22 nov 13 km

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4 &uf (2013 ckESpf? Edk0ifbmv 21 &uf)

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfUausmf 5 &uf? aomMumaeh (22-11-2013) (7672)

&efukef

Ekd0ifbm

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 234? yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf cG(J C)? jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 16? yk'rf cG(J c)? yk'rf cGiJ ,f(9)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& a&tm;vQypf pftaumiftxnf azmfa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armfomaxG;tm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vkdufonf/ (yHk)odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjref jrefrmEdkifiHawmf

21

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwdkYonf ,aeY nydkif;wGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;Zmwf½Hkü usif;yonfh jyifopfjrefrm oHwrefqufqHa&;(65)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jyefMum;a&; 0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um; Edik if aH wmfopH w kH ;D 0dik ;f ? jrefrmEdik if H qdkif&m jyifopfEdkifiHoH½Hk;ESifh jyifopfEdkifiHrS uvdk½kdU*DwtzGJU(Le Khloros Concert) wdYk yl;aygif;wifqufonfh tdyr f uftpDtpOf 2013 (Fondamentus Concert Dream Event 2013)aw;*DwazsmfajzyGJodkY wufa&mufMunfh½I tm;ay;onf/ tqdkyg aw;*DwazsmfajzyGJodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifMunfESifh ZeD;? or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pk;d armifEiS hf ZeD;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uL ESiZhf eD;? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGEiS hf ZeD;? 'kw, d 0efBu;D OD;ydu k af xG; ESihf OD;oefaY usm?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? jrefrm EdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcH rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZhf eD; a':eef;a&TreI w f Ukd onf aw;*DwazsmfajzyGJ usif;y&m trsdK;om;Zmwf½HkodkY n 7 em&D 10 rdepfwGif a&muf&SdvmMu&m jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Thierry MATHOU ESifh ZeD;wdkYu BudKqdkEIwfqufMuonf/(,mykH) pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY  pmrsuf

aejynf aej ynfawmf Ekd0ifbm 21 ,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJtcsdef wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuf tv,fykdif;wGifjzpfay:aeonfh tm;aumif;aom qdik u f vke;f rkew f idk ;f ]][Jvef}} (Helen)onf tdE, d´ Ekid if H ADqmumywåerfNrKd U\ awmif-taemufawmifbuf 115 rkid cf ef?Y rmcsv D DywåerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf rdik f 100 cef?Y jrefrmEkid if H udu k ;kd uRe;f NrKd U\ taemuftaemufajrmufbuf 615 rkid cf eft Y uGm yifv,fjyif udk A[djk yKaeonf/ tqdyk g tm;aumif;aom qkid u f vke;f rkefwkdif;onf taemufajrmufbufodkY qufvuf a&GUvsm;NyD; aemuf 36 em&DtwGif; tdE´d,EkdifiH rmcsDvDywåerfNrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufrnf[k

cefYrSef;&onf/ jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifwkdYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/ tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&Sd tajctaerSm t0ga&miftqifo h m&SNd y;D jrefrmEkid if o H Ykd OD;wnfa&GUvsm;rnft h ajctaer&S[ d k owfrw S o f nf/ jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef yifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;? urf;a0;? ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew f idk ;f tEÅ&m,frS a&Smif&mS ;&ef vdktyfaMumif; tBuHjyKxm;aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/ (aMu;rkH)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21 &efukef-yk*Hc&D;pOftjzpf ajy;qGJ vsuf&Sdonfh trSwf(61)tqef?

(62)tpkeftjref&xm;udk a'ocH rsm;\ awmif;qdck sut f & Ek0d ifbm 24 &ufrSpwifí &efukef-yk*HyckuLú c&D;pOftjzpf wk;d csUJ í aeYpOf ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ trS w f ( 61)tqef & xm;onf &efukefblwmrS nae 4 em&DwGif pwifxGufcGmNyD; yk*HblwmodkY

aemufwpfaeY eHeuf 9 em&DcGJ wGif a&muf&Sdum eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif qufvufxu G cf mG í yckuLú blwmodkY eHeuf 11 em&D 10 rdepf wGif a&muf&rdS nfjzpfonf/ trSwf (62)tpke&f xm;onf yckuLú blwm rS nae 3 em&D rdepf 20 wGif pwif xGufcGmNyD; yk*HblwmodkY nae 4 em&D rdepf 50 wGif a&muf&Sdum nae 5 em&DwGifqufvufxGuf cGmí &efukefblwmodkY aemuf wpfaeY eHeuf 10 em&Dcw JG iG af &muf&dS

rnfjzpfonf/ tqkyd g&xm;onf vuf&dS &efuek -f yk*Hc&D;pOftwGif; vrf;c&D;wGif 15 blwm&yfwefYay;vsuf&SdNyD; yk*H ESihf yckuLú blwmMum;wGif xif;wef; vrf;blwmESifh yckuúLwuúodkvf blwmwküYd xyfr&H yfwefaY y;rnfjzpf onf/ &efukefrS yckuúLodkY ½dk;½dk;wef; vufrSwfc aiGusyf 4800? 'kwd, wef;vufrSwfc aiGusyf 6400? pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY 

wuúov kd ?f aumvdyf ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf taqmif onf r&Srd jzpfvt kd yfaomt&mjzpfonf/ NrKd UwGi;f ausmif;om; ausmif; olrsm; ynmoifMum;a&;twGuf ausmif;taqmifrvdktyfaomfvnf; NrdKUjyifa0;vHaom a'orsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf taqmif&Sd&ef trSefvdktyfayonf/ wuúodkvf? aumvdyfrsm; pwifwnfaxmifpOftcguwnf;u xdkausmif;rsm;wGif taqmifrsm;&SdcJhNyD;jzpf&m ta0;t&yfrS vma&muf ynmoifMum;Muaom taqmifae ausmif;om; ausmif;olrsm;\ b0rSm tqifajyaysmf&TifzG,f&m aumif;vSonf/ udkvdkeDacwfu &ef ukefwuúodkvfaqmifrsm;wGifaecJhMuaom trsKd;om;acgif;aqmifBuD; rsm;? a&S;vlBuD;olrrsm;\ taqmifaeausmif;om;b0? vGwfvyfa&; &Ny;D aemufyikd ;f taqmifo?l taqmifom;tvGr;f ajyb0rsm;? vGr;f arm zG,f&m wuúodkvftaqmifaeb0rsm;rSm BuHKqHkodrDvdkufolrsm;tzdkY rarhEdkifzG,f&mrSwfwdkifrsm;jzpfonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 21 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,la&;qkdif&m vlxktod ynmay;a&; owif;ESihfjyefMum; a&;vkyif ef;rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGJ ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D 45 rdepf wGif vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;y&m A[kdoef;acgif pm&if;aumfr&SifOuú|? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMu onfh OD;ausmfausmf0if;ESihf OD;0if; jrihf? wm0ef&Sdolrsm;? owif;ESihf jyefMum;a&;qyfaumfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? taxmuftuljyK tzGJU0ifrsm;? ukvor*¾vlOD;a& &efykHaiGtzGJU (UNFPA) rS Xmae

uk, d pf m;vS,f Ms.Janet E.Jackson ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm UNFPA rS Xmae ud, k pf m;vS,f Ms.Janet E.Jackson ESifh vlxt k odynmay;a&;ynm&Sif Mr.David Madden wku Yd oef;acgif pm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOf rsm;tm; jynfolrsm;us,fus,f jyefjY yefY od&edS m;vnfapa&;twGuf vlxt k odynmay;a&;? owif;ESifh jyefMum;a&;vkyfief;rsm; xda&muf atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifa&; tajctaersm;? jznhpf u G af qmif&u G f oihfonfhtcsufrsm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;tMuHjyKwifjyMuonf/ xkaYd emuf owif;ESijhf yefMum;a&; qyfaumfrwD0if jynfolYtiftm; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':cifcifndKu oef;acgifpm&if;

,if;aemuf wuúov kd t f aqmifpepfukd zsuo f rd ;f vdu k Nf y;D aemufyikd ;f ü e,fta0; ausmif;om; ausmif;olrsm; tqifjh rifyh nmoif,Ml uaomtcg xdak usmif;rsm;&S&d m teD;0ef;usi&f dS yk*v ¾ u d abmf'gaqmifrsm;wGif &ovd?k oifo h vdk p&dwBf u;D jrifph mG jzifh aexdik cf MhJ u&onf/ xdt k cg pm&dw?å ausmif; om;b0ESifhwuG ynmoifMum;a&;twGufyg tcuftcJrsm;pGm BuHKawGU cJhMu&onf/ ,ck ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuúodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;\ 2013 ckESpf 'DZifbmv yxrywfwGif pwifzGifhvSpfrnfh oifwef;toD;oD;odkY wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf yxrESpfwufa&mufrnfh pnfyifom,me,fedrdwfjyifyrS vma&muf ynmoifMum;Murnfh ausmif;om; ausmif;oltopfrsm;tm; OD;pm;ay;í taqmifaecGijhf yK&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&&dS ojzifh wuúov kd ?f aumvdyf ausmif;om; ausmif;oltopfrsm;twGufa&m rdbrsm;twGufyg rsm;pGm 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfrdygonf/ OD;pGmxm;&Srd nfah usmif;rsm;rSm &efuek w f uúov kd ?f rEÅav;wuúov kd ?f &efuek yf nma&;wuúov kd ?f ppfuikd ;f ynma&;wuúov kd ?f jrpfBu;D em; wuúov kd f

aumuf,al &;vkyif ef;pOfrsm;tay: jynfolrsm; od&Sdapa&;twGuf owif;ESihf jyefMum;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&GufaerIESifh qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfh tpDtpOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmMu olrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m UNFPA rS Xmaeudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdol rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum; Muonf/ xdkYaemuf A[dkoef;acgifpm&if; aumfr&SiOf uú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&Du vlxktodynmay;a&; twGuf tBujH yKaqG;aEG;rIrsm;onf jynfhpHk aumif;rGefygaMumif;ESifh qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? vkyif ef;umv enf;yg;vmonfEiS hf

wdw Yk iG f twef;tm;vH;k \ ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; taqmifxm; rnfjzpfNy;D usew f uúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyt f csKUd wGif yxrESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;udo k m OD;pm;ay;taqmifxm;rnf[k od&onf/ xdkausmif;rsm;wGif &SdNyD;taqmifrsm;udk jyKjyifNyD; taqmifae ausmif;om;rsm;udk vufcHoGm;rnfjzpfaMumif;? taqmifr&Sdao;aom ausmif;rsm;twGuf taqmifopfrsm; aqmufvyk af y;Ny;D aea&;xdik af &;? pm;aomufa&;rStp vdt k yfonfrsm;udk aqmif&u G af eNyjD zpf&m tem*wf umv ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf 0rf;ajrmufz, G jf zpfonf/ xdo k Ykd acwfpepfajymif;vJvmrIEiS t hf nD ynma&;pepfrsm;udv k nf; ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf vdu k af vsmnDaxG&pdS mG jyKjyifajymif;vJay; vsu&f &dS m xdt k aqmifaeudp&ö yfrsm;rSm rjzpfraevkyaf qmif&rnfu h pd jö zpf onft h jyif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ tusK;d pD;yGm;twGuv f nf;jzpfay onf/ xdkYaMumifh taqmifaernfh ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf; taqmifpnf;urf;rsm;udk wduspmG vku d ef mí aexdik Mf uNy;D ausmif;ae aysmNf y;D ynmawmfaom ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfatmif? tem*wf twGuf EkdifiHhom;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

trQ jynfov l x l t k wGi;f oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif; vkyfief;rsm; od&Sdem;vnf oabmaygufap&ef tifwkduftm;wkdufaqmif&GufoGm; &rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYXme taejzifhvnf; owif;ESifhjyefMum; a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&muf a&muf aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? oef;acgifpm&if;qkdif&m ar;jref;rI rsm;tay: od&Sdem;vnfNyD; rSefrSef uefuefajzMum;Edik af &;ESihf vkyif ef; pOfrsm;tay:vkdufyg yl;aygif; aqmif&Gufa&;onf t"duusyg aMumif;? xdkYaMumifh jynfolvlxk twGif; us,fus,fjyefYjyefYpdrfh0if ysUH ESUH apa&;? em;vnfoabmayguf apa&;twGuf vlxktodynm ay;a&; owif;ESifhjyefMum;a&; vkyif ef;rsm;udk enf;vrf;aygif;pHjk zifh BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf pOf)

&efuek f &efuek f a&Taps; rEÅav; a&Taps; pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f (c ) atmufwed ;f 95 (* ) atmufwed ;f 92 (C) "mwfqD

Ed0k ifbm 21 667400 - 668400 667400 - 668400 wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

930 1090 910 814

usyf usyf usyf usyf

Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm (c ) Oa&my wpf,½l dk (* ) w½kwf wpf,rG f (C) xkid ;f wpfbwf ( i) rav;&Sm; wpf&if;*pf ( p) tdE, ´d wpf½yl ;D (q) *syef wpf&m,ef; (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm (n) pifumyl wpfa':vm

= = = = = = = = = =

974.00 1307.3 159.86 30.653 304.76 15.564 969.64 91.783 908.03 780.76

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfñTef;EIef;

aejynfawmf Edk0ifbm 21 jynfaxmifpv k w T af wmf em,u jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw GJ iG f aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H ü a'ocH&yfuu G ?f aus;&GmzHUG NzKd ;rItaxmuftuljyKtzJUG rsm;ESiahf wGUqkí H a'ozHGUNzdK;;a&; a&; &efykHaiGpepfwus okH;pJGa&;? tavtvGifhr&Sdapa&;ESifh vkyfief;NyD;pD;ygu wifjytpD&ifcH&rnfhudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;onfh n§dEIdif;tpnf;ta0;okdY wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;odkY vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&m0efxrf; rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;tpDtpOft& jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/(,mykH) xkaYd emuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&yfuu G ?f aus;&GmzHUG NzKd ;rItaxmuftuljyK tzJGUrsm;u &yfuGuf? aus;&Gmrsm;tvdkuf aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm; ESifhaqmif&Gufvdkonfhvkyfief;rsm;ukd wifjyMu&m NrdKUe,f? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf&ef vsmxm;onfh pDrHcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u a'ocHjynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;u wkduf½kdufjznfhqnf;ay;Ekdifa&;twGuf jynfaxmifpk vTwfawmfudk cGifhjyKay;xm;aom a'ozHGUNzdK;a&;&efykHaiGrsm; pepfwus okH;pJGEkdifa&;ESifh a'otwGif; t"duvkdtyfcsufjzpfaom aomufokH;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;? aus;vufvrf;rsm;? wHwm;rsm; jyKjyifaqmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;? ynma&;qkdif&mtaqmufttkH jyKjyifwnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;qkid &f m taqmufttkjH yKjyifwnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;? NrdKUe,ftwGif; jynfolvlxk\ trSefwu,fvkdtyfcsuf jzpfaom tjcm;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f í vkt d yfcsurf sm;ukd n§Ed idI ;f aygif;pyf pdppfaqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) a&SUzkH;rS a&S xdUk aemuf 'kw, d or®wESihf ZeD;wdUk onf jrefrmEdik if aH wmf oHpw Hk ;D 0dik ;f ESihf jyifopfEikd if rH S uvd½k Udk *DwtzGUJ (Le Khloros Concert)wd\ Yk azsmaf jzwifqufrrI sm;? *Dwpmqdk wD;0dik ;f acgif;aqmif Odile PERCEAU u Handel and Bach wdkU\ ausmfMum;vSaom *Dwrsm;ESifh olrudk,fwdkif zGJUoDxm;aom *DwoHpOfrsm; tygt0if tdyfruftpDtpOf- 2013 (Fondamentus Concert Dream Event 2013)aw;*Dw azsmfajzwifqufrIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/ aw;*DwazsmfajzyGJtNyD;wGif 'kwd,or®wESifh ZeD;wdkYonf azsmfajzwifqufMuonfh tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;pnf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/ tqdkyg tdyfruftpDtpOf-2013 (Fondamentus Concert Dream Event 2013)aw;*DwazsmfajzyGJudk Edk0ifbm 23 &uf nae 6 em&DcGJwGif rEÅav;NrdKU trsKd;om;Zmwf½Hkü qufvufazsmfajzwifqufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; (MRTV) ESihf MopaMw;vsowif;Xme Australian Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u G af &;oabmwlpmcRev f mT (MoU) Broadcasting Corporation-ABC International wdt vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGESihf ABC International rS CEO Ms. Lynley Marshall wdkYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; oabmwlpmcRefvTmudk ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wihfaqGESihf ABC International rS CEO wdkYu vufrSwfa&;xdk;(tay:ykH)Muum trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; tjyef tvSefvJvS,fMuonf/ vufrw S af &;xd;k yGo J Ykd jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ydu k af xG;ESifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? jrefrm EdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEdkifiH oHtrwfBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 21 aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;ES i f h qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;pOf (8)&yf taumiftxnfazmfaqmif &Gufa&;ESifhpyfvsOf;í arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ; a&;0efBuD;Xmeu Focal Ministry tjzpf wm0ef,laqmif&Gufvsuf &SNd y;D vkyif ef;pOf (8)&yfyg arG;jrLa&; ESih f om;ig;ukex f w k v f yk rf zI UH G NzKd;wd;k wuf a&;ESifh aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK; wdk;wufa&;u@tm; t"du wm0ef,lí taxmuftuljyK aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vkyfief;pOf (8)&yfESifh oufqdkif onfh pm&if;Z,m;? udef;*Pef; tcsuf t vuf r sm; rS e f u ef p G m aumuf,l&&Sda&;twGuf pm&if; tif;qdkif&m taxmuftuljyK aumfrwDwpfckudkvnf; xnfhoGif; zGJUpnf;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? vkyfief;pOf (8)&yf taxmuftuljyK 0efBuD;Xmersm; taejzifh tpD&ifcHpmrsm; jyKpk&m wGif usef&Sdonfh vaygif; 28 v twGuf t"duOD;wnfaqmif&Guf aeaom aus;vuf z G H U Nzd K ;a&; aqmif&Gufcsufrsm;tay: tuJ jzwfokH;oyfEdkifonfh udef;*Pef; tcsuftvufazmfjycsufrsKd; jyKpk ay;rSom tpD&ifcHpmtay: okH;oyfí t"duvdktyfaeonfh tydik ;f rsm;tm; azmfxw k af qmif&u G f oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;? vwfwavm a&;qGJvsuf&Sdonfh trsKd;om;tqifh aus;vufa'o zGHUNzdK;a&; r[mAsL[mrlabmifwGif ,cifaqmif&Gufaeonfh vkyfief; pOf(8)&yftjyif 'kwd,or®wrsm;

OD;aqmifí taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfh tylydkif;rkd;enf; &yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; pDrcH suEf iS hf aus;vufa'o vQypf pf rD;ESihf aomufo;Hk a&&&Sad &; pDrcH suf rsm;udkvnf; pkpnf;aygif;pyf xnfh oGif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9 em&DwGif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usi;f yaom aus;vuf a'o zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs a&; taxmuf t ul j yKaumf r wD rsm;ESihf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifh u ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u Delivery Unit wpfckjzpfonfh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;qdkif&mqyfaumfrwDu ajrjyifuGif;qif;&mwGif aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m udpö&yfrsm; udkom trsm;pk wifjyMuygaMumif;? xd k Y t wG u f Delivery Unit rsm; taejzifh vkyfief;pOf (8)&yf taumiftxnfazmfa&; oufqikd f &mXmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;NyD; arQmrf eS ;f csujf rifjh rifrh m;rm;xm;&Sí d aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfyg aMumif; ajymMum;onf/ ,if ; aemuf 'k w d , 0ef B uD ; OD;wifaiGu vkyfief;pOf (8)&yf

taxmuftuljyK0efBu;D Xmersm;\ tpD&ifcHpmrsm;twGuf Format wpfajy;nDwn l aD pa&; n§Ed idI ;f aqmif &Gux f m;Ny;D jzpfygaMumif;? uGi;f qif; aqmif & G u f & mwG i f tcsKd U tcsuf tvufrsm;onf ajrjyifESifh uGJvGJ aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? xdkYtwGuf vkyfief;pOf(8)&yf taxmuftuljyKaumfrwDrsm;u n§dn§dEIdif;EIdif;jzifh rSefuefí xif o mjrif o m&S d a om tcsuf tvufrsm; pkpnf;&&Sda&;yl;aygif; aqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfyg aMumif;? t"dutm;jzifh Delivery Unit onf vufawGUajrjyifwGif v 30 aqmif&Guf&rnfh t"du OD;pm;ay;vkyfief;BuD; (7) &yf tm; Plan, Budget ESifh udkufnDrI&Sd? r&Sd nd§EdIif;aqmif&Gufay;&efESifh ajrjyif vdktyfcsufrsm;tay: apmifhMunfh tuJjzwfrI (Monitoring)jyKvkyf oGm;&efjzpfygaMumif; ajymMum; onf/ xdkYaemuf vkyfief;pOf (8) &yf taxmuftuljyK 0efBu;D Xmersm;u rdrdwdkYu@tvdkuf taumif txnf a zmf aqmif & G u f c J h o nf h aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J rIavQmhcsa&;qdkif&m vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif; (owif;pOf) &&Sdonf/

&ef &efukef-yk*HrS txufwef; (xkdifckH)aiGusyf 12700 ESifh txufwef; (tdyfpif^txl;) aiGusyf 17500 jzpfaMumif;ESifh c&D;pOftvdkuf vufrSwfcEIef;xm;ESifh tcsdefpm&if;tao;pdwfudk jrefrmhrD;&xm;blwm½kHrsm;wGif aMunm xm;&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/ (aMu;rkH)

ygqm'D;em(tar&duef) Ekd0ifbm 21 ajrmufukd&D;,m;EkdifiHü vGefcJh onfv h u touf(85)ESp&f dS uk&d ;D ,m;ppfjyef tar&duefwpfOD; xdef;odrf;jcif;cHcJh&aMumif;? ,if; Ekid if rH S av,mOfxu G cf mG eD;qJqw J iG f ac:aqmifoGm;jcif; jzpfaMumif; tqkdygppfjyef\ om;jzpfolu Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f xkwaf zmfajymMum;cJh onf/ atmufwkdbm 26 &ufwGif xGucf mG awmhrnfh av,mOfay:okYd ,leDazmif;0wf ajrmufukd&D;,m; t&m&SdwpfOD; wufa&mufvmNyD;

tpövmr®mbwf Edk0ifbm 21 ygupöwefEidk if H taemufajrmuf ykid ;f [ef*ck ½kid &f dS bmoma&;pmoif ausmif;wpfausmif;ukd tar&duef armif;olrJhav,mOfjzifh wkdufckduf &m vlajcmufOD;xufrenf;aoqkH;

tifum&m Ekd0ifbm 21 wl&uDEidk if H taemufajrmufyidk ;f ukdumvDjynfe,fwGif vkHjcHKa&; wyfzGJUu wefcsdef 20ausmf tav; csdef&Sd usnftdrfrsm;ukd Ekd0ifbm 20&ufu odrf;qnf;&rdaMumif; a'oqkdif&m wla';Zmref;owif; Xmeu Ekd0ifbm21&ufwGif azmfjy onf/ wl&uDEkdifiH ukdumvDjynfe,f umwDycD ½kid w f iG f arSmifcw dk u dk zf suf a&;tzGUJ u pD;eif;&SmazG&m usnftdrf rsm;ukd awGU&Sd&aMumif; ukdumvD tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;u aMunmcsuf wpfapmifxw k jf yefonf/ qif[mG /

u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f ygvkd tJvw f adk erm&D;vfe,l;rif;ukd Ekid if H ul;vufrSwfjyckdif;um av,mOf trIxrf;wpfOD;ESifhtwl jyefqif; apcJhaMumif; om;jzpfol *sufza& e,l;rif;u ajymonf/ ¤if;\zcifudk av,mOftrIxrf; ESit hf wl qif;oGm;Ny;D aemuf rawGU jrif&awmhaMumif;*suzf a&u atyD owif;XmeokYd ajymMum;cJo h nf/ rm&D;vfonf ajrmufu&dk ;D ,m;okYd ¤if;\rdwfaqG abmh[ef'vmESifh twlomG ;a&mufvnfywfcjhJ cif;jzpf NyD; abmhukdrl jyefcGifhjyKcJhonf/ bDbDpD/

*sDeDAm Ekd0ifbm 21 qGpZf mvefEidk if H *seD AD mNrKd Uü urÇmt h iftm;Bu;D Ekid if rH sm;ESihf tD&efEidk if w H o Ydk nf wD[&D efEsLuvD;,m; tpDtpOf\ tem*wfta&;ukd aqG;aEG;vsu&f &dS m 'kwd,aeYtjzpf qufvufusif;yaMumif; Mumoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ aqG;aEG;yGJtcsdef *seD AD maqG;aEG;yGw J iG f atmifjrif OD;aoQmifu n§dEdIif;a&;tBuD;tuJrsm;jzpfMu yxraqG;aEG;yGJrSm tjyKoabm J ufvuf rIrsm;&&Srd nf[k ESpzf ufpvk;H ,kMH unf uefYowfcsufay;xm;onf/ onfh uufo&if;tuf&SfxGefESifh aqmifojzifh aqG;aEG;yGq Mum;jzwfoabmwlncD sut f jzpf vsuf&SdMuaomfvnf; tD&efEdkifiH rkd[mruf*smAufZm&pfzfwkdYtMum; usif;yjcif;jzpfonf/ tD&efu ,la&eD,HoefYpifjcif;ukd xde;f csKyaf y;Ny;D tjyeftvSet f m;jzifh EkdifiHwum ta&;,lydwfqkdYrIukd ajzavQmhay;zG,f&m&Sdonf/ wD[D&efu ¤if;\ EsLuvD;,m; tpDtpOfonf Nidrf;csrf;aom &nfrSef;csufrsm;twGufom jzpf aMumif; tckdiftrmajymMum;aomf vnf; tiftm;BuD;EkdifiHrsm;url EsLuvD;,m;vufeuf xkwv f yk &f ef BudK;pm;aeonf[k oHo,&SdMu onf/ Ek0d ifbm 22&ufü Ny;D qk;H &efppD Of xm;onfh ,if; *seD AD maqG;aEG;yGw J iG f tar&duef? NAw d ed ?f jyifopf? w½kw?f ½k&Sm; tiftm;BuD;ig;EkdifiHtaygif; *smreDEkdifiHrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tD&efEidk if rH S uk, d pf m;vS,w f Ydk yg0if Ek0d ifbm 20 &ufu tD&efEsLuvD;,m;tpDtpOfEiS yhf wfoufí *seD AD mNrKd Uü wHcg;ydwaf qG;aEG;yGu J si;f ypOf/ í ig;OD;'Pf&m&&SdaMumif; a'o onf/ bDbDpD/ qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u Ekd0ifbm 21&ufwGif ajymMum;onf/ [ef*kc½kdif&Sd tqkdygbmoma&; pmoifausmif;ukd ypfrSwfxm;í ubl; Ekd0ifbm 21 armif;olrahJ v,mOfu wku d cf u dk &f m tu,fí tar&duefjynfaxmifpkESifh vkHjcHKa&;oabmwlnDcsufwpf&yf &&Sdrnfqkdygu tmz*efepöwefEkdifiHü 2014ckESpfukdausmfvGefum ausmif;om;av;OD; tygt0if EkdifiHjcm;wyfzGJU0if 15000 txd qufvuf&SdaeEkdifaMumif; or®w [mrpfumZkdif;u Ekd0ifbm 21&ufwGif ajymMum;onf/ tar&duefjynfaxmifpkESifh ajcmufOD;aoqkH;cJhonf/ vkHjcHKa&;qkdif&m oabmwlnDcsufwpf&yf &&Sda&;twGuf NrdKUawmfubl;ü wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? &yfrd&yfbrsm;ESifh EkdifiHa&;orm;rsm;jzpfonfh ,if;pmoifausmif;tm; tar vl 2500cefYu av;&ufMumaqG;aEG;rIrsm;ukd jyKvkyf &duef armif;olrJhav,mOfu vsuf&Sdonf/ 'k;H usnaf v;pif;jzifh ypfcwfaMumif;? jzefYMuufEkdif [ef*ck ½kid o f nf ygupöweftaemuf ajrmufykdif; ckdifbmyufxefc0g rdr\ d Ekid if EH iS hf tar&dueftMum; oabmwlncD suf jynfe,fwiG &f adS Mumif; a'oqkid &f m wpf&yfukd vufrSwfa&;xkd;Ekdifrnfqkdygu EkdifiHjcm; owif;Xmersm;wGif azmfjyonf/ wyfzUJG 0if 10000rS 15000 txdudk qufvufjzefMY uuf a'opHawmfcsdef eHeuf 5em&DcefY xm;EkdifaMumif; or®w umZkdif;u wkdif;&if;om; wGif tqkdyg pmoifausmif; twGi;f ta&twGut f wdtusrod vTwfawmfnDvmcHokdY wufa&mufvmaom ukd,fpm; &aom ausmif;om;rsm;&Sad ecsed w f iG f vS,frsm;tm; ajymMum;onf/ tar&duefEiS hf tmz*efepöweftpk;d &tzGUJ rsm;onf wkdufckdufjcif;cH&aMumif;? tcif; vk j H c K H a &;qkid &f moabmwlncD su\ f aemufq;Hk rlMurf;ukd jzpfyGm;NyD;aemuf a'ocHrsm; &&S d c J h N yD j zpf o nf / ,if ; oabmwl nDcsufrlMurf;t& vsijf refpmG a&muf&v dS mum tysuf tmz*ef e pö w ef E i d k i f ü H tar&d u ef w yf zUJG rsm; 2014ckEpS f tpD;rsm;atmufrS 'Pf&m&olig;OD; ukd qGJxkwfcJh&aMumif; wm0ef&Sd xufausmfvGefum qufvufjzefYMuufoGm;Ekdifrnf jzpfaMumif; tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&u D yk*¾dKvfrsm;u ajymMum;onf/ tmz*efwkdif;&if;om; vTwfawmfnDvmcHusif;yonfh rSwfwrf;ykHukd awGU&pOf/ Ek d 0 if b m 20&uf w G i f ajymMum;cJ h o nf / ½k d u f w m/ qif[Gm/

aejynf aej ynfawmf Ekd0ifbm 21 aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &; vkyif ef;ESihf ud&k ;D ,m;or®wEkid if H DASAN Consultant Co.,Ltd. wdkY yl;aygif;í jrefrmEkdifiH\ vrf;yef; qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf vrf;? wHwm;? taqmufttk?H OrifvP kd af cgif;wnfaqmuf a&; enf;ynmwk;d wufrEI ;DS aESmzvS,yf u JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Dcw JG iG f aqmufvyk af &;0efBu;D Xme tpnf;ta0; cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; udk&D;,m;or®wEkdifiH DASAN Consultant Co.,Ltd. rS President, Mr. f eG ;f qufpum;ajymMum;onf/ Jeong Ho Kim u EIwc xdkYaemuf DASAN Consultant Co., Ltd. rS

aejynfawmf Ekd0ifbm 21 aejynfawmf aumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf(22)tajccH ynm txufwef;ausmif;ü aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m tzGJUESihf aejynfawmf rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&; tzGJUwkdY yl;aygif;zGihfvSpfonfh wuúokdvf0ifwef; atmifcsuf jrihrf m;a&; taxmuftuljyKtcrJh apwemnausmif;okdY ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&d,m axmufyHhjcif;ESihf q&m q&mr rsm;twGuf arwåmvufaqmif

ynm&Sirf sm;u jrefrmEkid if \ H vrf;yef;qufo, G rf u I @ zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf vrf;? wHwm;? taqmuf ttkH? OrifvdkPfacgif;wnfaqmufa&; enf;ynm wkd;wufrI? ,mOftoGm;tvmtwGuf ta&;ygaom vrf;uGef&ufrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EkdifiHwum [dkif;a0;vrf;rsm; wnfaqmufrIenf;ynm&yfrsm;? wHwm;ESiyhf wfoufaom acwfrD Cable-Stay Bridges wnfaqmufjcif;ESifh ykHxkwfjcif;enf;ynm&yfrsm;? jrefrmEkdifiHwGif t"duvdktyfvsuf&Sdaom Tunneling OrifvP kd af cgif;wnfaqmufjcif; enf;ynm&yfrsm;ESihf ywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

ay;tyfjcif;tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 20 &uf nae 6 em&D w G i f usif;y&m aejynfawmf trsKd;orD; a&;&mtzGJUOuú| a':jrwfjrwfrkd;? aejynfawmfrdcifESihf uav;apmihf a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':at;at;pef;? twGif;a&;rSL; a':rDrDpkd;? c½kdiftrsKd;orD;a&;&m tzGJU Ouú| a':oDwmBudKif? ZrÁL oD&dNrdKUe,f rdcifESihf uav; apmihfa&Smufa&;toif; Ouú| a':armfarmfESihf tzGJU0ifrsm;? txu(22) ausmif;tkyfq&mBuD; ESihf tcrJhapwemnausmif;wGif

ynmoifMum;aeonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmf trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':jrwfjrwfrkd;ESihf aejynfawmf rdcifESihf uav; apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':at; at;pef ; wk d Y u trS m pum;ajym Mum;NyD; ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf pma&;ud&d,mrsm;ESihf q&m q&mrrsm;twG u f vuf aqmif y pö n f ; rsm;uk d ay;tyf c J h onf/ tcrJhapwemnausmif;okdY ZrÁL oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om; ausmif;ol 30 ceYf wufa&muf vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 21 jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;ykdufaxG;onf Ekd0ifbm 20 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u &efuek af wmif ydkif;c½kdiftwGif;&Sd oefvsif? okH;cG ESifh c&rf;NrKd Ue,frsm;&Sd trsm;jynfol 0efaqmifrI jynfolYtusKd;jyK pmay a&csrf;piftdwfrsm; xm;&Sdaqmif &Gurf t I ajctaersm;ukd vSnv fh nf Munhf½Ippfaq;onf/ (tay:yHk) 'k w d , 0ef B uD ; onf oef v sif ? okH;cG? wHwm;NrdKUe,fcJG½kH;wGif 0efxrf;rsm;ESihfawGUqkHum jynfolY tusKd;jyK? jynfolY0efaqmifrItjzpf xm;&Sday;onfh pmaya&csrf;pif tdwfrsm; t&Sdeft[kefrysuf aqmif&Gufa&; pH(5)&yfESihftnD pmMunhfwkdufrsm;\ vuf&Sdtajc taewk;d wufa&;ESifh pmtkyt f opf rsm; wk;d yGm;a&;twGuf apwem&Si?f

tvSL&Sifjynfolrsm;ESihf yl;aygif; aqmif&Gufa&;? jynfolvlxk\ vkdtyfcsuftm; txuftzGJU tpnf;tqihfqifhod&Sd&ef aqmif &Gufay;a&;? EkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wuf a&;onf NrdKUe,frsm; tajccHjzpf ojzihf jynfot Yl usK;d o,fy;dk Mua&;?

