23 oct 13 km

avzdtm;enf;&yf0ef; tdE´d,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf (2013 ckESpf? atmufwkdbmv 22 &uf) &ckdifjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; &mxl;rSEkwfxGufcGifhjyK yKjcif jcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 312? yk'frcGJ(u)ESifh jynfaxmifpkw&m; pD&ifa&;Oya'yk'rf 49? yk'rf cGJ (u)wkyYd g jy|mef;csurf sm;t& &ckid jf ynfe,fw&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':pDpt D m; ¤if;\oabmqE´tavsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGifh jyKvkdufonf/ (ykH)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

aejynfawmf atmufwkdbm 22 ,aeYvsijf refpmG ajymif;vJaeonfh 21 &mpkacwfwiG f Ekid if w H pfEidk if \ H zHGUNzdK;rIaemufususef&pfrIonf ,if;EkdifiH\ ynma&;tqifhtwef;? zefwD;rIpGrf;&nfjzpfonfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;a&;tay:rsm;pGm rlwnfaeygaMumif;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;rIenf;onfhtwGuf enf;ynmrSma&m wDxGifBuHqrIrsm;yg aemufususefaeonfESifhtrQ zHUG NzKd ;rIaES;auG;rnf jzpfygaMumif;jzifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzKd ;wk;d wuf a&;vkyfief;a&;qJGtaumiftxnfazmfa&; A[kdaumfrwD Ouú| 'kwd, or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u ,aeYwGif ajymMum;cJhonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; a&;qJGtaumif txnfazmfa&; A[kdaumfrwD tpnf;ta0;ukd ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpktpkd;&tzJGU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk&mxl; 0eftzJGUOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif A[kdaumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&mü pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; a&;qJGtaumiftxnfazmfa&; A[kdaumfrwD Ouú| 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; trSmpum;ajymMum;pOf / (owif;pOf)

2005zdvpfykdif qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmykdufausmfjcif;tzGJU\ qD;*drf; atmifjrifrI tp[kqkd&rnfjzpfonf/ ,cifESpfrsm;u ,SOfNydKifcJhonfh qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif aiGwHqdyfomtjrifhqkH;&&SdcJhonfh jrefrmykdufausmf jcif;tzGJUrSm 2005ckESpfrSpí a&TwHqdyfrsm; &,lEkdifcJhayonf/ jrefrmykdufausmfjcif;tzGJUrSmvnf; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf&,lay;Ekdifrnfhtm;upm; tzGJUvnf;jzpfonff/qD;*drf;NydKifyGJwGif ykdufausmfjcif;tm;upm;enf;ü ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? okH;a,mufwGJ NydKifyGJ? uGi;f oGi;f jcif;cwfNyKd iyf EJG iS hf toif;vku d Nf yKd iyf JG pkpak ygif;NyKd iyf t JG rsK;d tpm; 10 rsK;d xnfo h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrmykdufausmfjcif;tzGJUonf 2012 ckESpf uwnf;u avhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhaomfvnf; EkdifiHwum NydKifyGJrsm;ukd 2013 ckESpfusrS pwif,SOfNydKifcJhonf/ rav;&Sm; ig;EkdifiHzdwfac:ykdufausmfjcif;NydKifyGJ\ trsK;d om;toif;vku d Nf yKd iyf w JG iG f yxrqk&&Scd o hJ nf/ tqkyd gNyKd iyf JG tNy;D wGif ta&SUawmiftm&Sa'owGi;f \ tqifjh rifh NyKd iyf w JG pfcjk zpfonfh xkid ;f bk&ifzh vm; NyKd iyf u JG dk jrefrmyku d af usmjf cif;toif; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf o hJ nf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f jrefrmtoif;rSma&TwHqdyfESifh vGJacsmfcJhaomfvnf; aiGokH;ck? aMu; ESpfckqGwfcl;&&SdcJhonf/ jrefrmyku d af usmjf cif;tzGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf aemufq;Hk jyifqifonfh taejzifh qD;*dr;f tBuKd tmqD,zH w d f ac:ykdufausmfjcif;NydKifyGJukd atmufwkdbm 6 &ufrS 9&uftxd aejynfawmf&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;½kHü usif;ycJh onf/ tdrf&Sifjrefrmtygt0if rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;wkdY0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; jrefrmtoif;u ESpfa,mufwGJ NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf&,lEkdifcJhonf/ jrefrmykdufausmfjcif;tzGJUonf vuf&SdwGif qD;*drf;NydKifyGJtwGuf trsKd;om; 19 OD;? trsKd;orD; 17 OD;ukda&G;cs,fumtNyD;owfjyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/ 2011ckEpS f tif'edk ;D &Sm; qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd w f pfco k m&,lEidk cf o hJ nfh jrefrmyku d af usmjf cif;tzGUJ \ (27) Budrfajrmuf qD;*drf;a&Ttdyfrufc&D;u - - - - -/

vrf;qdkonfrSm vlom;tusKd;jyKoGm;EdkifvmEdkif&eftwGuf azmufvkyfay;xm;aom c&D;vrf;aMumif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif ,cifu vrf;rsm;rSm tysuftpD;rsm;NyD; racsmarGUojzifh oGm;vrf; rajzmifhjzL;bJ c&D;rwGifjzpfcJh&onf/ ,cktcg vrf;pDrHrI pepfusaumif;rGefvmaomaMumifh raumif; aomvrf;rsm;udk aumif;atmifjyKjyifjcif;? aumif;NyD;om;vrf;udk aumif;oxufaumif;atmif aqmif&u G jf cif;wdu Yk kd tpOftNrjJ yKvyk v f m onfudk awGU&onf/ xdo k v Ykd rf;rsm; aumif;rGev f mrIEiS t hf wl vrf;toH;k jyKow l u Ykd vnf; pnf;urf;pepfusepGmjzifh vd&k mc&D;odYk ab;tEÅ&m,fuif;uif; oGm;vm Ekid &f eftwGuf vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;urf;wdu Yk kd wdwu d sus vdu k ef m zdkY vdktyfrnfjzpfonf/ odkY&mwGif vrf;rsm;aumif;vmaomfvnf; vrf;toHk;jyKol

aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 2014 ckEpS f vlO;D a&ESifh tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l a&;twGuf oef;acgifpm&if;qkdif&mtkyfcsKyfrIrGrf;rHoifwef; trSwpf Of(1^2013)zGiyhf t JG crf;tem;udk atmufwb dk m 21 &uf eHeuf 10 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m A[ko d ef;acgifpm&if;aumfr&SiOf uú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u D trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmfEidk af &;twGuf toH;k jyKrnfh tajccHtusqHk;aom vlOD;a& udef;*Pef;tcsuftvufrsm;&&Sd ap&ef jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if;udk rjzpfrae aqmif&u G &f rnfh vkyfief;pOfrsm; atmifjrifa&;twGuf pDrHcsufrsm;csrSwfum aumfr&Si?f aumfrwDtqifq h ifzh UJG pnf;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? odkY&mwGif ajrjyifuGif;qif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;wGif rdrw d XYdk me0efxrf;rsm;u t"duwm0ef,í l tjcm;aomaumfrwD 0ifrsm;? qufpyfXmersm;ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&rnfjzpfojzihf vkyif ef;pOfrsm;tm; od&edS m;vnfxm;Mu&efvadk Mumif;? xkaYd Mumihf ,ckuo hJ Ydk oef;acgifpm&if;tkycf sKyrf q I idk &f m rGr;f rHoifwef;rsm;udk pOfqufrjywf zGihfvSpfydkYcs&ef &nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;?

,mOfarmif;tcsKdUrSm pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;aeao;onfudk awGU& onf/ ¤if;wdkYtoHk;jyKaom ,mOfpGrf;tm;aumif;vQif aumif;oavmuf tpGrf;ukefarmif;ESifwwfonfudk awGU&onf/ ¤if;wdkY,mOf\ pwD,m&ifvufudkifay:odkY ,mOfarmif;vufa&muf onfESifh av,mOfarmif;onfh ydkufavmhtvm; rdrdudk,fudk txif a&mufwwfMuonf/ jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvmaom ,mOftrsm;pkrSm topfr[kwf? wpfywf&pf,mOfrsm; jzpfonfudk owdjyK&ayrnf/ xkdYtwl ,mOf\ tmrcHcsufoufwrf;rSm enf;yg;oGm;NyDjzpfonfh tavsmuf rl&if;ypönf;tppftrSefrsm;vnf; r[kwfawmhjcif;? tpm;xdk; ypönf;rsm;jzpfjcif;udk owdrl&rnfjzpfonf/ xdkYtjyif armif;ESifaeaom vrf;rsm;ay:wGif rdrd,mOftrsKd;tpm;om armif;ESifaeonf r[kwfbJ armfawmfqikd u f ,frsm;? oH;k bD;,mOfrsm;? taES;,mOfrsm;ESihf trsK;d rsK;d aom ,mOfBu;D ? ,mOfi,frsm;vnf; armif;ESiaf eMuonfukd owdxm;&rnfjzpfonf/ ydkíqdk;onfrSm xdkvrf;rrsm;ay:0,f c&D;oGm;jynfolrsm;omru ,ckaemufyikd ;f wGif aus;vufEiS hf NrKd Ujyjzwfoef;aom vrf;rrsm;ay:wGif uRJ? EGm;rsm;tjyif tjcm;wd&pämefrsm;yg jzwfoef;oGm;vmaeMuonfudk awGU&rnfjzpfonf/ xdkrQ ½IyfaxG;rsm;jym;aom vrf;rrsm;ay:rS jzwfoef;oGm;vmrI

trsKd;rsKd;Mum;wGif ,mOfBuD;? i,f? vwf t&G,ftpm;rsKd;pHkwdkYu olEdkif ud, k Ef ikd t f NyKd iBf uí J tonf;w,m;,m; pGepYf m;armif;ESiaf erIrsm;vnf; &Sdaeayonf/ xdkYaMumifh vrf;ray:rS tEÅ&m,frsm;rSm ydkí rsm;vmouJhokdY jzpfay:aeaom ,mOfrawmfwqrItajctaersm;rSmvnf; wpfaeY wjcm; avsmhenf;roGm;bJ wdk;íwkd;íom jzpfaeonfudk Mum;od& onf/ ,ck atmufwdkbm 11 &ufrS 17 &uftwGif; ckepf&ufwm umvü jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd vrf;rrsm;ay:wGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI 234 rI? vlxdcdkuf'Pf&m&rI 376 rIESifh vlaoqHk;rI 45 rIjzpfyGm;cJhaMumif; aejynfawmf ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDxHrS od&Sd&onf/ 'Pf&m&&SdrIrsm;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;u trsm;qHk;jzpfNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;u 'kwd,trsm;qHk;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;u wwd,trsm;qH;k jzpfonf/ vlaoqH;k rIwiG f rEÅav;ESihf &Sr;f jynfe,fu trsm;qHk;jzpfonfudk awGU&onf/ xdkYaMumifh azmufvkyfay;xm;aom vrf;rsm;onf vlom;tusKd; jyK&eftwGuf azmufvkyfay;xm;jcif;jzpf&m jynfolrsm; toufab; tEÅ&m,fjzpfatmif rqifrjcifarmif;ESijf cif;rsm;udk todw&m;vufuikd f xm;NyD; a&Smif&Sm;Mu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

oifwef;rS aqG;aEG;ydkYcsrnfh oef;acgifpm&if;aumuf,la&; vkyfief;pOfrsm;tm; uRrf;usifydkifEkdifpGm em;vnfoabmayguf atmif avhvmqnf;yl;Mu&efvadk Mumif;? odrYk o S m rdrv d ufatmuf 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;pOfrsm;udk qifhyGm;&Sif;vif;csjyEkdifrnf jzpfaMumif;? prf;oyfaumuf,lrI tawGUtMuHKrsm;ESihf oifwef; ydkYcsrIvkyfief;pOfrsm;tay:rlwnfí vufawGUaqmif&Gufrnfh 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,ljcif; vkyif ef;atmifjrifa&;twGuf wufnDvufnD 0kdif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf oifwef;cef;rü oifwef; enf;jyrsm;u oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;qdkif&m tkyfcsKyfrI vkyfief;pOfrsm;ESifh ajrjyifuGif;qif;aumuf,l&mwGif awGUMuHK& rnfh vkyif ef;pOfrsm;tay: aqmif&u G &f rnfeh nf;vrf;rsm; aqG;aEG; ydkYcsaerIudk Munfh½Iavhvmonf/ oef;acgifpm&if;qkdif&mtkyfcsKyfrIrGrf;rHoifwef;udk wpfBudrf vQif oifwef;om; 60 oifwef;umv oH;k &ufjzihf vl0ifrBI u;D Muyf a&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;XmerS c½dik Ef iS fh NrKd Ue,fO;D pD;Xme rSL;rsm;tm; oifwef;trSwfpOf (1)rS (7)txd pOfqufrjywf zGiv fh pS yf cYkd somG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 22 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvuG,faeY (2013 ckESpf? Edk0ifbmv 2 &uf) paeaeYonf ]]'Dyg0vDaeY}} jzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk or®wjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd ½kH;rsm;\ydwf&uftjzpf vTJajymif; Ekdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm; tufOya'yk'fr 25 t& trsm;jynfol wdkY\ tvkyfydwf&ufjzpfaMumif; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdefY aMumfjimpmtrSwf 68^2013 jzifh aMunmxm;aMumif; od& onf/ (aMu;rkH)

&efuek f atmufwb dk m 22 &efuek f a&Taps; 683900 - 684900 rEÅav; a&Taps; 683600 - 684600 pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (* ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 910 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 972.00

(c ) (* ) (C) (i ) (p ) (q) (Z ) (ps ) (n)

Oa&my w½kwf xkid ;f rav;&Sm; tdE, ´d *syef awmifu&dk ;D ,m; MopaMw;vs pifumyl

wpf,½l dk wpf,rG f wpfbwf wpf&if;*pf wpf½yl ;D wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm wpfa':vm

= = = = = = = = =

1329.0 159.54 31.174 304.61 15.773 989.92 91.452 938.13 782.01

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S f &nfñeT ;f EIe;f

a&SUzkH;rS a&S vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef; tusKd;&v'fESifh EkdifiHawmf\vlom;zGHUNzdK;rIñTef;udef; (HDI) udk EkdifiHwumESifh a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfMunfhonfhtcg odomonfhwkd;wufrI&&Sdvm atmifEiS hf jrefrmEkid if \ H axmifpEk pS &f nfreS ;f csuv f nf; jynfhajrmufatmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;&efjzpfygaMumif;/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; qko d nf rSm vlwpfOD;csif;pD\ t&nftaoG;? tzGJUtpnf;wpfck vk;H \ t&nftaoG;zGUH NzKd ;jcif;udk qkv d ykd gaMumif;? jrefrm EkdifiH\ u@aygif;pkHzGHUNzdK;a&;twGuf zGHUNzdK;rItajccH jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf&jcif; jzpfygaMumif;/ xkaYd Mumifv h nf; Ekid if phH ;D yGm;a&;u@wGif obm0 o,HZmwrScD pkd ;D yGm;a&;? uRr;f usirf eI nf;onfh vkyo f m; tajccHp;D yGm;a&;jzpfonft h wGuf a&&Snw f nfwahH om pD;yGm;a&;r[kwfonfhtjyif ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk vnf; jzpfay:apygaMumif;? þodkYaom pD;yGm;a&; vkyfief;rS vlom;pGrf;&nfOD;aESmuftajccHvkyfief;rsKd; ajymif;EkdifrSom pD;yGm;a&;t&tvsiftjrefESifh tq aygif;ajrmufjrm;pGm wkd;wufEkdifrnfjzpfNyD; a&&Snf wnfwHhaom pD;yGm;a&;udk &&SdaprnfjzpfygaMumif;? wpfenf;tm;jzifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIonf EkdifiHzGHUNzdK;rIESifh wkduf½dkuftcsKd;usonfukd awGU&yg aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wGif wpfOD;csif;pDESifh wpfzGJUvkH;\ t&nftaoG; wkd;wuf&ef vdktyfonfhtjyif t&nftaoG;a&m ta&twGufyg NydKifwlzGHUNzdK;ygrS ,SOfNydKifpGrf;tm;vnf; jrifhrm;Ekdifrnf jzpfygaMumif;? ,if;odkYjrifhrm;vmatmif vdktyfonfhynm? t&nftcsif;? A[kokw? pmawGU vufawGUtjyif ajrjyiftawGUtBuKH rsm;udyk g aygif;pyf oifwef;ay;oGm;Ekdif&efvdkygaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;rItqifhtwef;udk ,if;Ekid if \ H vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;rI tñTe;f ude;f jzifh wdik ;f wm EIdif;,SOfMunfhMuygaMumif;? vlom;zGHUNzdK;rItñTef;udef; tedrfhtjrifhonfvnf; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rI tedrhftjrifhESifh wkduf½dkuftcsKd;usaejyefygaMumif;? vlom;zGHUNzdK;rI tñTef;udef;udk ,if;EkdifiHrSjynfolrsm;\ usef;rma&;tqifhtwef;jynfhpkHrI? ynma&;tqifh twef;jynfhpkHrI? vlaerItqifhtwef;jynfhpkHrI ponfh

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme jjynf ynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD; aqG;aEG;wifjypOf/ (owif;pOf) tajccHtcsufrsm;tay: rlwnfwkdif;wmMujcif; jzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ 2012 ckESpf vlom;zGHUNzdK;rItñTef; udef;taejzifh EkdifiH 187 teuf 149 tqifhjzpfonfh twGuf rdrw d EYkd idk if \ H vlom;zGUH NzKd ;rItñTe;f ude;f tqifh udk od&EdS idk Mf urnfjzpfygaMumif;? zGUH NzKd ;rIa&wdpk rD cH sut f ae jzifh rdrdwkdYwm0ef,laqmif&Gufaeonfh tzGJUtpnf;?

Xme\pGrf;aqmif&nfjrifhwufvmatmif vkyfief;cGif ynmay;oifwef;udk xdxda&mufa&mufydkYcsay;jcif;?

EkdifiHwumtawGUtBuHK&atmif ydkYaqmifay;jcif;? qkay;'Pfay; pepfjzifh zGHUNzdK;atmifvkyfEdkifrnfjzpfyg aMumif;/ a&&SnfpDrHcsuftaejzifh ynma&;0efBuD;Xme tygt0if oifMum;a&;wm0efygonfh tjcm;aom 0efBuD;Xme 12 ckwdkY\ pmawGUvufawGUtqifhtwef;

or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; aqG;aEG;wifjypOf/ (owif;pOf) jrifhrm;vmatmif? oifhawmfonfhenf;vrf;aygif;pkHESifh vnf;aumif;? yk*v ¾ u d u@ESihf yl;aygif;ívnf;aumif;?

EkdifiHwumESifhyl;aygif;ívnf;aumif; csrSwfaqmif &Guyf grS þEkid if rH S arG;xkwv f u kd o f nfh t&if;tjrpfonf trSefwu,f,SOfNydKifEkdifpGrf; zGHUNzdK;rIudk &&Sdrnfjzpfyg aMumif;jzifv h nf; 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf; u ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf A[kdaumfrwD'kwd,Ouú|rsm; jzpfMu aom jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? a'gufwmukdukdOD;ESifh acwåjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhwkYdu vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK; wkd;wufa&;twGuf XmetvkdufpDrHudef;rsm; a&;qJG aqmif&GufcJhrIESifhbufpkHvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzHGUNzdK; wkd;wufatmif yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;ukd &Si;f vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf A[kdaumfrwDtzJGU0if jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? jynfaxmifpk &mxl;0eftzJGUOuú|? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf aumifpD0if OD;zkef;aZmf[ef? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 0efBuD;rsm;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;tBuHay;aumifpD Ouú| OD;wifxG#fOD;ESifh jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifwkdY u aqG;aEG;wifjyMuonf/ xkdYaemuf A[kdaumfrwD Ouú| 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;&mwG i f vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf w k d ; wuf jrifrh m;vmjcif;tm;jzifh ukex f w k v f yk pf rG ;f tm; jrifw h ufNyD; EkdifiH\vlrIpD;yGm;a&;vnf; vdkufygzHGUNzdK;rnfjzpfyg aMumif;? ynma&;qkdif&m zHGUNzdK;rI&SdvmonfESif htrQ pmayA[kokwvnf; tvm;wl zHGUNzdK;rnfjzpfonfh twGuf aus;vufa'oqif;&JEGrf;yg;rIukdyg avsmhus apEkid f rnfjzpfygaMumif;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfjrifrh m; vmonfEiS t hf wl jynforl sm;\ vlaerIpepfyg ajymif;vJ oGm;aprnfjzpfygaMumif;? zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;rS jynfol rsm;\ vlaerIb0ajymif;vJoGm;jcif;rSm taumif;qkH; om"uyifjzpfygaMumif;jzifhajymMum;cJhonf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGUNzdK;wkd;wufa&; A[kdaumfrwD\ vkyfief;wm0efrSm u@tvkduf? a'oEÅ&tvku d f t&if;tjrpfpm&if;Z,m;rsm;pkaqmif; jcif;? avhvmokH;oyfjcif;rsm; jyKvkyfNyD; pDrHudef;a&;qJG Ekid af &; rl0g'csrw S af y;Ekid &f ef? jynfwiG ;f jynfytwkid yf ifcH uRrf;usifol ynm&Sifrsm;tultnDjzifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zHHGUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;a&;qJG&ef? a&;qJG&&SdvmonfhpDrHudef;ukd pDrHudef;wpfck\ vkyfxkH; vkyfenf;twdkif; tqifhqifhtwnfjyKcsufjzifh taumiftxnfazmfomG ;&efEiS hf taumiftxnfazmf &mwGif vkt d yfonfh vkyif ef;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm; zJGUpnf;oGm;&ef jzpfaMumif;od&onf/ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHUG NzKd ;wk;d wufa&;pDru H ed ;f twGuf vkdtyfonfht&if;tESD;ESifh enf;ynmrsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&b@maiGrSvnf;aumif;? yk*¾vdu tzJGUtpnf;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;? NGO rsm;ESifh yl;aygif;jcif;jzifhvnf;aumif; &efykHaiG&,lNyD; tvkyf½kH aqG;aEG;yJ?G oifwef;? okawoevkyif ef;rsm; vkyaf qmif oGm;&efESifh pDrHudef;a&;qJGa&; Focal Ministry rSm ynma&;0efBuD;XmejzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 22 tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrmEdik if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;usi;f yonfh (27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK ajy;ckefypf Championship NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif aejynfawmf0PÖod'¨davhusifha&; tm;upm;uGif; (1)ü jyKvkyf&m tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq h ef; ?b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed ?f 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xdu k ?f OD;aZmf0if;? jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jrefrmEdik if aH jy;ckeyf pftzGUJ csKyf 'kw, d Ouú|ESihf wm0ef&o dS rl sm;? zdwMf um;xm; aom{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;Muonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifhqef;u jrefrmajy;ckefypftm;upm;enf;&JU ordkif;aMumif;udk jyefMunfhr,fqdk&if 1959 ckESpf yxrtBudrfta&SUawmiftm&SuRef;qG,ftm;upm; NydKifyGJrSpNyD;2011ckESpf (26) Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf x JG d a&Twq H yd pf pk ak ygif; 175 ck qGwcf ;l ay;Edik cf NhJ y;D Edik if aH wmftwGuf a&TwHqdyftrsm;qHk;qGwfcl;ay;EdkifcJhwJh tm;upm;enf;tjzpf *kPfoa&&SdpGm&yfwnfvsuf&SdaMumif;? txl;rSmcsif onfrmS rdrw d &Ykd UJ Edik if rH mS usi;f yrnfh (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf rJG mS ,ciftm;upm;orm; rsm;uJhodkU a&TwHqdyftrsm;qHk;eJY trdEdkifiH\ *kPfodu©mudkjr§ifhwifay;Edkifatmif jyif;jyif;xefxefavhusifhNyD; tpGrf;ukef BudK;pm;,SOfNydKifoGm;Mu&ef ajymMum;onf/ NydKifyGJudk atmufwdkbm23&uftxd NydKifyGJtrsKd;tpm; usm;^r 23 rsdK; usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd (owif;pOf) onf/ (,mykH)

aejynfawmf atmufwdkbm 22 ,aeYeeH uf 9 em&Dct J G csdeftxd rdk;av0owkdif;xGmcs csuf uf tus tusOfOf;cs csKyf Kyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u {&m0wDwkdif;a'o BuD;wGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf usm;? rauG;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &Srf; jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? rEÅav;wkdif; a'oBuD;? csif;jynfe,f? u,m;jynfe,fESifh u&ifjynfe,f wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkY wG if ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJhum rEÅav;wkdif; a'oBu;D ESihf u&ifjynfe,fww Ykd iG f ae&muGuí f rk;d Bu;D cJo h nf/

b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae ,aeY eHeuf 11 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifyikd ;f wGif jzpfay:ae aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,f atmftaemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;wkdYwGif qufvufwnf&adS eonf/b*Fvm;yifv,fatmf taemuf awmifyikd ;f ESihf taemuftv,fyikd ;f wdw Yk iG f wdrx f x l yfaeNy;D uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeonf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf jrefrmEkdifiHtxufydkif;a'orsm;wGif rkd;qufvuf xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukef atmufwkdbm 22 jrefrmEkdifiH 0dZÆmESifhodyÜHynm&Sif trIaqmiftzGJUu BuD;rSL;usif;y onfh (13)Budrfajrmuf okawoe pmwrf;zwfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukef wuúokdvf0dZÆmcef;rü usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH 0dZÆmESifh

odyÜHynm&SiftzGJU Ouú| a'gufwm odrf;jrifhu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ zGifhyGJtcrf;tem; tNyD;wGif pmwrf;zwfyGJukd &efukefwuúokdvf ESihf &efuek pf ;D yGm;a&;wuúov dk w f üYdk 10 ae&mcGJí qufvufusif;y onf/

tqkdyg pmwrf;zwfyGJukd atmuf w k d b m 24 &uf t xd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; wuúokdvf? aumvdyfwkdYrS pmwrf;&Sifrsm;u 0d Z Æ m ? od y Ü H y nm&yf q k d i f & m pmwrf;aygif; 220 ukd zwfMum; aqG;aEG;Murnf jzpfonf/ (owif;pOf)

e,l;a'vD atmufwkdbm 22 vGecf o hJ nfEh pS rf sm;twGi;f u qE´jyrIrsm;jzpfymG ;jcif; ESit hf wl tjiif;yGm;zG,jf yóemrsm;ESihf &ifqidk cf &hJ aom tdE, d´ Edik if H wrDvef m'l;jynfe,ftwGi;f &Sd uk'efuv l ef EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½\ Hk w&m;0ifvnfywfrI pwifcJhNyDjzpfaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy onf/ ,if;EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½rHk S xGu&f v dS m aom vQypf pf"mwftm;rsm;ukd Ekid if aH wmf r[m"mwftm; vkid ;f okYd qufo, G yf v Ydk w T Nf yjD zpfaMumif; tdE, d´ yDwt D idk f owif;üvnf; azmfjyonf/ ,ckESpf arvtwGif; tdE´d,A[kdw&m;½kH;u qk;H jzwfcsuw f pf&yf csrw S cf &hJ mwGif tqkyd g EsL"mwftm; ay;puf½kHtwGuf vkHNcHKpdwfcs&aom tmrcHcsufrsm; &Sdygu pufpwifvnfywfEkdifaMumif; azmfjycJhonf/ 2011ckEpS f rwfvtwGi;f jzpfymG ;cJah om ajrivsif ESihf qlemrDviId ;f 'Pfoifch &hJ onfh *syefEidk if rH S zlu&l ;DS rm; EsLpuf½kHtm; taxmuftxm;jyKum tqkdygpuf½kH vnfywfrIukd qefYusifqE´jycJhMuonf/ vGefcJhonfhESpftwGif;uvnf; uk'efulvef EsL "mwftm;ay;puf½kH vnfywfa&;twGuf vkHjcHKa&;

ypfcscHcJh&aom av,mOfwpfpif; rD;avmifyssuf ufpD; aeonfukd awGU&pOf/

taMumif;jycsurf sm;ESihf Bu;D rm;aomqE´jyrIrsm; jzpfymG ; cJhao;onf/ okdYaomf tdE´d,EkdifiHESifh ½k&Sm;EkdifiHwkdY yl;aygif; aqmif&u G o f nfh uk'efuv l ef EsL"mwftm;ay;puf½pHk rD H udef;onf EkdifiH\ pGrf;tifvkdtyfcsufukd jznfhqnf; ay;NyD; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;a&;twGuf jznfhqnf; ay;Ekdifonf[k tdE´d,tpkd;&u ½Ijrifum ,if;puf½kH vnfywfa&;twGuf tjynfht0 vkHjcHKrI&Sdonf[k okH;oyfcJhonf/ ,if;puf½v Hk nfywfa&; tqk;H tjzwfonf tdE, d´ 0efBu;D csKyf refr[ dk efqif;\ ESp&f ufMum armfpukcd &D;pOf twGif; xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/ bDbDpD/

u&muwfpf atmufwkdbm 22 EkdifiH\avaMumif;ykdifeuftwGif; 0ifa&mufvm aom tayghpm;av,mOfi,fESpfpif;ukd ,ck&ufowå ywfukefykdif;twGif; ypfcscJhaMumif; AifeDZGJvm;tmPm ykdifrsm;u ajymMum;onf/ ,ckvtapmykid ;f u Oya'wpf&yfxw k jf yefc&hJ mwGif Ekid if \ H avaMumif;ykid ef uftwGi;f usL;ausm0f ifa&muf

tdEd´,EkdifiH wrDvfem'l;jynfe,f&Sd uk'efulvef EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½kHukd awGU&pOf/

vmonfah v,mOfrsm;tm; ypfcsrnf[k azmfjycJNh y;D aemuf a0[iftwGif; *sufwkdufav,mOfrsm;u w&m;r0if 0ifa&mufvmaomav,mOfrsm;tm; ypfcscJhrIonf yxrqkH;tBudrfjzpfaMumif; AifeDZGJvm;vufeufukdif wyfzGJUu ajymMum;onf/ tar&duwku d t f v,fyidk ;f a'orS yso H ef;vmonfh rl;,pfaq;0g;arSmifckdav,mOfrsm;onf AifeDZGJvm; wkdufav,mOfrSL;wkdY\ owday;rIrsm;ukd jiif;qefcJhMu onf[kqkdonf/ ,ckESpftwGif; tjcm;aom avaMumif;ykdifeuf csKd;azmufonfh av,mOf 11 pif;ukdvnf; ajrjyifokdY qif;oufapcJhaMumif; azmfjycJhonf/ AifeDZGJvm; vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf rl;,pf aq;0g;yrmP 35wefausmu f dk &SmazGawGU&Scd NhJ y;D jzpfonf/ bDbDpD/

vef'ef atmufwkdbm 22 tar&duef jynfaxmifpkonf ygupöwefEkdifiHü armif;olrJh '½kef; av,mOfrsm;tok;H jyKí w&m;Oya' rJh owfjzwfrIrsm;ukd usL;vGefae

*sumwm atmufwkdbm 22 tif'kdeD;&Sm;EkdifiHajrmufykdif; tmacs;jynfe,f qlrMwm;uRef;wGif atmufwkdbm 22&ufu jyif;tm; 5'or 6tqihf&Sd ivsifvIyfaMumif;? ivsifvIyfcwfrI aMumifh vltrsm; xdwfvefYwMum;jzpfMu&aMumif;? okdY&mwGif aoausrIESifh ysufpD;rIowif;tao;pdwfukd r&&Sdao;aMumif; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ *sumwm a'opHawmfcsdef 13 em&D 12 rdepfu tmacs;bDqmc½kdif taemufbuf 16 uDvkdrDwm a0;uGmaomae&mukd A[kdjyKí ajratmuf 10 uDvkd rDwmü vIyjf cif;jzpfaMumif; tif'edk ;D &Sm;Ekid if H rk;d av0o ESifh blrdaA'ynm&Sifrsm;u qif[Gmowif;XmeokdY w,fvDzkef;jzifh ajymMum;onf/ ivsifvIyfrIaMumifh a'ocHjynfolrsm; xdwfvefY wMum;jzpfum ¤if;wkdY\aetdrfrsm;rS xGufajy;vmMu aMumif; trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&; Xmeu qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;onf/ qif[mG /

aMumif; Ekid if w H umvGwNf ird ;f csr;f om cGifhtzGJUu atmufwkdbm 22 &uf wGif ajymMum;vkdufonf/ ygupöwef0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzf onf tar&duefor®w bm&uf

tdb k m;rm;ESihf atmufwb dk m23&uf wGif aqG;aEG;&ef&SdaepOf NAdwdef EkdifiHtajcpkduf EkdifiHwumvlYtcGifh ta&;tkypf jk zpfonfh tqkyd gtzGUJ u xkwfjyefaom tpD&ifcHpmwGif txufygtwkid ;f azmfjyxm;jcif; jzpfonf/ ygupöwefEidk if H taemufajrmuf ykdif; wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk0ifrsm; aexkdif&ma'orsm;ü ay:aygufcJh aom '½ke;f av,mOfwu dk cf u dk rf rI sm; ESiyhf wfoufí Ekid if w H umvGwNf ird ;f csr;f omcGit hf zGUJ u tao;pdwaf zmfjy xm;onf/ '½kef;av,mOf wkdufckdufrIrsm; teuf tcsKdUrSm ppf&mZ0wfrIusL; vGeo f nfjh ypfrx I u dk af Mumif;? wkid ;f &if; om;rsKd;EG,fpk0ifrsm;onf w&m; Oya'rJh '½kef;av,mOfwkdufckdufrI rsm;aMumifh pkd;&drfxdwfvefYpGmjzifh aexkid Mf u&aMumif; tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/ 2012ckESpf Zefe0g&DvrS 2013 ckESpf Mo*kwfvtwGif; ygupöwef Ekid if aH jrmufyidk ;f 0gZD&pöwefjynfe,f ü '½ke;f av,mOf wku d cf u dk rf jI zpfpOf 45 Budrf\ tusKd;oufa&mufrI rsm;ukd tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm; onf/ ½kdufwm/

aejynfawmf atmufwdkbm 22 aejynf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf udk&D;,m;or®w Edik if H ynma&;0efBu;D Xme Mokpo National University (MNU) rS ygarmu©csKyf Dr. Seok-Kyu Ko OD;aqmif aom udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DwiG f tqdyk g0efBu;D ½H;k tpnf;ta0;cef;rü awGUqHk MuNyD; Mokpo National University (MNU) ESifh a&qif;pdu k yf sK;d a&;wuúov kd w f t Ykd Mum; v,f,mu@ ESifh enf;ynmu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m yl;aygif; aqmif&Gufa&;rsm; ESpfzufoabmwlvufrSwfa&;xdk; jcif;ESifh vufawGUvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aqG;aEG; Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ygarmu©csKyf Dr. Seok-Kyu Ko OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU ESifhtwl aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnfa&aomuf {u 900 pdu k u f iG ;f ü "mwkuif;vGwf i½kw?f c&rf;? ½H;k ywD? uñGw?f *sL;jrpf? rken f if;? rkev f m? a*:zD? z½Hk? ocGm;ESifh Muuf[if;cg;oD;pdkufcif;rsm;

aejynfawmf atmufwdkbm 22 rauG;NrdKU uefjym;(ta&SU)&Gm ,oaZ,sm½kHausmif;wkduftwGif; &Sd ukd,fhtm;udk,fudk;vli,fzGHUNzdK;

jzpfxGef;atmifjrifaerI? xdkif0rfrl&if;rsKd; oabFmESifh rav;&Sm; ydEpJé u kd cf if;? yde;f Opdu k u f iG ;f &Sd yde;f yifrsm; pdr;f pdk jzpfxGef;aerIrsm;udk Munfh½IavhvmcJhMuonf/(,myHk) ,if;aemuf csKid ;f aus;&GmteD;&Sd acwfrb D ufpo kH ;kH &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;? acwfrDxGefpufrsm;? bufpHk 10 rsKd;oHk; vufwGef;xGefpufrsm;ESifh v,f,m oHk; pufud&d,mtydkypönf;rsm;udk Munfh½IavhvmMu onf/ xdkYaemuf xdkif0rfrl&if;rsKd; ajryJpdkufcif;rsm;? awmifolynmay; *sL;jrpfpdkufuGif;rsm;? rsKd;aphESifh v,f,moH;k ypön;f ta&mif;qdik &f dS [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHrsm;? rsK;d aphrsm;? ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; rsK;d aph rsm;ESihf v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;udk Munf½h aI vhvm Muonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tzGJUonf 'ud©PoD&dNrdKUe,f {u 3000 pHjypufrIv,f,majr ykvJoG,fpyfrsKd;rdk;pyg;pdkufcif;rsm;ESifh wvif;aysmuf pepfjzifh &dwfodrf;aerIrsm;udk Munfh½IavhvmMuNyD; udk&D;,m;EdkifiH\ pm;oHk;olaps;uGufvdktyfcsuft&

a&;ausmif;wGif ynmoifMum; aeonfh ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf ñTef;0domcgausmif; aqmifopf aqmufvkyf&ef tvSL

aiGay;tyf vSL'gef;yGJudk atmuf wdkbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg ausmif;wkduf0if;twGif; usif;y&m (atmufyHk) or®w½kH;

jrefrmEkid if \ H v,f,mxGuu f ek f qefpyg;oD;ESt H ygt0if [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHrsm;tm; udk&D;,m;EkdifiH aps;uGuf\t&nftaoG; pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsuf udkufnDpGmjzifh tqifhjrifhwifa&mif;cs&ef aps;uGuf

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf;ESifh ZeD; a':axG;&D rdom;pku rwnfaiGusyo f ed ;f 100 udk ay;tyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf AkdvfBuD;atmifMunf (Nidrf;)- a':wifatmif rdom;pk?

