19 oct 13 km

NMNN

NNMNMN

NMNN

avzdtm;enf;&yf0ef; tdE´d,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

NNMNMN

aejynfawmf aejynf atmufwkdbm 18 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;onf *syefEdkifiH *syeftpdk;&\ txl;udk,fpm;vS,f H.E. Mr. Yohei Sasakawa OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwref aqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/ (,myHk) awGUqHk&mü *syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om;vufeuf udkiftzGJUtpnf;rsm;&Sd&m a'orsm;wGif vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;ay;tyfaerI? wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;? jynfol vlx\ k vlaerIb0jrifrh m;a&;? ynma&;? use;f rma&;ESihf pdu k yf sK;d a&;u@ qdkif&mrsm;? e,fpyfa'orsm;&Sd wdkif;&if;om;rsm;\ ynm&nfjrifhrm;a&;? a'ownfNird af t;csr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufvma&;wdt Yk wGuf aqmif&u G &f mwGif *syeftpdk;&u yg0ifulnDaqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ vufcHawGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl ynma&;0efBuD;Xme acwåjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifh? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;oefYausmf? OD;atmifodrf;? a'gufwmoef;atmifESifh Xmeqdkif&mtBuD; tuJrsm; wufa&mufMuNy;D {nfo h nfawmf *syeftpd;k &\ txl;ud, k pf m;vS,f tzGUJ ESit hf wl jrefrmEdik if q H ikd &f m *syefEikd if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Mikio Numata vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf) ausmufqnf atmufwkdbm 18 taemf&xmrif;Bu;D \ aus;Zl;udk apmihfodaomtm;jzihf ESpfpOf usi;f yNrjJ zpfaom ausmufqnfNrKd U\ ½kd;&m qifvSLyGJawmfudk atmufwdk bm 18 &ufwiG f pnfum;odu k Nf rKd uf pGmusif;ycJhonf/ qifvSLyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk eHeuf 8 em&D wGif a&Tomavsmif;awmifajcqif NyKd iu f iG ;f A[drk @yfüusi;f y&m jynfoYl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aomif;? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D opfawmESihf owåK0efBuD;Xme 0efBuD; OD;oef;pdk; jrif?h ausmufqnftoif; (&efuek )f 'kwd,Ouú|AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifhwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ ,ckESpf qifvSLyGJawmfwGif qif tzGUJ aygif; 75 zGUJ zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&mufcJhonfhtjyif NrdKUraps; BuD;udk oHk;ywfywfum{nfhcHujy azsmaf jzcJMh uNy;D qifNyKd iyf w JG iG v f nf; qiftrsKd;tpm; oHk;rsKd;jzpfonfh uav; qiftzGJUudk;zGJU? ½dk;&mqif tzGJU 12 zGJU? abmfMu,ffqiftzGJU av;zGJU pkpkaygif; 25 zGJUu qif 25 pD;jzifh yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY 

]]ylaZmfxkdufoludk ylaZmfjcif;onf r*Fvmwpfyg;jzpfonf/}} ]]*g&a0gp ed0gawmp}}qkdonfh *g&0jyKoifh jyKxkdufoludk *g&0jyKjcif; onfvnf; aumif;jrwfonhftpOftvmjzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; oDwif;0gvuRwNf yq D v dk Qif oufBu;D 0gBu;D rsm;ESihf rdbq&morm;rsm;ukd ylaZmfouúm&jyKMuonfrSm jrefrmwdkY\tpOftvmyifjzpfonf/ pma&;olwdkYonf i,fpOfuyif q&morm;rsm;ESifhvlBuD;olra&SU qkdvQif ½dkao0yfwGm;í tav;tjrwfjyKum udk,fukdudkif;ñGwfí oGm;Muonf/ vufEpS zf ufjzifh ay;,lMuonf/ tpOftquf rdbq&m orm;rsm;\ oGefoifqHk;rrI? jynfolYeDwdtqHk;trrsm;jzihf BuD;jyif;vm &um tpOftvmqdo k nfxuf tavhtxaumif;wpfco k zG,f jyKusichf hJ Muavonf/ ESppf Ofow D if;uRwv f wGif q&m q&mrwkt Yd m; ylaZmfuefawmhonfh tavhtxrSmvnf; i,fpOfuyif tpOftvmjzpfcJhonf/ rdrdwdkY ausmif;om;ausmif;olrsm;pkaqmif;&&Sdonfh rkefYzkd;aiGuav;rsm;jzifh wwfEikd o f rQ0,fjcrf;um uefawmhMu\/ ,if;odaYk om ylaZmfuefawmhyJG rsm;wGif rdrw d u Ykd efawmhvu dk &f onfh wefz;dk aiGyrmPxufru rsm;jym; aom qkq d ;kH rpum;rsm;udk q&mq&mrwpfO;D csi;f pDxrH MS um;Mu&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 18 odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm udkudkOD;onf atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif &efukef NrdKU&Sd jrefrmhodyÜHESifh enf;ynm okawoeOD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;rü jrefrmhodyÜHESifh enf;ynm okawoeOD;pD;XmeESifh trsKd;om; "mwfccJG ef;wdrYk S ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f ñTeMf um; a&;rSL;rsm;? okawoeXme toD;oD;rS XmerSL;? Xmewm0efcH rsm;ESifh okawoDrsm;udk awGUqkHí 0efxrf;rsm;taejzifh csrSwfxm; aom rl0g'rsm;udk rsujf cnfrjywfem; vnfoabmaygufatmif avhvm xm;&efvt kd yfaMumif;? Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf

&efuek f rEÅav;

'DZ,f atmufwed ;f 95 atmufwed ;f 92 "mwfqD

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

vkyfief;rsm;udk odyÜHESifh enf;ynm 0efBu;D XmerS wm0ef,x l m;&ojzifh xdxad &mufa&muftaumiftxnf azmfoGm;&ef ta&;BuD;aMumif;?

0efxrf;rsm;taejzifh vkyfief; aqmif&Guf&mwGif tao;pdwf vkdtyfcsufrsm;udk jyKpkwifjyNyD; vufawGUtokH;csEkdifonfhtqifh jzpfatmif apwemxm;í vkyf aqmif&ef atmufajcrS aqmif&u G f rnfo h ak woevkyif ef;rsm;? pDrcH suf rsm;udk a&;qGw J ifjy&ef? 0efxrf;rsm; taejzifh rdrd\t&nftcsif;udk tpOftNrJjr§ifhwifaeMu&efESifh rdrd Xmeudk EkdifiHwumtqifhrD okawoeXmewpfcjk zpf&ef 0efxrf; wpfOD;csif;pDwGif wm0ef&Sdonf[k rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 972.00 (c ) Oa&my wpf,½l dk = 1328.3 (* ) w½kwf wpf,rG f = 159.39 (C) xkid ;f wpfbwf = 31.365 (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 308.38 920 usyf (p ) tdE, ´d wpf½yl ;D = 15.898 (q) *syef wpf&m,ef; = 990.88 1090 usyf (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.525 920 usyf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 935.11 814 usyf (n) pifumyl wpfa':vm = 784.00 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

&efuek f atmufwb dk m 18 a&Taps; 683800 - 684800 a&Taps; 683500 - 684500

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) (c ) (* ) (C)

rsm;ESifhtnD taxmuftuljyKEkdif onfhokawoevkyfief;rsm;tjzpf odomaom wkd;wufjzpfxGef;rIrsm; ay:aygufvmap&efEiS hf Xmewk;d wuf a&;twGuf okawoevkyfief;rsm; atmifjrifpGm taumiftxnf azmfMu&efvt kd yfaMumif;? Ekid if aH wmf tpdk;&rS csrSwfxm;aom rl0g' vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD wduspGm vdkufem&efvdktyfaMumif;/ trsKd;om;"mwfcGJcef;udk EkdifiH wum tqifhrDapa&;twGuf Laboratory wpfcw k iG &f &dS rnfh pHcsed f pHñTef;t*Fg&yfrsm;ESifhtnD jzpfap &ef wm0ef,laqmif&Gufaeaom wm0efc0H efxrf;rsm;uvnf; vkyif ef; uRrf;usifpGm vkyfudkifaqmif&Guf Ekdif&ef vdktyfaMumif;? txl;ojzifh jyefjynfhNzdK;NrJpGrf;tif okawoe

jyKoifh? jyKzG,f? aqmif&efa&Smif&ef? vlwpfvHk;olwpfvHk;jzpfatmif rnfodkY BudK;pm;&rnfqdkonfh todw&m;rsm; rNiD;aiGUEdkifavmufatmif Mum;em cJhMu&ygonf/ acwfpepfwdkYonfum; ajymif;vJae\/ acwf\a&pD;aMumif;qdk onfrmS vnf; vsijf refaomt[kejf zifh pD;qif;ae\/ wm;qD;ír&/ ydwq f Ykd xm;ír&/ xkdYtwl a&pD;ESifharsmygvmaom trIdufo½kduf? 'dkufrsm;u vnf; aygvSpmG \/ vuf&v dS rl 0I ef;usiu f Mkd unhv f Qif oufBu;D 0gBu;D rsm;tm; ½dkaoorIjyK&efaeaeomom ycHk;csif;yif,SOfíwkdufae\/ (vrf;z,f ay;zkdYa0;pG)/ oufBuD;0gBuD;qkdonfxuf oHCmawmfrsm;udkyif OD;xm;í ae&may;&efysufuGufvmMuonf/ (,mOfvkdif;rsm;ay:wGif ydkí awGU& onf)/ ylaZmfuefawmhonfh yHkpHrsm;uvnf; tawmfyifajymif;vJvmMu onf/ a&S;uuJhodkY vuftkyfcsDí uefawmhonfhyHkpHrsKd;ukdauseyfyDwdjzpf Ekid cf \ hJ / tpOftvmtm;jzifh ½d;k om;onhyf al ZmfuefawmhrrI sm;udk ta&mif qkd;vmMuonf/ ylaZmfuefawmholrsm;\ r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rkeyYf ;kH [kqu kd m toGi;f ajymif;í csO;f uyfvmMu\/ omrI? emrIut kd aMumif; jyKí pmtdwu f av;rsm;wGif tpdr;f a&mif? yef;a&mifjc,fí rsuEf mS vkyMf u\/ ylaZmfuefawmhcHtcsKdUrSmvnf; tpOftvmudktrSDjyKí vkdcsif &r®ufwufvmMu\/ ausmif;om; ausmif;olqdkvQifvnf; rdb\

tqifu h v kd u dk í f uefawmhMuyHu k vnf;rwl/ rsuEf mS csKyd ?kH rsuEf mS omay; yHkuvnf; odomvmMu\/ oDwif;uRwfvqkdvQif um;BuD; um;i,f toG,foG,fjzifh vmavrpJwzGJzGJ/ wynfhrsm;\ylaZmfuefawmhrI? odwwfrpI w d u f av;u rGejf rwfvyS gonf/ ,if;tay:avmbrwufrMd u zkdYvkdonf/ qdkvdkonfrSm vkdcsif&r®ufjzifhtylaZmfrcHrdMuzkdYjzpfonf/ ylaZmfuefawmholESifh ylaZmfuefawmhcHxdkufolESpfOD;ESpf0Mum; pdwf Munfvifcsr;f ajrph mG cHpm;Edik rf nft h avhtusiahf umif;wpfcu k o dk m wnf aqmufEikd Mf uzkyYd ifjzpfonf/ tpOftvmtm;jzifh tvkycf iG t f wGi;f üvnf; txuft&m&Sdukd uefawmhMuonfh tavhtx&Sdonf/ vufaqmif ypön;f ay:Munhí f qufqrH o I o d monf[q k Mkd uonf/ ypön;f aumif;vQi?f wefzkd;&SdvQif udk,fwkdifyifxGufípum;pjrnfqkd\/ ypönf;nHhvQif ]r&Sd} qkdonfhpum;jzifh vSnfhjyefcJh&onf[k &ifzGifholrsm;ESifhvnf;BuHK&\/ rnfokdYyifqdkap tpOftvmtm;jzifhaumif;jrwfvSonfh tavh txudk vmbfvmbtjzpf toGirf ajymif;Muapvkyd g/ tcGit hf a&;&zdYk csOf;uyfrIyHkpHrsKd;ta&mifrqkd;oifhyg/ rGefjrwfoefYpifonhf apwemjzifh ylaZmfuefawmhrIrsKd;jzifhom vlBuD;rdbwdkY\ qkdqHk;rrIarwåmw&m;udk cH,loifhvSayonf/ vlom;wkdif;ruif;Edkifonfh um,uHrI? 0pDuHrI? raemuHrIwkdYjzifh jypfrmS ;usL;vGeo f rQukd vuftyk cf srD ;dk í awmif;yefjcif;? ylaZmfuefawmh jcif;rsKd;jzifh jrefrmwkdY\rGefjrwfvSaom ]*g&0 ed0gww&m;} udkta&mif taoG;jr§ifhwifEkdifMuzkdY qE´jyKwkdufwGef;vkduf&ygonf/ /

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gmtkyfpk pufukef;aus;&Gm ta&SU½dk;r awmifajc&Sd o'¨r®okc"r®&dyfom tvdkawmfjynfhbk&m;BuD;ausmif;rStpjyKí aus;&Gmtkyfpkrsm;teD; awmrsm; awmifrsm;ü rD;tvif;a&mifr&&Sad om apwD? bk&m;ausmif;wpfqv l Qif qdv k mrD;wpfyiG Ehf eI ;f ckepf&ufom;orD; rsm; pkaygif;vSL'gef;oGm;rnf jzpfygonf/ apwD? bk&m;ausmif; wpfqlpDwGif wpfyGifhEIef; vSL'gef;oGm;rnf[k &nfpl;xm;&m usyf 7000 wefzkd;&Sd qdkvmrD;vkH;wpfvkH;udk udk,fwdkif0,f,lvSL'gef;ylaZmfEdkifygonf/ vSL'gef;vdkolrsm;onf zkef;-09-73102313?

09-5121772? 09-73147959 ESifh 09-420136883 odkY qufoG,fEdkifNyD; rdrdvSL'gef;cJhaom apwD? bk&m; ausmif;wdkY\rSwfwrf;udk tvSL&SifxHodkY jyefvnfay;ydkYrnf[k pufukef;tvdkawmfjynfhomoemjyKtzGJUrS EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

eHeufydkif; 1/ 6;03 w&m;awmf 2/ 11;40 jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&Sif - u,f&D (vlrif;? e0&wfESifho½kyf aqmifrsm;)('g½dkuf wm-ÓPwifpdk;) nydkif; 3/ 6;30 xl;jcm;qef;jym; urÇmwpfvTm; 7;55 &opkHvif½kyfjrif Zmwfvrf; -odkif;orm;bwf'kef;qk (tydkif;-25) -vl&Tifawmfpwm;

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H ydu Yk ek o f iG ;f ukeb f PfrS 'kw, d taxGaxGrefae*sm Mr. Mei Jianping tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqHk onf/ awGUqHk&mü aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? vQyfppf? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;? &xm;ydkYaqmifa&;ESihf pGrf;tifu@rsm;wGif bPfvkyfief;ESifh aiGaMu;udpöyl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ihfa&;? ESpfEdkifiH cspfMunf&if;ESD;rIudk tajccHí ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ vufcHawGUqHk&mwGif 'kwd,or®wESihftwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm; jzpfMuonhf OD;ausmfqef;? OD;0if;&Sdef? a'gufwmuHaZmf? OD;oef;aX;ESihf 'kw, d 0efBu;D OD;oefaY usmw f w Ykd ufa&mufMuNy;D w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if rH S {nhfonfawmftzGJUESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&mw½kwfEdkifiHoH½Hk;rS oH½Hk; ,m,Dwm0efcH Mr. Chen Chen vnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf) 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ydkYukef oGif;ukefbPfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm Mr. Mei Jianping tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf) jref jrefrmEkdifiHrS w½kwfEkdifiHoH½kH;rS oH½kH;,m,Dwm0efcH? w½kwfEkdifiH yku Yd ek f oGi;f ukeb f PfrS wm0ef&o dS rl sm;ESit hf wl pkaygif; í rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufonf/ ,ckuJhokdY tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief; acs;aiGtar&duefa':vm oef; 100 acs;,lEkdifa&; oabmwlnDcsufukd atmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd; Ekid jf cif;aMumifh jrefrmEkid if &H dS aus;vufa'oaeor0g,r toif;om; awmifov l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0 wkd;wufjrihfrm;a&;twGuf taxmuftul&&SdvmEkdif rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) a&S a&SUzHk;rS qifvLS yGaJ wmfEiS q hf iftutvSNyKd iyf o JG Ykd te,fe,f t&yf&yfrS qifyGJvmy&dowfrsm;ESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfhonfrsm;ESifhpnfum;vSyrIukd NydKifyGJusif;ya&; aumfrwD0ifwpfO;D u ]]uReaf wmfwq Ydk ifyu JG jrefrmEkid if H wpfEkdifiHwnf;ausmfMum;wmr[kwfygbl;/ urÇmrSmyg ausmMf um;wm? ESppf Of Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo h nfawGvm w,f/ 'DESpfqkd&if EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 50 avmufvmw,f? olwkYdvnf;qifNydKifyGJudkMunhfNyD; aysmfaewmawGU&w,f? 'DESpfuwjcm;a'oawGpdk;&drf p&mawG jzpfaewmawGaMumihf qifyJG rpnfum;rSmpd;k &drf cJhao;w,f? 'gayr,fh t&ifESpfawGuxufawmif pnfum;w,fvkdY uRefawmfuawmhxifw,f}} [k ajymMum;cJhovkd oefvsifausmufwef;rS vma&muf onfh qifyGJvmtrsKd;orD;y&dowfwpfOD;uvnf; ]] ausmufqnfqifyGJudk emrnfBuD;aeawmh vmcsif wmMumNyD? 'DESpfawmh ta&mufudkvmwm? vm&wm a0;awmh um;cukeaf yr,f'h u D akd &mufawmh qifNyKd iyf u JG kd jrif&wmeJw Y ifwefw,f/ aysmpf &mvnf;aumif;w,f/ pnfvnf;wtm;pnfw,f}} [k &if;wGi;f yDwpd um;rsm;ukd Mum;cJh&onf/ ,ckESpf qifNydKifyGJwGif qkaMu;rsm;ukd½dk;&mqiftzGJU qk&&Sdaomqifrsm;udk yxr&Spfodef;? 'kwd,ajcmuf odef;? wwd,qkukdav;odef;? abmfMu,f qiftrsKd; tpm;rS qk&&SdaomyxrqkqiftzGJUudk ckepfodef;? 'kwd,qkukd ig;odef;? wwd,qkukdoHk;odef;ESifhuav; qifNydKifyGJ trsKd;tpm;wGif yxrqkudk ig;odef;? 'kwd,qkudk oHk;odef;? wwd,qkudk wpfodef;csD;jr§ifhcJh onf/ xkdYtjyif ESpfoHk;q,ftxuf ESpfpOfrysufyg0if vSnfhvnfMuaom oufBuD;qifrsm;ukd ]]ZGJqk}}? NydKifyGJ 0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap 'dk;? ESJ? vif;uGif;? armif;? 0g;vufckyfponfwkdYjzifh a&S;½dk;&mtwkdif; ½d;k ½d;k tu? t½dik t f ursm;jzifh NrKd Uraps;uko d ;kH ywfjynfh atmif vSnfhvnfujyaom qiftzGJUrsm;udkvnf; a&S;½dk;&mqkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

aejynfawmf

atmufwdkbm

18

or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D rsm;\ awGUqkn H Ed§ idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmfor®w½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifrif;ESifh OD;vSxGef;wkdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;Muonf/ tpnf;ta0;odkY or®w½Hk;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;oefY&Sif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS wdik ;f &if; om; vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u EdkifiH awmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; udpö&yfrsm;wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm; yg0ifulnDaqmif&GufEdkifa&;twGuf ,ckuJhodkY awGUqHk aqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;? ,aeYumvwGif Edik if aH wmf tpdk;&onf wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? wnfNidrf at;csrf;a&;? pufrIu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;? v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;&&Sd&ef jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wufnDvufnDjzifh 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&ef jyifjyif taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef b@m aiGt&toHk;oD;oefYxnfhoGif;a&;qGJa&;qdkif&m udpö 0ifa&mufvma&;wdkYtwGuf tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf; wdkufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmif &yfrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rI zGHUNzdK;a&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif k f vdt k yfcsuf vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifa&;twGuf EdkifiHwpf0ef;&Sd tkef;u wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;\ vlrIpD;yGm; vkyif ef;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf a'otvdu wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS wdkif;&if;om; b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK; rsm;udk toD;oD; yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;wifjyMu vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;\ 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufEdkifrI wdk;wufa&; aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;aumif;? onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u ed*Hk; udk ,aeYtpnf;ta0;wGif yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;Mu&ef 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;u wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;\ zGJUpnf;yHk? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh csKyfajymMum;&mwGif wifjycsufrsm;udk oufqdkif&m jzpfaMumif; ajymMum;onf/(tay:,mykH) k yfcsurf sm;udv k nf;aumif;? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm 0efBuD;Xmersm;ESifh aygif;pyfnd§EdIif;NyD; Oya'? vkyfxHk; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u vdt Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&eftwGuf EdkifiHawmfor®w\ vif;atmifu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ b@maiG vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnD jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; t&toHk;qdkif&mrsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f aMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; Nidrf;csrf; tpdk;&tzGJU b@maiGt&toHk;qdkif&mrsm;udk vnf; Nidrf;csrf;a&;onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;? wdkif;&if; a&;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m aumif;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u zGJUpnf;yHk om;nDtpfudktm;vHk;u wufnDvufnDjzifh 0dkif;0ef; vkyif ef;pOfrsm; ydrk akd tmifjrifap&ef wdik ;f &if;om; vlrsK;d tajccHOya'qdkif&m udpö&yfrsm;udk vnf;aumif; yl;aygif;aqmif&GufMuvQif rdrdwdkY&nfrSef;csuf yef;wdkif jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&; a&;&m0efBuD;rsm;taejzifh rvGJraoG yg0ifaqG;aEG; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&muf &&Sdatmif aqmif&GufEdkifrnf[k ,HkMunfarQmfvifhyg aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrifatmif yg0if vmMuonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;u aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí wdkif;&if;om; ydkrdk vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;tm; trSwfw& vufaqmif aqG;aEG;ulnDaqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;? wdkif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &;ESihf Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wuf atmifjrifap&ef yl;aygif;yg0ifulnDcGifhjyKa&;qdkif&m ypönf;rsm; ay;tyfí rGef;vGJydkif;wGif tpnf;ta0;udk (owif;pOf) a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;&if;om;nDtpfudktm;vHk;u udpö&yfrsm;? wdkif;&if;om;a&;&mudpö&yfrsm;udk yDyD ½kyfodrf;vdkufonf/

ayusif; atmufwdkbm 18 rdrd\EdkifiHonf EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD ygupöwefEdkifiHESifh t&yfbufokH;EsLuvD;,m;vkyfief; qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrI jyKvkyfvsuf&SdaMumif; w½kwftpdk;&tzGJUu atmufwdkbm 17 &ufwGif ajym Mum;vdkufonf/ ygupöwefEikd if H u&mcsNd rKd Uü r*¾g0yf 1000 EsLuvD; ,m;"mwfaygif;zdEk pS v f ;Hk udk w½kwEf ikd if u H wnfaqmuf ay;&ef pDpOfxm;jcif;ESifhywfoufí tdE´d,ESifh tar&d w½kwfEkdifiH uGrfwkefjyynf nfe,f 'g,myifv,fatmf teD;&Sd Es EsLuvD LuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHukd awGU&pOf/

AD,efusif; atmufwdkbm 18 Aefaumuf atmufwdkbm 18 vmtdak vaMumif;Xmeydik f c&D;onfwifav,mOf xdkif;EdkifiHajrmufydkif;wGif atmufwdkbm 18 &uf wpfpif;onf rJacgifjrpftwGif;odkY ysufuscJhNyD;aemuf u rD;½SL;rD;yef;puf½üHk aygufurJG w I pf&yfjzpfymG ;aMumif; aoqkH;ol 17 OD;\½kyftavmif;rsm;udk u,fq,fa&; tzGJUu q,f,l&&SdcJhaMumif; a'oqdkif&mowif;Xme a'oqdkif&mowif;Xmersm;u azmfjyonf/ kd m 18 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ csif;rdkifjynfe,f qm&myDc½dkif wrfbGef,ef;euf rsm;u atmufwb a'o&Sd rD;½SL;rD;yef;puf½üHk tqdyk gaygufurJG jI zpfymG ;jcif; ysufus jzpfaMumif; &JwyfzUJG rS wm0ef&ydS *k Kd¾ v\ f ajymMum;csuu f kd vmtdkEdkifiHü tqdk;&Gm;qkH;aom avaMumif; udk;um;í ae;&Sif;owif;pmu a&;om;azmfjyonf/ aygufuGJrIaMumifh vlwpfOD; jzpfyGm;&mae&mwGif rawmfwqrItjzpf vmtdak vaMumif;Xmeydik f c&D;onf aoqkH;í 'Pf&m&olwpfOD;udk a'oqdkif&maq;½kHodkY wifav,mOfwpfpif;onf atmufwdkbm 16 &ufu ydkYaqmif&m aq;½kHüaoqkH;oGm;ojzifh vlESpfOD;aoqkH; ysufuscJhonf/ ysuu f scahJ omav,mOfrmS wmbd*k sut f if*sio f ;Hk aMumif; twnfjyKajymMum;onf/ rD;½SL;rD;yef;puf½kHwGif aygufuGJrIjzpfyGm;&onfh atwDtm&f-72 trsKd;tpm;av,mOfjzpfNyD; &moD taMumif;&if;udk &Sif;vif;pGm rod&ao;[kqdkonf/ Owkqdk;&Gm;aepOf rJacgifjrpftwGif;odkY xdk;usum qif[Gm/ ysufusoGm;cJhonf/

atmfpvkd atmufwdkbm 18 uifnmEkdifiH 0ufpf*dwfukefwkdufukd wkdufckdufjcif;ESifhpyfvsOf;í aemfa0&JwyfzGJUu ppfaq;aeaomolrSm [wfqeftuf'D'l[lavmf[k od&aMumif; bDbDpDu azmfjyonf/ qkdrmvDEG,fzGm; touf(23)ESpf&Sd aemfa0EkdifiHom;onf tqkdygwkdufckdufrnfhtpDtpOfukd ulnDcJhNyD; ukd,fwkdifvnf; yg0ifwkdufckdufcJhonf[k oHo,&Sdonf/ aemfa0Ekid if &H dS ¤if;\aqGrsK;d om;csi;f rsm;ukd bDbpD u D pum;ajymqkcd &hJ m ¤if;onf 2009 ckEpS w f iG f qkrd mvD EkdifiHokdY vmApfNrdKUrS xGufcGmoGm;cJhonf[k od&onf/ Ekid ½f b dk ND rKd U&Su d ek w f u dk u f dk vufeufuidk pf pfaoG;<ursm;u wku d cf u dk cf o hJ jzifh tenf;qk;H 67OD; aoqk;H cJo h nf/ t,fvcf idk 'f gtzJUG ESihf tquftoG,&f adS om t,fv&f mS bwftzJUG u ¤if;wk\ Yd vufcsujf zpfaMumif; aMunmcJo h nf/ vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;ü aemfa0axmufvSrf;a&;tzJGU(yDtufpfwD)onf 0ufpf*dwfukefwkdufukd wkdufckdufaom ppfaoG;<ursm;wGif aemfa0EkdifiHom;wpfOD; yg0ifonf[laomowif;udk ppfaq;twnfjyKEkdif&ef twGuf ¤if;\t&m&Sdrsm;ukd uifnmEkdifiHokdY apvTwfcJhonf/ bDbDpD/

av,mOfay:ygvmoltm;vkH; aoqkH;cJh&onf/ c&D;onfESifh av,mOf0efxrf; 49 OD;teuf xuf0uf ausmfrSm EdkifiHjcm;om;rsm;jzpfMuonf/ u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;onf rJacgifjrpftwGi;f armfawmfbkwfrsm;jzifh &SmazGcJhMuonf/ a&pD;oefjcif; aMumifh av,mOfysufudk &SmazGawGU&Sd&ef tcuftcJ Bu;D rm;pGm&Sad eaMumif;?av,mOfysuu f s&mae&mrS uDvkd rDwm 30(19 rdkif)txd uGma0;aomae&mwpfae&mrS tavmif;wpfavmif;udk awGU&Sd&aMumif; apwemh 0efxrf; u,fq,fa&;vkyo f m;wpfO;D u ajymMum;onf/ arsmyg av,mOfx;kd pdu k u f sqif;cJo h nfah e&mudk od&adS omf vnf; av,mOf\ t"duud, k x f nfyikd ;f udk &SmazGawGU&

uefjynfaxmifpkwdkYu pdk;&drfylyefrIrsm; jzpfay:aecsdef wGif w½kwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol [Gmcse;f ,ifu txufygtwdik ;f ajymMum;jcif;jzpfonf/ w½kwEf ikd if u H ygupöwefEikd if üH "mwfaygif;zdrk sm; wnfaqmufay;jcif;onf tzGUJ 0if 46 Edik if yH g0ifaom EsLuvD;,m;ypönf; axmufyHha&;tkyfpku csrSwfxm; onfh pHnTef;rsm;udk csKd;azmuf&ma&mufojzifh rdrdwdkY uefu Y u G af Mumif; tdE, d´ ESihf tar&duefjynfaxmifpw k u Ykd ajymMum;cJhMuonf/ tdE´d,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;onf vmrnfh &ufowåywfwiG f w½kwEf ikd if o H Ykd oGm;a&mufonft h cg ,if;udpEö iS yhf wfoufí aqG;aEG;rnf[k arQmv f if&h onf/ w½kwfESifh ygupöwefEdkifiHwdkYonf t&yfbufokH; EsLuvD;,m;pGrf;tifu@ü yl;aygif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol[Gmu ajymMum;onf/ yDwDtdkif/

jcif;r&Sad Mumif;? taMumif;rSm av,mOfu, kd x f nfonf tydik ;f ydik ;f tufucJG NhJ y;D a&pD;ESit hf wl arsmygoGm;cJjh cif; aMumifhjzpfaMumif; u,fq,fa&;0efxrf;wpfOD;u ajymMum;onf/ a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;onf xdkif;a&wyf? avwyfEiS hf apwemh0efxrf; u,fq,fa&;tzGUJ rsm;\ tultnDjzifh &SmazGrIrsm;udk qufvufjyKvkyfvsuf &SdMuonf/ qif[Gm/

tMurf;zufwkdufckdufrI jzpfyGm;cJhaom 0ufpf*dwfukefwkdufteD; tpkd;&wyfzGJU0ifwpfOD; vkHNcHKa&;apmifhMuyfaepOf/

aejynfawmf atmufwkdbm 18 jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf *syefEkdifiH Nippon Foundation Ouú| Mr. Yohei Sasakawa OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY vTwfawmf tpnf;ta0;{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ tqk d y gawG U qk H y G J o d k Y jynf o l Y Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;vSjrifhOD;? OD;MunfxG#f0if;ESifh vTwfawmf½kH;rS vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESifh OD;wDcGefjrwf? aumfr&SiftzGJU0if wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; twl jynfolYvTwfawmfaumfrwD rsm;jzpfMuaom OD;cifpkd;? {nfhonfawmfESifhtwl jrefrmEkdifiH qkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD; jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref; *syefEkdifiH Nippon Mr. Mikio Numata vnf ; Foundation Ouú | Mr.Yohei Sasakawa tm; &if ; &if ; ES D ; ES D ; wufa&mufonf/ EIwfqufpOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 18 udk&D;,m;or®wEdkifiH trsKd;om;a&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú| Mr. Lee In-Bok \ zdwMf um;csut f & jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;wifat;? twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh vufaxmufñTefMum; a&;rSL; OD;aumif;jrwf[def;olwdkY yg0ifonfh jrefrm udk,fpm;vS,ftzGJUonf IFES XmaeñTefMum;a&;rSL; Mr. Paul Guerin ESifhtwl udk&D;,m;or®wEdkifiHwGif usif;ycJhonfh Association of World Election

aejynfawmfaumifpDe,fajr twGi;f armfawmfqidk u f ,fp;D eif; olrsm;ESifh ,mOfarmif;olrsm; onf t&Sdefjyif;armif;ESifjcif;? rqif r jcif a rmif ; ES i f j cif ; ES i f h vrf;pnf;urf; rvkdufemjcif; wkdYaMumifh ,mOfrawmfwqrI rsm; rMumcPjzpf y G m ;vsuf &Sdygonf/ okdYjzpfygí qkdifu,fpD;eif; olrsm;ESifh ,mOfarmif;olrsm; onf vrf;pnf;urf;vkdufemí pepfwus armif;ESifoGm;vmMu &ef owday;EId;aqmfygonf/ aejynfawmf,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;Bu;D MuyfraI umfrwD