Xmeqkid &f mtcsi;f csi;f toif;tzGUJ rsm;ESihfyl;aygif;í jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif

&Guaf &;? jynfou l tm;uk;d onfXh me jzpfvm&ef 0efxrf;tm;vkH;u aqmif&GufoGm;Mua&;ESihf ,ck xm;&Sday;onfh pmaya&csrf;pif td w f r sm;onf pmrwwf o l yaysmuf a &;rS pmwwf o l r sm; pmzwfa&;&nf&, G í f zGiv fh pS x f m;&Sd ay;jcif;jzpfaMumif;jzihf aqG;aEG; rSmMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) 22-11-2013

6;00

awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg 7;35 ]]uav;rsm;twGuf taumif;qkH;}} 9;45 ½IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf 11;40 ÓPf&nfcsif;NydKifb,folEdkif 12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif ]]'@m&D}} (Zif0ikd ;f ? xGe;f xGe;f Ekid ?f aroef;Ek)

4;30

6;45 7;20 8;00

('g½dkufwm - armifwifOD;) ta0;oifwuúodkvfynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -wwd,ESpf (½lyaA'txl;jyK) (½lyaA') aZ,smoD&da&ul;uef jynfolYeDwd ]]cuf}} jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rdk;av0oowif; -jrefrmh"avh½dk;&mvufa0SY

ydu Yk ek Of ;D aqmifonfh pD;yGm;a&;wd;k wufryI pkH aH zmfaqmifEikd af &;twGuf vdt k yfcsurf sm;teuf ta&;Bu;D qH;k rSm wdik ;f jynftqifh pD;yGm;a&;wnfNird f rI tajctaejzpfay:ap&ef BudKwifvkyfaqmifxm;&rnfjzpfonf/ wnfNird af om wdik ;f jynftqifh pD;yGm;a&;tajctaejzpfay:ap&ef yxr vdktyfcsufrSm toifhtwifhwnfNidrfaom aiGazmif;yGrIEIef; (Low & Stable Inflation Rate)&Sd&ef vdktyfygonf/ pD;yGm;a&;oDt&kd rD sm;t& aiGazmif;yGrv I ;kH 0r&Sad om tajctaeonf xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;twGuf wdk;csJUxkwfvkyf&ef qGJaqmifrIenf;yg; aomaMumifh toift h wifah omaiGazmif;yGrEI eI ;f onf xkwv f yk rf v I yk if ef; rsm;twGuf ydrk x kd w k v f yk af p&ef qGaJ qmifraI y;Edik o f nft h wGuf wnfNird f NyD; edrfhusonfh aiGazmif;yGrIEIef;jzpf&efom vdkayonf/ *Pef;ESpfvHk; (Double digit)aiGazmif;yGrIEIef;rjzpf&efa&Smif&Sm;&rnfjzpfonf/ wpfqufwnf;rSmyif xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; wdk;csJUxkwfvkyfrIudk tm;ay;onfh ywf0ef;usifaumif; BudKwifzefwD;xm;&rnfjzpfonf/ EdkifiHawmfrSvnf; ydkYukefESifhqufpyfaeonfh xkwfvkyfrIvkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY wdk;csJUaqmif&GufEdkif&ef (Soft Infrastructure)[k

ac:onfh Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? tzGJU tpnf;rsm;jzifh yHhydk;ay;&rnfjzpfovkd ½kyf0w¬KtajccHtaqmufttHk (Hard Infrastructure)jzpfonfh vrf;yef;qufo, G af &;? o,f,yl aYkd qmif a&;? qdyfurf;rsm;? vQyfppfponfwdkY tqifajyacsmarGUap&ef pDrHxm;& rnfjzpfonf/ qGaJ qmifrrI &So d nfh &if;ED;S jrK§ yEf rHS I ywf0ef;usif (Conducive Investment Environment) &&Sdap&eftwGuf BuD;rm;onfh vdkaiG bwf*sufudkvnf; a&Smif&Sm;&rnfjzpfonf/ ydkYukefESifhqufpyfaeaom vkyfief;rsm; (jynfwGif;vkyfief;rsm;ESifh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef;rsm;) odompGm wd;k wufvmap&ef vufawGU usonfh wGef;tm;ay;rIrsm;? qGJaqmifrIrsm;yg0ifonfh Oya'rsm;? tzGJU tpnf;rsm;jyefvnfa&;qGJjcif;? topfjy|mef;jcif;? wnfaxmifjcif;rsm; jyKvkkyf&efvdktyfygonf/

&efukef Ekd0ifbm 21 &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;wGif rlvwef;ynma&;ausmif;rsm; jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf &eftwGuf *syefEidk if H wku d sKNd rKd UaetvSL&Sif Mr. IKKA AKINARI ukd,fpm; Mr. HAN JAEHYEOH u tvSLawmfaiG tar&duefa':vm 50000 ay;tyf vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f&Sd oDw*l omoemhAdrmefawmfBuD;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sifukd,fpm; Mr. HAN JAEHYEON u jrefrmEki d if o H nf tvGeEf pS o f ufp&m aumif;NyD; jrefrmvlrsKd;wkdYonf ½dk;om;jzLpifMuojzifh uav;i,frsm; rlvwef;ynma&;tqifzh UHG NzKd ;wd;k wuf &ef&nf&G,fí vSL'gef;jcif;jzpfaMumif;? EkdifiHwpfckudk

Oyrmtm;jzifh ELG Model jzifh zGHUNzdK;wkd;wufvmonfhEkdifiHwkdif; wGif wefzdk;jr§ifhydkYukefrsm; ydkrdkxGef;um;vma&;twGuf wefzdk;jr§ifhydkYukef Oya' (odkY) ydkYukefOD;pm;ay;vkyfief;rsm;Oya' rsm;Oya'jy|mef;NyD; vkyfief;&Sifrsm;? wefzdk;jr§ifhydkYukef ydkrdkxkwfvkyfvmap&eftwGuf tcGeftaumufqkdif&m oufomcGifhrsm;? txl;acs;aiGrsm;tjyif taqmufttkHqkdif&m ulnD tm;ay;rIrsm;jzpfonfh vQypf pfrt S p vrf;yef;qufo, G af &;? o,f,yl aYkd qmif a&;qkdif&m yHhykd;rIrsm;yg0ifonfh xda&mufaomqGJaqmifrIrsm;jzifh aqmif&u G rf o S mvkyif ef;&Sirf sm;tm; trSew f u,fqaJG qmifEidk rf nfjzpfonf/ xdkYtwljyifyrS FDI rsm;taejzifh ydkYukefESifhqufpyfaomukefxkwf vkyfief;rsm;wGif ydkrdk&if;ESD;vmap&efvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHuJhodkY zGHUNzdK;qJEkdifiHtaejzifh t&if;tESD;&Sm;yg;rIESifh enf;ynm vdktyfcsufudk ajz&Sif;Edkif&ef EkdifiHjcm;wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrI (FDI)rsm; ydrk 0kd ifa&mufvma&; txl;ta&;Bu;D onfu h mvvnf; jzpfonf/ odjYk zpfí EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefOya' (Special Economic Zone Law) wdu Yk v kd nf; jy|mef;vku d ½f jHk zifrh Ny;D bJ 0ifa&mufvm onfh Ekid if jH cm;wdu k ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef;rsm; vufawGUvkyaf qmif&mwGif BuKH awGU&onft h cuftcJrsm;? tqifrajyrIrsm;udk tpOfavhvmok;H oyfNy;D jyifqifay;rSom qGaJ qmifr&I o dS nfh FDI Oya'ay:aygufvmrnfjzpfonf/ ydí k ta&;Bu;D onfrmS vuf&t dS ajctaewGif &nfreS ;f oavmuf FDI rsm;odoo d mom0ifa&mufrvm&jcif;\ t"dutaMumif;t&if;rsm; &SmazG azmfxw k Nf y;D tjrefq;Hk ajz&Si;f ay;Ekid rf o S m FDI rsm; odoo d mom0ifa&muf vmrnfjzpfonf/ ¤if;tjyifyu Ykd ek jf ri§ w hf ifa&;twGuf xda&mufaomwGe;f tm;wpf&yfrmS tcGio hf maomEkid if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f yifjzpfonf/ ydu Yk ek zf UHG NzKd ;wd;k wufa&;udk aqmif&u G Mf uaomEkid if w H idk ;f rdrEd idk if \ H aiGaMu;wefz;kd jrifw h ufru I kd rvdv k m; bJ rdrdaiGwefzdk;edrfhusrIudk OD;pm;ay;vkyfaqmifavh&Sdonf/ qdv k o kd nfrmS jynfwiG ;f aiGaMu;wefz;kd edru hf sro S m jynfwiG ;f xkwu f ek f rsm; aps;EIef;csKdomonfhtwGuf ydkrdk0,f,lrIudk tm;ay;rnfjzpfonf/ xdt Yk wl jynfwiG ;f aiGaMu;wufvmvQif yku Yd ek yf pön;f rsm;\wefz;dk jrifw h uf vmrIaMumihf 0,f,lrIukd avsmhenf;apygonf/ w½kw?f *syef? xkid ;f Ekid if rH sm;\ tawGUtBuKH rsm;t& ¤if;wk\ Yd jynfwiG ;f aiGaMu; rjrihfwufap&ef tpOfBuD;Muyfvkyfaqmifaeovkd jynfwGif;aiG wefzkd;jrihfwufrIukd twkdif;twmwpfckxuf tausmfrcHbJ jyefvnf ESdrfhcsavh&Sdayonf/ okdYjzpfí ykdYukefOD;pm;ay;ay:vpD aqmif&GufvkdvQif jynfwGif;aiGaMu; usyfaiGwefzkd;jrihfwufjcif;ukd a&Smif&Sm;&rnfjzpfNyD; jynfwGif;aiGwefzkd;edrfhusrSom ykdYukefjr§ihfwifa&;ukd tm;ay;rnfjzpfonf/ ykdYukefjr§ihfwifa&;twGuf vkdtyfonfhtzGJUtpnf;rsm;ESihf toif;tzGJUrsm; xkt Yd jyif yku Yd ek jf ri§ w fh ifa&;twGuf r&Srd jzpf jznhq f nf;ay;&rnht f csuf rSm yku Yd ek jf ri§ w fh ifa&;ESifh ywfoufonfh vkt d yfaomowif;tcsut f vuf rsm;ESihf yHhykd;rIrsm;wpfae&mwnf; (One Stop Service) rS jznhfpGrf;ay; onfh ykdYukefjr§ihfwifa&;tzGJUtpnf; (Export Promotion Organization) wpf&yf xlaxmif&rnfjzpfonf/ tm&SEkdifiHrsm;teuf atmifjrifonfhukefoG,frI jr§ihfwifa&;tzGJU

wnfaxmif&mwGif uav;i,frsm;udk jyKpkysKd;axmif jcif;onf ta&;ygt&ma&mufonfh vkyfief;pOfjzpf aMumif;? uav;rsm;ynm&nfjrifrh m;rS wkid ;f jynfvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpfaMumif;? ,cifuvnf; ppfudkif; wkid ;f a'oBu;D yifvnfb;l a'o&Sd rlvwef;ausmif;twGuf usyfodef; 500 ESifh aq;½kHtwGuf usyfodef; 1500 vSL'gef;cJyh gaMumif;? Mr. IKKA AKINARI \ arG;aeY 3 vykid ;f 26 &uftwGuf (326)Burd v f LS 'gef;&ef &nf&, G f xm;&m ,ckvSL'gef;rIrSm (93)BudrfajrmufjzpfNyD; usef vSL'gef;rIrsm;twGufvnf; jrefrmEkdifiHudk OD;pm;ay; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; oDw*lq&mawmf a'gufwm t&SiÓ f Pdó& (D.Litt) (Ph.D)xHoYkd tvSLawmfaiGa':vm 50000 qufuyf vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/ (wifv h iG )f

ewfwvif; Ekd0ifbm 21 yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wD c½kdif ewfwvif;NrdKU wmyGefNrdKUe,f wdavmurm&Zdef a&Tomavsmif; bk&m;BuD; Ak'¨ylZed,yGJawmfwGif wefaqmifrkef;vqef; 12 &ufrS pNyD; vjynhfaeYtxd av;&ufwkdif wkid f nae 4 em&DrpS Ny;D edAmÁ efaps;yGJ

tpnf;rsm;jzpfonhf *syefEkdifiH\ JETRO (Japan External Trade Organization)? uk& d ;D ,m;Ekid if \ H KOTRA (Korea International Trade Association)? rav;&Sm;EkdifiH\ MATRADE (Malaysia Trade Organization) rsm;onf ukeo f , G rf jI ri§ w fh ifa&;twGuf tpk;d &rS zGUJ pnf; wnfaxmifxm;onfh ukefoG,frIjr§ihfwifa&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfNyD; ykdYukefjr§ihfwifa&;twGuf urÇmtESHY½kH;cGJrsm; jzefYMuufxm;NyDjzpfonf/ tvm;wlxkdif;? AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;? w½kwfEdkifiHrsm;wGifvnf; TPO rsm;zGUJ pnf;xm;Ny;D t"duukeo f , G b f ufEidk if rH sm;wGif ½k;H cGrJ sm;zGiNfh y;D ykdYukefjr§ifhwifa&;vkyfaqmifaeovkd jrefrmEkdifiHtaejzihfvnf; pwif vkyfaqmif&ef vkdtyfaeNyDjzpfonf/ okdYrSom xda&mufaom ykdYukefjr§ihfwifa&; enf;vrf;rsm;jzpfonfh aps;uGuo f pfazmfxw k af &;? aps;uGuo f ak woe? aps;uGuo f wif;tcsuf tvufrsm;ESihf tcsdefvkdufaps;uGufajymif;vJrIESihf BudKufESpfoufrI ajymif;vJjcif;? NyKd ib f ufrsm;\ tajctae? Ekid if t H oD;oD;\pHcsed pf ñ H eT ;f owfrSwfcsufrsm; ponfwdkYudk od&SdrSom jynfwGif;ydkYukefxkwfvkyfrI vkyfief;rsm; tcsdefESifhwpfajy;nD urÇmhaps;uGufrSawmif;qdkonfhxkwf ukefrsm; xkwfvkyfwifydkYEkdifrnfjzpfonf/ vuf&Sd jrefrmhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;\ t"dutcuftcJwpf&yfjzpf onfh aiGaMu;t&if;tESD;&Sm;yg;onfhjyóem ajz&Sif;ay;rSomvQif ukeo f , G rf v I yk af qmifaeonfh vkyif ef;&Sirf sm;\pGr;f aqmif&nfEiS hf ,SONf yKd if Ekid rf pI rG ;f tm; ydrk jkd ri§ w hf ifay;Ekid rf nfjzpfonf/ ukeo f , G rf v I yk if ef;rsm; ydrk kd xGe;f um;vma&;twGuf ukeo f , G rf q I idk &f m b@maiGyyhH ;kd ay;jcif; (Trade Financing)udkvnf; rjzpfraevkyfaqmif&rnfjzpfovdk ukefoG,frIudk OD;pm;ay;onfhEkdifiHwkdif; ydkYukefoGif;ukefbPf (Export-Inport Bank) rsm; xlaxmifay;jcif;jzifh ukeo f , G rf v I yk if ef;rsm; txl;ojzifyh u Ykd ek v f yk if ef; rsm; wkd;wufzGHUNzdK;rIudk rsm;pGmtaxmuftyHhjyKEkdifrnfjzpfonf/ ydkYukef vkyif ef;&Sirf sm;twGuf vdt k yfaeonfo h abFmrwifraD cs;aiG(Preshipment Loan)? ydkYukefacs;aiG (Export Credit)? ydkYukeftmrcHacs;aiG Gurantte & Insurance Loan ponfu h mvwkt d wGuf xkwaf cs;Ekid o f vdk a&&SnfydkYukefjr§ifhwifa&;udk taxmuftuljyKrnfh ydkYukefESifhqufpyfae aom xkwv f yk rf v I yk if ef;rsm;wk;d csUJ jcif;? topfaqmufvyk jf cif; Warehousings & Silos rsm;wnfaqmufjcif;wdkYtwGufvnf; umv&Snfacs;aiGrsm; udkvnf; Exim Bank rsm;u pDpOfay;avh&Sdonf/ EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;t&vnf; Exim Bank aMumifh ydkYukef vkyfief;&Sifrsm;\ aiGaMu;vnfywfrI tqifajyvmrIrsm;aMumifhvnf; wifyEYkd idk o f nfyh rmP Export Volume rsm;vmovdk tBurd t f a&twGuf (Frequency) ydr k akd qmif&u G Ef idk í f wkid ;f jynfyu Ykd ek w f efz;kd odompGm jrifw h uf vmavh&Sdonf/ vuf&ydS u Ykd ek v f yk if ef;&Sif 1500 0ef;usi&f o dS nft h euf a':vmoef; 100 txufvkyfaqmifEkdifonfh ydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;om&SdNyD; &mcdkif EIef;trsm;pk 40 &mckdifEIef;0ef;usifrSm a':vmwpfodef;avmufom aqmif&GufEkdifí jrefrmhydkYukefvkyfief;&Sifrsm;\ t&if;tESD;&Sm;yg;rIudk azmfjyaeonf/ 2 trSew f u,frl Supply Change wpfcv k ;Hk \ wk;d wufrI udk t"duarmif;ESio f rl mS ydu Yk ek v f yk if ef;&Sirf sm;jzpfonft h wGuf ¤if;wd\ Yk pGr;f tifjynf0h rIEiS hf t&if;tES;D ckid rf mrI&rdS o S m ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;atmifjrif rnfjzpfonf/ ydu Yk ek jf ri§ w hf ifa&;ESihf qufpyfaeaom ydu Yk ek Of ;D aqmifonfh wkd;wufrIykHpHazmfaqmifawmhrnfqdkvQif Exim xlaxmifa&;udkvnf; yl;wGJaqmif&Guf&rnfjzpfonf/ (qufvufazmfjyygrnf) 2011-2012 b@mESpw f iG f yku Yd ek v f yk if ef;&Sif (1500) ausm&f o dS nft h euf wifyaYdk om ykdYukefwefzdk;pkpkaygif;ay:rlwnfí azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ 2

awmfusi;f ycJo h nf/ vrf;rsm;tvku d f pkaygif; auR;arG;rnhf&ufwGif vnf; rnfonhftpm;tpmrsm; auR;arG;rnfukd BudKwifaMunm jcif;ESihf auR;arG;onft h pm;tpmrSm vnf; wpfaeYvQif udk;rsKd;&SdNyD;

rnfolrqkd rdrdwkdYBudKufESpfouf&m qdkifrsm;okdY,laqmifNyD; pm;oHk;Mu aMumif; a*gyutzGJU'kOuú| OD;[ef0if;atmifu ajymMum; onf/ (071)

aejynfawmf Edk0ifbm 21 v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k tpnf;ta0;cef;rü ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&DwGif awmifolv,form;tcGifhta&;umuG,fa&;ESihftusKd;pD;yGm;jr§ifwifha&;Oya' OD;aqmiftzGJU zGJUpnf; Edkifa&;ESifh acwftqufqufb@maiGa<u;usefrsm; pm&if;&Sif;vif;Edkifa&; 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0; usi;f y&m jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h idI Ef iS fh 'kw, d 0efBu;D rsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf Muonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk qH;k ½I;H rIr&daS pa&;twGuf Edik if aH wmf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif 0efBuD;OD;jrifhvIdifu awmifol tpkd;&\ ñTefMum;csufrsm;ESifh onf ,aeY e H e uf 10 em&D w G i f v,form;tcGihfta&; umuG,f udkufnDpGm 'kwd,0efBuD;rsm;? a[mifaumifrSpkdufysKd;a&;ynm&Sif a&;ESifh tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&; ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm; udk,fwkdif rsm;? pdkufysKd;a&;xkwfukefvkyfief; Oya' OD ; aqmif t zG J U zG J U pnf ; Xmewpf c k c sif ; pD t vd k u f pm&if ; &Sifrsm;ESifhtzGJUtm; aejynfawmf Edkifa&;twGuf tpnf;ta0; ppfcsKyftpDt&ifcHpmESifh wkdufqkdif aumifpDe,fajrtwGif; jzpfxGef; wpf&yfudk oifhavsmfonfhtcsdef ppfaq;NyD; a<u;usefudpörsm; atmifjrifvsuf&Sdaom pdkufcif; wGif usif;yEdkifa&;udpörsm;ukdvnf; NyD ; pD ; atmif txl ; tav;xm; rsm;udk vSnfhvnf&Sif;vif;jyocJh aumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme\ acwf aqmif & G u f & ef ud p ö r sm;ud k v nf ; aMumif ; (atmufy k H ) owif ; &&S d tqufquf? tpdk;&tqufquf aumif; tao;pdwf rSmMum;cJh onf/ EkdifiHawmfb@maiG a<u;usef onf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21 &efuek Nf rKd Uü cspMf unfa&;c&D;tvnftywfa&muf&adS eaom rGe*f v dk ;D ,m;Ekid if o H r®w rpöwm t,fvb f wfcf a'gh*sZf wfcf [D;vf,m'f OD;aqmifaom cspMf unfa&;uk, d pf m;vS,t f zJUG onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f avaMumif; c&D;jzifh &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukef tjynfjynfqidk &f m avqdyüf ykaYd qmifEw I q f ufMuonf/ (tay:yk)H (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 21 rxo(A[dk)rS trsm;jynfol tokH;jyKaeMuaom c&D;onfwif 'dkifem,mOfvdkif;ESifh ywfoufí Ekd0ifbm 20 &ufu jyKvkyfaom rD'D,mawGUqkH aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdyk g c&D;onfwif'ikd ef m,mOf vkid ;f rsm;rSm ,mOfvidk ;f ta&twGuf 100 cef&Y adS eNy;D rSwyf w Hk ifxm;aom 'dkifem,mOfvdkif;tpD;a&rSm pkpk aygif; 2193 &SdaMumif; od&onf/ Zefe0g&DvrS atmufwb kd mvtxd ,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;rSm 218 rI&&dS m tqkyd g jzpfpOftwGi;f aoqkH;olOD;a& 75 OD;ESifh 'Pf&m &&Sdol 724 OD; &SdaeaMumif; od&NyD;

,if;jzpfpOfxrJ S c&D; onfwif'idk ef m ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh 19 OD; aoqkH;um ' Pf&m&&SdolOD;a& 275 OD;&SdaMumif;vnf; od&onf/ rxo (A[d)k rS Ouú| OD;vSatmifu ]]'dkifem,mOfvkdif;awG tJ'Dvdk jzpfwt hJ wGuv f nf; uReaf wmfwYkd u wwfEidk o f avmuf xde;f odr;f aeygw,f? tckqdk&if ,mOfydkif&Sif awGu oufwrf;MumjrifhwJh 'kdifem ,mOfae&mwGifrDeDbwfpfeJY tpm; xdk; wifoGif;csifMuw,f? 'DvdkrDeD bwfpaf v;awG wifoiG ;f vmMuawmh vnf; wpfzufu ,mOfvyk o f m;awG twG u f ,mOf a Mumyd w f q d k Y r I u d k vG,fulapEkdifovkd wpfzufu vnf ; c&D ; onf a wG t wG u f

oGm;vmrIudk tqifajyapEkdifyg w,f? uRefawmfwdkY rxo(A[dk)u vkyfay;Ekdifwm ESpfck&Sdygw,f? wpfcku ,mOftdk,mOfa[mif; tyfNyD; tpm;xdk;vJwmeJY aemufwpfcku ,mOfydkif&SifawG twGuf CNG awmif;ay;wmawG udkjyKvkyfay;ygw,f}} [k &Sif;jycJh onf/ (pdk;0if;-MLA)

&efukef Ekd0ifbm 21 vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay; a&;tzGJU &efukefta&SUykdif;c½kdifrS vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ynmay; aqG;aEG;a[majymyGJukd '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f trSwf(8) &yfuGuf

22-11-2013 (aomMumaeY) &efukef Ekd0ifbm 21 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 22 &ufrS 27 &uftxd xkid ;f Ekid if w H iG f usi;f yrnhf South East Asian (AEC) Championship 2013 wif;epfNydKifyGJwGif yg0if ,SOfNydKif&ef jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;wif;epftoif;ESifh trsKd;orD; wif;epftoif;onf Ekd0ifbm 21 &ufeHeufykdif;wGif &efukeftjynfjynf qkdif&m avqdyfrS avaMumif;c&D;jzihf xkdif;EkdifiHokdYxGufcGmoGm;onf/ tqkdyg South East Asian (AEC) Championship 2013 wif;epf NydKifyGJwGif trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJ? ESpfa,mufwGJNydKifyGJESihf trsKd;om;? trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ[lí ig;rsKd;usif;yrnfjzpf&m jrefrmhvufa&G;pifwif;epftm;upm;armifr,frsm; ig;rsKd;pvkH;wGif yg0if ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21 pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrift h m; *syefEikd if H KEIDANREN (Japan Business Federation) \ *syefjrefrm pD;yGm;a&;aumfrwDrS Ouú| Mr.KATSUMATA Nobuo OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jynfaxmifp0k efBu;D \ tpnf;ta0; cef;rü vma&mufawGUqHkonf/ ,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrm-*syefESpfEdkifiH ukeo f , G rf t I ajctaersm;? ukeo f , G rf EI iS &hf if;ES;D jrK§ yEf rHS I

5;40

]]b0ckH½kH;}}w&m;awmf (tykdif;-1) «"r®'lwt&Sif ynm0& (odrfZ&yf)» 10;00 acwfopfysKdar 2;20 World of Knowledge (Hooked: Squid Invasion)

5;10 6;15 8;25

9;15

Minute to Win It Health Fix MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]ajymif;vJoGm;aomESvkH; om;}} (tydkif;-2) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]yifv,faysmfcspfolav;}} (tydkif;-12)

jr§ihfwifa&;? ukefoG,frIvsifjrefacsmarGUapa&;? vlYpGrf; tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufapa&;ESifh vrf;? wHwm;? vQyfppf ponfhtajccHtaqmufttkH zGHUNzdK;wkd;wuf a&;qdkif&mudpö&yfrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuNyD; *syefbufrStzGJU0iftjzpf vkdufygvmonfh pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u ¤if;wdkYBuHKawGUae&onfh ukefoG,frI qkdif&mtcuftcJrsm;? tem*wfwGif wdk;csJUaqmif&Guf oGm;Edkifrnfh u@rsm;ESifh aps;uGuftcGihftvrf;rsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGmtBujH yK wifjycJMh uaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

icifndKvrf;&Sd omoe&ud©w"r®m½kHü Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,frS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;xufEkdifu vQyfppftEÅ&m,ftaMumif; odaumif;p&mrsm;ukd aqG;aEG;ykdYcscJhonf/ tqkdyg aqG;aEG;yGJokdY trSwf (8)&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;ESit fh zGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol 150 wufa&mufMuNy;D odvo dk rQ ar;jref;rIrsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum; cJhaMumif; od&onf/ (593)

ta&SUawmiftm&SrS ta&S tm;upm;a&Twpfacwf xkqpfyakH zmfay;rnfh wm0efukd tm;upm; armifr,frsm;\ ycHk;ay:odkY rdbjynfolwpf&yfvHk;u ,HkMunfpGm tyfESif;vdkufNyDjzpfygaMumif;? xdkwm0efudk ausyGefpGmxrf;aqmif&if; tm;upm;ESifh wdkif;jynf*kPfudk jr§ifhwifay;rnfh tm;upm;ol&Jaumif; armifr,frsm;tjzpf ordkif;armfuGef; a&;xdk;Muyg[k wdkufwGef;vdkufyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u jrefrmtm;upm; atmifEdkifa&;aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdu k x f H jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftvHukd tyfEiS ;f onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufu jrefrmtm;upm; atmifEdkifa&; uwdjyKpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkuf onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf toif;tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;armifr,frsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH EIwfqufNyD; tm;upm;½HktwGif;ü cif;usif;jyoxm;onfh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;\ NyKd iyf 0JG if0wfprkH sm;ESihf tm;upm;ypön;f rsm;udk vSnv hf nfMunh½f &I m tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf 'kwd,or®wonf tqdkygtm;upm;½Hkü tm;upm; tzGJUcsKyf Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkNyD; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; crf;crf;em;em;jzifh atmifjrifpGm usi;f yEdik af &;? tm;upm;orm;rsm; taumif;qH;k pGr;f aqmifEikd af &;ESihf atmifEdkifa&;wdkYtwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aerIrsm;udk EdkifiHawmftpdk;& taejzifh todtrSwfjyKygaMumif;? vdktyfcsufrsm;&Sdu tcsdefESifh 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKiiffMurnfh jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;\ NydKifyGJ0if wpfajy;nD jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;jzifh rSmMum; 0wf p H k r sm;ES ifh tm;upm;ypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunhf½IpOf/ (owif;pOf) onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wonf 0PÖod'¨dtm;upm;uGif;odkY a&muf wnf;cdak exdik rf nfah e&mrsm;oko Yd mG ;a&mufí jyifqifxm;&Srd I tajctae &SdNyD; zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm; EdkifiHwumtqifhrD atmifjrifpGm tajctaersm;ukd Munfh½Ippfaq;cJhonf/ ,if ; aemuf zd w f M um;xm;onf h {nf h o nf a wmf r sm;? tm;upm; rsm;ud k Munh f ½ I p pf a q;NyD ; vd k t yfonfrsm;udk vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/ usif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI? zGifhyGJ? ydwfyGJ enf ; tvd u k f 'd i k ^ f *s L &D r s m ;? toif ; tk y c f s K y o f ? l enf ; j y ? tm;upm;orm;rs m ; (owif;pOf) tcrf;tem;rsm; usif;yrnfh azsmfajza&;pifjrifh wnfaqmufNyD;pD;rI

aejynf aej ynfawmf Ekd0ifbm 21 jynfaxmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; tm&S-ypdzw d af 'oaiGaMu;c0gcsrI wku d zf suaf &;tzGUJ (APG) \ trIaqmiftwGif;a&;rSL; Mr. Gordon k pf m;vS,t f zGUJ onf Philip Hook OD;aqmifonfh ud, ,aeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfaxmifpak &SUaecsKyf ½kH;&Sd tjynfjynfqkdif&moHwrefcef;rodkY vma&muf awGUqkHonf/ xdkokYdawGUqkH&mwGif Mr.Gordon Philip Hook u jrefrmEkdifiHü aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&;Oya' ESihf tMurf;zufrw I u dk zf suaf &;Oya'wku Yd kd twnfjyK jy|mef;Ekid af &;aqmif&u G cf surf sm;ESihf pyfvsO;f í od&dS

vdo k nfrsm;udk ar;jref;&m jynfaxmifpak &SUaecsKyu f 2011 ckEpS w f iG f jy|mef;onfh jynfaxmifpak &SUaecsKyf Oya't& jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk onf oufqidk &f m 0efBuD;Xmersm;uay;ydkYvmaom Oya'(rlMurf;)rsm; tay: pdppfokH;oyfí Oya'tBuHÓPfjyefMum;ay; &ygaMumif;? rdrdwkdY½kH;taejzifh ay;ydkYvmonfh Oya' (rlMurf;)rsm;udk tvsifjrefqkH;pdppfí oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;odkY jyefvnfay;ydkY&ygaMumif;? Oya' twnfjyK jy|mef;Ekid af &;udk oufqidk &f m0efBu;D Xmeu qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u G &f rnfjzpf ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