OD ; wif j rif h - a':cif j rwf < u,f rdom;pk? OD;udu k Ekd idk -f a':oif;oif;,k rdom;pk? OD;vSoed ;f -a':MunfMunf axG; rdom;pkwu Ykd aiGusyf ig;ode;f pD? OD;pdk;0if;- a':cifpef;MuLwkdYu aiGusyo f ;Hk ode;f wkt Yd ygt0if tvSL &Sifrsm;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyf vSL'gef;MuNy;D ,aeYtvSLaiG&&Srd rI mS aiGusyf 149 odef;jzpfonf/ tqkdyg ausmif;aqmifopfudk atmufwdkbm 19 &uf naeydkif; wGif 'kw, d 0efBu;D OD;atmiford ;f ESihf ZeD;ESifh tvSL&Sifrsm;u yEéufwif

owif;tcsuftvufESifh enf;ynmydkif;qdkif&m u@ rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ay;MuNyD; &wemtkwfjrpfawmf pDay;cJhMuonf/ ]]ausmif;om; ausmif;olawG&JU t&nftcsif;wkd;wufa&;eJY vdr®m ,Ofaus;rI&SdzdkYu uRefawmfwdkYvdk q&mawGtay:rSm 60 &mcdkifEIef; avmuf wnfaewmyg? 'Duakd &muf vmwJh wcsKUd uav;awGqdk cufcw J hJ rdbawGqDu vmMuawmh ynm a&;ydkif;rSm vdkcsifoavmufr& Mubl;? 'gaMumifh ulnED idk o f avmuf ulnaD y;wmyg? uefjym;vli,fzUHG NzKd ; a&;ausmif;u uav;awG tck uefjym; txufwef;ausmif;rSm wufaeMuygNyD/ vdkaewJhtykdif;? tm;enf;aewJh ynma&;tykdif; avmufudk 'Dausmif;uxyfNyD; jznf h q nf ; ay;ygw,f ? tk y f c sKyf Bu;D MuyfaewJh q&mawmfO;D uvsmP uvnf; ynma&;ydkif;? pm&dwåydkif; rSm tNrJaumif;atmif tm;ay;ae ygw,f}} [k uefjym;vli,fzUHG NzKd ;a&; ausmif;wGif oifMum;jyoaeonfh q&mwpfOD;u ajymonf/ e0rwef;ausmif;ol reE´mvif; u ]]t&ifu uHvaS us;&Gm tv,f wef;ausmif;rSm wufa&mufcJhyg w,f? tck ud;k wef;a&mufvmawmh tajccHaumif;csifwmeJY 'Dudk ajymif;vmwmyg? tvSL&SifawGudk aus;Zl;wifygw,f? orD;wkdYbuf uvnf; pmudkBudK;pm;oif,lNyD; aemif w pf c sd e f r S m ynma&;eJ Y jyefvnfaus;Zl;qyfomG ;ygr,f}} [k cspfpzG,fajymjycJhonf/ ñTe;f 0domcg ausmif;aqmifopf 'DZkdif;a&;qGJcJhol NrdKUjytif*sifeD,m u ]]uRefawmfu q&mawmf

OD;uvsmPOD;pD;wJh 'Duefjym;vli,f zGUH NzKd ;a&;ausmif;uaeNy;D bGUJ &cJw h m yg/ tckjyefNyD; aus;Zl;qyfcGifh&vdkY 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f}}[k ajymjy onf/ tvSL&Sirf sm;u ausmif;om;OD;a& wkd;wufvmonfhtwGuf ae&m tcuftcJvdktyfaerItay: ,ck uJhodkY ñTef;0domcgtrnfjzifh ausmif;aqmifopfudk vSL'gef;cGifh& onfhtwGuf 0rf;ajrmufygaMumif; jzifh ajymjyMuonf/ ,oaZ,sm ausmif ; wk d u f q&mawmf OD;uvsmPOD;pD;aom ukd,fhtm;udk,fudk;uefjym;vli,f zGHUNzdK;a&;ausmif;onf 1987 ckESpf wGif vli,f 80 udk ,Ofaus; vdr®moifMum;ay;cJh&mrS pwif cJhNyD; ,ckESpftxd ausmif;om; ausmif;ol 600 ausmf aexdkifí txufwef;ausmif;ynm&yfrsm; oif,laeMuNyDjzpfonf/ 2005-2006 ynmoifESpfwGif ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;ESifh av;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD; atmifjrifcJhNyD; ESpfpOf *kPfxl;& ausmif;om;OD;a& wkd;yGm;vsuf&Sd onf/ wkdif;tqifh atmifcsuf taumif;qkH;qkudk 2006 ckESpf? 2007 ckESpfESifh 2008 ckESpfwkdYwGif &&SdcJhonf/ ,ck topfaqmufvkyfrnfh ñTef;0domcg ausmif;aqmifopf onf tvsm;_teH ay 40_60 &SdNyD; pwD;z&def? tkwfn§yfESpfxyf taqmufttkHjzpfum odef; 400 cefYukefusrnfjzpfaMumif; od& (owif;pOf) onf/

rEÅav; atmufwdkbm 22 rEÅav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f jynfBu;D rsu&f iS &f yfuu G f vrf;(30) (65_66)vrf;Mum; rif;uGef;wdkufwef; oHk;vTmxyfcdk;aemufausmwGif atmufwdkbm 19 &uf n 8 em&D rdepf 50 u ,if;taqmufttHkwGif wyfqifxm;aom tJ,m;uGe;f atmuf';kd umbmaumfptay: rD;yk;H ysrH S rD;pmukefNyD; jyKwfuscJh&mrS tenf;i,frD;avmifuRrf;cJhojzihf rD;vefYrI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (oD[udkudk-rEÅav;)

,ckwpfywfwifjyvdw k o hJ wif;uawmh Australia EkdifiHrSm EkdifiH&JU vlOD;a& 1^4 cefYjzpfwJh vlOD;a& ajcmufoef;ausmf[m tonf;a&m*gtrsKd;rsKd;udk cHpm;ae&w,fqw kd hJ owif;yg/ 'gudak wmh Australia EkdifiH Gastroentrological Society ESifh Australian Liver Association u yl;wGJxkwfjyefwJh aMunm csufrSm azmfjyxm;wmyg/ tonf;a&m*gwpfckckESifh wpfaeYrmS vl 20 cefY toufq;kH ½I;H ae&w,fvv Ydk nf; qdkygw,f/ EdkifiHawmfuvnf; tonf;ESifh ywfouf wJh a&m*gawGtwGuf ESpfpOf wpfESpfudk Australian Dollar 5 'or 4 oef;(US Dollar 5.65 oef;) oHk;pGJcJh&w,fvkdY axmufjyxm;NyD; 'Dtwkdif;om qufomG ;ae&if 2030 ckEpS rf mS tonf;a&m*gcHpm;& r,fo h l &Spo f ef;&Sv d mEkid rf ,fvv Ykd nf; qdx k m;ygw,f/ ,cktcgrSm wpfEdkifiHvHk;rSm jyKvkyfcJhwJh udk,fcE¨m tpdwftydkif;tpm;xdk;ukorItm;vHk;&JU 1^4 [m tonf;tpm;xk;d ukorIjzpfNy;D 'Duo k rIw;dk jri§ rhf aqmif &GuEf idk b f ;l qk&d if tonf;uifqmaMumihf aoqH;k rI[m ydkrsm;vmEkdifw,fvkdY axmufjyxm;aMumif; wifjy vdkuf&ygw,f/ ,ckwpfcg w½kwfEdkifiHu aq;ynm&SifawGeJY NAw d ed ?f tar&duefEikd if u H aq;ynm&Siaf wG yl;aygif; okawoejyKvkyfcJhMuwJh awGU&Sdcsufwpfckudkvnf; wifjyvdyk gw,f/ 'guawmh aq;vdyaf omufo;kH rI[m tarhveG af &m*geJY vH;k 0ywfoufaew,fqw kd hJ awGU&Sd csufygyJ/ w½kwfEkdifiH Arhui Medical University eJY tar&duef? NAdwdefEkdifiHu aq;ynm&SifawG yg0ifwJh tzGJUwpfck[m w½kwfEdkifiH jynfe,fig;cku aq;vdyfaomufoleJY olwkdYeJY yl;wGJaexkdifol touf (60)ESifhtxuf vlaygif; 5962 OD;udk 2007 ckESpf ESihf 2009 ckESpftMum; okawoejyKvkyfcJhMuwm jzpfygw,f/ 'Davhvmcsuft& 'DtxJu vlaygif; 626 OD;(10 'or 6 &mckid Ef eI ;f )[m jyif;xefwhJ tarh vGefa&m*g Severe Dementia a&m*gudk cHpm;aeMu &Ny;D 869 OD;(14 'or 7 &mckid Ef eI ;f )uawmh tv,f tvwfjzpfwJh Moderate Dementia a&m*gudk cHpm; ae&wmawGU&w,fvYdk qkyd gw,f/ jyif;xefpmG a&m*g cHpm;&olawG&JU 13 'or 6 &mckdifEIef;cefY[m udk,fwkdifaq;vdyfaomufolr[kwfbJ aq;vdyf aomufolawGeJY eD;uyfpGm aexkdifolawGvkdYvnf; azmfjyxm;ygw,f/ olwkdYtqdkt& ESpf 40 ausmf aq;vdyfaomufolawGeJYtwl aexkdifcJholawG[m aq;vdyfaomufolawGvdkyJ jyif;xefwJh 'Da&m*gudk cHpm;&Ekdifw,fvkdY axmufjyxm;ygw,f/ 'Davhvm csufudk NAdwdefEdkifiHxkwf British Occupational and Environmental Medicine Journal rSm azmfjy xm;wmudk wifjyvkduf&ygw,f/ tck azmfjyvkw d hJ aq;ynmowif;wpfy'k u f awmh qD;csKda0'em&SifawGtwGufyg/ omrefvlawGxuf qD;csKda0'em&SifrSm yef;ao yef;n§dK;a&m*g ydkjzpfEkdif w,fqdkwm wifjycJhNyD;ygNyD/ ,ck topfawGU&Sdcsuf t& qD;csKda0'em&SifawGrSm AdkufylNyD; t0vGefjzpfae olawG? ntdyfwJhtcg a[mufwwfwJh vlawGeJY?

aoG;wkd;a&m*g&SdolawGrSm ydkjzpfEdkifw,fqdkwJh awGU&Sd csufyg/ qD;csKda&m*gokawoD q&m0efBuD;awG&JU avhvmawGU&Sd&wJh 'Dowif;udk Diabetes Digest *sme,f r S m azmf j yxm;wmyg/ ,if ; awG U &S d c suf r S m qufvufazmfjyxm;wmuawmh 'Dvkd yef;aoyef;nd§K; jzpfaewJh qD;csKad 0'em&Siaf wGrmS omrefval wGaomuf aeMuwJh Sidenafil ac:wJh umr&m*pdwf<uaq;ukd aomufokH;ygu rsufpdtjrifrIef0g;oGm;EkdifwJha&m*g jzpfwhJ vlemwcsKUd ukv d nf; awGUae&w,fvYdk azmfjyxm; ygw,f/ 'DvkdrsufpdrIefoGm;&wmuawmh rsufpdtm½kH aMumukd tm;ay;aewJh aoG;aMumrBu;D rSm aoG;vTwrf I enf;oGm;wm(Anterior Ischaemic Optic Neuropathy) (AION) a&m*gaMumifhvkdY qkdygw,f/ 'gaMumifh qD;csKd a0'em&SifawG 'Daq;ukd aomufr,fqkd&if owdxm; aomufokH;MuzkdY wifjyvkduf&ygw,f/ tar&duefEidk if rH mS awmh tqkwu f ifqmukd jzpfEidk f ajc&SdolawGrSm txl;owdxm;NyD; prf;oyfppfaq;rI awGukd 2010 ckESpfuyJ aqmif&Gufay;aewmaMumifh ,ck 2012 ckESpfrSm aoqkH;&rIEIef;[m 20 &mckdifEIef; usqif;oGm;w,fvkdY qkdygw,f/ tqkwfuifqm[m tar&duefwpfEkdifiHwnf;rSm wpfESpf 60000 cefY ESpfpOfaoqkH;ae&wmjzpfygw,f/ jzpfEkdifajctrsm; qkH;jzpfwJh (10)ESpfausmf aq;vdyfaomufokH;cJholawG? rsKd;½kd;ADZ&SdolawGukd a&m*gvu©Pmray:cifuyJ (CT scan) tm;aumif;wJh &ifbwf"mwfrSefpwJh ppfaq;rI awGudk ESppf OfjyKvyk af y;aewJt h pDtpOfyg/ tar&duef EkdifiHom; 8 'or 6 oef;[m jzpfEkdifajcpm&if;xJrSm 0ifaewmyg/ National Lung Screening Trial (NLST) qkdwJh tpDtpOfrSm trsm;tm;jzifh touf(55)ESpfrS (74) ESpft&G,fxdyg0ifNyD; pD;u&ufwpfaeYrSm tvdyf 20 ESpf 30 Mum aomufco hJ ?l wpfaeY tvdyf 40 ESihf (15) ESpMf um aomufco hJ al wGudk tjrifq h ;Hk uifqmjzpfEidk af jc &Sdol Highest Risk Person vkdY owfrSwfxm;ygw,f/ 'DtpDtpOfBuD;ukd OD;aqmifcJhol tar&duefEkdifiH Seattle NrdKU 0g&Sifwefaq;wuúokdvfrS q&m0efBuD; Larry Kessler &JU tqkt d & tqkwu f ifqmukd Small Nodule taeeJY apmapmod&if cGJxkwfjcif;jzifh vkH;0 aysmufEidk w f maMumifh 'Dvadk pmapmodatmif ppfaq;rI jyKvkyf&wmvkdY qkdygw,f/ tckavmavmq,frSm wpfESpf vl 60000 aoqkH;&r,fhtpm; 48000 om aoqk;H &onfxd avQmch sEidk Nf yv D q Ydk adk Mumif; wifjyvku d f &ygw,f/ aemuf w pf c k v nf ; aq;vd y f r jywf E k d i f o l a wG twGuf owif;aumif;yg/ tar&duefEkdifiHu odyÜH ynm&Siaf wGu wDxiG v f u dk w f hJ E-Cigarette vkaYd c:wJh aq;vdyfwk[m 2011 ckESpfrSm aomufokH;ol 21 &mckdifEIef;ykdrsm;vmNyDvkdY qkdygw,f/ 'DpD;u&ufwk[m

jjref refatmif atmufwdkbm 22 {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwc½dkif jrefatmifNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 22 &ufu NrdKUe,fvkH;uRwf v,f,majrrSwfykHwifvufrSwf ay;tyfyGJtcrf;tem;udk usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;u NrKd Ue,fv;Hk uRwf v,f,majrvkyyf idk cf iG v hf ufrw S f Ny;D pD;atmif aqmif&u G cf MhJ u aom NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH eYcf rJG I tzGUJ 0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJU0ifrsm;udk aus;Zl;wif*kPfjyKpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;wif0if;u v,f,majrvkyyf ikd cf iG rhf w S yf w Hk ifvyk if ef;rsm;ESihf NrKd Ue,fv;Hk uRwf v,f,majr vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfxkwfay;NyD;pD;rItajctae? v,f,majr rSwfykH wifaMu; ay;oGif;NyD;pD;rI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;u v,f,majrvkyyf ikd f cGifhjyKvufrSwfrsm;udk &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk v,f,majrpDrHcefYcGJrI Ouú| ESifh tzGJU0ifrsm;xH ay;tyfcJhMuonf/ jrefatmifNrKd Ue,ftwGi;f 2012 ckEpS f v,f,majrOya't& rSwyf w Hk if ay;cJhonfh OD;ydkif^vkyfuGufaygif; 81622 ckudk rSwfykHwifvufrSwfykHpH (7) rsm;xkwaf y;Ny;D OD;ydik w f pfcv k Qif usyf 500 EIe;f jzifh ay;oGi;f &rnfh v,f,m ajrrSwfykHwifaMu; usyf 40811000 udkvnf; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf jrefatmifbPfcGJodkY ay;oGif;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (0if;Adkvf-jyef^quf)

ab;xGuq f ;dk usK;d bmawGjzpfvmEkid rf ,fqw dk m apmifMh unfh avhvm&OD;rSmjzpfayr,fh aocsmwmuawmh ½kd;½kd; pD;u&ufrSmygwJh tqdyf"mwfaiGUawG rygwm&,f? wpftdrfwnf;rSm twlaeolawGukd taiGU&SL½Iduf&wJh ab;u vGwfuif;Ekdifwm&,faMumifh tusKd;&v'fykd aumif;w,fqw dk muawmh aocsmaeygw,f/ 'gaMumifh tar&duefEkdifiH Centre for Disease Control and Prevention(CDC) tzGJUBuD;u cGifhjyKxm;wmjzpfyg w,f/ 'g[mvnf; tar&duefEidk if rH mS tqkwu f ifqm jzpfEIef;usqif;vm&wJhtaMumif;wpfckvkdY axmufjy aeaMumif; wifjyvkduf&ygw,f/ ,ckowif;uawmh AIDS a&m*g[m apmapm odNyD; apmapmaq;ukorIcH,lvkduf&if aemuf wpfoufv;Hk aq;qufpm;p&mrvko d nfxd jzpfEidk w f ,f qkdwJh avhvmcsufwpfcktaMumif;yg/ 'DawGU&Sdcsufukd awmh jyifopfEkdifiHrS aq;ynm&Sifwpfpku avhvm awGU&SdcJhwmjzpfNyD; tar&duefEkdifiH Mississipi jynfe,fu uav;wpfOD;rSmvnf; 'DvkdawGUcJh&wm aMumifh 'DukorIukd tav;xm;aqmif&GufMuzkdY vkdw,fvkdY qkdygw,f/ 'DukorIukd Functional Cure vkdY trnfwyfvkdufNyD; HIV ykd;awGu ukd,fcE¨mxJrSm &Sad umif;&SEd idk rf mS jzpfayr,fh a&m*gjzpfatmif 'kur© ay; Ekid af wmhb;l vkYd qkyd gw,f/ 'Dowif;ukad wmh NAw d ed Ef idk if H xkwf Plos Pathogern aq;ynm*sme,frSm azmfjy xm;wmyg/ 'DavhvmcsufrSm OD;aqmifyg0ifcJhwJh ygarmu© Christine Rougzioux [m yJ&pfwuúokdvf Becker Hospital rS aq;ynm&S i f w pf O D ; jzpf N yD ; vGefcJhwJh tESpf 30 cefYu HIV ykd;ukd pwifawGU&SdcJhwJh aq;ynm&SiftzGJUxJu wpfOD;tygt0ifjzpfygw,f/ tar&duefEkdifiH Mississipi jynfe,fxJu uav; wpfOD;rSmawmh arG;&myg AIDS a&m*gukd arG;NyD; em&D 30 tMumupNyD; 18 vMum aq;ay;ukocJh&m aemufxyfa&m*gyk;d vk;H 0r&Sad wmhwmukd awGU&w,fvYdk qkdygw,f/ aemufxyfazmfjyvkw d hJ aq;ynmowif;wpfy'k u f awmh tar&duefEidk if H FDA tzGUJ Bu;D u vltrsm;cHpm; ae&wJh Multiple Sclerosis (M.S)vkdYac:wJh tm½kH aMum a&mifa&m*gwpfrsKd;ukd ukozkdYtwGuf xda&muf wJh aq;wpfcu k dk twnfjyKay;cJw h o hJ wif;yg/ 'Daq;ukd awmh TECFIDERA vkaYd c:Ny;D 'Daq;[m pm;aq;jzpf vkdY tokH;jyK&wmvnf; vG,fulw,fvkdY od&ygw,f/ 'Daq;wm&SnfokH;pGJolawGrSm aoG;xJrSm aoG;jzLO usqif;wm? tpmtdrfxJrSm pEkd;paemifhjzpfEkdifwJh ab;xGuq f ;dk usK;d awG&w dS ,fvYdk 'Daq;tok;H jyKoal wGudk prf;oyfrIESpfckjyKvkyfwmrSm awGU&ayr,fh tmedoif tm;jzifh txl;aumif;rGefwJhaq;vkdY qkdxm;ygw,f/ M.S vkdY twkdaumufac:wJh Multiple Sclerosis a&m*g[m A[kdtm½kHaMum System rSmjzpfwwfwJh

cifOD; atmufwkdbm 22 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;NrdKUe,f &Sifrif;awGaus;&Gmürk'drf; usifhvlowfrIukd a&Tbkdc½kdifw&m;½kH;u w&m;cHtm; tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf wpfoufwpfuRef;uscHap&ef trdefYcsrSwfvkdufaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS ar 19 &ufeeH uf 7em&Dcw JG iG f cifO;D &Jpcef;ü wm0efrLS ; tjzpf wm0efxrf;aqmifaeaom 'k&Jtkyf pkd;xufarmifarmifonf cifO;D NrKd Ue,f &Sirf if;awGaus;&Gm ta&SUbufv,fMum;ajrmif;ü vlao tavmif;awGU&SdaMumif; owif;t&oGm;a&mufppfaq;aMumif;? aoqk;H olrmS &Sirf if;awGaus;&Gm ae r--- jzpfaMumif; trIziG phf pfaq;&m aq;pmt& aoqkH;olrSm vnfyif;zdn§pfcH&í av>yefydwf touf ½SL&yf? ESvkH;&yfum aoqkH;aMumif; od&onf/ qufvufí pcef;rSL;&Jtkyf&Jacgifjrifhu pkHprf;ppfaq;ta&;,l aqmif&GufcJh&m jypfrIusL;vGefolw&m;cHrSm ausmfol0if; touf(24) ESpf &Sifrif;awG aus;&GmaeoljzpfaMumif;? c½kdifw&m;½kH;okdY ZGef 19 &ufwiG f w&m;pGq J cdk ahJ Mumif;? atmufwb dk m 10 &ufwiG f tvkyMf urf; ESihf axmif'PfwpfoufwpfuRe;f uscaH p&ef trdecYf srw S v f u dk af Mumif; od&onf/ þtrIjzpfymG ;&jcif;rSm awm&Gm"avhEmG ;ausmif;&mrS EGm;aysmuf ojzifh &GmtjyifbufawmxJokdY tcsdefrawmfoef;acgif,Htcsdef vlou l if;rJah e&mokYd ESpOf ;D wnf; oGm;a&muf&mrS tvkrd wlbJ t"r®usifh (a&mifeDwif0if;) vlowfrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

emwm&Snfa&mif&rf;emwpfrsKd;jzpfNyD; OD;aESmufESifh wjcm;uk, d cf E¨mtpdwt f ykid ;f qufE, T x f m;wJh tpdwf tykid ;f awGudk xdcu dk Nf y;D tm½kaH Mumqkid &f m roefrpGr;f rIawG jzpfEkdifwJha&m*gyg/ wcsKdUa0'em&SifawGrSm rsupf t d m½kaH MumrBu;D a&mif&rf;Ny;D rsupf rd eI o f mG ;jcif;? uG,o f mG ;jcif;ukv d nf; jzpfapEkid yf gw,f/ 'Da&m*g[m yxrykdif;rSm jzpfvkduf aysmufvkdufjzpfaeNyD; aysmuf aewJhumv[m yxrykdif;rSm Mumayr,fh a&m*g &ifhvmwmeJYtrQ aysmufaecsdefwkdawmif;NyD; ukd,f cE¨mroefpGrf;rIukdvnf; ykdqkd;vmEkdifwJh a&m*gyg/ 'Daq;[m 'Da&m*gtwGuf xda&mufwJhaq;wpfck jzpfvYdk 0rf;omp&m owif;wpfct k jzpf wifjyvku d &f yg w,f/ aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh Vitamin D ESifh Calcium aq;awGukd tNrJwrf; jznfhpGufpm;aejcif;[m t½kd;tvG,fwulusKd;wmukd tumtuG,af y;Ekid w f mrSeaf yr,fh qD;ausmufwnf a&m*gukdvnf; jzpfapEkdifw,fqkdwm owdxm;MuzkdY tar&duefa&m*gumuG,af &; apmifMh unft h zGUJ (US Preventive Service Task Force) u owday; vku d yf gw,f/ touft&G,Bf u;D &ifo h al wG? t½k;d qwf a&m*g (Oseteoporosis) &SdolawGeJY aoG;qkH;NyD;p trsKd;orD;awGrSmawmh trSefwu,f jznfhpGuf tm[m&tjzpf vdt k yfayr,fh usew f ihJ ,f&, G o f al wG rSm 'D Vitamin D eJY Calcium "mwfukd aea&mifjcnfeYJ aeYpOfpm;aomufaewJh vdar®mf&nf? EGm;EkdY? 'defcsOf? 'decf EJ iS hf tom;ig;? [if;oD;[if;&Guaf wGu &Ekid w f m aMumifh rvdktyfbl;vdkY axmufjyxm;ygw,f/ 'gudk t½dk;txl;ukq&m0efawG&JU rSwfcsufeJY xkwfjyefcJh w,fqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/ ,ckazmfjyvdw k hJ aq;ynmowif;wpfy'k u f awmh &ifom;uifqmjzpfyGm;EIef;[m toufi,f&G,fol awGrSm ESpfqEIef;wkd;vmaew,fqkdwJh owday;csuf wpfckyg/ 'Davhvmcsufudkawmh tar&duefEkdifiH Washington University Seattle Hospital u aq;ynm&Sifwpfpku aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ omreftm;jzifh touf (40)atmuf trsK;d orD; 173 OD;rSm wpfOD;[m &ifom;uifqmjzpfEkdifajc&Sdygw,f/ 'DtxJu uifqma&m*gysHUESHYrI[m 1976 ckESpfu xuf 2009 ckESpftwGif; ESpfpOf ESpf&mcdkifEIef;cefY ydkwkd;vmw,fvdkYqkdygw,f/ ysHUESHYrIqdkwm t½dk;?

OD;aESmuf? tqkwpf wJh ae&mawGukd uifqma&mufae wmyg/ 'g[m BRCA qdkwJh Gene &JU Mutation eJY qkdifNyD; t0vGefrI? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;rI? uk, d 0f efraqmifatmifpm;ok;H wJh wm;aq;awGaMumifh vdkYvnf; axmufjyxm;ygw,f/ 'Da&m*gysHUESHYEIef;[m touf (25)ESpfrS (39)ESpft&G,ftwGif;rSm 1976 ckESpfu vl 65000 rSm wpfOD;om&SdcJhNyD; 2009 ckESpf rSmawmh vl 34000 rSm wpfOD;EIef;wdk;vmcJhw,fvdkY qdyk g w,f/ 'gaMumifh toufi,f&, G o f al wGrmS vnf; &ifom;uifqmudk ydkowdxm;MuzdkYqdkwm wifjy&if; ,cktywf aq;ynmowif;qef;rsm;wifjyjcif;udk ed*kH;csKyfvdkuf&ygw,f/ /

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKUd e,f? qifacgif;av;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwf (jyif)? OD;ydkiftrSwf (N-31^c)? {&d,m (1.20){u&Sd ajrESifhpyfvQOf;NyD; ydkif&Sifjzpfol a':&D&DxGef; (AV-015752)\ tarGqufcHydkifqdkifolrsm;\ w&m;0ifcGifhjyKrdefYr&&SdbJ 0ifa&mufaexdkifjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm; rjyKvkyf&efaMunmtyfygonf/ a':&D&DxGef;\ tarGqufcHydkifol\ vTJtyfñTefMum;csuft&a':at;at;pdk;(pOf-5827) OD;atmifabmf(pOf-4035) LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

B.Sc,Hon(IC), HGP,R.L,D.B.L.

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifñTefYNrKdUe,f? &efukefNrKdU/ TEL:294866,294766 HP:09-5017044, 09-73107094

z aejynfawmf atmufwdkbm 22 jynfolYvTwfawmf t|ryH k r S e f t pnf ; ta0; (12)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;uusif;y&m 0rf;wGi;f rJqE´e,frS OD;oef;jrif\ h Xmeqdik &f m,mOft^kd ,mOfa[mif;rsm;tm;zsufodrf;í oufqdkif&m0efBuD;

'kwd,0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&D Xmetaejzifh oifhwifhaom,mOfrsm; tpm;xdk; aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf&Sd ^r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':cifpef;&Du jynfaxmifpk0efBuD;Xme^tzGJUpnf; rsm;wGif 2013 ckESpf pufwifbm 30 &uftxd armfawmf,mOf(38888)pD;&Sdonfhteuf (25220) pD;onf ,mOftdk^,mOfa[mif;rsm;jzpfygaMumif;? tqdk yg,mOftdk^,mOfa[mif;rsm;udkzsufodrf;NyD; tpm;xdk; vJvS,fay;rnfqdkygu EdkifiHawmfu bwf*suf oef;aygif;rsm;pGm tukeftuscH&rnfjzpfygaMumif;? jyKjyifokH;pGJ&ef wGufajcrudkufonfh ,mOftdk^ ,mOfa[mif;rsm;udk EdkifiHydkifpm&if;rS y,fzsufí oH&nfusdKzsufqD;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m 20112012 b@ma&;ESpfrS 2013-2014 b@ma&;ESpf pufwifbm 30 &uftxd armfawmf,mOfaygif; 1971 pD;tm; oH&nfusdKí pm&if;rSy,fzsufNyD;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;rsm;taejzifh ,mOft^kd ,mOfa[mif;rsm;ae&mwGif tpm;xd;k tok;H jyK &efEiS hf zGUJ pnf;ykt H &vdt k yfonfah e&mrsm;wGif tok;H jyK &eftwGuf 2013-2014b@ma&;ESpfwGif vlpD;,mOf 1318 pD;ESifh bwfpf 424 pD; 0,f,l&eftwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwf bwf*sufcGifhjyKay;cJhygaMumif;/ xdkYjyif cGJa0xkwfay;&efwifjyonfh armfawmf ,mOfrsm;ESifhpyfvsOf;í b@modrf;,mOfrsm;rS xyfrH xkwfay;Edkifonfh ,mOfrsm;udk qufvufxkwfay; oGm;&efjzpfNyD; xkwfay;Edkifjcif;r&Sdonfh ,mOfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;rsm;u ¤if;wdkY tpDtpOfjzifh 0,f,lEdkifa&;twGuf b@ma&;ESpf tvdkuf bwf*sufvsmxm;wifjyaqmif&GufoGm;&ef

cGihfjyKxm;ygaMumif;jzifhjyefvnf ajzMum;cJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqE´e,frS OD;odef;ñGefYwifoGif;xm;aom tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya' (EdkifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOya' trSwf 5^ 2004)udk jyifqifonfOh ya'Murf; ESiphf yfvsO;f í Oya' Murf;aumfrwD\tpD&ifcpH myg jyifqifcsurf sm;twdik ;f twnfjyKqHk;jzwfcJhonf/ Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í OD;ode;f ñGeu Yf ]]'DOya'&JU tcef;(2) yk'fr 3 rSm jy|mef;xm;wJh&nf&G,fcsufawGu uGefysLwmenf;ynmudktoHk;jyKNyD; udk,fhwdkif;jynf wdk;wufrItwGuf toHk;cszdkY tifrwefaumif;ygw,f/ tcef;(12) yk'fr 33 uae 37 txd BuD;av;wJh jypf'PfawGjzpfaew,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiH awmfvHkjcHKa&;? trsdK;om;,Ofaus;rIawGeJYywfoufNyD;

oCFef;uRef; rJqE´e,frS OD;ode;f ñGeYf

aejynfawmf atmufwdkbm 22 trsKd;om;vTwfawmfu ay;ydkY vmaom ykHEdkyfjcif;ESifh xkwfa0jcif; vkyfief;Oya'Murf;ESifhowif;rD'D ,m Oya'Murf;rsm; twnfjyKEdkif a&; Oya'Murf;aumfrwD n§dEIdif; tpnf ; ta0;ud k ,aeY r G e f ; vG J 1 em&Du vGTwfawmf½Hk;ü usif;y&m Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDceG f jrwf? jynfolYvTwfawmf tm;upm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

&efukef atmufwdkbm 22 bk&ifah emify½JG 0Hk if;a&SU bk&ifah emifvrf;rBu;D vrf;v,fueG u f &pfvrf; pwifcif;usif;ae&m bk&ifhaemifyGJ½kH jyefvnfzGifhvSpfaom atmufwdkbm 21 ESihf 22 &ufww Ykd iG f ,mOfaMumydwrf ?I c&D;onfwif,mOfrsm; vrf;aMumif; ajymif; ajy;qGJrIwdkYaMumifh ,if;ae&m0ef;usifwGif tvkyfvkyfolrsm;? jzwfoef;oGm;vmaeolrsm; oGm;vma&;tcuftcJESifh BuHKawGU&onf[k ,if;ae&m0ef;usifwGif tvkyfvkyfudkifaeolrsm;uqkdonf/ uGefu&pfvrf;cif;rIaMumifh ykHrSef&ufrsm;wGifyif aeYwpf0ufMum ,mOfydwfqkdYrIjzpfyGm;wwfaom bk&ifhaemifyGJ½kH0if;0ef;usifwGif ,cktcg ,mOfaMumydkrdkydwfqdkYvmaMumif;? txl;ojzifh yGJ½kH0if; uHhaumfvrf;r od0Yk ifrnfh ukeu f m;rsK;d pkH vrf;tv,fwiG f ydwq f &Ykd yfxm;ojzifh NrKd UxJrv S m aom,mOfrsK;d pko H nf bk&ifah emifr;D yGKd iu hf kd tcsed Mf umjrifph mG apmifq h idk ;f jzwf cJh&aomfvnf; rD;yGdKifhtvGefwGif xyfrHtcsdefukefapmifhqdkif;ae&jyefonf [k ,mOfarmif;rsm;u qkdonf/

bk&ifah emify½JG 0Hk if; t0if? txGu, f mOfrsm; vrf;ñTejf yorI tm;enf; ojzifh vrf;ray:wGif ,mOfyw d q f rYkd I ydrk jkd zpfymG ;&aMumif;? atmufwb kd m 21 &ufESifh 22 &ufaeYv,fxd bk&ifhaemifvrf;r\ bk&ifhaemifyGJ½kHt0if vrf;xdyfrsm;wGif ,mOfydwfqkdYrIrsm;jzpfyGm;aeaMumif;? c&D;onfwif ,mOftrsm;pk vrf;aMumif;ajymif;ajy;qGrJ aI Mumifh yG½J 0Hk ef;usio f mG ;vmolrsm; ajcusifc&D;oGm;vmae&ojzifh trsKd;orD;? uav;oli,f? oufBuD;&G,ftdk rsm; aeYpOfoGm;vma&;wGif tcuftcJjzpfae&onf[kqdkonf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfyw d q f rYkd rI sm;ESihf obm0rusaom bk&ifah emify½JG Hk 0ef;usif bk&ifhaemifvrf;qkHESifh vrf;rwkdYwGif uGefu&pfvrf;cif;rIaMumifh jynfolrsm;BuHKawGUae&aom oGm;vma&;tcuftcJrsm;udk oufqkdif&mrS tjrefqkH;ajz&Sif;ay;apvdkonf[k ,if;0ef;usifwGiftvkyfvkyfolrsm;u qkdonf/ uGefu&pfvrf;cif;&mwGif ykHrSef&ufrsm;wGifyif aeYwpf0ufMum ,mOfydwfwwfonfh bk&ifhaemifvrf;ray:wGif BudKwifpDrHcefYcGJrIrsm; vdktyfNyD; vrf;cif;aecsdefwGifvnf; pnf;urf;wusarmif;ESifoGm;vma&; udk tiftm;vkHavmufpGmjzifh aqmif&Gufay;apvdkaMumif; yGJ½kHvkyfief;&Sif wpfOD;uqkdonf/ odkYrSom c&D;oGm;rsm;? c&D;onfwif,mOfrsm; vG,fulpGm pD;eif;vmEkdifNyD; aeYpOfajcusifavQmufae&onfh 'ku©rSuif;vGwfEkdif rnfjzpfouJo h Ykd yG½J v Hk yk if ef;rsm;vnf; ykrH eS v f yk u f ikd Ef idk rf nf[k 0efxrf;trsK;d orD;rsm;ESifh yGJ½kHvkyfief;vkyfudkifolrsm;u qkdonf/ (armifapatmif)

jypf'PftaeeJY axmif'Pf(7)ESpfuae(15)ESpftxd owfrSwfcJhwm&Sdygw,f/ tJ'gawG[m vufawGUrSm Edik if aH &;t& tjrifrwloal wGukd xde;f csKy&f m a&mufyg w,f/ Oya'awGuaumif;ayr,fh vufawGUtoH;k cswhJ tcg 'DaeYyiG v hf if;wJh 'Dru kd a&pDpepfuo kd mG ;wJah e&mrSm 'DOya'[m jyefvnfoHk;oyfoifhwJhOya' jzpfygw,f/ 'DOya'udk vTwfawmfrSm zsufodrf;zdkYtxd Oya'Murf; wifcJhygw,f/ 'gayrJh 0efBuD;Xmeu avmavmq,f umvrSm zsuo f rd ;f zdrYk oifah o;bl;? acwfumveJrY nDwhJ twGuf jyefjyifoifhw,fvdkY oabmxm;ay;wJhtwGuf 'DOya'udk jyifqifwJhOya'Murf; jyefwifwm jzpfyg w,f/ uReaf wmfeOYJ ya'Murf;aumfrwD&UJ uGmjcm;csuu f awmh uRefawmfu wwfEdkiforQ axmif'PfawGudk avQmhxm;w,f/ aumfrwDu tcsdKUjyefwdk;xm;w,f/ yk'fr 33 rSm tvG,fwul axmifcsvdkYr&atmif uif;vGwfcGifhxnfhxm;w,f/ usefwJhae&mrSmvnf; aiG'Pfudk t&ifowfrSwfw,f/ aiG'PfraqmifrS axmif'PfvdkYygw,f/ &Sif;&Sif;ajym&&if 'DOya'[m jrefrmjynf&UJ Oya'ordik ;f rSm tvSnt hf ajymif;wpfcyk g/ axmifcsr,f? aiG'Pfaqmif&r,f? axmif'PfeaYJ iG'Pf csr,fqw kd chJ , H cl suaf wGukd ajymif;ypfEikd v f ?Ykd enf;ynm orm;awGtaeeJY jypf'Pfusp&mr&SdawmhvdkY 0rf;om ygw,f}}[k ajymjycJhonf/ tpnf ; ta0;ud k tpD t pOf ( 7)ck j zif h aqmif &GufcJhNyD; tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYukd atmuf wdb k m 23 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aumfrwDtzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&m ESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef; ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0if rsm;? jyifqifcsut f qdk wifoiG ;f xm; Muaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ydu k af xG;ESihf wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/(0JykH) tpnf ; ta0;wG i f jynf o l Y vTwfawmfOuú|u vrf;ñTefrI jyKxm;aom vTwfawmfu twnf jyKvdkufonhf Oya'rsm;onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk jzpfxGef;apa&;? vuf&Sdajymqdka&;om;rIrsm;onf EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;udk ysufjym;apaom toHk;tEIef;rsm; jzpfay:aeonfh tay:wGif wm;jrpf aponfh usifh0wfqdkif&m jy|mef;

csuf r sm; jy|mef ; Ed k i f a &;? jynfaxmifpk0efBuD;XmeESihf pme,f Zif;aumifpD(,m,D)\ wifjycsuf rsm;tay:wGif bufvdkufrIr&Sdap a&;rSmMum;csufrsm;udk aumfrwD Ouú|OD;wDcGefjrwfu &Sif;vif; ajymMum;onf/ xd k Y a emuf owif ; rD ' D , m Oya'Murf;tay:wGif jyifqifcsuf tcsuf (21) csuftm; tcsufwpf csufcsif;tvdkuf pdppfaqG;aEG;cJh MuNyD; jynfolYvTwfawmf tm;upm; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; aumf r wD u jyef v nf n § d E I d i f ; &ef vdt k yfonfh tcsurf sm;tay:wGif jznfhpGufNyD;rSmom tpnf;ta0; qufvufusif;y&ef qHk;jzwfcJhMu aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 22 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD wnfaxmifcGifhavQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;cef'g;a,mfyg (18)OD;wdkYu avQmufxm;onfh ucsiftrsKd;om;rsm; 'Drdkua&pDuGef*&ufygwD wnfaxmifcGifhavQmufxm;csufonf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDñw G af Mumif;awGU&S&d ojzifh aumfr&Siu f 2013 ckEpS f atmufwkdbmv 22 &ufwGif EkdifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pGpGrf;tifrS twGi;f a&;rSL;? trsK;d om;vTwaf wmf owåKEiS hf o,HZmwa&;&maumfrwD twGi;f a&;rSL;? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS ud, k pf m;vS,rf sm;? &efuek Nf rKd Uawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU Ouú|? jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m toif;Ouú|? jrefrmhjyefjynfNh rpJ rG ;f tiftoif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL;?

Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? txl;zdwfMum;xm;onfh ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD em,u 'kwd, or®w OD;ÓPfxGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif trsKd;om; pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ wwd,tBudrfjyKvkyfaom tpnf; ta0;jzpfaMumif;? ,aeY pGr;f tifu@wGif pdwcf s&Ny;D a&&Snw f nfwrhH nfh pGr;f tift&if;tjrpfrsm;udk azmfxw k t f ok;H csEidk o f nfh tajccHtaqmuf ttk?H zGUJ pnf;rIEiS hf vlom;t&if;tjrpfqidk &f mpGr;f &nfrsm; tm;enf;jcif;? rvkHavmufjcif; ponfh jyóemrsm;ESifh &ifqkdifBuHKawGUvsuf&Sdyg aMumif;? ,if;jyóemrsm;aMumifh vQypf pf"mwftm;ok;H pGrJ t I csK;d avsmu h s jcif;? enf;ynmqkdif&mavvGifhqkH;½IH;rIjrifhrm;jcif;? vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfjcif;? ydkYvTwfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif;u@rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI enf;yg;jcif;wdkYaMumifh ,kHMunfpdwfcs&rI&Sdonfh pGrf;tifaxmufyHh rIray;Ekdifjcif;tjyif jynfhNzdK;NrJpGrf;tifu@wGifvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrI tuefYtowf&SdonfhtwGuf pGrf;tifobm0t&if;tjrpfrsm;udk xdxda&mufa&muf tokH;rcsEkdifjcif; ponfh pGrf;tifu@tusKd;ouf a&mufrIrsm; jzpfay:vm&aMumif;? tqkdyg oufa&mufrIrsm;aMumifh EkdifiHawmf\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;a&;u@rsm;wGif rdrdwdkYxifoavmufc&D; raygufcJhygaMumif;? xdkodkY trsKd;om;pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIudkxdcdkuf aeonfh oufa&mufrrI sm;udk ajz&Si;f aqmif&u G &f eftwGuf wduscikd rf m onfh trsKd;om;pGrf;tifrl0g'vdktyfcsuft&a&;qGJ&mwGif rl0g'\ a&&SnfarQmfrSef;csuftjrif(vision)taejzifh EkdifiHom;tm;vkH;\ b0t&nftaoG; jrifrh m;a&;twGuf pdwcf s,MHk unf&Ny;D a&&Snw f nfwhH aom t&nftaoG;jynfh0onfh pGrf;tif0efaqmifrIrsm;ay;Ekdif&efESifh vdkufemoifhonfh vrf;ñTefOya'orsm; (Guiding Principles)udk ,ciftpnf;ta0;rsm;wGif rdrdaqG;aEG;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ pGrf;tifpDrHudef;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif vkHavmufonfh? a&&Snf wnfwHhckdifNrJonfh? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIt& vufoifhcH Ekid o f nf?h pD;yGm;a&;t&wGuaf jcudu k o f nfh pGr;f tifaxmufyrhH rI sm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh trsKd;om;vkHNcHKa&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyf csufjzpfonfudk tpOfowdjyK&rnfjzpfaMumif;? ausmufrD;aoG;? a&eH? obm0"mwfaiGU? avpGr;f tif? aepGr;f tif? blrt d yl? ZD0j'yfx?k a&tm; vQyfppf ponfh pGrf;tift&if;tjrpfrsm;udkokH;pGJ&mwGif [efcsufnD aygif;pnf;ay;&efvdktyfygaMumif;? pGrf;tifqkdif&m aumif;rGefonfh enf;ynmtok;H jyKrrI sm;udk t&Sed t f [kejf ri§ w hf ifEidk &f efEiS hf o,f,yl aYkd qmif a&;? tdrfokH;vQyfppfypönf;rsm;ESifh vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm; qkid &f m pGr;f tifenf;ynmopfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef a&&Snw f nfwo hH nfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef;pOfrsm; vdt k yfygaMumif;? xdt Yk jyif pGr;f tifxed ;f odr;f rIESifh tusKd;&Sdxda&mufpGm NcdK;NcHokH;pGJrIwkdYudkvnf; xnfhoGif;&rSm jzpfygaMumif;/ a&wdkumv pGrf;tifzlvkHrIESifh vQyfppfrD;&&Sda&;pOf;pm;&mwGif vuf&SdokH;pGJaeaom vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI? ydkYvTwfrI? jzefYjzL;rI qkid &f m pufypön;f ESihf uGe&f ufpepfrsm;ppfaq;í pGr;f &nfjri§ w hf ifjcif;udk enf;ynmppfaq;rItpD&ifcpH mrsm;t& xda&mufpmG aqmif&u G af y;Mu&ef vdktyfaMumif;? xdkYtjyifpGrf;tifESifhvQyfppfrD;oHk;pGJrI pD;yGm;a&;ppfwrf; rsm;t& 0,fvt kd m;ESiahf &mif;vdt k m;udk wdusreS u f efaompGr;f tifqikd &f m udef;*Pef;rsm;tay:tajcjyKí pepfwuswGufcsuf&rSmjzpfaMumif;? qD'kd;em;[kdw,frS qD vmrnfh 2015 ckESpfokdY ta&mufwGif jrefrmEdkifiHodkY EdkifiH jcm;c&D;oGm;{nfhonf oHk;oef; 0ifa&muf&ef oufqdkif&mrS &nfrSef;xm;NyD; xdktcsdefü [kdw,ftcef;ta&twGuf vdk tyfcsurf mS vnf; jrifw h ufvmEdik f &m ,ckuJhodkYMu,fig;yGifhtqifh&Sd qD'dk;em;[dkw,f\ 29 xyfjrifh qufpyf[w kd ,ftopfonfvnf; [dkw,ftcef; vdktyfcsufudk wpfaxmifw h pfae&mrS jznfq h nf; oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK; wdk;wufzdkYtwGuf? &nfrSef;csuf awGjynfhzdkYtwGuf uRefawmf wdkYEdkifiHtaeeJY tcktcsdefrSm o,f,yl aYkd qmifa&;u@eJY vdt k yf

wJhtajccHtaqmufttHkawGudk wnfaqmufaeygw,f? armfawmf um;? rD;&xm;vrf;awG t0if &efukefNrdKUuae uDvdkrDwm 80 avmufa0;wJh [Hom0wD tjynf jynf q d k i f & mavqd y f B uD ; vd k r sKd ; awG tygt0if tajccH taqmufttHak wG wnfaqmuf aeygw,f/ tckwnfaqmufr,fh qD'dk;em;[dkw,f Phase 2 u vnf; uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ c&D;oGm; vkyfief; tckxufydkNyD; zGHUNzdK;wdk; wufa&; a&&Snpf rD u H ed ;f taumif txnfazmf&mrSmtaxmuftul wpfckjzpfvmygvdrhfr,f}} [k ,if; yEéufwiftcrf;tem;odkY wuf a&muftrSmpum; ajymMum;cJhol &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu ajymjyonf/ (oD[ol)

0,fvdktm;rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnfh "mwftm;ay;puf½Hkrsm; wnf axmif&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk tm;ay;oGm;&efvt kd yfaMumif;? pufrZI ek rf sm; tvdkuf vQyfppfvdktyfcsufudk r[m"mwftm;vdkif;rS rjznfhqnf;ay; Edik o f nft h csed rf sm;wGif yk*v ¾ u d "mwftm;xkwv f yk af &mif;csru I kd vG,u f l ½dk;&Sif;pGmaqmif&GufEdkifa&; yhHydk;oGm;&efjzpfaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vnf;tusKd;&Sd? oHk;pGJolrsm;vnf; oufomaprnfh vQyfppfaps;EIef;rsm; jzpfap&efvt kd yfaMumif;? yk*v ¾ u d vQypf pfxyk v f yk rf t I wGuf cdik rf maom Oya'rsm;? vQyfppf"mwftm;0,f,la&; oabmwlpmcsKyfrsm;udkvnf; Edik if w H umpHEeI ;f rsm;ESit hf nD owfrw S jf y|mef;usio hf ;kH &ef vdt k yfaMumif;? pGrf;tifESifh vQyfppf0efaqmifrI vkyfief;rsm;tay: jynfolvlxk\ xifjrifcsuEf iS hf qE´oabmxm;rsm;udk tav;xm;í jyKjyifjznfq h nf; ay;oGm;&efjzpfygaMumif;? trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ zGJUpnf;rIydkif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh pGrf;aqmif&nfwnfaqmufa&; twGufudkvnf; aumfrwDtwGif;yg0ifaomXmetcsif;csif; tav; teufxm;yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;? zGHUNzdK;rIEdkifiHwumrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;ESifh rl0g'qdkif&maqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; enf;ynm taxmuftyHh&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif;/ odkYygí a&;qGJNyD;jzpfonfh trsKd;om;pGrf;tifrl0g'rlMurf;udk EdkifiH wumpHEIef;rsm;ESifhtnD ayrDa'gufrD? pHrDudkufrDjzpfapa&;twGuf 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zHGHUNzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS ynm&Sirf sm;u bufaygif;pHrk S 0kid ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;Mu&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;aZ,smatmifu (31)Burd af jrmuf tmqD,HpGrf;tif0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; rsm;wGif aqG;aEG;csrSwfcJhaom rl0g'ydkif;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh oabm wlq;kH jzwfcsurf sm;udv k nf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u vQyfppfpGrf;tm;u@qdkif&m vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? xkwfvkyf? xkwfvTwf? jzefYjzL;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhOya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ESifhywfoufívnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

ausmzk ausmzkH;rS vdkvm;awmifhwaeaomaMumihf rdrw d \ Ykd vkyif ef;pOfrsm;udk wpfqihf NyD;wpfqihf atmifjrifrIrsm; &&Sdatmif aqG;aEG;nd§EIdif;NyD; EdkifiHa&; awGUqHkaqG;aEG;rIwGif tm;vHk;yg0ifvmEdkif&eftwGuf vufwí JG twlwuGBuKd ;pm;aqmif &GufoGm;Mu&ef arwåm&yfcHyg aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifp;kd ? OD;oef;aX;? wdik ;f rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf armifarmiftkef;ESihf 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; wdu Yk wpfzufEiS w fh pfzuf ,HMk unf rIrsm; wnfaqmufa&;? Nidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;? vrf;yef; qufoG,foGm;vma&;ESihf a'o zGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;udk toD;oD; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf (KNPP)tzGJUrS 'kwd,Ouú| clOD;&,fu tjcm; EkdifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif jrefrm EkdifiHwGif vufeufukdiftzGJUrsm; ykrd rdk sm;jym;ygaMumif;? jrefrmEkid if üH ESpfaygif; 60 ausmfMum jzpfyGm;

cJhonfh vufeufukdify#dyu©rsm; csKyfNidrf;í tcsdefwkdtwGif; Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif aqmif&u G f &jcif;onf tifrwefcJ,Of;yg aMumif;/ tjcm;EkdifiHrsm;wGifvnf; Nidrf; csrf;a&;ESifh EkdifiHa&;? awGUqkH aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfonfhtcg taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh MuefY Mumvsuf&Sdonfukd avhvmod&Sd &ygaMumif;/ okdYaomfvnf; rdrdwkdYonf tcsdefwkdtwGif; tqifh(1)ckokdY a&muf&Sdatmif aqmif&GufEkdif cJhygaMumif;? typftcwf&yfpJ onfh ,m,DNird ;f csr;f a&;rS xm0& Nird ;f csr;f a&;&&SNd y;D Ekid if aH &;awGUqkH aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk Ef idk o f nftxd tcsdefay;NyD; pdwf&Snfonf;cHrI tjynfhjzifh qufvufaqmif&Guf oGm;Mu&efvkdygaMumif; ajymMum; onf/ qufvufí (KNPP) tzGJUrS OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfbDxl;u rdrdwkdY onf wpfzufEiS w hf pfzuf,MHk unf rIrsm; wnfaqmufEkdifcJhNyD;jzpfyg aMumif;? okdYaomfvnf; ckdifrmrI&Sd

qufvufí tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS International Energy Sector Advisor Mr. Sadiq H. Zaidi u jrefrmEki d if \ H pGr;f tifu@twGuf jyKpka&;qGJxm;aom Draft Working Paper yg tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS National Energy Sector Advisor OD;pdk;jrifhu pGrf;tifu@qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajctaersm;udkvnf;aumif;? trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrIaumfrwD twGif;a&;rSL;u aumfrwD\ qHk;jzwfcsufrsm;? aqmif&Gufcsufrsm;ESifh trsKd;om;pGrf;tifrlMurf;udkvnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;wifjyMu (2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 35 /) onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h idI u f v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme\ pGrf;tifESifhoufqdkifonfh vkyfief;rsm; jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/ aqmif&GufaerItajctaersm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; 1/ þOya'udk jrefrmEdik if u H ek pf nftrSwt f om;rsm; tufOya' ya'udk OD;0if;xGe;f u ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D Xme\ jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/ pGrf;tifESifhoufqdkifonfh vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erItajctaersm; 2/ jrefrmEdkifiH ukefpnftrSwftom;rsm; tufOya' yk'fr 6 ESifh udv k nf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrifhatmif u owåKwGif; yk'rf 7 wdw Yk iG f yg&Sad om “ two hundred kyats ”qko d nfph um;&yfudk 0efBuD;Xme\ pGrf;tifESifhoufqdkifonfhvkyfief;rsm; aqmif&GufaerI tajctaersm;udk vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhu “fifty thousand kyats” qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk; pufrI0efBuD;Xme\ pGrf;tifESifhoufqdkifonfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf &rnf/ 3/ jrefrmEdik if H ukepf nftrSwt f om;rsm; tufOya' yk'rf 9? yk'rf cGJ aerItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh 'kwd, 0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDtoD; oD;wdkYrS twGif;a&;rSL;rsm;? &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&; tzGUJ Ouú|ESihf ynm&Sirf sm;u trsK;d om;pGr;f tifr0l g'rsm;tay: ¤if;wd\ Yk tawGUtBuHKrsm;udktajccHí bufaygif;pHkrS oHk;oyfaqG;aEG;MuNyD; a&;qGNJ y;D jzpfonfh trsK;d om;pGr;f tifr0l g'(rlMurf;)wGif xyfrjH znfph u G &f ef &efukef atmufwkdbm 22 bufuvnf; tusKd;tjrwf&Sdae vdktyfonfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ]]Ek d i f i H a wmf t pk d ; &opf v uf aMumif;? [kdw,fawGtusKd;jrwf xdaYk emuf 'kw, d or®wOD;ÓPfxeG ;f u &Si;f vif;wifjycsurf sm;tay: xufrSm EkdifiHwumESifhul;vl; &aecsdefrSm [kdw,feJYywfoufNyD; jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif ½kyfodrf; qufqHNyD; wHcg;zGifhxm;wJhtcsdef vkHNcHKa&; taxmuftuljyKypönf; vdkufonf/ (owif;pOf) Ekid if w H umrS c&D;oGm;{nfo h nfrsm;? wyfqifNyD; vkHNcHKa&;0efxrf;rsm; Y m; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; 0ifa&muf tm; aocsmavhusiahf y;Ny;D cefx ay;zk d Y w k d u f w G e f ; vk d a Mumif ; / vmaeMuaMumif;? EkdifiHjcm;om; tmqD,q H ;D *dr;f vnf;rMumcif t0iftxGuf trsm;qkH;jzpfwJh &efukefavqdyfrSm wpf&ufvQif usif;yawmhrnfjzpfí jynfwGif; h nf EkdifiHjcm;om;{nfhonf 1500 rS vma&mufrnhf c&D;oGm;{nfo rs m ; ,k H M u nf r I & atmif vk y fzkdYvkd 2000 xd 0ifxGufoGm;vmae aMumif;? EkdifiHwumrSul;vl; aMumif;? vkHNcHKa&;qkdwm jrefrm qufqNH y;D wpfEidk if v H ;Hk &JU 0ifayguf EkdifiH&JwyfzJGUcsnf;vkyfvkdYr&bJ jzpfaeaMumif;? zHGUNzdK;wkd;wufvm jynfoltm;vkH; yl;aygif;yg0ifrS wmeJYtrQ [kdw,fvkyfief;&Sifrsm; &rSmjzpfaMumif;? [kdw,f? rkdw,f

(3) wGifyg&Sdaom “fifty kyats” qdkonfh pum;&yfudk “twenty thousand kyats” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 4/ jrefrmEdik if u H ek pf nftrSwt f om;rsm; tufOya' yk'rf 12? yk'rf cGJ (2)wGif yg&Sdaom (u) “one thousand kyats” qdo k nfh pum;&yfukd “one hundred thousand kyats” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ (c) “to the State”qdkonfh pum;&yfudk “to the Republic of the Union of Myanmar ” qdo k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/ 5/ jrefrmEdik if H ukepf nftrSwt f om;rsm; tufOya' yk'rf 16? yk'rf cGJ (1) wGif yg&Sdaom “President of the Union” qdkonfh pum;&yfudk “relevant Ministry ” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ 6/ jrefrmEdkifiHukefpnftrSwftom;rsm;tufOya'yk'fr 19 wGif yg&Sdaom “President of the Union” qdkonfh pum;&yfudk “Ministry of Finance ” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

vkyif ef;&Sirf sm;bufuvnf; vkNH cKH a&;ukd txl;*½kpkdufay;apvkd aMumif;}} jzifh ,aeYrGef;vJG 1 em&D u &efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;& tzJGU tpnf;ta0;cef;rüusif;y onfh &efuek w f idk ;f a'oBu;D tpk;d & tzJGUESifh [kdw,fvkyfief;&Sifrsm; awGUqkHyJGü &efukefwkdif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; wif0if;uajymonf/ qufvufí &efukefwkdif; a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; 0if;Ekid u f ]][kw d ,fvyk if ef;&Sirf sm; uvnf; rdrdwdkYvkyfief;wkd;wuf apzkdY? vkHNcHKapzkdYtwGuf vkHNcHKa&;

taxmuftuljyKpufypönf;rsm; wyfqifay;zkdYvkdaMumif;? wyfqif xm;jcif;tm;jzifh rormolrsm;tm; [efw Y m;&ma&mufaMumif;? [kw d ,f vkHNcHKa&;0efxrf;rsm;cefYxm;&mrSm vnf; vkNH cKH a&;tjrif&w dS hJ 0efxrf; rsm;cefYxm;zkdYvkdaMumif;? vkHNcHKa&; pufypönf;ud&d,mrsm; ukdifwG,f wwfatmif avhusifhay;xm;zkdY vkdaMumif;? CCTV uifr&mrsm; wyfqifxm;jcif;aMumifh rIcif; awGukd azmfxkwfEkdifcJhaMumif;}} ajymMum;onf/ tqkyd g awGUqkyH t GJ crf;tem;okYd &efuek w f idk ;f a'oBu;Dd 0efBu;D rsm;? [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&; vkyif ef; 0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;? wkid ;f a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;½kH;rS wm0ef &So d rl sm;ESihf [kw d ,fvyk if ef;&Sirf sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESihf u&ifeDtrsKd;om;wdk;wufa&;ygwD(KNPP) (KNPP)tzGJUwdkY wwd,tBudrf jynfaxmifpktqihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf) &efvt d k yfonft h wGuf ,aeYaqG;aEG; yGrJ S ckid rf monf&h v'frsm; &&Sad tmif aqG;aEG;nd§EIdif;NyD; aemufwpfqifh okYd wufvrS ;f Ekid rf nf[k ,kMH unfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xkaYd emuf ,cifaqG;aEG;yGrJ sm;rS rNy;D jywfao;onft h aMumif;t&m rsm;jzpfaom yl;wGJapmifhMunfh BuD;Muyfa&;tzGJU zGJUpnf;a&; qkdif&mrsm;? a'owGif; avhvm apmifhMunfha&;tzGJUqkdif&mrsm;? qufqHa&;½kH;rsm; zGifhvSpfa&;? e,fajrvkHNcKHa&;t& ae&yfpGefYcGm í aeMu&ol r sm;tm; ¤if ; wd k Y aexkdif&m aus;&Gmrsm;okdY jyef

vnf ykdYaqmifa&;? ae&mcs xm;a&;? aexkdif^vkyfukdif pm; aomufa&;qkid &f mrsm;ukd aqG;aEG; Muonf/ nykdif;wGif jynfaxmifpk tqifh Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; ESifhtzGJU0ifrsm;onf 'kwd,Ouú| clOD;&,f acgif;aqmifaom (KNPP)rS uk, d pf m;vS,f tzGUJ 0if rsm;ESifhtwl wyfe,fcef;rü *kPfjyKnpmukd twlwuGokH; rEÅav; atmufwdkbm 22 aqmifMuonf/ rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh tm&SzGHUNzdK;a&; (owif;pOf) bPf(ADB)wkdY yl;aygif;í tpOfpdrf;vef;om,mvSyaom NrdKUawmf (Green City Plan)a&;qGJa&;tcsuftvufrsm; aumuf,loGm;rnf jzpfonf/(tay:yk)H rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDe,ferd w d f twGif; csrf;at;ompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f? atmifajr ompHNrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? tr&yl& NrdKUe,fwkdYwGif wpfNrdKUe,f tdrfaxmifpk 100 EIef; ajcmufNrdKUe,f tdrfaxmifpk 600 tm; atmufwdkbm 26 &ufrS Ekd0ifbm 5 &ufxd tzGUJ i,frsm;jzifh acgif;pOfajcmufrsK;d ? tcsut f vuf 73 cktm; uGi;f qif;

aumuf,lrnfjzpfonf/ rEÅav;NrdKUawmftm; tpOfpdrf;vef;om,mvSyaom NrdKUawmf jzpfap&ef? a&&Snpf rD u H ed ;f rsm;a&;qG&J mwGif rSeu f efap&ef yuwdajrjyif&dS tcsuftvuftrSefrsm;&&Sda&;twGuf ta&;BuD;ojzifh NrdKUae jynforl sm; 0dik ;f 0ef;ulnMD uapvkad Mumif;? aumufc&H &Sad om ude;f *Pef; tcsuftvufrsm;ay:rlwnfí rEÅav;NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&; vdt k yfcsurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; tm&S zGHUNzdK;a&;bPfrS ynm&Sif Mr.Alistair C Blunt u ajymMum;cJh onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

7/ jrefrmEdkifiH ukefpnftrSwftom;rsm; tufOya' yk'fr 20 wGif(u) yk'frcGJ (1) ü yg&Sdaom “President of the Union” qdkonfh pum;&yfudk “Ministry of Commerce may, with the approval of the Union Government ” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ (c) yk'frcGJ (4) ü yg&Sdaom “President of the Union” qdkonfh pum;&yfudk “Ministry of Commerce with the approval of the Union Government” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ jynfaxmifpkor®wjjref jynf refrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtaj ajccH ccHOya't& uREkfyfvufrSwfa&;xdk;onf/ uREk (ykH)odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

aejynfawmf atmufwdkbm 23 aejynf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if q H idk &f m txl;tmPmukef vTt J yf jcif;cH&aom ukd&D;,m;or®wEkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf; aqmifco hJ nfh rpöwm uifraf [;,Ge\ f ae&mwGif rpöwmvDbufqeG ;f tm; ceft Y yf&ef tqkjd yKjcif;ukd jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if t H pk;d &u oabmwlvkdufNyDjzpfonf/ rpöwmvDbufqeG ;f ukd 1959 ckEpS f ZGev f wGiaf rG;zGm;cJNh y;D 1982 ckESpfESifh 1985 ckESpfrsm;wGif qkd;vftrsKd;om;wuúokdvfrS *smref bmomtxl;jyKjzifh 0dZmÆ bJUG ESihf Ekid if w H umqufqaH &;bmom&yfjzifh r[mbJGUwkdYukd &&SdcJhNyD; 1989 ckESpfwGif tar&duefjynfaxmifpk Am*sD;eD;,m;wuúokdvfrS EkdifiHjcm;a&;&mr[mbJGUukdvnf;&&Sdxm;ol jzpfonf/ 1985 ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0ifa&mufcJhNyD; 1985 ckEpS rf S 2010 jynfEh pS t f xd uk&d ;D ,m;or®wEkid if H Ekid if jH cm;a&; ESiu hf ek o f , G af &;0efBu;D XmewGif &mxl;tqifq h ifjh zifh wm0efxrf;aqmif cJo h nf/ xkaYd emuf 2010 jynfEh pS f azazmf0g&DvrS pufwifbmvtxd ukd&D;,m;or®wEkdifiH or®w½kH;wGif 'kwd,twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? 2010jynfEh pS f pufwifbmvwGif uk&d ;D ,m;or®wEkid if H Ekid if jH cm;a&;ESiu hf ek o f , G af &;0efBu;D XmewGif vlom;t&if;tjrpfa&;&m ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfvnf;aumif;? 2012 ckESpfwGif ajrmuf tar&dua&;&mXmeBuD;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhum vuf&Sdtcsdeftxd udk&D;,m;or®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif wm0efxrff;aqmifvsuf&Sdonf/ rpöwmvDbufqGef;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om; (owif;pOf) ESpfa,muf&Sdonf/

&efukef atmufwdkbm 22 jynfwiG ;f &Sd wd&pämefarG;jrLa&; vkyif ef;rsm;wGif tpmtjzpf ok;H pJG aeaomajymif;onf vmrnfh Ekd0ifbm? 'DZifbmvwdkYwGif aps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;rnfh tajctae&SdaeaMumif; jrefrm Ekid if H ig;ykpeG x f w k v f yk af &;vkyif ef; &Sirf sm;toif;rS a'gufwmoufrLS ; u ajymonf/ ,ckvuf&SdwGif jynfwGif; aps;uGuüf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? ajrmufydkif;a'orsm;? ysOf;rem;? v,fa0;a'orsm;? ZvGef ponfh a'owdrYk S ajymif;opf0ifa&mufvm jcif;aMumifh ajymif;aps;EIef;rsm; vnf; ,cifu&Sad eaom aps;EIe;f atmufodkY jyefvnfusqif;vm aMumif;? ajymif;aps;uGufwGif ,cifu wpfyó d mvQif 537 usyf aps;rS usyf 520? usyf 500?

518 usyf ponfjzifh toD;oD; usqif;vmcJh&mrS ,ckatmufwdk bmvwG i f 405 usyf r S 409 usyMf um;om&SNd y;D qufvufusqif; Ekdifrnf[k cefYrSef;vmMuaMumif; od&onf/ ]]tck xGufwJhajymif;awGu t&nftaoG;ydik ;f rSm a&aiGUyg0ifrI rsm;aevkdY a&mif;vkdY rukdufbl;/ a&SUqufNyD; cefYrSef;&&if ajymif; aps;usz&Ydk adS eao;w,f}}[k ¤if;u xkwaf zmfajymMum;onf/ tqdyk g ajymif;aps;usqif;&efcefYrSef;xm; onfh Ek0d ifbm? 'DZifbmvrsm;wGif ajymif;aps;onf wpfydómvQif aiGusyf 400 aps;atmufü &Sdae rnfjzpfaMumif; od&onf/ (xufckdif-prf;acsmif;)

ud&k ;D ,m;Edik if H qd;k vfNrKd Utajcpku d f Honbeot Welyare Foundation \zdwMf um;csut f & jrefrmEdik if H ud, k t f *FgroefprG ;f toif;Ouú| OD;jrwfO;D OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zGUJ 0if ud;k OD;wdo Yk nf atmufwb kd m 20 &uf nydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh udk&D;,m;EdkifiHokdY avhvma&;c&D;rxGufcGmrD &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyfü awGU&pOf/ (cifarmif0if;-aMu;rkH)

'kw Yd pfawG[m zsmykrH mS arG;? zsmykrH mS Bu;D ? zsmykaH &ukd aomuf? zsmykq H efupdk m;? zsmykrH mS ynmoifNy;D Bu;D jyif;vm cJMh uw,f/ uk, d Zhf mwd uk, d &hf yfajrrSm ynmwwfawG wk;d yGm;vmapzkYd pGr;f Ekid w f b hJ ufu yg0ifun l aD qmif&u G f MuygpkdY[kazmfjyxm;wJh vufurf;aMumfjimwpfapmif pma&;olxH rarQmfvifhbJa&muf&Sdvmw,f/ vufurf;aMumfjimukd tptqkH;zwfMunfhvkduf awmh ynma&;&efykHaiGxlaxmifjcif;tcrf;tem;ukd atmufwb dk m 19 &ufreG ;f vGJ 2 em&DwiG f trSw(f 167) a&Tewfulbk&m;vrf; zsmykHNrdKU[k azmfjyxm;NyD; pma&; olvnf; pdw0f ifwpm;ESihf tcrf;tem;ukd wufa&muf cJhygw,f/ tcrf;tem;jrifuGif;uawmh ½kd;&Sif;vSygw,f/ wufa&muftm;ay;olawGuawmh zsmykNH rKd U wku d o f pf ausmif;q&mawmf OD;ol&, d ? ycef;ausmif;q&mawmf OD;tmavmu? ynma&;XmetNidrf;pm; q&m q&mr Bu;D rsm;? q&m0efrsm;? zsmykNH rKd UwGif vlraI &;vkyif ef;rsm; vkyfukdifaqmif&Gufaeolrsm;? zsmykHNrdKUe,ftoif; (&efuek )f rS trIaqmifrsm;ponfjzifh pkpak ygif;y&dowf 70 cefY wufa&mufMuygw,f/ a&S;OD;pGm q&mawmfrsm;u ynmorm tmbm ew¬t d pcsND y;D jrwfA'k \ ¨ tqk;H trrsm;ESit hf nD ynma&; tcef;u@ta&;BuD;ykHwkdYeJY &efykHaiGxlaxmifjcif; tpDtpOf[m jrwfAk'¨\tqkH;treJYnDovkd zsmykHNrdKU rSm wu,fvt dk yfaewJu h u G v f yfwpfcu k dk jznfq h nf;ay; vkdufwmjzpfvkdY bkef;BuD;wkdY0rf;omaMumif;? vkyfukdif aqmif&u G w f t hJ cgrSm bke;f Bu;D wkYd vkt d yfwt hJ ultnDudk jznfq h nf;ay;&ef&adS Mumif;ESihf wufa&mufvmolrsm;u vnf; rif;? ol ? ig? igryg b,f[mrSrNy;D ? igcsn;f awmh vnf; b,f[mrNy;D ? rif;ryg b,f[mrSrNy;D ? rif;csn;f awmhvnf; b,f[mrSrNyD;? olryg b,f[mrSrNyD;? olUcsn;f awmhvnf;b,f[mrNy;D ? rif;? ol? ig? vlwum pkrH S tvk;H pkNH y;D qko d nft h wkid ;f 0kid ;f 0ef;jznfq h nf;ay;Mu&ef rdefYMum;oGm;onfukd Mum;emcJh&ygw,f/ qufvufNyD; ynma&;&efykHaiG OD;aqmif wnfaxmifol usL&Sifq&m OD;vSMunfu vlwpfOD; wpfa,muf todtvdr®m ÓPfynmuif;rJhjcif;[m olt Y wGuo f mru olrY o d m;pk? olNY rKd U? ol&Y mG ?olEY idk if t H usK;d ,kwaf pEkid w f ,f/ vlom;wkid ;f todtvdrm® ÓPfynm &SdMu&if tm;vkH;csrf;omr,f? avmuü tEÅ&m,f[l orQ[m ynmrwwf vlrkdufaMumifhom jzpfay:vm wwfMuygw,f/ wkdY&yf? wkdY&Gm? wkdYa'orSm ynmwwf awG ay:xGef;zkdY&m ÓPtm;? "etm;jzifh pGrf;EkdifwJh

bufu 0kid ;f 0ef;BuKd ;pm;zkv Yd t dk yfaMumif;? ynmawmfNy;D tajccHynm txufwef;ukd xl;cRefpGmatmifjrifí wuúokdvfqufvufoifMum;&ef tcufcJ&Sdolrsm; twGuf &nf&, G í f þ&efyaHk iGxal xmifjcif;jzpfaMumif;? ¤if;taejzifh usyfodef; 100 rwnfvSL'gef;rnfjzpf aMumif; tus,w f 0ifyh w D jd zpfz, G &f m &ifwiG ;f pum;rsm; ajymMum;oGm;ygw,f/ 'DaemufrSmawmh tm;us*kPf,lzG,f&m rk'dwm pum;rsm;ukd trsm;u av;pm;jcif;cH&wJh q&mrBu;D a':ciftkef;jrif?h OD;cifOD;(zsmykHtoif;)? a'gufwm OD;pHO;D ? OD;tke;f [efwu Ydk ajymMum;cJNh y;D tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Mu&m OD;&musL;(c)OD;atmifckdif0if;u usyfodef; 100? OD;[kwfvkH(aqmufvkyfa&;vkyfief; &Sif)ESifh OD;ausmfxGef;-a':cif0if;(0if;ynm'ge)wkdYu aiGusyf 10ode;f pD? a':wifwifNyK;H (&efuek )f ? zsmykNH rKd Ue,f rS qefpyg;vkyfief;&Sifrsm;? OD;atmifckdif-a':MuLMuL (pufo;Hk qDa&mif;0,fa&;)wku Yd aiGusyif g; ode;f pD? OD;jrifOh ;D (zsmyk)H toif;-a':oef;oef;jrif?h q&mra':ñGeñ Yf eG EYf iS hf q&mra':rlrlaqG? OD;0if;xG#f(B-3)wkdYu aiGusyfokH; ode;f pD? a':ode;f vSorD; a':ode;f &D? q&mrBu;D a':cif tkef;jrifh? OD;ausmfat;-a':jrifhjrifhvGif? OD;rsKd;atmifa':&D&DoefY? OD;nDnDckdif? OD;atmifrsKd;xGef;-a'gufwm cifrsK;d &D? a':pdepf ed jf r(atmif&wem)wku Yd aiGusyf ESpo f ed f;pDESifh aiGusyfwpfodef; tvSL&Sif 15 OD;? usyif g;aomif;wpfO;D ESihf usyo f ;Hk aomif;wpfO;D ay;tyf vSL'gef;Mu&m rwnfvLS 'gef;aiGrsm;tygt0if ynma&; &efykH aiGusyf 272 odef;&Spfaomif;&&SdaMumif; tcrf;tem;rSL;u aMunmrItay: pma&;ol twkdif; rod0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/ o'¨grcsKUd wJh jrefrmwk&Yd UJ t&if;cHpw d x f m;ukd odciG hf &vkYd *kP, f 0l if<h um;rdygw,f/f ynma&;&efyaHk iGrsm;ukd OD;vSMunfEiS hf OD;atmifcidk 0f if;wkt Yd rnfjzifh bPfwiG f tyfESHxm;rnfjzpfaMumif;ESifh 2013-2014 ynmoif ESpfwGif wuúokdvf0ifwef;atmifNyD; wuúokdvf qufwufrnfo h rl sm;ukd owfrw S o f nfh pnf;urf;csuf rsm;ESiu hf u dk n f yD gu wuúov dk yf nmNy;D qk;H onftxd axmufyHhaMu;ay;oGm;rnf[k od&onf/ xkad eYjrifuiG ;f onfum; zsmykNH rKd UwGif ynmO,smOf wpfck zGifhvSpfvkdufjcif;jzpfonf[k pma&;olqkdcsifyg onf/ ynmO,smOfa&&SnfwnfwhH&ef O,smOftwGif; pepfwusa&G;cs,fpkdufysKd;oGm;rnfh yef;uav;rsm; arT;BuKd iv f ef;qef;&efrmS zsmykNH rKd Uol NrKd Uom;tm;vk;H wGif wm0ef&Sdonf[k qkd&rnfom .../

jr0wD atmufwdkbm 22 xkdif;EkdifiHom;{nfhonf 23 OD;onf atmufwdkbm 22 &ufu armfawmfqkdifu,f 16 pD;? xkdif;um; wpfpD;jzifh rJaqmuf-jr0wDe,fpyfrS0ifa&mufvmNyD;(tay:ykH) [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmea tmuf&Sd jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;Xme &efukef½kH;cGJrS wm0efcHqufoG,fqufqHa&;t&m&Sd OD;at;armifvdIifESifh {nfv h rf;ñTef OD;pdik ;f vkw H pfwv Ydk u kd yf gvsuf jr0wD-bm;tH-usKu d x f ;D ½d;k -oefvsi-f &efuek -f yJc;l -armfvNrKd iNf rKd Ursm;odYk oGm;a&mufvnfywfum atmufwb kd m 27 &ufwiG f jr0wDe,fpyf0ifaygufrS xkid ;f Ekid if H rJaqmufNrKd UodYk jyefvnf xGufcGmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (570) &efukef atmufwdkbm 22 &efukeftaemufydkif;c½dkif yef;bJ wef;NrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ü yef;bJ wef;NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':at;at;armf\ OD;aqmif rIjzifh wkid ;f &if;om;½d;k &mtpm;tpm rsm; a&mif;csyGJukd atmufwdkbm 15 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuGuf 11 ckrS tpm;taomuf 13 rsK;d a&mif;cscNhJ y;D c½dik t f rsK;d orD; a&;&mtzGJUOuú| a':ESif;ZmjcnfOD; ESihf tzGUJ u Munf½h t I m;ay;cJah Mumif; od&onf/(,mykH) rD;rD;(vdIif)

aejynfawmf atmufwkdbm 22 tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJusif;y&ef wjznf; jznf;eD;uyfvmonfESifhtrQ NydKifyGJ wGif xnfo h iG ;f usi;f yrnfh tm;upm; enf; (33)rsKd;ukd tm;upm;enf; wpfckcsif;pDtvdkuf atmifjrifpGm vufcHusif;yEdkifa&;ESifh toif; atmifjrifa&;twGuf taxmuf tuljyKí tawGUtBuHK&&Sdap&ef twGuf tm;upm;enf;rsm;tvdu k f

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS rdbjynforl sm; tqifajyacsmarGUap&ef twGuf rdkbdkif;w,fvDzkef;pepfrsm; tqifhqifhwkd;csJUjr§ifhwifvsuf&Sd&m ,cktcgwGif vkyfief;vdktyfcsuft& aejynfawmf(awmifydkif;)? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)ESifh &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)wdkYwGif yifrvkdif; rsm; ajymif;vJcsdwfquf&ef pDrHvsuf&Sdonf/ xdkodkYjyKvkyfjcif;aMumifh &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) usKid ;f wkNH rKd UESit hf eD;wpf0u kd w f iG f 23-10-2013 &uf eHeuf 2 em&DwiG v f nf;aumif;? &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? u,m; jynfe,f? &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f ) wmcsv D w d Nf rKd UESihf teD;wpf0u kd w f w Ydk iG f 26-10-2013 &uf eHeuf 2 em&DwGif vnf;aumif;? aejynfawmf (awmifyikd ;f )wGif 28-10-2013 &ufEiS hf 30-10-2013 &uf eHeuf 2 em&DwGifvnf;aumif; pkpkaygif; 10 rdepfcefYpD GSM/WCDMA rdb k ikd ;f w,fvzD ek ;f rsm; qufo, G rf , I m,DjywfawmufrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGmjzifh rdbjynfolrsm;tm; today;wifjytyfygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

Pre SEA Games Test Match

NydKifyGJrsm;udk tm;upm;uGif;^ tm;upm;½HktoD;oD;ü tquf rjywfusif;yvsuf&Sd&m tm;upm; 0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiH MuufawmiftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif; usif;yonfh Muufawmif Test Match 2013 NydKifyGJ zGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf0PÖod'¨dtm;upm;½Hk (C)ü usif;ycJhonf/(tay:,mykH) NydKifyGJtm; atmufwdkbm 21 &ufrS 23 &uftxd trsKd;om;ESpf a,mufwGJNydKifyGJESifh trsKd;orD;ESpf a,mufwGJNydKifyGJrsm;udk xnfhoGif; usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if tm;upm;orm;pkpkaygif; 24 OD; yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od& onf/ (armifarmifaZmf)

q,fausmo f ufvil ,frsm;tMum; vlBuKd urf sm;a&yef;pm;vSonfh One Direction trsKd;om;aw;*Dw tzGUJ onf Heat r*¾Zif;wGif azmfjy cJo h nfh touf(30)atmuf tcsr;f omqHk; vli,frsm;pm&if;wGif 2010 ckEpS u f wnf;u yxrae&m wGif tcdkiftrm&yfwnfaecJhol [,f&Day:wmrif;om; 'efeD,,f &ufuvpfzu f akd usmv f eG u f m yxr ae&mü &yfwnfaeonf/ Midnight Memories trnf&Sd wwd,t,fvfbrfxGuf&SdcJhNyD;jzpf onfh One Direction tzGUJ rS tzGUJ 0if rsm;onf tzGJUvdkufomru wpfO;D csi;f ud, k &f nfu, kd af oG;vnf; xufjrufMuolrsm;jzpfMuaMumif; tqdkyg r*¾Zif;rS t,f'DwmcsKyf

5;40 ]]ty&d[med,okwf}} w&m;awmf(oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&) 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-111) 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

vlpDauhAfu ajymMum;cJhonf/ One Direction tzGJUonf pD;yGm;a&;vkyfief;taejzifh wDADG ½dI;rsm;? ½kyf&Sif½dkuful;jcif;? toH oGi;f jcif;ESihf *Dwvkyif ef;rsm;vkyu f ikd f

emrnfausmf a[mifaumifrif;om; *suu f cD se;f u touft&G,&f vmNyjD zpfonft h wGuf ½ky&f iS af vmurS tem;,lawmhrnfhta&;udpöESifhywfoufNyD; atmuf wdkbm 18 &ufu tar&duefEkdifiHü usif;ycJhonfh Zmwfum;\ y½krd ;kd &Si;f yGpJ OfwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/

8;25

9;10

]]qE´ewforD;}}(tydkif;-39) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurÇm}} (tydkif;-92) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfjcif;w&m;ESifh}} (tydkif;-22)

Muolrsm;jzpfaMumif;ESifh ¤if;wkdY tzGUJ onf aygif 59 'or 33 oef; jzifh tcsrf;omqHk;pm&if;wGif eHygwfwpfae&mü &,lEidk cf jhJ cif;jzpf onf/

]]vlawGu uRefawmfhtoufav;q,favmuf uwnf;u tem;,lzu Ykd pd u ö akd r;Muw,f/ uReaf wmfu aemufxyfig;ESpf ...aemufxyfig;ESpef YJ ajymvmcJw h m/ tck uRefawmfhtouf(60)jynhfcgeD;txdygyJ/ aemuf ajcmufvqd&k if uReaf wmft h ouf (60)jynfyh gawmhr,f}} [k *sufuDcsef;u ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif *sufuDcsef;u ½dkuful;a&;ydkif;wGif pwefY rsm;vkyf&onfrSmvnf; i,fpOfuESifhrwlbJ vGefpGm yifyef;vmNyDjzpfaMumif;? ¤if;ESifh ckefysHausmfvTm;pwefY Zmwf½yk rf sm;udk wpfaeYwiG f y&dowfrsm;pdwu f ek rf oGm; ap&efom arQmv f ifrh yd gaMumif;ESihf touft&G,Bf u;D &ifh vmNyjD zpfonft h wGuf Z&m\awmif;qdck sut f & tem;,l awmhrnfjzpfaMumif; xyfrHajymMum;cJhonf/ 1960 ckEpS w f iG f ½ky&f iS af vmuodpYk wif0ifa&mufvm cJhol rif;om; *sufuDcsef;onf Zmwfum;aygif; 150 ausmf ½dkuful;cJhNyD;jzpfonf/

&efukef atmufwdkbm 22 &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vdiI o f m,mNrKd Ue,f trSwf (9)&yfuu G f jynfvrf;tm; vQypf pfr;D ay;aom"mwfwidk f onf atmufwkdbm 18 &ufu t*Fawrsm;uGmusNyD; oHacsmif;rsm;ay:aeojzifh(,myk (,mykH) "mwfwkdifvJusoGm; ygu vQyfppftEÅ&m,fjzpfay:EkdifaomaMumifh NrdKUe,f vQypf pftif*sief , D m½k;H odYk taMumif;Mum;xm;aomfvnf; vaygif;rsm;pGmMumjrifah eNyjD zpfaomaMumifh vrf;wGi;f aexkdifolrsm;ESifh vrf;om,ma&;aumfrwD0ifrsm;rS vQypf pftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf "mwfwidk t f m; oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;Munfh½INyD; wkdifopfvJay;Ekdifa&;twGuf wkdifyifvsuf&SdaMumif; od&onf/ (wifarmifOD;-tvkH)

Nrdwf atmufwkdbm 22 NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf uefBuD;a&uef eHab; bk&m;Bu;D vrf; anmif&yd o f mbke;f awmfBu;D ausmif;wGif atmufwb dk m 21 &uf nae 4 em&D rdepf 50 cefw Y iG f ausmif;wku d Bf u;D tay:xyf bk&m;cef;ü uyÜ, d OD;zk;d nKd u bk&m;rD;(za,mif;wkid rf ;D ) ylaZmf&matmufco H pfom; ckHtm; rD;pGJavmif&mrS rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh onf/(atmufykH) tqkdyg rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&mokdY Nrdwfc½kdif rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfrsm;? xm;0,fpk&yf? qdyfi,f&yf? tv,fuRef;&yf? aemufv,f&yf? Nrdwf awmif&yf? uvGiaf us;&GmwkrYd S uk, d t hf m;uk, d u f ;dk rD;owf ,mOfpkpkaygif; 13 pD;ESifh a&o,f,mOfrsm;jzifh Nrdwf c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifukdOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?