Bodies (A-WEB) pwifonfh tcrf;tem;ESihf Global Elections Organization (GEO) Conference odkY

wufa&mufcJhNyD; atmufwdkbm 17 &uf n 10 em&DcGJ wGif avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfa&muf&SdcJh&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½Hk;rS wm0ef&Sdol rsm;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJOuú| OD;udkudkESifh tzGJU0ifwdkYu &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (,myk)H (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 18 jrefrmhabmvkH;y&dowfrsm;ESifh ref,l trmcHy&dowfrsm;twGuf owif;aumif; wpfy'k x f u G af y:vm onf/ t*FveftrSwfay;NydKifyGJ\ tatmif j rif q k H ; toif ; jzpf v m onfh ref,t l oif;u ¤if;wkaYd emuf qkH;qGwfcl;&&Sdxm;aom y&DrD,m vd*fqkzvm;ukd urÇmhEdkifiHtESHY tjym;okdY vSnfhvnfjyornfh tpD tpOfwGif &efukefNrdKUvnf;yg0if vmcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygvma&mufjyornfh tpD tpOfukdvnf; jrefrmEkdifiHabmvkH; tzGJUcsKyf (MFF)u twnfjyKcJhNyD; vmrnfh 'DZifbmvaemufqkH;ywf

twGif;jzpfay:zG,f&SdaMumif; od& onf/ ,if;ref,ltoif;\ qk z vm;jyoa&;tpD t pOf u k d &efukefNrdKU&Sd ok0PÖuGif;ü jyKvkyf

oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/ ref , l t oif ; onf Oa&my? tm&S? awmiftar&du? ajrmuf tar&du EkdifiHrsm;okdY vkdufvHjy ornfjzpfNyD; &ufaygif; 152 &uf MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS jynfyqufaMumif;rsm;csw d q f uf okH;pGJxm;aom SMW-3 a&atmufaub,fukef;wGif;ykdif;quf aMumif;onf atmufwkdbm 10&uf nae 5em&D 15rdepfwGif cRw, f iG ;f rIjzpfay:cJo h jzifh jynfyESihf csw d q f ufxm;aom qufaMumif; tcsKdU jywfawmufrIjzpfay:cJhygonf/ cRwf,Gif;cJhaom Power Cable qufaMumifrsm;ESifh Insulation Result raumif;aom Power Cable qufaMumif;rsm;tm; jyKjyif jcif;ukd atmufwkdbm 16 &ufwGif aqmif&GufNyD;pD;cJhygí atmufwkd bm 17 &ufaeYrSpí jynfyESifh qufoG,frIrsm; ykHrSefaqmif&Gufvsuf &Syd gaMumif; today;tyfygonf/ jrefrmhq h ufo, G af &;vkyif ef;

wif;uRwfvonf jrefrmwkdY\owår ajrmuf v jzpf o nf / rk d ; &moD u k e f vke;D csed jf zpfonf/ rk;d vnf;ryD aqmif; rrnf a o;aomumvjzpf o nf / taemuf awmifrw k o f aHk v wpfjynfv;Hk rS qkwcf mG pjyKcsed f jzpfonf/ tm;enf;aomrk;d <uif;rk;d userf sm;om &Gmavh&Sdonf/ ajccif;vufcif;ompjyKcsdef? yGifhvif;&moDtBudKumvjzpfonf/ [k uif;0efrif;BuD;u oDwif;uRwfvukd pmzGJUcJh onf/ jrefrmh,Ofaus;rIt& oDwif;uRwv f ukd wl&moD[kac:onf/ xkdvwGif vrif;ESifh ,SOfNydKifí tó0PDeu©wfu xGef;vif; awmufyonf/ teD;uyfí xGe;f vif;awmufy aeonfrSm usD;wm&mjzpfonf/ &moDyef;rSm Mumyef;jzpfonf/ yGJawmfukd 0guRwfyGJ? oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ? qDrD;jrif;rkd&fyGJ? wm0wð omyGJ[lí trsKd;rsKd;ac:a0:Muonf/ r[mouú&mZf 109 ckESpf 0gqkdvjynfhaeY wGif okH;vlYxGwfwif bk&m;&Sifonf oEÅKwdo r,fawmf rdewfom;tm; tbd"r®mw&m;awmf ukd a[mMum;jcif;jzifh aus;Zl;qyf&ef wm0wðom ewfjynfoYdk <ucsaD wmfro l nf/ jrwfpmG bk&m;&Sif onf p Mu0Vmwk d u f r sm;pG m rS vma&muf M u aom ewfjA[®mtaygif;wkdUtm; 0gwGif;okH;v ywfvkH;aeYnrpJ tbd"r®mw&m;awmfukd a[mMum;awmfrlonf/ okH;vlYxGwfxm; jrwfbk&m;\ w&m;"r® toHawmfonf yuwdaompum;? tvGef wif h w ,f a ompum;jzpf í r[mynmcRef ? ÓPf&nfcRefonfh vlewfjA[®mwkdY BuHpnf tHhMoajyma[mí rukefEdkifaom pum;awmf wkdYESifh jynfhpkHawmfrlonf/ 0gpmtpdaEÅ,s *kPEf iS hf jynfph aHk om Ak'\ ¨ w&m;awmfjrwfonf BuD;rm;aom tESpfom&ESifhjynfhpkHawmfrlav onf/ ]]ukovm"r®m? tukovm"r®m? tAsm uwm"r®m}} tp&Sdaom tbd"r®mw&m;awmf jrwfukda[mMum;awmfrlcJhaom jrwfAk'¨\ toHawmfonf ]]0do|HrÍÆL0dan,sH}} paom toHawmft*Fg&Spfyg;ESifh jynfhpkHonf/ taxG; t½I y f v G w f u if ; aom toH a wmf j zpf o nf / em;0ifcsKNd red Ef pS o f rd rhf qk;H ? om,mrqk;H Ekid af om toHawmfjzpfonf/ rxifr&Sm; ruGJjym;aom toHrsK;d r[kwb f J tvGeo f o d mxif&mS ;vSaom toHawmfjzpfonf/ Mum;em&olvlewf jA[®m wk\ Yd tm½krH mS pGNJ iad pNy;D yDwjd ynfv h Qr;f apaom toHawmfjzpfavonf/ vlYjynfrS tcsdefumvESpf 100 onf wm0wðomewfjynfrS tcsed u f mv wpf&ufEiS hf nDrQonf/ jrwfpmG bk&m;&Si\ f tbd"r®mw&m; awmfukd a[mMum;awmfrlaom0gwGif;umv okH;v[lonf ewfjA[®mrsm;twGuf tenf; i,faom tcsed rf Qomjzpfonf/ vlom;pifppfrS bk&m;jzpfvmaom jrwfA'k t ¨ aejzifrh l vljY ynf\ obm0twkid ;f ok;H vrQMumjrifo h nfh umvyif jzpfonf/ ukd,fvufoefYpifjcif;? a&csKd;jcif;? qGrf;bkef;ay;jcif;ponfwkdYukd jyKvkyf&onf/ bk&m;&Sifonf rdrdESifh xyfwlxyfrQwlnDaom ukd,fyGm;edr®dw½kyfyGm;awmfukd zefqif;í þrQ twkdif;twm&Sdaom w&m;awmfukd ig\ ukd,fpm; a[mMum;&pfapom;[k t"d|mefjyK awmfrlonf/ Ak'a¨ 'oemt& oDwif;uRwv f jynfah eYudk

tbd " r® m tcgawmf a eY t jzpf ynm&S i f w k d Y owfrSwfcJhMuonf/ ewfjynfü ewfjA[®mwkdY tm; tbd"r®ma'oemtus,fa[mMum;jcif; NyD;qkH;aomaeYonf oDwif;uRwfvjynfhaeY jzpf o nf / pE´ u l ; eH Y o mawmf ü t&S i f o m&d ykwå&mu wynfhig;&mwkdYtm; tbd"r®m a'oemawmfukd rusOf;rus,f a[mMum; Ny;D qk;H aomaeYrmS vnf; oDwif;uRwv f jynfah eY yifjzpfonf/ pifppfoDwif;uRwfvjynfhaeYonf &[ef; awmfrsm; 0grSxaomaeY? y0g&PmjyKMuaom aeY? jrwfpGmbk&m;&Sif wm0wðomewfjynf ü tbd"r®mw&m;awmfukd 0gwGif;okH;v a[mMum;jcif;NyD;ajrmufaomaeY? ewfjA[®m taygif;NcH&Hvsuf wm0wðomrS ouFóe*kd&f jynfoYdk qif;oufawmfral omaeY? jA[®mewfvl oH;k bHv k w l Ydk jrwfpmG bk&m;tm; MunfjzLaumfa&mf ylaZmfaomaeY? avmu0d0&Pwefckd;awmf aMumifh pMu0Vmwpf0ef;vkH;ukd wkd;vQKdayguf jrifMu&aomaeY paom*kPfxl;0daoowkdYjzifh txl;wvnf jynfhpkHaom aeYxl;aeYjrwfjzpf ayonf/ tbd"r®mw&m;awmf a[mMum;jcif;onf xkdESpfoDwif;uRwfvjynfhaeYwGif NyD;qkH;jcif;okdY a&mufonf/ xkt d cg odMum;rif;u apmif;wef; okH;oG,fukd zefqif;ay;onf/ a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywåjrm;apmif;wef;wk\ Yd tajc onf vlUjynf&dS ouFóe*k&d Nf rKd UwHcg;ü wnf&dS onf/ jrwfpGmbk&m;&Sifonf jrif;rkd&fawmif xdyw f iG f &yfawmfrí l a&? rD;tpHpk akH om wefc;dk jym#d[mrsm;udk jyawmfrlonf/ xkdYaemuf tndKa&mif? a&Ta&mif? teDa&mif? tjzLa&mif? armif;aomta&mif? NydK;NydK;jyufjyuf wpfcJ eufaom ta&mifrsm;vTwfí a&mifjcnfawmf ajcmufoG,fukd uGefYjrL;awmfrlonf/ xkda&mifjcnfawmfwkdYaMumifh tued|jA[® jynfwidk af tmif twm;tqD;r&S?d [if;vif;jzpf oGm;onf/ atmufokdYMunfhaomtcg t0Dpd i&Jwkdifatmif tydwftyif twm;tqD;r&Sd [if;vif;jzpfoGm;awmhonf/ pMu0Vmwkduf axmifaygif;rsm;pGmwkdYonf twm;tqD;r&Sd [if;vif;jzpfukefMuonf/ ewfjA[®mwkdYu vlwu Ydk dk jrif&ouJo h Ydk vlwu Ydk vnf; ewfjA[®m wkdYukd jrif&avonf/ ewfjA[®mwkYd Nc&H v H suf apmif;wef;ok;H oG,f rS qif ; ouf a wmf r l v maom bk & m;&S i f \ wifhw,faom toa&awmfukd zl;ajrmfMu &aom ok H ; q,f h a jcmuf , l Z emtwG i f ; &S d y&dowfBuD;tm;vkH;wkdYrSm bk&m;qkukd awmif; Muavonf/ bk&m;qkrawmif;ol[lí wpfOD; wpfa,mufrQr&Sad cs/ xkaYd Mumifh oDwif;uRwv f jynfah eYonfb&k m;qkyefaeYvnf;jzpfavonf/ jref r mpmayES i f h ,Of a us;rI t axmuf txm;rsm;t& a&S;acwfrsm;uyif oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmfukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y cJhaMumif; od&onf/ a&S;rif;tqufqufwkdY onf jynfolwkdYESifhtwl rD;jrif;rkd&fyGJ? wm0wð omyGJwkdYukd qifETJcJhMuonf/ jrwfpGmbk&m;wm0wðomrS vlYjynfokdY jyefvnfqif;oufvmjcif;ukd ylaZmfaom tm;jzifh ouFóe*kd&f? om0w¬d? a0omvD? &mZN*dK[f? Am&mPoD ponfhjynfoljynfom; rsm;u rD;½SL;rD;yef;? qDrD;rsm; xGef;n§dí vnf;aumif;? yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLí vnf;aumif; ylaZmfjcif;ukd jrefrmwkdYu twk ,lí oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmfudk tpOftvm

rysuf ESpfpOfusif;ycJhMuonf/ oDwif;uRwf vjynfh tbd"r®mtcgawmfaeYwGif oDwif; oDvaqmufwnfjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? w&m;awmfrsm; emMum;jcif;? qDrD;xGef;n§dylaZmfjcif; ponfh aumif;rIukokdvfrsm;ukd jyKMuonf/ ewfjynf&Sd plVmrPdapwDawmfukd ylaZmf onfh taejzifh rD;ykH;ysHrsm;vTwfwifMuonf/ apwDykxkd;? ausmif;uefZ&yfrsm;wGifomru vlaetdrfrsm;? pyg;usD? armif;qkH? aps;qkdif ponf h vl Y t usKd ; jyKypö n f ; ypö , rsm;wG i f y g qDrD;xGef;n§dMuonf/ rkefYvufaumuf? rkefYqD aMumf ponfh jrefrmrkefYrsm;jyKvkyfauR;arG;Mu onf/ vli,fvl&G,fwkdYu rdbbkd;bGm;? &yfrd &yfz oufBuD;&G,ftkdrsm;ukd pm;aomuf zG,f&mrsm;? t0wftxnf? vlYtokH;taqmif ypönf; ypö,rsm;jzifh ylaZmfuefawmhMuonf/ wynfrh sm;u q&morm;rsm;ukd ylaZmfuefawmh Muonf/ vlBu;D rdb? q&morm; tuefawmhcH yk*¾Kdvfrsm;u omaMumif;rmaMumif;? wkd;wuf zGHUNzdK;apaMumif;? aumif;usKd;vkd&mqE´ESifhjynfh pkHapaMumif;qkrGefaumif;rsm; awmif;ay;Mu onf/ qkH;rMo0g'rsm; ay;Muonf/ Ak'¨omoemhabmif&Sd &[ef;i,frsm;u vnf; &[ef;BuD;? q&mawmfBuD;rsm;ukd &Sdckd; uefawmhMuonf/ rdrdwkdYwGif tjypfBuD;i,f&Sd yguvnf; cGifhvTwfyg&ef awmif;yefMuonf/ q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'ukd cH,lMuonf/ ausmif;wkdufwpfckü 0guyfaom oHCm? okdYr[kwf y0g&Pm*kdPf;zGJUaom eD;pyf&m ausmif;wkdufrsm;rS oHCmrsm;onf odrfwpfck wGif tnDtñGwfpk½kH;um rax&fBuD;rSpí ti,fqkH;&[ef;txd wpfyg;csif;pD y0g&Pm ygVdukd &Gwfqkdumy0g&PmjyKMu&onf/ ]]oHCmawmft&SifjrwfwkdYbk&m;? jrifjcif;?

Mum;jcif;? ,kHrSm;oHo,jzpfjcif; okH;rsKd;wkdYjzifh wynfah wmf\ tjypfwpfpw Hk pf&mukd axmufjy ajymqkd&ef zdwfcJhygonfbk&m;? wynfhawmfukd oem;aomtm;jzifh ajymqdkqkH;rMuygbk&m;? wynfhawmfrSm tjypf&SdcJhvQif ukpm;ygrnf? jyKjyifygrnfbk&m;}}[k t"dyÜm,foufa&muf aomygVdukd&Gwfqkdum y0g&PmjyKMu&onf/ bk&m;&Sifu oHCmukd tvGeftm;ukd;awmfrl onf/ oHCmxktwGif; pnf;vkH;nDñGwfa&;? ,kHMunfrIwnfaqmufa&;ukd a&S;½Ií 0guRwf vQif y0g&PmjyKMu&ef rdeq Yf ydk nwfawmfrjI cif; jzpfonf/ ]]&[ef;wkdY oifwkdYonf 0gqkdNyD;ajrmuf?

0guRwo f aYdk &mufvQif jrifjcif;? Mum;jcif;? ,krH mS ; oHo,jzpfjcif; okH;rsKd;ESifh tjypfukd axmufjy qkH;rEkdifaMumif;? tcsif;csif;zdwfrHNyD; y0g&Pm jyKMu&rnf/ xkdokdYjyKMu&ojzifh nDñGwfrI&vdrfh rnf/ tjypfuif;pifvdrfhrnf/ ukd,fusifhw&m; uk d OD ; xm;&ma&muf v d r f h r nf } }[k rd e f Y > ruf awmfrlavonf/ 0gvuif;vGwfoDwif;uRwfonf jrefrm wkdY\ ,Ofaus;rIwGif txifu&jzpfaom Ak'¨ ylZed,yGaJ wmf rD;xGe;f yGBJ u;D jzpfonf/ y0g&Pm yG?J ylaZmfuefawmhy?JG w&m;yGrJ sm;? vSL'gef;yGrJ sm; jzifh txl;pnfum;vSaom tcsdefvnf;jzpf onf/ ajccif;vufcif;ompjyKonfhtcsdef omawmifhom,m&Sdcsdefjzpfay&m oDwif;uRwf yGJawmfumvonf tbufbufu r*Fvm taygif;ESifh canmif;vsuf&Sdaom jrefrmwkdY\ ½kd;&myGJawmftcsdeftcgor,yifjzpfygaMumif; azmfñTef;a&;om;vkduf&ayonf/ /

&efukef atmufwkdbm 18 or0g,rwuúokdvf(oefvsif) tqifhjrifhpm&if;a&;? pm&if;ukdifESifh pm&if;ppfoifwef; (2^2013)zGifhyGJukd atmufwkdbm 14 &uf eHeuf 9 em&DwGif or0g,rwuúokdvf(oefvsif)cef;raqmifü usif;yonf/ a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,f a&;0efBuD; OD;atmifcifESifh or0g,r wuúokdvf(oefvsif)ygarmu©csKyf a'gufwmodef;xGef;wkdYu oifwef;zGifhtrSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/ tqkdyg oifwef;okdY or0g,rOD;pD;Xme(½kH;csKyf)? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh or0g,rwuúokdvf (oefvsif)wkdYrS oifwef;om; oifwef;ol 110 wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm 14 &ufMumjrifrh nf jzpfaMumif; od&onf/ (oef;0if;-oefvsif)

1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D twGi;f oDwif;uRwu f mvESihf wefaqmifwidk f umvrsm;wGif ajAmuft;dk ? rD;½SL;ESihf rD;'k;H (½SL;'dik ;f )rsm; ypfazmufjcif;rsm; aMumifh jynforl sm; txdww f vefjY zpfapjcif;? rormolrsm;xHrS &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESifh vkHNcHKa&;udkxdcdkufatmifjyKvkyfvmEkdifjcif;wkdY aMumifh ajAmuft;dk ? rD;½SL;ESihf rD;'k;H (½SL;'dik ;f )rsm;ypfazmufjcif;udk wm;jrpfonf/ 2/ 2012 ckESpf (1374)ckESpf oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwdkif umvrsm;wGif ajAmuftkd;? rD;½SL;ESifh rD;'kH;(½SL;'dkif;)rsm; xkwfvkyf a&mif;csjcif;? ypfvTwfjcif;? ypfazmufjcif;rsm;jyKvkyfol 121 OD;tm; wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufcJhygonf/ 3/ odkYjzpfygí 1375 ckESpf? oDwif;uRwfumvESifh wefaqmifwkdif umvrsm;wGif ajAmuftkd;? rD;½SL;ESifh rD;'kH;(½SL;'dkif;)rsm;tm; xkwfvkyf a&mif;csjcif;? ypfvw T jf cif;? ypfazmufjcif;rsm; jyKvyk yf gu wnfqOJ ya' t& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfyg onf/ 4/ owif;ay;oludk xdkufwefpGmqkcsD;jr§ifhrnf/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 18 w½kwfjynfolYor®wEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? ZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmftqifjh rihcf spMf unfa&; udk,fpm;vS,ftzGJUonf oHtrwfBuD; OD;wifOD;? ppfoHrSL;AkdvfrSL;BuD; atmifcsdefESifh FAO ñTefMum;a&; rSL;csKyf Rear Admiral Guan Youfei wkdYESihftwl atmufwkdbm 17 &uf a'opHawmfcsdefeHeuf 8 em&D cGJwGif ayusif;NrdKU w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf Nanyuan av,mOfuGif;rSw½kwfjynfolY vGwaf jrmufa&;wyfrawmf txl;av,mOfjzifx h u G cf mG cJh&m He Nan jynfe,f? Lou Yang NrdKU avqdyfodkY a&muf&Sd&m avmh&efppfa'ocGJrSL; Senior Colonel Chen Feng Hui rSBudKqkdEIwfqufonf/ ,if;aemuf armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf xGucf mG cJ&h m White Horse bk&m;ausmif;okaYd &muf&NdS y;D bk&m;ausmif;&Sd Ak'¨½kyfyGm;awmftm; qDrD;? tarT; wkid rf sm;uyfvLS í zl;ajrmfMunfnKd MuNy;D White Horse bk&m;ausmif; q&mawmf o'¨r®aZmwdu"Z Most Ven Yin Le xHvSLzG,fypönf;ESifhe0ur®tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;um bk&m;ausmif;jywkduftwGif; vSnfhvnfMunfh½Ionf/ qufvufí EkdifiHawmfor®wBuD; OD;aqmifí jrefrmjynfolwkdY\ o'¨gw&m;xufoefpGmjzifh

wnfxm;vSL'gef;onfh ÓPfawmf 108 aytjrifh&Sd aom r[mpdeybm a&Tw*d ykH w kH al pwDawmf? usKu d x f ;D ½k;d apwDyw kH El iS hf e*g;½kw H t Ydk m; jrefrmAdou k mvuf&mrsm;ESihf aqmufvkyfrItajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½IMu onf/ apwDawmfrsm;rSm 80 &mckdifEIef;cefYNyD;pD;vsuf &SdNyD; 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkaYd emuf Lou Yang rS w½kwjf ynfov Yl w G af jrmuf a&;wyfrawmfav,mOfjzifh qufvufxGufcGmcJh&m nae 4 em&DwGif [kdifeefjynfe,f Sanya NrdKU Feng Huang avqdyfodkY a&muf&SdMuNyD; armfawmf,mOf rsm;jzifh acwåwnf;ckd&yfem;rnfh Mangrove Tree Hotel odkY a&muf&SdMuonf/ nykdif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGUJ tm; [kw d ,f Ball Room wGif uGrBf uKd ;ppfa'oBu;D 'kwd,ppfa'orSL; Lt Gen. Xing Shu Cheng u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/ atmufwkdbm 18 &uf eHeufykdif;wGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf armfawmf,mOf rsm;jzifh Sanya yifv,fqyd u f rf;NrKd UtwGi;f vSnv hf nf Munf½h MI uNy;D Sanya NrKd U View Point rS ywf0ef;usi½f cI if; rsm;tm;vSnv hf nfMunh½f í I cspjf cif;arwåmukd azmfñeT ;f onfh Statue of Deer Turning Back ausmuf½yk w f ak &SU ü trSwfw& pkaygif;"mwfykH½kduful;Muonf/ ,if;aemuf acwåwnf;ckdvsuf&Sdonfh [kdifeef

aejynfawmfü "mwkuif;vGwfopfoD;0vHESifh [if;oD;[if;&Gufrsm; atmifjrifjzpfxGef; aejynfawmf atmufwkdbm 18 v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrifhvIdifonf 'kwd, 0efBuD; OD;tkef;oef;ESifh OD;cifaZmf wkdYESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;ESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf Owå& oD&dNrdKUe,f pufpuf,dkqnfa& aomuf pHjy{u 900 pdkufuGif;&Sd i½kwf? c&rf;? ½Hk;ywD? rkefnif;? rkefvm? a*:zD? z½Hk? ocGm;ESifh Muuf[if;cg;oD; pdkufcif;rsm;\ jzpfxGef; atmifjrifaerIrsm;ukd Munfh½INyD; odyHÜenf;usatmf*Jepf

enf;pepfrsm;jzifh pdkufysKd;Ekdifa&; twGuf ynm&Sifrsm;u awmifol v,form;rsm;xHokdY enf;ynm jzefYjzL;Ekdifa&;ukd rSmMum;onf/ qufvufí [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHysKd;O,smOf(Nursey)ü odyHÜenf;us ysKd;axmifxm;aom bl;? z½H?k i½kw?f ocGm;? c0J? rken f if;? rkefvm? udkufvHysKd;yifrsm;? emewf oD ; pd k u f c if ; jzpf x G e f ; atmif j rif aerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;onf/ xkdYaemuf pdkufuGif;twGif; acwfrD ysKd;½Hkrsm;? rSefvHkysKd;tdrfrsm; wnf aqmufNy;D pD;aerI? xdik 0f rfr&l if;rsK;d oabFmESifh rav;&Sm;ydEéJpdkufcif;? ydef;OtrsKd;rsKd; pdkufuGif;ü ydef;yif

armfawmf,mOf^qdkifu,f oufwrf;wkd;jr§ifhjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;rnf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD; XmerS 2013 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;okdY e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,fESifh ,mOfarmif;vkdifpif oufwrf;wkd;jcif;vkkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí BudKwifjyifqif Edkif&eftwGuf today;aMunmtyfygonfpOf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f NrdKUUe,f Nrd e,f 1 &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;? wGHaw; 2 rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0rf;wGif;?EGm;xkd;BuD; 3 &Srf;jynfe,f &yfapmuf?odEDé?er®wl?rkdif;wkH?rkdif;qwf 4 ucsifjynfe,f zm;uefY 5 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ueD?uom?tif;awmf?Aef;armuf? xD;csKdifh?'DyJ,if; 6 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; uRef;pk 7 yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufBuD;?ewfwvif; 8 rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;?NrdKif?NrdKUopf?atmifvH? ayguf?aqm?rif;vS?uefyufvuf?pvif; 9 rGefjynfe,f oHjzLZ&yf 10 &ckdifjynfe,f ausmufjzL?&rf;NAJ 11 {&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;axmifh? ausmif;ukef;? anmifwkef;?yef;waemf?ZvGef ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ñTefMu um;rI m;rIOD;pD;Xme

rsm; pdrf;pdkjzpfxGef;aerIrsm;ukd ppfaq;onf/ ,if;aemuf 0efBu;D ½H;k pka0;cef;r aqmifü jynfaxmifpk0efBuD;u wm0ef&Sdolrsm;tm; aqG;aEG; rSmMum;&mwGif EdkifiHESifht0Srf; v,f,mxGuu f ek rf sm;udk *syefEikd if H ESifh udk&D;,m;EdkifiHaps;uGufrsm;ESifh EdkifiHwumaps;uGufrsm;odkY wifydkY a&mif;csEidk af &;twGuf oufqidk &f m Ekid if rH sm;rS urf;vSr;f csurf sm;tay: wGif aps;uGufvkdtyfcsuf pHcsdef pH ñ T e f ; ud k u f n D & ef E S i f h aps;uG u f vkdtyfcsuf yrmPtwkdif; pdkufysKd; xkwfvkyf wifydkYEdkifa&;twGuf &nfrSef;csufxm;&SdNyD;pDrHcsufjzifh taumiftxnfazmfMu&rnfjzpf aMumif;? EdkifiHwumaps;uGufokdY wifydkYa&mif;csEkdifrnfh tr,frsm; udk a&G;cs,fí pdkufysKd;xkwfvkyfMu

jynfe,f Sanya yifv,fqyd u f rf;NrKd UrS armfawmf,mOf rsm;jzifh xGufcGmcJh&m Feng Huang avqdyfokdY a'o pHawmfcsdef nae 3 em&D 35 rdepfwGif a&muf&Sdonf/ avqdyfü wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf [kdifeefppfa'o EkdifiHa&;rSL; Major General Liu f &vufaqmifypön;f ay;tyfonf/ Xing tm; trSww xkaYd emuf nae 4 em&D 35 rdepfwiG af ejynfawmf &rnfjzpfaMumif;? Ekid if jH cm;aps;uGuf \ pHcsdefpHñTef; t&nftaoG;jynfh rDa&;ESifh xkyfydk;rItygt0if enf;ynmydkif; vkdtyfcsufrsm;udk yxrtqifhwGif EdkifiHjcm;&if;ESD; jr§KyfESHrIjyKvkyfrnfh ukrÜPDrsm;ESifh wkduf½kdufaygif;pyf qufoG,fí enf;ynmESifh tawGUtBuHKrsm; &&Sad &; tav;xm;aqmif&u G Mf u& rnfjzpfaMumif;/ v,f,mxGuu f ek rf sm;udk Edik if jH cm; aps;uGufESifhcsdwfqufí wifydkY a&mif;csEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf &mwGif tawGUtBuHKESifhenf;ynm ykdif;omru aps;uGuf&&SdrI? aps;uGufckdifrmrItay:wGif yxr tqihfEkdifiHjcm;ukrÜPDrsm;\ tul tnDrsm;uk&d ,líud, k w f idk &f yfwnf EdkifonfhtqifhodkY wpfqifhNyD; wpfqifw h ufvrS ;f Ekid af tmifBuKd ;yrf; aqmif&u G Mf u&ef rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 18 [kw d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;aX;atmifonf ,refaeY nykdif;wGif rEÅav;NrdKUü 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm;awGUqkHí [kdw,fESifhc&D;oGm; vkyif ef;rsm; pepfwuszUHG NzKd ;wk;d wufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G &f ef rSmMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYeHeufykdif;wGif rEÅav; Sedona Hotel ü [kdw,f0efxrf;rsm;? [kdw,fZkefrS vkyfief;&Sif rsm;ESiahf wGUqkNH y;D jyifO;D vGio f Ydk pif;vk;H iSm;&xm;jzifh oGm;a&mufrnfh urÇmvSnfhc&D;onfrsm;tm; rEÅav;blwmü ykdYaqmifEIwfquf onf/ xkdYaemuf rEÅav;pGrf;[kdw,fESifh rEÅav;tyef;ajz awmifajc[kw d ,frsm;ukd oGm;a&mufppfaq;Ny;D [kw d ,frefae*sm rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

okdY jyefvnfa&muf&SdMu&m 'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd, AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;ESifh ZeD; ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfwGif BudKqkd EIwq f ufMuaMumif;owif;&&So d nf/(tay:yH)k (jr0wD)

aejynfawmf atmufwdkbm 18 ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK qef;ppf*sL'kdNydKifyGJ (JUDO d v f yk pJG Ofrsm;ESihf qkcs;D jri§ jhf cif;tcrf;tem; Test Match-2013,Myanmar) Akv udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du aejynfawmf 0PÖod'd¨tm;upm;½kH(C)ü usif;y&m jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOuú|? tm;upm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEkdifiH *sL'kdtzGJUcsKyfOuú|ESifh NydKifyGJ0iftm;upm; orm;rsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm; Munfh½Itm;ay;Muonf/ AkdvfvkyGJpOfrsm;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/ NydKifyGJrsm;tNyD; EkdifiHtvkduf qk&&SdrIrSm zdvpfydkifEkdifiHu a&T ckepfck? aiGwpfck? aMu;ESpfckjzifh yxr? AD,uferfEkdifiHu a&Tav;ck? aiGig;ck? aMu;okH;ckjzifh 'kwd,? xkdif;EkdifiHu a&TESpfck? aiGav;ck? aMu;ig;ckjzifh wwd,? vmtkdEkdifiHu a&TESpfck? aiGwpfck? aMu;ajcmufckjzifh pwkw¬? jrefrmEkid if u H a&Twpfc?k aiGav;ck? aMu; ckepfcw k jYdk zifh yÍör&&Scd MhJ uaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 18 *syefurk P Ü rD sm; jrefrmEkid if üH ukeo f , G rf EI iS &hf if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf pD;yGm;a&;owif; tcsuftvufrsm;udpö? jrefrmEkdifiHü txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Gufaeonfhudpö? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif *syef-jrefrm yl;aygif;aqmif&u G af eonfu h pd ?ö jrefrmEkid if &H t dS ao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;&Sif rsm;ESifhyl;aygif;í xkwfvkyfrIu@ü yl;aygif;aqmif&GufvkyfukdifEkdifrnfhudpö? tmqD,HvGwfvyfaomukefoG,frI ay:aygufvmygu &&SdEkdifrnfhtusKd;aus;Zl; rsm;tm; jrefrmvkyif ef;&Sirf sm;ESihf yl;aygif;cHpm;Ekid af &;udp?ö tao;pm;ESihf tvwfpm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf b@ma&;xkwfvkyfa&;? enf;ynm&&Sda&; p&dwaf vQmah ygha&;qkid &f mudpw ö w Ydk iG f *syefEiS t hf jcm;Ekid if w H umtzGUJ tpnf;rsm;\ tultnDjzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfaqmifaeonfhudpörsm;udk jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;0if;atmifESifh *syefEkdifiH Mitsui Inter-Business Research Institute (MIRI) Ouú| Mr.Teisuke Kitayama OD;aqmifaom Mitsui Group Companies rS uk, d pf m;vS,t f zGUJ onf ,refaeY rGe;f vGyJ idk ;f wGif toif;csKy½f ;Hk ü awGUqkaH qG;aEG;cJMh u aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmzk ausmzkH;rS pufwifbm 29 &ufwiG f aewd;k u rkid ;f 10 vk;H ygtdwf wpftw d u f jkd yí azmufcJGenf;udk 15 BudrfcefY oifMum;ay;cJhaMumif;? aewdk;u &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm; [kdw,fESifh pm;aomufqkdifwdkYudk rkdif;axmifazmufcJG&ef rkdif;ESpfvkH; ESifh aiGusyf ig;odef;ay;cJhaMumif; od&onf/ atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 6 em&DwiG f bD;vif;aetdrüf aewd;k u OD;jrzl;xH zke;f jzifq h ufo, G í f &efukefudkvm&ef ajymojzifh OD;jrzl;ESifh ¤if;wdkYESpfOD; &efukefokdY oGm;a&mufcJhaMumif;? nae 6 em&DwGif aewd;k ESihf pk;d jrifah tmif qdo k w l Ykd tkv d yH pf[w dk ,fü&Sad Mumif; zkef;qufajymojzifh tkdvHypf [kdw,fokdY oGm;a&mufcJhaMumif;? wnf;ckdpOf OD;jrzl;u 0if;udkudk trnfjzifh vnf;aumif;? aewd;k (c) apma&Tx;l u apma&Tx;l trnfjzifh vnf;aumif; wnf;ckdMu&m aewdk;u tcef;trSwf(104)? pdk;jrifhatmifESifh apmjrifhvGifwdkYu tcef;trSwf(109)? OD;jrzl;u [kw d ,ftay:xyfwiG f oGm;tdycf hJ aMumif;/ atmuf w d k b m 5 &uf w G i f acsmif;omokdY oGm;a&mufcJhMuNyD; acsmif;om[kw d ,fwiG f aewd;k u ¤if;udk EkdifiHjcm;om;rsm; wnf;ckdonfh ukefonfBuD;rsm; [dkw,f? qD'kd;em;[kdw,fESifh Ekid if jH cm;om;pm;aomufqikd rf sm;udk t"duxm;azmufcJG&ef? azmufcJG &onfh &nf&G,fcsufrSm EkdifiHjcm; om;rsm; jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifa&mufNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrvkyf ap&efjzpfaMumif;? atmufwdkbm 15 &ufaemufq;Hk xm;Ny;D ESpaf e&m azmufcaGJ y;&efEiS hf xko d aYdk qmif&u G f ay;ygu a&Twl;azmfcGifhvkyfuGuf ay;rnf[k ajymMum;ojzifh ¤if;u oabmwlvufcHcJhaMumif;/ atmufwkdbm 6 &ufwGif acsmif;omrSjyefvmNyD; &efukef tkdvHypf[kdw,fwGif aewkd;u tcef;trSw(f 103)? apmjrifv h iG u f tcef;trSwf(104)? OD;jrzl;ESifh pkd;jrifhatmifwkdYu aetdrfjyef tdyfMuaMumif;? naeykdif;wGif aewkd;u olYukd OD;jrzl;ESifhtwl ukeo f nfBu;D rsm;[kw d ,ftm; avh vm&efapvTwfcJhaMumif;/

atmufwkdbm 7 &ufwGif olt Y m; bD;vif;okYd jyefapvTwcf NhJ y;D aewdk;ESifh usefolrsm;rSm &efukef wGif usef&pfcJhaMumif;? aewdk;(c) apma&Tx;l ? pd;k jrifah tmif? OD;jrzl;ESihf ,mOfarmif;aZmfvwfarmifwdkYrSm tjzLa&mif Mark-X um;jzif h rEÅav;okdY c&D;oGm;&ef &Sdonf[k od&aMumif;/ apmjrifv h iG o f nf atmufwb kd m 12 &ufwiG f rkid ;f ESpv f ;Hk ,laqmifNy;D bD;vif;rS um;iSm;xGufcJh&m rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKUokdY a&muf&Sdum rGef;vJG 2 em&DcJGwGif ukefonfBuD;rsm;[kdw,f tcef; trSwf (921)odkY a&muf&Sdwnf;ckd cJah Mumif;? atmufwb kd m 13 &uf eHeuf 3 em&DwiG f rkid ;f cJrG nfh tcsed f udk 48 em&Djyonfh yÍörayguf twGi;f okYd 0g,mBuKd ;wpfpxnfNh y;D a&tdrfaemufwGif axmifxm;cJh aMumif;? ,if;aemuf eHeuf 6 em&DwGif [kdw,frS xGufcGmNyD; a&Tz;l owåKw;l azmfa&; ukrP Ü w D iG f &if;ESD;cJhonfh wmarGNrdKUe,fae atmifrkd;xH zkef;jzifhqufoG,fNyD; atmifrkd;tdrfokdY oGm;a&mufcJh aMumif;? xkdYaemuf rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKUtwGif; vnfywfcNhJ y;D nae 4 em&Dcw JG iG f atmifrkd;tdrfokdY jyefa&mufcJh aMumif ; ? nae 6 em&D w G i f atmif r k d ; wk d Y v if r ,m;ES i f h t wl a&Taumif;pm;aomufqidk o f Ydk oGm; a&mufpm;aomufcJhaMumif;/ xkdrSwpfqifh n 7em&DcGJwGif tvkHNrdKUe,f Western Park II pm;aomufqidk o f Ydk oGm;a&mufcNhJ y;D pm;yGJtrSwf(19)wGif tiSm;,mOf armif; atmifrif;OD;? atmifqef; vif;wdEYk iS t hf wl bD,maomufcNhJ y;D tiSm;,mOfay:&Sd ausmykd;tdwf twGif;rS vufusefrkdif;wpfvkH;ukd <uyf<uyftw d t f eufjzifh ,laqmif í pm;yGJtrSwf (19) atmufwGif axmifxm;cJhaMumif;? n 10em&D wGif tiSm;,mOfarmif;ukd yJcl;NrdKU okYd vku d yf &Ydk ef aiGusyf 70000 jzifh iSm;&rf;NyD; &efukefNrdKUrS xGufcGm vm&m noef;acgiftcsed w f iG f yJc;l NrKd U a&Tarma"mbk&m;teD; aexkid f onfh ,cifu cifrif&if;ESD;ol a&TwGif;ykdif&Sif OD;odef;0if;\ aetdrfü ntdyfcJhaMumif;/ atmufwkdbm 14 &ufeHeuf

7em&DwGif yJcl;NrdKUrS bD;vif;NrdKUokdY xGufvm&m eHeuf 9 em&DwGif a&muf&SdNyD; OD;jrzl;\ aetdrfü wnf;ckdaexkdifcJhaMumif;? atmuf wkdbm 15 &uf eHeufykdif;wGif &JwyfzGJU0ifrsm;\ zrf;qD;jcif;ukd cH&Ny;D bD;vif;rS &efuek w f idk ;f a'o BuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;ukd ac:aqmif ppfaq;vsu&f adS Mumif; ajymMum;cJh onf/ apmjrifv h iG Ef iS t hf wl qufpyfNy;D

pm;aomufcahJ Mumif;? n 10 em&D wGif xkdqkdifrS jyefvnfxGufcGmNyD; apmjrifv h iG u f dk atmifqef;vif;ESihf twl yJcl;NrdKUtxd ykdYaqmifay;cJh aMumif;ESihf atmufwb dk m 14 &uf eHeuf 5 em&DwGif omauwNrdKU e,faetdro f Ydk jyefvnfa&muf&pdS Of apmjrifhvGifu ¤if;xHzkef;jzifh qufoG,fNyD; ¤if;\ ykdufqHtdwf um;ay:wGif usef&pfcJhonf[k ajymMum;cJhaMumif;? um;ay:wGif

zG,f&m txkyfwpfxkyfawGY&SdNyD; (16)vrf; awmifbufyvuf azmif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzUJG ESihf ppfajrjyiftif*sief , D m wyfzGJU0ifrsm;u txkyftwGif;&Sd rkid ;f ukd azmufczJG suq f ;D cJah Mumif;/ atmufwkdbm 15 &ufeHeuf 3em&DcGJwGif ppfukdif;NrdKU rif;vrf; &yfuGuf a&TjynfhpkH[kdw,f tay:xyfESifh eHeuf 5em&D 45rdepfwGif ppfukdif;awmifay:&Sd

