19 nov 13 mal

twGJ (53) trSwf (50) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &uf

2013 ckESpf? Edk0ifbm 19 &uf? t*FgaeY/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) ü usif;yonfh trsKd;om;tqifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem; wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

18

aus;vufaejynforl sm;\ t"du pD;yGm;a&;onf pku d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrL a&;vkyif ef;jzpfygaMumif;? pku d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;ukd xdxad &muf a&muf zGUH NzKd ;wk;d wufatmifvyk af y;Ekid v f Qif aus;vufa'orsm;wGif 0ifaiG rsm;wk;d vufvmNy;D qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f vnf; usqif;vmrnfjzpfygaMumif;? vlwpfO;D csi;f pD 0ifaiGw;dk ap&ef wpfO;D csi;f pD\ t"duvkt d yfcsuu f dk rl0g' rsm;csrSwfNyD; jznfhqnf;ay;&efvkdtyfygaMumif;jzifh EkdifiHawmfor®w OD;ode;f pdeu f ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC)ü usif;yonfh trsKd;om;tqifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem; wGif ajymMum;cJhonf/ tqkyd g tvky½f aHk qG;aEG;yGzJ iG yhf t JG crf;tem;okYd 'kw, d or®w OD;ÓPf xGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;rsm;?

Task Force tzGUJ 0ifrsm;? ynm&Sir f sm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;rS Xmae ukd,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? txl; zdwfMum;xm;aom pmrsufESm 8 aumfvH 1  owif;aqmif;yg; armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) "mwfyHk-rif;xuf

aejynfawmf Edk0ifbm 18 ,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf; &yf0ef;onf qufvufwnf&adS eaMumif; rd;k av0oESiZfh vaA'nTeMf um; rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 18 &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f av;a'gifhuef vrf;rBuD;ay:&Sd tqifjh rifh oCFe;f uRe;f aps;opfBu;D ukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDESifh atmifaumif;

ausmu f rk P Ü w D Ydk 2011 ckEpS f ESpq f ef; ykdif;u tusKd;wl yl;aygif; aqmufvyk cf &hJ m ,cktcg 95 &mckid f EIef;ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfí rMumrD vmrnfEh pS q f ef;ykid ;f wGif Ekid if w H um tqifhrD aps;opfBuD;tjzpf pwif

zGifhvSpfay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; atmifaumif;ausmu f rk P Ü rD S refae *si;f 'g½ku d w f m rpkxuford ahf usmu f ajymMum;cJhonf/ aps;opfBu;D onf urÇmt h qifrh D EkdifiHwumaps;BuD;rsm;uhJokdY oHul

uGefu&pftrsKd;tpm;jzpfNyD; ajrnD xyf tygt0if ig;xyf&Sdonf/ aps;0,fazmufum;ol jynfolrsm; tqifajyap&eftwGuf tqifhjrifh pufavSum; &Sppf if;? 13 a,mufp;D pmrsufESm 11 aumfvH 4 

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? pGeYBf uJjcif; tm;vHk;onf tvSL yifjzpf\/ rnfodkYvSLonfjzpfap tvSL\tusKd;udk tenf; ESihftrsm;&&Sad prnfrSm trSeyf ifjzpf\/ vSL'gef;jcif;wGif ESprf sK;d &S\ d / bmoma&;udk taMumif;jyKí vSL'gef;jcif;ESihf vlrIa&;udk taMumif;jyKí vSL'gef;jcif;[lí jzpf\/ rnfonfhtvSLudk jyKonfjzpfap tvSLtusKd;udk &&Sdaprnfjzpf\/ uREkyf w f kdY jrefrmvlrsK;d rsm;onf o'¨gw&m;xufoefMuonfh vlrsKd;rsm;jzpfMuonfhtavsmuf vSL'gef;jcif;wGif txHktm; aumif;Mu\/ bmoma&;tvSLomru vlrIa&;tvSLbufwGif vnf; tm;aumif;Mu\/ odkYaomf bmoma&;tvSLESifh vlrI a&;tvSLonf cH,lyHkcsif; tenf;i,fuGmjcm;\/ bmoma&; tvSLonf vSL'gef;&jcif;tusKd;tm;aMumifh ]]ukodkvfxl;udk &&S&d ygvdk\}} qdkMuojzifh tusK;d arQmfukd;rIyg\/ vlrIa&;tvSL onf xdkodkYr[kwfay/ vlom;csif;pmemonfh vSL'gef;rIrsKd;jzpf onf/ þvSL'gef;jcif;rsK;d onf urÇmwpf0ef;u vufcHusiho f Hk; aeaom tvSLyifjzpf\/ ppfab; ppf'PfcHaeMu&olrsm;? obm0ab;tEÅ&m,f MuHKaeMu&olrsm;ESifh qif;&JEGrf;yg;Muolrsm;tm; vSL'gef;jcif; onf vlom;csif;pmemonfh vlrIa&;tvSLyifjzpf\/ xif&Sm; aom om"ujy&rnfqkdvQif ,aeYzv d pfykdiEf kdiif Hü MuHKawGUae& aom rkew f kdi;f 'PfcHjynfolrsm;tm; tpm;tpm? aq;0g;paom tultnDrsm;ay;aejcif;onf vlom;csif;pmemonfh vlrIa&; tvSLyifjzpf\/ urÇmausmf aqmhz0f JolaX;BuD;bDv*f w d ?f tar&d wefor®wa[mif; bDvu f vifwefwkdYonf vlord sm;xif&Sm;vS onfh vlraI &;tvSLjyKMuolrsm;yifjzpf\/ bDvu f vifwefqkv d Qif rsm;rMumrDu uREkfyfwdkY jrefrmEdkifiHodkY vma&mufoGm;NyD; vlrIa&;tvSLrsm; jyKvky&f ef aqG;aEG;oGm;onfukd tm;vHk;tod yifjzpfygonf/ vlrIa&;tvSLESifh bmoma&;tvSLESpf&yfpvHk;udk vSL'gef; rIjyKcJhonfh txif&Sm;qHk;yk*¾dKvfukd jyygqdkvQif yg#vdykwjf ynfh &Sif oD&"d r®maomurif;BuD;yifjzpf\/ olonf bmoma&;tvSL jzpfonfh apwDaygif;&Spfaomif;av;axmifvSL'gef;cJholjzpf\/ xdkYtwl vlrIa&;tvSLjzpfonfh a&uefaygif;&Spfaomif;av; axmifESifh a&wGif;aygif;&Spfaomif;av;axmifvSL'gef;cJhol vnf;jzpfay\/ þtvSLonf trsm;tusK;d udk jzpfxeG ;f aponfh twGuf vlrIa&;tvSL[k qdktyf\/ uREkfyfwdkYEdkifiHwGif vlrIa&;tvSLjyKEdkif&ef ae&mrsm;pGm&Sdae \/ aq;½Hkaq;cef;rsm;? pmoifausmif;rsm;? aus;vufrD;vif; a&;? aus;vufaomufoHk;a&&&Sad &;? aus;vufvrf;wHwm;rsm; aumif;rGeaf &; paomae&mrsm;wGif vlrIa&;tvSLrsm; jyKvkyaf y; &ef rsm;pGm&Sdaeygonf/ aus;&Gmtkyfpkrsm;twGuf ukrÜPDtzGJU tpnf;rsm;u aEG&moDaomufoHk;a&rylyif&atmif pufa&wGi;f rsm; wl;azmfvLS 'gef;jcif;? pmoifausmif;rsm; aqmufvkyv f LS 'gef; jcif;? aq;½Hkaq;cef;rsm; vSL'gef;jcif;wdkYrSm vGepf Gmenf;yg;aeyg ao;onf/ vlom;xkwpf&yfvHk;zGHUNzdK;vma&;twGuf vlrIa&; tvSLrsm; ydkrdkrsm;jym;vmzkdY vdktyfygonf/ ]]tvSLa&puf vufESihrf uGm}}qdkonfhtwdki;f bmoma&;tvSLrsm; vSL'gef;ae MuouJhodkY vlrIa&;tvSLrsm;udkvnf; rsm;rsm;vSLay;Muyg&ef vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;? azmifa';&Sif;rsm;tm; wdkufwGef;tyfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 or0g,r0efBuD;Xme jynf axmifp0k efBu;D OD;ausmq f ef;onf Edk0ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du or0g,rwuúodkvf (ppfudkif;) jro&zDcef;rü ppfudkif;NrdKUe,f twGif;&Sd tajccHor0g,r toif; 74 oif;rS trIaqmifrsm;? toif;om;rsm;? NrKd Ue,for0g,r OD;pD;Xme? 0efxrf;rsm;? wdik ;f a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyrf S trIaqmif rsm;ESihf awGUqHkrSmMum;NyD; aqmif; oD;ESpH u kd yf sK;d p&dwt f ao;pm;acs;aiG ay;tyfcJhonf/ jynfaxmifp0k efBu;D u rSmMum; &mwGif ,ckxkwfacs;ay;aom toif;rsm;onf yxrtBudrf xkwaf cs;aiGrsm; tausay;qyfNy;D jzpfojzihf 'kw, d tBurd f aqmif;&m oDo;D ESt H wGuf xkwaf cs;ay;jcif;jzpf aMumif;? or0g,rtoif;rsm;\ pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk or 0g,r0efBu;D XmetpDtpOfjzihf xkwf ay;vsuf&SdNyD; ,aeYtxd bDvD,H

130 ausm&f NdS yjD zpfaMumif;? tqdyk g acs;aiGrsm;onf awmifolv,f orm;rsm;Mum;wGif vnfywfvsuf &SdaMumif;? wm0efausjyefqyfMu ojzihf 'kwd,tBudrfjyefvnfxkwf ay;jcif;jzpfaMumif;? awmifov l ,f orm;rsm;taeESifh tao;pdwjf zihf jyefvnfay;qyfMuojzihf qH;k ½I;H rIr&Sd aMumif;? yxrtBurd t f jzpf acs;aiG r&&Sdao;aom or0g,rtoif; om; v,form;rsm;udk w½kwf jynfoUl or®wEdik if aH cs;aiGrS aqmif; oD;ESHacs;aiGtjzpf 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif;ü usyfbDvD,H 50 xkwaf cs;oGm;rnf jzpfaMumif;?

2014 ckESpf {NyD? ar? ZGefvrsm;wGif acs;aiGr&ao;aom v,form; rsm;tm; rkd;&moDoD;ESHpdkufysKd;p&dwf acs;aiGtjzpf usyb f v D , D H 50 xyfrH xkwfacs;ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif;? xdkYjyif xkwfacs;NyD; v,form;rsm;\ vkyfief;rsm;udk pdppfNy;D jzpfEidk af jc&Sad om vkyif ef;rsm; twGuf acs;aiGig;ode;f txd wd;k jri§ fh

xm;0,f Ekd0ifbm 18 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm; 0,fNrdKU ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m; ½kyyf mG ;awmfrsm; a'opm&Dvn S v hf nf ylaZmfcHyGJudk Edk0ifbm 17 &uf n 7 em&Du a&Tawmifpm;bk&m; BuD;0if;twGif;ü usif;yonf/ xm;0,fNrdKU\ usufoa& aqmif ESpfusdyf&Spfql jrwfpGmbk&m; \½kyfyGm;awmfrsm; a'opm&D vSnfh vnfyal ZmfcyH u JG kd aumZmouú&mZf

1271 ckESpfrSpNyD; usif;yvmcJh&m ,ckqkdvQif ESpfaygif; 104 ESpfwkdifwkdifMumjrifhcJhNyDjzpfonf/ wefaqmifwikd u f mv xm;0,f ESpfusdyf&Spfql bk&m;yGJawmfodkY weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd NrKd Ue,f? aus;&Gmrsm;ESifh jrefrmEdik if H a'orsm;rS bk&m;zl;vmjynforl sm; jzifh MuufysHrus txl;pnfum; vsuf&Sdonf/ ausmfausmfvwf

aejynfawmfaumfpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u f ,fp;D eif;olrsm; onf OD;xkyfraqmif;jcif;? ESpfOD;txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudkpdppfawGU&Sd&yg onf/ odkYjzpfygí aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkif u,fp;D eif;olrsm;onf qdik u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BuKd ; cdkifcHhpGmwyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef owday;EId;aqmftyf ygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

xkwaf cs;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;? xdkYaMumihf toif;om;v,form; rsm;taejzihf tao;pm;acs;aiG (Microfinance) \ &nf&G,fcsuf rsm;twdkif; rdrdwdkYpD;yGm;a&;vkyfief; rsm; trSew f u,fw;kd wufxad &muf atmif toHk;jyKoGm;&efESihf acs;aiG udk owfrw S cf sed jf yefvnfay;qyfomG ; &efvakd Mumif;? xko d Ykd vkyaf qmifEikd f rSom aemif 4? 5 ESpMf umvQif aiGacs; p&m rvdak wmhbJ rdru d , kd yf ikd af iGjzihf &yfwnfaqmif&GufEkdifonhf tajc tae (Sustainable Development) a&muf&rdS nfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu &ef wdu k w f eG ;f vkad Mumif; rSmMum;í tajccHor0g,rtoif; &Spo f if;odYk aiGusyf 242 'or 55 ode;f xkwf acs;ay;cJhaMumif; od&onf/ xkdrSwpfqihf rGef;vGJydkif;wGif or0g,rwuúokdvf (ppfudkif;) tajccHor0g,roifwef; (trI xrf;) trSwpf Of (1^2013) ü wuf a&mufvsu&f o dS nfh wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fajcmufck&Sd NrdKUe,frsm;rS trIxrf; 230 ESifh q&m q&mrrsm; tm; awGUqHkrSmMum;&mwGif ,ck oifwef;om;rsm;onf or0g,r 0efBuD;Xme\ rsKd;qufopfrsm; jzpfovd0k efBu;D Xme trmcHtiftm; jzpf&eftwGuf &nf&G,fBudK;yrf;& rnfjzpfaMumif;? ydcYk saqG;aEG;onfh or0g,rvkyfief;qdkif&m vkyfxHk; vkyef nf;pnf;urf;rsm;udk tav; xm;em,lrw S o f m;Mu&efvakd Mumif;? oifwef;om;rsm;\ oabmxm; tjrif (Mindset)ajymif;vJcH,lMu &mü þoifwef;onf vkyif ef;uRr;f

usifrI&Sdatmif oifMum;ay;onf omru rdrdwdkYtm; wm0efay;tyf onfh oifwef;tjzpf rSw, f Ml u&ef ESifh 0efBu;D Xme\ OD;wnfcsuEf iS fh vkyif ef;pOfrsm;onf rdrw d aYkd tmifjrif atmif aqmif&Guf&rnfhwm0ef[k cH,l&ef vdkaMumif;? 0efxrf; oufoufr[kwfbJ jynfolrsm;\ vlrIa&;udpörsm; ,SOfwGJaqmif&Guf oljzpf&efvdkaMumif;? rdrdukd,fudk pm&dwå? uRrf;usifrI? usef;rma&;? aygif;oif;qufqHa&; tqifhjrihf atmif wnfaqmuf&efvakd Mumif;? or0g,rvkyif ef;rsm;udk aumif;rGef aompDrHtkyfcsKyfrI (Good Cooperative Governance) ESihf tnD aqmif&Guf&ef? vkyfief;rsm; wGif rrSerf uefaqmif&u G rf u I kd az;r jcif;rjyKbJ rSeu f efonfv h rf;aMumif; ay: wifay;&ef? pnf;rsO;f rlabmif twGif;rS aqmif&Guf&ef? twdwf orkid ;f ESifh vuf&t dS ajctaetay: EkdifiHwumatmifjrifrIrsm;ESihf ,SOf wGJavhvmNyD; aqmif&Guf&ef? ]]apwemxm;í tvkyfvkyfyg/ apwemtusK;d udk rdryd gcHpm;&ygvdrfh rnf}} [lonfh aqmifyk'fESihftnD aqmif&Guf&ef? tvkyf rvkyfr½Iyf rjyKwf tacsmifcdkpdwfrsm; azsmuf zsuaf qmif&u G o f mG ;Mu&efEiS fh vkyf ief;pOfrsm; atmifjrifapa&;twGuf xd;k xGi;f Muq H rI(Initiative)? wuf<u pGm aqmif&u G rf I (Active) ? pGr;f tm; pdkufxkwfaqmif&GufrI (Dynamic) wdjYk zifh aygif;pyfaqmif&u G &f ef wdu k f wGef;vdkaMumif; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;onf e,fomvefEdkifiH tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;rIyl;aygif; aqmif&Gufa&;qdkif&m0efBuD; H.E. Ms. Lilianne Ploumen OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t f zGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHk onf/ (,myHk) tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd, Mr. Joan Boer vnf; wufa&muf or®wOD;ÓPfxGef;ESifhtwl 'kwd, onf/ 0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;cifaZmf? xdkodkYawGUqHk&mwGif a&t&if; OD;[HpdefESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf tjrpfpDrHcefYcGJrIu@? ukefoG,frI a&mufMuNyD; {nfhonfawmf0efBuD; ESifhydkYukefjr§ihfwifa&;u@? pGrf;tif H.E. Ms. Lilianne Ploumen u@? usef;rma&;u@rsm;wGif OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf ywfouf ausmzHk;rS ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m í &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu 0PÖod'¨dtqifhjrihftm;upm;uGif; e,fomvefoHtrwfBuD; H.E. onf/ (owif;pOf) trSw(f 1)*dw?f v,fa0;&Sd trSw(f 2) tm;upm;avhusifha&;pcef;? ysOf; rem;aygif;avmif;tm;upm;uGif;? aejynfawmf [dw k ,fZek &f dS Junction aejynfawmf Ekd0ifbm 18 Center wdkYwGif Edk0ifbm 18 &ufrS jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf 'DZifbm 20 &uftxd jyKvkyfay; w&m;olBuD; OD;jrodrf;onf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGifhyGJESifh vsuf&Sdonf/ 0ifcGihfuwfjym;rsm; xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUü Ekd0ifbm ydwfyGJtcrf;tem;udk EdkifiHwumtqihfrD crf;em;xnf0gpGm usif;y jyKvyk o f rl sm;onf vlu, kd w f idk v f m& 15 &ufrS 18 &uftxd usi;f yonfh oGm;rnfjzpf&m 0ifciG v hf ufrw S rf sm;udk Ed0k ifbm 18 &ufaeYrpS wifum rnfjzpfNyD; EdkifiHom;pdppfa&; uwf tmqD,H w&m;olBuD;csKyfrsm;\ a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/ 0ifcGifhvufrSwfrsm;udk udk,fwdkifEdkifiH jym; ,laqmifvm&rnfjzpfonf/ wwd,tBudrf ywf0ef;usifxdef; om;pdppfa&;uwfjym;jzihf wpfO;D vQif wpfapmifEeI ;f jzihf owfrw S x f m; 0ifcGihfuwfjym; wpfjym;vQif aiG onhfae&mrsm;wGif 0,f,lEdkifrnfjzpfygonf/ usyf 2500 EIef;jzihf jyKvkyfay;rnf NydKifyGJrsm;rSty usefyGJpOfrsm;udk tqdkyg zGihfyGJ? ydwfyGJusif;yrnfh 0PÖod'd¨tm;upm;uGif;rSm jzpfNy;D ¤if;uwfjym;jzihf zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrJh Munhf½IEdkifrnfjzpfonf/ y&dowf 30000 qHhonfh tm;upm;uGif;wpfckjzpfNyD; ta&SUbuf ESifhtrsKd;om; trsKd;orD;abmvHk; (jrefrmhtvif;) yGJMunhfpifukd Stage ESihf toHydkif;? rD;ydkif;qdkif&mypönf;rsm;jzihf EdkifiH wumtqihfrD jyifqifxm;NyD;jzpfygonf/ xko d jYkd yifqifxm;ojzihf tm;upm;uGi;f \0ifqo hH nhf xdik cf t kH a& twGufrSm oHk;yHkwpfyHkausmf avsmhenf;oGm;rnfjzpfNyD; usefxdkifcHkrsm; teuf zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufvmMurnfhEdkifiHwum rS EdkifiHhtBuD;tuJrsm; tm;upm;tzGJUtpnf;toD;oD;rS zdwfMum; aejynfawmf Ekd0ifbm 18 xm;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihfjrefrmEdkifiHrSwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; wuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf; a&mufMunhf½IMurnf jzpfygonf/ tem;wGif jrif;pD;tm;upm;tzGJUudk,fpm;jyKtaejzihf jrefrmh½kd;&m jrif;pD; odjYk zpfygí tm;upm;0goem&Sirf sm;twGuf a&mif;csay;Edik rf nfh tvSjyuGufrsm;ESihf wifqufazsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkifcHkrSm 10000 ausmfcefYomusef&SdEdkifrnfjzpfygonf/ odkY&mwGif jrefrmh½kd;&mjrif;tvSpD;jyuGuf 37 rsKd;&Sdonfhteuf 17 rsKd;jzihf tqdyk g zGiyhf ?JG ydwyf aJG eYtcrf;tem;usi;f yyHt k ptqH;k ukd rdbjynforl sm; wif q ufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmh½kd;&mjrif;pD;tvSjytzGJU enf;jyxHrS Munhf½IEkdif&ef jynfwGif;&Sd ½kyfoHvkdif;rsm;tm;vHk;rS vnf;aumif;? od & onf / ,if;jrif;pD;jyuGuf 17 rsKd;rSm jrif;ay:wGif rwfwwf&yfpD;enf; wpfEdkifiHvHk;&SdNrdKUBuD;rsm;wGif pdkufxlxm;aom LED Board rsm;rS ok H ; rs K d ; ? ck efqif;ckefwuf okH;rsKd;? wifysOfacGxdkifpD;enf; okH;rsKd;? cE¨mudk,f vnf;aumif; wdkuf½dkufxkwfvTifh jyoay;oGm;rnfjzpfygonf/ uefYvefYjzwfpD;enf; ESpfrsKd;? uif;NrD;aumufaxmifpD;enf;? arsmufajrprf; okdYjzpfygí tajctaet&yf&yft& xdkifcHktjynfht0a&mif;csay; pD;enf;? bDv;l yef;pku d pf ;D enf;? jrif;rd&k af wmife*g;ywfp;D enf;? cE¨mud, k 0f yfí Edkifjcif;r&Sdonfudk em;vnfcGifhvTwfay;Edkifyg&ef txl;arwåm&yfcH pD;enf;ESihf "m;a&;? vSHa&;jypD;enf;wdkYjzpfaMumif; od&onf/ yefMum;tyfygonf/ NydKiyf u JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD jrefrmhtvif;owif;tzGJU

jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihpf mtkyx f kwaf 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;oHk; pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif;0,f,lvdkygonf2 NMB (u) pmtkyfazmufpuf ( c) pmtkyfcsKyfpuf 1 NMB 1 NMB ( * ) Two Head Stitching Head M/C (C) Digital uwåm; 6 NMB 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013&ufrS 28-11-2013&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0 a&;vkyfief;? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30 em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-067412374? 067-412375wdkUodkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;jynfy ypönf;rsm;0,f,la&; ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD jyefMum;a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-412374? 067-412375 zkef;-067-412327

odrf;a&;qkdif&maqG;aEG;yGJodkY wuf a&mufcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D 10 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd onf/ BudKqdkEIwfquf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf

csKyf w&m;olBuD;ESihftzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwf awmfw&m;olBu;D csKyEf iS fh wkid ;f a'o Bu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;wku Yd &efuek f tjynfjynfqkdif&mavqdyfü BudKqdk EIwfqufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 18 yxrtBudrf rEÅav;wdkif; a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSef tpnf;ta0;(t|raeY)udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif rEÅav;wkdif; a'oBuD;vTwfawmfü usif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf Ouú| OD;0if;armifESihf vTwfawmf uk, d pf m;vS,f 62 OD;wkYd wufa&muf Muonf/ aqmif&Guf tpnf;ta0;wGif wdkif;a'o Bu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;u ar;jref;onfh ar;cGef; 25 ckudk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;tqihf tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnf ajzMum;jcif;? wdkif;a'oBuD; (odkYr[kw)f jynfe,fydkiyf pön;f rsm; a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;ESihftjcm; tqdk? enf;aqmif&Gufjcif; wdki;f a'oBuD;(odkrY [kw)f jynfe,fu pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh qdyfurf;rsm;? oabFmqdyfrsm;? qdyfcHrsm;qdkonhf Oya'wpf&yfukd a&;qGJEkdiaf &; tqdk wdEYk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;

vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? ouf qdkif&mwdkif;a'oBuD; 0efBuD;u &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf \oabmxm;&,ljcif;? 20132014 b@ma&;ESpf rEÅav;wdkif; a'oBuD;\ aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;pGJa&;Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í aumfrwDrsm;\aqG;aEG;csurf sm; tm; jyefvnfaqG;aEG;jcif;ESifh vTwf awmfrS twnfjyK&ef&uf owfrw S f jcif;? 2012-2013 b@ma&;ESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;\ t&toHk; pm&if; ppfaq;awGU&SdcsuftpD&ifcH pmESihfywfoufí vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfu &Sif; vif;aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ oabmxm;&,ljcif;wkdYudk aqmif &GufMuonf/ qufvufusif;y e0raeYtpnf;ta0;udk Edk0if bm 19 &uf eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m OD;cGefatmifppfyg 15 OD;wdkYu avQmufxm;onfh jynfaxmifpkytdk0f; trsK;d om;tzJGUcsKyf (y.t.r.z) ygwDwnfaxmifciG afh vQmufxm;csuf onf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDnGwfaMumif; awGU&Sd&ojzifh aumfr&Sifu 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 18 &ufwGif EdkifiHa&;ygwD wnfaxmifciG jfh yKcahJ Mumif; owif;&&do S nf/ (owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

tpövr®mbwf Edk0ifbm 18 ygupöwefEdkifiH &0gyif'D NrdKUteD; y#dyu©jzpfyGm;rIaMumifh Ekd0ifbm 17 &ufu NrdKUawmf tpövr®mbwfü vHkjcHKa&;t& q,fvv l mzke;f 0efaqmifrrI sm;tm; ,m,D jzwfawmufcJh&aMumif; tmPmydkifrsm;uqkdonf/ zkef;vdkif;rsm;udk rGef;wnfh 12 em&Dtxd jzwfawmufxm;rnf[k ygupöwefw,fvzD ek ;f qufo, G af &; tmPmydkiftzGJUu qkdcJhjcif;jzpf onf/ wdkufcdkufrIrsm;udk zkef; toHk;jyK nTefMum;rIrsm; ay;ae onf[q k u dk m wm0ef&o dS rl sm;onf NyD;cJhonfh Edk0ifbm 15 &ufu qlyrl rI sm;rS vlxt k <kH urIrsm;jzpfay: vmrnfudk pdk;&GHUojzihf zkef; vdik ;f rsm;udk ydwv f u kd jf cif;jzpfonf/ qGefeDtkyfpkwdkYu ¤if;wdkYonf &0gyif'D NrKd Uü owfrw S cf sed t f wGi;f tjyifrxGuf& trdefYcsxm; aomfvnf; owfjzwfcH&olrsm; twGuf psmye qkawmif;yGJrsm; jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; qdo k nf/ qGefeDacgif;aqmifrsm;u oHk;&uf Mum 0rf;enf;aMuuGJjcif;umv aMunmcJhNyD; ygupöwefwyfzGJU0if rsm; &0gyif'DNrdKUü wyfjzefY csxm;onf/ tmPmydkifrsm;u tjyifrxGuf&trdefYudk aemufxyf 24 em&D xyfrHwkd;vdkufonf/ &0gyif'DNrdKUvrf;rrsm;ay:ü uGef wdefemrsm;jzihf ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfxm;onf/ oD&dvuFma&muf0efBuD;csKyf em0yf½S&pfu yef*syf jynfe,f acgif;aqmif0efBuD;tm; tao; pdwfpHkprf;rIrsm; jyKvkyf&efESifh &0gyif'ND rKd U y#dyu©rsm;tm; tcsed rf D owif;ydkY&ef zkef;jzifhrSmMum;onf (qif[Gm) [k od&onf/

tDvDEGdKuf Ekd0ifbm 18 tar&duefEkdifiH taemuf tv,fykdif;ü tm;jyif;avqifESm armif;rsm;wku d cf wfc&hJ m tDvED KdG u?f tif'D,m;em;ESifh uifwyfuDjynf e,fwkdYü taqmufttkHrsm; ysufpD;NyD; (atmufyHk) armfawmf um;rsm; wdrf;arSmufcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

AD,ifusef; Edk0ifbm 18 *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;ESifh vmtdk0efBuD;csKyf oGefqif;orm aAmifwdkYonf Edk0ifbm 17 &ufu AD,ifusef;NrdKUü awGUqHkcJhMuNyD; vHkNcHK a&; yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh wdkusKdu tqdkyg ta&SUawmiftm&SEdkifiH\ usef;rma&;ESifh aq;zufqkdif&m ukoapmifha&SmufrI pepfrsm;twGuf ulnDaxmufyHhay;&ef aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk g xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ usi;f ypOftwGi;f rpöwm&SiZf t dk mab;tae jzifh urÇmhNird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird af &;twGuf *syefEikd if \ H vHNk cKH a&; rl0g' udk &Sif;jyzG,f&SdaMumif; *syefwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ *syefacgif;aqmiftaejzifh vmtdkavqdyfwdk;csJUa&;? *syef,ef;aiG xkwfacs;a&;udpöudkvnf; xkwfazmfajymMum;zG,f&Sdonf/ &SifZkdtmab;\ vmtdkc&D;pOfonf ta&SUawmiftm&Sa'o ESpf&uf c&D;pOf\ 'kw, d ESihf aemufq;kH Edik if jH zpfonf/ xdt Yk &if&ufu uarÇm'D;,m; EdkifiHodkY oGm;a&mufcJhonf/ 4if;rwdkifrDu ,dk&Sd[DudkEdk'gonf ,refESpfu tm&S-Oa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&efoGm;a&mufcJhonf/ rpöwm&SifZkdtmab;onf NyD;cJhonfh 'DZifbmvu 0efBuD;csKyfjzpfvm Ny;D aemuf ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm; tzGUJ 0if 10 Edik if pH vH;k odYk oGm;a&muf cJhNyD; jzpfonf/ trftifefat? usKd'dk

udkif½dk Ekd0ifbm 18 tD*spfEkdifiH udkif½dkNrdKUawmifydkif;ü &xm;wpfpif;u rDeDbwfpfESihf tjcm;um;rsm;udk 0ifwdkufcJh&m tenf;qHk; 24 OD;aoNyD; 28 OD;'Pf&m&&SdoGm;cJhonf/ tqdkyg&xm;onf beDqDGwfNrdKUrSxGufcGmvm&m udkif½dkNrdKUrS 24 rkdiftuGm vrf;qHkü wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ aoqHk;oltrsm;pkonf rDeDbwfpfum;ay:rSjzpfaMumif; EdkifiHydkif½kyfjrifoHMum;u owif;xkwfvTihfonf/ ,if;rDeDbwfpfonf r*FvmaqmifrS jyefvmjcif;jzpfonf/ tqkdygwdkufrIonf Ekd0ifbm 18 &uf eHeufydkif;u jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ 'ef&Sm;&GmteD;üjzpfyGm;aom ,if;rawmfwqrIonf rDeDbwfpfESihf tjcm;,mOfESpfpD;vnf;yg0ifonf/ ,if;uJhodkY &xm;ESihf um;wdkuf rIjzpfyGm;NyD;aemuf &xm;vrf;aMumif;udk ydwfxm;vkdufaMumif; rD;&xm; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ rD;&xm; vrf;qHkudk oHBudK;rsm;? owday;rD;rsm;jzihf wm;qD;xm;aMumif; tD*spfrD;&xm;tmPmydkif [lpdefZmum&D,mu ajymonf/ aoqH;k ol OD;a& jrihw f ufvmzG,&f o dS nf/ (bDbpD )D

e,l;a,muf Ekd0ifbm 18 tar&duefEikd if aH v,mOfxw k f vkyaf &; bk;d &if;avaMumif;ukrP Ü rD S c&D;onfwifav,mOfopf bk;d &if; 777X av,mOftrsdK;tpm;opf xkwfvkyfrI tpDtpOf pwifNyDjzpf aMumif; aMunmcJhonf/ 'lbdkif; avaMumif; jyyGJwGif avaMumif; vdkif; av;vdkif;rSav,mOf trSm atmf'g 259 pif; vufcH&&SdNyD; jzpfaMumif;vnf; ajymqdkoGm;onf [k Edk0ifbm 17 &uf owif;wGif azmfjyxm;onf/

ta&SUtv,fydkif;ESihf Oa&my avaMumif;vdkif;rsm;rS rSm,lrI aiGyrmPrSm tenf;qHk; tar&d uefa':vm 95 bDvD,Htxd&Sd oGm;NyjD zpfonf/ bk;d &if; 777X av ,mOfonf yHpk EH pS rf sKd ;&SNd y;D yHpk w H pfrsK;d rSm c&D;onfxkdifcHk 350 yg0ifum tjcm;wpfrsdK;wGifxkdifcHk 400 yg0if onf/ avmifpmtoH;k jyKru I kd ouf omaprnfjzpfNyD; ,mOf&yfem;xm; pOf ¤if;\t"duav,mOf awmifyH rsm;udk csdK;xm;Edkifonf/ 'lbdkif;avaMumif;jyyGJukd Edk0if

,if;avqifESmarmif; wkduf cwfrIaMumifh tenf;qkH; vlig;OD; aoqkH;oGm;aMumif;? ,if;wkdYonf tDvDEGdKufrSjzpfaMumif;? vlaygif;&m ESifhcsDí 'Pf&m&zG,f&SdaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ rsm;jym; vSaomjynforl sm;onf aetdrrf sm; twGif; ydwfrdaeNyD; pkd;&drfaMumuf vefaY eMuonf/ tqkyd gavqifEmS

armif;'Pfukd jynfe,f 10 ckwkdY MuKH awGUEkid af Mumif; cefrY eS ;f olrsm;u ajymonf/ rkd;oD;rsm;vnf;wif;epf abmvkH;t&G,f usa&mufcJhonf [kqkdonf/ ,if;avqifESm armif;onf vsifjrefpGma&GUvsm;NyD; wpfem&D 68 rkdifEIef;jzifh wkduf cwfcJhonf/ (bDbDpD)

bm 17 &ufu pwifcJhNyD; ig; &ufMumjyoEdik &f ef pDpOfxm;onf/ urÇmwpf0ef;rS tenf;qH;k av,mOf xkwv f yk af &; ukrP Ü ED iS t hf ydyk pön;f xkwfvkyfrIukrÜPD 1000 cefYyg0if Muonf/ (tifeftdwfcsfau)

x&DykdvD Ekd0ifbm 18 vpfAsm;EkdifiH rDq&mwmNrdKUae jynfolYppftkyfpkrsm; NrdKUawmfx&DykdvDrS xGufcGmay;&rnfjzpfaMumif; ,if;wkdYonf aoapEkdifavmufonfh t"du ½kPf;rsm;jzpfcJhMuaMumif; tpkd;&uajymonf/ tqkdyg jynfolYppfrsm; okH;&uftwGif; NrdKUawmfrS xGufay;&rnfjzpf aMumif; rDq&mwma'oaumifpDu ajymMum;onf/ rDq&mwm vufeuf ukdiftzGJUu Edk0ifbm 15 &ufwGif 4if;wkdY\ XmecsKyfukd qE´jyol rsm;tm; aoewfypfjzdKcGif;cJhNyD;aemuf tpkd;&u trdefYxkwfjyefcJhonf/ qE´jyrIwGif x&DykdvDNrdKUwGifvnf; okH;&ufMumqE´jyyGJjyKvkyfay;&ef aMunmcJhonf/ A[kdtpkd;&ukd owday;onfhtaejzifh vpfAsm;'kwd,axmufvSrf; a&;t&m&SdcsKyfukdvnf; jyefay;qGJxm;aMumif;vkHjcHKa&;owif;&yfuGufu ajymMum;onf/ okdY&mwGif 4if;tm; rnfonfhtzGJUu zrf;qD;xm;onfukd rod[kqkdonf/ 0efBuD;csKyf tvDZkdif'ef;udkvnf; atmufwkdbmvu aoewform; rsm;u em&DtwefMumatmifjyefay;qGJxm;NyD; jyefvTwfay;cJhonf/ rDq&m wma'oqkdif&maumifpDuajymMum;&mwGif jynfolYppftkyfpktm;vkH;onf x&DykdvDNrdKUrS `cGif;csufr&Sd 72 em&DtwGif; xGufcGmay;&rnfjzpfaMumif; we*FaEGaeYaMunmcsufwGif azmfjyonf/ vpfAsm; trsKd;om;uGef*&ufESifh tpkd;&taejzifh x&DykdvDvkHjcHKa&;ukd wm0ef,l&rnfjzpfaMumif; aMunm csuw f iG f azmfjyxm;onf/ (bDbpD )D

umZef Ekd0ifbm 18 ½k&mS ;Ekid if H umZefNrKd Uavqdyüf c&D;onfwifav,mOfwpfpif;ysuu f sc&hJ m vdu k yf goGm;ol 50 pvH;k aoqH;k oGm;aMumif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ (tay:yHk) bdk;&if; 737 av,mOfonf armfpudkNrdKUrSysHwufNyD; qif;&efBudK;pm;pOf a'opHawmfcsdef 19 em&D rdepf 20 wGif aygufuGJrIjzpfyGm;oHudk Mum;&aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ umwmpwef;avaMumif;vkid ;f ESit fh wl c&D;onf 44 OD;ESifh av,mOftrIxrf;ajcmufO;D vku d yf goGm;cJah Mumif; ta&;ay:0efBuD;Xmeu ajymonf/ pHkprf;ppfaq;a&;rSL;rsm;u av,mOfysufusrIESihfpyfvsOf;í pufcsKdU,Gif;rI odkYr[kwf vl\trSm;aMumihf [kwf r[kwf ppfaq;vsuf&Sdonf/ &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumihf [kwfr[kwfudkvnf; pHkprf;ppfaq;aeonf/ av,mOfysufuscsdef umZefNrdKUü rdk;&Gmaeonf[k qdkonf/ umZefNrdKUonf armfpudkNrdKUrS rdkif 450 tuGmwGifwnf&Sdonf/ (bDbDpD)

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

&efukef Edk0ifbm 18 Ed0k ifbm 17 &uf (wefaqmifrek ;f vjynfah eY)u &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aejynfawmf Ekd0ifbm 18 oCF e f ; uR e f ; N r d K U e,f & S d a&S ; a[mif ; ork d i f ; 0if us K d u úpHqHawmf&Sif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif xnhfoGif;usif;yrnfh jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJwGif toHk;jyKrnfhjrif;rsm;tm; aejynfawmf apwD & if j yif a wmf w G i f ½d k ; &mtpOf t vmrysuf rod k ; a&T MumouFef; avhusihfa&;uGif; (a&TeHYom)wGif avhusihfvsuf&Sdonf/ jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; oHk;rsKd;xnhfoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/ quf u yf v S L 'gef ; yG J E S i h f qD r D ; yl a Zmf y G J u d k a*gyutzG J U \ OD ; aqmifrIjzihf ,if;tm;upm;enf;oHk;rsKd;rSmwma0;uDvdkrDwm 80 NydKifyGJ? tjrihfckefESihf tvSpD;NydKifyGJrsm;jzpfNyD; Edk0ifbm 19 &ufwGif 80 uDvdkrDwm wma0;NydKifyGJ bmoma&;toif ; tzG J U rs m ;ES i h f trs m ;j y nf o l w k d Y u pnf u m;od kufNrdKufpGm twGuf t&nftcsif;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; jrif;NydKifyGJwm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xkdufOD;u ajymMum;onf/ us i f ; yM u onf / NydKifyGJwGif jynfwGif;ü apwDawmf\ rkcfav;rkcf&Sd tm½HkcHwefaqmif;rsm;twGif;&Sd Ak'¨ (27) Budrf avhusihfxm;aom jrif; 41 qif ; wkawmfav;qlEiS hf txufypö,m&SAd 'k q ¨ if;wkawmfwpfql tygt0if ajrmuf ta&S U aumifEiS fh MopaMw;vsrS Ed0k ifbm bk & m;ig;ql w k d Y t m; ,ck E S p f w G i f (34) B u d r fajrmuf rodk;a&TMumouFef; awmif t m&S tm; 14 &ufwGif aejynfawmfodkY &uf c wf N y d K i f y G J u s i f ; yN y D ; aemuf wef a qmif r k e f;vjynfhaeY eHeuf 5 em&Du upm; Nyd K if y G J w G i f a&muf&Sdvmaom jrif; 24 aumif a&T M u mouF e f ; quf u yf v S L 'gef ; cJ h a M u mif ; ES i h f NydKifyGJ0if &ufuef;pifrsm;udk xnh o f G i ; f usif ; y wdkYudk aeYpOfavhusifhay;vsuf&Sd yxrqk a iG u s y f ES p o f e d ; f cG ?

