru 2013 ckESpf azazmf0g&D 9 &uf "Ekukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f tif;i,faus;&Gm tru ausmif;0if;twGif;ü usif;ycJhaom edyGef azmifa';&Sif; (apwem)tzGJU\ ausmif;aygif; (200) jynfh wnfaqmufvTJajymif;ay;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufcGifhBuHKcJhonf/ ,if;tcrf;tem;odkY &Srf; jynfe,f tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf? *syef EkdifiH edyGefazmifa';&Sif;Ouú| Mr.Yohei Sasa Kawa? *syefEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Mikio Numata? "Ek ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ Ouú|? &Sr;f jynfe,f tpd;k &tzGUJ ESihf e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um; xm;aom {nfhonfawmfrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocH wkdif;&if;om;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpk aygif;tiftm; 1000 ausmcf efY wufa&mufcMhJ uonf/ ausmif;t0ifvrf;wpfavQmuf &GmvkH;uRwfxGufí BudKqdkEIwfqufMuonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wkdif; &if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh edyGef azmifa';&Si;f (apwem)tzGUJ wdYk oabmwlnrD pI mcRev f mT MoA vufrw S af &;xd;k í &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESihf &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)wdkYwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf ynmoifMum;jcif;pDrHudef; (Education for peace and Development-EPD)

pDru H ed ;f 'kw, d tqift h jzpf 2007 ckEpS f ZGev f rS 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; pmoifausmif;aygif; 100 wnfaqmufay;cJo h nf/ pDru H ed ;f yxrtqifu h kd 2002

ckEpS f ZGev f rS 2007 ckEpS f arvtxd aqmif&u G cf jhJ cif; jzpfNyD; &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifh &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)wdkYwGif pmoifausmif;aygif; 100 wnf aqmufay;Ny;D jzpf&m pkpak ygif; ausmif;aygif;200 jynfh cJhNyDjzpf\/

wpfausmif;udkjzifh aiGaMu;tjynfht0 pdkufxkwfwnf aqmufay;NyD; a&mh---tifh ,layawmh[kqkdum vG,f vG,fululay;jcif;rsKd;awmh r[kwfcJhyg/ ausmif;aqmufvkyfay;&ef trSefwu,fvkdtyf aom aus;&Gmjzpf&ygrnf/ a'ocHjynfov l x l t k aejzifh ynma&;tay:pdwt f m;xufoefr&I NdS y;D ausmif;aqmif opfaqmufvkyf&ef BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfum wwfprG ;f orQ yl;aygif;yg0if&ygrnf/ rsm;aomtm;jzifh ausmif;tkwfjrpfcswnfaqmufjcif;tykdif;udk &yf&Gm vlxku tm;BudK;rmefwuf 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf Mu&NyD; ,if;vkyfief;twGuf pdkufxkwfoHk;pGJcJh&aom

ausmif; (100)jynfh tkr®oD; aejynfawmfrS vm;½Id;odkYoGm;onfhtcgwkdif; jyifO;D vGiNf rKd UESihf aemifcsKNd rKd UtMum;&Sd tkrw ® ;D &Gmuav;odYk a&mufvQif þ&Gmuav;ü edyeG af zmifa';&Si;f (apwem) tzGJUu aqmufvkyfay;xm;aom(100)jynfhajrmuf ausmif;uav;wpfausmif;&Sdaeonfudk tNrJwrf; trSwf&aeonf/ vGefcJhaom ajcmufESpfcefYumv rk;d NzKd iNf zKd iu f saeNyjD zpfaom ZGe?f Zlvidk v f wGif ausmif;wnf aqmufa&;vkyfief;rsm; NyD;pD;atmif? ausmif;aqmif opfvTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;yEkdifatmif tcuftcJrsKd;pHk BuHKawGUajz&Sif; aqmif&GufcJh&onf[k ,if;ausmif;ukdBuD;MuyfwnfaqmufcJhol 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL; OD;nDnv D iG u f rMumcPajymzl;onf/