2013 ckEpS f atmufwb kd mvtwGi;f wkid ;f a'oBu;D tcsKUd wGif jzpfymG ;cJah om aygufurGJ jI zpfpOfrsm;ESihf pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yJG usif;ypOf/ (owif;pOf) oHo,&So d jzifh xde;f odr;f ppfaq; ar;jref;vsuf&dSonfh tiSm;,mOf armif;atmifrif;OD;tm; ppfaq; azmfxkwf&&Sdcsufukd jrefrmEkdifiH &JwyfzUJG &JcsKyu f &Si;f vif;ajymMum; &mwGif atmufwkdbm 13 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f u0NrKd Ue,f usm;wufaus;&GmrS wpf&Gmwnf; om; oli,fcsi;f jzpfol atmifr;dk \ rdwaf qGapmjrifv h iG u f dk omauw NrdKUe,f wkdif;&if;om;aus;&GmrS ausmufwHwm;NrdKUe,f hitachi tay:qkH;xyf&Sd aumfzDqkdifokdY vkdufykdYcJhNyD; r*FvmawmifñGefY NrdKUe,f uefabmif&yfuGuf(94) vrf; trSwf(31) av;vTm ,m bufü aexkdifonfh atmifrkd;\ aetdrfokdY jyefvnfa&muf&SdcJh aMumif;? nae 6 em&DwiG f atmif qef;vif;? atmifrkd;ESifhZeD;? apm jrifv h iG w f EYdk iS t hf wl A[ef;NrKd Ue,f&dS a&Taumif;a[mhayghqkdifokdY oGm; a&mufpm;aomufcJhNyD; atmifrkd; ESifh ZeD;wkdY vrf;cGJum n 7 em&DcGJ wGif atmifqef;vif;? apmjrifv h iG f wkEYd iS t hf wl tvkNH rKd Ue,f&dS Western Park II okdY qufvufoGm;a&muf

owif;pm&Sif;vif;yJGtNyD;wGif oHwrefrsm; aygufuJGrIjzpfpOfESifh ywfoufaom rSwfwrf; "mwfykHrssm;tm; m;tm; MMunf unfh½IpOf/ (owif;pOf)

awGU&onfh ykdufqHtdwfukd nDjzpf ol omauwNrdKUe,fae 0if;oef; (35)ESpfxH acwåtyfESHay;cJh aMumif;? 0if;oef;(b)OD;aomif; pdef\ aetdrfwGif ,if;ykdufqH tdwfukd oGm;a&muf&SmazG&m apmjrifhvGif (25)ESpf? u&if^Ak'¨? usyef;? 3^zye(Ekdif) 022576 rvdausmufaus;&Gm zmyGeNf rKd Ue,f aeol\ rSwfykHwifuwfESifhtwl jrefrmaiGa&m&m 37150 usyf? vdypf muwf 10 ck? aps;0,fabmuf csmwpf a pmif E S i f h abmyif w pf acsmif; wku Yd dk &efuek w f idk ;f a'oBu;D &JwyfzGJUu odrf;qnf;&rdcJhyg aMumif;? ,if;okdY odrf;qnf; &rdonfh apmjrifhvGif\rSwfykHwif ESifh &efukefNrdKUwGif; wnf;ckdoGm; vmEkid w f ahJ e&mawGudk pdppftwnf jyKaepOf n 11 em&D rdepf 20 wGif &efukefNrdKU ukefonfBuD;rsm; [kdw,f tcef;trSwf(921)wGif rkid ;f wpfv;Hk aygufuNJG y;D Ekid if jH cm;ol wpfOD; 'Pf&m&onfhjzpfpOf jzpfymG ;cJah Mumif; od&onft h wGuf ,if;[kdw,f\ wnf;ckdolpm&if; rsm;ukd tao;pdwfpdppfonfhtcg apmjrifhvGifonf tcef;trSwf (921)wGif atmufwb dk m 12 &uf nae 3 em&DrS 13 &uf eHeuf 6 em&Dtxd wnf;ckdoGm;aMumif; od & S d & NyD ; [k d w ,f \ pD p D w D A G D rSww f rf;rsm;ukd pdppfcsut f &vnf; apmjrifhvGif a&muf&SdoGm;vmrI rSwfwrf;rsm;ukd twnfjyKEkdifcJh aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ rEÅav;NrdKUESifh ppfukdif;NrdKUwkdYü jzpfyGm;cJhonfh aygufuGJrIrsm;ESifh ywf o uf í quf v uf & S i f ; vif ; ajymMum;&mwGif atmufwb dk m 14 &uf rGef;vGJ 1em&D 15 rdepfwGif rEÅav;NrdKUatmifajrompHNrdKUe,f (16_80)vrf;axmifh a&TbJpm; aomufqkdiftay:xyfü rouFm

qGrf;OD;ykn&SifrkcfOD;t0if ,mOf &yfem;pcef;ü rkdif;wpfvkH;pD aygufuGJcJhaMumif;? xdckduf'Pf&m &rIr&Scd ahJ Mumif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o BuD; &JwyfzGJU\ ppfaq;csuft& a&TjynfhpkH[kdw,fwGif aewkd;(c) apma&Txl;ESifh aZmfvwfarmifwkdY ESpfOD;wnf;ckdcJhaMumif;? qGrf;OD; ykn&Sifaumif;rIawmf&Sd pDpDwDADG rSwfwrf;rsm;t& tjzLa&mif Mark-X 6 * ^ 5 9 4 8 j z i f h a&muf&v dS mcJah Mumif; od&&dS onf/ jzpfpOfwGif yg0ifcJhonfh aZmf vwfarmifESifh OD;jrzl;wdkYudk rGef jynfe,f&JwyfzGJUu autifef,l tzGJU\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh zrf;qD;&rdcJhojzifh &efukefwdkif; a'oBu;D &JwyfzUJG odYk atmufwb kd m 16 &ufwiG f ydaYk qmifppfaq;vsuf &SdaMumif;/ aZmfvwfarmif\ xGuq f ckd suf t& rEÅav;NrdKUESifh ppfudkif;NrdKU jzpfpOfrsm;udk twnfjyKEdkifcJh aMumif;? aewdk;(c)apma&Txl;ESifh aZmfvwfarmifwdkYonf awmifil? anmifOD;? rauG;? ykyÜm;NrdKUwdkYodkY a&muf&SdoGm;vmcJhaMumif; od&Sd &ojzifh jynfov l x l ak b;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf jrefrmEkdifiH &JwyfzUJG ESiphf pfajrjyiftif*sief , D m wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;NyD;rouFm zG,fae&mrsm;udk rdkif;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; &Sif;vif;aqmif&Guf cJNh y;D jzpfygaMumif;ajymMum;cJo h nf/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfu azmufcGJa&;ypönf;rsm;ESifh ywf oufí &Sif;vif;ajymMum;&mwGif tcif;jzpfae&mrsm;rS odrf;qnf; &rdcJhonfh oufaocHypönf;rsm; tay: rIcif;wyfzUJG rS uRr;f usio f l rsm;\ xif j rif , l q csuf t & atmufwdkbm 9 &ufu jzL;NrdKU jzpfpOf? atmufwdkbm 11 &ufu awmifilNrdKU csrf;ajrhwnf;cdkcef;

jzpfpOf? atmufwdkbm 13 &ufu tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef; jzpfpOf? omauwNrKd Ue,f rmefajy &yfuGufjzpfpOfrsm;rS rdkif;ig;vHk;\ toH;k jyKypön;f rsm; EdiI ;f ,SO&f mwGif TNT ,rf;wHk; okn 'or 5 aygifpD? 'DwdkaewmrSm 0g? jzL 0g,mBudK;ESifh BudK;t&Snf 10 ay cefpY ?D bufx&D 9 AdpYk ?D rD;wdyt f euf a&mifrsm;? csed u f u kd ef m&DeYJ 1 'or 5 AdkY "mwfcJyg rdkif;av;vHk;ESifh axmufacsmufrdkif;wpfvHk; toHk; jyKcJhaMumif; awGU&Sd&ojzifh tzGJU tpnf;? vlwpfOD;wnf;rS aqmif &Gucf jhJ cif; jzpfEidk af Mumif;ESihf a'o vkyfrdkif;rsm;jzpfonfudk pdppf awGU&Sd&ygaMumif;/ tvm;wl atmufwdkbm 14 &uf tvHkNrdKUe,f Western Park II jzpfpOfEi S hf atmifajrompHNrKd Ue,f a&TbJpm;awmfquf jzpfpOf? atmufwdkbm 15 &uf ukefonf BuD;rsm;[dkw,fjzpfpOf? ppfudkif; NrdKUjzpfpOfrsm;wGif toHk;jyKonfh rdkif;ig;vHk;\ toHk;jyKypönf;rsm; EdIif;,SOf&mwGif M-67 vufypfAHk; wpfv;kH pD? 'Dwakd ewm 0g? jzL 0g,m BuKd ;ESihf BuKd ;t&Snf ig;vufrcefpY ?D Sequence Controller rsm; toH;k jyKcJhaMumif; awGU&Sd&onfhtwGuf tzGJUtpnf;wpfckwnf;rS aqmif &GufcJhjcif; jzpfEkdifaMumif;ESifh a'ovkyfrkdif;rsm; jzpfonfudk pdppfawGU&Sd&ygaMumif; ajymMum; cJhonf/ ,ckaygufuGJrIjzpfpOfrsm;wGif usL;vGefolrsm;ESifh yg0ifywfouf olrsm;udk azmfxw k Ef ikd af &;twGuf EdkifiHwum rdwfzuftzGJUtpnf; rsm;xHrS enf;ynm taxmuftul rsm; &,lívnf;aumif;? tjynf jynfqdkif&m &JtzGJUcsKyf Interpol rS pHkprf;ppfaq;a&;ESifh owif; tcsut f vufrsm;? taxmuftul rsm; &,lívnf;aumif;? Interpol tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh qufoG,f qufqí H vnf;aumif;? tvm;wl jzpfpOfrsm;twGuf BuKd wifumuG,f a&;qkdif&m tBuHjyKcsufrsm;? owif;tcsut f vufrsm; &&Sad &; twGufvnf;aumif; aygif;pyf n§dEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &JcsKyu f jrefrmEdik if &H w J yfzUJG onf jynfolvlxkESifhyl;aygif;NyD; enf; ynmtaxmuftulypön;f rsm;ukd tajccHí pHpk rf;azmfxw k Ef idk rf rI sm; aMumifh &efuek ?f rEÅav;? ppfuidk ;f ? awmifiljzpfpOfrsm;? usL;vGef onfw h &m;cHrsm;ESihf yg0ifywfouf olrsm;udk tcsdefwdktwGif; pHkprf; azmfxw k Ef ikd cf NhJ y;D pkpak ygif;&SpOf ;D udk xdef;odrf;EdkifcJhaMumif;? xkdYtjyif t"du yg0ifywfoufEdkifonfh w&m;cHrsm;udq k ufvufazmfxw k f aqmif&GufaeqJ jzpfaMumif;? rdbjynfolrsm;\ pkd;&drfpdwfrsm; avsmhyg;ap&efESifhjzpfpOfjzpf&yf rsm;ukd aqmvsipf mG today;vko d jzifh ,ckuJhokdY &Sif;vif;wifjy&jcif; jzpfaMumif;jzifh jynfolA[kdjyK aqmif&GufaerIrsm;udk xnfhoGif;

ajymMum;cJNh y;D jynfow l pf&yfv;kH u vnf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUESifh vufwGJí qufvufyl;aygif; aqmif&Gufay;Muyg&ef arwåm &yfcHyefMum;cJhonf/ 2013 ckESpf atmufwdkbmv twGif; wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif jzpfyGm;cJhaomaygufuGJrIjzpfpOf rsm;ESifhpyfvsOf;í owif;pm &Sif;vif;yGJudk ,aeY nae 3 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk; r*Fvmcef;rü usif;y&m owif;pm&Sif;vif;yGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;&JxG#f? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;pdefwif0if;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd, Ouú|? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;Oya'csKyf? jrefrm EkdifiH &JwyfzGJU &JcsKyfaZmf0if;ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdBuD; rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;? oHtrwfBuD; rsm;? oH½;kH ,m,Dwm0efcrH sm;? ukv or*¾ t zG J U tpnf ; rsm;rS Xmae ud, k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfy owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESifh owif;axmufrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kw, d 0efBu;D OD;&Jx#G f u owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y &jcif;ESifh pyfvsOf;í tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif ,aeY owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &efukefrEÅav;ESifh awmifilNrdKUwdkYü jzpfyGm;cJhonfh AHk;aygufuGJrI jzpfpOfrsm;ESiyhf wfoufNy;D oHo, &Sdolrsm;tm; zrf;qD;&rdrItajc tae? xGuaf jy;vGwaf jrmufaeqJ jzpfonfh oHo,&Sdolrsm;\ tajctaeESifh qufpyfaeaom taMumif;t&mrsm;udk jrefrmEdik if H &JwyfzUGJ &JcsKyu f &Si;f vif;wifjyrnf jzpf y gaMumif ; ? ,if ; &S i f ; vif ; wifjyrIEiS yhf wfoufNy;D txl;tod ay;wifjyvkdonfrSm AHk;azmufcJGrI ESiyhf wfoufNy;D oHo,&So d rl sm;\ vkyaf qmifcsurf sm;ukd wifjyonhf tcg tzGJUtpnf;tcsKdU\ trnf rsm;yg0ifrnf jzpfygaMumif;? ,if; tzGJUtpnf;rsm;\ trnfukd xnfhoGif; wifjy&jcif;onf oHo,&So d rl sm;\ vkyaf qmifcsuf udk&Sif;vif;pGm od&SdEkdifap&ef twGuf jzpfygaMumif;? ,if;okdY xnfhoGif;&nfñTef;ajymMum;jcif; aMumihf ,if;tzGUJ tpnf;taejzifh ,ckazmufcGJrIrsm;wGif wm0ef&Sd onf[k qkv d jkd cif;r[kwyf gaMumif;/ vuf & S d & &S d x m;NyD ; jzpf o nf h taxmuftxm;rsm;t& oHo, &So d rl sm;\ vkyaf qmifcsurf sm;onf vltcsKdU\oD;jcm;vkyfaqmifcsuf rsm;tjzpf uRefawmfwdkYowfrSwf xm;ygaMumif;? ,if;tcsufukd pme,fZif;orm;rsm; taejzifh txl;*½kjyKEkdif&ef arwåm&yfcH vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkdYaemuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfu qufvuf&Sif;vif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;aemuf jynfwGif;jynfy

&efukef atmufwdkbm 18 &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½Hk; r*Fvmcef;rü ,aeYnae 3 em&DwGif usif;ycJhonfh 2013 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif jzpfyGm;cJhaom aygufuGJrIjzpfpOfrsm;ESihf pyfvsOf;í owif;pm&Sif;vif;yGJwGif oHwrefrsm;? EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;ESihf jynfwGif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajjzMum;csuf zMum;csufrssm;rS m;rSm atmufygtwkdif;jjzpf zpfonf/ oufvdkY avmavmq,ffuawmh wdkufjzpfaewm awGU&ygw,f/ vuf&SdtaumiftxnfazmfwJh ygw,f/ tJ'D pd;k &drrf aI wGyaysmuf wnf ; vd k Y a jymygw,f / tJ ' D OD;ausmfpGmrif; (,lrD,l&Dowif;Xme) owif;twnfjyK pHkprf;aeqJ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;vnf; enf;emtwkdif; b,fvkdtcuf oGm;atmif? EkdifiHwGif;rSm &SdwJh aemuf u G , f r S m uRef a wmf w d k Y ar;/ / jzpfpOfrmS uReaf wmfwYkd jzpfwJhtwGuf twnfjyKcsufr& vmawmhrSm jjzpf zpfygw,f/ aemuf tcJrsKd;&Sd&Sd 'gukdrjzpfjzpfatmif jynfolawGpdk;&drfrIawGyaysmuf odxm;wmu tiftm;B m;BuD uD;w½kwf atmufwdkbm 17 &uf &Srf; ao;wmaMumifh xnfhoGif;rajym jynf jynfaxmifpktqihf NNididrf;cs csrfrf;a&; vkyfoGm;rSmyg/ 'Dae&mrSm uGsef oGm;atmif vHkNcHKa&;ukd b,fvkd Ed k i f i H y g0if y wf o uf a ew,f v d k Y jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;rSm jcif;jzpfygw,f/ tJ'jD zpfpOfjzpf&yf aqG;aEG;yGJawG rMumcifrSm awmfjznfhpGufNyD;aqG;aEG;csifwm jyifqifxm;wm&Sw d ,fqw dk m odyg odxm;ygw,f/ tcsut f vufawG jzpfymG ;cJw h mudk xnfo h iG ;f ajymMum; jzpfyGm;cJhwhJtaMumif;udk owif; &Sdvmvdrfhr,fvdkYvnf; od&yg u autifef,ltzGJUtpnf;u &ap/ tcsKdUawGvnf; ajymxm;wmawG oGm;jcif; r&Sdygbl;/ tJ'geJY quf Up Date xkwfjyefay;oGm; w,f/ 'DjzpfpOfawG[m tqkdyg yk*¾dKvfrsm;taeeJYvnf; &JcsKyfBuD; &JcssKyf KyfaZmf0if; &SdwJhtwGuf [kwf? r[kwf twd ywf o uf v d k Y aemuf q uf w G J rSmyg/ taMumif;t&mawGeJY qufpyfrI ajymoGm;ovkdyJ aemufxyfbm ajz/ /jynf / olrsm;eJY wuG tusav; tusav; aj ajymay;apvd ymay;apvdkygw,f/ bmawGrsm; pHkprf;od&Sd&ygao; OD;atmifrif;odrf; &SdEdkifovm;qkdwm wduswJhtajz awG&SdEkdifao;vJ? vkyfEkdifao;vJ Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;u &JcssKyf KyfaZmf0if; ovJ/ (MopaMw;vsoH½Hk;) wpfckodvdkygw,f/ aemuf qdkwmukd ESpfzufyl;aygif;NyD;rS pkd;&drfylyefrIawGukd em;vnf;vnf ajz/ / uRefawmfwdkYod& &JcsKyfaZmf0if; ar;/ /&J c sKyf w if j yoG m ;wJ h b,ftzGUJ tpnf;eJY oufqikd o f vJ/ aqmuf&GufzkdY autifef,lbuf ygw,f/ vHkNcHKa&;qkdif&m tpDtrH oavmufukd &&Sx d m;wJt h axmuf ajz/ / erfch rf;jzpfpOfeYJ ywf jzpfpOfrSm vGwfajrmufoGm;wJh ta&;,lrIawGudk b,ftcsdef uvnf;qH;k jzwfxm;ygw,f/ au rsm;taeeJY Oya'ykdif;t&qkd&if txm;rsm;udk rlwnfNyD; &Sif;vif; oufvkdY nOD;ydkif;rSmwpfBudrf? w&m;cHawG&w dS ,fvYkd od&ygw,f/ umvrSm aqmif&GufEdkifrvJ/ tife, f u l A[dt k vkyt f rIaqmif tMurf;zufrIwdkufzsufa&;Oya' azmfjyxm;NyD;jzpfygw,f/ ppfaq; reufapmapmESpfBudrf jzpfpOfjzpf *sme,fawGxrJ mS vnf; azmfjyxm; &JcssKyf KyfaZmf0if; tzGUJ 0ifwpfO;D &efuek Nf rKd Uukd a&muf udk rlMurf;a&;qGJxm;NyD; rMumrD csuft& 'Dowif;udk twnfrjyK yGm;cJyh gw,f/ tJ'rD mS wpfa,muf ygw,f/ tjcm;wkid ;f jynfwpfcck u k kd ajz/ /ar;cG / ef;ukd uGsefawmf &SdNyD;awmh zrf;qD;xm;wJholawGeJY vTwfawmfrSm wifoGif;EdkifrSm Ekdifyg/ aoqHk;cJhygw,f/ 'DjzpfpOfeJY ywf ra&TrIH or*¾owif;*s *sme,f me,f owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESifh ar;/ / yxrqH;k wpfcu k awmh owif;axmufrsm;? Ekid if jH cm;oH½;kH tckvuf&SdaygufuGJrIjzpfpOfawG rsm;rS oHwrefrsm;u aygufuGJrI rSm jzpfymG ;cJw h hJ rkid ;f awGu b,fvkd vlrsKd;? b,fvdktzGJUtpnf;awG jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í od&Sd toHk;jyKcJhwJhrdkif;qdkwm odcsifyg vkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m w,f/ rMumrD jrefrmoDwif;uRwf 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? &efukef umv jzpf jzpfawmhrSmjjzpf zpfwJhtwGuf wdik ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyf aMumif h jref r mjynf olvlxku a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;wif0if;? t&rf ; xd w f v ef Y r I j zpf a ewJ htay: &JcsKyaf Zmf0if;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u rS m b,f a vmuf x d umuG , rf aI y; jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Muonf/ EkdifzdkY jyifqifxm;w,fqdkwm owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif odcssififygw,f/ DVB EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD; aumif;jrwfNzdK; udkqef;rdk;xGef; udkÓPfvif;atmif &JcssKyf KyfaZmf0if; owif;Xme rsm;? oH½;kH ,m,Dwm0efcrH sm;? ukv (jrpfrcowif;at*s (jrpf at*sififpD) (jrefrmydkYpf*sme,f) (jrefrmwkdif;rf*sme,f) ajz/ / rdkif;trsKd;tpm;awG or*¾tzGJUtpnf;rsm;rS Xmae tm;vH k ; uawmh apmapmu f aeeJY ud, k pf m;vS,rf sm;? jynfwiG ;f jynfy xGufajy;oGm;cJh&if jrefrmEdkifiH wkdYMunfhr,fqkd&if eHygwfwpf awGUNy;D awmh ar;jref;wmawGvyk yf g jzpfygw,f/ aemufwpfcsut aqG ; aEG ; xm;N y D ; j z pfygw,f/ kd ufvuf tcsufuawmh b,ftzGJUtpnf; w,f/ a&SUavQmufNy;D ESpzf ufMum;rSm Manpower ydik ;f rSmqd&k if jynfe,f? owif;Xmersm;rS wm0efcHrsm;ESihf &JwyfzUJG taeeJY b,fvq Y u dk ½f u dk yf wfoufovJqw kd mudk owif;zvS,fNyD;awmh 'DudpörSm wkdif;a'oBuD;wdkif;rSm AHk;&Sif;vif; uRefawmfwdkYajymEdkifwmuawmh owif;axmufrsm;onf awmifil azmfxkwfoGm;rSmvJ/ enf;vrf; eJw awG & S d ? r&S d od v d k y gw,f / &S i f ; jyygr,f / eH y gwf E S p f t csuf ydrk jkd ynhpf w kH hJ owif;tcsut f vuf a&;tzGJU zGJUpnf;aqmif&Gufvkyf 'gawGtm;vHk;[m vufvkyfrdkif; NrdKU csrf;ajrhwnf;ckdcef;AHk;ayguf &JcsKyfaZmf0if; uawmh b,fvdkta&;,laqmif awG &&SdzkdYtwGuf aqmif&GufoGm; udik af eygw,f/ 'ghtjyif vHNk cKH a&; rsm;jzpfw,fqdkwmudk ajymEkdifyg uGrJ EI iS rhf EÅav;NrKd U a&TbpJ m;aomuf ajz/ / jrefrmEdkifiH[m &GufrvJqdkwm? eHygwfoHk;tcsuf rSmjzpfygw,f/ owif;tcsuf qdkif&m taxmuftuljyK ypönf; w,f/ wpfzufuqdk&if TNT qkid Af ;kH awGU&Srd I rSww f rf;"mwfyrkH sm;? tifwmydkvftzJGU0ifEkdifiHjzpfNyD; uawmh oHwGJudpö? tmqD,HeJY tvufawG &&SdvmvdkY&Sd&ifvnf; rsm;udk usyfoef;aygif; ajcmuf ,rf;udkoHk;w,f/ aemufwpfcku &efukefNrdKU Western Park II tzJGU0ifEdkifiHrsm;eJY eD;uyfpGm qufpyfrI&Sd-r&Sd? eHygwfwpfjzpfwJh &JcsKyfBuD;ajymovkd tcsdefESifhwpf axmifausmfcefYwyfqiftoHk;jyK M 67 vufypfAHk;udk oHk;w,f/ pm;aomufqkdifAHk;awGU&SdrI rSwf yl;aygif;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ b,ftzGJUtpnf;eJYqufpyfvJqdk ajy;nDtpDtpOfawGudk xkwfjyef Ny;D Edik if aH wmfEiS hf jynfow l &Ykd UJ vHNk cKH wu,f w rf ; vuf v k y f r d k i f ; wrf ; "mwf y H k r sm;? &ef u k e f N rd K U I(24/7) Global Communication wmav;udk uGsefawmfhtaeeJY &Sif; ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ a&;udk wdk;jr§ihfaqmif&GufzdkY pDpOf qdkwJh[muvGJNyD; 'D[muawmh ukeo f nfBu;D rsm;[dw k ,f AH;k ayguf pepfjzifh 24 em&Drjywf qufo, b,ftzGUJ tpnf;urdik ;f ? b,ftzGUJ G f vif;&r,fqkd&if uGsefawmfwkdYu Sky Net Channel xm;ygw,f/ uGrJ I rSww f rf;"mwfyrkH sm;? ppfuikd ;f aqmif&Gufvsuf &Sdygw,f/ ckeu&Sif;vif;wifjycJhwJhtwkdif;yJ ar;/ tpnf;u oHk;w,fqdkwmajymzdkY /tckppfaq;awGU&SdrI udkNidrf;csrf;(77 Days) Days NrdKU a&TjynfhpHk[kdw,fESifh qGrf;OD; jypfrIusL;vGefNyD; xGufajy;olukd tJ'DrSm jypfrIusL;vGefcJhwJhol tjyif tjyif tjcm;ae&mawG tjcm;ae&mawGrSm jjr§r§KyyffESH ar;/ /AHk;aygufuGJrIjzpfpOf vkHavmufwJhtajctaer&Sdao; ykn&Sifbk&m; um;yguif AHk; w&m;½Hk;rS zrf;0&rf;xkwfjyef&if apmjrifhvGif[m autifef,lwyf xm;wmawGudk ppfaq;rI&SdcJhyg awGrSm tpdk;&taeeJY BudKwif ygbl;/ tck'Dvuf&Sdrdkif;eJY ywf oufvdkYNyD;cJhwJhjzpfpOfawGeJY wdkuf aygufuGJrIrSwfwrf;"mwfyHkrsm;? tifwmykdvfrS Red Notice owd zGUJ 0ifa[mif;wpfO;D jzpfw,fqw kd m ovm;&Si/f jyifyrSmxGuaf y:aewJh owif;&xm;wm&Sdvm;cifAss// MunfhwJhtcg 'Drdkif;eJY wpfxyf rkdif;jzpfpOfrsm;wGif toHk;jyK ay;csufxkwfjyefNyD; tzJGU0if ukyd J awGU&ygw,f/ 'kw, d tcsuf owif;awGrSm rkdif; 71 vHk;jr§KyfESH &JcssKyf KyfaZmf0if; ypönf;wlnDrI EIdif;,SOfcsufrsm;? EkdifiHrsm;u &SmazGzrf;qD;ay;tyf uaemufuG,fu pDrHnTefMum;wJh xm;w,fqw kd o hJ wif;eJY ywfouf ajz/ / 'Dowif;udBk uKd wifr& wnf;wlaewJh taetxm;rsKd; &efukef-rEÅav;-ppfukdif;-awmif &ygw,f/ odkYr[kwf diffusion aewk;d uawmh autife, f l pD;yGm; NyD; q&mwkdYtaeeJY&Sif;jyay;apvkd cJhygbl;/ jzpfoGm;wJhtajctae rawGU&ygbl;/ oDwif;uRwfvHkNcHK Ykd awmh oDwif; hJ jl zpf ygw,f&Sif/ tay:rSm oifcef;pm,lNy;D aemifr a&;eJY ywfoufvu il-jzL;NrdKUrsm;wGif csdefukdufrdkif; ac: jzeYfa0pmjzihfvnf;aumif;? a&;vkyif ef;wpfcrk mS yg0ifwo uRwf y G J o mru qD;*drf;txdyg ppfaq;ay:ayguf &JcssKyf KyfaZmf0if; jzpfatmif EkdifiHwumeJYa&m jynf aygufuGJrIjzpfpOfrsm;tay: azmf oD;oefYwpfEkdifiHcsif; taMumif; w,fvkdY pD r H a qmif & G u f o Gm;r,fh tydkif; aemuf o H w G J u d p ö ? aj ajz/ z/ /ck / ewkef;u &Sif;vif; wGif;rSmyg todynmay;NyD; xkwf&&SdrIrSwfwrf;rsm;? rayguf Mum;jcif;jzifh vnf;aumif;? ygw,f / T zf rf;qD; tmqD,HqD;*drf;udpö? a&SUrSmuGsef csurf mS vnf; ygoGm;NyjD zpfygw,f/ tMurf;zufrI avsmhenf;atmif awGudk jynfhjynfhpHkpHk jyifqif uGJao;onfh rkdif;rSqufpyfypönf; w&m;cHajy;rsm;udk qufE, a&;awmif ; qd E k i d k y f gw,f / &JwyfzUJG awmfaqG;aEG;oGm;NyD;jzpfygw,f?? &&SdwJhowif;uawmh 10 vHk; aqmif&GufoGm;r,fvdkY ajymcsif xm;NyD;jzpfygw,f/ tckqdkvQif rsm;ESifh AHk;azmufcJGol apmjrifh owif;pm? owif;*sme,fawGrSm vGif(c)armx ukefonfBuD;rsm; tcsif;csif; jypfrIrsm; yl;aygif; azmfxkwfcsuft& uGsefawmfwkdY jzpfygw,f/ uGseaf wmfwaYdk wGU&Spd pf ygw,f/ atmufwdkbmv 21 aq;NyD; jzpfEkdifwJhowif;uvnf; &ufupNy;D c&D;oGm;rsm;wJah e&mrSm yJjzpfjzpf? b,frSmyJjzpfjzpf vHkNcHK [dkw,fwGif atmufwdkbm 12 pHkprf;azmfxkwf&efESihf w&m;cH 'DavmufyJajymEkdifygw,f/ &SmazGzrf;qD;ay;&ef OD;&JxG#f 10 vH;k jzpfygw,f/ 'Dvpdk ;dk &dryf yl ef &Sw d hJ [dw k ,frsm;u 0efxrf;awGukd a&;ESifhywfoufNyD; b,favmuf &ufu wnf;ckdcJhonfh rSwfwrf; ajy;rsm; ajz/ //b,fvykd jJ zpfjzpf uGsef rIawG&SdrSmpkd;vkdY aqmvsifpGm vHNk cKH a&;qdik &f m oifwef;awGay;zdYk txd todynmay;cJhNyD; yl;aygif; rsm;? Hotel tcef;trSwf(921) uwd u 0wf j yKxm;Muygw,f / ajz/ d t f zGUJ taeeJY Ekid if w H pfck awmfwkdY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; owif;xkwfjyefNyD; jzpfygw,f/ pDrHxm;ygw,f/ tvm;wl ouf aqmif&Gufaew,f qdkwmudk tm; azmufcrJG EI iS hf Western Park tifwmykv twGif; jypfrIusL;vGefolwpfOD; jzpfpOfu &yfwefYoGm;p&m 'Dudpöu On Going jzpfygw,f/ qdik &f m0efBu;D XmeeJY aygif;Ny;D vHNk cKH owif;awGazmfjyaew,fqdkwm II pm;aomufqi dk w f iG f AH;k axmifchJ tjcm;EkdifiHodkY xGufajy;ykef; taMumif;r&Sdygbl;/ uGsefawmfwkdY pk;d &dryf yl efraI wGr&SMd uzdYk uGseaf wmf a&;qdkif&mypönf;rsm;udk wdk;jr§ifh awGU&SdEdkifygw,f/ uRefawmfwdkY onfh apmjrihfvGif(c)armx\ a&Smif&ef (ajy;p&majrr&Sd) rjzpf Ekid if aH wmftpk;d &uvnf; Nird ;f csr;f xyfavmif;ajymvkdygw,f/ wyfqifzdkY n§dEdIif;xm;NyD;jzpfyg yxrqHk;jzpfpOf jzpfuwnf;u Ekid if o H m;rSwyf w kH ifuwfjym;? ydu k q f H vHkNcHKa&;jr§ifhwifNyD; pDrHaqmif&Guf EkdifouJhokdY tjcm;EkdifiHwGif; jypfrI a&;ukd rjzpfjzpfatmifvkyfr,fvkdY rvSvSaX; w,f/ tdwfESifh vdyfpmuwfrsm;? azmuf usL;vGeo xm;NyD;jzpfygw,f? vkHNcKHa&;ESifh f t l aeeJY rdrEd idk if t H wGi;f qHk;jzwfxm;ygw,f/ wpfzufu (AFP) AFP) udk0if;jrifhausmf cGJ&eftwGufAHk;rsm;xnfhxm;onfh 0if a &muf r vmapa&;twG u f uGsefawmfwkdYawGeJYaqG;aEG;aewJh ar;/ ywfoufNyD; ,ckumvtwGif; /Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I (Weekly Weekly Eleven) Eleven ausmydk;tdwfESifh rD;wdyf0,fonfh aqmif&Gufjcif; jzpfygw,f/ wk d i f ; &if ; om;acgif ; aqmif r sm; awG t[ef Y t wm;jzpf a tmif ar;/ / ,ck j zpfp Of a wG r S m tjrifhqkH;xm;NyD; aqmif&Gufxm; ajypmrsm; vSnfhvnfMunfh½IcJhMu &mZ0wfab;ajy;rvGwfEkdifyg/ uvnf; Nidrf;csrf;a&;ukd r& vkyw f ,fv, Ykd q l aMumif;&JcsKyaf jym usL;vGefwJholawGu jynfwGif;rSm w,fqkdwmukd today;csifyg onf/ OD;0if;OD; ({&m0wDowif;Xme) &atmifwnfaqmufr,fvdkY qHk; Mum;&mrSm EkdifiHwum todkif; Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI wG avsmu h s w,f/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY (owif;pOf) ar;/ /y#dyu©upd aö wG quf jzwfxm;w,f/ vuf&u dS sG eaf wmfwYdk t0kdif;uvnf; pdk;&drfrIawG&Sdae atmifvkyfwJh &nf&G,fcssuf ufwpfck pmrsuf

pmrsufESm

9 rS rif;ol (Street View *sme,f *sme,f) ar;/ / ESpfck odcsifygw,f/ yxrwpfcku jzpfpOfrSmyg0ifwJh Oya' tzGJUtpnf;awGu rzrf;rd ao;wmawGa&m? zrf;rdwmawGa&m tif t m;b,f a vmuf & S d y govJ / aemuf w pf c k u jynf o l t rsm;pk pk;d &drrf uif;? ouFmruif; xdwv f efY rIawGBuK uKHHae&ygw,f/ w&m;cHawG ua&m? w&m;cHtppfjzpf&JUvm;/ tJ'gaMumifh w&m;cHawGbufu &Sif;vif;csufawGukd rD'D,mtaeeJY b,f v k d , l v d k Y & rvJ / aemuf q k H ; wpfcsufuawmh EkdifiHawmfpD;yGm; a&;vkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGqkdwJh t"d u taMumif ; u ck d i f r mwJ h taMumif taM umif;jycsufwpfck jzpfovm;? rjzpfbl;vm;qkdwmodcssififygw,f/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ //w&m;cHrsm;eJY ywfouf NyD;awmh ckdifrmw,fqkdwmuawmh cke &Sif;vif;csufawGrSmvnf; &Sif;vif;NyD;jzpfwmaMumifh b,fvkd rS zefwD;vkdYr&ygbl;/ tcsdefawGyg w,f / ouf q k d i f & mck d i f r mwJ h oufaoawGuwpfqifh twdtus ,lxm;wmjzpfygw,f/ CCTV taxmuftxm;awGukd wnf;ckd cef;ESihf qkid af wGu ,lxm;wmjzpfyg w,f/ ajym&&if pum;rajymwJh oufaoawGjzpfygw,f/ pum; rajymwJhoufaou tckdiftrm qk H ; eJ Y taumif ; qk H ; jzpf y gw,f / ckeu&Sif;jywJhtxJrSmygygw,f/ uRefawmfwkdY vuf&Sd &oavmuf uawmh autifef,ltzGJUtpnf;eJY qufpyfaewJh pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; wpf c k r S aqmif & G u f c suf q k d w m avmufyJod&w,f/ OD;&JxG#f ajz/ aj z/ /jznfph u G Nf y;D awmh wifjy csifygw,f/ vlawGtm;vkH;vnf; pdwf0ifpm;wJh udpöjzpfygw,f/ ar;wJhtxJrSm tzGJUtpnf;qkdNyD; &nf&G,fNyD;ar;wm&Sdw,f/ Daily Eleven u EkdifiHwpfEkdifiHukd &nf ñTef;NyD; aemufuG,frSm &Sdw,fvkdY ajymoGm;w,f/ &&Sx d m;wJo h ufao taxmuftxm;t& ta&;,lEkdif wJh udpöukdyJajymyg/ rD'D,mawGukd arwåm&yfcHcsifwmuawmh rao csmwJhtaM aMumif umif;t&mawGudk ra&; apcsiyf gbl;/ jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ukd qufoG,fNyD;awmhar;yg/ tJ'D ay:rSmrlwnfNyD;awmh a&;yg/ owif;rckdifrmbJeJY rSef;qcsufawG rD', D mxJrmS ygoGm;&if wnfaqmuf aewJh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH; nDñGwfa&;udpöawGeJY EkdifiHwum qufqHa&;udpöawGrSm rvkdvm; tyfwJh xdckdufrIawGjzpfapygw,f/ 'DrSmu jyóemwpfckjzpfNyDqdk&if rSef;qcsufawGu odyfrssm;ygw,f m;ygw,f/ owif;tcsut f vuf ckid v f v Hk &Ydk Sd&if qufvufpkHprf;ppfaq;zkdY toifh &Sdygw,f/ okdYaomf 'gawG rckdifvkH bJeJY rSef;qcsufwpfckwnf;eJY rD'D,mawGay:rSm wifNyD;awmh ra&;apcsifygbl;/ vkdtyfvkdY&Sd&if tpkd;&tzGJU? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU twnfjyK yKNyD NyD;rS vkyfapcs pcsififygw,f/ pdwf0ifpm;wJh? txdtckdufrcHwJh owif;rSm rSef;qcs qcsuf ufawGukd xnfh a&;&ifrvkv d m;tyfww hJ efjyeftusK;d oufa&mufrIawG jjzpf zpfEkdifygw,f/ OD;aZmf0if;vIdif (ADGtkdatj tjref refrmykdif;tpDtpOf) ar;/ / ckeu &JcsKyfBuD;wkdY ajymxm;NyD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh twdtusav; odcsiyf gw,f/ tck

vuf&Sdzrf;wJhta&twGuf b,f avmufvJ? oHo,&Sdw,fqkdNyD; pkHprf;aewJholta&twGuf odvkdY &&if odcssififygw,f/ raeYu 'Dvl awGu autifef,l(5)uae aMunmcsufxkwfygw,f/ olwdkY taeeJY Nidrf;csrf;a&;udk vkdvm;wJh oabmrsKd;xkwfw,f/ tJ'Dtay: oabmrsKd rSm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaeeJY? jynfaxmifpktpkd;&taeeJY wpfckck jynf wkHYjyefzkdYrsm; tpDtpOf&Sdygovm;/ &JcssKyf KyfaZmf0if; ajz/ ajz/ / uRefawmfwkdY tckxd zrf;qD;xdef;odrf;xm;wm tm;vkH; &SpOf ;D yJ &Syd gao;w,f/ oHo,&Sw d hJ ta&twGufuawmh ppfaq;qJ jzpfí xkwfjyefzkdY tajctaeray; ao;ygbl;/ OD;&JxG#f ajz/ / 'k w d , ar;cG e f ; uk d uRef a wmf a jzygr,f / uRef a wmf vnf; 'Dupd ö pjzpfawmh jrefrmEkid if H &JwyfzGJUu od&Sd&wJh owif;tcsuf tvufawG oufqkdif&mautifef ,ltzGUJ tpnf;awGeYJ qufo, G af y; ykyYd gw,f/ autife, f t l zGUJ tpnf; u EkdifiHawmftpkd;&eJY typftcwf &yfpaJ &;ukd tapmqk;H vufrw S x f ;dk xm;wJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfyg w,f/ autife, f w l yfzUJG 0ifawGu

xdckdufp&m r&Sdygbl;/ tpkd;&eJY autife, f yl ;l aygif;Ny;D jynfv;Hk uRwf Nidrf;csrf;a&;ukdvnf; qufvuf vkyfaqmifoGm;rSmyg/ ESpfzufpvkH; tjyeftvSef uwdjyKxm;NyD;jzpfyg w,f/ ol&xGef; (tm&Sowif;*sme,f) ar;/ / [kw d ,frmS rkid ;f axmif wm &JwyfzGJUu BudKwifowif;&yg ovm;/ Traders Hotel aygufuGJ rIjzpfpOf? rouFmzG,f&m w&m;cH? wpfa,mufxdoGm;wm owif;& wmeJY &JwyfzGJUu owif;&wmeJY BudKwifumuG,frIrvkyfEkdifwmukd odyg&ap/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ aj z/ / rIcif;BuKd wifumuG,rf I [m uReaf wmfw&Ydk UJ t"dutvkyyf g/ rIcif;azmfxkwfw,fqkdwmuawmh NyD;rS vkyfMuwJhtykdif;yg/ BudKwif owif;&xm;w,fqkd&if b,fvkdrS 'DvkdjzpfvmrSmr[kwfygbl;/ 'Dudpö uawmh BudKwifowif;r&xm;vkdY jzpfygw,f/ r½lyg0if; (Farmer *sme,f) ar;/ / AkH;u wpfvkH;ru aygufoGm;w,f/ jzpfwmuvnf; jrefrmEkdifiHatmufykdif;eJY tv,f

apmif h M unf h p epf a wG r &S d a o;bJ vludktajcjyKNyD; vkyf&wJhpepfyJ &Sw d maMumifh {nfph m&if;wkid w f mrsK;d ? vlpm&if;t0iftxGuu f kd owif;ykYd wmrsKd;awG? ckeu &JcsKyfBuD;ajymwJh aus;&GmawG vSnfhuif;eJY ppfaq; w,fqkdwmrsKd;awG&Sdw,f/ tJ'D pepfawG atmifjrifzkdYMuawmh &JwyfzGJU0ifawGcsnf;yJ vkyfvkdYr& bl;/ tpdk;&vnf; vkyfvkdYr&bl;/ a'orSm&SdwJh jynfolawG ukd,fwkdifudku 'DpepfawGonf igwkdY&JUvkHNcKHa&;twGuf vkyfaewJh pepfygvm;qkdwm jrifNyD;awmh yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkdygw,f/ aumif;jrwfNzdK; (jrpfrcowif;at*sifpD) ar;/ / tck xdef;odrf;cH&wJh oludk w&m;cHtqifh owfrSwfNyD; Nyv D m;qkw d modcsiyf gw,f/ csr;f ajrh wnf;ckdcef;aygufuGJrIudpörSm b,f uJhodkY odNyD;awmh olYoli,fcsif;vkdY ajymwmvJ? wnf;ckdcef;wnf;w,f qkdwm b,fvkdtaxmuftxm; rsm;&SdygovJ/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ / w&m;Oya'u w&m;½k;H jypf'PfcsNy;D rS w&m;cHvYdk owfrw S f &rSmjzpfygw,f/ csrf;ajrhwnf;ckd cef;rSm ppfaq;cJw h t hJ xJrmS CCTV

w,fqw dk mu uReaf wmfwEYdk idk if [ H m vufeufudkif y#dyu©eJY &ifqkdifcJh& wm ESpfaygif;(60)avmuf&SdygNyD/ y#d y u© j zpf y G m ;cJ h w J h a e&mawG r S m ,rf;awG? vufypfAkH;ta[mif; awG 'gawG&SdaeqJyg/ uRefawmfwkdY Ekid if rH S r[kwb f ;l ? usew f EhJ idk if aH wGu tMurf;zufESdrfeif;a&;tzGJUtpnf; awG &ifqkdifae&wJh jyóemu azmufcGJ&mrSmokH;wJh tDvufx&Gef epfypön;f awG tvG,w f ul0,fv&Ydk w,f/ wpfcgwav &SdNyD; tDvuf x&Gefepfypönf;awGu jzKwfNyD; wyfqiftokH;jyKvkdY&w,f/ AkH;vkyf wJeh nf;u[kw d ek ;f uqk&d if tifrwef cufcw J ,f/ tckacwfu Google eJY You tube ay:rSm tvG,fwul &SmvkdY&wJh taetxm;&Sdw,f/ vGefcJhwJh ESpf 20 avmufuqdk&if AHk;azmufr,fqdk&if udk,fwkdif wyfqif&w,f/ 'DuaeYu tDvuf x&Geef pfypön;f awG acwfrrD aI Mumifh apmjrihv f iG v f dk olu, kd w f idk v f yk pf &m rvkdbl;/ 0g,mBudK;ukdqufNyD; cvkwzf iG ahf y;vku d v f &Ykd Ny?D 'gaMumifh t&ifwek ;f uxufpm&if tckb,fol rqkd ckdif;vkdY&w,f/ ypönf;awGu tvG,fwul&wmaMumifh &JwyfzJGU qkw d , hJ EÅ&m;wpfcw k nf;u tm;vH;k xdef;zkdYb,fenf;eJYrS rjzpfEkdifbl;/

udkoef;xkdufatmif (Messanger*sme,f *sme,f)