(27)Bud (27)BudrfajrmufrS wpfwyJG g yg&Sw d ,fav? &xm;xde;f wGq J w dk muawmh b&dwb f m;yg&Sw d hJ b&dwfwGJudkqdkvkdwmyg/ trsm; jynfoltwGufydkrdkvHkNcHKpdwfcs&ap ygw,f/ pufacgif;uawmh ajy;qGJ oGm;r,fh nbuftcsed rf mS a&muf &SdvmrSmjzpfygw,f}} [k &efukef wGJjyiftvkyf½HkrS wm0ef&Sdol OD;at;MuLu &Sif;jyonf/ (pdk;0if;-MLA)

aejynfawmf Edk0ifbm 21 jynfov Yl w T af wmf jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD Ouú| OD;ol&ed af ZmfEiS hf tzGJUtm; UK ygvDref\ International Development Committee (IDC) Ouú| RT.HON. SIR MALCOLM BRUCE MP OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif vTwfawmf0if; twGi;f &Sd jynfov Yl w T af wmfaumfrwDa&;&maqmif trSw(f 1) {nfch ef;r odkY vma&mufawGUqkHonf/ aqG;aEG;n§dEIdif; xdkodkYawGUqkH&mwGif jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tultnDay;aeaom t*FvefEdkifiH\ tzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh Department for International Development (DFID) \ jrefrmEdi k if H wGif aqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm;? a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm; ESifh ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuaMumif; od&Sd& onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 21 uGwcf idk Nf rKd Ue,f rH;k pD;a'otwGi;f e,fajrcHjynforl sm;\ owif;ay;csut f & Ek0d ifbm 19 &ufrpS wifí e,fajrcHwyfrS vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;XmerS &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif; tzGJUonf e,fajr&Sif;vif;jcif; aqmif&GufpOf Ekd0ifbm 20 &uf rGef;vGJydkif;wGif rkH;pD;aus;&Gm ta&SUawmifbuf ig;rkdifcefYtuGmwGif tzGJU(pdppfqJ) tiftm; 10 OD;cefYESihf wkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD; ¤if;tzGJUrsm;onf ae&mtoD;oD;okdY jzefYcGJqkwfcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/ qufvufí rkH;pD;aus;&Gm ta&SUbuf oHk;rkdifcefYtuGmokdYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m nae 6 em&DcefYwGif yl;aygif;tzGJUonf rl;,pfaq;0g;csufvkyfonf[k ,lq&aom pcef;ykef;wpfcktm; awGU&Sdojzihf &Si;f vif;aMumif;? xko d &Ydk iS ;f vif;pOf vl 11 OD;tm; t&Sizf rf;qD;&rdcNhJ y;D ywf0ef;usiu f dk tao;pdw&f iS ;f vif;cJ&h m ESpfxyfwkduf taqmufttkHwpfvkH;? wpfxyfwkduftaqmufttkHwpfvkH;? oGyfrkd;x&Hum vlaetaqmuf ttkw H pfv;Hk ? oGyrf ;dk xrif;csuaf qmif wpfv;Hk ESifh vlaewef;vsm; ,m,DtaqmufttkH wpfv;Hk wku Yd kd awGU&Su d m taqmufttkHrsm;twGif;rS vufeufi,frsKd;pkH 22 vuf? cJ,rf;rsKd;pkH 897 awmihf? vufypfAkH; 13 vkH;? AkH;oD; ESpfvkH;? usnf tdrfrsKd;pkH 19 ck? nMunhfrSefajymif; wpfck? toHwdwfud&d,mwpfck? pEkdufygrSefajymif; wpfck? rl;,pfaq;0g;rsm;jzpfonfh bdef;jzL 6 'or 3 uDvkd*&rf? bdef;ndK 12 'or 7 uDvkd*&rf? bdef;pdrf; okn 'or 8 uDvkd*&rf? bdef;qD cJ 3 'or 1 uDvkd*&rf? aq;jym;½kduf&ef azmfpyfxm;aom tndKa&mifrIefY 4 'or 5 uDvkd*&rf? pdwf<uaq;jym; 7200? rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKonfhypönf;rsm;ESihf ,mOfi,fwpfpD; wku Yd kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? zrf;qD;&rdr;l ,pfaq;0g;rsm;\ pkpak ygif;wefz;dk rSm 277 'or 1 oef;cefjY zpfaMumif; ESihf zrf;qD;&rdolrsm;ESihfywfoufí qufvufazmfxkwfppfaq;vsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS od& (jr0wD) onf/

aus ausmzH mzHk;rS tqkdyg NydKifyGJ0ifjrif;rsm;ESihf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; tBudKqef;ppfrIjyKvkyf&mwGif tjynfjynfqkdif&m jrif;pD;tzGJUcsKyfrS Dressage(Event Technical Delegate) Ms.Susan u vma&muf Munhf½Ium vkdtyfonfrsm; tMuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ xko d Ydk tBuKd qef;ppfrrI sm;wGif MopaMw;vsEikd if rH S NyKd iyf 0JG ifjrif;ESifh jrefrmtm;upm;orm;wpfO;D u tvSp;D qef;ppfrrI sm; jyKvyk af eonfudk awGU&onf/ tqdkyg jrif;pD;tm;upm;NydKifyGJtwGuf tBudKqef;ppfrIrsm; jyKvkyf&mwGif jrefrmEkdifiH jrif;pD;tzGJUcsKyf Ouú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u a&Twq H yd q f k qGwcf ;l &&SEd ikd af &;twGuf teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u G v f su&f dS Ny;D tjrihcf ek f (jrif;pD;) avhusirfh rI sm;ukd Ek0d ifbm 22 &ufwiG f qufvuf avhusihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;Ekdif(ZrÁLoD&d)

aejynfawmf Edk0ifbm 21 trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhonf tm&S-ypdzdwf a'o aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;tzGJU(APG)\ trIaqmiftwGif; a&;rSL; Mr. Gordon Philip Hook OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf taqmuf ttHk trsKd;om;vTwfawmf 1-G taqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHk onf/ (,myHk) awGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? aumfrwDOuú| OD;aZmfjrifhaz? a'gufwmjrifhMunf? ygarmu© a'gufwmjrOD;? a':eef;eDeDat;ESifh vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 21 jynf a xmif p k a&G ; aumuf y G J aumfr&Sif r[mAsL[mtpDtpOf a&;qGJa&;aumfrwDESifh vlrItzGJU tpnf;(24)zGUJ wdo Yk nf r[mAsL[m pDrHcsufESifhpyfvsOf;í ,aeY eHeufydkif;rSpNyD; &efukefNrdKU&Sd tif;vsm;vdyf[dkw,fü aqG;aEG; nd§EdIif;Muonf/ jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sio f nf 2013 ckEpS f Zlvikd f vrSpwifí r[mAsL[mtpDtpOf a&;qGJjcif;vkyfief;pOfudk pwif cJhNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrItzGJU tpnf;rsm;ESifhaqG;aEG;NyD; 2014 ckESpf tapmydkif;umvwGif NyD;pD; atmif a&;qGJum 2015 a&G; aumufyGJtm; vGwfvyfNyD; w&m; rQwatmif aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ aumfr&SiftzGJU0if a'gufwm a':jrifMh unf OD;pD;Ny;D aumfr&Si\ f tBuD;wef;0efxrf;rsm;yg0ifonfh r[mAsL[mtpDtpOf a&;qGcJ srSwf a&;aumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD; ajcmufvtwGif; r[mAsL[m(5) ESpf tpDtpOfwpfck ay:xGuf vma&; &nfrSef;csufxm;&Sdum a&G ; aumuf y G J p epf r sm;qd k i f & m

tjynfjynfqdkif&mazmifa';&Sif; bwf*sufrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ (International Foundation for xdkYtjyif tqdkyg tpDtpOf Electoral Systems - IFES )\ udk taumiftxnfazmfrnfh yl;aygif;ulnyD yhH ;kd rIjzifh aqmif&u G f a&G;aumufyaJG umfr&Sif\ a&G; oGm;rnfjzpfonf/ aumufyGJvkyfief;pOfudk pOfquf tqdkyg r[mAsL[mtpDtpOf rjywf apmifhMunfhavhvmrnfh wGif yef;wdik ?f wm0efEiS hf vrf;ñTef u@wpfckvnf; yg0ifrnfjzpf rl0g'rsm;? tao;pdwfcsrSwfxm; onf/ onfh r[mAsL[m&nfreS ;f csu(f 12) tqkdyg r[mAsL[mrlMurf;udk ckEiS t hf wl Xmewpfcck si;f pDtwGuf u@pHkrS yg0ifywfoufolrsm; wdusonfh wm0ef0wå&m;rsm;? onf rSwfcsuf? tBuHÓPfrsm; vk y f i ef ; tpD t pOf r sm;ES i f h a&;om;ay;ydx Yk m;ojzifh ,ckuo hJ Ykd

awGUqHkaqG;aEG;nd§EdIif;Mujcif;jzpf onf/ awGUqHknd§EdIif;&mrS tBuHjyK aqG;aEG;csufrsm;udk aumfr&Sifu jyefvnfoHk;oyfpkpnf;NyD; 2014 ckEpS f Zefe0g&Dvrwdik cf if tcsed rf D r[mAsL[mpDrcH suw f pfck tNy;D owf a&;qGJoGm;rnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGw J iG f vlrt I zGUJ tpnf; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG; wifjyMu&m jynfaxmifpk a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f Ouú | OD;wifat;u rJpm&if;rsm;udk

pepfusap&ef vlrItzGJUtpnf; rsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf &efjzpfaMumif;? odkYrSom 2015 a&G;aumufyGJonf pepfusonfh a&G;aumufyGJjzpfrnfjzpfaMumif;?

2010 ckEpS f a&G;aumufyJG tm;enf; csufrsm;udk oifcef;pm,lí aumif ; rG e f a tmif aqmif & G u f oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? rJ p m&if ; twdtus&ap&ef aumfr&Sif 0efxrf;rsm;uvnf; BudK;pm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY aumfr&Siftaejzifhvnf; Oya' ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? roefprG ;f olrsm; rJay;&m wGif tqifajyapa&;twGuv f nf; pOf;pm;xm;aMumif;? wdik ;f &if;om; rsm;twGuf oufqdkif&m0efBuD; XmerS owfrw S x f m;onfh vlO;D a& tay:rlwnfí udk,fpm;vS,f owfrSwfa&;ESifh rJay;cGifh&Sda&; udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&Sif taejzifh 2015 a&G;aumufyGJudk vG w f v yf í w&m;rQwNyD ; buf v d k u f r I r &S d b J aqmif & G u f oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ (tay:0JyHk) (owif;pOf)

rdwD¬vm Ekd0ifbm 21 ompnfNrdKUe,f v,fjyifblwmESifh yxrvGef;xdk;blwmtMum; rdkifwdkiftrSwf(346^16)ESifh (346^17)tMum;wGif Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&D 5 rdepfcefYu trSwf(143)tqef ompnf-&yfapmuf vlpD;&xm; bD;acsmfrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfyGm;ykHrSm tqkdygvlpD;&xm;rS twGJtrSwf BDUE? bD;trSwf (3^4)twGif;us? bD;trSwf(5^6) tjyifus? wGJtrSwf BDTEZ bD; trSw(f 1^2)twGi;f us? bD;trSw(f 7^8)tjyifusjzpfNy;D &xm;bD;acsmrf I jzpfyGm;aomfvnf; pufacgif;armif; OD;ref;jrifhESifh &xm;0efxrf;rsm;? c&D;onfrsm; xdcu kd 'f Pf&m&&Srd rI &Scd ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd g &xm; bD;acsmfrItm; ompnfNrdKUe,f rD;&xm;½kHykdifcsKyf OD;pdk;wifhESifhtwl 0efxrf; ud;k OD;? jrefrmhr;D &xm;(atmifyef;NrKd U)rS tif*sief , D mOD;cifarmifat; ESifh 0efxrf;okH;OD;wdkYu yll;aygif;aqmif&GufjyKjyifMu&m nae 3 em&DcGJ wGif ,if;&xm;rSm c&D;qufvufxu G cf mG Edik af Mumif; od&onf/ (579)

avmif;vkH; Edk0ifbm 21 xm;0,fjrpfacsmif; &Sif;vif;azmfaqmifa&;vkyfief;ppfaq;a&; tzGJUrS qdyfurf;t&m&Sd OD;0if;azESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u avmif;vk;H NrKd Ue,f ausmufeaD rmfaus;&GmodYk a&muf&dS MuNyD; tonf;ruRef;taemufbuf yifv,fjyifodkY oGm;a&mufí yifv,fjyifü &yfem;xm;&Sdaom pifumylEdkifiHodkY xGufcGmrnfh TDNFINFDE TROPPTERITY oJwifoabFmtm; ppfaq;cJa h Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ppfukdif; Ekd0ifbm 21 ppfukdif;NrdKU Edk0ifbm 21 &uf nae 3 em&Du ppfukdif;bufjcrf; {&m0wDww H m;ay:wGif tdraf qmufypön;f rsm;jzpfonfh oHyifrsm;tq rwefwifaqmifvmjcif;aMumifh tay:0dwrf Ekid jf zpfum um;wpfp;D vH;k yufvufvefvJoGm;cJhonf/ (atmufyHk) {&m0wDwHwm;ay:wGif ,mOfpnf;urf;vdkufem&ef pnf;urf; csufrsm; xkwfjyefxm;aomfvnf; um;? qdkifu,frsm; rdkifukefzGifh armif;aeMujcif;aMumifh rMumcP,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:vsuf &SdaMumif; od&onf/ (ckdifaZ,s Z,s))

vGwfvyfa&;&NyD;umvu ygvDref'Drkdua&pD qkdonfh toHrsm;Mum;vkduf&ao;\/ a&mifeDrysKdU cifrmS yif jy,fviG o fh mG ;cJ&h onf/ 2008 zGUJ pnf;ykt H Ny;D t&yfom;tpkd;&wufvmaomtcg 'Drkdua&pDqkd onfh Edik if aH &;a0g[m& a&yef;pm;vmonf/ vlord sm; vmonfh taMumif;&if;rSm Ekid if aH wmfudk 'Dru dk a&pDpepfjzihf csw D uf&ef OD;wnfajymif;vJcahJ omaMumifh jzpfonf/ 'Drkdua&pDqkdonfrSm pnf;urf;pepftjynhft0 &SdNyD;jzpfonf/ olYpnf;olYurf;? olYOya'-enf;Oya' rsm;ESihftnD jyKrlusihfMuHaexkdif&jcif;yifjzpfonf/ txl;ojzihf jynfot l rsm;pk\ qE´oabmxm;toH rsm;ukd tav;*½kjyKí vlenf;pk\ oabmqE´rsm; ukdvnf; tav;xm;aompepfjzpfonf/ EkdifiHBuD;om;qkdonfrSm ,if;EkdifiHucsrSwfxm; aom pnf;urf;enf;vrf;twkid ;f ? Oya'? enf;Oya' twkid ;f wpfoa0rwdr;f vku d ef musiMfh ujH yKral exkid o f l rsm;yifjzpfonf/ Ekid if BH u;D wkid ;f Ekid if BH u;D om;rjzpfEidk /f EkdifiHi,fwkdif;vnf; r[kwf? vlwkdY\ jyKrlusihfMuH aexkdifrItay:wGifom rlwnfaejcif;jzpf\/ 'Dru dk a&pDonf vlwidk ;f tm; t,kwt f vwftjrwf ra&G; wlnDrQaom tcGihfta&;ukday;\/ wlnDrQ aom vGwv f yfciG u fh adk y;\/ rQwrIuadk y;\/ Oya'u csrSwfxm;onfhtwkdif;vnf; vkdufemaqmif&GufMu &\/ w&m;Oya'onfvnf; vlwkdif;twGuftnDrQ qk;H aom tqk;H tjzwfudk ay;Ekid pf rG ;f &\/ vlwpfO;D csi;f qE´rSonf vltrsm;\ qE´ukd vkdufavsmnDaxG jznhfwif;aqmif&Gufay;Edkifí om,m0ajymaom vlYabmifb0ukd zefwD;ay;Ekdif\/ okdYaomf 'Drkdua&pDpepf\ t"du&efolrSm pnf;urf;rJhjcif;? pnf;urf;azmufjcif;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf jy|mef;owfrSwfxm;onfh Oya' rsm;tm; csKd;azmufjcif;yifjzpfonf/ xkdYaMumihf

'Drkdua&pDESihf rsOf;wpfajy;omjcm;aomt&mrSm rif;rJh p½ku d yf ifjzpfonf[k Ekid if aH &;okawoDwu Ydk rSwcf sujf yK Mu\/ 'Drkdua&pDonf jynfoltrsm;\ oabmqE´ESihf tnD jynfow l pf&yfv;Hk \ tusK;d pD;yGm;ukad &S;½Ionf[k qkdaomfvnf; vlpkvltkyfjzihf tEkdifusifh Akdvfuspdk;rkd;rI rsm;ESiBhf uKH vmaomtcg ]]'g- 'Dru dk a&pDvm;}} [kqMkd u jyefonf/ ,mOfxdef;&JuG,fvQifuG,fovkd ,mOfrsm; tNyKd it f qkid af rmif;jcif;? rD;eD? rD;0gjzwfjcif;? ,mOfaMum ajymif;jyefarmif;jcif; ponfwu Ykd jdk rifaomtcg ]]'g-'Drdk ua&pDvm;}} [k ajymMujyefonf/ ]]tdrfaemufaz; vrf;Mum;trIu d pf eG o Yf nf? um;ay:rS uGr;f wHawG;axG;\/ trIdufypfcs\/ vSyaomeH&Hrsm; aq;rifaMumifrsm; okwv f rd ;f onfujkd rifaomtcg ]]'g-'Dru dk a&pDvm;}}[k qkdMujyef\/ ½kH;jyifuem;oGm;onfhtcgwGifvnf; a[mufpm;ajcmufpm; racsriHjyKrrl rI sm;awGU&onft h cg ]]'g- 'Dru dk a&pDvm;}} [lí ]]vm;}} aygif;rsm;pGm? ar;cGe;f rsm;pGm ay:xGufvm\/ pifppf 'Dru dk a&pDu pnf;urf;jynf0h Ny;D om;jzpf\/ ,if;pnf;urf;udkrvdkufemEdkifonfh vlrsm;aMumifh 'Drkd ua&pD\pHEeI ;f rsm;ysu, f iG ;f aejcif;yifjzpfonf/ Oya' udk rav;pm;rvku d ef molrsm;aMumihf ydí k tusn;f wef apjcif;jzpf\/ 'Dru dk a&pDacwfpepfajymif;umvwGif jynfow l pf&yf vHk;tm;]] tqifoifhjzpfNyDvm;}}[k wyfvSefYoHMum;& \/ trSeq f &dk vQif jyifwek ;f qifwek ;f yifjzpf\/ tqifoifh rjzpfao;[kq&kd ayvdrrhf nf/ t"du jyifqif&ef vkt d yf aeonfrmS jynfov l x l w k pf&yfv;kH \ pdw"f mwf (Mind Set) ESihf cH,c l suo f abmxm;(Attitude) rsm;ajymif;vJ Ekdifa&;yifjzpfonf/ txl;ojzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;u 'Drkdua&pD ESifhywfoufí EdkifiHa&;todtjrifa&csdefjrihfrm;MuzdkY

vko d nf/ tenf;qH;k taejzihf jynfojl ynfom;wpfO;D \ yg0ifaeaomEdik if aH &;tcef;u@udk odjrifMuzkyYd ifjzpf onf/ tawG;tjrif A[kokwqdkonfrSm pmzwf jcif;jziho f mru n§Ed idI ;f jcif;? wdik yf ifaqG;aEG;jcif;? jiif;cHk jcif;wkdYrSvnf; &&SdEkdifygonf/ ta&;tBuD;qHk;rSm EdkifiHom;wpfOD;csif;pD\pdwfxm;rsm; jyKjyifajymif;vJ EdkifzkdYyif jzpfonf/ 'Drkdua&pDxGef;um;aom wkdif;jynfrsm;wGif ,mOfxed ;f &J&cdS sirf &S ydS grnf/ ntcsed rf awmf jzpfcsijf zpf rnf/ rD;eDvQifrnfolrQvrf;jzwfrul;Muyg/ rD;pdrf;rS ul;ygonf/ xkdEdkifiHrsKd;wGif tjcm;EdkifiHom;wpfOD;u trdIufypfcsvQif xkdEdkifiHom;u owday;ygonf/ trIdufykH;ukdñTefjyygonf/ wpfBudrf? ESpfBudrfajymí rQr&vQif rajymawmhyg/ ukd,fwkdiftrIdufaumufí trIu d yf ;Hk xJxnhyf gonf/ rnfonfq h idk rf sK;d wGijf zpfygap wef;pDí 0,f&vQifwef;pDygonf/ ausmfrwufyg/ vrf;ckvwfrS jzwfír0ifyg/ Mum;rjzwfyg/ rdrt d vSnfh ukd apmihyf gonf/ rnfonf½h ;Hk Xme oGm;onfjzpfap tykd aMu;ay;aqmif&efrvkdyg/ rdrdwkdY jznfhqnf;&rnhf 0efaqmifrIukd tjynhft0ay;Muygonf/ pnf;urf; jynh0f aom 'Dru dk a&pDqo dk nfrmS vlwidk ;f upnf;urf;&S&d dS wm0efoo d jd zihf Oya'ukd wdwu d sus vku d ef maqmif&u G f rSom 'Drkdua&pDESihf xkdufwefrnfjzpfonf/ xkdYaMumihf 'Drkdua&pDacwfpepfokdY ul;ajymif;csdef wGif vlwkdYonf 'Drkdua&pD\tESpft&omukd cHpm; vkdMuonfomjzpfonf/ pifppf 'Drkdua&pDqkdonfrSm tvkv d jdk zpfxeG ;f ay:aygufvmonfh ya'omyif r[kw/f 'Drkdua&pD[k qkd½kHrQjzihf t&m&mNyD;jynhfpkHoGm;vdrfh rnfawmh r[kwf/ yef;vkdcsifvQif tyifysKd;&ygonf/ rnfoaYdk omtyifurdk Q rysK;d bJEiS fh rnfonfyh ef;rsK;d ukrd Q &Ekdifrnf r[kwf/ xkdYtwl 'Drkdua&pDukdvkdcsifvQif jynfolvlxkwpfOD;csif;pD\ wm0efodrI? wm0ef,lrI? pnf;urf;vku d ef mrI? w&m;Oya'ukd av;pm;wefz;dk xm; apmihfxdef;rIponfh vlrIusihf0wfaumif;? 0efxrf; aumif;rsm;jzihf jyKpyk sK;d axmif? ajrawmifajrm§ ufay;Ekid rf S 'Drkdua&pD\ tESpft&omrsm;ukd jynfhjynhf00cHpm; Edkifvdrhfrnf[k ,kHMunfygonf/ /

&efukef Ekd0ifbm 21 wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzHGUNzdK;wkd;wufrIzkd&rf (THIRD GREEN ECONOMY GREEN GROWTH FORUM) zGihfyGJ tcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek w f uúov dk f pde&f wkcef;rüusi;f y&m &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;pdew f if0if;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mif zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU(jrefrm)Ouú| OD;ode;f xGe;f ESifh tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? jrefrmEdik if H qkid &f m pifumylot H rwfBu;D H.E. Mr. Robert Chua ESifh Ekid if jH cm;oH½;Hk rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? jynfwiG ;f ? jynfyrS ynm&Sirf sm;ESifh zdwMf um;xm;aom {nho f nfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tzGihftrSm pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpkd;&u csrSwf taumiftxnfazmfaeaom rl0g'rsm;? &nfreS ;f csurf sm; jynfhajrmufatmifjrifa&;twGuf tpdrf;a&mif pD;yGm; a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;ukd rvGJraoG taumiftxnfazmfMu&rnf jzpfaMumif;? jrefrmEkid if H taejzihf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;ukd zdwaf c:aqmif&u G f vsuf&Sd&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf &moDOwk ajymif;vJraI vsmyh g;a&;? pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; tusK;d aus;Zl;rsm; &&Scd pH m;Edik rf nfh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; ESifh tpdr;f a&mifzUHG NzKd ;wk;d wufrv I yk if ef;rsm;ukd taumif txnfazmfaqmif&GufMu&ef EkdifiHawmfor®wBuD;u

vrf;ñTefrSmMum;cJhaMumif;? jrefjrefzGHUNzdK;atmif t&if vkyf? oefY&Sif;zkdYuaemifrS qkdonfh[laom t,ltq aMumihf urÇmBuD;\tylcsdef odompGmjrihfwufvmrI ESihftwl &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ukd rESpfNrdKUpGm cHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHtaejzihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif aqmif&u G &f mwGif zGUH NzKd ; wk;d wufNy;D wk;d wufqEJ idk if rH sm;\ rSm;cJah omtrSm;rsm; tm; rdrw d t dYk aejzihf xyfrrSm;&atmif oifcef;pm,lMu &rnfjzpfaMumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf o[Zmwjzpfapaom [efcsun f n D o D mG ;Edik rf nhf pD;yGm;a&; ykpH v H rf;aMumif;rSwpfqihf a&&Snzf UHG NzKd ;wk;d wufaeaom jrefrmhvt Yl zGUJ tpnf;tjzpf azmfaqmifomG ;Mu&rnfjzpf aMumif;? Moving forward and, faster (a&SUokdYwuf? jrefjrefvSrf;)ESihftnD tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf; a&mifzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf vsifjrefpGma&SUokdY wufvrS ;f Ekid &f ef aqG;aEG;yG\ J &v'frsm;u tiftm;rsm; jzpfrnf[k ,kHMunfygaMumif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf &efukefwuúokdvf 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmausmEf ikd Ef iS fh tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;ESifh tpdr;f a&mif zGHUNzdK;wkd;wufa&;tzGJU (jrefrm)Ouú| OD;odef;xGef;wkdYu trSmpum;ajymMum;MuNyD; wwd,tBudrfajrmuf tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESihf tpdrf;a&mifzGHUNzdK;wkd;wufrI zkd&rf (THIRD GREEN ECONOMY GREEN GROWTH FORUM)ukd tpDtpOftwki d ;f qufvuf usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rEÅav; Edk0ifbm 21 rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gmwdkif;rD;vif;Edkifa&; rdrdwdkY a'oESifh udkufnDoifhawmfrnfh enf;vrf;rsm;jzihf rdrw d aYkd us;&GmzGUH NzKd ; wkd;wufa&;twGuf vQyfppfrD; &&Sad &; taumiftxnfazmfaqmif &GufEdkif&ef ]]aus;vufrD;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;ESihfpufrI xkwfukefypönf;jyyGJ txufjrefrm jynf(rEÅav;)}} zGiyhf u JG kd ,aeY eHeuf ydkif;u rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD½Hk;ü jyKvkyf&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhwufa&mufNyD; qkdvmrD;vHk; udk pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y;cJo h nf/ tqkyd gjyyGw J iG f rD;vif;a&;aqmif

&Guv f rdk rI sm;twGuf enf;vrf;rsm; ukd &Sif;vif;jyojcif;? vkyfaqmif vkdrIudpöt00wdkYtm; (One Stop Service)jzifh wpfygwnf;vkyf aqmifay;jcif;rsm; aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ jyyGJodkY jynfwGif;ukrÜPD 21 ckrS jycef; 34 cef;? jynfyukrÜPDESpfckrS jycef; ig;cef;? Xmeqdkif&mrsm;rS zGifhvSpf jyoonfhjycef; 20 pkpkaygif; jycef;aygif; 59 cef;wdkYu r[m "mwftm;vkid ;f pepfrS vQypf pf"mwftm;

a&OD; Edk0ifbm 21 &efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f atmifZrÁL awm&"r®&dyfom y"meem,uq&mawmf o'¨r® aZmwdu"Z b'´EyÅ PÖ0o H \ arG;&yfZmwdajrjzpfaom ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKUe,f yef;uHk;aus;&Gm twGuf vlemwif,mOfwpfpD;ESifh vQyfppfrD;vif;a&; twGuf aiGvLS 'gef;yGu J dk Ek0d ifbm 13 &uf eHeufu tqdyk g aus;&Gmü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk ausmif;wku d af ygif; 20 rS yifo h C H m tyg; 200 wkt Yd m; qGr;f ? ouFe;f ? 0w¬KaiGrsm;jzifh qufuyf vSL'gef;um zGihfvSpfNyD; aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;wGif toH;k jyK&ef x&efpazmfrmtwGuf aiGusyf 35 ode;f ESifh aus;&GmvlrIulnDa&;toif;twGuf aiGusyf 65 odef;

Ouú| wuúokdvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf) oxHkvrf;? &efukefNrdKU 1/ 2013 ckEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yGw J iG f xl;cRepf mG atmifjrifco hJ rl sm;teuf 0dZmÆ ? odyb HÜ mom&yfrsm;wGif txl;jyKavhvmvko d rl sm; tm; xl;cReyf nm&Sirf sm;jzpfvm&ef jyKpyk sK;d axmifomG ;rnfjzpfygonf/ urÇmt h qifrh D wuúov dk rf sm;ESichf sw d q f ufí yg&*lbUJG &jrefrmynm&Sif rsm; ESpfpOfarG;xkwf&ef arQmfrSef;ygonf/ 2/ 2013 ckESpf wuúodkvf0ifcGifhvrf;ñTefyg 2013-2014 ynmoifESpftwGuf bmom&yfwpfckpDwGif xl;cRefausmif;om; (15) OD; vufccH NhJ y;D aomfvnf; xyfraH vQmufxm;vdo k rl sm;&Sad Mumif; od&&dS ygí bmom&yfwpfcpk w D iG f (50)OD;txd wd;k csUJ vufcrH nf jzpfygonf/ 3/ 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJudk rnfonfhbmomwGJjzifh atmifjrifonfjzpfap avQmufxm;rnfhbmom&yftvdkuf &&Sd&rnfh bmom&yftedrfhqHk;&rSwf uefYowfjcif;rjyKbJ pkpkaygif;&rSwf rsm;^enf;tvdkuf a&G;cs,frnfjzpfygí rdrdBudKufESpfoufonfh bmom&yfrsm; udk avQmufxm;EdkifcGifh&Sdygonf/ 4/ 2013 ckEpS f wuúov dk 0f ifciG v hf rf;ñTet f & xl;cReaf usmif;om;tjzpf avQmufxm;Ny;D &efuek w f uúov dk Ef iS hf rEÅav;wuúov dk rf sm;okYd bmom&yftvdkuf 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 0ifcGifh&&Sdol ausmif;om;rsm;xHokdY taMumif;Mum;NyD;jzpfygonf/ ynma&;0efBuD;Xme&Sd wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGifvnf; aMunmxm;NyD; jzpfygonf/ 5/ xl;cReaf usmif;om;tjzpf 0ifciG &hf &SNd y;D olrsm;onf xyfraH vQmufxm;&ef rvdyk g/ okaYd omf bmom&yfajymif;vJavQmufxm;vdyk gu tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? ½H;k csKy?f &efuek Nf rKd UwGif jyefvnfavQmufxm;Edik yf gonf/ 0ifciG rhf &cJo h rl sm; xyfraH vQmufxm;Ekdif onf/ 6/ 0dZmÆ ? odyb HÜ mom&yfx;l cReaf vQmufxm;vko d rl sm; (,cifavQmufxm;cJNh y;D 0ifciG rhf &cJo h rl sm;tygt0if)onf yl;wGaJ vQmufvmT yHpk yH g tcsut f vufrsm;udk jynfph pkH mG jznfph u G í f tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? ½H;k csKy?f oxHv k rf;? urm&Gww f uúov kd ef ,fajr? &efuek Nf rKd UokYd 9-12-2013 &ufta&muf aemufq;kH xm;í wuúov dk 0f ifpmar;yGt J rSwpf m&if; rl&if; okrYd [kwf rdwLå ESit hf wl avQmufxm;& ygrnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusvufcH&&Sdaom avQmufvTmrsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcH pOf;pm;rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/ 7/ 0ifciG &hf olrsm;pm&if;udk 16-12-2013 &ufwiG f ynma&;0efBu;D Xme&Sd wuúov dk ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyrf sm;wGif aMunmxm;rnf jzpfygonf/ 8/ avQmufxm;Edkifonfh bmom&yfrsm;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf1/ ½lyaA' 11/ orkdif; 2/ "mwkaA' 12/ pdwfynm 3/ ocsFm 13/ 'óeduaA' 4/ owåaA' 14/ rEkóaA' 5/ ½ku©aA' 15/ a&S;a[mif;okawoeynm 6/ blrdaA' 16/ jrefrmpm 7/ ukefxkwf"mwkaA' 17/ t*Fvdyfpm 8/ EdkifiHwumqufqHa&;ynm 18/ ta&SUwkdif;ynm 9/ Oya'ynm 19/ uGefysLwmodyÜH 10/ yx0D0if 20/ EdkifiHa&;odyÜH 9/ qufoG,far;jref;vdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)? ½Hk;csKyf? w,fvDzkef;eHygwf-525612? 503284 okdY qufoG,far;jref;edkifygonf/

&,ljcif;? Solar System rS vQypf pf "mwftm;&,ljcif;? Gassified pepfjzifh vQypf pf"mwftm;&,ljcif;?