xl;jcm;av;eufaom pdwf&if;apwem *syefEidk if H edyeG af zmifa';&Si;f tzGUJ rS wm0ef&o dS rl sm; u 'kw, d urÇmppfNy;D p *syefEidk if BH uKH awGUcHpm;cJ&h aom 'kur© sm;tay: pmempdwjf zifh qefrsm;ay;ydu Yk n l cD o hJ nfh jrefrmEkid if \ H aus;Zl;w&m;rsm;udk rMumcPxkwaf zmf ajymMum;wwfMuonf/ ,ckuJhodkY pmoifausmif;rsm; vma&mufwnfaqmufvSL'gef;ay;jcif;onf ESpfEkdifiH oabmwlnrD pI mcRev f mT t& ulnjD cif;omr[kwb f J wif&dS cJzh ;l onfh aus;Zl;w&m;rsm;udk jyefvnfay;qyfjcif;vnf; jzpfaMumif; odcGifh&cJhyg\/ odkYwap pmoifausmif;

uGwfckdifNrdKUe,f yefavmhtajccHynmrlvwef;ausmif;(2011-2012 ynmoifESpf)/ aiGaMu;yrmP? vkyftm;cwefzkd;yrmPwdkYtm; jyefvnfwGufcsufum ausmif;aqmifopfvTJajymif; ay;csdefwGif ausmif;&efyHkaiGtjzpf(apwem)tzGJUu jyefvnfpdkufxlay;avh&Sdygonf/ ausmif;aqmifu topf? pma&;pm;yGJESifhxkdifcHky&dabm*rsm;uvnf; tjynfhtpHk? aiGaMu;&efyHkaiGuvnf; odef; 30? odef; 40 ponfjzihf xlaxmifay;Ny;D jzpfaeav&m edyeG af zmif a';&Si;f (apwem)tzGUJ \ xl;jcm;av;eufaom pdw&f if; apwemukd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;u od&Sdem;vnf aus;Zl;wifcJhMuonf/ xkt Yd jyif apwemtzGUJ onf ausmif;aqmifa[mif; rsm;ukd jyKjyifay;jcif;? q&m q&mrrsm;ukd axmufyHh ay;jcif;? a'otajctaeESifh uku d n f aD om aus;&GmzGUH NzKd ; a&; 0ifaiGwkd;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufEkdif&ef ulnD yHyh ;dk ay;jcif;? pku d yf sK;d a&;ukd tajccHaom a'ocHjynfol rsm;twGuf pkdufysKd;a&;xGufukefypönf;rsm; t&nf taoG;jr§ihfxkwfvkyfEkdifa&; zefwD;azmfaqmifay;jcif; wkdYukd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

pDrHudef;wwd,tqihf

&GmiHNrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;(2012-2013 ynmoifESpf)/ » urÇmYpD;yGm;a&;ESihf b@ma&;pepfrS G-20 Chairs Period

Country

1999-2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Canada India Mexico Germany China Australia South Africa Brazil United Kingdom South Korea France Mexico Russia Australia Turkey

[kdykH;NrdKUe,frsm;wGifvnf;aumif;? &Srf;jynfe,f (ajrmufyidk ;f ) vm;½I;d ? ode;f eD? ausmufr?J aemifcsK?d rlq,f? erfch rf;? uGwcf idk Ef iS fh oDaygNrKd Ue,frsm;wGif vnf;aumif;? uGif;qif;Munhf½Ií pmoifausmif;aqmufvkyfjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? pkdufysKd;a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap a&;vkyfief;ESihf enf;ynmjyefYyGm;apa&;vkyfief;rsm; tm; apwemtzGJUrS taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/ pDrHudef; ig;ESpfwmumvtwGif; wpfESpfvQif &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ü 10 ausmif;? &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) ü 10 ausmif; pkpkaygif; ausmif; 20 pD