OD;aZmf0if;vIdif (VOA jrefrmydkif;tpDtpOf)

udkol&xGef; (tm&Sowif;*sme,f)

r½lyg0if; (Farmer *sme,f)

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? yJcl; wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;qkdwJh jynfe,fESpfck? wkdif;a'oBuD;ESpfckrSm &Sdygw,f/ uRefawmfwkdY typftcwf&yfpJa&; vufrSwfxkd;NyD;wJh tcsdefupNyD; awmh vkH;0wkdufckdufrIjzpfwmwkdY? wkdufyGJjzpfwmwkdY vkH;0r&Sdygbll;/ typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD csufukd tjynfht0 vkdufemcJhwJh tzGUJ jzpfygw,f/ Akv d cf sKyBf u;D apmrl wl;aq;zkd; OD;pD;wJh autifef,l acgif;aqmifawGu or®wBuD;eJY okH;Budrf? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfeJY okH;Budrfwdwd aqG;aEG;cJh ygw,f/ qkw d mu atmufajcwyfzUJG 0ifawGMum;xJrSma&m? ESpfzuf acgif ; aqmif a wG M um;xJ r S m a&m tjyeftvSe, f MHk unfru I tifrwef ckdifrmwJhtzGJUtpnf;jzpfygw,f/ 'ghaMumifh uRefawmfwkdYtaeeJY? autif e f , l t zG J U tpnf ; taeeJ Y 'DudpörsKd;ukd vkH;0vkyfrSm r[kwfbl; vkdY ,kHMunfygw,f/ autifef,l A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwDu wpfO;D vnf; &efuek rf mS zrf;qD;xm; wJh oleJY awGUqkHar;jref;aew,f/ tjyeftvSef yl;aygif;NyD;awmh tcsuftvufawG zvS,fMur,f/ NyD;&if aemufxyf&EkdifwJh tcsuf tvufawGukd qufazmfxkwfoGm; rS m yg/ autif e f , l t zG J U tpnf ; taeeJY 'Dupd rö mS vk;H 0ywfoufjcif; r&Sdbl;vkdY ,kHMunfygw,f/ au tifef,la&m? wkdif;&if;om;tm;vkH; a&m yg0ifwhJ yl;aygif;jzpfpOfuv dk nf;

ykid ;f qkad wmh usew f hJ aus;vufa'o awGrSm vkdtyfvmr,fh vkHNcHKa&; tajctaeeJY vkNH cKH a&;tpDtpOfudk odcsifygw,f/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ aj z/ //&J v k y f i ef ; rS m &G m pif Mu,f &Jvkyfief;qkdwm &Sdygw,f/ aemufwpfcgv,f,mvkyfief;cGif vkNH cKH a&;qkw d m &Syd gw,f/ 'gawGu awmh oufqkdif&ma'orSm&SdwJh &yf^aus; tkyfcsKyfa&;rSL;awG? aus;&Gmaejynfolrsm;eJY aus;&Gm ta&muf vSnu hf if;awG? owif;,l wmawG&ydS gw,f/ NrKd Uay:rS aus;&Gm txd csdwfqufxm;wJh &Jvkyfief; uGe&f uf&NdS y;D aus;&Gmtxd pOfquf rjywf aqmif & G u f a eygw,f / ckvnf; owif;&&Srd t I ay:rlwnfNy;D NrdKUay:vnf; NrdKUay:tavsmuf? e,frSmvnf; e,frSmtavsmuf wkd;jr§ifhNyD; tpDtrHrsm;aqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ OD;&JxG#f ajz/ / uRefawmfwkdYEkdifiHu taemufEkdifiHawGrSmvkd Credit Card wk?Yd Security Card wkYd pwm awG okH;NyD;oGm;wJh Electronic d v f rYdk &bl;/ tJ'aD wmh Trace udk vku ukd,fh&yfuGuf? ukd,fh&GmxJudk 0ifvmwJh vl0if vlxGufawG? vlpdrf;a&muf&SdrIawG pwJhvlpm&if; odzkdYvkdw,f/ {nfhpm&if;wkdifrI qkdwm rSefrSefuefuef usifhokH;Ekdif r,fq&dk if vkNH cKH a&;aqmif&u G &f mrSm trsm;BuD;xda&mufwJh ,EÅ&m;jzpf ygw,f/ uReaf wmfwrYdk mS Electronic

rS m vnf ; &w,f / aeoG m ;w,f / wnf;oGm;w,fqkdwm oufao t&odw,f/ 'ghtjyif wnf;ckdol pm&if;t& od&ovkd tJ'DrSm ayguf u G J y pö n f ; &J U vuf & mt& &efukef Western Park rSmjzpfwJh wpf z G J U wnf ; jzpf a ewmaMumif h 'DaygufuGJrI[mvnf; ¤if;tzGJUrsm; jzpfEkdifajc&Sdw,fvkdY ,lq&jcif;jzpf ygw,f/

aemufNy;D pufrv I yk if ef;? owåKwiG ;f vkyfief;awGrSm ,rf;awGudkoHk;wm &S d w ,f / 'gh a Mumif h tm;vH k ; rS m wm0ef & S d w ,f q d k w m ajymcsif y g w,f/ ukdoef;xkdufatmif (Messanger Journal) ar;/ / oHo,&SdoloHk;OD;udk zrf;rdNyD; owif;xkwfjyefxm;wm autifef,lu AdkvfBuD;tqifh&Sd olu ckid ;f w,fvo Ydk &d ygw,f/ tck &Sif;vif;rIrSm pD;yGm;a&;eJYywfouf wJholqdkNyD; ygvmygw,f/ oHo, &Sdolwpfa,muf xGufqdkcsufudk owif;xkwfjyefrIawGvkyfwJhtcg rSm b,fvkdrsKd;pdppfNyD;vkyfw,fqkd wm odcsiyf gw,f/ tJ'geJY qufpyf NyD; rEÅav;u AHk;awGUrIrSmqdk&if vnf; rav;&Sm;ujyefvmwJh vleJY ywfoufw,fqkdwJh owif;awG xG u f a y:vmwmawG & S d y gw,f / twnfjyKcsufr&ao;wJhtwGuf ra&;eJYqkdNyD; tJ'Dvdkowif;awG aygufxGufvmygw,f/ 'geJY ywf oufNyD; &Sif;vif;ay;apvkdygw,f/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ / uRefawmfwkdY&JwyfzGJU taeeJY owif;xkwfjyefcsufeJY ywfoufNyD;tzGJU zJGUxm;NyD; jzpfyg w,f/ owif;xkwfjyefa&;tzGJU&JU twnfjyKcsufawG? &JwyfzGJU&JU owif;0ufbq f u kd rf mS azmfjyay;wJh tcsuf t vuf a wG ? owif ; pm &Sif;vif;yGJu &wJhtcsuftvuf awGuo kd m a&;zkaYd rwåm&yfcyH gw,f/ rEÅav;udpöu aumvm[v

DVB

ar;/ / aygufuGJrIawGu [kd; t&ifuvnf; jzpfcJhw,f/ tck tcsed t f xd jynfwiG ;f vkyf vufvyk f AkH;vkdYajymaew,f/ tJ'Dawmh 'Dvkd rsK;d rjzpfatmif &JcsKyrf mS wm0ef&ydS g ovm;/ aemifwpfcsdefrSm 'DvkdrsKd; aygufuGJrIawG jzpfw,fqkd&if b,f v k d w m0ef , l r I t yk d i f ; &S d r vJ qkdwm odcsifygw,f/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ aj z/ / ajymif;vJvmonfh rIcif;BudKwifumuG,fa&;qkdif&m Ekdiif w H umt,ltqt& enf;enf; wifjycsifwmuawmh rIcif;eJY ywf oufvkdYajym&&if &JwyfzGJUwpfck wnf;rSm wm0ef&Sdw,fqkdwmxuf tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufrS &rSm yg/ ,rf;tokH;jyKrIvkyfwJh vkyfief; awGuvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ ,kad ygufr&Sad tmif Xmeqkid &f mrsm;?

Private Sector rsm;rSvnf; vkHNcKH a&;owdeYJ 0kid ;f 0ef;yl;aygif;xde;f odr;f ay;Mu&rSmjzpfygw,f/ OD;&JxG#f ajz/ / ,rf;awG vko d vk&d ae

xifjrif,lqcsufawGyg/ 'gav; awGudk owdxm;apcsifygw,f/ ukdÓPfvif;atmif (Myanmar Times) ar;/ / jrefrmEkdifiHrSm rMumrD qD;*drf;eJY tmqD,HxdyfoD;tpnf; ta0;usi;f yr,ft h csed rf mS vHNk cKH a&; udk jyifqifxm;NyD; jzpfw,fvkdY ajymygw,f/ aejynfawmfrSm usif;ywJh abmvHk;yGJtawGUtBuHK t& vHkNcHKa&;csxm;ayr,fhvnf; yGJxJ0if cHkawGzsufqD;NyD; yGJysuf avmufwJh tajctaetxd jyóemjzpf o G m ;wm &S d y gw,f / usif;ycsdefrSm wu,fckdifcdkifrmrm vuf&&dS w J yfzUJG tiftm;eJY Capacity t& vHkNcHKa&;b,fvkday;EdkifrvJ/ &JcsKyfaZmf0if; ajz/ aj z/ / vHkNcHKa&;tjynfht0 ay;Ekid yf gw,f/ vHNk cKH a&;eJyY wfouf wJh tzGJUtpnf;tm;vHk;eJYyl;aygif; NyD; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ qD;*drf;eJYywfoufNyD; vHkNcHKa&; tjynfht0ay;Ekdifw,fvkdY ajymEkdif ygw,f/ aejynfawmfrSmjzpfyGm;wJh tjzpftysufu tJ'DtcsdefrSm uRefawmfwkdY aqmif&GufcGihfr&cJhyg bl;/ jzpfpOfjzpfrS oGm;a&mufxdef; odrf;cJhwmyg/ aqmif&GufcGifh&cJh&if 'DtajctaersKd; r&SdEkdifygbl;/ uReaf wmfweYkd jYJ ynfot l Mum; tjyef tvSef em;vnfrIawG&SdaeNyDjzpfyg w,f/ udkqef;rkd;xGef; (jrefrmydkYpf*ssme,f me,f) ar;/ / tcsut f vufjynfph rkH S owif;a&;vkdYajymygw,f/tJ'geJY ywf o uf N yD ; uk e f o nf B uD ; rsm; [d k w ,f r S m AH k ; ayguf u G J r I u d k uReaf wmfww Ydk u kd u f owif;axmuf wpfa,mufu wm0ef&o dS w l pfO;D udk oGm;ar;wJhtcg owif;jyefvnf ajzMum;rIr&Syd gbl;/ owif;axmuf wpfa,muftaeeJY wpfcck jk zpfay: vmwJhtcgrSm pcef;rSL;? NrdKUe,frSL; wkdYudk owif;ar;wJhtcg &JcsKyfwkdY taeeJ Y jyef v nf a jzMum;cG i f h j yK? rjyKodcsifygw,f/ OD;&JxG#f ajz/ / /owif ;eJYywfoufNyD; ajzygr,f/ jrefrmEkid if H &JwyfzUJG wGif r[kwfygbl;/ XmeawGtm;vkH;rSm vnf; cPcP 'Dvdk apm'uwufrI awG BuKH &ygw,f/ Xmeqkid &f mawGudk tqifhtvkduf ajymcGifh&SdwJholukd ajymzkdY cGifhjyKxm;NyD;om;yg/ tajc taet& &JwyfzGJUtaeeJY pwif ppfaq;ar;jref;wJt h csed rf mS owif; xk w f j yef v k d Y r &ygbl ; / owif ; axmufrsm;bufuvnf; owif; axmufjzpfaMumif; rSefuefwJh taxmuftxm;jyzkdY vkdygw,f/ vdyfpmuwfwpfckwnf;eJY rjzpfyg bl;/ EkdifiHwumrSm oufqkdif&m pme,fZif;aumifpDu todtrSwf jyK uwfjym;&SdrS owif;,lvkdY&yg w,f/ 'Du Ekid if jH cm;owif;axmuf toif;vkdaygh/ wu,f owif; axmufom rSefuef&if ajzwJhol tzkYd ajzay;zkYd 0efrav;ygbl;l / tJ'D aeYu taxmuftxm; jynfhpkHwJh owif;pm? *sme,fawGrSm owif; ar;jref;azmfjycGifh&w,f/ jrefrmh toH e J Y wcsKd U ½k y f o H v k d i f ; awG r S m aemufaeYreuf 7 em&DrmS xkwv f iT hf EkdifcJhw,f/ owif;rxkwf&bl;vkdY uefYowfxm;wmr&Sdygbl;/ tajc taet& ajymykdifcGifh&SdwJholukd ajymEk d i f w J h twk d i f ; twmtxd ajymzkdY cGifhjyKNyD;om;yg/ pme,fZif; orm;jzpfatmifcidk rf mwJt h axmuf txm;&SdzkdY vkdygw,f/ /

ALEZ

aejynfawmf atmufwkdbm 18 aejynf jrefrmEkdifiH&Sd trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpf rsm;ESihf obm0,Ofaus;rItarGtESprf sm;tm; ur ÇmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf zGJUpnf;xm; aom ysLNrdKUa[mif;rsm; BuD;Muyfn§dEIdif;a&;aumfrwD (Pyu Com;) pwkw¬tBudrfn§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmfü usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh MuLu trSmpum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;wGif 'kwd,0efBuD; a':pE´mcifESifh OD;oef;aqG? ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpkd;&tzGJUwkdYrS vlrIa&;0efBuD;rsm;ESifh Xmeqkdif&m

&efukef atmufwkdbm 18 2012 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif xl;cRefqkcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem; ESifhywfouffí aqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif; vkyif ef;&Siu f rk P Ü rD sm;tm; tdwzf iG hf wif'gpepfukd Ekd0ifbmvtwGif; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;u wif'g ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Digital pepf pifjrifhaqmuf vkyfjcif;? pifjrifhjyifqifjcif;? rD; tvSqifjcif;tygt0if aqmif &Gufrnfh vkyfief;&yfrsm;tm;vkH; twGuf wif'gwifoiG ;f &rnfjzpfonf/ atmufwkdbm 18 &ufrS 24 &uftwGif; aeYpOfxkwfowif;pm rsm;wGif wif'gESifhpyfvsOf;í aMumfjimoGm;rnf[v k nf;od&onf/ 2011 ckESpf jrefrmh½kyf&Sif

wm0ef&Sdolrsm;u ysLa&S;a[mif;NrdKUokH;NrdKUtm; urÇmh tarGtESppf m&if;wGif yg0ifEidk af &;twGuf urÇmt h arG tESpaf umfrwDu a&G;cs,o f wfrw S af y;aom tBuaH y; tzGJU ICOMOS rS uRrf;usifynm&Sif rMumrDvm a&mufppfaq;rnfjzpfNy;D BuKd wifppD Ofaqmif&u G x f m;& rnfrsm;ESifh okawoevkyfief;rsm;? xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;? jywkdufqkdif&mvkyfief;rsm;ESifh pDrHcefYcGJa&; vkyif ef;wkEYd iS yhf wfoufí aqmif&u G Nf y;D pD;rIrsm;? n§Ed idI ;f aqmif&Guf&rnfhudpörsm;? aemifqufvuf aqmif&Guf&rnfhudpörsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

xl;cRefqkcsD;jr§ifhyGJukd &efukefNrdKU a0Z,EÅmvrf;&Sd trsKd;om; tm;upm;NydKifyGJ½kH(1) ok0PÖü usif;ycJhonf/ tqkdyg tm;upm; NyKd iyf ½JG rHk mS ,ckEpS w f iG f 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftwGif; (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJ\ uifbkdESifheyef;tm; upm;NydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpf&m jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd ½kyf&Sifcspfy&dowf tqifajyEkid af omae&mwGif ajymif; vJusi;f y&ef pDpOfxm;onf/ qD;*dr;f usif;yrnfh&ufESifh uif;vGwfygu jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;ukd ok0PÖtm;upm;½kH ü usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D 2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGif; tNyD;usif;yEkdif &ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;

vnf; od&onf/ jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;vkyfief;pOfrsm; &Sif; vif;wifjyyGJukd atmufwdkbm 16 &uf eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd U A[ef; NrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf; t½k;H üusi;f y&m jrefrmEkid if H ½ky&f iS f tpnf ; t½k H ; rS em,uBuD ; rsm;?

Ouú|ESihf tvkyf trIaqmiftzGUJ 0if rsm;? tvTmtoD;oD;rS tEkynm&Si?f twwfynm&Sifukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;rS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufí aqmif&Guf rnfv h yk if ef;rsm;ukd tBujH yKaqG;aEG; Muonf/ 2012 ckEpS f jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f k cs;D jri§ &hf eftwGuf tajccHtqifph pd pf tuJjzwfjcif; NyD;pD;NyDjzpfojzifh 'kwd,tqifh pdppftuJjzwfí

,cifEpS rf sm;uwnf;u ynm&Sif tif*sifeD,mrsm; prf;oyfwnf aqmufrrI sm;&Sad eNy;D rD', D mrsm;wGif owif;rsm; rMumcPxGufay:ae onf/ vmrnfh 2015 ckESpfwGif trSefyif0,f,lpD;eif;Ekdifawmhrnfh armfawmfum;ysHukd enf;ynm pmrsufESmrsm;? ½kyfoHrSwfwrf;rsm; wGif rdwfqufjyorIrsm;ukd jrif awGU&onf/ tqkdyg armfawmfum;ysH wnf xl;cRefqkrsm;owfrSwfa&G;cs,fjcif; ukdaqmif&GufqJjzpfonf/ ,ckESpf wGif Zmwfum;ckepfum; a&G;cs,f xm;aMumif; od&onf/(owif;pOf)

aqmufa&;vkyfief;rS trIaqmif t&m&Sd Carl Dietrich u tqkyd g armfawmfum;ysu H dk 0,f,pl ;D eif;rnfh olrsm;taejzifh ¤if;wkdYvkyfief;rS uRrf;usifol Pilots rsm;ukd,fwkdif avhusiahf rmif;ESif oifMum;ay;oGm; rnf jzpfonf[k rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/ tqkdygum;ysHwGif ajrjyifoGm;vm&ef bD;av;bD;yg &Srd nfjzpfNy;D aumif;uifoyYdk sw H uf&ef awmifyHESpfzufESifh wpfzufpDwGif &[wf,mOfrsm;uJhokdY wGef;uef yefumESpcf k yg&Srd nfjzpfonf[o k &d onf/ ,if;um;ysHwGif jrif;aumif a& 300 cef&Y dS tif*sipf epfyg0ifrnf jzpfNyD; aumif;uifwGif 100-mph

EIef;ESifh ajrjyifay:wGif 65-mph EIef;jzifh oGm;vmarmif;ESiEf idk rf nf[k od&onf/ tqdkygum;ysHukd Terrafugia TF-X [ktrnfay;xm;NyD; tar &duefa':vm 280000 wefzkd;jzifh 2015 ckESpfwGif 0,f,lEdkifawmh rnf[k od&onf/ pGrf;tifokH;pGJrI oufomap&ef Hybrid pepf xnfh oGif;ay;xm;NyD; aumif;uifwGif ay1700 cefY yso H ef;Edik af wmhrnf[k enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif awGU &Sd&onf/ ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm; aMumifhvrf;rrsm;ay:wGif tcsdef Mumjrifph mG apmifq h idk ;f ae&rIrS uif; a0;vko d rl sm;taejzifh ajrjyifa0[if ESpfrsKd;oGm; tqkdygarmfawmfum;ysH ukd0,f,l&ef BudKwifrSmMum;rIrsm; vnf;&Sad eonf[k rD', D mpmrsuEf mS rsm;wGif awGU&Sd&onf/

&efukef atmufwkdbm 18 vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf w½kwjf ynfoo Yl r®w EdkifiH Neo Venture Coporation wdkYyl;aygif;pDpOfrIjzifh Myanmar Electric Power Convention 2013 zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd ukefonfBuD;rsm;[dkw,fü usif;y&m 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u jrefrmEdkifiHvQyfppfu@ESifh ywfoufí vuf&"dS mwftm;ay;puf½kH 31 ½Hrk S pufwyf qiftiftm; 3614 'or 9r*¾g0yf&adS Mumif;? Ny;D cJah om 2012-2013 ckESpfwGif ,lepfoef;aygif; 10958 cefY xkwfvkyfEkdifcJhí vlwpfOD;csif; 180 uDvkd0yfem&DcefY oH;k pGEJ ikd cf ahJ Mumif;? tdraf xmifpt k ay: "mwftm;&&SEd idk rf I 30 &mckdifEIef;txd &SdvmaMumif;? "mwftm;pepfrS wpfqifh aus;&Gm 3955 &Gmudk vQypf pf"mwftm;ay;Ekid Nf y;D tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh aus;&Gm 13755 &Gmudk vQyf ppf"mwftm;ay;EdkifcJhonfhtwGuf aus;&Gmrsm;\ 28 &mckdifEIef; vQyfppf"mwftm;&&SdaeNyDjzpfaMumif;?

Aefaumuf atmufwkdbm 18 xkid ;f Edik if H AefaumufNrKd U zufuqif 63 vrf;wGif&Sdaom puúLaowåm tvky½f w kH iG f xdcu kd 'f Pf&m&&So d mG ; aom jrefrmtvkyo f rm;wpfO;D onf tvkyform;ta&;ulnDolrsm;\ ulnDrIaMumihf epfemaMu;bwfaiG av;odef;ausmfukd atmufwkdbm 10 &ufu &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; xkdif;EdkifiHa&mufjrefrmrsm;tzGJU\ qufoG,fajymjycsuft& od& onf/ u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f rusn;f uRe;f aus;&GmrS OD;atmifwifa':oef w k d Y \ om; ud k r if ; pk d ; touf(27)ESpfonf Zefe0g&D 8 &uf n 7 em&Dcu JG tvkyv f yk af epOf

jrefrmEkid if w H iG f NrKd Uaevlxo k mru aus;vufaejynfol rsm;uvnf; vQypf pf"f mwftm;toH;k 0ifru I kd od&o dS ;kH pGJ aeNyDjzpfí vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIEIef;rSm ESpfpOf 15 &mckid Ef eI ;f wk;d wufaeygaMumif;? vHak vmufaomvQypf pf "mwftm;uomvQif wkdif;jynf\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiH taejzifh vQypf pf"mwftm;ydrk w dk ;kd wufjzefjY zL;ay;Ekid &f ef aqmif&u G rf rI sm;tay: &ifqikd af e&onfh tcuftcJrsm; ESifhywfoufí vufawGUusaom tBuHÓPfrsm; ay;Mu&ef ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 18

rarQmv f ifb h J b,fbufvuf0g;jyif tv,frS jywfxGufoGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí udrk if;pd;k u ]]uRefawmfaq;½Hku qif;vmNyD; awmh b,frSmtultnDawmif;vkdY awmif;&rSef;rod jzpfaewm/ azazmf0g&DvrSm ulnaD &;q&mawmf OD;aZmwduu MAT tzGUJ zke;f eHygwf udkay;w,f/ pkpkaygif;bwfaiG av;odef;wdwdwpfcgwnf;&&SdcJhyg w,f/ ulnaD y;MuwJo h al wGtm;vH;k udk aus;Zl;wifygw,f}} [k ajym onf/ MAT tzGJU'g½kdufwm OD;ausmf aomif;u ]]uRefawmfwkdY a&SUae a&SU&yfawGeJY tvkyfvkyfvmEdkifwm

&efukef atmufwkdbm 18 prf;acsmif;NrKd Ue,ftwGi;f wnfxm; uk;d uG,v f su&f adS om twkvm"dywd r[mrk e d o usuk d ; xyf B uD ; bk & m; a*gyutzGUJ uBu;D rSL;í oDwif;uRwf vjynfeh eH uft½kPw f ufrS pwifum yef;? a&csrf;? qDrD;wdkYESifhtwl oydwaf wmf 108 vk;H jynfh qufuyf vSL'gef;ylaZmfyGJ usif;yoGm;rnf jzpfonf/ xkdYaemuf vjynfhn 7 em&DrS pwifum bk&m;Bu;D 0if;&Sd a':eef;rIH

oxkNH rKd Ue,ftoif;(&efuek )f uxdeo f uFe;f uyfvLS yGJ ukd Ekd0ifbm 10 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif r[m0dZ,uke;f ajr&Sd oxkNH rKd Ue,ftoif;"r®m½küH usi;f y rnfjzpfí oxkt H oif;om;? toif;olrsm;ESihf toif;0if rjzpfao;aom oxkHNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;vnf; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

tvkyo f rm;awGtwGuf uHaumif; jcif;ayghaemf/ 'Dudpötvkyform;½Hk; rSm&Sif;wm olaX;uwpfjym;rS ray;bl;/ w&m;½Hk;BuD;txda&muf oGm;wm/ 'gaMumifv h nf; tcsed af wG trsm;BuD;MumoGm;cJhw,f/

'Dtvkyform;rSm

ywfpfydkYeJY yumpmcGe;f vkyfwmr&Sdovdk bPftaumifh vkyx f m;wmr&Sv d Ydk 'Davmufy&J wm yg}} [kajymonf/ (pdk;0if;-MLA) Work Permit &Sw d ,f/

Z&yf a,m*Dyg&rD&Sifrsm;toif;rS za,mif;tvif;wkid f 9000 xGef;n§d ylaZmfoGm;rnfjzpfonf/ atmufwkdbm 27 &uf rGef;vGJ 1 em&Dü oHCylZmtjzpf bk&m;Bu;D a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;íbk&m;Bu;D \ t&dyfawmfatmuf&Sd e0*kPAk'¨ rmruomoemjyKyg&rD&iS rf sm;toif;? eHYoma&pifukokdvf&Sifrsm;tzGJU? rGefjrwfpH y&[dwvli,frsm;tzGJU? [dwum&D&ifjyifawmfoefY&Sif;a&; tzGJU? aomMumoefY&Sif;a&;tzGJU

(½Iid ;f rif;)ESihf NrKd Ue,ftwGi;f omoem a&;toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sif rsm;u oHCmawmftyg; 90 wkt Yd m; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLoGm;Murnf jzpfonf/ oHCmawmftyg; 90 wkdYtm; qG r f ; qef p d r f ; avmif ; vS L vk d a om toif;tzGJUrsm;? tvSL&Sifrsm; taejzifh atmufwkdbm 27 &uf rwkdifrD ukd;xyfBuD;bk&m;a*gyu tzGJUxH qufoG,fEkdifaMumif; od& onf/ (wif0if;av;-Munfjh rifwidk )f

aejynfawmf atmufwdkbm 18 e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifonf atmufwdkbm 12 &ufwGif &efukefwdkif; a'oBuD; vdIifNrdKUe,f&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;y&[dw(usm;) ausmif;ü 0efxrf;rsm;? oifwef;ausmif;rS ausmif;om;rsm;? r[m oifwef;om;rsm;ESihf BE oifwef;om;rsm;tm; awGUqHNk y;D ausmif;0if;twGi;f vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/ atmufwb kd m 13 &ufwiG f '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )&Sd A[dak vhusiahf &; ausmif;ü 0efxrf;rsm;? zGiv hf pS q f o J ifwef;rsm;rS oifwef;olrsm;ESihf AGTI? B.Tech oifwef;rsm;odkY wufa&mufoifMum;aeaom jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)rS ausmif;om;rsm;tm; awGUqHkí ausmif;0if;twGif;&Sd pmoifcef;rsm;? oifwef;oltyd af qmifrsm;? pm;&dyo f m? ausmif;0if;twGi;f oef&Y iS ;f om,m vSya&;aqmif&u G x f m;&Srd rI sm;? &moDyifrsm;? yef;tvSyifrsm;? ysK;d Nct H wGi;f pdu k yf sK;d xm;&Srd rI sm;ESihf rd;k &moDumvwGif jrpfa&wufraI Mumifh ausmif;0if; twGi;f ysupf ;D rIrsm;tm; jyefvnfjyifqifxm;&Srd w I u Ykd dk vSnv hf nfMunf½h I ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

1/ jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;rS (MRTV &efuek )f wGif tok;H jyK&ef 500 KVA Generator (Open Type)(1 Lot) tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,&l ef 31-8-2013 &uf owif;pm rsm;rSaeí wif'gac:,lc&hJ m wif'gowfrw S pf nf;rsO;f twkid ;f wifoiG ;f vmonfh wif'g (22)apmiftm; vufcH&&SdcJhygonf/ 2/ ,if;wif'gwifoiG ;f vmaom ukrP Ü (D 22)ckudk Long List tjzpf owfrw S v f ufcNH yD; pufypönf;\ Brand ESifh t&nftaoG;ukd atmufygtwkdif; ppfaq;cJhygonf/ (u) XmerS awmif;cHxm;aom FG Wilson (UK) jzifh wifoGif;jcif; &Sd^r&Sd (c ) Engine rSm Parkins(UK) [kwf^r[kwf (* ) Alternator rSm Leroy Somer (France) (okdY) Stamford(UK) [kwf^r[kwf (C) owfrSwf Specification ukdufnDrI &Sd^r&Sd (i ) *gvH(500)qHh External Tank yg^ryg (p ) Fuel Piping System yg^ryg (q) Installation aqmif&Gufay;EkdifrI &Sd^r&Sd 3/ tqkyd gXmerS owfrw S x f m;aom Brand ESihf Specification rsm;tay: rlwnfí wifoiG ;f vmaom atmufazmfjyygukrP Ü D (3)cktm; Short List tjzpf qefcgwif a&G;cs,f&&SdcJhygonf(u) Armahn Trading Co.,Ltd. (c ) Step by Step Co.,Ltd. (* ) Tiger Supply Co.,Ltd. 4/ txufyg Short List pm&if;yg ukrP Ü (D 3)cktm; jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f jynfy pufypönf;rsm;0,f,la&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwDrS 22-10-2013 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? 0efBu;D ½k;H ? pka0;cef;r (½k;H trSw-f 7)wGif pdppfa&G;cs,f oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhtoHESifh½kyfjrrififoHMu jref um; m;

bkdif,efjrL;epf awmifyHupm; orm;z&ef Y & D b m&D o nf urÇ m h taumif;qkH;upm;orm;udkom ay;tyfavh&Sdonfh Ballon d'Or qk&,lqw G cf ;l Ekid af &;twGuf bmpD vk d e mtoif ; rS tm*sif w D ; em; wkdufppfrSL; vD,Gefe,frufqDESifh &D;,Jvrf uf'&pfwu kd pf pfrLS ; c&pöwD

,mEk½d edk ,fv'f w dk EYkd iS hf tNyKd iaf &yef; pm;aeaomfvnf; z&ef&Y b D m&Donf om ,if;qkukd &&SEd idk af Mumif; ,lt;D tufzfatOuú| rkdufu,fyvuf wDeu D ¤if;\ ,kMH unfcsuu f kd zGi[ hf ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfhokH;ESpfu Ballon d'Or qkukd bmpDvedk mwku d pf pfrLS ; vD,eG f

e,frufqDu okH;ESpfqufwkduf qGwfcl;&&SdcJhNyD; z&efY&Dbm&Donf urÇ m wG i f xd y f w ef ; tqih f & S d upm;orm;rsm;xJwiG f wpfO;D tyg t0ifjzpfonft h jyif urÇmt h aumif; qk;H upm;orm;wpfO;D tjzpf rJay;rI rsm;vnf;&Sdxm;NyD;jzpfí ,ckESpf wGif ay;tyfrnfh Ballon d'Or qkrmS rl awmifyu H pm;orm;&Dbm&D &&SdEkdifaMumif; yvufwDeDu ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif ZD'ef;ESifh refpD;wD;uGif; v,fupm;orm;emq&Dwu Ykd vnf; z&efY&Dbm&Dtm; urÇmhtaumif; qk;H upm;orm;qkjzpfonfh Ballon d'Or qkudk &&SdEkdifrnf[k axmufcH rIrsm;&SdcJhonf/ touf(30)t&G,f z&ef&Y b D m&Donf uvyftoif;a&m EkdifiHtoif;twGufyg xl;cRefpGm yg0ifupm;ay;EkdifcJholjzpfNyD; NyD;cJh onfhabmvkH;&moDuvnf; bkdif ,efjrL;epftoif;tm; wpfEpS w f nf; zvm;okH;vkH;&&Sdatmif pGrf;aqmif ay;EkdifcJholjzpfonf/

uef;x&D;aw;oH&Sif awvmqGwfzfu *Dw NrdKUawmf[k wifpm;ac:a0:Muonfh ¤if;aexdkif&m wefeufpDjynfe,f euf&SfADvDNrdKUü awvmqGwfzf*Dw oifwef;ausmif;udk tar&duefa':vmav;oef; tukeftuscHum atmufwdkbm 12 &ufwGif zGifhvSpf ay;cJhonf/ tqdkygoifwef;ausmif;wGif pmoifcef;rsm;? wl&, d mcef;rsm;vnf; yg0ifrnfjzpfNy;D *Dwynm qnf; yl;avhvmvdkol rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf tcGifh ta&;aumif;yifjzpfaMumif;ESifh ,if;oifwef;ausmif; rS oifMum;ay;rnfh oifcef;pmrsm;rS xl;cRefxufjruf onfh aw;a&;q&mrsm;? aw;oH&Sifrsm;jzpfay:vmEkdif rnf[k ,HMk unfygaMumif; aw;oH&iS f awvmqGwzf u f ajymMum;cJhonf/

urÇmhcsefyD,Hcg;ywftwGuf pdefac:ol NAdwdefESifh Oa&myvkduf0dwfcsefyD,Ha[mif; *Refrma&;onf vufa0SYavmuESifh ESpfESpfeD;yg;Mumuif;uGmaecJh&mrS Ekd0ifbmvxJwGif vufa0SYorm;b0 jyefvnfEkd;x onfhtaejzifh vufa0SYBudK;0kdif;twGif;odkY wpfausmhjyefvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ touf(28)ESpft&G,f ya&mfzuf&Sife,fvufa0SYausmf *Refrma&;onf 2011 ckESpftwGif;u uDAif rpfcs,Ef iS hf b&ef'ef&, D pdk w f t Ykd m; ½H;I edrchf NhJ y;D aemuf 'Pf&mjyóemaMumifh ESpEf pS Mf umvufa0SaY vmuESihf tquf toG,fjywfcJh&NyD; Ekd0ifbm 22 &ufwGif pdefac:yJGwpf&yfxkd;owfpDpOfxm;aMumif; od&onf/