Bio gas jzifh vQyfppf"mwftm; &,ljcif;? tao;pm;a&tm; vQypf pf puf½rkH S vQypf pf"mwftm;&,ljcif;?

'DZ,ftif*sijf zifh vQypf pf"mwftm; &,ljcif;rsm;udk jyocJNh y;D jyyGu J kd Ed0k ifbm 21 &ufrS 23 &uf txd eHeuf 6 em&DrS nae 5 em&D txd jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (at;jr-rEÅav;)

wefz;kd &Sd vlemwif,mOfwpfp;D udk q&mawmfBu;D ud, k pf m; wm0ef&SdolwpfOD;u vSL'gef;cJhonf/ xkdYaemuf oHCm tyg; 20 tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;? {nfyh &dowf rsm;tm; {nfhcHauR;arG;jcif;wkdYjzihf ukokdvfjyKvSL'gef;cJh aMumif; od&onf/ (cifrsKd;Edkif-aMu;rHk)

"mwfyHk

&ufpGJ?.................. taMumif;t&m/ 0dZÆm? odyÜHbmom&yf xl;cRefoifwef;om;tjzpf wufa&mufcGifhavQmufxm;jcif; 1/ trnf - .................................

2/ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf - .................................

3/ wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifonfhckESpf - .................................

4/ pmppfXme - .................................

5/ wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifonfhcHktrSwf - .................................

6/ bmom&yfESifh&rSwf - jrefrmpm ............. t*Fvdyfpm ............. ocsFm ............. ............. ............. ............ ............. ............ ............. pkpkaygif;&rSwf .............

7/ rlv0ifcGifh&&Sdonfh wuúokdvf^bmom&yf ....................................................

8/ avQmufxm;vdkonfh bmom&yf? wuúokdvf bmom&yf wuúokdvf (1) ..................... ..............................

(2) ..................... ..............................

(3) ..................... ..............................

(4) ..................... ..............................

(5) ..................... ..............................

9/ qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;eHygwf ........................................................................... ........................................................................... rdb^tkyfxdef;olvufrSwf - ................... trnf - ...................

avQmufxm;olvufrSwf - ................ trnf - ................

2012 ckESpfu xGuf&SdcJhonfh The Hobbit: An Unexpected Journey Zmwfum;\ aemufqufwGJ The Hobbit: The Desolation Of Smaug Zmwfum;udk 'DZifbm 9 &ufwGif urÇmwpf0ef;odkY pwifjyornf jzpfNyD; Oa&myom;wkdYtwGuf tjrnf;taejzifh *smreD EdkifiHwGif tprf;yGJpwifjyornfjzpfaMumif; od& onf/ y&dowfrsm;u ,if;Zmwfum;udk vef'efü pwif jyornf[k arQmfvifhxm;aomfvnf; Zmwfum;wGif yg0ifaomo½kyfaqmifrsm;ESifh e,l;ZDveftajcpdkuf ½kyf&Sifxkwfvkyfolrsm;u avmhpftdef*svdpf? e,l; a,mufESifh vef'efNrdKUrsm;wGif wpfNydKifeufjyoum y&d owfrsm;ESiahf wGUqHyk rJG sm;jyKvyk v f o kd jzifh ,ckuo hJ Ykd pDpOf &jcif; jzpfonf[k qdkonf/ The Hobbit Zmwfvrf;wGr J sm;onf 1937 ckEpS u f pma&;q&m J. R. R. Tolkien \ 0w¬Krsm;udk tajccH xm;onfh Zmwfum;rsm;jzpfum 2012 ckESpfu yxr Zmwfum;? 2013 ckESpfwGif 'kwd,Zmwfum;wkdYudk jyo rnfjzpfum2014 ckEpS w f iG f Zmwford ;f There and Back Again wdkY xGuf&Sdvmrnfjzpfonf/

uae'grif;orD; ESifhtwl o½kyfaqmifaygif; rsm;pGm yg0ifxm;onfh ,if; The Hobbit: The Desolation Of Smaug Zmwfum;udk Warner Bros. Pictures ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS 'DZifbmvwGif jzefYcsdjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf\ a&mr½kyf&SifyGJawmfqkay;yGJtcrf;tem;wGif tar&duefrif;om;ESifh rif;orD;rsm;jzpfMuonfh Matthew McConaughey ESifh pum;vuf*sKd[efqefwdkYu taumif;qHk;rif;om;ESifh rif;orD;qkrsm;udk toD;oD;

&,lodrf;ydkufEdkifcJhMuonf/ rif;orD;? armfv'f ,fEiS o hf ½kyaf qmifwpfO;D jzpfol pum;vuf*sK[ d efqefonf pydu k *f sKe;f pf\ Her Zmwfum;ü zefom;jyifwiG f wpfcef;rQxu G af y:vmjcif;r&Sb d J toHjzifo h m o½kyaf qmifcahJ omfvnf; taumif;qH;k rif;orD;qk qGwfcl;&&SdcJhonf/ Her Zmwfum;onf pdwful;,OfodyÜHtcspfZmwfum;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif xl;jcm;onfh uGefysLwm pepfwpfcu k t kd oH;k jyKum trsK;d orD;toHxu G v f matmif wDxiG zf efw;D onfh trsK;d om;wpfO;D taMumif;ukd yHak zmf xm;onfh Zmwfum;wpfum;jzpfum tqdyk gZmwfum;\ ½ku d u f ;l a&;ESihf ZmwfñeT ;f ydik ;f qkid &f mrsm;rSm pydu k *f sKe;f pf\ wpfudk,fawmfvuf&mrsm;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef Ekd0ifbm 21 jref r mEd k i f i H t rsKd ; orD ; a&;&m tzGJUcsKyfrS OD;aqmifí &efukefwkdif; a'oBuD;ESihf &efukefawmifykdif; c½kdif trsKd;orD;a&;&mtzGJUokdY yl ; aygif ; í ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f anmif0idk ;f aus;&Gmtkypf k NrKd io f m,m (1) ZrÁLOaoQmif y&[dwoDv&Sif oifynma&;ausmif;okdY qGrf;qef awmfESihf qD? qefvSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;yGJukd ,aeY eHeuf ykdif;u tqkdygausmif;ü usif;y onf/(,mykH) tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJU pDrHa&;&m XmeBu;D tzGUJ acgif;aqmif a'gufwm cifjr0if;u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; b@ma&;&m XmeBuD;? jyefMum;a&;&mXmeBuD;?

wkdif;&if;om;a&;&m vkyfief;tzGJU ESihf trsKd;orD;vlaerIb0jr§ihfwif a&;vkyfief;tzGJUwkdYu tvSLaiGESihf qef? qD vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyfvSL'gef;Muonf/ tqkdyg vSL'gef;yGw J iG f &efuek w f idk ;f a'oBu;D trsKd;orD;a&;&mtzGJUu aiGya' omyif aiGusyf okH;odef;tygt0if aiGusyf 520000? qef? qDvSLzG,f ypönf;rsKd;pkH 11 odef;cefYjzpfNyD; vSL'gef;rI wefzkd; aiGusyf 16 odef; ausmf jzpfonf/ qufvufí tqkdygtzGJUonf ausmufwef;NrKd Ue,f NrKd io f m,m(1) tvif;wef;okw&dyfNrHK pmMunhf wkdufokdY tvSLaiGusyf 120000? b@ma&;XmeBuD;rS aiGusyf 242500 wefzkd;&Sd pmtkyfrsKd;pkH 200? jyef M um;a&;&mXmeBuD ; rS

wefzkd; ESpfodef;cefY&Sd pmtkyfrsKd;pkH 200 wkdY ukd ay;tyfvSL'gef;&m pmMunhw f kduf aumfrwDOuú| OD;ausmjf rihu f vufco H nf/ tqkyd g tzGJUonf oefvsifNrdKUe,f ausmuf a&wGif;aus;&Gm pmayO,smOf pmMunhfwkdufokdY vSL'gef;aiGusyf 150000? b@ma&;&mXmeBuD;rS vSL'gef;aiGusyf 242500 wefzkd;&Sd pmtkyfrsKd;pkH 200? jyefMum;a&;&m XmeBuD;rS wefzkd;aiGusyf ESpfodef; wefzkd;&Sd pmtkyfrsKd;pkH 200 wkdYukd ay;tyfvSL'gef;&m pmMunhfwkduf aumfrwDOuú| OD;0if;aX;u vufcHaMumif; od&onf/ (owif;pOf) oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw(f 46)? ajruGut f rSw(f 2^p1)? ajr uG ufwnfae&mtrSwf(6^7)?oHokrmvrf; (i^u)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Ak'¨ omoemjyKarwåm,soufowfvw G b f &k m; ausmif; vlrIa&;toif; Ak'¨omoem jyK (pdef[Gm) oufoufvGwfbk&m;ausmif; trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf Ak'o ¨ moemjyK arwåm,s oufowf vGwb f &k m;ausmif;vlraI &;toif; Ak'o ¨ m oemjyK(pde[ f mG )ajrukd toif;tzGUJ zGUJ pnf; cGiv hf ufrw S ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; axmuf cHcsuEf iS hf toif;\tpnf;ta0; qk;H jzwf csut f & wm0efay;tyfjcif;cH&ol OD;pD[ef (c)OD;jrif0h if;(uk, d pf m;) SPtrSwf 24633^ 29-12-2011 jzifh Sp &ol OD;vSatmif «12^vre(Ekid )f 121952»rS ta&mif; ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vnf; 'DyGJrSmawmhoa&avmufupm;oGm;EkdifzdkY&Sdw,f/ pD;&D;atyGJpOf 13 udkEdk0ifbm 23? 24? 25? 26 &ufawGrSm usif;y oGm;zdkY&Sdygw,f/ 'DyGJpOfrSmyGJpOf (12)wkef;u *sLAifwyfudk ta&;edrfhcJh&wJh emydkvDeJYESpfyGJquf oa&uscJh&wJh½kdrmwdkYtaeeJY EdkifyGJjyefvnf&SmazGoGm; Edkifrvm;qdkwmudk pdwf0ifwpm;eJY apmifhMunfhoGm;&rSmjzpfygw,f/ AD½dkem[majcrqdk;ovdk tdrfuGif;yGJwdkif; tEkdif&xm;wJhtoif;yg/ cDa,Adu k trSwaf y;Z,m;atmufq;Hk rSm&Sad eNy;D ta0;uGi;f rSmvnf; Edik yf GJ r&ao;ygbl;/ aemufqkH; ig;yGJrSm okH;yGJtxd tEdkif&xm;wJhAD½dkem&JUajcu vnf; wnfNidrfrI&SdwmaMumifh 'DyGJrSm AD½dkemeJYyJ &yfwnf&zdkY&Sdw,f/ atpDrDvef&JUajcu wnfNidrfrIvkH;0r&Sdygbl;/ 'ghtjyif 'DyJGtNyD;rSm upm;&r,fh csefyD,Hvd*fuvnf;EdkifyGJvdktyfaewJhyGJjzpfw,f/ *sDEdktmu aemufqkH; ig;yGJrSm av;yGJtxdtEkdif&xm;wJh toif;yg/ atpDrDvefwdkY tdrfuGif;jzpfayr,fh ½kef;uef&EdkifNyD; Edkif&ifawmifrjywfom;Edkifbl;/ *sLAifwyfukd ½I;H cJw h t hJ wGuef mydv k w D Ykd Edik yf &JG atmifBuKd ;pm;vmrSmjzpf w,f/ 'gayr,fh'DyGJtNyD;rSma'ghrGefeJYta&;ygwJh csefyD,Hvd*fyGJupm;&zdkY &Sdw,f/ ygrm;tm;enf;ayr,fh emydkvDwdkYuyfNyD;om tEkdif&zdkY&Sdw,f/ *sLAifwyf[m csefyD,Hvd*frSmrjzpfraetEdkifupm;&r,fh tajc taerSm&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSmajcukefxkwfzdkYqdkwm tcuftcJawGeJY &ifq f ikd v f m&rSmyg/ 'gayr,fv h aD AmfEu kd vnf; aemufq;Hk ig;yGrJ mS wpfyo JG m Edkifxm;wJhtoif;yg/ta0;uGif;jzpfayr,fh *sLAifwyfuyfEkdifr,f/ qrf'h ;dk &D;,m;u ok;H yGq J uft½I;H eJaY jcusaew,f/ vmZD,u kd aemufq;Hk okH;yGJquftEkdifr&cJhbl;/ 'ghtjyif ta0;uGif;rSmvnf; tEkdkifr&ao;wm udak wmh owdjyK&r,f/'gaMumifh qrf'h ;kd &D;,m;ajctm;enf;wm rSeaf yr,fh

1/ [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;rS iSm;&rf;xm;NyD; iSm;&rf;oufwrf;jynfhaom Myanmar Shopping Mall tjzpf zGifhvSpf xm;Ny;D taqmufttkEH iS hf *kad 'giftjzpftok;H jyKonfh taqmufttkw H t Ydk m; [dw k ,fvyk if ef; ESifhqufpyfaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tygt0if aqmif&Gufvdkaomvkyfief;rsm;udk oufwrf;(5)ESpjf zifh iSm;&rf;vkyu f ikd af qmif&u G &f ef pdw0f ifpm;aom jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;Ekdifa&; ac:,ltyfygonfMyanmar Shopping Mall tjzpftokH;jyKxm;aom (tvsm; ay100_teH ay60? 3xyftaqmufttkH) trSwf(143^149)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f &efuek w f idk ;f Myanmar Shopping Mall \ *kda'giftjzpf tokH;jyKxm;aom a'oB u D; (tvsm; ay40_teH ay50? 3xyfodkavSmif½kH) trSwf(156^158)? 32 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f

qmqltv kd [ kd m ajcpGr;f ydik ;f t& omrefom&Sw d t hJ oif;yg/ ckaemufyidk ;f rSm upm;ykt H enf;i,faumif;vmwmawmhreS w f ,f/ 'gayr,fh twåvEÅmu vnf;aemufqkH; okH;yGJrSm wpfyGJom½IH;cJhwJh toif;jzpfw,f/ twåvEÅm ajcuvnf; omrefom&Sad yr,fh 'D yGrJ mS oa&avmufawmh upm;Edik rf mS yg/ wdk&DEdk[mckaemufydkif;ajcusaeNyD;aemufqkH; ig;yGJqufwdkuf tEdkif r&cJyh gbl;/ 'gayr,fh tdru f iG ;f jzpfw,f/ umwmeD;,m;uvnf; wef;qif; Zket f wGi;f a&mufaewJt h xd ajcysuaf eNy;D ta0;uGi;f yGw J ikd ;f ½I;H xm;w,f/ 'gaMumifh tdrfuGif;tm;&SdwJh wdkd&DEdkeJY &yfwnf&zdkY&Sdw,f/ aemufqkH; ig;yGJrSm av;yGJtxdtEkdif&xm;wJhzD,dk&ifwDemajcu taumif;qkH;ykHpHrSm&Sdw,f/ tl'D;eD;pfuaemufqkH; 5 yGJrSm 4 yGJtxd ½IH;xm; wJt h oif;yg/ tl';D eD;pfuiG ;f jzpfayr,fh 'Dajct& zD,&kd ifweD mudx k ed ;f csKyzf Ykd cufygw,f/ ta0;uGif;rSm zD,dk&ifwDemyJ tEdkif&oGm;rSmyg/ tifwmrDvef[m aemufq;Hk 5 yGq J uft½I;H r&Scd yhJ gbl;/ bavmhnmu tckaemufydkif;rSm ajctenf;i,fusoGm;NyD; ESpfyGJquftEkdifr&cJhbl;/ tifwmrDveftaeeJY Oa&myyGv J nf;upm;zdrYk &Sw d maMumifh 'Dyu JG kd tm;pku d f rSmyg/ tifwmrDvefuyJta0;uGif;rSm tEkdif&oGm;zdkY&Sdygw,f/ ESpfyGJqufoa&uscJhwJhtwGuf ½dkrmwdkYtEkdifjyef&SmrSmyg/ Oa&myyGJ r&SdovdktdrfuGif;vnf;jzpfw,f/ u,f*vD,m&Du aemufqkH;yGJrSmtEkdif &cJhayr,fhvnf; ta0;uGif;rSmtEdkifr&Sdao;ygbl;/ 'Dajct& ½dkrmudk ta0;uGif;rSm wkHYjyefzdkYcufcJygw,f/ ½dkrmeJYyJ &yfwnf&r,fhyGJyg/

2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif (20000d^-)jzifh 0,f,lEkdif ygonf/ 3/ wif'gpnf;rsO;f rsm;tao;pdwu f kd tqkyd g0efBu;D Xme½k;H ü 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 25 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfNy;D wif'gpnf;urf;rsm;ukd vku d ef mEkid o f rl sm;\ tqkjd yKvmT rsm;tm; tqkyd g 0efBu;D Xme½k;H üyif 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 26 &uf(t*FgaeY) eHeuf 9;30em&DrS 12 em&Dtxd vufco H mG ;rnfjzpfygonf/ xkaYd emuf ¤if;&ufaeY 13;30 em&DwiG f wif'gwifoiG ;f olrsm;\ a&SUarSmufü zGiahf zmufaMunmrnf jzpfygonf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406103? 406105? 406169 odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ [dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

O½ka*G;toif;ESihf a*sm'f eftoif; wdkYonf b&mZD;EkdifiHü usif;yrnfh 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifcGifh twGuf ½IH;^xGuf yGJpOf'kwd, tausmhudk ,SOfNydKifupm;cJh&m *dk; r&So d a&jzpfcahJ omfvnf; Ny;D cJo h nfh oDwif;ywfu a*smf'eftdrfuGif;ü ,SONf yKd iu f pm;cJo h nfh yxrtausmh yGJpOfwGif ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh O½ka*G; toif;u tEdik &f &Sx d m;jcif;aMumifh ESpaf usmah ygif;&v'f ig;*k;d -*d;k r&Sjd zifh tEkdif&v'fxGufay:um O½ka*G; toif;onf b&mZD;EdkifiHü usif;y rnfh urÇmzh vm;0ifciG v hf ufrw S &f &Sd oGm;NyDjzpfonf/ O½ka*G;toif;onf tdrfuGif; y&d o wf a &S U wG i f taumif ; qk H ; ajcpGr;f jyupm;cJMh uNy;D O½ka*G;enf;jy jzpfol atmfpumwmum&ufZfu

vnf; vl;0pfqGm&wfZfESifh tuf'D qif umAmeDuJhodkYaom wkdufppf vufeufrsm;udk tajymif;tvJr&Sd xnfhoGif;toHk;jyKum vkdtyfae onfu h rÇmzh vm;0ifciG v hf ufru S w f pf apmiftwGuf tEkid w f u dk Ef ikd cf NhJ yjD zpf onf/ O½ka*G;toif;onf ½IH;^xGufyGJ pOfrsm; upm;um tEdik &f v'faqmif MuOf;EdkifcJhjcif;aMumifh 2014 urÇmh zvm;NyKd iyf o JG Ydk 0ifciG &hf &Scd o hJ nfh Edik if H rsm;pm&if;wGif aemufqHk;EdkifiHjzpf vmcJhonf/ vuf&SdwGif O½ka*G; toif;onf zDzmurÇmhtqifh owfrSwfcsuf a*smf'eftoif;tm; tEdkif&&SdcJhjcif;aMumifh 'DZifbm 6 &ufwiG f urÇmzh vm;tkypf yk pJG Of rJcJG qH;k jzwfrnft h pDtpOfwiG f yg0ifciG hf &&Sdawmhrnfjzpfonf/

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko H wif;pmwku d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku d f ESihf jrefrmhowif;pOf(Ekid if jH cm;) (Myanmar News Agency)wkw Yd iG f wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(10)ae&mESihf pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(6)ae&mwdt Yk wGuf atmufygt&nftcsif;ESifh ukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (2) touf(20)rS (30)ESpt f wGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Ekid o f nf/ (3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000) &mxl;twGuf B.A(Journalism)rsm; (okdYr[kwf) wuúokdvfwpfckckrS r[m bGUJ &&So d rl sm;? pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;twGuf EkdifiHjcm;bmomwuúokdvfrS English bGJU&rsm;/ (4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013 &ufwGif touf(35)ESpftwGif;? oufqkdif&mXmetBuD;tuJ\cGifhjyKcsufESifh avQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufvmT rsm;ukd 30-11-2013 &uf aemufq;Hk xm;í 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(pDr)H ? refae*sm(pDr)H ? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;(½k;H csKy)f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmfokdY ay;ydkY&rnfjzpfonf/ aejynfawmfü a&;ajzESiv hf al wGUar;jref;jcif; usi;f yrnf&h ufudk xyfraH Munmrnf jzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-412123 okdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifonf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

rkH&Gm Edk0ifbm 21 rk&H mG NrKd U ay:OD;a&Tqikd rf S atmufwb kd m 9 &uf nykid ;f u azmufxiG ;f ckd;,lcH&aom a&Txnfypönf; 498 odef;zdk;udk Edk0ifbmvv,fwGif wrl; NrKd Uü azmfxw k zf rf;qD;&rdNyjD zpfaMumif; rk&H mG NrKd Ue,f&w J yfzUJG rS wm0ef&o dS \ l twnfjyKajymjycsuft& od&onf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG ESihf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG wdYk yl;aygif;í ay:OD;a&TqkdiftrIudkazmfxkwf&m ckd;rIjzifh tBudrfBudrf axmifuszl;oljzpfNyD; ppfaq;csut f & ay:OD;a&Tqidk rf S ck;d ,laMumif; ppfaq; ay:aygufojzifh oufaocHypön;f rsm; jyefvnf&&Sad &;twGuf rEÅav;c½dik f 'kp½dkuf txl;ESdrfeif;a&;XmepdwfESifh ppfukdif;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUwdkYrS tao;pdwfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rkH&GmNrdKU&Sd a&Tqkdifrsm;odkY atmufwdkbm 9 &ufrwkdifrDuwnf;u vSnfhvnfMunfh½IavhvmrIjyKcJhaMumif;? xkdodkYMunfh½Ium ay:OD;a&Tqkdifudk cdk;rnf[kqkH;jzwfNyD; narSmifonftxd vufzuf&nfqkdifwpfqkdifwGif tcsed jf zKe;f cJah Mumif;? ck;d ,lrnfn h wGif rk;d tenf;i,f&mG um at;aom&moD jzpfonfudk tcGifhaumif;,lí narSmifcsdefwGif cdk;,lcJhjcif; jzpfaMumif;? cd;k ,loo l nf pD;vmonfq h idk u f ,fukd ay:OD;a&Tqidk \ f a&SUem;wGi&f adS om trSwf(1)ausmif; ajrmufbufaxmifh&Sd trdu I yf MHk um;ü xd;k &yfxm;cJNh y;D ay:OD;a&Tqkdif\aemufaz;tdrfrS ckd;,lcJhjcif;jzpfaMumif;? ckd;,l&mwGif ay:OD;wkdufESifh wpfwef;wnf;&Sd awmifbufrSwkdufESpfwkduf\ tayguf rsm;udk vG,v f Qicf ;dk rnf[al omtBujH zifh aemufaz;aygufrsm;udk prf;Munfh &m rvG,u f o l jzifh ,cifypfrw S x f m;&m ay:OD;a&Tqidk u f kd azmufxiG ;f ck;d ,l cJhaMumif;? xkdodkY ckd;,l&mwGif oufqdkif&m&Jrsm; oJvGefp&xm;aom tvif;aygufudk "m;jzifhcGmum wkd;í0ifa&mufcdk;,ljcif;jzpfaMumif;? ckd;,l&&Sdaom a&Txnfrsm;xJrS qGJBudK;ESpfukH;udk rEÅav;wGif aexdkifaom cdk;ol\ZeD; tm;ay;cJh&m tqkyd gqGBJ uKd ;xJrS wpfu;Hk udk vma&mufa&mif;cs pOf rEÅav;rS oJveG pf &&Su d m tqkdygtrsKd;orD;udk ac:,lppfar;&mrS w&m;cHukd wrl;NrKd U&Sd bPfwpfcük vTaJ iGxw k , f &l ef a&muf&adS epOf zrf;qD; &rdjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ay:OD;a&TqkdifrS ckd;,loGm;aoma&Trsm; jyefvnf&&Sd&efESifh tjcm;ckd;rI rsm; tjrefay:ayguf&eftwGuf qufvufppHk rf;vsu&f adS Mumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

av;rsufESmNrdKY -txu? tvu jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmwc½kid ?f av;rsuEf mS NrKd U-tajccHynmtxufwef; ausmif;? tv,fwef;ausmif;rS (touf60)ESpjf ynfNh y;D q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; yÍör tBurd f ylaZmfuefawmhyu JG 2dk 8-12-2013 &uf (paeaeY) eHeufwiG f av;rsuEf mS -txuü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS wynfh ausmif;om;? ausmif;oltaygif; od&adS p&ef aMunmtyfygonf/ tvSLaiGrsm;ukd a':MuifiH 044-48057? OD;jrifo h ed ;f 09-451239269?

OD;xGe;f atmif 09-5177958? OD;wifEidk v f if; 09-5208228? OD;jrode;f 09-421094479? a':nGen Yf eG OYf ;D 09-73012969? OD;atmifjrwfausmf 09-8580507? OD;aZmfrif;xGe;f 095051789 wkx Yd H ay;ykv Yd LS 'gef;Ekid yf gonf/ txu? tvuwGif wm0efxrf;aqmifcí hJ touf(60)ESpjf ynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D wkx Yd H zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;vsuf zdwMf um;tyfygonf/ q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; 27-12-2013 &uf nae 6 em&D rdwq f pHk m;yGt J rD <ua&mufyg&ef/ jrwfq&mylaZmfyu JG si;f ya&;tzGUJ av;rsuEf mS NrKd U

&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf usKduf0kdif;bk&m;vrf;r ay:wGif pnf;urf;rJh&yfwefYxm;aom tiSm;,mOf(Taxi) (Taxi)wpfpD;tm; u&de;f ,mOfjzihf z,f&mS ;o,f,al eonfudk awGU&pOf/ aZmfBu;D (yPDw)

rEÅav; Ekd0ifbm 21 rEÅav;wkid ;f a'oBu;D atmifajr ompHNrdKUe,fwGif e,fajrtwGif; Oya'rJhjyKvkyfrIrsm; rjzpfay:ap a&; wm0efxrf;aqmifaeaom wm0efus &JwyfzGJU0ifESpfOD;tm; touf (20) ausmf vli,fEpS Of ;D u taMumif;rJh 0ifa&muf½kdufESufcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 17 &uf (wefaqmifrkef;vjynhfaeY) n 11 em&DcefYu e,fajrtwGif; Oya'rJh jyKvyk rf rI sm; rjzpfay:apa&;twGuf (26_80) usKH;axmihfü atmifajr ompHNrdKUr&Jpcef;rS wm0efxrf;

aqmifaeaom wm0efus&JwyfzGJU 0if &JwyfMuyfBuD; wifpdefESihf &Jwyfom;a0,Hpkd;wkdY ESpfOD;a&SUwGif touf (20)ausmf vli,fEpS Of ;D u qkdifu,ftm;&yfNyD; qkdifu,f vDbmukd tukeq f u JG m tdwaf ZmoH ukd us,favmifpGm jyKvkyfaejcif;? qlnHpGm atmf[pfaejcif;ESihf ywf0ef;usif pdwftaESmihft,Suf jzpfatmif jyKvkyfaeojzihf wm0ef uswyfzGJU0ifESpfOD;rS wm0eft& oGm;a&mufNy;D wm;jrpfajymqkcd &hJ m tqkyd g vli,fEpS Of ;D rSm (26 )vrf; twkid ;f taemufbufoYdk qkid u f ,f armif;xGufoGm;MuaMumif;? rdepf

&yfapmuf Ekd0ifbm 21 &Sr;f jynfe,f &yfapmufNrKd Ue,f azmif;awmtkyfpk aemifcrf;aus;&Gm a&Ttifawmifbk&m;yGJrS bk&m;zl; c&D;onf 30 cefY wifaqmifvsuf ,mOfarmif; om;i,f(c)aZmfEikd 0f if; (30)ESpf &yfapmufNrKd Ue,f azmif;awm tkyfpk wkd;eDaus;&Gmaeol armif;ESifvmonfh axmfvm*sD,mOf (tjym a&mif) ,mOftrSwf (pdppfq)J onf Ed0k ifbm 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f &yfapmufNrdKUr&Jpcef;\ taemufajrmufbuf ckepfrkdifcefYtuGm &yfapmufNrdKUe,f [if;cg;ukef;aus;&Gm trupmoifausmif;tauGU ta&mufü t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufcJhojzifh ,mOfay:yg raqmif; ESi;f jzL (4)ESpf wk;d eDaus;&GmaeolrmS OD;acgif;b,fbuf yGix hf u G 'f Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGifyif aoqHk;cJhNyD; usef 23 OD;rSm 'Pf&mrsm; toD;oD; &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdyk g 'Pf&m&&So d l 23 OD;rSm [if;cg;uke;f aus;&Gmaeolrsm;jzpf Ny;D 'Pf&mjyif;xefpmG &&So d l 10 OD;rSm pk;d &dr&f onfh tajctae&So d jzifh awmifBuD;NrdKU p0fpHxGef;aq;½HkokdY vTJajymif;ydkYaqmifcJhaMumif;ESifh ,mOf armif;ESio f l om;i,f(c)aZmfEikd 0f if;tm; &yfapmufNrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ pdkif;wifOD; (&Srf;^awmif) 20 cefMY umaomtcg ¤if;wkEYd pS Of ;D rSm wkwrf sm;ukid af qmifí jyefvnf a&muf&SdvmNyD; taMumif;rJhouf ouf wm0efus &JwyfzGJU0ifESpfOD; tm; toihfukdifaqmifxm;aom wkwfrsm;jzihf 0ifa&muf½kdufESufcJh ojzihf &JwyfMuyfBuD;wifpdef\ b,fbufvufEiS fh wHawmifww Ydk iG f zl;a&mif'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D &Jwyf om;a0,Hpkd;wGif 0J? ,m vufzsH ESpfzuf zl;a&mif'Pf&mrsm;?