b@ma&;0efBu;D rsm;? A[db k Pf tkycf sKyo f rl sm;taejzifh xdyfoD;acgif;aqmifrsm;tm; yhHydk;onfh vkyfief;pOfrsm; tm; aqmif&Gufum yHkrSefawGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ G20 tvkyo f rm;0efBu;D rsm;? ukeo f , G af &;? pdu k yf sK;d a&;? zGHUNzdK;rIESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; taejzifhvnf; tvsOf;oifhovdk awGUqHkaqG;aEG;avh&Sdyg onf/ G20 wGif Ouú|wm0efudk atmufyg EdkifiHrsm;rS tvSnfhus vufcHusif;ycJhMuNyD; 2014 ckESpfwGif MopaMw;vsESifh 2015 ckEpS w f iG f wl&uDEikd if w H rYkd S tvSnu hf s Ouú|wm0ef xrf;aqmifrnfjzpfygonf/ G20 \ atmifjrifrIrsm; G20 \ atmifjrifrr I sm;taejzifh urÇmzh UHG NzKd ;rI rl0g' rsm; wdk;wufaumif;rGefvmapjcif;? b@ma&; pepf wGif tvGJoHk;pm;rIrsm;? t*wdvdkufpm;rIrsm; avsmhyg; apjcif;? b@ma&; tusyftwnf;rsm;tm; ajz&Sif; Edkifjcif;? b@ma&;ESifh ywfoufaom tMurf; zufrIrsm;tm; wdkufzsufEdkifjcif;? zGHUNzdK;rIwdkY tygt0if udp&ö yfrsm;udk yg0ifajz&Si;f Edik cf o hJ nf/ G20 onf tzGUJ 0if

edyGefazmifa';&Sif;ESihf 2013 ckESpfrS 2015 ckESpf txd yl;aygif;aqmif&Gufrnhf pDrHudef;wwd,tqihf wGif &efykHaiG tar&duefa':vm ig;oef;jzihf &Srf; jynfe,f (awmifyidk ;f ) awmifBu;D ? uavm? yifavmif;? qDqkdif? anmifa&T? z,fckH? &yfapmuf? yif;w,? &GmiH? EdkifiHrsm;tm; b@ma&;rl0g' yGifhvif;apjcif; (Transparency of Fiscal Policy)? aiGaMu;c0gcsrIudk wd k u f z suf j cif ; (Combating money laundering)? tMurf;zufrIrsm;wGif b@maiGaMu;axmufyHhjcif; (Financing of terrorism) ponfwdkYwGif tjynfjynf qdik &f mrS todtrSwjf yKonfh pHcsed pf ñ H eT ;f rsm;tm; vufcH usihfoHk;ap&ef wGef;tm;ay;jcif;? taumuftcGefESifh pyfvsOf;í yGifhvif;xifomjrifom&Sdaponfh pHcsdef jrifrh m;vmjcif;? owif;tcsut f vuf zvS,rf I wd;k wuf vmrI? tjynfjynfqdkif&m aumfydka&;&Sif;? ukrÜPDrsm;\ tcGefa&Smifjcif; (Tax Evasion) wdkYudk wdkufzsuf&ef wdu k w f eG ;f aqmif&u G fco hJ nf/ tjynfjynfqidk &f mb@m a&; taqmufttkw H nfNird af p&ef jyKjyifajymif;vJrrI sm; (Reform of the International FinancialArchitecture)

jyKvkyfcJhonf/ txl;ojzihf urÇmhb@ma&;aps;uGuf wnfNird af p&eftwGuf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? Bu;D MuyfrI rsm;jyKvyk &f mwGif euf½idI ;f aom yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; jyKvyk Ef idk cf yhJ gonf/ G20 onf urÇmph ;D yGm;a&;ESifh b@m

aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfNyD; ESpfpOfpmoifausmif; ig;ausmif;pDukdvnf; jyKjyifrGrf;rHay;oGm;rnfjzpf&m pDrHudef;NyD;qkH;csdefwGif ausmif;aqmifopf 100 jyKjyif rGrf;rHay;NyD; ausmif;50 ukd vufcH&&Sdrnfjzpfayonf/