1/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf EJG iS yhf w d yf w JG iG f yg0ifujy rnfah usmif;om;? ausmif;ol? vli,frsm;tm; 0wfpjHk ynfh tprf;avhusiyhf EJG iS hf tcrf;tem; usi;f yrnfah eY ujywifqufyrJG sm;wGif rdwu f yfvrd ;f ? tvSjyif? t0wftpm;qif,ifay;&ef d yf vdr;f jc,fay;wwfol ynm&Si?f 0goem&Si?f apwem&Sif Volunteer rsm; vl(200)cefY vkt ygonf/ twwfynmESit hf csed af y;í aqmif&u G Ef idk o f rl sm;ukd zdwaf c:ygonf(u) uk, d w f idk pf m&if;ay;oGi;f oljzpf&ygrnf/ pepfwus&adS &;? avhusiahf &;uGi;f rsm;? usi;f yaom uGi;f rsm;wGif 0if^xGurf I vG,u f al pa&;twGuf uk, d af &;&mZ0if " hf uG tqkjd yKEidk yf gonf/ ykpH u H dk ygwfpyf Ydk (1 ƒ _ 2") (5)ykEH iS w (c) twwfynm? tawGUtBuKEH iS hf tcsed af y;Ekid rf S avQmufxm;&efjzpfygonf/ (*) yGw J pfypJG mtwGuf Team tjzpfjzifjh zpfap? wpfO;D csi;f jzpfap tqkjd yKEidk yf gonf/ (C) yGw J pfypJG mtwGuf rdwu f yfvrd ;f jc,fjcif;ESihf t0wftpm;qif,ifjcif;tygt0if tcsed (f 2)em&DtwGi;f vl(20)OD;rS (25)OD;txd Ny;D pD;atmif uRr;f usi&f ygrnf/ (wpfO;D csi;f vmolrsm;twGuf tzGUJ pkzUJG ay;ygrnf/) (i) Volunteer jzpf&ygrnf/ vma&mufonfph &dw?f avhusiahf &;pcef;wGif azsmaf jza&; tzGUJ 0ifrsm;uJo h Ydk taqmifaexkid cf iG ?hf tzGUJ vku d o f mG ;vmcGi?hf wpfaeYo;Hk Burd f (eHeufpm? aeYv,fpm? npm)pm;&dyo f mwGif pm;aomufciG ?hf use;f rma&;aq; ukocGiu hf dk aumfrwDu wm0ef,yl grnf/ (p) rdwu f yfvrd ;f jc,fa&;ypön;f rsm;twGuf aumfrwDu trsm;enf;wl wpfypHk H wnf;xkwaf y;ygrnf/ 2/ tqkjd yKorl sm;ukd 0rf;yef;wom zdwaf c:BuKd qydk gonf/ aeYpOfaxmufyahH Mu;&vko d rl sm; ykpH w H iG f oD;oefx Y nfo h iG ;f azmfjyEkid yf gonf/ 3/ 29-10-2013&uf aemufq;Hk xm;í ykpH jH zifjh zpfap? tvGwo f abma&;om;íjzpfap atmufyg½k;H Xmersm;okYd tqkjd yKay;ykEYd idk yf gonf(u) OD;aX;vGi?f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? trsK;d om;Zmwf½?Hk NrKd Urausmif;vrf;? '*kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-395157 (c) OD;aiGxeG ;f jrif?h ñTeMf um;a&;rSL;? trsK;d om;jywku d ?f jynfvrf;? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-378652? 01-371540 (*) OD;aZmfO;D [ef? ñTeMf um;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywku d Ef iS hf pmMunfw h u dk Of ;D pD;Xme(rEÅav;) zke;f -02-76152? 02-76153 (C) a':MuLMuL0if;? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? tEkynmOD;pD;Xme? &GmawmfuyGJ avhusiahf &;pcef;? aejynfawmf zke;f -032-30115? 032-30134 (i) OD;atmifqef;OD;? ygarmu©(yef;cs)D ? zGiyhf ?JG ydwyf t JG crf;tem; atmifjrifpmG usi;f y Ekid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD? zke;f -09-8303191 (p) wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftoD;oD;rS atmufazmfjyyg a&S;a[mif;okawoe?

trsK;d om;jywku d Ef iS phf mMunfw h u dk Of ;D pD;Xmersm; (1) a':auwGb J ?l vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? jrpfBu;D em; zke;f -074-22457? 09-4200839 (2) a':wifcsr;f ajr?h vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? vGKd iaf umf zke;f -083-21307? 09-428000981 (3) OD;apmatmifoed ;f ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? bm;tH zke;f -058-21060? 09-425001826? 09-5660883 (4) OD;tGecf efuyf? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? [m;cg; zke;f -070-21008? 09-4250363 (5) OD;atmifEidk rf ;dk ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? armfvNrKd if zke;f -057-27048? 09-5321491 (6) OD;atmifEidk jf rif?h ñTeMf um;a&;rSL;? ppfawG zke;f -043-23465? 09-49670808 (7) a':eef;avm0f0if;? ñTeMf um;a&;rSL;? awmifBu;D zke;f -081-2121610? 09-5214386 (8) OD;jrifph ;dk atmif? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? ppfuidk ;f zke;f -072-22036? 09-47064115 (9) OD;bke;f ausm?f ñTeMf um;a&;rSL;? yJc;l zke;f -052-21992? 09-5122612 (10) OD;apmvGi?f 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? rauG; zke;f -063-28339? 09-8522107 (11) OD;ausmo f &l ? vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;? ykord f zke;f -042-21735? 09-8615111 zGiyhf ?JG ydwyf t JG crf;tem;atmifjrifpmG usi;f yEkid &f ef BuKd wifjyifqifavhusiahf &;aumfrwD

awvmqGwzf o f nf rMumrDu wpfEpS w f mtaumif; qHk; EkdifiHwumaw;a&;q&mESifh tEkynm&Sifqkudk ajcmufBurd af jrmuf vufc&H ,l&ef qefcgwifa&G;cs,jf cif; cHxm;&olwpfOD;vnf;jzpfonf/

tar&duefrif;orD;acsm emaw;vDayghwrf ef;u ½kyf&Sif? *Dw ponfjzifh u@rcGJjcm;bJ tEkynm&yf tm;vHk;udk av;pm;ygaMumif;ESifh ½kyf&SifavmuwGif txufzm;atmufzyd pkH rH sK;d b,faomtcgrS rjyKvyk cf hJ aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ 2010 ckESpfu Black Swan pdwåZonf;xdwf &ifzdkZmwfum;jzifh atmfpumqk&&SdcJhol rif;orD; emaw;vDayghwfref;u xdkodkY txufzm;atmufzd ywf0ef;usifwGif &SifoefcJh&onfholYtzdkY ,if;udpörsm; udk olrtaejzifh ½IwfcsygaMumif; ajymMum;cJh onf/ rif;orD; emaw;vDayghwfref;taejzifh tEk ynm&yf0ef;wpfckozG,fjzpfonfh u,fvDzdk;eD;,m;udk pGefYcGmNyD; ¤if;\tdyfrufrsm;taumiftxnfazmf&ef jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUodkY ajymif;a&TUOD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUykid ;f NrKd Ue,f? (121)&yfuu G ?f yif;,vrf;ay: trSw(f 183) (40'_60') ajruGut f m; rlvykid &f iS x f rH S pmcsKyt f qufqufjzifh aemufq;Hk 0,f,yl idk q f idk x f m;ol OD;ae0if;jrifh «12^wre(Ekid )f 103609»onf txufazmfjyygajruGut f m; a&mif;0,fjcif; udpjö yKvyk rf nfjzpfygojzifh ¤if;udpt ö m; uefu Y u G v f ydk gu uREyfk x f o H Ydk aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyt f m; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifMunfcidk f «13^vce(Ekid )f 035470» zke;f -09 43148466 trSw-f 7? bk&ifah emifvrf;rBu;D ? trSw(f 3)&yfuu G ?f vIid Nf rKd Ue,f/

yku d q f t H w d f wpfv;Hk aysmufq;Hk í ¤if;tdww f iG f rSwyf w Hk ifuwfjym; armifarmifviG f «12^voe(Ekid )f 014310»ESihf ,mOfarmif;vkid pf if (1)ck? rmpwmuwfjym;(1)ck yg0if pm&Gufpmwrf;rsm; aumuf&oltm; aus;Zl;qyfygrnf/ qufoG,f&efzkef;-09-5502066? 707081

a&Tul atmufwdkbm 18 a&TulNrdKUe,ftwGif; rl;,pf aq;0g; uif;pifa&;pDrHcsuft& atmufwdkbm 14 &ufu a&Tul NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&JtkyfjrifhOD;ESifh trIppf 'k&Jtkyf a0NzdK;OD;wdkY OD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm; onf oufaotrSwf(2) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaX;? &mtdrfrSL; OD;wifvif;wdkYESifhtwl owif;t& a&TulNrdKU trSwf(2) &yf u G u f & S d a':oef ; aX;\ xrif;qkdifa&SUü apmifhqkdif;aepOf a&TulNrdKU cHkcrf;&yfuGufae pdk;Ekdif (c) 0g;wm;rSm &ifZif;trsKd; tpm;-125 qkid u f ,ftm; pD;eif; a&muf&v dS mojzifh oufaorsm;ESihf twl &SmazGppfaq;&m ¤if;\ ,mbufvuftwGif;rS owif;pm puúLjzifhxkyfvsuf bdef;jzLrIefY tav;csdef okn 'or 0681 *&rfcefYudk &SmazGawGU&Sdojzifh 'k&JtkyfjrifhOD;u &SmazGykHpHjzifh odrf; qnf;cJhonf/ qufvufí pdk;Ekdif(c)

0g;wm;tm; a&TulNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;0if;pdef OD;pD;tzGUJ u ppfar;cJ&h m ¤if;xHrSzrf;qD;&rdonfh rl;,pf aq;0g;rsm;onf a&TulNrdKU trSwf (2)&yfuu G af e rjym;jym;xHr0S ,f,cl hJ aMumif; 0efcx H u G q f o kd jzifh a&Tul NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;0if;pdef OD;pD; tzGUJ u oufaorsm;ESit hf wl a&Tul NrdKU trSwf(2)&yfuGufae rjym;jym; \ aetdro f Ydk 0ifa&muf&mS azGppfaq; &m rjym;jym; (c) rarmfarmfoed ;f ESihf cifyGef; ausmfZifOD;wdkYudk aetdrf wGif toifhawGU&Sdojzifh aetdrf twGif;&SmazGcJh&m aetdrftdyfcef; twGif;&Sd arGU&meHab;rS tvSL zdwpf muwfxjl zifh xkyyf ;kd xm;aom bdef;jzL[k,lq&onfh tjzLrIefYrsm; xnfhxm;onfh yifeDqDvif 13 ykvif; (tav;csdef 4 'or 4226 *&rfcef)Y ESihf trsK;d orD;vufqt JG w d f twGif;rS bdef;jzLrIefYrsm;xnhfxm; onfh yifeDqDvif ESpfykvif; (tav;csdef okn 'or 6804 *&rf cefY) pkpkaygif; bdef;jzLrIefY yifeDqDvif 15 ykvif; (tav;csdef

5 'or 103 *&rfcef)Y ESihf bde;f jzL a&mif;csí&onfh jrefrmaiGusyf 880000? rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&m wGif tok;H jyKonfh Follow Me wHqyd f yg tjyma&mifw½kwf'dkqkdifu,f wpfpD;? Zhong Shen trsKd;tpm; teDa&mif qkid u f ,fwpfp;D ? Huawei trsKd;tpm; tjzLa&mif[ef;quf (uwfyg) wpfv;Hk ? ZTE trsK;d tpm; teufa&mif txdik zf ek ;f (uwfyg) wpfv;Hk ESifh t0ga&mif rdef;rudkif ydkufqHtdwfwpfvkH;wdkYtm; 'k&Jtkyf a0NzdK;OD;u oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzifh odrf;qnf;cJhonf/ tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;ESifh ywfoufí rl;,pfaq;0g;rsm; ok;H pG&J ef vuf0,fxm;&Sd o,faqmif vmol pdk;Ekdif? a&mif;csay;cJhol rjym;jym;(c) rarmfarmfodef;ESifh ausmfZifOD;wdkYtm; a&TulNrdKUr &Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (atmuf0JyHk) (ñGefYaZmf aZmf)

uavm atmufwdkbm 18 &Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,f 0ufjzLa&aus;&Gmtkypf k eef;yefwuf aus;&Gm jynfaxmifpkvrf;rBuD; ay:ü atmufwdkbm 15 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfwiG f trsK;d orD;wpfOD;tm; um;jzifhwkdufNyD; ,mOfarmif;rSm xGufajy;oGm; aMumif; od&onf/ owif;t& uavm,mOfxdef; wyfzGJUpkrSL; &Jtkyf0if;rif;axG; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf tcif;jzpf ae&modkYoGm;a&mufcJh&m awmf0if

&efukef atmufwdkbm 18 &efukefajrmufydkif;c½dkif vdIif om,mNrdKUe,f atmifajrom,m bk&m;0if;teD; usefppfom;vrf;r BuD;ay:ü atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif (129)c&D; onfwif,mOfvdkif;rS ,mOfwpfpD; wdr;f arSmufrI jzpfymG ;cJo h nf/(,myH)k jzpfpOfrSm vdIifom,m*dwf&if;rS xGufcGmvmaom ,mOftrSwf 1p^....CUSTOM tjzLa&mif (129),mOfvdkif;rS,mOfonf c&D; onfrsm; wifaqmifarmif;ESiv f mpOf usefppfom;tdrf&m usefppfom; vrf;ay:ta&mufü t&Sdefrxdef; EkdifbJ wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; ,mOfay:yg c&D;onfrsm;jzpfMuaom roEÅmpd;k ? armifr;kd aemif? armifaZmf ouf? armifatmifMunfNzdK;? atmifatmif? roufrGefat;? rtdtZd mESihf rESi;f aomfwmpd;k wdYk 'Pf&mtoD;oD; &&SdoGm;ojzifh vdiI o f m,mNrKd Ue,f jynfoaYl q;½ko H Ykd ydkYaqmifay;cJhonf/ qufvufí

pkHprf;ppfaq;rIjyK&mwGif *dwfrSL; jzpfol vufcx H m;onfh a0b,fpm &if;wGif ,mOfarmif;trnfrSm ausmfausmfOD;? ,mOfaemufvdkuf oef;xdkufatmif[k pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaeaomfvnf; trSef wu,f armif;ESio f l ,mOfarmif;rSm t&uftvGeftuRHaomufpm;xm;

onf[laom owif;t& pkpH rf; ppfaq;aeqJjzpfonf/ 'Pf&m jyif;xefol roufrGefat;? rtdtd Zm? rESi;f aomfwmpd;k wdYk ok;H OD;tm; &efukef jynfolYaq;½kHBuD;odkY vTaJ jymif;í aq;ukorIc, H al pcJh onf[k od&onf/ (rif;xufykdif-vdIifom,m) om,m) a[mif;&yfuu G f atmifyef;NrKd Uaeol udk uavmNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;u ,mOf (y)25^2013? jypfrIyk'fr 304 (u)jzifh trIziG phf pfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (pdpdkif;wifOD;-&Srf;^awmif)

ykvJESif;qD pm;aomufqkdifa&SU armif;oltm; zrf;qD;&rdaMumif; uavm-ompnfoGm; um;vrf;r od&onf/ ay:wGif trsKd;orD;wpfOD; OD;acgif; ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio f l Budwfrd'Pf&mjzifh aoqkH;aeonf ausmfa&T (29)ESpf (r^271) NrdKU ukad wGU&Ny;D aoqk;H olrmS a':jroif; (45)ESpf ompnf&Gm uefNrJtkyfpk awmifomNrdKUe,f rEÅav;wkdif; a'oBuD;aeoljzpfonf/ atmufwb kd mv 16 &ufEiS hf 18 &ufxw k f aMu;rHo k wif;pmwGif tPkjrLpGr;f tifO;D pD; um;rSm BudwfNyD;armif;ajy;oGm; Xme? odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS xnfo h iG ;f xm;aom ]]today;EI;d aqmfcsu}f }\ tyd'k cf JG cJí h eef;yefwufaus;&Gma'ocHrsm; (5)yg ]]atmufwdkbmv 1 &uf}} tpm; ]]Edk0ifbmv 30 &uf}} [k jyifqifzwf½I tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme u vdkufvHzrf;qD;cJh&m ompnfNrdKU yg&ef/ odyÜHESifhenf;ynm0efMuD;Xme e,f jynfanmifww H m;xdyüf ,mOf aejynfawmf

atmufwdkbm 19? 2013

tm;em&OD;rnfU a&TrEåav; rEÅav; atmufwkdbm 18 rEÅav;okdY atmufwkdbm 'kwd,ywftwGif;u Xmeqkid &f mtpnf;ta0;wpfct k wGuf vkyaf zmfuidk zf uf 0efxrf;rsm;ESifhtwl a&mufjzpfygonf/ pD;vmonfh armfawmf,mOfu a&TrEÅvm/ uRJqnfuef vrf;qkH ra&mufrD qDqidk t f eD;wGif ,mOf&yfay;onf/ um;0if; xJxd rvkdufvkdolrsm;? NrdKUxJoGm;rnfhc&D;onfrsm; qif;Ekid af tmif &yfay;jcif;jzpfí uReaf wmfEiS hf vkyaf zmf ukdifzuf0efxrf;rsm; ,mOfay:rSqif;awmh ,mOf tayguf0wGif qkdifu,fu,f&Dorm; 15 OD;cefY ydwq f u Ydk m c&D;onfac:onf/ tust Ð eDeYJ tpfuBdk u;D ? igu olYaemufu OD;av;BuD;uG[k qkdifu,fu,f&D orm;rsm;EIwrf S ,mOfay:rSqif;vmonfch &D;onfrsm;\ t0wftpm;ta&miftqif;ukdajymum olUc&D;onf uk, d chf &D;onf[k pdwBf uKd uo f wfrw S af c:,laeMuonf/ qkdifu,fu,f&DpD;olu enf;ygonf/ uRefawmfwdkY vnf; qkdifu,f u,f&DrpD;yg/ uRJqnfuef vrf;qkH teD;&Sd NrdKUywf,mOf&yfrSwfwkdifteD;okdY oGm;a&mufMu ygonf/ uRefawmfwkdYu aps;csKdtxdoGm;NyD; vrf;enf; enf;avQmufvQif vkd&mc&D;a&mufonfrkdY NrdKUywf armfawmf,mOfrsm;ukdpD;rS tqifajyrnfjzpfonf/ rSwfwkdifteD;a&mufawmh &yfxm;onfh NrdKUywf armfawmf,mOf Light Truck okH;pD;cefYukdawGU&onf/ ,mOfaemufvkduf okH;OD;cefY uRefawmfwkdYtzGJUqD ajy;vmonf/ uRefawmfhvufukd ,mOfaemufvkduf wpfO;D u rajymrqkd qGv J mNy;D rS vmNrKd UxJa&mufw,f/ bk&m;BuD; aps;csKdxda&mufw,f[kajymonf/ ae&m &vm;[kar;vku d af wmh ae&mawG&w dS ,f vm[k jyefajz ojzifh uRefawmfhtzGJUom;rsm;ukdMunfhvkdufonf/ acgif;cgjyojzifh uRefawmfhvufukdqGJac:onfh ,mOf aemufvu dk \ f ,mOfay:ukv d rS ;f Munfrh o d nf/ ,mOfay: rSm c&D;onfjynfhaeygNyD/ olYvufrS ½kef;xGufNyD;

tpkd;&aMumfjim

rif;um;eJYrvkdufbl;/ a&SUum;rSmae&m&Sdw,f a&SUum; ay:udk wufrnfqu dk m uReaf wmfwt Ydk zGUJ ae&m&onfh NrdKUywfarmfawmf,mOfay:wufvkdufMuonf/ aps;csKd txd wpfOD; usyf 400 ay;&onf/ NrdKUywf,mOfpD;c rsm;vScsnfqkdNyD; ,mOfpD;cEIef;rsm; a&;xm;rvm;[k armfawmf,mOfacgifrkd;rsm; Munfhrdawmh ew¬d/ ra&;xm;/ NrdKUwGif;,mOfpD;c usyf 400 onf tawmf twefrsm;onfh EIef;xm;jzpfygonf/ ,mOfpD;cEIef; awG;aewkef; ,mOfaemufvkdufu atmfajymonf/ qif;r,fhrSwfwkdifBudKajym ausmfoGm;&if &yfray;bl;/ csrf;om 'Dutac:ta0:av;awGrSwfxm;OD; rif;uowif;a&;r,fhol[k uRefawmfhabmf'gBuD; atmifa|;(rvIid )f uajymonf/ ,mOfaemufvu dk o f nf c&D;onfac:pOf tvkt,ufac:oljzpfonf/ vljynfh aeonfh NrKd Uawmf,mOfay:rS ,mOfaemufvu dk Ef iS t hf NyKd if uReaf wmfwt Ydk zGUJ ukd tNyKd iaf c:oljzpf\ / c&D;onftm; ,mOfpD;&efac:pOfu pum;[efavoHESifh c&D;onf ,mOfay:wufNyD; qif;rnfhrSwfwkdifar;onfh avoH pum;[efu wpfrsKd;jzpfaeonfrkdY 'Dutac:ta0: av;awGrSwfxm;OD;[k uRefawmfhabmf'gBuD;u ajym jcif;jzpfonf/ rEÅav;NrdKUywf,mOfpD;&onfrSm rvG,f yg/ rMumrD (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ usif;yawmhrnf/ rEÅav;wGif trsKd; orD;abmvkH;NydKifyGJudk vufcHusif;yrnf/ jynfwGif; jynfyc&D;onfrsm; rEÅav;NrdKUokdY a&muf&SdvmOD;rnf/ ukd,fykdif,mOf? tiSm;,mOfrsm;ukd armif;ESifpD;eif;rnfh olrsm;yg0ifouJhokdY taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh NrdKUywf armfawmf,mOfrsm;ukd pD;Murnfholrsm;vnf; &Sdrnf jzpfonf/ a&TrEÅav;a&muf tqkdyga&T{nfhonfrsm; onf uReaf wmfwt Ydk zGUJ BuKaH wGUcJ&h onfh rEÅav;NrKd Uywf ,mOfrsm;rS ,mOfaemufvkdufrsm;ESifh qufqHBuKHawGUcJh vQifaomfvnf;aumif;? ,mOfpD;cEIef;xm;rsm; ra&; om;xm;onfh NrdKUywfarmfawmf,mOfrsm;ukdjrifawGUcJh vQifaomfvnf;aumif; tqkdygt&mwkdYukd,fpm; a&TrEÅav;onf twefi,ftm;emaeOD;rnf[k awG;jrifrdygonf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

qdyfurf;omwHwm;ESifh qnfBuD;wHwm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmufrnf

uav; atmufwdkbm 18 uav;NrdKUe,fwGif a&BuD; a&vQí H uav;NrKd U Adv k cf sKyv f rf;rESihf yifvv Hk rf;rawmftm; qufo, G af y; aom qdyu f rf;omwHwm; ysupf ;D rI aMumifh jynfolrsm; oGm;vma&; cufco J nft h jyif trSw(f 3)txuf wef;ausmif;wGif ynmoif,lMu aom ausmif;om; ausmif;olrsm; twGuf oGm;vma&;tvGecf ufco J nf/ armfvl; atmufwdkbm 18 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom c½dkif tif;awmfNrdKUe,f armfvl; a'o a[mif;wkef;aus;&Gmtkyfpk a[mif;wkef;aus;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcefYtuGmwGif obm0 pdrphf rf;a&uefw;l azmfjcif;vkyif ef;udk atmufwdkbm 16 &ufu pwif aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ tqkdyg obm0pdrfhprf;a&uef wl;azmf&modkY rvl;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; q&mawmf OD;okabm*rS OD;pD;aqmif&GufNyD; a[mif;wkef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;tkef;ausmf? rvl;aus;&GmtkyfcsKyf

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

]avvHwif'gaMumfjim}

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? trSw(f 1) oHrPdpuf½kH(jrif;jcH)twGuf vdktyfaom Carbon Dispensor Flow Regulating Valve & Control Positioner (2)Sets tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,lvdkygonf2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf- 18-10-2013 &uf 3/ wif'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed -f 1-11-2013 &uf? 13;30 em&D 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufyg vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ oHrPdpuf½kHrsm;BuD;Muyfa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief; ½kH;trSwf(41)? aejynfawmf? zkef;-067-408345

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; yifr tvkyf½Hk(awmif)&Gmr-tif;pdefwGif toHk;rjyKEkdifaom oHwkdoHpa[mif; wef(20)cefu Y rdk sujf riftajctaetwkid ;f avvHwifa&mif;csrnfjzpfyg onf/ wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf - 17-10-2013 rS 29-10-2013xd wif'gvufcHpdppfrnfh - 30-10-2013? eHeuf 9;00em&D &uf^tcsdef wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m - yifrtvkyf½Hk(awmif)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rif;Bu;D vrf;? &Gmrta&SU? tif;pdeNf rKd Ue,f qufoG,f&efzkef; - 01-640123 avvHwifa&mif;csa&;tzJGY

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;(2^2013) 1/ jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;ukd tar&duefa':vm(CIF Yangon)jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifh vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpO ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf pOff wif'gtrSwf (1) MPPE/MCY/CAP/T/3 (2013-2014) Mobile Fuel Lab (Brand New) 5 Sets.

USD (2) MPPE/MCY/T/1(2013-2014) ERW Mild Steel Line Pipes and 5 Items USD (3) (4)

2/ 3/ 4/ 5/

MPPE/LP/MCY/CAP/T/1(2013-2014) MPPE/LP/MCY/CAP/T/2(2013-2014)

Gate Valves Studded Anchor Chain with Shackle Toyota Towing Tractor (Brand New) For Aviation Fuel Dispenser Tyre with Tube and Flap

(5) MPPE/LP/TTS/T/1(2013-2014) wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 14-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu zkef;eHygwf- 067-411487 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

11 Lengths

Kyat

4 Nos

Kyat

2 Items

Kyat

pDrHa&;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; pGrf;tif0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(6)? aejynfawmf

(19-10)15.pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

xdt Yk wl uav;NrKd Ue,f taemuf ajrmufbufvrf;ray:&Sd qnfBuD; wHwm;ysufpD;jcif;aMumifh tqdkyg aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd jynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;rsm;wGiv f nf; tcuf tcJrsm;pGm BuKHawGUae&onf/ odkYjzpfí uav;NrdKUae vkyfief; &Sifrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;xHrS tvSLaiG pkpkaygif;usyf 113 odef;

cefYESifh uav;NrdKU uarÇmZbPfrS tvSLaiGusyf 53 odef;&&SdNyD; jzpfí ysufpD;oGm;aom tqdkyg wHwm;ESpfpif;tm; rMumrD jyefvnfjyKjyif wnfaqmufEdkif rnfjzpfNyD; jynfolrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf oGm;vma&; tqifajyvmrnf jzpfaMumif; od&onf/ (*sLEdkif;)

obm0pdrprf fh ;a&uef wl;azmfjcif;aqmif&Guf a&;rSL;OD;vSat;ESifh aus;&GmzGHUNzdK; wkd;wufa&; aumfrwDtzGJU0ifrsm;? obm0pdrfhprf;a&&&Sda&;aumfrwD 0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;? &Gmol &Gmom;rsm;vma&mufMuNy;D obm0 pdrfhprf;a&&&Sda&;twGuf a&uef wl;azmfjcif;vkyfief;udk 0kdif;0ef;NyD; vkyftm;'ge ay;vSLcJhMuonf/ obm0pdrfhprf;a&uefwl;azmf&m wGif aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf tvSL&SifwpfOD;rS buf[dk; ,mOfwpfpD;jzifh eHeuf 7 em&DrS

aeYv,f 12 em&Dtxd vma&muf ulnD yHhydk;wl;azmfay;cJhaMumif;? tqkdyg obm0pdrfhprf;a&uefrSm tvsm; ay 70? teH ay 30cefY &SdaMumif;? obm0pdrfhprf;a&uef wl;azmfjcif;vkyif ef;atmifjrifcyhJ gu a[mif;wke;f aus;&GmESihf rvl;aus;&Gm rsm;&Sd tdraf jcrsm;tm; oef&Y iS ;f onfh aomufokH;a&rsm;udk aetdrfrsm; ta&muf oG,w f ef;ydaYk qmifay;Ekid f rnfjzpfaMumif; od&onf/ (eDwkd;)

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? A[dak q;odak vSmifa&; Xmeonf aq;ESifhaq;ypönf;rsm; 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;udk 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (aq; ypönf;)? A[dkaq;odkavSmifa&;Xme ½kH;cef;? trSwf(57)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,fodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 17-10-2013&uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 16-11-2013&uf? rGef;vGJ 2;00em&D qufoG,f&efzkef;eHygwf - 371284? 372362 A[d k a q;od k a vS m if a &;Xme

owÅKwiG ;f 0efBu;D Xme jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf jzpfygí tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf(u) aq;0g;ypön;f 67 rsK;d (c) rD;owfaq;bl; 38 bl; (*) Solex aomh 60 vkH; 2/ wif'gykpH x H w k af y;rnf&h uf 18-10-2013 3/ wif'gydwrf nf&h uf 19-11-2013 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)? zkef;-067 414818 wGif vma&muf pkpH rf;Edik yf gonf/

atmufwdkbm 19? 2013

oufi,ft"r®jyKrIavsmh yg;a&; yckuúL ü today;a[majym yckuúL atmufwdkbm 18 jref r mEk d i f i H & J w yf z G J U ES i f h ynm a&;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom touft&G,f rjynfhao;onfh ausmif;om;ausmif;ol vli,frsm; tm; rzG,fr&mjyKvkyfcH&rIESifh t"r®jyKusifhrIrjzpfapa&;? ,mOf

pnf;urf;vrf;pnf;urf;vdu k ef ma&; a[majymyGJrsm;udk atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 9 em&DwGif yckuúL NrKd Uay:&Sd tvu(1)? txu(5)ESihf rGef;vGJydkif;wGif tvu(3)ausmif; wkdYü NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;pdk;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;

aX;atmif? c½dik , f mOfxed ;f wm0efcH 'k&JrSL;atmifEkdifrdk;ESifh ,mOfxdef; wyfMuyfBuD;wifarmifaxG;wdkYu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ tqdkyga[majymyGJodkY NrdKUe,f ynma&;rSL; a':cifndKjrifh? oufqkdif&m ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu onf/ atmif(ref;wuúodkvf)

jynf atmufwdkbm 18 yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufyidk ;f ) jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,f wHcGefwdkif tkyfpk rtluefaus;&Gm ukd,fhtm; KVA Transformer ESifh 400 V atmufwdkbm 13 &ufwGif zGifhyGJ ukd,fudk;pepfjzifh wpfESpftwGif; Line 5700 ay; uGefu&pfrD;wkdif usif;ycJhaMumif; od&onf/ usyf 375 odef; tukefuscHí 200 tvkH; 50 udk wnfaqmufNyD;pD;í (rD;vif;a&;aumfrwD) aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u tbd;k tbGm;wku Yd kd *g&0w&m; a&SUxm;ítm;ay;pum;ajymMum;onf/ a&wm&Snf atmufwdkbm 18 ]]usef;rma&;0efBuD;XmerS tywfpOfAk'¨[l;aeY jrLESif;rsm;a0aom oDwif;0gvuRwfNyD wkdif;udk oufBuD;bkd;bGm;apmifha&Smufa&;aeYtjzpf qkdvQif aysmfyGJ&TifyGJrsm;? uxdef? y0g&PmyGJrsm; owfrSwfxm;ygw,f/ aq;0g;ukdawmh usef;rma&; tpOftvmrysufusif;yMuNyD; oufBuD;0gBuD;?

0efBuD;Xmeu axmufyHhay;ygw,f/ tm[m&ukdawmh rdbq&mrsm;udkuefawmh&ef rkefYrsKd;pHk? vuf tvSL&Sif&SmNyD; wpfywfwpfcgtm[m&wkdufauR;jcif;? aqmifjcif;rsm; vrf;aps;uGufrsm;wGif BudKwif avhusifhcef;jyKvkyfjcif;(tay:yk H )? tcrJhaq;0g;uko jyifqifvsuf&Sdonfukd awGU&onf/(0J y k H ) jcif;rsm;ukd aqmif&Gufygw,f/ wpfywfESifhwpfywf bkd;bGm;awG rsm;jym;vmwmawGU&ygw,f/ yHkrSeftae xkdYtjyif a&mifpHkrD;yHk;vSvSav;rsm;? txm;uawmh tbkd; 30 ? tbGm; 44 OD; pkpkaygif; rD;yHk;ysHtp&SdonfwkdYvnf; pwifa&mif;csvsuf 74 OD;&SdNyD; wpfcgwavrSm 90 rS 100 txd&Sdvm &SdNyD; xkdif;? w½kwf? ukd&D;,m; tp&Sdonfh EdkifiH ygw,f/ tm[m&wkdufauR; vSL'gef;vkdolrsm;u zkef; rsm;rS rkefYrsKd;pHktjyif jynfwGif;jzpfrkefYrsKd;pHkwkdY 09-420082279? 09-250084678wkdYodkYqufoG,f ta&mif;oGufum rkefYta&mif;qkdifrsm;u vSL'gef;Edkifygw,f}}[k a&ausmfusef;rma&; XmerS ypönf;jywfvyfrIr&Sdap&ef BudKwifí 0,f,l use;f rma&;rSL;a':oef;Eku ajymjyonf/ pkaqmif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (578) rsKd;vIdif(wHGaw;)

rtluef&Gmüf wpfESpftwGif; udk,fhtm;ukd,fudk;vQyfppfrD;vif;

oufBuD;&G,ftkd bdk;bGm;apmifh a&SmufrI tywfpOftm[m&ESifh aq;0g;uko wHGaw; atmufwkdbm 18 &efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f tjyifa& ausmf a us;&G m &S d aus;vuf u sef ; rma&;Xmeonf jynfolA[kdjyK jynfolYusef;rma&;vkyfief;rsm; BudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wGHaw;NrdKUe,fESifh aumhrSL; NrdKUe,f e,fedrdwftpyfüwnf&Sdojzifh aumhrSL;NrdKUe,f ESiq hf ufpyfaus;&Gmrsm;rSb;dk bGm;rsm;yg tjynfjynfqidk &f m oufBuD;&G,ftkdapmifha&SmufrIudk tywfpOfAk'¨[l;aeY wkdif; eHeuf 9 em&DrSnae 4 em&Dtxd tm[m&wkduf auR;jcif;tm; 0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;rS tywfpOfulnDaqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ xdkYaemuf ]] BuD;ol? &G,fwl? i,fol t&G,foHk;yg; pvH;k u Edik &f m0efux kd rf;aqmifomG ;MuNy;D tbd;k tbGm; awGuvnf; tdo k nfw h idk af tmif ZGu J akd qmif? vlaY bmif aumif;zdYk BuKd ;pm;pd}Yk }qkNd y;D tm;rmefowdt å jynfah rG;um pGrf;yum;jyMu&efvkdtyfaMumif; twGif;a&ausmf

oDwif;uRwfyGJawmftwGuf rkefhrsKd;pHkta&mif;oGuf

uefhuGufEdkifaMumif;today;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &ifapmyk&yfuu G ?f oajyndKvrf;? trSwf (15^at) [k ac:wGio f nfh (8) xyfwu kd t f aqmufttk&H d S tus,t f 0ef;ay(20_70)&Sd 5-vTm wdu k cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdUk udk vuf0,f&dS ydik q f ikd af &mif;csciG &hf o dS l OD;0if;aZmf (J/RGN-054188) xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiGteufrS wefz;kd aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg wdu k cf ef; ESihf ywfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS l rnforl qdk pmcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESit hf wl þaMumfjimygonfah eUrS (10) &uftwGi;f vma&muf uefu Y u G yf g&efEiS hf owfrw S &f ufausmf vGeyf gu ta&mif;t0,fupd u ö kd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':odwmtkef;(pOf-6307) w&m;vTwfawmfa&SUae wdkuf (32)? tcef;(10)? 'kwd,xyf? 23-vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5160607? 01-378179

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? vIid o f m,mNrKd Ue,f? (26) &yfuu G ?f a&Tbo Hk mvrf;? trSw(f 282? 284) [k ac:wGifaom &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(26)? vlae &yfuu G t f rSwaf &Tvifyef;? ajruGut f rSw(f 282)ESihf (284)? ajr{&d,m (4800- pwk&ef;ay) tus,&f adS om (ay40_ ay60)tus,&f dS ESpf (60) *&efajr (2)uGuw f rJG mS trnfayguf OD;oD[OD;(c)OD;[def;aZmf«12^Ouw(Edkif)140944»ESifh a':tdtdcdkif «12^vre (Edkif)123207»wdkUu ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf(2)ckwGif w&m;0if trnfayguf ydkifqdkifNyD; ¤if;trnfayguf ydik &f iS rf sm;xHrS tqdyk g ra&TUrajymif;Edik af om ypön;f tm; 0,f,&l ef twGu?f uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzkd;\ wpfpdwfwpfydkif;udk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufygypön;f ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS rl sm;u uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjim ygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ukd w&m;0if pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESit hf wl vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu? ta&mif; t0,fukd w&m;0if NyD;qkH;onftxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;barmf (B.Sc, R.L.D.A, M.A, D.B.L, D.A.Psy) W.I.P.O (D.L. 101) (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7128)ESifh ukrÜPDrsm;tMuHay; wd k u f (K) ? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -228765? 09-5127104