J 'k w , d qk a iG u s y f ES po f ed ;f oH;k aomif;? wwd, rnf h jrif ; pD ; tm; onf/ NydKifyGJwGif jynfwGif;jrif;21 qk a iG u s y f ES p o f e d ; f wpf a omif ; cs ; D j r i § c h f a h J M u mif ; a*gyutzG UJ twGi;f a&;rSL; upm; Nyd K if y J w G i G f aumifudk wma0;uDvdkrDwm 80 OD ; pd k ; j r ih f u &S i f ; vif ; aj y mM u m;onf / atmifol& toH k ; jyKrnf h jrif ; NydKifyGJwGiftoHk;jyKrnfjzpfNyD; 19 rs m ;ud k t&nf t cs i ; f aumifudk tvSpD; jrif;tjzpf ppf pD;eif;aepOf/ toHk;jyKoGm;rnf jzpfonf/ (owif;pOf) tjrihfckefESihf tvSpD; tm;upm; &efukef Ekd0ifbm 18 enf;wGif toHk;jyKrnfh jrif; &ef u k e f w k d i f ; a'oB u D; a&TjynfomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; vs u f & S d o nf / ppf a q;oG m ;rnf j z pf o nf / t&nf NyKd io f nft h wGuf *kP, f &l aMumif; ta&twGuf ravmufonfh tm;upm;NyKd iyf t JG wGi;f jrif;pD; vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL; Xmeu BuD;rSL;usif;yaom (24)Budrfajrmuf NrdKUe,fvkH;qkdif&m pkaygif; twGuf MopaMw;vsrS a&muf tcsif;ppfaq;&mwGif 36 uDvdk H xdet f vSLawmfEiS fh a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk Ek0d ifbm 17 &Sdvmaomjrif; 24 aumifudk rDwmwpfjzwfajy;NyD; jyef0ifvm tm;upm;enf;wGif tdrf&Sifjrefrm OD;oef;xdkufOD;u ajymMum;onf/ r[mbku 0,f,cl jhJ cif; jzpfaMumif;od&onf/ rnfhjrif;rsm;\ pD;csdefESihf ESvHkckef EdkifiHtygt0if EdkifiHaygif; ckepf jrif;pD;tm;upm;enf; oHk;rsKd;wGif &uf eHeuf 9 em&Du trSwf(6)&yfuGuf qkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmf wma0;NydKifyGJwGif toHk;jyKrnfh EIef;wdkYtm; ppfaq;tuJjzwfoGm; EdkifiH yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf a&TwHqdyfajcmufck? aiGajcmufck? "r®m½kHüusif;yonf/ jrif;rsm;udk atmufwdkbm 27 rnfjzpfNyD; tvm;wl 24 uDvdk aMumif;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm; aMu;ajcmufckpD csD;jr§ihfoGm;rnf wefaqmifrek ;f vjynfah eYu NrKd Ue,fv;Hk qkid &f m pkaygif; r[mbku H xdef jrefrmEdkifiHtaejzihf vSL'gef;rIwiG f Xmeqkid &f mrsm;? pufrZI ek rf sm;? &yfuu &ufu t&nftcsif; ppfaq;cJh&m rDwmESihfuDvdkrDwm 20 wGifvnf; orm; 16OD;pDyg0if,SOfNydKifoGm; jzpfNyD; G rf sm;? vlraI &;toif; od&onf/ tenf;qHk; a&TESpfck? aiGwpfck rSef; tzGJUrsm;? y&[dwtzGJUrsm;rS ya'omyifaygif; 200? ypönf;ESihfaiGom; 14 aumif&&SdcJhNyD; rdk;&Gmojzifh t&nftcsif;atmifjrifrSom ,if; rnfjzpfaMumif; ppfaq;jcif;udk &yfem;cJNh y;D ,ckv jrif;ESifh jrif;pD;tm;upm;orm;tm; tm;upm;enf; wpfrsKd;twGuf xm;aMumif; od&onf/ jrif ; pD ; wefzdk;aiG 89770068 usyfudk NrdKUe,ftwGif;&Sd bkef;awmfBuD; ausmif; 19 &ufwiG f use&f adS omjrif;rsm;udk a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/ tjrifh wpfoif;vQif jrif;av;aumif tm;upm;NydKifyGJudk 'DZifbm 10 aygif; 197 ausmif;udk rJazmufí qufuyfvSL'gef;EkdifcJhaMumif; NydKifyGJ &ufrpS í 18 &ufaeYtxd usi;f y od&onf/ xyfrHa&G;cs,foGm;rnf[k qdkonf/ ckeftm;upm;enf;wGif wef; 15 toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; (166) iSm;&rf;onfh oGm;rnfjzpfonf/ ,SOfNydKif&rnfjzpf 0ifjrif;rsm;tm; NydKifyGJzGihfyGJ wma0;NydKifyGJ uDvdkrDwm 80 wef;ckefí wGif 36 uDvdkrDwmwpfydkif;? 24 aMumif; od&onf/ a&G;cs,Nf y;D aom pepfudk (27)Budrfajrmuf qD;*drf; tcrf;tem;wGif jrefrmhjrif;pD; f iG ;f uDvdkrDwmwpfydkif;ESihf 20 uDvdk jrif;rsm;udk aeYpOf eHeuf 5 em&D NydKifyGJwGif yxrOD;qHk; owfrSwf tm;upm;enf; 17 rsKd; xnho rDwmwpfydkif;jzihf pkpkaygif; tydkif; rSpwifavhusihfNyD; nae 6 em&D usihfoHk;oGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif; od& yHkrSefavhusifhay; wGif EdkifiHtrsm;qHk; yg0if,SOf onf/ (jrefrmhtvif;owif;tzGJ U ) oHk;ydkif; cGJjcm;NyD; t&nftcsif; cGJwGifvnf; aejynfawmf Edk0ifbm 18 a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ; jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;qd k i f & m OD;wifaiGonf atmufwdkbm 15 qyf aumfrwDOuú| arG;jrLa&;? &uf eHeufydkif;u yJcl;NrdKU NrdKUawmf cef;rü wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU aumfrwD0ifrsm;? toif; tzGUJ rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkí qyf rdk;ay:okdY wufa&mufNyD; oefY&Sif; &efukef Edk0ifbm 18 aumfrwD Delivery UnitESifh ywf MunhfjrifwkdifNrdKUe,f pHjyig; a&;jyKvkyfol OD;0if;atmif (yJheif;) oufí &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wkid ;f aps;teD; ausmufcs&yfem;xm;aom o&uf a csmif ; Nrd K Ue,f weoF m &D a'oBuD ; vT w f a wmf O uú | ? wd k i f ; ig;zrf;pufavSacgifrdk;ay:rS oefY wdkif;a'oBuD;aeolonf oefY&Sif; a'oBuD; 0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;? &Sif;a&;jyKvkyfoltrsdK;om;wpfOD; a&;jyKvkyfaepOf tjrifhay 20 vlrIa&;toif;tzGJU udk,fpm;vS,f jyKwfus aoqHk;oGm;cJhaMumif; cefY&Sdacgifrdk;ay:rS ukef;ywfay:okdY jyKwu f sco hJ jzihf ESmacgif;aoG;xGuf rsm;? c½kdif^NrdKUe,f^aus;&Gm zGHUNzdK; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 16 &uf 'Pf&m&&Scd NhJ y;D &efuek af q;½HBk u;D okYd wdk;wufa&; taxmuftuljyK f & jyefMum;a&;0efBu;D Xme eHeuf 8 em&DcGJu Munhfjrifwdkif ydkYtyfukocJh&m eHeuf 11 em&D aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; Ed0k ifbm 18 &ufu w½kwjf ynfoUl or®wEdik if H CCTV owif;Xme zdwMf um;csut owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS taxGaxGrefae*sm OD;&JEkdif OD;aqmifaom ½kyfoHowif;Xme uRrf;usif0efxrf; NrdKUe,f pHjyig;aps;teD; vdIifjrpfa& rdepf20 wGif aoqHk;oGm;ojzihf aumfrwDrsm;? wdkif;tqifhXme rsm;ESifh owif;axmufrsm;yg0ifonfh 12 OD;yg udk,fpm;vS,ftzGJU w½kwfjynfolUor®wEdkifiHwGif Edk0ifbm 18 v,f w G i f a usmuf c s &yf e m;xm; qdyfurf;NrdKUr &Jpcef;u trIzGifh qdkif&mrsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ &ufrS 23 &uftxd tvnftywfc&D;pOfESifh vkyfief;cGifoGm;a&mufavhvm&ef &efukeftjynfjynfqdkif&m aom ta&SUwkdif;ykvJESihfig;ukrÜPD pHkprf;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) ydkif jrrsdK;vGif ig;zrf;pufavS acgif avqdyfrS rxGufcGmrDawGU&pOf/ (owif;pOf) pkd;0if;(SP)

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

twdwfumvu e,fy,fu@toD;oD;ü jrefrmwdkYOD;aqmifcGihf &cJhzl;\/ vGwfvyfa&;\ zGm;zufawmfjynfwGif;ppfrD; awmufavmifqJ rSmyif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;e,fy,fpHkwef;0ifcJhzl;\/ jrefrmhtm;upm;tqihftwef;vnf; jrihfrm;cJhovdk ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ (xkdpOfu uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ) vufcH usif;y&mwGifvnf; OD;aqmiftcef;u@rS yg0ifEkdifcJh\/ ta&SUawmiftm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudk 1959 ckESpfwGif pwifusif;ycJh&m xdkif;EkdifiHu aAGaqmfOD;vufcHusif;ycGihf&cJh\/ tdr&f iS f xdik ;f ? jrefrm? rav;&Sm;? awmifA, D uferf? pifumylESihfvmtdk tygt0if ajcmufEidk if yH g0if,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D zGiyfh t JG crf;tem;udk 1959 ckESpf 'DZifbmv 12 &ufwGif pwifzGihfvSpfcJhonf/ NydKifyGJwGif tdrf&Sif xkdif;u a&T 35? aiG 26 ESihf aMu; 13? jrefrmu a&T 11? aiG 11 ESihf aMu; 15 jzihf 'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;? pifumyl? awmifAD,uferfESihf vmtdkwdkYu tpOftvkduf &v'ftoD;oD;jzihf &yfwnfcJhMuonf/ 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudkrl jrefrm EkdifiHu yxrOD;qHk;tdrf&SifEdkifiHtjzpf NrdKUawmf&efukefü 'DZifbmv 11 &ufrS 16 &uftxd vufcu H si;f ycGi&fh cJ&h m uarÇm'D;,m;Ekid if yH g0ifvmí xkdpOfu EkdifiHpHkyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ tdrf&SifjrefrmEkdifiHrS trsKd;om; tm;upm;orm; 120? trsKd;orD;tm;upm;orm; 27 OD;ESihf tkyfcsKyfol 30 jzihf yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ NydKifyGJwGif ajy;ckefypf? Muufawmif? vufa0SY? bwfpuufabm? abmvHk;? aoewfypf? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? wif;epf? abmfvDabm? tav;rESifh &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;yg0ifNy;D &Guaf vSNyKd iyf rJG mS yGpJ OftrsK;d tpm; opftjzpf pwifxnfo h iG ;f usi;f ycJ½h rkH u ,cifuryg0ifco hJ nfh trsK;d orD; yGJpOfrsm;ukdvnf; Muufawmif? wif;epfESihf a&ul;NydKifyGJ yGJpOfrsm;ü xnfh oGif; usif;yay;cJhonf/ 1961 ckESpf 'DZifbm 11 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif zGihfyGJtcrf; tem;udk &efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;uGif;ü usif;y&m eHeuf 11 em&Duyif y&dowfav;aomif;ausmf vma&mufMunfh½Itm;ay;Muí uGif;jynfhuGif;vQHjzpfcJhonf/ wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm;jzihf uRe;f qG,t f vHi,fuav;rsm;udk upm;uGi;f ay:okBYd ucJ sNy;D uGi;f twGi;f ü ausmif;olav; 400 wkdYu o½kyfazmfujycJhMuonf/ ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu NyKd iyf zJG iG v hf pS af Mumif; aMunmvdu k f onfESihf tajrmuf 21 csuf ypfazmufum NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;\tvHudk vTifhwifvdkufonf/ qufvufí ckd 1323 aumifESihf rdk;ysHylazmif;rsm; udk vTifhwifcJhMuNyD; uRef;qG,frD;½SL;wdkifudk urÇmhtdkvHypf 1963 ckESpf bmvifNydKifyGJü yxrOD;qHk;,SOfNydKifcJhonfh jrefrmtm;upm;orm; OD;aZmf0dwfu o,faqmifum ta&SUbufyGJMunfhpifxdyf&Sd rD;½SL;pifü xGe;f n§ad y;cJo h nf/ xdaYk emuf Seap (uRe;f qG,t f m;upm;yG)J udk t*Fvyd f pmjzihf o½kyaf zmfjcif;? um,ynmavhusijfh yojcif;? ½d;k &mtajccH uBuKd ; pHkvifpGmjzihf o½kyfazmfujycJhMuonf/ zGiyhf aJG eYrmS yif abmvH;k ? a&ul;? pm;yGw J ifwif;epf? bwfpuufabm ESihfvufa0SYNydKifyGJrsm;udk usif;ycJh&m 'kwd,tBudrfajrmuf ta&SUawmif tm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ\ aAGaqmfOD; a&TwHqdyfukd OD;0dpm& trsKd ;om;a&ul;uefüusi;f yonfh rDwm 1500 tvGwu f ;l NyKd iyf JG yGpJ OfwiG f wifarmifeD(uG,fvGef)u 18 rdepf 47 'or 01 puúefYjzihf yef;0ifcJhNyD; qGwfcl;&,lay;EdkifcJhonf/ 1961 ckESpf 'kwd,tBudrf uRef;qG,fNydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmEdkifiH u qkwHqdyftrsm;qHk;jzihf EdkifiHtvdkufyxr&&SdcJhaomfvnf; jrefrm y&dowfwdkY\tonf;pGJ jrefrmabmvHk;toif;rSmrl AdkvfvkyGJwGif rav;

ausmufwHcg; Ekd0ifbm 18 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&; OD;pD;Xmeu OD;pD;í qGrf; qefprd ;f avmif;vSLyGu J kd Ek0d ifbm 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y&m ausmufwHcg;NrdKUay: ausmif; 18 ausmif;rS oHCmawmf 220 wdt Yk m; '*Hka&Tref;vrf;ESifh AkdvfcsKyf

atmifqef;vrf; wpfavQmufwGif Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&; toif;tzGUJ rsm;? [dEL´ Ak'b ¨ mom0if rsm;? &yfuu G af e apwem&Sijf ynfol rsm;u apwemo'¨gw&m; xufoef pGmjzifq h rG ;f qefprd ;f ESihf tjcm;vSLzG,f ypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef; aMumif; od&onf/ (tay:ykH) cifudk(ausmufwHcg;)

&Sm;udk ESpf*dk;jywf½HI;oGm;cJhí jrefrmabmvHk;toif;uGif;xJü ajcypf vufypfjzpfoGm;ouJhodkY jrefrmy&dowfrsm;yg &ifuGJyufvufjzpfoGm;cJh& \/ abmvH;k t½H;I aMumifh ydwyf t JG crf;tem;udyk if pdwrf 0ifpm;Edik jf zpfcMhJ u& \/ uRef;qG,fNydKifyGJNyD;onftxd aemufqufwGJ*,ufum; rNyD;EdkifcJh/ A[m'l;? wifMunf? ausmaf Zm? ausmaf t;ESifh udu k Bkd u;D wdu Yk kd NyKd iyf u JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwD Ouú|u acgufqGJpm;(avmif;upm;)onf[k qdkum pHkprf; ppfaq;rIrsm;yifaqmif&GufcJh&m q&mZ0e? q&marmif&J0if;wkdYu aMu;rHk owif;pmrS enf;pepfyikd ;f ESiyfh wfoufí a0zefo;kH oyfcsuf aqmif;yg;rsm; a&;om;cJhí abmvHk;orm;rsm;tm; ta&;,lrI NyD;jywfoGm;cJhonf/ 1969 ckESpf yOörtBudrf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiH u 'kw, d tBurd af jrmuf tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf 'DZifbm 6 &ufrS 13 &uftxd vufcHusif;ycJhjyefygonf/ NydKifyGJwGif yGJpOftrsdK;tpm; 15 rsdK; xnfhoGif; usif;ycJh&m uarÇm'D;,m;EdkifiHrSty EdkifiHpHkyg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ zGifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm 6 &uf naewGif usif;y&m xkdpOfu awmfvSefa&;aumifpDESifh awmfvSefa&;tpkd;&tzGJUOuú| AkdvfcsKyfBuD; ae0if;ukd,fpm; trsKd;om;pDrHudef;XmeESifh b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) AkdvfrSL;csKyfpef;,ku zGifhvSpf ay;cJhNyD; uRef;qG,frD;½SL;wkdifukd tm&Svufa&G;pifa[mif;ESifh jrefrmh vufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif; armiffarmif(a&wyf)u o,faqmif xGef;nd§ay;cJhonf/ zGifhyGJokdY y&dowfav;aomif;ausmf vma&mufMunfh½I tm;ay;Mu&m rGef;vGJ 2 em&DrSmyif uGif;jynfh uGif;vQHoGm;cJhonf/ zGifhyGJtcrf;tem;NyD;onfESifh naeykdif;rSpwifí yGJpOfrsm;ukd pwif usi;f ycJ&h m jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm; aAGaqmfO;D a&Twq H yd rf sm;ukd qufwu dk f qGwfcl;&&SdcJhMuonf/'DZifbm 7 &ufwGif jrefrmaoewfypftzGJUu rDwm 50 ½kid zf ,farSmufypfNyKd iyf w JG iG f &rSwf 2309 rSwjf zifh yxr? tav;rNyKd iyf JG bifwef0dwfwef;ü wifpdefu pkpkaygif; 315 uDvkdjzifh pHcsdefopfwifum a&TwHqdyf? ajy;ckefypfNydKifyGJwGif trsKd;orD;oHvkH;ypfNydKifyGJü *sifeDzm wifav;u 14 'or 22 rDwmjzifh pHcsed o f pfwifum aAGaqmfO;D a&Twq H yd ?f

&efukef Edk0ifbm 18 'vNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;u BuD;rSL;í(23)Budrfajrmuf pkaygif; r[mbHkuxdefyGJawmfudk Ekd0ifbm 13 &uf nae 4 em&Dupwifí 'vNrKd Ue,ftwGi;f bHu k xdeyf a'om yifvn S v hf nfyJG tcrf;tem; usi;f y &m NcdrfhNcdrfhoJ pnfum;aMumif; awGU&Sd&onf/ tcrf;tem;wGif Xmeqdkif&m rsm;? &yfuGufrsm;? taES;,mOf? ,mOfvkdif;aygif;pHk? puforÁef a&,mOftoif;rsm;? opfpufESifh oabFmusi;f wdu Yk vSywifw h ,fpmG rGr;f rHqif,ifxm;aom ya'omyif pkpkaygif; 49 ckwkdYudk qkdufum;? axmfvm*sD? armfawmfum;rsm;ay:

wifaqmifvsuf NrdKUtwGif; vSnfh vnfNyD; pkaygif;bHkuxdefusif;y rnfh NrdKUr (3) &yfuGuf&Sd jA[® 0d[m& uGif;ausmif;wdkufodkY nae 5 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhMu onf/ vSL'gef; Ek0d ifbm 14 &uf eHeufyikd ;f wGif NrdKUe,fpkaygif; r[mbHkuxdefyGJ tvSLawmfr*Fvm usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ZeD;?

NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? &yfuGuf jynfolrsm;u NrdKUay:bkef;BuD; ausmif; 32 ausmif;rS yifhoHCm q&mawmfrsm;tm; uxdefouFef; rsm;qufuyfvLS 'gef;MuNy;D vSL'gef; rItpkpw k Ydk twGuf a&pufcsc, H Ml u

'DZifbm 8 &ufwGif a&ul;NydKifyGJukdpwifusif;ycJh&m trsKd;om;rDwm 100 vdyfjymul;NydKifyGJü eE´ausmfpGm ,ckjynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, em,uESifh jynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|u 1rdepf 02 'or 8 puúefY jzifh uRef;qG,fpHcsdef 1 rdepf 03 'or 3 puúefY pHcsdefukdcsKd;um a&ul; NydKifyGJ\ yGJOD;xGufa&TwHqdyfukd pwifqGwfcl;ay;cJhonf/ 'DZifbm 9 &ufwGif qufvufusif;yonfh rDwm 200 vdyfjymul;NydKifyGJwGifvnf; 2 rdepf 21 'or 3 puúefYjzifh pHcsdefopfwifum AkdvfpJGcJhonf/ 'DZifbm 13 &uf naeykdif;wGif abmvkH;NydKifyGJ aemufqkH;Akdvfvk yGJukd usif;y&m vuf&SdcsefyD,Hjrefrmtoif;u NydKifbufxkdif;toif;ukd rsKd;0if;nGefY? armifarmifwifESifh wifatmifrkd;wkdY\ *kd;rsm;jzifh okH;*kd; jywftEkdif&&SdNyD; a&TwHqdyfqkqGwfcl;EkdifcJhonf/ jrefrmabmvkH;toif; wGif *k;d -wifatmif? aemufwef;-armifarmifjrif?h armifarmifwif? vSaz? wif[ef? tv,fwef;-at;armifESifh rsKd;0if;nGefY? a&SUwef;-vSaX;? &JnGefY? 0if;armifESifh vSMunf(wifatmifrkd;)wkdYyg0ifupm;cJhonf/ 1969 ckESpf yOörtBudrf uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJwGif tdrf&Sif jrefrmu a&T 57? aiG 46? aMu; 44 jzifh EkdifiHtvkduf AkdvfpGJum xkdif;u a&T32? aiG 33? aMu; 44 jzifh 'kwd,? pifumylu a&T 31? aiG 39? aMu; 24 jzifh wwd,? rav;&Sm;u a&T 16? aiG 23? aMu; 39 jzifh pwkw¬? awmifAD,uferfu a&T ukd;? aiG ig;? aMu; &Spfjzifh yOörESifh vmtkdu aMu;okH;jzifh q|r&&SdcJhMuonf/ NydKifyGJydwfyGJtcrf;tem;udk abmvHk;NydKifyGJAdkvfvkyGJtNyD; nae 5 em&D 52 rdepfwGif usif;ycJh&m awmfvSefa&;tpdk;&tzJGUOuú| Adv k cf sKyBf u;D ae0if;ud, k pf m; 'kw, d umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) Akv d rf LS ; csKyf pef;,ku ydwfodrf;ay;cJhonf/ 1969 ckESpf yÍörtBudrfajrmuf uRef;qG,fNydKifyGJBuD; aemufydkif; wGifrl taMumif;aMumif;aMumihf jrefrmESihfqD;*drf;NydKifyGJwdkY &mpkESpf0uf eD;yg; 44 ESpfMumrQ a0;uGmoGm;cJh&jyefygonf/ a'owGif;EdkifiHrsm;\ ESpEf pS w f pfBurd f wpfvn S phf t D Burd Bf urd u f si;f yaerIukd uReaf wmfwaYkd cwfNyKd if rsKd;qufwpfqufonf q,fausmfouft&G,fuwnf;u rcsdwifuJ 0rf;enf;pGmai;armMunfhcJhMu&\/ odaYk omf orkid ;f a&pD;onf a&aowpfcv k dk &yfwefrY aecJyh g/ jrefrmwdYk \ usm;ukwfusm;cJ ukef;½kef;Ekd;xrIjzihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd aejynf awmf? &efukef? rEÅav;ESihf ykodrf(aiGaqmif)wdkYwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf wpfausmhjyefusif;ycGihf&cJh&m NydKifyGJusif;y&ef &ufydkif;rQomvdkawmh\/ jrefrmwpfrsK;d om;vH;k twGuf 0rf;ajrmuf*P k , f zl , G &f m orkid ;f aeY&uf rsm;yif jzpfayonf/ txl;ojzihf rsKd;qufopfjrefrmvli,frsm;twGuf pdwf"mwfcGeftm;wpf&yfyifjzpfonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf atmufwdkbm 20 &ufu aejynfawmf0PÖod'¨dtm;upm;uGif; ü (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&;twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm;udk vku d v f MH unf½h pI pfaq;pOf ]],ckNyKd iyf BJG u;D vufcH usi;f y&jcif;rSm vli,frsm;\ tem*wftwGuf arQmv f ihcf surf sm;ay;vdí k jzpfaMumif;? ,ckNyKd iyf BJG u;D udk 44 ESpMf umrS ,ckwpfBurd u f si;f ycGi&fh &Sjd cif; jzpfNyD; aemifNydKifyGJrsm; vufcHusif;yvQif tm;upm;orm;rsm; avhusifh arG;xkwfNyD; tcsdefrDBudKwifjyifqifEdkif&ef pDrHaqmif&GufoGm;&rnfjzpf aMumif;? þNydKifyGJBuD;u rdrdwdkYvli,frsm;twGuf aumif;rGefonfh tem*wfwpfcu k kd zefw;D ay;Ekid rf nf[k ,HMk unfygaMumif;}} jzihf ajymMum; cJhayonf/ jrefrmjynfolrsm;taejzihfrl tem*wfNydKifyGJü jrefrmwdkY\ e,fy,f pHk OD;aqmifcGihfqkvmbfrsm; jyefvnf&,lqGwfcl;Ekdifa&;twGufvnf; Fighting Spirit (wkdufyGJ0ifpdwf"mwf)jzihf pkpnf;nDnGwfpGm qufvuf BudK;yrf;Mu&OD;rnf[k qdkyg&ap/ ukd;um;csuf/ / 1978 ckESpf arvxkwf armif&J0if;\ av[kefcGif;í atmifyGJqif pmtkyfrS/ onf/ qufvufí pkpkaygif; aiGusyf 133998150 wefzdk;&Sd ya'omyif 49 ckwu Ykd kd yifzh w d x f m; aom NrdKUay: bkef;awmfBuD; ausmif;aygif; 32 ausmif;ukd pma&;wHrJazmufum vSL'gef; qufuyfcJhMuaMumif; od&onf/ oef;aX;('v)

uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU txu(5)rSausmif;om; ausmif;ol rsm; NrdKUe,fukd,fpm;jyKausmif; bifc&mtzGJUtjzpf 'DZifbmvwGif usif;yrnfh ausmif;aygif;pkH bifc&mNydKifyGJokdY 0ifa&muf ,SOfNydKif&ef Ekd0ifbm 14 &ufu avhusiahf epOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; wD;wdefNrdKUe,f&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESihf awGUqHkyGJwGif wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihfwD;wdefNrdKUe,f? wGef;ZefNrdKUe,frsm;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU paumvrf;&yf&Sd urf;a[mufcef;rü usif;yonf/ hf eG ;f Zef tqkyd gawGUqHyk o JG Ydk jynfaxmifpk wGef;ZefNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,fzGHUNzdK; a'gufwmcifa&TuwD;wdeEf iS w vTwfawmfem,u jynfolUvTwf wkd;wufa&; taxmuftuljyK NrdKUe,ftwGif;&Sd y&[dwausmif; awmfOuú|\ZeD; a':cifav;ouf? aumfrwDOuú|rsm;? pnfyifom,m rsm;odkY tvSLaiGusyf odef; 100 jynfolUvTwfawmfESihf trsdK;om; a&;aumfrwDOuú|rsm;? NrdKUrdNrdKUz pDvLS 'gef;Ny;D aemuf tcrf;tem;udk vTwaf wmfaumfrwDOuú|rsm;jzpfMu rsm;u NrdKUe,frsm;\zGHUNzdK;wkd;wuf ½kyfodrf;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;udk f ufí wD;wdef onhf ol&OD;atmifuEkd iS fh a'gufwm a&;ESifh a'ozGUH NzKd ;a&;vkt d yfcsurf sm; cifrif&if;ES;D pGm EIwq Nrd K UzG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I r sm;tm; vSnfh cifa&T? csif;jynfe,f0efBuD;csKyf udk aqG;aEG;wifjyonf/ vnf M u nf h ½ I c J h o nf / OD;[kef;idkif;? taemufajrmufwdkif; ,if;aemuf wifjycsurf sm;ESifh qufvufí [m;cg;NrdKUe,f? ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;vGif? pyfvsOf;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf zvrf ;NrdKUe,f? xefwvefNrdKUe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jynfe,f ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u wk d Y r S a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihf 0efBu;D rsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? jyefvnf&Sif;vif;wifjyonf/ awG U qk HyGJtcrf;tem;udk rGef;vGJ 2 wD;wdefESihf wGef;ZefNrdKUe,fwkdYrS xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwf em&D w G i f [m;cg;NrdKU aps;opf&yf&Sd NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;? awmfem,uued*Hk;csKyftrSmpum; Nrd K Uawmf c ef;rüusif;y&m NrdKUe,f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf ajymMum;&mwGif rdrw d v Ydk w T af wmfukd rsm;rS taxmuf t ul j yKaumf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnf ,HkMunfav;pm;pGmjzihf wifjyvm rwD 0 if r sm;? pnf y ifom,ma&; yifom,ma&; taxmuftuljyK onfw h ifjycsurf sm;tm; tav;xm; aumf r wD 0 if r sm;?

Nrd KUrdNrdKUzrsm;? aumfrwD0ifrsm;?vlraI &;toif;tzGUJ aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? a'ocH wk d i f ; &if ; om;jynf olrsm; rsm;? a'ocHjynfol csi;f wdik ;f &if;om; rdrdwdkYa'ozGHUNzdK;a&;twGuf rdrdwdkY wuf a &muf M u onf / rsm; wufa&mufonf/ tm;vHk;yg0ifaqmif&Guf&efvdktyf a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf aMumif;? us,fus,fjyefYjyefYawG; awmf em,uu vTwfawmf\ f efonfh aqmif awmfem,uu trSmpum;ajym ac:aqG;aEG;Ny;D rSeu aqmif y k'fESihftnD vTwfawmf Mum;&mwGif wD;wdefESihf wGef;Zef &GufrI enf;vrf;rsm;jzifh rdrdwdkY\ tpnf ; ta0;rsm;usif ;yvsuf&Sd&m a'o&Sjd ynfow l \ Ykd toHrsm;? jynfol vufawGUb0rsm;udk azmfaqmifMu vTwfawmftoD;oD;&Sd csif;wkdif;&if; wdkY\ qE´oabmxm;tjrifrsm;? &rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYa'ozGHUNzdK; om; udk,fpm;vS,frsm;taejzihf jynfolwdkY\ vkdtyfcsufrsm;udk wkd;wuf&ef NrdKUe,ftvkduf okH;pGJ a'ocHjynfolrsm;\ oabmxm; Mum;odEdkif&ef vma&mufjcif;jzpfyg cGihf&&Sdrnfh a'ozGHUNzdK;a&; &efykHaiG qE´rsm;? a'ovdktyfcsufrsm;udk aMumif;? jynfoUl toH vTwfawmf rsm;udt k avtvGirfh &Sad pbJ NrKd Ue,f azmfxkwfajymqdkaqG;aEG;oHrsm;pGm toH? jynfoUl qE´ vTwaf wmfqE´? pDrcH efcY aGJ &; taxmuftuljyK tzGUJ Mum;od&ygaMumif;? ,aeYEkdifiHwGif jynfow l \ Ydk vdt k yfcsuf vTwaf wmfu rsm;onf a'ocHjynfolrsm;ESihf ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESihf aps;uGuf azmfaqmif&u G [ f o l nfh aqmify'k f yl;aygif;í trSefwu,f vdktyf pD;yGm;a&;pepfukd usio fh ;Hk aqmif&u G f twdkif; vTwfawmfrScsrSwfaqmif onfhae&mrsm;wGif tokH;jyKMu vsu&f &dS m wkid ;f &if;om;jynfow l \ Ykd &Guv f su&f ydS gaMumif;? vTwaf wmf\ &rnfjzpfaMumif;? 'Dru kd a&pD tESpf vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufap&eftwGuf t"duvkyfief;wm0efrSm jynfolwdkY om&twkid ;f trsm;pk\qE´oabm rdrdwdkY\tjrifrsm;udk yGihfyGihfvif; \ tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh xm;udk tm;vkH;uvkdufemMu&rnf vif; wifjyaqG;aEG;apvdkaMumif; Oya'rsm; jy|mef;ay;jcif;jzpfyg jzpfNyD; tenf;pk\qE´rsm;udk av; ajymMum;onf/ aMumif;? ,ckuo hJ dYk vTwaf wmf&yfem; pm;&rnfjzpfaMumif;? a'ocH wdkif; xdkYaemuf jynfe,ftwGif;a&; csed rf sm;wGif jynfov l x l Ek iS w hf u kd ½f u kd f &if;om;jynforl sm; awmif;qdv k suf rSL;u a'oqdkif&mtcsuftvuf xdawGUNy;D jynfow l \ Ydk oabmxm; &So d nfh uk, d yf ikd jf y|mef;cGi?fh ud, k yf ikd f rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; [m;cg;? rsm;udkem;axmifum oufqdkif&m tkyfcsKyfcGihfESihf wef;wltcGihfta&; zvrf;ESihf xefwvefNrdKUe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf aygif;pyfn§dEIdif; &&Sda&;udpö&yfrsm;ukd xdxda&muf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&; taxmuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfojzihf a&muf aqmif&Gufay;jcif;jzifh tuljyKaumfrwDrsm;? NrKd Ue,fpnfyif rdrdwdkY\vdktyfcsuftcuftcJrsm; EdkifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm; vdkvm; om,ma&;aumfrwDrsm;? NrdKUrdNrdKUz udk yGifhyGifhvif;vif;wifjy&efjzpf awmifhwvsuf&Sdonfh 'Drdkua&pD rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,ftvdkuf a'o pepf ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vdt aMumif; OD;pGmajymMum;onf/ k yfcsurf sm;udk xdaYk emuf zvrf;c½dik f tkycf sKyf ajymMum;um trsKd;om;vTwfawmf aqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifpk a&;rSL;u a'oqdik &f mtcsut f vuf u,fq,fa&;ESi'fh u k o © nfrsm; ulnD vTwfawmfem,uESihf jynfe,f rsm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; wD;wdefESihf apmihfa&Smufa&; aumfrwDOuú| 0efBuD;csKyfwdkYu jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu yGifhyGihfvif; vif;ar;jref;csufrsm;tay: jyef vnf&Sif;vif;wifjyoGm;rnf jzpfyg aMumif;? us,u f s,jf yefjY yefY avhvm awG;ac:aqG;aEG;NyD; rdrdwdkYa'o rdrdwkdYtajctaeESihf udkufnDonf rsm;udk Oya'ESihftnD rSefuefonfh enf;vrf;rsm;jzifh vufawGUvkyf aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? jynfoUl ud, k pf m;vS,rf sm;onf jynfow l \ Ykd tusK;d pD;yGm;rsm;jzpfxeG ;f &ef jynfol wdkY\qE´ESihftnDazmfaqmif&rnf jzpfaMumif;? ,aeYEkdifiHawmf\ ygwDp'kH rD u kd a&pDEiS fh aps;uGupf ;D yGm; a&;pepf ajymif;vJusio hf ;kH azmfaqmif rIrsm;udk rdrdwdkYjynfolrsm;omru EdkifiHwumESihf urÇmuyg tod trSwfjyKvsuf&SdaeygaMumif;/ wdkif;jynf wnfNidrfat;csrf;zGHU NzKd ;wd;k wufr?I wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñGwfrI? 'Drkdua&pDjyKjyifajymif; vJa&;t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&GufrI ponfwdkYudk xdckdufrIr&SdapbJ zGGJU pnf;yHt k ajccHOya'jyifqif&ef vTwf awmfwGif zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif; aumfrwD zGJUpnf;NyD; jyifqif&ef twGuf avhvmoHk;oyfvsuf&Sdyg aMumif;? rnfonft h &mudk taumif txnfazmf aqmif&u G o f nfjzpfap

w&m;Oya'ESihftnD vkyfaqmif& rnfjzpfNyD; trsm;jynfolwdkY\ qE´ oabmw&m;ESit fh nD a&G;cs,x f m; onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzihf zGUJ pnf;xm;onhv f w T af wmfrsm; u Oya'rsm;udk jyifqif^y,f zsuf^ topfjy|mef;jcif;? xkdodkY aqmif&Guf&mwGif w&m;rQwNyD; trsm;jynfolwdkY vdkufemEdkifonhf Oya'jzpf&ef vdktyfaMumif;? vTwfawmftwGif;wGif ygwDpGJ? 0g' pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ? udk;uG,fonfh bmom rcGjJ cm;bJ pnf;pnf;vH;k vH;k nDnDñGwfñGwfjzihf jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;atmif jrifatmif aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ ,cktcg awmifolv,form; tcGit hf a&; umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;jr§ihfwifa&;Oya'udk twnf jyKjy|mef;Ekid cf NhJ y;D wdik ;f &if;om;tcGifh ta&;umuG,af &;Oya'udk twnf jyKjy|mef;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd aeygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ orkdif; aMumif;tajctaet&yf&yfukd od&dS NyD;rSefuefonfh enf;vrf;udk a&G; cs,u f sio hf ;kH aqmif&u G jf cif;jzifh ,ck rdrdwdkY avQmufvSrf;aeonfh'Drdku a&pDpepftm; t&Sed t f [kejf ri§ afh qmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? a'o tusKd;? jynfoUl tusKd;? jynfaxmif pktusK;d udk rGejf rwfonfph w d af pwem

jzifh jznhfqnf;azmfaqmifay;&ef jynfolUudk,fpm;vS,frsm; omru jynfolrsm;tm;vHk;wGif wm0ef&Sdyg aMumif;/ 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfjyifqifa&; tyg t0if vTwfawmf\ t"duwm0ef jzpfonfh Edik if aH wmfEiS Efh idk if o H m;rsm; \ tusKd;jzpfxGef;aprnfh Oya' rsm;ay:xGef;vma&;? tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;a&;ESihf EdkifiHawmf\ t&toHk;qdkif&m bwf*suftwnfjyK jy|mef;a&;wm 0efrsm;udkvTwfawmfudk,fpm;vS,f tm;vH;k u yl;aygif;aqmif&u G &f efEiS hf rdrdwdkY\ yef;wdkifodkY aemufaMumif; jyefrvSnhfbJ qufvufaqmif&Guf oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESihf 'ku©onfrsm;ul nDapmifhfa&Smufa&;aumfrwD Ouú| a'gufwmcifa&Tu csif;jynfe,f twGif;&Sd y&[dwa*[mrsm; twGuf tvSLaiGusyfodef; 100? zvrf;NrdKUe,ftwGif; ajrNydKrIrsm; aMumifh aetdrfajymif;a&TUcJh&onfh tdrfaxmifpkrsm;twGuf tvSLaiG usyf 133 odef;ESihf e,fpyfa&;&m 0efBu;D XmerS csi;f jynfe,faus;vuf a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf axmufyHhaiGusyf odef; 500 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif; (owif;pOf) &&Sdonf/

rsm;u oifwef;zGiyfh t JG crf;tem;udk tcrf;tem;tNyD;wGif e,fpyf *kPfjyKaomtm;jzihf rdcifzGHUNzdK; a&;&m0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsK;d wuúodkvfajr aw;oDcsif;udk 0efBuD;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf bGJUESif; oDq d u kd jy azsmaf jzwifqufMuonf/ 0efBuD;csKyfwdkYonf oifwef;om; obifcef;rü ,aeY eHeuf 9 em&Du ynma&;bGUJ ig;ESpo f ifwef; trSwf pOf (2)ESihf rlvwef;q&mtwwf oif oH;k ESpo f ifwef; trSwpf Of(45) oifwef;zGiyfh t JG crf;tem;usi;f y&m e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfxmifpk 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEdkif 0if;u oifwef;zGihf trSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&; wuúov kd f ygarmu©csKyf OD;pd;k wifu h oifwef;ESifhoufqdkif&m tcsuf tvufrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf oifwef;om; oifwef;ol

cJo h nf/ 2013-2014 ynmoifEpS f wGif jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;a&;wuúokdvf? ynma&; oifwef;olrsm;tm;&if;&if;ES;D ED;S EIwf bGJUig;ESpfoifwef; yxrESpfESihf qufum(atmufyHk) bGJUESif;obif 'kwd,ESpfwGif 424 OD;? rlvwef; cef;rrSjyefvnfxu G cf mG Ny;D wuúov kd f q&mtwwfoif oHk;ESpf oifwef; d ESpw f iG f 313 OD;? twGif; vSnfhvnfMunhf½Ippfaq; yxrESpEf iS hf 'kw, pkpak ygif; oifwef;om; oifwef;ol 735 OD;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsKd;aygif; 56 rsKd;wdkY wufa&muf oif,Ml urnfjzpfaMumif;ESifh zGiyfh JG tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif;a'o BuD; 0efBuD;csKyf 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? wdkif; a'oBu;D 0efBu;D rsm;? ñTeMf um;a&;rSL; csKyf OD;pHa&Tatmif? wuúodkvf pDrH cefYcGJa&;tzGJU0ifrsm;? wuúodkvf ynma&; tzGJU0ifrsm;? zdwfMum; xm;onhf {nfhonfrsm;? q&m q&mrrsm;ESio fh ifwef;om; oifwef; olrsm;wufa&mufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jynf Ekd0ifbm 18 yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;OD;pD;XmeESihf jynfc½kid jf yefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wkdYyl;aygif;í2014ckESpfvlOD;a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;qkid &f m taMumif;rsm; twGuf todynmay;aqG;aEG;a[m ajymyJGukd Ekd0ifbm 12&uf eHeuf 9em&Du jynfNrKd Ue,f arSmZf maus;&Gm tkypf k arSmZf maus;&Gm"r®m½küH usi;f y &m jynfc½kid v f 0l ifrI Bu;D Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;Xme 'kwd, ñTeMf um;a&;rSL;OD;uku d adk omfu oef; acgifpm&if;aumuf,&l jcif;taMumif; ESiyhf wfoufí ynmay;a[majym onf/ (c½kid f jyef^quf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 18

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

a&SUzHk;rS

&yfpaJ &;tqifrh S Ekid if aH &;aqG;aEG; yGJrsm; aqG;aEG;EkdifonfhtqihfodkY ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf tpdk;& ESifh vufeufuikd t f zGUJ tpnf;rsm; tMum; BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg aMumif;/ wnfNidrfat;csrf;vmonf ESihftrQ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK; wk;d wufatmif ydrk Bkd uKd ;yrf;vkyf aqmifMu&rnf jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufonfESihf trQ ynma&;? use;f rma&;? vlrI a&;u@rsm;vnf; wpfNyKd iw f nf; jrihfvmatmif BudK;yrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;taMumif; pOf;pm;onfhtcg pm;a&&du©m zlvkHa&; (Food Security)? aus; vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J EGrf;yg;rI avQmhcsEkdifa&; (Rural

{nfhonfawmfrsm; wufa&muf Muonf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif EkdifiH awmfor®wu EkdifiHawmftpdk;& taejzihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? yk*¾vdu u@ jr§ihfwifa&;vkyfief;rsm;udk udk,f pGrf;ÓPfpGrf;&Sdoa&GU wpdkufrwf rwf BuK;d yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&mwGif tpdk;&\ oufwrf; wpf0ufausmfukefvGef cJhNyDjzpfaMumif;? ukefvGefcJhonfh oufwrf;umvtwGif; jyKjyif ajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;tae jzihf atmifjrifrItusKd;&v'frsm; &&Scd o hJ nfrsm;&So d uJo h Ykd pdeaf c:rI rsm;? tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdif MuHKawGUcJh&jcif;rsm;vnf; &SdcJhyg aMumif;? &&SdcJhonfh tawGUtMuHK rsm;tay:tajccHNy;D use&f o dS nfh tpk;d &\ oufwrf;umvtwGi;f jynforl sm;\ qE´rsm;udk &nfreS ;f csut f jzpfxm;&SNd y;D ,if;&nfreS ;f csufrsm;atmifjrifatmif jynf wGif; jynfyrS axmufcHtm;ay; rIESihftwl BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;rnf jzpfygaMumif;/ rdrdwkdYEkdifiHomru EdkifiH trsm;tjym;wGif EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;onf uGif;qufozG,f csdwfqufaeNyD; EkdifiHa&;wnf Nird af t;csr;f rSom vlrpI ;D yGm;b0 zHGUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&Guf EdkifrnfjzpfygaMumif;? vlrIpD;yGm; b0zGHUNzdK;wkd;wufrSvnf; EkdifiH a&;wnfNidrfat;csrf;rnfjzpfyg aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwdkYtpdk;& taejzifh EkdifiHa&;ESihfpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wpfcsdef wnf;? wpfNydKifwnf; aqmif&Guf aejcif; jzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiHwGif ESpfaygif; 60 ausm&f n S Mf umcJo h nfh vufeuf udkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;a&; twGuf Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifrI vkyif ef;rsm;rSm tawmftoifch &D; a&mufaeNyDjzpfygaMumif;? EkdifiH tESHYtjym;ypfcwfwkdufckdufrIrsm; tvGeef nf;yg;oGm;Ny;D rMumrDwiG f wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwdkufckdufrI

okH;ydkif; pOf;pm;aqmif&Gufjcif; jzpfygaMumif;/ ,aeY urÇmBuD;onf &moD Owk ajymif;vJazmufjyefrIrsm; aMumihf EkdifiHwdkif; EkdifiHwkdif; onf pm;a&&dum© zlvaHk &;twGuf tav;xm; aqmif&GufaeMuyg aMumif;? rdrdwkdYuJhodkY zGHUNzdK;qJEkdifiH rsm;twGuf t&efpm;a&&du©m odkavSmifEkdifpGrf; enf;yg;onfh twGuf ydkNyD;owdxm;Mu&yg aMumif;? &moDOwkaumif;rGecf sed f wGif ydrk pkd u kd yf sK;d xkwv f yk Nf y;D t&ef qef? t&efpyg;rsm;udk odkavSmif onfh pepfudkyg pOf;pm;Mu&rnf jzpfygaMumif;? a&onf pdu k yf sK;d a&; twGuf t"duusojzihf a&odk avSmifonfhpepf? a&jzeYfjzL;onfh pepfwdkYudk pepfwus pDrHcefYfcGJ onfh (Water Management) enf;ynmrsm;? rl0g'rsm; csrSwf aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/ om;ig;xkwfvkyfrItydkif;ESihf ywfoufNyD;vnf; jynfolrsm; pm;a&;twGuf jynfwGif;zlvHkrI&Sd atmif? jynfyaps;uGufodkYwifydkY a&mif;csEkdifatmif arG;jrLxkwf vkyMf u&rnfjzpfygaMumif;? jrefrm

EkdifiHonf urÇmha&jyifydkifqdkifrI wGif tqihf(14) &SdonfhtwGuf rdrw d yYkd ikd q f ikd x f m;onfh a&jyifukd pepfwustoH;k csNy;D a&csK?d a&ief? om;? ig;? ykpGefxkwfvkyfonfh vkyfief;udk pOfqufrjywf arG;jrL xkwv f yk o f mG ;Edik af tmif rl0g'rsm; csrSwfNyD; aqmif&Guf&rnfjzpfyg aMumif;? om;ig;rsKd;rsm;jyKef; wD;roGm;ap&ef? yifv,fMurf;jyif ESifh a*[pepfrsm; rysupf ;D ap&ef tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm; ESihf yl;aygif;NyD; enf;ynmrsm;? tjcm;tultnDrsm; &,laqmif &GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/ aqmif&GufcJh axmifpkESpf&nfrSef;csuft& 2015 ckESpfwGif rdrdwdkYEdkifiH\ qif;&JEGrf;yg;rIudk 26 &mcdkifEIef;rS 16 &mcdkifEIef;odkY usqif;atmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfyg aMumif;? xdkYaMumihf NyD;cJhonfh ESpfESpfausmf umvtwGif; aus; vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;udk OD;pm;ay; vkyfief;wpf&yftjzpf

jynfwGif;jynfyrS ynm&Sifrsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;NyD; vkyfief;pOf (8 )&yfcsrw S u f m taumiftxnf azmfaqmif&GufcJhygaMumif;/ pdu k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;onf tjyeftvSeftusKd;jyKonfh vkyf ief;jzpfonfhtwGuf pdkufysKd;a&; ESihfarG;jrLa&;udk 'GefwGJNyD; aygif; pnf;v,f,mpepf (Integrated Farming) pepfudk xdxda&muf a&mufvkyfEdkifatmif wdusonfh rl0g'rsm; csrSwfay;&rnfjzpfyg aMumif;? wpfzufuvnf; wpfO;D csif;vdktyfcsufrsm;udk jznhfqnf; ay;Ekdifatmif acs;aiGrl0g'rsm; vnf; csrSwfay;&efvdktyfyg aMumif;? jynfolrsm;ESihf wdkuf ½du k f xdawGUaqmif&u G &f eftwGuf (Delivery Unit) rsm;udkvnf; zGJUpnf;xm;NyDjzpfygaMumif;/ ed*;kH csKyt f aejzihf a&&Snzf UHG NzKd ; wd;k wufa&;twGuf a&o,HZmw? ajro,HZmw? opfawmo,H Zmw? om;ig;o,HZmwrsm; rysupf ;D atmif xde;f odr;f a&;onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? o,H

aejynfawmf Edk0ifbm 18 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef; jrifhonf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk meü ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u G Ef idk f a&;twG u f e,f o mvef E d k i f i H tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&; ESifh zGUH NzKd ;rIy;l aygif;aqmif&u G af &; qdik &f m0efBu;D H.E.Ms. Lilianne Ploumen OD;aqmifaom ud, k pf m; vS,ftzGJUESihf awGUqHkaqG;aEG; onf/ ajymMum; xdkodkY awGUqHkaqG;aEG;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf wpfEkdifiHvHk; twdkif;twmjzihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;ESihf aus;vufae

jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;apa&;twGuf Focal Ministry tjzpf wm0ef,lvkyf udik af qmif&u G af eygaMumif;? rdrd wdkYEkdifiH\tom;u@? ig;u@? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk; wufa&;? wd& pämefESifh wd&pämef xGufypönf;ukefoG,fa&;ponfh vkyif ef;pOfrsm;? aus;vufr;D vif; a&;? ynma&;ESifh aus;vufbPf pepfzUHG NzKd ;a&;wdt Yk wGuf em;vnf rIpmcRefvTm vufrSwfa&;xkd; csKyfqdkí yl;aygif;taumif txnfazmf aqmif&Gufvdkyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ &if;ESD;jr§KyfESHvdk ,if;aemuf {nhfonfawmf e,fomvefEdkifiH0efBuD;u jrefrm EdkifiHwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJw;kd wufrrI sm;tm; awGU&Sad e&ojzihf pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf

rsm;pGmulnaD y;oGm;rnfjzpfaMumif;? e,fomvefEidk if t H ajcpdu k f pD;yGm; a&;ukrP Ü BD u;D rsm;rS ud, k pf m;vS,f rsm;u jrefrmEdkifiHwGif pdkufysKd; a&;vkyfief;udk t"du&if;ESD;jr§Kyf ESHaqmif&Gufaeí qefwifydkYrI t&nftaoG;jrihfrm;a&;twGuf ulnyD yhH ;kd ay;oGm;rnf jzpfaMumif;?