vufawGUtusKd; apwemrkd;okdY&Gm ausmif;0ifEIef;jrihfrm;a&;ESihf oifMum;a&;u@ wkdYwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKjzpfapcJhonfh pDrH udef;rS aus;&GmokdY jyefvnfay;tyfcJhaom ausmif; &efykHaiGonf aus;&GmzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGvnf;jzpfojzifh aus;&GmaumfrwD\Bu;D MuyfrjI zifh pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? tao;pm;a&tm;vQyfppf? tao;pm;pdkufysKd;p&dwf? trawmfaMu;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifjcif;aMumifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;udk taxmuftuljzpfapcJhygonf/ ausmif;rsm; Oy"d½kyf aumif;rGejf cif;? ausmif;aqmifopfrsm; wd;k yGm;vmjcif;? ausmif;om;OD;a&wd;k wufvmjcif;wdu Yk ausmif;tqifh jr§ifhwifjcif;vkyfief;ukd rsm;pGmtusKd;jyKcJhonf/ a'ocH jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrItiftm;udk&,lNyD; wnf aqmufcjhJ cif;jzpfí pnf;vH;k nDñw G rf EI iS hf &yfa&;&Gma&; pDrHcefYcGJrIqdkif&mudpö&yfrsm; uRrf;usifvmNyD; vlaerI tqift h wef;rsm;vnf; ydrk jkd rifrh m;vmum pHjyaus;&Gm rsm;tjzpfodkY wpfpwpfp ul;ajymif;a&muf&Sdvmrnfh tajccHaumif;rsm; &&Scd ahJ Mumif; a&;om;wifjyvdu k &f yg onf/ / a&;pepftm; ykrd zdk UHG NzKd ;ap&efbt Hk jrif (Common view) ukdzGHUNzdK;apcJhonf/ ,ckESpf ½k&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhonfh St. Petersburg Action Plan tm; xkwfjyefEkdifcJhonf/ BRICS Eki d if rH sm;\ tpnf;ta0;ukd Sideline tpnf; ta0;tjzpf usif;ycJh&m tar&duefa':vm 100 bDv, D H Currency Reserve Arrangement jzihf BRICS Bank ukd xlaxmif&ef oabmwlcJhMuonf/ zGHUNzdK;rI jzpfpOfrsm; ykrd w dk ;dk wufvmapa&;twGuf urÇmb h PfrS urÇmhtajccHtaqmufttkHrsm; zGHUNzdK;a&;b@maiG &&Sda&; (World Infrastructure financing facility) aqmif&Gufay;&ef qkH;jzwfMuygonf/ w½kwEf ikd if t H aejzihf urÇmph ;D yGm;a&;wk;d wufrEI iS fh tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif yl; aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;ESifh G20 Ekid if rH sm; taejzihf ykdrkdeD;uyfaom yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ukd aqmif&GufoihfygaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ qufvufazmfjyygrnf

rEÅav; pufwifbm 14 'DpDtD;(rEÅav;) tmqD,Htjrefvrf;(1)onf - EkdifiHwumtrSwftom;vrf;aMumif;tjzpf AH(1) [kowfrSwfxm;NyD; c&D;rkdif 980 ESihf vrf;tus,f 24 ay owfrSwfxm;&Sdí vrf;aMumif; jzwfoef;onfh NrdKUrsm;taejzihf wrl;uav;-*efUa*g- ykvJ-acsmif;OD;-tkef;awm-ppfukdif;-rEÅav;-jrpfom;-rdwD¬vm- aysmfbG,f-ysOf;rem;-awmifilanmifav;yif-bk&m;BuD;-usKdufxkd-oxkH-bm;tH-aumhu&dwf-ouFef;nDaemif-jr0wD NrdKUrsm;tm; jzwfoef; oGm;aMumif; od&onf/ tvm;wl tmqD,t H jrefvrf;(2)onf- Ekid if w H umtrSwt f om;vrf;aMumif;tjzpf AH(2) [k owfrw S f xm;&SdNyD; c&D;rkdif 449 rkdif? vrf;tus,f 24 ay owfrSwfxm;&Sdum vrf;aMumif;jzwfoef;onfhNrdKUrsm;tae jzihf rdwD¬vm-uavm-awmifBuD;-vGdKifvif-wmaum-usdKif;wkH-wmcsDvdwf NrdKUrsm;tm; jzwfoef;rnfjzpfonf/ tmqD,t H jrefvrf; (3) onf - Ekid if w H umtrSwt f om;vrf;aMumif;tjzpf AH(3) [kowfrw S x f m;&SNd y;D c&D;rkdif 56 rkdif? vrf;tus,f 24 ay owfrSwfxm;&Sdí vrf;aMumif;jzwfoef;onfhNrdKUrsm;taejzihf usKdif;wkH0rfch g;-wmyif-rkid ;f vm; NrKd Ursm;tm; jzwfoef;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf owårykrH eS t f pnf; ta0; yxraeYwiG f wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmq f ef;u ykUd aqmifqufo, G f aqmufvkyfa&;&m aumfrwD0if OD;wifOD;\ ar;jref;csuftay: jyefvnfajzMum;oGm;cJhonf/  vGdKifaumf pufwifbm 14 z½lqkdjyef^quf EkdifiHawmftpdk;&opf wufvmNyD;aemufydkif; 'Dru dk a&pDpepfukd usio fh ;kH vmcJ&h m u,m;jynfe,fwiG f Edik if aH &;wnfNird af tmif aqmif&u G af ejcif;? wkid f;&if;om; vufeufudkifwyfzGJUrsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&u G af ejcif;? vlrb I 0zGUH NzKd ;a&;twGuf twd;k EIe;f oufomaom acs;aiG? axmufyHhaiGrsm;&&Sdatmif aqmif&GufcJhjcif;rsm;ponfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;bufpHk zGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhrIrsm;wGif jynfe,fwiG ;f vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGeaf tmif aqmif&GufcJhjcif;onf odomjrifomaomaqmif&Guf rIwpfcyk ifjzpfonf/ ,cifumvrsm;u ,ckvkd rk;d wGi;f