(19-10)16.pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

atmufwkdbm 19? 2013

t0vGefjcif;&J Y aemufuG,frSm... tcsKdUuajymMuygw,f/ 0rSmaMumufvkdY tpm; awGavQmhpm;&? tqDeJY u,fvkd&Drsm;wJhtpmawG a&Smif&? avhusichf ef;awGtyifyef;cHvyk &f eJY 'gawmifrS ckxrd ydeEf idk yf gbl;vkYd rMumcPnnf;wGm;aeMuwmudk jrifz;l ^ Mum;zl;MurSmyg/(okdYr[kwf) oifukd,fwkdif tJ'Djyóemudk cHpm;ae&ygovm;/ tJ'Dvkd tpm; tpmawG? avhusifhcef;awGeJY rnfodkYyif ukd,ftav; csdef wufrvmatmif BudK;pm;aeygap oifowd rxm;rdvkdufwJh aexkdifrIykHpHawGu oifhukd tav;csdef wk;d vmapwmrkYd atmufygvQKUd 0Sucf surf sm;udk rdru d , dk f wkdif azmfxkwfqef;ppfMunfhvkdufyg/ tdyfa&;r0jcif; usef ; rma&;ok a woD a wG & J U tqk d t rd e f Y t & tdyaf &;r0jcif;u uk, d t f av;csed w f ufjcif;eJY wku d ½f u dk f qufE, T af ew,fvYdk qkyd gw,f/ tdyaf &; r0jcif;aMumifh a[mfrkef;rsm;xGuf&Sdvmum qmavmifrGwfodyfrIukd jzpfay:apNyD; tpm;awGtrsm;BuD; pm;rdvmygawmh w,f/ ('gaMumifh tdyfa&;r0olrsm; cgwkdif;tdyf&m 0ifcsdefxuf tenf;qkH;em&D0uf (odkYr[kwf) wpfem&D avmufapmí tdyf&m0ifay;&ygr,f) pdwfzdpD;rIrsm;jcif; pdwfzdpD;rIrsm;jcif;u cE¨mukd,f&JU ZD0ur®jzpfpOf udk aESmifah ES;apNy;D cE¨muk, d rf mS tqDyadk wGpak 0;vmap w,fvYdk pdwyf nmyg&*lawGu qkx d m;ygw,f/ txl;ojzifh pdwf"mwfusaecsdefrSm xGuf&SdvmwJha[mfrkef;rsm;u u,fvkd&Drsm;wJhtpm;tpmawGudk tmomirf;irf;pm; csifwJh pdwfqE´jzpfatmif vIYHaqmfay;ygawmhw,f/ ('ghaMumifh twwfEkdifqkH; pdwfzdpD;rIenf;EkdiforQenf; atmif BudK;pm;aexkdifay;&ygr,f) vnf y if ; tusd w f a &m*g [kdufykdokdif;&GKduf(ac:) a[mfrkefazmufjyefjcif; aMumif h j zpf w J h vnf y if ; tusd w f a &m*g&wJ h t cg cE¨mudk,fwGif; vkyfaqmifcsufawG aES;auG;oGm;NyD; rl;a0? armyef;vmum t0vGefjcif;ukdyg jzpfvmap ygw,f/('ghaMumifh vnfyif;tusdwfa&m*g &Sd^r&Sd ajcmufvwpfBurd f ykrH eS f ppfaq;ay;&ygr,f)

BuD ; aumif 0 if a &m*g txl;ojzifh a,musmf ;av;awGrmS Bu;D aumif0if a&m*g tjzpf r sm;Muygw,f / i,f i ,f u wnf ; u tom;pm;MuL;(tom;wpfrsKd;wnf;ukdom ckHckHrifrif pm;)olrsm;? tqDttdrfhBudKufol a,musfm;av;rsm; [m touf (10) ESpfcefY0ef;usifrSm (u) cortex Yk [kw)f ausmufuyf hormone vkYd ac:wJh OD;aESmuf(odr &JU tjyiftumykdif;u a[mfrkef;pdrfhxGufa&m*g(c) Iupus vka Yd c:wJh ta&jym;a&mif&rf;a&m*g(*) adrenal gland vkY d ac:wJh ausmufuyfem;&Sd tusw d rf S a[mfrek ;f rwef wqxGuf&SdrIwkdYaMumifhvnf; rsufESm? vnfyif;? cg;wkdY rSm ododomom0azmif;vmapygw,f/ (tu,fí t0vGefvmaom q,fausmfouf om;&Sif\rdbrsm; vkdtyfygu oufqkdif&mq&m0efjzifh aqG;aEG;wkdifyif ay;&ygr,f) aq;vdyfjzwfjcif; aq;vdyfpJGpGJNrJNrJaomufolrsm; ½kwfw&ufaq; vdyfjzwfvkdufwJhtcg cE¨mukd,fxJckdatmif;aeaom eDudkwif;"mwfrsm; jy,foGm;wmaMumifh tmomrajy awmhbJ tpmpm;csifpdwfeJY qmavmifrGwfodyfrIydkjzpf vmMuygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tqDrsm;aom tpm; tpm? qDaMumfrek rYf sm;? rket Yf csKrd sm;? ajryJ? iSuaf ysmoD;? t&ufponfwu Ydk kd csijf cif;w pm;rdwt hJ cg vltcsKUd rSm 10 aygiftxd udk,ftav;csdefwkd;vmMuygw,f/ (aq;vdyfjzwfcgpeJY aq;vdyfjywfNyD;aemuf &uf owåywftawmfrsm;rsm;xd 0vmwwfayr,fh aemufydkif;rSm ykHrSeftwkdif; jyefjzpffoGm;wmrkdY 0vmrSm raMumufygeJY) tcsdefMumjrifhpGm wDAGDMunfhjcif; Nid r f o uf p G m wD A D G t MumBuD ; xk d i f M unf h j cif ; u tanmif;rdum ukd,ftav;csdefwkd;apygw,f/ vl 10 OD;rSm &SpfOD;ausmfavmufu wDAGDMunfh&if; tmvl; aMumf? ajymif;zl;aygufayguf? tcsKd&nf ponfwkdY pm;avh&w dS maMumifh u,fv&dk rD sm;wufvmí t0vGef tqDykdawGpkvmMuygw,f/ (tanmif;xkdifNyD; wDADG MunfhwJhtcg 0rf;rcsKyfapzkdY u,fvkd&Denf;wJh oa& pmrkefYrsm;? trQif"mwfrsm;aom opfoD;0vHwkdYudkom pm;ay;&ygr,f/ ayguf a ygu yguf

pD;yGm;a&;aMumfjim

(19-10)17.pmd

1

abm*vdNrdKY e,fcGJxGufrif;uGwfoD; te,fe,ft&yf&yfokdh wifykdh awmifil atmufwdkbm 18 awmifilNrdKU anmifav;yifaps; rSwpfqifh u&ifjynfe,foHawmif? vdyfodk? abm*vda'oxGuf oD;ESH rsm;tm; te,f e ,f t &yf & yf o d k Y jzef Y j zL;vsuf & S d & m ,ck & uf y d k i f ; twGif; abm*vdNrdKUe,fcGJ a'o rsm;rS rif;uGwfoD;rsm; aemufwpf Bud r f vd I i f v d I i f x G u f v monf /

rif;uGwfoD;rsm;tm; opfom; aowåmyHk;cGH? 0g;jcif;rsm;jzifh pepf wusxyk yf ;kd um (tay:yHk) &efuek f ESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;odkY jzefYjzL; ydkYaqmifvsuf&Sdonf/ xkyfydk;&m wGif tvH;k Bu;D ^ tao;a&m&mxkyf yd;k Ny;D aomif;ajymif;wpfvHk;vQif 55 usyf 0ef;usifjzihf jzefYjzL; a&mif;csaMumif; rif;uGwo f ;D rsm; om oD;jcm;jzefYjzL;olyGJ½Hkydkif&Sif

oxkHtusOf;axmifokdh ypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef; oxkH atmufwkdbm 18 oxkHc½kdifESifh NrdKUe,f trsKd;orD; a&;&mtzG J U ES i f h tvS L &S i f r sm;u oxkt H usO;f axmifoYdk tusO;f om; rsm; pm;okH;&ef pm;aomufzG,f&m ypö n f ; rsm; ay;tyf v S L 'gef ; jcif ; tcrf;tem;ukd atmufwkdbm 15

10/17/2013, 9:09 PM

&ufnae 3em&DwGif oxkHtusOf; axmif&Sd axmifrSL;½kH;cef;üusif;y onf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f vTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;odef; aZmf? c½kdiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':pdrf;pdrf;pkd;? NrdKUe,ftrsKd;

wpfOD;u ajymonf/ ]]'l;&if;oD;eJY rif;uGwfoD;ay:wmuawmh ig;v ausmfygNyD/ 'DMum;xJrSmvnf; yHkrSef xGufaewmyg/ tckwpfBudrfxGuf NyD ; &if a wmh uRef a wmf w d k Y a bm* vdrSm rif;uGwfoD;wHk;awmhrSmyg}} [k abm*vd r S awmif i l y G J ½ H k o k d Y rif;uGwfoD;vma&muf a&mif;csol wpfOD;u ajymjyonf/ ukdvGif(qGm) orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':at; at;EG,fwkdYu oxkHtusOf;axmif &Sd tusOf;om; 295 OD; pm;okH;Ekdif &ef t wG u f qef ? qD ? tmvl ; ?

MuufoGefeD? MuufO? tcsKd&nfrsKd;pkH? [if;oD;[if;&Gufrsm; pkpkaygif; wefzkd; usyf 166000 ukd ay;tyf vSL'gef;&m axmifrSL;OD;pD;t&m&Sd OD;wifcsKdu vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/ oxkHc½kdif(jyef^quf)

atmufwkdbm 19? 2013

19-10(18).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

atmufwkdbm 19? 2013

Akv d af vmif;oifwef;trSwpf Of(56)oli,fcsi;f rsm;okhd zdwMf um;vTm (34)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftxdr;f trSwEf iS hf taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh uG,v f eG f oGm;Muaom oli,fcsi;f rsm;ukd &nfp;l Ny;D atmufygtwkid ;f qGr;f uyftvSL'ge ukov dk jf yK rnfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ESihf usq;Hk ^uG,v f eG o f il ,fcsi;f rsm;\ rdom;pkrsm;tm; zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf- 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) tcsed -f eHeuf 10 em&D ae&momoemhtvif;a&mifausmif;wku d ?f a'gykNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ npmpm;yGu J dk 27-10-2013 &uf n 6;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? tvkv H rf;? jynfoYl O,smOf0ef;&Sd My Garden pm;aomufqidk w f iG f usi;f yrnfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ qufoG,f&ef- 0if ; jrif h zk e f ; -0943024088? armif a rmif - zk e f ; -092005162? rsKd ; atmif - zk e f ; -0973206266? jynf h p k H - zk e f ; -09 5007929

jrpfBu;D em;toif;(&efuek )f \ pkaygi;f r[mbku H xdef zdwMf um;vTm jrpfBu;D em;toif; (&efuek )f \ (29)Burd af jrmuf pkaygif;r[mbku H xdeyf aJG wmfudk a&Tw*d Hk apwDawmfMo0g'cH q&mawmfBu;D rsm;tygt0if yifo h C H m(18)yg;wkt Yd m; uxdeo f uFe;f ESihf wuG tNct H &HvLS zG,0f w¬Ktpkpw k jYdk zifh 27-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f ausmufprd ;f wGi;f "r®m½kH a&Tw*d b Hk &k m;awmifbufrck üf qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm; rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg onf/ (jynfe,f½;dk &m xrif;? [if;vsmjzifh {nfch yH grnf/) ouFe;f (1)pkv H Qif 10000d^EIe;f jzifh atmufazmfjyyg yk*K¾ v d rf sm;xH qufo, G í f vSL'gef;Ekid yf gonf/ (1) OD;apmEGUJ oef;pde?f zke;f -375421? 09 5099116 (2) a':abbD? zke;f -577812? 09 5173378 (3) a':wifwifneG ?Yf zke;f -555529? 09 8635525 (4) a':cifrBu;D ? zke;f -371197 (5) a'gufwmat;at;pl;? zke;f -392885 (6) a':vSvcS sed ?f zke;f -09 5077923 (7) a':MunfMunfaqG? zke;f -09 5166248 (8) a':rDrrD ?l zke;f -503446? 09 5151679 (9) a':cifjra0? zke;f -561824? 09-5146955 (10) a':nKrd moG,?f zke;f -09 502185 trIqmiftzGJU

a&mif;rnf 40'_60' BN uefom,m(2)vrf;?

(35)&yfuGuf? '*kHajrmuf zkef;-09 50 32977 09-86-14820

tvSjyifoifwef; n§yef nf;? aumufenf;trsK;d rsK;d ? ajzmifjh cif;? acgif;avQm?f qHyifquf? umvmqd;k ? rsufESm Spa ESifh rdwfuyf? qHxkH;? vufonf;yef;csD? vufarG; ajcarG;ta&mifoGif; yef;tvSjyif tajccHEiS hf txufyg bmom&yf (34)rsK;d udk oifwef;aMu; (wpfoed ;f cG)J ESihf (2)vtwwf oifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifaxmufuyl pön;f 0,fp&mrvdyk g/ pufcsKyf bmompkH oifwef;aMu; (wpfoed ;f ) e,frv S molrsm;udk taqmifppD Ofay;ygonf/ ntcsed yf ik d ;f oifwef;&So d nf/ zk e f ; -09 49268305

19-10(19).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

atmufwkdbm 19? 2013

qufo, G af &;ESio Uf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmUqufo, G af &;vkyif ef;rS wefz;dk enf;rkb d ikd ;f zke;f rsm; 2013 ckEpS ?f atmufwb kd mvwGif qufvufjzefjh zL;a&mif;csrnft U pDtpOf 1/ 2013 ckESpf? {NyDvrSpwifí qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef;onf vpOfwefz;dk enf; rkb d idk ;f zke;f ok;H ode;f ig;aomif;pDudk jynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh jynforl sm; tvG,w f ul? tqifajyacsmarGUpGm qufo, G t f ok;H jyKEidk af &;twGuf cGaJ 0jzefjY zL;a&mif;csay;cJNh y;D jzpfygonf/ ,cktcg jynfe,fEiS w hf idk ;f a'oBu;D toD;oD;wGif jzefjY zL;a&mif;csNy;D wefz;dk enf;rkb d idk ;f zke;f (2.12)oef;tygt0if pkpak ygif; rkdbkdif;zkef;(5.92)oef;ausmf jzefYjzL;a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/ wpfEkdifiHvkH;wGif jzefYjzL;a&mif;csay;cJhNyD;jzpfonfh zkef;ta& twGuaf ygif;ESihf rdrEd idk if &H dS tdraf xmifpak ygif;(8.7)oef;ausmt f m; tcsK;d cswu G Mf unfrh nfqydk gvQif tdraf xmifpk (1.46) pkvQif rkdbkdif;zkef;(1)vkH;EIef; &&SdoGm;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtajctaewGif tdrfaxmifpkwdkif; zkef;okH;pJG&efvdktyf aeao;aMumif; pdppfawGU&Sad e&ygonf/ odjYk zpfygí tdraf xmifpw k ikd ;f twGuf rkb d ikd ;f zke;f ydrk o dk ;Hk pJcG iG &hf &Sad &;udv k nf; qufvuf aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fygonf/ 2/ 2013 ckEpS ?f atmufwb kd mv 23 &ufwiG f jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh w,fvzD ek ;f ac:qkcd d idk ;f zke;f (360000)ukd SIM Card wpfct k wGuf 1500 usyEf eI ;f jzifh 300 usyf BuKd wifay;oGi;f xm;aom GSM/ WCDMA rkb jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ 3/ 2013ckEpS f atmufwb dk mvwGif jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;onf rkb d idk ;f zke;f rsm;udk qufvufjzefjY zL;a&mif;csay;oGm; &ef pDpOf&mwGif vuf&w dS yfqifay;xm;aom vkid ;f tiftm;ESihf trSew f u,fo;Hk pJaG eaom tajctaersm;t& jynfe,fEiS hf wkdif;a'oBuD;rsm;odkY atmufygtwdkif; tcsKd;uscJGa0NyD; wyfqifay;&ef vsmxm;wGufcsufxm;ygonf/ pOf

jynfe,f^wkdif;a'oBuD;

GSM rkdbkdif;zkef;vdkif;

d idk ;f zke;f vdik ;f WCDMA rkb

pkpkaygif;

1/

aejynfawmfaumifpDe,fajr

13000

11000

24000

2/

ucsijf ynfe,f

4200

1300

5500

3/

u,m;jynfe,f

-

700

700

4/

u&ifjynfe,f

7500

1000

8500

5/

csif;jynfe,f

800

1000

1800

6/

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

18000

2500

20500

7/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;

9000

2500

11500

8/

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)

13600

2900

16500

9/

yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemuf)

13000

2500

15500

10/

rauG;wkdif;a'oBuD;

31500

3000

34500

11/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;

21500

19500

41000

12/

rGefjynfe,f

22000

3500

25500

13/

&cdkifjynfe,f

12800

1700

14500

14/

&efukefwkdif;a'oBuD;

31500

39500

71000

15/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)

8100

2400

10500

16/

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)

5500

2000

7500

17/

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)

13000

2500

15500

18/

{&m0wDwkdif;a'oBuD;

33000

2500

35500

pkpkaygif;

258000

102000

360000

4/ jynfolrsm;oufomaomEIef;xm;jzifh trSefwu,ftokH;jyKEkdif&ef&nf&G,fí jzefYjzL;a&mif;csjcif;jzpfonfhtwGuf zkef;uwf0,f,lxm;onfhaeYrSpí (15)&uftwGif; w,fvDzkef; SIM Card wGif rlvxnfhoGif;ay;xm;onfh w,fvDzkef; ac:qkcd 300 usyrf ukerf D w,fvzD ek ;f ok;H pJo G o l nf tenf;qk;H 5000 usyw f ef BuKd wifaiGjznfu h wfjzifh aiGjznfo h ;Hk pG&J ygrnf/ SIM Card ukd tjcm;olwpfO;D OD;odYk vufqifu h rf;a&mif;csjcif;rS umuG,&f eftwGuf (15)&uftwGi;f tok;H jyKjcif;r&Syd gu tqkdygzkef;uwfonf tvkdtavsmuf vkdif;ydwfoGm;rnfjzpfygonf/ 5/ þwefzdk;enf;rkdbkdif;zkef;rsm;onf vpOfBudKwifaiGjznfhuwfjzifh ajymqkdc usyf 2500 udk tenf;qkH;okH;pGJ&rnfjzpfyg onf/ ESpfvjynfhaomfvnf;BudKwifaiGjznfhuwfrS 5000 usyfukd tjynfhrokH;pJGygu usyf 5000 jynfhonftxd tvdk tavsmuf jzwfawmufomG ;ygrnf/ jznfo h iG ;f xm;aom aiGuek q f ;Hk Ny;D aemuf (15)&uftwGi;f aiGxyfrí H aiGjznfo h iG ;f jcif; r&Sdygu tqkdygzkef;uwfonf tvkdtavsmuf vdkif;ydwfoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vk a&;vkyfief;

pmar;yGJatmifyGJ0if,Mwmrsm; pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/ atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;BuD; ygw,f/ 'Dtqdkudk vufcHvQif vmcJhyg/ zk e f ; -09-5075827

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7 H ? ajruGuftrSwf(9-A)twGif; vrf;opfvrf;rBuD;uyf vsuf&Sdaom trSwf(59-c)NcHajruGufBuD;\ ajrmufbufjcrf; rcGJrpdwf&ao;aom tvsm; 45ay_teH 72ay &SdajruGuf ESihf (1)xyftaqmufttkt H usK;d cHpm;cGiu hf kd OD;oef;xGe;f yg 2 OD;u vTaJ jymif;a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f ojzifh uREyfk \ f rdwfaqGu p&efaiGay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS (14)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY ckdifvkHaomykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':pkoEÅm0if;(LL.B, LL.M) OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) (pOf-8509) (pOf-35297) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(55)? 'k-xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

19-10(20).pmd

1

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? AkdvfawZvrf;? tdrftrSwf(72^u?c)ajruGufESifh,if;ajr uGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwEYdk iS yhf wfoufí trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? AkdvfawZvrf;? ajruGuftrSwf(c^14)? {u (0.028){&d,m(1250)pwk&ef;ay? (tvsm;_teH)(25ay_ay50)? tus,ft0ef;\ ESpf(60)*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftrSwf (72^u?c)? AkdvfawZvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykH NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom aetdrftaqmufttkHESifh ,if;aetdrftaqmufttkHwkdYESifh ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; w&m;0iftrnfaygufxm;aom OD;Munf «12^'ye (Ekid )f 028033»ESihf OD;bk;d rSD «12^'ye(Ekid )f 027682»wdyYk idk q f idk cf NhJ y;D OD;Munf(uG,v f eG )f \ ZeD;jzpfol a':uGefYMunf«12^'ye(Ekdif) 028034»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmifaX; (DBN-008683)onf 28-11-2007 &ufwGifvnf;aumif;? OD;bdk;rSDxHrS tqufqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,yl idk q f idk x f m;cJah om OD;cg*smar'if«12^r*w(Ekid )f 069360»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;pd;k jrifh «12^r*w(Ekdif) 064912»onf 8-3-2013 &ufwGifvnf;aumif; Oya'ESifhtnD vufa&muf vufcH toD;oD;0,f,lykdifqkdifxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttkHwdkYtm; uREkfyf rdwfaqG\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif; usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;? uefx½du k w f u dk af qmufvyk jf cif;? NcpH nf;½k;d umjcif;? ajrykHajr&mZ0iful;,ljcif;wdkY uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifarmifaX;ESifhOD;pkd;jrifhwdkYrS od&Sdjcif;r&SdbJ jyKvyk cf yhJ gu w&m;Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfñTefMum;csuft& - OD;ausmfausmfvdIif tyfygonf/ LL.B, D.B.L, W.I.P.O(Switzerland)? txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 32623) trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73053862? 09-420162481

10/17/2013, 9:09 PM

om;tjzpfrStarGjywfpGefh vTwfjcif; uReaf wmf? uRerf wd\ Yk om;jzpfol armif&0J if;xGe;f «12^wre(Edik )f 105 569» udkifaqmifolonf rdb ESpyf g;ESit hf pfrjzpforl sm;udk pdwq f if; &Jap&ef taMumif;trsdK;rsdK; jyKvkyfcJhygojzifh ,aeYaMumfjim ygonfhaeYrSpí tarGjywf pGefYvTwfvdkufNyD; ¤if;ESifhqufET,f onfh udpBö u;D i,f[o l rQukd wm0ef ,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) rd b rsm; OD;uHxGef;-a':prf;prf;0if;

atmufwkdbm 19? 2013

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; a': jrjroef;(c)tefwDjrwf touf(72)ESpf (qumBuD;) 7-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aom rdcifBu;D a':jrjroef;(c)tefwjD rwftm; emrusef;jzpfpOf *½kwpkdufukoay;Muygaom trSwf(2)? ckwif(500)wyfrawmfaq;½kH (&efuek )f rS wyfrLS ;ESiyhf g&*l? orm;awmfrsm;? t&m&St d &mcHppfonfrsm;? psmyetcrf;tem;okYd vku d yf g ykaYd qmifay;Muygaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;? w,fvzD ek ;f E-mail, Facebook owif;rsm;rS 0rf;enf;aMumif; ESpo f rd t hf m;ay;pum;ajymMum;ay;Muygaom rdwaf qGrsm;? ajrmuf'*kH (50)&yfuu G f u½kPmema&;ulnrD t I oif;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm;vk;H ukd txl;vIu d v f pJS mG aus;Zl;wif&t dS yfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;usifnGefY (AGTI (EP) 1979-tif;pdef

0rf;enf;aMuuGJjcif; oli,fcsif; csKd0g\ om;av; EkdEkd; touf(8)ESpf uG,fvGefaMumif;Mum; od&onfhtwGuf oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jyKjyKorQ ukov dk af umif;rIudk om;av;twGuf &nfp;l í trQtwef;a0ygw,f/ om;av; aumif;&mrGef&m bkHb0okdY a&muf&SdEkdifygap/ ausmfpGm? aexGef;? armifaxG;? bkdbkd? vJharmf? vGifOD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aomif;(c)Charlie Thaung touf(79)ESpf

a':jzLjzL0if; touf (60)

(jynfcspfvli,fwyfaygif;pk) acwå (U.S.A) ae OD;0if;aomif;? roufoufreG w f \ Ykd arwåmBu;D rm;aom zcifBu;D OD;aomif;(c)Charlie Thaung onf 14-10-2013&uf n 10;12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl txl; 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ Jewel Blossom Co.,ltd

v^x uxdu(Nidrf;)? pufrIynmoifausmif; (ausmufqnf) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,fae a':xm;xm;Munf\ cifyeG ;f ? armifaomfZifneG Yf (cdv k ef "mwftm;cG½J rHk LS ;)? armifÓPfvif;wd\ Yk arG;ozcif OD;usin f eG Uf onf 13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) n 9;40em&DwGif awmifBuD;NrdKU pyfpHxGef;aq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ tif ; pd e f GTI (E.P) ausmif ; om;?ausmif ; ol a [mif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;ausmfpdk;(anmifav;yif) touf ( 62)ES p f anmifav;yifNrKd Ue,ftoif;? tvkyt f rIaqmifAv kd Bf u;D vS0if;(Nird ;f )? a':wifwifcikd f wd\ Yk nD^armif? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&td;k pif&mG r&yfuu G ?f oDvvrf;? trSw(f 8)? (4)vTmae a':jrifjh rif\ h cifyeG ;f OD;ausmpf ;kd onf 11-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh tvkyftrIaqmiftzGJU rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

M.D

ESifh 0efxrf;rsm;

puf½kHrSL;^refae*smESifh0efxrf;rsm;

OD;usin f eG hf 0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 61)ES p f v^x uxdu(Nidrf;)? pufrIynmoifausmif; (ausmufqnf) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae a':xm;xm;Munf\ cspfvSpGmaom cifyGef;? q&m OD;usifnGefY(v^x uxdu (Nidrf;) vQyfppfoifwef;)onf 13-10-2013&ufwGif awmifBu;D NrKd U? pyfpx H eG ;f aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf; (1999 rS 2001) aMuuGJ&ygonf/

OD;pdefoef; touf ( 94)ES p f

0rf;enf;aMuuJGjcif;

E.G.T.I(Aye Thar Yar)

ausmif ; om;a[mif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;at;jrihf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (tif;pdefNrdKUe,f) A[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;;?? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD A[dak umfrwD0if &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ygwD twGi;f a&;rSL; OD;at;jrifh touf (53)ESpo f nf 15-10-2013 &uf (t*FgaeY)rGef;vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl;yif 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ &efukefta&SUydkif;c½dkifygwDtwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;

(LL.B,D.B.L)

txufwef;a&SUaersm; Myanmar United Land Co.,Ltd td r f ? jcH ? ajr tusd K ;aqmif E S i f h Oya'tMuH a y; trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfjidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(34)? ajruGuf trSwf (690)? {&d,m(0.063){u? (46ay_ay60)&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 690)? ,raevrf;? 34&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrdKUe,f[kac:wGifaom RC(2)xyf taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; ajrtrnfaygufol a':pdefpdef«12^&ue(Edkif)053881»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí þ aMumfjimpmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkif aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsdK (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-66?ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

19-10(21).pmd

1

OD;usifnGefh touf ( 61)ES p f v^x uxdu(Nidrf;) pufrIynmoifausmif;(ausmufqnf) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae a':xm;xm;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; q&m OD;usifnGefU (enf;jy-Nidrf;? vQyfppfoifwef;)onf 13-10-2013&ufwGif awmifBuD;NrdKU pyfpx H eG ;f aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ (1968-98) T.H.S Taung Gyi ausmif ; om;a[mif ; rsm;

touf ( 53)ES p f

(LL.B,D.B.L,D.M.L)

Managing Director, Director (Asia Rose Manufacturing Co.,Ltd.)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

14-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwåmnGe&Yf yfuu G ?f trSw-f 1251? oD&v d rf;ae (a':pdev f idI )f \cifyeG ;f ? pvif;NrKd Ue,ftoif;&moufyeftoif;0ifEiS hf uefawmhco H ufBu;D jzpfoo l nf 1110-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ trIaqmiftzGJU 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ pvif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f?apm&efyikd t f aemuf&yfuu G ?f EG,ef v D rf;?wdu k t f rSw-f (27)[k ac:wGiaf om 8xyfwu kd t f aqmufttk\ H 3vTm('kw, d xyf)? ajc&if;cef;?tus,t f 0ef;(12.5_50)ay&Sad om wdu k cf ef;ESi, hf if;wdu k cf ef;wGiyf g&Sad om Water Heater(1)vH;k ? Aircon (1)vH;k ? Pump(1)vH;k ? a&? rD;tygt0if? ,if;wdu k cf ef;ESihf wG,u f yfqufpyfaeaom tusKd ; cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk w&m;0ifvuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;jynfhxl; ausmf«10^rvr(Edkif)139138»xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKd Uwpf0ufay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu Y u G v f ykd gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f w&m;0if cdik v f akH om taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk f wdx Yk o H v Ykd u l , kd w f ikd f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu Oya'ESihf tnD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od vTJtyfcsuft&ap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':wif p k a 0(pOf - 32693) OD;0if;xdkuf(pOf-36737)

tm&SESif;qD Manufacturing Co.,Ltd\ txnfcsKyfpuf½kHrS Asst: Manager, a':olZm0if;ol\ rdcif a':jzLjzL0if; touf (60)onf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;at;jrihf touf ( 53)ES p f

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f (tif;pdefNrdKUe,f) A[dkaumfrwD0if &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;;?? jynfaxmifpkMu uHh Hcdckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD A[dak umfrwD0if &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ygwD twGi;f a&;rSL; OD;at;jrifh touf (53)ESpo f nf 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ OD;rif;odrf;-a':vJhvJh0if;aqG (vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;) &ygonf/ rdom;pkESifh wmarGNrdKUe,f jynfaxmifpkMu uHh cdcH kdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD

uefhuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3^rmefajy&yfuGuf? rmefajy(6)vrf; taemuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? ajruGuftrSwf(256^c)? OD;batmif (uG,fvGef)? trnfayguf ESpf(60)*&efajrESifhtdrf? ajray:&SdtusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfukd OD;nGerYf if;«12^ouw(Edik )f 072929»udik af qmiforl S 0,f,x l m;Ny;D jzpf&m ,cktcgwGif OD;nGerYf if;xHrw S pfqifh uRerf a':0g0gcdik «f 12^ouw(Edik )f 000520»udik af qmifox l o H Ykd 19-7-2013&ufwiG f a&mif;cs&m0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNy;D jzpfygonf/ þ ta&mif;t0,fupd Eö iS hf ywfoufíuefu Y u G v f ykd gu cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkYvma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,f udkNyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm a':0g0gcdkif tyfygonf/ «12^ouw(Edkif)000520» trSwf(196)? atmifaZ,svrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef;-01-9190399? 09-73134246

10/17/2013, 9:09 PM

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f tif;pdev f rf;? trSw(f 8)ae OD;at;jrif?h &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ; a&; ygwDtwGif;a&;rSL;? tif;pdefrJqE´e,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfov Yl w T af wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufrI pdppfa&;aumfrwD tzGUJ 0ifonf 15-10-20013&uf rGef;vGJ 12;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ wdkif;ygwDaumfrwD0ifrsm; jynfaxmifpkBuHHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD rEÅav;wkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; zD;zD;aemftJ(vf)bD touf ( 89)ES p f apm0if;armif (MIRACO Shipping Co.,Ltd., M.V Ja Frontier)eefUoif;oif;pdew f \ Ykd aus;Zl;&Sif rdcifBu;D zD;zD;aemft(J vf)bD touf(89)ESpo f nf 12-102013(paeaeU) nae 5;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;ausmfjrifh (Chief Engineer M.V Ja Frontier)-a':wifwifarmfrdom;pk Capt.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a': pdefpdef touf(92)ESpf OD;omat;-a':a0a0cdik w f \ Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf (92)ESpo f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom; pkEiS t hf wl txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;atmifola&TESifh ZeD; jrefrmca&ukrÜPDvDrdwuf

Total Skin Repair 0ufjcH? wif;wdyf? rSJhajcmuf? trm&Gwf? csdKifUcGuf? tom;a&wif;&if; ta&;aMumif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; Center qdkif (1) bk&ifhaemifwm0g? 2(A)? 3vTm(302)? bk&ifhaemifvrf;ESifh vSnf;wef;vrf;axmifh zkef;- 01-532183? 09-2053186 qdkif (2) a&Ttkef;yiftdrf&m(3)? &efuif; zkef;-09-2000926 qdkif (3) jrefrmh*kPf&nftdrf&m? 0g0g0if;uGef'dk? tcef;(1304)? 13vTm? atmifqef;uGif;teD;? armif0dwfuGef'dkESifhuyfvsuf zkef;- 01-393097? 09-91019264

atmufwkdbm 19? 2013

OD;at;jrifU (53)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;ode;f ZH touf ( 85)ES p f or0g,rbPfvrD w d uf(PLC) 'kw, d Ouú|(2) OD;ode;f axG;-a':cufcufMuL? 'g½dkufwmOD;usifrif;-a':rDrDvdIifwdkY\zcif OD;odef;ZH touf(85)ESpfonf 12-10-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Ouú | ES i f h ' g½d k u f w mtzG J U 0if r sm; aeMu,f O D ; uk r Ü P D r sm;tk y f p k c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Rev. Dr. Chin Do Kham (a) Dr. Do Kham D.D.,D. Min., Ph.D Founder & President, Global Outreach & Community Development (USA) Founder & President, Myanmar Living Water (Yangon) General Secretary-Global Zomi Alliance Hatlang Beh

touf ( 54)ES p f wGe;f ZefNrKd Ue,f? Saipimual aus;&Gmae (Pu Lam Za Gin-Pi Cing Za Dim)wk\ Yd om;?

Nu Niang Khua Ciin-Pa Gin Khan Suan, Pa Neng Khua Cin- Nu Cing Ngaih Man, (Pa Cin Ngaih Thang)-Nu Thang Ngaih Zen, Pa Khual Za Nang-Nu Zen Za Cing wkdY\nD^armif? H. Vum Za Nang (ZRDP), Nu Niang Man Vung? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;? trSwf(23)? okH;vTmae Saya Khual Lam Mang(a)Peter Mangpu (MEGST, M.Th. 1st. yr) -Nu Dam Sian Nem (Myanmar Living Water) wkdY\tpfukd? Tulsa, USA ae Lia Mary Ching Kham, Tg. Joshua Gin Kham wkdY\ arG;ozcif? Dr. Siraporn Kham \cspfvSpGmaomcifyGef;onf USA, Washington DC ü 13-10-2013(we*FaEGaeY) aeYv,fyikd ;f wGif c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 20-102013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif Tedim Baptist Church Yangon trSwf(156)?

A[kv d rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü atmufarhz, G q f ak wmif;yGjJ yKvyk rf nfjzpfygonf/ ESpo f rd jhf cif; tpDtpOfrsm;ukd Myanmar Living Water ½k;H cef;? trSw-f (255^257)? ig;vTm? Akv d jf rwfxeG ;f vrf;(txufbavmuf)ü 15-10-2013 &ufrS 20-10-2013&ufntxd jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

(11)ESpjf ynfU vGr;f qGwo f wd&jcif; a':oef;oef;OD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm 19-10-2013 &ufwGif (11)ESpfjynfhNyDjzpf aomfvnf; wpfaeYrSarhr&yg/ jyKorQaumif;rItpkpkwdkYtwGuf jrifhjrwfaom bHkb0rS om"ktEkarm'emac:qdkEdkifygap/ cifyGef; - AdkvfrSL;oef;xGef;(Nidrf;) om;BuD; - jzdK;oufudk(Chief Mate MFSL ) orD; - a'gufwm,OfjzLudk (&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;) om;i,f - a'gufwmaqGoefYudk(aejynfawmf ckwif 1000 aq;½kHBuD;)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; a':cifav;jrif(U c)a':tv J ZD bufvrm wuúodkvfrsm; uGefysLwmxGufpufXme-½kH;tkyf(U.C.C Nidrf;) Director, Bio Chemicals Trading Co.,Ltd. a':cifav;jrifh(c)a':tJvDZbufvrm onf 15-10-2013 &uf(t*FgaeY) n 7;25 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ Bio Chemicals Trading Co.,Ltd. rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifat;Munfoef; (ñTefMum;a&;rSL;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)

touf ( 49)ES p f a':wifat;Munfoef; (ñTeMf um;a&;rSL;? Ekid if aH &;&mOD;pD;Xme? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme) onf 15-10-2013 &uf eHeuf 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

armifausmfñGefh (37)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

(txu-5?

Akdvfwaxmifausmif;om;a[mif;) &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? vrf; (40)? trSw(f 125)? yxrxyfae (OD;0rfped -f a':jr)? (OD;atmifcif-a':&D)wk\ Yd ajr;? OD;pH 0if;-a':&ifa&Tw\ Ydk om;? rjrifjh rifch sKd (txl; pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)\armif? armif oufxGef;\tpfukdonf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;30em&DwiG f uG,f vGeo f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

a':wifjr(a&wm&Snf)

1

touf ( 90) a&wm&SnfNrdKUe,ftoif; (&efukef) wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;atmifaX;0if; \rdcif a':wifjronf 16-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeU) nae 6;25 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygí toif;ol^om;rsm;taejzifh vdkufvHydkYaqmifvdkygu 18-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwiG f trSw(f 264^bD)? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;aetdrrf S a&a0;okomefodkU ydkYaqmifNyD; eHeuf 11 em&DwiG f rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ a&wm&SnNf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;aomif;pdef-a':oef;jrifh)wkdY\om;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae (OD;jrMunf)-a':oef;&D wkdY\om;oruf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;odef;at;-a':Munfatmif? a':odef;&D(txu-4? tif;pdef)? OD;at;jrifh-a':pdefpdef? OD;odef;jrifh-a':aX;aX;? OD;aZmf0if;armif-a':jzL jzL0if;wkdY\nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &JtkyfpdefxGef;-a':cifndK? ukdaZmfvif;atmif-rat;at;oef; wk\ Yd tpfu?dk Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D taemuf&yfuu G ?f trSw(f 8)? tif;pdev f rf;ae a':at;at;oef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wkdY\zcif OD;at;jrifhonf 15-10-2013 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY)rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mBuD; *g;'D;,ef;OD;pdef0if; (92)ESpf

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf&if(armfvNrdKif) touf(90) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuu G ?f ta&SUA[kv d rf;? trSw(f 25)ae a':xGe;f Munf\ cifyeG ;f ? (OD;pk;d jrif)h ? OD;oef;xGe;f -a':cifa&Tp?D OD;jrifah qG(ukeo f , G v f ,f,mNird ;f )-a':jrifjh rifph ed ?f OD;at;uk-d a':xm;&D? OD;vSarmf(taumufceG )f -a':oef;oef;armf?

OD;armifarmifausmf-a':jrwf jrwfarmf(pifumyl)wkdY\zcif? ajr; 10a,mufwkdY\tbkd; OD;ausmf&ifonf 17-10-2013&uf eHeuf 10em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;owif;axmuftoif;\wnfaxmifol &moufyef*kPfxl;aqmifem,u jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;owif;axmuftoif;\ toif;0if OD;rif;aZmf (wku d sK&d iS b f eG ;f )toif;'k-Ouú| a':at;at;0if;(atyDowif;Xme)wkdY\ zcif jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm; owif;axmuftoif;\wnfaxmifoEl iS hf &moufyef *kPx f ;l aqmifem,u q&mBu;D *g;'D;,ef; OD;pdef0if;onf 17-10-2013&uf rGef;vGJ 2;12em&DwGif r[mNrdKifaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ jrefrmEdkifiH EkdifiHjcm;owif;axmuftoif;0ifrsm; &ygonf/

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; AdkvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) touf(60)

OD;OD;odef;xGef; (76)ESpf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)&aohawmif &ckdifjynfe,f? &aohawmifNrdKUe,fae(OD;omausmf-a':pdefESif;jzL)wkdY\ om;BuD;? (a':at;jrpde)f \ cifyeG ;f ? ('k&t J yk f 0if;jrihx f eG ;f )? a':cifr;dk 0if; (x-3? wmarG)-OD;ode;f pk;d ?