Friesland Campina uk r Ü P D taejzihf tm[m&jynfh0aom EdkYESihfEdkYxGufypönf;rsm; xkwfvkyf jzefYjzL;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;rsm; ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvdk ygaMumif;/ EkEYd iS Efh x Ydk u G yf pön;f xkwv f yk rf I ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvmapa&; twGuf arG;jrLxkwv f yk o f rl sm;tm; enf;ynmoifwef;rsm; ydkYcsay; oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if &H dS aus;vufaeawmifolrsm;onf v,fajr{u tenf;i,fom ydkifqdkifMuolrsm; jzpfMuojzihf

oD;xyf? oD;n§yfpdkufysKd;jcif;jzihf rdom;pk0ifaiG ydkrdk&&Sda&; enf; ynmaumif;rsm; yHhydk;aqmif &Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;? a'oESihfudkufnDaom pdkufysKd; oD;ESHrsm;tm;vnf; okawoe jyKvyk af qmif&u G af y;oGm;rnfjzpf aMumif;? aus;vufa'orD; vif;a&;aqmif&Gufay;jcif;jzihf aus;vufa'ozHGUNzdK;NyD; aus; vufaeausmif;om;vli,frsm; ausmif;pmrsm; tcsed jf ynhaf vhvm aejynfawmf Edk0ifbm 18 usufrSwfEkdifrnfjzpfaMumif;jzihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;omat;onf Edk0ifbm 14 ajymMum;NyD; pkaygif;rSwfwrf; wif"mwfyHk½dkufcJhaMumif; owif; &uf naeydik ;f u uav;NrKd U NrKd Uawmfcef;rü wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf &&Sdonf/ (owif;pOf) udk,fpm;vS,frsm;? uav;? wrl;ESihf armfvdkufc½dkifwdkYrS pDrHcefYcGJrI aumfrwDrsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? c½dik Ef iS fh NrKd Ue,f Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESihf awGUqHkonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf Edk0ifbm 15 &ufu apmfbGm; a&&Sif? ajymifbkwf? armfvdkuf vrf;cif;aerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;cJh (owif;pOf) aMumif; owif;&&So d nf/

Development and Poverty Reductions)? pOfqufrjywf

pD;yGm;a&;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;

(Sustainable Economic Development) [lonfh tydkif;

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihfwufa&mufvmMuolrsm; cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;onfh NyD;pD;rI aus;vufa'otdrf&m "mwfyHkrSwfwrf;rsm; vSnfhvnfMunfh½IpOf/

aus;vufa'orD;vif;a&;aqmif&Guf (owif;pOf)

Zmwrsm;udk pepfwus toHk;rjyK bJ zsufqD;olonf wdkif;jynfudk zsufqD;ol jzpfygaMumif;? þ tvky½f akH qG;aEG;yGrJ w S pfqifh o,H Zmwxdef;odrf;a&; rl0g'rsm;? r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;udk vnf; csrSwfoGm;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzihf ajymMum; onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w onf wufa&mufvmMuolrsm;ESihf twl rSwfwrf;wif"mwfyHk½kduf onf/ Munhf½Iavhvm ,if;aemuf Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdefESihfwufa&mufvmMu olrsm;onf cef;rtwGif; cif; usif;jyoxm;onfh aus;vuf

a'orD;vif;a&;aqmif&GufNyD;pD; rI? aus;vufa'o tdrf&mwnf aqmufa&;ESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf; oifwef;zGifhvSpfrI rsm;? vlxktajcjyKzGHUNzdK;a&; pDrHudef;qdkif&m rSwfwrf;rsm;? aus;vufvrf;wHwm;vkyfief;? aomufoHk;a&&&Sda&;aqmif&Guf NyD;pD;rI rSwfwrf;"mwfyHkrsm;ESihf NGO tzGJUtpnf;rsm;\ aus; vufzGHUNzdK;a&; aqmif&Gufay;rI rsm;ukd vSnfhvnfMunhf½Iavhvm cJhMuonf/ qufvufí tvky½f akH qG;aEG; yGu J kd tpDtpOftwdik ;f qufvuf usif;ycJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 18 ucsifjynfe,f trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf½kH;csKyfzGihfyGJudk Ekd0ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U ,kZe&yfuu G f jynfaxmifpv k rf;r BuD;ab; tqdkyg½kH;csKyfa&SUüusif;y&m jynfe,fpDrHudef;ESihf pD;yGm;a&; 0efBu;D OD;cifarmifxeG ;f ? trsm;ydik u f rk P Ü b D w k t f zGUJ Ouú| a':*smqkid ;f acgefEiS fh tkycf sKyrf I 'g½ku d w f m OD;ausmaf X;wku Yd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Reif efqidk ;f u ½k;H qkid ;f bkwu f kd pufcvkwEf ydS í f zGihfvSpfay;onf/ tqkdyg ucsifjynfe,ftrsm;ydkifukrÜPDvDrdwufudk &S,f,m0if 37 OD;ESipfh wifzUJG pnf;um Zlvikd f 1&ufrpS wifí vkyif ef;aqmif&u G cf iG fh &&SdcJhonf/ atmufwkdbm 31 &ufu jynfe,ftpkd;&tzJGUESihf tao; pm;a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csciG v fh yk if ef; ESpcf u k kd pmcsKyfcsKyfqkdEkdifcJhNyD; jrpfBuD;em;NrdKU\ pD;yGm;a&;tcsuftcsmusaom ae&mrsm;wGif aps;rsm;? uGef'dkwkdufcef;rsm;? [kdw,frsm;? pufrIZkefrsm;?

BOT pepfjzihf vrf;azmufcif;jcif;vkyi f ef;rsm; tygt0if vkyif ef;Bu;D 13 ckudk &if;ESD;jr§KyfESHtaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

c ausmzHk;rS Ekid if aH wmfor®wtdraf wmf oHwref aqmif{nfch ef;rü awGUqHMk uonf/ ,if;aemuf ESpfEdkifiHaqG;aEG; yGJudk qufvufusif;y&m EdkifiH awmfor®wESifh rGe*f v kd ;D ,m;or®w wdkYu ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ihf a&;? a'owGif;ESifh EdkifiHwum qufqHa&;e,fy,fü yl;aygif; aqmif&u G af &;? ESpEf ikd if t H qihjf rihf t&m&SdBuD;rsm; tjyeftvSefvnf ywfa&;? jynfolcsif;qufqHa&; wdk;jr§ihfa&;? c&D;oGm;vkyfief;ESihf owÇKu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif &Guaf &;ESifh tmqD,-H rGe*f v kd ;D ,m; qufqHa&;wdkYESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ wufa&muf xdkYjyif rGef*dkvD;,m;EkdifiH\ 1990 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh onfh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif; a&;vkyfief;rsm;ESihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrt I awGUtMuKH rsm;? oifcef;pmrsm;tay: tjrifcsif;

aejynfawmf Edk0ifbm 18 jynfaxmifpkor®w jrefrm EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sf Zwfcf[D;vf ,m'f OD;aqmifaomuk, d pf m;vS,f tzGJUonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfodkY a&muf&Sdvm&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmif vGif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm atmifjrwfOD;? rGef*dkvD;,m;EdkifiH qdik &f m jrefrmEdik if o H t H rwfBu;D ? jrefrmEdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m; oHtrwfBu;D ESifh wm0ef&o dS rl sm;u aejynffawmf tjynfjynfqdkif&m avqdyüf BuKd qEkd w I q f ufMuonf/ {nfo h nfawmf rGe*f v kd ;D ,m; or®wtm; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS trsK;d orD;i,f av;wpfOD;u *kPfjyKyef;pnf; ay;tyfívnf;aumif;? *kPfjyK wyfzGJUtav;jyKí vnf;aumif;?

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;udk 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uf txd 12 &ufMumaqmif&u G rf nfjzpf &m tcsdefumv av;vcefYom vdak wmhaMumif;? ,if;vkyif ef;Bu;D atmifjrifa&;twGuf vkyfief; pOf(4)&yf csrSwfaqmif&GufcJh aMumif;? BudKwifjyifqifjcif;vkyf ief;pOfwGif t"duta&;BuD;onfh ajrykaH &;qGjJ cif;vkyif ef;ESifh aumuf uGufajrykHa&;qGJjcif;vkyfief;rsm; atmifjrifpGm aqmif&GufcJhNyD;jzpf aMumif;? ,ckEpS 2f 013 ckEpS t f wGi;f aqmif&GufcJhonfh prf;oyf oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;

zvS,fcJhMuonf/ ESpfEdkifiHaqG; aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;0PÖ armifvGif? OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;?

OD;cif&D? a'guffwmjrifhatmif? a'gufwmuHaZmf? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? a'gufwm atmifjrwfOD;? rGef*dkvD;,m; Ekid if q H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; rGef*dkvD;,m; or®wESihftwl 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;? jrefrm EdkifiHqdkif&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;wdkY wufa&muf Muonf/ ,if;aemuf vufrw S af &;xd;k yGu J u kd si;f y&m Ekid if aH wmfor®wESifh rGef*dkvD;,m;or®wwdkY\ a&SU arSmufü jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESihf rGef*dkvD; ,m;EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwmvdq Yk ef0ef'ef*ifb;kd vfwu Ykd jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH awmfESihf rGef*dkvD;,m;EdkifiHwdkY

tMum; oHwrefESihftxl;EdkifiHul; vufrw S u f ikd af qmiforl sm;twGuf tjyeftvSef ADZmuif;vGwfcGihf qdkif&m oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ nydik ;f wGif Edik if aH wmfor®w OD;odef;pdefu rGef*dkvD;,m;or®w tm; Edik if aH wmfor®wtdraf wmf&dS cef;raqmifü *kPjf yKnpmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nhfcHonf/ azsmfajzwifqufMu *kPfjyKnpmpm;yGJwGifESpfEdkifiH or®wwdkYonf EIwfcGef;quf pum;rsm; ajymMum;MuNyD; qkawmif;yw¦emjyKMuum npm udk twlwuG oHk;aqmifMuonf/ npmroHk;aqmifrDESihf oHk; aqmifaepOftwGif; ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom rsm;jzihf azsmfajzwifqufMu onf/ *kPfjyKnpmpm;yGJ tNyD;wGif tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sif rsm;u jrefrmh½dk;&mtuya'om

aejynfawmf tjynfjynfqikd &f m ESpEf ikd if t H vHi,frsm;udk a0SU,rf;í avqdyt f 0if vrf;ab; 0J? ,mrS vnf;aumif; BuKd qEkd w I q f ufMu ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u onf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf usif;ypOf/ rsm;jzihf {nhcf aH zsmaf jzwifqufMu onf/ rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkuf xdaYk emuf Ekid if aH wmfor®wESifh rGef*dkvD;,m;or®wwdkYonf azsmf ajzwifqufMuaom tEkynm rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcf a'gh*sf Zwfcf[D;vf,m'ftm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGif aejynffawmf tjynfjynfqdkif&m avqdyfü BudKqdkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

vkyif ef;rS &&So d nfh vkyif ef;tawGU tMuHKESihf tcuftcJrsm;udk jyefvnfokH;oyfí jynfvkH;uRwf tqihfwGif atmifjrifa&;twGuf jyifqifaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? ,ckzGihfvSpfonfh oifwef;onf oef;acgifpm&if; aumfrwDtqifh qihfwGif twGif;a&;rSL;wm0ef ,lMu&onfh rdrdwkYdXmerS wdkif; a'oBu;D ? jynfe,f? c½kid ?f NrKd Ue,f OD;pD;XmerSL;rsm;tm; oef;acgif pm&if;qkid &f mvkyif ef;pOfrsm;tay: od&Sdem;vnfNyD; aumfrwDtqihf qih\ f Ouú|rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? oef;acgifpm&if;qkid &f mtaxmuf tuljyKtzGJUrsm;tm; jyefvnf &Sif;vif;csjyEkdifa&;ESihf nd§EIdif;

aygif;pyfaqmif&u G Ef idk af &;twGuf &nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; jzifh ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f vl0if rIBu;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonfh vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme oef; acgifpm&if;qdik &f mtkycf sKyrf I rGr;f rH oifwef;trSwfpOf (5^2013) oifwef;zGifhyGJwGif A[kdoef; acgifpm&if; aumfr&SifOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du oifwef;zGihf trSmpum;ajymMum; onf/ BudK;yrf;aqmif&Guf xkdYjyif

jynfaxmifpk0ef

rpöwm t,fvfbwfcfa'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fwdkY ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ (owif;pOf)

&Sirf sm;tm; vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfMuNyD; tEkynm&Sifrsm;ESihf twl pkaygif;í rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufMuonf/ *kPjf yKnpmpm;yGJ tcrf;tem; ESifh ya'omuyGo J Ykd 'kw, d or®w

rsm;jzpfMuaom a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0ef BuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ jrefrm-rGe*f v kd ;D ,m; oHwref

qufoG,frIudk 1956 ckESpfwGif pwifcNhJ y;D aemuf ,cktBurd o f nf rGef*dkvD;,m;EkdifiH tBuD;tuJ wpfOD; yxrqHk;tBudrftjzpf vma&mufvnfywfjcif;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 b@ma&;0efBu;D Xme jrefrmh pD;yGm;a&;bPfonf jynfolA[kd jyK 0efaqmifrIpepfESifhtnD e,f y,fu@pkHwGif jyKjyifajymif;vJ rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m e-yifpifvy k if ef;onfvnf; wpfck tygt0ifjzpfonf/ e-yifpif vkyfief;pepft& ,cifuuJhodkY yifpifpm;taejzihf bPfodkY wpfvtwGi;f ESpcf g vma&muf&ef rvdktyfawmhbJ rdrdtqifajy&m bPfzGihf&ufwGif e-yifpif prwf

uwfukd bPfov Ykd ma&muf wifjy ½kHjzihf yifpifvpmudk csufcsif; xkwf,l&&SdEkdifNyDjzpfonf/ rdrd udk,fwkdif bPfodkYrvma&mufEkdif yguvnf; prwfuwfjzihf udk,f pm;vS,fvTJtyfí yifpifvpm xkwf,lEkdifojzihf yifpifpm;rsm; ESpfoufoabmusaMumif; od&Sd& onf/ jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdyifpif pm;OD;a& 600458 OD;&So d nft h euf e-yifpifprwfuwfavQmufxm; NyD;ol OD;a&rSm 471365 OD;jzpfNyD;

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrS e-yifpif prwfuwfxkwfay;NyD; OD;a&rSm 404012 OD;&SdNyDjzpfonf/ odkY&m wGif bPfcGJtoD;oD;ü e-yifpif prwfuwf vma&mufxw k , f o l l OD;a&rSm 305956 OD;jzpfojzihf e-yifpifuwfxw k , f &l ef use&f adS e aom yifpifpm; 98056 OD;tae jzihf oufqkdif&m jrefrmhpD;yGm;a&; bPfcrJG sm;odYk tjrefq;Hk qufo, G f xkw, f Ml u&ef EI;d aqmfxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

Aef;armf

BuD;u oifwef;rS ydkYcscsufrsm; onf oef;acgifpm&if;qdkif&m a,bk,s pmawGUydkYcscsufrsm; jzpfí ,if;ydkYcscsufrsm;tay: tajccHum rdrad umuf,l aqmif &Gu&f rnfh a'oqdik &f mtajctae rsm;ESihf udkufnDatmif xkd;xGif; MuHqí qufpyfaqmif&GufoGm; Mu&rnfjzpfaMumif;? oef;acgif pm&if;aumuf,la&;vkyfief;pOf tay: jynfolrsm;od&Sdem;vnf NyD; vdkufygyl;aygif;aqmif&Guf a&;twGufvnf; aumfrwD0if rsm;taejzifh pDpOfaqmif&Guf Mu&efvdkaMumif;? Xme0efxrf; rsm;taejzihf oef;acgifpm&if; aumuf,la&; vkyfief;pOfBuD; atmifjrifa&;twGuf pdwf"mwf cGeftm;rsm; tjynfht0xnhf oGif;um tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf; aqmif&GufMu&efESihf ,if;vkyfief; pOfBu;D tm; trsK;d om;a&;wm0ef wpf&yftjzpfcH,lum jynfol

rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w

Edk0ifbm

18

ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif refpDNrdKUe,f rkef;wdefygaus;&GmESihf eefYvif;ygaus;&Gmrsm;&Sd ppfa&Smif 'ku©onfpcef;rsm;okdY Aef;armf a&muf aoG;csif;nDtpfudkrsm; jzpfMuaom csif;? ucsif? &Srf;? u&iftp&Sad om vlrsKd ;pk wkid ;f &if; om;pmayESihf ½dk;&m,Ofaus;rI toif;tzGUJ acgif;aqmifrsm;? refpD NrdKU uufovpfbkef;awmfBuD;ESihf vlrIulnDa&; toif;tzGJUrsm;? u½kPmazmifa';&Sif; (Aef;armf) tzGJUwkYdtygt0if yl;aygif;tzGJU pkpkaygif; 45 OD;onf vlpD;um; ig;pD;? pm;eyf&du©mwifum;ig;pD; wkdYjzihf ]]aoG;csif;nDtpfudkrsm; ulnDa&;}} [kqdkonfh acgif;pnf; pmwef;ESihf Aef;armfNrdKUrS Ekd0ifbm 15 &ufu pwifxGufcGmoGm; wpf&yfv;kH ESit fh wl 0dik ;f 0ef;yl;aygif; BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpf aMumif;jzihfvnf; ajymMum; onf/ zGihfvSpfvsuf&Sd tqdkyg tcrf;tem;odkY 'kwd,0ef B uD ; OD ; ausmf a usmf 0if;ESihf OD;0if;jrihf? OD;pD;Xmersm; rS ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef

&m ESpfntdyfoHk;&ufc&D;pOftNyD; qHk;oGm;a&mufcJhaom tzGJUjzpf wGif Aef;armfNrKd UokYd ,aeYjyefvnf onf/ ,if;ppfab;a&Smif pcef;wGif a&muf&SdvmaMumif; od&onf/ 'kuo © nf 2000 cef&Y &dS m oufBu;D yxrqHk;oGm;a&muf &G,ftdkrsm;ESihf uav;i,fwcsdKU tqkdygtzGJUonf vufeuf wpf0ufonf refpDNrdKUESifhAef;armf udkify#dyu©rsm;twGif; pm;0wf NrdKU IDP pcef;rsm;wGif jyefvnf aea&; tcuftcJjzpfaeaom cdkvHI&ef tzGJU\tjyefc&D;pOfwGif eefYvif;yg ppfab;a&Smifpcef;odkY ygvmcJhMuonf/ qvdkif;a,mZOf(Aef;armf) tcuftcJrsm;udk ZGJ&Sd&Sdjzifh yxr aoG;csif;nDtpfudkrsm; ulnDrI,mOfwef;udk awG Y &pOf/

&Sdolrsm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf a&; pOfqufrjywf zGiv fh pS v f su&f dS trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme aMumif; owif;&&Sdonf/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? (owif;pOf) NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;ESifh oifwef; om; 68 OD;wdkY wufa&mufMu onf/ tqdkyg oifwef;rsm;udk atmufwb kd mvrS pwifziG v fh pS f cJhaMumif;ESihf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,fOD;pD;Xme rSL;rsm;tm;vHk; wufa&mufEdkif

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

jynfwGif;owif;

trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mOya'Murf;udk arv 20 &ufaeYxkwf EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif jynfoltrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyay;cJhonf/ trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,m[kqdk&mwGif ]]trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmvkyfief;}} ESifh ]]trsm;jynfol0efaqmifrI a&'D,dk½kyfoHvTifhvkyfief;}}wdkY yg0ifonf/ vuf&t dS ajctaewGif Edik if aH wmfyikd rf 'D , D mrsm;jzpf onfh aeYpOfxw k f aMu;rHEk iS hf jrefrmhtvif;owif;pm? jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wdo Yk nf trsm;jynfol 0efaqmifrrI 'D , D mOya'udk twnfjyKjy|mef;Edik o f nfh tcsed w f iG f vGwv f yfNy;D taESmiftzGUJ uif;aom? jynfol wd\ Yk Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; tusK;d pD;yGm;rsm;udk azmfaqmifjri§ w hf ifay;Edik af om jynfo0Yl efaqmifrrI 'D D ,mrsm; jzpfvmayvdrfhrnf/ trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D , D m (Public Service Media) rsm;rSm a&&Snf&yfwnfEdkifa&;twGuf owf rSwx f m;onf0h ifaiG&&Sad &;rSwpfyg; tusK;d tjrwfukd t"durxm;bJ 0efaqmifru I t kd "duxm;onfh rlay: wGif &yfwnfrnfjzpf&m Commercial Media rsm;ESihf rwluGJjym;onfh rD'D,mrsm;tjzpf awGUjrifEdkifMurnf jzpfonf/ txufazmfjyygtwdik ;f trsm;jynfo0l efaqmifrI rD', D mrsm;ESiyhf wfoufí jynforl sm;\ qE´oabm xm;? xifjrif,q l csu?f arQmv f ifch suEf iS hf vuf&EdS ikd if H ydkifrD'D,mrsm;tay: oHk;oyfcsufwdkYudk a,bk,s oabm od&SdEdkif&eftwGuf Edk0ifbmv yxr &ufowåywftwGi;f ? &moDOwkom,maom aeYv,f cif;? at;csr;f qdwNf ird af om wyfuek ;f NrKd U?atmifaZ,s &yfuGuftwGif;? om,mat;jronhf O,smOfjcH0if; wpfckwGif jrefrmhtvif;ESifh NrdKUcHa'ocHyk*¾dKvfwdkY pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwpfckudk yGifhyGifhvif;vif;&if;&if; ESD;ESD;aqG;aEG;jzpfcJh&m.../ OD;pdk;wifhodef;(vufaxmufuxdu) or0g,r'D*&Daumvdyf uRefawmhftaeeJY owif;pmawGudk wpdkuf rwfrwfzwf½jI zpfcw hJ m pmzwfwwfpt&G,u f wnf; uyg/ vuf&EdS ikd if yH ikd o f wif;pmawGukd trsm;jynfol 0efaqmifrIrD'D,mtjzpf ul;ajymif;r,fqdkwm uRefawmfwdkY arQmfvifhaewJhtajctaejzpfygw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh uReaf wmfu h , kd yf ikd o f abmqE´ taeeJaY jym&&if ,aeYxu G o f rQ? zwf&orQ owif;pm awGew YJ if uReaf wmfwt Ykd wGuf owif;tcsut f vuf rvHkavmufygbl;/ taMumif;t&mwpfckudk csjyNyD; ajymMu? qdkMur,f/ aemufqHk; 'Dtay:rSm rSefrSef uefuef xkwaf zmfjyoEdik w f t hJ aetxm;u 'DuaeY emrnft&qH;k ygqdw k hJ rD', D mrsK;d uawmif raqmif&u G f ay;Edik yf gbl;/ rSew f mawG&o dS vdk aZmif;ay;a&;xm;wJh tcsuaf wG&adS eygw,f/ uReaf wmfwiYkd ,fpOfuwnf; u tpOfwpdu k zf wf½v I mwJh Edik if yH ikd jf refrmhtvif;wd?Yk aMu;rHw k aYkd wG olw&Ykd UJ t&Sed t f [ke?f olww Ydk nfaqmufchJ wJh acwftqufquf? 'Dowif;pmwdu k af wGu vuf&dS toGifoP²mef tESpfom& ajymif;vJvmatmif vkyfaewJhtajctaeawG tJ'DuaeNyD; jynfolYb0? jynfol&JU tjriftawG;eJY jynfolYtwGuf xif[yf jyor,ft h ajctaersK;d udk PSM rSm uReaf wmfwaYkd wGU &r,fq&kd if tvGe0f rf;ajrmuf&rSmyg/ Edik if yH ikd t f jzpfu rlq,f Ekd0ifbm 18 jrefrm-w½kwef ,fpyf eef;awmf ppfaq;a&;*dwfteD;wGif Ekd0ifbm 11 &ufu tdraf xmifa&;rdwq f uf ay;jcif; aMunmpmESprf sK;d jzefaY 0ae aMumif; owif;&&Sdojzifh rlq,f vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &J wyfzUJG pkrS wyfzUJG 0ifrsm;onf pkpH rf;rI rsm;jyKvyk u f m Ek0d ifbm 12 &ufwiG f e,fpyfqufqaH &;½k;H tjyeftvSef yl;aygif;onfh vkyif ef;pOf (Border Liaison Office Mechanism, BLO Mechanism)t& w½kwf

EkdifiH us,fa*gif&Jpcef;rSL;ESifh yl; aygif;azmfxw k &f ef awGUqkcH MhJ uonf/ us,fa*gif&Jpcef;rSL;u ,if; vufurf;pmapmifrsm;onf w&m; r0ifaMumif;? awGU&Su d ulnzD rf;qD; ay;rnfjzpfaMumif; jyefvnfajym

pD;yGm;twGuq f w kd m ,HMk unfw,f/ uReaf wmfwYdk NrKd Ue,f owif;axmufawGudk [dk&ufu usifh0wfqdkif&m oif wef;ac:ay;w,f/ wpfyg;oludk rxdcdkufapeJY/ jynfol udk tusK;d jyKapwJh taxmuftuljyKapwJh owif;rsK;d awGukd a&;Muzdw Yk u kd w f eG ;f w,f/ trsm;udk ud, k pf m;jyKzYkd NrdKUe,fowif;axmufawGudk ajymw,f/ tJ'Dvdk usifh0wfpHEIef;awGeJYtnD a&;om;Mur,f? t,f'w D mawG&UJ vGwv f yfwhJ qH;k jzwfcsuef aYJ &G;cs,rf ,f ponfjzifh uReaf wmfwo Ykd mG ;&mvrf;aMumif;u ajzmifjh zL; ygw,f/ rD'D,m&JUvGwfvyfcGifhudk uRefawmfwdkY tjynfh t0&vmwJt h ajctaerSm owif;pmawGtaeeJY jynfol udk b,fvt kd usK;d jyKrvJqw kd m pOf;pm;Ny;D vkyMf u&rSmyg/ OD;pdk;wifhodef;(vufaxmufuxdu) or0g,r'D*&Daumvdyf ae jynfolY0efaqmifrItaetxm; jzpfvmrSmudk uReaf wmfwYdk jynfoal wGausauseyfeyfeYJ vufurf;BuKd qdkygw,f/ ydkvnf; ESpfaxmif;tm;&jzpfrdygw,f/ jynfo0Yl efaqmifwhJ Oyrmajym&&if jrefrmhtvif; rSmqd&k if xifomjrifomqdw k hJ u@av;wpfcyk gw,f/ Oyrm-a&vQaH ewm? trIu d yf rkH odr;f wm? pnf;urf;rJw h m ponfjzifh jyKjyifzdkYvdktyfaewJhudpöawG azmfjyay;yg w,f/ tJ'D xifomjrifomxJrmS ygNy;D odyrf Mumvdu k f bl;/ jyefaumif;oGm;wmrsK;d ? jynfov l x l k om,mcsr;f ajrh oGm;apwJh tajctae&vmapwm[m tvGeaf umif;wJh tpDtpOfjzpfygw,f/ PSM jzpfvmr,fqdk&if 'Dxuf ydNk y;D yGiv hf if;jrifomvmr,f/ owif;tcsut f vufawG taeeJYvnf; wduscdkifrmrI? bufrvdkufrIawGaMumifh owif;pmudk ydNk y;D ,HMk unfwmuawmh taotcsmygyJ/ 0efaqmifrIrD'D,mtaeeJYvnf; uRefawmfwdkYu tm; xm;w,f/ 'gaMumifh EdkifiHydkifuae jynfolY0efaqmifrI rD', D m PSM udk ajymif;r,fqw kd m uReaf wmfwt Ykd aeeJY Welcome yg/ jrefrmhtvif; / / uRefawmfwkYd Edkiif yH kid o f wif;pmawGukd trsm;jynfolawG&JU Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tusK;d pD;yGm;awGukd azmfaqmifjr§ihfwifay;zdkYtwGuf vGwv f yf NyD; taESmiftzGJUuif;wJh rD'D,mawGtjzpfajymif;vJoGm;zdkY &nf&G,fNyD; aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJh ae&mrSm enf;ynmydkif;qdkif&mtMuHÓPfeJY tultnD ay;zkdY rD'D,maumifpD? teD;uyfBuD;Muyf? vrf;nTef aqG;aEG;tMuHay;r,fh tkyfcsKyfa&;tzGJU (Governing Body) ponfwdkY &SdaerSmjzpfygw,f/ wu,fawmh tem*wfrmS trsm;jynfo0l efaqmifrrI 'D , D m&So d ifh r&So d ifh eJYywfoufNyD; jynfolu qHk;jzwf&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY owif;pmqdkwm b,ftpdk;&wufwuf tpdk;&eJY jynfolMum;rSm aygif;ul;ay;aewmyg/ 'Dtay: rSm q&mOD;wifvSuvnf; aqG;aEG;ay;ygOD;/ OD;wifvS(NrdKUe,fowif;axmuf) aMu;rHkeJY jrefrmhtvif;xGufaewm jynfolYtusKd;

Mum;onf/ w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKU&Sd vlukeful;rIwm;qD;a&; w½kwf &JwyfzGJUokdY qufoG,far;jref;&m w½kwEf idk if w H iG f tdraf xmifa&; rdwf qufay;onfhvkyfief; w&m;0if vkyfukdifrIrsm;&SdaMumif; jyefvnf ajymMum;onf/ vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUJG pk(rlq,f)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf a&TvDNrdKU vlukeful;rIwm;qD;a&; &J wyfzUJG 0ifrsm;ESit hf wl a&Tvt D yk cf sKyf a&;Xme? vkyif ef;vdik pf ifcsxm;ay; a&;XmerS wm0ef&o dS El pS Of ;D ESihf awGU qkcH o hJ nf/ xdt Yk jyif tdraf xmifa&;

rdwfqufay;jcif; vkyfief;ae&modkY oGm;a&mufcJhMuonf/ xkdvkyfief;vkyfukdifol w½kwf trsK;d om; vdyif;,dtm; ar;jref;&m 4if;u a&TvDtkyfcsKyfa&;Xme? vkyf ief;vkdifpif csxm;ay;a&;XmeokdY w&m;0ifavQmufxm; vkyfukdifae jcif;jzpfaMumif;? xkdvkyfief;ukd ay usi;f NrKd UESihf zl;usejYf ynfe,f (xkid 0f rf ESihfteD;qkH;jynfe,f) wGifvkyfukdif cJhzl;aMumif;? atmufwkdbmvrS pwifum a&Tvw D iG f vkyif ef;vkid pf if &,lNy;D aqmif&u G cf ahJ Mumif;? w½kwf EkdifiHwGif trsKd;orD;ESifh trsKd;om;

vuf&t dS ajctaerSm vkt d yfcsuaf wG&adS eao;ayr,fh ajymif;vJvmwmawmh trSefygyJ/ jrefrmhtvif; / / q&mOD;rif;odef;ua&m q&mh&JU oabmxm;tjrifav; jznfhpGufay;ygOD;/ OD;rif;odef; (ausmif;q&m) txu-9? uyp(1) wyfukef; uRefawmfhoabmqE´uvnf; ckeu q&mOD;pdk; wifo h ed ;f &JU oabmqE´ew YJ pfxyfwnf;ygyJ/ uReaf wmf wdkYausmif;rSmawmh EdkifiHydkifowif;pmESpfapmif tNrJ ,lNyD; ausmif;q&m q&mrawGvnf; zwf½Iygw,f/ pmMunfw h u kd rf mS vnf; ausmif;om; ausmif;olawGukd zwf½aI pygw,f/ tjyifu *sme,fawG? pmapmifawGeYJ yk*v ¾ u d owif;pmawGuv kd nf; tvSLcHNy;D xm;&Szd wf½I apygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu EdkifiHydkifowif; pmawGudk trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m PSM tjzpf ajymif;vJrSmudk BudKqdkygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf)

OD;wifvS(NrdKUe,fowif;axmuf) Oyrmajym&&if aus;&GmawGudk owif;pmawGu ESHYESHY pyfpyfra&mufao;bl;av/ renf;BuKd ;pm;ae&w,f/ jynfe,fawGu wdkif;&if;om;awG olwkdYbmomawGeJY jyef½dkufESdyfEdkifatmif aqmif&Guf&r,fvdkY PSM rSmyg w,f/ EdkifiHvlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;aom aus;vuf jynfoal wGtwGuv f nf; pOf;pm;ay;&r,f/ 'Dru kd a&pD EdkifiHrSm vlwdkif;pmzwfNyD; todÓPf<u,f0olawG wdk;yGm;vmrS olwpfyg;vdrfnmvSnfhjzm;rIudk rcH&rSm/ owif;aumif;&if? jynfoltusKd;jyKowif;jzpfr,fqdk &if xnfhr,f? azmfjyr,f/ olwpfzufom;&JU tcGifh ta&;wdik ;f udk av;pm;r,f/ b,foal oao iawrm NyD;a&myHkpHeJY ra&;bl;/ 'DuaeY EdkifiHydkifowif;pmawG apmifa&rusb;l / wd;k wufaew,f/ 'guvnf; jynfol awG&JUa&G;cs,frIyg/ uRefawmfu PSM jzpfvmrSmudk arQmfvifhygw,f/ jynfoludk tusKd;jyKw,f/ tusKd; tjrwfu jynfo&l rSm/ Oyrm-jrefrmh½yk jf rifoMH um;rSm roefpGrf;olrsm;u@ygw,f/ vu©PmeJY ajymw,f/ olwkdYtwGufudkawmifpOf;pm;NyD; wifjyEdkifatmif BudK; yrf;aew,f/ 'gaMumifh PSM qdkwm &Sdoifhw,f/ vdk tyfw,f/ jzpfvmzdkYvnf; arQmfvifhygw,f/ tck EdkifiH ydkifowif;pmawGu a&SUajy;tqifhyJ&Sdao;wm/ aemufydkif; ydkNyD;yDyDjyifjyifjzpfvmr,f xifygw,f/

rsm;ukd tdraf xmifjyK&ef atmifo, G f ay;onfv h yk if ef; w&m;0ifvyk u f ikd f cGifh&SdaMumif;jzifh ajymMum;aMumif; od&onf/ vkyfief;vkdifpifcsxm;ay;onfh XmerSwm0ef&Sdolu jrefrmpmom; xnfo h iG ;f aqmif&u G cf iG hf ray;xm; aMumif;? tdrfaxmifjyK&ef atmif oG,fay;onfhvkyfief;udk w½kwf Ekid if o H m;rsm;twGuo f m aqmif&u G f cGifh&SdaMumif;? jrefrmEkdifiHom;rsm; ryg0ifaMumif;? vufurf;pmapmif wGif jrefrmpmom;rsm; xnfhoGif; xm;jcif;rSm vkdifpifpnf;urf;ESifh

OD;rif;odef;(ausmif;q&m) txu-9? uyp(1) wyfukef;

nDnGwfrIr&SdonfhtwGuf vkdifpif ydwfodrf;EkdifaMumif; owday;ajym Mum;onf/ vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU(rlq,f) wyfzGJU0ifrsm;ESifh a&TvDrIcif;wyfzGJUrSL;wkdY aemufqkH; aqG;aEG;tNyD;wGif xkdvkyfief;ukd ydwo f rd ;f um vkyu f ikd o f t l m; a&TvD NrdKUwGif rvkyfukdifapawmhbJ jyef vnfxGufcGmoGm;&ef nTefMum;cJh aMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif; a&; &JwyfzGJUxHrS od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf)

&efukef Edk0ifbm 18 b½lEikd ;f Edik if H bef'gq&Db*D g0ef NrdKUü Ekd0ifbm 18 &ufrS 22 &uf txd usif;yrnfh (48)Budrfajrmuf tmqD,, H Ofaus;rIEiS fh jyefMum;a&; aumfrwDtpnf;ta0;odkY wuf a&muf&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEkynm wuúov kd f (&efuek )f rS ygarmu©csKyf OD;ausmfOD; acgif;aqmifí jyefMum; a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihf ½kyf jrifoMH um; ñTeMf um;a&;rSL;(½kyjf rif^ t*Fvdyf) OD;0if;MunfwdkYonf Edk0ifbm 17 &uf naeydkif;u xGufcGmoGm;&m wm0ef&Sdolrsm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf ydaYk qmifEw I q f ufMuaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

tqifhjrifhoCFef;uRef; aps;opfBuD;/

aejynfawmf Edk0ifbm 18 pD;yGm;a&;ESiu fh ;l oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrihfonf rEÅav;wdkif;a'o Bu;D tpd;k &\ pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; 0efBuD; OD;atmifZHESifhtwl 2013 ckESpf Edk0ifbm 16 &uf rGef;vJG 12 em&Dcw GJ iG f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; cef;rü usif;yjyKvkyfaom ukefoG,frI jr§ihfwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm; qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY wufa&muf cJhonf/ &Sif;vif;ajymMum; aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk 0efBu;D u pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme taejzifh ukefoG,frIu@ wkd;wufap&ef tajrmuftjrm; jyKvkyfay;cJhNyD; jzpfaMumif;? vkdifpifrvdkbJ wif

awmifil Ekd0ifbm 18 awmifilNrdKU (6)&yfuGuf&Sd auvZmwDbk&m;ü udef;0yfawmf rlaom ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; NrdKUwGif; a'opm&DvSnfhvnfylaZmf

oGif;? wifydkYEdkifaompepf usifhokH; aeNyDjzpfaMumif;? e,fpyfukefoG,f a&;rSvnf; wdk;csJUwifydkY? wifoGif; Ekdifaompepf usifhokH;aeNyDjzpf aMumif;? e,fpyfrsm;wGif tao;pm; ESihf tvwfpm;vkyfief;rsm;tm; tvG,fwul ukefoG,fEkdif&ef Individual Trading Card(ITC)

rsm;jzifh aqmif&GufEkdif&ef cGifhjyKay; aeaMumif;? ukefoG,frI vsifjref acsmarGUapa&;twGuf ukefpnf tcsKUd HS Line (1928)wGif vkid pf if avQmufxm;&efrvkdbJ ukefoG,f cGihfjyKxm;ygaMumif;? EkdifiHawmf or®wvrf;nTefxm;onfh ydkYukef wefzdk;wdk;wufa&;ESifh wefzdk;jr§ihf ydu Yk ek f (Value-added Export) ydrk kd xkwv f yk w f ifyEYkd ikd af &; tav;xm; aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? rMumrD 2015 ckESpfwGif tmqD,H todkuft0ef; xlaxmifawmhrSm

yGJwGif qk&&SdMuonfh &yfuGuf ukd,fpm;jyKtzGJUrsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 17 &uf eHeufykdif;u auwkrwD[kdw,f bk&ifhaemifcef;rü usif;yonf/

jzpfonft h wGuf ukeo f , G rf I ,ck xuf rsm;pGmwdk;wufvmrSmjzpf aMumif;? vkkyfief;&Sifwdkif;rS ydkYukef vkyfief;rsm;udk,fwdkif vkyfudkifEkdif atmif BudK;pm;&rSmjzpfonfh twGuf yHyh ;kd rItultnDrsm; aqmif &Gufay;rnf jzpfaMumif; &Sif;vif; ajymMum;onf/ tMuHjyKwifjy aqG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufvm aom toif;tzGUJ ud, k pf m;vS,rf sm;? ukefpnf'dkifrsm;rS udk,fpm;vS,f rsm;u vuf&adS qmif&u G af eaom tawGUtMuHKt& tcuftcJrsm;? jyKjyifaqmif&GufoGm;&rnfh vkdtyf csufrsm;udk tMuHjyKwifjyMuNyD; jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wufa&muf vmaom wm0ef&Sdolrsm;u wifjy csufrsm;tay: ajz&Sif;aqmif&Guf ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) vSnfhvnf tylaZmfcHyGJwGif yxr&&Sdonfh (14)&yfuGuf ukd,fpm;jyK bk&m;twGuf qkaiG usyo f ed ;f 50ESifh aiGzvm;ukd usi;f y a&;A[kad umfrwDem,u C.B bPf Ouú| OD;cifarmifat;u tzGJU acgif;aqmif a'gufwmbaqGudk vnf;aumif; (atmuf0yJ kH)? 'kw, d qk&&Sdonfh (11)&yfuGuftzGJU uk, d pf m;jyK usyo f ed ;f 30 ukd tzGUJ acgif;aqmif OD;jrifhol udkvnf; aumif;? wwd, qk&&So d nfh (17) &yfuGuftzGJU ukd,fpm;jyK usyfodef; 20ukd tzGJU acgif;aqmif OD;atmif rSwf udkvnf;aumif;? ESpfodrfhqk &&SMd uonhf [dEL´ trsK;d om;rsm;tzGUJ ? tkwfwGif; Mu,feDaq;vdyfckHtzGJU? &yfuGuf(2)? (13)ESihf (23)&yfuGuf pkpkaygif; ig;&yfuGuftwGuf bk&m;wpfqlvQif usyf 10 odef;pD jzifh usyo f ed ;f 50 ukd oufqidk &f m tzGUJ acgif;aqmifrsm;ukd auwkrwD (awmifil)NrdKUwnf eef;wnf (503) ES p f a jrmuf usif ; ya&;OD ; pD ; aumfrwDu ay;tyfcsD;jr§ifhcJh aMumif; od&onf/ (115)

aejynfawmf Edk0ifbm 18 ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrSm vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u &Sr;f jynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;cJhum &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufí rkd;BuD;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;ESihf awmifydkif;)? u,m;jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdef wdx Yk uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwx f yd cdk NhJ y;D usew f ikd ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,fww Ykd iG f Ed0k ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm ylwmtdkNrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf jzpfonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm udkudk;uRef;NrdKUwGif 5 'or 00 vufrESihf aejynfawmf(avqdyf)wGif 0 'or 83 vufrwdkY jzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsed f 1 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm; yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f ESifh ,if;ESiq fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmftv,fyikd ;f wGif avzd tm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihf twihfrS wdrfxlxyfaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU? rGef-weoFm&D urf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vdIif;toihftwihfrS vdIif;BuD; Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rdkif 40 txd wkdufcwf Edkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toihftwihf&Sdrnf/ aejynfawmfESihf&efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwihfjzpfxGef;rnf/ aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm jrefrmEdik if t H a&SUydik ;f a'orsm;wGif rd;k qufvufxpfcsKe;f &GmEdik o f nf/

a&SUzHk;rS "mwfavSum; av;pif;ESifh ypönf; o,f,w l ifaqmifEidk &f ef uDvdk 100 qHh "mwfavSum; wpfpif;ukv d nf; xnfhoGif;wyfqifay;xm;onf/ ]]uRefrwkdY 'Dtqifhjrifhaps;0,f Center BuD;ukd EkdifiHwum tawGU tMuHK &ifhusufNyD;om; jynfwGif; tif*sifeD,mawGeJY 'DZkdif;a&;qGJ wmutp &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDeJY nd§EIdif;wkdifyifNyD; BudK;pm;aqmuf vkycf w hJ myg/ jynfwiG ;f tif*sief , D m 40 eJY 0efxrf;tm;vHk; 200 ausmf wkdYu tcsdefeJYwpfajy;nD BudK;pm; vkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'D Center BuD;u wpfxyfwpfxyfukd tus,f t0ef;pwk&ef;ay 47040 &Sdwm aMumifh &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f rSm tBu;D qH;k aps;0,f Center Bu;D vkdY ajymvkdY&ygw,f/ ajrnDxyf rSmu plygrwfuwfjzpfNyD; wpfxyf?