tcsdefwGif vrf;rsm;ysufpD;í oGm;vm&eftqifrajy aomfvnf; ,cktcsdefwGifoGm;vm&onfrSm rsm;pGm pdwcf sr;f om&ygonf[k c&D;oGm;jynforl sm;u ajymMum; onf/ qufvufívnf; u,m;jynfe,fwiG f e,fpyfuek f oG,fa&;pcef;zGihfvSpfawmhrnfjzpf&m ukefoG,fa&; vrf;aMumif; aumif;rGeí f ukepf nfp;D qif;rIvsijf refpmG vG,u f al pa&;twGuf vGKd iaf umf-'Darmqk-d z½lqNkd rKd Ue,f um;vrf;wpfavQmuf vrf;ab;0J^,mwkd;csJUjcif;vkyf ief;rsm;udk puf,EÅ&m;rsm;jzihf aqmif&Gufaeonfudk awGU&Sd&onf/ ,ckvrf;aMumif;jzihf vGdKifaumfNrdKUrS r,fpNJh rKd Ue,ftxd e,fpyfuek o f , G af &;vrf;rBu;D tjzpf rMumrD jrifawGU&awmhrnfjzpfygonf/ 

&efukef pufwifbm 14 cifarmifat;(tif;pdef) &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdef NrKd Ue,f &Gmrtaemuf&yfuu G t f wGi;f vrf;rsm;oGm;vma&; vG,u f al csm arGUaumif;rGefapa&;ESifh ESpfpOf jrpfa&BuD;NyD; a&vTrf;rdk;rIaMumifh ysupf ;D rIavsmeh nf;ap&ef &nf&, G f vsuf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerS NrdKUwGif;vrf;rsm;tm; uGefu&pf vrf;cif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f vsuf&Sdonf/ pufwifbm 8 &ufwiG f pwifí &Gmrtaemuf&yfuGuf NrdKUywfvrf; ay 3166 tm; tus,f 18 ay? tjrifh udk;vufrESifh zGJEkqDpuf vrf;ay 1760 tm; tus,f 18

ay? tjrifh udk;vufrtxd uGefu&pfvrf;cif;vsuf&Sd&m ,aeY txd 50 &mckdifEIef;odkY NyD;pD;aeNyD jzpfaMumif;ESifh pnfyif0efxrf;rsm;? &yfuGufol &yfuGufom;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm; 0dkif;0ef;yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;MuaMumif; od&Sd& onf/ 