OD;0if;jrihv f iId (f OD;pD;t&m&S-d aMu;^ajr)-a':jzLjzLxGe;f ? OD;nDn0D if;-a':cifoef;a&T? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D armifarmif0if; (ppfO;D pD;? y-vuc)-a':eef;jrjraxG;? OD;aZmfaZmf0if;(v^xOD;pD;? aMu;^ajr)-a':rwifñGefY? a':aX;aX;0if; (enf;jy? uGefysLwmwuúokdvf? rtlyif)Akv d Bf u;D aZmfrif; xGe;f wd\ Yk zcif? ajr; 14a,mufw\ Ydk tbk;d &Sio f nf 16-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;35em&DwiG f atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013(aomMum aeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[fNyD;jzpfyg aMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» usef&pfolrdom;pk

(rmefatmif) r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopfae a':aiGwif\cifyeG ;f Adv k Bf u;D oef;jrif(h Nird ;f )onf 10-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygí ¤if;\rdom;pkrsm;ESifhxyfwl jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;atmifpdef(rmefatmifrJqE´e,f) OD;x xGGefe;f atmifcdkif (aygufawmrJqE´e,f) aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;pdef(c)a': pdefpdef(c)

a':cifarouf\cifyeG ;f OD;atmifoef;opf (yef;cs?D 'DZidk ;f ? ½ky&f iS 'f g½ku d w f m)onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 00;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 5 Network rd o m;pk tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;

touf ( 74)ES p f

19-10(22).pmd

aoG;onftouf

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIpdppfa&;aumfrwDtzGJU0if twGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)

[m*sDr a':r,f&D,rfbDbD touf ( 62)ES p f &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (9) &yfuu G ?f vrf;(40)? trSwf (126)? ajrnDae [m*sD [mzdZOf ;D cifarmifvwf\ZeD; [m*srD a':r,f&, D rfbb D o D nf 17-10-2013&uf wGif uG,v f eG o f mG ;ygí ,if;aeYnae 4;30 em&DwiG f tqG&ef mrm;ZftNy;D a&a0;ubm&f pwef(ef) O,smOfawmfü 'gzGmemNyD;pD;yg aMumif;/ use&f pforl o d m;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;MunfnGefh(c)tJveftpfrdkif (pdefrdkufu,fausmif;om;a[mif;)

touf ( 62)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? trSw(f 24)? av;vTm? (126)vrf;ae (OD;b cif-a':vSwif)wdkY\om;? OD;rdk;aZmfodef; (Second Officer-Monsoon)-a':pHy,f wd\ Yk zcif? a':rDrD vdiI ?f a':cifaxG;? a':0if; wif? [m*sDOD;vSxGef;-a':EG,fEG,f? OD;cif atmif-a':vif;vif;xGe;f ? a':ZmvDrm? OD;vS axG;wd\ Yk tpfu?kd wl^wlrrsm;\ OD;av;onf 13-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 5;30 em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmf cH,l oGm;ygojzifh 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;ubm&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a';'&JNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armifjrifh(a';'&J) (71)ESpf odrfBuD;aps; D-½kHESifh jrefrmha&Tykd;xnfpuf a';'&JNrKd Uae (OD;armifqidk -f a':wifMunf) wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? trSw(f 71)?

Akdvf&mñGefYvrf;? awmf0ifESif;qDuGef'kdae (OD;usif0if;)-a':MunfwkdY\ om;oruf? a':MunfMunf0if;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? om;orD;ig;a,muf? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d OD;armifjrif(h a';'&Jtoif;-935)onf 15-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-10-2013 &ufwGif a&a0;okomefokdY ykaYd qmif *loiG ;f oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; toif; ol? toif;om;rsm;tm; today;tyfyg onf/ trIaqmiftzJGU

OD;ausmfodef;(CDC-4191) CENTURY SHIPPING

touf ( 63)ES p f

(ppfawG? ausmufawmf) &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

(12)&yfuu G ?f arwåmvrf;? trSwf (699)ae (OD;'kd;vSatmif-a':<uZHnKd) wkdY\om;?

(OD;OD;omxGe;f -a':romjzL) wk\ Yd om;oruf? a':ausmNh rKd i\ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;jrwf OD; (A/B, J-S-M ukrÜPD)-a':Ekat;Munf wk\ Yd OD;av;? rarjrwfcidk (f tru-29? 'kw, d wef;-u? awmifOuúvmy)\ bkd;bkd;onf 15-10-2013 (t*FgaeY) w½kwf(wdkifay) pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif (MT.Grade f m0efxrf;aqmifae Ocean)oabFmay:wGiw pOf w½kw(f wkid af y)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[ Ø f rnf&h ufudk xyfraH Munmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

Nora

OD;Ó Pf (99)ESpf

touf ( 90)

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf &xmvrf;? (5)&yfuu G ?f trSwf (213^215) ae (OD;vSarmif-a':zGm; &Sif)wkdY\ om; oruf? (a':pef;)\ cifyeG ;f ? a'gufwmOD;jrif?h (a':jrifjh rifo h ef;)? OD;ae0if;(wkid ;f cspaf qGy½JG )Hk a':cifcifE, G ?f (OD;0if;vGi)f ? a':wifro D ef;?

OD;0if;OD;-a':EGJUat;ckdif (AB Pharmacy r*Fvmaps;)? a'gufwmwifxG#f-a'gufwm oef;oef;at; (ygarmu©^XmerSL;? ajrmuf Ouúvmyaq;½kHBuD;)? a'gufwmOD;cifa'gufwm Zifrmouf (USA)? (rcifoef; Munf)? OD;BuKd ipf ef;a&T-Akv d rf LS ;Bu;D a':cif0if;pdef (wq&? 2^1000)? OD;ckdifvif;-a':cif 0if;jrifh(USA)? OD;tkef;ausmf-a':EkEk 0if;?

OD;jrifah Zmfw\ Ydk zcifBu;D ? ajr; 20 wk\ Yd tbk;d onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&D wGif A[kd&fpnfaq;½kHü uG,f vGefoGm;ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;0if;pdef(v0u-1949)

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf 'g,um vrf;?wHwm;?pufa&wGif;tvSL&Sif

(OD;vSatmif-a':&if&if)wk\ Yd orD;Bu;D ?

(OD;atmifvif;-a':at;) wkdY\orD;acR;r?

«OD;xGe;f &Sed (f pku d yf sK;d a&; jywdu k rf LS ;-Nird ;f )»\ZeD;?

OD;azatmif-(a':ñGepYf ed )f ? OD;aiGxeG ;f (v^x S ifh tif*sief , D mcsKy-f Nird ;f ? E.P.C)-a': cifvq wk\ Yd tpfrBu;D ? (OD;wifE, G ?f v^xtif*sif eD,mcsKyf-Nidrf;? E.P.C) - a':xm;xm;&D (a&eH"mwk-tzGJUcGJrSL;-Nidrf;)? OD;armifarmif av;-a':MunfMunfcif(c)rwl;? OD;aZmf atmif (BOSUN M.T.M SHPGI)a':cifjrifah 0? a':oZif (ykvt J xnfcsKy?f ½k;H tky)f ? OD;atmifEidk (f Mariner)-a':wifwif at;wkdY\arG;ordcif? ajr;&Spfa,muf? jrpf okH;a,mufwkdY\tbGm; a':oef;pdefonf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;tdrf&m? wkduf (1)? tcef;(206) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-102013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyif okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;(v0u)

touf ( 76)ES p f

(ausmufwef;) &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? trSw(f 175)? aZ,sm(3)vrf;? pHcsed rf &SD yfuu G f ae (OD;ay:<u,f-a':x,f) wkdY\ om;? (a':cifcif&D)\ cifyGef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD; rif;MuL(Nird ;f )-a':ckid 0f g ('k-OD;pD;rSL;? DBE-3)?

OD;wifarmif0if;(ajrpm&if;OD;pD;rSL;)-a':cif oef;aX;? OD;cspu f u dk (dk OD;pD; t&m&S-d v0u)a':cifat;0if;('k-v0urSL;)? OD;oefZY ifa':cifav;0if; ('k-v0urSL;)? OD;oefpY if (Marlow Co., Ltd.) - a':auoG,0f if;wk\ Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,muf wk\ Yd tbk;d OD;0if;pdeo f nf 17-10-2013&uf nae 3;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuf wef;NrKd U yg'Bu;D okomefoYdk ykaYd qmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 23-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ydk &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

10/17/2013, 10:11 PM

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;wif(okH;q,f) (68)ESpf atmif&wemqefpufESifh atmif&wemqefpyg;?yJ a&mif;0,fa&; om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU? aA'if uke;f &yfuu G ?f atmif&wemqefpuf0if;ae (OD;vSatmif-a':oef; Munf)wk\ Yd om;? OD;rS-YJ (a':wifñGefY) wkdY\om;oruf? OD;0if;&Sifa':ti,fav;wkdY\ tpfukd? OD;aZmfxl;a':pef; pef;aX;? (OD;aX;atmif0if;)? (OD;aZmf jrifah xG;)-a':jrifjh rifah X;? OD;rsK;d atmif0if;a':,Of,Ofaomf? OD;aZmfaZmfarmif-a':ñGeYf ñGe0Yf if;wk\ Yd zcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d ? a':jrjr0if;(atmif&wema&mif;0,f a&;)\ cifyeG ;f onf 17-10-2013&uf a'o pHawmfcsed f 12em&DwiG f rav;&Sm;Ekid if H uGmvm f eG o f mG ; vrfyl UN Hospital aq;½küH uG,v ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[wkYd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

atmufwkdbm 18? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfBuD;oef;jrifh(Nidrf;) touf(60) &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? trSw(f 3)vrf;rBu;D ? trSwf (262)ae a':aiGwif\cifyeG ;f ? uk0d PÖxeG ;f az-a':cifoEÅmjrifh (Impact Co., Ltd.)? a':wifrmvmjrif(h XmepkrLS ;-1? Eki d if jH cm;a&;0efBu;D Xme)? Akv d Bf u;D rsK;d 0if; (v^xuxdu? ppfwuúov dk )f -a':cifoZifjrif(h 'kw, d OD;pD;rSL;? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? pDru H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;½k;H )? a'gufwmwifarmifat; (tif;pdejf ynfoUl aq;½kBH u;D )? Akv d af vmif;atmifjynfph Hk (DSA)wk\ Yd zcif Akv d Bf u;D oef;jrif(h Nird ;f ) onf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifh ZeD; 0efxrf;rdom;pkrsm; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef (aumhu&dwf) touf ( 90)

ol& OD;atmifudk (jynfoUl vTwaf wmfu, dk pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w D \ Ykd rdcif a':pdepf ed o f nf 14-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;ESifh ZeD; a':MunfMunf0if; or0g,r0efBuD;Xme

OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;) (92)ESpf bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifjr(a&wm&Snf) touf ( 90)

a&wm&SnNf rKd Ue,f? zd;k MumndKaus; &Gmae (OD;cspfaz-a':ajymif;r)wdkY\ orD;? a&wm&SnfNrdKU? (4)&yfuGufae (OD;wifoed ;f )\ZeD;? OD;atmifaX;OD;a':rlral 0? (OD;atmifaX;vif;)-a': cifE?k OD;atmifaX;0if;-a':jrifjh rifOh ;D ?

OD;pd;k Edik -f a':cifaX;0if;? OD;atmifaX; rif;-a':pdr;f vJx h eG ;f wd\ Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f ajr; 12 a,muf? jrpfwpf a,mufw\ Ykd tbGm; a':wifjronf 16-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;25 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1810-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (trSwf26-4^bD? prf;acsmif;vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;at;jrifh (53)ESpf

a':oef;pdef(c)a': pdefpdef(c)

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f(tif;pdefNrdKUe,f) A[kdaumfrwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; jynfaxmifpkBuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? tif;pdev f rf;? trSw(f 8)ae a':at; at;oef;\cifyeG ;f tif;pdeNf rKd Ue,f jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpo f nf 15-10-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;ESifh ZeD; a':oef;oef;aX; or0g,r0efBuD;Xme

touf ( 90)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

ppfawGNrKd U?ukeo f nfvrf;?ukew f ef; &yfuGufae (OD;atmifarmfOD;-a': rpdeEf )k wk\ Yd om;? (OD;pHa&Tom-a':pH at;)wdkY\ om;oruf? OD;OD;xGef;(a':pdefpkd;OD;)? OD;v,fxGef;OD;a':pefausmh? OD;pHvS-(a':0if;ar)?

(OD;pHxGef;atmif)-a':OD;cifvSwkdY\ nD? OD;ausmo f ed ;f -a':apm,OfEw k \ Ydk tpfukd? &efukefNrdKU? wmarGav;&yf uGuf? OD;bausmfvrf;oG,f? (10/B) ae a':at;ausmh\cspfvSpGmaom cifyeG ;f ? OD;ode;f ausm-f a':jrat;xGe;f ?

OD;atmifausmx f eG ;f -a':oG,o f , G rf sK;d ?

OD;atmifausmfvif;-a':wifwifrkd; wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? armifvif; oufyidk ?f armif[ed ;f xufaZmf? rMu,f 0if;&nfwkdY\tbkd;onf 16-102013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

v^xtwGif;a&;rSL;(Nidrf;) jref r mEk d i f i H p mppf t zG J U NrdKUrausmif;om;a[mif;toif;0if &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrdKUe,f? a&Tjynfom(4)vrf;? trSwf (10)ae a':ñkñ d \ dk cifyeG ;f ? OD;wifjrifh (&yfapmufNrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )a':wifwifoed ;f ? a':jrjrode;f ? OD;jrifh ode;f (a&TpeG rf if; pku d yf sK;d a&;ypön;f qkid ?f yJc;l )-a':cifcifoed ;f ? OD;armif0if;-a': jrifjh rifo h ed ;f ? OD;ode;f aZmf-a':oDocD idk f (yJcl;orOD;pD;)? (OD;vSrkd;? Au-Nidrf;)a':jrifhjrifhoef;? (OD;vSpkd;)-a':wif wifcidk w f \ Ydk zcif? ajr; 21a,muf? jrpf 16a,mufw\ Ydk cspv f pS mG aomtbk;d onf 17-10-2013&uf eHeuf 10;35 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSoH(ppfawG) (71)ESpf

OD;odef;wef (95)ESpf

OD;csif&ifxGef; touf(90)

yJc;l NrKd Uae (OD;ÓPfviId -f a':tke;f jrif)h wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;atmif xGef;-a':jrpdef)wkdY\ om;oruf? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f pdwo å ck vrf;? trSw(f 58)ae a':cif cifcsKd(c)a':aomfwm\ cspfvSpGm aomcifyGef;? a':at;at;jrifh (tru-9)? (OD;rif;aZmf)? OD;u0dyD, wk\ Yd nD^armif? OD;ausmaf &T? OD;&JEidk -f a':jrjrpef;? OD;,OfaxG;? a':,Of ,OfcsKdwkdY\tpfukdBuD;onf 16-102013&uf rGef;vGJ 2;45em&DwGif a&T A[k&d af q;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf g rnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

rav;&Sm;Ekid if ?H yDeefNrKd Uae (OD;csif ckdufxef-a':usif[kduf)wkdY\ om;? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5) &yfuu G ?f od*(Ð 3)vrf;? trSw(f 299) ae (a':0rf;)\cifyeG ;f ? OD;0if;armifa':tkH;jrifh? OD;uifwGJ-a':axG;&D? OD;rif;atmif(999 apwemtDvuf x&Gef;epf)-a':MuLMuLat;? rcsKdcsKd 0if;? OD;rsKd;rif; (OK G.E tDvuf x&Ge;f epf)-a':cifr;dk rk;d ? OD;ode;f xku d f aZmf(txu-2? Akv d w f axmif? BuKd ^ ykdY)-a':,Of,Ofjrifh? OD;rif;aZmfOD;a':a&TZifwkdY\ arG;ozcif? ajr; 13a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbk;d onf 17-10-2013&uf rGef;vGJ 1;50em&DwiG f oQiyf gulaq;½Hük uG,f vGeo f mG ;ygí 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ausm0f if;(c)Small (45)ESpf

a':oDwmat; (51)ESpf

(&efuif;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (218)? tcef;(28)ae «OD;wifMunf(c) OD;wifñeG Yf (v^xñTerf LS ;-Nird ;f ? jynf wGi;f tcGe)f -a':cifped »f wk\ Yd om;axG;?

OD;rif;a&T(OD;pD;rSL;-Nidrf;? o^rOD;pD;? aejynfawmf)? OD;wifxl;(XmecGJrSL;? yifr a&eHjzefYjzL;a&mif;0,fa&;? omauw)-a':csKdcsKdjrifhwkdY\ nD? qef;jrifx h ;l ? &Jx;l atmif(a&aMumif; ynmwuúokdvf? aemufqkH;ESpf)? r0wfrIHzl;wkdY\OD;av;onf 17-102013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrf rSum;rsm; nae 3;45 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf? xD;wef; vrf;r? trSwf (57)ae OD;ausmf aomif;-a':auoDw\ Ykd orD;? (OD;cif jrifh)-a':,OfjrifhwdkY\ orD;acR;r?

OD;wifvS-a':eDwdkY\wlr? OD;atmif ausmf\ZeD;? armif0if;Edkif-reDvm atmif? rqkrGef0wf&nf? armifjidrf; cdkifxl;? rESif;OD;a0wdkY\rdcif? armif oefYol&def(c) Noble \ tbGm; bk&m;?&[ef;?odrf??ausmif;?a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,dumrBuD; a':oDwmat;onf 14-10-2013 &uf rGef;vGJ 1;58em&DwGif uG,fvGef oGm;ygí 18-10-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü rD;oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;cifaZmf(yJcl;) (58)ESpf

Nora (OD;vSatmif-a':&if&if)wkdY\ orD;BuD;? (OD;atmifvif;-a':at;) wk\ Yd orD;acR;r? «OD;xGe;f &Sed (f pku d yf sK;d a&; jywdu k rf LS ;-Nird ;f )»\ZeD;? OD;azatmif(a':ñGefYpdef)? OD;aiGxGef;(v^x tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? E.P.C)-a': cifvq S ifw h \ Ydk tpfrBu;D ? (OD;wifE, G ?f v^xtif*sief , D mcsKy-f Nird ;f ? E.P.C)a':xm;xm;&D(a&eH"mwk-tzGUJ cGrJ LS ;Nidrf;)? OD;armifarmifav;-a':Munf Munfcif(c)rwl;? OD;aZmfatmif (BOh 0?

SUN M.T.M SHPG)-a':cifjrifa a':oZif(ykvJtxnfcsKyf? ½kH;tkyf)?

OD;atmifEidk (f Mariner)-a':wifwif at;wk\ Yd arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk tbGm; a':oef; pdeo f nf 17-10-2013(Mumoyaw; aeY) rGe;f vGJ 2;10em&DwiG f &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qifrif;tdr&f m? wku d f (1)? tcef;(206) aetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;ausmfodef;(CDC-4191) CENTURY SHIPPING

touf ( 63)ES p f

ppfawG? ausmufawmf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?

(12)&yfuGuf? arwåmvrf;? trSwf (699)ae (OD;'k;d vSatmif-a':<uZHnK)d wk\ Yd om;? (OD;OD;omxGe;f -a':romjzL) wkdY\ om;oruf? a':ausmhNrdKif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;pdefxGef;OD;a':oEÅmjzL? OD;pdex f eG ;f atmif-a':vS vSatmif (I.M.O, London UK) wk\ Yd nD? (OD;vSausmcf idk -f a':apmwifa':pd~wåm)? (OD;ausmfEkarmif)-a': apmvS-a':Or®max&D? OD;omvSa':apmodef;? OD;pHvS-a':apmjzL? OD;atmifpdefxGef;-a':jrat;wkdY\ armif? OD;atmifwif-h a':aX;aX;wk\ Yd tpfuo dk nf 15-10-2013(t*FgaeY) w½kwf(wdkifay)pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwiG f MT.Grade Ocean oabFm ay:ü wm0efxrf;aqmifaepOf w½kwf(wkdifay)ü uG,fvGefoGm;yg aMumif;/ (oN*KØ[frnfh&ufukd xyfrH aMunmygrnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;aX;0if;(ok0PÖ) (47)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

(29)&yfuGuf? ok0PÖ? rif;'ifvrf;? wdkuf (21)? tcef; (1)ae OD;cif armifvS-(a':wif&D)wdkY\om;? '*kH NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;jrifh aqG-a':at;jrifhwdkY\ om;oruf?

OD;aumif;jrif-h a':cifoef;OD;(txu1? oCFef;uRef;)? OD;aX;0if;-a':cif jrifOh ;D ? (a':eDecD if)? OD;cifarmifxeG ;f a':cdik ?f OD;vSoed ;f -(a':jrifjh rifah qG) wdkU\nD^armif? udkvSxGef;-rrmrm 0if;? (udkxGef;xGef;)wdkY\ tpfudk? a':cifaqGjrif\ h cifyeG ;f ? reDvm0if;? armifatmif&J0if; (e0rwef;-I? txu? ok0PÖ)wk\ Yd zcif OD;aX;0if; onf 17-10-2013 (Mumoyaw; aeY) eHeuf 3;45em&DwGif pHjyaq;½kH Bu;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-102013 (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef odYk ydUk aqmifr;D oN*KØ [yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Kyodo News

b'´Eå ynmoD&d

(ausmif;ukef;) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd Uae (OD;bk;d aysm-h a':yk;d ,Of)wk\ Yd om;? &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd Uae (OD;b[ef-a':a':½I)wk\ Yd om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae(a'gufwm a':cifaxG;)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (a':oef;wif-OD;cspv f iId )f wk\ Yd nD^armif? a':&D&0D if;(Language Consultant)- OD;pk;d MuL(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)a':tdtdcsKd? a':at;at;0if; (Associated Press)-OD;rif;aZmf(Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wk\ Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d *g;'D;,ef; OD;pdef0if; (Kyodo News)onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-10-2013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (OD;0dpm&vrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

r[max&fjrwfBuD;

bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;ausmf&if(armfvNrdKif) touf(90) &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmufta&SU&yfuu G ?f ta&SUA[kv d rf;? trSw(f 25)ae a':xGe;f Munf\ cifyeG ;f ? (OD;pk;d jrif)h ? OD;oef;xGe;f -a':cifa&Tp?D OD;jrifhaqG(ukefoG,fv,f,m-Nidrf;)-a':jrifhjrifhpdef? OD;at;ukd-a':xm;&D? OD;vSarmf(taumufceG )f -a':oef;oef;armf? OD;armifarmifausm-f a':jrwf jrwfarmf(pifumyl)wk\ Yd zcif? ajr; 10a,mufw\ Ydk tbk;d OD;ausm&f ifonf 17-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1910-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;'g,umMuD;

OD;wif&Sdef(zsmyHk) (71)ESpf ausmif;tkyfq&mBuD;(jidrf;) (tru-tnGef) NrdKUe,fjynfolYaumifpD? vHkNcHKpDrH(jidrf;) zsmyHNk rKd U? ordeaf xm&Gmae (OD;bxGe;f -a':cifjr)wdo Yk m;? trSw(f 7)? usepf pfom;vrf;? (18)&yfuu G af e a':EkE(k tru -4? zsmyH?k jird ;f )\cifyeG ;f ?

OD;0if;Edik -f a':pE´mOD;(txu-1? zsmyH)k ? udrk if;aZmfO;D -rpd;k pd;k rl? udpk ;kd xufatmif wdkY\zcif? rqkjynfhpHk\tbdk;onf 14-10-2013&uf eHeuf 11em&DwGif zsmyHNk rKd U? trSw(f 7)? usepf pfom;vrf;? (18)&yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 16-10-2013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;today;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;(MunfUjrifwdkif) (67)ESpf

pdef? a&T? &wemukefonf (AkdvfcsKyfaps;) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? zqyv &yfuu G ?f wdu k (f 10)? tcef;(26)ae «OD;boef;(BCS)-a':MunfMunf»wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;wifxeG ;f )-a':cifartdw\ Ydk armif? (a':cifaroef;)? OD;uHñeG Yf armif-a':prf;prf;a0? OD;cifarmifñeG -Yf a':cifaroG,?f ygarmu© OD;wif0wGJzufygarmu© a'gufwmEkEkcif? a':rOÆL (txu-2? vrf;rawmf)wkdY\ tpfuBkd u;D ? armifvif;aZmf0if;? r0if&h nfxeG ;f ? Dr. atmifbek ;f jrif?h armif[ef bke;f wif?h armifbek ;f rif;cef?Y r,rkeu f ñ H eG ?Yf r0ókeu f ñ H eG w Yf \ Ykd bBu;D onf 16-10-2013&uf eHeuf 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef odYk ydaYk qmif rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o d m;pk

a': pDpD0if; (58)ESpf (taemuf&efuif;) &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? taemuf&efuif;? (5)&yfuu G ?f wku d (f 359)? tcef;(8)ae(OD;barmif-a':zGm;csp)f wk\ Yd orD;? (OD;zD;-a':NyKd irf ,f)wk\ Yd orD; acR;r? (OD;aomif;)\ZeD;? OD;wifarmif0if;\nDr? (OD;armifarmifMuL)\tpfr?

OD;xGef;xGef;0if;-a':cifolZm0if;? AkdvfrSL;armifarmif-a':cifrkd;rkd;xGef;? a':Nidrf;Nidrf;at; (Information Matrix Co., Ltd.)? OD;ausmfoD[ (7Day d rf mrsK;d axG;? Akv d Bf u;D ykid pf ;dk [de;f -a':tdtv d rif;wk\ Yd Shopping Guide)-a':cki rdcif? armif&JxufEkdif (Information Matrix Co., Ltd.)? racsmqkoGif? armif[def;okw? armifwnfNrJEkdifwkdY\tbGm; a':pDpD0if;onf 16-102013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;0if;pdef(v0u-1949)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;(v0u) (ausmufwef;)

OD;Ó Pf (99)ESpf

touf ( 76)ES p f

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ?ausmufwef; NrdKU? trSwf(175)? aZ,sm(3)vrf;? pHcsed rf &SD yfuu G af e (OD;ay:<u,f-a': x,f)wkdY\ om;? (a':cifcif&D)\ cifyeG ;f ? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D rif;MuL(Nird ;f )a':ck d i f 0 g ('k - OD ; pD ; rS L ;? DBE-3)?

OD;wifarmif0if;(ajrpm&if;OD;pD;rSL;)a':cifoef;aX;? OD;cspfukdukd(OD;pD; t&m&Sd-v0u)-a':cifat;0if;('kv0urSL;)? OD;oefZY if-a':cifav;0if; ('k-v0urSL;)? OD;oefYpif (Marlow Co., Ltd.)-a':auoG,f0if;wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf wkdY\tbkd; OD;0if;pdefonf 17-102013&uf nae 3;15em&D w G i f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-10-2013 &uf rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuf wef;NrdKU yg'BuD;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 23-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? (5)&yfuu G ?f trSwf (213^215)ae (OD;vSarmif-a':zGm; &Sif)wkdY\ om;oruf? (a':pef;)\ cifyeG ;f ? a'gufwmOD;jrif?h (a':jrifjh rifh oef;)? OD;ae0if;(wkdif;cspfaqGyGJ½kH)a':cifcifE, G ?f (OD;0if;vGi)f ? a':wifrD oef;? OD;0if;OD;-a':EGJUat;ckdif(AB Pharmacy r*Fvmaps;)? a'gufwm wifxG#f-a'gufwmoef;oef;at; (ygarmu©^XmerSL;? ajrmufOuúvmy aq;½kBH u;D )? a'gufwmOD;cif-a'gufwm Zifrmouf (USA)? (rcifoef;Munf)?

OD;BuKd ipf ef;a&T-Akv d rf LS ;Bu;D a':cif0if;pdef (wq&? 2^1000)? OD;ckid v f if;-a':cif 0if;jrif(h USA)? OD;tke;f ausm-f a':EkEk 0if;? OD;jrifah Zmfw\ Ydk zcifBu;D ? ajr; 20 wkdY\ tbkd;onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&D wGif A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 19-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf g rnf/) use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd U? aiGawmifawm&y&d,wdpå moifwu kd f OD;pD; y"meem,u? Ekid if aH wmfA[ko d C H mh0efaqmif? OyÜgwoEdaÅ pwDawmfa*gyu tzGJU Mo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅynmoD&d odum© awmf(69)0g? oufawmf(89)ESpf r[max&fjrwfBu;D onf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwfvqef; 11 &uf) 15-10-2013&uf eHeuf 1;20 em&DwGif wyfukef;NrdKUe,f aiGawmifawm&ausmif;wdkufü b0ewfxHysHvGefawmfrl oGm;ygojzifh (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) 21-102013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f q&mawmf\ tEdrÅ t*¾pd smyeudk usi;f yrnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tEdrÅ psmyeusi;f ya&;aumfrwD bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':tkH;yGifh(jrpfBuD;em;) (83)ESpf

(anmifuefat;a,m*D) wku d (f 204)? tcef;(8)? (3)&yfuu G ?f &ef&iS ;f vrf;? &efuif;NrKd Ue,fae (OD;&Guq f idk -f a':tdr)f wk\ Yd orD;? (OD;cif)\cspv f pS mG aomZeD;? OD;vSaomif;a':oef;wk\ Yd nDr? OD;at;uk-d a':a&Tjrifw h \ Ydk tpfr? OD;armifarmif(c)bDvD xGe;f ? (OD;jrifah iG)-a':EG,ef OD ;D ? OD;atmifoed ;f 0if;-a':axG;axG;? OD;nK0d if;Ekid -f a':ckdif(c)EG,fEG,fat;? a'gufwmjrifhvGif (HUKM MALAYSIA)(a'gufwmarjzLxkduf)? a'gufwmjrifhodef;-a':MunfMunfat;? OD;&Jol&a':oG,foG,fat;wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 15 a,mufwkdY\ bGm;bGm;Bu;D onf 14-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f rav;&Sm; EkdifiH University Kebangsaan Malaysia Hospital aq;½kHBuD;ü uG,fvGef oGm;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 20-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;OD;odef;xGef; (76)ESpf

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;(Nidrf;)&aohawmif &ckid jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,fae(OD;omausm-f a':pdeEf iS ;f jzL)wk\ Yd om;Bu;D ? (a':at;jrpde)f \ cifyeG ;f ? ('k&t J yk f 0if;jrihx f eG ;f )? a':cifr;dk 0if; (x-3? wmarG)-OD;ode;f pk;d ? OD;0if;jrihv f iId (f OD;pD;t&m&S-d aMu;^ajr)-a':jzLjzLxGe;f ?

OD;nDn0D if;-a':cifoef;a&T? 'kw, d Akv d rf LS ;Bu;D armifarmif0if; (ppfO;D pD;? yvuc)-a':eef;jrjraxG;? OD;aZmfaZmf0if;(v^xOD;pD;? aMu;^ajr)-a':rwif ñGe?Yf a':aX;aX;0if;(enf;jy? uGeyf sLwmwuúov dk ?f rtlyif)-Akv d Bf u;D aZmfrif; xGe;f wd\ Yk zcif? ajr; 14a,mufw\ Ydk tbk;d &Sio f nf 16-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 00;35em&DwiG f atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-102013(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (38) &yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;rBu;D ? trSw(f y^52)? ukeyf a'omrSww f idk t f eD; aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x f u G yf grnf/» «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf nT e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpDausmif;ola[mif; &efuek Nf rKd Uae (Akv d rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wk\ Yd pwkwo ¬ rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;Ekid (f ukad yguf) (Operation Director. CEA Projects Co. Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\cspv f pS mG aomZeD;? f pS mG aomrdcif? OD;rif;'if rqkeE´D (7 Grade Diplomatic School &efuek )f \ cspv (aZ,sm) (Board Longyear Co., Ltd.)-w,f\nDr? a'gufwm0if;aZmfa':pmqkd (taxGaxGrefae*sm? &omcsKpd ufrv I yk if ef;vDrw d uf)? OD;pnfol (zk;d cRe)f (St.John Shipping Co.,Ltd.)-a':pkjrwf0rf;wk\ Yd tpfr a':wifat; Munfoef;onf 15-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 9;50 em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 5^u? uef&yd o f mvrf;? urÇmat;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef;(auwD) (49)ESpf nT e f M um;a&;rS L ;(Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme) wDwDpD ausmif;ola[mif; &efuek Nf rKd Uae (Adv k rf LS ;Bu;D oef;pde-f a':jrar)wd\ Yk pwkwo ¬ rD;? OD;aiGpef;a':pef;EGUJ wd\ Yk orD;acR;r? OD;oef;Edik (f udak yguf) (Operation Director- CEA f pS mG aomZeD;?

Projects Co., Ltd, Director CEA Trading Co., Ltd.)\ cspv rqkeE´D (7 Grade. Diplomatic School &efukef)\cspfvSpGmaomrdcif? Dr. OD;uHO;D -a':jrifjh rifo h ef;? OD;udu k o kd ef;-a':0if;0if;jrif?h a':wifO;D Munfoef;? a':wifwifoef;wd\ Yk cspv f pS mG aomnDr? a':cifat;Munfoef; (Edik if jH cm; a&;½Hk;)\ cspfvSpGmaomtpfr? OD;aevif;(MOFA)-a':oJoEÅmOD;? OD;cdkif rd;k ausm-f a':pkpo k ed ;f ? OD;ausmrf if;-a':pd;k pd;k rd;k ? OD;ausm0f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,s wd\ Yk cspv f pS mG aomta': a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 9;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygí 19-102013(paeaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; tyfygonf/ (wdu k t f rSw-f 20^D? tcef;trSw(f 102-A)? oD&rd *Fvmvrf;ESihf A[dv k rf;axmif?h atmifcsr;f om&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,fru S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 18 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G rf b I PfEiS hf w½kwjf ynfoYl or®wEkdifiH ykdYukef? oGif;ukefbPfwkdYtMum; jrefrmEkdifiHaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;acs;aiG tar&duefa':vm oef; 100 oabm wlnDcsuf vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf[kdw,f Zkef&Sd jrwfawmf0if[kdw,fü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/ tcrf;tem;wGif or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;? b@ma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed Ef iS hf jrefrmEkid if q H idk &f m w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if o H ½H ;Hk rS oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr. Chen Chen wkdYu pmcsKyfcsKyfqkdjcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum; ajymMum;Muonf/ xkaYd emuf jrefrmhEidk if jH cm;ukeo f , G rf b I Pf OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;nDjzLvSEiS hf w½kwf EkdifiHykdYukef oGif;ukefbPf 'kwd,taxGaxGrefae*sm Mr. Mei Jianping wkdYu jrefrmEkdifiH aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;acs;aiGtar&duef a':vm oef; 100 oabmwlnDcsufukd vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;&JjrifhESifh w½kwfEkdifiH ykdYukef oGif;ukefbPf 'kwd,taxGaxGrefae*sm Ms. Wen Hong (,myk)H wku Yd 0,foOl ;D pm;ay;acs;aiGpmcsKyu f v dk nf;aumif; vufrw S af &;xk;d MuNy;D tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ oabmwlpmcsKyv f ufrw S af &;xk;d yGt J Ny;D wGif 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f onf jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf atmufwdkbm 18 wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGif vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pkd;rdk;a&;ESifh jynfolYb0wnfNidrfat;csrf;a&;ysufjym;ap&ef rormolrsm;u atmufwdkbmvtwGif; azmufcJGrIrsm; vkyfaqmifcJhMuaMumif;? txl;ojzifh jynfolvlxk xdwfvefYrI? pkd;&drfaMumifhMurIrsm;jzpfay:apNyD; EkdifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;rIudk xdckdufysufjym;ap&ef OD;wnf aqmif&u G cf &hJ mwGif aygufurGJ I ajcmufBurd ?f rkid ;f &Si;f vif;Ny;D ab;tEÅ&m,fuif;atmif aqmif&u G af y;Ekid rf I av;Burd f pkpak ygif; 10 Burd jf zpfymG ;cJNh y;D rkid ;f ta&twGuf 10 vkH; jzpfaMumif;? ,if;jzpfpOfrsm;wGif tjypfrJhjynfolESpfOD;aoqkH;NyD; okH;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;jzifh jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;u ,aeYwGif aj ajymMum;cJ ymMum;cJhonf/ azmufcJG&mwGif t"duw&m;cHapmjrifhvGifudk azmufcJGa&;vkyfaqmifcJhol apmjrifhvGifESifh apma&Txl;ESifh cifrif&if;ESD;cJhaMumif;? pufwifbm 27 atmufwb dk m 15 &uf eHeuf 7 em&DccGJ efw Y iG f rGejf ynfe,f ywfoufíajymMum;&mwGif ¤if;onf touf(16)ESpf &ufwiG f bD;vif;NrKd U&Sd OD;jrzl;aetdrüf ol&adS epOf aewd;k bD;vif;NrdKUe,f AkdvfawZ&yfuGuf bD;vif;-eufBuD;- t&G,frSpí autifef,ltzJGUwGif ig;ESpfwm0ef (c)apma&Txl;u zkef;qufac:ojzifh pufwifbm 28 zmyGeo f mG ;vrf;ray:ü qkid u f ,fjzifh armif;ESio f mG ;vm xrf;aqmifNyD;aemuf 2008 ckESpf autifef,ltzJGUrS &ufeeH uf 7 em&DwiG f xGucf &hJ m rvdausmuftaumuf aepOf zrf;qD;&rdcahJ Mumif;? ¤if;ESihf qufpyfNy;D oHo, xGuu f m OD;jrzl;qko d \ l a&Tz;l owåKw;l azmfa&;ukrP Ü üD *dwfudk rGef;wnfh 12 em&DwGif a&mufcJhNyD; aewdk;\ &Sdol atmifqef;vif;? atmifrif;OD;? atmifrdk;qkdol aeYpm;tvkyform;tjzpf 0ifa&mufvkyfudkif&mrS wynfEh pS Of ;D udk awGU&aMumif;? taumuf*w d üf ntdyNf yD; wdkYudkvnf; xdef;odrf;xm;aMumif; od&Sd&onf/ autifef,ltzJGU\ pD;yGm;a&;tzJGUwpfckrS aewdk;(c) pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

2013 ckESpf? atmufwdkbm 19 &uf? paeaeh

'*HNk rKd Uopf ta&SY yikd ;f ESiUf qdyu f rf;&Sd ajruGurf sm; 0,fvykd gonf/

zke;f -43091527

acG;cspo f rl sm;twGuf wpfcsuMf unf½h ekH YJ Heart xdatmifvw S hJ csppf &mtvSarG; tarG;yGacG;ykav;rsm; wpfaumif 4^5aomif; a&mif;rnf/ zk e f ; -09-49284129? 09-240034020 09-5054801

19-10(A).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

atmufwkdbm 19? 2013

Akdolukdac:yg

ROYAL CROWN

a&cJaowåm? Air Con ESihf t0wfavQmf puf trsK;d rsK;d wkt Yd m; pdww f idk ;f us tdrw f idk f &ma&muf jyKjyifwyfqifay;onf/ vQypf pf ypön;f ta[mif;tysu0f ,fonf/ zke;f -09-420026034? 09-401658154

(2004 Full Grade)

4p^-----teuf odef;(270) ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf/ zke;f -0943041341 -09-43041341

uefhuGufEdkifygaMumif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke2;f NrKd Ue,f? ajrwdik &f yfuu G t f rSw(f 50)? vlae&yfuu G t f rSw(f uHb)hJ ? ajruGuf trSwf (43^ 1A )? {&d,m(0.059) {u tus,t f 0ef;&Sd ajrydik af jr v^e 3(c)&Ny;D ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f trSw(f 10)&yfuu G ?f rvdcvrf;? trSwf-43(*)[k ac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; trnfaygufydkifqdkifol a':0if;armfeD(c)a':0if;armf«12^r&u(Edkif) 084241»xHrS uREyf k rf w d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acs xm;Ny;D jzpfygojzifh tusK;d cHpm;cGi&hf o dS l rnforl qdk ta&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f ykd gu ,aeYrS (7)&uftwGif; ydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufxufausmv f eG o f nfw h ikd f uefu Y u G rf nfo h l r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703) trSwf(28)? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-2305574? 09-5034652? 09-450039210

oifu ajrukdcspfvQif aiGu oifUukdcspfygvdrfUrnf 1/ aejynfawmfpufrIZkefteD; 2/ &efukef-rEÅav;vrf;rab; yGJc 2% tusKd ; aqmif c zk e f ; -09-256033604

- 7 {u - 4 {u

uefu h u G Ef idk yf gonf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ok"r®mvrf;? trSwf(995)\ acgif;&if;bufjcrf; (13'.4''_60')ajruGufESihfajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfwu Ykd dk OD;0if;wif«12^Our(Ekid )f 131348» xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG wpfpw d w f pfa'oukd ay;acs Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí azmfjyygajrESiafh jray:&Sd tdrt f ygt0if tusK;d t&yf&yfwu Ydk dk ykid af &; qkid cf iG &fh o dS l rnforl qkd ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í (14)&uftwGi;f ydik q f ikd cf iG fh taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESifh uREyfk x f v H ma&mufuefu Y u G Ef idk yf g aMumif;ESifh owfrw S &f ufuek q f ;kH onhw f ikd f uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit fh nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmif0if; B.Sc.,H.G.P.,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7312) trSwf(21)? pwkw¬xyf? ykvJvrf;? usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-428215133? 09-31395663

19-10(B).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

a&mif;rnf um;opfy½kdabmuf(pf)wuúpD eHygwftjrefa&mif;rnf qD,rftifwme,f&Sife,f {&m0Pfvrf;? jrcGgndKtdrf&ma&SU omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160116

r*FvmaqmifrnfU owdo hk rD;avmif;rsm;twGuf acsmpkvIdifqdkifrSm owdkYorD;avmif;ESifh yef ; BuJ u av;twG u f *g0ef v S v S a v;ud k 3aomif; 6axmifrS 1odef; 8aomif;txd? qdik zf iG v hf o kd t l wGuv f nf; aps;EIe;f csKd ompGmjzifh vufvD? vufum; a&mif;csay;aeygNyD/ No(21)? td r f B uD ; vrf ; ? a&ausmf a ps;teD ; ? ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09 5031862?