OD;acgif;0J? ,mcsKad qmif;ESpzf ufEiS hf ,mem;xif aygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhojzihf teD;&Sd qufoG,fa&; vkHNcHKa&;wm0efus 'k&Jtkyf ausmfvif;xufESihftzGJU? e,fajr vSnhfuif; wm0efaqmif&Gufae aom e,fxdef;acgif;aqmif

'k&t J yk af usmv f if;OD;tzJUG wkEYd iS t fh wl &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pkd;EkdifOD;? q,ftdrfpkrSL; OD;oufEdkifwkdYtzGJUu tqkyd g vli,fEpS Of ;D tm; zrf;qD;&rd cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg vli,fESpfOD;rSm NzdK;a0 (26)ESpEf iS fh rsK;d rif;xGe;f (c)avSmBf u;D (24)ESpf (p)&yfuGuf atmifyif v,faeol ESpOf ;D wdjYk zpfaMumif; od&dS &NyD; rif;rhJp½kdufqefpGm wm0ef xrf;aqmifaeaom &JwyfzGJU0if ESpfOD;tm; taMumif;rJh0ifa&muf ½kdufESufum Oya'rJhjyKvkyfcJhojzihf tqkdyg vli,fESpfOD;tm; atmifajrompH NrKd Ur&Jpcef;u (y) 598^2013? jypfrIqkdif&mOya' yk'fr 333 t& trIzGihf ta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (aZmfrsK;d Ekid )f

Ekd0ifbm 22? 2013

taEG;xnftusÐ? tm;upm;abmif;bDrsm; ompnfNrdKYraps;BuD;wGif a&mif;tm;aumif; rdwD¬vm Edk0ifbm 21 rsm;uvnf; wpfxnfvQif2000 rS 4000 Mum; rEÅav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKU NrdKUraps;BuD; tpm;pm;&SdNyD; t&nftaoG;uvnf; aumif;rGefwm udk ig;&ufvQif wpf&uf aps;BuD;aeYtjzpf owfrSwfNyD; aMumifh ozef;csKyf taEG;xnfrsm;uvnf; a&mif;tm; zGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sd&m aps;BuD;aeYrsm;wGif aumif;ygw,f}}[k taEG;xnfa&mif;csolwpfOD;u taEG;xnf qG,fwmtusÐ? tm;upm;0wfabmif;bD ajymMum;onf/ t&Snf? ajctdwf? vuftdwfESifh acgif;pGyftaEG;xnf ]]a&mif;csolrsm;&JU atmf[pfa&mif;csoH rsm;u rsm; a&mif;tm;aumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/ vnf; aps;0,fvmolrsm;udk 0,f,lcsifozG,f jzpf ]]aqmif;&moD a&muf&v dS mNyjD zpfwt hJ wGuf taEG; atmif qGJaqmifrI&Sdawmh tdrf&Sifrrsm;taejzifh xnfqG,fwmtusÐ tm;upm;0wfabmif;bDt&Snf tom;ig;? [if;oD;[if;&Guf 0,f,lrnfh aps;zdk;xJrS rsm;? ajctdwf? vuftdwfESifh acgif;pGyf taEG;xnf aqmif;&moDtwGuf r&Srd jzpfvt kd yfwhJ taEG;xnfrsm; rsm;udk 0,f,lolawG rsm;jym;vmwmyg/ taEG;xnf 0,f,Ml uygw,f}}[k aps;0,fvmol trsK;d orD;Bu;D wpfO;D qG,w f mtusw Ð pfxnfvQi2f 000 EIe;f ? tm;upm;0wf rS ajymMum;onf/ ompnfNrKd U NrKd Uraps;Bu;D aps;aygufwiG f abmifbDt&SnfwpfxnfvQif 1500 EIef;[k abxkyfa&mif;csolrsm;\ atmf[pfa&mif;csoHrsm; Xme rjynfph cHk ahJ omfvnf; aemifEpS f NrdKUraps;BuD;tayguf0wGif atmf[pfa&mif; uvnf; aps;0,fvmoltrd &f iS rf rsm;udk 0,f,cl sipf w d f 200 jynfh usif;yrnfhtcsdefwGif csay;ygw,f/ a&mif;cswJhaps;EIef;u tajccHvlwef; jzpfay:vmatmif qGJaqmifrI&Sdojzifh abxkyf bkHokH;qifhyg taqmufttkHjzpfNyD; jynfhjynfhpkHpkHjzpfrnfjzpfí 0rf;om pm;rsm;eJY oifhawmfwJh aps;EIef;taetxm;qdkawmh ta&mif;qdkifrsm;wGifvnf; 0,f,lolrsm;jzifh pnfum; ajymMum; 0,f,lolrsm;jym;NyD; a&mif;tm;aumif;rGefygw,f/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ wdkifvkH;aygif; 88 vkH; yg0ifum MunfEl;rdaMumif; rsKd;rif;(ompnf) at;jr(rEÅav;) rdwD¬vmNrdKUe,f ozef;aus;&GmrScsKyfonfh taEG;xnf tjrifq h ;Hk wdik rf mS ayaygif; 60 eD;yg; onf/ jrifhonf/ tqdkygtaqmufttkH tqkid f tvkt,uf 'vMurf;armif;ESif ausmw f ufjcif;rsm; jyKvyk v f su&f &dS m rsm;wGif wyfqif&ef opfom; vrf;oGm;vrf;vmtaejzifh xdcdkuftEÅ&m,fjzpfyGm;rnfudk pdk;&drfaeMu& jrefrmrItEkvuf&mrsm;udkvnf; aMumif; od&onf/ oufqdkif&mynm½Sifrsm;ESifh a½S;rl ]]ausmufo,faxGvm*sDarmif;wJhvlawG ,mOfarmif;vkdifpif&Sdvm;? vuf&mtwdkif;jzpf&ef tyfESH r&Sdvm;awmh rodbl;/ armif;wmawmh awmfawmfudkMurf;w,f/ um; rEÅav; Ekd0ifbm 21 aqmif½Gufxm;&m 2014 ckESpf ESppf ;D ,SONf y;D vrf;tjynfh armif;Muw,f/ t&Sed rf avQmb h J 'vMurf;armif; ykodrfBuD;NrdKUe,f tkef;acsmaus;&Gm0ef;usif&Sd ausmufxkwfvkyfa&; Muawmh wpfcgwpfcg ausmufw;Hk awGu atmufupkd ifuswmawG&w {NyDvwGif vkyfief;rsm;NyD;pD;rnf dS ,f/ pcef;rsm;rS aqmufvkyfa&;vkyfief;okH; ausmuftrsKd;rsKd;o,faqmif ausmufo,f,mOf armif;wJholawGukd ,mOfarmif;vkdifpif &Sd^r&Sd pdppfNyD; jzpfaMumif; od&onf/ D mOfrsm;rSm wpfp;D ESiw hf pfp;D vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;eJt y|mef ; r[m od r f a wmf B uD ; ? armif;ESiaf eMuonfh ausmufo,faxGvm*s, Y nD armif;ESicf iG jhf yKzv Ydk akd eNy}D }[k tqkyd g ok"r®mZ&yfawmfESifh yd#uwf tNydKiftqkdif ausmfwufarmif;ESifjcif;rsm; jyKvkyfaeMuonfhtwGuf vrf;ydkif;wGif aexkdifolwpfOD;u ajymjyonf/ wd k u f a wmf r sm;\ wpf O D ; wnf ; xkH;bkdk-rEÅav;vrf;wpfavQmufwGif oGm;vmaeMuonfh jynfolrsm; rEÅav;-xk;H bkv d rf;ydik ;f onf jyifO;D vGiNf rKd UodYk oGm;vmonfh vrf;ykid ;f tvSL½Sif OD;ausmfausmf0if;u touftEÅ&m,ftwGuf pdk;&drfaMumifhMurIrsm; BuHKawGUaeMu&aMumif; jzpfNyD; aeYpOf jyifOD;vGif? aemifcsKd? oDayg? ausmufrJ? vm;½dI;? rlq,f rEÅav; ESpf 100 jynfhusif;ypOf od&onf/ ponfha'orsm;rS c&D;onfwif,mOfrsm; ajy;qGJoGm;vmaeonfhvrf;jzpf tqkdyg ausmufo,f,mOfrsm;onf 16 rkdifteD; tkef;acsmaus;&Gm onf/ tqkdyg vrf;wpfavQmufwGif xkH;bkd? vufaumif;? orÜawm? umvESifh ESpf 150 jynfhumv usif;ypOfu NrdKUwnfeef;wnfckESpf 0ef;usif ausmufxkwfvkyfa&;rsm;rS aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;cGJausmuf atmifyifv,fponfh aus;&Gmrsm;&So d nf[k od&onf/ ,mOfrawmfwqrI trsK;d rsK;d udk wifaqmifum rEÅav;NrKd U&Sd aqmufvyk af &;vkyif ef;cGirf sm;odYk rsm; rjzpfymG ;ap&ef pnf;urf;rJah rmif;ESirf jI yKvyk af eMuonfh ausmufo,f aeYpOfyaYkd qmifaeMuonf/ xk;H bk-d rEÅav;vrf;rBu;D twkid ;f aeYpOfarmif;ESif ,mOfrsm;tm; ta&;,loifhaMumif; ajymqkdvsuf&Sdonf/ o,fyv Ydk su&f &dS m ausmufo,faxGvm*st D csKUd onf wpfp;D ESiw hf pfp;D tNyKd if (eE´mrif;vGif)

ok"r®mZ&yfawmf jyefvnfwnfaqmuf rEÅav; Edk0ifbm 21 rEÅav;NrKd U NrKd Uwnfeef;wnf ckepf XmewGif tygt0ifjzpfNyD; ppf twGif;umvu ysufpD;aysmuf uG,foGm;NyDjzpfaom okH;Xmejzpf onfh y|mef;r[modrfawmfBuD;? ok"r®mZ&yfawmfESifh yd#uwf wdkufawmf jyefvnfwnfaqmuf a&;vkyif ef;rsm; aqmif½u G v f su½f &dS m ok"r®mZ&yfawmfESifh y|mef;r[m odrfawmfwnfaqmufa&;vkyfief; wGif trmcHuGefu&pfvkyfief;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfí trdk; vkyfief;twGuf trdk;'dkif;wifjcif;? jrm;wef;wyfqifjcif;rsm; aqmif ½Gufvsuf½SdaMumif; od&onf/ ok"r®mZ&yfawmfESifh y|mef;r[m odraf wmfBu;D taqmufttkrH sm;rSm

pnf;urf;rJh armif;ESifaeonfh ausmufo,f,mOfrsm;tm; xdef;odrf;&efvdktyfae

tpkd;&aMumfjim

v,f,mpku d yf sK;d a&;ESiq Uf nfajrmif;0efBu;D Xme pufrv I ,f,mOD;pD;Xme (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESiq fh nfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS xGepf uf tydyk pön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v l ydk gonf/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf - 18-11-2013 &uf wif'gydwrf nh&f ufEiS t fh csed f - 3-12-2013&uf? 16;30 em&D wif'gyHkpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;ukd ½Hk;csdeftwGif; zkef;-067-431242?

431243 okYd pHpk rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpk;d & use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme &efuek jf ynfol ah q;½kBH u;D tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ &efukefjynfolYaq;½kHBuD;wGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg jyKjyifaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef w&m;0iftodtrSwjf yK (vkid pf if&tzGUJ tpnf;? ukrP Ü )D uefx½ku d w f mrsm;xHrS tdwzf iG w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ (u) OT Complex,Imaging Complex rsm;yg0ifonfh wk;d csUJ ig;xyfaqmif wnf aqmufjcif; (c) Cyclotron Pet-CT xm;&S&d ef wk;d csUJ taqmufttkw H nfaqmufjcif; (*) tpmtdrEf iS t hf v l rf;aMumif;aq;ukoaqmif tBu;D pm;rGr;f rHjyifqifjcif; (C) &efuek jf ynfoaYl q;½kBH u;D 0if;twGi;f Car Parking cif;jcif;? Landscaping ESihf Lamp-post aqmif&u G jf cif;? taqmiftcsKUd tm; aq;okwjf cif; (i) yifraqmifEiS hf OD;aESmufEiS t hf m½kaH Mum ukoaqmifNcpH nf;½k;d rsm; aq;okwf rGr;f rHjcif; (p) aq;½kBH u;D 0if;twGi;f Drainage ESihf Apron rsm;aqmif&u G jf cif; (q) yifraqmifEiS hf ESv;Hk ukoaqmifw\ Ydk Waste Line Sanitation rsm;jyKjyifjcif; (Z) taemf&xmvrf;buf&dS ysupf ;D aeaom tkww f w H idk ;f tm; jyefvnfwnf aqmufjcif; (ps) vQypf pfvidk ;f rsm;tm; jznfw h if;oG,w f ef;jcif;vkyif ef; 2/ tqkyd gvkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd &efuek jf ynfoYl aq;½kHBuD;? aq;½kHtkyfBuD;½kH;okdY ½kH;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufí pkHprf;ar;jref;&,l Ekid yf gonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f vTmykpH rH sm; pwifa&mif;csrnf&h uf -18-11-2013&uf (wevFmaeY) tdwzf iG w hf if'grsm;ydwrf nf&h uf -17-12-2013&uf (t*FgaeY) 16;00em&D &efukefjynfolYaq;½kHBuD;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;)

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft Y uGm? txuf&&J mG a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f \ 33 KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G v f ykd gonf/ 2/ wif'gykpH t H a&mif;ydw&f uf - 3-12-2013 &uf? 16;00 em&D wif'gtqkjd yKvmT aemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf? 16;00 em&D h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;uko d m zGiahf zmuf 3/ Technical atmifjrifonfv a&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(38)? aejynfawmf zkef;-067-411415? zufpf-411081

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf eft Y uGm? txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f wGif aqmif&u G o f mG ;rnfh wrHzaYkd usmufxw k f vkyjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G v f ykd gonf/ 2/ wif'gykpH t H a&mif;ydw&f uf - 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D Proposal aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnfh&uf 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf eft Y uGm? txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f wGif aqmif&u G o f mG ;rnfh ajrBu;D ausmufom; wl;azmfjf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G v f ykd gonf/ 2/ wif'gykpH t H a&mif;ydw&f uf - 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if 4-12-2013 &uf? 16;30em&D Technical Proposal aemufqkH;xm;í wifoiG ;f &rnf&h uf 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? usKid ;f awmif;NrKd U\ taemufawmifbuf (14) rdik cf eft Y uGm? txufusKid ;f awmif;a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f wGif aqmif&u G o f mG ;rnfh CVC cGaJ usmufBuw d cf GJ xkwv f yk jf cif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G v f ykd gonf/ 2/ wif'gykpH t H a&mif;ydw&f uf - 25-11-2013 &uf? 16;30 em&D Company Profile tygt0if 4-12-2013 &uf? 16;30 em&D Technical Proposal aemufqkH;xm;í wifoiG ;f &rnf&h uf 3/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410257? 410431? zuf p f - 067-410431

Ekd0ifbm 22? 2013

wDvm;AD;,m;arG;jrLxkwfvkyfrI ta&;ygaomu@jzpfvmEkdif &efukef Ekd0ifbm 21 ,ckacwfpepfajymif;vmjcif;ESihftwl ig;arG; jrLa&;avmuwGif wDvmAD;,m;ig;onf EkdifiHtwGuf EkdifiHjcm;0ifaiG&Smay;Ekdifaom ta&;ygonfhu@ tjzpf a &muf & S d v m&ef tajctaeay;vmaMumif ; jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif; a&;rSL; OD;0if;BudKifu ,aeYusif;yaom om;ig;u@ qkdif&mvkyfief;&Sifrsm; yHkrSefawGUqkHyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwkdYtzJGUcsKyfeJY MOU xkd;wm;wJh tar &duefyJykyftoif;uvnf; arG;jrLa&;a&m ig;vkyfief; u@rSma&m tpmeJyY wfoufwJh tultnDvyk zf Ydk enf; ynm tultnDay;&if;eJY wDvm;AD;,m;arG;jrLa&;ukd tultnDay;zkdY ajymvmw,f}}[k ¤if;uqkdonf/ jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfwGif Ekd0ifbm 18&ufu arG;jrLa&;tpmESiyfh wfoufonhf aqG;aEG;yJG jyKvkyfpOf wDvm;AD;,m;ig;udpöukdvnf; xnhfoGif; ajymMum;chjJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ wDvm;AD;,m;ig; onf jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom 2004? 2005ckESpf umvu arG;jrLcJhzl;aomfvnf; aps;uGuftajctae t& vkyfief;&Sifrsm;ESihf arG;jrLolrsm;½IH;edrfhcJh&aMumif;? xkdYaMumihf &SdNyD;om;arG;jrLa&;tawGUMuHKrsm;ESihf enf; ynmtultnDopfrsm; jznhfpGufjcif;jzihf wpfacwf

qef;vmzG,f&m &Sdvmjcif;jzpfonf/ ,ck2012-2013ckESpfrsm;twGif;wGif jrefrm Ekid if \ H wDvm;AD;,m; arG;jrLa&;pepftwGuf USAID ESihf Win Rock International tzJGUtpnf;ESpfckwdkYu enf;ynmtultnDay;&ef aqG;aEG;tMuHjyKrIrsm; &SdcJhonf/ tar&duefyJykyftoif;rS jrefrmEkdifiHig;vkyfief; tzJUG csKyw f iG v f ma&mufjyKvyk o f nhf aqG;aEG;yJw G iG v f nf; jynfyynm&Sifrsm; yg0ifvmum zdvpfydkifynm&Sifu wDvm;AD;,m;ig;arG;jrLa&;enf;pepfrsm;? tif'kdeD;&Sm;rS ynm&Sifu a&csKda&uefrsm;wGif avSmiftdrfjzihf wDvm;AD;,m;ig;arG;jrLaompepf tawGUtMuHKrsm;ukd &Sif;jycJhaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf trIaqmif 'kwd,Ouú| OD;[efxGef;u ajymonf/ ,cktcg jynfwGif;aps;uGufwGifvnf; wDvm; AD;,m;ig;\ t&omukdodum ESpfNcdKufpGm pm;oHk; vmMujcif;jzihf aps;uGufwpf&yf&&SdaeNyD; enf;ynm yHyh ;dk rIrsm;jzihf vkt d yfaeaom tajctaersm;ukjd znhpf u G f oxkH Edk0ifbm 21 vkyfaqmifygu jynfyaps;uGufwGifyg EkdifiHtwGuf rG e f j ynf e ,f oxk H N rd K Ue,f EkdifiHjcm;0ifaiG trsm;tjym; &SmazGay;Edkifaom tajc ay:awmf r l a us;&G m ordkif;0if taersK;d ukd wDvm;AD;,m;rS jzpfay:vmEkid af wmhrnf[k a&T q a H wmf apwD a wmf j r wf Bu;D tm; oHk;oyfxm;Mujcif;rsm; &SdvmaMumif;od&onf/ wef a qmif r e k ; f vj y nf a h us m f 1 &uf xufckdif(prf;acsmif;)

tif;av;ü pufavSiSm;&rf;caps;BuD;aMumif;

jynfwiG ;f c&D;oGm;{nfh onfrsm; ajymqdk anmifa&T Edk0ifbm 21 awmif B uD ; wef a qmif w d k i f y G J a wmf u mvtwG i f ; tif ; av;od k Y vma&mufvnfywfonfh jynfwGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&muf rIrsm;jym;aMumif; anmifa&TNrdKU&Sd pufavSiSm;&rf;0efaqmifrIvkyfudkif vsuf&Sdonfh vkyfief;&SifwpfOD;u ajymonf/ tif;av;odv Yk ma&mufonfrmS yxrqk;H tBurd jf zpfaMumif; pufavS iSm;&rf;crSm aps;t&rf;rsm;aMumif; {nfhonfwpfOD;u qdkonf/

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim jyefMum;a&;0efBu;D Xme ykEH ydS af &;ESipUf mtkyx f w k af 0a&;vkyif ef; vkyif ef;ok;H pufu&d , d mrsm;0,f,&l ef tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx f w k af 0a&;vkyif ef;twGuf vkyif ef;ok;H pufu&d , d mrsm;udk atmufygtwkid ;f 0,f,v l ydk gonf2 NMB (u) pmtkyaf zmufpuf (c) pmtkycf sKypf uf 1 NMB (*) Two Head Stitching Head M/C 1 NMB (C) Digital uwåm; 6 NMB 2/ tdwzf iG w hf if'grsm;udk 18-11-2013 &ufrS 28-11-2013&uftxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ykEH ydS af &;ESiphf mtkyx f w k af 0a&;vkyif ef;? ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmfwiG f vma&mufxw k , f El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w h f if'grsm;udk 2-12-2013&uf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGi;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme? ½k;H trSw(f 7)? aejynfawmf&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvxuf ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd gu zke;f -067-412374?

067-412375odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; jynfwGif;^jynfy jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme ypönf;rsm;0,f,la&;ESifh ½kH;trSwf(7)? aejynfawmf xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD zkef;-067-412374? 067-412375 jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme zk e f ; -067-412327

ay:awmfrl a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;tm; MumouFef;uyfvSLylaZmf

]]wefaqmifwdkifyGJvm&if; tif;av;udk tvnfvmwmyg/ nbuf qdk&if rD;ykH;ysHNydKifyGJ oGm;MunfhNyD; aeYbufu bk&m;zl;xGufwmyg/ pufavS iSm;cawmif;wm t&rf;rsm;w,f/ t&ifqkH; ckepfaomif;awmif;w,f/ aemufawmh ig;aomif;cGJ awmif;w,f/ wcsKUd qdk ok;H aomif;cGeJ YJ tqifajy oGm;wmawG&Sdw,f}}[k rdk;n§if;NrdKUrS bk&m;zl;vmol wpfOD;uvnf; ajymonf/ ]]pufavSiSm;&rf;cu omreftcsdefqdk usyfwpfaomif;&Spfaxmif 0ef;usifyJ &Sdygw,f/ 'DvdkyGJawmfumvawGrSm aps;uawmh trsKd;rsKd;ygyJ/ {nfhonfvma&mufrIrsm;&if rsm;ovdk pufavSiSm;&rf;cawG aps;upm; awmhwmyJ}}[k anmifa&Ta'ocHwpfOD;u &Sif;jyonf/ tif;av;uefodkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm;{nfhonfrsm; vma&muf vnfywfvsuf&Sd&m 0efaqmifrIaumif;rsm;jzifh pufavSiSm;&rf;crsm;rSm vnf; oGm;a&mufonfhc&D;pOftvdkuf wpfajy;nDjzpfoifhaMumif; jynf (673) wGif;c&D;oGm;{nfhonfrsm;u ajymqdkvsuf&SdMuonf/

aeY nae 4 em&D r S pwif u m vlrIa&;ESifh bmoma&;toif; tzGJUtoD;oD;wdkYu MumouFef; awmfrsm;udk qufuyfvSL'gef; MuaMumif; od&onf/ apwDawmf Bu;D \ (126)Burd af jrmuf Ak'y¨ Zl ed, yGJawmfaeYwGif vdyftif;&yfuGuf? ay:awmfrlaus;&GmESifh ajreDukef; aus;&GmwdkYrS MumouFef;toif; (17)oif;wdkYu MumouFef;awmf rsm;udk pnfum;pGmjzifh vSnfhvnf um qufuyfvSL'gef;jcif;jzpfNyD; vSnhfvnf&m vrf;wpfavQmuf

Munf½h o I ?l bk&m;yGaJ wmfvmolwjYkd zifh txl;pnfum;onf/ (tay:yk H ) apwDawmfa*gyu tzGJU0ifwpfOD; u ]]bk&m;MumouFef;uyfwm&,f ZmwfyGJeJY bk&m;yGJaps;wef;vnf; &Sad wmh vlawGu Buw d Bf uw d w f ;kd ae wmav/ vkHjcHKa&;udk txl;*½kpdkuf &wmaygh/ e,fpkHuvlawG bk&m;yGJ awmfvmMuwmqdak wmh wpfpw Hk pfck jzpf&if &Gmodu©musrSm? bk&m;yGJ udkawmh ESpfpOfydkydkNyD;pnfum; atmifBudK;pm;rSmyg}}[k ajymMum; oufOD;(oxkH) onf/

Avig;wef zGY H NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpkdh

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) 1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf (12)rkid cf eft Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm; vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi aqmif&u G v f ydk gonf/ 2/ wif'gyHpk t H a&mif;ydw&f uf - 3-12-2013&uf? 16;00em&D wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D 3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom zGiahf zmufa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt f csut f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrpS wifí ½H;k csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½Hk;trSwf(38)? aejynfawmf zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081

Seven

pH

'*HkNrdKUopf ta&SUykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vdk?

0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJcay;&ef rvdkyg/ Ph:01-205748,09-73119099, 09-31715247

Ekd0ifbm 22? 2013

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; 0gvIdifvIdifxGufNyD &rnf;oif; Ekd0ifbm 21 ,ck v &moD rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ? &rnf ; oif ; Nrd K Ue,f twGif;&Sd aus;vufa'orsm;wGif rkd;&moDüpkdufysKd;cJhaom 0gyifrsm;rS 0grsm; cl;qGwf&&SdNyDjzpfí a'ocH awmifolrsm; 0ga&mif;&aiGjzihf tqifajyMuonf[k od&onf/ &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif NrdKU\taemufbufydkif;a'orsm;ü 0gukdtrsm;tjym;pkdufysKd;Muonf/ rkd;aESmif;umv&GmoGef;cJhaom rkd; aMumihf v,fuGufrsm;twGif; pkdufaom 0gcif;rsm;rSm tysuf tpD;rsm;í 0gtxGufEIef;enf;NyD; ukef;,majrtuGufrsm;wGif pdkuf aom0grsm;rS m 0gtxG u f E I e f ; aumif;onf[k od&onf/ oG m ;a&muf j cif ; ? aejynf a wmf t xd o G m ; ,aeYaygufaps; 0gwpfydóm a&mufjcif;trIjyKcJhygw,f?q&mawmf\ apwD[laom vQif usyf 1100 a&mif;cs&NyD; avSBu;D rSm tvsm;57ay? teH 6 ay5vufr&Syd gw,f/ avSBuD;rSmydef;aumyHkpHr[kwfbJ avmif;avSyHk xGif;xm;ygw,f/ oDaygrif;vufxuf 1244-45 ckESpfwGif ucsif-ArmppfyJGjzpfwJhtcg ucsifrsm;u zsmykH Ekd0ifbm 21 apwDavSxufBu;D wJh rif;ausm[ f al om avSBu;D wpfpif; zsmykHNrdKUe,ftwGif; rkd;pyg; ukd rD;½IdUzsufqD;cJhygw,f/ xkdavSBuD;rsm;ukd ,ck touf(90)ausmfolrsm;yif toHk;jyKjcif;ukdrrDcJhMuyg oufi,frsm; &dwfodrf;NyD;pD;awmh bl;/ ,ckvnf; 'DapwDavSBuD;&JU0rf;AkdufrS uJGtuf rnfjzpfNyD; &dwfodrf;NyD;pD;onfh aewmaMumihf toH;k jyKír&awmhbyJ supf ;D pjyKaeygNy/D v,form;rsm; aqmif;pyg;pdkufysKd; A[kokw&SmrDS;vkdolrsm;twGuf vma&mufavhvm Ekdifa&; pDpOfaqmif&GufaeMuNyDjzpf Muyg&efzdwfac:ygw,f}}[k wHcGefwkdifausmif; onf/ zsmykHNrdKUe,f wrHaus;&GmrS v,f q&mawmf OD;0dvmo*¾uajymjyygonf/ wHcGefwdkif&Gmonf ,cktcg tdrfajc 140? vlOD; orm;BuD;wpfOD;u tcsKdUv,fajr a& 1000cefY&Sd&Gmjzpfygonf/ tif;awmfNrdKUrS 10 rkdif awGrSm rdk;pyg;xufaqmif;pyg;u c&D;&SdNyD;/ um;?qkdifu,frsm;jzihf tqifajyacsmarGUpGm tusKd;tjrwfrsm;aMumif;? rkd;av oGm;vmEkdifygaMumif; A[kokw&SmrSD;vkdolrsm;twGuf 0orrSefí rkd;pyg;rsm;ysufpD;ygu (233) aqmif;pyg;udk tm;xm;pdkufysKd;& owif;aumif; yg;vkduf&ygonf/

0gt&nftaoG;tvkduf aps;EIef; uG m [rI & S d o nf [ k 0gt0,f 'kdifrsm;rSod&onf/ 0gt0,f'kdif rsm;wGif aeYpOf0,f,l&S&daom0g rsm;ukdaevSef;NyD; 0gBudwfpufwGif (0gtaphESihf *Grf;ukd cJGatmif) Bud w f o nf / Bud w f c J G & &S d a om

0g*Gr;f rsm;ukd txkyBf u;D rsm;xkyí f rEÅav;NrKd Uokw Yd ifyo Ydk nf[o k &d onf/ ,cktcg 0gt0,f'kdifrsm;wGif wpfaeYvQif 0gydócsdefydóm 4000 ausmf 0,f,lvsuf&SdNyD; 0g'kdifrsm;wGif tvkyfvkyfMuaom vkyfom;rsm;vnf; tvkyftudkif tcGifhtvrf;&&Sdum 0ifaiGyHkrSef &SdMuonf[kod&onf/(atmuf y k H ) vIdifoef;wifh (&rnf;oif;)

a&S;a[mif;avSBuD;wpfpif; wHcGefwkdif&Gmü xdef;odrf;xm; tif;awmf Ekd0ifbm 21 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,f? wHcGef wdkif&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;atmufü uRef;opf wpfvHk;wnf;rS xGif;xm;aom tvsm; 57ay? teH6ay5vufr&Sd ]]apwD}}trnf&aom a&S;a[mif; avSBuD;wpfpif;ukd xdef;odrf;xm;&SdaMumif;od& onf/(tay:yH k ) oDaygbk&ifvufxufwiG f ok"r®mq&mawmfrsm; u wH c G e f w k d i f q &mawmf O D ; csd e f ( c)OD ; tmobtm; rJZmckepf&Gm *kdPf;tkyfq&mawmftjzpf cefYtyfcHcJh& onf/ rJZm*kdPf;tkyfq&mawmftm; 0ef;okdNrdKUe,f armfcg;a&TrLS ;u rIid ;f oHak wmif½;dk ay:rS uRe;f opfwpfv;kH ukd ckwNf y;D qifrsm;jzihq f cGJ sum apwDavSBu;D xGi;f vkyí f ouú&mZf 1227ckESpfwGif vSL'gef;cJhygonf/ okdYkjzpfí avSBu;D onf ,cktcgwGiEf pS af ygif; 148ESpf oufwrf; &SdNyDjzpfonf/ ]]oDaygrif;vufxufwGif rJZmckepf&Gm *kdPf;tkyf q&mawmfO;D csed (f c)OD;tmobonf rif;ausm?f aZmfys?H apwD[laom avSrsm;jzihf ckepf&Gme,fy,f twGif;

zsmyHük aqmif;pyg;pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiG ,cifEpS x f ufyadk cs;rnf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmU½kyf&Sifvkyfief;twGuf e-Government ESifU ywfoufonfUypönf;rsm;0,f,kl&ef tdwfzGifUwif'gac:,lkjcif; 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;twGuf tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypönf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwkid ;f 0,f,v l ydk gonf/ pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15

ypönf;trsKd;trnf Optical Fiber Cable (12 Core) Optical Termination Box (12 Core) Fiber Cable Joint Closure(12 Core) Patch Cord (5m,FC/PC) Suspension Clamp Anchor Eye Anchoring For Stay Stay Rod S.S.N.P Gi Wire (300Ib/mile) Gi Wire(600Ib/mile) Eriband Steel Tape (25Meter/reel) Locking Seal for Eriband Concrete Pole (7M) 8E 1 MUX 1 Core

a&wGufykH meter Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set Set (2.Nos)