ESpfxyfawGrSmu pD;wD;rwfawG? zuf&SifqkdifawG? pm;aomuf

qkid Bf u;D awG yg0ifrmS jzpfygw,f/ vmr,fh qD;*dr;f tNy;D 2014 ESpq f ef; ykdif;avmufqkd&if pwifNyD;zGifhvSpf a&mif;csciG ahf y;awmhrmS jzpfygw,f}} [k atmifaumif;ausmfukrÜPDrS refae*sif;'g½kdufwm rpkxufodrfh ausmfu oCFef;uRef; tqifhjrifh aps;0,f Center wnfaqmufay;rI ESifh ywfoufí jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/ tqifhjrifh oCFef;uRef;aps; BuD;onf rlvu ½kd;½kd;aps;qkdifcef; rsm;omjzpfí tqkyd gqkid cf ef;ykid &f iS f rsm;tm; ,cktcg ajrnDxyfqidk cf ef; aygif; 784 cef;ukd rlvykdif&Sifrsm; xHokdY rJEIdufpepfjzifh a&G;cs,fNyD; 2012 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufrS pwif a&mif;cs cGifhjyKcJhNyD;jzpfonf/ rlv qkid cf ef;ykid &f iS rf sm;xHrS xyfaqmif; aiG awmif;cHjcif;vnf; rjyKcJh aMumif; od&onf/ tqkyd g tqihjf riho f CFe;f uRe;f aps;opfBuD;ESihf ywfoufí aps; wm0efcH a':oif;oif;ñGefYu ]]aps;ol aps;om;awG&JUqE´twkdif;

ajrnDxyfukd rJEIdufpepfeJY csxm; ay;cJhygw,f/ aps;tqifhuvnf; 'D&efukefNrdKU&JU(u)tqifh&Sdayr,fh qkdifcef;cEIef;xm;u wpfvukd aiGusyf 1500 eJY 1800 yJ aumufcH ygw,f/ a&Txnfypönf; qkdifawGrS trsm;qH;k aiGusyf 2200 yJ aumufcH wmyg}}[k ajymjyonf/ rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh EkdifiH wumtqihfjrihfoCFef;uRef; aps; opfBu;D ESiyfh wfoufí]]yku d q f H xyf ay;&r,fxifchJayr,fh qkdifcef;zdk; aemufxyf awmif;cHjcif;r&Sdygbl;/ bmyJjzpfjzpf tckvdktqihfjrihfjrihfeJY a&mif;&awmh pdwfcsrf;omygw,f/ a&mif;tm;vnf; odyfawmhrqdk; ygbl;/ tay:xyfawG tygt0if 'Dtqifjh rifah ps;Bu;D zGiv hf u dk &f ifawmh ykdNyD;awmh pnfum;oGm;rSmyg}} [k ajrnDxyfwiG f qkid zf iG v hf pS af &mif;cs vsuf&Sdonfh ukefpHkqkdifykdif&Sif wpfOD;u vuf&Sda&mif;0,f azmufum;rI tajctaeudk ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Ekd0ifbm 18 &efukefwkdif;a'oBuD; a&T vkyfief;&Sifrsm;toif;\ pm&if; t& ,aeY eHeufydkif;wGif jrefrm tacgufa&T wpfusyfom; aiG usyf 677200? urÇmha&T wpf atmifp tar&duefa':vm 1287 jzihf aps;zGihfaMumif;? naeydkif;wGif tacgufa&Twpfusyfom; aiGusyf 676500? wpfatmifp tar&duef a':vm 1284&Sad Mumif;? 15 yJ&nf

wpfusyfom; aiGusyf 640000 0ef;usif&SdaMumif; a&TbkHomvrf;&Sd a&Taps;uGufrSod&onf/ &efukefwkdif;a'oBuD; a&Tvkyf ief;&Sifrsm;toif; twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifhu ]],aeY a&Taps;rSm 0,fvdktm;enf;NyD; a&mif;vkdtm; rsm;aMumif;? 2012 ckESpf Ekd0ifbm a&Taps;rSm aiGusyf 755000 0ef; usif&SdcJhNyD; ,aeY a&Taps;jzihf EIdif; ,SOfvQif a&Twpfusyfom; aiGusyf

ckepfaomif;ausmf avsmeh nf;aMumif;? ,aeY a&Taps;uGufrSm tedrfhydkif; rSm&SdNyD; tusbufodkY OD;wnfae aMumif;}}ajymMum;onf/ um;pvpfaps;rSm usyfodef; wpf&mausmf0ef;usif&SdNyD; ]]1^u--}},mOfrsm;udk MuchH idk rf aI y:rlwnfí usyfodef;wpf&m atmufwGif ta&mif;t0,fjyKvyk af Mumif; um; yGJpm;wef;rS od&onf/ (at;udk-owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 18 wmarGNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; ESihf 0efxrf;rsm;onf Edk0ifbm 13 &ufu trSwf 15 tajccHynm rlvwef;ausmif;okdY todynm ay;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif; aqmif&GufcJhonf/ a&S;OD;pGm OD;pD;rSL;a':vSvSjrihf u ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vlawmfvlaumif; acgif;pOfjzihf a[majymonf/ qufvufí rl;,pf qefYusifa&;ynmay; pmapmif? usef;rma&;ynmay; om,m½Icif; wdkYjynfwGif; eH&Huyfpmapmifrsm; vIy&f mS ;rI "mwfyykH g taMumif;t&m ESihf e,fajrvIyf&Sm;rI rSwfwrf; rsm;udk xyfqifh&Sif;vif;ajymMum; "mwfyrkH sm;ukd a0a0qmqmjyocJ&h m onf/ ausmif;tkyfq&mBuD; OD;udk&Du eH&H zwf½I uyfpmapmifrsm;ESihf e,fajr xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;

olrsm;u jyef^quf pmMunfw h u dk rf S pmtkyfrsm;udk pmzwfcef;wGif ESpfoufoabmuspGm zwf½IMu aMumif; od&onf/ vSvS

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

18-11-2013 aejynfawmf Ekd0ifbm 18 b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; a'gufwm vif;atmif OD;aqmifonfh tcGeftaumuf qkid &f m qyfaumfrwD (Delivery Unit)onf Ed0 k ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU yef;qkd;wef; vrf;&Sd jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme ukrÜPDrsm;qkdif&m tcGef½kH;wGif jrefrmEdik if H a&mfbmpdu k yf sK;d xkwv f yk f olrsm;toif;ESihf jrefrmEkdifiHopf vkyif ef;&Sirf sm;toif;wku Yd wm0ef&dS olrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;onf/ awGUqk&H mwGif Delivery Unit tzGUJ Ouú| 'kw, d 0efBu;D a'gufwm vif;atmifu rdrw d aYkd umfrwDtae jzifh vkyif ef;&SiBf u;D rsm;tm; ,ckvkd awGUqk&H jcif;rSm vuf&EdS idk if aH wmfu aqmif&Gufaeonfh jynfolA[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&; tpDtpOft& jynfov l x l Ek iS hf wdu k ½f u dk x f ad wGUjcif; jzpfaMumif;? vufawGUESifh uGm[rI r&Sad p&ef ,ckuo hJ Ykd awGUqkjH cif;jzpf NyD; jynfolrsm;taeESihf pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif awGUMuHKae&onfh tcuftcJrsm;? twm;tqD; t[efYtwm;rsm;?

MuefMY umrIrsm;udk od&&dS rnfjzpfí rdrdwdkYtaejzihf rnfodkYajzavQmh aqmif&u G af y;oGm;Ekid rf nfukd pDpOf aqmif&u G o f mG ;Ekid rf mS jzpfaMumif;? xdjYk yif rdrw d \ Ykd Oya'vkyx f ;Hk vkyf enf;rsm;udkvnf; jynfolvlxku us,fus,fjyefYjyefYod&SdEkdifap&efjzpf rdw¦Dvm Edk0ifbm 18 a&pBudKNrdKUay: tarT;wdkif 'dik Bf u;D rsm;rS 0,f,&l mwGif ,cifu xuf aps;ydkrdkay;ojzihf a&pBudK NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gma'orsm; wGif tarT;wdkifvkyfief;udk rdom;pk 0ifaiG& vkyfief;tjzpf tm;xm; vkyfudkifvmaMumif; od&onf/ tarT;wdik f 200 pnf;wpfpnf;udk t&ifwkef;u usyf 80 yJay;0,f Muw,f/ tckaemufyikd ;f awmfawmf a&mif;aumif;w,fxifw,f/ tarT; wdik f 200 pnf;wpfpnf;udk usyf 130 txd ay;0,fvmMuw,f/ &GmawG rSmu opfrsK;d pHu k dk trIev Yf yk Nf y;D a&eJY ESyfw,f/ NyD;awm aq;qdk;xm;wJh 0g;wkwaf csmif;i,frmS vufvn S chf kH

aMumif; aqG;aEG;onf/ qufvufí jynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xG#u f tcGeq f idk &f mudp&ö yfrsm; ESifhywfoufí Oya'? vkyfxkH;vkyf enf;rsm;? qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;? jyKjyifaqmif&u G o f mG ; rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if H a&mfbm pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif; wm0ef&Sdolrsm;u v,f,mpdkufysKd; a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D XmewGif pufrIukefMurf;oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD; Xme&SNd y;D pufru I ek Mf urf;oD;ESrH sm; wGif a&mfbm? 0g? Mu?H *keaf vQm?f yd;k pm ponfwyYdk g&SNd y;D useo f ;D ESrH sm; tcGef uif;vGwcf iG &fh &Sad omfvnf; a&mfbm jynfwGif; a&mif;0,folrsm;onf uif;vGwfcGihfr&ygaMumif;? rdrdwdkY onf pufrIukefMurf;pdkufysKd;xkwf vkyfolrsm;jzpfí ukefoG,fcGef uif;vGwcf iG &fh &Sad &; aqmif&u G af y; &ef wifjyMuonf/ qufvufí jrefrmEkid if o H pf vkyfief;&Sifrsm;toif; wm0ef&Sdol rsm;u jynfyodkY opftvHk;vkduf wifydkYrItay: tcGefaumufcHrIudk rdrdwkYd axmufcHygaMumif;? opf tajccHpufrIvkyfief;rsm;twGuf jrefrmhopfvyk if ef;rS a&mif;csonfh opfvHk;tay: tcGefaumufcHrIudk uif;vGwcf iG hf jyKay;apvdyk gaMumif;? aumufcHrnfqkdyguvnf; tenf;

eJv Y n S Nhf y;D opfreI u Yf kd uyfay;&w,f/ tJ'v D u kd yfNy;D awmh wpfaeavmuf jy&w,f/ aejywmrsm;&ifvnf; tarT;wdik af wG aumhwufNy;D y,fwhJ txJygoGm;w,f/ 'dik u f o kd iG ;f vdrYk &

qHk;jzifh aumufcHapvkdygaMumif;? tacsmxnfypön;f rsm;wGif wyfqif toHk;jyKonfh qufpyfypönf;rsm; jynfyrS wifoiG ;f rItay: aumufcH onft h cGeu f v kd nf; jynfyodt Yk acsm xnfjyefvnfwifyo Ykd nft h cg ckErdS f ay;apvkdygaMumif;? aemufydkif; umvrsm;wGifvnf; jynfwGif;opf tajccH pufrIvkyfief;rsm;twGuf jynfyrS opftvHk;vdkufwifoGif;rI tay: tcGeu f if;vGwcf iG ahf y;apvdk ygaMumif;? rdrw d o Ykd pfvyk if ef;&Sirf sm; toif;rSvnf; vkt d yfonfh owif; tcsuftvufrsm; yHhydk;rnf jzpfygaMumif; wifjyMuonf/ wifjycsurf sm;ESihf ywfoufí tcGet f aumufqidk &f mqyfaumfrwD rS 2014 ckEpS f Zefe0g&DvwGif tcGef taumufqikd &f m Oya'Murf;udk vTwfawmfodkY wifjyrnfjzpf&m a&mfbmESifh opftajccHpufrI vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY twGuf wifjyaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/ xdaYk emuf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tcGef taumufqidk &f m qyfaumfrwDtzGUJ onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS NrdKUjyajr,mXme? &mjzwfXme? tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)ESifh pDrHa&;&m XmewkrYd S wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqHk ítcGet f aumufqidk &f mudp&ö yfrsm; udk aygif;pyfnd§EIdif;aqG;aEG;cJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

awmhbl;/ 'gaMumihf aejywmvnf; *½kpdkuf&w,f/ &GmrSmvkyfwJh tarT; wdik u f opfreI u Yf yfwhJ tMurf;tqihf yJ&Sdao;w,f/ NrdKUay:'dkifawGeJY tarT;wdkif a&mif;0,fa&;vkyfief;

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-15000 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

678000-638700 678300-638100

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef wpfa':vm Oa&my wpf,l½kd pifumyl wpfa':vm xkdif; wpfbwf tdEd´, wpf½lyD; w½kwf wpf,Grf rav;&Sm; wpf&if;*pf "mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

975-979.5 1299-1316 774-784 31.07-31.14 15-15.4 159-160 298-303 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

814 usyf 930 usyf 930 usyf 1090 usyf 950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3200-4200

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2800-3700

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 3800-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4500-7000 6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydóm 10000-27000 usyf

vkyo f al wGu tJ't D Murf;tqifh tarT;wdkifudk 0,fNyD;awmhrS tarT; qDokwfvdrf;w,f/ NyD;rS ygq,f xkyNf y;D aps;uGurf mS a&mif;cswmjzpf ygw,f}}[k a&pBuKd NrKd Ue,f wmwdik f aus;&GmrS tarT;wdik t f Murf;xnf vkyif ef;udk rdom;pk0ifaiG&vkyif ef; tjzpf vkyfudkifaeonfh trsKd;orD; BuD;wpfOD;u ajymonf/ a&pBudK NrdKUe,f wmwdkifaus;&GmESifh tjcm; aus;&Gmtrsm;tjym;wGif tarT;wdik f vkyfief;vkyfudkifolrsm;rSm aps;ydk& cdu k t f csed üf tarT;wdik v f yk if ef;udk ,cifuxuf ydkrdkvkyfudkifvmMuNyD; rdom;pkwpfpv k Qif wpfaeYtarT;wdik f 3000 rS 5000 txdjyKvyk Ef ikd af Mumif; od&onf/ csrf;om (rdwv D¦ m)

8/ Muuf 9/ 0uf

wpfydóm 4500-12000 usyf wpfydóm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4000-7000

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef wpftdwf 19300 2/ ay:uRJ wpftdwf 22000 3/ ay:qef; wpftdwf 26000-30000 4/ ajryJqD wpfydóm 3500 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1595 6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydóm 625-925 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1200-1950 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1175-1220 (MuLukwf) 9/ tmvl; wpfydóm 370-600 ([J[dk;) 10/ i½kwf&Snf wpfydóm 2300-2350 (0g;c,fr) 11/ i½kwfyG wpfydóm 2600-3500 (pdrf;pm;) 12/ oMum; wpfydóm 1050-1100 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

a&; Ekd0ifbm 18 rGejf ynfe,f a&;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&mfbmjcHtap;xkwfvkyfolrsm; u t&nftaoG;jrihfa&mfbmukef Murf;rsm; (R1,R2) rsm;udk xkwv f yk f csifaomfvnf; xkwfvkyfonfhenf; ynmrsm;vdt k yfjcif;? aps;uGurf &Sd jcif;ESit fh ufqpfypkH cH u G u f kd qufpyf ypönf;rsm;tvG,fwul tqifajy 0,f,&l &S&d eftwGuf a&mfbmtap; xkwv f yk o f t l rsm;pku vkv d m;vsuf

&SNd y;D xkwv f yk cf siaf omfvnf; xGuf uket f qihjf rihaf &mfbmrsm;udk 0,f,l rnfh aps;uGut f mrcHcsuv f nf; r&Sd ojzihf t&nftaoG;nHah &mfbmrsm; jzpfaom (R4,R5) rsm;udk&&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzihf wef;wla&mif;0,f azmufum;ae&ojzifh t&nftaoG; jrihf a&mfbmrsm;xkwv f yk Ef idk &f ef twGuf a&mfbmjct H ap;xkwv f yk o f l a'ocHrsm; tcuftcJESihfMuHKawGU ae&aMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) awmifOuúvmyNrdK Ue,fw&m;olBuD;½kH; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46

om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; uREkyf w f kdU\om; armifaZmfaZmf 9^rxv(Edki)f 170218onf rdbqHk;rpum; em;raxmifbJ tdrfrSqif;oGm;ygonf/ odkUygí 4if;tm; om;tjzpfrS ,aeU 18-11-2013&ufrSpí pGeUf vTwaf Mumif;ESihf 4if;ESihfywfoufaom udpörsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfaMumif;/ OD;odef;armif 9^rxv(Edkif)080695 a':&D&Doef; 9^rxv(Edkif)080790 atmifqef;e,fajr? NrdKUopf&yf

a':wif&D ESifh a':aomif;usif w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef 1vrf;? trSwf 64-u ae a':wif&D(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI&vdkaMumif; avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? od k U wnf ; r[k w f 4if ; trI E S i f h p yf v sOf ; í ta&;BuD ; onf h pum;t&yf & yf w d k U ud k acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2013 ckESpf Edk0ifbm 28 &uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 11 &uf) Mumoyaw;aeY rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ xdkYtjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf; rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifuxkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cspfudkudk) NrdK Ue,fw&m;olBuD; awmifOuúvmyNrdK Ue,fw&m;½kH;

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

&efukef Ekd0ifbm 18 (27)Burd af jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG avqdyw f iG f ADZmppfaq;rIEiS fh Accreation uwfrsm; zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;wufa&mufvmMurnhf EdkifiH ppfaq;&mwGif vG,u f v l sijf refr&I adS pa&;twGuf NyKd iyf JG wumrS tBu;D tuJ{nho f nfrsm;? yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh usif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;? &efukefavqdyfrS wm0ef EkdifiHwumrStm;upm;orm;rsm; &efukefavqdyfodkY &Sdolrsm;? tm;upm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ pwifa&muf&Sdvmonfhtcg vkyfaqmif&rnfhvkyfief; wGif yg0ifulnDrnfh EkdifiHtvdkuf LO rsm;tm;vHk; rsm;? vHkjcHKrI? vsifjref? vG,fula&;ESifh NydKifyGJusif;y&m yl;aygif;yg0if BudKwifZmwfwdkufavhusihf&ef vdktyf ae&mrsm;odkY vG,fvifhwul tcsdefrDoGm;a&mufEdkif aMumif; rSmMum;onf/ a&;twGuf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf EdkifiH tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| wum tm;upm;orm;rsm; jynfyrSa&muf&SdvmNyD; tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq h ef; NydKifyGJusif;y&m ae&mtoD;oD;okdY rxGufcGmrD acwå onf Edk0ifbm 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukef em;aeaqmifjyifqifrIrsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ií avqdyüf BuKd wifjyifqifxm;&Srd rI sm;udk Munf½h pI pfaq; NyKd iyf JG Ny;D qH;k Ny;D jyefvnfxu G cf mG Murnfh tm;upm;orm; NyD; nd§EIdif; tpnf;ta0;jyKvkyfonf/ rsm;twGuf avqdyfokdY a&muf&SdxGufcGmrnfhae&m tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiH rsm;udk vkdufvHMunfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd wumtm;upm;orm;rsm; a&muf&Sdygu &efukef onf/ (owif;pOf)

jrefrmtav;r NydKifyGJ0ifwpfOD; tav;r,SOfNydKifaepOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 18 rMumrD jrefrmEdik if u H tdr&f iS f tjzpf vufcu H si;f yawmhrnhq f ;D *dr;f NyKd iyf w JG iG jf refrmtav;r tm;upm; orm;rsm;taejzifh tenf;qHk; qk wHqyd af jcmufck arQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrmEdik if t H av;r tm;upm;tzGUJ csKyf atmifEkdifa&;aumfrwDOuú| OD;ausmfatmifpdk;u ajymonf/ ]]vufa&G;pif jrefrmtav;r tm;upm;orm;rsm;tm; 2011 ckEpS f 'DZifbmvuwnf;u &efuek f tm;upm;ESihf um,ynmodyÜHrSm pcef;oGi;f avhusirfh aI wG jyKvyk cf yhJ g w,f/ tcktNy;D owf pcef;oGi;f avh usiafh ewmuawmh trsKd ;om; &SpOf ;D

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU A[kd0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ A[kd0efxrf;wuúokdvf(txufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufjyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef &Sdygojzihf jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf 1/ A[kd0efxrf;wuúokdvf wuúokdvfpmMunfhwkduf ajrnDxyf a<ujym;cif;jcif;vkyfief; (txufjrefrmjynf) 6732 pwk&ef;ay 2/ / wuúokdvfe,fedrdwfoGyfql;BudK;um&Hjcif;vkyfief; ay 3120 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 19-11-2013 &ufrS 3-12-2013 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; a&mif;cs oGm;rnfjzpfNyD; avQmufvTmvufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'g zGifhazmufaMunmjcif;tm; wpf&ufwnf; aqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu vlukd,fwkdifjzpfap zkef;-02-50003? 02-50004? Ext-243 wkdUokdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD A[kd0efxrf;wuúokdvf(txufjrefrmjynf) jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (14^ pDrHudef;-1)? vlae&yfuGuf (14)? ajruGuftrSwf (217)? {&d,m 0 'or 56{u ESpf 60*&efajrtus,ft0ef; (tvsm; 41ay_teHay 60)ajruGufESifh ajray:&Sd tusdK; cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk trnfaygufydkifqdkifol a':*sefarmfudkif 12^Ouw(Edkif) 100248u trnfaygufydkifqdkifNyD; 4if;rSwpfqifh a':vJhvJhrif; 7^yce(Edkif)312262rS 29-5-2012 &ufpGJjzifh pmcsKyftqufqufESihf wpfqifh0,f,lykdiq f kdicf JhNyD;aemuf tqdkyg ajruGuftm; uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf wpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygNcHajr ta&mif;t0,fupd öESihyf wfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu cdkiv f kH aompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uf ukefqkH;onfhwdkif uefUuGufrnfhol r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-4862^89) ½kH;cef; 1? okrevrf;? (5)&yfuGuf? NrdKUe,fw&m;½kH;0if;? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

&efukef Edk0ifbm 18 (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKif yGu J kd aejynfawmf? &efuek ?f rEÅav; ESifh aiGaqmifurf;ajcae&m av;ck wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmfNyD;vQif &efukefNrdKUü tm;upm;enf;rsm;udk trsm;qHk;

usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tm;upm; NydKifyGJrsm;udk rlvwnfaqmufNyD; om; tm;upm;½Hk? tm;upm;uGif; rsm;üyif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif tm; upm;enf;(33)rsKd; xnfhoGif; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; &efukefNrdKUü

eJY trsK;d orD;ajcmufO;D pkpak ygif; 14 OD;yg/ NydKifyGJrSmawmh trsdK;om; 0dwfwef; ajcmufwef;rSm ig;wef; 0ifa&muf,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/ trsKd ;orD;uvnf; 0dww f ef;ig;wef; rS av;wef;0ifa&muf,SOfNydKifrSm jzpfygw,f}}[k OD;ausmaf tmifp;kd u ajymonf/ ]]jrefrmtav;r tm;upm; orm;rsm;udk blvaf *;&D;,m;enf;jy eJY ajcmufvMum avhusicfh yhJ gw,f/ qufvufNyD; w½kwfenf;jyeJY avh usihfcJhwm 'DuaeYtxdjzpfygw,f/ tm;upm;orm;awGudk enf;pepf ydkif;omru vkdtyfwJhtpm;tpm aq;0g; vdkavao;r&Sdatmif jznhf

qnf;ay;xm;ygw,f/ EdkifiHwum NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifwJh tav;r tm;upm;orm;aumif; wpfOD;jzpfzdkYqdkwm tenf;qHk; av; ESpfavmufavhusihf&ygw,f/ vm r,fhNydKifyGJrSmawmh udk,fhtdrf&Sifjzpf wJt h wGuf a&Twq H yd q f ak v;ck arQmf rSe;f xm;ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf &Si;f jyonf/ NyKd iyf w JG iG f tdr&f iS jf refrm tjyif xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? AD,uferf? zdvpfyikd Ef iS fh rav;&Sm;Edik if rH S tav;r tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS f NydKifMurnfjzpfonf/ tqdkyg tav;rtm;upm; NydKifyGJrsm;udk &efukefNrdKU odrfjzL tm;upm;½Hkü 'DZifbm 13 &ufrS 16 &uftxd ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfonf/ armifa&T½dk;

urfydk? tav;r? eyef;? a[mfuD? aoewfypf?um,AvESihf trsK;d om; abmvH;k tkypf (k c)yGpJ Ofrsm;udk usi;f y rnfjzpfonf/ tqdkyg tm;upm; NyKd iyf rJG sm;udk ok0PÖabmvH;k uGi;f ? trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk - 1 (ok0PÖ)?odrjf zLtm;upm;½H?k odrjf zL a[mfuu D iG ;f ? ajrmuf'*Hak oewfypf uGi;f ESihf MCC cef;rwdw Yk iG f usi;f y rnfjzpfNy;D rlvwnfaqmufNy;D om; taqmufttHrk sm;jzpfí tqifjh ri§ hf wif rGr;f rHrrI sm;om jyKvyk x f m;onf/ trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ ½Hk-1(ok0PÖ)(tay:0JyHk)wGif eyef; ESifhurfydktm;upm;rsm;udk usif;y rnfjzpfonf/ tqdkyg tm;upm; ½HBk u;D rSm vGecf o hJ nfh ESpaf ygif;rsm;pGm uwnf;u wnfaqmufNy;D pD;cJo h nfh tm;upm;½HkjzpfNyD; y&dowf wpfaomif;ausmfqHhaMumif; od& onf/ eyef;NydKifyGJudk 'DZifbm 9 &ufrS 13 &uftxdvnf;aumif;? urfydkNydKifyGJudk 'DZifbm 17 &uf rS 21 &uftxdvnf;aumif; usif;y rnfjzpfonf/ urfyNkd yKd iyf rJG mS jrefrm EdkifiHtaejzifh yxrqHk;tBudrf ,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; eyef;NydKifyGJrSm 2011 tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;wGif pwif,OS Nf yKd iu f pm;cJjh cif; jzpfonf/ eyef;ESifh urfydkNydKifyGJrsm; usif;yrnfh trsKd;om;tm;upm; NydKifyGJ½Hk-1(ok0PÖ)rSm jrefrmwdkY twGuf atmifajrjzpfvmrvm; qdkwm...../

]]arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm}}

2013? Ek0d ifbm 19 wGiu f sa&mufaom orD;i,f ]]oifZmaZmf}} B.A (EPP)\ (20)ESpfajrmuf arG;aeUrSonf aemifESpfaygif; rsm;pGmwkdifatmif om,mcsrf;ajrhaom arG;aeUrsm;ukdydkifqkdifNyD; avmu"Hw&m;(8)yg;ukd MuhHMuhHcHEkdifwJh orD;tvdr®mjzpfygapvkdU qkawmif;vkdufygw,f/ AkdvfrSL;csKyfcifaZmf-a':eDeDjrifh ukdBuD;- Akdvfavmif;[def;0if;atmif(c)oD[OD; tvkyfoifq&m0ef wyfrawmfaq;wuúokdvf

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

vmvD*gyGpJ Of (14)ukd Ek0d ifbm 23 &ufrSm qufvufupm;rSm jzpfygw,f/ urÇmhzvm;ajcppfyGJ awGe½YJ ek ;f uefBuKd ;pm;cJ&h wJh abmvk;H orm;awGvnf; uvyftoif;awG twGuf tm;pkdufMu&OD;rSm jzpfyg w,f/ 'DwpfywfyGJawGrSmawmh toif;BuD;awGjzpfwJh bmpDvkdem? &D;&Jruf'&pfwkdY EkdifyGJ&atmif tm; xkwf&OD;rSmrkdY yGJaumif;awGtjzpf jrifawGU&OD;rSmyg/ bmpDvdkemESifh *&efem'g 'DypJG OfrmS rufqyD g0ifzYdk r&Sw d m rkYd bmpDvedk m&JU wku d pf pftm; trSef ukd jrifawGU&awmhrSm jzpfygw,f/ aermOD;aqmifr,fh wkdufppf[m

b,favmuftxd xufjrufw,fqdk wmvnf; jrifawGU&rSmyg/ rufqD [m 'Pf&maMumifh rupm;EkdifwJh tajctaejzpfayr,fh pkzUJG rIaumif; wJh bmpDvedk m[m ykrH ysuEf idk yf gbl;/ tdrfuGif;rSwfwrf;aumif;wJh bmpD vdek mukd *&efem'gwkYd touf½LS rSm; atmifupm;&Ny;D tEkid af rQmv f ifch suf vnf;xm;vkdYr&EkdifwJh tajctae jzpfygw,f/ t,fvfrD&D,mESifh &D;&Jruf'&pf wkdufppfpGrf;&nfjrihfrm;aewJh &D;&Jruf'&pf[m ta0;uGif;qkday r,fh *kd;awG&atmif oGif;,lygvdrfh r,f/ pDa&mfe,f'edk YJ *g&ufab;vfwYdk ESpfOD;pvkH;*kd;awG oGif;,lEkdifrvm;

qkdwm pdwf0ifpm;p&myg/ t,fvf rD&D,mwkdYu tdrfuGif;qkdayr,fh *kd; rjywfatmifxdef;upm;½kHu vGJNyD; arQmfvihfcsufBuD;BuD;xm;vdkY r&Ekdif ygbl;/ tufovufwDudkESihf *Dwmaz; tdrfuGif;rSm tEkdif&atmif upm;wwfwhJ tufovufwu D w kd Ykd 'DyrJG mS owdBu;D Bu;D xm;Ny;D upm;rS& ygvdrfhr,f/ *Dwmaz;[m ajcpGrf; rmausmNyD; ajcay:&if xdef;csKyf& cufwJhtoif;rdkY tdrf&SifwdkY avQmh wGuv f rYkd &ygbl;/ *Dwmaz;[m a&SU? v,f? aemuft f iftm;rQwmrdYk tuf ovufwu D w kd q Ykd u D oa&wpfrw S f &atmif ,loGm;EkdifwJhajcpGrf;&Sdae

ygw,f/ vDAefaw;ESihf ADvm&D;&J wkdufppf? cHppfrQwaeMuwJh NydKifbuftoif;awG jzpfwmrdkY tBudwfte,fETJ&r,fh yGJaumif; tjzpf jrifawGU&ygvdrfhr,f/ ADvm &D;&J[m ta0;uGif;rSm *kd;oGif; pGrf;&nf usqif;wwfwmudk owd xm;jyKjyif&ygvdrfhr,f/ vDAefaw; wdkYu cHppfydkif;rmausmNyD; trSm; t,Gif;vnf;enf;wmrkdY ADvm&D;&J wdkufppfrSL;awG tcufawGUEkdifyg w,f/ tBuKd uu f tdr&f iS jf zpfNy;D ,Hk MunfraI wGet YJ m;ay;&rSm jzpfygw,f/

uifr&Gef;ESifhwleD;&Sm;wdkYurÇmhzvm;ajcppfyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m uifr&Ge;f u av;*d;k -wpf*;kd jzihEf ikd Nf y;D ajcppfyaJG tmifomG ;NyjD zpfonf/ ,if;wkYd onf Ny;D cJo h nfv h u yxrtausmt h jzpf upm;pOf *k;d r&Sd oa&yGjJ zpfco hJ nf/ 0ufbdku tdrf&Sifuifr&Gef;twGuf tzGifh*dk;oGif;onf/ wleD;&Sm;rS vlpm; 0ifvmol tudik cf su D ajrrusabmjzihf acsy*d;k oGi;f ,lco hJ nf/ uifr&Ge;f rS armfuef*sdK;u wpf*dk;oGif;,lay;vdkufojzihf uifr&Gef;wdkY yxrydkif;wGif tompD;jzihfupm;EdkifcJhonf/ odkY&mwGif *sif;rmuGef;u uifr&Gef;twGuf aemufus*dk;ESpf*dk; oGif;,lay;cJhonfhtwGuf uifr&Gef;wdkY urÇmhzvm; NydKifyGJodkYckepfBudrfajrmuftjzpf wufa&mufEdkifcJhonf/ uifr&Gef;wkdY ,if;tEdik yf &JG vdu k o f jzifh vmrnfh 2014 urÇmzh vm;NyKd iyf w JG iG f wufa&muf cGi&fh rdS nfjzpfonf/ od&Yk mwGif uifr&Ge;f onf 1990 jynfEh pS u f urÇmzh vm; uGmwm;txdwufcJhNyD;aemuf urÇmhzvm;wpfBudrfom wufEdkifcJhonf/ 2006 ckESpf *smreDurÇmhzvm;wGif ajcppfyGJratmifcJhay/

qDG'ifa*gufoD;upm;orm; [if;e&pfpwefqifonf 'lbkdif;ü usif;y aom urÇmhcsefyD,H&Spfa*gufoD;NydKifyGJwGif ajcmufcsuftomjzihf AdkvfpGJ cJhNyD;aemuf Race To Dubai zvm;ESihf Fedex Cup wdkYudk wpfESpfwnf; qGwfcl;Ekdifonfh yxrqHk; a*gufoD;upm;orm;jzpfvmonf/ touf 37 ckESpf&Sd pwefqifonf pkpkaygif;owfrSwf½dkufcsufxuf 25 csufavQmh½dkufNyD; zvm;qGwfcl;oGm;cJhonf/ NydKifyGJ orkdif;wpfavQmuf avQm½h u kd cf suf trsm;qH;k upm;Ekid o f jl zpfvmonf/ t*FvefrS ay:vfwmu 19 csuf avQmh½dkufNyD; 'kwd,vkdufcJhonf/ tar&dueftkd;yif;csefyD,H *syfpwif;½dkUpfu ,if;NydKifyGJwGif eHygwf 10 om&cJhonf/

½kdar;eD;,m; c½kdat;&Sm; qGD'if jyifopf

-

*&d tkdufpvef ay:wl*D ,lu&def;

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

00;30 00;45 1;15 1;30

tD*spf

-

*gem

n 10;30

t,fvf*sD;&D;,m; -

bmuDemzmqkd

eHeuf 00;45

umZufpwef

-

tZmbkdif*sef

nae 4;30

tm*sifwD;em;

-

abmhpeD;,m;

nae 5;00

½k&Sm;

-

awmifukd&D;,m;

n

vufcsifpwdef;

-

tufpfwkd;eD;,m;

eHeuf 00;30

aemfa0

-

paumhwvef

eHeuf 00;30

wl&uD

-

bDvm½kpf

eHeuf 00;30

awmiftmz&du

-

pydef

eHeuf 1;30

e,fomvef

-

ukdvHbD,m

eHeuf 2;00

MopBwD;,m;

-

tar&duef

eHeuf 2;15

t*Fvef

-

*smreD

eHeuf 2;30

b,fvf*sD,H

-

*syef

eHeuf 2;30

b&mZD;

-

csDvD

eHeuf 7;30

tif'kdeD;&Sm;

-

tD&wf

nae 4;30

qD;&D;,m;

-

tkdref

nae 5;00

w½kwf

-

aqmf'Dtma&As

n

6;05

a[mifaumif

-

OZbufupöwef

n

6;30

rav;&Sm;

-

umwm

n

7;15

bm&def;

-

,Drif

n

9;15

,lattD;

-

AD,uferf

n 10;00

vufbEGef

-

tD&ef

n 10;00

ul0dwf

-

xkdif;

n 10;05

7;00

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

aysmufqkH;aMumif;aMunmjcif; 16-11-2013&uf(paeaeU) naeydki;f wG i f urm&G w f ( Juntions Square)ü uRefawmf\0efxrf;uwf? rSwfykHwif? ,mOfarmif;vdkifpifwdkUyg&Sdaom ydkufqH tdwt f eufa&mif usaysmufoGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,fay;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg onf/ OD;aZmfaX; zkef;-09-5053734? 09-448044987

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

jyifqifzwf½Iyg&ef

7-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm(21)ESifh 12-11-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm(15)wGif yg&Sad om &efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f?