Nrdwfc½kdif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; a&TnmarmifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? Nrdwfc½kdif rD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmf0if; wkOYd ;D pD;vsuf oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if 14 OD;? t&efr;D owf wyfzUJG 0if 110 cef?Y MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfol vlxrk sm;pkaygif;0kid ;f 0ef; Nir§d ;f owfraI Mumifh nae 5em&D 5 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh tkwfwkdif? ysOfaxmifysOfcif; oGyrf ;dk ESpx f yfausmif;aqmif(32ay _24ay) rD;avmif uRrf;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh aoqkH;? 'Pf&m&&Sdolr&Sd aMumif;od&onf/ rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí rD;tm;ayghqpGmtok;H jyKol anmif&yd o f mbke;f awmfBu;D ausmif;uyÜd, OD;zkd;nKdtm; NrdKUr&Jpcef;u (y)550^ 2013? jypfrIyk'fr 285 jzifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; &onf/ (ckdifxl;)

(TIKILA)

enf;ynmtqift h wef;rsm; wpfaeYwjcm;jrifrh m; vsuf&Sdae&m urÇmausmfenf;ynmqkdif&m pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;rS aeYpOfenf;ynmqef;opfaom azsmaf jza&; tok;H taqmifypön;f rsm;udk xkwv f yk af &mif;csvsuf &Sdonf/ tar&duefa':vm 99 a':vmcefYjzifh tdrfwGif&Sdaom ½kyfjrifoHMum;pufwGif tvG,fwul wyfqifum urÇmtESHYrSemrnfBuD; ½kyfoHvkdif;rsm;udk tifwmeufcsdwfqufrIpepfjzifh zrf;,lMunfh½IEdkif rnf[k tqkyd g Media Player a&mif;csaom vkyif ef; pmrsufESmwGifawGU&onf/ tqifjh rifeh nf;ynmrsm;aygif;pyfum ta0;xde;f cvkwfyg0ifNyD; ,if;ta0;xdef;BudK;rJhcvkwfwGif em;Muyfwyfqifem;axmifEkdifaom BudK;aygufi,f yg0ifrnf[kod&onf/ BudK;rJhtifwmeufcsdwfqufrI yg0ifNy;D You Tube uJo h Ykd tifwmeuf½yk o f v H idk ;f rsm;rS ½kyo f rH w S w f rf;rsm;udk ta0;xde;f BuKd ;rJch vkwif ,ftjzpf tvG,fwul &SmazGum Munfh½IEkdifrnf[kod&onf/ HBO uJhodkY emrnfBuD;½kyfoHvkdif;rsm;rS aeYpOfjyo vsu&f adS om Zmwfum;aumif;rsm;tygt0if tm;upm; ½kyfoHvkdif;rsm;ESifh tjcm;emrnfBuD;½kyfoHvkdif;rsm;

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 12;25 jzL ^rnf;½kyf&Sif ]]ayGvDa0vif;}} (atmifvGif? aZmfvif;? pHwif? aqGZifxdkuf) ('g½dkufwm-pHa&Tarmif)

udkyg tifwmeufcsdwfqufxm;½kHjzifh aetdrf&Sd ½kyfjrifoHMum;pufwGif Munfh½IEkdifrnf[k enf;ynm owif;pmrsufESmrsm;wGif awGU&onf/ Roku3 [k trnf&aom tqdkyg 'pf*spfw,f ½kyjf rifoMH um; zrf;,lMunf½h pI ufonf tok;H jyKorl sm;\ aetdrfwGif tifwmeufvdkif;&Sd½kHrQjzifh ½kyfjrifoHMum; vdik ;f aygif; 750 cefu Y kd zrf;,lMunf½h EI idk rf nfjzpfonf/ tqkdyg ½kyfjrifoHMum;puf xGufay:vmrIowif; twGuf CNET's tifwmeufowif;Xmeu t,f'w D m a&G;cs,frIqkudk &&SdcJhaMumif;od&onf/ ayghyg;NyD; o,faqmifwyfqif&vG,fulNyD; ae&mxm;&SdrIvnf; tqifajyEkdifonf[kqdkxm;onf/

4;40 ta0;oifwuúodkvf ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -'kwd,ESpf ('óeduaA'txl;jyK) ('óeduaA') 5;50 Road to SEA Games (*sL'kd) 8;00 jynfwGif;owif;

uav; atmufwdkbm 22 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U wGif um;ESiahf rmfawmfqikd u f ,frsm; aygrsm;vmonfESifhtrQ ,mOf tEÅ&m,frjzpfapa&;ESihf c½dik Nf rKd U\ *kPfudkjr§ifhwifay;jcif;? c½dkifNrdKU\ t*Fg&yfrsm;ESifh jynfhpHkrI&Sdapa&; twGufAdkvfcsKyfvrf;rqHk (,cif AE¨Kvvrf;qHk)ae&mwGif av;zuf av;wef rD;yGKd irhf sm;wyfqifay;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uav;NrdKUrSm um;awGa&m? qdkifu,fawGyg wpfaeYwjcm;ayg rsm;vmwmudak wGU&ygw,f? uav; NrdKU unerSm rSwfykHwifxm;wJh um;tpD;a& 1686 pD;? oHk;bD; qdkifu,f 814 pD;? qdkifu,f 53805 pD;? axmfvm*sD tpD; 180? ,EÅ&m; 59 pD; pkpkaygif; 56544

pD; rSwfyHkwifxm;w,fvkdY od&yg w,f? aemufNy;D awmh uav;NrKd U&JU qufpyfa'oawGjzpfwJh wD;wdef? zvrf;? *efYa*g? wrl;? uav;0NrdKU awGuae aeYpOf um;t0if txGufawG&Sdygw,f? 'Dvrf;qHku NrdKUraps;BuD;eJYvnf; eD;w,f? vrf;awG tm;vH;k eJv Y nf; csw d q f uf xm;wmaMumihf ,mOfoGm;? ,mOf vmawmfawmfudk rsm;ygw,f? uav;NrKd Uu txufcsi;f wGi;f a'o rSmawmh tpnfum;qHk;NrdKUjzpfyg w,f}}[k a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/ ]]'Dvrf;qHkrSm wyfqifr,fhrD;yGdKifh awGu jrefrmEdik if rH mS yxrqH;k 'DZikd ;f yHkpHjzpfNyD; ta&SUawmiftm&SrSmqdk xdkif;EdkifiHrSmyJ &Sdygao;w,f? xdkif;EdkifiH'DZdkif;eJY wyfqifoGm;yg

r,f? vQyfppf"mwftm;twGufu awmh qdkvmpepfeJY aqmif&GufrSm jzpfNyD; urÇmhtaumif;qHk;pepfjzifh acwftrDqHk;enf;ynmrsm;oHk;NyD; aqmif&Gufygr,f? rD;yGdKifhawG&JU wefzdk;uawmh LED pmom;bkwf twGuf usyf 360000? LED rD;yGKd i(hf 0g?pdr;f ?eD) av;pHt k wGuu f syf 4725000? Power System twGuu f syf 367500? Transport twGuu f syf 200000 wdYk ukeu f srmS jzpfNyD; tNyD;tpD;qdk&if aiGusyf 6126500 jzpfygw,f? vkyftm;c awGrygao;bl;? rD;yGdKifhudk pwif wyfqifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf aeygw,f}}[k NrdKUe,f wm0ef &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ (atmufykH) (vif;vufMu,fpif)

EkdifiHwumowif; rkd;av0oowif; 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm; 5;45 jynfot Yl wGuf BuKd ;yrf;rIy&kH yd rf sm; 9;00 jynfwGif;owif; -My Mind Game My SEA Games -okckr&ifcGiftNidrfhobif ]]a&Tpwm;omavmiftNidrfh}} (rif;orD;-ref;yefwsm ,rif;atmif? vl&Tifawmf-omavmif? ÓPfyGifhauom? tmvl;)

1/ uk&d ;D ,m;or®wEkid if &H dS pku d yf sK;d a&;^arG;jrLa&;vkyif ef;? aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ü ay:aygufrnfh tvkyt f ukid rf sm; twGuf 2012 ckESpf? Zlvkdifv 1 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfcJhonfh pwkw¬tBudrf ukd&D;,m;bmomt&nftcsif;ppf pmar;yGJ EPS-TOPIK ajzqkdatmifjrifcJhMuolrsm;teuf tvkyfavQmufvTmwifoGif;cJholrsm;\ wef;pDZ,m;onf (1)ESpfjynfhcJhNyD; jzpfygonf/ tqkdyg tvkyfavQmufxm;olrsm;teuf tvkyfac:pm r&&Sdao;olrsm;onf usef&Sdaom pmar;yGJoufwrf;umvjzpfonfh 2014 ckESpf? Zlvkdifvtxd umvtwGuf jyefvnfrSwfykHwif&ef vkdtyfrnfjzpfygonf/ 2/ okdYygí pwkw¬tBudrf ukd&D;,m;bmompum;pmar;yGJ EPS-TOPIK atmifjrifNyD; tvkyfac:pm apmifhqkdif;aeol rsm;tm;vkH;ESifh avQmufvTmpwifpOfu aq;ratmifcJholrsm;ESifh taMumif;aMumif;aMumifh avQmufvTmrwifjzpfcJholrsm; tm;vkH;onf EPS pepft& xyfrHí tvkyfavQmufvTmwifoGif;&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;? trSwf(8^1)? e*g;½kH bk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd tpkd;&jynfytvkyftukdif at*sifpD½kH;okdY 28-10-2013 &ufrS 4-11-2013 &uftxd um,uH&Sifukd,fwkdif vma&mufqufoG,fyg&efESifh azmfjyygvdyfpmwGif avQmufvTmrsm;xkwfay;jcif;^vufcH jcif;rsm;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; aeYpOf 9;30 em&DrS 17;00 em&Dtxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&SdEkdif yg&ef today;aMunmtyfygonf(u) tvkyfavQmufvTmxkwfay;rnfh&uf - 28-10-2013 &ufrS 30-10-2013 &ufxd (c) tvkyfavQmufvTmjyefvnfvufcHrnfh&uf - 31-10-2013 &ufrS 4-11-2013 &ufxd 3/ tvkyfavQmufvTmrsm;tm; atmufygaeY&ufrsm;tvkduf ,SOfwGJazmfjyyg pmar;yGJajzqkdcJhaom ckHeHygwfrsm;twkdif; xkwfay;ygrnf(u) 28-10-2013 &uf ckHtrSwf 10000005 rS 10001498 xd (c) 29-10-2013 &uf / 10001500 rS 10002420 xd (*) 30-10-2013 &uf / 10002424 rS 10003229 xd 4/ atmufygaeY&ufrsm;tvkduf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh pmar;yGJajzqkdcJhpOfu ckHeHygwfrsm;twkdif; avQmufvTmjyefvnf wif&rnf(u) 31-10-2013 &uf ckHtrSwf 10000005 rS 10001145 xd (c) 1-11-2013 &uf / 10001158 rS 10001999 xd (*) 2-11-2013 &uf / 10002000 rS 10002630 xd (C) 4-11-2013 &uf / 10002634 rS 10003229 xd 5/ avQmufvTmxkwf,l&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrsm;(u) avQmufvTmtm; um,uH&Sifukd,fwkdif EkdifiHul;vufrSwf? pmar;yGJajzqkdcGifhjzwfykdif;rsm;ESifhtwl jyoxkwf,l &rnf/ (c) "mwfykH½kdufjcif;tm; owfrSwfykHpH t&G,ftpm;(3.5 cm _ 4.5 cm)twkdif; ½kduful;&ygrnf/ (*) usef;rma&;aq;ppfjcif;tm; owfrSwfxm;onfh aq;cef;rsm;üom jyKvkyf&ygrnf/

6/

avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;(u) tvkyfavQmufvTmESifh ywfpfykdY"mwfykH (6)ykH? (c) usef;rma&;aq;ppfcsufrSwfwrf;rl&if;ESifhrdwåL? (*) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifhrdwåL? (C) EkdifiHul;vufrSwfrl&if;ESifhrdwåL «EkdifiHul;vufrSwfoufwrf;tenf;qkH; (1)ESpfusef&Sd&rnf/» (i) tdrfaxmifpk0ifZ,m;rl&if;ESifhrdwåL? (p) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rl&if;ESifhrdwåL? (q) pufrI? vufrIynm&yfqkdif&muRrf;usifrI taxmuftxm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåL? (Z) tjcm;tvkyfcGif Training oifwef;qif;vufrSwfrsm;&Sdu rl&if;ESifhrdwåK? 7/ tvkyfavQmufvTmwGif tcsuftvufrsm; rSefuefpGm jznfhpGufazmfjy&ef vkdtyfygonf/ rSm;,Gif;pGm azmfjyjznfhpGuf cJhygu um,uH&Sif\wm0efomjzpfygrnf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefí wifjyvmonfh avQmufvTmrsm;tm; wm0ef,l aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/  tvkyfavQmufvTm wifoGif;jcif;ESifhywfouffí od&Sdvkdaom tcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY pkHprf; ar;jref;Ekdifygonf/ tpkd;&j &jynf ynfytvkyftukdifat*s t*sififpD tvkyform;ñTefMu um;a&;OD m;a&;OD;pD;Xme zkef;-01-667754? 01-656843

paeaeYu upm;cJhaom cs,fvfqD;toif;u um'pfzt f oif;tm; av;*d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o hJ nfh y&Dr, D mvd*yf pGJ OfwiG f yJu G pm;csed jf yKe;f wD;aprlut dk um tuG,fay;cJhjcif;aMumifh t*FvefabmvkH;tzJGUcsKyf (tufzaf t)u cs,v f q f ;D toif;enf;jy armf&if[t kd m; w&m;pJGqkdxm;NyD; xda&mufaomjypf'PfuscH&zG,f&Sd aeaMumif;vnf; od&onf/ ,if;yJpG OfwiG f cs,v f q f ;D aemufcv H l tdik Af efEAdk pf\ odoo d momtcsed jf zKe;f cJjh cif;ESihf ywfoufí umuG,f ajymMum;cJhNyD;aemuf uGif;v,f'kdifvlBuD; tefokdeD awvmu enf;pepfyikd ;f t& armf&if[t dk m; trdeaYf y; cJah Mumif;vnf; od&onf/ xkaYd Mumifh cs,v f q f ;D toif;

&efukef atmufwdkbm 22 2013 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufrS 27 &uftxd w½kwfjynfolY or®wEkdifiH Longkou City, Nanshan International Golf Club ü usif;yrnfh Asia-Pacific Amateur Championship a*guf

oD;½kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef yPmrjrefrmhvufa&G;pifvli,f &JxufatmifESifh armifarmifOD;wdkY yg0ifaomtoif;onf atmufwdk bm 20 &ufwiG f avaMumif;c&D;jzifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHodkY xGuf cGmoGm;&m jrefrmEkdifiH a*gufoD; tzGUJ csKyrf S wm0ef&o dS rl sm;u &efuek f tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif ydkY aqmifEIwfqufMuonf/ jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf taejzifh (27)Budrfajrmuf ta&SU awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG a*guf oD;½dkuf NydKifyGJwGif jrefrma*gufoD; ½du k t f m;upm;orm;rsm;atmifjrif

6;03 6;30 6;45 7;45 8;06 4;45

w&m;awmf rsKd;cspfwyfrawmf jrefrmoHpOfcsKdem;0if trsKd;om;a&;aw;uAsm arG;jrLokw &ifckefpD;qif; tcspfoDcsif;

yPmrjrefrmhvufa&G;pif a*gufoD;½kdufupm;orm;ESpfOD;tm; w½kwfjynfolYor®wEkdifiHokdY rxGufcGmrD &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfü awGU&pOf/ rI&&Sad &;twGuf tjynfjynfqikd &f m odYk apvTw, f OS Nf yKd ijf cif;jzpfaMumif; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ tawGUtBuHK od&onf/ &&Sda&;udk &nf&G,fvsuf ,ckNydKifyGJ (aMu;rkH)

5;10 om,moDa<u; acwfqef;aw; 5;22 &opHv k if½yk jf rifZmwfvrf; ]]acwfopftcspf}} (tydkif;-40) 6;25 umwGef;tpDtpOf ]]tmumo

ol&Jaumif;av;rsm;}} (tydkif;-143) 7;00 &opHkvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]aqGeJYrsKd;eJYjyóemeJY}} (tydkif; - 1) -&opHkvif ½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspfcGifh&csifNyD}} (tykdif;-69) (Zmwfodrf;ydkif;)

vmrnfhaEG&moDwGif ref,l toif;rS xGufcGm&ef&SdaeaMumif; ref,ltoif; b,faemufcHupm; orm; yufx&pftDA&mu zGifh[ ajymMum;cJo h nf/ aemufcv H t l AD &m \ vuf&SdpmcsKyfoufwrf;onf ZGefvwGif ukefqkH;awmhrnfjzpf&m tem*wfumvtwGuf tdk;x&uf zkdY'fESifh vrf;cJG&efqE´&SdaeaMumif; wkHYjyefajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

enf;jy armf&if[u dk ]]ud, k t hf vkyu f , kd v f yk w f mudk uGi;f v,f'idk u f bmvkYd uReaf wmhu f kd &yfwefcY idk ;f &wmvJqw kd m uRefawmfrodygbl;}}[k w&m;pJGqdkrIudk aMunmcsuf rxkwfjyefrD enf;jyarmf&if[kdu ajymMum;cJhonf/ ,if;yJGpOf\ aemufqkH;vufusefrdepf 20 wGif cs,fvfqD;y&dowf\ tv,füom Munfh½I&efvnf; wGef;tm;ay;jcif;cHcJh&aMumif;vnf; od&onf/

xdt Yk jyif ref,t l oif;enf;jyBu;D zm*lqeftem;,lomG ;cJjh cif;twGuf ¤if;taejzifh 0rf;enf;ygaMumif;vnf; aemufcHvl yufx&pftDA&mu ajymMum;cJhonf/ odkY&mwGif ref,l toif;taejzifh aemufwef;cHppf twGuf avwefbdef;pfESifh udktef x&mtkd ponfh upm;orm;opf ESpfOD;udk xyfrHac:,l&ef qE´&Sdae aMumif;ESifh ywfoufrI &Sd? r&Sdukdrl

xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdcJhay/ ref,t l oif;taejzifh tDA&mESihf pmcsKyfopfxyfwdk;csKyfqdk&ef qE´ r&So d nft h wGuf vuf&pdS mcsKyjf zifyh if vrf;cJG&zG,f&Sdaejcif;aMumifh ¤if; taejzifh jyifopf\ aiGaMu;ykaH tm umokH;pJGEkdifpGrf;&Sdonfh yDtufpf*sD toif;ESifh toif;a[mif;rdkemudk toif;okYd ajymif;a&TUupm;&ef csw d f qufrrI sm; jyKvyk x f m;aMumif;vnf; od&onf/

tm*sifwD;em;&ufbDenf;jy qefwD,m*dkzDvefonf tm*sifwD;em;&ufbDenf;jytjzpf ig;ESpfcJGMum wm0ef,lukdifwG,fcJhNyD;aemuf enf;jytjzpfrS EkwfxGufvkdufaMumif; od&onf/ qefwD,m*dkzDvefonf ,ck ESpf\ &ufbDcsefyD,H&SpfNydKifyJGwGif tm*sifwD;em;toif;upm;cJhonfh yJGpOfajcmufyJGpvkH;½HI;edrfhcJh&jcif;aMumifh ,ckuJhokdY toif;enf;jytjzpfrS EkwfxGufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdwGif ¤if;\ pmcsKyfoufwrf;rSm 'DZifbmvwGifukefqkH;rnfjzpfonf/zDvef\ vufxufwGif tm*sifwD;em;&ufbDtoif;onf 45 yJGupm;cJh&mwGif 31 yJG½HI;yJGBuHKcJh&NyD; 13 yJGom tEkdif&&SdcJhonf/

22-10-2013 &ufaeYrSpí &efukefrS aeYpOf n 8;30 em&DwGif vnf;aumif; a&;rS aeYpOf nae 3;00 em&DwGif vnf;aumif; pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;ESifh &efukef-bm;tH-aejynfawmf-yckuúL &efukef-bm;tH-aejynfawmf-rEÅav;-jyifOD;vGif c&D;pOfopfukdvnf; rMumrD ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;ukd rdwfa[mif;^rdwfopfrsm;tm; today; aMumfjimtyfygonf/ a&TpifpBuFm rdom;pk

Akv d w f axmifusKu d af ';tyfqaH wmfO;D apwDawmfjrwfBu;D wGif ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfonfh rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf EJG iS hf rok;d a&TMumouFe;f qufuyfyal Zmfyu GJ (kd 31) Burd af jrmuftjzpf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14&ufEiS v hf jynfah eY )16-11-2013&ufEiS hf 17-112013 &ufrsm;wGif usi;f yrnfjzpfNy;D rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf w JG iG f yxrqk usyf 150000d^? 'kw, d qk usyf 130000d^? wwd,qk usyf 110000d^? ESpo f rd q hf rk sm;tjzpf usyf 80000d^ pDEiS hf qkwq H yd rf sm; cs;D jri§ rhf nfjzpf&m yg0if,OS Nf yKd iv f o kd l touf(18)ESprf S (50)ESpt f wGi;f &Sd &ufuef;uRr;f usio f l trsK;d orD;rsm;onf 1-11-2013&uf(aomMumaeY)? nae 3 em&D rwdik rf D a*gyutzGUJ odYk avQmufxm;pm&if;oGi;f í ,SONf yKd iEf idk af Mumif;aMunmtyfygonf/ cifaqG wm0efct H vSnu hf sa*gyu Akv d w f axmifapwDawmf zke;f -292169? 201764

aysmufqkH; aMumif;

uReaf wmf udak ZmfxeG ;f «9^rxv(Ekid )f 226900» \Edik if u H ;l vufrw S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfoYdk qufo, G f ay;yg&ef/ qufoG,f&efzkef;-09-33409464

atmufwkdbm 23? 2013

ppfudkif;aumif;rIawmfbk&m;yGJrS xl;jcm;onfUtvSL'ge ppfudkif; atmufwdkbm 22 oDwif;uRwfvjynfh tbd"r®m tcgawmfaeYwGif ppfudkif;NrdKUrSig;rkdifcefYa0;onfh &mZrPdplVm aumif;rI awmfbk&m;BuD;odkY &yfuGufaus;&GmtoD;oD;rS t½kPf awmf0wftoif;rsm;onf twD;trIw?f tqkt d ursm;

ESihf pnfum;odu k Nf rKd upf mG ajcusiv f rf;avQmufí oGm; a&mufylaZmfMu&m aysmf&Tifjcif;ESihftwl yifyef;EGrf; e,frIrsm;&SdMuojzihf NrdKUolNrdKUom;rsm;u t½kPfawmf 0wftoif;om; toif;olrsm;tm; azsmf&nf? a&oefY? vufzufokyf? csif;okyf?tcsOfokyf? rkefYrsKd;pHkwdkYESifh auR; arG;{nfhcHMujcif;? aiGaMu;rsm; vSL'gef;Mujcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ xkdodkYvSL'gef;Mu&mwGif ppfuidk ;f NrKd U&Sd pmyHEk ydS w f u dk w f pfcu k xl;jcm;onfh tvSL tjzpf ESpfpOf,yfawmifrsm;udk a0iSvSL'gef;jcif;jyKvkyf vsuf&Sd&m ,ckESpfwGifvSL'gef;rIrSm(8)ESpfjynfhajrmufNyD jzpfaMumif; od&onf/ ]],yfawmifawGESpfpOfa0iSvSL'gef;wm 2006 ckESpfuwnf;uyg/ 'DESpfqkd&if &SpfESpfjynfhygNyD/ ESpfpOf ,yfawmiftacsmif; ESpfaxmifausmf vSL'gef;ygw,f/ 'DESpfvSL'gef;cJhwm ,yfawmiftacsmif; 2200 jzpfyg w,f/ t½kPfawmftoif;om; toif;olawGtaeeJY aeylusJusJxJrSm ajcusifvrf;avQmufoGm;Mu&wmqkd awmh yifyef;Muygw,f/ ,yfawmifav;awGu aeyludk umuG,fvkYd&w,f/ tarmajy tyef;ajyem;ae&if ,yfcwfvdkY&w,fqkdawmh olwkYdtwGuf awmfawmf tqifajyMuw,f/ tJ'gaMumihf t½kPfawmftoif; awGudk ESpfpOfvSLjzpfwmyg}} [k tvSL&Sifrdom;pkjzpfol (eE´mrif;vGif) OD;puf0if;u ajymjyonf/

yckuúL atmufwdkbm 22 xl ; jrwf a om oD w if ; uRwf vjynfhaeYwGif jrefrmjynft&yf&yf wGif Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfrsm; pnfum; odu k Nf rKd upf mG usi;f yMuonf/ tnm a'o yckuLú NrKd UBu;D wGif a&S;a[mif; orkdif;0if oD[kdVf&SifjrwfpGmbk&m; a&TuljrwfpGmbk&m;yGJawmfrsm;udk usif;yqif,ifaMumif; od&onf/ a&TuAl 'k y¨ Zl ed,yGaJ wmfonfjrwfpmG bk&m;&Sif wm0wðomewfjynfrS vljY ynfoq Ydk if;ouf<ucsrD u I kd ylaZmf aomtm;jzifh NrdKUvkH;tESHY ncsrf; csdefcg qDrD;a&mifpkHrsm;jzifh yk*Hjynfh &Sif tavmif;pnfolrif;BuD;\ aumif;rIawmf a&TuljrwfpGmbk&m; Bu;D a'opm&D<ucst D ylaZmfcyH aJG wmf jzpfonf[k od&onf/ ]]a&T u l b k & m;yG J a wmf B uD ; ud k ½kyf&SifAD'D,kd *DwtEkynm&Sifrsm;eJY qif,ifusi;f yygw,f?½ky&f iS rf if;om; BuD;xGef;a0wdkY qifETJcJhovdk ,aeY

yckuúL a&TulAk'¨ylZed,yGJawmf ½ky&f iS *f w D tEkynm&Sirf sm;qifEyJT al Zmf acwfrmS vnf; &efatmif?aroef;Ek? pd;k jrwfoZl m pwJh tEkynm&Siaf wG qifETJaysmf&TifcJhMuygw,f? ,ckESpf yGJawmfrSm NzdK;aiGpdk;? qkyefxGm? armf',frif;om; xGef;udkudk? &Tef; vJhvJhcspf (atmifo&zl)? armf',f rif;om;bkb d ?kd arolo[ l ef (atmif o&zl) wkdYtjyif wuúokdvf rif; cefYudk? cefYaemifOD;pD;wJh Mu,fpif qef;acwf trsKd;om; ,Ofaus;rI tEkynm O,smOfZmwfobiftzGJU vnf; yg0ifqifEyJT gw,f}}[k bk&m; tusKd;awmfaqmifwpfOD;u ajym onf/ trSwf (9)&yfuGuf AkdvfcsKyf vrf;rü udef;0yfpHaysmfaom a&Tul

jrwfpmG bk&m;Bu;D onf oDwif;uRwf vjynfhausmf 1 &uf nwGif NrdKUvkH; tESHYa'opm&D<ucsD&m qDrD;a&mifpkH rsm;jzifh ½IrNiD;pGm wifhw,f pnf um; odkufNrdKufcJhaMumif; od& onf/ a&TuljrwfpGmbk&m;BuD; a'o pm&D<ucsDyGJawmfodkY jrif;NcH? anmif OD;? yk*H? qdyfjzL? ayguf? a&pBudK? a,me,fwpfcGif&Sd a'ocHjynfol rsm;yg vma&muf q if E T J M uaom aMumifh Nidrf;csrf;pGmjzifh wkd;rayguf atmif pnfum;cJhaMumif; od& onf/ aeOD;armif (yckuúL)

rdw¦DvmwGif tcrJUrsufpdprf;oyfcGJpdwfukorIcH,lrnfU rsufpda0'em&Sif 200 ausmftm; rsufpdprf;oyfrIrsm;jyKvkyf rdw¬Dvm atmufwdkbm 22 rdwv D¬ mwGif rsucf rf;pyfEiS rhf suf rjrifumuG,fa&;Xme c½dkifjynfolY aq;½kHBuD;wGif Wilmar ukrÜPDESifh *&dwaf 0gukrP Ü w D \ Ykd yHyh ;kd rIjzift h crJh rsufpdprf;oyfcGJpdwfukorIcH,lrnfh rsufpda0'em&Sif 200 ausmftm; atmufwdkbm 21&uf eHeuf8em&D

rS pwifprf;oyfay;jcif;rsm; jyKvkyf aqmif&GufaMumif;od&onf/ rdwv D¬ mc½dik t f wGi;f &Sd rdwv D¬ m? rvdIif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUrsm;rS rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; atmufwkd bm 21 &ufrS Ekd0ifbm 11 &uf txd aeYpOf eHeuf8em&DrSnae4 em&Dxd rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;

pD;yGm;a&;aMumfjim

a'gufwmudu k o kd ef;ESit hf wluse;f rm a&;0efxrf;rsm; prf;oyfjcif;vkyf ief;rsm;udt k crJah qmif&u G af y;oGm; rnfjzpfonf/ ,if;aemuf tqkdygprf;oyfNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm; rdw¬Dvm? rEÅav;?ausmufqnf?pOfu h ikd ?f jrif;NcH wdkYrS rsufpdtxl;uk q&m0efBuD; rsm;uEk0d ifbm12&ufr1S 5&uftxd tcrJh cGJpdwfukoay;oGm;rnf jzpf D¬ m) aMumif; od&onf/ ccssr;f om(rdwv

ajruGufrsm;0,fvkdonf '*kHNrdKUopfawmifykdif;ESifhqdyfurf;&Sd ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef;-09-425289004? 09-425289003

Seven pH '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yJcG ay;&efrvkyd g/ zkef;-01-205748? 09-73119099? 09-31715247

8 wef ~ 10 wef vrf;Budwfpuf a&mif;^iSm; Ph:09-43112399, 09-43031222

rkdeJ'gzuf&Sif - aMumfjim? vufaqmif? y½kdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf - ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;½kduf0efaqmifrIay;ygonf/) - csnfom; T.Shirt M - 1000 usyf (rSpí) Shirt tusÐ - 2900 usyf Sport Shirt - 2950 usyf Style Pants - 2950 usyf OD;xkyf - 950 usyf (rSpí) - txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/ - trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f - Ph:01-292129,09-73216251 - E-mail:kyonedoe@gmail.com

atmufwkdbm 23? 2013

arxHk Edkhpm;EGm;arG;jrLonfU vkyfief;&Sifrsm; tqifajy

NrdKYe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJY wDbDaq;auR;vkyfief;aqmif&Guf

rvIdif atmufwdkbm 22 ,ckvkdwkd;wufajymif;vJvmonfh acwfpepfESifhtnD aus;vuf jynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0wk;d wufajymif;vJEikd o f nfh wpfEikd w f pfyikd f arG;jrL a&;onf wpfzufwpfvrf;rS 0ifaiG&&Sdovkd qif;&JEGrf;yg;rIudk avQmhcsEkdif rnfjzpfonf/ rvIdifNrdKUe,fü arxHkEGm;arG;jrLa&;NcHrS NcHvkyfom;BuD;u ]] uRefawmf wkdY arxHkEdkYpm;EGm;udk wpfEkdifwpfydkifarG;ygw,f/ taumifa&tm;jzifh 50 &dSw,f/ EGm;rsm;udk ukvm;yJESpfESifh 0gaq;ESrf;zwfudk aeYpOfa<u;& yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; trsKd ; orD ; a&;&mtzG J U rS aus;vuf a e w,f/arxHkEdkYpm;EGm;rS&&Sdonfh EdkYydómcsdefrSm wpfaeYudkEdkYtcsdef 200cefY &&Sdw,f/ aps;uGuftaeeJYwpfydómudk usyf2500 jyefa&mif;&ygw,f/ jynfolrsm;tm; vlukeful;cH&jcif;rS uif;a0;ap&ef a[majymyGJukd EGm;rsm;udk wpfESpf umuG,faq;ESpfBudrf xkd;ay;&w,f/ EGm;rwrf;qdk&if atmufwkdbm 19 &ufu yJcl;NrdKUe,f t0kdif;aus;&GmwGif usif;y&m 14? 15 vMumrSrdwfvkdufNyD; ukd;v? q,fvrSwpfom;usygw,f/ arxHk yJcl;wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':arol a[m (NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m) EdkYpm;EGm;wpfaumif\ wefzkd;[m 12 odef;0ef;usifcefY ay;0,f&w,f/ ajymaqG;aEG;pOf/ EGm;acs;udkvnf; jyefa&mif;&w,f/ EGm;acs;axmfvm*sDav;vHk;xdk;,mOf wpfpD;pmudk usyf50000 ESifh jyefa&mif;pm;&ygw,f}}[k EGm;arG;jrLa&;NcHrS vkyfom;wpfOD;u ajymjyonf/ tkd;ruGmtdrfruGmjzifh 0ifaiG&&SdEdkifaom wpfEkdifwpfykdif arG;jrLa&; anmifwkef; atmufwdkbm 22 onfaus;vufawmiforl sm;twGuf tvkyv f ufrrhJ jzpfawmhovkd 0rf;pm {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKU usef;rma&;OD;pD;Xme\pDpOfrI a&;twGufvnf; tvkyftudkif&&Sdrnfjzpfonf/ ,cktcg rvIdifNrdKUe,f jzifh aus;vufa'orsm;wGif om;zGm;q&mrvufvSrf;rrDaom a0;uGm 0ef;usifaus;&Gmrsm;wGif Muuf? 0uf? odk;? qdwfrsm;ukd wpfEkdifwpfydkif ausmfausmf(rvIdif) onfhae&ma'orsm;&Sd oifwef;olrsm;udkOD;pm;ay;a&G;cs,fí t&efom; arG;jrLvmonfukd awGU&Sd&onf/ zGm; q&mrrsm;(topf) oifwef;olrsm;udk pwifarG;xkwfay;um udk,f 0efaqmifrdcifrsm; ukd,f0efaqmifpOf usef;rma&;todynmjyefYyGm;a&; ESihf apmifah &SmufraI y;Ekid af &;? rsK;d qufymG ;use;f rma&;pepfwus taumif ewfwvif; atmufwdkbm 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKUe,f prf;uav; txnfazmfEkdifa&;? udk,f0efaqmifrdcifrsm; tcsdefrD vTJajymif;ay;Ekdif aus;&GmtkyfpkwGif tBudKtajccHrD;owfoifwef;(1^2013)qif;yGJudk a&;ESifh aoqkH;rIavsmhenf;yaysmufa&;wdkYudk &nf&G,fí t&efom;zGm; atmufwb dk m 20 &ufu tqkyd g&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;0if;üusi;f ycJ&h m q&mroifwef; (1^2013)zGifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 18 'kNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,frD;owfwm0efcH? t&efrD;owf 'kwyf&if; &uf rGef;vGJ 1 em&Du NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xmecef;rü usif;yonf/ tqkdygoifwef;wGif aus;vufa'orsm;rS oifwef;ol 32 OD; rSL;?pcef;rSL;?&yfr&d yfzrsm;ESihf oifwef;om;rsm;wufa&mufMuNy;D oifwef; om; 45 OD;tm; 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;umvrS ok;H v Mumjrifrh nfjzpfaMumif;od&onf/ (0if;jrifhausmf-anmifwkef;) ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (071)

t&efom;zGm;q&mroifwef;zGiyGfh J anmifwkef;üusif;y

tBudKtajccHrD;owfoifwef;qif;

&yfapmuf atmufwdkbm 22 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;) &yf apmufNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m tzGJUrS NrdKUe,ftwGif; wDbDa&m*g yaysmufa&;ESifh umuG,fapmifh a&Smufa&;twGuf trsK;d orD;a&;&m tzGJU(A[dk)rS zGifhvSpfaomoifwef; odkY oifwef;olESpfOD; apvTwfcJhNyD; tqkdygoifwef;ol ESpfOD;rS oif wef;ol 30 wdkYudk jyefvnfydkYcsí q,ftdrfpkrSL;rsm;? oifwef;olrsm;?

NrKdUe,fuse;f rma&;XmerS 0efxrf;rsm;u NrKd Uay:&Sp&f yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k 32 tkyfpktwGif; oHo,&Sdvlem rsm;udk uGif;qif;&SmazGaqmif&Guf cJhaMumif;od&onf/ xdkodkY&SmazGcJh&mrS oHo,&Sd vlemrsm;\ ovdyfrsm;udk usef;rm a&;XmeodkYay;ydkYppfaq;NyD; awGU&Sd vlemrsm;udk NrdKUe,fusef;rma&; XmerS ñTefMum;onfhtwkdif; aq; auR;cJh&m vlemav;OD;rSm a&m*g aysmufuif;NyD; aq;auR;qJvlem

ckepfOD;&SdaMumif; NrdKUe,frdcifESifh uav;toif;ESihf trsK;d orD;a&;&m tzGJU Ouú| a':ydkydkñGefUu ajymjy onf/ wDbaD &m*gaysmufuif;oGm;ol av;OD;teuf Owåwm;&yfuGufrS a':0if;0if;cdkifu ajymjy&mwGif ]]uRefrrSm wDbDa&m*g&SdrSef; rodcJh ygbl;? aq;vdyfaomufvdkY? tpm; rSm;vdkY? &moDOwkraumif;vdkY ½dk;½dk; acsmif;qd;k wmvkx Yd ifcyhJ gw,f?ovdyf ppfMunfhrS wDbDa&m*gqdkwm od& ygw,f? tckawmh aq;rSefrSefwdwd ususpm;vdkY vkH;0a&m*gaysmuf uif;oGm;wJt h wGuf 0rf;omaus;Zl; wifygw,f}} [k ajymjyonf/ ,cktcg&yfapmufNrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ taejzifah 'o\ ynm a&;? usef;rma&;? vlrIa&; ponfh tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk jynfolrsm; Mum; us,fus,fjyefYjyefYBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ (azxGPf;aZmf-a&pBudK)

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

atmufwdkbm 23? 2013

b,fpmudk b,fvdkzwf&rnfenf; pmtkyfpmay vlYrdwfaqG[laom aqmifyk'f twkdif; ,cktcg rdwfaqGpmtkyfawGrsm;jym;pGm xGufay:ae\/ bmom&yfqkdif&mpmtkyfawG trsKd; trnfrsm;vSojzifh awG;&cufae\/ b,fpmudk b,fvdkzwf&rnfenf;[k pOf;pm;aomtcg pmay ynm&SiBf u;D rsm;csrw S x f m;aom pmzwfenf;ok;H rsK;d udk owd&rd\/ 1/ uGrf;pm;ouJhodkY zwfenf;?

2/ BuHpkyfouJhodkY zwfenf;?

3/ tkef;oD;pm;ouJhodkY zwfenf;/ 1/ uGrf;pm;ouJhodkYzwfenf;[lonfrSm cHwGif; csOfí uGrf;pm;vdkufaomtcg rMumrDyg;pyfxJwGif uGr;f wHawG;rsm;xGuaf y:vm\/ xdt k cg uGr;f wHawG; rsm;udk axG;ypfvdkuf&\/ xdkYaemuf uGrf;,m\ t&omukefaomtcg uGrf;zwfrsm;udk axG;ypfvdkuf &jyef\/ yg;pyfxJwGif bmusefao;oenf;/ bmrQ rusefawmhyg/ odkYaomf cHwGif;csOfajyaom tusKd;udk um;&&Sday\/ xdkOyrmuJhodkY zwf&rnfhpmtkyfum; ayghayghyg;yg;jzpfaom ½kyfjyuJhokdYaom pmayrsm;udk zwfjcif;jzifh pmzwfvdkaom0goemrsKd;aph tpysKd; aomtusKd;ukd&&Sd\/ þonfum; uGrf;pm;ouhJodkY zwfenf;jzpfav\/ 2/ BuHpkyfouJhodkYzwfenf;[lonfrSm BuHacsmif;udk ckwfykdif;jzwfNyD; tcGHudkETmum udkuf0g;pm;vkdufvQif BuHwGifyg&Sdaom csKdNrdefonfht&omxGufay:vm\/ xdkcsKdNrdefaom tm[m&t&omudk rsKdcsvdkuf&\/ t&omukefatmif0g;NyD;vQif yg;pyfxJwGif usef&Sdae aom 0g;zwfawGudkaxG;xkwfypfvkduf&\/ þerlem

aomMum armifuav;

uJo h yYkd if okw&opmtkypf mayrsm;udzk wfaomtcg rdrdtwGuftusKd;oufa&mufrI&Sdaom pmydk'frsm;udk txyfxyfzwf½kHrQru rarhEdkifatmif ul;,l rSwfom;xm;&\/ rdrdtwGuftusKd;r&Sd tokH;r0if aompmykd'frsm;ukdum; arhxm;vdkuf&efomjzpf\/ þonfum; BuHpkyfouJhodkYaom pmzwfenf; jzpfav\/ 3/ tke;f oD;pm;ouJo h aYkd om pmzwfenf;[lonfrmS tkef;oD;wpfvkH;&&Sdí pm;awmhrnfqkdvQif yxr tkef;cGHudkcGm&\/ xdktkef;cGHudk BudK;uspfvQif tkef;qH BudK;&&Sd\/ xdkrQru tkef;cGHudk rdrdÓPf&Sdovdk tok;H jyKEidk jf cif;paom tusK;d aus;Zl;rsm;ud&k &SEd idk \ f / tkef;cGHudkcGmNyD;aemuf tkef;oD;udkcGJvkdufvQif tkef;&nf&&Sd\/ xkdtkef;&nfum; cE¨mukd,f&Sd udk,fwGif;t*Fgrsm;udk aumif;usKd;aqmifay;\/ tkef;qHudkum; tkef;xrif;csufpm;Ekdif\/ jrefrmrkefY trsm;tjym;wGif tkef;qHrsm;jzL;um pm;okH;& onfrSm t&omydkrdkaumif;rGef\/ tkef;qHjcpf ,lNyD;aomtkef;cGufudk t½dk;wyfum a&aomufí &aom tke;f rIwcf u G t f jzpftok;H jyKEidk \ f / þodv Yk Qif tke;f oD;wpfv;Hk wGiyf g&So d nfh t&m0w¬Ktm;vk;H onf vTiyhf pfp&mr&Sad tmiftok;H 0ifae\/ xdOk yrmuJo h yYkd if pmwpftyk v f ;Hk onf rdrt d wGuf avmuDavmukw&å m olYae&mESifholtokH;csEkdif\/ xdkpmtkyfrsKd;udkum; EIww f uftm*kaH qmifEidk o f rQaqmifNy;D vQif ud, k Ef iS hf ruGmaqmifxm;NyD; tcsdef&wkdif;zwf&rnfh pmtkyf jzpf\/ þpmtkyfonfum; tkef;oD;pm;ouJhodkY zwf&rnfhpmtkyfjzpfav\/ /

qkdifu,fwpfpD; vrf;avQmufolukd 0ifwkduf rvdIif atmufwkdbm 22 rvIdifNrdKUwGif atmufwdkbm 18 &uf n 11 em&Du rvIdifNrdKUr &Jpcef;rS tvkyfoif'k&Jtkyf oufEkdifrkd;onf xrif;pm;NyD; &ifZif;qdkifu,fteufjzifh wm0ef

xrf;aqmif&ef pcef;odkY jyefvmpOf rvIdifNrdKUr&yfuGuf rdwD¬vm- jrif;NcH oGm; um;vrf; rkid w f idk t f rSwf (21) vQyfppf½Hk;a&SUta&mufü vQyfppf ½H;k rS0efxrf; OD;oufcidk v f rf;avQmuf vmpOf 0ifwdkufrdí OD;oufckdif

pD;yGm;a&;aMumfjim Big Heart International Co.,Ltd dS nf/ -trsK;d orD; Secretary wpfO;D tvk&d o -touf 25-40/ vpm 300000 usyf txuf/ -Japanese Level.3 txuf/ 27 &uf aemufq;kH / zkef;-09-421069720?