09- 448010066

159(at)? aZ,smacrmvrf;? 6-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKY e,f ajruGufESifU wdkuftdrfudpö tqdyk g ajruGuEf iS hf wdu k t f rd o f nf aMunmol (uREyfk )f OD;rd;k aZmfx#G Ef iS hf uGm&Si;f &ef avQmufxm;qJ (ZeD;) a':pd;k rdrYk o Ykd ef;wdYk ESpOf ;D ykid yf pön;f jzpfNy;D ? ,cktcg &efuek t f aemufyikd ;f c½dik w f &m;½k;H wGif w&m;rBu;D rItrSw-f 118^2011jzifh vifr,m;uGm&Si;f vdrk EI iS hf ypön;f cGaJ 0 ay;vdrk I pGq J x kd m;&m trINy;D jywfjcif; r&Sad o;yg/ þtajctaewGif tqdyk g ajruGuEf iS hf wdu k t f rd t f m;a&mif;cs&ef pDpOfaerIrsm; &Sad eNy;D yGpJ m;rsm;? 0,f,rl nfo h rl sm; (aps;tacsmifEu dI rf nfo h rl sm;) vma&mufMunf½h aI eonfuakd wGU& ojzifh &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H odYk uefu Y u G pf mwifoiG ;f xm;ygonf/ tu,fí trItawmtwGi;f 0,f,v l Qif 0,f,rl nfo h rl sm;qk;H ½I;H oGm;rnfjzpfaMumif; tav;teuf today;vdu k yf gonf/ OD;rdk;aZmfxG#f(ydkif&Sif) «12^ur&(Ed k i f ) 041610» 23? atmifr*Fvmvrf;? ukef;jrifh&dyfom? 6-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5156395

atmufwkdbm 19? 2013

txu(5)Akdvfwaxmifausmif;om;a[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf pkaygif;bkHuxdefzdwfMum;jcif; 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf? 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwiG f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? anmifuek ;f ausmif;wku d 0f if; twGif;&Sd £pämo,ausmif;wkdufwGif txu(5)Akdvfwaxmifausmif;om; a[mif;rsm;rS 'kwd,tBudrf pkaygif;bkHuxdefusif;yrnfjzpfygí <ua&muf ukokdvf,lEkdifMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvkdygu zkef;-09-36117117(a':cifaqG)? zkef;-0943063656(OD;ausmaf Z,s)? zke;f -01-378299(a':cifrmMunf)xHoYdk qufo, G f vSL'gef;Ekdifygonf/

oifah oG;jzift h oufu,fyg jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm txu(acsmif;aumuf) rauG;wdkif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? acsmif;aumufaus;&Gm t.x.u(acsmif;aumuf)\ ausmif;oufwrf;ESpf(60)jynfh txdrf;trSwfwGif touf(60)ESifhtxuf q&m? q&mrBuD;rsm;tm; yxr tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2013 ckESpf? 'DZifbmv 28 &ufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí q&m? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; atmufygvdyfpmrsm;wGif qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ quf o G , f & ef v d y f p m (1) OD;oef;xGef;atmif (zkef;-09-448536424) &efukef (2) OD;vS0if;aX; (zkef;-09-8302778) (3) a':pkpkZif (zkef;-09-5034390) rEÅav; a':oif;oif;pdk; (zkef;-09-402596340) acsmif;aumuf&Gm OD;rsdK;odef; (zkef;-09-5348093)

ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vmjcif;twGuf uefhuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifU (14)&uftwGif; uefu h u G Ef idk yf gonfpOf

Nrd K Ue,f urm&Gwf

ajrwdkif; &yfuGuf 74

ajruGuf trSwf 59^at

1 2 3 4

/ vdiI o f m,m /

/ 14 8/FMI

59^bD 83 1058^at

5 6

/ /

3^at 25

27 415

trnfayguf

avQmufxm;oltrnf

OD;rsKd ;atmif OD;[de;f aZmfxuf a':wifat; / OD;vSrif;[ef OD;aZmfrsKd ;vif; a':EkE&k D OD;pdik ;f qrfwpf a':ar&Demxef;0g a':eef;crf;vQe;f OD;0if;ode;f a':jrjr OD;tdu k &f iT f OD;cifp;kd (c)bDvmcef+Y 1 rd[ k mruf

rSwfyHkwiftrSwf

taMumif;t&m

«1^Are(Edik )f 048947»

*&efopf

«12^ybw(Edik )f 018129» «12^vrw(Edik )f 023532» «1^rue(Edik )f 078882»

/ / /

«12^vrw(Edik )f 018294» «12^ybw(Edik )f 025741»

/ /

ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

19-10(C).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

pufwifbm 16? 2013 atmufwkdbm 19? 2013

trsm;odap&efaMunmjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uReaf wmfO;D aiGxeG ;f «1^rne(Edik )f 003666»onf ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D emNrKd U? uGi;f trSwf 16u^4? OD;ydkiftrSwf(72^c)? trSwf(410^u)? ,kZe&yfuGuf? e,fajr(10) tus,ft0ef; (40_78)ay &SdajruGufudk (14-1-2008)&ufaeYu rlvtrnfayguf OD;&SefvGrf; «1^rue(Edkif) 037596»xHrS w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkyg uRefawmf 0,f,lxm;aom ajruGufESifh tdrftaqmufttHkwGif uRefawmfESifh uRefawmf\nDrjzpfol a':cifar «1^rne(Edik )f 104474»ESihf rdcifa':apm&DwYkd aexdik v f su&f ydS gonf/ xdak jruGuEf iS t hf rd u f kd þowif;pmwGif xnfo h iG ;f azmfjyaomaeYrpS í rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ ta&mif;t0,f? aygifE?HS vTJajymif;? vSL'gef;jcif;rjyKvkyf&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t & (OD;aiGxGef;) ydkif&Sif OD;csefxGef; (B.A.,B.L) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf (pOf-1485) trSwf(27)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 504 9267

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(147)? ajruGuf trSw(f 1403)? tus,t f 0ef;ay (40_60)&Sd ygrpfajrtrsK;d tpm; ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ydk dk vuf0,fyidk q f idk af &mif;csyidk cf iG &hf o dS x l rH S uREyfk \ f rdwaf qGu0,f,&l ef ta&mif; t0,fjyKvyk o f nfh wefz;dk aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ajruGuf ESiyhf wfoufí ykid af &;qkid cf iG &hf o dS l rnforl qkd pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl þaMumfjim ygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö dk qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':oJoJrm(pOf-38534) txufwef;a&SUae

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 4 bD? ajruGuftrSwf 174? ajruGuf wnfae&m trSwf-3? 4vrf;? ykodrfnGefU &yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (OD;oef; wif) trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf zcif OD;oef;wif? rdcif a':apm Munf uG,fvGefojzifh 1/ a':oef;ESpf «12^ r*w(Edkif)050548»2/ OD;zdk;NyKH; «12^r*w (Ed k i f ) 052552» (3)a':wif w if a qG «12^r*w(Edkif)052527» (4) a':rdrdatmif «12^r*w(Edkif)049786»? (5) a':rdrdcdkif «12^r*w(Edkif)052541»wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 38? ajruGuftrSwf (169)? ajruGufwnfae&m trSwf (169)? 38 &yfuu G ?f '*kaH jrmuf (OD;atmifMunf ZLM034000) trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;atmifMunfxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyf 3581^06 (13-1006) jzifh 1/ OD;ausmf0if; «12^wre(Edkif) 013015» 2/ a':pef;&D «12^wre(Edik )f 013064» 0,f,í l OD;ausm0f if; (uG,v f eG )f ojzifh a':pef;&D«12^wre(Edik )f 113064»u wpfODwnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ydik q f ikd f aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^xlyg½k?H ajruGut f rSw(f 1395^u)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(1395)? xlyg½kH(11)vrf;?

(1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? 1/ OD;aX;jrifh (TKA-007192)2/ a':cifMunf «12^ouw (Edkif)095902» 3/ rpkrr «12^ouw(edkif) 095254» 4/ armifpdk;oef;«12^ouw(Edkif) 094096» 5/ r&D&D0if; «12^ouw(Edkif)09 5251» ? 6/ rMunfMunf0if; «12^ouw(Edik )f 020839» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf (1)OD;jzpfol OD;aX;jrifh uG,fvGef ojzifh ¤if;\ tpktwGuf ZeD;jzpfol a':oef; oef;OD;«12^ouw(Edik )f 046713»ESiu hf set f rnf aygufrsm;rS yl;wJG aopm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf r wD

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (Z)? ajruGuftrSwf 89ƒ? ajruGuf wnf a e&m trS w f 89ƒ? OZÆ e m(2)vrf ; ?

(Z)&yfuGuf?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (a':wif wifpk) ISN-202114 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufxrH S ta&mif;pmcsyk f 137^06?10-1-2006jzifh rdcifjzpfol a':jra&T rS 0,f,lydkifqdkifNyD; rdcifESifh zcifOD;t&efwdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':oef;oef; «12^Our(Edkif)107723»? a':pef;pef; «12^Our(Edkif)033953»? OD;udk aX;«12^Our(Edik )f 107722»? a':cifarvGif (N/OKA-051377)?OD;odef;axG; «12^Our (Edkif)107724»? a':wifwifaomf «12^Our (Edkif)000081»? a':at;at;cdkif«12^Our (Edkif) 000082»wdkUxHrS GP 17312^ 16-9-13?

GP 17313/16-9-13? GP 17314/16-9-13 &&Sdol OD;odef;axG;rS aopm&if;? usrf;usdefvTmrsm; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trS w f ( 18^ork d i f ; )? ajruG u f t rS w f (10^C1)?ajruGuw f nfae&mtrSw(f 38^ A)? atmifod'd¨&dyfomvrf;oG,f(1) (3)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f (a':rdro d ef;) trnf a yguf bD - v^e(39)ajrtm; trnfayguf a':rdro d ef; uG,v f eG o f jzifh OD;vIid rf if; «12^r&u(Ekid )f 103148»u wpfO;D wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? arwåmjzifh tykid af y;pmcsKyf 1893^93 trSm;jyifpmcsKyf 3667^2001wkdYwifjyí tarGqufcH ykid q f idk af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf (5^Munfp)k ? ajruGut f rSw(f 60)? ajruGuf wnfae&m trSw(f 60)? ausmif; vrf;(1)?

Munfpk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f(OD;wifOD;) trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnf ayguf OD;wifOD;(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':Munf«12^'ye(Ekid )f 013976»u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmESifh aopm&if;wifjyí tarGqufcH ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywf pGefYvTwfjcif;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

LL.B, D.B.L, D.I.L, WIPO(Switzerland) Ph:09 421026921, 09 73167568 09 31590171

trsm;odap&ef

trsm;odap&efaMunmjcif;

uREyfk rf w d af qGrS &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Sn&f yfuu G ?f a&wm&Snf vrf;opf? wdkuf(18)? tcef; (bD^2)? yxrxyf(2-vTm)? tvsm;15ay_ teHay 70cefY&Sd wdkufcef; (1) cef;ESiOhf ypmygtusKd ;cHpm;cGirhf sm;tm;vH;k udk a&mif;csvaJT jymif;Edik o f [ l q k o kd l &efuek Nf rKd U? r&ef;uke;f NrKd Ue,f?bk&ifah emif? ,kZevrf;? trSw(f 52^bD) ae a':,rif;a0 «12^vrw (Edik )f 025340»xHrS (9-10-2013)&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl wdu k cf ef;ta&mif;t0,f p&ef ay;uwdpmcsKyfjzifh a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk oufaorsm;a&SUarSmufwGif ay;acscjhJ y;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fEiS hf ywfoufí ydik q f ikd t f usKd ;cHpm;cGi&hf o dS l rnforl qdk þaMunmonfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rsm; ,laqmifí w&m;0ifuefu Y u G Ef ikd yf gaBumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu txufygta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaBumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nGefMum;csuft&a':cdkifa0rGef(LL.B)? txufwef;a&SUae(pOf-35730) trSwf- 120?a&wm&Snfvrf;a[mif;?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; 09-73065150

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUe,f? ykodrfNrdKU? &ut(3)? ta&SUukd;odef;? jruefomvrf;? trSwf(761)wGif aexkdifaom uREkfyf\rdwfaqG OD;oufEkdif«14^yoe(Ekdif)151155»\ vTJtyf nTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/ uREkfyf\ rdwfaqG OD;oufEkdif«14^yoe(Ekdif)151155»ESifh a':at;at;oif;«14^yoe (Ekid )f 022611»onf 19-3-2004 &ufwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd Ue,fw&m;½k;H OD;[efoed ;f wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D (1)a&SUarSmufwiG f uwdopömjyKí todoufaorsm;a&SU vufrw S af &;xk;d w&m;0if vufxyfcJhMuygonf/ ,aeY ,cktcsdeftxd vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif; (vkH;0) r&Sdao;ygaMumif;ESifh uREkfyf rdwfaqG\ cGifhjyKcsufr&bJ a':at;at;oif;taejzifh vifr,m;ESpfOD;ykdif tusKd;cHpm;cGifh t&yf &yftm;vkH;ESifh ywfoufí wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh wm;jrpfcsuftm; vkdufemjcif;r&Sdygu a&mif;csolESifh 0,f,lolwkdYonf Oya't&ajz&Sif;&ef wm0efusa&mufrnf jzpfygí BuKdwifowday;aMunmtyfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ w&m;0if ZeD;r,m;tm;aoG;aqmifjzm;a,mif;olukd Oya't& ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ vT J t yf n T e f M um;csuf t & OD;aZmfrsKd;Ekdif (LL.B)

trsm;odap&efaMunmcsuf

I.P Law (WIPO),SwitzerlandCopyright & Related Rights(WIPO) Arbitration & Mediation (WIPO)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkufcef;ESifh XmerS,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&GufcJhaom wkdufcef;tm; rlvaexdkifol? uefx½kdufwmxHrSwpfqifh 0,f,lxm;olrS taqmufttkHaexkdifcGifh pmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuf txm;rsm;ESit hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vku d o f nfpOf wku d cf ef;trnfayguf trnf? rSwyf w Hk iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol trnf? rSwyf w Hk iftrSwf

1/ rlvaexkid o f l OD;cifp;dk AD 013911 (up) a':tke;f jrifh «12^A[e(Ekid )f 083199» (rS) a':wifMuL «6^uoe(Ekid )f 007407»(rS) 2/ OD;aX;jrifh EMGI-107960 ,kZeaqmufvyk af &;vkyif ef;(rS) OD;jrifv h iG f «12^voe({nf)h 001145» a':oef;oef;0if; «12^uww(Ekid )f 017823» (rS) 3/ uefx½ku d w f m OD;wifarmif0if; «12^vrw(Ekid )f 015954»(rS) OD;0PÖp;kd «9^rer(Ekid )f 098853» (rS) 4/ OD;atmifMunf «12^ur&(Ekid )f 034081» (rS) 5/ OD;yk CHU-005433 «12^Our(Ekid )f 022308»(rS) 6/ OD;aZmfx#G f «12^&ue(Ekid )f 004494»(rS) 7/ OD;nDnD «9^rxv(Ekid )f 011407» a':rsK;d pE´m «12^ur&(Ekid )f 003005»(rS) 8/ OD;rk;d ausmf «10^rvr(Ekid )f 019977»(rS) 9/ OD;xdev f if; «12^r&u(Ekid )f 121170» (rS) 10/ uefx½du k w f mOD;xl;atmif «12^pce(Ekid )f 053039» (rS) OD;aZmf0if; O/RGN 007290 a':at;at;armf rS 11/ OD;oef;pdef J/RGN 007158 (rS) 12/ 'g½du k w f m OD;atmifjrifAh v dk f TGI 004674 {&m0wDa&mif;0,fa&;ukrP Ü (D rS)

avQmufxm;onfh wku d Ef iS t hf cef;trSwf trSw(f 187)? tcef;(1)? ajrnD ik0gvrf;? tvkH

a':MunfMunfatmif «14^zye(Ekid )f 000299» a':oDwm «14^zye(Ekid )f 001610» wku d (f 4)tcef;trSw(f 021)? 8-vTm ESi;f qDvrf;? r*FvmawmifñeG Yf OD;atmifrif;ol «8^yre(Ekid )f 006228» a':0if;0if;rm K/RGN-010274 «12^r*w(Ekid )f 067381»

a':cifEiS ;f jzL «12^uww(Ekid )f 024388» a':ESi;f at;a0 «12^ur&(Ekid )f 057410» OD;&Jrif;atmif «12^ur&(Ekid )f 057409 OD;oefaY ZmfaxG; «12^r*'(Ekid )f 115128»

OD;Munfvif «12^urw(Ekid )f 012816 a':wifwifjrifh «12^voe(jyK)000859» a':ouf[efat; «12^voe(jyK)001168» a':wifat;ckid f «9^exu(Ekid )f 125685» a':[vDrm «12^ybw(Ekid )f 019751» a':oif;vJah xG; PBDN 002819 OD;ausmñ f eG Yf «12^vre(Ekid )f 112040»

trSw(f 138)? tcef;trSw(f 14) (7)vTm(bD)? qdyu f rf;omvrf; ausmufww H m;NrKd Ue,f wdu k (f 10)? tcef;trSw(f 18) jynf&yd rf eG t f rd &f m? urm&GwNf rKd Ue,f wdu k (f 11)? tcef;trSw(f 5) jynf&yd rf eG t f rd &f m? urm&GwNf rKd Ue,f wku d (f 4)? tcef;trSw(f 17) a&T*ek &f yd rf eG t f rd &f m? A[ef;NrKd Ue,f wku d (f 3)? tcef;trSw(f 31) yef;vdiI t f rd &f m? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f

wdu k (f 39)? tcef;trSw(f 7) A[kpd nftrd &f m? vrf;rawmfNrKd Ue,f wdu k (f 21)? tcef;trSw(f 63) jynf&yd rf eG t f rd &f m?urm&GwNf rKd Ue,f trSw(f 19)? tcef;(E)6-vTm 55-vrf;? ykZeG af wmfNrKd Ue,f wdu k (f 6)? tcef;trSw(f 7) a&T*ek &f yd rf eG t f rd &f m? A[ef;NrKd Ue,f trSw(f 40)? tcef;trSw(f 15) A[kpd nftrd &f m? vrf;rawmfNrKd Ue,f

XmerSL;? tif*sief , D mXme(taqmufttk)H

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8955)trSwf(7)?r[mAE¨Kvvrf;? &ut(3)? ykodrfNrdKU/ zkef;-09 49721662? 09 451229054

uefu Y u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjim &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 10)&yfuu G ?f rvdcvrf;? trSw(f 5)wGif aexkid o f l a':cifow D m«12^A[e(Ekid )f 047363»ukid af qmifo\ l nTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f uefu Y u G Ef idk af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;c½kid ?f jrpfBu;D em;NrKd U? NrKd Uopf&yfuu G ?f ajrwkid ;f trSw(f 16)?

OD;ykid t f rSw(f 16)? ajruGut f rSw(f 21)\ ay 80 vrf;buf? taemufbufjcpH nf;½k;d tkwef &H rH S jynfaxmifpkvrf;rbufokdY t&Snf 53ay? ab;ESpfzuf rlv&SdNyD;om; pnf;½kd;twkdif; 53 ay t&Sn?f uefv Y efjY zwf rlv&SNd y;D om; tus,af jruGuu f dk trnfayguf a':ukid &f m «1^ rue(Ekid )f 008447»ESihf cifyeG ;f ? OD;tif(ef)aZmfatmif«1^rue(Ekid )f 099 408»wku Yd 266-2013&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKyt f & a':cifow D m «12^A[e(Ekid )f 047363»okYd tNy;D tykid v f ufa&muf vTaJ jymif;ay;tyfNy;D jzpfygonf/ ,cktcg a':cifow D mrS txufygajruGuf jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf urf;vSr;f Ny;D jzpfygonf/ a':cifow D mrS jyefvnfa&mif;csjcif;ukd uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu (21)&uf twGi;f ckid v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x f u H efu Y u G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ tu,fí uefYuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu ta&mif; t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':cifow D m\ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;jrifhaqG (LL.B)w&m;vT w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3170) trSwf(372)? A[kdvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73031740

trsm;odap&ef uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;jrKd Ue,f? uRe;f uav;aus;&Gmtkypf ?k om,muke;f uGi;f ? uGi;f trSw(f 988-c)? OD;ydik f (24)? {&d,m (1.559){u&Sd O,sOjf caH jrESihf ,if;O,sOjf caH jray:&Sd taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf&Sdydkif&Sif[k tqdk&Sdol a':pef;pef;jr Edik if o H m;trSwf «12^&ue(Edik )f 017107» udik af qmifox l rH S uREyfk rf w d af qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;csonfh ypön;f wefz;kd \ a&mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfonf/ tqdyk g t&mif;t0,fjyKvyk rf t I m; uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu cdik v f akH om taxmuf txm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH (7)&ufwGif; uefYuGufEdkifygaBumif;ESifh uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufjyKvyk o f mG ;rnfjzpfaBumif; trsm;od&ef today;aMunmtyfygonf/ vGJtyfnGefBum;csuft&[oFmwOD;cifaZmf a':cifcspfcspfaZmf L.L.B,D.B.L,D.L.P,WIPO (Switzerland)

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.L.P,WIPO

w&m;v w&m;vTTwf (Switzerland) waf wmfa&Shae (pOf-4253) a':cifoufoufaZmf(Ll.B,D.B.L) w&m;v w&m;vTTwf waf wmfa&SUae (pOf-8848) txufwef;a&Shae (pOf-40766) trSwf (58)? wwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f? &efukefjrdKU/ zkef;- 09-49245102? 09-43106725? 09-420157652

jzL;NrKd U? aZ,s0wD? a*syt l yk pf ?k &rf; *[efwdkvm&Gmae OD;qm&m*sL;qif; «7^zre(Edkif)099034»\ om;ESpfOD; jzpfol tpdk;ul;rm;(c)armifpdk;ESifh &rf;usef'gwdkYonf qHk;rpum;udk remcHbJ rdbESpfyg;pdwfqif;&Jatmif tMudrfMudrfjyKvkyfojzifh ¤if;wdkYESpfOD; tm;,aeYrSpí om;tjzpfrS tarG jywf pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfyg onf/ OD;qm&m*sL;qif;-O*geD (PYU-144391)&rf;*[efwd&Gk&mG

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSwf(26pD1)? ajruGuftrSwf(V 45? ajruGuw f nfae&m trSw(f 41)? uGr;f &Gw J ef; vrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f(ukad rmifuav;) trnfayguf puGmwmajrtm; trnf ayguf OD;armifuav;ESifh ZeD;a':axG; wpfO;D wnf;aom orD; a':aomif;MunfEiS hf cifyeG ;f OD;boef;wkYd toD;oD;uG,v f eG o f jzifh a':wif&D «12^oCu(Ekid )f 130091»u wpfOD;wnf;aom ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif; pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm; vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef ikd yf gonf

OD;EdkifxGef;«12^ouw(Edkif)154503»ESifU trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f wdkuftrSwf (128^180) tcef;trSwf(030)? ajrnD? (17)vrf;? ay (12ƒ? 2_50)udk wdu k cf ef;ydik q f ikd o f l OD;usiq f ikd f «12^voe(Edik )f 003869» xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef wdu k cf ef;wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGay;acsNy;D jzpfygojzifh tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrI rl&if;taxmuftxm;ESifhwuG (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkU vlu, kd w f ikd v f ma&mufí uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,f udk NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;rsKd;cspf (LL.B) Oya'tMuHay;ESifh Oya'tusKd;aqmif a&TpHjrwf taxGaxG0efaqmifrIvkyfief; trSwf(31)? ajrnD? (9)vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f/ zk e f ; -01-227500? 095107547

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,fwGif aexdkifaom uREkfyf\ rdwfaqG a':pef;Munf «12^ouw(Edkif)079723»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;rif; OD;Edik x f eG ;f «12^ouw(Edik )f 154503»ESihf trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f aMunm tyfyg onf/ uREyfk \ f rdwaf qG a':pef;Munfonf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^ xlyg½k&H yfuu G ?f xlyg½k(H 1)vrf;? ajruGut f rSw(f 1135)? tdrt f rSw(f 18)? tus,f (15ay_60ay) ajruGuEf iS hf tdrt f m; ¤if;\ ud, k yf ikd af iGaMu;jzifh vGecf ahJ omESpaf ygif;(10)ESpu f wnf;u 0,f,yl ikd q f ikd f aexdkifcJhNyD;aemuf 0,f,lpOfuyg&Sdaom tdrfudk uREkfyf\ rdwfaqGudk,fwdkif tkwfn§yf wpfxyftrd t f jzpf jyifqifaqmufvyk í f aexdik cf &hJ mrS uREyfk \ f rdwaf qGrmS wpfu, kd w f nf; orm;jzpfí nDrjzpfol a':pef;rSED iS hf cifyeG ;f OD;Edik x f eG ;f wkt Yd m; tcGit hf rdeUf ESihf tcrJt h rd af y: ac:wifaexdik cf iG ahf y;xm;jcif;omjzpfNy;D a':pef;Munf\ tdraf jrESihf OD;Edik x f eG ;f rSm vk;H 0 oufqikd jf cif;r&Sad Mumif; OD;Edik x f eG ;f ESihf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':pef;Munf\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':a0rmaxG;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8998) r-1130?6^ta&SU&yfuGuf atmifokcvrf;(20) omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -0973167319

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )? ajrwdik ;f &yfuu G (f 65)? ajruGuf trSwf (830)tus,ft0ef;ay (tvsm; 40_teH60)? {&d,m (0.055) {u tus,f t0ef;&Sd ESpf(60)? *&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd tdrfrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwu Ykd kd trnfaygufyikd &f iS f OD;pd;k vIid «f 12^wre(Edik )f 023842»xHrS uREyfk \ f rdwfaqGonf tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; pm&Guf pmwrf;rsm;(rl&if;)jzifh uREyfk x f u H efu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&Gufrnf jzpfygonf/ nTefMum;csuft& OD;jynfhpkHOD; txufwef;a&SUae (pOf- 26310) tru(25)? 0ZD&m(9)vrf;? (i) &yfuGuf? r^OuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-0973018386

19-10(D).pmd

1

10/17/2013, 9:09 PM

2013 ckESpf? atmufwdkbm 19 &uf? paeaeh

&efukefNrdKY ?vIdifNrdKY e,f?(9)&yfuGuf?&efukef-tif;pdefvrf;rBuD; trSwf(19) ajruGuftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd (6)xyfwdkuf taqmufttkHESifUtwl ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifU t&yf&yfwdkhESifU ywfoufí trsm;odap&ef &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw-f urm&Gw?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 31? ajruGuftrSwf- 84? {&d,m (0.051) {u tus,ft0ef;&Sd *&ef ajruGuf[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? &efukef- tif;pdefvrf;rBuD; ajruGut f ygt0if ,if;ajruGuaf y:&Sd (6)xyfwu kd t f rd f taqmufttkEH iS t hf wl ywfouf qufE, T af om tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ydk m; ajruGut f rnfaygufyikd &f iS f «a':NyK;H &D(12^ ybw(Edkif)022182»\ w&m;0if oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGev Yf w T v f LS 'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? ajrykaH jr&mZ0ifu;l ,ljcif;? *&eftrnfajymif; avQmufxm;jcif;wdu Yk kd vk;H 0rjyKvyk yf g&ef today;aMunmtyfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf iS hf aetdrt f aqmufttkw H Ukd tm; uREyfk rf w d af qG a':NyK;H &D\ w&m;0if oabmwlciG jhf yKcsurf &bJ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;pGeUf vTwv f LS 'gef;jcif;? tiSm;csxm;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? ajrykHajr&mZ0iful;,ljcif;? *&eftrnfajymif; avQmufxm;jcif;wdu Yk kd jyKvyk af qmif&u G cf yhJ gu w&m;Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &OD;armifarmifol& (ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(pOf-25785) LL.B, A.G.T.I (EP), D.B.L, D.M.L WIPO (SWITZERLAND)

LL.B, WIPO (SWITERZERLAND)

OD;pdk;vGifOD; (pOf-37981) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8108) LL.B, WIPO (SWITZERLAND) bPfa&SUaeESifh Oya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm; trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0951 84042? 0931167086? 0973 115105? 09 421108551

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

atmufwkdbm 19? 2013

awmifil GTI, EGTI, GTC ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? (93) &yfuu G ?f 5vrf;? wdu k (f 37)? tcef;(4)? pwkwx ¬ yf wdu k cf ef;tm; tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wkUd tm; rlvydik &f iS x f rH S pmcsKyt f qufqufjzifh aemufq;Hk 0,f,yl ikd q f ikd x f m;Ny;D jyefvnfa&mif;csyikd cf iG &hf o dS [ l q k o kd l OD;pd;k ausmo f l «12^ouw (Edik )f 132654»xHrS 0,f,&l ef p&efaiG ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí azmfjyyga&mif;0,fjcif;udpu ö kd uefu Y u G v f ykd gu uREyfk x f o H Ukd aMunmyg onfh &ufr(S 7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;cdik v f pHk mG jzifh vma&mufuefu Y u G f Edik af Mumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyt f m; qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;Munfodef; «10^oxe(Ed k i f ) 025590» zk e f ; -09-31483712

(13)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJBuD;udk ,ckESpfwGif awmifilNrdKU uef½dk;aus;&Gm&Sd 'dUk wawG ynmtwl oif,cl w hJ hJ ausmif;awmfBu;D wGif 1-12-2013&ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/ oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H aus;Zl;&Sif q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;tm;vk;H udk *g&0w&m; OD;xdyyf efqifNy;D ylaZmfuefawmhEikd &f efEiS hf 'dUk oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ausmif;awmfBu;D wGif jyefvnfqaHk wGUEdik &f ef zdwMf um;vdu k yf gw,f/ &yfa0;&yfe;D oli,fcsi;f rsm; tcsed rf v D ma&muf Edik &f ef EI;d aqmfvu kd yf gw,f--tvSLaiGukd atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;ESihf qufo, G v f LS 'gef; Edik yf gonf/ udkat;ukd-09 5130615(&efukef)? udkEdkifrif;ol -09 5059989(&efukef)? udkwif atmifoef;- 09 5023368(&efukef)? udkcifarmifOD; -09 5152626(&efukef)? rcifrmvmxGef;-09 5161234 ((&&efukef)? rrmrmEG,f -09448000193(&efukef)? rpE´maomif; -09 5171275 (&efukef)? udkxGef;jrifh -09 5197098 (aejynfawmf)? udkausmfausmfvGif -09 5350252 (awmifil)? udkoef;Edkif -09 5352226? (awmifil)? udkodef;xGef;OD;-09 8302781 (rEÅav;)

a&mif;^iSm; ½kH;cef;zGifh&ef Show Room zGifh&ef ESpx f yf vk;H csi;f wku d ?f vrf;rawmf? vSn;f wef;vrf; 12000L / 22L zke;f -09-73020544? 09-73177016

wkdufcef;iSm;rnf ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJawG<u,fapzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

aysmuf qkH;aMumif;

uRefawmfOD;0if;aqG«12^vre(Edkif) 045210»\ EdkifiHul;vufrSwf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zk e f ; -09-5151981

ajreDukef;-jynfvrf; "evIdifwm0g zkef;-01-392109? 09-5074284

atmufwkdbm 19? 2013

ykid &f iS u f , dk w f idk af &mif;rnf TAXI BB KIA Morning(2009) ? qDwpf*gvefuDvkd 90 &um;? All Auto AC (50000KM)? G-grade b,farmif; um;aumif; avQmah ps; usyo f ed ;f (90) zk e f ; -09-73119632

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;ukd ukrP Ü \ D wpfO;D wnf; rlykdifjzpfaMumif; trsm;jynfolod&Sdap&ef todfay;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? taemufBuKUd uke;f &yfuu G ?f ig;vkyif ef;OD;pD;0if;? trSw(f 2^2)wGif wnf&adS om MYANMAR PHOENIX MANUFACTURING CO.,LTD.onf &efue k Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk wGif atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd u f dk rSwyf w Hk ifpmcsKyf trSwf-353^2013 jzifh ukrÜPDwpfOD;wnf; rlykdiftjzpf w&m;0ifrSwfykHwifxm;NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme\ axmufcHcsuftrSwfp1^13645^xv &&SNd y;D jzpfygonf/ wHqyd t f rSwt f om;

txufazmfjyyg ]]ESif;awmif}} a&oefYa&cJxkwfvkyfjzefYjzL;a&; ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;ukd þukrÜPDrS xkwfvkyf aom a&oefYa&cJwkH;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wkdYtm; xkyfykd;onfh tdwftrsKd;rsKd;wkdYay:wGif zdESdyf? uyfESdyfí tom;wHqdyfrsm; jyKvkyfum &efuek Nf rKd UESiw hf uG jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if w H pf0ef;vk;H okYd jzefcY sd a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ xkjYd yif ,if;uket f rSww f q H yd f trnftrSwt f om;ukd þukrP Ü rD S qkid ;f bkw?f wDA?GD r*¾Zif;? vufurf;aMumfjim? pmapmifaMumfjim? f ;Hk tp&So d nfww Ydk iG f zdEydS ?f armfawmf,mOf? OD;xky?f tus?Ð pm&Gupf mwrf;rsm;? Letter Head , Internet, Website,aiGajypmjzwfyidk ;f ? wHqyd w uyfEydS ?f aMumfjimí tok;H jyKomG ;rnfjzpfonf/ okyYd gí txufygukrP Ü D wpfO;D wnf;rlyidk jf zpfaom txufyguket f rSww f q H yd u f dk MYANMAR PHOENIX MANUFACTURING CO.,LTD.rS wpfyg; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ uket f rSww f q H yd w f pfcv k ;Hk ukjd zpfap? wpfpw d w f pfa'oukjd zpfap? wku d ½f u dk af omf vnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif;? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? wkyjyKvkyfjcif;? ukrÜPD\ aumif;aom*kPfowif;tm; xdcu dk af tmifjyKvyk jf cif; tp&So d nfwu Ydk dk vkyu f idk af qmif&u G jf cif;rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD jypfraI Mumif;t& jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap xda&mufpmG w&m;pGq J dk aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfoo l &d adS p&ef owday;aMunmtyfygonf/ MYANMAR PHOENIX MANUFACTURING CO.,LTD.\ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;ukdukdatmif a':aqG Z if O D ; LL.B, D.B.L,D.L.P;WIPO(Switzerland)

LL.B, D.B.L, D.I.LD.L.P;WIPO(Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-39938)

txufwef;a&SUae(pOf-27598) U AUNG ZAW MYO LAW FIRM

trSwf-50(ajrnDxyf)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-242715? 09-73033177? 09-421181552? 09-31068110

atmufwkdbm 19? 2013