(7)&yfuGu?f OD;0dZÆmvrf;? trSw(f 25)[kac:wGiaf om ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)wdkucf ef;ESihf ,if; wdkucf ef;\ tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;wdkYukd 0,f,lrnfjzpfonfhtwGuf uefYuGuEf kdiaf Mumif; trsm; od&Sad p&ef today;aMunmjcif;aMumfjimwGif trSw(f 25)[k rSm;,Gi;f azmfjycJhygonf/ ajruGu\ f vdypf mtrSerf Sm trSw(f 15)? (7)&yfuGu?f OD;0dZÆmvrf;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKUjzpfygonf/

zcif trnfrSef

txu(2)prf;acsmif;? q|rwef;(D)wGif ynmoifMum;aeaom rjrarrDrdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;&J0if;xG#fjzpfygonf/ OD;&J0if;xG#f

trSwf 327? *efUa*:NrdKifvrf;? (23)&yfuGuf? ok0PÖae OD;cifarmifjrifh 7^&we(Ekid )f 004447ESihf a'gufwma':wifrmpdr;f 7^&we(Ekid )f 004448 wkUd \orD; r'gvDprd ;f 7^&we(Ekid )f 051166 onf rdbtpfukdrsm;*kPfodu©mxdckdufatmif jyKvkyfoGm;ygojzifh aMunmonfh&ufrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/) zcif- OD;cifarmifjrifh 7^&we(Ekdif)004447 rdcif- a'gufwma':wifrmpdrf; 7^&we(Ekdif)004448

uRefr roufxufatmif\ ausmufuyfa0'emtm; oufom aysmufuif;atmif arwåmapwemjzifh pDpOfu,fwifapmifah &Smufay;ygaom {&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf tbOD;odef;atmifESifh ZeD; a':cifaX;jrifh? vlrIa&;0efBuD;a':cifapmrl? usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;aom 0dwkd&d,aq;½HkBuD;? Ouú|OD;aZmf0if;&SdefESifh aq;½HkrSwm0ef&Sdol rsm;ESih0f efxrf;rsm;? aq;0g;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyhHulnDay;ygaom xl;azmifa';&Si;f Ouú|OD;awZESihf xl;azmifa';&Si;f rdom;pkrsm;? cGJpw d u f ko ay;ygaom trSw(f 1) r*Fvm'Hkppfaq;½HkBuD;rS cGJpw d t f xl;ukq&m0efBuD; rsm;ESifh AkdvfrSL;atmifausmfxGef;? uRefrtm; ausmufuyfay;vSLaom arara':at;at;rGefESifh tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDapmifha&Smufay;Mu olrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ roufxufatmif BE (Electrical Power) ykodrfenf;ynmwuúokdvf &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? t½dk;ukef;&yfuGuf? 146 vrf;? trSwf(11)[kac:wGifaom wpfcef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ okH;vTm? ('kwd,xyf)? tus,ft0ef;(25ay_ay50)&Sd wdkufcef;ESifhywfoufí

uefYuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; txufazmfjyygvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;udk wdkufcef;ydkif&SifjzpfNyD; ajrydkif&Sifvnf; jzpfaom a':cif&D 1^rne(Edkif)023860 xHrS 0,f,l&ef w&m;0if vTJajymif;a&mif;cs ydkicf Gih&f o Sd nf[ktqdkjyKol orD;BuD; a':cifaX;jrifh 1^rne(Edki)f 023861 tm; uREkyf w f kdY\ rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihyf wfoufí uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kdYxHokdY cdkiv f kHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; today; aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)? a':ESif;yGifhoef;LL.B (pOf-27075)? ]vif;}tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm; trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347

15

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim

yJcl;NrdK oU rkdif;0if qkawmif;jynfh a&T armfa"mapwDawmfjrwfBuD; wefaqmifwkdifAk'¨ylZed,yGJawmf usif;y

&efatmif(2)&yfuGuf r[mbkHuxdefyGJusif;y ysOf;rem; Ekd0ifbm 18 aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yfuu G f pkaygif;r[mbku H xdeyf u JG kd &efatmif (2)&yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL; OD;aqmifí &yfuu G if ,f 17 &yfuu G rf S ya'omyif 20 pkpak ygif; wefz;kd aiGusyf JG sif;yrnfjzpfaom ysOf;rem;NrdKU r*FvmAsL[m omoemhArd mef 4460000 udk NrdKUe,fv;Hk uRwfqidk &f m uxdeyf u &mZXmeDvrf;ESifh yef;cif;vrf;axmif&h dS wnfae&modYk pnfum;pGmoGm;a&mufyYakd qmifchaJ Mumif; od&onf/ (tay:yHk) udkrsKd;(a&TayguúH)

rl;,pfaq;0g;todynmay;a[majym

aq;0g;ESiyhf wfoufonfh aq;vdyf utpjzpfay:wwfaMumif;rsm;ukd todynmay;a[majymonf/ 4if;aemuf wufa&mufvm onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;u rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,frsm;ESifh ywfoufNyD; odvo dk nfrsm;ukd ar;jref;&m &JrSL;BuD;ndKvSu jyefvnf ajzMum;cJah Mumif; od& onf/ v^012

armfvNrdKif Ekd0ifbm 18 rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;uke;f &yfuu G f trSwf (6) tajccHynmtxufwef;ausmif; &wemrGecf ef;rü rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f dk ajymif;vJapaom aq;0g; rsm;tEÅ&m,frsm;\ qkd;usKd;rsm;?

Oya'rsm;ESihf ywfoufí ausmif;

om; ausmif;olrsm;tm; todynm ay;a[majymyGu J dk Ek0d ifbm 15&uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;yonf/ a[majymyGw J iG f armfvNrdKif NrdKUe,frSL; &JrSL;ndKvSu pdwf<u aq;jym;rsm; ok;H pGo J nft h wGuf aemufqufwjJG zpfay:onfh tusKd; qufrsm;? aq;ajcmuf? bde;f ? rl;,pf

awmifil Ekd0ifbm 18 auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnf eef;wnf(503)ESpaf jrmuf txdr;f trSwftjzpf Ekd0ifbm 14 &uf eHeufykdif;u pyg;<u,faus;&Gm&Sd rif;BuD;ndKwnfxm;cJhonfh orkdif; 0if a&S;a[mif;pnf;cHkBuD;apwD awmf\t&HapwD 16 qlESifh jym om'fav;aqmif xD;awmfwifvLS yJGtcrf;tem; usif;yonf/ nykid ;f wGif awmf0ifauwkrwD [kw d ,f bk&ifah emifcef;rü auwk rwDorkid ;f qkid &f m pmaya[majym yJu G sif;y&m yJaG wmfusif;ya&; OD;pD;

auwkrwD (awmifil ) NrdKUwnf eef;wnf txdrf;trSwf pnf;cHkBu;D t&HapwDrsm; xD;awmfwifvLS yJEG iS fh pmaya[majymyJG vkyif ef;aumfrwDOuú| awmifil c½kid t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfouf utrSmpum;ajymMum;ítcrf;tem; rSL;tjzpfawmifiw l uúov dk f jrefrm pmXme ygarmu©(Nidr;f ) a'gufwm rmrma0u aqmif&u G o f nf/ a[majymyJGwGif orkdif;ynm &Sif q&mBuD; a'gufwmwk;d vSu e0a';&wk awGxu J ajymwJo h rkid ;f acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? pma&;

atmufq*D si"f mwfaiGUtvky½f EkH iS t hf ufqw D vif;"mwfaiGUtvky½f kH ESp&f Snif Sm;&rf;(odkUr[kw)f tusK;d wlyl;aygif;aqmif&u G &f ef

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender) ac:,ljcif; 1/ pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2) tBuD;pm;pufrv I kyif ef;? trSw(f 24) tBuD;pm; puf½Hk('*Hk)vufatmuf&dS atmufqD*sif"mwfaiGUtvkyf½HkESifh tufqDwvif; "mwfaiGUtvky½f kHwkdUukd ESp&f n S if mS ;&rf;(odkUr[kw)f tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G &f ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ pdw0f ifpm;olrsm;taejzifh wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;rsm;udk ypön;f pDraH &; Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif 19-11-2013&uf 09;00em&DrS pwif0,f,lEdkifNyD; 10-12-2013&uf (t*FgaeU) 16;00em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu ypön;f pDraH &;Xme? trSw(f 2)? tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf? zkef;-067-405151? 067-405058wdkUodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

&efukepf ;D yGm;a&;wuúokdvv f iId ef ,fajr&dS pD;yGm;a&;pGr;f aqmifryI nm zGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif Edk0ifbmvtwGif; atmufyg oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/ Human Resource Management Course for Entrepreneurs

pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 20-11-2013&ufrS 2-12-2013&uf (naeydkif; 8 &ufoifwef;) oifwef;aMu; - 40000 (usyfav;aomif;wdwd) txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS q&m? q&mrrsm; oifMum;rnfjzpfygonf/ oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (vdIife,fajr) zke;f - 522875? 522876

19-11 (15).pmd

1

yJcl; Ekd0ifbm 18 yJc;l wkid ;f a'oBuD; yJc;l NrdKU orkid ;f 0ifqak wmif;jynfh a&Tarmfa"m apwDawmfjrwfBuD; (,myHk) wef aqmifwikd f Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfudk Ekd0ifbm 16 &ufrS 17&uftxd rok;d ouFe;f &ufvyk yf laZmfy?JG qDr;D ylaZmfy?JG a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf yJrG sm;jzifh &ifjyifawmfay:wGif pnf um; oku d Nf rdKufpmG usif;y&ef apwD awmf a*gyutzGUJ rS pDrcH sufa&; qGNJ yD;A[kad umfrwDEiS hf taxmuf tuljyKvkyif ef;aumfrwD ckepfzUJG zGJUpnf;í aqmif&GufcJhonf/ Ekd0ifbm 16 &uf nOD;ykdif; wGif rokd;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJ ukd a*gwrDpifawmf? ,aomf"&m pifawmf? 0domcgpifawmf? &Siaf pmyk pifawmfESifh &mZ"mwkuvsm pifawmfwkdYjzifh ,SOfNydKif&ufvkyf onfhyGJukd tcrf;tem;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yNyD; owfrw S cf sdeaf phaomtcg qk csD;jr§iEhf idk fa&;twGuf t&nf

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU pkaygif;r[mbkHuxdefuyfvSL

armfvNrdKif Ekd0ifbm 18 rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU zufwef;&yfuu G f omoemhArd mef awmfBuD;ü Ek0d ifbm 15 &uf eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f tpk;d &tzGUJ wwd,tBudrf pkaygif; r[mbku H xdef uyfvLS ylaZmfyJ G tcrf; q&mBuD; q&mae0if;jrifu h ynm tem;usif;yonf/ tcrf;tem;ukd BuD;ap? ÓPfBuD;ap acgif;pOf &efukef Edk0ifbm 18 jzifh vnf;aumif;? pma&;q&mBuD; First Myanmar Investq&mbkef;("mwk)u eda&m" ment (FMI) Co.,Ltd. (trsm;ydik f Ekid if aH wmfacgif;pOfjzifv h nf;aumif; ukrP Ü )D \(21)Budraf jrmuf ESpyf wf a[majymcJMh uNyD; a[majymyJo G Ydk vnf taxGaxGtpnf;ta0;udk pmcspfoly&dowf 1000 ausmf Ed0k ifbm 16 &ufreG ;f vGJ 2 em&DwiG f wufa&muf em;axmifcJhMu &efuek Nf rdKU '*HNk rdKUe,f&dS trsKd;om; aMumif; od&onf/ Zmwf½üHk usif;yonf/ tpnf; (136) ta0;wGif FMI Co.,Ltd. \

Open Tender

taoG; pdppf onf/ Ekd 0if bm 17 &uf wef aqmif rke;f v jynfah eY eHeuf 3 em&D c G J u apwDawmfjrwf BuD;ukd vuf,m &pfokH;ywfvSnfh vnf ylaZmfNyD; eH e uf 4 em&D wdwdwGif ouf qkdif&m tm½kHcH wefaqmif;rsm; &Sd ½kyyf Gm;awmf rsm;wGif wpf NydKifwnf; rok;d ouFe;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/ usif;y orkid ;f 0if qkawmif;jynfh a&Tarmfa"m apwDawmfjrwfBuD;\ rkcOf ;D rS rkct f 0xd 0J,mwGif Ek0d if bm 16 &ufESifh 17 &ufwkdYwGif

ac:,ljcif;

jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? ysO;f rem;-yifavmif;vrf; rdkif 9^2-41^5 tydkif;twGif; 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh jynfaxmifpk vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK&efvkdtyfaom 6"-9"ausmuftm; Open Tender pepf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygojzifh ypönf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/ Open Tender trS w f trSw(f 2) 2013-2014 b@ma&;ESpf 1/ 6"-9" ausmuf - 213.5 usif; 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-11-2013 &ufrS 3-12-2013 &uftxd (½k;H csed t f wGi;f ) 3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 4-12-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&D 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 4-12-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&D 5/ wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfh - 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? ae&mESifhwif'gykHpHESifhpnf;urf; vrf;aqmufvkyaf &;pDru H ed ;f csurf sm;a&mif;csrnfah e&m txl;tzGUJ (13)? rdw¬v D mNrdKU? zkef;-064-23118 tao;pdwt f csut f vufrsm;udk ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/ wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD

jrefrmhopfvkyfief; jynfwGi;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXme

5^2013-2014 Budrfajrmuf opfvkH;aps;NydKifavvHaMunmjcif; 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS jynfwGif;okH; opfvkH; ukefMurf;rsm;udk atmufazmfjyygtwdkif; aps;NydKifavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnf jzpfygonf-

11/18/2013, 9:49 AM

earmwóok;H Budr&f w G q f dk bk&m; uefawmhziG v hf pS Nf yD; armfvNrdKifNrdKU aZmwdum½kH ausmif;wku d Bf uD;\ OD;pD;y"me em,u q&mawmfBuD; rsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmuf wnfNyD; q&mawmfBuD;rsm; &Gwyf mG ;awmfrt l yfaom arwåow k f y&dww f &m;awmfrsm;ukd em,l

NrdKUrd NrdKUzrsm;u wefaqmifwidk f qDr;D xGe;f yGaJ wmf? rD;yk;H ysHvw T w f if yGaJ wmf? pwdw½f d;I yGrJ sm; usif;yNyD; pwk'o d mauR;yGaJ wmfudk usif;ycJh aMumif; od&onf/ armifMunf Muonf/ xkaYd emuf q&mawmf Bu;D rsm;xHuxdeo f uFe;f ESihf vSLzG,f ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu onf/ armfvNrdKifNrdKU twkv&ef atmifausmif; pmoifwu dk Bf uD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmfBuD; u vSL'gef;rItpkpw k t Ydk wGuf a& pufcs tEkarm'emw&m;csD;jr§ihf awmfrí l tcrf;tem;ukAd 'k o ¨ moeH pd&Hwd|wkokH;Budrf&Gwfqkdqak wmif; í ½kyo f rd ;f vdu k af Mumif;od&onf/ (v^012)

First Myanmar Investment Co.,Ltd. tMuaH y;tzGUJ Ouú|ESihf tpnf;ta0; obmywd OD;armifarmifp;kd wifu h FMI trSmpum;ajymMum;NyD; Co.,Ltd. Ouú| Managing Agent OD;odr;f a0u FMI Co.,Ltd. vkyif ef; tajctaersm; &Si;f vif;wifjy onf/ ,if;aemuf 2012-2013

ESpfvnfpnf;a0;

ckEpS f aiGpm&if;&Si;f wrf;ESihf ESpyf wf vnftpD&ifcHpmudk wifjytwnf jyKjcif;? 'g½du k w f mrsm;a&G;cs,fwif ajr§mufjcif;ESihf 2013-2014 ckEpS f pm&if;ppfceft Y yfjcif;wdu Yk kd tpnf; ta0;tpDtpOftwdik ;f qufvuf aqmif&u G cf o hJ nf/ (owif;pOf)

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

(tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;) 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f&Sd ig;xyftaqmufttHk 0'or 11{utm; o,f,lydkUaqmifa&;u@ESifhqufpyfaom vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU tusdK;wl yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd wif'gpdppfrnfhae&m - &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(29)? aejynfawmf wif'gzGifhvSprf nfh&ufESift h csdef - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU) rGef;wnfh 12em&D 3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf wpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 21-11-2013&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ (jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfh½I Edkifygonf/) wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU zke;f -01-252573? 01-252574 (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf eHeuf 10 em&D (c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwef - opfrmopfvkH; 681 wef (*) a&mif;csrnfhae&m - ,if;rmcef;r? jynfwiG ;f a&mif;^puf(½k;H csKyf)? jrefrmhopfvkyfief;? a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 2/ opfvk;H aps;NydKiaf vvHEiS yhf wfoufonft h csut f vufrsm;tm; tao;pdwo f &d v dS kdygu jrefrmhopfvkyfief; web-site jzpfaom www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&muf Munf½h í I vnf;aumif;? zke;f -01-372023?01-372423?01-372688 rsm;wGiv f nf;aumif; pkHprf;Edkifygonf/ aps;NydKifavvHusif;ya&;aumfrwD jynfwGif;a&mif;^puf

16

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim v,fa0;NrKd w U iG f r[mbHu k xdeu f si;f y v,fa0; Edk0ifbm 18 aejynfawmf aumifpeD ,fajr 'ud©Pc½dkif v,fa0;NrdKUe,fwGif NrKd Ue,fv;kH qdik &f m (32) Burd af jrmuf r[mbHkuxdefyGJawmftwGuf NrdKU ay:&Sd&yfuGufrsm;ESihftzGJUtpnf; aygif;pHrk S r[mbHu k xdeyf aJG wmfBu;D wGif ya'omyifrsm;udk olUxufig tNydKiftqdik f jyKvkyq f if,ifaeMu onfudk awGU&Sd&onf/ xdu k o hJ Ydk NrdKUay:&S&d yfuu G rf sm; ESihf tzGJUtpnf;aygif;pHkrS jyKvkyf qif,ifNy;D aom ya'omyifrsm;ukd v,fa0;NrdKU&Sd ordkif;0ifazmif awmfcsufr omoemhArd mefawmf BuD;okdY pk&yftjzpfykdYaqmifoGm; rnfjzpfNyD; (32) Budraf jrmuf r[mbHkuxdefyGJawmfwGif 'dkYv,f a0; y&[dwvli,frsm;tzGJUrS udkoufydkifpdk;u &Sif;jy&mwGif ]]uReaf wmfwyYdk &[dwtzGUJ taejzihf ,ckr[mbHkuxdefyGJawmfBuD;rSm apwem&Sifrsm;\ aumif;rIeJY ya'omyif oH;k ck qif,ifEidk cf yhJ g w,f/ usef&SdwJhvlrIa&;udpöawG jzpfwJh oma&;? ema&; udpöawG ukdvnf; oufqdkif&mwm0ef&Sdol awGeYJ wdik yf ifNyD; aqmif&u G af eyg w,f}}[k&Sif;jyonf/ rif;rif;vwf(ref;wuúokdv)f

yGaJ wmf&uftwGi;f usef;rma&;apmifah &Smufay;

armfvNrdKifwuúokdvfbJG UESif;obifcef;r 2013-2014 b@mESpt f wGif; tNyD;wnfaqmufrnf 18 armfvNrdKif Ekd0ifbm armfvNrdKifwuúov dk b f UJG ESi;f obifcef;rukd 1996 ckEpS u f pwifwnfaqmufc&hJ m taqmufttkrH NyD;bJ wpfyidk ;f wpfp&Sad ecJ&h m ,cktcg jynfaxmifp0k efBuD;½k;H &efyaHk iGjzifh tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od& onf/ 4if;taqmufttkrH mS 1 tvsm;ay270? teH 164ay? tjrifh 43 ay? 9 vufr taqmufttkjH zpfNyD; armfvNrdKifwuúokdvfbufpkHcef;rtrnfay;í jyefvnfwnfaqmufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ 4if; taqmufttkrH mS NrKd Ujyvkyif ef;twGuf aiGusyo f ed ;f 21918 'or 30 jzpfNy;D a&oefv Y yk if ef;twGuf aiGusyo f ed ;f 1368 'or 00 ESihf vQyfppfvyk if ef;twGuf aiGusyfoed ;f 2213 'or 70 pkpak ygif;? aiGusyfoed ;f 25500 'or 00 ukd tuket f uscHNyD; 2013-2014b@ma&;ESihf 2014 rwfvwGif tNyD;wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ jyifyyef;jcHtvSrrG ;f rHrEI iS hf cef;rtwGi;f avat;pufrsm;wyfqifru I dk 2014-2015 wGif jyKvkyo f mG ; rnfjzpfaMumif;? taqmufttkaH qmufvyk af &;pDru H ed ;f txl;tzGUJ (4)rS OD;cifarmifO;D ESit hf zGUJ u OD;aqmifNyD; (v^012) vkyaf qmifomG ;rnf jzpfaMumif; wm0efct H if*sife, D mu ajymMum;onf/

yxrtBurd f &cdik jf ynfe,f vTwfawmfpnf;a0;

&efukew f kid ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f txu(cG)J yef;wkid af usmif;rS ausmif;tkyq f &mrBuD;a':at;at;jrifOh ;D aqmifí q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiyhf nma&;rdom;pkrsm; pkaygif;r[mbku H xdev f n S v hf nfpOf/ at;at;jrifh

aMumfjimpmom; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum; EdkifiHawmf oHpkw H ;D 0dki;f ? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m jyifopfo½H k;H ESihf jyifopfEkdiif rH S Quatuor Des Equilibres tzGUJ wdkyY ;l aygif;wifqufonfh Dream Event 2013 aw;*DwazsmfajzyGJudk *Dwpmqdk wD;0dkif; acgif;aqmif Odile PERCEAU rS Handel and Bach wdk&Y UJ ausmMf um; vSwJh *Dwtydkif;tprsm;eJY olrudk,fwdkifzGJUoDxm;wJh *DwoHpOfrsm;udk &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwf½kHrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 21 &uf nae 6;30 em&DwGifvnf;aumif;? rEÅav;NrdKU trsKd;om;uZmwf½kHrSm 2013 ckESpf Edk0ifbm 23 &uf nae 6;30 em&DwGifvnf;aumif; azsmfajz wifqufay;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkxl;jcm;wJh *E¦0if*Dwqnf;qm nae cif;av;udk rnfolrqdk tcrJh vma&mufem;aomwqifMuzdkY zdwfac: tyfygw,f/ tao;pdwfudk (French Institute) zkef;- 535428? 536900 ESifh 537122 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf rHk&mG NrdK U

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) 1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf\ 2013-2014 b@mESpftwGif; yxrtBudrf wkid ;f a'oBuD;cGijhf yK&efykHaiGjzifh aqmufvky&f ef&adS om wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf½kH; aqmufvkyf &eftwGuf atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf(u) vTwfawmf½Hk;aqmufvkyfjcif; (116ay_ 56ay_26ay) 1 ½Hk; RC (2)xyf

19-11 (16).pmd

1

wyfukef; Edk0ifbm 18 aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f\ (47) Burd af jrmuf NrKd Ue,fv;kH qdik &f mr[mbHu k xdeyf aJG wmfukd Ed0k ifbm 13 &ufrS 19 &uftxd atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf taxmuftuljyKvkyfief;aumfrwD rsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu zGJUpnf;ay;xm;onf/ use;f rma&;vkyif ef;aumfrwDu@rS NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESifh NrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukoOD;pD;Xmewdu Yk r[mbHu k xdeyf aJG wmf&uftwGi;f a'o toD;oD;rS vma&mufMuonfah ps;onfrsm;? azsmfajza&;tpDtpOfMunf½h I olrsm;? ya'omyifvLS 'gef;Muolrsm;ESifh ya'omyifvn S v hf nfMunf½h o I rl sm; udk usef;rma&;apmifah &Smufay;vsuf&o dS nf/ (atmufyHk) Ed0k ifbm 15 &ufu usef;rma&;apmihaf &Smufay;Edik rf rI mS NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS trsdK;om; 10 OD;? trsdK;orD; 10 OD;? uav;ig;OD;?

NrdKUe,fwidk ;f &if;aq;ukoOD;pD;XmerS trsdK;om;uk;d OD;? trsdK;orD; 12 OD; pkpak ygif; 46 OD;wdu Yk kd ukoay;cJah Mumif; od&onf/ (417)

aejynfawmf Ekd0ifbm 18 yxrtBudrf &ckid jf ynfe,f vTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0; (q|raeY)udk Ek0d ifbm13 &uf eHeuf 10em&Du jynfe,fvTwfawmf cef;rüqufvufusi;f y&m jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;xdefvif;ESihf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm; wufa&mufMuonf/ tpnf; ta0;wGif vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f rsm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum; jcif;? tqdkrsm; wifoGif;aqG;aEG; jcif;wdaYk qmif&u G cf ahJ Mumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 18 vrf;toH;k jyKaeMuaom trsm; jynforl sm;tqifajyacsmarGUMuap &eftwGuf &efukefNrdKUawmftwGif; &Sd NrdKUwGi;f {&d,mrsm; twGi;f vrf; rsm;tm; a&ydu k af cs; aq;aMum aqmif&Gufjcif;ESihf EdkifvGefuwå&m rsm;topfjyefvnf cif;usif;aqmif &Gujf cif;udk ,cktcg &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif eD,mXme(vrf;wHwm;)rS wm0ef,l jyKvkyf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg a&ydkufacs;aq;aMum aqmif&Gufjcif;ESihf EdkifvGefuwå&m rsm;topfjyefvnf cif;usif;aqmif &GufrIrsm;ESifh pyfvsOf;í&efukefNrdKU awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sife, D mXme (vrf;wHwm;)rS

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd Xmeqdki&f mrsm;rS0,f,&l ef&adS om uGeyf sLwm 35 vkH;? Fax wpfvkH;? y&ifwmwpfvkH;? pm;yGJ udk;vkH;? ukvm;xdkif udk;vkH;? zdkiw f ifpif ig;ck? AD½kd ig;vk;H ESihf E-government ESihf E-Library ESiq hf kdiaf om qufpyfypönf;rsm;0,f,ljcif;? jynfa&Tbdk{nfh&dyfomjyifqifjcif;ESifh or wuúodkvfwGif 0efxrf;tdrf&ma&SU jrpy,f-jrrOöLtaqmifa&SU? wuúodkvf0if vrf;rsm; uGefu&pfcif;jcif;? wdkif;&^okH; ½kH; tkwfwHwdkif;um&Hjcif;ESifh wdkif; a&jrpfNzdK;rSaqmif&Gufrnfh ausmufpDajrxdef;eH&Htvsm;ay 260 wnfaqmuf jcif;twGuf vdktyfaomypönf;rsm;0,f,l&ef&Sdygí atmufygtpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifygonf/ (u) wif'gwifoGif;&uf - 17-11-2013&ufrS 30-11-2013&ufxd (c) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf - 1-12-2013 &uf 2/ owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwo f &d v dS kyd gu ppfukid ;f wdkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ zke;f -071-24315 ESifh 22534wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - 15-11-2013 &ufrS 28-11-2013&uftxd &uf^tcsdef 09;30 em&DrS 16;00 em&Dtxd (*) wif'gydwfrnfh&uf - 29-11-2013 &uf 16;00 em&D (C) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh - ppfukdif;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;? rHk&GmNrdKU ae&mESifhwifoGif;&rnfh ae&m 2/ wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 50000 (usyfig;aomif;wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-071-22765? 24169? 24306wkdUokdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;? rHk&GmNrdK U

11/18/2013, 9:49 AM

&efuek Nf rdK UtwGi;f vrf;rsm;tm; a&ydu k af cs; aq;aMum wm0ef&SdolwpfOD;u ]]vuf&SdNrdKU wGif; {&d,mrsm;twGif;rSm&SdaewJh vrf;rawmfNrdKUe,f? yef;bJwef;NrdKU e,f? ausmufww H m;NrdKUe,fawGukd yGifhvif;&moD a&mufuwnf;u pwifcif;usif;aewmyg/ tckvuf &SdrSm vrf;twGif;a&ydkufacs;aq; aMumNyD;om;awGjzpfwhJ yef;bJwef; NrKd Ue,ftwGi;f u28vrf;eJY ausmuf wHwm;NrdKUe,ftwGi;f u 38 vrf; (txufbavmuf)awGudkcif;ae ygNyD? Ekid v f eG fuwú&mtopfjyef vnfcif;usif;w,fqdk awmhrcif; usif;cifrSm a&ydkufawGudkBudKwif acs;aq;aMumay;&ygw,f? 'Dvdk a&ydu k af wGukd BudKwifacs;aq;

aMumvdu k af wmhjynfoal wGtwGuf a&ydkufydwfqdkYrIawGvnf; rjzpf awmhb;l /a&oH;k pG&J wmvnf;tqif ajyoGm;wmaygh}}[k &Sif;jyonf/ vuf&&dS efuek Nf rdKU awmfpnfyifom ,ma&;aumfrwDtif*sifeD,mXme (vrf;wHwm;)rS yGifhvif;&moDjzpf aom pufwifbmrSpwifum Edik f vGeu f wå&mtopfjyefvnfcif;usi;f rIrsm;udk aqmif&GufcJhaMumif;od& Ny;D ukeu f sp&dwrf sm;udk vrf;ol vrf; om; jynfolrsm;xHrS aumuf cHcjhJ cif;r&Sb d J tif*sief , D mXme(vrf; wHwm;) rS&&Sad ombwf*surf sm;jzihf aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od& pdk;0if;(SP) onf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpuftydkypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 18-11-2013 &uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 3-12-2013 &uf 16;30 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½kH;csdeftwGif; zkef;-067431242? 431243 wkdYodkU pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme aus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf jznfhpGuf&efykHaiGjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif aqmif&Gufrnfh aus;vufuwå&mvrf; (1)vrf; (1)rdkif (7)zmvkH? ausmufvrf; 12 vrf; (65)rdkif 6.2 zmvkH? ajrvrf; 10 vrf; 63 rdkif 7.65 zmvk?H wHwm; 21 pif;? a&xkwaf ygufEpS cf k? a&ausmf 31 pif;? a&ay;a&;vkyif ef; 23 ck? rD;vif;a&;a&tm; udk;ck? rD;vif;a&;qdkvm 2353 ckwkdt Y m; wnfaqmuf&ef&ydS gí tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk 17-11-2013&ufrSpwifNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;wGif&,lí atmufygtpDtpOftwdkif; wifoGif;Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf - 17-11-2013 &ufrS 1-12-2013 &uftxd (c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m-ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?rkH&GmNrdKU 2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ppfudkif;wddkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-071-22534?

24315 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

17

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ydYk aqmifqufo,G af &;ESifh aqmufvyk af &;qyfaumfrwDEiS fh ausmufqnfc½kdif jynfol Y ukd,fpm;vS,frsm;awGU qkH aejynfawmf Ekd0ifbm 18 jrefrmEdik if H tpd;k &tzGUJ \ ydaYk qmifqufo, G af &;ESifh aqmuf vkyfa&; qyfaumfrwDOuú| aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;pd;k wifo h nf 'kw, d Ouú| &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;ESihftwl Ekd0ifbm 15 &uf eHeufydkif;wGif &efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D rkid f wdik f (325^5)ESifh jrif;jcH-EGm;xk;d

BuD;-jrpfom;vrf; wpfavQmuf Munf½h pI pfaq;í ausmufqnfNrdKU a&Tazmifa';&Si;f cef;rü ausmuf qnfc½kdiftwGif;&Sd jynfolYukd,f pm;vS,rf sm;? c½kid Ef iS Nfh rKd Ue,ftvdu k f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKaumfrwD Ouú|rsm;ESifh aumfrwD tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? Xmeqkid f &mrsm;rSwm0ef&o dS rl sm;? pnfyifom ,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqkH Ny;D jynforl sm;\qE´? jynforl sm;\

toH? jynfolwdkY\jzpfvkdonfrsm; G af y;Ekid &f ef&iS ;f vif; od&NdS y;D aqmif&u ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;jrifo h ed ;f ESiw fh m0ef&o dS rl sm; u 0efBuD;Xmetvdu k f aqmif&u G f rnfhtpDtpOfrsm; &Sif;vif;ajym Mum;Ny;D jynfou Yl , kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm; ar;jref;&m oufqidk &f m 0efBu;D Xmersm;\ wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uaMumif; (owif;pOf) owif;&&So d nf/

rdrdwdkYaus;&Gma'ozGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf vQyfppfrD;&&Sda&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf Edik af &;twGuf vma&mufMunh½f I avhvmEdik &f ef zdwaf c:tyfyg rsm;ESifh pufrIxkwfukefypönf;rsm; onf/ cif;usi;f jyornfjzpfNy;D vkyaf qmif taumiftxnfazmf &rnfeh nf;vrf;ESiv hf yk if ef;pOfrsm;rSm rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; r[m"mwftm;vkdif;pepfrSvQyfppf r[m"mwf tm;vdkif;pepfrS ESpfrdkif "mwftm;&,ljcif;? qdv k mpepfrS tuG m ta0;&S d aus;&Gm 779 &Gm vQyfppf"mwftm; &,ljcif;? k ;f pepfrS "mwf Gassified jzihf vQyfppf"mwftm;& r[m"mwftm;vdi h jyif tjcm; ,ljcif;? bdkiftdk*ufpfjzihf vQyfppf tm;&,lo;kH pGEJ idk rf nft "mwftm;&,ljcif;? tao;pm; oifah wmfrnfeh nf;vrf;rsm;jzifah omf a&tm;vQyfppfpuf½HkrS vQyfppf vnf;aumif;? usef&adS om aus;&Gm "mwftm;&,ljcif;?

'DZ,f rsm;taejzihf rdrw d adYk 'oESiu fh u kd n f D tif*sifjzifh vQyfppf"mwftm;&,l oifhawmfrnfh enf;vrf;rsm;jzihf jcif;wkYd jzpfonf/ aus;vufrD;vif;a&; vkyfief;rsm; txufazmfjyygenf;vrf;rsm; ukt d aumiftxnfazmfaqmif&u G f twGuf toH;k jyK&ef qufpyfypön;f oGm;Edik f&efusif;y&jcif;jzpfaMumif; rsm; cif;usif;jyornfjzpfygí od&onf/ oef;aZmfrif;(rEÅav;)

aus;vufr;D vif;a&; taxmuftul jyKypön;f ESih f pufrxI wk uf ek fypönf;rsm;jyyGJ rEåav;NrdKUü usif;yrnf rEÅav; Ed0k ifbm 18 aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf aus;vufa'orsm; tm;vH;k vQyfppfr;D &&S&d ef a'oESifh udu k n f o D ifah wmfrnfeh nf;vrf; toH;k csEdkifap&ef &nf&G,fí rEÅav; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ u BuD;rSL; usif;yaom aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypönf;ESifhpufrI xkwu f ek yf pön;f jyyG(J txufjrefrm jynf? rEÅav;)udk csrf;at;ompH NrdKUe,f&dS NrdKUawmfcef;rü Ed0k ifbm 21 &ufrS 23 &ufxd oHk;&uf wdik w f ikd u f sif;yrnfjzpfonf/ tqdyk gjyyGw J iG f aus;vufr;D vif;a&;twGuf qufpyfypönf;

owday;EId;aqmfcsuf aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u f ,fp;D eif;olrsm; onf OD;xkyrf aqmif;jcif;? ESpOf ;D txufp;D eif;jcif;rsm;aMumifh ,mOf rawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&mwGif aoqH;k Mu&onfukd pdppfawGU&S&d onf/ odjYk zpfygí aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqidk u f ,f pD;eif;olrsm;onf qkid u f ,fp;D OD;xkyaf qmif;vQif ar;odik ;f BudK;cdik cf phH mG wyfqif&efEiS hf ESpOf ;D txuf ydrk pD;Mu&ef owday;EI;d aqmftyfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD

pOfhul; Ekd0ifbm 18 vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif; t&m oef;acgifpm&if;onf Ekid if H awmf\ pDru H ed ;f rsm; atmifjrifap rnfh tajccHusonfh vkyfief;pOf jzpf&m Ekid if aH wmf\ vlraI &;? pD;yGm; a&;? pDrcH eYcf aGJ &;udp&ö yfrsm;twGuf rl0g'rsm;csrw S jf cif;? pDru H ed ;f rsm; a&; qJt G aumiftxnfazmfjcif;vkyif ef; rsm;aqmif&u G f&mwGif tajccHxm; &rnfh vlO;D a&qkid &f m ude;f *Pef; tcsuftvufrsm;ukd &&S&d ef [l aom&nf&, G cf surf sm;jzifh oef;acgif

atmifcsrf;pnf rlvwef;ausmif;aqmif aqmufvkyfrIudk awGU&pOf/ rkH&Gm Ekd0ifbm 18 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; tpk;d & tzGJU0if wkdif;a'oBuD;vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjrifo h ed ;f ESihf wm0ef &Sdolrsm;onf Ekd0ifbm 12 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u qm;vif;BuD;NrdKUe,f 'kef;awmaus;&GmokdY a&muf&SdNyD;

qm;vif;BuD;NrdK Ue,füzGH NU zdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G f rlvwef;vGefausmif; ausmif; aqmif aqmufvkyfaerIrsm;ukd Munf½h pI pfaq;NyD; vkt d yfonfrsm; ukd wm0ef&Sdolrsm;ESifh jznfhqnf; aqmif&Gufay;onf/

awmifyvl ,m,Dwdkufe,faq;½Hkwdk;csJU aqmufvkyfrItajctae/

jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,al &; todynmay;a[majym pm&if;qkid &f m taMumif;t&mrsm; tm; jynforl sm;od&&dS ef todynm ay;a[majymyJu G dk Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk pOfu h ;l NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;XmeOD;pD; t&m&Sd OD;0if;jrifx h ;l u jynfv;kH uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&

jcif;\&nf&, G cf surf sm;ESio hf ef;acgif pm&if;aumuf,&l mwGif &yfuu G ^f aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd &yfzrsm;ESihf jynforl sm;u 0kid ;f 0ef; ulnaD qmif&u G af y;Muapa&;twGuf todynmay;ajymMum;onf/ xkdY aemuf wufa&mufvmMuolrsm; \od&v dS o dk nfh ar;jref;rIrsm;tay: OD;pD;t&m&Sdu jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJah Mumif;od&onf/ (433)

qufvufNyD; uHukef;txuf wef;ausmif; ausmif;aqmif aqmufvyk rf I tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;jcif;? wkdufe,f aq;½kH? aqmufvkyfrItajctae? awmifyvl,m,D wku d ef ,faq;½kH wkd;csJUvlemaqmif aqmufvkyfrI (0JyHk)ESihf rlvwef;ausmif; ausmif; aqmif aqmufvkyfrItajctae rsm;ukd Munf½h pI pfaq;onf/ tvm;wl atmifcsr;f pnf aus; &Gm(tay:yHk)? xef;awmBu;D aus;&Gm? 0ufarS;- uHawm? qnfwnf;-ZD; awmaus;&Gm? azmif;uwmaus;&Gm wkw Yd iG fvnf; ausmif;aqmifopf aqmufvkyfrI tajctaersm;ukd Munf½h pI pfaq;NyD; vdt k yfonfrsm; ukdwm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfnd§ EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ (wkid ;f a'oBuD; jyef^quf)

Avig;wef zGHU NzdK;zkU d pmtkyfpmay avhvmpdk Y

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&;tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh wrHzkdUausmufxkwv f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif &Gufvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D Technical Proposal aemufqHk; xm;íwifoGif;&rnfh&uf 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½Hk;csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU tuGm? txufusKd if;awmif;a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f wGif aqmif&u G o f mG ;rnfh CVC cGaJ usmufBudwcf x JG kwv f kyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif &Gufvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D Technical Proposal aemufqHk; xm;íwifoGif;&rnfh&uf 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmaMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½Hk;csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? usKd if;awmif;NrdKU\taemufawmifbuf(14)rdkicf efU tuGm? txufusdKif;awmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&GufoGm;rnfh ajrBuD;ausmufom;rsm;wl;azmfjcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS aqmif&u G v f kdygonf/ 2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 25-11-2013&uf? 16;30em&D Company Profile tygt0if - 4-12-2013&uf? 16;30em&D Technical Proposal aemufqHk; xm;íwifoGif;&rnfh&uf 3/ tdwzf iG w hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg onf&h ufrpS wifí ½Hk;csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,El kdiyf g onf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410257? 410431? zufpf-067-410431

uefUuGufEkdifygonf

tjrefqHk;qufoG,fay;yg&ef

uGm&Si;f jywfpJNyD;pD;jcif;

1/ rlq,fNrdKU aumif;rl;vG,&f yfuu G af e a':eef;crf;vif;trnfjzifh aumif;rl;wHk&yfuu G ?f yefvHkuGufopf? ajruGuftrSwf 570? {&d,m 0'or 183{u&Sd ajrae&mukd a':eef; crf;vif; trnfjzifh ay;rdefU&&SdcJhygonf/ 2/ tqkdygajruGuf\ajray;rdefYrSm rdrdvuf0,fwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh ,cktcg ykid &f iS fa':eef;crf;vif;rS uRefawmfOD;&efcsifuef 13^v&e(Ekid f)088399 (b) OD;&efZl;yef; xHokUd txl;uk, d pf m;vS,v f t JT yfcNhJ yD;jzpfojzifh ajray;rdeUf pmtkyf pdppfaxmufcaH y;Edkiaf &; c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU wifjyvmrItay: rnfolrqkd uefUuGufvkdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;tjynft h pHkjzihf aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f rlq,fc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ rlq,fc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?rlq,fNrdKU?zkef ;-082-50690?082-50503

19-11 (17).pmd

1

OD;vSviG (f c)OD;a&TxD; (½ky&f Si'f g½ku d w f m)\ "mwfyHkwpfyHk &,l&eftwGuf om;orD;wpfOD;OD;(okdU)a':csKdcsKdvGifrS aus;Zl;jyKí atmufygzke;f eHygwftwkid ;f tjrefqHk; qufo, G f ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ OD;vSoef; zke;f -09-5416159? 09-73135986

11/18/2013, 9:49 AM

uRefawmf OD;oifaZmfrkd; 12^Awx(Ekdif)015424 ESifh a':&D&Dausmf 12^r*w(Ekdif)013819wkdUonf 15-11-2013&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwaf wmf½kH;wGif tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpcJ NhJ yD;jzpfonft h jyif vufxufyGm; a&TUajymif;Ekdifonfhypönf;? ra&TUajymif;Ekdifonfhypönf;rsm;ukd wpfOD;wnf;aomom;trnfjzifh vTJajymif;ay;NyD;jzpfygojzifh a':&D&DausmfESifh uRefawmfonf rnfokdUrQ oufqkdifrIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ OD;oifaZmfrkd; 12^Awx(Ekdif)015424

z

1

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim

A[ef;NrKd U e,fwiG f vk,ufrjI zpfymG ;

refpDNrdKU e,fwGif w&m;r0ifopf wefzdk;aiGusyf 1658 odef;ausmf zrf;qD;&rd Aef;armf Edk0ifbm 18 ucsifjynfe,f Aef;armfc½dik &f w J yfzUGJ rSL; 'kw, d &JrLS ;BuD; 0if;jrifah tmif OD;pD;í c½dik Ef iS Nhf rdKUe,fwyfzUJG 0ifrsm;onf Ek0d ifbm 11 &uf nae 6 em&DcJG u refpND rdKUe,f &Dc;l refcaH us;&GmwGif owif;t& w&m;r0ifopfrsm; o,f aqmifxm;aom ,mOf 17 pD;ESihf wifaqmif&ef a&muf&adS eonfh ,mOf av; pD;wdu Yk kd zrf;qD;&rdcho J nf/ zrf;qD;&rdonfh opfrsm;udk &Dc;l refc&H GmrS Aef;armfNrdKU opfxw k af &;^opfawmXmersm;odYk oH;k okwcf í JG o,faqmifchJ &mrS Ed0k ifbm 14 &ufwiG f opfrsm;ESit hf wl ,mOf 21pD; Aef;armfoYkd a&muf&SdcJhonf/ wm0ef&o dS rl sm;u w&m;r0ifopfrsm;udk wdik ;f wmMu&m Ed0k ifbm 12 &ufwiG f ,mOfajcmufp;D wrvef;opf 65 'or 665 wef a'o aygufaps; umvwefz;kd aiGusyf 46775200? Ed0k ifbm 13 &ufwiG f ,mOf ckepfp;D wrvef;opf 103 'or 664 wef a'oaygufaps; umvwefzdk; 71550400? Ed0k ifbm 14 &ufwiG f ,mOfajcmufp;D uRef;? wrvef;opf 54 'or 485 wef a'oaygufaps;umvwefz;kd 37912200? Ed0k ifbm 15 &ufwiG f ,mOf ESppf ;D ? tifMuif;^wrvef;opf 13 'or 560 wef a'oaygufaps;umvwefz;dk 9625900? pkpak ygif; w&m;r0if uRef;? wrvef;? tifMuif;opf 237 'or 374 wef a'oaygufaps;umvwefz;kd aiGusyf 165863700 wdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/ ,mOfig;pD;ESifhtwl w&m;r0if opf rsm;udk &Dc;l refcH aus;&Gmae OD;ode;f a,mf tdr0f ikd ;f twGi;f rS &SmazGawGU&Sdojzifh refpDNrdKUr&Jpcef;u jynfolydkiyf pönf; umuG,fa&; Oya'yk'rf 6(1) t&trIziG í hf OD;ode;f a,mf (27ESp)f &Dc;l refcH aus;&Gm refpND rdKUe,f aexdik o f u l kd ppfaq;aqmif&u G v f suf&o dS nf/ rSev f , kH mOf av;pD;? 12bD;,mOf ud;k pD;? ajcmufb;D ,mOf wpfp;D (eHygwf ryg? wHzek ;f ,mOf ESppf ;D (eHygwfryg) pkpak ygif; ,mOf 16pD;wdEYk iS t hf wl wif aqmifvmaom opfrsm;udk odr;f qnf;&rdcí hJ refpND rdKUr&Jpcef;u jynfol ydik yf pön;f umuG,af &;Oya'yk'rf 6(1)t& trIziG í hf w&m;r0ifopf o,f aqmiforl sm;udk zrf;qD;&rdEikd af &;twGuf aqmif&u G v f suf&o dS nf/ c½dik &f w J yfzUJG ESiw hf yfzUJG 0ifrsm;onf Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du w&m;r0ifopfrsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdaom ,mOf 21pD;udk vHjk cHKxde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f eftwGuf (2)rdik rf aemuGi;f rS aygufuek ;f &yfuu G f &Jwyf zGUJ 0efxrf;vdik ;f ajrae&modYk ajymif;a&TU xde;f odr;f xm;aMumif; od&&dS onf/ (tay:yHk) qDrD;cHk-eef;&D