09-5026565

(44)ESpfrSm 0J? ,m ajcaxmufrsm; wGif 'Pf&mrsm;&&SdNyD; qkdifu,fpD; ol tvkyo f if 'k&t J yk o f ufEidk rf ;dk rSm ESmacgif;aoG;xGuu f m ezl;wGi'f Pf&m &&SdNyD; owdarhoGm;ojzifh rdwD¬vm aq;½Hrk S wpfqifh rEÅav;aq;½HBk u;D odYk wify&Ykd m 19 &ufwiG f &&Sad om 'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ (wifvIdif-rdwD¬vm)

ynm'geoifwef;rsm;zGifUrnf 0g&ifq h &m^q&mrBu;D rsm;ud, k w f ikd f t*Fvyd ?f jyifopf? *syef? w½kw?f uk&d ;D ,m;? *smref? pydef? rav;? xkdif;? tDvufx&Gefepf? aq;0g;okw? uGefysLwm oifwef;rsm;ESihf pm&if;udkif LCCI-I+II+III oifwef;rsm;udk ynm'getjzpf oifMum;ay;rnf/ oifwef;tm;vHk; 26-10-2013 &ufzGihfrnf/ pHkprf;&ef 518024? 537026 (prf;acsmif;)

atmifa&vdktyfvsuf&Sdaom awmifolwdkh rdk;&GmoGef;ítqifajy a&wm&Snf atmufwdkbm 22 rkwfokHrdk;qkwfcGmoGm;cJhNyD;aemuf rdk;&GmoGef;jcif;r&Sdawmhí a&wm&SnfNrdKUe,fwGif pyg;pdkufawmifolrsm; atmifa&vdktyfvsuf&Sd&m atmufwdkbm 18 &ufu rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhojzifh tqifajyoGm;NyDjzpf onf/ rkd;pyg;pkdufysKd;&mwGif ouf,OfESifh oufvwfpyg;rsKd;rsm;udk t"dupdkufysKd;MuNyD; ouf,Ofpyg;rsm;udk pwif&w d o f rd ;f vsu&f NdS yjD zpfonf/ ]]'D&ufyikd ;f rk;d ur&Gmawmh av;&ufavmufa&wifvu dk &f w,f? a&rwifvv Ykd nf; r&bl;? tESx H u G cf gpjyKaeNy/D 'Djyiftjcm;awmifoal wGvnf; a&vdak ewmyJ? tck rd;k &Gmvdu k af wmh tm;vk;H tqif (578) ajyoGm;wmaygh}} [k qGmrif;vrf;tkyfpk at;om,m&Gmae awmifolwpfOD;u ajymonf/

vlOD;a&ESih f tdrftaMumif;t&m todynmay;a[majym awmifwGif;BuD; atmufwdkbm22

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fwGif 2014 ckESpfvlOD;a& ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgif pm&if;aumuf,al &; todynmay;

a[majymyGJrsm;udk NrdKUay: 10 &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k 72 tkypf k wdkYtm; uGif;qif;a[majymvsuf &S&d m atmufwb kd m 20 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ukuúdKcGaus;&GmtkyfcsKyf

rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EGm;EdkYwkdufauR; &rf;NAJ atmufwkdbm 22 &ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKUe,f NrdKUay:trSwf(2)&yfuGuf a&TwHk;rlvwef; ausmif;ü ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; use;f rm zGUH NzKd ;ÓPf&nfw;kd ap &ef &nf&G,fí EGm;EdkYwkdufauR;jcif;udk atmufwkdbm 9 &uf rGef;vGJ 2 em&Du tqdkygrlvwef;ausmif;ü jyKvkyfonf/ tqkdyg EGm;EdkY wkdufauR;&modkY jynfe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwm jrifhEdkif?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;? NrdKUe,farG;jrL a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmausmfcifoef;ESifh Xmeqkdif&mtBuD; tuJrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 109 OD;tm; wm0ef&SdolwdkYu EGm;EdkYrsm; wkdufauR;cJhMuaMumif;od&onf/ (522)

a&;rSL;½Hk;üusif;y&m NrdKUe,fvl0ifrI Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH if a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;atmifoef; 0if;u aus;&Gmaejynfolrsm; jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,lcsdefwGif ar;jref;rnfh ar;cGef;rsm;ESifhywfoufí rSefuef wduspmG ajymqdak y;Ekid af &;? oef;acgif pm&if;aumuf,&l jcif;\&nf&, G cf su?f oef;acgifpm&if;aumufjcif;jzifh &&Sdrnfh tusKd;aus;Zl;rsm;tm; jynfolrsm; ydkrkdod&Sdem;vnfap&ef &Sif;vif;a[majymcJhonf/ qufvufí jynforl sm;u odvdk onfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sdol rsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;tm; vufurf; pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;um NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwDrsm; ESihf a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if; ESD;ESD;awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od& (580) onf/

atmufwkdbm 23? 2013

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftpd;k & ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) ppfuidk ;f ynma&;wuúov kd f bGYJEiS ;f obifaMunmcsuf 1/ ppfuikd ;f ynma&;wuúov kd rf u S si;f ycJah om atmufazmfjyyg oufqidk &f mbGUJ pmar;yJG toD;oD;udk ,SOw f yJG gynmoifEpS rf sm;tvdu k f atmifjriforl sm;onf 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 22? 23 ESifh 24 &ufrsm;wGif usif;yrnfhppfukdif;ynma&;wuúokdvf (16)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;;ukd wufa&mufbGJU,l&ef (okdYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;Edik o f nf/ pOf oifwef;trnf oifwef;trSwfpOf ynmoifESpf rSwfcsuf 1/ r[mynma&;bGUJ tywfpOf-14 2012-2013 2/ r[m'óe(ynma&;)bJUG tywfpOf-6 2012-2013 3/ ynma&;bGUJ tywfpOf-18 2011-2012 (aemufqufwaJG tmifjriforl sm;) 4/ ynma&;bGUJ tywfpOf-19 2012-2013 5/ ynma&;bGUJ tywfpOf-20 2012-2013 6/ ynma&;bGUJ (pmay;pm,l) tywfpOf-13 2012-2013 7/ rmvfwrD 'D , D mtwwfynm tywfpOf-13 2012-2013 bGUJ vGe'f yD vdrk m(ynma&;) azmfjyygynmoifEpS f rwdik rf u D ]]bGUJ }}pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo f m avQmufxm;Ekid o f nf/ 2/ avQmufvTmykHpHrsm;ukd ppfukdif;ynma&;wuúodkvf? pmar;yJGESifhbGJUESif;XmewGif &,líjynfph pHk mG jznfph u G Nf y;D ? bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf(odrYk [kw)f ta0;a&muf bGUJ ,lrnfudk wduspmG azmfjy&rnf/ wufa&muf&efavQmufxm;Ny;D bGUJ ESi;f tcrf;tem; wufa&muf&ef ysuu f u G o f rl sm;\ bGUJ vufrw S rf sm;udk ta0;a&mufbUJG vufrw S rf sm; xkwaf y;onfh tcsed rf o S mxkwaf y;ygrnf/ 3/ avQmufxm;olonf (1)vtwGif; jrefrm0wfpHkjzifh ½dkuful;xm;aom (2 _ 1ƒ) vufrt&G,(f "mwfyakH emufct H jymEka&mif) "mwfy(kH 3)yHEk iS hf "mwfy\ kH aemufausmwGif trnf? cHktrSwf? rSwfyHkwiftrSwfwdkYudk yDopGma&;om;í ausmif;om;rSwfyHkwif uwfEiS hf Edik if o H m;pdppfa&;uwfr&l if;? rdwLå owfrw S yf pkH jH zifh yl;wJaG vQmufxm;&rnf/ 4/ avQmufxm;olrsm;onf wufa&mufbUGJ twGuf 1500 usy(f usyw f pfaxmifih g;&m wdw)d ? ta0;a&mufbUGJ twGuf 1000 usy(f usyw f pfaxmifww d )d bJUG ESi;f obifaMu; ay;oGi;f &rnf/ 5/ bJUG toD;oD;udw k ufa&muf,Ml urnfo h rl sm;onf tprf;avhusiyhf EGJ iS hf bJUG ESi;f obif tcrf;tem;wGif jrefrm0wfp?kH jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESihf udu k n f o D nfh (jrefrm xbD? tus)Ð wdik ;f &if;om;0wfp?kH taemufwidk ;f (trsK;d om;)0wfpw kH u Ykd kd tjynft h pHk 0wfqifí wufa&muf&rnfjzpfygonf/ 6/ &yfa0;rSay;ydaYk vQmufxm;vdo k rl sm;onf owfrw S b f UGJ ESi;f obifaMu;udk pmwdu k af iG ydkYvTmjzifh ]ygarmu©csKyf? ppfukdif;ynma&;wuúokdvf}xHokdY vdyfrlay;ydkYí aiGydkYvTm atmufajcwGif ]bJUG ESi;f obifaMu;}[k azmfjyNy;D avQmufvmT &Si\ f trnf? bJUG &pm ar;yJ?G atmifjrifonfch t kH rSw?f ckEpS ?f vESihf ae&yfvyd pf mtjynft h pHw k u Ykd kd wduspmG azmfjy&rnf/ 7/ avQmufvmT rsm;udk 24-10-2013 &ufrS 8-11-2013 &uf aemufq;kH ay;ydaYk vQmuf xm;&rnf/ 8/ bJGU0wf½HkiSm;,lcGifhaxmufcHpmudk 18-11-2013 &ufrSpí armfuGef;xdef;½Hk;wGif xkwaf y;rnf/ 9/ bJUG ESi;f obifukd atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfusi;f yrnfah eY&uf - 23-11-2013&uf(paeaeY)eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vJyG ikd ;f - 24-11-2013 &uf(we*FaEGaeY)eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vJyG ikd ;f usi;f yrnft h csed f - eHeufyikd ;f 9;00 em&D? rGe;f vJyG ikd ;f 14;00 em&D usi;f yrnfah e&m - ppfuikd ;f ynma&;wuúov kd ?f ppfuikd ;f NrKd U tprf;avhusirhf nfah eY&uf - 22-11-2013 &uf(aomMumaeY) usi;f yrnft h csed f - eHeufyikd ;f 9;00 em&D? rGe;f vJyG ikd ;f 14;00 em&D 10/ tao;pdwfodvdkygu oifwef;a&;&m½Hk; zkef;-072-22091 okdY qufoG,fpHkprf; Ekid o f nf/ armfuGef;xdef; oif w ef ; a&;&mXme ppfudkif;ynma&;wuúodkvf

om;tjzpfrpS eG v hf w T jf cif; trSwf-605? 0½kPm? 5 vrf;? 13 &yfuGuf? awmifOuúmyae OD;ausmfaZma':jrifjh rifv h iG w f \ Ykd om; armifausmEf ikd x f eG ;f Akv d Bf u;D (Nird ;f )«12^'*w(Ekid )f 043412»onf rdbqkq d ;Hk rrIurkd emcHbrJ b d udk tBurd Bf urd pf w d q f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh ¤if;ESiyhf wf oufonfh udpt ö 00uk(d vk;H 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif;ESihf om;tjzpfrS ,aeYrpS ítarGpm;tarGct H jzpfrS pGev Yf w T af Mumif; aMunmtyfygonf/ ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;ausmfaZm a':jrifhjrifhvGif

2012 ckEpS t f wGuf cs;D jri§ rUf nUf jrefrmU½yk &f iS x f ;l cReq f ck s;D jri§ jUf cif;tcrf;tem;twGuf tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ 2012ckEpS t f wGuf jrefrmh½yk &f iS x f ;l cReq f k cs;D jri§ jfh cif;tcrf;tem;\ atmufygvkyif ef;&yf rsm;ukd &efuek Nf rKd UwGif aMumfjimjcif;vkyif ef;ESit fh wl wpfaygif;wnf;aqmif&u G &f ef&ydS gojzihf tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) Digital pepf pifjrihaf qmufvyk jf cif;? pifjrihjf yifqifjcif;ESirfh ;D tvSqifjcif; (c) tcrf;tem;usi;f yrnhaf e&mESifh ywf0ef;usijf yifqifjcif; (*) zdwMf um;{nho f nfEiS t fh Ekynm&Sirf sm; {nhcf aH uR;arG;jcif; (C) azsmaf jza&;tpDtpOfaqmif&u G jf cif; (i) tpDtpOfaMunmol? qkAef;ukid ?f rdwu f yf? vuf0wf&wemESifh yef;tvSjyif jcif;rsm; pDpOfaqmif&u G jf cif; (p) zdwpf mrsm;ESirfh w S w f rf;pmtky½f u kd Ef ydS jf cif; (q) vufrw S af &mif;csjcif;ESifh vHjk cKH a&;tpDtpOfaqmif&u G jf cif; (Z) vkt d yfygu ½kyjf rifoMH um; wku d ½f u dk x f w k v f iT jhf cif; tpDtpOfaqmif&u G jf cif;ESifh owif;rD', D mrsm;ESiyfh wfoufí yJu G si;f ycsed w f iG f pepfwus&adS om owif;&,lrI tpDtpOfaqmif&u G jf cif; 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 21-10-2013&ufrpS wifí ½H;k csed t f wGi;f wpfpv kH Qif usyf 10000d^-jzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D 28-10-2013 &ufrpS wifí 2211-2013&uf nae(4)em&Dtxd avQmufvmT rsm;vufcjH cif;ukd aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfyg onf/ tdwzf iG w fh if'g zGiafh zmufa&G;cs,af Mumfjimrnh&f uftm; xyfrq H ufo, G af Mumfjim taMumif;Mum;rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu jrefrmh½yk &f iS v f yk if ef;? ½H;k csKy?f trSw(f 28)? ukuKdú i;f &dyo f mvrf;?

A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -537439? 534886 wko Yd Ydk qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;

vdik ;f um;tjrefa&mif;rnf vuf&Sd ajy;qGJvsuf&Sdaom CNG [dkif;vwf x^---(2)pD;tjrefa&mif; rnf/ zkef;-09-5116855

MYANMA POSTS AND TELECOMMUNICATIONS Mobile Communications Department INVITATION TO TENDER Open tenders are invited for supply and implementation of the following systems in US Dollars.

SrNo. Description Capacity(Subscribers) (1) OCS(Online Charging System) 6 Millions Mobile Convergent Billing Solution, Including CRM(with Customer management, Marketing management, Contact management, Trouble ticket system) (2) Short Message Center 6 Millions (3) PCRF(Policy and Charging Rules Function) 4 Millions Tender Closing Date &Time; 14.11.2013, 16:30 hour.

Tender Documents in detail will be available during office hours, from 24st october, 2013 at the Mobile Communication Department office of MPT, East Shwegondaing Road, Bahan township.

Tender Evaluation Committee

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkhaqmifa&; tajcpdkuftvkyf½kH(1) tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif; -

tajccH,mOfarmif;oifwef;tywfpOf-253 udk 5-11-2013 &ufEiS hf pae^we*FaEGtxl;oifwef;udk 9-11-2013 &ufwiG f zGiyhf grnf/ tif*sif? *a[? wGifckH? azmufckH? oifwef;ukd 7-11-2013 wGifzGifhvSpfygrnf/ oifwef;om;OD;a& uefo Y wfxm;ygojzifh tjrefq;Hk pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ oifarmif;vkid pf ifEiS ]hf ]c}}vdik pf if&&Sad &;ulnaD qmif&u G af y;onf/ vrf;ñTe-f (1) atmufyZk eG af wmifvrf;? xif;ykq H yd ?f AE¨KvwHwm;atmuf? cy(12)0if;? a&T{nfo h nf(1)*dwq f ;Hk f m;rsm;pD;í (2) r[mAE¨KvwHwm;? Ocean Center teD; 34? 35? 57 oefvsiu Ocean rSww f ikd q f if;yg/ zk e f ; -01-291353? 01-291313? 01-291314

owÅKwiG ;f 0efBu;D Xme jrefrmUausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014 b@mESpftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&; vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf jzpfygí tdwzf iG w hf if'gac:,ltyfygonf(u) aq;0g;ypön;f 67 rsK;d (c) rD;owfaq;bl; 38 bl; (*) Solex aomh 60 vkH; 2/ wif'gykpH x H w k af y;rnf&h uf 18-10-2013 3/ wif'gydwrf nf&h uf 19-11-2013 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyfief;? ausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)? zkef;-067 414818 wGif vma&muf pkpH rf;Edik yf gonf/

pifumylEidk if w H iG o f mG ;a&mufynmoifMum;vko d rl sm;twGuf aqG;aEG;yJGtcrJUwufa&mufEkdif

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ½Icif;omtqifhjrifhtdrf&m pDrHudef;tqifh(7)? k cf ef;tm; a':jrifjh rif&h x D rH S uREyfk \ f rdwaf qGonf wdu k t f rSw(f A-1)? tcef;trSw(f 106)wdu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ¤if;wdkufcef;ESifhyufoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf twGif;uREkfyfxHodkY taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd t ö m; Ny;D pD;onftxd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLvGif (LL.B) pOf-6283^95 w&m;vTwfawmfa&SUae

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(6)? vlae&yfuGuf trSwf(6)? ajruGuftrSwf(1257)? atmifokc(26vrf;)? 6^ta&SU&yfuGuf ajrtus,f ay(20 _ 60)&Sd a':wifaiG trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&efESifh ¤if;ajray:wGiaf qmufvyk x f m;aom tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf mvH;k tm; a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;0if;aZmf(c)OD;ausmufeD«12^ouw(Edkif)180183»xHrS uRefawmf OD;xGef;atmifpdef«12^vue(Edkif)028750»u p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdyk g tdr?f jc?H ajrESiyhf ufoufí uefu Y u G v f ykd gu ydik q f ikd cf iG &hf o dS ?l oufqdkifolrnfolrqdk ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;? taxmuftxm; tjynfhtpHk,laqmifvmvsuf þaMumfjimygonfhaeY&ufrSpí (7)&uftwGif; uReaf wmf OD;xGe;f atmifped x f o H Ykd vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;xGef;atmifpdef «12^vue(Edkif)028750» trSwf-848? &wemyHkvrf;?(22)&yfuGuf? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pifumylEidk if w H iG yf nmoifMum;vkad om jrefrmausmif;om;^olrsm;twGuf ynma&; dk mv 23&uf? Ak'[ ¨ ;l aeY rGe;f vJG aqG;aEG;yJu G dk OESC Education Center wGif atmufwb dS l Ms.Amber Tam rS tao;pdwf 2em&DrS 4 em&Dtxd SAA-Global Education rSwm0ef&o aqG;aEG;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS ygonf/ txl;tpDtpOftaejzifh SAA-GE wGif vmrnhf 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dvausmif;zGihf csdeftwGuf atmufwdkbmv 23 &uf Seminar wGif OESC rSausmif;tyfolrsm;ukd Application Fee S$ 100 Discount ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ aqG;aEG;yJw G ufa&mufvo dk rl sm; BuKd wifpm&if;ay;oGi;f &ef OESC Education Center ajreDukef;? jynfvrf;? zkef;-09-73094060? 01-519092 okdY BudKwifpm&if;ay;oGif; wufa&mufEidk af Mumif; od&&dS ygonf/

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efuek Nf rKd U? vdiI o f m,mNrKd Ue,f? (18)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? trSw(f 11^u)? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f our)? ajruGut f rSw-f 16?^11(u)? tus,t f 0ef;ay(20_60) ajray:&Sd tdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh a':EGUJ EGUJ pef;«12^Ouw(Edik )f 098436»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D rStNy;D tydik f 0,f,&l ef twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh (10)&uftwGif; uREkfyfxHodkYuefYuGufEdkifygonf/ xdk&uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) OD;jrwfxGef;(B.Sc, R.L) txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690) trSwf(55)? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-730-72221? 650903

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? a&Trif;0Hvrf;?trSwf(318^u)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(our-17)? ajruGuftrSwf-318^(u)? tus,ft0ef; ay(20_60)ajray:&Sd tdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,f ydik q f ikd o f nfh a':jrpdr;f «13^v&e(Edik )f 078285»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D rStNy;D tydik f 0,f,&l eftwGupf &efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ykd gu cdik v f akH om pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkYuefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmf vGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L) OD;jrwfxGef;(B.Sc, R.L) txufwef;a&SUae(pOf-27128) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3690) trSwf(55)? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-730-72221? 650903

atmufwkdbm 23? 2013

0,fvo dk nf - um;tyfNyD;pvpf?

- p?qrS o?t txdtyfum; zkef;-09-448007377

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut f rSw-f 438? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 438)? taemf rmvrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauw NrdKUe,f (OD;odef;)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f (cifyeG ;f ) uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':&ifjr«12^ouw(Ekid )f 100050»rS ao pm&if;? usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcH ykid q f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uReaf wmf? uRerf wk\ Yd om; armifatmifZifrif;«12^r*'(Ekid )f 134118»onf rdbwkYd \ qkq d ;Hk rrIudk remcHbJ pdwq f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKrcl o hJ nft h jyif rdbwk\ Yd *kPo f u d m© ndK§ ;EGr;f atmif jyKvyk cf yhJ gojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u dk yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh udprö eS o f rQ use&f rdS o d m;pkEiS hf roufqidk af wmhygaMumif; today; OD;jr[ef aMunmtyfygonf/ «12^r*'(Ekdif)073293» a':usif N rd K if «12^r*'(Ek d i f ) 063627»

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-131? ajruGuftrSwf-95? ajruGufwnfae&m trSw(f 95)? 131&yfuu G ?f '*kt H a&SUNrKd Ue,f(OD;atmifp;dk oef;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;atmifp;dk oef;ESiZhf eD;jzpfol a':arcspu f , G v f eG o f jzifh a':,Of,Ofatmif«5^cOe(Ekid )f 114039»? a':at;at;atmif«5^oue(Ekdif)016020»? OD;eE´vif;atmif«12^r*'(Ekdif)095729»? OD;Nidrf; csrf;atmif«10^oz&(Ekdif)093657»? OD;&mausmfatmif«10^oz&(Ekdif)106640»? OD;atmifjrifh OD;atmif«5^cOe(Ekdif)094874»wkdYrS w&m;0if tarGqufcHykdifqkdifcGifh&Sdaom om;? orD;rsm;jzpf aMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;? ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT ? &Jpcef;ESi&hf yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;wifjyí ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme Ekdifygonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f &efuek o f pf? ajruGut f rSw-f 323^c? ajruGuf wnfae&mtrSwf(11)? atmifaZ,s(7)vrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef; a':cifwifh(ISN175562)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifwifh(rdcif)ESifh OD;yg(c)OD;at; armif(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh a':jr0if;«12^r*w(Ekdif)057259»u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef GP No-18727(210-2013)&ol OD;ausmfpGmxGef;«14^[ow(Ekdif)003965»rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 23? 2013

ukd&D;,m;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfukdifvkdolrsm;twGuf...

q&mOD;rif;ol + q&mra':armfarmfpef; (B.A)Korean YUFL wkdY\

uk d & D ; ,m;

bmomoif w ef ; ausmif ; rS

tajccHESifh EPS-TOPIK oifwef;rsm;? pum;ajymoifwef;rsm;ukd pwifvufcH oifMum;ay;aeygonf/ oifwef;pwifrnfh&uf - 15-11-2013&uf oif w ef ; ae&m Center 1»»» (386)? rd*oDvrf;? 12&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-8618440? 09-73165751 Center 2»»» wkduf(12)? D2 orkdif;vrf;qkH? &efukef-tif;pdefvrf;r? &efukef/ zkef;-09-2045447? 09-33216031?

01-650158

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimcsuf

ausmaf usmEf ikd rf o d m;pkurk P Ü v D rD w d uf

atmifcsrf;ajrh *syefpm? pum; uRrf;usifoifwef; «JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE» No.249,2B? Am;*&mvrf ; r? ajreD u k e f ; (awmif ) &yf u G u f ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U zk e f ; -09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315 à 31-10-2013 &ufrS pwifrnf/ à oifMum;Edkifonfhtcsdef (1) 9:00 AM to 4:00PM [Break (1) hour]

à oifwef;umv(4)v? wpfywf(5)&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd/ à *syefEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif;(450)txuf oifMum;ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt f udik &f &S&d ef qufo, G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o dS nf/ EdkifiHwumtqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzifh oifMum;onf/ à jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/ à todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/ à ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzdkY ]]atmifcsrf;ajrh}} udkvmcJhyg/ à *syefEdkifiHodkY oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf *syefEkdifiH&Sd ausmif;rsm;wGif ausmif;tyf vufcaH qmif&u G af y;onf/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (7)vrf;(ajrmuf)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 6-'D? (14?15?16)? trSwf(290)? wpfxyftaqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm; ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd dk pmcsKyt f quftpyfjzifh w&m;0if0,f,í l vuf0,f ykid q f idk x f m;Ny;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; tqkjd yK0efcu H wdjyKol a':wifwifat;«12^wre(Ekid )f 073621»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygojzifh tqkyd gajruGuEf iS hf taqmufttkt H ay: ykid af &;qkid cf iG &hf o dS l rnforl qkd ta&mif; t0,fudk uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ykid q f idk rf t I axmuftxm; rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f H vlu, dk w f idk f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f ufuek q f ;Hk onfw h idk f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onf txd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ ñTefMum;csuft&-a':vSvSa0(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780) trSwf(882^c)? aygufyifvrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73174522

wkHhjyef&Sif;vif;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

24-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(p)yg OD;rsKd;rif;odrf;\ ñTeMf um;csut f & OD;uku d (dk w&m;vTwaf wmfa&SUaeBu;D )\ ykdifqkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: uRerf a':jr,rif;«12^wre(Ekid )f 081169»rS atmufygtwkid ;f wkjHY yef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu G ?f NrKd Uopf (1)vrf;? wku d t f rSw(f 10)? 7vTm(acgif;&if;cef;)? {&d,m ay(15_60)&Sw d u dk cf ef;rSm OD;rsK;d rif; odr;f ESihf uRerf a':jr,rif;wd\ Yk vifr,m;ESpOf ;D ykid f vufxufymG ;ypön;f jzpfNy;D OD;rsK;d rif;odr;f H iG f tvkyv f yk u f idk af eoljzpfaomfvnf; uRerf (FIN NO-G-7263067 Q)rSm pifumylEidk if w tay: r,m;p&dwfaxmufyHhay;ykdYrIr&Sdjcif;? enf;rsKd;pkHjzifh ESdyfpufjcif;ESifh BuD;av;aom tdraf xmifa&; azmufjyefrjI zpfaom aemuftrd af xmifxal xmif&ef pDpOfaqmif&u G af eaMumif; od&&dS aomaMumifh uRerf taejzifh pifumylEidk if o H Ydk (10)Burd w f w d d vku d &f mS um tawGUrcHbJ a&Smifwrd ;f aeonft h wGuf pdwq f ;dk Ny;D a'gotavsmuf 25-5-2012&ufxw k f jrefrmhtvif; owif;pmwGif ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f Ny;D pD;jcif;aMumfjimukd xnfo h iG ;f cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf OD;rsK;d rif;odr;f ESihf uRerf a':jr,rif;wkrYd mS ,aeYwidk f w&m;0ifumG &Si;f jywfpjJ cif;r&So d nfh twGuf uRerf omvQif w&m;0ifr,m;Bu;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef wkjYH yef&iS ;f vif;aMunm a':jr,rif;«12^wre(Ekdif)081169» tyfygonf/ trSwf(10)? NrdKUopf(1)vrf;? 7vTm(acgif;&if;cef;)? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 12? ajruGut f rSw(f 566^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(566^c)? 9 vrf;? (12)&yf uGu?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f? a':tH;k wif(c) at;at;jrih?f a':wif trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf a':wifEiS hf cifyeG ;f OD;aumif; uG,fvGefojzihf useftrnfayguf wpfO;D jzpfol a':tH;k wif(c)at;at;jrih«f 12^ Ouw(Ekid )f 112921»u wpfO;D wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif; t0,fpmcsKy&f ef uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 10 865(3-7-2013)jzifh taxGaxGu, dk pf m;vS,f a':wifwif0if;«12^pce(Ekdif)005778»u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESihf yg0g r½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT -2-2850 (12-7-2013)ukw d ifjyíajryHu k ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwb dk m 23? 2013

oHk;cGNrdKU? txu(1?2) ausmif;om;^olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm oHk;cGNrdKU? txu(1?2)ü ynmoifMum;ay;cJhaom q&mBuD;^q&mrBuD; rsm;tm; *g&0jyKuefawmhrnfh tmp&d,ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;^olrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/ ae&m - txu(1)cef;raqmif aeY&uf - 2013ckESpf? 'DZifbmv 8 &uf(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9 em&DrS pwifygrnf/ vSL'gef;vdo k rl sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G v f LS 'gef;Edik yf gonf/ OD;jrodef; zkef;-01-661379 OD;cspfudkudk zke;f -09-425325996 OD;cspfxGef; zkef;-09-5019771 OD;pef;armif zke;f -09-420023619 OD;tkef;aomif zkef;-09-5191646 OD;pdefaX; zkef;-09-43111122 OD;aX;vS zkef;-09-5146090 OD;MunfvS zkef;-09-31318710 OD;usifwdk; zkef;-09-5123074 tmp&d,ylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD

jct H us,af &mif;&ef&o dS nf r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9rdkif? &efukef-jynfvrf;rBuD;teD;? toifhaexdkifEdkif aomtdrfyg/ yg0grDwmyg? tdrfzkef;yg oifhwifhaomaps;EIef;jzifh a&mif;rnf/ zkef;-09-5044998

&efuek yf nma&;wuúov dk f (19)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG

aus;Zl;wif0rf;ajrmufjcif;

trd&efuek yf nma&;wuúov kd Ef iS hf jrwfq&mwd\ Yk aus;Zl;ukd txl;odpmG qyfvMdk uonfh wynft h aygif;u pkaygif; í (19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd 25-1-2014&uf (paeaeY) eHeuf(9)em&DwGif wuúokdvfrsm; "r®m½küH usi;f yrnfjzpfygí aus;Zl;&Sijf rwfq&mwkEYd iS hf ausmif;aezuf i,faygif;rdwaf qGrsm; MunfE;l yDwjd zpfz, G &f m wpfEpS f wpfcg jyefvnfawGUqkH ukokdvf,lyGJokdY <ua&mufyg&ef BudKwifzdwfMum; EId;aqmftyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyGJtwGuf ukokdvfjyKvkdygu atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ (1) a'gufwma':at;at;jrifh(ygarmu©)XmerSL;? zkef;-537951? 09-5157146 ynma&;pdwfynmXme? &efukefynma&;wuúokdvf (2) OD;tkef;jrifh zkef;-09-43164210 (3) OD;ausmfaomif; zkef;-552297 (4) a':wifwif½I(DEPT) zkef;-557309 (5) OD;pkd;0if;-'kcsKyf-OD;pD;(1) zkef;-09-5006398 (6) OD;rsK;d oef-Y 'kcsKy-f OD;pD;(2) zkef;-09-8623464 (7) a':aqGaqGvJh v^ñTefOD;pD;(3) zkef;-09-49450780 (8) OD;&Sdef;vdef;atmif zkef;-09-5193850 (9) a':MuLMuLa&T zkef;-09-5002874 (10) a':&D&D0if; zkef;-246319 (11) OD;ausmf0if; xuf^tkyf zkef;-09-73009143 (12) OD;pkd;jrifh(New Shwesin) zkef;-09-5063228 jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

(pifx&,f)txu(1)vom? 1965^85ckEpS ?f ausmif;om;a[mif;Bu;D rsm;\ (21)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJBuD;ukd (1375ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhaeY) 19-10-2013&uf (paeaeY)wGif pnfum;okdufNrdKufatmifjrifpGm usif;yjyK vkyfcJhNyD; jzpfygonf/ tmp&d,ylaZmfyGJBuD; jzpfajrmufatmifjrifatmif vltm;? aiGtm;? ypönf; tm;wdjYk zifh vSL'gef;xnf0h ifMuaom tvSL&Siaf usmif;om;a[mif;Bu;D rsm;tm;vk;H q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\ usef;rma&;ulnDapmifha&SmufrIwGif usef;rma&; ppfaq;ay;aom q&m0ef(2)OD;? olemjyK(4)OD;? oGm;ESifhcHwGif; q&m0ef(8)OD;? rsufpdukq&m0ef(2)OD;ESifh vpOftvSLaiG xnfh0ifaom ausmif;om;a[mif; BuD;rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ausmif;om;a[mif;BuD;tm;vkH;\ aumif;rItpkpktm; aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ESifh om"ktEkarm'em ac:qkdygaMumif;/ 1965-85ck E S p f uef a wmh c H q &mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;

OD;ausmfxl;atmifodkh awmif;yefjcif;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^2)? trSw(f 972-c)wGiaf exdik af om a':wif tke;f pde«f 12^&ue(Edik )f 051004»udik af qmiforl S OD;ausmx f ;l atmifoYkd awmif;yefjcif;jzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 3-9-2013&ufpGJESifh 26-9-2013&ufpGJyg aMu;rHk owif;pmwGif OD;ausmfxl;atmif aMunmcJhonfhtcsufrsm;teufrS a':u&Drm\ udpö yg0ifjcif;r&Sb d J (1)ryef;tdp;kd ? (2)a':wiftek ;f pdew f EYkd iS hf ywfoufaomudpw ö u Ykd kd owif;pm aMumfjimygonfah eYr(S 3)vtwGi;f tajyvnfq;kH jzpfatmif aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif; cGijhf yKyg&ef OD;ausmx f ;l atmifoYkd awmif;yefjcif;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':wiftkef;pdef 97^c? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/

aq;vdyaf omufciG rhf &Sad omae&mrsm; owday;EI;d aqmfcsuf aq;vdyfaq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rI xdef;csKyfa&;Oya' t& atmufygy&d0kPftaqmufttkHtcef;ESifh ae&mrsm;onf aq;vdyfvkH;0aomufcGifhr&Sdaom ae&mrsm;jzpfonf(u) aq;½kHy&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rSty aq;½kHtaqmufttkH? ½kH;cef;y&d0kPfESifh y&d0kPftwGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;? (c) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;? (*) tm;upm;½kHESifh trkd;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm;?

(C) uav;upm;½kHESifh upm;uGif;rsm;? (i) ausmif;y&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rSty oifMum;a&;taqmufttkH pmoifcef;½k;H cef;y&d0P k Ef iS hf y&d0P k f twGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;/ (p) wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyÜHwkdY\ oifMum;a&; taqmufttkHpmoifcef;ESifh ½kH;cef;rsm;?

(q) Zmwf½kH? ½kyf&Sif½kH? AD'D,kd½kHESifh tjcm;yGJusif;yjyoonfh taqmuf ttkHrsm;?

(Z) ukefwkduf? ukefya'omqkdif? pwkd;qkdifESifh trkd;tum&Sdonfh aps;½kHrsm;? (ps) jywkduf? armfuGef;wkduf? trsm;jynfolokH;pmMunfhwkdufESifh pmzwfcef;rsm;? (n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;? (#) c&D;onfo,f,yl aYdk qmifaom armfawmf,mOfEiS hf av,mOfrsm;?

(X) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfolokH;tcef;rsm;? (!) trsm;jynfolokH;cef;rBuD;rsm;? (¡) bmom&yfoif ukd,fykdifoifwef;ESifh oifwef;ausmif;rsm;\ oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm;?

(P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwf onfhtrsm;jynfolqkdif&m tjcm;y&d0kPftaqmufttkHESifh ae&mrsm;/ usef;rma&;0efBuD;Xme

atmufwkdbm 23? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f vSatmif

OD;csi&f ifxeG ;f

touf ( 48)ES p f

touf(90)

wHwm;NrKd U? txu ausmif;om;a[mif; OD;xGe;f vSatmif ½kww f &uf uG,v f eG o f mG ; onft h wGuf rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ txuausmif;om;^ola[mif;rsm;ESifh tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? wHwm;NrdKU

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f od*v Ð rf;ae OD;rif;atmif (999 apwem tDvufx&Gefepfypönf;a&mif;0,fa&;)-a':MuLMuLat;wdkY\ zcifBuD; OD;csif&ifxGef; touf(90)onf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;50em&DwGif oQifygul txl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ OD;atmifcdkif? OD;odef;0if;? OD;usifarmif? OD;xdefjrifh?

OD;0if;Edkif? OD;armifBuD;? OD;udkudkaX;(odrfBuD;aps;? pD½kH)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;xGe;f vSatmif

r0if;jrifUESifUtrsm;odap&ef &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f ok"r®mvrf;rBu;D ? trSw(f 1083)ae r0if;jrifEh iS hf trsm;odap&ef txufygvdypf m&S(d 13_60)ayajrESihf ,if;ajruGut f m; *&ef trnfaygufol OD;aomif;pdeu f ydik q f ikd Nf y;D tqdyk gajruGuEf iS t hf rd u f kd OD;aomif;pdeu f , kd w f ikd f yg0ifo&d jdS cif;r[kwb f J wpfenf;enf;jzifh a&mif;cs?aygifE?HS iSm;&rf;? vTaJ jymif;? vSLwrf;ay;urf;? trnfajymif;jcif;rsm;udk rjyKvyk &f efEiS hf wm;jrpfcsuu f rkd vdu k ef mygu wnfqOJ ya't& w&m;pGq J rkd nfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vlrif;xGef; a':ZifrDoif; LL.B, D.B.L.,

LL.B,D.B.L., D.I.L, M.B.L.,

MA(Business Law PART II)

txufwef;a&SUae(pOf-34090)

txufwef;a&SUae (pOf-27528)

taxGaxGu, dk pf m;vS,v f pJT m½kyo f rd ;f aMumif;aMunmjcif; uRefra':jrifhjrifhckdif rSwfyHkwiftrSwf«14^yoe(Ekdif)056052» onf 26&uf Mo*kwfv 2013wGif OD;armifpdef rSwfyHkwiftrSwf PTNW-008714okYd vJa T jymif;ay;tyfaom General Power ukd jyefvnf ½kyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a':jrifhjrifhckdif «14^yoe(Ekdif)056052»

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf(625^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(625^c)? tóu(2)vrf;? 10&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ (OD;boef;) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;boef;ESiZhf eD;a':zGm;nGeYf uG,v f eG o f jzifh a':vS ,Ofoef;«12^Ouw(Edkif)087821»? OD;ausmfjrwfxG#f«6^uoe(Edkif)021126»? OD;aZmfaz «14^rru(Edkif)011146»? a':csdKcsdKoef;«12^Ouw(Edkif)087824»? OD;ausmfol«12^Ouw(Edkif) 107943»? OD;azatmif«12^Ouw(Edkif)081620»? a':cifjidrf;at;«12^Ouw(Edkif)087818» wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

15-10-2013&uf aMu;rko H wif;pm pmrsuEf mS (i)yg uefYuGuf jyifqif Ekid af Mumif; aMumfjimwGif OD;OmPfjrif«h 12^oCu(Ekid )f 117505»[k zwf½Iyg&ef jyifqif zwf½Iyg&ef/

(NrdKUe,fMo0g'gp&d,)

odu©mawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomc½dkif? tif;awmfNrdKUe,f? refusnf;yifaus;&Gm? pE´m &mrrefusn;f yifausmif;wdu k ?f y"meem,uq&mawmf? NrKd Ue,fMo0g'gp&d,? vZÆaD yov? oDv0EÅ odum© umrjzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS f q&mawmf b'´EÅ pE´r[max&fjrwf Bu;D onf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv f qef; 14 &uf) 18-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 2;20em&D wGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo h C H mawmf rsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (psmyeusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/) wynfo h C H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm; usKH r ai;toif ;

OD;jrifhodef; (77)ESpf

touf ( 48)ES p f Zmwdajrjrwfaus;Zl;qyf txl;w&m;yGJrS vli,facgif;aqmif OD;xGef; vSatmif ½kww f &ufu, G v f eG o f mG ;onft h wGuf rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ Ak'¨toH-"r®atmifvH 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ vli,ftusKd;aqmiftzGJU? wHwm;NrdKU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'´Eå pE´r[max&f

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':oef;oef;Ek(ausmif;tkyfBuD;? tru-15? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f)\ cifyeG ;f Akv d Bf u;D aratmif(Nird ;f )onf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY)n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ awZ(1)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh ZeD;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Ó Pf touf (99)ESpf owåaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;0if OD;0if;OD;-a':EGUJ at; cdik (f AB. Pharr*Fvmaps;)wdkY\ zcif OD;ÓPf touf(99)ESpfonf 17-10-2013 &ufwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ &efukefwuúodkvfowåaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif; macy

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;aZmf touf (58)ESpf qifjzLuRef;NrdKU? ydk;taemuf&yfae qDpufydkif&Sif(OD;axG;)-a':EkwdkY\ om;BuD;? rapmapmaX;\ cifyeG ;f ? udÓ k Pfvif;quf? roEÅmEdik w f \ Ykd zcif? udo k ef;armf\ tpfukd OD;oef;aZmfonf 19-10-2013(paeaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f &efuek Af [d&k pf nfaq;½küH uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD ; NyKH ; -a':jrif h j rif h o ef ; a&Tya'omukrÜPDESifhyGJ½kH C^2 a&wrmvrf ; ? bk & if h a emif y G J ½ k H ? &ef u k e f N rd K U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a'gufwmwifx#G -f a'gufwmoef;oef;at;«ygarmu©^XmerSL;? aq;ynm Xme? aq;wuúov kd (f 2)? &efuek »f wd\ Yk zcifjzpfol OD;ÓPf (99)ESpo f nf 1710-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aq;ynmXmerdomm;;pk aq;wuúodkvf(2)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;vSarmifBuD; (pD;yGm;a&;wuúokdvf)

touf ( 66)ES p f pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) a':cifrmaqG\cifyeG ;f OD;ode;f vSarmifBu;D touf(66)ESpo f nf 2-10-2013 &ufwiG f rEÅav;NrKd Uü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; 1969^70 ckESpf pD;yGm;a&;wuúokdvf0ifcGifh&oli,fcsif;rsm; &ygaMumif;/

uefhuGufEdkifygaMumif; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 8)&yfuu G ?f opömO,smOftrd &f m? pkaygif;ydkif taqmufttHkwGif wdkuftrSwf (Town House)\ tcef;trSwf (004)[kac:wGiaf omay(22_57)tus,t f 0ef;&Sd (3-xyf)yg wdu k cf ef;tygt0if ¤if;3-xyfygwdu k cf ef;ESiq hf ufpyf wG,u f yfvsu&f adS om tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vH;k udk 0,f,&l efuREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrS p&efaiGtcsKd Uwpf0ufay;acsNy;D jzpfygí uefu Y u G v f ykd gu uREyfk w f x Ykd w H iG f ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH om taxmuf txm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tHk;armif(bDtufpfpD?bDt,fvf) a':auoDt;kH (LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkMwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4227) (pOf-830) trSw-f 33^49? tcef;trSw-f 16? trSw(f 3)? 34vrf;?ausmufww H m;NrKd Ue,f? yxrxyf? Strand Condo?? &efukefNrdKU/ zkef; -09-5012982? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/ 09 73024836 zkef; - 09 5007264 ohnassociates@gmail.com

aoG;onf touf

usKHrai;toif;0iftrSwf(227) 0g;c,frNrKd Ue,f?usKrH ai;NrKd U? NrKd Urvrf;? trSw(f 2)ae a':usio f ef;\ cifyeG ;f ? ukjd rifh at;-roEÅmodef;? rwifhwifhaqG (c)rat; jyL;? rolZmodef;wkdY\zcif OD;jrifhodef;onf 20-10-2013(we*FaEGaeY) nae 5;40 em&DwiG f armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f jynfoUl aq;½küH uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2013 (wevFmaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif armfvNrdKif uRe;f NrKd Ue,f us;D ESpyf ifoo k mefü oN*K[ Ø Nf y;D pD;aMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; tod ay;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

OD;odef;0if;(ajrmif;wum)(62)ESpf tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)tif*sifeD,maxmufulXme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? "r®m½kHvrf;? trSwf (33)? yxrxyfae (OD;0if;&Sed -f a':nK)d wk\ Yd om;? (OD;pdex f eG ;f -a':yk)d wk\ Yd om;oruf? a':csKad v;\ cifyGef;? armifnDaeAv(c)ukdZGJ\ zcifonf 21- 10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í27-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;odef;0if;(ajrmif;wum) (62)ESpf tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)tif*sifeD,maxmufulXme? vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? "r®m½kHvrf;? trSwf (33)? yxrxyfae (OD;0if;&Sed -f a':nK)d wk\ Yd om;? (OD;pdex f eG ;f -a':yk)d wk\ Yd om;oruf? a':csKad v;\ cifyGef;? OD;oef;0if;-a':aX;aX;jrifhwkdY\ nD? armif? OD;a&T0if;? OD;odef;0if;-a':usif&Sdef?