2013 ckESpf G20 acgif;aqmifrsm;\ t|rtBudrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0; udk 2013 ckESpf pufwifbm 5 &ufrS 6 &uftxd ½k&Sm;EkdifiH pdefYyDwmpbwfNrdKU Constantine Palace ü usif;ycJhygonf/ tqkdyg xdyfoD;tpnf;ta0;wGif urÇmhpD; yGm;a&;jyefvnfO;D armhvmapa&;? ydrk ckd idk rf m aom pOfqufrjywfjzpfí bufnDonhf pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm; jzpfay:apa&;? tjynfjynfqidk &f m b@ma&;yHo k P²mefEiS fh vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyKjyifajymif;vJrI? urÇmhb@ma&; tusyftwnf;udk ausmf vTm;&mwGif ta&;ygonhf yl;aygif;aqmif &GufrIrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygonf/ xkdYjyif vuf&Sdjzpfay:aeonhf qD;&D;,m;EdkifiH\ ta&;tcif;rSm G 20 xdyfoD;acgif;aqmif wkdYtMum; oabmxm; tjiif;yGm;zG,f xdyw f u dk &f ifqidk rf rI sm; ay:ayguf cJyh gonf/ zd w f M um;xm;onh f {nh f o nf a wmf r sm; taejzihf pifumyl? qDeDa*g? b½lEkdif;? pydef? tDoD,dk;yD;,m;? qGpfZmvefESifh umZuf pwefEdkifiHwdkY wufa&mufcJhMuygonf/ tqkyd g urÇmx h yd o f ;D acgif;aqmifrsm;tjyif tjynfjynfqkdif&maiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF)? urÇmhbPf(WB)? urÇmhb@ma&; wnfNidrfrIbkwftzGJU? tkdtD;pD'D? urÇmh ukvor*¾ (UN) ? urÇmhukefoG,fa&;tzGJU (WTO)? urÇmhtvkyform;tzGJU (ILO) wk d Y \ tBuD ; tuJ r sm; ponf j zih f urÇ m h acgif;aqmif 34 OD;wdYk wpfNyKd iw f nf; awGUqHk aqG;aEG;onhf tpnf;ta0;jzpfygonf/ G20 onf 1999 ckEp S w f iG f urÇmph ;D yGm;

a&; taqmufttH\ k t"duudp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;Ekid &f ef zGUH NzKd ;Ny;D pufrEI idk if t H csKUd ESifh ta&;ygonhf zGHUNzdK;qJEkdifiHtcsKdUwkdY pepf

wus yl;aygif;um b@ma&;0efBu;D rsm;ESifh A[kdbPfOuú|rsm; (Finance Ministers and Central Bank Governors) wkYd zGUJ pnf; xlaxmifxm;onhf pD;yGm;a&;qkdif&m tzGJU tpnf;wpf&yf jzpfygonf/ G20 onf 2007-2009 ckESpfrsm;twGif; jzpfay: cJhonhf urÇmhb@ma&; tusyftwnf;udk ausmfvTm;&mwGif ta&;ygonhf OD;aqmif OD;&GufrIrsm; jyKvkyfEkdifcJhonhf tjynfjynf

ruúqDudk? awmiftar&duwdkufrS tm*sif wD;em;ESihf b&mZD;? tm&Sa'orS w½kwf? *syef? awmifu&kd ;D ,m;? tdE, ´d ? tif'ekd ;D &Sm;?

MopaMw;vs? Oa&myrS *smreD? jyifopf? ,lau? tDwvD? ½k&mS ;? wl&uD? Oa&myor*¾? ta&SUtv,fydkif;a'orS aqmf'Dtma&As wkdY yg0ifygonf/ tqdkyg G20 tkyfpkonf pkpkaygif; urÇmhxkwfvkyfrI\ 85 &mcdkifEIef; &SdNyD; urÇmhukefoG,frI\ 80 &mcdkifEIef;ESihf

qkdif&m tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfygonf/ G20 onf urÇmhpD;yGm;a&; taqmuf ttHktm; wnfNidrfrI&&Sdap&ef pufrIEkdifiH rsm;ESihf wkd;wufaeonhf EdkifiHrsm; (Emerging-market countries) wdt Yk Mum; t"du udp&ö yfrsm;udk yGiyhf iG v fh if;vif;ESifh taygif; vu©Pmaqmifaom (Open and Constructive Discussion) jyKvy k o f nhf Informal forum wpfckjzpfygonf/ G20tzGJU0ifEkdifiHrsm;tjzpf tmz&du a'orS awmiftmz&duEkid if ?H ajrmuftar &durS tar&duefjynfaxmifpk?uae'g?