&efuek f Ek0d ifbm 18 A[ef;NrKd Ue,fwiG f Ek0d ifbm 14 &uf n 9 em&D 45 rd e pf u rESi;f 0gjzL t"dywd aq;cef;tul wmarGBuD;(c) &yfuu G f wmarGNrdKU e,faeolonftvkyv f yk u f idk af e&m rS taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;axmifh &Sd trIu d yf o kH Ykd trIu d yf pfNyD; jyefvm pOf aq;cef;teD; trSwf(93) wdu k af vSum;a&SUta&muf rsKd;cspf t½kd;ukef;&yfuGuf wmarGNrdKUe,f aeolu rESi;f 0gjzL\ vufuq dk í GJ avSum;bufokdY qJGac:ojzifh

c&D;onfwifaqmifarmif;ESifvmaomarmfawmfqkdiuf ,fudk aemufrSrSefvkH,mOf 0ifwkduf bD;vif; Ekd0ifbm 18 Ed0k ifbm 16 &uf eHeuf 5 em&D cefw Y iG f bD;vif;rSawmifpeG ;f aus;&Gm odYk ,mOfarmif;ukrd sKd; armif;ESiv f m aom c&D;onfwifrSefvkH,mOf 6c^.. onf bD;vif;NrdKUe,f tEkdif;yGefaus;&GmESifh opfwkduRef; aus;&GmokYd ta&mufwiG f bD;vif;rS Zkwo f w k o f Ydk vidI v f if;xGe;f armif;ESif NyD; c&D;onf oufa0pk;d (29)ESpf vdu k yf gvmaom qdik u f ,fukd

qkid u f ,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qkid w f u dk rf d awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 18 rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;c½kid af wmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,fawmifwiG ;f Bu;D jynfum;vrf;rBuD;ay:wGif Ek0d ifbm 12 &uf n 9 em&D 45 rdepfcefu Y awmifwGif;BuD;rS qwfoGm;bufokdY OD;wnfí oD[atmif (20 ESp)f qnfajrmif;0if;anmifyifvaS us;&Gm awmifwiG ;f Bu;D NrKd Uaeolu19,^--- a0h 110 trsKd;tpm;qkid u f ,fay:wGif wpf&yfwnf;aeausmfuu dk dk (19 ESp)f tm; wifaqmifvsuf armif;ESiv f mpOf rkid w f idk t f rSwf 289^1 teD;odkYta&muf ¤if;vrf;rBuD;twkdif; qnfajrmif;0if; anmifyifvS aus;&Gmaeol armif;ESiv f maom avmh*sm 110 trsKd;tpm; qkid u f ,fEiS hf rsuEf mS csi;f qkid w f u dk rf Nd y;D qkid u f ,fEpS pf ;D vJusco hJ nf/ tqkyd g ,mOfwu dk rf I aMumifh jynfNh zKd ;ausm?f oD[atmifww Ydk iG 'f Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzifh awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f jynfolYaq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifcJhonf/ ,if;okdYykdYaqmifcJhpOf jynfNh zdK;ausmfrmS tcif;jzpfymG ;pOf &&Scd ahJ om'Pf&mjzifh xkad eYn 10 em&D 15 rdepfwGif aq;½kHü aoqHk;oGm;cJhonf/ usef'Pf&m &&Sdolrsm;rSm 'Pf&mrsm;jyif;xefí awmifwGif;BuD;jynfolYaq;½kHBuD;rS aejynfawmf jynfoUl aq;½kBH uD;odYk ajymif;vJaq;ukorIc, H al Mumif; od&onf/ ,if; jzpfpOfEiS yfh wfoufí qkid u f ,furdk qifrjcifarmif;ESio f l oD[atmifEiS hf jynfhNzdK;ausmfwkdYtm; awmifwGif;BuD;&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm; [oFm(awmifwiG ;f BuD;) aMumif; od&onf/

pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESiho f bm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;) (13^2013) 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f kyaf &; vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef a':vm)jzifh 0,f,v l dkygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-105(2013-2014) 2 7/8", 4 1/2" & 5" Drill Pipe (3) Items US$ (2) IFB-106(2013-2014) Annular Blow Out Preventers (2) Nos US$ (3) IFB-107(2013-2014) Interpretation Workstation (1) Lot US$ (4) IFB-108(2013-2014) Data Processing Centre (1) Lot US$ (5) IFB-109(2013-2014) Data Acquisition Sercel 428 (1) Lot US$ Telememtry Recording System (6) IFB-110(2013-2014) SSB/HF & VHF/FM Transceiver (4) Items US$ (7) IFB-111(2013-2014) Spare for VSAT (2) Items US$ 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS í ½Hk;csed t f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? ½Hk;trSwf (44)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,lEkdifygonf/ hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½Hk;csdet f wGi;f 16;30em&DwiG af emufqkH;xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGU vkyif ef;?

3/ tqkyd gtdwzf iG w ½Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef; zkef;-067-411097? 411206

,mOftrSwf 3,^59903 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oef;OD; 7^0re(Ekid )f 004393u ,mOfrSwyf kHwifpmtkyf (ur-3)ays mufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gucdik v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf uefUuGuEf kid yf gonf/ rdwåLavQmufxm;jcif; aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,wf kdif vma&muf une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H (yJc;l )

1

rdw¬Dvm Ekd0ifbm 18 rdwv D¬ mNrdKU jynfom,mawmif&yfuu G af e tru(49)rlveG af usmif; rS ausmif;q&mra':ESif;ESif;rkd;(42ESpf) onf Ekd0ifbm 13 &ufu jynfom,mawmif 0efxrf;tdr&f m ESi;f qDvrf;&Sd aqGrsKd;tdraf &SUwGif 12,^...urfbdk 110 qkid u f ,fukd &yfxm;cJo h nf/ 4if;tdrrf S jyeftxGuf qkid u f ,fteD;a&mufpOf trnfrod touf 20cefY tusÐ tjzLvufw?dk ykq;dk tpif;Mum;ESihf vli,fwpfO;D u a':ESi;f ESi;f rk;d \ qkid u f ,fudk pD;NyD; xGufajy;oGm;onf/ a':ESif;ESif;rkd;u trSwf(3) &Jpcef;wGif trIzGifh wkid Mf um;xm;aMumif; od&onf/ wifvidI (f rdwv D¬ m)

armfvNrdKif Ekd0ifbm 18 rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKU bk&m;BuD;blwmESifh usKdufxkdblwmMum; rD;&xm;vrf; rkid w f idk ftrSwf 97^13 rS 18 aumhpEkid &f yfuu G w f iG f Ek0d ifbm 12 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 5 rdepfcefu Y &efuek rf aS rmfvNrdKif okpYd ufacgif;armif; OD;aX;atmif armif;ESiNf yD; OD;wifx#G f (&xm;xde;f ) vkdufygwm0efxrf;aqmifvmaom trSwf (89) tqefvlpD;&xm; f ifwo JG nf bD;trSwf (2)tjyifusNyD; wGJtrSwf(BBEZ) 10659 ukew bD;trSwf(7)onf twGif;usí vrf;acsmfrIjzpfyGm;aMumif;od&onf/ tqkdyg&xm;vrf;acsmfrIaMumifh c&D;onfrsm; xdckduf'Pf&m&&SdrI wpfpkHwpf&mr&SdaMumif;ESifh vrf;acsmfoGm;aom ukefwifwGJukd rkyÜvif pufacgif;jyifpuf½kHrS pufrIuRrf;usiftqihf(3)OD;0if;jrifhOD;(wGJppfrSL;) ESit hf zGUJ u jyKjyifc&hJ m nae 4 em&Dcefw Y iG f Ny;D pD;í oufwrf;ukeq f ;Hk aeaom 4if;wGu J dk usKu d x f b dk w l mwGif jzKwx f m;cJNh y;D &xm;rSm usKu d x f b dk w l mrS nae 6 em&D 5 rdepfcefw Y iG f qufvufxu G cf mG oGm;aMumif; od&onf/ (v^012)

tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;

19-11 (18).pmd

aemufrS 0ifa&mufwu dk rf &d m oufa0pk;d rSm tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;NyD; qkdifu,f wuúpD armif; vIid v f if;xGe;f rSm bD; vif;aq;½küH aq;ukorIc, H al epOf &&Sdaom'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;cJh onf/ rSev f , Hk mOfarmif;rSmxGuaf jy; wdr;f a&SmifomG ;ojzifh zrf;qD;&rda&; NrdKUe,f&pJ cef;u trIziG hf ta&;,l aqmif&u G x f m;aMumif; od& onf/ (NrdKUYe,f jyef^quf)

ausmif;q&mr\qkid u f ,fudk pD;,lxu G af jy;

trSwf (89) tqef tjrefvlpD;&xm; vrf;acsmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefjynfolYaq;½kHBuD; 1/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg jyKjyifaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK(vdkipf if&tzGUJ tpnf; ukrÜPD) uefx½dkufwmrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/ (u) OT Complex, Imaging Complex rsm; yg0ifonfh wdk;csJUig;xyfaqmif wnfaqmufjcif; (c) Cyclotron Pet-CT xm;&Sd&ef wdk;csJUtaqmufttkHwnfaqmufjcif; (*) tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ukoaqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif; (C) &efukefjynfolYaq;½kHBuD;0if;twGif; Car Parking cif;jcif;? Landscaping ESifh Lamp-Post aqmif&Gufjcif;? taqmiftcsKdUtm;aq;okwfjcif; (i) yifraqmifESifh OD;aESmufESifhtm½kHaMumukoaqmif jcHpnf;½dk;rsm;aq;okwf rGrf;rHjcif; (p) aq;½kHBuD;0if;twGif; Drainage ESifh Apron rsm; aqmif&Gufjcif; (q) yifraqmifEiS hf ESvk;H ukoaqmifwkd\ Y Waste Line Sanitation rsm; jyKjyifjcif; (Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysupf ;D aeaomtkww f w H kdi;f tm; jyefvnfwnfaqmuf jcif; (ps) vQyfppfvdkif;rsm;tm; jznfhwif;oG,fwef;jcif;vkyfief; 2/ tqdkygvkyfief;rsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukef jynfoaYl q;½kBH uD; aq;½kt H kyBf uD;½k;H odkY ½k;H csdet f wGi;f vluk, d w f kdiv f ma&mufí pkpH rf;ar;jref; &,lEdkifygonf/ 3/ wif'gwifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf -18-11-2013&uf(wevFmaeY) tdwfzGifhwif'grsm;ydwfrnfh&uf -17-12-2013 &uf(t*FgaeY)?

16;00em&D &efukefjynfolYaq;½kHBuD;

atmf[pftultnD awmif;&ef BudK;pm;cJ&h m rsKd;cspfu rESi;f 0gjzL\ vnfyif;ukn d p§ u f m yg;pyfudk vuf jzifh ydwí f em;&Guu f u dk u dk o f jzifh rESi;f 0gjzLu rsKd;cspf\vufukd jyefvnfuu dk Nf yD; xGuaf jy;&ef ½ke;f uefpOf avSum;twkid ;f trsKd;om; wpfOD; qif;vmojzifh rsKd;cspfu rESi;f 0gjzLqJx G m;aom tav;csdef wpfusyfom;cef&Y dS a&TqBGJ udK; wpf uH;k umvwefz;kd aiGusyf ckepfoed ;f cefu Y kd vk,x l u G fajy;oGm;cJah om aMumifh rsKd;cspftm; A[ef;NrdKUr &Jpcef;u trIziG í hf zrf;qD;&rda&; pHpk rf; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ pk;d 0if;(SP)

trSwf 8C^4085 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;atmifaZ 14^''&(Ekid )f 007374u (ur-3)aysmufqk;H í ,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwåLxk,mOf waf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS rdwåLavQmufxm;jcif; 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,d wf kid f vma&mufuefUuuG Ef ikd yf gonf/ une?c½kid ½f ;kH (rtlyif)?rtlyifNrdKU

11/18/2013, 9:49 AM

19

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim ykodrfBuD; Edk0ifbm 18 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrdKUe,f &efuif;om,m&yfuu G f vli,frsm; pkpnf;zGUJ pnf;xm;onfh omoeygvu bHq k rG ;f avmif; toif;\ 'kwd,tBudrfajrmuf uxdefawmf tvSLr*Fvmtcrf; tem;ukd Ed0k ifbm 10&uf eHeuf 7em&Du usif;y&m uxderf u J s&m G u f av; ausmif;wdu k jfzpfaomqifbw aus;&Gm atmifr*Fvmausmif;wku d f wdUk odUk armfawmf,mOfrsm;jzifh ydkUaqmif vSL'gef;Muonf/

omoeygvu bHkqGrf;avmif;toif; 'kwd,tBudrf uxdefvSL'gef; tpDtpOft& atmifr*Fvm ausmif;wdkufq&mawmf b'´EÅ "r®ygvxHrS 'kw, d NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL; OD;ausmfqef;OD;? omoe ygvubHq k rG ;f avmif;toif;Ouú| OD;aomif;vGiEf iS t hf zGUJ uig;yg;oDv cH,al qmufwnfMuNy;D uxdeo f uFe;f ESiv hf LS zG,0f w¬Kypön;f rsm;? 0w¬KaiG rsm; vSL'gef;NyD; a&pufoeG ;f cs

ausmif;0wfprkH sm; axmufyaUH y;tyfyu JG si;f y

uGrf;NcHuek f;? vufcyk uf ek f; "mwftm;vdik f;twGuf tqifUjrifUuGefu&pfwikd frsm;a&muf&Sd &efukef Edk0ifbm 18 &efuek af wmifyikd ;f c½dik f uGr;f NcHuek ;f NrdKUe,fwiG f jynforl sm;vQyfppftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&;twGuf NrdKUe,f vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmeu OD;aqmifí uGr;f NcHuek ;f ? vufcyk u f ek ;f (11KV) "mwftm;vdik ;f MuHch ikd rf &I adS p a&;twGuf tqifjh r§ihí f opfom;wdik frsm;tpm; uGeu f &pfwikd frsm;jzifh tpm;xdk;vJv, S f&ef vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;XmerS uGeu f &pfwikd 6f 0 ay;ydUk cJah Mumif; od&onf/ (tay:ykH) pdefwdk; (uGrf;NcHukef;) aejynfawmf Edk0ifbm 18

rif;wyfjrdKUü wlrD;aoewf okH;vuf zrf;qD;&rd

Ed0k ifbm 12&uf eHeuf 11em&Dcu JG csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,f Mumav vdkiftkyfpk MueftdrfEl;aus;&Gmae Edkifvdef;(30)ESpfonf aus;&GmtwGif; aomufpm;rl;,pfí vdkifpifrJh wlrD;aoewfESpfvufudkifaqmifNyD; &Gmol &Gmom;rsm;tm; rMumcP Ncdr;f ajcmufrI jyKvkyaf eaMumif; owif;t& rif;wyf hf wl Edik v f ed ;f \ aetdro f Ukd NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit 0ifa&muf&mS azGco hJ nf/ xdo k Ukd &SmazG&m aetdrt f wGi;f rS vdik pf ifrhJ wlr;D aoewf d rd f;qnf;&rdojzifh Edik v f ed f;tm; rif;wyfNrdKUr&Jpcef;u okH;vufukd awGU&So trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J

uav; Edk0ifbm 18 uav;NrdKU&Sd &yfuGuftcsKdUESifh uav;NrdKUe,f&dS aus;&Gmrsm;wGif aqmif;oD;ESHrsKd;pkH pkdufysKd;rIrsm; pwifaqmif&u G v f su&f MdS uNy;D uav; NrdKU a&BuD;a&vQHraI Mumifh jzpfay: vmaomobm0"mwfajrMoZmrsm; aMumifh aqmif;oD;ESH pdkufysKd;rI jzpfxGef; atmifjrifvsuf&Sd onf/ (,mykH) tqkyd g aqmif;oD;ESrH sm;wGif a*:zDxyk ?f a*:zDyef;? rkev f mO? yef;rkev f m?MuufoeG jf zL?MuufoeG ef ?D

c&rf;csOfoD;? c&rf;oD;? rkefnif;rsKd; pkHESihf yJoD;rsKd;pkH pdkufysKd;Muum tcsed rf eS af &0atmifavmif;jcif;jzihf [if;oD;[if;&Gurf sm;tvGejf zpfxeG ;f atmifjrifvsuf&NdS yD; aqmif;oD;ESH pku d yf sK;d Muaom awmiforl sm;onf wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiGw;dk vsuf rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf tqifajyvmMurnf jzpfonf/

tdwzf iG w hf if'gac:,jl cif; 1/ csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014 b@mESpfwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG jzifah qmif&u G &f efatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm;tdwzf iG w hf if'gac:,lrnfjzpfygonf(1) ajrvrf; (64^0) rdkif (2) vrf;wmcsJUjcif; (74^0) rkdif (3) *spfum;vrf; (7^0) rkdif (4) qkdifu,fvrf; (75^0) rkdif (5) abvDwHwm; (19) pif ; (6) um;ul;BudK;wHwm; (7) pif ; (7) vlul;BudK;wHwm; (27) pif ; (8) um;ul;opfom;wHwm; (4) pif ; (9) aomufoHk;a&oG,f (1) &Gm (10) bufpHkarG;jrLa&;jcH (1) &Gm (11) a&oG,fajrmif;azmuf (8) &Gm (12) a&tm;vQyfppf (7) &Gm (13) aea&mifjcnfpGrf;tif (13) &Gm 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 13-11-2013&ufwGif pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf jzpfygonf/ 3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfh vdyfpmrSm wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? csif;jynfe,f? jynfe,f^a'ozGHUNzdK;rI BuD;Muyfa&;½Hk;? trSwf(1)a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/ 4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-070-21585? 09-2450385? 09-6500145?

09-400303205 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

1

csKdUwJah usmif;om; ausmif;ol 15OD;twGuf ausmif;0wfprkH sm;ukd ausmif;tkyq f &mrBu;D a':*smabmuf xH ay;tyfvSL'gef;onf/ xdUk aemuf ausmif;tkyq f &mr

BuD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyo f rd f;cJo h nf/ tcrf;tem;odUk tvSL&Sifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESihf 4if; wdUk \rdbrsm;wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rdkCfus(jrpfBuD;em;)

rdwD¬vmü uav;q&m0eftdrf odef;50ausmfazmufxGif;cH& rdwD¬vm Edk0ifbm 18 rdwv ¬D mNrdKU aps;ajrmufbuf em&DpifteD;ae uav;txl;uk q&m0ef a'gufwmjrwfrif;onf Ed0k ifbm13&uf eHeufu eef;awmf ukef;&yfuGuf jrwfav;vrf;&Sd aq;cef;odkYoGm;pOf aetdrftm; aomhcwfxm;cJo h nf/ aeYv,fyikd ;f tdrjf yefa&mufpOf tdraf emufaz; wHcg; aomhyGifhvsufawGU&í rouFmojzifh tdrt f wGi;f ypön;f

rsm; ppfaq;Munfh&m a&TvufpGyf av;uGif; wefaMu;15odef;? tdrf AD½dktwGif;xm;aom usyf 5000 wef t&G u f100yg ajcmuf t k y f odef;30ESifh aiGpuúLa&m&musyf 10ode;f pkpak ygif; 55 ode;f zd;k azmufxiG ;f cH&onf/trIukd trSwf (2) &Jpcef;(y) 282^2013 yk'rf 380jzifhtrIzGifhxm;NyD; 'k&Jtkyf ausmf0if;vdIifu pkHprf;ppfaq; vsuf&o dS nf/ wifvdIif(rdwD¬vm)

uav;NrdKUwGif aqmif;oD;ESHrsm; pdu k yf sK;d rI jzpfxeG ;f atmifjrif

'*kHta&SU (15)&yfuGuf? ay 100? &SifaxG;ndKvrf;ray:? ajruGuf ay(40_ 60) ESpfuGufwGJ axmifhuGuf/ a&mif;&ef&Sdonf zkef;-09-73208767? 09-5147436

19-11 (19).pmd

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 18 ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;aeaysmfí ynmudk vdv k kd vm;vm; oif,lEdkifa&;twGuf vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? tvSL&Sif rsm;u csdKUwJhausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkH rsm; axmufyHhay;tyfvSL'gef;yGJudk aqmif&u G v f suf&&Sd m Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf 9em&Du jrpfBuD;em;NrdKU wyfuek ;f &yfuu G f &m'gaumif; (B) tajccHynm rlvwef;ausmif;ü ausmif;0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef; yGJudk usif;yonf/ tqdyk gausmif;0wfpakH xmufyhH ay;tyfyGJwGif &yfuGuftrsKd;orD; a&;&mtzGUJ Ouú| a':abmufrikd u f ausmif;0wfprkH sm; axmufyahH y; tyf&jcif; &Sif;vif;ajymMum;&m

trQa0Muonf/ quf v uf í q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeUqGr;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/ omoe ygvubHq k rG ;f avmif;toif;pkaygif; bHkuxdef vSL'gef;aiG pkpkaygif; wefz;kd rSm usyfEpS q f ,fw h pfoed ;f ausmf jzpfaMumif; od&onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

,if;tjyif uav;NrdKUae jynforl sm;twGuv f nf; aqmif; oD;ESrH sm;jzpfxeG ;f atmifjrifraI Mumifh [if;oD;[if;&Gurf sKd;pku H kd vwfvwf qwfqwfjzihf oefU&Si;f pGm0,f,l pm;ok;H Ekid Mf ujcif;aMumifh jynfol rsm;\ use;f rma&;udv k nf; tvGef taxmuftul jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ *sLEkdif;

0efxrf;tvdk&Sdonf yk*HanmifOD;NrdKU BBB Restaurant wGif wm0efxrf;aqmif&ef pdwfyg0ifpm;pGm ½dk;om;BudK;pm;í a&&SnftNrJwrf;yl;aygif;tvkyf vkyfEdkifaom atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf/ 1/ refae*sm trsdK;om; 1 OD; trsdK;om; 2 OD; 2/ Head Waiter 3/ Waiter trsdK;om; 5 OD; trsdK;om; 3 OD; 4/ Kitchen tul 5/ oefU&Sif;a&; trsdK;om; 2 OD; arQmfrSef;vpmESifh tydkqkaMu;tjyif pm;p&dwfNidrf;? aexdkifa&; pDpOfay;rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf CV form? "mwfyw kH pfy?kH tusiphf m&dwå aumif;rGefaMumif; &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? rSwfykHwifrdwåL? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåLwdkUESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS okH;&uf twGi;f atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;udk qufo, G pf pkH rf;avQmufxm; Edkifygonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-2005111? 09-402605555 ,mOfrSwfykHwifpmtkyfaysmuf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5B^5466 Kunqi Kq 1040A, Light Truck (4x2) (L) ,mOf vuf0,f&Sdol a':nGefUnGefUoef; 12^wre(Edkif)025395u(ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU

11/18/2013, 9:49 AM

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? taemf&xmtdrf&m? wdkuf (B-5/3) 'kwd,xyfESpfvTmygwdkufcef;ESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf txuftrnfygwdkucf ef;ESiyhf wfoufí a':Nidr;f ZH&D 8^cre(Edki)f 046453xHru S REkfy\ f rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudkay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f v H ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owf rSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöudk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU) txufwef;a&SUae zl;yGiphf pH mcsKyfpmwrf;ESiOhf ya'twdkiyf ifcH trSw9f 9?'kw, d xyf(,m)?39vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?zkef;-09-5506157

12-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmpmrsufESm-14yg a':wifaX; 14^0cr(Edkif)144486odap&ef w&m;vTwfawmfa&SUae OD;apmwmuayg\ aMunmcsuftay: trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G ftrSwf (399^u)? ajruGut f rSwf 72? {&d,m 5'or15{u&dS ajruGuBf uD;wpfuu G v f k;H udk uREfky\ f zcifO;D cifaz(c)OD;cifaZmfu rlvtrnfayguf tD;tdkib f uf*;D &m;ESihf a':oef;wif wdkUxHrS tif;pdefNrdKU e,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf 84^1961 (17-661)jzifh 0,f,yl kdiq f kdix f m;oljzpfygojzifh rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ vTaJ jymif; cGJpdwfa&mif;cscGifhr&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;ode;f abmf 12^r*w(Edkif)068135 trSwf (64^68)? 119 vrf;? a&wGif;ukef;&yfuu G f? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

20

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim

19-11 (20).pmd

1

11/18/2013, 9:49 AM

21

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;twGuf e-Government ESihfywfoufonfh ypön;f rsm;0,f,l&ef

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT &efukeNf rdKUae ygarmu© a'gufwmcifarmifjrifh (vufykdi;f qdki&f m cGpJ w d u f kynmXme? aq;wuúokdv-f 1)-a':arxm;atmif wdkU\ om;BuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a'gufwm aomfZifxlk;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfvsuf&dSonfh ukefMurf;ypönf;rsm;udk jrefrm usyaf iGjzifh atmufygtwdki;f 0,f,v l kdygonf/ pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/

ypön;f trsK;d trnf Optical Fiber Cable (12 Core) Optical Termination Box (12 Core) Fiber Cable Joint Closure (12 Core) Patch Cord (5m, FC/PC) Suspension Clamp Anchor Eye Anchoring For Stay Stay Rod S.S.N.P Gi Wire (300 Ib/mile) Gi Wire (600Ib/mile) Eriband Steel Tape(25 Meter/reel) Locking seal for Eriband Concrete Pole (7M) 8E1 MUX 1 Core

a&wGuyf kH meter Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set (2.Nos)

OD;a& 3500 4 3 16 53 16 4 4 4 60 120 3 150 5 4

M.B.,B.S (Ygn)

vufaxmufq&m0ef? &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD; ESifh &efukefNrdKUae AdkvfcsKyfatmifcif(Nidrf;)-a':cifEk wdkU\ajr;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xl; (Nidrf;) «taxGaxGrefae*sm? trSwf (26)tBuD;pm;puf½kH? pufrI0efBuD;Xme»-a':vJhvJhatmif wdkU\ orD;BuD;

a'gufwm cifacsmpk M.B.,B.S (Ygn)

vufaxmufq&m0ef? &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&uftxd aeUpOf 09;30em&D rS 16;30em&DtwGif; atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxkw, f El kdiyf gonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGif; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;(½Hk;csKyf)? trSwf (28)ukuúKd if;&dyo f mvrf;? A[ef;NrdKUe,f&Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mv xufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;udkod&dSvdkygu zkef;-09-43122092? 01-513982? 01-539854 wdkUokdU ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Edkiyf gonf/ wif'gyHkpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&ef vdyfpm jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;0efBuD;Xme trSwf (28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;? trSwf (28)? ukuúdKif;&dyfomvrf;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

wdkU\ 16-11-2013 &ufwGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) ü usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ifhay;ygaom pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD; a':cifjr0if;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom aZ,sausmfxif AdkvfcsKyfausmf0if;(Nidrf;)ESifhZeD; a':cifprf;odef;? r*FvmyGJodkU <ua&mufcsD;jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm; cs;D jr§iMhf uygaom *kPo f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&u G af y;ygaom OD;ode;f vSarmf tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsi;f oDqkday;ygaom a':pdr;f rdkUrkdU? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqkd{nfch aH y;ygaom tvuFm0wf&nfaw;*DwtzGUJ ? r*Fvmyef;BuJ roufreG cf kid ?f r*Fvmyef;uk;H Aef;udkif a'gufwmausmMh unfckid Ef iS hf r*FvmvufpyG f Aef;udkif rNzdK;rOÆL? r*FvmowdkUom;t&H a'gufwmaomfxifatmif? armifaomfZifxdkuf? r*FvmowdkUorD;t&H a'gufwm cdkifrdkUrdkUvGif? a'gufwmrdkudkaZmf? rdwfuyfqHyifpdk;pdk;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHcsKyfvkyfay;ygaom Royal costume rS rrD;rD; & od *Ða&T0grS tefwDayguf? r*Fvmvuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom Golden Bell ESifh roD? "mwfykHESifh AD', D kdrw S w f rf;wifay;ygaom 0PÖcgG eD;ESit hf zGUJ ? yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;ESit hf zGUJ ? rD;tvSqifay;ygaom rD;i,fEiS hf tzGJU? r*FvmzdwfpmzefwD;ay;ygaom '*kH (ykHESdyfwdkuf)? Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 18-11-2013 &ufwGif Chatrium Hotel (Pool side) ü usif;yjyKvkyfonfh r*Fvmnpmpm;yGJodkU wufa&mufcsD;jr§ifhay;ygaom vlBuD;rif;rsm;ESihf Chatrium Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? þr*FvmyGt J m; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature Weddings & Events Planning? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufaomaqGrsdK;rdwfo*F[tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfhyk*d¾Kvfrsm;tm; vnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwm aomfZifxl;-a'gufwm cifacsmpk

,mOftrSwf o^5606 ,mOfvuf0,f&Sdol a':usef,kHvkH (c) aqGaqGjrifh 1^rue(jyK)000148u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;ESit hf wl wifjyonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef ikd f ygonf/ une? jynfe,f½kH; (jrpfBuD;em;)

,mOftrSwf 22,^53696 Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol aemfu aemaem 6^x0e(Ek d i f ) 069513 u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½k;H odkUvu l k, d w f kid v f ma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? xm;0,fNrdKU

uefYuGufEdkifygonf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

19-11 (21).pmd

1

11/18/2013, 9:49 AM

22

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim tjref iSm;rnf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

vdiI Nf rdKUe,f? A[dkvrf;ay:&dS oGyrf kd;? oGyu f m pwk&ef;aywpfaomif; ausmf&dS *dka'gif iSm;&ef&dSonf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5102775? 09-5078690

b'´EÅauwkrmvm NrdKUe,foHCem,uOuú| (a&;NrdKU) a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkuf\OD;pD;y"meem,uq&mawmf oufawmf(85)ESpf? odu©mawmf(65)0g rGefjynfe,f? a&;NrdKU? r&rf;ausmif;wdkufüoDwif;oHk;awmfrlaom b'´EÅ auwkrmvm r[max&fjrwfonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 12 &uf) 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)n 11;04em&DwiG b f 0ewfxyH sHveG af wmfro l mG ;ygojzifh MuGi;f usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) 20-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&;NrdKU r&rf;ausmif;wdkufü pHausmif;cs *loGif;rnfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSwynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/(tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfh aeU&ufudk xyfrHtoday; taMumif;Mum;ygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD? r&rf;ausmif;wdkuf? a&;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;EG,f (usKd u©rD) (oHxnfESihf ukerf mqdki)f touf (73)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? emewfawmvrf;? a&TudEé&Dtdrf&m? NcHtrSwf (B^36) ae OD;xGef;at;-a':at;at;armf (pdefyifv,f) pdefa&T&wemqdkif\ rdcifBuD; a':oef;EG,fonf 13-11-2013 &uf n 11;50 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ pdefyifv,f pdefa&T&wemqdkifrS 0efxrf;rsm;

0,f,lvkyd gonf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;vS (aq;qdkif) yckuúL NrdKUraps;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid f;)NrdKUe,f ESihf Rose Park (3)(4)? a&TyifvkH tdr&f mukd aiGoiG ;f &ef use&f adS eao; aom tuGurf sm;ukd 0,f,lvkyd g onf/ zkef;-09-73022118 jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-1 ESihf 5) usKu d x f kNd rdKUe,fw&m;½kH; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 66 wyfom;av;0if; ESifh rvif;ZmenfaZmf w&m;vdk w&m;NydKif usKu d x f kNd rdKU? oxHkpkaus;&Gm? blwm0kid ;f ae rvif;ZmenfaZmf (b)OD;pk;d nGeYf (,ckae&yfvyd fpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vkd wyfom;av;0if;u vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m; vS,½f kH;tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsuf rsm;udk acsyajymqkEd kdio f w l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S U aeESiyhf gíjzpfap 2013ckEpS f 'DZifbm 16 &uf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 14&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&D wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef hJ nfah eY&ufwiG f ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf rnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I ko d nfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvdkonfh pm&Gupf mwrf; tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013ckEpS f Ek0d ifbm 18&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; ay;vdkuo f nf/ (jzLjzLckid )f 'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1) usKdufxkdNrdK Ue,fw&m;½kH;

uefUuGu&f efaMumfjimpm

uefUuu G Ef kid yf gaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f tqifh (1)? ajruGut f rSwf 1572? trnfayguf a':at;&D SRM -045135 \ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol a':MunfMunfpef; 8^rue(Edki)f 089198 u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;) ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS ygu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ (2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? oefvsifNrdKUe,f

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f tqif(h 1)?ajruGut f rSw(f 1583)? trnfayguf OD;xGef;oef; SRM-019673\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':MunfMunfpef; 8^rue(Edkif)089198u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGuv f mT wifoGif;EdkifaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf / ajr,m½Hk;cJG(2) ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme oefvsifNrdKUe,f

19-11 (22).pmd

1

11/18/2013, 9:49 AM

rcifpk,Of? rrdk;rdk; (,Of,Ofpwdk;)wdkU\ cspfvpS mG aomzcifBuD; OD;oef;vS touf (66)ESpfonf 14-11-2013 &ufwGif rEÅav;NrdKU Nidrf;aq;cef;ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ udkMunfjzL r*Fvmaps;? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; ygarmu© OD;oef;csKd ygarmu©csKyf? aq;wuúokdvf (1)? &efukef aq;wuúov kd f (1) t&m&S&d yd o f mae a'gufwma':aqGaqGxeG ;f \cifyeG ;f ? aq;wuúov kd f (1)? &efukef? ygarmu©csKyf? ygarmu© a'gufwmOD;oef;csdK touf (58)ESpfonf 1111- 2013 &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmfomG ;ygaMumif; od&&dS ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©^XmerSL;ESifh q&m0ef? q&mr0efxrf;rsm; taMumtqpfa&m*gukynmXme aq;wuúodkvf (1) &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':axG;pdef touf (58)ESpf tm&Sawmf0ifaq;½kH aq;bufqdkif&mXmerS 'kwd,aq;bufqdkif&m t&m&SdcsKyf a'gufwma':axG;pdefonf 16-11-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh usef&pforl o d m;pk ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tm&Sawmf0ifaq;½kH wm0efcHq&m0efrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':axG;pdef touf (58)ESpf tm&Sawmf0ifaq;½kH aq;bufqdkif&mXmerS 'kwd,aq;bufqdkif&m t&m&SdcsKyf a'gufwma':axG;pdefonf 16-11-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&ygojzifh usef&pforl o d m;pk ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;rdom;pk tm&Sawmf0ifaq;½kH

u

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

Oya'a&;&m

vQyfppfOya'Murf; vQyfp pf O ya'Murf ; 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf ( - ) 1375 ckESpf? v &uf (2013ckESpf? v &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ tcef;(1) trnfESihft"dyÜm,fazmfjycsuf 1/ þOya'udk vQyfppfOya'[k ac:wGifap&rnf/ 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) vQyfppf"mwftm;qdkonfrSm pGrf;tift&if;tjrpf wpfrsdK;rsdK; udk tokH;jyKí xkwfvkyf&&Sdonfh vQyfppf"mwftm;udk qdk onf/ (c) vQyfppfqkdif&mvkyfief; qkdonfrSm vQyfppf"mwftm;ESihf pyfvsOf;í pl;prf;&SmazGjcif;? wnfaqmufjcif;? xkwfvkyf jcif;? ykdYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif;? tokH;jyKjcif;? a&mif;0,fjcif;? "mwftm;pepfuyG u f Jjcif;? vQyfppfqidk f&m ypön;f ud&d,m xkwv f yk fjcif;? vQyfppfprf;oyfppfaq;jcif;ESifh vQyfppf tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm vkyu f idk af qmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;ukd qkdonf/ (*) vQyfppfqkdif&mvkyfykdifcGihf qkdonfrSm vQyfppfqkdif&m vkyif ef;rsm; vkyu f idk faqmif&u G &f ef cGijhf yKEkid o f u l dk qko d nf/ (C) vQyfppfqdkif&mvkyfief;vkyfudkifcGifh qdo k nfrmS vQyfppfqikd &f m vkyif ef;wpfcck u k kd vkyu f ikd af qmif&u G &f ef oufqikd &f m0efBu;D Xmeu xkwfay;aomcGihjf yKrdeu Yf kd qdkonf/ (i) pl;prf;&SmazGjcif; qdkonfrSm vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf&&Sd Edik frnfh t&if;tjrpfrsm; &SmazGjcif;? "mwftm;ay;puf½Hrk sm;? "mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;cGJ½kHrsm; wnfaqmufjcif;wdkY jyKvky&f ef oufqikd af omae&mrsm;tm; avhvmpl;prf; azmfxkwfjcif;? wdkif;wmjcif;ESifh pDrHaqmif&Gufjcif;udk qdkonf/ (p) wnfaqmufjcif; qdkonfrSm "mwftm;ay;puf½Hrk sm;? "mwftm;vdik ;f rsm;ESihf "mwftm;cG½J rHk sm; wnfaqmufjcif;udk qdkonf/ (q) vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif; qdo k nfrmS enf;ynmwpfcck k tokH;jyKí pGrf;tift&if;tjrpfwpfrsdK;rsdK;rS vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfjcif;udk qdkonf/ (Z) vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfjcif; qdo k nfrmS vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfonfhae&mrS okH;pGJrnfhae&modkY a&muf&Sdap&ef vQyfppf"mwftm;vdik f;rsm;jzifh oG,w f ef;í owfrw S fxm; aom Adt Yk m;? vQyfpD;? BudrEf eI f;wdjYk zifh pepfwus "mwftm; ydkYvTwfjcif;udk qdkonf/ (ps) "mwftm;ydkYvTwfa&;pepf qdkonfrSm vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfonfh yif&if;rS yifr"mwftm;cGJ½kHodkYvnf;aumif;? yifr"mwftm;cGJ½kHtcsif;csif;odkY vnf;aumif; "mwftm; vdkif;BudK;rsm;? wm0gwdkifrsm;? uGefu&pfwdkifrsm;? "mwftm;cGJ ½krH sm;? x&efpazmfrmrsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;udk tok;H jyKí "mwftm;ydkYvTwfonfhpepfudk qdkonf/ (n) vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;jcif;qdo k nfrmS vQyfppf"mwftm;udk okH;pGo J lrsm;xHoYkd owfrw S fxm;aom AdYt k m;? vQyfpD;? Budrf EIef;wdkYjzifh pepfwus "mwftm;jzefYjzL;jcif;udk qdkonf/ (#) vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;a&;pepf qdkonfrSm vQyfppf "mwftm; xkwv f yk o f nfh puf½?Hk "mwftm;cG½J w Hk rYkd S "mwftm; vdkif;BudK;rsm;? "mwftm;vdkif; wdkifrsm;? "mwftm;cGJ½kHrsm;? x&efpazmfrmrsm;ESihf qufpyfypön;f rsm;udk tok;H jyKí vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;onfhpepfudk qdkonf/ (X) vQyfppf"mwftm;a&mif;0,fjcif; qdkonfrSm jynfwGif;ü jzpfap? tdrfeD;csif;EdkifiH wpfckckESifhjzpfap vQyfppf"mwftm; xkwv f yk fjcif;? ydv Yk w T fjcif;ESihf jzefjY zL;jcif; udpö&yfrsm;twGuf aiGay;aiG,ljyKvkyfjcif;ESifh tcaMu;aiG&,l aqmif&Gufjcif; wdkYudk qdkonf/ (!) vQyfppf"mwftm;tokH;jyKjcif; qdkonfrSm owfrSwfxm; onfh Adt Yk m;? vQyfp;D ESihf BudrEf eI ;f &Sad om vQyfppf"mwftm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &,ltokH;jyKjcif;udk qdkonf/ (¡) vQyfppf"mwftm;u@ qdkonfrSm "mwftm;pepfESifh vQyfppf"mwftm;qdik f&m vkyif ef;rsm;? "mwftm;ok;H pGo J l rsm;ESihf vQyfppfEiS o hf ufqikd o f nfv h yk if ef;aqmif&u G cf sufrsm; I yk if ef;udk qdo k nf/ tm;vk;H tygt0if vQyfppfprG ;f tifpufrv (P) vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH qdkonfrSm vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfaompuf½kHudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif puf½kH taqmufttkH&Sd pufypönf;rsm;? puft&efypönf;rsm;? ydu k v f ikd f;rsm;? "mwftm;vdik f; qufpyfypönf;rsm;ESihf tok;H taqmif ypönf;rsm;vnf; yg0ifonf/

19-11-2013 (A).pmd

1

k nfh yrmPtvdu k f Fees)? vQyfppf"mwftm;tok;H jyKvdo (w) vQyfppf"mwftm;pepf &&Sad p&ef pDpOfaqmif&u G af y;&aom tzk;d tc (Capacity (1) r[m"mwftm;vdkif;pepf qdo k nfrmS t"du vQyfppf Charges)rsm; yg0ifonf/ "mwftm;ay; puf½kHBuD;rsm;? yifr"mwftm;cGJ½kHrsm;? (u-2)vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;aMumif;vufrSwf qdkonfrSm "mwftm;ydkYvTwfa&;vdkif;rsm;? "mwftm;jzefYjzL;a&; vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cG½J rHk sm;ESihf "mwftm;jzefjY zL;a&;vdik ;f rsm;udk csdwq f ufí ppfaq;NyD; ppfaq;a&;rSL;csKyfu xkwfay;onfh vufrSwfudk vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL; qdkonf/ jcif;jyKvkyaf eaom wpfEikd if v H H;k ESiq hf ikd faom pepfukd (u-3)vQyfppfypönf;t&nftaoG;ppfaq;csufvufrSwf qdo k nfrmS qdkonf/ vQyfppfypön;f rsm;udk owfrw S x f m;aom Oya'? enf;Oya'?