OD;aZmf0if;-a':cif&edS ?f OD;atmifjrifo h ef;-a':,Of&edS ?f OD;aX;0if;-a':rmvmpk;d wk\ Yd tpfu?dk armifnDaeAv(c)ukdZGJ\ zcifonf 21- 10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø yf g rnf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í27-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;?odrf;?ausmif;'g,um

a'gufwmaZmfjrifU (47)ESpf tif;pdeNf rKd Ue,f? trSw(f 519)? ta0&mvrf;? eHo Y muke;f ae a'gufwm atmifjrif-h a':at;at;rlwdkY\ cspfvSpGmaom om;BuD;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;udkBuD;-(a':pef;&D) wd\ Yk om;oruf? a'gufwmod*u Ð Bkd u;D (0dw&dk , d aq;½k)H \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aomif; xG#f-a':oDwmjrifh a'gufwmausmfjrifh-a':,Of,OfaqGwdkY\tpfudkBuD;? armifApfwm rif;xG#\ f cspv f pS mG aomOD;Bu;D ? rarjrifjh rwf('kw, d ESp?f aq;-1)? rqk&nfjrifjh rwf(q|rwef;? txu-2? urm&Gw)f wd\ Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D onf 9-10-2013 &uf a'opHawmifcsed f eHeuf 10;04 em&DwGif tdEd´,EkdifiH? e,l;a'vDNrdKU&Sd Medanta the Medicity Hospital üuG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG x f u G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

('g;u? ausmif;pk) &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu G ?f yef;waemfvrf;? trSw(f 32B)ae (OD;armifav;-a':r,fjr)wd\ Yk orD;?

(OD;pH½-Hk a':wifar ar)wd\ Yk nDr? OD;wifx#G f (EPD)?a':cifaZmfO;D (MPPE? aejynfawmf)?

OD;jrifhatmif-a':pdefEG,fav;? OD;vSaX;a':0if;0if;at;? OD;ausmrf if;-a':aqGaqGjrifh (OD;pD;t&m&Sd? jynfwGif;tcGef)wdkY\ta':? ajr;okH;a,mufwdkY\tbGm;onf 19-102013 (paeaeY) nae 6;20 em&DwiG f tm&S awmf0if Muyfrwfaqmifü uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 23-10-2013(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f ygrnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &ef&iS ;f vrf;? wku d -f 218? tcef;-17 ae (Akv d rf LS ;oef;vGi-f Nidrf;-a&)\ ZeD;? OD;oef;xl;-a':pDpDwif?

OD;paE´mbmo (OD;qef;xl;)-a':wifwifat;?

OD;pk;d jrif-h a':pkprk m wk\ Yd tpfrBu;D ? OD;vGif armfOD;-a':ckdifckdifxGef; (Rosana Floral)? a':cifarrDviG f (tru-3? rl vGe?f A[ef;) wkdY\ rdcif? rckdifZifoufxm;bkd? rnTef; opömvGif(tru-3? A[ef;) wkdY\ tbGm; onf 21-10-2013&uf eHeuf 7;15em&DwiG f wkduf-205? tcef;-22? &efuif; aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2013 &uf nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3 em&DwiG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':wifpdef(odrfacsmif;) (77)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifa&T (83)ESpf

(trSwf-1? tyfcsnfpuf½kH? uHbJh-Nidrf;) &efukefNrdKU? uefawmfuav;? r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f? jrefrmh*kPf&nfvrf;? trSwf(123)? &SpfvTmae (OD;vSatmifa':vSoif)wd\ Yk orD;? (OD;cifat;)\ ZeD;?

(OD;ode;f az)-a':cifv?S (OD;apmvdiI )f -a':cif pdef? (OD;armifoGif-a':wifñGefY)wdkY\nDr? (OD;atmifcif-a':pef;usi)f ? OD;atmifaxG;(a':0if;ar)? OD;ode;f axG;-(a':jrifjh rifah omf)?

OD;oef;axG;-a':pkpw k \ Ykd tpfr? (OD;pd;k 0if;jrif)h ?

OD;0if;jrifh (&wemNrdKifaqmufvkyfa&;)a':pef;pef;EG,?f a':at;at;0if;(txu1? yef;bJwef;)? OD;uHBu;D armif-a': at;at; Edik ?f OD;at;ydik -f a':&D&jD rifh (USA)? OD;[efoed ;f BOSUN(F.G)-a':oufoufEi kd w f \ Ykd rdcif? ajr;ckepf a,mufw\ Ykd tbGm;onf 19-102013(paeaeY) n 8;45 em&DwGif tm&S awmf0iftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 21-10-2013 (wevFmaeY)eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [f NyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcifBuD; (77)ESpf

a':a&Ttkef;(72)ESpf

(rkH&Gm) «ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme? 'kwd,nTefMum; a&;rSL;csKy?f Nird ;f (OD;0if;jrif-h a':rdrYk o Ykd , G »f wd\ Yk rdcif? armifbkef;rdk&f-rpkoufat;? r0wf &nfjrifo h , G ?f armifp;kd jynfph w Hk \ Ykd tbGm;onf 20-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11;25 em&DwiG f trSw(f 3)? atmifrif;acgif bk&m; vrf;? 0if'grD,m?&efuek Nf rKd Uaetdrüf uG,v f eG f oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 26-10-2013(paeaeY) eHeuf ydkif;wGif trSwf (3)? atmifrif;acgifbk&m; vrf;? 0if'grD,m? &efukefNrdKUaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

atmufwdkbm 23? 2013

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf (73) wuúodkvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;cdkif-a':tkef;MuL)wdkY\om;? (OD;pdef-a': apmnGe)Yf wdUk \ om;oruf? a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmif vS0if;-Adv k rf LS ;Bu;D acsmacsmcdik ?f Adv k rf LS ;Bu;D ol& cifarmif0if;(Nird ;f )? a':cuf cufcikd ?f OD;uHvw S ifxeG ;f -a':pEDa´ qG? (aZ,smwifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f a':wifwifr;dk ? OD;ausmaf Zmatmif-a':auuvsmcdik w f Ukd \ cspv f pS mG aomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,smwifxeG ;f ? ra&Tyef;cs?D ra&ToNk E?´D ra&T&nf&eG ;f rsK;d rif;wdUk \ cspv f pS mG aomtbd;k onf 21-10-2013(wevFmaeU) n 8;30 em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG f oGm;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f trSwf (73)? wuúodkvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;cdkif-a':tkef;MuL)wdkY\om;? (OD;pdef-a': apmnGe)Yf wdUk \ om;oruf? a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? «(Adv k cf sKyf udBk u;D (Nird ;f )»-a':wifwifnKd ? (OD;ausm)f -a':eDe?D (a':oef;&D)? Adv k cf sKyo f &l apmjzL (Nidrf;)-a':pdefpdef? OD;aygcefoef;-a':at;at;oef;wdkY\ cspfvSpGmaom nD^armif? (Adv k Bf u;D udu k v kd wf)? OD;0if;jrif-h a':oif;oif;at;wdUk \cspv f pS mG aom tpfuBkdu;D onf 21-10-2013 (wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) nae 4;30 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydUk aqmifr;D oN*KØ [yf grnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)

touf ( 84)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 73)? wuúov kd &f yd o f mvrf;ae a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013 (wevFmaeY) n8;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifarmifoef;(Nidrf;)ESifhZeD; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(jidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(jidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) (jidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuúodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd, Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (jird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30em&DwiG f trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD; (ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ0rf;enf; aMuuG&J ygonf/ OD;jrwf[def;ESifh ZeD; a':axG;axG;nGefYrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf (73) wuúokdvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd, Akv d cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n8;30em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HBk u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrihfESifh ZeD;a':at;at;oef;rdom;pk? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(av)rS t&m&Sd^ppfonfrdom;pkrsm;

OD;jrifhMunf(armifjrifhMunf) (58 58)ESpf 58 (pmayAd r mef )

M.A (Myanmar)

&efuek Nf rKd Ue,f? trsK;d om;pmMunfh wku d 0f efxrf;tdr&f mae(OD;pHoed ;f a': pdefEk)wkdY\om;? jrefatmifNrdKUe,f oHCmhem,uq&mawmf b'´EÅ OD;0drvpdEmÅ \nDawmf? a':rd;k oDwmoef; (trsK;d om;pmMunfw h u kd )f \ cifyeG ;f ? armifatmifjrwfoo l pf? rpH0wDEiS ;f wd\ Yk zcifonf 21-10-2013 (wevFm aeY) eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if; aeY rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «27-10-2013(we*FaEG aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;rnfjzpf ygí txufygaetdro f Ykd <ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef; (52)ESpf (a&TMuuf,uf) rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? tr&yl&NrKd U? a&TMuuf,ufwu kd ef ,f? [oFm&yfae (OD;vS'if-a':Munf)wd\ Yk om;? (OD;0if; wif)h \ nD? a':EkE\ k tpfu?kd &efuek f NrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf &yfuu G ?f &Gmv,fvrf;?trSw(f S^447) ae (OD;ausmpf ed -f a':Munf)wd\ Yk om; oruf? a':vSvOS ;D \cifyeG ;f ? armif&J jynfhOD;\zcif onf 21-10-2013 (wevFmaeY) nae 4;20em&DwiG f pHjy aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;tkef;ausmf(76)ESpf

(twGif;a&;rSL;? jref r mEd k i f i H p mppf t zG J U -Nid r f ; ) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (OD;odrf;ñGefY-a':rrav;) wdkY\ om;BuD;? (a':&D&DBudKif)? (a'gufwm jrifhodef;)-a':&D&Dcdkif? OD;jrifhodef;a':cifcifviId ?f (Adv k rf LS ;&Jx#G )f -a':cif rsK;d ñGe?Yf a':cifprf;ñGe?Yf (OD;cspv f iId )f a':jrifh&DwdkY\ armif^tpfudkBuD;? wl^wlr 12 a,mufwdkY\ OD;OD;BuD;? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 22-10-2013(t*FgaeY) eHeufyidk ;f wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; *g;'D;,ef;OD;pdef0if;(92)ESpf

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

(ausmif;ukef;) 17-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif zcifBuD; OD;pdef0if;\ ema&;wGif rdom;pktm;arwåmjzifh vma&mufESpfodrfhí vnf;aumif;? psmyeodkYvdkufvHydkYaqmifívnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif; ay;ydí Yk vnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifv h nf;aumif; tm;ay;ulncD MhJ uonfh nDtpfuakd rmifErS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? usK'd o kd wif;Xme? jrefrmEdik if H Edik if jH cm; owif;axmufrsm;toif;? owif;pmESifh EdkifiHa&;e,fy,frS yk*¾dKvfrsm;? oHwrefrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? teD;uyfBuD;Muyfuko ay;cJo h nfrh [mNrKd iaf q;cef;rS q&m0ef? q&mrrsm;? aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm; use&f pforl o d m;pkrS txl;aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/ use&f pforl o d m;pk

r[moa&pnfol'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;tkef;ausmf (76)ESpf

(twGif;a&;rSL;jrefrmEkdifiHpmppftzGJU? Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wkduf (313^13)ae(OD;odrf;ñGefY-a':rr av;)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;yg-a':jrode;f ) wk\ Yd om;oruf? a':MunfMunf0if; (jrefrmEkdifiH pmppfOD;pD;Xme-Nidrf;)\ cifyeG ;f ? OD;csr;f Nird ;f ausm-f a':Mqkid ;f bk?d a':a0rGeaf usmw f \ Ydk zcif? rat;csr;f qdkif;cGef\ bkd;bkd;BuD;onf 22-102013(t*FgaeY)eHeuf 7;40em&DwGif a&TykyÜm;txl;ukaq;cef;ü uG,f vGefoGm;ygojzifh 24-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 28-102013(wevF m aeY ) eH e uf y k d i f ; wG i f txufygaetdro f &Ykd ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H jl cif;

OD;tDqGyf touf(70) Ouú|? jrefrmrGwfpvif trsKd ; om;a&;&mtzG J U csKyf (oHjzLZ&yf) armfvNrKd iNf rKd Ue,f? a*G;uke;f aus;&Gm ae(OD;rmruf-a':Zab'gbD)wkdY\ om;?oHjzLZ&yfNrKd U?ausmif;ykid ;f &yfuu G ?f oD&rd mvmvrf;? trSw(f 3)ae (a':&m bD,mbD)? a':[bfqmbDwkdY\ cifyeG ;f ? (OD;[mrufbidk -f a':&Smau&m bD)? [m*sDOD;u&ifbkdif-([m*sDrqm a*s'gbD)? OD;,lEGwfpf-a':&S&DzGmbD? OD;tGwfpref;bkdif - a':[mvDrmbD? OD;rmrufzG&fcgef;? OD;,mp&fbkdifa':&S[rD mbDw\ Ydk zcif?ajr;11a,muf wkdY\tbkd;onf 18-10-2013 (aomMumaeY) n 1;25em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,l oGm;Ny;D 19-10-2013(paeaeY) nae 4;30em&D tpG&fqGv’oftNyD;wGif armfvNrdKifNrdKUe,f? aumhcedaus;&Gm? ubm&fpwefO,smOfawmfü 'gzGmem jyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a': jrjr(&efukef) touf ( 65)ES p f

&efuek NfrKdU?trSw(f 615)?yef;wOf;wef; vrf;ae(OD;nGefY-a':wifjrifh)wdkY\ orD ; ?(OD ; uH n G e f Y ) -a':jrd K if r sd K ;cd k i f ? a':vSvw S \ Ykd nDr? (OD;cifarmifjrif)h a':at;at;? OD;oef;xGef;-a':aX; aX;? (OD;nGeaYf 0)-a':wifwifnKd w\ Ykd tpfr? wl?wlruk;d a,mufw\ Ykd ta': ajr;ok;H a,mufw\ Ykd tbGm;onf 2210-2013(t*FgaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2410-2013(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoyYkd aYkd qmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':bdwif(usKdufvwf) touf ( 64)ES p f

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfvrf;? trSwf (70)ae(pGerf m;pG;D )-a':axG;wk\ Yd orD; acR;r? usKu d v f wfNrKd U? (8)vrf;axmif?h trSw-f 101ae(OD;pGr;f em;-a':Munf) wk\ Yd orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmf vrf;? trSwf(80)? (yxrxyf)ae OD;ausmf0if;\ZeD;? usKdufvwfNrdKUae OD;0Smvif;? OD;uDvif;-a':cifvSa0?

OD;atmifausm-f a':ode;f ode;f ? OD;xGe;f BudKif-a':csKd? OD;jr[ef-a':rDrDoef;?

OD;aX;BudKif-a':ykdYykdY? a':rdrdpdef? OD;½I [kw-f a':pl;wk\ Yd tpfr? roDwm0if;? armifatmif0if;? armifatmifaZmf0if;? armifatmifxGef;wkdY\arG;ordcif a':bdwifonf 22-10-2013 (t*F g aeY ) eH e uf 4;15em&D w G i f c&pfaf wmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 2410-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10em&DwiG *f syefaq;½krH S a&a0;okomef okYd ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf (73) wuúov dk &f yd o f mvrf;ae (OD;OD;ckid -f a':tke;f MuL)wk\ Yd om;? (OD;pde-f a':apm nGe)Yf wk\ Yd om;oruf? a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (a'gufwm MunfMunfcidk )f ? OD;0if;aZmf-a':ckid o f if;oif;?(OD;oefZY if)? OD;rsK;d ckid -f a':Munf MunfnGefYwkdY\cspfvSpGmaomtpfukdBuD;? OD;oD[-a':pE´Dpdrfh? AkdvfcsKyfjrihf atmif(Nird ;f )-a':oZifcidk ?f OD;pkid ;f pkid ;f Zif-a':a&Tpif? OD;ZifrsK;d cdik -f a':arZif,?k OD;atmifwifZif-a':MunfrsK;d ckid w f \ Ydk cspv f pS mG aombBu;D onf 21-10-2013 (wevFmaeY)n8;30em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HBk u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 23-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) nae4;30em&DwiG f a&a0; tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuúov kd &f yd o f mvrf;ae(OD;OD;cdik -f a':tke;f MuL)wd\ Yk om;? (OD;pde-f a':apmñGe)Yf wd\ Yk om;oruf? a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifv0S if;Adv k rf LS ;Bu;D acsmacsmcdik ?f Adv k rf LS ;Bu;D ol&cifarmif0if;(Nird ;f )-a':cufcufcikd ?f OD;uHvw S ifxeG ;f -a':pE´aD qG? (aZ,smwifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f -a':wif wifrdk;? OD;ausmfaZmatmif-a':auuvsmcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,swifxeG ;f ? ra&Tyef;cs?D ra&ToNk E?D´ ra&T&nf&eG ;f rsK;d rif;wd\ Yk cspv f pS mG aomtbd;k onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif-a':a0a0 ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuúodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cifyGef;? OD;atmifvS0if;Adv k rf LS ;Bu;D acsmacsmcdik ?f Adv k rf LS ;Bu;D ol&cifarmif0if;(Nird ;f )-a':cufcufcikd ?f OD;uHvw S ifxeG ;f -a':pE´aD qG? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f -a':wifwifr;kd ? OD;ausmaf Zm atmif-a':auuvsmcdkifwdkY\ zcif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) touf(84)ESpfonf21-10-2013&ufwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif-a':olZma0 rdom;pk pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuúov kd &f yd o f mvrf;ae (OD;OD;cdik -f a':tke;f MuL)wd\ Yk om;? (OD;pde-f a':apm ñGe)Yf wd\ Yk om;oruf? a':wifwifped \ f cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifvS 0if;-Adv k rf LS ;Bu;D acsmacsmcdik ?f Adv k rf LS ;Bu;D ol&cifarmif0if;(Nird ;f )-a':cufcufcikd ?f OD;uHvw S ifxeG ;f -a':pE´aD qG? (aZ,smwifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f -a':wif wifrdk;? OD;ausmfaZmatmif-a':auuvsmcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,swifxeG ;f ? ra&Tyef;cs?D ra&ToNk E?D´ ra&T&nf&eG ;f rsK;d rif;wd\ Yk cspv f pS mG aomtbd;k onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef-a':EkEkaxG; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf (73) wuúokdvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd, Akv d cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n8;30em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HBk u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ avwyfpcef;XmecsKyfrSL;ESihfZeD;? t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm; r*F v m'H k a vwyf p cef ; XmecsKyf bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

89 a':vSvS(awmifwGif;BuD;) (89 89)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (39^A)&yfuu G ?f arwåmvrf;? pnfyifv;Hk csi;f tdr&f m? trSwf (1^506)ae(Akv d Bf u;D wkwv f -S Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? OD;ode;f atmif-a':pef;pef;jrif?h OD;ode;f xGe;f (avaMumif; OD;pD;)a':0if;0if;armf? OD;ode;f vGi(f taumufceG )f -a':trmMunf? OD;ausmEf idk (f jr0wD pufokH;qD)-a':cifcifaqG? (OD;oef;aX;)-a':cifñkdwkdY\arG;ordcif? ajr; 15a,muf? jrpfig;a,mufw\ Ydk tbGm;onf 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-10-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk bk&m; odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaZmf(c)OD;[kefNrdKif(aemifvkH) (66)ESpf &efuek Nf rUd ? omauwNrKd Ue,f? trSw(f 1185)?wd;k csUJ (2)vrf;? 2^ajrmuf &yfuu G af e a':pef;\cifyeG ;f ? udMk unfcikd -f rwifwifat;? armifrif;Ekid -f racsm uvsm? rrd;k olZm? udo k ed ;f rsK;d atmif-rvJv h chJ ikd (f txu-4?ykZeG af wmif)? udk aevif;xGe;f -r0if;vJv h v hJ iId f (trSw-f 3?tajccHynmOD;pD;Xme)wd\ Yk arG;ozcif aus;Zl;&Si?f armifatmifcef?Y armif[ed ;f rif;cef?Y reef;xl;xl;atmif? reef;xuf xufatmifw\ Ykd tbk;d onf 21-10-2013(we*FaEGaeY)nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vJG 2;30 em&DwGifxGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) r[m oa&pnfol 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ em,u? Ouú|? trIaqmift&m&SdcsKyf? ausmif;tkyfBuD;ESifh jrefrmavaMumif;tu,f'rDrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmif&Sdef (&Sm;cJ) (94)ESpf

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? Xmemvrf;? trSw(f 111)ae (OD;zk;d vla':a&TMuL)wk\ fYd om;? (OD;ouf&n S -f a':pk)wk\ Yd om;oruf? (a':oef;nGe)Yf \cifyeG ;f ? OD;vSjrif(h pm&if;ppfrLS ;-Nird ;f )-a':&D&o D if;«t-x-jy(Nird ;f )-x(1)Munfh jrifwkdif»? a':Nidrf;&D«t-x-jy(Nidrf;)-x-(1)tvkH»wkdY\zcif? ukdaevif;OD; (Uniteam Marine)? uka d Zmfrif;xuf-rwifxu dk pf E´mwk\ Yd tbk;d onf 2210-2013 (t*FgaeY) nae 3;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-102013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrSxdefyif okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a': MuifNrdKif(a&Tbkd) touf(80 80)

a&TbNdk rKd U? rif;&yfae(OD;rSw-f a':qdw)f wk\ Yd orD;? (OD;jrifah rmif)\ZeD;? cifO;D NrKd Uae(OD;aX;aX;)-a':wl;wl;? &efuek Nf rKd Uae OD;atmifaZmfvif;(Zero dk ;f NrKd Uae OD;jrifph ;dk atmif(c)uk0d idk ;f (a&S;a[mif; Zone)-a':cifpE´mat;? ppfui okawoeXme)-a'gufwmoif;oif;OD;(yx0DXme? ppfukdif;wuúokdvf)?

OD;uku d (dk &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ )-a':oef;oef;qif?h a&TuNl rKd Uae OD;aomif;ñGe(Yf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? v0u)-a':csKcd sKjd rifw h \ Ydk rdcif? ajr; 16a,mufw\ Ydk tbGm;onf 22-10-2013&uf nae 3;50em&DwiG f a&Tbdk jynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&TbNdk rKd U OoQpu f efoo k mefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;azodef;(rdw¦Dvm)(73)ESpf B.E(Civil)

Munf;-11067? Adkvfoifwef;trSwfpOf(35)? (tm;upm;uavmif&Sif) 35)?(tm;upm;uavmif (jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if) rdwv D¬ mNrKd U? rif;&yfae (OD;nKv d -S a':oef;)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;az&ifa':arBuKd i)f wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f (56)vrf; oG,(f okcvrf;)? trSw(f 42)ae a':&D&jD rif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;qef; 0if;nKd (Myanmar Calre Express-Mdy)-a':pkpkvdIif? OD;rsKd;at;odef; (a&aMumif;jyrSL;Bu;D ? jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik )f -a':acsmacsmpk? OD;aZmfjrifEh ikd f (C/O, Tokyo Marine)-a':cifrdk;ol? OD;a0ZifOD;(C/O, Marlow Navigation) -a':oOÆ m OD ; (Assistant Finance Manager, MICTDC) wd k Y \ aus;Zl;&Sizf cif? OD;ae0if;OD;\ OD;Bu;D ? armifrif;cefaY usm?f armifpikd ;f vif;oefY armif? rokrGef[ef? rjzLpif0if;oefY? rapmcrf;[Grf? rpkjrwf0if;xufwdkY\ tbd;k onf 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f okcurÇmaq;½küH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;azodef; (rdw¦Dvm)(73)ESpf B.E(Civil)

Munf;-11067? Adkvfoifwef;trSwfpOf(35) (tm;upm;uavmif&Sif) (jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDtzGJU0if) rdwv D¬ mNrKd U? rif;&yfae (OD;nKv d -S a':oef;)wd\ Yk om;Bu;D ? (OD;az&ifa':arBudKif)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (56)vrf;oG,(f okcvrf;)? trSw(f 42)ae a':&D&jD rif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?

OD;ñGeaYf rmif-a':0if;0if;Munf? (a'gufwmpef;pef;vS)? OD;rsK;d jrifah z-a':oef; oef;vS? OD;aZmf0if;-a':MunfMunfp;kd ? a':&D&jD rifw h \ Ykd tpfuBkd u;D onf 2210-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;50 em&DwiG f okcurÇmaq;½küH uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armifMunfoma&T (21)ESpf rGejf ynfe,f? oxkNH rKd Uae(OD;yde-f a':tke;f axG;)? rGejf ynfe,f? bD;vif; NrKd Ue,fae(OD;atmifoef;)-a':aiGusiw f \ Ykd ajr;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo Y muke;f &yfuu G ?f blwm½kv H rf;? trSw(f 623)ae OD;a&Toed ;f (txjy-Nird ;f )a':pef;pef;OD;wd\ Yk om;axG;? udb k ek ;f armfa&T-r,Ofp;kd ol? udt k muma&T-rjrwfpk cdik w f \ Ykd nD^ armif? armifaZ,smvif;\OD;av;onf 21-10-2013 (wevFm aeY) n 11;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGifa&a0;okomefokdY ydkYaqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm;eHeuf10;45em&DwiG x f u G yf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 27-10-2013 (we*FaEGaeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHo Y muke;f &yfuu G ?f blwm½kv H rf;? trSw(f 623) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

aejynfawmf aejynf atmufwdkbm 22 trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrI aumfrwD (3^2013) tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd pGrf;tif0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefYcGJrI aumfrwDem,u? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wuf a&muftrSmpum;ajymMum;onf/(,mykH) tpnf;ta0;odYk trsK;d om;pGr;f tifprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| pGr;f tif 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? 'kwd,Ouú| vQyfppf pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ? v,f,m pdu k yf sK;d a&; ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIif? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if; xGef;? owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhatmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&maumfrwD pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 22 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESihf u&ifeDtrsKd;om;wdk;wuf a&;ygwD (KNPP)tzG J U wd k Y \ wwd , tBud r f jynfaxmifpktqihf Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU&Sd jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; tpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU 16 zGUJ &So d nht f euf 14 zGUJ ESifh typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnDcsuf&&SdNyD; jzpfygaMumif;?

&efukef atmufwdkbm 22 tcef;aygif; 420 yg0ifNyD; 29 xyftjrifh&Sd qD'dk;em;[dkw,f Phase 2 tm; 2015 ckESpfrukefrD tNyD;wnfaqmufzGifhvSpfoGm;rnfjzpf aMumif; Keppel Land rS trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ang Wee Gee u ,aeY jyKvkyfonfh ,if;[dkw,fwnfaqmufa&;\ yEéufwiftcrf;tem;wGif ajymonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsuf

usefaeonhf ESpfzGJUxJrS (KIO) tzGJUESihfvnf; oabmwlncD surf sm;&&Scd NhJ y;D wpfjynfv;kH twdik ;f twmjzifh typftcwf&yfpaJ &; vufrw S af &;xd;k yGJ wufa&mufEdkif&efESihf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG; rIrsm;jyKvyk Ef ikd &f ef aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ rMumrDusif;yrnhf wpfjynfvHk;twdkif; twmjzifh typftcwf&yfpaJ &; vufrw S af &;xd;k yGJ Bu;D onf Edik if aH &;awGUqHak qG;aEG;rIrsm; jyKvyk &f ef twGuf vrf;pyifjzpfygaMumif;? xdkYtwl wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;tm;vHk; awmif;qdkaeonhf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rI rsm;udk rjzpfraejyKvkyfEdkif&ef EdkifiHawmftpdk;& taejzihf rem;raeBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif;/ xdkYtjyif wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU rsm;ESifh rMumrMumawGUqHNk y;D aqG;aEG;ndE§ idI ;f tajz &Smí rdrdwdkYvkyfief;pOfrsm; atmifjrifatmif wufnv D ufnv D yk af qmifMu&ef txl;vdt k yfyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cif armifOD;u u,m;jynfe,fonf ao;i,fNyD; zGHUNzdK;rI aemufusvsuf&SdygaMumif;? a'owpfck zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef Nird ;f csr;f a&;onf t"duta&; BuD;ygaMumif;? xdkYtjyif jynfe,ftwGif;&Sd wdkif; &if;om;vlrsKd;aygif;pHkuvnf; Nidrf;csrf;a&;udk txl; pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

2013 ckESpf? atmufwkdbm 23 &uf? Ak'¨[l;aeh

arG;aeYr*Fvmaus;Zl;wifvTm uRerf \ touf (55)ESpjf ynfah rG;aeYtwGuf &nfreS ;f í 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif Ekid if aH wmfy&d,wåd omoemhwuúov dk f (rkd;ukwfqGrf;pm;ausmif;ESifh pdefb&m;om; qGrf;pm;ausmif;)wkdYü oHCm(429)yg;wkdYtm; e0ur® tvSLawmfaiG 'gwAÁ0w¬K tpkpkESifh wuG aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? rZÑrd a'o? tdE, d´ Ekid if ?H ,lyjD ynfe,f? om0w¬ND rKd Uü r[maZ,sock ausmif;wku d af qmufvyk &f mwGif vSL'gef;jcif;? rZÑrd a'o? tdE, d´ Ekid if ?H Owå&y&ma'h&jfS ynfe,f? Am&mPoDNrKd U? rd*'g0keaf wm&Sd oHa0Zed,XmeESihf t0dZ[dwXmewkYd qk&H mü ajrjrwfr[m vSL'gef;jcif; ponfah umif;rIuo k v dk rf sm;ukd jyKvyk cf yhJ gonf/ þaumif;rIuo k v dk rf sm; jyKvyk &f mwGif y&dww f &m;ESiw hf uG tEk arm'emw&m;rsm;ukd <ua&mufcs;D jri§ ahf y;ygaom Ekid if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov dk ?f 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwmb'´EaÅ Zmwdutm; txl;yifaus;Zl;wifí av;pm;pGm OD;cku d yf al Zmftyfygonf t&Sib f &k m;/ bmom? omoemü aysmaf rGUí þuJo h Ydk aumif;rIuo k v dk rf sm;ukd jyKvyk Ef idk af tmif oGeo f ifq;Hk r jyKpyk sK;d axmif arG;xkwaf y;cJyh gaom aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;wifav;ESihf aus;Zl;&Sif rdcifBu;D a':MunfwYdk tm;vnf;aumif;? b0wpfavQmuf aumif;wlq;dk buf vufwv JG mcJMh uaom armifErS &if;csmrsm;jzpfMuonfh OD;0if;Ekid f (Nero Engineering Group II)-a':cifjrif& h ?D OD;pkid ;f qkid v f if;-a'gufwmcifcsKrd m(rsupf t d xl;uk?ausmufyef;awmif;aq;½k)H ? OD;vif;Ekid (f Nero Engineering Group I) -a':cifarmfO;D (pkpH rf;a&;rSL;? txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)? wlrsm;jzpfMuaom armifpidk ;f bke;f oef(Y Chindwin College)? armifo[ D atmif (txu-1? vrf;rawmf)wkt Yd m;vnf;aumif;? rdr\ d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif yHyh ;dk ulnaD y;aeygaom Sein Wut Hmon Co.,LtdESihf ukrP Ü rD S wm0ef&0dS efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vkyif ef;pwifwnfaxmifonfrpS í ,aeYwidk f pOfqufrjywftm;ay;aeMuaom rdwaf [mif; rdwo f pf rsm;tm;vnf;aumif;? wm0efausyGefpGmjzifh rdrd\pD;yGm;a&;ukd atmifjrifatmif pGrf;aqmifay;aeMuaom(Nero Engineering Group I,II)rS wm0ef&Sd0efxrf;rsm;tm;vkH;ukdvnf;aumif;? MunfEl;o'¨gydwdjzmum þuJhokdY aumif;rIukokdvfjyKvkyf&mwGif tprStqkH;wkdif ulnaD qmif&u G af y;Muygaom OD;jrifah Zmf0if;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;)? Ekid if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov dk Ef iS hf wm0ef&0dS efxrf;rsm; tm;vk;H tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ oHo&mwpfavQmuf owå0gtaygif;wkYd aumif;usK;d uk, d üf wnfygap[k qkawmif;arwåm yko Yd tyfygonf/ a':cifcsKdOD;(txu-1? vrf;rawmf) (Nero Engineering Group I,II) Air Cond, Refrigerator; Washing machine Sales & Services

xkdif;EkdifiHrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;tzGJUarSmfbDcsrf;ajrh&dyfomausmif; pu©K'geukokdvfjzpf rsufpdaq;cef; wGif pu©Ktvif;'ge jyKvkyfrnf/ csr;f ajrq h &mawmfBu;D \ wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;jzpfMuaom xkid ;f Ekid if rH S rsupf t d xl;ukq&m0efBu;D rsm; tzGUJ u 2013ckESpf? 'DZifbmvESifh 2014 ckESpf? azazmf0g&Dvrsm;ü oHCmawmfrsm;ukd OD;pm;ay;í rsufpda0'emukokdvfjzpf ukoay;Muygrnf/ rsufpda0'em ukovkdaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;onf &efukefNrdKU? urÇmat;apwDvrf;? trSwf(55^u)? csr;f ajr&h yd o f mausmif; ½k;H cef;okYd <uíjzpfap? w,fvzD ek ;f eHygwf-01-652585? 01-661479? 09-73012333? OD;apmvIid f zkef;-09-5154711? OD;at;armif zkef;-09-5002568? OD;wifhvGif zkef;-09-5034570? OD;aX;0if; zkef;-09-5111317? a'gufwmvSjrifh zkef;-09-254022084? OD;ae0if; zkef;-09-8600087 wkdYukd qufoG,fíjzpfap 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 15 &ufrwkdifrD pkHprf;Ekdifygonf/ trIaqmifrsm; csrf;ajrh&dyfoma0,sm0pötzGJU &efukef

xkdufol&rnf

uefhuGufEkdifygaMumif;

awmif^ajrmufvrf;qkHteD;? tcef; us,f? axmifhcef;? rsufESmpmESpfzuf? ('k) xyf? bk&m;ESpq f l aeYpOfz;l Ekid ?f oHyef;? qef; &Sw d yf wfvnf? tJueG ;f ? uk&d ;D ,m;bJ(vf)? a<ujym;jynfh? vSvSyyrGrf;rHNyD;? a&? rD; aumif;? aps;? ausmif;? um;*dwfeD;? ae&m aumif; usy(f 255)ode;f ? zk e f ; -09-73135444? 73106574

omauwNrdKUe,f? (10)&yfuGufrS ajymif;a&TUojzifh '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 168^1)? ajruGut f rSw(f 80^c)&&So d l OD;oef;a&T«12^oCu(Ekid )f 032260»rS ajrcspvpfaysmufq;Hk jzifh ajrcsygrpfxw k af y;yg&ef avQmufxm;vmygí uefY uGu&f ef&ydS gu (15)&uftwGi;f taxmuftxm;tjynft h pkjH zifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ykdif&SifjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Uopf? OómNrKd Uopf? &yfuu G Bf u;D (8)? ajrwkid ;f &yfuu G (f 27)? tdru f u G t f rSw(f 52)? ajruGut f us,t f 0ef; ay(60_80)ajruGuu f dk a':EG,Ef , G af 0«12^ Ouw(Ekid )f 062981»qko d x l rH S uReaf wmf\rdwaf qG a':nKEd iS ;f «12^ tve(Ekid )f 028110» qko d u l 2012ckEpS u f 0,f,yl idk q f idk x f m;aom ajruGujf zpfygonf/ txufazmfjyyg ajr uGufESifhywfoufí ajruGufwGif jcHcwfjcif;? aetdrfusL;ausmfaqmufvkyfjcif;? tjcm; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? trIwpfcck u k rdk Q rjyKrvkyMf u&ef uefu Y u G w f m;jrpfygaMumif; ESihf usL;vGeo f rl sm;tm; Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ a':ndKESif;\ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pkd;atmif(pOf-6914) B.A,R.L,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(160)? ik0gvrf em&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73002607 |mem&yf 0gvrf;? |m

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(119)? ajruGuf trSw(f 481)? tus,t f 0ef; ay(40_60)? a':eDerD m(AD-059360)trnfaygufajruGuf ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd trnfaygufykdifqkdifolxHrS 0,f,l&ef wefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ykid q f idk rf t I axmuf txm;ckid v f pHk mG jzifh þaMumfjimpmyg&Sad omaeYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmufí uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ 0,f,lol-a':vSvSa0«12^Ouw(Ekdif)080274» trSwf(241)? ordefA&rf;vrf;? Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-450052603

ukda0,H obiftpnf;t½kH;0iftrSw(47833) f(47833)ESifU trsm;odap&ef &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4&yfuu G ?f atmifarwåmvrf;? trSw(f 471) ae ukda0,Honf uRefawmfwnfaxmifaom wifarmifqef;rif;0if; a&Tref; obiftzGJUBuD;wGif (1375^76) obif&moDESpftwGuf acwfay:wD;0kdif;ü (Drum) wD;cwfay;rnf[k ,kHMunfatmifajymqkdí aiGusyf (q,fodef;wdwd) tm; vufc&H ,lNy;D 23-9-2013&ufrpS í ZmwftzGUJ okYd vma&mufqufo, G jf cif; r&SdbJ wdrf;a&Smifaeygojzifh obiftpnf;t½kH; tqifhqifhokdY wkdifMum;pmrsm; ykx Yd m;Ny;D jzpfygonf/ ukad 0,Hu, dk w f idk f uREyfk o f rYdk [kwf ZmwftzGUJ xHoYdk tjrefq;Hk qufo, G af y;yg&efEiS hf qufo, G af jz&Si;f jcif;r&Syd gu w&m;Oya't& qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&adS ptyfygonf/ ukad 0,Htm; vufct H vkyf ay;xm;olrsm;rSmvnf; rdrw d \ Ykd wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim tyfygonf/ wifarmifqef;rif;0if; «12^yce(Ekdif)113825» zkef;-09-6301080

atmufwkdbm 23? 2013

zdwMf um;vTm

OD;nGefhpdef(pdefuzD;)

(1967-72)bDt;D 'D (pHepfopf)

(75)ESpfjynfU pdef&wkarG;aehr*Fvm qkawmif;vTm

16-11-2013 (paeaeY) eHeuf 8 em&DwiG f rlvy|mef;ausmif;wku d f 441443? jynfvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? «aq;wuúokdvf(1) a&SU»wGif q|rtBudrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLMurnfjzpfygonf/ okdYygí oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H (rysurf uGu)f qufquf<ua&mufMuyg&ef cspcf if&if;ES;D pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ qufoG,f&ef 1/ a':&D&D0if; -09-420701607 2/ a':cifxm;&D -01-298564 3/ a':uGefcspfcspf -01-554926 4/ a':cifoef;axG; -01-293788

a';'&JNrdKU? vrf;rawmfvrf;? trSwf(51)ae cspfaomazaz OD;nGefYpdef\ 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf (Ak'¨[l;aeY)wGif usa&mufonfh (75)ESpfjynfh pdef&wkarG;aeY&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif cspaf om om;? orD;? ajr;rsm;ESit hf wl pdw\ f csr;f omjcif;? uk, d \ f use;f rmjcif;ESihf jynfph í Hk avmuDavmukw&å mESpjf zmaomtusK;d qwufxrf;yk;d wk;d Ny;D aqmif&u G f EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspforD;rsm;- a':vGifvGifpdefESifh a':tdtdvGif? cspfom;rsm;- a'gufwmxGe;f vGi-f a':cifat;rk;d ? OD;ausmv f iG -f a':cifaqG0if;?