OD ; a& 3500 4 3 16 53 16 4 4 4 60 120 3 150 5 4

2/ tdwzf iG w hf if'gykpH rH sm;ukd 18-11-2013&ufrS 18-12-2013&ufxd aeYpOf 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f atmufygvdypf mrsm;wGif vma&mufxw k , f El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf 12;00em&DrS 13;00em&DtwGi;f jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;(½k;H csKy)f ? trSw(f 28)ukuKú id ;f &dyo f m vrf;? A[ef;NrKd Ue,f&dS wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvxufausmv f eG af om wif'grsm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu zke;f -09-43122092? 01-513982? 01-539854 wko Yd Ydk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'gykHpHrsm; xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jrefrmh½kyf&Sifvkyfief; jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf; trSwf(28)? ukuúKdif;&dyfomvrf; A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ A[ef ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U/

aMumif;? aqmif;pyg;pdkufysKd;p&dwf ,cifESpfu usyf&Spfaomif;ay;cJh aomfvnf; ,ckESpfwpf{uusyf wpfoed ;f ay;rnf[o k &d aMumif;? 'DZif bmvrukecf if aqmif;pyg;pdu k yf sK;d p&dwf wpfNrdKUe,fvkH;tNyD;ay;rnf [ko&d aMumif;? aqmif;pyg;pdu k yf sK;d p&dwf &ufapmay;rnfjzpfonfhtwGuf rd;k pyg;rsm;aps;apmifah &mif;Ekid o f nfh twGuf v,form;wdkYtqifajy aMumif; 0rf;omtm;&ajymjyonf/ 2013 ckESpf? zsmykHNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif; 33 &GmrS v,form;

OD ; a& 7210 wd k Y u aqmif ; pyg; pdkuf{u 53710 &SdNyD;? wpf{u usyfwpfodef;EIef;jzifh xkwfacs;rnf jzpfonfhtwGuf 2012 ckESpfu xuf aqmif;pyg;xkwfacs;aiG 99 'or 16 &mcdkifEIef;ydkrkdxkwfacs; ay;rnf[k jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&; bPfcGJzsmykHNrdKUxHrS pkHprf;od&Sd& atmif0if;(zsmykH) onf/

Owk&moD awmudkrDS\

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKY ? atmifrif;acgifukef;ajr? uopf0dkif "r®&dyfom ewfawmf(10)&ufpOf 0dyóem tvkyfay;w&m;yGJBuD; usif;yrnf aus;Zl;awmf&Sif rlvuopf0dkif q&mawmfbk&m;BuD; a[mMum;awmfrlcJhaom udk,fawGUOmPfjrif0dyóem vkyfief;pOf w&m;awmfrsm;udk oeyfyifNrdKU? ref;ausmif;wdkuf uopf0dkif"r®&dyfomBuD;\ em,uq&mawmf b'´EÅ udwdårmvmbd0HoESifh wdkuftkyfq&mawmf b'´EÅpE´ermvm (NrdKUe,f oHCem,u Ouú|) t&SifoljrwfwdkU\ Mo0g'udk cH,lvsuf? wynfh y"me em,u q&mawmf t&SifuOöeom& (r[mur®Xmemp&d,) trSL;jyKaom ur®Xmem p&d, q&mawmf t&SifoljrwfwdkUu Oyedó,rysuf xrf;&GufawmfrlMuum? 1375-ckESpf? ewfawmfvqef;(2)&uf/ (4-122013) &ufrSpí ¤if;vqef;(12) &uf? (14-12-2013) &uf ntxd aeYpOf aewdkif; npOf? nwdkif; a[mazmfnTefjy qdkqkH;rawmfrlMurnfjzpfygí w&m;0if w&m;tm;xkwfMurnfh ('kv’b) oHCmawmfrsm;? ('kv’b) oDv&Sifrsm;? a,m*D olawmfpifrsm;ESifh w&m;ywftwGif; qGrf;abmZOfrsm;udk axmufyHhvSL'gef;vdkMuaom apwem&Sifrsm;onf&dyfom zkef; 052- 21768? 09 42811 9311 ESifh twGif;a&;rSL;OD;tkef;jrifh zkef;-052-21346? 09 5083254 xH qufoG,fEdkifMuygaMumif;/ tusKd;awmfaqmiftzGJU uopf0dkif"r®&dyfom? atmifrif;acgifukef;ajr? yJcl;NrdKU/

arG;aehqak wmif; om;Bu;D xdycf eG af emifjrifah 0\ 22-11-2013 &ufwiG f usa&mufaom (16)ESpjf ynfh arG;aeYrSonf touf&mausmw f ikd f ud, k pf w d Ef pS jf zm use;f rmcsr;f ompGmjzifh omoemtusK;d ?

Edik if t H usK;d ? rdom;pktusKd;wdkYudk xrf;aqmifEdkifaom om;aumif;&wemjzpfap&ef qkawmif;vsu-f cspfbdk;bdk;- OD;jrifha0 (Ouú|) Wa Minn Group of Companies cspaf zaaz- OD;cGeaf emifjrifah 0 (Managing Director, Wa Minn Group of Companies) cspfarar- a':tPÖ0gvif;OD; cspaf v;av;- OD;aemifcGefjrifha0 Director, Wa Minn Group of Companies cspftefwD- a':tdtdjrifha0 cspfnDav;- vGifaemifjrifha0 (Buddy) cspfnDav;- cGefol&jrifha0 (a&Ttdk;)

Ekd0ifbm 22? 2013

OD;aESmufxufjrufapr,fh enf;vrf;(10)oG,f OD;aESmuf[mcE¨mukd,fwpfckvHk;udk xdef;csKyfay;wJh A[kdXmejzpfwm aMumihf tifrwefrS½IyfaxG;wJh t*FgtzJGUtpnf;wpfckygyJ/ OD;aESmuf usef;rmzkdY ta&;BuD;ovkd? xufjrufwJhOD;acgif;ykdif&SifjzpfcsifMuwm vlom;wkdif;&JU qE´yg/ OD;aESmufusef;rmaerSom OD;aESmufeJY tm½HkaMum a&m*gawGtjyif Alzheimer (ac:)t&G,frwkdifcif OD;aESmufZ&mtBudK a&m*gawGygjzpfrvmapEkid af wmhygbl;/ 'gaMumihf OD;aESmufxufjrufapzkYd atmufygenf;vrf;(10)oG,fjzihf rdrdukd,fukd apmihfa&SmufMunhfapvkdyg w,f(1) wpfaeYukd tenf;qHk;8em&Davmuf ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfaysmf atmiftdyfyg/ (tdyfa&;r0jcif;u rSwfÓPfpGrf;&nfusqif;jcif;? ukd,fcH pGrf;tm;usqif;jcif;? qD;csKdtrSwf(2)jzpfvmjcif;? qlnHoHawG rcHpm; EkdifawmhbJ tMum;tm½HkcsKdU,Gif;vmjcif;? rMumcPoef;a0idkufrsOf;um vef;qef;rIr&Sdjcif;? acgif;ukdufí rsufpdtjrifa00g;jcif;? pdwfr&SnfbJ tvkdvkda'goxGufjcif;? ESvkH;ckefEIef;rlrrSefawmhbJ ESvHk;a&m*gjzpfjcif;? ukd,ftylcsed f usqif;vmjcif;? t0vGeaf &m*g? aoG;wk;d a&m*g? tom;ta& aysmhwJGta&mifrJGvmjcif;? ua,mifacsmufcsm;jzpfjcif;? pOf;pm;awG;ac: Ekid pf rG ;f r&Sad wmhbJ qH;k jzwfcsuaf wGrmS ;,Gi;f vmjcif; ponhaf emufqufwGJ a0'emawG cHpm;&Ekdifygw,f/) (2) OD;aESmufukdtvkyfvkyfckdif;wmu xufjrufvmapr,fh avhusihf cef;wpfckyg/ vlukdtysif;ajyapNyD; aysmfp&mvnf; aumif;wJh Scrabble,chess ÓPfprf;ya[VdzGufjcif; crosswords, sudoku pwJh OD;aESmufavhusihfcef;av;awG rMumcPaqmhupm;ay;yg/ (3) awG;ac:MuHqNyD; enf;vrf;&Sm&wJh ocsFmykpämav;awG? pm&if; tif;ynmawGukd tajznd§Munhfyg(okdYr[kwf)vGefcJhwJh 2&uf 3&ufcefYu rdrdpm;cJhaom [if;trsKd;trnf? 0wfqifcJhaom t0wftpm;ta&mif awGUqHck ahJ om olawGtaMumif;ukd tcsed , f jl yefveS pf Of;pm;&if; OD;aESmufudk tvkyfay;yg/ (4) ADwmrifpD? ADwmrifbD? ADwmriftD;? bDwmu,f½dkwif;? zufwD; tufqpf? azmvpftufqpfawGu OD;aESmufukd cGeftm;jzpfapygw,f/ OD;aESmufukdtm;jyKapwJh tpm;tpmrsm;rSm aomufa&oefY? rufrGefoD; (tpdr;f )? yef;oD;? axmywfo;D ? ajymif;zl;? iSuaf ysmoD;? csKad om teufa&mif

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim A[kdor0g,raumvdyf(azmifBuD;)1994-2013 ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ yOörtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmf yGu J dk 5-1-2014 &ufwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí atmufygzke;f eHygwfrsm; okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; EId;aqmftyfygonf/ 1/ ukdpkd;0if;odef; 095012858 2/ ukdaX;0if; 09250152650 3/ ukdatmifrkd;aqG 0943171168 4/ rnKdrDvIdif 09420055443 5/ uko d ufxeG ;f atmif 095363719 6/ ukEd idk v f if;atmif 09421018119 bPf A/C No. 1221120000111 KBZ Bank (qifrvkdufbPfcGJ)

b,f&DoD;ESifh teDa&mifcsOfaom b,f&DoD;rsm;? cs,f&DoD;? *&dwfz½k? uD0D? oHy&m? oHvGifqD? vdar®mf? teDa&mifpyspf? pawmfb,f&D? c&rf;csOf? arsmufO? a<uO? 0O? uefpGef;O? yJyifayguf? a&Smuf? oHy½kd? opfawmf? qD;oD;-qD;,kd? wvnf; &ufpfb,f&D? a'gufcG&Guf? opfMum;? qef? *sKHqyf-vl;? a&Tz½HkoD;ESihf a&Tz½Hkaph? uvsmPDyif? 0ufopfcs? yifpdrf;&Guf? pyspfajcmuf? unGwf? rwfyJ? yJeDav;? yJydpyf? i½kwfcsKdoD;rsm;? oMum; rkefvm(ac:)rkefvmOeDtvHk;(ac:)beets? yef;a*:zDpdrf;? rkefvmOeD? tqDenf;aomcspd ?f rcsKad om'decf sO?f uku d ;dk rIeEYf iS jfh yKvyk x f m;whJ acsmuvuf teufa&mif? tpdr;f a&mifvufzuf&nf? wd[ Yk ;l ? wlemig;? ta&cGrH ygaom Muufom;? tjzLa&mifMuufO? ig;BuD;qD? ysm;&nf? ta&cGHrygaom bJief; om;? q,fvrf eG if g;? tkrd *D g-3 zufw;D tufqpf<u,f0aomig;rsm; ponf wkdYjzpfMuygw,f/ (5) vrf;avQmufjcif;? ajy;jcif;? pufbD;pD;jcif;? a&ul;jcif;? a,m* usifhjcif;? at½kd;ApfpwJh udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;awGu aoG; vnfywfrItm;aumif;apwmaMumihf OD;aESmuft&nftaoG;udk wkd;wuf vmapygw,f/ 'ghjyif vlupdk w d t f yef;ajyapNy;D ? awG;ac:ÓPfprG ;f &nfjrihf rm;apygw,f/ (w&m;xdkif? w&m;rSwjf cif;ukd aeYpOfjyKvyk af y;oihyf gw,f) (6) vH;k 0rwlnw D hJ bmompum;rsm;jzpfMuwJh Oyrm t*Fvyd b f momeYJ *syefbmomukd wpfNydKifwnf;avhvmoif,l usufrSwfajymqkdjcif;u OD;aESmufukd tvkyfvkyfapvkdY ÓPf&nfxufjrufapwJh enf;vrf;aumif; rsm; jzpfMuygw,f/ (7) owif;pm? 0w¬K? r*¾Zif;? uAsm? tifwmeufowif;rsm; ponfjzihf A[kokw&zG,f&m pmaytrsKd;rsKd;wkdYukd zwf½IavhvmNyD; rdrdESpfoufwJhpmom;awGukd rSwfpka&;om;jyKpkum rMumcP jyefvnf zwf½Ijcif;u OD;aESmufqJvfrsm;ukd aumif;pGmtvkyfvkyfapygw,f/ (8) OD;aESmufvef;qef;wuf<uapzkdYtwGuf wpfaeYvQif vufzuf &nf(okdYr[kwf)aumfzDtenf;qHk;wpfcGufrQ aomufay;yg/ vufzuf&nf? aumfzDaeYpOfaomufoHk;olawG[m vHk;0raomufolawGxuf OD;aESmuf uifqmjzpfEkdifajc 34&mckdifEIef;xd avQmhcsay;EkdifaMumif; tar&duef tm[m&*sme,frSm azmfjytMuHjyKxm;ygw,f/ (9) yDau0g;pm;jcif;u OD;aESmufeJYtm½HkaMumawGukd aumif;pGm vIHUaqmfay;ygw,f/ (10) txufyg OD;aESmufxufjrufvmaprnhf tavhtusiafh umif; awGukd avhvmvkdufpm;&if; OD;aESmuftm;&Sdapr,hf tpm;tpmawG pm;aomufaexkid yf gaomfvnf;? odoo d momwk;d wufvmrIr&Sb d J xHx k idk ;f ? arhavsmjh cif;jzpfaeygu OD;aESmufet YJ m½Hak Mumq&m0efjzihf wkid yf ifaqG;aEG; yg/ vkdtyf&ifaq;0g;ukorIcH,lyg/ (OD;aESmuf[mvlwpfOD;wpfa,mufpD twGuf vGefpGmta&;ygvSNyD/ xdckdufysufpD;whJtcg BuD;rm;wJhqHk;½IH;rIukd jzpfapwmrkdY rayghavsmhoifhygbl;)

wifxufxufaZmf

txl;vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; 9-11-2013&ufESihf 10-11-2013&ufrsm;wGif txu(1) awmifBuD; tmp&d,ylaZmfyGJukd BuD;us,fcrf;em;pGm NcdrfhNcdrfhoJ usi;f yay;cJMh uaom cspw f ynfrh sm;\ tEIid ;f rJah pwem arwåmtm; *kPfjyKygonf/ a':arcifwifh(eef;a&SU) rEÅ a v;

pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmUa&eHEiS o Uf bm0"mwfaiGv Y yk if ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (13^2013) 1/ jrefrmha&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f yk af &;vkyif ef;ok;H ypön;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif ' gtrS w f ypö n f ; trsKd ; trnf ta&twG u f rS w f c suf

2/

(1) (2) (3) (4) (5)

IFB-105(2013-2014) IFB-106(2013-2014) IFB-107(2013-2014) IFB-108(2013-2014) IFB-109(2013-2014)

(6) (7)

IFB-110(2013-2014) IFB-111(2013-2014)

2 7/8'',4 1/2'' & 5'' Drill Pipe Annular Blow Out Preventers Interpretation Workstation Data Processing Centre Data Acquisition Sercel 428 Telememtry Recording System SSB/HF & VHF/FM Transceiver Spare for VSAT

(3) Items (2) Nos (1) Lot (1) Lot (1) Lot

US$ US$ US$ US$ US$

(4) Items (2) Items

US$ US$

tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSpí ½kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkyd gtdwzf iG w hf if'grsm;ukd 18-12-2013&uf ½k;H csed t f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm;í ypön;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU vkyfief;? ½kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufu a'gykHNrdKUe,f ,rkHem(1) &yfuGufwGif ESpfusdyf&SpfqlylaZmfyJGESifh pkaygif;r[mbkHuxdefyJGudk NrdKUr vrf;wpfavQmuf pnfum;okdufNrdKufpGm vSnfhvnfqifEJTMupOf/ armifpdefESif;(a'gykH)

zJGEkaps;us&ef tajctaeenf;ae &efukef Ekd0ifbm 21 wd&pämefarG;jrLa&; tpmaps;uGuf wGif zJEG rk mS aps;EIe;f jrihrf m;aeNy;D aps; usqif;rnht f ajctae tvGeef nf; aeaMumif; jrefrmEkdifiH ig;? ykpGef tpmxk w f v k y f a &mif ; 0,f o l r sm; toif ; rS a'guf w mouf r S L ;u ajymonf/ ]],ck qefuJGeJY ajymif;uvJGvkdY usef w mrusbl ; / t&if u uReaf wmfajymcJzh ;l ygw,f/ atmuf wkdbm? Edk0ifbmrSm zJGEkaps;rus&if aemufyikd ;f uszYdk tvm;tvmr&Sb d ;l qkdwmygyJ}}[k ¤if;u ,aeYjyKvkyf onhf om;ig;u@qkdif&m vkyfief; &Sifrsm; yHkrSefawGUqHkyJGtcrf;tem; wGifajymonf/ vGefcJhaomarvavmufu zJGEk

wpfaygifvQif 75 usyfaps;om &SdchJ&mrS ,ckEkd0ifbmwGif wpf a ygif v Qif 105-106 usyf jzpfvmaMumif; yJzwfrSmvnf; arvu wpfydómvQif 950 usyf aps;rS ,ckEkd0ifbmwGif 1025usyf aps;okdY a&muf&SdvmaMumif; od& onf/ xkdYtjyif ESrf;zwfaps;EIef; onfvnf; yJzwfxufykdrkdBuD;jrihf aevsu&f NdS y;D 2010-2011?20122013ckESpfrsm;twGif;wGif jzpfay: cJhaom ESrf;zwfaps;EIef;ukdavhvm &mwGif ,ck2013 ckESpfwGif jzpf aeaomaps;onf avSum;xpfuo hJ Ydk twufbufwGifom &Sdaeonf[k udef;*Pef;rsm;rS azmfjyaeaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;cJhonf/ (680)

22-11-2013&uf(aomMumaeY)rSmusa&mufaom rxufxuf(c)yg&rD arG;aeYro S nf ouf&Snfusef;rmvkdtifqE´jynfhpkHí b0ESihfqE´wpfxyfwnf;usa&mufNyD; vuf&Sdtaumif;qkH;tcsdefawGukd xm0&ykdifqkdifEkdifygap/ rdbukd wefzkd;xm; q&morm;rsm;ukd odwwf armifESrawGukd oHa,mZOfBuD; trsm;wumukd taumif;jrif tNyKH;eJY EIwfqufwwfwJhrpk b0qkdwJh yifv,fBuD;xJrSm 'ku©vIdif;vkH;awGukd &ifqkdifausmfjzwfEkdifNyD; vuf&Sdykdifqkdifxm;wJh taumif;qkH;tcsdefav;ukd ,aeYrSp ESpfaygif;rsm;pGmwkdifwkdif xm0&ykdifqkdifEkdifygap--cspfvSpGmaomoli,fcsif; P ___

aq;wuúokdvf(1) 1964ckESpf0if oli,fcsif;rsm; a&T&wkjyefvnfawGY qkyH JG 1964ckESpfwGif &efukefaq;wuúokdvf(1)okdY twl0ifa&mufcJhaom oli,fcsi;f rsm;\ ESp(f 50)jynfh jyefvnfawGUqkyH u JG dk atmufygtwkid ;f pDpOfxm;yg ojzifh oli,fcsif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU usif;yrnfhaeY&uf - 12-1-2014&uf usif;yrnfhae&m - Western Park Royal Restaurant (uefawmfBuD;) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10em&D qufoG,f&ef Dr ausmfaxG; 095021133 Dr pkd;pkd; 01-2304130 Dr wifarmif0if; 095007627 Dr arjrifhOD; 01-652665 Dr ausmfvSjrifh 09-5010819 Dr jryGifhat; 01-572573 Dr jrifhatmifcif 01-629367 Dr jrifhjrifhoGif 01-566896

Ekd0ifbm 22? 2013

jrwfq&mylaZmfyGJ

arG;aehqkawmif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? pdefYa*smh*sufpf (txu-3) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;rS touf(60) txuf q&m? q&mrBuD;rsm;tm; (12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd 15-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif ausmif;awmfBuD;ü usif;yoGm;rnfjzpf&m &yfeD;? &yfa0; uefawmhcHq&m? q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;wkdYonf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyg&efESihf atmufygwkdYjzihf qufoG,fEkdif ygaMumif; taMumif;Mum;zdwfMum;ygonf/ OD;cif0if;(09-5108140)? OD;xGe;f vGif 09-49225983? OD;,OfaxG;-09-33235342? roDwm0if;-09-250071626 OD;wk;d 0if;(05622049)? OD;a0,H(09-73257693)? OD;atmifr;dk aqG(09-5416216)? raqGaqGoef;(09-49304520) OD;udkudkatmif(09-31576192)? OD;&JxGef;aZmf(09-73083239)? OD;atmifjynhfpHk(09-73083239)? ratrD0if; (09420305769)

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyfief; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(7^2013) 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; wif'gac:,l vkyd gonfEkdifiHjcm;aiGjzihf0,f,ljcif; (u) pufESihfpuft&efypönf;rsm; (All items are for No 5 Fretilizer Plant-Kangyidaung)Spares for Modules of Synchronous Motor, CO2 Compressor Spares (K 3101 A/B), Synthesis Gas Compressor Spares (K 1801), FIR 3108(CO2 flow indicator), MP Decomposer Level Transmitter (L T 3201), Separator Level Gauge Detector (LIRCA 3102), Tube Bundles for 1st, 2nd, 3rd stage of Synthesis Gas Compressor A,B and C, Spares for Boiler Feed Water Pump (P 1401A), Spares for Booster Pump (P 8101), Spares for MP Carbonate Solution Pump (P 3402), Gasket for Lean/Semilean Exchanger (E 1608).

2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 22-11-2013&uf wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 11-12-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&D 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m -b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA' vkyfief;? ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme ½kH;trSwf(44)? aejynfawmf zkef;-067-411107? 067-411108? 067-411123? 067-411193

&efukeftrSwf(2)a'oaumvdyf (RC-2) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf jyefvnfawGY qHkyJG (1st Batch-5th Batch) aeY&uf - 28-12-2013&uf ae&m - Kandawgyi Palace Hotel( Pool Garden) tcsed f - nae 6em&D vufrSwfrsm;ukd cspfcspf 09-5001366 cifxm;xm;atmif(jym;vD) 09-31520332 csKdcsKdNrdKif (Dane) 09-73242679 Nidrf;ckdifav;(0dkif;pdef) 09-450046476 wkdYxHwGif 0,f,lEkdifygonf/ aw;*Dwem;qifNyD; npmpm;&if; rqHkwmMumwJh oli,fcsif;a[mif;awG aysmfaysmfyg;yg; jyefvnfawGUqkHMuygpkdY/

om;Bu;D xdyfcGefaemifjrifha00\ 22-11-2013&ufwiG f usa&mufaom (16)ESpjf ynfah rG;aeYro S nf touf&mausmfwkdif udk,fpdwfESpfjzm usef;rm csrf;ompGmjzifh omoemtusKd;? EkdifiHtusKd;? rdom;pk tusKd;wkdYukd xrf;aqmifEkdifaom om;aumif;&wemjzpfap&ef qkawmif;vsuf-cspfbGm;bGm; - a':wifwifaX; cspftefwDrsm; - rmrDwl;? 'g'garar? arar*s,f? nDtpfukdarmifESrrsm;

wpfO;D wnf;jzpfaMumif; jrpfom;NrKd Ue,f? a&0ef;&J&mG ae rarol Nird ;f «9^roe(Ekid )f 139232»\ zciftrnf rSm OD;rsK;d aZmf(c) OD;rsK;d Ekid f «9^ roe(Ekid )f 017885»onf wpfO;D wnf;jzpfygonf/

(1985-1992) &efuek w f uúov kd b f rl ad A'ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\

vufrw S &f yk;d owfaq;ok;H pGo J rl sm;oifwef;(&efuek -f 1^2013)

pwkw¦tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifUnpmpm;yGJ

v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? &efukefwkdif; a'oBu;D rS Bu;D rSL;í vufrw S &f yk;d owfaq;ok;H pGo J rl sm;oifwef;trSwpf Of(&efuek -f 1^2013)ukd 'DZifbm 2&ufrS 6&uftxd zGiv hf pS rf nfjzpfygí oD;ESu H muG,af &;XmecG?J pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme? wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½k;H ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? c0JNc(H 1)vrf;ESifh c0JNc(H 2)vrf;Mum;? &efuek f enf;ynmwuúokdvfa&SU? tif;pdefvrf;rBuD;okdY Ekd0ifbmv 29&uf aemufqkH;xm;NyD; oifwef;om;pm&if;ESihf oifwef;aMu; vma&mufay;oGi;f Ekid yf gonf/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-421061063? 09-421012645

1985 ckEpS w f iG f &efuek w f uúov kd f blrad A'bmom&yfoYkd pwif wufa&mufco hJ rl sm;ESihf 1992 ckEpS w f iG f blrAd 'bGUJ &&Scd o hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt ¬ Burd f tmp&d,ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh yg0if qifEMJTuyg &efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vdyk guvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f xnf0h if vSL'gef;Edik yf gonf/ yGt J BuKd yPmrawGUqkyH u JG kd 'DZifbmv 15 &uf? nae 3;00em&D a&T*w Hk ikd rf ;D ydKG it hf eD;? a&T&omqdik rf mS awGUqkMH ur,f/ oli,fcsi;f rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg/ aeY&uf - 5-1-2014&uf (we*FaEGaeY) tcsed f - nae 5;00 em&D ae&m - qD';kd em;[dw k ,f (&efuek )f rif;wke;f cef;r/ Geo- friends Co.,Ltd. 01-561431? 09- 420107757 atmifoiG f 09 73455555 0if;Edik x f eG ;f 09 - 5196758 oufO;D 09- 5005260 ausmpf mG xGe;f 09 5177531 jrifMh unfxeG ;f 09- 5149518 0if;armifarmif 09- 73075886 armifarmifp;kd 09- 5040489 aZmfEikd Of ;D 09- 5376382 pd;k ol&xGe;f 09 5144005 pE´mnGeYf + 65-90 297726 (pifumyl)

wkdif;&if;om;rsm;jyifvkdaom tajccHOya'jyifqifcsuf(7)csuf qvkdif;rmef 2013 ckESpf a&Tjynfopfpmay zkef;-09-421167233rS wpfjynfvHk;okdhjzefhcsdonf/

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f auwkrwDvrf;? trSw(f c^26)[kac:wGif aom aetdrftaqmufttHkESifhwuG tus,ft0ef; (tvsm;105ay _ teH ay80)&Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ukd w&m;0ifvuf&Sdxm; ykid q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; ajymqk0d efcu H wdjyKol OD;jrihpf ;dk «12^&ue(Ekid )f 055582»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d f wpfa'oukad y;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ydk gu þaMunmygonh&f ufrS (7)&uf twGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfwdkYxH vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ xk&d ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef;(w&m;vTwfawmfa&SUae) OD;ausmfqef;0if;(txufwef;a&SUae) trSwf(28)? r*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -095034652? 09-5406808

uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om; rlyikd jf zpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf &efuek Nf rKUd ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"kta&SU&yfuu G ?f edAmÁ efvrf;? trSwf (54)wGif aexdkifol a':eDeD0if; «12^urw(Edkif)010422»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg twdik ;f aMunmtyfygonf/ cif Zmabmfvu D ek t f rSww f q H yd t f rnftrSwo f m;udk wpfO;D wnf;rlyikd t f jzpf tok;H jyKí Zmabmfvt D rsK;d rsK;d udk xkwv f yk jf zefjY zL;a&mif;csEikd &f eftwGuf &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w Hk if½;Hk wGif rSwyf w Hk ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/

txufazmfjyyg cif Zmabmfvu D ek t f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;onf rdr\ d rlyikd f ud, k yf ikd Ó f Pfjzifh wDxiG x f w k v f yk t f oH;k jyKaom uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;jzpfNy;D cif trSww f q H yd jf zifh Zmabmfvt D rsK;d rsK;d udk jynfaxmifpk jrefrmEdifk if w H pf0ef;vH;k okYd xkwv f yk f jzefcY sd a&mif;csvsu&f ydS gonf/ xko d Ykd jzefcY sad &mif;cs&mü uwfb;l rsm;ay:wGiv f nf;aumif;? tdwt f rsK;d rsK;d ay:wGiv f nf;aumif;? ygq,ftxkyt f yd;k rsm;ay:wGiv f nf;aumif;? t&G,f tpm;? ta&mif? 'DZdkif;trsKd;rsKd;jyKvkyfNyD; zdESdyf? uyfESdyf? ½dkufESdyfí tom;wHqdyfjyKvkyfí &efuek Nf rKd UESiw hf uG jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if w H pf0ef;wGif xkwv f yk jf zefcY sd a&mif;csvsuf &Syd gonf/ okyYd gí txufazmfjyyg cif Zmabmfvt D rnftrSwt f om;yg uket f rSww f q H yd u f kd a':eDe0D if;rSwyg; tjcm;wpfpw kH pfO;D ujzpfap? trsm;ujzpfap? toif;tzGUJ ujzpfap? qifwl ,d;k rSm;aomfvnf;aumif;? yHw k yl rkH mS ; xifa,mifxifrmS ;? wkyjyKvyk í f jzpfap? tm;vH;k udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap? wku d ½f u kd jf zpfap? oG,0f u kd í f jzpfap wkyjyKvyk o f ;kH pGyJ gu Oya'ESihf tnD w&m;pGq J kd ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':pkpkNidrf;LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) trSwf-55? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09 5406611