(2) a'oqdkif&mvQyfppf"mwftm;pepf qdo k nfrmS r[m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ppfaq;í owfrSwft&nf "mwftm;vdik ;f ESihf qufo, G rf rI &Sad om a'oqdik &f m taoG ;ESifhudkufnDaMumif;awGU&Sd&ojzifh ppfaq;a&;rSL;csKyf vQyfppf"mwftm;pepfudk qdkonf/ u xkwfay;onfh vufrSwfudk qdkonf/ (x) vQyfppf"mwftm;ay;a&;e,fedrdwfqdkonfrSm vQyfppfqdkif&m (u-4)vQyfppfqdkif&mypönf;ud&d,m qdo k nfrmS jynfyrSjzpfap? vkyfief;rsm;udk aqmif&u G f&ef 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk jynfwGif;üjzpfap vQyfppfypönf; tpdwftydkif;rsm; tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfxm;aom e,f (Electronic and Electrical Parts and Accessories )udk edrdwfudk qdkonf/ tokH;jyKí wyfqifxw k v f yk faom tDvufxa&mepfEiS hf (') vQyfppf"mwftm;vdkif;e,fajr qdo k nfrSm vQyfppf"mwftm; vQyfppfypönf;ud&d,mrsm; (Electronic and Electrical vdik ;f wpfavQmuf vQyfppftEÅ&m,fuif;&Si;f &ef 0efBuD;Xmeu Equipments) udk qdo k nf/ owfrSwfxm;aom tuGmta0;twGif;&Sd e,fajrudk qdkonf/ (u-5)vQyfppfypönf;xkwfvkyfol qdo k nfrmS vQyfppf"mwftm; (") vQyfppf"mwftm;pepfuGyfuJjcif;ESifh xdef;csKyfjcif;qdo k nfrmS xkwfvkyfonfhpufrsm;? vQyfppf"mwftm;okH;pGJonfh puf r[m"mwftm;vdik f; pepftwGi;f vQyfppf"mwftm;udk pepf ypönf;rsm;ESihf vkyfief;okH;ud&d,mrsm;udk owfrw S fxm;aom wusxkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;wdkYudk qdkonf/ pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfoludk qdkonf/ (e) vQyfppfqdkif&mvkyfief;ppfaq;jcif; qdo k nfrmS vQyfppf (u-6)ppfaq;a&;rSL;csKyf qdo k nfrmS þOya'yg vQyfppfppfaq; pl;prf;&SmazGjcif;? vQyfppf"mwftm;uGyfuJjcif;vkyfief;ESifh a&;rSL;csKyf\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk xrf;aqmif&ef vQyfppfqdkif&m"mwftm; a&mif;0,fjcif;vkyfief;wdkYrS ty jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh ouf tjcm;vQyfppfvyk if ef;rsm;ESihf pyfvsOf;í owfrw S cf sufrsm;ESihf qdik &f m0efBuD;Xmeu ceft Y yfwm0efay;tyfaom yk*Kd¾ vfukd tnD vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;udk qdkonf/ qd k o nf / (y) vQyfppfqdkif&mypönf;ud&d,mppfaq;jcif; qdo k nfrmS vQyfppf (u-7)ppf a q;a&;rS L ; qdkonfrSm þOya'yg wm0efESifh qdkif&mvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKaom vQyfppfypönf;rsm;? vk y y f i k d c f i G r h f sm;ud k xrf ; aqmif & ef ouf q i k d & f m0ef B uD;Xmeu pufypön;f rsm;? ud&, d mwefqmyvmrsm;? "mwftm;vdik ;f rsm;? cef t Y yf x m;aom yk * K d ¾ vf u k d qd o k nf / vQyfppfwikd ;f wma&;ud&, d mrsm; MuHUcdik rf I &Sd r&Sd ppfaq;jcif;ESihf (u-8)vQyfppfuRrf;usifrIqdkif&mvufrSwf qdo k nfrmS vQyfppf owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sd r&Sd ppfaq; qdik &f mvkyif ef;rsm;vkyu f ikd &f ef ppfaq;a&;rSL;csKyfu xkwaf y; jcif;udk qdkonf/ xm;aom uRrf;usifaMumif;vufrw S u f kd qdo k nf/ (z) oufqdkif&m0efBuD;Xme qdo k nfrmS þOya'yg vkyif ef;wm0ef rsm;udk aqmif&Guf&eftvdkYiSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu tcef;(2) wm0efay;tyfaom oufqikd f&m jynfaxmifp0k efBuD;Xmeudk &nf&G,fcsufrsm; qdkonf/ 3/ þOya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (A) jynfaxmifpk0efBuD; qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu (u) Edik if aH wmftwGi;f vQyfppfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk pepfwus wm0efay;tyfaom oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;udk qdk pDrHcefYcGJjcif;jzifh ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh EdkifiHawmf\ onf/ vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufudk jznfhqnf;Edkifap&ef/ (b) vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU qdo k nfrmS owfrw S x f m;aom I ikd f&m aqmif&u G f (c) Edik if Hawmf\vQyfppfu@zGHUNzdK;wdk;wufrq vQyfppf"mwftm;ay;a&;e,fedrdwfwGif vQyfppf"mwftm; csufrsm;onf jrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ vuf&SdpD;yGm;a&;? vkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m vlraI &;? ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufrq I ikd &f m 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuf rl0g'rsm;ESifh udkufnDrI&Sdap&ef/ jzifh zGJUpnf;xm;aomtzGJUudk qdkonf/ (*) jynfaxmifpku pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf (r) vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; qdkonfrSm vQyfppf "mwftm;xkwfvkyf jzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;tjyif wdkif; qdik f&mvkyfief;rsm; aqmif&u G f&eftwGuf vQyfppf"mwftm; a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,frsm;wGif tvwfpm;ESit hf i,fpm; ay;a&;tzGJUwpfckckESifh jynfwGif; jynfyyk*¾vduvkyfief;&Sif vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdk wdkY tpkpyfvkyfief;tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;aom tm;ay;&ef/ vkyif ef;udk qdo k nf/ (C) EdkifiHawmf\ u@toD;oD;ESifh EdkifiHawmfwpf0ef; NrdKU&Gm (,) yk*¾vdu vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfol qdo k nfrmS vQyfppf aus;vufa'otoD;oD;wGif vQyfppf"mwftm;udk tEÅ&m,f qdkif&m vkyfief;vkyfudkifcGifhudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD uif;&Sif;pGmESifh ydkrdkus,fjyefYpmG tokH;jyKEdkifap&ef/ &,lNyD; vQyfppf"mwftm;udk xkwv f yk fa&mif;csaom (I.P.P, (i) Edik if HawmftwGif; vQyfppfqikd f&mvkyfief;rsm;tm; jy|mef; C.P.P) ponfh pepfrsm;jzifh vQyfppf"mwftm;xkwv f yk o f u l kd xm;onfh pHcsdefpHnTef;ESifhtnD aqmif&Gufap&ef/ qdkonf/ (p) vQyfppfqdki&f m enf;ynmrsm; acwfESift h nD zGHUNzdK;wdk;wuf (&) vQyfppf"mwftm;okH;pGJol qdkonfrSm wnfqJOya'rsm;ESifh ap&efEiS hf vQyfppfqikd &f mynm&Sirf sm;? uRrf;usiforl sm; ay: tnD vQyfppf"mwftm; &,lokH;pGJoludk qdkonf/ xGef;ap&ef/ (v) yifr"mwftm;cGJ½kH qdkonfrSm "mwftm;ydkYvTwfa&;pepf\ (q) vQyfppfqikd &f mypön;f ud&, d mrsm; pHcsdepf n H eT ;f ? t&nftaoG; tpdwftydkif;jzpfNyD; "mwftm;ydkYvTwfa&;vdkif;ESifh qufoG,fí wdk;wufjrifhrm;ap&ef/ Yk m;tqifu h kd ajymif;vJ vQyfppf"mwftm;udk vufcNH yD; Adt (Z) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í EdkifiHawmfu ydkYvTwf? jzefYjzL;aom "mwftm;cGJ½kHudk qdkonf/ usifo h ;Hk vsuf&adS om rl0g'rsm;ESit hf nD BuD;MuyfuyG u f &J ef/ (0) "mwftm;jzefYjzL;a&;cGJ½kH qdkonfrSm "mwftm;jzefYjzL;a&;pepf (ps) vQyfppfqikd f&mvkyfief;rsm; aqmif&u G f&mwGif Edik if HawmfEiS hf ESifh "mwftm;jzefYjzL;a&;vdkif;rsm;ESifhqufoG,fí vQyfppf trsm;jynfolwdkY qkH;½IH;rIrjzpfay:apa&;twGuf vQyfppf "mwftm;udk vufcHNyD; AdkYtm;tqifhudk ajymif;vJí "mwftm; tEÅ&m,f uif;&Si;f apa&; êBudKwifumuG,&f efEiS hf xda&muf okH;pGJolxHodkY jzefYjzL;aom "mwftm;cGJ½kHudk qdkonf/ onfh jypf'Pfay;rIrsm;ESihf wdusaomenf;Oya'rsm; usifo h ;Hk (o) tao;pm;vQyfppfqdkif&mvkyfief; qdo k nfrmS 10 r*¾g0yftxd Edkif&ef/ xkwv f yk af y;Edik af om vQyfppfqikd &f mvkyif ef;udk qdo k nf/ (n) vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;wGif jynfwGif;? jynfyrS &if;ESD; ([) tvwfpm;vQypf pfqkid &f mvkyif ef; qdo k nfrmS 10r*¾g0yf txufrS jr§KyfErHS Irsm; ydrk kyd g0ifvmap&ef/ 30 r*¾g0yftxd xkwv f yk af y;Edik af om vQyfppfqikd &f mvkyif ef; (#) vQyfppfqikd f&mvkyfief;rsm;\ &if;ES;D jr§KyfErHS I ukefusp&dwu f dk udk qdo k nf/ umrdapaom pD;yGm;a&;t&wGufajcudu k fonfh vQyfppf (V) tBuD;pm;vQyfppfqdkif&mvkyfief; qdo k nfrmS 30 r*¾g0yftxuf "mwftm;cEIef;xm;rsm;udk owfrSwfEdkiaf &;twGuf vQyfppf xkwv f yk af y;Edik af om vQyfppfqikd &f mvkyif ef;udk qdo k nf/ "mwftm;u@\ rQwaom? yGiv hf if;jrifomaom? usdK; (t) vQyfppftEÅ&m,fqo kd nfrmS vQyfppf"mwftm;aMumifh "mwf aMumif;qDavsmfaom enf;Oya'pnf;rsOf;rsm; a&;qGjJ y|mef; ay;Edkif&ef/ vdu k fjcif;? odrYk [kwf rD;avmifjcif;jzpfymG ;NyD; ouf&drS sm; ao (X) jrefrmEdkifiHu twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;aom ywf0ef; qkH;jcif;? xdcdkuf'Pf&m&jcif;ESifh ypönf;rsm; ysufpD;qkH;½IH;rI usif xdef;odrf;a&;qdkif&m EdkifiHwumpmcsKyfrsm;ESifhtnD jzpfyGm;apEdkifjcif;udk qdkonf/ av;pm;vdkufemaqmif&GufrI&aSd p&ef/ (u-1) 0efaqmifrIp&dwfqdk&mwGif ueOD;vQyfppf"mwftm; quf pmrsufESm c okdY D m iSm;&rf;c (Rental oG,cf (Connection Fees)? vQyfppfrw

11/18/2013, 9:49 AM

c

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

Oya'a&;&m pmrsufESm u rS tcef;(3) vßSyfppfqdkif&mvkyfief;BuD;MuyfrI aumfr&SifzGJUpnf;jcif;ESifh aumfr&Sif\vkyfief;wm0efrsm; 4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vQyfppfqdkif&mvkyfief;rsm;udk xd a&mufatmifjrifpmG vkyaf qmifEikd &f ef vQyfppfqikd &f mvkyif ef;BuD;MuyfrI aumfr&Sif (Electricity Regulatory Commission)udk 0efBuD;XmerS jynfaxmifpktqifh yk*dK¾ vfwpfOD;tm; OD;aqmifapvsuf enf;ynm uRrf;usiforl sm;? tjcm;oifah vsmfaomyk*Kd¾ vfrsm;jzifh zGUJ pnf;ay;&rnf/ 5/ vQypf pfqikd &f mvkyif ef;Bu;D MuyfraI umfr&Si\ f vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) trsdK;om;vßSyfppfpGrf;tm;rl0g' (National Electricity kd f&m 0efBuD;Xmersm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf Policy)udk oufqi n§dEIdif;wdkifyifjyKpka&;qGJjcif;/ (c) acwfpepfEiS hf nDñw G af om vßSyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm; owfrSwfEdkiaf &;twGuf vdktyfaom vQyfppf"mwftm;c rl0g' (Electricity Tariff Policy ) qdik &f mudp&ö yfrsm;udk jyKpkwifjyjcif;/ (*) vQyfppfqikd f&mvkyfief;rsm; pepfwuszGHUNzdK;wd;k wufapa&; twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vrf;ñTefcsufrsm;ESifh tnD oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;tm; vdt k yfovdk tMuH ay;jcif;/ (C) wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o toD;oD;wGif vdt k yfygu vQyfppfqikd &f m vkyif ef;BuD;MuyfrI aumfr&SifcrGJ sm; zGJUpnf;ay;jcif;ESifh ,if;aumfr&SifcrGJ sm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfay;jcif;/ (i) vQyfppfu@wpfckvkH;\ tajctaersm;udk EdkifiHwum vQyfppfpcH sdef pHñeT ;f rsm;ESihf EIid ;f ,SOaf vhvmNyD; apmifMh unfh ppfaq;jcif;? tuJjzwfjcif;? jyefvnfqef;ppfjcif;ESifh awGU&Scd sufrsm;udk oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;odYk vdt k yfovdk aqmif&GufEdkif&ef tMuHjyKjcif;/ (p) vQyfppfqdkif&mypönf;ud&d,mrsm; xkwfvkyfjcif;? wifoGif; jcif;? wifydkYjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? tokH;jyKjcif;wdkYESifh pyfvsOf;í owfrSwf pHcsdefpHñTe;f ESifh udkufnjD cif; &Sd r&Sd ppfaq;Edik &f ef oifah vsmfaomyk*Kd¾ vfrsm;yg0ifonfh ppfaq; a&;tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;/ (q) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu ay;tyfaom vQyfppfqdkif&m tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Gufjcif;/ f zGUJ 0ifrsm;onf jynfaxmifpk 6/ Edik if 0H efxrf;r[kwaf om aumfr&Sit tpdk;&tzGJUu owfrSwfay;onfh csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;udk cHpm;cGifh&Sd onf/ tcef;(4) vQyfppfqdkif&mvkyfief;cGifhjyKcGifh&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm; 7/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf atmufazmfjyygtpdk;&Xme? tzGJU tpnf;rsm;tm; vQyfppfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk vkyu f ikd af qmif&u G cf iG Ehf iS hf pyfvsOf;í cGifhjyKEdkif&ef tcGifhtmPmudk tyfESif;vdkufonf(u) oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;/ (c) oufqik d &f mwdik ;f a'oBu;D odrY k [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;/ (*) oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUrsm;/ (C) vQyfppfvyk if ef;ppfaq;jcif;ESihf vQyfppfypön;f ppfaq;jcif; qdkif&mvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf oD;oefYcGifhjyK wm0efay;tyfaom tzGJUtpnf;rsm;/ k pDrH 8/ (u) oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBuD;onf jynfaxmifpu cefYcGJcGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf"mwftm; pl;prf;&SmazG jcif;? wnfaqmufjcif;? xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL; jcif;? a&mif;0,fjcif;vkyfief;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ \ oabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufvkyfudkifcGifh&Sdonf/ (c) oufqikd f&m jynfaxmifp0k efBuD;Xmeonf jynfwiG f; jynfy rS &if;ES;D jr§KyfEHS vkyu f ikd af qmif&u G v f o kd rl sm;tm; vQyfppf qdkif&mvkyfief; vkyfudkifcGifh xkwfay;jcif;? BuD;Muyfppfaq; jcif;ESifh ½kyfodrf;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifonf/ 9/ (u) oufqdkif&mjynfaxmifp0k efBuD;onf rnfonfhwdkif;a'o BuD; odkYr[kwf jynfe,frsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk fcsKyfciG &hf a'owGirf qdk jynfaxmifpk u pDrHcefYcGJcGifh&o Sd nfh tBuD;pm;vQyfppf"mwftm;ESifh pyfvsOf;í pl;prf;&SmazGjcif;?wnfaqmufjcif;? xkwfvkyf jcif;? ydkYvTwfjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;0,fjcif;wdkY aqmif&Guf Edkif&ef vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU odkYr[kwf aumfydka&; &Sif;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;Edkifonf/ (c) wdik f;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;\ tpd;k &tzGUJ onf rdrda'o twGif; pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tvwfpm;ESifh tao;pm; vQyfppf"mwftm; pDrHudef;rsm;ESifh ywfoufí vQyfppf qdkif&mvkyfief;rsm;udk oufqdkif&m0efBuD;XmeESifhnd§EIdif;í vkyfudkifcGifhrsm; xkwfay;jcif;? BuD;Muyfppfaq;jcif;ESifh ½kyfodrf;jcif;rsm;udk jyKvkyfEdkifonf/

19-11-2013 (B).pmd

1

(*) oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif tcef;(7) tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUonf rdrda'otwGif;&Sd NrdKUESifh vßSyfppfqdkif&mvkyfief;ESifh aus;&Gmrsm;twGuf vßSyfppfrD;qdik f&mudpö vkyu f ikd cf iG hfrsm; vßSyfppfqdkif&mypönf;ud&d,mrsm;ppfaq;jcif; tm; xkwfay;jcif; odkYr[kwf ½kyfodrf;jcif;udk oufqdkif&m 22/ ppfaq;a&;rSL;csKyf\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;íaqmif&GufEdkifonf/ (u) vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh vQyfppfqdkif&m ypönf; (C) yk'rf cG(J u)wGiaf zmfjyxm;aom vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ^ aumfyakd &;&Si;f rsm;onf oifah vsmfonft h csdew f iG f jynfaxmifpk ud&d,mrsm;\ pHcsdefpHñTef;ESifh nD rnD ppfaq;jcif;/ tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh oD;jcm;vGwfvyfaom (c) vQyfppfqikd f&mvkyif ef; vkyu f ikd o f lrsm;u jynfaxmifpk vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU^ aumfydka&;&Sif;rsm;tjzpf tpdk;&tzGJUESifh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'o ajymif;vJ&yfwnfcGifh&Sdonf/ wGif;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh csKyfqdkxm;aom pmcsKyf 10/ oufqikd f&m0efBuD;Xme? oufqikd f&mwdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf rsm;wGifyg&Sdonfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemap&ef jynfe,f? oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkif aqmif½Gufjcif;/ tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUrsm;onf trsm;jynfol\tusdK;iSm vQyfppf (*) rnfonfeh ,fajrwGirf qdk vQyfppfqikd &f mvkyif ef; ppfaq; qdki&f mvkyfief;rsm; vkyfudkiaf qmif&Guf&mwGifjcif;ESifh vQyfppfqdkif&m ypön;f ud&d,mppfaq;jcif; vkyfief; (u) tok;H jyK&efvt kd yfaom ajryrmPudk wnfqOJ ya'rsm;ESihf rsm;udkaqmif&Guf&ef ppfaq;a&;rSL;tzGJUrsm;tm; wm0ef tnD &,ltokH;jyKcGifh&Sdonf/ ay;tyfjcif;/ I ikd f&mvufrw S f? vQyfppfypönf; t&nf (c) EdkifiHawmf"mwftm;pepftwGif; wnfaqmuftokH;jyKae (C) vQyfppfuRrf;usifrq taoG; ppfaq;csuf vufrSwf? vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif; aom vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;ESifh ydkYvTwfa&;vdkif;rsm;? aMumif;vufrw S frsm;udk owfrw S fcsufrsm;ESiht f nD ppfaq; "mwftm;cGJ½kHrsm;? "mwftm;ay;puf½kHrsm;ESifh qufpyf í xkwfay;jcif; odkYr[kwf ½kyfodrf;jcif;/ taqmufttkHrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD wdk;csJUjcif;? (i) vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;vkyfief; jyKjyifjcif;? ajymif;a&TUwnfaqmufjcif;wdkYudk aqmif&GufcGifh rSwyf w Hk ifvufrw S x f w k af y;jcif;ESiphf yfvsOf;í jynfaxmifpk &Sdonf/ tpd k ; &tzG J U u owf r S w fcsufrsm;ESifh tnD aqmif&Gufjcif;/ tcef;(5) (p) vQyf p pf t EÅ & m,f j zpf a y:jcif ;ESihf pyfvsOf;í wm0ef&o dS lrsm; vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkifaqmif&GufcGifh ESihf vdt k yfaom oufaorsm;udk ppfaq;jcif;/ k kd vkyu f ikd faqmif&Guv f o kd lonf 11/ vQyfppfqikd f&mvkyfief; wpfcck u (q) oufqikd &f m0efBuD;XmeESihf vQyfppfqikd &f mvkyif ef;BuD;MuyfrI þOya'yg vQyfppfqikd f&mvkyif ef;udk vkyu f ikd faqmif&u G cf iG hjf yKEdik af om aumfr&SifwdkYuay;tyfaom ppfaq;jcif;qdkif&m tjcm; tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm; wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;/ Edkifonf/ 23/ ppfaq;a&;rSL;csKyfESifh ppfaq;a&;rSL;rsm;onf ,if;wdkY\ wm0ef 12/ oufqikd f&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpku pDrHcefcY JG rsm; aqmif½u G Ef ikd &f eftwGuf rnfonfah e&m? rnfonft h aqmufttkH cGi&hf do S nfh tBuD;pm;vQyfppfqikd f&mvkyif ef;rsm;ESihf pyfvsOf;í vkyu f ikd f twGif;odkYrqdk 0ifa&mufcGifh&Sdonf/ aqmif&Gufvdo k nfh rnfonfhyk*¾dKvf tzGJUtpnf;udkrqdk jynfaxmifpk 24/ ppfaq;a&;rSL;csKyfESifh ppfaq;a&;rSL;rsm;onf vQyfppfqdkif&m tpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh vkyfudkifcGifhjyKEdkifonf/ vkyfief;wpfckckudk pD;yGm;a&;tvdkYiSm wpfenf;enf;ESifh vkyfudkif 13/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpku aqmif&Gufjcif; r&Sdolrsm; jzpfap&rnf/ pDrHcefYcGJcGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjzefYjzL;a&;rSty 25/ oufqikd &f m0efBuD;Xmeonf vQyfppfqikd &f mvkyif ef;ESihf vQyfppf r[m"mwftm;vdik ;f ESihf qufo, G jf cif;r&Sad om tvwfpm;ESihf tao;pm; qdik f&mypönf; ud&d,mppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ESihf pyfvsOf;í vdktyf vQyfppfqikd &f m vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsOf;í vkyu f ikd af qmif&u G v f o kd nfh aom "mwfcGJcef;rsm; wnfaxmifzGifhvSpx f m;&Sd&rnf/ rnfonfhyk*¾dKvf tzGJUtpnf;udkrqdk oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;NyD; tcef; (8) cGifhjyKEdkifonf/ "mwftm;pepfzGHUûzd;rI pDrHa&;ESifhxdef;n§duGyfuJa&; 14/ oufqdkif&m udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyf cGifh&a'o OD;pD;tzGJUonf rdrda'otwGif;&Sd NrdKUESifhaus;&Gmrsm;twGuf 26/ oufqikd f&m0efBuD;Xmeonf (u) EdkifiaH wmf\ vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufudk pDrHjcif;ESifh vQyfppfr;D qdik &f mudpö vkyu f ikd cf iG rhf sm;ESiphf yfvsOf;í vkyu f ikd af qmif&u G f "mwftm;pepfukd pepfwus pDraH qmif&u G Ef ikd &f ef oifah vsmf vdkonfh rnfonfyh *k d¾Kvf tzGJUtpnf;udrk qdk oufqikd f&m0efBuD;XmeESifh onf h ae&mrsm;wG i f vQyf p pf " mwf t m; uG yu f aJ &;Xmersm;udk n§dEIdif;NyD;cGifhjyKEdkifonf/ vdktyfovdk zGJUpnf;&rnf/ Yk & vßSypf pfqikd &f mvkyif ef;rsm;udk vkyf 15/ yk'rf 12? 13 ESihf 14 wdt udkifaqmif&Guf&ef cGifhjyKEdkifaom tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;onf yk'fr (c) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;aom vQyfppf"mwftm; uGyfuJa&; 11 t& avQmufxm;csufrsm;udk&&Sdonfhtcg owfrSwfcsufrsm;ESifh tnD Xmersm;u vdu k ef maqmif&u G &f rnfh enf;Oya'rsm;? vkyx f ;Hk pdppfNyD; vkyfief;aqmif&u G f&efciG hfjyKjcif; odYrk [kwf jiif;y,fjcif;jyKEdik f vkyef nf;rsm;ESihf ñTeMf um;csufrsm;udk xkwjf yefaqmif&u G f onf/ vkyfief;aqmif&Guf&efcGifhjyKygu cGifhjyKcsufudk owfrSwfcsuf &rnf/ rsm;ESifhtnD avQmufxm;oltm; xkwfay;&rnf/ 27/ oufqikd &f m0efBuD;Xmeonf vQyfppfqikd &f mvkyif ef;rsm; acwfEiS hf G f&mü vkyf tnD zGHUNzdK;wdk;wufvmap&efESifh acwfrDenf;pepfrsm;? ynm&Sifrsm;?

16/ 0efBuD;Xmeonf vßSypf pfqikd f&mvkyif ef;rsm; aqmif&u udkifcGifh oufwrf;udk vkyfief;tvdkuf owfrSwfay;&rnf/ uRrf;usiforl sm; ay:xGuv f map&ef vdt k yfaom oifwef;ausmif;rsm; 17/ vQyfppfqdki&f mvkyfief; vkyfudkifcGijfh yKrdef&Y &Sdolrsm;onf vQyfppf zGifhvSpfjcif;ESifh avhusifhynmay;jcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifonf/ ,if; "mwftm; xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m vkyfief;rsm;udk tjcm;rnfonfhyk*¾dKvftzGJUtpnf;udkrqdk aqmif&Guf 0efBuD;XmewGif rSwfykHwif&rnf/ &efvnf; cGifhjyKEdkifonf/ f ikd cf iG hfjyKrdeY&f &So d lrsm;onf vkyu f ikd f 18/ vQyfppfqikd f&mvkyif ef; vkyu tcef; (9) cGi&hf &Sad om vQyfppfqikd &f mvkyif ef;ESihf pyfvsOf;í oufqikd &f m0efBuD; vQyfppfqdkif&m pHcsdefpHñTef;rsm;ESifh ppfaq;rIenf;pepfrsm; Xmeu owfrw S fxm;onfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? oufqikd f&m0efBuD; 28/ oufqikd f&m0efBuD;Xmeonf vQyfppfqikd f&mvkyif ef;rsm;twGuf Xmeu tcgtm;avsmfpmG xkwjf yefaomtrdeEYf iS hf ñTeMf um;csufrsm;udk vdktyfaom pHcsdefpHñTef;rsm;? ppfaq;rIenf;pepfrsm;udk xkwfjyef&rnf/ vdkufem&rnf/ 29/ vQyfppfqikd &f m pHcsdepf ñ H eT ;f rsm; ppfaq;csuf &v'frsm;ESihf fh mvESifh oufwrf;wdk;onfh 19/ vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkifcGiu pyfvsOf;í oufqikd &f m 0efBuD;Xme\ qk;H jzwfcsufonf tNyD;owf umvrsm;onf wnfqJOya'yg jy|mef;csufrsm;twdik f; jzpf&rnf/ twnf j zpf a p&rnf / f ikd cf iG hf &&So d lonf vkyu f ikd cf iG hfumv 20/ vQyfppfqikd f&m vkyfief;vkyu 30/ EdkifiaH wmf"mwftm;pepftwGif;odkY qufoG,frnfh tjcm;Xme? ukefqkH;csdefwGif jyefvnfvTJajymif;ay;&rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í tzGJUtpnf;rsm;\ "mwftm;ay;puf½kH? "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm; rlvtajctaetwdkif;aomf vnf;aumif;? cGifhjyKrdefY&&SdpOfu pnf;urf; cGJ½rkH sm;onf oufqdkif&m0efBuD;Xme\ owfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm;ESifh csufrsm;t&aomf vnf;aumif; oabmwlnDxm;onfhtwdkif; oufqdkif udkufnD&rnf/ &modkY vTJajymif;ay;&rnf/ 31/ vQyfppfqikd f&mvkyif ef;wpfcck u k kd vkyu f ikd faqmif&u G o f lrsm;onf tcef;(6) 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onfh enf;Oya'rsm;? pHcsdefpHñTef;rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vkyfudkifaqmif&Guf&rnfhtjyif vdktyf t&nftaoG;ESifh pHcsdefpHñTef;qdkif&m owfrSwfcsufrsm; aom ppfaq;rIudkvnf; cH,l&rnf/ 21/ vQyfppfqdkif&mypönf;ud&d,mrsm; wifoGif;jcif;? xkwfvkyfjcif;ESifh tcef; (10) a&mif;csjcif;vkyfief;rsm; aqmif&u G o f lrsm;onf jynfaxmifpkor®w vßSyfppf"mwftm;cEIef;xm;ESifh0efaqmifrIp&dwfrsm; jrefrmEdik if Hawmftpdk;&ESihf tjynfjynfqikd f&m tzGJUtpnf;rsm;? a'owGi;f qdik f&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf csKyfqkx d m;aom pmcsKyfrsm;ESihf þOya' 32/ oufqdkif&m0efBuD;Xmeonf vQyfppf"mwftm;okH;pGJolrsm;xHrS t& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'? pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH; vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;owfrSwfjcif;ESifh pyfvsOf;í a'otvdkuf vkyfenf;rsm;wGifyg&Sdonfh vQyfppfqdkif&mypönf;ud&d,mrsm;\ t&nf oifhavsmfaomEIef;xm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD Sd nf/ ,if;vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;udk taoG;ESihf pHcsdepf ñ H eT f;qdik f&m oabmwlowfrw S fcsufrsm;udk vdu k fem csufjzifh owfrSwfcGifh&o pmrsufESm * okdY &rnf/

11/18/2013, 9:49 AM

*

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

Oya'a&;&m pmrsufESm c rS tcgtm;avsmfpGm ajymif;vJowfrSwfEdkifonf/ 33/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkycf sKyfcGifh&a'o tpdk;&tzGJUrsm; onf EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS &,ljcif;r[kwfbJ rdrda'otwGif; rdrdtpDtpOfjzifh xkwfvkyfjzefYjzL;aom vQyfppf"mwftm;cEIef;xm; rsm;ESihf pyfvsOf;í a'otvdu k f oifah vsmfaom EIe;f xm;udk oufqikd &f m 0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;owfrSwfcGifh&Sdonf/ ,if;vQyfppf"mwftm;c EIef;xm;rsm;udk tcgtm;avsmfpGm ajymif;vJowfrSwfEdkifonf/ tcef;(11) pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif; 34/ yk'fr 8 t& vQyfppfqdkif&mvkyfief;vkyfudkif&ef cGifhjyKrdefYxkwf ay;cGifh&Sdolrsm;onf rdrdwdkYxkwfay;cJhonfh vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkif&efcGifhjyKrdefY&&Sdolu cGifhjyKrdefYyg pnf;urf;csuf odkYr[kwf oufqikd f&m0efBuD;Xmeu xkwfjyefaomtrdeYf odrYk [kwf ñTeMf um;csuf wpf&yf&yfudk azmufzsufvQifjzpfap? þOya'ygjypfrIwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQifjzpfap xdkoltm; atmufygpDrHcefYcGJa&;qdkif&m trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkif onf (u) 'PfaMu;aiGay;aqmifapjcif;/ (c) vQyfppfqikd &f mvkyif ef; vkyu f ikd &f efciG jhf yKrdeu Yf kd umvtuefY towfjzifh &yfqdkif;jcif;/ (*) vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkif&efcGifhjyKrdefYudk y,fzsuf jcif;/ tcef;(12) wm;jrpfcsufrsm; 35/ rnfolrQ oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;u xkwfay; aom vQyfppfqikd &f mvkyif ef; vkyu f ikd cf iG jhf yKrderYf &Sb d J vQyfppfqikd &f m vkyfief;rsm;udk vkyfudkiaf qmif&Gujf cif;rjyK&/ 36/ rnfonfh vQyfppfqdkif&m vkyfief;vkyfudkifcGifh&&SdolrQ cGifhjyKrdefYyg vkyfief;wGif yg&Sdonfh vkyfief;aqmif&Gufjcif;rSty tjcm;rnfonfh vkyfief;udkrQ vkyfudkifaqmif&GufcGifh r&Sdap&/ I ikd f&mvufrw S f r&&Sb d J vQyfppf 37/ rnforl Q vQyfppfuRrf;usifrq wyfqifjcif;ESifh jyifqifjcif;vkyfief;udk aqmif&Gufjcif;rjyK&/ 38/ rnfolrQ vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;aMumif; vufrSwfr&&SdbJ vQyfppf"mwftm;udk xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;? qufoG,ftokH;jyK jcif; rjyK&/ S fxm;onfh pHcsdef 39/ rnforl Q oufqikd f&m0efBuD;Xmeu owfrw pHñTef;ESifh udkufnDrIr&Sdaom vQyfppfqdkif&m ypönf;ud&d,mrsm;udk jynfyrSwifoGif;jcif;? jynfwGif;ü xkwfvkyfjcif;? jynfyodkY wifydkYjcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif; rjyK&/ f ikd cf iG h&f &So d rl Q oufqikd &f m 40/ rnfonfh vQyfppfqikd &f mvkyif ef; vkyu Xme? tzGJUtpnf;rsm;\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ tjcm;rnfonfhtzGJU tpnf;ESifhrqdk vkyfief;rsm;udk yl;wGJaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf vTJ ajymif;jcif; rjyK&/ f idk fcGi&fh &SdolrQ vkyfudkif 41/ rnfonfh vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyu cGifh cGifhjyKrdefYudk jzpfap? vkyfudkifcGifh cGifhjyKrdefYyg vkyfief;wpfckvkH;udk jzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap vkyfief;vkyfudkifaqmif&GufcGifh cGifhjyKrdefY xkwfay;cJhonfh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf; rsm;\ cGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tiSm;csxm;jcif;? vJvS,fjcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;tyfjcif; rjyK&/ 42/ rnfolrQ vQyfppf"mwftm;vdik f;e,fajrtwGif; taqmufttkH aqmufvkyfjcif;? opfyifpdkufysdK;jcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf;jzifh aqmif&Gufjcif; rjyK&/ 43/ rnfolrQ vQyfppfvkyfief; vkyfudkifcGifh&&Sdol\ cGifhjyKcsufr&SdbJ vQyfppf"mwftm;udk oG,fwef;&,ljcif;? jzKef;wD;rIjyKvkyfjcif;? tokH;jyK jcif;wpfckckudk rjyK&/ 44/ rnforl Q vQyfpD;aMumif;vTaJ y;jcif;? vQyfppf"mwftm;ay;onfh vdki;f udk jzwfawmufjcif;? vßSyfppfqdki&f mvkyfief;wpfckckwGif tokH; jyKonfh vQyfppfypönf;ud&d,mrsm;udk zsufqD;jcif;rjyK&/ tcef; (13) jypfrIESifhjypf'Pfrsm; 45/ rnforl qdk yk'rf 35yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd csrSwf&rnf/ jypf'Pf csrSwNf yD;aemuf ,if;jypfru I kd qufvufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vßSif axmif'Pf tenf;qkH;wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpf txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ 46/ rnfonfhvQyfppfqdkif&m vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdolrqdk yk'fr 36yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&mS ;pD&if jcif;cH&vQif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd csrSwf&rnf/ jypf'PfcsrSwfNyD;aemuf ,if;jypfrIudk qufvufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif axmif'Pf tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/

19-11-2013 (C).pmd

1

47/ rnforl qdk yk'rf 37yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyf ig;aomif;rS trsm;qkH; usyfokH;odef;txd csrSwf&rnf/ 48/ rnforl qdk yk'rf 38yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGef aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyfokH;odef;rS trsm;qkH; usyfwpfq,fodef;txd csrSwf&rnf/ 49/ rnforl qdk yk'rf 39 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH;axmif'PfwpfESpfrS okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf tenf;qkH; usyf odef;okH;q,f csrSwf&rnf/ jypfrIESifhoufqdkifaom ypönf;rsm;udk jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;í zsufqD;&rnf/ f ikd cf iG h&f &So d lrqdk yk'fr 40 50/ rnfonfh vQyfppfqikd f&m vkyif ef;vkyu yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd csrSwf&rnf/ jypf'PfcsrSwfNyD;aemuf ,if;jypfrIudk qufvufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif axmif'Pf tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf vnf; csrSwfEdkifonf/ f ikd cf iG h&f &So d lrqdk yk'fr 41 51/ rnfonfh vQyfppfqikd f&m vkyif ef;vkyu yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif; cH&vQif xdkoltm; aiG'Pftenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfig;odef;txd csrSwf&rnf/ jypf'PfcsrSwfNyD;aemuf ,if;jypfrIudk qufvufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif axmif'Pf tenf;qkH; wpfESpfrS trsm;qkH; okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf vnf; csrSwfEdkifonf/ 52/ rnforl qdk yk'rf 42 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; axmif'Pf okH;ESpftxdcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf usyfwpfq,fodef;txd csrSwf&rnf/ 53/ rnforl qdk yk'rf 43 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsuf usL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoltm; axmif'Pf okH;ESpftxd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf usyfwpfq,fodef;txd csrSwf &rnf/ 54/ rnforl qdk yk'rf 44 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vßSif xdkoltm; axmif'Pf tenf;qkH; ig;ESpfrS trsm;qkH; q,fESpt f xdjzpfap csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf tenf;qkH; usyfwpfodef;rS trsm;qkH; usyfwpfq,fodef;txd csrSwf&rnf/ 55/ rnforl qdk yk'fr 35 rS 44 yg wm;jrpfcsuf wpf&yf&yfukd azmufzsuf&ef tm;ay;ulnjD cif;? yl;aygif;MuHpnfjcif;rsm; usL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; ,if;jypfrIrsm;yg jypf'Pfrsm; twdkif; csrSwf&rnf/ tcef;(14) epfemaMu;? avsmfaMu; 56/ yk'rf 45? 46? 47? 48? 49? 50? 51? 52? 53 ESifh 54 wdkYyg jypfrI wpf&yf&yfukd usL;vGeo f o l nf rdr\ d usL;vGerf aI Mumifh vQyfppfqikd &f m vkyfief; vkyfudkifaqmif&Guf&ef cGifhjyKrdefY&&Sdoltm; epfemysufpD;qkH;½IH; rI wpfpkHwpf&mjzpfapygu ,if;qkH;½IH;onfhwefzdk;udk epfemaMu;tjzpf ay;avsmf&rnf/ 57/ vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkifaqmif&Guf&ef cGifhjyKrdefY&&Sdolonf yk'fr 56t& epfemaMu;udk ajrcGefrajy usefaiGaumufcHouJhodkY aumufcHcGifh&Sdap&rnf/ Yk w T fjzefjY zL;rI jywfawmufrI jzpfyGm;atmif 58/ rnfolrqdk "mwftm;ydv jyKvkycf hJygu epfemqkH;½IH;onfh "mwftm;yrmPESihf nDrQaomwefzkd;udk oufqdkif&m0efBuD;XmerS owfrSwfonfhtwdkif; ay;aqmifap&rnf/

59/ vQyfppfqdkif&mvkyfief; vkyfudkifcGifh&Sdol\ ayghavsmhrIaMumifh jzpfap? wm0efysufuu G rf aI Mumifjh zpfap? "mwfvu kd rf ?I rD;avmifrrI sm; jzpfyGm;í xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;? udk,fvuft*FgroefrpGrf;jzpfjcif; odYrk [kwf aoqk;H jcif;jzpfay:vQif xdcu kd fepfemolonf vQyfppfqikd f&m vkyfudkifcGifh&Sdol? vQyfppfwyfqifjcif;vkyfief; vkyfudkifcGifh&olxHrS avsmfaMu;udk atmufygtwdkif; awmif;cHcGifh&Sdap&rnfkd ef pfemolonf tvkyo f rm;avsmfaMu; Oya'ESihf (u) xdcu tusKH;0ifoljzpfygu ,if;Oya't& owfrSwfxm;aom avsmfaMu;/ (c) xdcu kd ef pfemolonf tvkyo f rm;avsmfaMu; Oya'ESihf tusKH;0ifol r[kwyf gu þOya'ESit hf nD jy|mef;aom vkyfxkH;vkyfenf;rsm;t& owfrSwfay;aomavsmfaMu;/ tcef; (15) t,lcHjcif; 60/ yk'fr 56? 57 ESifh 58 wdkYt& csrSwfonfh epfemaMu;odkYr[kwf avsmfaMu;ay;aqmif&ef trdeEYf iS phf yfvsOf;í rauseyfoo l nf(u) trdefYudkvufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 30twGif; oufqdkif &m0efBuD;XmeodkY t,lcHEdkifonf/ (c) ,if;uJhodkYt,lcHjcif;onf owfrSwfxm;aom epfemaMu; odYrk [kwf avsmfaMu;udk ay;aqmifNyD;rSom t,lcEH ikd cf iG &hf dS onf/ 61/ yk'fr 60? yk'frcGJ (u) t& t,lcHrIwGif oufqdkif&m jynfaxmifpk 0efBuD;onf avsmfaMu;trdeu Yf kd jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;ESihf twnf jyKjcif;wdkY jyKEdkifonf/ 62/ yk'fr 61 t& csrSwfaom oufqikd f&m jynfaxmifpk0efBuD;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/ 63/ epfemaMu; odYrk [kwf avsmfaMu;ay;aqmif&ef trdeYcf srSwfjcif; cH&olonf t,lcrH w I iG f oufqikd f&m jynfaxmifpk0efBuD;u epfemaMu; odrYk [kwf avsmfaMu;udk tcsdKUt0ufujkd zpfap? tm;vk;H udjk zpfap jyefay; ap&ef trdefYcsrSwfvQif ,if;qkH;jzwfcsufESifhtnD jyefvnf&xdkuf cGifh&Sdonf/ tcef; (16) taxGaxG 64/ þOya'yg jypfrIrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu ta&;,lydkifcGifh &Sdaom jypfrrI sm;tjzpf owfrw S o f nf/ 65/ þOya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd f &ef (u) oufqikd &f m0efBuD;Xmeonf vdt k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm; odYrk [kwf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;& tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/ (c) oufqikd &f m0efBuD;Xme? vQyfppfqikd &f m vkyif ef;BuD;MuyfrI aumfr&SiEf iS hf oufqikd &f m0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfaom tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;toD;oD;wdkYonf vdktyfaom trdeaYf Mumfjimpm? trdeYf ? ñTefMum;csufEiS hf vkyx f H;k vkyfenf; rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ 66/ &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUOya'onf þ Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifoa&GU twnfjzpfap&rnf/ 67/ 1984 ckEpS f vQyfppfOya'udk þOya'jzifh ½kyo f rd ;f vdu k o f nf/ 68/ þOya'jzifh ½kyo f rd ;f vdu k af om 1984 ckEpS f vQyfppfOya't& jyKvkyfcJhonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;onf þOya'ESifh rqefY usifoa&GU usifo h H;k Edik fonf/ jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGit hf a&;umuG,af pmifah &Smufonfh Oya'Murf; axmifpktpdk;&? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeudk wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh qdkonf/ Oya'Murf; (*) jynfaxmifpk0efBuD;qdkonfrSm wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m (2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf / ) 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;udk qdo k nf/ 1375 ckESpf? v &uf 2013 ckESpf? v &uf tcef;(2) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ &nf&G,fcsufrsm; tcef;(1) 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonftrnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf (u) wdkif;&if;om;vlrsdK;tm;vkH; wef;wlnDrQ tcGifhta&;rsm; &&Sdap&ef?