urÇmhvlOD;a&\ oHk;yHkESpfyHkaomaps;uGuf &Sdjcif;aMumihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;t& tiftm;Bu;D rm;aom Ekid if rH sm; jzpfygonf/ 2008 ckESpf 0g&SifwefwGif aqmif&Guf cJo h nhf G20xdyo f ;D tpnf;ta0;taejzihf pm;oHk;olrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ,HkMunfrIjyefvnf&&Sda&;twGuf pkaygif; aqmif&GufcJhMuonf/ 2008-2009 ckESpf wGif jzpfay:cJo h nhf urÇmb h @ma&;tusyf twnf;udkausmfvTm;EdkifcJhNyD; 2009 ckESpf vef'efxdyfoD;tpnf;ta0;wGif acgif; aqmifrsm;taejzihf t"duusonhf b@m

a&;jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOfrsm;tm; tar&duef a':vm ig;x&DvD,HoHk;pGJí urÇmhpD;yGm;usqif;rIudk umuG,fay;Ekdif cJhonf/ G20 \ yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;onf urÇmBh u;D rm;onfh pdeaf c:rIrsm;? urÇmhpD;yGm;a&; rl0g'rsm;? pD;yGm;a&;toGif

ul;ajymif;rIrsm;tm; G7-G8 wdjYk zifh ajz&Si;f r&awmhonfudk o½kyfjyocJhygonf/ G20 tpnf;ta0;rsm;tm; rdwfzuf tzGUJ tpnf; trsK;d tpm;tvdu k f atmufyg twdkif; cGJjcm;aqmif&Gufygonf(u) G-20 (G-20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ xdyfoD;acgif;aqmifrsm;? tpdk;& udk,fpm; vS,rf sm;twGuf tpnf;ta0;jzpfygonf/) (c) T-20 (G-20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ Think Tank tzGJUrsm;\ tpnf;ta0;

jzpfygonf/) (*) B-20 (G-20 tzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ pD; yGm;a&;vkyfief;acgif;aqmifrsm; -Business Leaders rsm;\ tpnf;ta0; jzpfyg onf/) (C) L-20 (G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tvkyo f rm; or*¾- Labour Union rsm;\ tpnf;ta0;jzpfyg onf/) (i) C-20 (G-20 tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vlrItzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm; - Civil Society Organizations-CSOs rsm;\ tpnf;ta0;jzpfygonf/) (p) Y-20 (G-20 tzGJU0ifEkdifiHrsm;\ vl i ,f a cgif ; aqmif r sm; -Young Leaders,Youth Organizations rsm;\ vli,f zGHUNzdK;rIqkdif&m tpnf;ta0;jzpfygonf/) G20 aqG;aEG;rItm; Sherpa Track yg0ifzefwD;jcif;tm;jzihf aqG;aEG;rI tpD tpOfrsm;tm; ydkrkdus,fjyefYapcJhonf/ pm;eyf&du©mvHkNcHKrI? EkdifiHpkH ukefoG,frI? tjynfjynfqidk &f mzGUH NzKd ;rI? t*wdvu dk pf m;rI wkdufzsufa&;? b@ma&;0efBuD;rsm;tae jzihf awGUqHkum urÇmhpD;yGm;a&;rl0g'rsm;? ydrk cdk idk rf maom pOfqufrjywfjzpfí bufnD onhf pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm; jzpfay:ap a&;? tjynfjynfqkdif&m b@ma&; yHkoP²mefESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyKjyif ajymif;vJru I pd &ö yfrsm;tm; csO;f uyfajz&Si;f Muygonf/

G20 acgif;aqmifrsm;taejzifh 2008

ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; (5)Budrfwdkif awGUqHck MhJ uNy;D 2011 ckEpS rf pS wifí xdyo f ;D tpnf;ta0;udk ESpfpOfusif;ycJhMuonf/ pmrsufESm 6 odkY »