Ekd0ifbm 22? 2013

txu(1)vom(pifx&,f) 1988 6ckESpfaemufydkif; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ q|rtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyJGESihfrdwfqHkpm;yJG txu(1)vom(pifx&,f)ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;rS (1986ckEpS rf S 2013ckEpS t f xd) vkyo f uf(5)ESpf &Sí d touf(55)ESpjf ynhNf y;D tNird ;f pm;,l q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh vkyo f uf(20)txuf vuf&w dS m0efxrf;aqmifvsu&f adS om q&m? q&mrrsm;tm; q|rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEGJ iS rfh w d q f pkH m;yJu G dk 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 8&uf (we*FaEGaeY eHeuf 8;30em&DwiG f txu(1)vom? atmifwcH eG t f m;upm;cef;rü pnfum;oku d Nf rKd upf mG usi;f yylaZmfrnfjzpfygojzih(f pifx&,f)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef vIu d v f yJS sLiSm av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k pdwt f m;xufoefpmG yg0ifvLS 'gef;Muyg&efEiS fh tvSLaiGrsm;? uefawmhcyH pön;f rsm;ukd atmufygtrIaqmiftzJUG 0ifrsm;xH qufo, G f vSL'gef;Ekid yf gonf/ 34/ udrk if;&efatmif 09421134292 1/ ukad Zmfrif;xGe;f 095139068 12/ ukjd rihOf ;D 095134020 23/ ukx d eG ;f a&T 0973119688 2/ ukNd ird ;f csr;f 095035088 13/ uko d ed ;f Muif 095136868 24/ uko d ed ;f wif 095026578 35/ ukn d n D aD tmif 095012703 36/ uko d ef;Ekid f 0973137777 3/ ukdjrwfolxGef; 095122957 14/ udv k aS xG; 095125828 25/ udpk ef;xGe;f 0973071717 37/ udak usmv f if; 095139587 4/ ukad Zmfrif;atmif 095157699 15/ uko d ef;pk;d 095170433 26/ uk[ d efrif;OD; 09250026064 5/ udkausmfausmfxif 095132197 16/ uko d ef;atmif 095007756 27/ ukad usmpf ;dk vif; 095058284 38/ uko d ed ;f pk;d 095012112 6/ udkausmfrif; 095414816 17/ udak usmpf ;dk 095103539 28/ uk0d if;jrihaf tmif 0973002317 39/ udo k ef;aZmfat; 0973026624 40/ udZk menfxeG ;f 09448012412 7/ ukdodef;atmif 095403697 18/ rpkppk H 09421022118 29/ udo k ufZifatmif 095196941 8/ udkol&atmif 09421045544 19/ racsmpk&v D idI f 09421030907 30/ uko d &l jrifh 09250150072 41/ udak Z,sm0if; 09421018071 42/ ukNd zKd ;ausmf 0943029763 9/ udak tmifatmifO;D 095171664 20/ udak t;csKd 0973049435 31/ ukdÓPfxuf 09420071414 10/ uk0d if;xGe;f 0950066130 21/ ukv d iG yf ikd Nf zKd ; 09420706270 32/ ukpd nfov l if; 09420220378 43/ ukad tmifoal rmif 09420066991 11/ uko d ufyikd f 0973207738 22/ ukad usmjf rihx f eG ;f 0973173908 33/ uk&d &J ihv f if; 0931282799 44/ ukrd if;&JaZmf 0931066372

ajrmufOuúvmy ,ciftru(13) jrwfq&mylaZmfyGJ &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? ,ciftru(13) ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (11)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGukd 2013ckEpS ?f 'DZifbmv(7)&uf (paeaeY)rGe;f vJG 1 em&DwiG f (ps)&yfuu G v f ;kH qkid &f m ar"m0Dvrf;rBuD;&Sd o'¨r®[dwum&D"r®m½HkBuD;ü usif;y&efpDpOfxm;ygonf/ 1961ckEpS rf S 1981ckEpS f ynmoifEpS rf sm;twGi;f wm0efxrf;aqmifcMhJ u aom q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; <ua&muftylaZmfcyH g&efEiS fh vH;k 0tquftoG,f r&ao;onfh q&m? q&mrrsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap? qufo, G f Mu&efEiS fh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf ukx d ed 0f if;-zke;f -09-5122865? udx k ifausmf zke;f -09-43056373? a':aX;aX;0if;-09-250079 177? ukw d if xGe;f atmif zke;f -09-5405719ESiu fh adk Zmfrif;vGizf ek ;f -09-73121402? udjk rwf ausmaf tmif zke;f -09-73165466wku Yd dk qufo, G v f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&&dS onf/ (11)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU

jyifqif zwf½Iyg&ef

14-11-2013 &ufaeY aMu;rHo k wif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(4) uefu Y u G f EdkifaMumif;aMumfjim '*HkajrmufNrdKUe,f a':auoDxG#f+ 2\ajryHkul;wGif ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(37)tpm; (36)[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

&cdkifjynfe,ftpkd;&tzGJY r*¾Zif;xkwfa0&ef pmrlrsm;zdwfac:jcif; &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ r*¾Zif;xkwaf 0Ekid &f ef aumfrwDwpf&yfudk zGJUpnf;NyD; pmwnf;tzGJUudkvnf; a&G;cs,fwm0efay;tyfNyD;jzpfyg onf/ odkYjzpfygí uAsm? 0w¬K? aqmif;yg;? ay;pm? umwGef;(jrefrm? &ckdif? t*Fvdyf)pmrlrsm;ukd 15-1-2014 &uf aemufqHk;xm;í atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; ay;ydkYEkdifygaMumif; zdwfac:tyfyg onf/ pmrlay;ydkY&efvdyfpm OD;vSodef; (pmwnf;rSL;csKyf) r*¾Zif;xkwaf 0a&;aumfrwD &ckid jf ynfe,fOya'csKy½f ;kH ppfawGNrKd U/ zke;f -043-22757

jyifqifzwf½yI g&ef 19-11-2013 &uf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm (3)yg uefYuGufEdkifygaMumif; a':cifr;dk aMumfjimwGif OD;aZmfrsK;d xG#t f m; OD;aZmfr;dk xG#«f 12^tpe(Ekid )f 157166»[k jyifqifzwf½yI g&ef/

yef;waemfNrdKY txuausmif;\ (10)Budrfajrmufjrwfq&mylaZmfyJGESifU ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;awGY qHkyJG yef;waemfNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;awmfBuD;wGif ynmjynhf0? ESvkH;vSatmif oifMum;jyo qkq d ;kH rcJMh uaom teEÅ*P dk ;f 0if q&mocifaus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ynm&nfEkdYaomufpkdYchJMuaom wynhfa[mif;taygif;wdkYu (10)Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhyJGESihf rdwfqpkH m;yJu G dk (1375ckEpS ?f ewfawmfvjynhaf usmf 8&uf) 25-12-2013&uf (c&pörwfaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwGif txujrwfynmcef;rü crf;em;okdufNrdKufpGm usif;yygrnf/ q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf ylaZmfuefawmhjcif;cH,l&eftwGuf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufawmfrlMuyg&ef ½dkaoav;pm;pGmjzihf zdwfMum;jcif;jyKtyfygonf/ ta0;teD; wynhaf [mif;rsm;tm;vH;k wufa&mufEidk Mf u&ef EI;d aqmfwu dk w f eG ;f ygaMumif;ESifh tvSLaiGrsm; xnhf0ifvSL'gef;vkdygu1/ a'gufwmatmifaZmfjrihf (&efukef) 09-5002141 2/ OD;atmifxGef;(atmifoajyukrÜPD) (&efukef) 01-242249? 01-253549 3/ OD;jrihfaqG(,kZeyvmZm) (&efukef) 09-5113810 4/ OD;xGef;vif;(&efukefaq;½HkBuD;) (&efukef) 09-73013654 5/ OD;pdk;atmif(zkd;vrif;yJG½Hk-bk&ihfaemif) (&efukef) 09-8033301 6/ OD;xGef;vGif (yef;waemf) 09-8543316 7/ OD;wifhvGif (yef;waemf) 09-8586346 wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/

jrefrm-tdEd´,ukefonfBuD;rsm;toif; tdE, d´ pD;yGm;a&;uk, d pf m;vS,t f zJUG ESifh awGUqHrk nfyh o GJ Ydk jrefrmukrP Ü u D , kd pf m;vS,rf sm;wufa&mufa&;twGuf (tcrJ)h pm&if;ay;oGi;f Mu yg&ef (MIBC) rSav;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/

pD;yGm;a&;uk, d pf m;vS,t f zJYG tdE´d,rS zdwfac:ygonf tdE´d,EkdifiH&Sd atmufygvkyfief;e,fy,frsm;rS ta&mif;t0,form;udk,fpm;vS,frsm;ESihf awGUqkHcGifh&rnfjzpfygonf/ pkdufysKd;a&;? pufu&d , d m? aq;0g;? xkwv f yk u f ek ?f "mwkypön;f ? ynma&;? xkyyf ;dk vkyif ef;? yvwfpwpf? txnftvdy?f aiGaMu;ESib fh Pfvyk if ef;? tajccHtaqmufttHk? Oya'a&;&m/ ae&mCHATRIUM HOTEL, ROYAL LAKE YANGON. &ufp-GJ 25 NOVERBER 2013 pwifcsdef9:00 AM a&mif;ol? 0,folawGUqHkyGJ- 2 :00 PM Email:mibcyangon @ gmail.com Mobile.09-73161128

a&Trif;uHrkd;ukwf"r®&dyfom(7)&ufw&m;pcef;yJG aus;Zl;awmf&iS f rk;d ukwq f &mawmfBu;D \ Oyedó,twkid ;f &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f MoZmvrf;&Sd rkd;ukwf "r®&dyfom? a&Trif;uHausmif;wkdufwGif y"meem,u (o'¨r® aZmwdu"Z) rkd;ukwf"r®uxdu? ur®|memp&d,? b'´EÅauo (a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dpöorkyÜm'f? 'd|djzKwftvkyfpOf opöm av;yg;w&m;awmfrsm;ukd 3-12-2013&ufrS 9-12-2013&uftxd a[mMum; jyornfjzpfygí w&m;pcef;0ifvadk om a,m*Drsm;onf zkef;-01-8010001? 09-420053688okdY qufoG,fMu&efESihf 212-2013&uf nae 5em&Dxuf aemufrusapbJ ta&muf vmMuyg&ef jzpfygonf/ 7-12-2013&ufwGif oHCm9yg;ESihf odu©mxyf odrfqif; &Syd gonf/

Ekd0ifbm 22? 2013

tdwfzGihfwif'g(Open Tender) ac:,ljcif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoaYl qmufvyk af &;? wHwm;aqmufvyk af &; pDru H ed ;f txl;tzJUG (6)rS 2013-2014b@m ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nhf weoFm&DxHkcg-oJjzLvrf;ay:&Sd acsmif;ESpfaygufwHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf vkdtyfvsuf&Sdaom atmufygwnfaqmufa&;ypönf;rsm;tm; tdwfzGihfwif'g pepfjzihf 0,f,lvkdygojzihf ypönf;ay;oGif;olrsm;wif'g ay;oGif;EkdifygaMumif; aMujimtyfygonf/ (u) ypönf;trsKd;trnf 1/ bdvyfajr - (562)wef 2/ oHacsmif;(&G,fpHk) - (200.50)wef 3/ jrpfoJ (260)usi;f 4/ ausmufp&pf (511)usi;f 5/ awmopf(&G,fpHk) - (139)wef (c) wif'gyHpk w H ifa&mif;cs&uf? tcsed f - 21-11-2013&uf 9em&D (*) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m (1) 'ktif*sifeD,mrSL;BuD;½kH;? wHwm;txl;tzJUG (6) armfvNrKid Nrf KUd zkef;-05724820 (2)c½dik t f if*sief , D mrSL;½H;k ? jynfoY l aqmufvyk af &;vkyif ef;? Nrw d f c½dkif? NrdwfNrdKU? zkef;-059-41007 (C) wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef 4-12-2013&uf 17;00em&D (i) wif'ga&G;cs,frnhf&uf? tcsdef 5-12-2013 13;00em&D (p) wif'ga&G;cs,frnhfae&m c½dkiftif*sifeD,mrSL;½Hk;? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?

Nrdwfc½dkif? NrdwfNrdKU/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trnf rSef

&efuek Nf rKd U? tvu(1)omauw t|rwef;(B)rS rcifpak oG;\ trnf rSerf mS rcifqak oG;jzpfygaMumif;/ rcif q k a oG ;

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&; tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 1/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? trSw-f 195^203? urf;em;vrf;? tvkNH rKd Ue,f&adS jr 0.987 {utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;? o,f,yl aYkd qmifa&;u@ESiq fh ufpyfaom vkyif ef;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&efjynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm;okdY tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf Ekid af &;twGuf tdwzf iG w fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/ 2/ wif'gwifoiG ;f &rnh&f uf? tcsed f 9-1-2014(Mumoyaw;aeY) eHeuf(9)em&DrrS eG ;f wnh(f 12)em&D wif'gpdppfrnfah e&m &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? ½H;k trSw(f 29) aejynfawmf wif'gzGiv fh pS rf nh&f ufEiS t fh csed f 9-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnh(f 12)em&D 3/ tdwzf iG w fh if'gavQmufvmT yHpk EH iS fh pnf;urf;csurf sm;ukw d pfpv kH Qif 10000d^(usyf wpfaomif;wdw)d EIe;f jzihf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? trSw(f 375)? Akv d cf sKyaf tmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,fwiG f 2-12-2013&ufrpS í ½H;k csed t f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme Web Media Portal wGiv f nf;owif;0ifa&mufMunf½h EI idk yf g onf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzJGU zk e f ; -01-252573? 01-252574

olemjyKwuúodkvf(&efukef)\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;awGYqkHyGJEId;aqmfvTm olemjyKwuúodkvf(&efukef)wGif olemjyK odyÜH(ykHrSef) bGJU&ausmif;om;^olrsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;a[mif;awGUqkHyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh e,fy,ftoD;oD;ü &SdaeMuaom ausmif;om;^ola[mif;rsm; tm;vk;H yg0if wufa&mufEikd &f ef today;aMunmtyfygonf/ qufo, G &f ef zke;f eHygwfrsm; reDeD&S&deS f 09 73240161 73240161?? udkxGef;xGef;rif; 09 450026450? rat;eE´m[ef 09 8612745? udkpdk;nDnD 09401592451? rNzdK;rGef&nf 09 73047358

pufrv I ufrt I xufwef;ausmif; trSw(f 2)&efuek (f abmif'&D) 2014ckESpf? e0rtBudrfjrwfq&mylaZmfyJGESihf ausmif;om;rsm;awGUqkHyJGzdwfMum;vTm

om;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

trsm;odap&ef

uReaf wmf\om;jzpfol armifausmef E´ oGif «12^oCu(Edkif)187838 » udik af qmifoo l nf rdbrsm;tm; trsK;d rsK;d pdwrf csr;f omatmifjyKral eygojzifh ,aeUrS pí om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufonfhudpöt00udk vkH;0 wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;/ (pkHprf; ar;jref;jcif;oD;cHyg/) zcif-OD;pdefoGif «12^oCu(Edkif)120032»

'*kHNrdKUopf (awmifydkif;) NrdKUe,f? 55&yfuu G ?f ajruGut f rSwf (1722) ajruGuf tm; uRefawmf OD;oef;at;ESifh tpfudk OD;tkef;vGif-ZeD;a':oDoDatmifwdkU wpf a,mufwpf0uf cGJa0,lMu&ef &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;½k;H wGif vlBu;D rsm;a&SUü oabm wl M uNyD ; jzpf í (1-11-2013) &uf p G J aMu;rkHowif;pmyg tqdkyg ajruGufESifh ywfoufí uefu Y u G af Mumif; aMunmcsuf tm; ½kwo f rd ;f vdu k yf gonf/ OD;oef;at; «12^'ye(Ekdif)013820» trSwf19? atmifozlvrf;?

0gqdk&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f?

09- 73203383

aoG;onf touf

pufrv I ufrt I xufwef;ausmif;trSw(f 2)wGiyf nmoif,cl MhJ uaom wynhrf sm;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfuefawmh&ef ESihfuJGuGmaeaom q&mwynhf rsm;jyefvnfawGUqHEk idk &f ef atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufyg&ef ½dak opGm zdwMf um; tyfygonf/ aeY&ufEiS t fh csed -f 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12&uf(we*FaEG) eHeuf8;30em&D ae&m-Venus Garden Restaurant *E¨rmpifwmtay:qH;k xyf? *E¨rmvrf;ESiafh 0Z,EÅmvrf;axmif?h r&rf;uke;f NrKd Ue,f/ jrwfq&mylaZmfyt GJ m; wuf<upGmyg0ifEidk o f rl sm;tm; zdwaf c: tyfygonf/ qufo, G &f ef ukdarmifarmifat;(E-74) 095126665 ukdcifaqG (R-72) 0973131957 ukdaZmfaZmfxGef; (BC-94) 09 73079625

ayus,fwdkufcef;a&mif;rnf - prf;acsmif;? vrf;oefU? ae&m aumif;/ - ayus,f (20_60)? pwkwåxyf?

- vQmxdk;jynfh? uRef;eH&Huyf bD'dkyg/ - tdyfcef;(2)cef;? aumepf? bdkxdkif?

- av0ifavxGufaumif;? wdkufoefU? - toifhjyifqifNyD;? wdkufcef;us,f?

- 0,folom qufoG,f&ef? (yGJpm;rvdk) ode;f (720)zke;f -09 73156494

a&eHacsmif;a'oaumvdyf(1977-1982) tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

a&eHacsmif;a'oaumvdy(f 1977-1982)txd ausmif;om;? ausmif;ol a[mif;rsm;\(11)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG dk 2013ckEpS f 'DZifbm 28&uf (paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf ywåjrm;cef;rwGiv f nf; aumif;? rdwq f n Hk pmpm;yGu J dk ¤if;aeY nae(6)em&DwiG f a&eHacsmif;NrKd U a&Tbo Hk m rkd;vkHavvkH tm;upm;cef;rwGifvnf;aumif; usif;yrnfjzpfNyD; uefawmhcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; <ua&mufuefawmhcaH y;yg&ef?ausmif;om;?ausmif;ol a[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh &efukefrSoGm;a&muf rnfh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;twGuf armfawmf,mOfrsm; pDpOfxm;NyD; 'DZifbm (27)&uf nae(6)em&DwGif &efukef wuúov dk "f r®m½kaH &SUrS pwifxu G cf mG rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwo f &d v dS ydk gu OD;jrifah X;(09-5143614)? a':jrifjh rifah X;(09-8632189)? a':aqGaqGatmif (09-73245088)wkdYxHokdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

Ek0d ifbmarmifErS twGuf arG;aehqak wmif; 11-11-2013&ufwiG f usa&mufaom orD;av; rykd;eE´mat;(c)ykd;av; av;&JU 21ESpf ajrmufarG;aeYEiS hf 22-11-2013&ufwiG f usa&mufaom om;av; armifxufEkdifpkd;(c) ukdxuf pmyef;tdru f , dk yf idk f txufwef;ausmif;yifr(5)'orwef; jyifO;D vGiNf rKd U\ (16)ESpf ajrmufarG;aeYro S nf armifErS ESpOf ;D pvH;k cspaf omrdom;pkEiS t hf wl b0c&D;vrf;rSm use;f rm aysm&f iT pf mG ESihf qE´EiS b hf 0xyfwl usa&mufygap&ef rdbrsm;u qkawmif;ay;vku d yf gonf/ azaz - OD;armifarmifat; arar - a':pkd;pkd;Munf(c) rdi,f A[k d p H j yig;aps; trSwf(34) OD;vluav;vrf; apm^a&SUtvHk &efukef

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? urÜ0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(489)? OD;ydkif trSw(f 20)? 84_85 Mum;EGm;a&uefvrf;awmifbuf? ausmv f rf;armifuaH wmftrnfayguf bdk;bGm;ajruGuftm; OD;vSrsKd;vGif? 9^uyw(Edkif)094559 rS trIwGJtrSwf? 0421^b (ajymif;)^ 2013-2014 jzifh NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodUk b^ajymif;avQmufxm; vmygonf/ uefu Y u G f vdyk gu cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'D*&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? r&XmeDta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf(45)?

OD;ydkiftrSwf? (24-c)? 76_ 77Mum;? 10_11 Mum;? rlvmr[mrwftrnfaygufbdk; bajruGuftm; a':atmifMunf «5^&be(Edkif) 010098»rS trIwGJtrSwf? 0415^b (ajymif;)^ 2013-2014 jzifh NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcGrJ XI meodYk trnfajymif;avQmufxm; vmygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;? rSwyf w Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H 'D*&Drsm;jzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G f Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 22? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; r[mo'¨r®aZmwdu"Z? omoe"Z"r®mp&d,

wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;) touf(90)

wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;)

b'´Eå ynmoD[

(jrpyÜg,f&S,fa&mif;0,fa&;)

OD;0rfMunf(&JatmifvH)-a':apmvkwkdY\zcif wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;) touf(90)onf 16-11-2013&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ aMuuG&J ygonf/ ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;rS rdwfaqGrsm;

YPGGa*gufo;D ½du k t f oif;\

toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunfa':apmvk(&JatmifvH c&D;onfydkYaqmifa&;)wdkY\zcif OD;wDpdefuD;(c) OD;vSa&T(ZD;uke;f )onf 16-11-2013&uf(paeaeY)n 11em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ YPGG a*guf o D ; ½d k u f t oif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif; wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;) touf(90) (jrpyÜg,f&S,fa&mif;0,fa&;) YPGGa*gufo;D ½du k t f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunf-

a':apmvk(&JatmifvH c&D;onfydkYaqmifa&;)wdkY\zcif OD;wDpdefuD;(c) OD;vSa&T(ZD;uke;f )onf 16-11-2013&uf(paeaeY)n 11em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg onf/ OD;cspf? OD;wifa&T? OD;ausmf0if;(a&TZD;uGuf)? OD;xGef;xGef;OD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; wDpdefuD;(c)OD;vSa&T(ZD;ukef;) touf(90) (jrpyÜg,f&S,fa&mif;0,fa&;) YPGGa*gufo;D ½du k t f oif;\ toif;om;wpfO;D jzpfol OD;0rfMunfa':apmvk(&JatmifvH c&D;onfydkYaqmifa&;)wdkY\zcif OD;wDpdefuD;(c) OD;vSa&T(ZD;uke;f )onf 16-11-2013&uf(paeaeY)n 11em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ OD;zdk;cspf-a':pef;pef;wifh &ygonf/ Trade Relation International Co.,Ltd.

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; AdkvfBuD;EdkifoufaqG(Nidrf;)\ ema&;udpöwGif tppt&m&m ulnDay;Muaom rEÅav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f wdrjf ymacsmif;0 &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awZ(26)rS oli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/ use&f pforl o d m;pk

odu©mawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpf

touf ( 90)

0rf ; enf ; aMuuG J j cif ; jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu Y siaf &;toif;(A[k)d Ouú| &JrLS ;Bu;D &Jo&l ed f cifarmifxeG ;f (Nird ;f )(vrf;rawmf cifarmifxeG ;f ) touf(75)ESpo f nf 17-112013&uf eHeuf 3;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rl ; ,pf a q;0g;ES i f h p d w f u k d a jymif ; vJ a paomaq;0g;rsm; tEÅ & m,f w m;qD ; umuG , f a &;A[k d t zG J U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ygarmu© a'gufwmOD;oef;csKd(ygarmu©csKyf) aq;wuúokdvf(1)&efukef

touf(58)ESpf

aZw0efy&d,wåw d yfO;D ausmif;(em&DuefwyfO;D ausmif;)&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd UwGif oDwif;ok;H aeawmfral om y"meem,uq&mawmf b'´EÅ ynmoD[ odum© awmf(57)0g? oufawmf(76)ESpo f nf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 3&uf) 20-11-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;15em&D wGif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (31^11)&yfuGuf a&Tjynfat; y&d,wåd pmoifwu dk üf b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEÅrd t*¾dpsmyeylaZmfyGJukd xyfrHaMunmygrnf/) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eå em*dE´(t*¾r[m*E¬0gpuy@dw) ax&0g'Ak'¨omoemjyKMo0g'gp&d,? NrdKUe,foHCem,utzJGU0if e,fpyfomoemjyK o'¨r®aZmwdum½Hkpmoifwdkuf OD ; pD ; y"meem,uq&mawmf

odu©mawmf(41)0g? oufawmf(60)

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? trSw-f 149? ZD0uvrf;? (20)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f? e,fpyfomoemjyK o'¨ra® Zmwdum½Hpk moifwu kd Bf u;D \ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EeÅ m*dE´ (t*¾r[m*E¦0gpu y@dw)onf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14&uf) 16-11-2013 (paeaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzihf <uif;usef &pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfudk (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 13&uf) 3011-2013 (paeaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye om"kuVD eobif qif,ifusi;f y rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynhf? oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aq;wuúokdvf(1)&efukef ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpfonf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGef oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/ (1955-73)tmp&d , yl a Zmf y G J t zG J U pd e f * Ref ; ausmif ; om;a[mif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmrsKd;jrifhOD; (BVSC)

q&mawmf b'´Eå eE´d,ax&f ("r®mp&d,

B.A)

odu©mawmf(28)0g? oufawmf(48)ESpf

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? taemufyikd ;f c½dik ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu G ?f ausmif;vrf;? aZw0efy&[dwausmif;wku d \ f 'kw, d y"meem,uq&mawmf b'´EeÅ E´, d ax&fonf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 3&uf) 20-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 5em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzihf q&mawmf\ OwkZ½kyfuvmyf awmfukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfausmf 7&uf) 24-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1em&D wGif xdeyf ifoo k mefoYdk yifah qmifí tEÅrd t*¾pd smyeobif qif,ifusi;f y rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ psmyejzpfajrmufa&;tzJUG ? aZw0efy&[dwausmif;wku d f &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;(c)a':okpE´D (87)ESpf

(yckuúL? ur®) DGM; Olive Pharmaceutical Ltd.

touf(39)ESpf 19-11-2013&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Mr. Haque-Ma May (MD) Olive Pharmaceutical Ltd.

a':vSjrifh touf ( 89)ES p f &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f rd;k aumif;vrf;? trSw(f 37)ae (OD;ode;f armifa':oef;oef;)wdUk \orD;? «OD;atmifoef;(c) OD;atmif vGi)f \ZeD;? OD;armifarmif-a':Munf Munfat;? OD;cifarmifat;- Dr. a':cifrsK;d axG;? (OD;0if;jrif)h -a':EG,ef cD if? OD;ausmaf Zm? OD;0if;az? a':MuLMuLcif? OD;oef;atmifa':&D&ED , G ?f OD;atmifrif;-a':cifoefOY ;D wdUk \ rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf 19-11-2013 (t*FgaeU) n 8;24 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 20-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygonf/ use&f pforl o d m;pk

um;Bu;D armif;&ef'½kid b f mwpfO;D tvk&d o dS nf/ zk e f ; -09-400441819 09-2500926021 (1)pD ; 0,fvkdonf 70000 Km atmuf ½kH;csdeftwGif; qufoG,f&ef/ zkef;-09-73015884? 01-291210 Chery QQ3

rl;,pfuykd pf yef;wdik o f pf pdwo f pf vlopf b0opf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? 'ku d Of ;D NrKd Ue,f? aygufwyifaus;&Gmae (OD;ñkpd rd -hf a':a'gif;)wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (50)&yfuu G ?f aeMum(1)vrf;? trSw(f 409) ae (OD;BudKif)\ZeD;? (a':0if;Munf)? OD;odef;0if;-a':&D&DcsKd(NrdKUrqifjzLawmf qef? qD? jiKwo f ;D trIerYf sK;d pkH a&mif;0,fa&;)? OD;ode;f aqG-a':EGUJ &D0if;? OD;azjrif-h a':jrifjh rifah 0? ygarmu© a'gufwmcifarmifjrifh (vufyidk ;f qkid &f mcGpJ w d u f yk nmXme? t½k;d a&m*gtxl;ukaq;½kBH u;D )? a':arxm;atmifw\ Ydk rdcif? a'gufwmaomfZifx;l -a'gufwmcifacsmpk (&efuek jf ynfoUl Ydk tbGm; aq;½kBH u;D )? rNzKd ;rOÆL (2nd. MB UM-1)? armifa0NzKd ;atmif? armifjynfNh zKd ;aZmfw\ a':ode;f (c)a':okpE´o D nf 20-11-2013 (Ak'[ © ;l aeY) eHeuf 11;45em&DwiG f txufyg aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-11-2013(aomMumaeY)nae 3em&DwiG f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ «'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

a': jrjrcspf (69)ESpf (OD;armifarmifcsp-f a':pde&f )D wd\ Yk orD;? (OD;vSatmif-a':rrBu;D )wd\ Yk orD;acR;r? trSw(f 225)? p&nf;yifvrf;? (23)&yfuu G ?f ok0PÖae &JrLS ;csKyf atmifE, G (f Nird ;f )\ZeD;?

OD;jrwfrdk;atmif- ABE UMEKO? OD;ausmfrdk;atmif-a':auoDOD;? OD;NzdK;a0&mZma':ESi;f rd;k atmif (ALL ASIA EXCLUSIVE TRAVEL)? Capt; jrwfacgif (UNITEAM J oG;atmif? armifaumif;xufatmif?

MARINE LTD)-a':aEGr;kd atmifwUkd \rdcif? armif&a armifcikd cf efjY rwfacgif? ABE AKIHIRO? rpE´u;l a0? rarOD;jrwfacgif? armifr;kd cefUjrwfacgif wdUk \tbGm; a':jrjrcspo f nf 18-11-2013 &uf eHeuf 8em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f oN*[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wdUk tm; today;tyfygonf/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 24-11-2013 &uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;ygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuúokdvf&dyfrGeftdrf&m uGef'kd(at)? tcef;(302)ae qkawmif;jynfh tpövmrf0wfausmif;awmf uk&t f meftodynmjyefyY mG ;a&;tzGUJ ? bkv d o f v k f rmvfaumfrwDem,u rGzfoDtpörmtDvf(c) q&mBuD; rGzfoDOD;jrwfol M.Sc(aq;-2?

Nird ;f )touf(75)ESpo f nf 16-11-2013&uf naeykid ;f wGif tv’m[foQijf rwf trdeaYf wmf cH,o l mG ;aMumif; od&&dS ojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tkyfcsKyfa&;tzGJU uk&ftmeftodynmjyefYyGm;a&;tzGJU bkdvfokvfrmvfaumfrwD *srmtwf o m;rd o m;pk 0 if r sm; qkawmif;jynfh tpövmrf0wfausmif;awmf(59vrf;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;pdeo f P d ;f (awmifBu;D ) touf(49)ESpf

oli,fcsi;f OD;pdeo f P d ;f (yJped )f vl0ifrBI u;D Muyfa&;rSL; (v0u^4373)onf 13-11-2013&ufwGif uG,fvGef oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ iaZmf? uif;orm;? uGBuD;? atmifbef;? nDav;ESifh awmifBuD;NrdKUrS oli,fcsif;rsm;

Edk0ifbm 22? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;ñGefhvGif(c)OD;oef;armif (93)ESpf

a':0if;0if;a&T (rkd;ukwf? usyfjyif) (51)ESpf

tjynfjynfqkdif&m uav;rsm;ausmif; &efukef(ISY)\ uGeyf sLwm tif*sief , D mcsKyf OD;wifv h iG \ f rdcif a':cifñeG Yf touf (93)ESpfonf 17-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/

rkd;ukwf? usyfjyifNrdKUae (OD;ayg-a':tkef;oif)wkdY\ orD;? rkH&Gm NrdKUe,f? cifrGef&Gmae OD;atmifodef;-(a':usifpdef)? rkd;ukwf ? usyfjyifNrdKUr &yfae OD;cspftkH;-a':usifoef;wkdY\ nDr? (OD;wif0if;)-a':oif;oif;a0 (a&Tjynfopf ouFe;f wku d )f wk\ Yd tpfr? ukEd idk af Zmf(c)ukEd idk f (0if;arwåm tvl rDe, D v H yk if ef;)\arG;ordcif a':0if;0if;a&Tonf 21-11-2013(Mumoyaw; aeY) eHeuf 1em&DwGif &efukefNrdKU? trSwf(85)? ydawmufyiftxufvrf;?

Munfjh rifwidk af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-11-2013 (paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nf pl;í 27-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrf okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

vlxkynma&;rSL; vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh) uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif a&TjcaoFhrkefYrsKd;pkHqkdif &rnf;oif;NrKd U? tke;f yif&yfuu G af e(OD;nDviId -f a':rde;f uav;)wk\ Yd om;? &rnf;oif;NrdKU? &Srf;0kdif;&yfuGufae (a':cifyk)\ cifyGef;? (a':cifMunf)?

(OD;oef;atmif)-a':cifodef;? OD;pdefarmif(NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)a':cifviId o f ed ;f (NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )wk\ Yd tpfuBdk u;D ? &rnf;oif;NrKd Uae a':a0a0vGi?f a':cspcf spv f iG ?f OD;ausmaf usm-f a':jrwfjrwfr;dk ? t&mcHAv dk f oDwm(wyfrawmf-a&)? a':csKcd sKv d iG ?f OD;ae0if;-a':oufoufjrif?h OD;0if;Ekid -f a':pef;pef;at;? a':axG;axG;vGiw f \ Ydk zcif? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbk;d OD;ñGefYvGif(c)OD;oef;armifonf 16-11-2013&uf nae 3;30em&DwGif &rnf;oif;NrKd U? &Sr;f 0dik ;f &yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 18-11-2013 &ufwiG f &rnf;oif;NrKd Uokomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

KMD Computer Group

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xdef0if;(crkHqdyf)

( BE.Mech;) 1966

Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk

touf ( 71)ES p f trSwf(591)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifh\cifyGef; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBu;D OD;xde0f if; (71)ESpo f nf 21-11-2013 &uf n 10;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;ESifh aumif;&mok*wdvm;ygap aMumif; qkawmif;arwåmydUk otyfygonf/ Farmer Phoyarzar Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': jrjrcspf touff(69)ESpf Myanmar Tourism Marketing Ouú| OD;NzKd ;a0&mZm-a':ESi;f rd;k atmif (All Asia Exclusive Travel) wdkY\rdcif a':jrjrcspfonf 18-11-2013

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; (UMTA)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':csKdcsKdwifh (61)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD; oufBuD;ylaZmfuefawmhcH(&efuif;)

a':odef;wif(c)rwqkyf touf ( 84)ES p f

(ppfukdif;) ppfukdif;NrdKU? eef;awmf&m&yfae (OD;wkwf-a':tkef;ar)wkdY\ wpfOD; wnf;aomorD;? o&ufNrdKUae (OD;vwfcl;-a':pDp&m*sD)wkdY\ orD; acR;r? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?

(13)&yfuu G ?f jreE´mvrf;oG,?f trSwf (326)ae «OD;armifarmif (axmifrLS ;Nird ;f )»\ZeD;? (OD;jrifo h ed ;f )-a':jroef;? a':jyKH ;? (OD;wk;d wk;d )-a':jrifjh rifMh unf? a':csKdcsKd? a':vkH;vkH;? a':eDeDrm (pD;yGm;^ul;oef;? jri§ w hf ifO;D pD;)? (a': at;at;rm)? OD;jrifhaxG; (Chugai Malaysia)-a':at;pE´mxGe;f ? OD;oef; Ekdif (Chugai Malaysia)-a':cifaX; 0if;wk\ Yd arG;ordcif? ajr; 11a,muf? jrpfo;Hk a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 21-11-2013&uf eHeuf 8;45em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygí 23-11-2013 &uf nae 3em&DwiG f a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xdef0if;(crkHqdyf) (71)ESpf (BE.Mech;) 1966

jrefrmEkdifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;\ 'k-Ouú| OD;at;vGif (pufrñ I eT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? a&aMumif;ykaYd qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)\ZeD; jzpfol a':csKcd sKw d ifh touf(61)ESpo f nf 20-11-2013&uf n 10;35em&D wGif uG,v f eG t f edpaö &mufomG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Ouú|? tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh toif ; om;rsm; jrefrmEkdifiH a&aMumif;tif*sifeD,mtoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':csKdcsKdwifU (61)ESpf

OD;at;vGif(ñTefMum;a&;rSL;? pufrI-Nidrf;? a&aMumif;ykdYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)\ cspv f pS mG aomZeD;onf 20-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10;50em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ a&aMumif ; tif * sif e D , ma&mif ; &if ; rsm;ES i f h wynf h t if * sif e D , mrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf vrf;? (5) rdkifcGJ? trSwf (591)ae (OD;vScif)-a':vSa&TwdkY\ om;BuD;?

(OD;aiGxGef;-a':wifEk)wdkU\ om; oruf? a':jrifjh rif\ h cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? a':Munfjrif-h OD;rif;ud?k (Dr. 0if;nGefY-Dr. at;at;jrifh)? a':&D jrif-h OD;ajyode;f ? a':jrwfjrwfaxG;(c) a':abbD-OD;ausmv f if;wdUk \ cspv f S pGmaomtpfudkBuD; OD;xdef0if;onf 20-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10;05 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2211-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xdef0if;(crkHqdyf) (71)ESpf (BE.Mech;) 1966

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Dr. rsKd;jrifhOD; (B.V.Sc)

Ouú|? jrpfrcukrÜPDrsm;tkyfpk &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf vrf;? (5)rdkifcGJ trSwf (591)ae (OD;vScif)-a':vSa&TwdkY\ om;BuD;?

(OD;aiGxGef;-a':wifEk)wdkU\ om; oruf? a':jrifjh rif\ h cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? rZmenfu-kd ud0k if;atmifjrif?h Dr. Zmjcnfudk- Dr. ZifarmifxGef;? udk0if;jrifhOD;? rcif0if;ouf? rcdkif MunfO;D ? armifxufatmif? armifNzKd ; rif;atmif? rouf&v D idI w f Ukd \ cspv f S pGmaom bBu;D ? rzl;jrwfZmenf? r&Si;f oD&x d eG ;f ? armifbek ;f jrwfausmw f Ukd \ bdk;bdkBuD; OD;xdef0if;onf 20-112013 (Ak'¨[l;aeY) n 10;05 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-112013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf ( 39)ES p f

a':av;&SD(ykavm^&SyfykH)

a':csKdcsKdwifU (61)ESpf

OD;at;vGif (ñTefMum;a&;rSL;? pufrI-Nidrf;? a&aMumif;ykdYaqmifa&; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)\ cspv f pS mG aomZeD;onf 20-11-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10;50 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tif * sif e D , mcsKyf E S i f h t if * sif e D , mrsm; jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmrsKd;jrifhOD;(c)ti,fav; (B.V.Sc) (39)ESpf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;pdefvrf;rBuD;? wkduftrSwf (72^78)? pH&yd Nf ird af e a'gufwmaemfppD o D ed ;f \ cifyeG ;f ? orD; tvuFmOD;? om; o*F[OD;wk\ Yd arG;ozcif a'gufwmrsK;d jrifOh ;D (c)ti,fav;onf 1911-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o d m;pk ESihf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/ cspfoli,fcsif;rsm;- ukdrsKd;rif;vwf-rMunfMunfrif;? ukdrsKd;ckdif? ukdatmifaqG0if;? ukdynmñGefY? ukdapmrif;OD;

(yckuúL-ur®) oli,fcsif; a'gufwmrsKd;jrifhOD;onf 19-11-2013 (t*FgaeU) n 11;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ arG;^aq;wuúokdvf 1994 Batch rS oli,fcsif;rsm;

rl;,pfudkypf yef;wdkifopf pdwfopf vlopf b0opf

taumufcGef 0ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

OD;wif&D

touf ( 89)ES p f

'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) &mouf y ef t oif ; 0if trS w f (392) OD;wif&o D nf 19-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif oN*ØK[fNyD;jzpfyg aMumif; toif;ol? toif;om;rsm; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

touf ( 64)ES p f

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm NrdKUe,f? &SyfykH&Gmae (OD;OD;Muif-a': Muifpdef)wkdY\ orD;? OD;bausmf(a':Nidrf;)wkdY\ orD;acR;r? OD;brJa':wif&w D \ Ydk nDr? OD;armifi-dk a': ynmwdkY\tpfr? (OD;zwkwf)\ZeD;? ukad usmOf ;D -rcifoZl m? uko d [ D -rat; at;rm? rMuLMuLaX;? ukdq,faZmf Nidrf;-rrkd;rkd;atmif? ukdcGefrsKd;<u,f? rav;av;MuL? ukdrif;rif;odef;-rtd tdjzLwk\ Yd rdcif? ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk tbGm;onf 20-11-2013(Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzifh 22-11-2013(aomMum aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS &Syyf &Hk mG okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø f ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;azmf,l;*rfarmf (66)ESpf 'k-&JrSL;? v-59440 ol&(13)(Nidrf;) vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef; aus;&Gmae (OD;azmf,l;a*gif-a': *seaf rmfuidk )f wk\ Yd om;Bu;D ? t&mcHAv dk f aemif v wf - a':pef ; pef ; aX;wk d Y \ tpfukd? a':cif0if;wifh\ cspfvSpGm aomcifyeG ;f ? azmf,;l acgefE;l ? OD;azmf ,l;qyfaemf-a':eef&G,fwkdY\arG;o zcif? razmf,;l qkid ;f *smeef? razmf,;l qkdif;vkatmifwkdY\tbkd; OD;azmf,l; *rfarmfonf 21-11-2013(Mumo yaw;aeY)eHeuf 3em&DwiG f aetdrüf c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 23-11-2013(paeaeY) eHeuf 10em&D wGif a&a0;c&pf,mefO,smOfAdrmef awmfü 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif; oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

OD;xGef;xGef; (64)ESpf B.Sc(Maths) Ex.Ro

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKU e,f? om,muke;f &yfuu G ?f Anm;'v vrf;? trSwf(170)? ig;vTm(B)ae «OD;boef; (usef;rma&;0efBuD;Xme? ½k;H tzGUJ rSL;-Nird ;f )-a':cifarwif»wk\ Yd om;? a':cifarvif;? OD;ausmfoef;a':eDvm(acwå-USA)wk\ Yd nD^armif?

OD;ausmv f iG -f a':oif;qif?h OD;wifO;D a':jrwf o OÆ m (acwå - pif u myl ) ?

OD;ausmfxdkuf-a':jrifhjrifhodef;wkdY\ tpfu?dk OD;rif;[ef-a':auoG,v f if; (opömrGeyf ½JG )Hk ? OD;jrifo h -l a':cifcifoef;? rEG,ef aD usm(f acwå-*syef)? OD;pk;d ol& ausmf - a':jrjrck d i f ( acwå - USA)? ukdausmfpnfol? rat;jrwfolZm? qk&wematmif? Nird ;f pkoif;? jrwfqk wif(acwå-pifumyl)wkdY\ OD;av; onf 21-11-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif qmul&m txl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 23-11-2013 (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 27-112013&uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;cspfaqG (55)ESpf &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f atmifrmCvrf;? trSwf (15)ae (OD;cspf)-a':at;aqGwkdY\om;BuD;? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f "r® m ½k H v rf ; ? trS w f (655)ae (OD;aomif;pk-a':½Iar)wkdY\ om; oruf? a':wifat;? OD;armif[efa':cifoef;wkdY\ nD^armif? OD;[ef jrif-h a':vSjrif?h OD;rif;aqG-(a':wif wifjrifh)? OD;a&Todef;-a':0g0gjrifh? a':usiu f si?f OD;a&Toef;-a':cifarar wkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?

(1)&yfuGuf? aZ,sr*Fvm(2)vrf;? trSwf(40^u)ae a'gufwm apm cspfOD; (B.D.S., Ygn)? OD;atmifapm cspf «B.E.(Civil) (tBu;D wef; vkid pf if tif*sifeD,m)wkdY\ cspfvSpGmaom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f q&mr a':apm (B.A, History) H.G.P (Distinction of Contract)\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f OD;cspaf qGonf 19-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11;17em&DwGif trSw(f 15)? atmifrmCvrf;aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-11-2013 (paeaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f a&a0; zkusew Yf ½kwo f o k mefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;usif&Sdef (89)ESpf

(wvkwfvyf? rtlyif) &efukef;NrdKU? vIdifNrdKUe,f? "r®okc ausmif;vrf;? (7)&yfuGuf? vIdifNrdKU e,f? trSw(f 202^c)ae (OD;pD;,m;a':apm&Si)f wk\ Yd om;? (a':apm0rf) \cifyGef;? ukdvSrsKd;atmif-racsm acsmwkdY\zcif? armifykdif[def;ausmf? rMu,fpifrkd;xuf? rauZifvwf wkdY\ tbkd;onf 20-11-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;45 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef odkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf pl ; í 26-11-2013 (t*F g aeY ) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#uwfoHk;yHk 'g,dumrBuD;

a': oef;(befaY bG;&Gm) touf ( 86)ES p f

xGef;aevif;rdom;pkopfpuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? befYabG;aus;&Gmae (OD;pHn§if;-a': pde&f if)wd\ Yk orD;? (OD;bcsp-f a':rQi)f wdkY\ orD;acR;r? trSwf(20^21)? v,f,ma&Tajrvrf;? arwåmnGefY &yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae (OD;xGef; armif)\ZeD;? OD;pdefvSatmif-a': nGefYnGefY0if;? OD;ausmfZH-a':vSvS aX;? OD;ausmfjidrf;-a':trmMunf?

OD;pdef&ef-a':Or®mjrifh? OD;armifjrifha':jrifhjrifhpdef? OD;xGef;&efatmifa':py,fw\ Ykd rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ykd tbGm;onf 2011-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7;37em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-112013(aomMumaeY) eHeuf 11em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydaYk qmif*o l iG ;f oN*ØK[frnf jzpfygonf/ «trSwf(4)? (139)vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D wGif xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

ukdrsKd;vGif (39)ESpf (ojyK) &efuek Nf rKd U? wmarGBu;D (c)&yfuu G ?f (166)vrf;? trSwf(34)? av;vTm Yf iId -f a':ode;f jrifw h \ Ydk (A)ae OD;ñGev om;? OD;rsKd;ol-rwifwifOD;wkdY\nD? OD;oefYckdif-roif;oif;at;? rat; at;rGefwkdY\tpfukd? wl^wlr av; a,mufwkdY\ OD;av;onf 21-112013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2311-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

rqifhoOöm (19)ESpf Second Year, B-Pharm

&efuek Nf rKd U? usm;uGuo f pf&yfuu G ?f pdwåokcvrf;? trSwf(37)? ig;vTm (B)ae OD;Zif; OD;aombdw &efukef bke;f Bu;D (uGr;f jcu H ek ;f )-(a':at;wif)h ESihf (OD;armifa&T)-a':apm&Dw\ Ykd ajr;?

OD;cifatmif-a':od*jÐ rifw h \ Ykd cspv f S pGmaom orD;Bu;D ? r0ifyh efo\ l tpfr?

OD;ausmfjrifh-a':pE´mjrifhwdkY\cspfvS pGmaom wlronf 20-11-2013 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;45 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 22- 11-2013(aomMumaeY) nae 4em&D wGif a&a0;tat;wdu k f rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;,kH (75)ESpf

ol e mjyKom;zG m ;enf ; jyq&mrBuD ; (Nid r f ; ) rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? rk&pfBuD; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (47)&yfuu G ?f Anm;'v vrf;? trSwf(543)ae (OD;xGef;Munf-a':oef;wif)wkdY\orD;? (OD;omZDa':at;BuKd i)f wk\ Yd orD;acR;r? OD;oef;tke;f -a':oif;wk\ Yd nDr? (OD;oef;tke;f a':pef;Munf)? OD;xGe;f cif-a':wifarmf? (OD;ayg<u,f)-a':jrñGe?Yf OD;azpk;d a':cifoef;? OD;xGe;f 0if;-a':rMunf wk\ Yd tpfr? OD;rif;qef;OD;(c)rif;xufarmif (t,f'DwmcsKyf Home & Services Journal)-a':auoDvdIif(½kH;tkyf? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ½k;H ? pufrv I ,f,mOD;pD;Xme)? OD;rif;atmifp;dk (Geologist, Econ Geotech Pte Ltd. Singapore)- a':MunfMunfa&TwkdY\ arG;ordcif aus;Zl;&Sif? rxuftdrfcif(aemufqkH;ESpf? tykdif;-c? aq;wuúokdvf-2)? rMu,fpifvif; (2nd. Year, B.Tech, arSmb f eD nf;ynmwuúov dk )f ? roJ'gvD ('orwef;-*? atmifqef;ol&, d vSaomif;ausmif;? r*Fvm'k)H ? armifatmif aumif;csr;f wk\ Yd tbGm;? OD;pk;d jrif(h 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? pufrv I ,f,m OD;pD;Xme)\cspv f pS mG aomZeD;onf 20-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 7;45em&D wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 22-11-2013(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':olZm (66)ESpf jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifqef;&yfuu G ?f atmifqef;aps;vrf;? jct H rSw(f 111)ae (OD;cspaf qG-a':cifrmñGe)Yf wk\ Yd orD;Bu;D ? OD;aemif0if;a':at;at;aqG (MOGE b@ma&;)? a':a'0D(qo&)? OD;aZmfrif;a':rmvmvGif (Zin Hted Co., Ltd.)? a':a&Tpif(tvu-3? r&rf;ukef;)?

OD;xGe;f xGe;f ausmf (Pun Hlaing Golf Estate)-a':arZif? OD;Akv d rf if; (Alcon Myanmar)-a':at;oEÅmxGe;f wk\ Yd tpfrBu;D ? Akv d Bf u;D rif;cef-Y a':yk;d oZif jrif h a X; ( MRTV)? r0wf & nf 0 if ; ( Myanmar Sunny Co., Ltd.)? armifoufyidk x f eG ;f ? armifvif;ÓPfxeG ;f ? armifatmifZifxeG ;f ? armifaumif; jrwfrif;wk\ Yd ta':onf 20-11-2013&uf eHeuf 10;25em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzifh 23-11-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a&a0;okomef okYd ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr

a':csKdcsKdwifh (61)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ausmufukef;? wyifa&TxD;vrf;? trSwf (59^bD)ae (OD;cifwif)h -a':zGm;jrifw h \ Ydk orD;i,f? (OD;oef;vGi-f a':cifcif) wk\ Yd orD;acR;r? OD;at;vGif (nTerf LS ;-Nird ;f ? a&aMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;Xme)\ cspfvSpGmaom ZeD;? a'gufwmoDwmat;vGif? ukd0PÖ[efrMunfjymwk\ Yd cspv f pS mG aomrdcif? OD;cifatmifwif-h a'gufwm0if;rif;oef; (Dr. Dolly)? (a':ararwifh)wkdY\cspfvSpGmaom nDr? ukdrif;rif;atmifryyoif;? ukdatmifatmif-rat;oDwm? ukdpnfol-rpkcifatmifwifh? ukad usmcf ifatmifwifw h \ Ydk ta':? armif&&J ifah tmif? armifatmifZifrif;aomf? armifjrifjh rwfatmifw\ Ydk tbGm;onf 20-11-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) n 10;50em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-11-2013&uf nae 5 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rddwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':oif;Munf (95)ESpf (ykavm? ausmuúm) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm NrKd Ue,f? ausmuúm&Gm? (4)&yfuu G af e (OD;xGef;vdIif-a':pHaqG)wkdY\orD;?

(OD;xGe;f jr)\ZeD;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJcl;NrdKU? atmifokdufuHausmif;wkduf q&mawmf OD;auvmo\ ta':?

OD;at;i,f-a':rdMuL? (OD;ñGefYi,f)a':jrpfww k ?f (OD;0if;MuL)? OD;aemifr-J a':vSrl? OD;oef;axG;-a':0if;armf?

OD;vS&dSef-a':pef;rl? OD;cif<u,fwkdY\ rdcif? ajr; 22a,muf? jrpf 11 a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 2111-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;30em&DwGif txufygaetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 25-11-2013 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ausmuúmokomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk

a':cifvS(vyGwÅm) touf(79)ESpf (yGifhOD;yGJ½kH) vyGwmå NrKd Uae (OD;[efMunf-a': usiv f rG )f wk\ Yd orD;Bu;D ? (OD;rkid -f a': at;Munf)wk\ Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(93)ae «OD;ukdukdBuD; (yGifhOD; yGJ½kH)»\ cspfvSpGmaomZeD;? ukdudkOD;? rrk;d pE´m? ukEd idk 0f if;wk\ Yd rdcifonf 2111-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-11-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif oN*KØ [yf grnf/ «bke;f Bu;D vrf;aetdrf ESifh bk&ifhaemif? u^104? uhHaumf vrf;oG,f(1)? yGifhOD;yGJ½kHwkdYrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

aejynf aej ynfawmf Edk0ifbm 21 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJokdY yg0if,SOfNydKifrnfh jrefrm tm;upm;tzGJUtm; atmifEkdifa&;tvHay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;½kH trSwf(2)üusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH awmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tqkyd gtcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D uku d ?dk OD;0if;xGe;f ? OD;wifh qef;? OD;0if;&Sed Ef iS hf OD;aX;atmif? 'kw, d 0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|rsm;? toif;tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;armifr,frsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd wufa&mufvmMuolrsm;u EkdifiHawmfoDcsif;ukd oHNydKifoDqkd zGifhvSpfMuonf/ xkaYd emuf tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh tm;upm;tzGUJ csKyOf uú|rsm;? toif; tkyfcsKyfolrsm;? enf;jyrsm;ESifh tm;upm;armifr,frsm;u tm;upm;oEéd|mefukd &GwfqkdMuNyD; tzGJUtvkduf rdwfquf*g&0jyKMuonf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wu trSmpum;ajymMum;&mwGif &mpk0ufe;D yg;MumrS rdrw d aYdk jr ay:ukd wpfausmhjyefa&muf&Sdvmawmhrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD; eD;oxuf eD;vmcJNh yjD zpfygaMumif;? rdrw d EYdk idk if w H pf0ef;vk;H wGi&f o dS nfh rdbjynfot l m;vk;H Mum;ü qD;*dr;f oH wnHn?H qD;*dr;f tvH wzsyzf sy?f qD;*dr;f pdw"f mwf wvlvjl rifw h ufaeaom tcsed v f nf;jzpfyg aMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif&Sdonfh rdbjynfolrsm;tm;vkH;u qD;*drf;NydKifyGJBuD;ukd crf;em;xnf0gpGm usif;yEkdifNyD; tm;upm;atmifyef;rsm; qGwfvSrf;Ekdifawmhrnfqkdonfh ,kHMunfarQmfvifhcsufrsm;ESifh qD;*drf;yGJawmfBuD;ukd BudKqkdaeMuNyDjzpfaMumif;/ tm;upm;armifr,frsm;\ ZG?J pdw"f mwftjynft h 0ESihf yGrJ 0ifcif tjyifuusi;f yaecJMh uyHk rsm;udkvnf; rsuf0g;xifxif awGUjrifcHpm; todtrSwfjyKaeMuygaMumif;? ordkif;wauGUü BuHKawmifhBuHKcJ qifETJ&onfh qD;*drf;yGJawmfBuD;wGif EdkifiHtwGuf tm;upm;atmifyGJrsm; qGwfcl;ay;Edkif&efrSm BuD;rm;onfhpdefac:rIBuD; wpf&yfyifjzpfygaMumif;? tqdkyg pdefac:rIBuD; onf tm;upm;armifr,frsm;twGuf tm;upm; vlcRev f al umif;rsm;jzpfaMumif; jyoEdik o f nfh tcGifhtvrf;aumif;BuD;wpf&yfvnf; jzpfygaMumif;/ ,cktcGifhtvrf;aumif;BuD;ukd trdt&qkyfudkifNyD; EdkifiHh*kPfudk jr§ifhwifoGm;EdkifMu vdrfhrnf[k rdbjynfolwpf&yfvHk;u ,HkMunfarQmfvifhtm;xm;aeMuygaMumif;? þ,HkMunf arQmfvifhcsuftdyfrufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef tm;upm;armifr,frsm;taejzifh a&ukefa&cef; tm;xkwfBudK;yrf;oGm;Murnf[k tav;teuf,HkMunfygaMumif;/ ]]pdrf;vef;? oefY&Sif;? cspfMunfcsif;}} qdkonfh aqmifyk'fESifhtnD cspfMunfoefY&Sif;pGm ,SOfNydKifjcif;jzifh tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; cspfMunfa&;oHwrefaumif;wm0efrsm;udkvnf; ausyGefpGm xrf;aqmifoGm;Edkifvdrfhrnf[kvnf; ,HkMunfygaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  pmrsuf

'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f jrefrmtm;upm;atmifEikd af &;aumfrwDOuú| tm;upm; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufxH jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHudk tyfESif;pOf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 21 (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf u JG mvwGif oGm;vmrI vG,fulapa&;twGuf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;XmerS txl;&xm;ajy;qGJrI pDpOfaqmif&Gufxm;csufrsm;t& &efukef-aejynfawmf-rEÅav;tqef&xm;wpfpif;ESifh rEÅav;-aejynfawmf- &efukef tpkef&xm;wpfpif;udk Edk0ifbm 24 &ufrS qD;*drf;yGJawmfNydKifyGJNyD;qHk;NyD;aemuf wpf&ufjzpfaom 'DZifbm 23 &uftxdajy;qGaJ y;oGm; rnfjzpf&m ,cktcg jrpfi,f(vlpD;wGJESifhukefwGJpuf½Hk) rS topfjyKvyk x f m;aom &xm;wGq J idk ;f rsm;rSm &efuek f blwmBu;D &Sd &efuek w f jJG yiftvky½f o kH Ykd Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf 1 em&DcGJwGif a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/(0JyHk) ]]&xm;wGJqdkif;awGuawmh ½dk;½dk;wef; 10 wGJyg w,f/ txufwef; ESpw f yJG gw,f? Ny;D awmh 'Dt h jyifudk &xm;xdef;wGJ pmrsufESm 8 aumfvH 4 okdY 

aejynfawmf Ekd0ifbm 21 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif ,SOfNydKif rnhjf rif;rsm;ESifh NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;onf a&Teo YH mjrif;pD;uGi;f wGif ,aeY nae 3 em&Dcu JG qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd q f rk sm;&&SEd idk af &;twGuf tBudKqef;ppfrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 okdY 

2013 ckEpS ?f

Ek0d ifbm 22 &uf?

aomMumaeh

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;

&efuek Nf rdKU? r*FvmawmifneG YNf rdKUe,f? txufyef;qd;k wef;vrf;? atmifqef;uGi;f ta&SUbuf? trSwf(7)wGifwnf&Sdaom AYE MIN HTUN GENERAL TRADING CO.,LTD. \ vTt J yfneT Mf um;csuft& atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ uREkyf \ f rdwfaqGukrÜPDonf Singapore EdkifiH&Sd ASSA ABLOY Singapore Pte.,Ltd. rS xkwv f yk jf zefcY sad om Yale range of security & ironmorgery Products (Oyrm-aomhtrsK;d rsK;d ? wHcg;vufuikd t f rsK;d rsK;d ? rD;cHaowåmtrsK;d rsK;d )ponfh xkwu f ek yf pön;f rsm;udk jrefrmEdik if t H wGuf Yale trSww f q H yd jf zifh jzefcY sad &mif;cs&ef wpfO;D wnf;ud, k pf m;vS,t f jzpf vTt J yfjcif;cH&onfh ukrP Ü jD zpfygonf/ tqdyk g uket f rSww f q H yd f trSwt f om;udk &efuek Nf rdKU pmcsKyfpmwrf; f rSwf (12172^2013) jzifh w&m;0if rSwyf w H k if rSwyf w H k if½;H k wGif 25-10-2013 aeYpyJ G g pmcsKyt oGi;f xm;Ny;D jzpfygonf/

,if;uket f rSww f q H yd rf mS t0ga&mifpuf0ikd ;f twGi;f teufa&mif Yale pmwrf;ygNy;D xdpk mwrf;\ nmbuftay:wGif t*Fvyd pf mvk;H ®trSwt f om;yg&Syd gonf/ ¤if;puf0ikd ;f \ ab;nmbufwGif The world's favorite lock pmwrf;yg&SNd yD; Yale pmwrf;yg t0ga&mif a&mifjyefa[mfv*kd &rfyg&Syd gonf/ tqdyk g uket f rSww f q H yd af [mfv*kd &rfrsm;jzifh uREyfk rf w d af qG ukrP Ü rD S jzefcY sdonfh txufyg ukeyf pön;f rsm;xkyyf ;kd &mwGif vnf;aumif;? tdwt f rsKd;rsKd;? bl;trsKd;rsKd;tay:wGiv f nf;aumif;? tqdyk gypön;f rsm;ESiyhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;? aMumfjim? wDA?GD AD', D akd Mumfjim? wHqyd w f ;Hk ? aiG&ajypmjzwfyikd ;f rsm;ay:wGif azmfjyyguket f rSwf f jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H odYk wHqyd t f rSwt f om;udv k nf;aumif; ½du k Ef ydS í jzefcY sd a&mif;csrnfjzpfygonf/ txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd u f kd uREkyf \ f rdwaf qGurk P Ü \ D cGijhf yKcsufr&Sb d J rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ uREkyf rf w d af qGurk P Ü rD S jzefcY sdonfh ukeyf pön;f ESit hf vm;wl ukefypönf;rsm;ay:wGif wdkuf½dkufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap? qifwl,dk;rSm;wkyí f yk cf iG ?hf jzefcY sdciG ?hf jzefjY zL;a&mif;cscGihf aomfvnf;aumif;? ykw H u l ;l íaomfvnf;aumif;? xkwv hf nD ta&;,l r&Syd gaMumif;ESihf jyKvkyrf nfqykd gu uREkyf rf w d af qGurk P Ü rD S Oya'ESit aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmvdu k yf gonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;rdk;atmif «LL.B, DLP (101) WIPO (Geneva)» txufwef;a&SUae (pOf-23123) trSwf-31^33? pwkw¬xyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73106324? 09 421097403

Ekd0ifbm 22? 2013

Ekd0ifbm 22? 2013

Ekd0ifbm 22? 2013

Ekd0ifbm 22? 2013 (8)

Budra f jrmuf

w&m;pcef;zGiv Uf p S jf cif;

&efuek w f ikd f;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? ysOfaxmifausmif;aus;&Gm&Sd atmifaAm"d (ajrZif;awm&) "r®&yd o f mü ajrZif;awm& q&mawmfBuD; jyoawmfro l nfh udEeéD nf; Oyedó,twdik ;f ajrZif;q&mawmfBuD;\wynfh OD;£'dA¨ v (bkwvif q&mawmf)rS (8)Budraf jrmuf &uf(60)w&m;pcef;udk (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 14 &uf) 1-12-2013 &ufrS pwifziG v hf pS rf nfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Dtaygif;onf 30-11-2013 &uf naewGif ausmif;odYk ta&mufvmMuyg&ef atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G í f pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/

qufoG,f&ef zkef;-09 731 52654? 09 732 23419

aysmufq;Hk aMumif;

uRefawmf armif[efvif;xGe;f «7^ 0re(Edik )f 097938» udik af qmifaom ywfpyf Ydk trSwf M 336457onf c&D;oGm;pOf aysmuf qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; yg&ef/

zkef;-09 420056449

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG aMunmcsuf &efuek Nf rKdU? ajrmuf'*kNH rdKUe,f? (41) &yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf(134)wGif wnf&Sdaom Myan Resources Services f ^ D Co.,Ltd. (,m,DtrSw-f 262 tufzp 2013-2014)tm; taMumif;trsKd;rsKd; aMumifh 1-11-2013&ufrS pwifí zsuf odr;f vdu k af Mumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vSjrifh (Xmaeudk,fpm;vS,f) «12^vue(Edkif) 119310»

Ekd0ifbm 22? 2013

txu(5)tvHk tmp&d,ylaZmfyGJ usi;f y&ef nยงEd idI ;f tpnf;ta0; zdwMf um;jcif;

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (14)Budrfajrmuf txu(5)tvHk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyu GJ u dk si;f yEkid &f eftwGuf nยงEd idI ;f aqG;aEG; vkyd gojzifh atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um; tyfygonf/ aeY&uf 24-11-2013(we*FaEGaeY) tcsdef rGef;vJG 1;00 em&D ae&m txu(5)tvHk

usif;ya&;aumfrwD txu(5)tvHk

opfawmESioUf pfyif cspcf ifwv UJ rl sK;d opfyifudk ESppf Ofpu dk f a&Twu dk u f pdk ;dk

Ekd0ifbm 22? 2013