1/ þOya'udk wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;tcGifhta&; umuG,fapmifh (c) wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIjzifh jynfaxmifpk a&Smufonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/ pdwf"mwftajccHí xm0pOftwlwuG vufwGJaexdkifMu 2/ þOya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f ap&ef? t"dymÜ ,foufa&mufap&rnf ik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus; wd (*) (u) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrm rI E Sifh "avhxkH;wrf;wdkYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&efESifh zGHUNzdK; Edik if aH wmfwiG f yif&if;Edik if t H jzpf tNrJaexdik cf MhJ uaom ucsif? wd k ; wufap&ef? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;vlrsdK;rsm;ESifh ,if;wdkY wd k i f;&if;om;vlrsdK;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfa&;? cspfMunf (C) \ rsdK;EG,pf rk sm;udq k o kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f Edik if o H m; av;pm;a&;ES ifh ½dkif;yif;ulnDa&;wdkY wdk;wufjzpfxGef;ap&ef? jyKcGi&hf olrsm;ESihf {nfEh ikd if o H m;rsm; ryg0if/ (c) 0efBuD;XmeqdkonfrSm þOya't&zGJUpnf;onfh jynf pmrsufESm C okdY

11/18/2013, 9:49 AM

C

t*Fg? Ekd0ifbm 19? 2013

Oya'a&;&m pmrsufESm * rS (i) wdk;wufzGHUNzdK;rIenf;yg;aeonfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfwdkY yg0ifaom vlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef? (p) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;udk wdkif;&if;om; vlrsdK;rsm; tjynfht0&&Sdap&ef/ tcef;(3) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm; 4/ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf EdkifiHawmfvkHjcHKa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? jynfolwdkY\udk,fusifhw&m; tusdK;iSm jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;ESihf rqefu Y sifvßSi-f dkY pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf; (u) rdrdw\ ESihf ud;k uG,o f nfh bmom omoemwdu Yk kd vGwv f yfpmG aqmif&GufcGifh&Sdonf/ (c) rdrw d \ Ykd pum;? pmaywdu Yk kd Edik if aH wmf\ ynma&;rl0g'tm; xdcdkufrI r&SdapbJ oifMum;cGifhESifh oif,lcGifh&o Sd nf/ (*) rdrdwdkY\ ,Ofaus;rIESifh "avhxkH;wrf;t& aqmif&Gufaom tcrf;tem;rsm;ESihf aeYx;l aeYjrwfrsm;udk vGwv f yfpmG usi;f y cGifh&Sdonf/ (C) rdrdwdkY\ pmayESifhtEkynmwdkYudk acwfrDwdk;wufap&ef wDxGifMuHq azmfxkwfcGifhESifh ,Ofaus;rIudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í vGwfvyfpGm okawoejyKazmfxkwfcGifh&Sdonf/ (i) ynmoifMum;cGifh? aq;ukocGifh? tvkyftudkif&ydkifcGifhESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif wef;wlnDrQ tcGifhta&;rsm; &ydkifcGifh&Sdonf/ (p) rdrdwdkY\½dk;&mwdkif;&if;aq;ynmrsm; wdrfaumyaysmufrI r&Sdapa&;twGuf xdef;odrf;jcif;? azmfxkwfjcif;ESifh zGHUNzdK; wdk;wufapjcif;wdkYudk aqmif&GufcGifh&Sdonf/ (q) rdrdwdkY\ a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufcGifh&Sdonf/ (Z) zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif owfrSwfaom vlOD;a&&Sdygu oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,fEiS hf ud, k yf ikd f tkyfcsKyfcGifh& pD&ifpkOya'jyKa&;wGif rdrdwdkYudk,fpm;vS,f rsm;yg0ifEdkif&ef aqmif&GufcGifh&Sdonf/ tcef;(4) 0efBuD;XmezGJUpnf;jcif;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; cefYtyfjcif; 5/ Edik if aH wmfor®wonf wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m udp&ö yfrsm;udk tav;xm; aqmif&GufEdkif&ef wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 0efBuD; Xmeudk jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf/ 6/ EdkifiHawmfor®wonf (u) jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m jynfaxmifpk 0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef vTwfawmfudk,fpm; vS,rf sm;xJu jzpfap? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf [kwo f rl sm; xJujzpfap zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 232 yk'frcGJ (u) yg t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh jynfhpkHaomoifhavsmf onfh yk*¾dKvfudka&G;cs,fí ,if;\trnfpm&if;udk jynf axmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf &,l&rnf/ (c) jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef jynf axmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf r&&Sdygu ,if; yk*Kd¾ vftpm; trnfpm&if;opfukd jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd xyfrHwifoGif;cGifh&Sdonf/ (*) jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD;onfh yk*¾dKvftm; jynfaxmifpk0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay; &rnf/ 7/ jynfaxmifpk0efBuD;onf EdkifiHawmfor®wtm;wm0efcH&rnf/ jynfaxmifpk0efBuD;\ &mxl;oufwrf;onf omreftm;jzifh EdkifiHawmf or®w\ &mxl;oufwrf;twdkif; jzpfonf/ tcef;(5) 0efBuD;Xme\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; 8/ 0efBuD;Xme\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf (u) þOya'\&nf&G,fcsufyg udpö&yfrsm;udk taumiftxnf azmf aqmif&u G Ef ikd fa&;twGuf rl0g'ESihf vkyfief;pOfrsm; csrSwfjcif;? (c) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh þOya'yg wdkif;&if;om;vlrsdK; rsm;\tcGifhta&;rsm;udk Oya'ESifhtnD tjynfht0&&Sd cHpm;Edkifa&;twGuf umuG,fapmifha&Smufjcif;? (*) wdik f;&if;om;rsm;\ pum;?pmay?tEkynm? ,Ofaus;rIEiS hf "avhxkH;wrf;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;

tao;pm;acs;aiG ay;tyf rif;wkef; Ekd0ifbm 18

19-11-2013 (D).pmd

1

apmifah &Smufa&;ESihzf GHUNzKd ;wd;k wufa&;twGuaf qmif&Gujf cif;?

(C) wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfa&;? cspfMunf av;pm;rIESifh ½dkif;yif;ulnDrIwdkY wdk;wufjzpfxGef;ap&ef aqmif&Gufjcif;? (i) zGHUNzd;wdk;wufrIenf;yg;aom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ vlrb I 0jrifrh m;a&;twGuf ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;ESihf vrf;yef;qufo, G af &; ponfv h yk if ef;&yfrsm; bufpzHk UHG NzdK; wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;/ (p) wdkif;&if;om;tcsif;csif; odkYr[kwf wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm; tMum; jzpfymG ;onfh tjiif;yGm;rIEiS hf pyfvsOf;í aygif;pyf n§dEIdif;jcif;ESifh ajz&Sif;jcif;? (q) wdki;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufaprnfh udpö &yfrsm;ESihf pyfvsOf;í okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G jf cif;?

(Z) vlenf;pkjzpfaom? uG,af ysmufvek ;D yg;jzpfaeaom wdik ;f &if; om; rsdK;EG,pf rk sm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIEiS hf "avhxH;k wrf;wdu Yk kd azmfxw k fjcif;? xdef;odrf;jcif;? apmifha&Smuf jcif;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufap&ef aqmif&Gufjcif;? (ps) þOya'ygudp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í oufqikd &f m tpd;k &Xme rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdi;f aqmif&Gufjcif;? (n) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu jzpfap?

Oya'wpf&yf&yft& jzpfap ay;tyfaom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m vkyfief; wm0efrsm;udk aqmif&u G fjcif;/ 9/ 0efBuD;Xmeonf vdktyfonfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 0efxrf; tzGJUtpnf;toD;oD;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;aqmif&Guf&rnf/ 10/ 0efBuD;Xmeonf wdkif;&if;om;a&;&mudpö&yfrsm;udk xda&muf atmifjrifpGm aqmif&u G Ef ikd fa&;twGuf vdktyfygu aumfrwDEiS v hf yk fief; tzGJUrsm;udk oufqikd f&m tjcm;jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf n§Ed idI f;í zGJUpnf;EdkifNyD; ,if;wdkYudk zGJUpnf;ygu vkyfief;wm0efrsm;udk wpfygwnf; owfrSwfay;&rnf/ tcef; (6) wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufjcif; 11/ wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf rdrdwdkYwdki;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifh ta&; epfemqkH;½IH;ygu umuG,fapmifha&SmufrI&&SdEdkifa&;twGuf ouf qdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUxH wifjyEdkifonf/ 12/ oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf yk'rf 11 t& wifjycsufukd vufc&H &So d nft h cg wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;epfemqkH;½IH;rI r&Sdapa&;twGuf vdktyfonfh umuG,f apmifha&SmufrIay;&ef (u) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f wdkif;&if;om; vlrsdK;a&;&m0efBuD;tm; wm0efay;tyf&rnf/ (c) yk'frcGJ (u)t& wm0efay;tyfEdkifjcif;r&Sdygu oifhavsmfonfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD; wpfOD;OD;tm; wm0efay;tyf&rnf/ 13/ yk'rf 12 t& wm0efay;tyfjcif;cH&aom 0efBuD;onf (u) rdrdtm; wm0efay;tyfaom udpö&yfESifh pyfvsOf;í wdkif;&if; om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;epfemqkH;½IH;rI ay:aygufjcif; &Sd r&Sd pdppf&rnf/ (c) yk'frcGJ (u) t& pdppfonfhtcg wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&; epfemqkH;½IH;rI ay:aygufaMumif;awGU&Sdygu umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&m wdkif; a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsuft& vnf;aumif; ? oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f&dS 0efBuD;Xmersm; ?tpd;k &Xmersm;?tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;? ud, k yf ikd f tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD; tzGJUrsm;ESifh vdktyfovdk aygif;pyfn§dEIdif;í vnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/ (*) yk'frcGJ (c)t& aqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpktqifh&Sd tjcm;0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; \ yHhydk;rI&&Sd&ef vdktyfygu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY vnf;aumif;? oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrS wpfqifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m 0efBuD;XmeodkY vnf;aumif; wifjy&rnf/ 14/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGUJ onf yk'fr 13 yk'rf cGJ (*)t& wifjycsufEiS hf pyfvsOf;í jynfaxmifpt k qif&h dS 0efBuD;Xme rsm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;rI&&Sd&efvdktyfaMumif; okH;oyfawGU&Sdygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/ k ikd ;f &if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeonf yk'rf 13 15/ jynfaxmifpw yk'frcGJ(*)t& wifjycsufESifh pyfvsOf;í jynfaxmifpktqifh&Sd 0efBuD; Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;\ yHhydk;rI&&Sd&ef vdktyf aMumif; okH;oyfawGU&Sdygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/

16/ yk'fr 12 t& wm0efay;tyfjcif;cH&aom 0efBuD;onf rdrd aqmif&Guf&aom udpöwGif wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifjcif;r&Sdygu tusdK;taMumif;jynfhpkHpGm azmfjyí wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/ 17/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUonf yk'fr 16 t& wifjyaomudpörSm jynfaxmifpktqifhwGif aqmif&Gufay;&rnfh udpöjzpfaMumif; ok;H oyfawGU&Sdygu vdt k yfovdk aqmif&u G fay;Edik af &; twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/ 18/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf yk'fr 17 t& wifjycsufESifh pyfvsOf;í vdktyfovdkaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpk 0efBuD;tm; wm0efay;tyf&rnf/ (c) jynfaxmifpk0efBuD;onf yk'frcGJ (u)t& wm0efay;tyf onfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;epfemqkH;½IH; onfhudpöwGif umuG,fapmifha&SmufrIay;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ qkH;jzwfcsuft& vnf;aumif;? jynfaxmifpktqifh&Sd oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;? tpdk;& Xmersm;? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;í vnf;aumif; aqmif&Guf&rnf/ tcef; (7) wm;jrpfcsufrsm; 19/ rnfolrßS þOya'yg wdki;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ tcGifhta&;ESifh &ydkifcGifhrsm;udk cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ ydwfyifwm;qD;jcif; rjyK&/ 20/ rnfolrQ EdkifiHa&;udpötvdkYiSm þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk tvGo J H;k pm; rjyK&/ 21/ rnforl Qwdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;tcsif;csif; odrYk [kwf wdik ;f &if;om; rsdK;EG,fpkrsm;tMum; cGJjcm;qufqHjcif;? rkef;wD;jcif;? &efrljcif;? pdwf0rf; uGJjcif; wpfrsdK;rsdK;udk jzpfay:ap&ef &nf&G,faom odkYr[kwf ay:ayguf vm&ef taMumif;&Sad om tjyKtrlrsm;udk rjyKvky&f / tcef; (8) jypf'Pfrsm; 22/ rnforl qdk yk'rf 19 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf jzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? ‘'PfESpf&yfvkH; jzpfap csrSwf&rnf/ 23/ rnforl qdk yk'rf 20 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u l kd wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf jzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? ‘'PfESpf&yfvkH; jzpfap csrSwf&rnf/ 24/ rnforl qdk yk'rf 21 ygwm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;vGeaf Mumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ESpfESpfxufrydkaom axmif'Pf jzpfap? usyfEpS o f ed ;f xuf rydak om aiG'Pfjzpfap? ‘'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrSwf&rnf/ tcef;(9) taxGaxG tpnf; 25/ jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfaxmifpkvTwfawmf ta0;wGifjzpfap? jynfolYvTwfawmf odkYr[kwf trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif jzpfap? EdkifiHawmf odkYr[kwf trsm;jynfolwdkY ESifhoufqdkifonfh ta&;BuD;aom wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;qdkif&m tajc taeudk tcgtm;avsmfpGm wifjy&rnf/ 26/ jynfaxmifpk0efBuD;onf yk'rf 8 yg wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG hrf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif vdktyfygu oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;tm; wm0efcGJa0tyfESif;jcif; jyKEdkifonf/ 27/ 0efBuD;Xmeonf þOya't&zGUJ pnf;aom aumfrwDEiS hf vkyif ef; tzGJUrsm;\ ½kH;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;&rnfjzpfNyD; ukefus p&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/ 28/ þOya'yg jypfrIrsm;udk &Jta&;,lyikd cf iG f&h dSaom jypfrIrsm;tjzpf owfrSwfonf/ 29/ þOya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;pGJqdk&mwGif 0efBuD;Xme\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/ 30/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G f &mwGif 0efBuD;Xmeonf(u) vdktyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyef Edkifonf/ (c) vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/ jynfolrsm; od&SdavhvmtMuHjyKEkdif&eftwGuf onf /

azmfjyjcif;jzpfyg

o&ufc½dik f rif;wke;f NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESifh pnfyifom,ma&;tzGUJ wdyYk ;l aygif;í ysHusaps;onfrsm;tm; tao;pm;aiGaMu;0efaf qmifrpI wkwt ¦ Budrf ay;tyf yGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 9 &ufu usif;y&m ysHusaps;onf 50ukd wpfOD;vQif aiGusyf 60000 EIef;jzihf pkpkaygif;aiGusyf odef; 30udk ESpfusyfwdk;EIef;jzihf xkwfacs;ay;cJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;OD;ESihf NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;apmodef;OD;wdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

11/18/2013, 9:49 AM

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;) tzGJU0if? &efukefwkdif;a'oBuD;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ touf(75)ESpf

touf(93)ESpf

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;) touf(75)ESpfonf 17-112013&uf eHeuf 3;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef; (Nidrf;) pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)? ausmufqnf

tzJGU0if &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyJGusif;ya&;aumfr&Sif Ouú| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;(M.A.N.A) 'kwd,Ouú| jrefrmEdkifiHpmayESihfpme,fZif;tzGJU Ouú| ausmufqnftoif;(&efukef)

touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 44? a&TESif;qDvrf;? udk;rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;odef;-a':pufar)wdkU\om;? (a':q,fNrdKif) a'gufwmat;jrwfvGif «'kw, d pDrHcsurf efae*sm? uGi;f qif;use;f rma&;apmifha&SmufrIpDrHcsuf jrefrm EdkifiH q&m0eftoif;(A[dk)»wdkU\cifyGef;? a':,OfrmvmxGef;-OD;odef;aX;?

OD;ausmfrif;xGef;-a':at;at;oef;? a':cifoDwmxGef;-OD;&ifEk? OD;atmif ausmfxGef;-a':Or®mqef;wdkU\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkU\ bdk;bdk;BuD;onf 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf3;50em&DwiG f oCFe;f uRef; pHjyaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-11-2013&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2013&uf(paeaeU)wGif txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf usef&pfolrdom;pk ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)? (ausmufqnf) tzGJU0if &efukefwdkif;a'oBuD; a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif Ouú| jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (M.A.N.A) 'kwd,Ouú| jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU Ouú| ausmufqnftoif;(&efukef) touf(75)ESpf &efukeNf rdKU?trSw4f 4?a&TESi;f qDvrf;?9rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,fae a'gufwm at;jrwfvGif «'kwd,pDrHcsufrefae*sm? uGif;qif;usef;rma&;apmifha&SmufrI pDrHcsuf? jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(A[dk)»\cifyGef;? jrefrmEkdifiH pmayESifh pme,fZif;tzGJU 'kwd,Ouú|? pma&;q&mcifarmifxGef; (vrf;rawmf)onf 17-11-2013&ufwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;at;jrifharmif-a':aroufxGef;

a':jrjrcspf

touf(69)ESpf

(OD;armifarmifcsp-f a':pde&f D)wdkU\orD;?(OD;vSatmif-a':rrBuD;)wdkU\ orD;acR;r? trSwf 225? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuGu?f ok0PÖae &JrSL;csKyf atmifE, G (f Nidr;f )\ZeD;? OD;jrwfrk;d atmif-ABE UMEKO? OD;ausmrf k;d atmifa':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZm-a':ESi;f rdk;atmif(ALL ASIA EXCLUSIVE TRAVEL)? Capt. jrwfacgif(UNITEAM MARINE LTD.)-a':aEGrdk; atmifwkdU\rdcif? armif&JaoG;atmif? armifaumif;xufatmif? armifckdicf efU jrwfacgif? ABE AKIHIRO? rpE´ul;a0? rarOD;jrwfacgif? armifrdk;cefU jrwfacgifwkdU\tbGm;onf 18-11-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJ 2em&DwGif oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 24-11-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txuf azmfjyygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcifat; M.A (Hist;) (ordkif;okawoet&m&Sd? Nidrf;) touf(49)ESpf

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf 65? atmifopömvrf;? (29) &yfuGuaf e (OD;atmif&if? tif*sief D,mrSL;? vQyfppf? Nidr;f ? qv&)-a':wif &DwkdY\orD;? udkxGe;f xGe;f atmif(st. John Shipping)\nDr? udk&nfrGe?f udk&D atmif(Uniteam Marine Co.,Ltd.)-rausmhaucdkif? rpdk;pdk;ydkifwdkY\tpfr? armifZGJvif;xdku?f armifrif;okcwdkY\BuD;awmfonf 15-11-2013&uf n 11;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 19-11-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;axG;rsKd;rif;

Goldenland ?

(usm;wuf&Gm) pufoHk;qDta&mif;qdkif(yckuúL) touf(46)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? zqyv&yfuGuf? wdkuf 68? tcef; 8ae (OD;rif;armif-a':oef;oef;)wdkU\om;axG;? &efukeNf rdKU? zqyv? wdkuf 5? tcef; 1ae (OD;pdefarmif-a':&ifEk)wdkU\om;oruf? zqyv? wdkuf 3? tcef; 31ae a':nGefUnGefUa0\cifyGef;? a&T,rif;OD;(Grade-10C, txu-1 '*Hk)? armifn&D iS ;f (Grade-7, G, txu-1? '*Hk)? armifxufjrwf rif;(Grade-4, C, txu-1? '*H)k wdUk \zcifonf 17-11-2013&uf(we*FaEG aeU) eHeuf 00;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-11-2013&uf (wevFmaeU)wGif yckuúLNrdKUü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdkuaf [mif; 3? tcef; 31 aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;axG;rsdK;rif; Goldenland

(usm;wuf&Gm) pufoHk;qDta&mif;qdkif(qm;vif;BuD;) touf(46)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zqyv&yfuGu?f wdkuf 3? tcef; 31ae a':nGeUf nGeUf a0\cifyGe;f ? a&T,rif;OD;(Grade-10C? txu-1? '*Hk)? armifnD&Sif;(Grade-7, G? txu-1? '*Hk)? armifxufjrwfrif;(Grade-4, C? txu-1? '*Hk)wdkU\zcifonf 16-11-2013&uf(paeaeU) n 11;30 em&DwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f usm;wuf&Gmü uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&&Sd yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ udkvwf? udkwdk;? rOr®m? reD? rar? qGDcsdK(1985-1992 GEO)

a':cifnGefU

tif;pdefNrdKUe,fae (OD;bdk;&if-a':r,fpdef)wdkU\orD;? «OD;tkef;pdef(c) OD;bdk;qdwf? rr-Nidrf;»\ZeD;? vdIifNrdKUe,fae (OD;ciftkef;-a':trmav;)?

OD;oef;vGif(*kefeDpuf½Hk? Nidrf;)? OD;udkat;(qvu? Nidrf;)-(a':&SDvmnGefU? f krÜPD)-a': v0urSL;)? a':pef;vwf(BPI ? Nidr;f )? OD;rsK;d rif;cdki(f uHpnf;pdru pef;pef;jrihf(v^xnTefrSL;? taumufcGef)? AdkvfrSL;aZmf0if;(Nidrf;)('k-taxG axGrefae*sm? vQyfppf? rr-aejynfawmf)-a':at;at;<u,f ('k-v^x nTerf SL;? M.P.P.E)?OD;pef;jrih(f BPI, Nidr;f )-a':wk;d wk;d 0if;(BPI)? OD;wifhvGif f if;(0dki;f )wdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\ (ISY)-a':pdepf ed v tbGm;onf 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU) n 11em&DwGif 0dwkd&, d aq; ½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 19-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':pdefwif(c)a':wifwif

(yckuúL)

touf(92)ESpf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jroDwmtdrf&m? trSwf 53ae (OD;bom-a':csp)f wdkU\orD;? (OD;ref;-a':OD;)wdkU\orD;acR;r? «OD;0if;ab (yckuúL)»\ZeD;? OD;pdk;om-a':MuLMuL0if;? OD;rsKd;oefU0if;-a':arwif0if; wdkU\rdcif? OD;atmifrif;EdkifOD;-rjrwfrOÆLpdk;? udkausmfjrwfpdk;-ra0a0av;? udkxGef;pnfol-rprf;oDwmpdk;? udkatmifpdk;om-rcdkifjynfhpHkBudKif? udkbkef; jrwfpkd;? udkvrif;0if;? rMunfar0if;wdkUESihf jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;onf 15-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 7;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomefokdY ydkUaqmif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;ol toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU?yckuúLtoif;(&efukef) a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf?'*HkNrdKUe,f

a':cifcifvwf touf(86)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? prf;a&wGif;vrf;oG,f? trSwf 34 (D^6) ae (a'gufwmOD;apmpdefaemif-a':oef;)wdkU\orD;? (OD;odrfwdk;-a':odef;) wdkU\orD;acR;r? (a'gufwmOD;jrifhwkd;? BPI)\ZeD;? a':jr[ef? (a'gufwm OD;0if;armif-a'gufwma':cifvSodef;)wdkU\nDr? a'gufwmOD;aZmf0if;(a'gufwma':oH'gjzL)? (Capt. OD;oef;armif&if)-a':cifoef;at;wdkU\ tpfr? OD;rif;pdef-a'gufwma':arodef;wdk;? OD;armfarmfOD;-a':rl,mwdk;?

(OD;ode;f aqGwkd;)wdkU\rdcif? armifjynfharmfOD;? rcifarcdki(f XmepkrSL;-2? Edkiif H jcm;a&;0efBuD;Xme)? armifvif;xufat;? rarOD;? roGef;oD&dwdk;wdkU\ tbGm;onf 17-11-2013&uf rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 21-11-2013&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

a':t&SmbD

touf(84)ESpf

trSwf 22? oHk;ajr§mifhvrf;? oajy uke;f &yfuGu?f uefawmfuav;?r*Fvm awmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;tAÁ'lvf&m[if - a':ZdkifeAfbD) wdkU\orD;? (OD;armifBuD;)-a':0if; Munf? (rpöwmtufpftrfata&mhzfa':pef;&D)? (rpöwmtufpftrfat&m &Sp)f ? (rpöwmtufpt f rfatr*sp)f -a': MuL? (a'gufwmtufpftrfattZpf) wdkU\tpfr^nDronf 18-11-2013 &uf(wevFmaeU) nae 5;10em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,loGm; ygojzihf 19-11-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif aetdrrf Sa&a0;rGwf pvifO,smOfawmfodkU ydkUaqmif'gzem rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk

a':jrjrpef;

touf(59)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? armifiHuGif;&yfae (OD;atmifoed ;f - a':oefU)wdkU\orD;?

OD;wifxGe;f -a':oef;oef;vGi?f (ODcif xGef;)-a':wifaX;&D? a':cifvSwdkU\ nDr? OD;rsdK;vGif-a':,Of,OfaqG? (OD;vSpdk;)-a':pef;pef;axG;? a':cif oD? OD;pdk;rif;-a':cifESi;f ,k?OD;ae0if; OD;-a':,Of,OfaxG;wdkU\tpfr? NrdKif om,mawmif0kid ;f &yf? armfvNrdKifNrdKUae a':at;at;odef;? OD;rsdK;rif;OD;-a': oEÅm0if;? OD;pdex f Ge;f -a':jrifhjrifh0if;? a':rDrDpH? a':pE´moD&d? armifouf udkudkwdkU\rdcifonf 18-11-2013 &uf (wevFmaeU)eHeuf 9;40em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-11-2013 &uf (Ak'¨[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;rS a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifhOD;(pm&if;ppf?Nidrf;) touf(39)ESpf

&efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? vif; vGef;vrf;ae (OD;jrifhodef;-a':oef; oef;xl;? pm&if;ppfrSL;)wdkY\om;BuD;? o&ufNrdKU? jynfawmfat;(1)vrf;ae OD;cifvwf - a':cif0if;wdkY\ om; oruf? a':jrwfrGefcsKd(pm&if;ppfrSL;? &efukefwkdif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf ½Hk;)\cifyGe;f onf 17-11-2013&uf eHeuf 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh ,if;aeY nae 4em&DwGif o&ufNrdKU? jynfawmfat; (1)vrf; aetdrrf So&ufNrdKUtaemufykdi;f okomef odkY ydkYaqmifoN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrMunf (anmifukef;-rk'Hk) touf(71)ESpf

a':ESif;at;

(A[ef;) A[dkpmwdkufBuD;(Nidrf;) touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,f?(9)&yfuGu?f rif;pkvrf;?trSwf 231ae (OD;baqG-a':rrBuD;)wdkU\ orD;? (OD;pkd;jrihf? NrdKUjy^a&aMumif;) ZeD;? OD;atmifoGif (uyp? Nidrf;)?

OD;nDnD? a':pef;pef;jrihf? OD;0if;jrihf ausmf(AkdvfBuD;? Nidrf;)? a':ZifZifjrihhf (uxdu? ordki;f Xme? '*Hkwuúokdv)f wdkU\rdcif? armifxufEdkifvif; (E ar*sm? '*Hkwuúokdvf)ESihf ajr;ig; a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\tbGm; onf 16-11-2013&uf (paeaeU) nae 5;35em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU)wGif oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSpkd;

EPC (Nidrf;)

touf(77)ESpf

BudKUyifaumufNrdKU? yJGpm;wef;ae (OD;usipf Grf - a':oef;)wdkU\ pwkwom;? (OD;xGef;armif-a':r,fwif) wdkU\om;oruf? a':oef;oef; (txu-4? tvHk? Nidrf;)\cifyGef;? rZifar\zcif? trSwf 26? yxrxyf?

1vrf;? NrdKUr&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae OD;vSpdk; EPC (Nidrf;)onf 18-112013&uf eHeuf 4;05em&DwGif uG,f vGefoGm;ygí ,if;aeUwGifyif a&a0; okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-112013&uf(we*FaEGaeU)wGif &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

q&mrBuD; a':at;cefU

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;) (vomNrdKUe,f)? (vIdifNrdKUe,f) ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) (txu-1? vIdif)? (txu-4? Adkvfwaxmif)? (txu-1? a';'&J) a';'&Jtoif;0if(1113)? (acwå-uae'g) touf(76)ESpf a';'&JNrdKUESifh &efukefNrdKU? vIdif NrdKUe,f?bk&ifah emif 4vrf;ae«q&mBuD; OD;jrtkef; (txu-1? a';'&J)-a': usiOf »wdkU\orD;? (q&mBuD; OD;pHa0? txu-1? a';'&J)\ZeD;? OD;ausmpf kd; a0-a':oEÅmOD;?uae'gEdkiif Hae OD;vS pdk;a0 - a':at;at;armfwdkU\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ tbGm;onf 15-11-2013&uf uae'gEdkifiH a'opHawmfcsdef nae 6;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaMumif; a';'&Jtoif;ol toif;om;rsm;ESifh 4if;\wynfha[mif;BuD;rsm;tm;odap tyfygonf/ a';'&Jtoif;trIaqmiftzGJU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; bkef;awmfBuD; b'´EÅukov (ausmufyef;awmif;) pvif;ausmif;wdkuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f oufawmf(77)ESpf? odu©mawmf(58)0g &efukew f kdi;f a'oBuD;? taemufykdi;f c½dki?f Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? pvif; ausmif;wdkuf? qifwefaqmif;ausmif;ü oDwif;oHk; aexkdifawmfrlaom bkef;awmfBuD; b'´EÅukovonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1&uf) 18-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;45em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG f awmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 5&uf) 22-11-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY yifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,if usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wdkurf S um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) psmyeusif;ya&;aumfrwD pvif;ausmif;wdkuf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; (t*¾r[m*E¦0gpuy@dw) ax&0g'Ak'¨omoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0if e,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf oufawmf(60)? odu©mawmf(41)0g

b'´EÅem*dE´

&efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 149? ZD0uvrf;? (20)&yfuGuf? '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? e,fpyfomoemjyK? o'¨r®aZmwdum½Hk pmoif wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅem*dE´ (t*¾r[m*E¦0gpu y@dw)onf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) 16-11-2013 &uf(paeaeU)rGef;vJG 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf MuGi;f use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfukd (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 13&uf) 30-11-2013&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD

OD;pdefvSatmif av,mOfa&SUaqmifpufjyif (tif*sifeD,mXme) touf(88)ESpf &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? oD&u d efomvrf;? wku d f 4? tcef; 3? (C)&yfuGu?f a':ausmhar\cifyGe;f ? a':cifapmatmif? OD;jrifhpkd;(e,fpyf ukefoG,fa&;)-a':cifatmif(NrdKU^tdk;? a&^oefY)? a':pef;wif(OD;pD;t&m&Sd? NrdKU^tdk;)wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;onf 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)nae 6em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 18-11-2013 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rk'HkNrdKU anmifukef;&Gmae (OD;a&Ta':apmyk)wdkU\om;? (OD;ndK-a':wif qdki)f wdkU\om;oruf? trSwf 1301? ra[mfo"mvrf;? (40)&yfuGuf? r^ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; '*HkNrdKUe,fae a':wifvS\cifyGef;?

OD ; cif a rmif 0if;(c)OD;uif[if; (usHKaysmf? aomifBuD;) OD;atmifMunf - a':ykvJjr (rl^tky?f touf(82)ESpf Nidrf;)? OD;0if;armif-a':wifMunf? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? usHKaysmNf rdKUae (OD;&efem;-a':Zm,Hk)wdkU\om;?

OD;MunfaqG-a':cifEkwkdU\nD? OD;rif; (OD;cspw f if-a':xm;cif)wdkU\om;oruf? &efukew f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif; pdefwD(wJGzufygarmu©? olemjyKwuú NrdKUe,f? uRef;awmtv,f&yfuGuf? ykodrfvrf;? trSwf 48? ajrnDxyf(0J) odkv(f Nidr;f )? a'gufwmrif;EG,pf kd;(rGef ae a':NyHK;(c)a':wifcsKd \cifyGe;f ? (OD;usipf Gr)f ? (a':cifapm)? (a':Munf) wdkU\nD^armif? (OD;cifarmifpk;d )-a':cifarpD? OD;qef;vGi-f a':oif;oif;at;? jynfe,f tpdk;&tzJGU0if? pDrHudef;ESihf OD;0if;atmif-a':0if;0if;? a':cifartkef;? (OD;oef;0if;)-a':cif0if;jrifh? pD;yGm;a&;0efBuD;)? OD;rif;odef;axG;OD;cdkifjrifh-a':cifrdk;wifhwdkU\zcif? wl? wlr 23a,mufwdkU\OD;av;? ajr; (a':EkEka0)wdkU\tpfudk? OD;rif;bkef; 21a,muf? jrpf 16a,mufwdkU\tbdk;onf 17-11-2013&uf (we*FaEG Edkif (Stalwart Gem Lab AkdvfcsKyf aeU) n 11;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 19-11aps;)-a':rsKd;rsKd;cdkif? OD;rif;vif;Edkif 2013&uf (t*FgaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[frnf (OD;pD;t&m&S?d opfawmOD;pD;Xme? armf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ vNrdKifNrdKU)-a':oDwmpdk;? OD;rif;ÓPf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk atmif-a':jrihfjrihfaomif;? a':ar bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ausmhEdkifwdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf udkZmenfrif; (yJcl;) 'g,dumrBuD; wdkU\tbdk;onf 18-11-2013&uf touf(37)ESpf OD;jratmif eHeuf 8;50em&DwGif uG,fvGeo f Gm;yg &efukefNrdKU? wdkuf 47? ckepfvTm? a':pef;pef;Munf (b@ma&;rSL;? &cdkifrdom;pk ojzihf 20-11-2013&uf eHeuf 11 or®m'd|v d rf;?wmarGNrdKUe,fae OD;wif (,kZeyvmZm) oma&;ema&;toif;) em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif ode;f -a':EGJUEGJUwifwkdY\om;BuD;?r,Of touf (61)ESpf oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg touf(51)ESpf rif;xdku?f armif[Homrif; (Metina &ef u k e w f k d i ; f a'oBuD ;? omauw aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKUe,f? Myanmar Private Limited)? armif NrdKUe,f? (2)awmif&yfuGuf? aZmw½Hk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk abmufoD;pk&yfuGufae (OD;rJarmif- csrf;omrif;? rat;jrwfjrwfolwdkY\ vrf;? trSwf 48ae (OD;eD-a':at; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a':jrodef;wef)wdkU\om;? OD;pHatmif tpfukd? rjrwfEk;d a0\zcifonf 17- opf)wdkU\orD;? (OD;vSa&T-a':cif om - a':ausmhped w f kdU\ om;oruf? 11-2013&uf n 7em&DwiG u f , G v f eG f nGefU)wdkU\orD;acR;r? OD;atmifwif uef 'g,dumrBuD; a':cifa&T? a':pHom(&cdkiftrsdK;orD; oGm;ygí 19-11-2013&uf (t*Fg pdef\ZeD;?(OD;wif&Sed )f ?(OD;pdk;jrifh)? a': a':eDeDNidrf; (vSnf;qdyf) toif;? &cdkifwefaqmif;toif;)? aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat; at;jrifhwkdU\nDr?a':pef;pef;&D? OD;pdk; OD;at;ausmf-a':[efpdef? udkarmif wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif wifh? OD;ausmf0if;? OD;ausmfaxG;wdkU\ A.E (Nidrf;)? aqmufvkyfa&; armif0if;wdkU\nD^armif? roD&d[ef rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; tpfr? udkaZmfaZmfOD;-rrmvmEG,f?

MD (A.F.O Co.,Ltd.) ausm?f rzl;yGihaf 0? rMu,fpifomwdkU\ touf(56)ESpf &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkY udkoefUaZmfxl;-roEÅmOD;? udkatmif &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? t&d, OD;av;? ra0a0atmif? armifaevif; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg ausmOf D;-(r,OfrsKd ;ol)? udkoufykdipf kd; atmif(tru? rlvGef-47)wdkU\zcif?

OD;-rtdaomfwmarmifwdkU\rdcif?ajr; r*¾iv f rf;ESihf wyifa&TxD;vrf;axmifh? a':vSvSjrifh\cifyGef;onf 17-11- onf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&D ckepfa,mufwdkU\tbGm;onf 17trSwf 22^bDae(OD;wifNidr;f -a':aX; 2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3;55 wGif xGufcGmygrnf/) 11-2013&uf(we*FaEGaeU)n 8em&D aX;)wdkU\orD;? OD;aZmfrif;-a':cif em&DwGif uG,v uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 23-11- wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 19-11f Geo f Gm;ygojzifh 19-11cifaX;? OD;pdk;jrifh-a':jzLjzLNidr;f wdkU\ 2013&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif 2013&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11 2013&uf(t*FgaeU) nae 5em&DwGif nDr? OD;xGef;rif;-a':rdk;rdk;atmif? a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f em&Dtxd txufygaetdro f k&Yd ufvnf a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f (OD;rif;xG#f)wdkU\tpfr? (OD;jynfhpHk) ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30 \ZeD;? armifqufydkifausmf\rdcif 1;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) &ef zdwfMum;tyfygonf/ em&DwGif xGufcGmygrnf/) onf 17-11-2013&ufwGif uG,f usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk vGefoGm;ygojzifh 19-11-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0; jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt o*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfyg @ gmail.com? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30 &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH em&DwGif xGufcGmygrnf/) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Edk0ifbm 19? 2013

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fwdkY *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/ aejynfawmf Ekd0ifbm 18 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf aejynfawmf ü a&muf&Sdaeaom rGef*dkvD;,m;EdkifiHor®w rpöwm t,fvfbwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'ftm; EdkifiHawmf or®w OD;ode;f pdeu f ,aeY nae 4 em&DwiG f Ekid if aH wmf or®wtdraf wmfOypm&Sd jrufcif;jyifü *kPjf yKtcrf;tem; jzihf BudKqdkonf/

*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf rGef*dkvD;,m;EkdifiHor®w rpöwm t,fvf bwfcf a'gh*sfZwfcf[D;vf,m'fwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/ ,if;aemuf Ekid if aH wmfor®wESifh rGe*f v kd ;D ,m;or®w wdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/ xdkYaemuf trSwf(5) tajccHynmtxufwef;

(owif;pOf)

ausmif;rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpf EdkifiH tvHi,frsm;a0SU,rf;í *kPfjyKBudKqdkMu&m rGef*dk vD;,m;or®wuvnf; &if;&if;ES;D ES;D jyefvnfEw I q f uf onf/ *kPjf yKBuKd qykd t JG Ny;D wGif Ekid if aH wmfor®wtm; rGe*f kd vD;,m;or®wu twlvu kd yf gvmMuonfh ud, k pf m;vS,f tzGUJ 0ifrsm;ESifh rdwq f ufay;Ny;D Ekid if aH wmfor®wuvnf;

jrefrmEkid if b H ufrS BuKd qEkd w I q f ufMuonhf jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;0PÖarmifvGif? OD;ode;f ñGe?Yf OD;0if;xGe;f ? a'gufwmjrifah tmif? a'gufwm uHaZmf? 'kw, d 0efBu;D a'gufwmatmifjrwfO;D ? oHtrwf BuD; OD;wifOD;wdkYESihf jyefvnfrdwfqufay;onf/ xdaYk emuf Edik if aH wmfor®wESifh rGe*f v kd ;D ,m;or®w wdkYonf pmrsufESm 9 aumfvH 1 

pmrsufESm-3 owif; a0,HOD; "mwfyHk wifpdk;(jrefrmhtvif;) &efukef

Edk0ifbm

pm-4

18

(27) BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ twGuf u@tvdkufjyifqifrIrsm; jyKvyk v f su&f o dS nf/ qD;*dr;f NyKd iyf rJG sm; udk Munhf½IcGifh&&Sd&eftwGuf 0ifcGifh vufrw S rf sm;udk &efuek Nf rKd UwGif Ed0k if bm 18 &ufrpS wifum jynforl sm; udk xkwfay;aeNyDjzpfonf/ ]]&efuek Nf rKd UrSm [Hom0wDt0dik ;f teD; Junction Square eJY ok0PÖ trsdK;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk (1) (,myHk)&JU 0ifayguf (1) rSm jyKvkyf ay;aeygNyD/ aeYpOf0ifcGifhvufrSwf rsm;udk ta&twGut f ueft Y owf r&Sd aqmif&u G af y;aeygw,f/ 0ifciG fh vufrSwf jyKvkyfolawGtaeeJY udk,fwdkifvmvkyf&rSmjzpfNyD; vuf rSwv f yk w f o hJ al wGyJ 0ifa&mufMunh½f I

aqmif;yg; pm-6

pm-14

cGi&hf rSmjzpfygw,f/ tJ'v D ufrw S u f kd tjcm;olwpfO;D OD;u,lNy;D 0ifa&muf Munhf½IvkdYr&ygbl;}} [k tm;upm; ESihf um,ynmodyÜH(&efukef) ausmif;tkyfBuD; OD;ausmfqef;OD;u ajymMum;onf/

,ck0ifciG v hf ufrw S rf sm;udk vHjk cKH a&;twGufyg wpfygwnf; jyKvkyf xm;ojzifh ,if;uwfut kd jcm;wpfO;D OD;u vTJajymif;,laqmifMunfh½IcGihf r&Ekid jf cif;jzpfonf/ tqdyk g0ifxu G f cGihfuwfjym;rsm;udk Edk0ifbm 18

&ufrS 'DZifbm 20 &uftxd aejynfawmfESihf &efukefwkdYwGif aeYpOf jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfonf/ ]]0efxrf;awGtwGuf oufqikd f &m ½Hk;axmufcHcsufeJYtwl wpfOD; csi;f okrYd [kwf 10 OD;pD avQmufxm;

jyKvkyfEdkifNyD; tcrJh0ifxGufMunhf½I cGifhjyKEdkifatmif pDpOfay;rSmjzpfyg w,f}} [k ¤if;u qufvufajym Mum;onf/ aejynfawmfwGif 0ifcGifhuwf rsm;udk pmrsufESm 3 aumfvH 3 

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif vQyfppf Oya'Murf;ESifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'Murf; tcsyfydk av; rsufESm yg&Sdygonf/