OD;aX;vGif-eefYcifoufoufatmif? OD;atmifvGif-a':yyaxG;? cspfajr;rsm;- armifÓPfaumif;quf? rqkoOÆmpH? ryef;odrfarGUjzL? rjcL; oufcs,?f armifrif;oefv Y iG ?f armifrif;cefu Y ?dk armifjynfv h QyH idk f

txu? uaemif jrwfq&mylaZmfyGJ txu uaemif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ q|r tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu JG dk 2013 ckEpS f 'DZifbmv 25 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 8 em&DwGif txu uaemif{&maemifcef;rwGif usif;yrnf jzpfygí txu uaemifwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom touf(60) jynfNh y;D q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; <ua&mufuefawmhcyH g&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ vSL'gef;vkad om ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;onf azmfjyyg ausmif;om;? ausmif;olrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ 1/ OD;oef;OD; 09-31816730 2/ OD;oef;pk;d 09 -5312350 3/ OD;vIid 0f if; 09-451232013? 4/ OD;rkd;ausmfol 09-422488805 5/ a':Ekdif Ekdifat; 09-31355071? 6/ a':wifEGJU&D 09-420080138

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 4bD? ajruGuftrSwf (281)? ajruGufwnfae&mtrSwf (24)?

7-vrf;? ykord n f eG &Y f yfuu G ?f r*FvmawmifñeT Yf NrKd Ue,f (a':at;usi)f trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':at;usi?f zcifO;D yGBu;D uG,v f eG ?f wpfO;D wnf;aomorD; a':pde&f iS Ef iS hf om;ruf OD;wifhBuD;(c)OD;y@dp uG,fvGefojzifh OD;pHNrdKU «12^r*w(Edkif)053954»u wpfOD;wnf;aomajr; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ik d yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf f rSw(f 1067)? ajruGuf trSw2f 8-i1? ajruGut wnfae&mtrSwf (541)? aZ,s0wD(A[dk) vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f (OD;csefusif,Hk) trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;cseu f si, f EkH iS Zhf eD; xmpGru f sKw(f c)pGru f sKd (c) w,fprG fusKd wYkd uG,v f eG o f jzifh (1)a':usiu f sif «12^voe(Edkif)007673»? (2)a':pGefusif «12^pce(Edik )f 024548»? (3)a':eDen D eG Yf «12^ pce(Edkif)024550»? (4) OD;rsdK;nGefY«12^pce (Edkif)024540»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf aMumif; usr;f used v f mT aopm&if; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHk ul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg OD;at;ausmf\a&SYae a':&D&Dat;\ &Sif;vif;aMunmcsuftay: jyefvnfowday;aMunmcsuf 12-10-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pmpmrsuEf mS (20)yg OD;at;ausm\ f a&SUae a':&D&aD t;\ OD;atmifcifEiS hf a':cifcifav;wkyYd idk q f idk af Mumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf tm; &Sif;vif;jcif;tay: &efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSwf(25)ae OD;atmifcifEiS hf a':cifcifav;wk\ Yd vTt J yfneT Mf um;csut f & tjzpfreS u f dk xyfr&H iS ;f vif; aMunmtyfygonf/ OD;at;ausmo f nf a':tdtcd idk o f Ydk tcsi;f jzpfajruGut f m; vTaJ jymif;a&mif;csEidk cf iG yhf g&Sd aom txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmukd ay;tyfvsuf aiGusyfodef; (3000)ukd &,lNyD;aemuf xyfrí H usyo f ed ;f (700)ukd a':tdtcd idk x f rH S 11-7-2012&ufü usyo f ed ;f (370)ESihf 7-82012 &ufü usyo f ed ;f (330) ESpBf urd cf í JG &,lxm;cJo h nfh uwdpmcsKyrf sm;uko d m a':tdtd cdik u f uREyfk \ f rdwaf qGrsm;odYk vTaJ jymif;ay;tyfNy;D tjcm;ajruGuf aygifEx HS m;onfph mcsKyf vk;H 0r&Sad Mumif;ESihf vlBu;D rif;u rdwaf qGwpfO;D okYd p&efaiG,Nl y;D a&mif;cs&eftpDtpOfrmS 0,forl S aiGtausray;Ekid o f jzifh ysujf y,fomG ;cJah Mumif;ukd vlBu;D rif;u ajymjyaMumif;om od&Sd&ygonf/ a':tdtdckdifxHrS OD;atmifcifwkdYu 0,f,lcJhNyD; uREkfyf\rdwfaqGrsm;u w&m;0iftrnfajymif;Ekdifa&;twGuf aqmif&GufaepOf vlBuD;rif;ESifhtwl *&efwGif trnfaygufwpfOD;jzpfaom vlBuD;rif;\ZeD;(a':cifNyKH;&D) uG,fvGefoGm;onfhtwGuf (uG,v f eG o f )l a':cifNyK;H &D\trnfrS tarGqufcyH idk q f idk af Mumif; aMunm&eftwGuf a':cifNyK;H &D\aoqk;H rIvufrw S (f rl&if;) vlBu;D rif;(uk, d w f id k )f ESih f odo(l 2)OD;wk\ Y d usr;f used v f mT (rl&if;)rsm;ukd vlBu;D rif;uk, d w f idk jf yKvyk af y;cJyh gonf/ xko d Ydk jyKc&hJ rIrsm;twGuf vlBu;D rif;u OD;atmifcifxrH S usyfodef;(100)ukd ESpfBudrfcGJí ,lxm;aMumif; uwdpmcsKyftaxmuftxm;ukdvnf; &&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ 1-10-2013 &uf aMu;rkHowif;pmyg aMumfjimt& vlBuD;rif;u uREyfk x f o H Ydk rnfonfph mcsKypf mwrf;taxmuftxm;ukrd Q vma&mufwifjyjcif;? uefu Y u G jf cif; vkyaf qmifrrI &Sb d J vlBu;D rif;uk, d w f idk f uREyfk x f zH ek ;f qufum pnfyifwiG f vlBu;D rif;uk, d w f idk f uefu Y u G jf cif;rjyKEidk í f p&efay;oltaejzifh uefu Y u G pf mwifxm;jcif;? ,ckupd t ö wGuf ajruGuf tm; jynfoyl idk o f rd ;f Ekid af Mumif;ajymvmjcif;ESihf w&m;½k;H wGif &ifqidk rf nf[k ajymvmjcif; tay:uREyfk \ f rdwaf qGrsm;tm; today;xm;Ny;D jzpfygonf/ þajrESiyhf wfoufí vlBu;D rif; taejzifh ckid rf maom taxmuftxm;r&Sb d J trsm;u xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef rrSerf uef aMunmjcif;rsK;d ukd xyfrH rjyKvyk &f efEiS hf vlBu;D rif;\qE´twkid ;f w&m;½k;H wGif &ifqidk &f eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u &ifqidk af jz&Si;f &ef toif&h ydS gaMumif;jzifh OD;at;ausmEf iS hf trsm; od&adS p&ef jyefvnfowday; aMunmtyfygonf/ OD;atmifcifESifh a':cifcifav;wkdY\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;barmf (B.Sc,R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy.)W.I.P.O.(D.L.101)(Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7128)ESifh ukrÜPDrsm;tMuHay; wk d u f(K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[kdvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -228765?095127104

jrdwfNrdKU? uefacgif;(yefp&m)&yf? pum;0gvrf;? trSwf(137) (vrwfyifAvDteD;)&Sd ajruGufESifhaetdrf taqmufttHkESifhywfoufí trsm;jynfolod&Sd&ef wm;jrpftoday;aMunmjcif; txufazmfjyygajruGuu f kd 1-9-1976&ufu rlvydik &f iS rf sm;jzpfMuonfh OD;[l&iS ?f a':BuD;embDwdkYxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfMuonfh &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluek ;f &yfuu G ?f (134)vrf;? wdu k t f rSw(f 46)? (5)vTmae a':&SmvDzmG (c) a':wifjrifEh iS hf Nrw d Nf rKd U&Sd a':&SmrDtmwdu Yk w&m;0ifrw S yf w kH ifpmcsKypf mwrf;csKyq f í kd tNy;D tydik v f ufa&muf 0,f,cl MhJuum ,if;ajruGuaf y:wGif OD;oef;wif? a':&SmvDzmG (c)a':wifjrifw h u Ykd vlaetdrf taqmufttHw k pfv;kH udk aqmufvyk af exdik cf MhJ uNy;D aemufyikd ;f wGif uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrsm;u pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;wdt Yk & &efuek Nf rKd UodYk ajymif;a&TUaexdik cf MhJ uygonf/ azmfjyyg vdypf m&Sd ajruGuEf iS ahf etdrt f aqmufttHrk mS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGrsm;u ,aeYwikd f w&m;0if ydik q f ikd v f su&f o dS nft h wGuf xdak jruGuEf iS hf aetdrt f aqmufttHu k kd uREyfk w f rYkd w d af qGrsm;\ twdtvif;oabmwlncD surf &Sb d J rnforl Qa&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef; jcif;? pGev Yf w T jf cif;? aygifEjHS cif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;tp&So d nfwYkd rjyKvyk f Mu&ef av;eufpmG wm;jrpftoday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhpdefB.A (Law):LL.B a':0if;yyjzL LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2509) txufwef;a&SUae (pOf-31843) trSwf(32)? ESif;qDvrf;? pDrHudef;(1)? trSwf(8^A)? rOÆLvrf;? wuúodkvf&dyfrGef? (14^1)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f/ zkef; - 09 73001392? zkef; - 09 73073426 09 73211675

atmufwkdbm 23? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 29? ajruGut f rSwf 15^p+16^i(1)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(45^at)? jynfvrf;?

6rkdifcGJ? vdIifNrdKUe,f (a':jrihfjrihfoef;?

OD;oef;jrih)f trnfayguf ajrydik af jrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfoal ':jrihjf riho f ef; uG,fvGefojzihf useftrnfayguf wpfOD; jzpfol OD;oef;jrihf«12^vrw(Ekdif)0277 72»u wpfO;D wnf;aom w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí OD;oef;jrifx h rH S taxGaxGu, dk pf m;vS,v f JT pmtrSwf 14455^2013 jzih&f ol a':aqG aqGrDOD;«7^yre(Ekdif)088496»rS tarG qufcyH idk q f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqkH; aMumif;

uReaf wmf aeatmif rSwyf w Hk iftrSwf «9^0we(Ekid )f 157986»\ Passport eHygwfrrSwfrdaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-43073743

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-55^orkdif;? ajruGuftrSwf 2Z8B +2Z114? ajr{&d,m(0.117){u&Sd bkd;bGm;ykdifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(7) &yfuGuf? &wemvrf;? trSwf-35 H [kac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm; tm;vk;H ukd trnfaygufyidk &f iS f OD;oefpY if«12^tpe(Ekid )f 012861»yg (2)OD;wku Yd a&mif;csvdkygaMumif; urf;vSr;f vmojzifh uREyfk \ f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef oabmwlncD NhJ y;D aemuf ta&mif;ypönf; wefzdk;\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ txufygajr^taqmufttkw H EYdk iS yhf wfoufí ykid af &;qkid cf iG w hf pfpw Hk pf&m&Sad Mumif; uefu Y u G f vdkygu cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ukd ,laqmifí ,ckaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd o H v Ykd ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu w&m;0if a&mif;0,fjcif;ukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vT J t yf ñ T e f M um;csuf t &a':cifpkpkNzdK; (LL.B, D.B.L) a':csKd&D(pOf-1911) (B.Sc, H.G.P, R.L,D.B.L) txuf w ef ; a&S U ae a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B,D.I.L) (pOf-37647) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf-132? 51 vrf;? yxrxyf? (1)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-203176? 295975? 09-73237096? 09-5404941

uefhuGufEkdifygonf tdrt f rSw(f 1051^c)? rdik ;f yGeaf pmfbmG ;vrf;? (19)&yfuu G ?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k ac:wGiaf om ajruGuf trSwf(15^1051-c^our)? {&d,m ay(20_60) us,f0ef;aom ajruGufESihf ¤if;ajruGufay:&Sd tdrfukd tNyD;tykdif 0,f,l&ef vuf&Sdykdif&Sif a':vSwif(KLT-013841)odkY uREfkyfwkdY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ p&efaiG ay;acsxm;jcif;ESiyfh wfoufí rnforl qkd uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f akH omtaxmuftxm;pmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREyfk w f x Ykd o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit fh nD ta&mif;t0,f pmcsKyfukd qufvufcsKyfqkd&ef txufygtdrfESihfajrudk 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&a':at;jrifh&D(pOf-31054) OD;odef;ñGefY B.Sc, DA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

BA, HGP, R.L, DBL, DML, DIL

a':acsmacsmat;LL.B(pOf-27467) a':0g0gpH LL.B(pOf-27860) txufwef;a&SUaersm; zkef;-09 73085090? 09 421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561) trSwf(122)? yxrxyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 5001837? 09 36059503

uefhuGufEkdifygonf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/

288-9-2013 &uf aMu;rkHowif;pmtcsyfykd(i)ESifU 25-9-2013 &uf jrefrmUtvif;owif;pm pmrsufESm(19)yg OD;odef;xkdufESifh w&m;vTwfawmfa&SYae OD;ukdukdwdkh\ trsm;odap&efaMunmjcif;tay: trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;today;aMunmjcif; ]]28-9-2013&uf aMu;rkHowif;pmtcsyfykd(i)ESifh 25-9-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(19)yg OD;odef;xkdufESifh w&m;vGTwfawmfa&SUae OD;ukdukdwdkY\ trsm;odap&efaMunmjcif;}}yg taMumif;t&mrsm;onf trSef wu,f&adS om taMumif;t&mrsm;ESiu hf v JG aJG eaMumif; uREyfk \ f rdwaf qG a':0if;yy\ ñTeMf um;csut f & od&&dS ygonf/ OD;ode;f xku d Ef iS hf uREyfk \ f rdwaf qGa':0if;yywdEYk pS Of ;D trSew f u,fjyKvyk af qmif&u G cf o hJ nfu h pd &ö yfrsm;onf OD;ode;f xdu k Ef iS hf w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ukdudkwdkY\ owif;pmaMumfjimygtcsuftvufrsm;ESifhwlnDrIr&SdbJvGJrSm;aeygonf/ xdkYaMumifh vTrJ mS ;aeaom tcsut f vufrsm;yg&Sad eonfh vlBu;D rif;wk\ Yd aMumfjimygawmif;qkrd rI sm;ukd uREyfk \ f rdwaf qGrS vdu k ef m&ef wm0efr&Syd g/ ¤if;aMumfjimygudpEö iS yhf wfoufí OD;ode;f xku d rf S uREyfk t f rIonf a':0if;yyESirhf suEf mS csi;f qkid f vma&mufí (7)&uftwGi;f ajz&Si;f ay;&eftoday;tyfygonf/ tu,fívlBu;D rif;wdb Yk ufrS Oya'ESit hf nDqufvufaqmif&u G rf nf qkdyguvnf; uREkfyf\rdwfaqGbufrS rvGJra&Smifaomtm;jzifh Oya't& jyefvnf&ifqkdifajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifrif;Ekdif LL.B,C.B.L WIPO-DL-101(GENEVA)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8927) trSwf-(561)? yxrxyf? M.A.C Tower ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f&Sdajrwdkif;&yfuGuftrSwf(157)? ajruGuftrSwf(699)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(157)? ajruGuftrSwf(848)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(157)? ajruGuftrSwf(1375)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(157)? ajruGuftrSwf(1329)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(130)? ajruGuftrSwf(953)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(130)? ajruGuftrSwf(954)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(130)? ajruGuftrSwf(869)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(132)? ajruGuftrSwf(640)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(132)? ajruGuftrSwf(456)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(132)? ajruGuftrSwf(189)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(132)? ajruGuftrSwf(192)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(132)? ajruGuftrSwf(193)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf(392)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf(361)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf(15)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf(147)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(121)? ajruGuftrSwf(274)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(122)? ajruGuftrSwf(109)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(122)? ajruGuftrSwf(20)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(122)? ajruGuftrSwf(425)? ajrtrnfayguf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(122)? ajruGuftrSwf(426)? ajrtrnfayguf

a':eef;oef;pdef a':aemfcdkvif;*sif OD;atmif&Sd OD;jr0if; OD;atmifjrifh OD;oufEkdif OD;atmifjrifh OD;wif0if; OD;ausmfjrifh OD;aomif;(c)OD;vSaomif; OD;ukvm; OD;at;jrifh OD;xGef;atmif OD;odef;vdIif a':at;at;jrifh OD;apmvm(c)OD;ausmfvGif OD;a*s*sDqrfr&mcsf a':pef;at; a':eDvmaqG OD;aX;xGPf; a':oD&dpdef

txufazmfjyyg ajruGurf sm;? wpfuu G v f Qif ay(40_60)ajruGurf sm;tm; rlvykid &f iS rf sm;xHrS t&yfuwdqufpyf pmcsKyrf sm;jzifh 0,f,lykdifqkdifxm;olwdkYrS ¤if;wdkYtrSefwu,fydkifqkdifvsuf&SdNyD; a&mif;csvkdaMumif; urf;vSrf;vm&m uREkfyfrSvnf; 0,f,l&efoabmwlnDonfhtavsmuf a&mif;zkd;aiGrsm;tm; tajytausay;acsNyD;jzpfygí w&m;0if vufa&mufyidk q f idk rf t I wGuf ajriSm;pmcsKyt f rnfazmufjcif;? NcpH nf;½k;d cwfjcif;? tdr&f maqmufvyk af exkid jf cif; tp&So d nf wdkYtm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimcsufygonfh&ufrS(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuf txm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh ¤if;&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':apmjroDwmoGif«12^&ue(Edkif)000642» trSwf(931)? ca&vrf;? (38)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f Ph:09 5063401, 09 73014249

trsm;odap&efaMunmcsuf

orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;

GENERAL ARR MAHN THIT CO.,LTD ESifh ukrP Ü yD idk f HYUNDAI Car ShowÜ 0D efxrf;rsm;jzpfonfh OD;oufxGef;atmif«14^rre(Ekid )f room wGif wm0efay;cH&aom ukrP

rtdtdcdkif EdkifiHom;rSwfyHkwiftrSwf «7^oue(Ekid )f 079096»onf rdbrsm;tm; tBurd Bf urd pf w d q f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D tdrrf S rdro d abmjzihf qif;oGm;ygojzihf ¤if;tm; ,aeYrSpí orD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufyg aMumif;ESihf ¤if;ESihfywfoufí rnfonfh udpörS wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif; today;tyfygonf/ OD ; aZmf 0 if ; «7^oue(Ek d i f ) 073568» jref a tmif N rd K U

146238»ESifh a':jrihfpef;jzL «14^yoe(Ekid )f 161712»wkt Yd m; ukrP Ü \ D pnf;rsO;f ^pnf;urf; rsm;tm; vdu k ef maqmif&u G jf cif;r&So d jzihf ukrP Ü 0D efxrf;tjzpfrS 7-10-2013 &ufrpS í xkwyf ,fvu dk Nf yjD zpfygonf/ odjYk zpfygí ¤if;wdEYk pS Of ;D onf txufygukrP Ü ED iS fh um;ta&mif; jycef;wdEYk iS fh wpfpw kH pf&mywfoufjcif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cif r sKd ; ol (LL.B) OD;odef;xGef;(B.A(LAW),LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 09 5043765? 09 448022088

atmufwkdbm 23? 2013

uefhuGufEkdifygonf

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f atmifr*Fvmvrf;? wku d (f 101)? tcef;trSw(f 7-bD)? (7)vTmESiw hf uG a&? rD; tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk w&m;0if ykid q f idk v f aJT jymif; a&mif;csciG &hf o dS l a':jrauoD«12^uww(Ekid )f 015288»rS tqkyd gwku d cf ef; rSm trItcif;uif;&Si;f aMumif; 0efcu H wdjyKojzifh OD;Ekid af 0«12^wre(Ekid )f 112932»u tNy;D tykid f vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G f vkyd gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o H Ydk vlu, dk w f idk f vma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fpnf;urf; twkid ;f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ OD ; Ek d i f a 0«12^wre(Ek d i f ) 112932» zk e f ; -09-5178061? 01-542364

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ig;arG;jrLa&;txl;Zke(f 2)twGi;f &Sd pD(10)vrf;? jct H rSw(f 467^at)ESif ph (D 9)vrf;? jct H rSw(f 502^bD)\ rlvydik &f iS af ':MunfMunfoef;«12^vre(Edik )f 121231»xHrS uReaf wmf OD;ausmq f ef;OD;«7^yce({nf)h 000268»ESihf OD;ndKaxG;«1^Are(jyK)000080»wdrYk S tNy;D tydik f 0,f,lí vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ trnfajymif;avQmufxm;vdkojzifh uefu Y u G v f ykd gu (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ (7)&ufausmv f eG yf gu qufvuf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ 1/ OD;ausmfqef;OD;«7^yce({nfh)000268» 2/ OD;ndKaxG;«1^Are(jyK)000080» trSwf(255)? tcef;(7)? (2)&yfuGuf trSwf(508^512)? ukefonfvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

MODERN HOUSE FURNITURE y&dabm*ypönf;rsm; wnfcif;a&mif;csaeaom ,kZeyvmZm(pwkw¬xyf)? tcef;trSwf B(8/B) ESifU B(9) Oypmae&mESifUywfoufí trsm;odap&ef

OD;xGef;vS txufwef;a&SYaeESifU a':oDwm0if; w&m;vTwfawmfa&SY ae(pOf-9821)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? atmifr*Fvmvrf;? wdu k t f rSw(f 44)? 4-vTm(tcef;trSwf 4bD)[kac:wGifonfh tvsm;ay 15 _teHay 60 tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifyikd &f iS jf zpfol OD;pd;k 0if;«10^oz&(Edik )f 000322»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygaomaMumifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f oufqikd o f nf[k tqd&k o dS l rnfolrqdk w&m;0ifcdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpHkESifhwuG uREkfyfwdkYxHvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif; t0,fuNkd y;D pD;atmifjrifonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;at;odrf;ausmf(LL.B) OD;ausmfarmifarmifrif;(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2985^84) txufwef;a&SUae(pOf-29143) zkef;-09 5185032 zkef;-09-5146915 (½Hk;)trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ,kZeyvmZm(pwkw¬xyf)? tcef; trSwf B(8/B) ESifh B(9)wGif "MODERN HOUSE FURNITURE" y&d abm*rsm; wnfcif;a&mif;csaeol (ykdif&Sif)a':cifat;&D«12^'*e(Ekdif) 028566»\ vTJtyfcsuft&uREkfyfwkdY\rdwfaqG a':cifat;&Donf azmfjyyg,kZeyvmZm (pwkw¬xyf)? tcef;trSwf B(8/B) ESifh B(9) Oypmae&mtm; w&m;0if iSm;&rf;tokH;jyKcrsm; ESpfpOfay;acsvsuf "MODERN HOUSE FURNITURE" trnfjzifh y&dabm*ypönf;rsKd;pkHukd trnf*kPfowif;aumif;jzifh a&mif;0,fazmufum;rI jyKvkyfaeygonf/ uREkfyfwkdY\rdwfaqG\ "MODERN HOUSE FURNITURE" y&d abm*ypönf;rsm;\t&nftaoG;ESifh aps;EIef;rSef? ypönf;rSef a&mif;0,f azmufum;aerIukd tcGifhaumif;,lí 0efxrf;tjzpfrS xkwfy,fxm;NyD;jzpfol at;eE´mxGef;(c)rtdoG,fqkdolu "MODERN HOUSE FURNITURE" tcef;Oypm wpfpdwfwpfa'oae&mrS z,f&Sm;xGufcGmjcif;r&SdbJ uREkfyfwkdY\ azmufonfrsm;taejzifh xifa,mifxifrSm;jzpfap&ef ¤if;\oD;jcm;y&dabm* ypönf;rsm;ukd wnfcif;a&mif;csaeygonf/ tqkdyg 0efxrf;a[mif;tay: Oya't& ta&;,lz,f&mS ;&ef pDpOfaqmif&u G af eNyjD zpfonfjh yif ,kZeyvmZm (pwkw¬xyf)&Sd "MODERN HOUSE FURNITURE" y&dabm*ypönf; rsm;ukdom oD;oefYtokH;jyK0,f,lvkdolrsm;taejzifh "MODERN HOUSE FURNITURE" trnfpmwrf;yg aiG&Sif;ajypmrsm;jzifh a&mif;csaeaom ypön;f tppftrSerf sm;ukd owdjyK0,f,Ml uyg&ef av;pm;pGmarwåm&yfcyH efMum; vTJtyfnTefMum;csuft&ygonf/ OD;oef;pkd;(xGef;) a':rl,m B.A(Eco),H.G.P,R.L.,D.B.L

LL.B,Dip:in Business Law

w&m;vTwfawmfa&SUae(5493) w&m;vTwfawmfa&SUae(6660) OD;aZmfaZmfEkdifatmif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-25474) trSwf(158^bD)? 3 vTm? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

wdkY\ vTJtyfnTefMum;olrsm;jzpfaom OD;cifaZmfESifh OD;awZmbmw(c)OD;wifat;wdkYu ay;ydkYaom 15-1-2013 &ufESifh 8-10-2013 &ufpGJyg EdkYwpfpmrsm;tay:wGif jyefvnf&Sif;vif;jcif;ESifh trsm;odap&efaMumfjimxnfhoGif;jcif; uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;ausmo f &l udu k «kd 12^ybw(Edik )f 030104»udik af qmifo\ l vTt J yfneT Mf um;csut f & vlBu;D rif;wdEYk iS w hf uG trsm;jynfow l u Ykd kd atmufygtwdik ;f &Si;f vif; aMumfjimtyfygonf/ (1) uREyfk \ f rdwaf qGonf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? jr&Gm½d;k aus;&Gmtkypf ?k tvGr;f pGyaf us;&Gm&Sd uGi;f trSw(f 654)? OD;ydik t f rSw-f N/1 [kac:qdak om {&d,m (2.30) {u&Sd jcHajrudk0,f,lxm;ol OD;wifxGef;«12^'ve(Edkif)019159»udkifaqmifolxHrS aiGusyf 550000d^-(usyif g;ode;f ig;aomif;wdw)d jzifh tNy;D tjywfay;acsí vufa&muf 0,f,yl ikd q f ikd cf yhJ gonf/ (2) uREyfk \ f rdwaf qGonf rdrv d ufa&muf0,f,cl o hJ nft h csed rf pS í txuftyd'k (f 1)yg jcHajrudkw&m;0ifjcHpnf;½dk;cwfí vuf0,f&,lxm;NyD; OD;Munfvif;qdkoludk jcHtwGif;ü tcrJah exdik cf iG jhf yKcyhJ gonf/ (3) ,cktcg OD;cifaZmf? OD;wifat;ESihf ¤if;wd\ Yk tusKd ;aqmifrsm;u uREyfk rf w d af qG vufa&muf0,f,yl ikd q f ikd x f m;onfh jcaH jrrSm ¤if;wd\ Yk rdcifxrH S tarGcaJG 0&&So d nfh uGi;f trSwf(654)? OD;ydkiftrSwf-48^3-u[kac:qdkaom {&d,m(0.25){utus,f&Sd ajrwpf0ufEiS hf uGi;f trSw(f 654)? OD;ydik t f rSw-f 48^3? {&d,m(0.50){u&Sd ajrrsm;ay:wGif wJrsm;aqmufvyk af exdik í f usL;ausmaf exdik jf cif;jzpfaMumif;ESihf xdak jrrSxu G cf mG ay;&ef taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydcYk yhJ gonf/ odjYk zpfygí vlBu;D rif;wkaYd y;ykaYd om 15-1-2013 &ufEiS hf 8-10-2013 &ufpyJG g Ekw Yd pfpmrsm;onf rSeu f efrrI &Syd gaMumif;ESihf ,if;ajruGurf sm;onf uREyfk \ f rdwaf qG OD;ausmf ol&uku d u dk ykid q f idk rf v I aJT jymif;jcif;? qufpyfpmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG vufa&muf0,f,x l m;onfh ajruGujf zpfaMumif; vlBu;D rif;wkEYd iS w hf uG trsm;od&adS p&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfjrifh OD;jynfhpkHausmf w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6090) txufwef;a&SUae(pOf-37748) trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(pD^11)? (y-xyf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

arG;ouú&mZftrSef &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ ajrmuf&yfuu G ?f &Gmv,fvrf;ae a':&if &ifcidk (f c)a':,Of,Ofcidk «f 12^rbe(Ekid )f 007812»\ arG;ouú&mZftrSerf mS 6-11964 ckEpS f jzpfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf-29? ajruGuf wnfae&mtrSwf-18? u-1 vrf;? NrdKUopf (u+c)&yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f (OD;cspw f ;D ) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;cspw f ;D xHrS ydik q f ikd af Mumif;pmcsKy-f 2567(12-7-13)ta&mif;t0,fpmcsKyf3142(29-8-13)wdjYk zifh {&d,m(0.055) {u\ tpdwt f ydik ;f ay(20_60)udk ydik q f ikd f vmol a':pef;pef;EG,rf S rdr0d ,f,yl ikd q f ikd f xm;aom tpdwt f ydik ;f udo k m ajruGucf pJG w d f rnfjzpfaMumif; 0efcu H wdwifjyí ajruGuf cGpJ w d &f efEiS hf ajrwdik ;f &efajryHu k ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v hf w T jf cif;

uefhuGufEkdifygonf tdrt f rSw(f 1401)? bkrm® (21)vrf;? (n)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f n)? ajruGuf trSw(f 1401)? {&d,m(0.055){uus,0f ef;aom ESp(f 60)ajriSm;*&ef ajruGuEf iS ¤hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf iS q hf ufpyfw, G u f yfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H ukd 0,f,&l ef vuf&ydS idk &f iS f OD;armifarmifp«D 12^Our(Ekid )f 030980»okYd uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGrpS &efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfoufí rnforl qkd uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ckifd v f aHk om taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w f x Ydk o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyu f dk qufvufcsKyq f í dk txufygtdrEf iS ahf jrukd 0,f,o l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&a':at;jrif h & D ( pOf - 31054) OD;odef;nGefY BSc.DA,HGP, R.L, DBL,DML,DIL

BA,HGP, R.L, DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B (pOf - 27467) a':0g0gpH LL.B (pOf - 27860) txufwef;a&SUaersm; zk e f ; -09-73085090? 09-421015255?

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561) trSwf(122)? yxrxyf(,m)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5001837? 09-36059503

&efuek w f id k ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKdUe,f (OD;0if;Adv k )f «12^uwe(Edik )f 009104»a':wifaX;&D«12^uwe(Edik )f 009367» wdkY\orD; reDvmxGef;«12^uwe(Edkif) 111675»udkifaqmifolonf rdbwdkY\ qE´udkvHk;0qefYusif? cGifhrvTwfEdkifaom tvkyu f kd vkyo f mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w T v f u kd yf gonf/ ¤if;udpö tm;vHk;ESifhywfoufí ar;jref;jcif;? pHkprf;jcif;rsm;udk rdom;pk0iftm;vHk;ESifh roufqikd yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ rdcif-a':wifaX;&D «12^uwe(Ed k i f ) 009367»

trsm;odap&efaMunmcsuf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKd i;f ^&Gmr&yfuu G ?f &wemvrf;? trSw(f 5^7)? ajrnD(0J)ae uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG a':aiGausm«h 12^ove(Edik )f 075123»\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usdKuúqHvrf;? ajruGuftrSwf (246)ESifh(248)ay:wGif aqmufvkyfxm;aom (4)cef;wGJ(8)xyf taqmufttkH\ (246)buftjcrf;? (yxrxyf)acgif;&if;? tus,ft0ef;ay(12 _ 65)[kac:wGifaom wdkufcef;tm; 18-7-2013 &ufpGJyg wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh tcef;ydik &f iS af ':usiaf iG«12^Awx(Edik )f 008077»xHrS ajrydik &f iS t f odtrSwjf yK vufrw S f a&;xd;k 0,f,v l ufa&muf,x l m;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uREyfk w f \ Ykd rdwaf qGa':aiGausmo h mvQif t&m&mpDryH ikd cf iG &hf NdS y;D ¤if;\cGijhf yKcsurf &&Sb d J rnfow l pfO;D wpfa,mufrS vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif; jyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD ; bl a rmif(LL.B)(pOf-22747) OD;atmifjzdK;vwf (LL.B)(pOf - 33063) ]]vif;}} tdrf?jcH?ajr? wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm; trSwf(5^11)? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01-551659? 09-5118007? 09- 5115990

atmufwdkbm 23? 2013

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifygaMumif;

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f (12)vrf;? wku d t f rSw(f 64)ajrnDxyf? tus,ft0ef;ay(25_50)&Sd wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf tm;vk;H wku Yd dk w&m;0ifvuf0,fyidk q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;cs ykid cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcH uwdjyKol a':0kid ;f «12^vrw(Ekid )f 082760»ESihf a':cifoef;&D «12^vrw(Ekid )f 007879» wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif vTJajymif;0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwf wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f ykid q f idk rf I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f v H ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ xk&d uf xuf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Ny;D qk;H onftxd Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygonf/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f rif;"r®vrf;? a&TurÇmpDru H ed ;f ? wku d (f bD^12)? yxrxyf? tcef;trSwf(102)? tus,ft0ef; ay(32_40)&Sd wkdufcef;ESifhwuG ,if;wkdufcef;ESifh ywfoufaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYukd w&m;0if vuf0,fxm;&Sd ykid q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':pef;pef;«12^vre(Ekid )f 059904»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg onf/ ykid af &;qkid cf iG Ehf iS hf ywfoufí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu ckid v f aHk om ykid q f idk rf I pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö dk Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onfw h idk f qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifukdvif;(aumhrSL;)

vTJtyfnTefMum;csuft&

LL.B, D.B.L, WIPO(Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5579)

txufwef;a&SUae (pOf-33947) bPftusKd;aqmifa&SUae trSwf(58^60)? y-xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73142574

wkduftrSwf(769)? 3 vTm(A)?? aZ,smokcvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

OD;jrifhatmif

B.A(Eco),R.L

zk e f ; -09-5097647

trsm;odap&efaMunmjcif; uREyfk w f rYdk w d af qGjzpfol OD;tke;f vGi(f DBN-005867)onf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (55)&yfuu G ?f ajruGut f rSw(f 1722)[k ac:wGiaf om tvsm;ay(40)? teHay(60)&Sd NcaH jrESihf ¤if;NcaH jray:wGif aqmufvyk x f m;aom taqmuf ttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd dk OD;jrifph ed «f 12^A[e(Ekid )f 022568»xHrS 10-6-1997 &ufpyJG g pmcsKyjf zifh w&m;0if0,f,cl NhJ y;D ,aeYtcsed t f xd rdrw d pfO;D wnf;om w&m;0if vuf0,f ydkifqkdifvsuf&SdNyD; ,cktcg tqkdygajruGufudk ta&mif;t0,fjyKvkyfawmhrnfjzpfí uefu Y u G v f o kd rl nforl qkd þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onfhwkdifatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':yGifholZm (LL.B) OD;oufEkdif0if;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-37140) txufwef;a&SUae(pOf-40387) OD;ausmfrsKd;ñGefY (LL.B) a':aroOÆmodef;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42202) txufwef;a&SUae(pOf-42533) trSwf(50)? &efajy(19)vrf;ta&SU? 3^&efajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukeNrd fNrdKU/ zkef;-09-421071597? 09-507769? 09-420312608? 09-421117204

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? atmifopömvrf;? trSwf (8^134)ae trsK;d om;rSwyf w Hk iftrSwf «12^tpe(Ekid )f 181005»ukid af qmifol OD;tke;f jrif?h «12^tpe(Ekid )f 181007»ukid af qmifol rdem;a'0D? «12^tpe(Ekid )f 146418»ukid af qmifol rvuf(csf)rD; (c)roufxm;wkdYxHrS tvsm;? teH ay(25_70)&Sd ajruGufukd uREkfyf\ rdwaf qGtm; a&mif;cs&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd txufygvlo;Hk OD;tm; uREyfk \ f rdwaf qGu ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;udpEö iS yhf wfoufí uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjim ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f & OD;0if;Munf (BA,Phil HGP) txufwef;a&SUae(pOf-4011) trS w f ( 125A)? jynfvrf;? (10)rkdif apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

orD;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif; u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyBf u;D NrKd U? trSw(f 5)&yfuu G ?f Akv d cf sKyv f rf;? trSwf (60)ae (OD;armifi,f) «3^uqu(Ekid )f 004265»-a':at;wif «3^uqu(Ekdif)018094» a0a0(pwkd;)wkdY\ orD; rESif;a0vGif«3^ uqu(Ekid )f 012276»onf rdb\qkq d ;Hk rrIudk remcHbJ rdrq d E´tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufyg onf/ aemufaemif ¤if;ESiyhf wfoufonfu h pd rö eS o f rQudk vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ a':at;wif «3^uqu(Ekdif)018094»

uefhuGufEdkifygonf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou l ek ;f &yfuu G (f bku d ek ;f &yfuu G )f ? OD;bk;d uGe;f vrf;? trSw(f 1207)tus,t f 0ef; (tvsm; ay80_teH ay240)&Sad om tdrNf caH jruGuu f dk w&m;0if vuf&Sdydkifqkdifxm;&Sdol a':*smem[ef«12^tpe(Ekdif)146136»xHrS OD;qmvfxefAkefig «5^uvx(Edik )f 109242»u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m tqkyd gtdrNf caH jrESihf ywfoufí oufqidk o f rl sm;&Syd gu ykid q f idk rf t I axmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh þaMumfjimpm ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf jynfah jrmufí uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':cif r mvm mvm(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) wkduf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f zk e f ; -09-5181820

jiif;csux f w k &f efor®epf m

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ,cktac: (12)&yfuGuf? ay:qef;arT; (1)vrf;? trSwf(652^c)? tus,ft0ef;ay (20_60) &Sd trnfayguf a':&D ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkESifh ,if;taqmufttHkwGif wyfqifxm;onfh a&? rD; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk t&yf pmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,x l m;oll OD;oef;xGe;f «12^tve(Edik )f 030938»xHrS uRefr a':jrifhjrifhol «8^ycu(Edkif)143430»rS 0,f,l&ef p&efaiGwcsKdU wpf0ufudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqkdifrIpm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;,laqmifí cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg onf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':jrifhjrifhol «8^ycu(Edkif)143430» zkef;-09 420034718

w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20 &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;awmfü 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-455

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? [if;oD;[if;&GufpkdufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh Muuf^ ig;arG;jrLa&;txl;Zke(f 2)twGi;f &Sd pD(10)vrf;? Nct H rSw(f 467^bD)ESihf pD(9)vrf;?

Nct H rSw(f 502^at)\ rlvydik &f iS f OD;pHvif;armf«12^yZw(Edik )f 029380»xHrS uReaf wmf OD;ausmfqef;OD;«7^yce({nfh)000268»ESifh OD;ndKaxG;«1^Are(jyK)000080»wdkYrS tNyD; tydik 0f ,f,í l vkyif ef;rsm;aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ trnfajymif;avQmufxm;vdo k jzifh uefu Y u G v f ykd gu (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ (7)&ufausmv f eG yf gu qufvuf aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ 1/OD;ausmfqef;OD; «7^yce({nfh)000268» 2/OD;ndKaxG;«1^Are(jyK)000080» trSwf(255)? tcef;(7)? (2)&yfuGu?f trSwf(508^512)? ukefonfvrf; &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uReaf wmf OD;ausmw f if\ h ZeD;jzpfol rtdNzKd ;Ekid «f 8^roe(Ekid )f 199203»onf ESpOf ;D oabmxm;csi;f rwdu k q f idk o f jzifh 7-9-2013 &ufwiG f rdro d abmqE´t& aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh w&m;0ifZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; aMunmtyf ygonf/ ,aeYrpS í ¤if;ESiyhf wfoufaomudpt ö &yf&yftm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;ausmfwifh «8^roe(Ekdif)004857»

&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f uGut f rSwf(705)? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 20(u)+(c)\ ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd vdiI Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f rmvm NrKd if (3)vrf;? trSw(f 27)(tus,t f 0ef;tvsm; 25ay_teHay50)&Sd OD;baomif; «12^vre(Ekid )f 013218»ESihf a':vS,Of (AA -119956) trnfayguf ESp(f 60) *&efajruGufESifh taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yft&yfukd w&m;0if a&mif;csciG &hf adS Mumif; tqkjd yKol OD;&J0if;at;«12^ur&(Ekid )f 001564» ¤if;\uk, d pf m; rdcifjzpfol a':oef;oef;&if«12^vre(Ekid )f 016910»ESihf rat; at;oG,f «12^vre(Ekid )f 002197»wdx Yk rH S tNy;D tykid 0f ,f,&l ef OD;atmifaZmfjrifh «12^vrw({nfh)000423» (yg)3u p&efaiGwcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg tdraf jrESiyhf wfoufí ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif; uefu Y u G v f ykd gu cdik v f aHk om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf þaMunmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f H vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf OD;atmifaZmfjrifh «12^vre({nfh)000423» trSwf(6)atmifajrompnf(2)vrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-5118324

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimjcif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;

uefhuGufEkdifygonf

a':oG,foG,fESif; ESifh OD ; pk d ; jrif h w&m;vkd w&m;Nyd K if &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;vrf;? trSw-f 42(yxrxyf)ae OD;pk;d jrifh (,ckvyd pf mrodo)l odap&rnf/ oifhtay: w&m;vdku ]]vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI}} avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sd onfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwu Ydk kd acsyajymqkEd idk o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rdet Yf &a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f w l pfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap 2013 ckEpS f Ek0d ifbmv 13 &uf(1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqkdcJh onfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y; vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k Munf½h v I o dk nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifwkdYukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif tyfxnfhydkYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif; vdv k Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyfESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xk;d ay;vdu k o f nf/ (wifarmifvwf) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(6)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½Hk;

8 -10-2013 &ufxwk f aMu;rHok wif;pmyg ]vdiI Nf rKd Ye,f? pdwoÅ ck vrf;?

ajruGutf rSw(f 15)? OD;ydik tf rSw(f 67-t 3)udk w&m;0ifvuf&xdS m; ydik &f iS jf zpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;}tay: wHjhk yef&iS ;f vif;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f pdwo å ck vrf;? trSw(f 5)ae uG,v f eG o f l (OD;usifarmifESifh a':cifoef;)wdkY\ orD;rsm;jzpfaom 1/ a':vSvSBudKif «12^ vre(Edik )f 048868»? 2/ a':oef;oef;tkH;«12^vre(Edik )f 048748»? 3/ a':0if; 0if;cdik f «12^vre(Edik )f 048668»wd\ Yk vJt T yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ pdwåokcvrf;? trSwf(5)? tus,ft0ef;ay(30_60)&Sd ajruGuftm; OD;usifarmifESifh a':cifoef;wdkYrS 0,f,lí aetdrfaqmufvkyfaexkdifvmcJh onfrSm ,aeYtxdqdkvQif ESpfaygif;(60)eD;yg;cefY &SdNyDjzpfygonf/ trSw(f 5)ajruGuEf iS u hf yfvsuf ajrud0k ,f,al om a':usiaf xG;rSm 0,f,l pOfuyif ajrrsm;wkid ;f wmNy;D NcpH nf;½d;k um&HcahJ Mumif;ESihf aemufyikd ;f tkww f w H idk ;f yg tNyD;tjywfum&HNyD;jzpfygonf/ okdYygí 1/ a':vSvSBudKifwdkY rdbrsm;rSm tdrfrsm;tckdiftrmaqmufí aexdik Nf y;D aemuf ESpt f wefMumrS a&muf&v dS maom a':usiaf xG;rSm ta&SUbuf ay(10_60)rSm ¤if;ydkifjzpfaMumif; aMunmcsufonf obm0,kwdårusaom rrSefruefaMunmcsufomjzpfaMumif;? 2/ ¤if;rS w&m;pJGqdkvmygu &ifqkdif ajz&Si;f &ef toif&h adS Mumif;ESihf 3/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f 22-8-2013&ufpyGJ g pmjzifh uefu Y u G cf sut f m; (10)&uftwGi;f jyefvnf½yk o f rd ;f ay;&ef awmif;qdkvdkufygonf/ ysufuGufygu jzpfay:vmaom epfemrIt &yf&yfonf a':usifaxG;\wm0efomjzpfaMumif; wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyf vJTtyfñTefMum;csuft& ygonf/ a':csKdcsKdarT;(LL.B.,D.B.L.,D.I.L.,D.M.L) txufwef;a&SUae (pOf-28876) ½Hk;-trSwf(50)? tcef;(2)? ajrnDxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe ,f/ Ue,f

atmufwkdbm 23? 2013

uefu h u G Ef idk yf gonf

uefu h u G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 51)? Akv d af wZvrf;? Akv d x f eG ;f ZH&yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f[ak c:wGif onfh ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 3)? ajruGut f rSw(f 94)? {&d,may(25 _ 50)tus,t f 0ef; &Sd ESp(f 60)*&efajronf OD;wif0if;«12^'ye(Ekid )f 025547»? a':pef;Munf«12^'ye(Ekid )f 025550»ESifh a':wifwif«12^'ye(Ekdif)025554»wkdY yl;wGJtrnfaygufjzpfygonf/ a':wifwifu, G v f eG o f jzifh cifyeG ;f jzpfol OD;wif0if;rS tarGqufcyH idk q f idk yf gonf/ tqkyd g ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk a':pef;MunfEiS hf OD;wif0if;wkx Yd rH S uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfw h efz;dk \ wpfpw d f wpfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh uefu Y u G Ef idk yf gonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSa0(pOf-7124) a':bDbDodef;(c)a':abbD(pOf-8791) a':Nzd K ;Nzd K ;jrif h ( pOf - 29812) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae trSwf-60? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73105434? 09-73203260? 09-43115432

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f atmifr*Fvm(2)vrf;? trSw(f 11) [kac:wGiaf om (tvsm;ay 55 _ teHay 11)tus,t f 0ef;&Sd ajrESit hf rd f rDwm? a&wGi;f tygt0if ajray:ajratmuf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk vuf0,fxm;ukid af qmifol OD;rif; atmifxrH S uREyfk \ f rdwaf qG OD;cifaZmf trsK;d om;rSwyf w Hk iftrSw«f 12^'*e(Ekid )f 006614» ukid af qmifxm;olu p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfonf/ tqkyd g ta&mif; t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G v f o dk &l ydS gu þaMumfjimygNy;D (2)ywftwGi;f uefu Y u G Ef idk f ygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfñTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/ a':ckdifjzLaZmf OD;rif;atmif B.A(Geog;) txufwef;a&SUae(pOf-27168) Certificate in Bussiness Law tdrfjcHajrtusKd;aqmif trSwf(71)? atmifr*Fvm(4)vrf;? jrefrmEkdifiHtdrfjcHajrtzGJU0iftrSwf-0429 r&rf;ukef;? (5)&yfuGuf? trSwf(45^55-'D)? avqdyfvrf;oG,f(1)? ausmufa&wGif;ajrmufykdif; 10-rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU/ zk e f ; =09-420018524 zk e f ; -09-421014363? 01-655898? 655809/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? o&ufawm(awmif)&yfuu G ?f o&ufawm(3)vrf;? wkduftrSwf-(103)[k ac:wGifaom 6 xyfwkduf taqmufttkH\yxrxyf(tcef; trSw-f 22) tus,t f 0ef;ay(12.5_50)&Sad om wku d cf ef;ESi, hf if;wku d cf ef;wGiyf g&Sad om a&?rD;tygt0if wG,u f yfqufpyfaeaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wku Yd dk w&m;0if vuf&ydS idk q f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf o dS l a':aroD&pD ;dk (uefx½ku d w f m)«9^rer(Ekid )f 098898»xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsNy;D jzpfyg ojzifh uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjimygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f w&m;0ifcidk v f aHk om taxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w f x Ydk o H Ydk vlu, dk w f idk v f ma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfyg vTJtyfcsuft&onf/ d (f pOf-36737)(LL.B,D.B.L) a':wifpak 0(pOf-32693)(LL.B,D.B.L,D.M.L) OD;0if;xku txufwef;a&SUaersm; Myanmar United Land td r f ? jcH ? ajr tusKd ; aqmif E S i f h Oya'tMuH a y;uk r Ü P D trSwf-66^68(ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-31298724? 09-43082003? 09-425288921

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;(ta&SU)NrdKUuGuftrSwf(14)? {&d,m cefYrSef;ajcay(40_60) ajruGuftrSwf(14^1034)[kac:wGifaom ygrpfajr tm;qufpyfpmcsKyfjzifh ykdifqkdifxm;ol OD;pkd;wifh«12^'*w(Ekdif)022339»xHrS 0,f,l&ef wefzkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpf&m uefYuGufvkdol rsm;&Sdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh &ufrS(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;aMunmtyfygonf/ a':cif0if;Munf«13^erw(Ekdif)011615» zkef;-09-73494011

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu G ?f tkwu f si;f blwm½kv H rf;? trSw(f 1) wnf&Sd&m ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 20(u+c)? ajruGuftrSwf(6)? ajr{&d,m (2.180){u&Sd ajrykdifajruGufrSm OD;a*s'la&; w&m;0if trnfayguf ykdifqkdif aom ajruGufjzpfygonf/ OD;a*s'la&;ESifhZeD; a':uJvJ,m;wkdY uG,fvGefMuNyD;aemuf om;orD;rsm; jzpfMuonfh a':0dwkd&D;,m;? a':uJo&D? a':ar&D[Ha*svm[Jvif? a':tpGef omar&D? a':*sKdpydef? a':tDrvD? OD;'DtD;a&mbwf? OD;nDnD? OD;ausmfausmf wkdYonf txufazmfjyygajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd tarGqufcH ykdifqkdifolrsm; jzpfMuygonf/ okdYjzpfí txufygajruGuftm; a':0dwkd&D;,m; yg-9 OD;\ cGifhjyKcsuf r&&SdbJ rnfolrQa&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? taqmufttkH jyifqifaqmufvyk jf cif; tygt0if a':0dw&dk ;D ,m; yg-9 OD;\ ykdifqkdifrItusKd;cHpm;cGifhukd qefYusifxdckdufaprIrsm; rjyKvkyf&ef today; wm;jrpfygonf/ vkdufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ a':0dwkd&D;,m; yg-9 OD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifwifh B.A(Law),LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4638) trSwf(404) S.H 2 £pdÅwHtdrf&m? a0Z,EÅmvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-573843? 09-5079208

uefu h u G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-274 a':rmvmOD;

ESihf

1/ OD;aZmfrif; 2/ a':Muif 3/ OD;ode;f 0if; (w&m;vk d ) (w&m;NyKdifrsm;) trSw(f 47)? 4 vTm(acgif;&if;cef;)? pufwiG ;f vrf;? tvkNH rKd Ue,fae (2)w&m;NyKid f a':Muif (,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vku d 26-2-2009 &ufpyJG g pmcsKyjf zifh wku d cf ef;tm; tmrcHxm;í w&m;vkrd S aiG&,lco hJ nft h wGuf ,if;pmcsKyo f nf trnfct H a&mif;pmcsKyjf zpfaMumif; >ruf[ aMunmí w&m;NyKdif(1)xHrS&,lcJhaom aiGusyfodef;(70)ay;qyfygu tqkdygwkdufcef;tm; jyefvnfvufa&muf&vkrd I avQmufxm;pGq J cdk su&f o dS nfjzpfí oifu, dk w f idk jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f onfh ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 5 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 3 &uf)aeYreG ;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vkpd q JG cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H okv Yd ma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vku d Munf½h v I o dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSD jyKvo dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifu h , dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Ydk u dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqkid f rD 4 &ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013 ckEpS ?f atmufwb dk mv 15 &uf þ½k;H wHqyd ½f u dk Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S af &;xk;d (cifopfaqG) xkwaf y;vku d o f nf/ 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu G Bf u;D (5)? ausmufawmif&yf? eef;NrdKifvrf;ESifhpE´mvrf;axmifhay:wGifwnf&Sdaom tdrftrSwf(1) ]ajruGuf} tuGuftrSwf(18)? OD;ykdiftrSwf(120^126)? ajr,mtrSwf(32^99)? ajr{&d,m(0.102){u&Sd ajrteuf ajraytus,f a&SUrsuEf mS pmay(30)? teH (47)ay&Sd ajrESiahf jray:&Sw d pfxyfwu dk w f pfv;Hk tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf &yfwu Ydk dk NrKd Uajrpm&if;wGif OD;Munf(uG,v f eG )f trnfaygufí w&m;0ifvuf0,f xm;ykid q f idk Nf y;D tarGqufcv H aJT jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyK ol tzOD;Munf\om;orD;rsm;jzpfMuaom (1)OD;wifxGef;«9^rre(Ekdif) 001377»? (2)a':wifwifarT;«8^wuu(Ekdif)012263»? (3)a':wifat; «9^rre(Ekid )f 024457»? (4)OD;atmifcidk «f 9^&be(Ekid )f 026922»wkrYd yS idk q f idk í f a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf uREkfyfOD;ukdukdatmif«10^ rvr(Ekid )f 183636»u tNy;D tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;csonfw h efz;dk aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; w&m;0ifcidk rf maompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREyfk f xHov Ydk ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifqufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ 0,f,lol - OD;ukdukdatmif«10^rvr(Ekdif)183636» wkduftrSwf - (170^176)? MGW Tower, tcef;trSwf-405, 4 vT m ?

Akdvfatmifausmfvrf;(atmuf)? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;eHygwf - 09-5405319, 09-73016925, 09-420087482, 01-256521

12-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif; aMunmcsuftay: a':wifwifOD;(c)a': rdrdf? trSwf-39? vrf; 130(88 )vTm^,m? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefhNrdKY e,f? &efukefNrdKY ESifU trsm;odap&ef jyefvnfaMunmcsuf uRerf ryGijhf zLckid o f nf rdcif a':wifwifO;D (c)a':rdrfd uk, d w f idk af &G;cs,o f abmwl onfo h El iS hf vufxyfcNhJ y;D ,cktcg orD;ESpaf ,muf&u dS m rdom;pko;D jcm;tdrjf zifh aexkid o f l jzpfygonf/ okaYd omfrcd if pm;aomuf&eftwGuf orD;\0wå&m;rysuf aeYpOf xrif;-[if;rsm; csuí f ykaYd y;jcif;? t0wftpm;rsm; avQmzf w G af y;jcif;ESiw hf uG rdcif\vkt d yfcsurf sm;ukd uav;(2)a,mufEiS hf rtm;vyfonfMh um;rS twwfEidk q f ;Hk jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJjh cif;ukd ywf0ef;usiw f iG f aexkid o f rl sm;tm;vk;H todyifjzpfygonf/ okaYd omfrcd ifrS twåBu;D pGmjzifh orD;tay:wpfOD;wnf; vTrf;rkd;csKyfukdifvkdrIaMumifh jzpfay:vmaom omrefrdom;pk jyóemtay: tNiKd ;taw;Bu;D pGmjzifh urÇmay:&Sd rnfonfrh cd if wpfO;D taeESirhf Q orD; wpfa,muftay: rvkyaf qmifxu dk af om enf;rsK;d pkjH zifh uRerf rdom;pktm; ywf0ef;usiw f iG f aexkid o f mG ;vm&ef rjzpfEidk af vmufonft h xd rrSerf uefpyG pf cJG surf sm;jzifh &efox l ufyif qk;d &Gm;pGm jyKrv l yk af qmifcjhJ cif;rsm;aMumifh rvTrJ a&Smifom Oya'abmiftwGi;f rS tum tuG,, f cl &hJ jcif;jzpfygonf/ rdcifa':wifwifO;D (c)a':rdrrd S uRerf tay: vkyaf qmifcjhJ cif;rsm;ESiEhf idI ;f pmvQif ,ckorD;tjzpfrS pGev Yf w T af Mumif; aMunmjcif;onf vk;H 0rajymyavmufatmif ao;i,f aom udpaö v;yifjzpfaeygonf/ okjYd zpfygí rdcif a':wifwifO;D (c)a':rdr\ d aMunmcsut f ay: rnforYdk Q tod trSwjf yKcpH m;&jcif;r&Sad Mumif;ESihf aemufaemif rdcifa':wifwifO;D (c)a':rdr\ d rnfonfh vkyaf qmifaMunmcsuu f rdk Q jyefvnfajz&Si;f rnfr[kwb f J w&m;Oya't&om aqmif&u G f rnfjzpfaMumif; rdcifa':wifwifO;D (c)a':rdrEd iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tcsed rf a&G; ar;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/ ryGifhjzLckdif trSwf-14^16? trTmnDaemif tay:xyf(7-vTm^,m) jr,mukef;vrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu h u G Ef idk yf gaMumif; trsm;jynfoo l &d &dS ef aMunmjcif; &efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? tuGuftrSwf-47? ½lyg½kHvrf;? ajruGuf trSw(f 386)? ajr{&d,mtus,af y(40 _ 60)&Sd OD;a&Tjr(ISN-424618)trnf ayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh xkdajray:&Sd wpfxyftdrfESifh a&rD;tpkH wkt Yd m; pmcsKyt f qifq h ifjh zifh w&m;0ifvuf0,fxm;ykid q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif; csciG &hf o dS jl zpfaMumif; 0efcu H wdjyKol a':cifpef;wif«h 12^ur&(Ekid )f 041013»? trSw-f 702 A? Akv d Af xl;vrf;? 47^&yfuu G ?f ajrmuf'*kaH eolxrH S uREyfk \ f rdwf aqGjzpfol a':pHy,fjrif«h 12^vre(Ekid )f 015521»u 0,f,&l ef p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G &f ef&ydS gu þaMumfjimyg onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk om taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREkfyfxHokdY uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;cspfaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1478) 83^8? yxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmufwkdbm 23? 2013

uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 12)&yfuu G ?f ra[mf o"mvrf;? trSw(f 78)\ vuf0b J ufjcrf; ay(20_60)&Sd ajrESit hf aqmufttkw H \ Ykd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H ukd pmcsKyt f qufqufjzifh 0,f,yl idk q f idk Nf y;D a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; tqkjd yKol a':at;pE´m0if;«12^Ouw(Ekid )f 111097»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tykid f 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f o dk rl sm;&Syd gu aMumfjim ygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jzifh uREyfk x f H odYk vlu, dk w f idk f vma&mufuefu Y u G t f a&;qkEd ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif; r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyf vTJtyfñTefMum;csuft&ygonf/

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? A[dkvrf;(ckdifa&T0gvrf;)? wdkuftrSwf-105? tcef; (3-u)[kac:wGiaf om wdu k cf ef;ESirhf w D mwpfv;Hk yg tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkt Yd m; rlv ydik &f iS x f rH S pmcsKyt f qufqufjzifh aemufq;Hk 0,f,yl idk q f idk x f m;Ny;D jyefvnfa&mif;csyidk cf iG hf &So d [ l q k o kd l OD;ausmu f u kd x kd ;l «12^pce(Ekid )f 064867»xHr0S ,f,&l ef p&efaiGay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí a&mif;0,fjcif;udpu ö kd uefu Y u G v f ykd gu zke;f 09-5048403? 0943162526? 09-73078058 xHoYkd aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf; taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif; owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fpmcsKyftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

Social Justice LAW FIRM

OD;aZmfrsKd;atmif(LL.B,D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-24286) wkduf(10^12)? tcef;(103^C)(0J)? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-73010941? 09-420266061

uefhuGufEkdifygonf &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f? anmifEiS yf if&mG uGi;f trSw-f 511^c? atmufcsi;f f 0ef;(0.16){u? ajruGuEf iS , hf if;ajruGuf uef-ajrmufuiG ;f ? OD;ykid t f rSwf N-84? ajrtus,t ay:&Sd trSw(f 180)? jynfxaJ &;vrf;? Mumuefp&k mG ? arSmb f ND rKd Ue,f? &efuek w f idk ;f a'oBu;D [k ac:wGiaf om ajruGuaf y:&Sd oD;yifpm;yif? ra&TUajymif;Ekid af om taqmufttkH tygt0if qkid &f mqkid cf iG t hf &yf&yfukd trnfayguf ykid q f idk ^f vuf0,f&o dS [ l t k qk&d o dS l OD;at;jrif«h 14^ [ow(Ekid )f 055895»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfí uefu Y u G v f o kd &l ydS gu ,aeYrpS í (10)&uftwGi;f ckid v f Hk aompm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd vlu, kd w f idk v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fEiS hf qkid &f mqkid cf iG hf udpu ö kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm vTJtyfñTefMum;csuft&tyfygonf/ OD;vSarmif B.A(Phi), H.G.P,R.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1910) trSwf(95)? 101vrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zk e f ; -09-49727255

OD;ausmfZifvif;«7^yre(Ekdif)109508»\vTJtyfñTefMum;csuft& OD;{&mtkef;aomif;(LL.B) OD;aZ,smZifaomif;(LL.B) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygonf

'*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 24? ajruGut f rSw-f 1284? ajruGuw f nf ae&mtrSw-f 1284? jr&wemvrf;? 24 &yfuu G ?f '*kaH wmifNrKd Ue,f? (OD;Bu;D jrif)h «12^r*w(Ekid )f 068 549»trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Bu;D jrifu h , G v f eG o f jzifh a':trmMunf«12^ r*w(Ekid )f 068466»u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH idk q f idk f aMumif;ESihf arwåmjzift h ykid af y;pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ygonf/

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 4)? vlae&yfuu G t f rSw(f 4)? ajruGut f rSw(f 902^u)? ajrtus,t f 0ef; ay(20_60)? (1200)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&ef ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4^ajrmuf)&yfuGuf? NrdKUr (11)vrf;? trSw(f 902^u)[kac:wGio f nfh aetdrt f ygt0if a&^vQypf pfr;D tjynft h pkEH iS hf wuG tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H wku Yd kd trnfaygufyikd q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o dS l OD;pde0f if; «12^c&e(Ekid )f 105379»xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qG OD;aZmf0if;«12^ uww(Ekdif)017433»rS p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefu Y u G v f ydk gu rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f o H Ykd þaMunmcsuf ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f jcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ol a X;rif ;(Reg-7191) a':pef ; pef ; atmif(LL.B) toif;0iftrSwf(1774) txufwef;a&SUae(pOf-28160) tdrfjcHajrwkduftusKd;aqmif? trSwf-62 (yxrxyf)? tcef;(10)?

Oya'tMuH a y;ES i f h p mcsKyf p mwrf ; ukefonfvrf;ESifhyef;qkd;wef;vrf;? trsKd ; rsKd ; 0ef a qmif r I v k y f i ef ; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

jrefrmEdik if H SYNNEX MYANMAR Co., Ltd ESiUfywfoufí trsm;odap&efaMunmcsuf uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol OD;pdik ;f vHak ygif;«12^r*w(Edik )f 059925»\ vTt J yfñeT Mf um; csut f & trsm;odap&ef atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSw-f 21A? uarÇmZvrf;? a&TawmifMum;? (2)&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,fwiG f wnfaxmifziG v hf pS x f m;aom SYNNEX MYANMAR Company Limi k w f mjzpfol OD;rif;aZmf,yk ikd q f ikd af om ukrP Ü t D pk&, S , f mrsm;tm;vH;k udk OD;pdik ;f ted \ 'g½du vHak ygif;rS tNy;D tjywf w&m;0if0,f,cl NhJ y;D jzpfonft h jyif SYNNEX MYANMAR Comk w f m wm0efuv kd nf; OD;pdik ;f vHak ygif;rS vTaJ jymif;wm0ef pany Limited \ refae*si;f 'g½du ,laqmif&u G rf nfjzpfygí OD;rif;aZmf,o k nf tqdyk gukrP Ü rD S tNy;D tjywf Ekwx f u G cf NhJ y;D jzpfygonf/ xdkYaMumifh tqdkygukrÜPDrsm;ESifhywfoufí aqmif&Guf&ef udpöt&yf&yfESifhwuG tusK;d oufqikd cf iG rhf sm;tm;vH;k onf OD;rif;aZmf,Ek iS hf wpfpw kH pf&m oufqikd rf rI &Sad wmhbJ OD;pdkif;vHkaygif;xHodkY tNyD;tjywf vTJajymif;a&muf&SdcJhNyD;jzpfí tqdkygukrÜPDrsm;ESifh ywfoufaom udpöt&yf&yfwdkYudk OD;pdkif;vHkaygif;rS pDrHcefYcGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif a pmOD ; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6702) trSwf-561? (M.A.C Tower)? tcef;-302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

(Hein)U Zaw Win(Managing Director)

trSwf-35('kxyf)? 35vrf;(atmufvrf;)? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5015132? 245070

uefu h u G Ef ikd yf gaMumif;

^ tpe(Ekid )f 0988 9388 »ESihf a':cufcufa0(c)a':wifaxG;tke;f «12^ trsm;odap&ef today;aMunmcsuf &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu G ?f (5)cef;wGaJ e uREyfk rf w d af qGrsm;jzpfaom a':MuLMuLpde«f 12^tpe(Ekid )f 099144»? a':eDepD ed «f 12^tpe(Ekid )f 099538»? OD;vif;Munf «12^tpe(Ekid )f 131228»? a':oif;oif;vIid «f 12^tpe(Ekid )f 099211»? a':oufoufar «12^tpe(Ekid )f 128320»wk\ Yd vTt J yfñeT Mf um;csut f & today;aMunmtyfygonf/ uREyfk rf w d af qGrsm;ESihf a':cufcufa0 onf armifErS t&if;rsm; awmfpyfMuNy;D ,ck tcg touf(88)ESpt f &G,&f dS a&m*ga0'emcHpm;ae&ol rdcifBu;D a':Munfudk a':cufcufa0 onf pnf;½k;H um rdcifBu;D ykid q f idk af om tif;pdeNf rKd Ue,f? pOfih &l yfuu G ?f (5)cef;wG?J (4)vrf;? trSw(f 82^84)? tvsm;(45)ay_teH(55)ay&Sd tdrjf caH jrESihf taqmufttk?H a&T? aiGwu Ydk dk &,lykdifqkdifEkdif&ef enf;trsKd;rsKd;ESifh aqmif&GufaeaMumif; uREkfyfrdwfaqGrsm;u od&Sd&yg aomaMumifh uREkfyfrdwfaqGrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&&SdbJ aqmif&Gufjcif;rjyKyg&ef wm;jrpftyfygonf/ qufvufaqmif&u G yf gu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G rf nf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef;wifh w&m;vTwfawmfa&SUae(2020) trSwf(588)? ,kZevrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5099637

trsm;odap&efowday;wm;jrpfaMunmjcif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 14^2 pDrHudef;&yfuGuf? ocifzkd;vSBuD;vrf;? jcHtrSwf (2)wGif aexkid o f l OD;at;[ef(c)ausm&f edS «f 12^Ouw(Ekid )f 083160»ESiw hf u dk t f rSw-f 26^1? tcef;503? okr*Fvmtdr&f m? av;axmifu h efvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;ode;f atmif w&m;vTwaf wmf a&SUae (pOf-5918)wdkYonf OD;at;[ef(c)ausmf&Sdef vuf&Sdaexkdif&m ajrtus,ft0ef; tvsm;_ teH (75_80)ay ajruGuEf iS q hf ufpyfvsu&f adS om tvsm;_teH ay(200_180) ajruGut f iSm;*&ef &&Sad &;udpu ö kd tusK;d wlvyk if ef;tjzpf aqmif&u G &f ef 13-9-2012 &ufpyGJ g ESpOf ;D oabmwl ajr0,f ,la&; tusKd;wlcHpm;cGifh uwdpmcsKyfudkcsKyfqkdí aqmif&GufcJhMuygonf/ xkdodkY aqmif&GufcJh&mwGif OD;at;[ef(c)ausmf&SdefESifhZeD; a':cifEGJUMunfwdkYu uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;odef;atmif(w&m;vTwf awmfa&SUae)tm; taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT m(GP) vTt J yfcyhJ gonf/ xkaYd emuf OD;ode;f atmifu azmfjyygudpöESifhpyfvsOf;í t&yf&yfudpörsm;udk wm0efcHaqmif&GufcJh&m &efukefNrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrrH XI mecGrJ S 11-4-2013 &ufwiG f txufazmfjyyg (tvsm;_ teH) ay(200_180)ajruGufudk cGifhjyKrdefYygrpf &&SdcJhygonf/ xkdodkY cGifhjyKrdefYygrpf&&SdNyD;aemuf OD;at;[efwdkYu tqkdygajrESifhywfoufí qufvuf aqmif&u G &f rnfh t&yf&yfupd rö sm;udk uREyfk w f \ Ydk rdwaf qG OD;ode;f atmifoYdk wpfpw Hk pf&mtoday;jcif; r&SdawmhbJ ¤if;wkdY\ wpfzufowfoabmqE´jzifhom aqmif&GufvmcJhygonf/ ,cktcg tqdkyg ajruGuu f dk OD;at;[ef(c)ausm&f edS w f u Ykd ¤if;wk\ Yd wpfO;D wnf; wpfzufowfqE´jzifh vTaJ jymif;a&mif; cs&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; od&&dS ygonf/ odjYk zpfí tqkyd gajruGuEf iS phf yfvsO;f Ny;D tusK;d wlcpH m;cGi&hf o dS l uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG OD;ode;f atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)\ cGijhf yKcsurf &Sb d J rnfonfah qmif&u G rf I udkrQ rjyKvkyf&ef tav;teuf owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ vkdufemaqmif&Gufjcif;r&Sd ysuu f u G yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ OD;odef;atmif\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pdk;armif(r&rf;ukef;) OD;oefYZifxGef; B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L

LL.B,D.B.L

w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 3414)

txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 33558)

Pioneer Law Firm

trSwf(132)? tcef;(3)? 'kwd,xyf? 33vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-73204834? 09-421126546

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f &efuek -f tif;pdev f rf;r? trSw(f 53^bD)? pwkwx ¬ yf(ajc&if;) tcef;ESiyhf wfoufaom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk uREyfk \ f rdwaf qGrS w&m;0if0,f,yl ikd q f ikd Nf y;D jyefvnfa&mif;csciG &hf adS Mumif; tqdjk yKol a':cs,&f x D eG ;f «12^vue(Edik )f 027220»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfyikd ;f ay;acs NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;onf þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D pD;atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;tHk;armif (bDtufpfpD?bDt,fvf) a':auoDtHk;(LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAÁvpf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf - 830) (pOf - 4227) trSwf(3)? 34vrf;? ausmufwHwm; trSwf-33^49? tcef;trSwf-16?

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ yxrxyf ? Strand Condo? r[m zk e f ; -09-5012982? 09-73024836 AE¨Kvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5007264 ohnassociates@gmail.com

a':wif0if;«12^ ove(Ekid )f 0313288 »? (tz)OD;atmifwifEiS Uf trsm;odap&ef &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUopftv,f&yfuGuf? [Hom0wDvrf;? trSwf(8)? tuGut f rSw-f 20? OD;ykid t f rSw-f 13? ajr{&d,m(0.089)ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sad etdrEf iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf\ rlvykid &f iS rf mS a':zGm;tkH jzpfygonf/ a':zGm;tko H nf 14-8-74 &ufwGif uG,fvGefNyD;aemuf wlrt&if;jzpfol a':oef;pdef«12^ove(Ekdif)007189»u &efuek w f ikd ;f w&m;½k;H ? w&m;rBu;D rItrSwf -29^1992 wGif tarGxed ;f vufrw S &f &Sx d m;ygonf/ tarGxed ;f vufrw S &f &Sx d m;ol a':oef;pde\ f oabmwlciG jhf yKcsurf &bJ rnforl Q txufyg ajruGuf? aetdrfESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif; rjyKvyk &f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;pdk;[ef(LL.B) OD;oef;xG#f0if;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-41200) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(586)u? oD[kdVfausmif;vrf;? trSwf-37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? &Gmopf? atmifqef;? tif;pdef oef v sif N rd K U

uefhuGufEkdifygonf

om;tjzpfrt S arGjywfpeG v hf w T jf cif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;? ajr wkid ;f &yfuu G -f 38? ajruGut f rSw-f 548[k ac:aom trSw-f 548? Akv d v f a&mifvrf;? ay(40_60)*&eftrnfayguf (OD;armif armifat;)ESifhywfoufí trnfayguf uG,v f eG o f jzifh ¤if;\ ZeD;jzpfol a':pef;jrifh xHrS ay(20_60)tm; uRerf raEGO;D atmif rS tNyD;tykdif 0,f,l&eftwGuf p&efay; acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ raEGOD;atmif«12^Our(Ekdif)178573» zk e f ; -09-73010417

uReaf wmf? uRerf wd\ Yk om;jzpfol udu k kd oufarmif«12^ ove(Edik )f 105182»udik f aqmifolonf rdbtpfudkrsm;tm; pdwf qif;&Jatmif enf;rsKd;pHkjzifh tBudrfBudrf jyKvyk yf gojzifh ¤if;tm; om;tjzpfrS tarG jywfpeG v Yf w T af Mumif; aMunmtyfygonf/ olESifhywfoufonfh udpöt00onf uReaf wmf? uRerf wdrYk o d m;pkEiS hf vH;k 0rouf qdik af wmhyg/ ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;oufOD;«12^ove(Edkif)021336» a':aX;aX;jr«12^ove(Edik )f 021337»

atmufwkdbm 23? 2013

uefu h u G Ef idk yf gonf

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uREyfk w f \ Ydk rdwaf qG a':cif0if;«10^rvr(Ekid )f 103087»ukid af qmifo\ l vTt J yf nTeMf um;csut f & trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ uREyfk w f \ Ydk rdwaf qG a':cif0if; «10^rvr(Ekid )f 103087»onf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu G (f -)? vlae&yfuu G t f rSw(f irk;d &dy)f ? ajruGut f rSw(f 490)? OD;armifarmif at; trnfayguf ESp(f 60)*&efajr? tvsm;_teH (25_50) ay? {&d,m (0.028)? (1250) p^ay? wnf&o dS nfh &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu G ?f (5)vrf;? trSw(f 490)[k ac:wGiaf om ,if;ajrESihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H wku Yd dk OD;armifarmifat; «14^uce(Ekid )f 058202»\ txl;uk, d pf m;vS,v f pJT m&&So d l a':rdrcd idk f «11^wue(Ekid )f 068412»xHrS uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfyg ojzifh ykid q f idk t f usK;d cHpm;cGi&hf o dS rl nforl qkd þaMumfjimygonfh aeY&ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ydk o H Ydk ykid q f idk rf I pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya't&Ny;D qk;H onftxd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':td £ jE´ m jzL(pOf - 9007) OD ; &J 0 PÖ N zKd ; (pOf - 32536)

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw-f 35? ajruGut f rSw(f 171)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (171)?ywåjrm;vrf;?

35&yfuu G ?f '*kaH jrmufNf rKd Ue,f/ (OD;bvdiI )f «AE-236547»trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;bvdiI Ef iS Zh f eD; a':ode;f odef;wdkY\om;^orD;(9)OD;teuf OD;vS rsKd ;ESiOhf ;D oef;Edik (f vlysKd Bu;D b0)ESiOhf ;D wifarmif at;wdt Y k oD;oD; uG,v f eG o f jzifh (1) a':oef; oef;OD;«7^yce(Edik )f 059732»? (2)a':xm; xm;OD;«12^ouw(Edik )f 045503»? (3)OD; rsdK;vdIif«7^yce(Edkif)049086»? (4)a': &D&DvdIif«7^yce(Edkif)158680»? (5)a': pef;pef;vdiI «f 7^yce(Edik )f 158727»? (6)OD; oDaxG;«7^yce(Edik )f 158729»? (7)a':ESi;f ESif;,k«7^yce(Edkif)059461»wdkYuom; orD;^acR;rrsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f vTmwifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

LL.B,D.B.L

LL.B,D.B.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf(124)? tcef;(15)? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5113892? 09-43028920

uefhuGufEkdifaMumif; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f rmC(6)vrf;? wku d t f rSw(f 604)?

(2)vTm? yxrxyf(tv,fcef;)? tus,ft0ef; (21ay_51 ay)&Sd wkdufcef;Oypmtm; w&m;0ifvuf0,fxm;ykid q f idk Nf y;D ? a&mif;csyidk cf iG &hf o dS l OD;ode;f vIid f «12^Ouw(Ekid )f 085656»xHrS tNy;D tykid v f aJT jymif;0,f,&l ef uREyfk \ f rdwaf qGu p&efaiG wpfpw d w f pfa'o ay;acsNy;D jzpfyg onf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd Eö iS hf ywfoufí tusK;d oufqidk o f l rnforl qku d efu Y u G f vkyd gu ckid v f aHk omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG ,ckaMumfjimygonfah eY&ufrS (7)&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; w&m;0if qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygaMumif; aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; nG e f Y 0 if ; (pOf - 7119) OD;at;vGif(pOf-30671) a':jrrl , matmif ( pOf - 8803) a':axG;axG;ckdif(pOf-38653) a':cif a t;oef ; (pOf - 9119) txufwef;a&SUaersm; a':arolvIdif(pOf-9155) trSwf(58^60)? yxrxyf? w&m;vTwfawmfa&SUaersm; r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm; NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5026846

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f 11? ajruGut f rSw(f 84^c)? ajruGuf wnfae&mtrSwf(84^c)? (2)vrf;? (11) &yfuu G ?f awmifOuúvmyNrKd Ue,f/ (a':eD? OD;cifjrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':eD? OD;cifjrifh uG,v f eG o f jzifh OD;cifarmifviG f «12^Ouw(Edik )f 137195»?

OD;oef;aZmf«12^Ouw(Edik )f 137888»? OD;cspf vGr;f ajy«12^Ouw(Edik )f 164104»? a':prf; prf;0if;«12^Ouw(Edik )f 012273»? a':oef; oef;OD; «12^Ouw(Edkif)011971»wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf &ef ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 5219(283-13)ESihf 5220(28-3-13)jzifh vTt J yfc&H ol taxGaxG ud, k pf m;vS,f a':oef;oef;OD; «12^Ouw(Edkif)011971»rS yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT -4892(29-413)udk wifjyí ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 47)? ajruGuf trSw(f 830)? Akv d rf LS ;Axl;vrf;&Sd &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om OD;cspaf qmif(DI-014957) trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&ef &&SNd y;D jzpfaom ajrtvsm; ay40_teH ay60ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd aetdrOf ypm\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfudk OD;cspaf qmifxrH S tNy;D tykid f 0,f,x l m;Ny;D txl;uk, d pf m;vS,v f pJT m &,lxm;ol a':wifwifv«S 9^r&r(Ekid )f 015937» xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;xm;Ny;D jzpfí ykid q f idk rf EI iS hf ywfoufNy;D tusK;d oufqidk o f l rnforl qkd þowif;pmaMumfjimxnfo h nfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihf tnD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':td t d r m(pOf - 29130) (LL.B,D.B.L)

txufwef;a&SUae zk e f ; -0973243201

jyefvnf½kyfodrf;aMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm atmufygyk*K¾ v d rf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY aGJ &;XmeokYd ,SOw f aGJ zmfjyyg taMumif;t&mtwkid ;f avQmufxm;vmygonf/ okdYygí uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þowif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpí (ESpfywf) twGif; þXmeokdY oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh vma&muf uefu Y u G Ef idk af Mumif; aMunmtyfygonfavQmufxm;ol vdypf m

NrKd Ue,f ajrwkid ;f ajruGuf ajrtrnf

onfh

240

1

a'gykH

ayguf taMumif;t&m trSw-f (240)? puf½v H k rf;? a'gykNHrKdUe,f

«12^'ye(Ekid )f 023905»

yHw k if

a':pDem

avQmufxm;

trnfajymif;

trnf rSwf

avQmufxm;onfh

OD;a&T&D

pOf

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf36^E? ajruGut f rSw-f 102pD^17? ajrykid f ajr? {&d,m-0.036{u? ajruGuw f nfae &mtrSwf-17? atmifrif;acgif 2vrf;? trSwf(10)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f OD;atmifcsD trnfaygufajrtm; ajruGuf ESihf ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf tm;vkH;wkdYtm; &efukeftaemufykdif;c½kdif w&m;½k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 1550^2011 jzifh a':Munf0if;rS tEkdif'Du&D&&dScJhNyD; w&m;½k;H uk, d pf m; &efuek t f aemufyidk ;f c½kid f w&m;½k;H ? w&m;rZm&Drt I rSw-f 164^2012 ESifh bDvpfcefYpm&&Sdol a':rGef&nfat;rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f eftwGuf ajryku H ;l avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcJGrIXme

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGav; &yfuu G ?f av;axmifu h efvrf;? wku d t f rSwf (47)? tcef;trSw(f 2^A)? yxrxyf(ajc &if;cef;)[k ac:wGifaom wkdufcef;ESifh ywfoufí 28-9-2013&ufxw k f aMu;rkH owif;pm? pmrsufESm(20)yg uefYuGuf Ek d i f y gonf aMumf j imtm; taMumif ; rnD n G w f y gojzif h jyef v nf ½ k y f o d r f ; ygaMumif;/ OD;cifnGefY(1701)? a':&D&Dwif(1995) w&m;vTwfawmfa&SUae

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf uREkfyfwkdY\ rdwfaqG EkdifiHom;pdppfa&;u'ftrSwf-«12^uww({nfh)000781»ukdifaqmifol a'gufwma':cif cifjrifhMunfonf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwiftrSwf (7274^2013)ESihf (7275^2013)wkjYd zifh rdrw d pfO;D wnf; rlyidk t f jzpf tok;H jyK&ef 9-7-2013 &ufwiG f rSwyf w Hk ifoiG ;f Ny;D jzpfygonf/

wHqdyfrSwfykHwiftrSwf(7274^2013) wHqdyfrSwfykHwiftrSwf(7275^2013) azmfjyyguket f rSww f q H yd rf sm;jzifh "mwkaA'aq;0g;rsm;vk;H 0 ryg0ifbJ use;f rma&;ESihf nDnw G af om vlrsK;d bmom ra&G; tok;H jyKEidk o f nfh 'Pfausvrd ;f aq;&nfEiS hf ,m;emvdr;f aq;wku Yd dk jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfwpf0ef;vk;H okYd vufvDvufum; xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csvsuf&Sdygonf/ tqkyd gaq;0g;rsm;twGuf wHqyd t f rnftrSwt f om;wkt Yd m; &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk wGif rSwyf w Hk if xm;NyD;jzpfonfhtjyif rdrdwpfOD;wnf;rlykdiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom azmfjyygwHqdyf? trnf?trSwftom;wkdYukd rdrdrS wpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;jzpfap? tzGJUtpnf;ukrÜPDrsm;rSjzpfap? xifa,mifxifrSm;? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0kdufíjzpfap? wkyjyKvkyfjcif; ponfwkdYukd vkyfukdifaqmif&Gufjcif;rjyK&efESifh jyKvkyfygu a'gufwma':cifcifjrifhMunf\ vkyfief;tusKd;pD;yGm; xdckdufepfemqkH;½IH;rIrsm;twGuf Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& trSwf(591)? &wemoD&dvrf;?q^u &yfuGuf? OD;odef;0if; (pOf-8340)? OD;aZmfrsKd;[ef(pOf-8611) oCFef;uRef;NrdKUe,f/ zkef;-0949234376? 09-31556613 w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

uefu h u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu h GufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-21? ajruGuftrSwf(488)? ajruGufwnf ae&mtrSw(f 488)? jrw d v f rf;? (21)&yfuu G ?f '*Hak wmifNrKd Ue,f (OD;Bu;D jrif)h «12^r*w(Edik )f 068549» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Bu;D jrifh uG,v f eG o f jzifh a':trmMunf«12^r*w (Edik )f 068466»u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-55? ajruGuftrSwf(1698)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 1698)? yk*v H rf;? 55&yfuu G ?f '*Hak wmifNrKd Ue,f (OD;Bu;D jrif)h «12^r*w(Edik )f 068549» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Bu;D jrifh uG,v f eG o f jzifh a':trmMunf«12^r*w(Edik )f 068466»u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh tydkifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD