26 oct 13 km

aejynfawmf atmufwdkbm 26 2013ckESpf atmufwkdbm 26 &ufwGif usa&mufaom MopBwD;,m;or®wEkdifiH\ ESpfywfvnf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS MopBwD;,m; or®wEkdifiH or®w a'gufwm [defYZf zpf&SmxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ tvm;wl 2013ckEpS f atmufwb dk m 26 &ufwiG f usa&mufaom MopBw;D ,m;or®wEkid if \ H ESpyf wfvnf trsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS MopBwD;,m; or®wEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm Am;em; az;ref;efxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftzGJU uj ujyazsmf yazsmfajzwifqufMuonfh ,Ofaus;rItutzGJUrsm;ESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 25 aw;*Dwtopfrsm;ukd twlwuGzefwD;jcif;jzifh tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh *syefEkdifiHwkdYtMum; tjyeftvSef,kHMunfrIESifh qufqHa&;wkd;jr§ifhvmap&ef? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh *syefEkdifiHwkdYwGif pwifaygufzGm;vmonfh ½kd;&maw;*Dwrsm; ayg<u,f0pGm&Sdaejcif;wkdYukd rD;armif;xkd;jyEdkif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh ESpf(40) jjynf ynfh tmqD,H-*syefcspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI txdrf;trSwf *DwvSnfhvnfazsmfajjzyG zyGJtcrf;tem;ukd ,aeY nae 6 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC)üusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf; wufa&muftm;ay;csD;jr§ifh onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

rHk&Gm atmufwkdbm 25 atmufwdkbm 24 &ufu tar&duefc&D;oGm;rsm; rHk&GmNrdKU ov’m &yfuu G f ay (80)vrf;rS vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[modYk (7)Burd af jrmuf tjzpf vma&mufavhvmrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifBuD;u owif;ay;vmonf/ atmufwdkbmvtwGif; wwd, tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD; tar&duefEdkifiHolEkdifiHom; touf(70) ausmf bkd;bGm; 22 OD; vma&mufjcif;jzpfonf/ (,myHk)tqdkyg tar&duef Edik if o H m; 22 OD;ESit hf wl ygvmaom c&D;oGm;vkyif ef; pum;jyefo;kH OD;xJrS udkrsKd;cefY tm; c&D;pOftaMumif; ar;jref;jzpfcJhonf/ udkrsKd;cefY(ayguHúoabFmc&D;oGm;vma&;ukrÜPD) uReaf wmfwu Ykd rEÅav;-yk*-H rEÅav;udk wm0ef,yl aYkd qmifay;wmjzpf ygw,f/ ukrP Ü u D Green Circle yg/ tcktpDtpOfu tar&duefb;dk bGm; awGukd y&[dwc&D;pOfwpfct k jzpf t"duxm;ydaYk y;wmjzpfygw,f/tar&duef rSm&SdwJh c&D;oGm;vkyfief;ydkif&Sifu pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

atmufwkdbm 26? 2013

pifMu,fonfh pdwfrsm;u trSeftodrsm;udk jzpfapayonf/ Munfvifonfh rsufpdrsm;u tjrifrSefrsm;udk &apayonf/ aemufusdonfh pdwfrsm;u todrSm;rsm;udk jzpfapayonf/ a00g;aom rsufvHk;rsm;u tjrifrSm;rsm;udk ay:aponf/ ,if;wdkYonf avmutvdktm;jzifh rSefuefaom taMumif;tusKd; rsm;jzpfNy;D avmuDtvdt k m;jzifv h nf; rSeu f efonfh yuwdt&Sw d &m;rsm; jzpfygonf/ vlwdkY\ todtjrifrsm;ESifhywfoufí tjrifrSef? tjrifrSm;? todrSef? todrSm;rsm;jzpfwwfMuygonf/ rnfonfhtvkyfudk vkyo f nfjzpfap pdwu f w kd nfNird af tmifxm;Ny;D jzLpifaomESv;kH om;ESihf pl;&Saomtjrifrsm;jzifh aqmif&u G yf gu xda&mufaom atmifjrifrrI sm; udk rvJG{ueftrSef&&Sdrnf jzpfygonf/ om"utm;jzifh OD;wnf&mypfrSwfwpfckudk wdkuf½dkufxdrSefatmif ypfcwfvdkygu rdrd\pdwfESvHk;udk wnfNidrfatmifxm;í &Sif;vif;

&efukef atmufwkdbm 25 ukd&D;,m;or®wEkdifiH ,Ofaus;rIurÇmvSnfh c&D;oGm;vkyfief;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme pDa*s ukd&D;,m;½kyf&SifaumifpDwkdYrS yHhykd;ulnDrIjzifh &efukef wkdif;a'oBuD;&Sd ukd&D;,m;or®wEkdifiHoH½kH;rS BuD;rSL; pDpOfaom (8)Budrfajrmuf ukd&D;,m;½kyf&SifyGJawmfzGifhyGJ ukd &efukefNrdKU or®w½kyf&Sif½kHü atmufwkdbm 24 &uf naerS pwifusif;ycJhNyD; &efukefNrdKUukefonfBuD;rsm; [kdw,fwGif nae 6 em&DcGJrS n 8 em&DcGJtxd {nfhcH azsmfajzyGJukd qufvufusif;ycJh&m ukd&D;,m; SHINHWA aw;*DwtzGUJ 0if o½kya f qmif tqkad wmf rif;om;uifraf 'gif0rfEiS hf jrefrmEkid if ½H yk &f iS t f pnf;t½k;H Ouú| tu,f'rD vlrif;? tu,f'rD oufrGefjrifh? tu,f'rD pkd;jynfhoZif? ykvJ0if;? pkdif;pkdif;crf;vIdifESifh armf',fbGKdif;xGef;ukdukdwkdY zJBudK;ukdifum zGifhvSpf ay;cJhMuonf/ ,if;uk&d ;D ,m;½ky&f iS yf aJG wmf zGiyhf t JG crf;tem;wGif

&efukef atmufwkdbm 25 &efuek Nf rKd U&Sd tom;aps;uGuw f iG f arG;jrLa&;0ufom;rSm aps;EIe;f jrihf um arG;jrLolrsm;twGuf tusK;d jzpf xGef;aomtajctaersKd;&SdaMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJU csKyf 'kwd,Ouú| OD;0if;pdef\ ajymMum;csuft& od&onf/ {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; buf r S wpfEikd w f pfyikd af rG;aom0ufrsm;onf

jywfom;Ny;D Munfvifaom rsupf jd zifh pl;pdu k yf pfcwfMunfyh gu A[dck suo f Ykd wdkuf½dkufxdrSefouJhodkY jzpfygonf/ vlrIb0e,fy,fwdkYwGif rdrdwdkY\ vkyfief;aqmifwmrsm;udk vkyfudkifMu&mü OD;pGmrdrd\pdwfudk pifMu,fatmifaqmufwnfNyD; pwif aqmif&Gufygu rSefuefaom vkyfaqmifcsufrsm; &&Sdvmrnfjzpfyg onf/ xdkvkyfief;udkifief;rsm;udk aqmif&GufaepOfumvüvnf; rdrdwdkY\ rsupf t d jrifrsm;udk Munfvifatmifxm;Ny;D rdrv d yk if ef;udk pl;pku d v f yk u f ikd f aeygu vkyfaqmifcsufwdkif;wGif rSefuefaom vkyfaqmifrIrsm; jzpfvm ayvdrfhrnf/ xdkodkYr[kwfrlbJ tvkyfwpfckudk aemufusdaom pdwfrsm;jzifh ½Iyf½IyfaxG;axG;vkyfudkifaernfqdkygu tvkyftrSefxuf vkyfrSm;udkifrSm; jzpfaeayvdrrhf nf/ xdt k cg rdrw d \ Ykd pdwrf sm;rSm pdwEf v S ;kH aemufusad eojzifh a00g;aomtjrifrsm;jzifh trSm;t,Gif;rsm; jzpfvmayvdrfhrnf/ rsufarSmufumv vlrIb0rsm;ü vkyfief;aqmifwmrsm;udk vkyfudkif Mu&mwGif ½IyfaxG;ayGvDNyD; tcuftcJrsm;&SdwwfMuonf/ xdkodkYaom tajctaersm;BuHKawGUonfjzpfap? rBuHKawGUonfjzpfap rdrdwdkY\

pdwu f kd pifMu,fatmif aqmufwnfxm;jcif;onfom taumif;qH;k jzpf ygonf/ rdrw d \ Ykd pdwu f kd pifMu,fatmif aqmufwnfxm;Edik rf o S mvQif um,uHr?I 0pDurH ?I raemuHrI tm;vH;k aomtrIupd w ö t Ykd wGuf avsmu f ef oifhjrwfaumif;rGefrnfjzpfonf/ ]]pdwo f nf tvH;k pHak om aumif;jcif;wdu Yk kd jzpfapEdik o f nfh emrfcE¨m \ a&SUajy;acgif;aqmifjzpfonf/ pdwfomvQif tBuD;tjrwfjzpfí t&m&mudk pdwfuom pDrHjyKvkyfEdkifonf/ jzLpifaom pdwftrIjzifh jyKvkyfrSom Munfvifaomtjrifrsm;&rnfjzpfonf/ jzLpifaom pdwt f vdjk zifh jyKral jymqdv k yk u f ikd Mf urSomvQif vl? ewf? edAmÁ ef oH;k wefaom csr;f omjcif;wdo Yk nf jyKo\ l aemufoYkd t&dyyf rm xufMuufruGm tpOfvu dk í f b0rsm;pGm csr;f om aumif;pm; jrifrh m;jcif; [lonfh yDwdedAÁmefxdwdkif &GufaqmifEdkifonf}}[k "r®y'wGifjyqdkxm; onf/ xdkYaMumifh trsKd;aumif;om;orD;taygif;wdkYtaejzifh rdrdwdkY\ vkyfief;udkifief;rsm;udk aqmif&GufMu&mü rSefuefaom vkyfaqmifrI? atmifjrifaom aqmif&GufrIrsm;jzpfay:Edkifap&eftwGuf rdrdwdkY\ pdwu f kd jzLpifatmifxm;Ny;D Munfvifaom rsuv f ;kH rsm;jzifh rSeu f efonf xufreS u f efatmif? wd;k wufonfxufw;kd wufatmif? atmifjrifonf xufatmifjrifatmifBuKd ;yrf;&Guaf qmifMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

armf',fat*sipf D wifr;dk vGiu f ½ky&f iS yf aJG wmfvm tqkd awmfrif;om; rif;orD;rsm;ukd wpfOD;csif; rdwfquf ay;cJNh y;D tqkad wmf rif;om;uifraf 'gif0rfu ]]uReaf wmf jrefrmEkdifiHukd rvmcifu pdwfylaerdcJhayr,fhvnf; &efukefukda&mufvmawmhvnf; pdwfxJrSm at;csrf; oGm;cJyh gw,f/ 'Dawmh cPcPvmEkid af tmif BuKd ;pm;ygh r,f/ 'DrmS at;csr;f wJah e&mrSm oGm;tem;,lcsiyf gw,f/ tm;vkH;ukdcspfw,f/ aus;Zl;wifygw,f}}[k udk&D;,m; bmompum;jzifh ajymMum;oGm;onf/ ,ckESpf (8)Budrfajrmuf ukd&D;,m;½kyf&SifyGJawmf wGif wifqufjyornfh ½kyf&SifZmwfum;rsm;rSm JEAN WOOSHI ? &mZ0ifaemufcH½kyf&SifZmwfvrf;? YOU MUST GO On (rif;qufoGm;&r,f)? The Client tuf&Sifum;? trIonf rIcif;Zmwfvrf;ESifh tuf&Sif Zmwfum;aumif;av;um;ukd atmufwkdbm 24 &ufrS 27 &uftxd qufvufjyooGm;rnfjzpfaMumif; od& (tkd;a0cifarmifuGefY) onf/

&efukeftom;aps;uGufwGif wpf ydóm usyf 2200 aps;om&Sdaomf vnf; arG;jrLa&;0ufrsm;rSm taumifvdkufaps; wpfydómvQif usyf 3800 EIef; &&Sdvmjcif; jzpf onf/ ]] arG;jrLa&;0ufu auR;wJhtpm eJq Y &dk if tckarG;wJo h al wG wGuaf jc ukdufw,f/ arG;jrLa&;0ufu tqD enf;w,f/ tqDrsm;wJhtom;ukd

rpm;bJ tqDa&Smifvmw,f/ pm;oHk;ol&JU a&G;cs,frIjrihfwufvm w,fvkdY oHk;oyf&w,f}} [k ¤if;u qdkonf/ 0ufom;rsm;onf tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;\ aps;uGufwGifvnf; aps;uGufvkdtyfcsuf&Sdaom tae txm;rsK;d rsm;&Sad eNy;D jynfwiG ;f arG;jrL a&;avmuzGHUNzdK;&ef Muufom;ESifh ywfoufaom Sector wpfckwnf; omrvkyfbJ tjcm; Sector rsm; tygt0if bufpHkzGHUNzdK;a&; vkyfaqmifoGm;Edkif&ef vkdtyf aMumif; uRrf;usifolrsm;u (680) oHk;oyfxm;Muonf/

&efuek f rEÅav;

&efuek f atmufwb dk m 25 a&Taps; 689200 - 690200 a&Taps; 689000 - 690000

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (* ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 910 usyf (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 972.00

(c ) Oa&my wpf,½l dk = 1340.2 (* ) w½kwf wpf,rG f = 159.82 (C) xkid ;f wpfbwf = 31.204 (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 308.23 (p ) tdE, ´d wpf½yl ;D = 15.807 (q) *syef wpf&m,ef; = 999.33 (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.435 (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 933.05 (n) pifumyl wpfa':vm = 785.01 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

uReaf wmfonf wwfuRr;f aomOya'ynmjzifh 1947 ckEpS zf UJG pnf;tkycf sKyyf t Hk ajccHOya'rS pwifí 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'a&;qGo J nftxd wm0efxrf;aqmifpOf tawGUtBuKH rsm;jzifh xda&mufpmG avhvmcGihf &cJo h nf/ txl;ojzifh 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'a&;qG&J eftwGuf trsK;d om;nDvmcHusi;f yNy;D tajccHrrl sm; a&;qGJjcif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJjcif;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf wm0efxrf;aqmifcGifh&cJhonf/ xdkYaMumifh rdrdEdkifiHwGif jy|mef;usifhokH;cJhaom tajccHOya'(3)ckwdkYudk EdIif;,SOfjyo&ef qE´jzpfay:vmonf/ taMumif;rlum; tajccHOya'udk trsm;jynfolwdkY NcHKikHavhvmrdapvdkí jzpfonf/ raysmufysufaumif;aom ordkif;rSwfwrf;tjzpfudkvnf; rSwfwrf;wifvdkjcif;jzpfonf/ 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'a&;qGJcJh&onfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í Oya'a&;&mpum;0dkif;tjzpf ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rSwpfqifh trsm;jynfol tusKd;udk a&S;½Ií uRefawmfwifjycJhygonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'ordkif;aMumif;[kqdkvQif oufOD;qHydkif ya'o&mZfpepf? xdkYaemuf e,fcsJUudkvdkeD acwfudk jzwfoef;NyD; vGwfvyfa&;ordkif;aMumif;ESifh,SOfí zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'arG;zGm;vmonfh ordkif;udk odoifhayonf/ 1946 ckESpf pufwifbmv (27) &ufaeYwGif zqyv A[dkOD;pD;tzGJU\ oabmwl nDcsut f & Adv k cf sKyaf tmifqef;acgif;aqmifonfh ,m,DtrIaqmiftzGUJ udk zGUJ pnf;cJo h nf/ 8-11-1946 &ufwiG f ,if;tpd;k &tzGUJ u ta&;Bu;D aom aMunmcsuw f pfapmif xkwjf yef&m ]]jAw d o d st S pd;k &u jrefrmjynfvw G v f yfa&;udk aMunm&efEiS hf raMunmu tpd;k &wpfzUJG vk;H Ekwx f u G rf nf}} [líjzpfonf/ jAw d o d Qtpd;k &vnf; Adv k cf sKyaf tmifqef; wdu Yk kd bdvyfoYkd zdwaf c:í atmifqef;tufwvDpmcsKyf csKyq f ckd MhJ uonf/ ,if;pmcsKyt f yd'k f 1 t& a&G;aumufyJG rsm;usif;yNyD; wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfudk wnfaxmifcJhonf/ a&;qGJxm;aom jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH zGJUpnf; tkyfcsKyfykHtajccHOya'ud ya' k ygvDrefodkYrwifoGif;rD 19-5-1947 &ufwGif jynfolYudk,fpm;vS,frsm;yg0ifaom *sLAvDa[mnDvmcHBuD; usif;yí wifjycJhonf/ ,if;*sLAvDa[m yPmrjyifqifrInDvmcHwGif AdkvfcsKyf atmifqef;ajymMum;cJhaomrdefYcGef;rS tajccHOya'jy|mef;jcif;ESifhpyfvsOf;aom pdwf0ifpm;zG,f&mtcsKdUudk a&G;Ekwfí wifjyvdkygonf/ 'Drdkua&pDpepf pwifusifhokH;rnfh tajccHOya'wpf&yf pwifarG;zGm;vmjcif; ed'gef;jzpfí wifjyvdkuf&ygonf/ ]]&JabmfwdkY,ckvdk wdkif;jynf&JU ta&;BuD;wJhjyóemawG? txl;ojzifh uRefb0uaeNyD; ocifEdkifiHb0odkY vufiif;wufvSrf;Edkifatmif pDpOf&r,fh jyóemawGudk aqG;aEG;wdkifyifESD;aESm&atmifqdkNyD; uRefawmfwdkYwpfcg awGUqkHpnf;a0;Mu&w,fqdkwm tifrwefaumif;wmyJ/ cifAsm;wdkY 'Da&mufvmwm odwJhtwdkif; wdkif;jyK jynfjyKvw T af wmf a&SUajy;yPmr jyifqifrn I v D mcHukd vmwufwu hJ , kd pf m;vS,af wGtjzpfeYJ a&mufvmMuwmyJ/ X X X X X X X X X X X X }} vkH;0vGwfvyfa&;omvdkcsifw,f/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / or®wEdkifiHxlaxmifr,f/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / &Sifbk&iftkyfpdk;wJhpepfrvdkcsif/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / 'Drdkua&pD0g'tppfudkom zefwD;r,f/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / 'Drdkua&pDqdkwmbmvJ/ tJ'v D pkd epfrsK;d eJY or®wtpd;k &rsK;d rSmom usKyw f w Ykd ikd ;f oljynfom;awGukd tusK;d xda&mufpmG aqmif&u G af y; Edik rf mS yJ/'Dru kd a&pDwikd ;f 'Dru kd a&pDwmr[kwb f ;l /'Dru kd a&pDacwfpm;vmwJt h cgrdYk a&ma,mifNy;D oHzrf;ajymMum; wmawGvnf;trsm;BuD;yJ/ 'gjzifh'Drdkua&pDqdkwmbmvJ/ vlvlcsif;? vlwef;pm;tcsif;csif;? vlrsKd;tcsif;csif; tp&Sdonftm;jzifh tcGifhta&;wef;wl usyfjynfhr&SdorQumvywfvkH; 'Drdkua&pD usyfjynfhwif;jynfh r[kwf ao;bl;/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / wu,fh 'Dru kd a&pDqw kd m Edik if aH &;oabmw&m;t& jynfoal wG&UJ tusK;d twGuf jynfoal wGu wifajrm§ uf wJh jynfolawG&JUtpdk;&jzpf½kHeJY rNyD;ao;bl;/ tJ'Dtpdk;&[m jynfolawG&JU vufiif;pD;yGm;a&;tqifhtwef;udk tcGifhta&;wef;wl&EdkifwJhtajctxd jr§ifhwifEdkifatmif aqmif&Gufay;rS wu,fh'Drdkua&pDtxd wufvSrf;Edkif r,f/ 'gjzifh tJ'Dvdk 'Drdkua&pDtqifhtwef;a&mufatmif b,fvdktajccHawGcs&rvJ/ 'Drdkua&pDtajccHrsm; 1/ ta&;BuD;wJh pufrIvufrIypönf;vkyfief;awGudk tpdk;&odrf;Edkif&r,f/ odkYr[kwf odrf;Edkifatmif tajccHysKd;xm;&r,f/ 2/ tvkyform;awG&JU aea&;? xdkifa&;? pm;a&;? aomufa&;? usef;rma&;? pnf;½kH;a&;? tdkempm ta&; tp&Sdojzifh tcGifhta&;awG &Sd&r,f/ 3/ v,fvkyfwJhvlawG&JUvufxJ v,fa&mufatmifpDpOfEdkif&r,f/ v,ftajrmuftjrm;udk woD;yk*¾v ydkifqdkifwJhpepfudk y,fzsufEdkif&r,f/ 4/ vlrsKd;toD;oD;[mvnf; olwdkY&xdkufwJh tcGifhta&;awG&atmif pDpOfxm;&r,f/ 5/ wdkif;oljynfom;awGomvQif tmPmydkiftppfjzpfw,fqdkwJh oabmw&m;udk cdkifcdkifrmrmjzpfatmif pDpOfwwf&r,f/ 6/ vlrsKd;bmom vdifra&G; wdkif;jynfBuD;om;wdkif; &oifh&xdkufwJhtcGifhta&;awGyg&r,f/ 7/ wdik ;f jynfumuG,af &;[m jynfot Yl pd;k &wm0efjzpfw,f/ tckuReb f 0rSmvdk a&S;uvdk taysmw f rf;&JtzGUJ tp&SdwJh tckjynfolY&JabmfwyfzGJUqdkwJh tzGJUrsKd;awGudk woD;wjcm;wnfaxmif&wJh tajctaersKd; r&Sdap&bl;/ 8/ wdik ;f jynfOya'w&m;½k;H pepf[mvnf; jynfoal wG&UJ tusK;d a&S;½Ir,fh jynfow Yl &m;½k;H pepfrsK;d jzpf&r,f/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X /

vlrsm;pktmPmydkiftkyfcsKyfa&; 'Dru kd a&pDopft&vkyrf ,fzh UJG pnf;tkycf sKyyf Hk Oya'rsK;d [m b,fvjkd zpf&rvJq&kd if wdik ;f ol jynfom;vlrsm;pkawG tmPmydkiftjzpf tkyfcsKyfEdkifatmif olwdkYa&G;aumufwJh udk,fpm;vS,fawG[m atmufuaejyD; xdyftxd wdkif; jynftkyfcsKyfa&; wdkif;jynftpdk;&tmPmudk udkifxm;&r,f/ olwdkY a&G;aumufvdkufwJhudk,fpm;vS,fawGudk rBudKufvdkY&Sd&if jyefac:edkif&r,f/ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X / þonfum; jrefrmedkifiH\'Drdkua&pD a&mifjcnfoef;cgp vGwfvyfa&;BudK;yrf;qJ umvwGif vGwfvyf a&;okcrdef trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyaf tmifqef;ud, k w f ikd f zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' jy|mef;Edik af &;twGuf rdefYMum;cJhonfh ordkif;0ifrdefYcGef; jzpfayonf/ EdkifiHawmfonf jynfwGif;tuGJtNyJrsm;? rNidrf;csrf;rIrsm;aMumifh 1962 ckESpfwGif awmfvSefa&;aumifpD ay:aygufcJhonf/ xdkYaemuf 1974 ckESpfwGif qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfudk usifhokH;rnfjzpfaMumif; qkH;jzwfcsuf ESifhtwl zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfwpf&yf a&;qGJjy|mef;cJhonf/ xdkYaemufwGifum; trsm;odNyD;jzpfonfh 1988 ckEpS f ta&;tcif;ay:aygufrEI iS t hf wl zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'vnf; &yfqikd ;f oGm;cJo h nf/ xdaYk emuf ygwDp'Hk rD u kd a&pD pepfudkusifhokH;&ef qkH;jzwfcsuft& 1993 ckESpfwGif trsKd;om;nDvmcHpwifusif;yí zGJUpnf;ykHtajccHOya' a&;qG&J mwGif yg0if&rnfh tajccHrrl sm;udk ndE§ iId ;f a&;qGcJ MhJ uonf/ xdaYk emufwiG u f m; 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'a&;qGjJ y|mef;Edik cf jhJ y;D 2011 ckEpS f rwfvwGif vTwaf wmftoD;oD;ESihf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdef OD;aqmif aom tpdk;&tzGJUopfwpf&yf ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ uRefawmfavhvmrSwfom;xm;cJhaom rSwfwrf;rsm;t& jrefrmEdkifiHwGif ,cifu a&;qGJjy|mef;cJhaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESpf&yfESifh vuf&SdusifhokH;aeaom 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'wdkYudk EdIif;,SOfí atmufwiG f qufvufwifjyygonf/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'jyifqifMu&ef odrYk [kwf tjcm;&nf&, G af qmif&u G v f rkd I rsm; &Sdaeonfudkvnf; awGU&ygonf/ rnfodkYyifqdkapumrl yuwdtajctaersm;udk avhvmEdkifjcif;tm;jzifh ordkif;ESifh,SOfwGJaeaom 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jynfhpkHpGm od&Sdem;vnfjcif;jzifh 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfqDodkY csDwuf&mwGif taxmuftuljyKEdkifap&ef wifjyvdkuf&jcif; jzpfayonf/ pOf 1

(1)1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' 1947ckESpfwGif (1948 ckESpf Zefe0g&DvvGwf vyfa&;trD) tyl wjyif; a&;qJGcJh&onf/

(2)1974 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' 1971 rS 1973 ckEpS f txd ok;H ESpcf efY jynfox l H tMuÓ H Pf,?l jynfox l H csjy a&;qJcG o hJ nf/

2

tajccHOya'(rlMurf;) jynfv;Hk uRwq f E´c, H l udka&;qJGa&;aumfr&Sif? twnfjyKonf/ zqyvESifh ygvDrefu twnfjyKonf/

3

tajccHOya'a&;qJaG &; aumfr&SiftzJGU0if 75 OD;wdkYu a&;qJGonf/ (tdEd´,rS Oya'ynm &SifajcmufOD;udk zdwf ac:tMuaH wmif;onf/)

tajccHOya'a&;qJGa&; aumfr&Sif tzJUG 0if 97 OD;wdu Yk a&;qJo G nf/ (jynfov l x l x k H tMuH ÓPfo;Hk cgawmif;onf/)

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' 1993 rS 1996 txd tvT m toD ; toD ; rS udk,fpm;vS,f 702 OD;?

2004 rS 2007 txd ukd,fpm;vS,f 1080 ausmfwdkYu tcsdef,l aqG;aEG; nd§EIdif;MuNyD; csrS w f a omrl r sm;ud k tajccHí tajccHOya' a&;qJGa&;aumfr&Sifu tajccHOya'tjzpf a&; qJo G nf/ 2008 ckEpS ?f arv(10) &ufEiS hf (24)&ufww Ykd iG f jynfaxmifpk jrefrmEkid if H wpf0ef;vk;H rS qE´raJ y; cGi&hf o dS l (27288827)OD; teufqE´raJ y;olO;D a& (26776675) OD; (98.12) &mckid Ef eI ;f u qE´rJ ay;cJMh uNy;D axmufcH qE´raJ y; ol (24764124)OD; (92.48)&mckdifEIef;t& zJUG pnf;ykt H ajccHOya'udk (29-5-2008)&ufwGif twnfjyKygonf/

rSwfcssuf uf 1947 ckESpf tajccHOya'onf tylwjyif;a&;qJG&ojzifh csdKU,Gif; csuf? tm;enf;csufrsm; &SdcJhonf/

1974 ESifh 2008 ckepf tajccH Oya'rsm;onf vlxku qE´ay; twnfjyKaom tajccHOya'rsm; jzpfonf/

tajccHOya'a&;qJaG &; rlcs&m? a&;qJG&mü 2008 ckESpf aumfr&Sit f zJUG 0if 54 OD; tajccHOya'u jynfolYukd,fpm; onf txuftyd'k (f 1) vS,frsm; ydkrdkyg0ifonf/ yg trsK;d om;nDvmcH uk, d pf m;vS,rf sm;u cs rS w f a y;aomrl r sm;ud k tajccHNy;D a&;qJo G nf/

pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY 

pmrsuf ufESm 3 rS pmrs (1)1947 ckESpf pOf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' 4 ygvDref'Drkdua&pDpepf usifhokH;í ygvDref 'Drkd ua&pDudk tajccHa&; qJGonf/

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' jrefrmhenf; jrefrmh[ef qdk&S,fvpfpepfudk usifh ok;H í qd&k , S v f pf'rD u dk a& pDukd tajccHa&;qJo G nf/

5

yk'rf 11 wGif Ekid if aH wmf onf wpfckwnf;aom ygwDpepfuo kd m usio hf ;Hk &rnf/ jrefrmhq&dk , S v f pf vrf;pOfygwDonf EkdifiH awmf\ wpfcw k nf;aom Ekid if aH &;ygwDjzpfí Ekid if H awmfukd OD;aqmifonf[k azmfjyum wpfygwDpepf jy|mef;usio hf ;Hk onf/

6

ygwDpkHpepf usifhokH; aMumif; tajccHOya'ü azmfjyjcif;r&Sad omfvnf; ygwDpkHpepf vufcHcJh onf/

-ygvDref 'Drkdua&pDypHk H twk d i f ; tcsKyf t jcm tmPm\cufrokH;jzm jzpfaom (1) Oya'jyK a&;?(2)tkycf sKyaf &;? (3) w&m;pD&ifa&;tmPm rsm;ukd a&G;aumufyGJü trwf a e&mtrsm;pk tEk d i f & &S d a om ygwD acgif ; aqmif u qk y f ukdifxm;onf/ -tmPm&ygwD a cgif ; aqmifu 0efBuD;csKyf vkyfNyD; tkyfcsKyfonf/ tmPm&ygwD\ trwf OD;a&u trsm;qkH; jzpfí 0efBuD;csKyf jy|mef;vkdaom Oya' rsm;om jy|mef;NyD; twku d t f cHwYdk wifoiG f; aom Oya'Murf ; ud k trwf(rJ)ESihf y,fcsavh &So d nf/ -0efBuD;csKyfu xkd tmPmrsm;ukd atmuf tqifhqifhokdY cGJa0 tyfEiS ;f onf/a'gifvu dk f (Division of Powers)

jzpfonf/ - wpfOD;wnf; (tm Pm&ygwDacgif;aqmif 0efBuD;csKyf)u tmPm tm;vHk;csKyfukdifonf/ tmPm&0ef B uD ; csKyf u tmPmoHk;&yfpvHk; Ekdifeif;pGm rudkifEkdifcJhí ygvDref'Drkdua&pDpepf wGiftpdk;&wnfNrJcdkifcHh rI tm;enf;onf/

-qkd&S,fvpf 'Drkdua&pD ykHpHtwkdif; tcsKyftjcm tmPmokH;&yfukd tpkd;&? vTwfawmfESifh w&m;½kH; csKyfwkdYu wm0ef,l& aomf v nf ; OD ; aqmif ygwD(jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwD)\ OD;aqmif ñTefMum;onfh twkdif; vkdufem aqmif&Guf& onf/ -ygwDu wm0efay;aom or®wonf tkycf sKyaf &;?

Oya'jyKa&;wku Yd Odk ;D aqmif onf/ w&m;pD&ifa&;ukd BuD;Muyf uGyfuJonf/ or®wtxufwGif ygwD &Sdonf/ -or®wu tmPm(vkyf ykdifcGifh)rsm;ukd atmuf tqifhqifhokdY cGJa0tyf ESif;onf/ a'gifvkduf (Division of Powers)jzpfonf/ -wpfygwDwnf;(jrefrmh qkd&S,fvpfvrf;pOfygwD) u tmPmtm;vkH; csKyfukdifOD;aqmif vrf; ñTefonf/ ygwDvkyfief;ppfaq;a&; ESifh ygwDpnf;urf;xdef; odrf;a&;aumfrwD? ygwD nDvmcHwkdYu xdef;odrf; EkdifpGrf;&Sdonf/

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' trsK;d om; tusK;d pD;yGm; udk tav;*½kjyKaom trsKd;om;EkdifiHa&;pepf usifhokH;í ppfrSefNyD; pnf ; urf ; jynf h 0 aom 'Drkdua&pDudk tajccH a&;qJo G nf/ Ekid if aH wmfonf ppfreS í f pnf ; urf ; jynf h 0 aom ygwDpkH'Drkdua&pDpepf xG e f ; um;a&;twG u f Ekid if aH &;ygwDrsm;udk pepf wus zJUG pnf;Ekid &f ef vkd tyfonfh Oya'jy|mef; aqmif&u G o f nf/

-zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 11? yk'frcGJ(u)yg jy|mef;csuft& ppfrSef í pnf;urf;jynfh0 aom 'Drkdua&pD ykHpH twkdif; tcsKyftjcm tmPm\ cufrokH; jzmjzpfonfh Oya'jyK a&;tmPm? tkyfcsKyf a&;tmPmESifh w&m; pD & if a&;tmPmwkdYukd ykid ;f jcm;Ny;D cGaJ 0tyfEiS ;f onf/ -zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 16 yg EkdifiHawmf tBu;D tuJEiS hf Ekid if aH wmf tkycf sKyaf &; tBu;D tuJ onf EkdifiHawmfor®w jzpfonf[k jy|mef;csuf t& or®wu tkyfcsKyf a&;ukd vkH;0wm0ef,l wm0efcH&onf/ jynfaxmifpkvTwfawmf u Oya'jyKa&;ukd vk;H 0 wm0ef,l wm0efcH& onf/ jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfu w&m;pD&ifa&;ukd vkH;0 wm0ef,w l m0efc&H onf/ -tmPm(3)&yfukd (3) XmeokdYtvsm;vkdufykdif; jcm;ay;tyfNy;D rS txuf atmuf a'gif v k d u f cGJa0tyfESif;aponf/ (Separation of Powers+ Division of powers)

- or®w? vTwfawmf? w&m;vTwaf wmfcsKy(f 3) OD;(3)zvS,u f tmPm wpf&yfpD wm0ef,lum tmPm(3)&yfpvkH ;twGuf tjyeftvSef xdef; ausmif;aompepf (Check and counter check or check and Balance)

yHkpHjzifh xdef;onf/

(1)1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' jynfaxmifpEk idk if t H jzpf ucsifjynfe,f? u,m; jynfe,f? u&ifjynf e,f? &Srf;jynfe,fESihf csif;0daoowkdif;wkdYjzihf zGJUpnf;onf/ 1948 ckESpfrS 1960 jynfhESpf cefYtxd &Srf;apmfbGm; rsm;? u,m;apmzsmrsm;? ucsi'f ;l 0g;rsm;\ ya' o&mZf p epf &S d a ecJ h onf/ A[dkcsKyfukdifrI rsm;vG e f ; í wpf j ynf axmifpepfqefonf[k wkdif;&if;om; EkdifiHa&; orm;tcsKdUu a0zefcJh onf/

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' jynfaxmifpt k jzpf ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f &cdik ?f &Sr;f ponfh jynfe,f ckepfc?k ppfuidk ;f ? weoFm&D? yJcl;? rauG;? rEÅav;? &ef u k e f ? {&m0wD ponfh wkid ;f ckepfwidk ;f jzifh zGUJ pnf;onf/

8

tcef;(10)yk'fr 201?

202? 203? 204? 205?

206 wkdYwGif jy|mef; xm;aom pnf ; urf ; csufrsm;ESihftnD jynf axmifprk S cGx J u G Ef ikd &f ef jynf e ,f w k d i f ; wG i f tcGihft a&;&S d o nf [ k azmfjyyg&Sdonf/

jynfaxmifpkrScGJxGufcGihf ay;rxm;/ (cGJrxGuf& [laom tajccHrv l nf; ryg&Sad y/)

9

EkdifiHawmfor®wonf EkdifiHawmf tBuD;tuJ jzpfaomfvnf; 0efBuD; csKyfu tkyfcsKyfa&; (tpd k ; &tzJ G U ) tBuD ; tuJtjzpf tmPmoHk; &yfpvHk; qkyfukdif xm;&m or®wonf *kPfxl;aqmif(½kyfjy) tqifhwGifom&Sdonf/

Ek d i f i H a wmf o r® w onf OD;aqmifygwDwGifvnf; tBuD;tuJ(Ouú|) jzpf vQif or®w\ vkyfydkif cGihftmPmrSm tjrihfqHk; jzpf o nf / tmPmoH k ; &yfpvH;k qkyu f idk Ef idk o f nf/ or®wonf ygwDOuú| r[kwfonfhwkdif 1947 tajccH Oya'acwf or®wxuf vkyfykdifcGifh ykd&Sdonf/

pOf rSwfcssuf uf

7

EkdifiHwGif ay:xGef;cJhaom tajccH Oya'ok;H ckpvk;H onf usio hf ;Hk aom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;pepftay: tajccHí wpfckESifhwpfck EkdifiHa&; tESpfom&csif;rwl uJGjym;onf/

-1947 tajccHOya'ü ygwDpkH pepfudk w&m;0ifrjy|mef;bJ ygwD pkHzJGUpnf;vIyf&Sm;rIcGifhjyKcJh&onf/ ygwDrsm;pepfwus zJGUpnf;rSwfykH wifjcif;r&SdcJh/ -1974 ckESpf tajccHOya'rSmrl ygwDpkHvufrcH? wpfygwDpepfudk om jy|mef;cJhonf/ -2008 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccH Oya'ü ppfrSefí pnf;urf;jynfh0 aom ygwDpkHpepfusifhokH;&ef yg&Sd onf/ -ygwDrsm;onf 'kdYwm0efta&; okH;yg;ukd OD;wnfcsufxm;&rnf/ -Ek d i f i H a wmf \ aus;Zl ; opö m uk d apmifhod½kdao&ef wm0ef&Sdonf/ -zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ESihf wnfqJ Oya'rsm;ukd vkdufem&rnf/ -EkdifiHa&;ygwDtjzpf Oya'ESifh tnD zGJUpnf;rSwfykHwifxm;&rnf/ -Oya'ES i f h t nD vG w f v yf p G m pnf;½kH;cGifh? a&G;aumufyGJrsm;ü yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf/ -ygwD r sm;a&S m if & rnf h p nf ; urf ; rsm;yg&Sdonf/ - wpf O D ; wnf ; u tcsKyf t jcm tmPmtm;vkH;ukd csKyfukdif&mü ygwDpt Hk rnfcaH omfvnf; wpfygwD tmPm&Sifpepf? wpfOD;wnf; tmPm&Sifpepfbuf a&S;½IoGm; wwfonf/ (tmPm,pfrl;jcif;) tmPmwnf N rJ & ef rrS e f r uef vkyfjcif;rsm;&Sdvmwwfonf/ -wpfygwDwnf;u OD;aqmifjcif; jzifh t&nftcsif;ESifh apwem jynfh0rSefuefaom ygwDjzpfvQif Ekid if t H usK;d jyKvyk if ef;rsm;oGuv f uf xuf j ruf p G m vk y f a y;Ek d i f a omf vnf; ygwDnhHvQif? vlnHhvQif? EkdifiHykdrkd xdckduftusKd;,kwfap onfhtjyif wpfygwDtmPm&Sif pepfokdY OD;wnfoGm;wwfonf/ -tcsKyftjcmtmPmudk (3)ydkif; ykdif;jcm;í (3)zGJUtm; wm0efrQ ay;jcif;? tjyeftvSefxdef; ausmif;aompepfonf tmPm &SifpepfESihf vHk;0jcm;em;oGm; onf/ ydkrdkoGufvuf xufjruf rSefuefaponf/

10

tykdif;(4)?ygvDref tm Pmrsm;atmuf yk'fr 90 wGif ]]þtajccH Oya'&Sdjy|mef;csufrsm; ESihf rqefu Y siaf pbJ jynf a xmif p k E k d i f i H w G i f Oya'jyKEkdifaom tm Pmonf ygvDrefüom wnf&Sd&rnf}}[k azmfjy xm;onf/tcef; 9 wGif jynfe,f aumifpo D nf Oya'jyKciG &hf adS omOya' Murf;ukd twnfjyKNyD; or®wu vufrSwfa&; xkd;xkwfjyef&ef ay;ykdY &rnf/ w&m;vTwfawmf csKyf\ qkH;jzwfcsuft& tajccHOya'ESifh rqefY usiv f Qif or®wu vuf rSwaf &;xk;d &rnf[k azmf jyxm;onf/

tajccHrlrsm;tcef;wGif ]]jynfolYvTwfawmfonf Oya'jyKtmPm&yf u k d rdrdukd,fwkdifom okH;pGJí pDrHcefYcGJrItmPm&yfESifh w&m;pD&ifrItmPm&yf wku Yd dk þzGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'ESifhtnD zGJUpnf; xm;aom A[kEd iS hf a'o qkdif&m tmPmykdif tzGJUtpnf;rsm;okdY cGJa0 tyfESif;í okH;pGJcGifhjyK onf}}[k azmfjyxm; onf/

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' jynfaxmifpt k jzpfucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f &cdkif? &Srf; ponfh jynfe,fckepfck? ,if; jynfe,frsm;ESifh tqihw f l wkid ;f a'oBu;D ckepfcjk zpf onfh ppfuidk ;f ?weoFm&D? yJcl;? rauG;? rEÅav;? &efuek ?f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ckepfcEk iS hf jynf axmifpke,fajrwdkYjzifh zJUG pnf;onf/ (1) ]0}uk, d yf idk t f yk cf sKyf cGi&fh wkid ;f ?

(2)ukd;uefY udk,fykdif tkycf sKycf iG &fh a'o?

(3)"Ekukd,fykdiftkyfcsKyf cGi&fh a'o?

(4) em*ud, k yf idk t f yk cf sKyf cGi&fh a'o?

(5) yavmif ukd,fykdif tkycf sKycf iG &fh a'o?

(6)ytkd0f;ukd,fykdiftkyf csKyfcGihf&a'owkdYonf vnf; jynfaxmifpBk u;D \ tpdwt f ydik ;f rsm; jzpf Muonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1) tajccHrlrsm; \ yk'fr 10 wGif ]]EdkifiH awmf w G i f yg0if o nf h wkid ;f a'oBu;D rsm;? jynf e,frsm;? jynfaxmifpk e,fajrrsm;? ukd,fykdif tkyfcsKyfcGihf&pD&ifpkrsm; ponfh EkdifiHawmf\ e,fajr tykid ;f tjcm;[l orQonf EkdifiHawmfrS rnfonft h cgrScrJG xGuf &}}[kjy|mef;xm;onf/ zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 199? yk'frcGJ (u) wGif Ekid if aH wmftyk cf sKyf a&;tBuD ; tuJ o nf EdkifiHawmfor®w jzpf onf[kjy|mef;csuft& EdkifiHawmf or®wonf tkyfcsKyfa&; tmPmykdif jzpfNy;D Ekid if aH wmf tBu;D tuJ? EkdifiHawmf\ txGwt f xdyv f nf;jzpf onf/

zGJUpnf;ykHtajccH Oya' ukd a&;qGJ&mü tajccH &ef trsK;d om;nDvmcHu csrw S x f m;Ny;D jzpfaom tajccHrlrsm;t& ]]yk'fr 12? yk'frcGJ(u) wGif Ekid if aH wmf\Oya'jyKa&; tmPmukd jynfaxmifpk vTwfawmf? wkdif;a'o Bu;D vTwaf wmfEiS jhfynfe,f vTwaf wmfrsm;tm; cGaJ 0 tyfESif;onf/ ukd,f ykdiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpk rsm;tm; þzGJUpnf;ykH tajccHOya'u owf rSwfaom Oya'jyKa&; tmPmukd cGaJ 0tyfEiS ;f onf}}[k jy|mef;xm; onff/

rSwfcssuf uf

1947 tajccHOya'tcef;(10) rS cGJxGufcGihfrlrsm;t& 1962 ck rwfvwGif zuf'&,fvIyf&Sm;rIjzifh jynfaxmifprk cS x JG u G u f m uGt J uf a&;vIyf&Sm;vmcJhí wyfrawmfu umuG,fcJh&onf/ 2008 ckESpf tajccHOya'wGif OD;wnfcsuf 6 &yft&? EdkifiHawmfwnfaqmufyHk tajccHrlt& cGJxGufjcif;udk wm;jrpfxm;ojzihf jynfaxmifpk rNydKuGJa&; tmrcHcsufyg&SdNyD; jzpfonf/ 2008 ckESpf tajccHOya'wGif tmPmoH;k &yfyikd ;f jcm;ay;Ny;D tjyef tvSex f ed ;f ausmif;aom pepft& tkycf sKyaf &;wm0efco H r®w? Oya' jyKa&;wm0efcHjynfaxmifpkvTwf awmf? w&m;pD&ifa&;wm0efcH jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf wko Yd nf tmPm&Sio f ;Hk a,mufjzpf rvmEkdif? wpfOD;wnf; tmPm&Sif pepfukdvnf;wm;jrpfNyD;jzpfonf/ or®wOD;aqmifaomjynfaxmifpk tpkd;&xm;&SdNyD; wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGifvnf; ouf qkid &f m0efBu;D csKyf OD;aqmifaom tpkd;&tzGJUxm;&Sdjcif;jzifh jynf axmifpkpepf yDjyifrI&Sdonf/ 2008 ckESpf tajccHOya'wGif Oya'jyKrItmPmukd trsKd;om; vTwfawmf? jynfolYvTwfawmfwkdY yg0ifonfh jynfaxmifpv k w T af wmf wpfcw k nf;uomru jynfe,fvw T f awmf 7 ck? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf 7 ckwkdYuvnf; Oya'jyKcGifhrsm; &Muonf/ uk, d yf idk t f yk cf sKycf iG &hf pD&ifpk 6 ckwGifvnf; tajccH Oya'u owfrSwfay;xm;aom Oya'jyKa&;tmPmcGJa0tyfESif; xm;ojzifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY Oya'jyKcGifhtmPm ykdrkdyg0if usifhokH;Ekdifrnfjzpfonf/ wkdif;&if; om; vlrsK;d wpf&mausm&f adS om jynf axmifpkjzpfí a'otvkduf wkdif; &if;om;pkH jynfolrsm;tcsKyftjcm tmPmukd ukd,fwkdifus,fjyefYpGm ukdifwG,ftokH;jyKEkdifí 'Drkdua&pD ykHpHusonf/

pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY 

pmrsuf pmrsufESm 4 rS (1)1947 ckESpf pOf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' 11 vlrsKd;pk vTwfawmf? jynfolY vTwfawmf ES p f & yf & S d o nf / ,if ; vTwfawmfESpf&yf yl;wGJ usif;yaom ygvDref vT w f a wmf tpnf ; ta0;onf Oya'jyKciG hf tmPmudk tjrihfqHk; usifhoHk;onf/

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' jynf o l Y v T w f a wmf w pf ckwnf;om &Sdonf/ OD;aqmifygwD\ vrf; ñTefcsufESifhtnD jynf olYvTwfawmf wpfck wnf ; uom Oya'jyK onf/

12

jynfov Yl w T af wmfwpf&yf wnf;om&Sí d vTwaf wmf udk,fpm;vS,ftm;vHk;udk jrefrmhq&dk , S v f pfvrf;pOf ygwDrS a&G;cs,fowfrSwf ay;NyD;rS (NydKifbufr&Sd) a&G;aumufyGJ0ifta&G;cH Mu&onf/ (rJqE´e,ftcsKdUü ygwDrS uk, d pf m;vS,u f kd ,SONf yKd if ta&G ; cH r I & S d a omf v nf ; rJay; ta&G;cH&onfh tqihftxd ra&mufcJh ay/)

tajccHOya'yk'fr 87 \ aemufqufwGJ Z,m;('k w d , Z,m;) wGif ]]vlrsK;d pkvw T af wmf trwfae&m 125 ae&m&So d nft h euf (u) ES p f q ,f h i g;ae&mud k &Srf;jynfe,frS ukd,fpm; vS,frsm;jzihf jznfhoGif; &rnf/ (c) wpfq,fEh pS f ae&mudk ucsijf ynfe,f rS udk,fpm;vS,frsm;jzifh jznfo h iG ;f &rnf/ (*) &Spf ae&mudk csif;0daoo wkdif;rS udk,fpm;vS,f rsm;jzihf jznfo h iG ;f &rnf/ (C) oH k ; ae&mud k u,m;jynfe,frS udk,fpm;vS,frsm;jzifh jznf h o G i f ; &rnf / (i) wpfq,fhig; ae&mudk u&ifjynfe,frS udk,f pm;vS,frsm;jzifh jznfh oG i f ; &rnf / (p) ajcmufq,fhESpfae&m udk jynfaxmifpkjrefrm EkdifiH&Sd usefe,fajrrsm; rS udk,fpm;vS,frsm;jzihf jznfhoGif;&rnf}} [k azmfjyxm;onf/ jynf olYvTwfawmf trwf rsm;udkrl rJqE´e,f tvdkuf rJqE´&Sifrsm; u rJay;a&G;cs,f& onf/

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' trsKd;om; vTwfawmf? jynf o l Y v T w f a wmf E S i f h ,if;vTwfawmfESpf&yf yg0ifonfh jynfaxmifpk vTwfawmf? jynfe,f vTwfawmf 7 ck? wkdif; a'oBuD; vTwfawmf 7 ckwkdYuvnf; cGJa0tyf ESif;aom vkyfydkifcGifh ESihftnD Oya'jyKrnf/ - zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'fr 109 yg jy|mef; csuft& jynfolYvTwf awmfudk udk,fpm;vS,f 440 jzihf zGJUpnf;&rnf jzpf&m rJqE´jzifh a&G; aumufcH&ol 330? wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;csKyfu Oya'ESihf tnD wifoGif;aom wyfrawmfom; jynfolY vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f 110 wkdY yg0ifrnf/ - zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'fr 141 yg jy|mef; csuf t & trsKd ; om; vT w f a wmf w G i f usef udk,fpm;vS,f 224 OD; jzihf zGJUpnf;&rnfjzpf&m jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D wpfckpDrS 12 OD;uspD a&G; aumuf onfh udk,fpm;vS,f 168 OD;? wyf r awmf umuG , f a&;OD;pD;csKyfu Oya' ESihftnD trnfpm&if; wifoGif;aom wyfr awmf o m; trsKd ; om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 56 OD;wdkY yg0ifrnf/ - zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' yk'fr 161? yk'frcGJ (u) yg jy|mef ; csuf t & wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynf e,f rsm; wG i f NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvQif ESpfOD;uspD a&G;aumuf wifajr§mufaom wkdif; a'oBuD; odkYr[kwf jynf e ,f v T w f a wmf ud, k pf m;vS,rf sm; yg0if rnf/ - zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'rf 161? yk'rf cGJ (c) yg jy|mef ; csuf t & jynf e,f^wkdif;a'oBuD;rsm; wGif wkdif;? jynfe,f? udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf& pD & if p k &&S d N yD ; aom wk d i f ; &if ; om; vl r sKd ; rS ty usefwkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;teuf EkdifiH awmf&Sd vlOD;a&\ okn 'or 1 &mckdifEIef;ESihf txuf&SdaMumif; ouf qkdif&mrS owfrSwfaom wk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; toD ; oD ; u vl r sKd ; wpfrsKd; wpfOD;uspD a&G; aumufonfh jynfe,f^ wd k i f ; a'oBuD ; vT w f awmf udk,fpm;vS,frsm; vnf; yg0ifrnf/

pOf rSwfcssuf uf jynfaxmifpk\ Oya'jyKcGifh tmPmudk A[dkwGifom tyfESif; xm;jcif;r[kwf? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;udkyg cGJa0tyfESif; xm;onf/

(1)1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya'

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya'

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya'

rSwfcssuf uf - rsufarSmufacwf urÇmhEkdifiH trsm;tjym;rSygvDref(vTwaf wmf) uJ h o d k Y Oya'jyKtzG J U rsm;wG i f rJqE´&Sifvlxku rJay;ra&G;bJ ceft Y yfwm0efay;aom trwfrsm; &Sad eonf/ ,if;wdt Yk euf atmuf yg EdkifiHtcsKdUudk avhvmawGU&Sd&yg onfNAw d ed t f xufvw T af wmf (House of Lords) trwf 659 OD;pvHk;udk bk&ifru cefYonf/ uae'g txufvTwfawmf trwftm;vHk;udk bk&ifcHcsKyfu cefYonf/ t,fvf*sD;&D;,m; txufvTwf awmftrwf 144 OD;&S&d m 48 OD;rSm or®wu cefYí usef 96 OD;udk jrLeDpDy,faumifpDu a&G;onf/ bm&de;f Edik if H txufvw T af wmf trwfae&m 40 pvkH;ukd bk&ifu cefYonf/ blwefEkdifiHtrsKd;om;vTwfawmf trwf 150 teuf 50 ukdbk&if u cefYonf/ td E ´ d , txuf v T w f a wmf w G i f or®wcefY trwf 12 OD;? atmuf vTwfawmfwGif t*Fvdyf-tdE´d, ujym;xJrScefYaom trwf 2 OD; yg0ifonf/ zD*sDEkdifiHtxufvTwfawmftrwf 32 OD;&Sd&m vlrsKd;pktBuD;tuJrsm;u tqkdjyKol 14 OD;? 0efBuD;csKyfu tqkdjyKol 9 OD;? twkduftcHu tqkdjyKol 8 OD;ESifh Rotuma uRef; twGuf or®wcefYaom trwf 1 OD;wkdY yg0ifonf/ tkdif,mveftxufvTwfawmf trwf 60 teuf 11 OD;ukd 0efBuD;csKyfu cefYtyfonf/ a*smf'efqD;edwfvTwfawmftrwf 40 pvkH;ukd bk&ifu cefYNyD; atmufvTwfawmfu twnf jyK&onf/ armf½kdukd txufvTwfawmf trwf(270)OD;\ 60 &mEIef;ukd a'oaumifpDrsm;u a&G;NyD; usef 40 &mEIef;ukd pD;yGm;a&;ESifh tvk y f o rm;tzG J U tpnf ; rsm;u a&G;onf/ ½kdar;eD;,m;atmufvTwfawmf trwf(346)ae&mteuf (19) ae&mukd vlrsKd;pktwGuf oD;oefY owfrSwfay;xm;onf/ pydeftxufvTwfawmfü wkduf ½kdufa&G;cs,fonfh trwf (208) ae&m? a'oukd,fpm;jyK trwf(47)ae&myg0ifonf/ wGefukd vTwfawmfü bk&ifcefYtrwf(11)OD;? vlrsKd;pk acgif;aqmifrsm;a&G;cefYol (9)OD;? wkduf½kdufa&G;cefYol (9)OD;yg&Sdonf/ tm&yf a pmf b G m ;jynf a xmif p k (UAE)wGif jynfaxmifpk trsK;d om; aumifpDac: tBuHay;tzGJU0if (40)OD;pvkH;ukd cefYtyfonf/ ZifbmabGü trwf (150) &Sd&m (12)OD;ukd or®wu cefY onf/ tif'kdeD;&Sm;wGif 2004 ckESpf txd vTwfawmfukd,fpm;vS,f (500)teuf (38)OD;rSm wyf rawmfrS jzpfonf/ -urÇ m h E k d i f i H t rsm;tjym;teuf jynfol\qE´rJjzifh a&G;cs,fjcif; rjyKbJ wkduf½kdufwm0efay; cefYxm;aom EkdifiHtcsKdUukd azmfjy jcif;jzpfonf/ ,if;EkdifiHrsm;wGif 'Drkdua&pDpepfukd usifhokH;aom EkdifiHrsm;yg0ifonfukd awGUjrifEkdif onf/ 

- 2008 ckESpf tajccHOya'wGif wkdif;&if;om;vlrsKd; ukd,fpm;vS,f rsm; ydkrdkus,fjyefYpGmyg0ifvsuf tcsKyt f jcmtmPm&yfukd usio hf ;kH EkdifMu&rnf/ - 1947 ESihf 1974 ckESpf tajccH Oya'rsm;wGif trwfavmif;rsm; udk tmPm&ygwD (zqyv ESihf vrf;pOfygwD)wkdYu a&G;cs,fowf rSwfay;cJhonf/ - 2008 ckESpf tajccHOya'wGif vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;\ av;yHkwpfyHk (25 &mcdkifEIef;)udk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f Oya'ES i h f t nD trnf p m&if ; wifoGif;ojzifh (Non elective seats) cef Y t yf w m0ef a y;aom vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;[k qd k M uonf / jref r mEk d i f i H o nf vGwv f yfa&;&&SNd y;D aemuf jynfwiG ;f aomif;usef;rIaMumihf 1948-49 ckESpfrsm;u wpfBudrf? tmPm& zqyvtzGJUcsKyftwGif; tpdwf pdwft`rTm`rTmuGJMuNyD; tmPmvk? vufeufpkMujzihf aoG;acsmif; pD;vkeD; 1958-59 ckESpfrsm;u wpfBudrf? &Srf;jynfe,fzuf'&,f rlvIyf&Sm;rIjzihf jynfaxmifpkBuD; Nyd K uG J v k q J q J 1962 ck E S p f u wpfBurd ?f wkid ;f ql jynfzsuq f yl rl jI zifh rif;rJhp½dkufvTrf;rkd;vmum jynfy tiftm;BuD;EdkifiHwpfckrS a&wyf ppfoabFmig;pif; jrefrmha&ydkif euf t wG i f ; usL;ausmf 0 if a&mufvmonft h wGuf Edik if NH yKd uJG Ny;D tcsKyt f jcmtmPm vufvw G f qH k ; ½H I ; vk q J q J 1988 ck E S p f u wpfBudrf wyfrawmfu EkdifiHudk 0ifa&mufxdef;odrf; umuG,fay; cJh&ojzifh aemifwGif tvm; wltajctaersKd; xyfrHrBuHK& atmif wyfrawmf udk,fpm;vS,f rsm;u vTwaf wmfrsm;ü yg0ifwifjy? aqG;aEG;? tBuHjyK? wdkufwGef;? wm;jrpfciG &hf adS poihyf gonf/ trSef pifppfwyfrawmfom;uk, d pf m;vS,f av;yHw k pfyo kH nf 'Dru kd a&pDypkH t H & wyf r awmf o m;r[k w f o nf h ud, k pf m;vS,f av;yHo k ;kH yHu k kd ta& twGuf(rJqE´)t& rausmfvTm; Ekdifay/ wyfrawmfu EkdifiH\ usa&mufvmEkdifaom tEÅ&m,f axmufjyvmvQif usefudk,fpm; vS,frsm;teuf EkdifiHtusKd;udk trsKd;om;a&; tjrif&Sdoltm;vHk; odrYk [kwf av;yHo k ;kH yH\ k xuf0uf eD;yg;u axmufcHvQif EdkifiHü rjzpfwefonfrsm; rjzpfatmif umuG,fEkdifrnfjzpfonf/ ,aeY wyfrawmf\taetxm;onf 'Dru dk a&pDEidk if aH wmf wnfaqmuf jcif;udk vkv d m;aeaomtzGUJ tpnf; wpf&yf jzpfonf/ vuf&Sd EdkifiH awmf\ tajctaerSm Oya'jyK tzGJUtpnf;jzpfaom vTwfawmf wGif wyfrawmfom; vTwfawmf ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifoifh onf? odkYaomf ,if;odkY yg0ifjcif; onf wpfcsed v f ;kH yg0ifrnfr[kw?f































pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

 pmrs pmrsuf ufESm 5 rS pOf

(1)1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya'

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya'

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya'

13

wkid ;f &if;om; t&if;&Si?f ajr&Siu f dk ypm;ay;aom t&if;&SifpD;yGm;a&;ykHpH jzpfaomfvnf; Ekid if jH cm; om; t&if;&SifwkdY vTr;f rk;d Ekid cf ahJ om pD;yGm; a&;ykpH jH zpfonf/ yk'rf 23 wGif pD;yGm;a&;udprö sm;ü ypönf; ykdifqkdifcGifh? uk, d yf idk v f yk u f idk w f x D iG f cGi?hf Ekid if pH ;D yGm;a&; ysuf jym;atmif vkyfaom tzJUG rsm;? umwJ? qif'D udwx f &yfpf paom vuf0g;Bu;D tkyt f zGUJ rsm; r&Sd&/ jynfolYtusKd; twG u f vk d t yf v Qif uk, d yf idk yf pön;f ukd uefY owf csKyfcs,fjcif;? odr;f yku d jf cif;jyKEidk o f nf/ vkt d yfvQif pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;jynfolykdif odr;f Ekid o f nf[k azmfjy xm;onf/

tajccHrlrsm;wGif ]]EkdifiH awmfp;D yGm;a&;pepfonf qk d & S , f v pf p D ; yG m ;a&; pepfjzpfonf}}[k azmfjy xm;onf/ ]]EkdifiHawmfonf EkdifiH twGi;f &Sd ukex f w k t f &if; tES;D rsm;ukd jynfoyl idk f rvk y f E k d i f a o;onf u k d or0g,r ykid v f yk &f onf}}? ]]EkdifiHawmfonf qkd&S,f vpf pD;yGm;a&;pepfudk rxd ckdufaom wkdif;&if;om; yk*¾vduykdifqkdifvkyfukdif rIudk cGijhf yKEidk o f nf}} [lí vnf; pD;yGm;a&;rl0g'rsm; csrw S af y;cJo h nf/

zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'\ tcef;(1) EkdifiHawmf tajccHrrl sm;wGif pD;yGm; a&;ESihf pyfvsO;f í(u) yk ' f r 35 wG i f EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&; pepfonf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf jzpfonf/ (c) yk'rf 36 ? yk'rf cGJ (u) wGif Ekid if aH wmfonf trsKd ; om;pD ; yG m ;a&; wk;d wufzUHG NzKd ;a&;twGuf Ekid if aH wmf? a'oqkid &f m tzGJUtpnf;rsm;? or 0g,rtzGJUtpnf;rsm;? zufpyftzGUJ tpnf;rsm;? yk*¾vduponfh pD;yGm; a&;tiftm;pk tm;vk;H ukd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufcGifhjyK onf/ (*) yk'rf 36? yk'rf cG(J c) ü Ekid if aH wmfonf pD;yGm; a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f w&m;ojzifh ,SONf yKd ijf cif; ukd ysujf ym;ap&ef wpfO;D wpfa,mufu jzpfap? tpktzGUJ ujzpfapvuf0g; BuD;tkyf aqmif&GufrI okdYr[kwf aps;upm;rI jyKjcif;jzifh trsm;jynfol wkdY\ tusKd;pD;yGm; xdckdufepfemapjcif;rS wm;qD;umuG,rf nf/ (C) yk'rf 36? yk'rf cGJ (*) ü Ekid if aH wmfonf trsm; jynfolwkdY\ aexkdifrI tqifhtwef; jr§ifhwif a&;ESifh taxGaxG t&if;tESD;rsm; wkd; wufzGHUNzdK;a&;ukd a&S;½I aqmif&u G rf nf/ (i) yk'rf 36? yk'rf cGJ (C) ü Ekid if aH wmfonf pD;yGm; a&;qkdif&mvkyfief;rsm; ukd EkdifiHykdifodrf;,ljcif; rjyK/ (p) yk'fr 36?yk'frcGJ(i) ü EkdifiHawmfonf w&m;0ifxkwfa0xm; aom aiGaMu;ukd w&m; r0if aiGaMu;tjzpf owfrSwfjcif; rjyK[k rlcsNyD; jzpfonf/

14

tykdif;(4) ygvDref\ tmPmrsm; tcef; yk'fr 94 wGif ]](1) ppf aMumif h j zpf a p? Ek d i f i H wGif;qlylrIaMumifh jzpf ap jynfaxmifpkEkdifiH \ wnfwHhrIukd tEÅ&m,f jzpfaptHh aom txl;ta&; wBuD ; tajctaejzpf ay:aeNyD [ k vnf ; aumif;? jynfaxmifpk ukd xdcdkufaeaom pD;yGm;a&;ta&;wBuD; t ajc t ae onf jynfaxmifpk EkdifiH\ wpfpdwf wpfa'oü

ta&;ay:umvES i f h ywfoufí ]]EkdifiHawmf aumifpDonf EkdifiHwpf 0ef;vkH;ü ta&;ay: tajctae ay:ayguf aevQif ta&;ay: tajctaeukd aMunm í jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0; ac:,l usif;y&rnf/ ,if; tpnf;ta0;okdY tpnf; ta0; xajrmuf a &; twGuf owfrSwfxm; aom jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f OD;a& rwuf a &muf E k d i f v Qif atmufygtwdik ;f aqmif

yk'rf 410 rS yk'rf 432 xd ta&;ay:umv qkdif&m jy|mef;csufrsm; ESifh pyfvsOf;í tao; pd w f tajccH & rnf h r l (23)&yfcsrSwfNyD; jzpf onf/ ta&;ay: tajctae ukd EkdifiHawmfor®wu trsKd;om;umuG,fa&; ESihf vHNk cKH a&;aumifpED iS hf n§dEdIif;NyD; Oya'uJhokdY tm Pm wnf onfh trdex Yf w k jf yefí ta&; ay: tajctae aMunmEdkifonf/ ,if; aMunmcsufü ta&;

pOf rSwfcssuf uf -jrefrmEkdifiH vTwfawmfrsm;wGif wyfrawmfom; vTwfawmfukd,f pm;vS,frsm;yg0ifrIonf vuf&Sd EkdifiHawmf\ vkdtyfcsuftajc taet& jzpfonf/ tNrJwap yg0ifaernfr[kwf/ -1947 ckESpf tajccHOya'wGif qkd&S,fvpfpepfrus? t&if;&Sif pepfrusaom pD;yGm;a&;ykHpHcscJh&m qkd&S,fvpfvnf;jzpfrvm? t&if; &Sifvnf;jzpfrvm? jynfoltrsm;pk qif;&JJí EkdifiHjcm;om; t&if;&Sif rsm;om aumif;pm;cJhonf/ -1974 ckESpf tajccHOya'wGif qk d & S , f v pf pD ; yG m ;a&;pepf u k d csay;cJhaomfvnf; vufawGU taumif t xnf azmf & mü taMumif;aMumif;aMumifh wk;d wuf rIr&&SdEkdifcJhay/ -2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'wGif urÇmESifh &ifaygifwef; Ekdifaom vGwfvyfus,fjyefYonfh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfcsrSwfay; jcif;? EkdifiHwGif;rS wkdif;&if;om; pD;yGm;a&;tiftm;pkrsm;ukd yg0if aqmif & G u f c G i f h j yKjcif ; ? jynf o l Y tusKd;pD;yGm; umuG,fay;jcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jynfolykdif rodr;f jcif;? Ekid if o H ;Hk aiGaMu;rsm;ukd w&m;r0if aiG a Mu;tjzpf owfrSwfjcif;rjyK[k tmrcHum jynfwGif;jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tm; ,kHMunfrI&Sdapjcif;jzifh EkdifiHpD;yGm;wkd;wufa&; a&S;½Iaom trsKd;om;pD;yGm;a&; ykHpHtjzpf ½IjrifEkdifonf/

1947 ESifh 1974 ckESpf tajccH Oya'rsm;wGif ta&;ay: tajc taeBuHKonfhtcg aqmif&Guf &rnfhrlrsm;yg&Sdaomfvnf; ,if; rlrsm;\ jynfhpkHvkHavmufrI r&S d j cif ; ? tmPmyd k i f r sm;\ ajz&Sif;aqmif&GufrI aES;auG;jcif;? rxufjrufjcif;? qHk;jzwfvkyf aqmifyHk rSm;,Gif;jcif;wkdYaMumifh 1948-49 (&efukef ajrmufydkif; tpdk;&[k ac:wGifaomumv)?

1958-59 (zqyvtuGJaMumifh vlolvufeuf pkMuonfh cufz, G f &,fBuHKvufeufu,fpH k p G m nD e J Y umv)? 1962 (zuf'&,f &Spf jynfe,frl vIyf&Sm;rIaMumifh jynf axmifpkBuD; tpdwfpdwfuGJrnfh

(1)1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' ay:ayguf a eNyD [ l í aomfvnf;aumif; Edik if H awmf o r® w u (þ tajccH Oya'wGif ta&;wBuD; aMunm csuf[k ñTef;xm;aom) aMunmcsuf wpf&yf xkwfjyefcJhaom yk'fr 92 wGif rnfokdYyifqkd xm;apumrl jynfe,f Oya'jyKpm&if;wGif oD; jcm;a&wG u f azmf j y xm;aom udpw ö pfck ESifh pyf v sOf ; í jynf e ,f wpfe,fü aomfvnf; aumif ; ? jynf e ,f wpf p d w f wpf a 'o twGufaomf vnf; aumif; Oya'rsm;ukd jyK&ef ygvDrefwGif tmPm&Sd&rnf}} [k azmfjyxm;onf/ ta&; ay:umvjy|mef;csuf yifjzpfonf/

(2)1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' &Gucf iG &fh o dS nf(1)EkdifiHawmf aumifpD 0efBuD;tzJGU? jynfolY w&m;olBu;D tzJUG ? jynfoYl Oya'tusK;d aqmiftzGUJ ? jynfolvkyfief;ppfaq; a&;tzGUJ wdYk pkaygif;í jynfov Yl w T af wmf\ vkyf ief;wm0efrsm;ukd aqmif &Gu&f rnf/ (2) jynfolYvTwfawmf tpnf ; ta0; ac:,l usi;f y&ef tajctae ay;vQiaf y;csi;f jynfoYl vTwfawmftpnf;ta0; uk d ac:,l u sif ; yum jynfov Yl w T af wmf\ ud, k f pm; aqmif&Gufcsuf rsm;udk wifjyí twnf jyKcsuf,l&rnf}} [k azmfjyyg&So d nf/

(3)2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' ay:tajctae tusK;d oufa&mufonfh e,fajr a'oESihf tcsdefumv wdkYudk owfrSwfazmfjy &rnf/ vdktyfygu ta&;ay:tajctae tusK;d oufa&mufonfh e,fajra'oü aexkid f Muaom Ekid if o H m;rsm;\ rlvtcGihfta&;wpf&yf ukd jzpfap? wpf&yfxuf ydí k jzpfap vdt k yfovdk uefYowfEkdifonf? &yf qdik ;f Ekid o f nf/ ,if;trdeYf xkwjf yefonfah eYrS &uf aygif; (60)twGi;f jynf axmifpkvTwfawmfokdY wifjy twnfjyKcsuf ,l&rnf/ Ekid if aH wmf\ tcsKyt f jcm tmPmukd qlyal omif; use;f rI? tMurf;zufrEI iS hf t"r®enf;rsm;jzihf &,l aqmif&Gufjcif;? tm; xkwfjcif;aMumifh jynf axmif p k N yd K uG J a prnf h ? wkdif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfrI NydKuGJaprnfh okdYr[kwf tcsKyftjcm tmPmvuf v G w f q H k ; ½HI;aprnfh ta&;ay: tajctae ay:ayguf vQif odrYk [kwf ay:ayguf &ef vHak vmufaom taMumif;ta&;&SdvQif EkdifiHawmfor®wonf trsKd;om;umuG,fa&; ESihf vHNk cKH a&;aumifpED iS hf n§dEdIif;NyD; Oya'uJhokdY tmPm wnfonfh trdex Yf w k jf yefí ta&; ay:tajctae tusK;d oufa&mufonfh e,fajr a'oonf Ekid if w H pf0ef; vHk; jzpfaMumif;ESihf tcsdefumvowfrSwf csuo f nf trdex Yf w k jf yef onfah eYrS wpfEpS t f xd jzpf aMumif; azmfjy&rnf jzpf o nf / Ek d i f i H a wmf or®wonf Ekid if aH wmf twGi;f rlvtajctae okYd jyefa&mufapjcif;iSm vkt d yfonfh ta&;,l aqmif&GufrIrsm;jyKEkdif &ef wyfrawmfumuG,f a&; OD;pD;csKyftm; Ekid if aH wmf Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESihf w&m; pD&ifa&; tmPmrsm; vTJtyfaMumif; aMu nm&rnfjzpfonf/ umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf u ay;tyfxm;aom wm0ef a usyG e f a tmif aqmif & G u f N yD ; aom tcg EdkifiHawmfor®w xH tmPm&yfrsm; jyefvnfay;tyf&rnf ponfjzifh ta&;ay: tajctaeudk ausmf vG e f o nf txd wyfrawmfukd wm0efvJT tyfNyD; tajctae wnf Nird f onf ESifh EdkifiHawmf or®wu rlvwm0ef jyefvnf xrf;aqmifrnf jzpf onf/

rSwfcssuf uf umv)? 1988 (Oya'pd k ; rd k ; rI ysufjym;? tpdk;&vkyfief;rsm; raqmif&u G Ef ikd af tmif wkid ;f qljynf zsuf qlylrIumv) wkdYwGif wyfr awmfu EkdifiHESifh jynfolwkYdtm; umuG , f a pmif h a &S m uf c J h & onf / 1948-49 wG i f wyf r awmf u aomif ; usef ; rI N zd K cG J N yD ; zqyv tpdk;&tm; tmPmquffvuf wnf N rJ a pcJ h o nf / 1958-591960 jynfEh pS rf sm;wGif wyfrawmf (tdrfapmifhtpdk;&u) tmPm& 0efBuD;csKyf\ arwåm&yfcHcsuft& EkdifiHwm0ef0if,l&NyD; wnfNidrf at;csrf;vHkNcHKrIudk tav;xm; aqmif&Gufum vGwfvyfí rQw aom a&G;aumufyGJusif;yay;cJh onf/ tEkdif&aom oefY&Sif;zq yv (yxp) tpdk;&vuf EkdifiH jyefvTJay;cJhonf/ 1962 ckESpfESifh 1988 ckEpS t f a&;ay:jyóemrsm; (zuf'&,frl vIyf&Sm;rIESihf 1988 ckEpS f qlyrl rI sm;)aMumifh wyfrawmf u Ekid if rH NyKd uaJG tmif trsK;d om;a&; wm0eftjzpf EkdifiHwm0ef 0if,l cJh&onf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHk tajccH Oya'wGif ckdifrmaomtajccH Oya'rl r sm;t&? Ek d i f i H a wmf or®w\ wm0efay;tyfcsuft& om ta&;ay:tajctaeBuKH vQif wyfrawmfu tcsdefumvowf rSwfcsufjzifh 0ifa&mufajz&Sif; wm0ef,lNyD; EkdifiHawmfor®wxH Ekid if w H m0efrsm; jyefvnfvt JT yf&ef jynfhpHkaomrlrsm; yg&Sdonf/

pmrsuf pmrs ufESm 7 aumfvH 1 okdY 

pmrsuf pmrsufESm 6 rS (1) 1947 ckESpf zJGUpnf;tkyfcssKyf KyfykH tajccH taj ccHOya' wnfrh wfaom Mum;ae a&;[laom EkdifiHjcm; a&;rl0g'udk usihfoHk; onf/ yk'fr 211 - jynf axmifpk jrefrmEdkifiH awmfonf ppfrufudk EkdifiHawmf0g'\ vuf eufozG,f toHk;rjyK? pGefYy,fonf/ xkdYjyif EkdifiHjcm;ESihf qufqH &mü jynfaxmiftcsi;f csif; Oya'\ oabm w&m;rsm;udk usifhpOf rsm;tjzpf vk d u f e m vufcHonf/ yk ' f r 212- jynf axmifpk jrefrmEkdifiH onf jynfaxmiftcsi;f csif ; w&m;rQwrI E S i h f EkdifiHwumwkdY apmihf a&Smuftyfaom usihf 0wfodu©mwkdYudk tajc cHí urÇmhNidrf;csrf;a&; udk vnf;aumif;? EkdifiH wumwkdYESihf rdwf0wf rysuf aygif;zufaqmif &Gufa&;udk vnf; aumif; a&S;½Irnf[lí cdkifNrJaom t"d|mefudk jyKonf/

(2) 1974ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' ]]Ekid if aH wmfonf vGwv f yf aom Ekid if jH cm;a&;0g'ukd tpOfrjywf usifhoHk;í urÇmh Nidrf;csrf;a&;ESifh EkdifiHtcsif;csif; rdwf0wf rysuf aygif;zufqufqH a&;udk a&S;½Ionf/ EkdifiH tcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexkdifa&; rlrsm;udk apmifx h ed ;f onf}} [lí Mum;ae?bufrvdu k f EkdifiHjcm;a&; rl0g'ukd vGwfvyfpGm usihfoHk; aMumif; azmfjycJhonf/

16

EkdifiHom;?

EkdifiHom;tcGihfta&; ESifh wm0efESihf ywf oufí yk'fr 23 ck yg0if jy|mef;onf/

Ekid if o H m;? Ekid if o H m;tcGifh ta&;ESifh wm0efESihf ywfoufí yk'fr 26 ck yg0ifjy|mef;onf/

17

vTwfawmfESpf&yf yl;wGJ nD v mcH ü trwf tm;vHk;\ oHk;yHk ESpfyHk axmufcHrJjzifh tajccH Oya'udk jyifqifEkdif onf/ jynfe,fOya' jyKpm&if;? jynfe,f tcGeaf wmfpm&if;? ygvD ref tuf O ya'yg trwf t &nf t csif ; qkdif&m jy|mef;csuf wkdYudk vTwfawmfESpf&yf \ trwfrsm;&mrJjzihf jyifEkdifonf/

Ekid if aH wmftcef;? tajccH rlrsm;tcef;? EkdifiH wnf aqmufzGJUpnf;rItcef;? jynfolYvTwfawmftcef;? tajccHOya' jyifqif jcif; tcef;wkdYrS yk'fr rsm;pGmudk trwf oHk;yHk ESpfyHk oabmwlNyD; jynf vH k ; uRwf qE´ c H , l u m rJay;ol xuf0ufausmf axmufcHrS jyifEkdif onf/ useftajccHrl rsm;udk ud, k pf m;vS,f 75 &mEIef; qE´rJjzifh jyifEkdif onf/

pOf 15

(3) 2008 ckESpf zJGUpnf;ykH tajccH taj ccHOya' Edik if jH cm;a&;0g'ESifh pyf vsO;f onfh tajccH&rnfh rlrsm;tjzpf(u) yk'rf 41 wGif Ekid if H awmfonf vGwf vyf wuf<uNyD; bufrvdkufaom EkdifiHjcm;a&; 0g' udk usifhoHk;onf/ urÇmhNidrf;csrf;a&; ESihf EkdifiHtcsif; csi;f rdw0f wfrysuf aygif;zufqufqH a&;udk a&S;½Ionf/ EkdifiH tcsif;csif; Nidrf;csrf;pGm twl ,SOfwGJaexdkifa&; rlrsm;udk apmihf xdef;onf/ (c) yk'fr 41? yk'frcGJ (u)wGiEf idk if aH wmf onf rnfonfh EkdifiHudkrS pwif usL;ausmf wdkuf cdkufjcif;rjyK/ (*) yk'fr 41? yk'frcGJ (c) wGif Ekid if aH wmf twGif; rnfonhf EkdifiHjcm;wyfzGJUudk rQ wyfcscGifhrjyK [lí jy|mef;xm; onf/ EkdifiHom;? EkdifiHom;rsm; \ rlvtcGihfta&;ESihf wm0efrsm;tcef;ü tao; pdwftajccH&rnfhrlrsm; tjzpf yk'rf 345 rS yk'rf 390 xd yk'rf aygif; (46) ck jy|mef;xm;onf/ yk'fr 436? yk'frcGJ(u) yg jy|mef;csuft& EkdifiHawmftajccHrlrsm;?

EkdifiHawmfzGJUpnf; wnf aqmufyHk? EkdifiHawmf tBuD;tuJ? Oya'jyK a&;? tk y f c sKyf a &;ES i f h w&m;pD & if a &;qk d i f & m zGJUpnf;rIESihf ta&;ay: umvqkdif&m jy|mef; csufrsm;? zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqif jcif;wdkYyg jy|mef;csuf rsm;udk jyifqifvdkvQif jynfaxmifpkvTwfawmf ud, k pf m;vS,t f m;vH;k \ 75 &mckdifEIef;ausmfu jyifqif&ef? oabm wl vufcHNyD;aemuf jynfvHk;uRwf qE´cH,l yG J u sif ; yí qE´ r J a y; ydkifcGihf&Sdol tm;vHk;\ wpf0ufausmfqE´rJjzihf om jyifqif&rnf/ yk'fr 436? yk'frcGJ(c)yg jy|mef;csuft& yk'frcGJ (u)wG i f azmf j yxm; onfh jy|mef;csufrsm;rS ty tjcm;jy|mef;csuf rsm;udk jynfaxmifpk vTwfawmf udk,fpm; vS,ftm;vHk;\ 75 &mckid Ef eI ;f ausmf axmuf cHqE´rJjzihfom jyifqif &rnf/

rSwfcssuf uf EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESihfywfoufí jrefrmEkdifiHü a&;qGJusifhoHk;aom tajccHOya'wkdif;rSmyif bufr vdkufEkdifiHjcm;a&; rl0g'? EkdifiH tm;vHk;ESifh cspfMunfpGm qufqH a&;rl0g'udk cH,lusifhoHk;aMumif; awGUEkdifonf/ 1974 ckESpf tajccHOya'ESihf a&;qGJ&rnfh tajccHOya'wGif Nird ;f csr;f pGm twl,OS w f aJG exkid af &; rlBuD;(5)&yfudk twdtvif; jy|mef;usifhoHk;Muonf/ 2008 ckESpf tajccHOya'wGif jrefrmu rnfonfEh idk if u H rkd S pwif rusL;ausmf? EkdifiHawmftwGif; rnfonfh EkdifiHjcm;wyfzGJUudkrQ wyfcscGifhrjyK[k rlcsxm;jcif;jzifh jrefrmhEkdifiHjcm;a&;rl0g'udk ydkifEkdif ckdifrm t"dyÜm,fjynfh0apay onf/

aejynfawmf atmufwkdbm 25 tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;ESifhtzGJUonf ,refaeYnaeykdif;wGif 0efxrf;rsm;aexkdifonfh ZrÁLoD&dNrdKUe,f abm*od'd¨&yfuGuf&Sd ydawmuftdrf&mü oefY&Sif;oyf&yfrI? &moDoD;ESHyifrsm; pkdufysKd;xm;&SdrIwkdYukd vkdufvHMunfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;tm; vkjH cKH a&;owd&&dS ef? pnf;urf; pepfwusaexkid &f ef? ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;aqmif&u G &f ef? wpfyidk w f pfEidk pf u dk yf sK;d oGm; &efwkdYukd ppfaq;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH Oya'wGif EkdifiHom;rsm;\ rlv tcGihfta&;rsm; ydkrdkus,fjyefY jynfhpHkpGm yg&Sdonf/

2013 MNL Cup abmvk;H NyKd iyf JG wGif Akv d pf cJG ahJ om uarÇmZabmvk;H toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem; ukd atmufwb dk m 24 &ufnykid ;f u &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmif

BuD;NrdKU&Sd NrdKUe,fcef;rü usif;y&m &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmif jrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm Ek d i f i H a bmvk H ; tzG J U csKyf em,u OD;atmifu0dk if;? atmify&JG uarÇmZ

1947 ckEpS f tajccHOya'ü ta&; ygaomrl r sm;ud k ud k , f p m;vS , f oH;k yHEk pS yf (kH 67 &mEIe;f )jzifh jyifEidk í f vG,fulpGm jyifEkdifonf/ tajccH rlBu;D rsm; vG,v f , G jf yifEidk í f Ekid if H NydKuGJrItEÅ&m,fESifh BuHKBudKufcJh& onf/ 1974 ckESpf tajccHOya' ESifh 2008 ckESpf tajccHOya'wkdY wGif ukd,fpm;vS,f 75 &mEIef; ausmfu jyifqif&ef oabmwl vufcNH y;D aemuf jynfv;kH uRwq f E´ cH,lyGJjzifhom jyifEdkifí ta&;yg aomrlrsm; vHkjcHKpdwfcsEkdifonf/

aygif atmufwkdbm 25 jrefrmEdik if u H tdr&f iS Ef ikd if t H jzpf vufcu H si;f yrnfh (27)BudrfajrmufqD;*drf;tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm toif;atmifEkdifa&;twGuf vIHUaqmfa&;ESifhqD;*drf; tm;upm;yGJawmfBuD;udk BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd U uefjym;&yfae OD;atmif ol(45)ESpo f nf weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd U bk&ifhaemiftil(0dwdk&d,)rS tpjyKí vGefcJhaom atmufwkdbm 1 &ufwGif (27)BudrfajrmufqD;*drf; tm;upm;yGJusif;yrnfh aejynfawmfodkY 'kwd,tBudrf

toif;om;rsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif uarÇ m Zabmvk H ; toif ; Ouú | OD;cifarmifvwfESifh CEO OD;0if; jrifhOD;wkdYu &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfxH qkzvm;tyfESH onf/(0JykH) qufvufí jynfe,f 0efBuD;csKyfu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;Ny;D wku d pf pfrLS ; pk;d rif;OD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ uarÇmZtoif;rSm 2013 MNL Cup NydKifyGJwGif ½IH;yGJr&Sd AkdvfpGJ EkdifcJhjcif;jzpfNyD; MNL NydKifyGJouf wrf;wpfavQmuf yxr qk;H qkzvm; qGwfcl;EkdifcJhjcif;vnf; jzpfonf/

wpfu, kd af wmf ajcusicf &D;tjzpf pwifxu G cf mG vmcJ&h m atmufwkdbm 24 &uf eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUrSwpfqifh aygifNrdKUodkY a&muf&cdS o hJ nf/ OD;atmif oltm; aygifNrKd UrStm;upm; udjk rwfE;dk aom NrKd UcHvx l k ESio hf wif;rD', D mtzGUJ rsm;u atmifoajyyef;rsm; urf;í yef;uk;H pGyBf uKd q*dk P k jf yKchJ Muonf/ 'kwd,tBudrf ajcusifc&D;wGif OD;atmifol taejzifh vrf;c&D;ü &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUrsm;odkY ajcusifjzwfoef;0ifa&mufoGm;&ef &SdonfhtwGuf c&D;pwifxGufcGmcJh&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumh aomif;NrdKUrS (27)BudrfajrmufqD;*drf;tm;upm;NydKifyGJ usi;f yrnfh aejynfawmfoaYkd &muf&&dS ef 54 &ufcefMY um jrifEh idk af Mumif; OD;atmifou l aygifNrKd UwGio f wif;rD', D m tzGJUodkY ajymMum;oGm;cJhonf[k odd&onf/ (565)

&efukef atmufwkdbm 25 ig;&SOfhrsm;jynfyaps;uGuf wif ykdY&mwGif 0,f,lonfhaps;EIef;rsm; usqif;aomfvnf; vuf&Sdtajc taewGiftajctaeaumif;onf [kqkdEkdifaMumif; jrefrmEkdifiH ig;&SOv hf yk if ef;&Sirf sm;toif;rS od& onf/ jrefrmEkid if rH S ig;&SOu hf dk w½kwaf ps;

uGuftwGif;okdY trsm;qkH;wifykdYae NyD;aps;uGuftwGif;wGifvnf; AD ,uferf? b*Fvm;a'h&fSwkdYrS wifykdY vmaom ig;&SOfhrsm;ESifh aps;uGuf a0pkv&k aom tajctaersK;d jzpfae aMumif; ig;&SOu hf ek o f nfrsm;xHro S &d onf/ ]]tckig;&SOfhaps;u t&if

umvawGeYJ ,SO&f if usomG ;ayr,fh EkdifiHjcm;aiG&SmazG&&SdrI Target taetxm;ukdausmfvGefxm;NyD;NyD? 'gaMumifh ig;&SOu hf yef;yefvsuyf gyJ}} [k toif;Ouú| OD;baomfu ajym onf/ (680)

jynf jynfaxmifpkvTwfawmfrS jynfoltrsm;pku tcGeftrsKd; tpm;trsKd;rsKd;udk oufqkdif&m½Hk; rsm;odkY oGm;a&mufay;aqmif &mwG i f tcG e f a jypmjzwf y d k i f ; (odkYr[kwf) oufqkdif&m½Hk;\ axmufcHpmrsm; csufcsif; xkwfr ay;bJ taMumif;trsKd;rsKd;jy zifhETJjcif;? tcsdefa&TUqkdif;jcif; ponfhjzpf&yfrsm;udk wm;qD; [efw Y m;oifyh gaMumif;? taumuf awmfEiS yhf wfoufí 2013-2014 b@mESpf rlvcefYrSef;ajcwGif yg0ifjcif; r&Sdaomfvnf; jyKjyifNyD;

qufpyf pdkufysKd;{&d,mrsm;ESifh csed x f ;kd vQif vGepf mG enf;yg;onf[k oHk;oyfvkdygaMumif;/ vQyfppfpGrf;tm; u@ESifh ywfoufí 2013-2014 b@m ESpf rlvcefYrSef;ajc BE &aiGwGif usyf (1375 'or 81)bDvD,H azmfjyxm;NyD; jyKjyifNyD;ceYfrSef;ajc RE &aiGudk usyf(1513 'or 36) bDvD,H vsmxm;onfudk awGU&Sd& ygaMumif;? EkdifiHawmf"mwftm; pepftwGif; "mwftm;xkwfvkyf jzefYjzL;? o,fydkY? aysmufqHk;rIrsm; onf wnfNidrfonfh&mckdifEIef;r&Sd

rEåav;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh

rif;vSrJqE´e,frS OD;armifwkd;

cefYrSef;ajcwGif vsmxm;onfh taumufawmfESifh qufpyfí aiG&&S&d m tajctjrpftopfrsm;ESihf &wemausmufrsurf sm;tygt0if ausmuftrsKd;rsKd; xkwfvkyfjcif; vkyfief;rsm;? a&eHarSmfrsm; twGuv f nf; pnf;MuyfaumufcH oifhygaMumif; aqG;aEG;cJh onf/ qufvufNyD; a&cGef? wmwrH cGerf sm;ESiphf yfvsO;f í v,f,mpdu k f ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; XmerSwm0ef,l? a&cGefESifhjynfxJ a&;0efBu;D XmerS wm0ef,l wmwrH cGefrsm; b@mESpftwGif; rlvESifh jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcrsm;wGif usyf (1105)oef; tnDtrQcGJa0azmfjy xm;&m qnfajrmif;ESifh jrpfa& wifpDrHudef;rsm;\ vuf&Sda&oGif; pd k u f { &d , m? a&ab;umuG , f wmwrHrsm;rS tusK;d jyK {&d,mrsm;?

ao;[k oHk;oyfvkdygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/ xk d Y j yif ¤ if ; u tcsd e f u mv MumjrifhpGm &efyHkaiGoifhwifh vHak vmufpmG r&&Scd o hJ nfh omoem a&;? tm;upm;? ,Ofaus;rI? vlrI 0efxrf;u@rsm;\ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcwGif avsmfuefoifhjrwf obm0usygaMumif;? jrefrmEkid if \ H a&&Snf tusKd;pD;yGm;twGuf vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &if;ESD;jr§KyfESH &rnfh ynma&;? usef;rma&;? odyÜH ES i f h e nf ; ynmu@rsm;twG u f jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcrsm; wkd;jr§ifh vsmxm;jcif;onf oifah vsmrf QwrI &SdygaMumif;/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ukeMf urf; rS ukefacsmxkwfvkyfa&; ponfh tao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk vkyfudkifEdkifonfh vkyfief;

jynf jynfolYvTwfawmfrS aqmufvkyfvsuf&Sd&m ,cktcg 40 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfygaMumif;? useftydkif;rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif wifjyawmif;cH NyD; aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ odjYk zpfí vmrnfb h @ma&;ESpüf oD;jcm;vlemaqmif aqmufvkyf NyD ; pD ; ygu HIV vl e mrsm;ud k taqmifa&TUajymif;ukoay;um tkwfwHwdkif;um&Hjcif;? oD;jcm; 0ifayguf azmufvkyfjcif;rsm; aqmif&u G í f vlemrsm;udck jJG cm;ay; EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; cJhonf/ xkaYd emuf a&Tjynfom rJqE´e,f

rS OD;wifarmifOD; wifoGif;xm; onfh 1954 ckESpf EkdifiHawmf txdr;f trSwrf sm; (qif,ifjyorI uefo Y wfa&;)tufOya'udk jyifqif onfh Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í wifoGif;xm;onfh jyifqifcsuf tqkdrsm;udk wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l twnfjyKcJhonf/ tpnf;ta0;wGif ynma&; qdik &f mar;cGe;f (2)ckEiS hf vlr0I efxrf; qd k i f & m ar;cG e f ; (1)ck ar;jref ; ajzMum;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G cf MhJ u Ny;D tpnf;ta0;udk rGe;f vJyG ikd ;f wGif &yfem;vkdufonf/ (owif;pOf)

rsm;onf jrefrmEkdifiH\ aus;vuf qif;&JEGrf;yg;rIudk vufawGU xda&mufpGm avsmhenf;usqif; ap&ef OD;wnfcsufjzifh wkduf½dkuf qufpyfonfh jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;\ jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcwGif toHk;p&dwfrsm; wkd;jr§ifhcGifhjyKxm; jcif ; tay: vuf c H E k d i f z G , f & m jzpfaomfvnf; aus;vufae jynf o l r sm;\ tusKd ; pD ; yG m ; vufawGU jzpfxeG ;f vmrIukd avhvm qef;ppfvyk af qmifomG ;&ef vkt d yf rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG; cJhonf/ tvm;wl rif;vSrJqE´e,frS OD;armifwkd;uvnf; ,ckESpfwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU taejzifh bwf*sufudk xdef;xdef;odrf;odrf; jzifh aqmif&Gufvmonfudk awGU&Sd &ygaMumif;? 2011-2012 wGif rlv bwf*su\ f (14)&mckid Ef eI ;f ausmu f kd wifawmif;cJhNyD; ,ckESpfwGif rlv bwf*su\ f (8 'or 49)&mckid Ef eI ;f avmuf o m awmif ; cH c J h o nf h twGuf ,cifESpfrsm;ESifh EIdif;,SOf ygu enf;vmonfudk awGU&yg aMumif;? odkYjzpfí cGifjyKoifhyg aMumif;jzifh aqG;aEG;cJhonf/ xkaYd emuf vTwaf wmfem,u u vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;\ rlEiS t hf ajccHoabm aqG;aEG;csuf rsm;ay: oufqdkif&mjynfaxmifpk tqifhtzGJUtpnf;u jyefvnf &Si;f vif;&ef&ydS gu &Si;f vif;jcif;ESihf Oya'Murf;jzifh wifjyxm;aom &aiGo;kH aiGrsm;tay: aqG;aEG;jcif; wkdYudk yxrtBudrf jynfaxmifpk vTwaf wmf t|ryHrk eS t f pnf;ta0; owåraeYwGif qufvufaqmif &GufrnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG; vkdaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;&Sdygu trnfpm&if;ay;ydkY&ef jzpfaMumif; aMunmonf/ jynfov Yl w T af wmfu, dk pf m;vS,f OD;apmvSxeG ;f u ]]'DOya'Murf;ESihf pyfvsO;f Ny;D raeYuvnf; Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD&UJ tpD&ifcpH mudk uRefawmfzwfMum;cJhygw,f/ 'DaeY tpnf;ta0;rSm ukd,fpm;vS,f OD;rsK;d jrifeh YJ OD;armifw;dk wifjyoGm;wJh awGU&SdcsufawG? aqG;aEG;csufav;

a&TjynfomrJqE´e,frS OD;wifarmifOD;

awG[m awmfawmfav;aumif;yg w,f/ OD;armifwkd;u bwf*sufeJY ywfoufNyD; rsufpdvnfaewJh tcsuftay: b,fvkdaqmif&Guf oihfw,fqkdwJhtcsufudk t"du xm;ajymoGm;w,f/ tcktpnf; ta0;u aemufxyfvkdtyfwJh jznfhpGufcGifhjyKaiG jzpfw,fqkdwm udk t"duxm;NyD;awmh tMuHjyK aqG;aEG;oGm;Muygw,f/ 'geJY ywfouffNyD; vTwfawmfudk,fpm; vS,af wGtydik ;f uvnf; RE qkw d m bmvJ? BE qkdwm bmvJ pwJh b@ma&; vkyfxHk;vkyfenf; oabmawG? Ekid if w H umeJY qufpyf NyD; vkyfxm;wJhudpö&yfawGudk od&Sd &wmeJt Y rQ A[kow k vnf;&ovkd wkid ;f jynftwGuv f nf; tusK;d &Syd g w,f}} [k ajymjycJhonf/ xkdYtwl jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nfu vnf; ]]aemufxyfb@maiG cGaJ 0 oH;k pGaJ &;Oya'Murf;eJY ywfoufvYkd EkdifiHawmftpdk;&u wifvmwJh taetxm;u (10) &mckdifEIef; xufrydkwJh taetxm;rsKd;eJY wif wmjzpfvYdk ay;oifw h hJ taetxm; yJjzpfygw,f/ 'gayr,fh pepfuszYdk vTwaf wmfukd tykid ;f cGNJ y;D wifvmwJh tcgrSm udk,fpm;vS,fawGtaeeJY 'Dtay:rSm ausvnfr?I em;vnfr?I oabmayguf r I yd k t m;aumif ; oxufaumif;atmif yGifhvif; jrifompGm aqmif&GufzkdYvkdtyfyg w,f/ EdkifiHawmfrSm zGHUNzdK;wkd;wuf a&;twGuf tcsKdUae&mawGrSm b@maiG wu,fvkdtyfaeyg w,f/ tJ'D b@maiGcGJa0oHk;pGJrI tay:rlwnfNy;D awmhrS aqmif&u G f EdkifrSmjzpfygw,f/ t"duawmh aemufxyfb@maiG cGaJ 0oH;k pGaJ &; [m vkdtyfvkdYxyfjznfh&wJhudpövkdY yJ tMurf;zsif;em;vnfygw,f/ 'gayr,fh ay;wJah iGeo YJ ;kH pGw J hJ ae&m u wduspGmeJY rSefrSefuefuef taumiftxnfazmf aqmif&Guf Ekid zf v Ydk t dk yfygw,f}}[k ¤if;\tjrif udk ajymjycJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk eHeuf ydik ;f wGif &yfem;vku d o f nf/ (owif;pOf)

omauw rJqE´e,frS OD;armifarmifpkd;

aejynfawmf aejynf atmufwkdbm 25 vTwfawmfqkdif&m usifh0wfrsm;ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh pyfvsOf;í tdEd´,atmufvTwfawmf (Lok Sabh)\ ygvDrefqkdif&m avhvma&;ESifhoifwef;a&;&mAsL½dk (Bureau of Parliamentary Study and Training) rS Mr.Vijaya Krishnan ESifh Mr.Brahm Dutt (Joint Secretary of Lok Sabha Secretariat)wkdYu vTwfawmf½Hk;toD;oD;&Sd t&mxrf;rsm;tm; aqG;aEG;ydkYcsay;onfh &ufwkdoifwef;zGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f ½H;k trSw(f 20) vTwaf wmf½;kH üusi;f y&m vTwaf wmf½;kH ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf ;kd wufa&muf tzGit hf rSmpum; (owif;pOf) ajymMum;cJo h nf/ tqdyk goifwef;udk atmufwb d k m 25 &ufrS 30 &ufxd aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/

jjynf ynfaxmifpkor®wjjref refrmEdkifiHawmf jjynf ynfaxmifpktpdk;&tzGJU trdefYaMMumf umfjiimpm mpm (trSwf? 72^2013) 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 6 &uf (2013 ckESpf? atmufwkdbmv 25 &uf) Oya'jyKa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;jcif; 1/ zGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufESihftnD Oya'jyKvTwfawmf rsm;onf Oya'Murf;wpf&yfudk enf;vrf;wus pwifvufcH&onfh tcsdefrSpí aqG;aEG;twnfjyKNyD; EdkifiHawmfor®wu Oya'tjzpf xkwfjyefa&; vufrSwfa&;xkd;&efay;ydkYonftxd taumiftxnf azmfaqmif&Gufygonf/ EdkifiHawmfor®wonf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'u ay;tyfxm;aomtcGit hf mPmt&jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyKNy;D aom odrYk [kwf twnfjyKNy;D ouJo h jYkd zpfaom Oya'Murf; wpf&yftm; Oya'tjzpfxkwfjyef&ef vufrSwfa&;xkd;jcif;udk aqmif &Gufygonf/ Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifhEdkifiHawmfor®wonf EkdifiH awmfEiS Ehf ikd if o H m;rsm;\ tusK;d twGuf wlnaD omqE´jzifh vkt d yfaom Oya'rsm; topfjy|mef;jcif;? jyifqifjy|mef;jcif;ESi½hf yk o f rd ;f jcif;wdu Yk kd aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/ 2/ Oya'jyKvw T af wmfrsm;onf Oya'Murf;wpf&yfudk Oya'jy|mef; csufESifhtnDvufcH&&SdNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD; onftxd aqmif&u G o f nfv h yk if ef;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G &f ef 'kwd,a&SUaecsKyfOD;aqmifaom Oya'jyKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif &Gufa&;vkyfief;aumfrwDudk atmufygyk*d¾Kvfrsm;jzifh zGJUpnf;wm0ef ay;tyfvkdufonf(u) OD;xGef;xGef;OD; Ouú| 'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (c) a':xl;xl;aiG tzGJU0if ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (*) OD;atmifEdkif tzGJU0if ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (C) OD;rif;aqG tzGJU0if 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½Hk; (i) OD;oefYZif tzGJU0if 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; (p) OD;0if;jrifh twGif;a&;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; 3/ Oya'jyKa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolYvTwfawmf Ouú|ESifh trsKd;om;vTwfawmfOuú|wkdYu Oya'a&;&m tBuÓ H Pf awmif;cHyguOya'a&;&mtBuÓ H Pfay;jcif;? (c) Oya'Murf;wpf&yfESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;n§dEIdif;&ef twGuf Oya'jyKvw T af wmfrsm;\ Oya'Murf; aumfrwD rsm; okdYr[kwf yl;aygif;aumfrwDwkdYu zdwfMum;vmu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? (*) twnfjyKNyD;aom Oya'Murf;wpf&yfukd Oya'tjzpf xkwfjyefEkdifa&; zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csufESifh tnD EkdifiHawmfor®wxHay;ykdYvmu vufrSwfa&;xkd; Ekdifa&; okH;oyftBuHjyKay;jcif;?

(C) tqkyd g Oya'ESihf oufqidk o f nfh enf;Oya'rsm;ESihf pnf; rsOf;pnf;urf;rsm;xkwfjyefEkdfif&ef a&;qGJaomXmeokdY vkdtyfaomOya'a&;&mtBuHÓPfay;jcif;/ 4/ Oya'jyKa&;qkdif&mudpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í Oya'a&;&m tBuHÓPfrsm;ukd EdkifiHawmfor®wxH wifjyEkdifonf/ 5/ Oya'Murf;tay: tBuHjyKa&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufonfh vkyfief;pOfwGif vkdtyfygu EkdifiHawmfor®w\ Oya'tBuHay;tzGJU? tqkdygOya'ukd usifhokH;taumiftxnfazmfrnfh XmeESifh oufqkdif &mXmewdkYtm; bmom&yfqkdif&m tBuHÓPfrsm;&,l&ef zdwfMum;Ekdif onf/xkdokdY zdwfMum;&mwGif vkdtyfvQifjynfaxmifpktpkd;&tzGJUxH wifjyaqmif&GufEkdifonf/ 6/ Oya'Murf;qkdif&mtjyif tjcm;Oya'a&;&m tBuHjyKa&; yl;aygif;aqmif&Guf&ef Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh ,if;wkdY\ Oya' Murf;aumfrwDrsm; okdYr[kwf yl;aygif;aumfrwDwkdYu zdwfMum;vmu yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/ trdefYt& aZmfoef;oif; twGif;a&;rSL; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU

'k'kwd,or®wrS tqkyd gtcrf;tem;okYd jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? jynfov Yl w T af wmfEiS hf trsKd;om;vTwfawmfwkdYrS ukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS Xmeqkdif&m0efxrf;rdom;pkrsm;? vTwfawmf½kH;rS 0efxrf;rdom;pkrsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m b½lEkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;? jrefrmEdkifiHqkdif&m *syefEkdifiHoHtrwfBuD;ESifh oH½kH;rSwm0ef&Sd olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm *syefEkdifiHoHtrwfBuD; Mr.Mikio Numata u EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu ESp(f 40)jynfh tmqD,-H *syef cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrItxdrf;trSwf *DwvSnhfvnfazsmfajzyGJ tcrf;tem;usi;f y&jcif;&nf&, G cf surf sm;ESihf tmqD,-H *syef qufqaH &;wk;d jri§ hf azmfaqmif a&;tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemufazsmfajza&;tpDtpOfrsm; qufvufusif;y&m tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh *syef Ekid if w H rYdk S tEkynm&Sirf sm;u ½k;d &mwl&, d mrsm;jzifh wD;cwfoq D í dk vnf;aumif;? ½k;d &mtu tvSrsm;jzifh vnf;aumif;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm;u

&efukef atmufwkdbm 25 jrefrmEkdifiHtpkd;&okdY *syefEkdifiH tpk;d &u tultnDay;a&;pmcRef vTmrsm; vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf; tem;ukd ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ ,aeY vufrSwfa&;xkd;onfh pmcRefvTmrsm;rSm A[kdbPf vkyfief; ICT enf;pepf zGHUNzdK; wdk;wufa&;pDrHcsuftwGuf *syef ,ef; oef;axmifaygif; 5'or 1 oef; tultnDay;a&;qkdif&m pmcRev f mT ? obm0ab;tEÅ&m,f aMumifh ay:aygufvmrnfh &moD Owk t ajctaeapmif h M unf h a &; pepf xlaxmifa&;pDrcH sut f wGuf *syef,ef;231 oef; tultnD ay;a&;qk d i f & m pmcRef v T m ES i f h jref r mh t oH E S i f h ½k y f j rif o H M um; tpD t pOf E S i f h wnf ; jzwf j cif ; qdik &f m pufypön;f ud&, d mrsm; ykrd dk aumif ; rG e f v mapa&; pD r H c suf twGuf *syef,ef; 81 'or 9 (26)Budrfajrmuf tif'kdeD;&Sm; qD;*drf;NydKifyGJrSm jrefrmtav;r tzGJU arQmfrSef;oavmuf atmif jrifrIr&&SdcJhay/ ausmfrkd;0if; &,l ay;cJhaom aMu;wHqdyfwpfckom &&SdcJhí jrefrmtav;rtzGJUrSm tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w JG iG f wpfausmhjyefatmifjrifrI&&Sd&ef jyif;jyif;xefxef avhusifhjyifqif vsuf&Sdonf/ jrefrmtav;r tzGJUonf 2012 ckEpS f ESpq f ef;ykid ;f uwnf;u pcef;0ifavhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; jynfwiG ;f NyKd iyf rJG sm;rS tvm;tvm &Sdaom upm;orm;rsm;ukd xyfrH tm;jznfha&G;cs,fcJhonf/ vuf&Sd wGif yPmrvufa&G;pifupm; orm; trsK;d om; 12 OD;? trsK;d orD; 10 OD;ukd a&G;cs,fxm;NyD; ,ck &ufykdif;twGif; tNyD;owf upm; orm;rsm;ukd a&G;cs,f&ef pDpOf xm;aMumif; od&onf/ qD;*drf; NydKifyGJtwGuf jyifqifonfh tae jzifh 2012 ckESpf Ekd0ifbmvwGif tm&Svli,ftav;rcsefyD,H&Spf NyKd iyf u JG dk tdr&f iS t f jzpf &efuek Nf rKd U&Sd od r f j zLtm;upm;½k H ü usif ; ycJ h

jrefrmh½;dk &mwl&, d mrsm;jzifh wD;cwfoq D í dk vnf;aumif;? ½k;d &m,Ofaus;rItutvSrsm;jzifh vnf;aumif; tpDtpOfrsm;twkdif; tvSnhfus azsmfajzwifqufujyMuonf/ azsmfajzyGJ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u ujy azsmfajzwifqufMuonfh ,Ofaus;rItutzGJUrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyfonf/ xkaYd emuf *syefEikd if H oHtrwfBu;D uvnf; ujyazsmaf jzwifqufMuonfh ,Ofaus;rI tutzGJUrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfcJhonf/ ,aeYusi;f yonfh ESp(f 40)jynfh tmqD,-H *syef cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf I txdrf;trSwf *DwvSnfhvnfazsmfajzyGJonf tmqD,H-*syef cspfMunfrIESifh yl;aygif; aqmif&GufrI ESpf(40)jynfhtxdrf;trSwftjzpf jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoH½kH;? *syef azmifa';&Sif;ESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH ,Ofaus;rI0efBuD;XmewkdY yl;aygif;pDpOf wifqufjcif;jzpfNyD; jrefrm? b½lEkdif;? uarÇm'D;,m;?vmtkd? xkdif;? AD,uferfEkdifiH wkdYrS ½kd;&maw;*Dwynm&Sif 12 OD;ESifhtwl *syefEkdifiHrS Ms. Michiru Oshima u aw;*Dw'g½kdufwmtjzpf aqmif&Gufí yl;aygif;azsmfajzwifqufjcif;jzpfaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

oef; tultnDay;a&;qkdif&m pmcRefvTmrsm;jzpfMuonf/ tqkyd gpmcRev f mT rsm;udk jrefrm Ekid if t H pk;d &ud, k pf m; 'kw, d 0efBu;D a'gufwma':cifpef;&DESihf *syef EkdifiHtpkd;&udk,fpm; jrefrmEkdifiH qkdif&m *syefEkdifiH oHtrwfBuD; Mr. Mikio Numata wk d Y u vufrSwfa&;xdk; vJvS,fcJhMu onf/ (,myHk) ,ck pmcRefvTmonf 2013 ck E S p f t wG u f jref r mEk d i f i H t m; *syefEidk if rH S axmufyo hH nfh pmcRef vTm 10? 11ESifh 12 ckajrmuf pmcRefvTmrsm;jzpfaMumif;? vuf&Sd oabmwlnDcsuft& *syef,ef; oef;axmifaygif; 5 'or 4 oef;tygt0if pkpkaygif; *syef ,ef;oef;axmifaygif; 23 'or 58 oef;ukd ,ckESpftwGif; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ *syefEkdifiHu jrefrmEkdifiHtm; 2012 ck E S p f puf w if b mvrS pwifNyD; aiGaMu;yrmP rsm;jym; onfh ulnDaxmufyHhrIrsm;ukd

ay;tyfvsuf&Sdonf/ ,ckpmcsKyrf sm;t& jrefrmhtoH ESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm; tqifhjr§ifhwifa&;ESifh tpDtpOf xkwfvTifhrIqkdif&m pufypönf; rsm; wyfqifa&;pDrHudef;wGif Hardware ESifh Software u@ ESpf&yfpvkH;wGif ulnDaxmufyHh oGm;rnfjzpfaMumif;? Software u@wGif NHK u Project X

onf/ jrefrmEkdifiH tav;r tzGJUcsKyf\ tzGJUcsKyfoufwrf; wpfavQmuf tm&Svil ,ftav;r NydKifyGJukd yxrqkH;tBudrf tdrf&Sif tjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sdjcif; jzpfNyD; EkdifiHaygif; 45 EkdifiHrS tm;upm;orm; 400 ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ jrefrm vli,ftav;rtzGJUrSm a&T okH;ck? aiGav;ck? aMu;&Spfck qGwfcl;&&Sd cJhNyD; trsKd;orD;toif;u wHcGefpkdufqkzvm;&&SdcJhonf/ xk d Y j yif 2013 ck E S p f {NyD v

twGif;u OZbufupöwefEkdifiH wGif usif;ycJhaom urÇmhvli,f tav;r csef y D , H & S p f N yd K if y G J u k d jrefrmtav;rtzGJUonf tm; upm;orm; ig;OD;jzifh ,SOfNydKif cJhonf/ jrefrmtav;rtzGJUu aiGo;Hk ck? aMu;wpfc&k &Scd NhJ y;D ckid cf idk f u ESpq f ifrh ? tjrefrESihf pkpak ygif; NyKd iyf JG ok;H ckwiG f aiGwq H yd &f ,lEidk cf hJ jcif;jzpfonf/ pcef;0ifavhusifh aeaom yPmrvufa&G;pifupm; orm;rsm;xJrS 11 OD;ukd arvrS Mo*kwfvtxd w½kwfEkdifiHwGif

tp&S d o nf h *syef E k d i f i H w G i f vlBudKufrsm;NyD; t&nftcsif; aumif;rGefonfh tpDtpOfrsm;ukd ay;tyf o G m ;rnf jzpf a Mumif ; ? xkdYtwl A[kdbPfvkyfief;qdkif&m ICT pepf wyfqifa&;pDru H ed ;f onf ESpfEkdifiHtMum; aiGaMu;u@ yl ; aygif ; aqmif & G u f r I j yKvk y f & ef twGufyxrtqifhjzpfaMumif;? obm0ab; tEÅ & m,f q k d i f & m okH;vMum apvTwfavhusifhapcJh onf / qD ; *d r f ; Nyd K if y G J t wG u f aemufq;Hk jyifqifrt I jzpf pufwif bmvqef;ykdif;wGif vla&G;yGJukd usif;ycJhNyD; upm;orm; 25 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ ,if; vla&G;yGt J Ny;D wGif upm;orm; 22 OD;ukd jyefvnfa&G;cs,cf NhJ y;D w½kwf enf;jywpfOD;? jrefrmenf;jy av;OD;jzifh avhusifhrIrsm;jyKvkyf vsuf&Sdonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ wGif tav;rtm;upm;enf;ü trsKd;om;? trsKd;orD;NydKifyGJrsm; xnfhoGif;usif;yoGm;rnf jzpfNyD; NydKifyGJ0ifEkdifiH wpfEkdifiHvQif trsKd;om; ig;wef;? trsKd;orD; av;wef;om ,SOf NydKifcGifh&&Sdrnfjzpf onf / a&T w H q d y f pkpkaygif; 11 qk csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf &m jrefrmtav;r tzGJU taejzifh tif'edk ;D &Sm; qD;*dr;f wGif vGJacsmfcJh& aom a&Twq H yd q f k ukd..../

axmufyHhulnDrIaMumifh jrefrm Ekid if w H iG f rk;d av0oowif;tcsuf tvufrsm;ukd tcsed Ef iS w hf pfajy;nD &&SdEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg vufrSwfa&;xkd;yGJwGif jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefEkdifiH oHtrwfBu;D Mr. Mikio Numata u *syefEkdifiHtaejzifh jrefrm tpkd;&\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;rsm;twGuf vkyaf qmifae rIrsm;ukd qufvufyg0ifyl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmjynfolrsm;\ vlaerIb0 zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf vkdtyf aomtajccHtaqmufttkHzGHYNzdK; a&;pD r H u d e f ; rsm;uk d quf v uf ulno D mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf/ vufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;tem; okdY 'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f?

OD;Zifa,mfESifh A[kdbPf'kwd, Ouú| OD;qufatmifESifh *syef EdkifiHoH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 26 2013ckESpf atmufwkdbm 26 &ufwGif usa&mufaom MopBwD;,m;or®wEkdifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS MopBwD;,m;or®wEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh Oa&myESifhEkdifiHwuma&;&m0efBuD; a'gufwm rkdufu,fpyif'Jvuf*smxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdY onf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 25 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfrS tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcH usif;yrnfh (23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypfNyKd iyf w JG iG f yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh tmqD,EH idk if rH sm;rS NyKd iyf 0JG if toif;om;rsm;onf NydKifyGJrpwifrD NydKifyGJtBudK avhusifhypfcwfjcif; (Controlled Practice) rsm;udk atmufwkdbm 24 &ufESifh 25 &ufwkdY wGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmfpufypfuGif;ü avhusifhypfcwfMuonf/ rDwm 100 pufypfuGif;ü ypöwdk(usm;)? ypöwkd(r)ypfcwfpOf avhusifhjcif;rsm;udkvnf;aumif;? rDwm 200 pufypfuGif;ü umbkdif ypfcwfpOf avhusifhjcif;rsm;udkvnf;aumif;? rDwm 600 pufypfuGif;ü ½kdifz,fESifh pufaoewfypfcwfpOf avhusifhjcif;rsm;udk vnf;aumif; ypfcwfavhusifhMuonf/ (23)Burd af jrmuf tmqD,EH ikd if w H yfrawmf(Munf;)rsm;aoewfypf NydKifyGJwGif tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiH\ wyfrawmf(Munf;)rsm;rS aoewfypftoif; 10 oif; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;udk atmufwkdbm 29 &ufrS Edk0ifbm 9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD) (jr0wD

a&S a&SUzHk;rS tck rHk&Gm y&[dwtpDtpOfukdtacgufwkdif;xnfh wmjzpfygw,f/ c&D;oGm;vkyfief;ydkif&Sif[m 'DuaeYtxd wpfurÇmvHk;rSm&SdwJh y&[dwvkyfief; awGudk vSLwm tar&duefa':vmoef; 50 &SdygNyD/ 'Da'orSm&SdwJh y&[dwzGHUNzdK;a&;vkyfief;awGudk vdktyfwJhae&mrSm vSL'gef;wmjzpfygw,f/ tJ'Dvkd vkyf&wmuvnf; {nfhonfawGukd,fwdkifu vkyfcsifvkdY ukrÜPDu vkyfay;&jcif;jzpfygw,f/ vS L csif w J h { nf h o nf a wG u d k em;vnf o abm aygufatmif&Sif;jyw,f/ &Sif;jywmudk oabm aygufNyD; olwkdYvSLcsifvnf;vSLoGm;wmayghaemf/ rHk&Gmy&[dwudk uRefawmfwkdY ukrÜPDtaeeJY t&if c&D;oGm;&moDu oHk;acguf? tckc&D;oGm; &moDxJrSm av;acguf pkpkaygif;ckepfacguf&SdygNyD/ jrefrmEkdifiH vmw,fqw dk mu olwt Ydk aeeJb Y &k m;udv k nf;pdw0f if pm;Muw,fAs/ olwdkYua'ocHawG&JU vkdtyfcsuf udkydkNyD;pdwf0ifpm;Muw,f/ tckvkd y&[dwtvkyf tvS L rsKd ; qd k & if yd k N yD ; pd w f 0 if p m;Muygw,f / aemufxyfvmzdkYvnf; &Sdygao;w,f/ tckupNyD; arvtxd&Sdygw,f/ {NyDoBuFefumv 13 &uf avmufyJ em;ygw,f/ arrSmawmh c&D;pOfNyD;rSm jzpfygw,f/ 'gu 2013-2014 c&D;oGm;&moDESpf twGufayghAsm/ qufvufí y&[dwtwGif;avhvmaeaom tar&duefoufBuD;rsm;xJrS ZeD;armifESHrsm;jzpfMu onfh Mr.Bill Chanbalain ESihf ZeD;jzpfol Ms.Drue Chanbalain wkdYtm; pum;jyef OD;0if;jrifh\ tul tnDjzifo h v d o dk nfh olw\ Ykd cHpm;csurf sm;udk ar;Munfh onf/ rHk&Gmy&[dwudka&mufvmwm avhvm½Hk

oufoufyJvm;/ bmvkyfzkdY&SdygovJ[k ar;&m Mr.Bill Chanbalain u ]] uRea f wmfwYdk 'Duv kd mw,f/ ulnDEdkifwmudkulnD&wJhtwGuf 0rf;omygw,f}} [k qufvufajymjyonf/ tjcm;ae&mawGrmS avhvm&wmeJY tcky&[dw ukd a&mufvmawmh b,f[mudyk Nkd y;D ESpNf cKd urf ?d cHpm; rdygovJ[k ar;Munf&h m ]]uReaf wmht f aeeJt Y m;vH;k [m twlwlyJvkdYjrifrdygw,f}} [k ajymonf/ y&[dwu uav;awG&JU b0udkjrifawmh tefu,fwdkYtaeeJY b,fvcdk pH m;&ygovJ[ak r;&m ZeD;jzpfol Ms. Drue Chanbalain u ]]uav;awGudkMunfh&wm olwdkY aumif;ygw,f/ oabmusygw,f/ NyD;awmh'Dudk vmNyD; uav;awGudk ulnD&wJhtwGuf tvGefukd 0rf;om&ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f}} [k NyHK;&Tif MunfEl;pGmajymjyMuonf/ c&D;onftm;vHk;onf oufBuD;rsm;yifjzpfvifh upm; vli,frsm;uJhodkYyif oGufvufwuf<uí usef;rm&Tifvef;pGmoGm;EdkifqJ? vmEdkifqJrsm;jzpfMu onfukdawGU&onf/ tqdkygc&D;oGm; 22 OD;xJwGif q&m0efBuD;rsm;? tif*sifeD,mrsm;? ygarmu©BuD;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ¤if;wdt Yk aejzifh avhvma&;c&D;oGm;&jcif;ukd ESpo f uf ovkd ,ckvkd y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Guf& onfudkvnf; pdwf0ifwpm;&SdvSaMumif;? ,ckuJhodkY y&[dwodkYvmvQif uav;i,frsm;oHk;&eftwGuf ypönf;? t½kyfESifhpma&;ud&d,mrsm;ukdom ay;vSL avh&SdNyD; ay;vSLvdkaomtvSLaiGrsm;ukd tar&duef Edik if &H cdS &D;oGm;ukrP Ü cD sKyrf w S pfqifh c&ufwpfuwfjzifh pkaygif;vSL'gef;avh&SdaMumif; c&D;oGm;ukrÜPDwm0ef &Sdolrsm;u ajymjyonf/

aejynfawmf atmufwkdbm 25 omoema&; 0ef B uD ; Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifo h nf atmufwkdbm 22 &uf naeydkif; wGif awmifBu;D NrKd Ue,f at;om,m NrdKUopf&Sd a&Tawmifwef;y&[dw bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif; odkY oGm;a&mufMunfh½Ionf/ tqdkygausmif;wkdufwGif q&m

q&mr 30? ausmif;om; ausmif;ol 1109 OD;&Sad Mumif;? ¤if;ausmif;om; ausmif;olrsm;xJwGif ausmif;tdyf ausmif;pm; 260 &SdaMumif; od&Sd& onf/ atmufwb dk m 23 &uf eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qihf ESihf ZeD;a':cifrav;? &Sr;f jynfe,f 0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS fh ytk0d ;f

ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ouú| OD;cGeq f ef;vGiw f o Ydk nf [kyd ;kH NrdKUe,f&Sd "r®prf;*lokdYa&muf&SdNyD; &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; rsm;? a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESifh awGUqHkNyD; "r®prf;*lteD; "r®prf; a&Twd*HkapwDawmftm; vSnfhvnf MunfnKd cahJ Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 25 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrifo h nf atmufwb dk m 24 &ufeeH ufyidk ;f wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ausmufzsmbkwfNcH? ykavmvrf;cGJ? bkwfNcHraZmjyifBuD;vrf;cGJESifh ykavmorkwv f rf;cGw J u Ydk dk Munf½h pI pfaq;Ny;D aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; a&&Snf wnfwchH idk Nf raJ &;rSmMum;um ykavm NrdKUe,f urf;½kd;wef;&wemcef;rü vnf;aumif;? yavmufNrKd Ue,fcEJG iS hf yJ'ufaus;&GmwkdYü vnf;aumif; &Gmol&Gmom;rsm;ESifh awGUqkHí aus;vufa'ozGNYH zKd ;a&;vkyif ef;rsm; ukd jznfhqnf;ay;onf/ nae 4 em&Dcw JG iG f jynfaxmifpk 0efBu;D onf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf ESifh wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xme qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl o&ufacsmif;NrdKUe,f taxGaxG tkycf sKyaf &;rSL;½k;H tpnf;ta0;cef;r ü aus;&Gmtkypf rk sm;rS &yfr&d yfzrsm; ESifh awGUqkHNyD; axmifpkESpf&nfrSef; csuw f pfcjk zpfonfh aus;vufa'o qif;&JrI&mckdifEIef; 26 &mckdifEIef;rS

16 &mckid Ef eI ;f xd avsmeh nf;usqif;a&;? trsKd;om;tqifh wpfEkdifiHvkH;zGHY NzKd ;wk;d wufa&;twGuf r[mAsL[m rlabmifrsm;csrw S t f aumiftxnf azmfaeNyDjzpfaMumif;? aus;vuf a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif &Guf&mwGif ]]ig;yGuf&mig;pmcs}} vkdrsKd;r[kwfbJ pOfqufrjywf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;um o&ufacsmif;NrKd Ue,f twGif;&Sd aus;&Gm 91 &GmrSa'ocH jynforl sm;\ wifjycsurf sm;tay: OD;pm;ay;tqift h vku d f jznfq h nf;

aqmif&Gufay;NyD; tokH;taqmif ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;onf nae 6 em&DcGJwGif xm;0,fNrdKU NrdKUawmf cef;rü aus;&GmvlxkESifh awGYqkHNyD; vQyfppfrD;r&&Sdao;aom aus;&Gm rsm;tm; Home System pepfjzifh qkdvmrD;&&Sda&; pDpOfaqmif&Guf ay;jcif;jzifh weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wpfckvkH; tdrfwkdif;aph vsifjrefpGm rD;tvif;&&So d mG ;rnft h ajctaeukd aqG;aEG;ajymMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

6;00 awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;45 ]]obm0w&m;wkYdjzpfwnf&m em*pMumvkdPf*lawmfr[m}} 9;50 okwa&mifpHkyef;cif; 11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f 12;25 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf 3;40 em;0ifyD,HolYvufoH]]apmif;}} 4;35 ta0;oifwuúodkvfynma&;

4;50 5;25 8;00 8;50

½kyfjrifoHMum;oifcef;pm yxrESpf(&opmayta&; tom;txl;jyK) (&opmayta&;tom;) ]]jrefrmh,Ofaus;rItutvSrsm;}} i,frl[efyefolYqkd[ef ]]aA'gvrf;}} jynfwGif;owif; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; Mu,fyiG rhf sm;&JUtxifu&aw;rsm;

roif;Ekatmif

&efukefNrdKU?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ,kZeyvmZm?(pwkw¬xyf)? tcef;trSwfB(8/B)wGif ]]acwfp}H }trnfjzifh tdro f ;kH ?½H;k oH;k y&dabm*ypön;f rsm; wnfcif;a&mif;csaeaom

a':at;eE´mxGef;(c)a':tdoG,f\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; wkHYjyef &Sif;vif;aMunmtyfonfrSm uREkfyf\rdwfaqG a':at;eE´mxGef; (c) a':tdoG,fonf qdkifcef;trSwf B(9) wGif MODERN HOUSE FURNITURE y&dabm*ypön;f rsm;wnfcif;a&mif;csaeaom a':cif at;&D\wlrt&if;awmfpyfNyD; tcef;trSwf B(8/B)wGif uREkfyfrdwfaqG\ ydik af &;ydik cf iG ?hf qdik af &;qdik cf iG t hf & ]]acwfp}H }trnfjzifh tdro f ;kH ? ½H;k oH;k ? y&dabm*ypön;f rsm;udk a&mif;cs vsuf&Sdaeygonf/ uREyfk \ f rdwaf qG a':at;eE´mxGe;f (c)a':tdo, G o f nf ¤if;\BuKd ;pm;rI? vHv Yk 0D&, d &Srd aI Mumifh trnfaumif;owif;jzifh azmufonfrsm; wd;k yGm;vmum ta&mif;t0,fwiG u f s,f vmonfhtay: ta':t&if;jzpfolrS pD;yGm;a&;t& wdkufcdkufrIjyK&mü rrSefrueffazmfjy aMunmjcif;omjzpfNy;D ? ]]acwfp}H }trnfjzifh ,aeYtcsed t f xd y&dabm*ypön;f rsm;tm; a&mif;cs vsu&f NdS y;D ?]]acwfp}H }trnfjzifo h m ajypmrsm;tm; toH;k jyKvsu&f ydS gaMumif; wkjYH yef&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnGefMum;csuft&OD;ausmfpkd;rkd; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7885) trSwf-62(yxrxyf)? tcef;(18)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-0943069923

ESifh

aejynfawmf atmufwkdbm 25 or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq f ef;onf atmufwb kd m 24 &ufeeH uf 9 em&D wGif or0g,rwuúov dk (f ppfuidk ;f )ü zGiv hf pS v f su&f adS om tqifhjrifhor0g,roifwef;(t&m&Sd) trSwfpOf (2^2013)okdYoGm;a&mufNyD; twdwfu or0g,r vkyfief;rsm;\ tm;om tm;enf;csufrsm;tay:

oifcef;pm,lí aqmif&GufoGm;Mu&ef or0g,r vkyfief;pOfrsm; atmifjrifapa&;twGuf vlyk*¾dKvfa&; onf omrn? or0g,ratmifjrifa&;onf t"du [laomrl0g'ESifh or0g,rrl0g'ukdtajccH? ukd,fykdif ypön;f uJo h v Ydk yk af qmif? ]]pH}} EIe;f jzifx h ed ;f rl0g'rsm;twkid ;f tav;*½kjyKajymif;vJusio hf ;Hk oGm;Mu&ef tus,w f 0ifh aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 25 aejynf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rdk;av0o wkdif;xGmcs csuf uf tus tusOfOf;cs csKyf Kyf vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u csif;jynfe,fwGif ae&mtESHUtjym;? &ckdifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdypf yd ?f u&ifjynfe,fwiG f ae&musu J s?J rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif; a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&m uGuu f sm; rd;k xpfcsKe;f &GmcJNh y;D usew f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcJGtcsdef wdkif;xGmcsuf rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fydkif;wGif

jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE´d,EdkifiH tif'&my&ma'h&Sfurf;ajcokdY a&GUvsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpf onf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifyikd ;f wGif wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f aeNy;D usef b*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftwifhtwifhrS wdrfxl xyfaeonf/ jjref refrmhyifv,fjyyififtaj ajctae ctae &cdik u f rf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyif wdkYwGif wpfcgwpf&Hrdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif; toifhtwifhrS vIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdik f 30 rS 35 rdik t f xd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmh yifv,fjyifwGifvIdif;toifh twifh&Sdrnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;cs csuf uf &ckdifurf;½kd;wef;a'orsm;wGif rkd;qufvufykdaernf/

1/ &Jrif;xGef; 2/ a':cifrmat; 3/ OD;pkd;wifh (w&m;vkd) (w&m;NyKdifrsm;) t&mawmfNrdKUe,f ydawmufNrdKif&yfae (1)w&m;NyKdif ukd&Jrif;xGef;(b)OD;rsKd; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 0ufvufNrKd Ue,f? a&xGuaf us;&Gmae roif;Ekatmifu oifhtay:wGif xdrf;jrm; vufxyf&ef uwdysufuGufí avsmfaMu;aiGusyfodef;(70)&vkdaMumif;ESifh avQmufxm; pGq J cdk su&f o dS nfjzpfí oifu, dk w f idk jf zpfap okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk dk acsyajymqkEd idk o f l oifu h , dk pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqidk o f nft h csurf sm;ukad csyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 11&uf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 9 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkd\ pGq J cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H okv Yd ma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufu qkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vkdu Munfh½Ivkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oifu h , dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD 4 &ufu wifoGif;&rnf/ 2013 ckEpS ?f atmufwb dk mv (24)&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u dk Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S f a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ (olZmatmif) NrdKUUe,f Nrd e,fw&m;olBu uDD; 0ufvufNrrddKUUe,f e,fw&m;½kH;

&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? OD;armifarmifpdk; vrf;oG,?f trSw(f 274)ae a':cifow D mrd;k (c)tifMuif;cdik f «12^Oue(Edik )f 135684»\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunmtyfygonf/ 1/ &efuek Nf rKUd ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 45)? vlae&yfuu G t f rSw-f (ordik ;f )? ajruGut f rSw(f 1^c56)? ajrtus,f (0.044){u? ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm;? trSw-f 274? OD;armifarmifp;kd vrf;oG,?f trSw(f 5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k ac:wGifaom ajrESifhajray:&Sd taqmufttkH tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a':wifjr ydik q f ikd o f nfqjkd cif;rSm rrSeu f efyg/ jiif;qdyk gonf/ trSew f u,fyikd q f ikd o f rl mS a':cifow D mrdk; (c)tifMuif;cdkif wpfOD;wnf;rS ydkifqdkifjcif;jzpfygonf/ 2/ a':cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkifonf OD;rsKd;oD[\ w&m;0ifZeD;r,m;tjzpfjzifh aygif;oif;aexdik cf &hJ mrS 19-9-2013&ufwiG f uG,v f eG cf jhJ cif;jzpfaomaMumifh ZeD;jzpfol a':cifow D mrd;k (c)tifMuif;cdik u f wpfO;D wnf;ydik f tarGqufcyH ikd q f ikd cf jhJ cif;jzpfygonf/ 3/ txufazmfjyygajruGufESifhajray:&Sd taqmufttkHtm; a':cifoDwmrdk; (c) tifMuif;cdkif\ cifyGef;jzpfol OD;rsKd;oD[\ udk,fydkifaiGaMu;rsm;jzifh ruG,fvGefrDu rdcif jzpfol a':wifjrtm; trnfcH trnfiSm;tjzpfjzifh 0,f,lcJhaomtdrfESifhajrjzpf&m use&f pfol ZeD;r,m;jzpfaom a':cifow D mrd;k (c)tifMuif;cdik u f omvQif wpfO;D wnf;ydik jf zpf aomaMumifh ydkifa&;qdkifcGifht& aexdkifoljzpfNyD; a':wifjr\arwåmjzifh aexdkifol r[kwfaMumif; a':wifjr\ aMunmcsuftay:uefYuGufaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf m;csuft& OD;armifarmif B.A(Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1621) a':MuLMuLa0 (LL.B,LL.M) a':MuLMuLa0 a':wifZmvGif(LL.B) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7894) txufwef;a&SUae(pOf-33917) trSwf-561? yxrxyf? tcef;-4? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;N ausmuf m;NrdrdKUUe,f e,f? &efukefNrrKdKdU

LEGO [ktrnf&aom uav;upm;p&mt½kyr f sm; wyfqifonfu h &d d

,mi,fav;rsm;aygif;pyfum ukefpnf o,f,la&;&[wf,mOfyHkpHrsKd;wnf aqmufjyooGm;aMumif; enf;ynmowif;pmrsuEf mS rsm;wGif awGU&onf/ Ryan Mc Naught qdo k l t½kyq f ufynm&Siu f tqdyk gukepf nfo,f,al &; &[wf,mOfypkH iH ,fukd wnfaqmufco hJ nf[k od&onf/ t½kyq f ufu&d , d m aygif;wpfoed ;f ausmcf efY toH;k jyKum t&Snaf v;rDwm ESifh tjrihw f pfrw D mcef&Y dS aom ukefpnfo,f,la&;&[wf ,mOfyHkpHrsKd;jzpfonf[k od& onf/ trSefwu,fyif jyifyavmuwGif tqkdyg &[wf,mOfyHkpHrsKd;rsm;rSm ERICKON Air-Crane [ktrnf&aom vkyfief;rS vuf 0,fykdifqkdifxm; onf[k od&onf/ tav;csed f aygif 330 cef&Y adS om tqkyd g &[wf,mOfypkH H i,fudkwnfaqmufwyfqif&jcif;rSm tjyifavmuwGif&Sdaom ukefpnf o,f,la&;ESifh obm0ab;'Pfu,fwifcJhzl;onfh &[wf,mOftm; oabmusESpfNcdKufrdaomaMumifh yHkpHwlwyfqifwnfaqmufcJhaMumif; tqkdyg ynm&Sifujyef Mum;a&;rD'D,mrsm;odkYajymMum;onf/ tqkdyg t½kyfquf ypönf;rsm;jzifh tjcm;emrnfBuD;ppfoabFmrsm;? wkdufav,mOf rsm;? armfawmfum;rsm;ESihf tjcm;yHpk w H rl sm;udv k nf; wyfqifwnfaqmufum avvHwifa&mif;cscJhrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/

umwGe;f Zmwfum; avmuwGif emrnf&aeaom ydu k rD eG ;f Zmwfvrf;rsm; twGi;f Zmwfaumifo&l aJ umif; t½kyu f av;rsm;xGuaf y:vm&m abmvH;k yHkpHrsKd;jzifh vufxyfvufpGyfukdbl;twGif;xnfhum I Choose You ! [ka&; om;xm;aom pmwef;i,fyg0ifNyD;vufxyfcGifhawmif;cHEdkif&efpdwful; zefwD;xm;aom vufxyf vufpyG x f nfo h nfh bl;wpf rsKd;jzpfaMumif; od&onf/ wef z k d ; owf r S w f c suf r S m yvufwD erf vufxyfvuf pGyw f pfpHk tygt0if tar&d uefa':vm 300 ausmcf efY &Sd EdkifaMumif; od&onf/ ¤if; umwGef;Zmwfvrf; rsm;udk pGJvrf;olpHkwGJrsm; twGuf &nf&, G Nf y;D zefw;D xm;onf[k od&onf/

(50? 8076) tif;pdev f rf;r? (orkid ;f teD;)? ay(20_ 40)? ygrpf ode;f (2700)? atmifo'd v d¨ rf;r *kwjf c?H ay(80_80)? bk;d bGm; ode;f (7000)/

1/ EdkifiHawmftpdk;&onf ,mOftkd,mOfa[mif;rsm;zsufodrf;í tpm; xkd;wifoGif;jcif;pDrHcsufudk 11.9.2011 &ufrSpwifí EdkifiHydkif owif;pmrsm;ü owif;xkwjf yefaMunmcJNh y;D aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ 2/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif yxrtqift h aejzifh 19.9.2011 &ufwiG f rS w f y H k w if o uf w rf ; tES p f (40)ausmf ]]p}}? ]]q}}? ]]Z}} tu© & m rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,tqifhtaejzifh 8.11.2011 &ufwGif tESpf(30)ausmfrStESpf(40)ausmftwGif; ]]ps}}? ]]n}} tu©&mrsm;ukd vnf;aumif;? wwd,tqift h aejzifh 2.1.2012&ufwiG f tESp(f 20) ausmfrS tESpf(30)ausmftwGif;]]P}}?]]x}}?]]'}}?]]"}}?]]e}}?]]y}}?]]A}}? ]]b}}? ]]v}}? ]]o}} tu© & m,mOf r sm;ud k p D r H c suf j zif h aqmif & G u f a y;cJ h & m 24.10.2013 &uftxd ,mOft, dk mOfa[mif; tyfErSH pI ;D a& 94168 pD; jzpfí aqmif&GufNyD;pD;rIrSm 89 'or 61 &mckdifEIef;jzpfygonf/ xkdYtjyif avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOfrsm;jzpfonfh Mazda tkyfpk0if,mOf rsm;tm;vH;k 12.7.2012 &ufrpS ívnf; aumif;? useaf vvHjyefvnf

aejynfawmf atmufwkdbm 25 ,aeY rGef;vGJ 12 em&D 27 rdepf 36 puúefYwGif urÇmat;ajrivsif pcef;rS taemuf awmif buf 275 rkdifcefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH jynfy(uyÜvD yifv,fjyif? INDIA Region )udk A[djk yKí tiftm;&pfcsf wmpau; 5 'or 3 tqif h & S d tiftm; toifhtwifh&Sdaom ajr ivsifwpf ckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm &&Sdonf/ (owif;pOf) ausmzk ausmzkH;rS jrefrmEkid if &H w J yfzUJG a&aMumif;&Jwyf zGJU &JrSL;csKyfpdk;NrdKifu aus;Zl;wif pum; ajymMum;onf/ tqkyd gppfa&,mOfav;pif;onf wyfrawmf(a&)wGif wyfawmf0ifppf a&,mOfrsm;tjzpf 1990 jynfhESpf {NyD 11 &ufrSpí jyKvkyfcNhJ y;D wyfrawmf(a&)wGif yifv,fjyif ppfqifa&;ESifhvHkNcHKa&;wm0efrsm;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)yl;aygif;

rSwfyHkwif,mOfrsm;udk 16.11.2012 &ufrSpívnf;aumif; pDrH csufwGif xnfhoGif;tyfESHaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 5704 pD;aqmif &GufNyD;jzpfygonf/ 3/ ,mOftkd,mOfa[mif;vJvS,fa&;pDrHcsuf pwifaqmif&Guf&m yxrOD;pGmaMunmcJhonfh 11.9.2011 &ufpGJyg aMunmcsuf? 16.

6.2012 &ufpGJygaMunmcsufrsm;t& vuf&Sd,mOfrSwfyHkwif tu©&m tvkduf owfrSwfaqmif&GufcJh&mrS zGHUNzdK;NyD;zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;enf;wl 2014 ckESpfrSpí armfawmf,mOf oufwrf;udkom owfrSwfaqmif&Guf oGm;rnf jzpfygonf/ 4/ ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHzsufodrf;í tpm;xdk;wifoGif;jcif; wGif ]]t}} tu©&m,mOfrsm; tyfESHaqmif&Gufjcif;udk 29.10.2013 &ufrS pwifí ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme jynfe,f½Hk;^wkdif; a'oBuD;½Hk;rsm;wGif vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ &xm;ydkYaqmifa&;0efBu uDD;Xme 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 25 &uf

jrefrmhrD;&xm;onf jynfolwkdYtm; 0efaqmifrItjynfht0ay;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrm wpfEkdifiHvHk;&Sd blwmBuD;i,frsm;wGif jynfolYqufqHa&;Xmersm; zGihfvSpfxm;&SdNyD; jynfolrsm;rS tMuH jyKcsufrsm;? wkdifMum;csufrsm;udk pmjzifhvnf;aumif;? EIwfjzihfvnf;aumif;a&;om;ajymqkdEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; jrefrmhrD;&xm;½Hk;csKyfodkY aeYpOfay;ydkYvmonfhpmrsm;udk vufcHaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhr;D &xm;½H;k csKyf jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm; avhvmoH;k oyfa&;tzGUJ Working Group onf aeYpOf &&Sdaomjynfolvlxk\ toHrsm;udk ajz&Sif;aqmif&GufEkdif&ef tywfpOf XmetBuD;tuJrsm;jzihf n§dEIdif;ajz&Sif; ay;vsuf&Sdygonf/ xkdokdY aqmif&GufcJhojzihf &efukef-rEÅav;&xm;vrf;ydkif;wGif c&D;oGm;jynfolrsm; tqifajy acsmarGUpGmoufaomifhoufom pD;eif;Ekdif&eftwGuf tpkef^tqef &xm;vrf;wGif ckef^aqmifh^vl;rsm;avsmh enf;ap&ef jrefrf mhr;D &xm; wkid ;f a'oBu;D tvku d f e,fajrrsm;wGif tquferd Ehf iS fh oHvrf;tajzmihq f jJG cif;? tquf yufuif½dkufjcif;? a&csdefn§djcif;? tquftBuD;pm;jyKjyifjcif;? ajruRHae&mrsm;tm; oJxnfhyufuif½dkufjcif;?

Level Crossing a&0yfae&myufum;Bu;D jyKjyifjcif;rsm; aqmif&u G af y;cJNh y;D &xm;pD;c&D;oGm;jynforl sm; A[kow k wk;d yGm;ap&efEiS fh pmayzwf½aI vhvmEkid &f ef jynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u G rf jI zihf blwm½Hrk sm;wGif pmaya&csrf;pif 81 cktm; zGihfvSpfay;EkdifcJhNyD; jzpfygonf/ xkt Yd jyif rEÅav;-jrpfBu;D em;vrf;ydik ;f &Sd ppfuidk ;f wHwm;rS eefpY aD tmifbw l mtMum;wGif &xm;vrf; 0J? ,m&Sd &xm;vrf;ESifh rvGwu f if;onfh opfyifcsKEH , G yf w d af ygif;rsm; ckwx f iG &f iS ;f vif;ouJo h Ydk &xm;vrf;rsm; MuchH idk af &;udk t&Sdef[kefjzifh jyKjyifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odjYk zpfygí c&D;oGm;jynforl sm;taejzihf jrefrmhr;D &xm;ESiyhf wfoufí tMujH yKwidk Mf um;vkyd gu blwm½Hrk sm;&Sd jynfoq Yl ufqaH &;Xme jrefrmhr;D &xm; wkid ;f ½H;k rsm;ESifh ½H;k csKyo f Ykd today;wkid Mf um;yg&ef jynforl sm;odYk av;pm;pGm today;tyfygonf/ (jrefrmhrD;&xm;) ppfqifa&;rsm;? a&e*g;ppfqifa&;? rif;{&mppfqifa&;rsm;wGif xrf; aqmifcJhonfh wkdufa&,mOfrsm; jzpfonf/ (aeaZmf)

b'´Et Å *¾"r® omoem0iftrSw«f 12^ Our(o)001899»ukid af qmifaom Ekid if H ul;vufrw S f aysmufq;Hk oGm;aomaMumifh awGU&Sdu taMumif;Mum;&ef/ zkef;-09-450016070

aysmufqkH; &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; ? &ef u k e f a wmif y k d i f ; c½k d i f ? ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f ? wyf&mukef;uGuf opf? ajruGuftrSwf(346)? {&d,m ay(40_60)&Sdaom ajrtrnf ayguf OD;apm0if;«12^ uwe(Ekid )f 009236»trnfjzifh þOD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh ajrcsygrpftm; 25-10- 2013 &ufrSpí y,fzsufvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uRefawmf armifcifarmifvwf«12^ r*w(jyK)000839»udik af qmifxm;aom Ekid if u H ;l vufrw S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-421107200

1/ r[m"mwftm;vdkif;rS "mwftm;udk vufcHítrsm;jynfolodkY "mwftm;jzeYjf zL;ydv Yk w T x f m;aom omauwyifr"mwftm;cG½J &kH dS 230^ 33 auAGD (100)trfADGatx&efpazmfrm\ (33)auAGDAdkYtm;txGuf tydik ;f wGif vGe;f zGmaeaom"mwftm;vkid ;f BuKd ;rsm;tm; tpm;xd;k topf vJv, S jf cif;? ,m,Dtpm;xk;d wyfqifxm;aom vQypf ;D wdik ;f x&efpazmfrm oH;k vH;k tm; topfjzifv h v J , S jf cif;? prf;oyfppfaq;jcif;wku Yd kd ta&;ay: aqmif&Guf&efvkdtyfaeygonf/ 2/ odyYk gíomauwyifr"mwftm;cG½J w kH iG f azmfjyygvkyif ef;rsm;tm; "mwftm;ydwfaqmif&Guf&rnfjzpf&m atmufygaeY&uf? tcsdefwGif "mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdrnfjzpfygaMumif; "mwftm;jywfawmuf rnfhae&ma'orsm;wGif aexdkifoltrsm;jynfolrsm;tm; today;tyf ygonf/ omauwyifr"mwftm;cGJ½Hk&Sd 230^33 auAGD (100)trfADGat x&efpazmfrmtrSwf(2)udk 27.10.2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 09;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd"mwftm;ydwfxm;rnfjzpf&m(u) omauwNrdKUe,fESifha'gyHkNrdKUe,fwkdY\ &yfuGufrsm;wGif vnf;aumif;? (c) oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd Z0e? q^u? AdkvfuHñGefY? av;a'gifhuef? i^u? rdacsmif; uef? a0Z,EÅm? om"k? q,fodef;? eEGef;ukef;? &efatmif? urSCtxd&yfuGufrsm;? &efukefopfwjcrf;? i^c&yfuGuf? arc? rvdctdrf&m? irdk;&dyf? pHjy? jynfaxmifpk&dyfrGef? yifvHk? BuD;yGm;a&;awmif^ajrmuf? urf;om,mESifh£pdäwHtdrf&m wkdYwGif vnf;aumif;? (*) '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f (10)? (28)? (29)? (30)? (38)? (45)? (43)?(16) &yfuGufwkdY wGif vnf;aumif;?

(C) '*HkNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f auGUrtdrf&m? awmhpwm;tdrf&m? tif;0tdrf&m? (18)?(19)?

(20)?(21)?(22)?(24)?(25)?(26)?(53)?(55)? (56)?(57)?(64)?

(65)?(70)?(72)?(105)?(106)?(107)wdkYwGif vnf;aumif; ajcmufem&DMum "mwftm;jywfawmufrnfjzpfygonf/ 3/ ,if;odkY "mwftm;jywfawmufí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;ay;aepOfumvtwGi;f cRw, f iG ;f tm;enf;rIjzpfay:aeonfh ae&mrsm;rS tjypfjzpfay:cJhygu ysufpD;qHk;½IH;rIydkrsm;NyD; jyKjyif&eftcsdef ydkMumjcif;? rvkdvm;tyfaom"mwftm;pepftwGif; wnfNidrfrIxdckduf jcif;udk jzpfay:apEdkifjcif;wkdYaMumifh BudKwifaqmif&Guf&jcif;jzpfyg aMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEikd rf t I ay: tEl;tñGwaf wmif;yefygaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS trsm;jynfolodkY today;yefMum;tyf ygonf/ &efukefNrrddKUUawmf awmfvQQyfyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

&efukef

atmufwkdbm 25 w½kwfjynfolYor®wEdkifiH Lijiang Yunnan NrdKUwGif atmufwdkbm 26 &ufrS 27 &uftxd usif;yrnfh (6)Budrfajrmuf rJacgifa'oEkdifiHrsm; wkdif;&if;om;aq;ynm&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tpnf;ta0;odkY wufa&muf&ef jrefrmwkid ;f &if;aq;ud, k pf m;vS,&f pS Of ;D wdo Yk nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if o H Ykd xGufcGmoGm;Muonf/ (tay:yHk) tqkdygtpnf;ta0;odkY wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EdkifOD;? wkdif;&if; aq;wuúodkvf'kwd,ygarmu©csKyf OD;ausmfodef;aX;? jrefrmEdkifiH wkdif;&if;aq;q&mtoif;Ouú| OD;armifÓPf? 'kwd,Ouú| OD;oef;ñGefY? *&dwfa0gwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS OD;armifarmifOD;? &efukefwkdif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;q&mtoif;Ouú|OD;aomif;Edkif? OD;pD;t&m&Sd("mwfcGJ)a':vIdifrkd;jrwf? "mwfcGJvufaxmuf-2 a':rkd;oDwmat;wkdY wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

aejynfawmf atmufwdkbm 25 pufrI0efBuD;Xme\ aus;vuf rD;vif;a&; taxmuftuljyKypön;f ES i f h puf r I x k w f u k e f y pö n f ; jyyG J (2013) aejynfawmfukd atmufwdk bm 31 &ufrS Ek0d ifbm 4 &ufxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) cef;rü usif;yrnfjzpf&m jyyGJvmolrsm;tm; The Three Band ES i h f t wl R Zmenf ? pd k i f ; pd k i f ; crf ; vI d i f ? xG e f ; td ` E´ m Ad k ? jzLjzLausmfodef;? &wem? &nfrGef (No tzGJU)? 0dkif;pkcdkifodef; ponfh emrnfBuD; tEkynm&Sifrsm;\ aw;*Dwrsm;jzifh vnf;aumif;?

Uranium Dancer tzGUJ rS acwfay: tutvSrsm;jzifh vnf;aumif;?

Myanmar Model Management Agency rS armf',frsm;ESihf pufrI

0efBu;D XmerS orD;ysKrd sm;\ zuf&Sif ½Id;rsm;jzifh vnf;aumif; wifquf jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif; &&So d nf/ (owif;pOf)

ompnf atmufwdkbm 25 rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f trSwf(6) wyfc&JG xm;pcef;rS &Jtyk v f x S eG ;f ESihf wyfzUJG 0ifrsm; onf &xm;pD;c&D;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;? oufBuD;&G,ftdkESifh uav; i,frsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;pGmjzifh &xm; twuf^tqif;jyKvkyfEdkifa&;ESifh tjcm;aom jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf &SdaMumif; od&onf/ (,myHk) (xGef;xGef;-ompnf)

&efukef atmufwkdbm 25 &efuek t f aemufyikd ;f c½dik f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u Bu;D rSL;zGiv hf pS af om vlukeful;cH&olrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnf&Sifoefa&; vkyfief;wkd;wufa&;pDrHudef;oifwef;zGifhyGJudk atmufwkdbm 7 &uf eHeuf

9 em&DcGJu taemufydkif;c½dkif tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m c½dkiftrsKd; orD;a&;&mtzGJUOuú| a':ESif;Zmjcnfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; q&mra':cifrrxGef;u oifwef;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;odkY c½dkiftwGif;&Sd 13 NrdKUe,frS trsKd;orD;a&;&mOuú|rsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ rD;rD;(vIdif)

aiG Mu,f bmpDvkdemtoif;rS ruúqDudk uGif;v,fupm;orm; *sKdeoefa'gh qef;wdkYpfonf atmufwdkbm 23 &uf u bmpD v k d e mtoif ; \ avhusifha&;uGif;wGif ,m'l;t&Gwf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ xkdYaMumifh bmpDvkdemuGif;v,f upm;orm; *sKdeoefa'ghqef;wkdYpf onf ,m'l;t&Gwf'Pf&mtm; cJGpdwfukorIjyKvkyf&rnfjzpfjcif; aMumifh bmpDvkdtoif;wGif yg0if upm;Ekdifrnfr[kwfbJ ajcmufv Mum tem;,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/ bmpDvedk muGi;f v,fupm;orm; *sKdeoefa'ghqef;wdkYpfonf bmpD vk d e mvl i ,f t u,f ' rD a bmvk H ; oifwef;ausmif;rS arG;xkwfay; vku d af om upm;orm;wpfO;D jzpfNy;D NyD;cJhonfhESpfu yxrtoif;wGif yJGxGufcGifh&&SdcJholjzpfonf/

touf(23)ESpft&G,f bmpDvkd emuGif;v,fupm;orm; *sKdeoef a'ghqef;wdpYk \ f 'l;t&Gw'f Pf&mtm; Ekd0ifbm 5 &ufwGif cJGpdwfukorI jyKvkyfrnfjzpfaMumif;vnf; bmpD vkdemtoif;\ w&m;0if0ufbf qku d w f iG f azmfjyxm;cJjh cif;jzpfonf/ xdkYtjyif ,if;'Pf&mjyóemBuHK cJhjcif;aMumifh ajcmufveD;yg;Mum

tem;,l&vdrhf rnfjzpfaMumif;vnf; bmpDvedk mtoif;\ aq;0g;XmerS twnfjyKajymMum;cJhonf/ uGif; v,fupm;orm; *sKdeoefa'ghqef; wdpYk o f nf Ny;D cJo h nfah bmvk;H &moDrS pwifum bmpDvkdemyxrtoif; wGif yg0ifupm;cGifh&&SdcJhNyD; vuf&Sd wGif yJGaygif; 28 yJGyg0ifupm;ay; xm;NyD; jzpfonf/

pydefvmvD*guvyf bmpDvkdem toif;rS b&mZD;wdu k pf pfrLS ; aerm onf puf w if b mvtwG i f ; u b&mZD;toif;ESifh ay:wl*Dtoif; wdkYawGUqkHcJhonfh yJGpOfwGif rdrd\ pdwfudkqGum &efpvmjcif;wdkYudk rnfokdY a&Smif&Sm;&rnfqkdonfudk aemufcHvlyDyD\ upm;uGufAD'D,dk wdwfacGrSwpfqifhavhvmoif,lcJh

&mrS ynm&cJhaMumif; xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ ,if;odYk &D;,Jvrf uf'&pf aemuf wef;upm;orm; yDy\ D upm;uGuf AD'D,dkwdwfacGudk Munfh½IcJhNyD; aemuf rnfokdYrnfykHupm;& rnfudk od&SdcJh&aMumif;vnf; wkdufppfrSL;aermu qkdonf/ okdY&mwGif rdrdtaejzifh tjcm;

NydKifbufupm;orm;rsm;\ pdwfudk qGum &efprIrsK;d vkyaf qmifvrd rhf nf r[kwfaMumif;vnf; ajymMum;cJh onf/ ]]tJ'DvkdavhvmcJhjcif;[mvnf; uReaf wmfwpfa,mufwnf;twGuf r[kwfygbl;/ uRefawmfh&JUtoif; upm;azmfawGtwGufvnf; ygyg w,f}}[k ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f bmpDvkdemtoif;twGuf &SpfyJG upm;NyD;csdefü ESpf*dk;oGif;,lay; xm;cJhonfh bmpDvkdemwkdufppfrSL; aermu xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/

usKdufxkd[kdw,f

atmufwkdbm 26? 27 &ufawGrSm usif;yr,fh y&DrD,mvd*fyGJpOf(9)rSm cs,fvfqD;eJYrefpD;wD;awGUr,fh yGJygvkdY tBudwfte,f&Sdr,f/ 'ghtjyifyGJpOf(8)rSm EkdifyGJ aysmufq;Hk cJ&h wJv h AD myl;eJY ref,w l t Ydk aeeJv Y nf; Ekid yf jJG yef vnf&SmazGEkdifrvm;qkdwmygapmifhMunfh&r,f/

yJavUpf - tmqife,f

Sales and Reservation Office

\ vdyfpmukd 27-10-

2013&uf rSpí atmufazmfjyygtwkdif; ajymif;a&TU zGifhvSpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vdyfpm

n 6;15 (26-10-2013)

1/ &ckid jf ynfe,f? ykPmÖ ;uRe;f NrKd Ue,f? aygufawmNrKd Ue,fEiS hf rmefatmifNrKd Ue,fww Ydk iG f oHuluGefu&pfqdyfcHwHwm; (1)pif;pDESifh &rf;NAJNrdKUe,fwGif (2)pif;? pkpkaygif; (5) pif; wnfaqmuf&ef&Sdygojzifh jrefrmEkdifiHom; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;rS atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdifygonf(u) vkyfief;trsKd;tpm; - oHuluGefu&pfqdyfcHwHwm; (c) wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-10-2013 &uf (*) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-11-2013 &uf (16;00)em&D (C) wif'gavQmufvTmykHpH - &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU½kH;? ppfawGNrdKU &,lwifoGif;&rnfhae&m 2/ wif'gpnf;rsO;f rsm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd od&v dS ydk gu ½k;H csed t f wGi;f zkef;-043-22663? 043-22653 ESifh 043-23636 wkdYukd qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU½kH; ppfawGNrdKU

(arwåmOD;aq;cef;ab;vrf;rS0if&ef) zkef;eHygwf -01-2306035? 01-2306036? 09-49236915 - 01-536003

Email

- sales @asiarisingstar.com reservation@asiarisingstar.com

aqmuforfwef - zlvf[rf

n 11;00 (26-10-2013)

zlv[ f rfu*k;d oGi;f ajctm;enf;w,f/ ta0;uGi;f rSmqkd&ifvnf; ajcuykdNyD;usw,f/ aqmuforfwef&JU ajcu vuf&dS twnfNird q f ;Hk ykpH rH mS &Sw d ,f/ txl;ojzifh cHppfykdif;uspfvspfvGef;vkdY zlvf[rfukd xdef;csKyfEkdifrSm yg/ aqmuforfwefeJYyJ &yfwnf&r,fhyJGyg/

tmqife,fudk wpfpw Hk pf&mwkjYH yefEidk af vmufwhJ tm;rsKd; yJavhpfrSmr&Sdbl;/ 'gayr,fh owdjyK&rSmu tmqife,f[m 'DyGJrwkdifcif csefyD,Hvd*fupm;cJh&NyD; 'DyGJtNyD;rSmcs,fvfqD;eJYuwfyDw,f0rf;zvm;upm;& qef;'g;vef; - umq,f n 8;00 (27-10-2013) r,f/ 'gaMumift h mqife,fEidk af wmhEikd rf ,f/ ajccseEf idk f vDAmyl;ukd 10a,mufuseftaetxm;eJY oa& vkdY *kd;awmhruGmbl;/ upm;cJw h hJ umq,fajcu aumif;w,f/ ta0;uGi;f rSm ADvm - tJAmwef n 8;30 (26-10-2013) tm;aysmah vh&w dS wfayr,fh vuf&q dS ef;'g;vef;&JUtae ADvm t½IH;EGHuae½kef;xGufzkdYawmh&Sdw,f/ tdrf txm;uvnf; tm;aysmhvGef;w,f/ 'gwDyGJjzpfvkdY uGi;f vnf; jzpfw,f/'gayr,fh owdjyK&rSmu aemufq;Hk qef;'g;vef;ajcukefxkwfvm&ifawmif umq,fyJ ig;yGJrSm av;yGJtEkdifupm;xm;wJhtJAmwef&JUajcwnf tEkdif&oGm;zkdY&Sdw,f/ NidrfrI/ befwDuDajcrrSefbJ *kd;oGif;tm; usaewmeJY cs,fvfqD; - refpD;wD; n 10;30 (27-10-2013) ygxnfhxGuf&ifADvm'DyGJvnf; oa&xufrykdbl;/ vuf&SdtcsdefrSmESpfoif;pvkH;utaumif;qkH;ykHpH vDAmyl; - 0ufpfb&Gef; n 8;30 (26-10-2013) rSm&SdwmrSefw,f/ 'gayr,fhrefpD;wD;uta0;uGif;rSm vDAmyl;u ,kHMunfzkdYxkdufwefqJyg/ txl;ojzifh qkd pdwfrcs&bl;/ txl;ojzifhrefpD;wD;&JUcHppfaMumif; wkdufppfu *kd;oGif;ajcNidrfaerIt& *kd;r&rSmryl&bl;/ u ta0;uGif;yGJawGrSmwnfNidrfrItm;enf;wwfw,f/ 'gayr,f0h ufpb f &Ge;f uvnf;aemufq;Hk upm;cJw h hJ ig;yGJ cs,fvfqD;uvnf;zGifhupm;vmrSmqkdawmh *kd;trsm;eJY qufwkdufr½IH;bl;/ 'Dawmh vDAmyl; rxifrSwfbJ½kef; cs,fvfqD;uyfEkdifr,f/ uef&EkdifNyD; uyfNyD;omEkdifr,f/ qGrfqD; - 0ufpf[rf; n 10;30 (27-10-2013) ref,l - pwkwf n 8;30 (26-10-2013) 0ufpf[rf;uta0;uGif;yGJawGrSm ½kef;uefae& okH;yGJqufwkduf *kd;roGif;EkdifwJh pwkwfwkdufppf qJyg/txl;ojzifh aemufqkH;ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifxm; taeeJY ref,lcHppfukd ausmfjzwfzkdYcufr,f/ 'gayr,fh wJh ajcuvnf;wnfNird rf rI &Sw d mukd jyaew,f/qGrq f ;D xnfhwGuf&rSmu pwkwf&JUrmausmrI/ ref,ltwGuf u ,l½kdygvd*fupm;cJh&vkdY yGJyef;vmEkdifayr,fh 'DyGJucsefyD,Hvd*feJY uufyDw,f0rf;zvm;ESpfckMum; tdru f iG ;f rSm trSm;cHrmS r[kwb f ;l / qGrq f ;D uyfEidk rf ,f/ a&mufaerIeYJ ajcrrSerf /I 'Dawmh ref,El idk yf &JG cJ&h ifawmif pyg;-[m;vf n 10;30 (27-10-2013) rjywfom;bl;/ [m;vf&UJ cHupm;tm;u omrefom&Sw d mrSew f ,f/ aemh0Spfcsf - um'pfzf n 8;30 (26-10-2013) 'gayr,fh pyg;u,l½kdygvd*faMumifh yGJyef;vmzkdY&Sdw,f/ aemufqkH;av;yGJrSm okH;yGJ½IH;xm;wJhum'pfajcu wkdufppfykdif;uvnf; xifoavmufwnfNidrfrIr&Sdao; tusbufeif;aew,f/ 'gayr,fhaemh0Spfcsfuvnf; bl;/ 'gaMumifhpyg;wkdY tdrfuGif;tm;eJYzdtm;ay;r,f aemufqkH;ig;yGJrSm av;yGJwdwd ½IH;xm;wJhtoif;/ qkd&ifawmif uyfNyD;yJEkdifr,f/ oGif;*kd;enf;r,f/

- trSwf-501(bD)? (TTC)&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?

Fax

ta0;uGif;rSmupm;&rSmjzpfayr,fh toif;vkduf [efcsuyf Ndk y;D aumif;wJh um'pfzf 'DyrJG mS tedrq hf ;Hk oa& &r,f/

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 132)?tcef;(602)? 51-vrf;wGiaf exdik o f l a':csKd csKd jrifEh iS hf tpfrwd\ Yk ñTeMf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ykZeG af wmifO,smOf(vdyu f ef)tdr&f m? wdu k t f rSw(f 1)? tcef;(206)onf NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmewGif uG,v f eG o f rl cd if a':apmMunf\ trnfaygufjzpfygonf/ tqdyk gtcef;wGif a':apmMunf\ om;jzpfol OD;oef;xGe;f aexdik Nf y;D a':eDvmtm; a&mif;csc&hJ m 7-8-2013 &ufwiG f p&efaiGay;acscNhJy;D a':apmMunf\useo f rD;rsm;jzpfMuaom a':jr&D(c)a':O? a':ydEk iS ahf ':csKd csKd wrYkd S p&efay;pmcsKyw f iG f vufrw S af &;xd;k cJMh uygonf/ 9-102013 &ufxw k f jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':eDvmrS trnfaygufavQmufxm; aMumif;ESihf cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu Y u G v f ykd gu uefu Y u G Ef ikd af Mumif; zwf½&I onft h wGuf OD;oef;xGe;f \ use;f rma&;aMumifh useaf rmifErS rsm;u aejynfawmfNrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&; OD;pD;XmewGif 21-10-2013 &ufwiG f uefu Y u G cf NhJy;D jzpfygonf/ xdaYk Mumifh a':eDvmrS 31-10-2013 &ufwiG f aiGtajyacs&ef&ydS gojzifh useaf rmifErS rsm;tm; today;jcif;r&Sb d J a':eDvmoabmqE´EiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkygu jzpfay:vmaom jyóemtwGuf vlBuD;rif;\ wm0efomjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vTt J yfneT Mf um;csut f &a':axG;&if (LL.B) (pOf-7450) w&m;vTwaf wmfa&SUae zke;f -09-421128905

w^'*kH? &GmomBuD;? pdkufarG; (1)&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;ray:? ay(40_120)? *&ef? aps;eD;? ausmif; eD;? odef;(320)? aps;EIef;nd§EIdif;ay; rnf/ zkef;-09-450016661

udak usm0f if;oef\ Y ZeD; roDo[ D ef ESio hf m; xuftmumausmw f Ukd trSwf (262)? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (42) ynma&;&yfuGuftdrfudk jyefvmyg rdbrsm;rSvnf; apmifharQmfaeyg onf/

w½kwfEkdifiH &Sef;wkef;jynfe,f usDeefNrdKU&Sd w&m;½kH;csKyftaqmufttkHukd awGU&pOf/

ayusif; atmufwdkbm 25 w½kwEf ikd if üH tmPmtvGo J ;Hk pm;jyKvyk jf cif;? b@maiGtvGo J ;Hk pm;jyKvyk jf cif;ESihf vmbf,rl jI yKvyk jf cif;wdaYk Mumifh axmif'PfwpfoufwpfuRef;uscHae&onfh EdkifiHa&;orm;a[mif; bdk&SDvdkif;\t,lcHvTmudk w&m;½kH;u y,fcs vdkufaMumif; aomMumaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ pufwifbmvü csKcH siu hf eG jf rLepf z,f&Sm;cJhonf/ bkt d m;w&m;pD&if rsm;onf ,kHMunf&NyD; NyD;jynfhpkH ygwDacgif;aqmifa[mif;ukd tqdyk g cJo h nfh &Se;f wke;f jynfe,f useD efNrKd U&Sd aMumif; csrSwfaom jypf'Pfonf pGyfpGJcsufrsm;jzifh jypf'PfcsrSwf w&m;½k;H csKyu f ,ckv apmapmydik ;f vnf; oifhavsmfrSefuefaMumif; cJhjcif;jzpfonf/ wGif ¤if;\t,lcHvTmudk vufcH w&m;½kH;csKyf\ pD&ifcsufwGif cJhonf/ azmfjyxm;onf/ z,f&Sm; ¤if;tjyif bdk\ t,lcHvTmudk NyD;jynfhpkH jiif;y,faMumif;? rlvw&m;½kH;\ NAdwdoQ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;udkowfonfhtrI usL;vGefcJh rlvw&m;½kH; qkH;jzwfcsufyg pD&ifcsuo f nf twnfjzpfaMumif;? aom ¤if;\ZeD; t½Iyaf wmfyaHk Mumifh tcsuftvufrsm;onf &Sif;vif; ,ckpD&ifcsufonf aemufqkH;pD&if ¤if;udk 2012 ckESpfwGif wm0efrS aMumif;? oufaotaxmuftxm; csufjzpfaMumif; azmfjyonf/ tcsdefwkd

tpövmr®mbwf atmufwdkbm 25 tdE´d,ESifh ygupöwef ESpfEdkifiH tMum; wif;rmrIrsm;&Sad epOftwGi;f tdE´d,wyfzGJUrsm;u tajrmufjzifh ypfcwfrIaMumifh ygupöwefEdkifiH yef*syfjynfe,ftwGif;ü vlokH;OD; xdcu kd 'f Pf&m&cJah Mumif; ygupöwef wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum;onf[k ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjy onf/ atmufwdkbm 25 &uf tapm ydkif;tcsdefwGif tdE´d,vufeufudkif wyfzGJUrsm;u ygupöwefEdkifiH csm0g a'o&Sd vlae&yfuGuftwGif;odkY ypfcwfrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ygupöwef owif;Xmersm;u azmfjy

onf/ ,if;ypfcwfrIaMumifh vlae tdrfajcmufvkH; ysufpD;cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;onf/ atmufwb kd m 19 &ufwiG f yef*syf jynfe,fta&SUydkif; qD&muGwfNrdKU teD;ü ygupöwefbufrS &efp vIHYaqmfrIr&SdrD tdE´d,wyfzGJUrsm;u pdefajymif;rsm; tygt0if vufeuf BuD;rsm;jzifh ypfcwfcJhjcif;aMumifh ygupöweft&yfom;wpfO;D aoqk;H NyD; ESpfOD;xdcdkuf'Pf&m&cJhaMumif; trnfrazmfvdkonfh ygupöwef ppfbuft&m&SdwpfOD;u ajymMum; onf/ tqdyk gESpEf ikd if t H Mum; wif;rmrI rsm;onf ,ckESpf Mo*kwfvtwGif;

wdkusKd atmufwdkbm 25 ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;aeaom uRef;rsm;teD; awmifudk&D;,m;EdkifiHu ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfjcif;udk *syefEdkifiHu uefYuGufvdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u atmufwdkbm 25 &ufwGif owif;xkwfjyef onf/ awmifudk&D;,m; a&wyfESifh wmuJ&Sdr[k ac:wGifNyD; ESpfEdkifiH udk *syeftpd;k &tzGUJ u qifah c:cJNh y;D urf;½dk;wef;apmifh wyfzGJU0ifrsm;\ tMum; q,fpkESpfESifhcsDí jzpfay: ppfa&;avhusirhf u I pd Eö iS yhf wfoufí av;em&DMum ppfa&;avhusirhf w I iG f vmaom ydkifeufe,fajrtjiif;yGm; awmifudk&D;,m; tpdk;&tzGJUtm; ppfoabFmig;pif;? *sufwdkuf rIESifh oufqdkifaeonfh uRef;pkjzpf w&m;0ifuefYuGufcJhaMumif; *syef av,mOfrsm;ESifh &[wf,mOfrsm; onf/ 0efBuD;tzGJU twGif;0efcsKyf ,dk&SD yg0ifonf/ wGwf'dkuRef;pkudk NrKd Uawmfwu kd sK&d dS awmifu&kd ;D ,m; [d'qk*u ajymMum;onf/ umuG,Ef ikd yf EHk iS hf ywfoufí o½kyf oH½;Hk rS txufwef;oHt&m&Sw d pfO;D attufzfyD/ jyEdkif&ef ppfa&;avhusifhjcif;jzpf aMumif; awmifudk&D;,m; umuG,f a&;0efBu;D Xme ajyma&;qdck iG &hf o dS u l ajymMum; onf/ awmifu&kd ;D ,m;Edik if u H xde;f csKyf aom wGw'f u kd Re;f pkukd *syefEikd if u H

w&m;½kH;ü ,aeYMum;emrIonf tcsed w f t kd wGi;f Ny;D pD;cJo h nf/ bdt k m; ac:aqmifvmonf[k ,lq&aom armfawmf,mOfwef;onf w&m;½k;H odYk a&mufNyD; wpfem&DcefYtMum pD&if csufcscJhjcif;jzpfonf/ pDpDwDADGrS xkwfvTifhaomowif; wGif bdk\om;BuD; vD0efusDESifh aqGrsKd;rsm;onf w&m;½kH;odkY wuf a&mufcJhMuonfudk awGU&onf/ bDbDpD/

jzpfyGm;cJhaom uuf&SfrD;,m;a'o twGif; csKHcdkwdkufcdkufrIwpf&yfü tdEd´,wyfzGJU0if ig;OD;aoqkH;cJhpOf uyif pwifcJhonf/ ,refaeYnu jzpfyGm;cJhaom wdu k cf u kd rf w I iG f ygupöwefMunf;wyf yg0ifywfoufcahJ Mumif; tdE, d´ Edik if H u pGyfpGJajymMum;cJhonf/ bDbDpD/ *syefESifhawmifukd&D;,m; ykdifeufe,fajjrr tjiif;yGm;aeaomuRef;pkukfd awGU&pOf/

OD;usipf ;kd -a':at;r? OD;pdew f ;kd -a':at;at;jrifw h Ukd \ajr; azaz OD;nDnv D iG f arar a':cifoEÅmoufwUk d\wpfO;D wnf;aomom; armifoQm; tmum[de;f (c)cspyf k yxrESp(f aq;wuúov kd -f 2)\ 25-10-2013 &ufwiG f usa&mufaom arG;aeYr*FvmrSonf touf&mausm&f n S yf gap/ azaz - OD;nDnv D iG f arar - a':cifoEÅmouf ukepf q Hk ikd ?f ukeo f nfvrf;? 'du k Of ;D NrKd U/

e,l;a'vD atmufwdkbm 25 tdE, d´ Edik if t H a&SUydik ;f wGi&f adS om Mo&dóESihf tif'&my&ma'h&jfS ynfe,fww Ykd iG f qdik u f vke;f rkew f ikd ;f wdu k cf wf rIaMumifh a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;&m vl 22 OD;aoqkH;í vlaxmifaomif;csD twd'ku©a&mufMu&aMumif;? vGefcJh onfh&uf tenf;i,fu rdk;tqufrjywf onf;xefpGm&GmoGef;cJhaMumif; a'oqdkif&m½kyfjrifoHMum;Xme pDtifeftifef-tdkifbDtifefu atmufwdkbm 25 &ufwGif azmfjyonf/ Mo&dójynfe,fwGif a&vTrf;rdk; a'h&Sfjynfe,fwGif 12 OD; aoqkH; aoqkH;&jcif;jzpfaMumif; owif; rIaMumifh vl 10 OD;aoqkH;í ,if; aMumif;? trsm;pkrSm wHwkdif;eH&H wGif azmfjyonf/ jynfe,fESifhuyfvsuf tif'&my&m rsm; NydKusrIESifh a&epfrIwdkYaMumifh ,if;jynfe,fwdkYwGif vGefcJhonfh &ufowåESpfywfumvu tiftm; jyif; qdik u f vke;f rkew f ikd ;f wdu k cf wf&m 'daYk usmif;qif; nDaemifrsm;teuf usq;Hk ^uG,v f eG o f mG ;MuwJh oli,fcsi;f vl 30 ausmfaoqkH;cJhonf/ awGudk &nfpl;NyD; 2013 ckESpf Edk0ifbmv(2)&ufaeY(paeaeY) eHeuf (0900) Mo&dójynfe,f&dS aus;&Gm 130 em&D aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? prawmifrb d rJu h av;rsm;ausmif;rSm tvSL aus mw f iG f rd;k &GmoGe;f aeqJjzpfí a& aiGeJY ypönf;awG vSLMur,f/ vTrf;rdk;rI'PfudkcHae&qJjzpfNyD; vl NyD;&if 'dkYausmif;qif;nDaemifawG&JU (15)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywf vnfaeY awGUqkyH u JG kd tJ'aD eYnae (1800)em&D aejynfawmf? a&Teef;awmf[w kd ,frmS aygif; 700000 ausmf 'ku©cHpm;& oli,fcsif;awG? rdom;pkawGeJYtwl qkHMur,f/ vsuf&Sdonf/ trSwfw&jzpfatmif pDpOfxm;wJhtwGuf oli,fcsif;awGtm;vkH;udk ,if;a'orsm;odYk ppfbufqikd &f m wufa&mufay;zdkY zdwfMum;ygw,f/ qufoG,f&ef- (aejynf (aejynfawmf) aZmfrif; zkef;-09420721771 &[wf,mOfokH;pif;u u,fq,f ñGefY0if;Edkif zkef;-098302943? a&;rsm; vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m / zkef;-09421710888 vlaygif; 50000 ausmu f kd ab;uif; (&efukef) ausmfpdk;rif; zkef;-095559770 ausmfvif;axG; zkef;-0943138686 pGm u,fwifay;Edik cf o hJ nf[k owif; Ouúmudk zkef;-0943079291 wGif azmfjyonf/ qif[mG /

atmufwdkbm 26? 2013

aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f ,kZeaps;wm0efcH OD;odef;0if;Edkif ES i f h aps;tusKd ; awmf a qmif r sm;? aps;ol aps;om;rsm;pkaygif;í 0gwGif;qGrf;avmif;atmifyGJtjzpf atmufwdkbm 16 &ufeHeuf 5 em&Du oHCmtyg; 225 yg;tm; qGrf;?ouFef;? aq;? oHCmtoHk; taqmifESifhedygwfawmfyd#uwf usrf;pmrsm; vSL'gef;pOf/ udkudkae(ysOf;rem;)

rEÅav;pufrIZkefrSvkyfief;tcsKdU tvkyftukdiftopfodkYajymif;a&TU vkyfudkif rEÅav; atmufwdkbm 25 rEÅav;NrdKUwGif NrdKUjypDrHudef;rsm; t& NrdKUwGif;üvkyfudkifvsuf&Sdaom pufrIvkyfief;rsm;udkpkaygif;í NrdKU jyifwiG f pufrZI ek t f jzpfwnfaqmuf vkkyfudkifapcJhonfrSm ESpfaygif; 20 ausmf&SdcJhayNyD/ rEÅav;pufrIZkef onf wdk;wufajymif;vJvmaom pD;yGm;a&;pepft& ESpfumvtcsdef Mumjrifph mG t&Sed t f [kejf zifah tmifjrif pGm &yfwnfvkyfudkifEdkifcJhonf/ Edik if aH wmfrjS yKjyifajymif;vJowfrw S f ay;cJhaom pD;yGm;a&;rl0g'rsm;jzifh Zket f wGi;f armfawmfum;xkwv f yk w f yf qifa&;vkyfief;rsm;vnf;ta&;yg aom tcef;u@rSyg0ifcJh&onf/

xdktcsdeftcgu pufrIZkefxkwf armfawmfum; trsKd;rsKd;wkdYonf jrefrmwpfEikd if v H ;kH vlBuKd urf sm;um awma&mNrKd Uygrusef wGiw f iG u f s,f us,o f ;kH pGcJ MhJ uonf/ armfawmfum; xkwfvkyfwyfqifa&;vkyfief;rsm; ESifhtwl tydkypönf;xkwfvkyfjyKjyif a&mif;csaom qdkifav;rsm;onf vnf; trsm;tjym;ay:aygufvm um pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufcJh Mu&onf/ a&SUrD;cGuf? aemufrD; cGuf? &SJtrsKd;rsKd;ponfwdkYrS um; abmf'DoHjym;½dkufonftxd pufrI ZkefwpfckvHk; qlqlnHnHjzifh aeY rtm;? nrem; vkyfudkifcJhMu& onf/ odkYaomfrMum;ao;rDu um;

tpkd;&^vlrIa&;aMumfjim pD;yGm;jzpfrrdI sK;d pkpH u dk yf sK;d a&;(7)&uf &ufwo dk ifwef; 1/

oifwef;zGirhf nf&h ufrsm; (u)trSwpf Of -4 ^2013 (11-11-2013)rS (18-11-2013)xd 2/ oifwef;aMu;(35000)usy?f taqmifaMu; (3500)usyf 3/ oifMum;ykcYd srnfh bmom&yfrsm; (u) rIt d rsK;d rsK;d arG;jrLpku d yf sK;d enf; wkdif;OD;pD;rSL;½kH; pufrIoD;ESHzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme (9)rkdif? jynfvrf;? &efukefNrKdU? zk e f ; -09-420082200? 09-73101993? 09-31796583 vrf;nTef-r*Fvm'Hkum;pD;í at0rf;rSwfwdkifwGifqif;yg/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& owÅKwGif;0efBuD;Xme jrefrmUykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief;

a[mif;rsm;tyfESHí EdkifiHjcm;rS wifoiG ;f vmaomum;topftrsm; tjym;0ifa&mufvmrIaMumifh pufrI Zkefrsm;wGif tvkyftudkif tcGifh tvrf;rsm; arS;rdeS v f mcJ&h Ny;D vkyif ef; ajymif;a&TU vkyfudkifvm&aMumif; vkyif ef;&Siw f pfO;D \ajymjycsut f & od&onf/ rEÅav;pufrIZkefrS xkwfvkyf onfh pwD;tdrfaxmify&dabmu trsKd;rsKd;wdkYonf w½kwfjynfrS wifoiG ;f vmaom zdu k b f mypön;f rsm; ESifh EdIif;pmaomfaps;tenf;i,fydk aomfvnf; cdik cf v hH yS rI&jdS cif;aMumifh 0,f,loHk;pGJol rsm;jym;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ (oufEdkif-jyifOD;vGif)

(37)Budrfajrmuf &SifOy*kwårax&fjrwf ½kyfyGm;awmfazmifarQmylaZmf

wyfukef; atmufwdkbm 25 aejynfawmf aumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f a&Smufukef;aus; &Gmü (37)Budrfajrmuf &SifOy*kwå rax&fjrwf½kyfyGm;awmf azmifarQm ylaZmfyGJudk atmufwkdbm 23 7uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rHak csmif;ESiehf 0if; acsmif;qkq H if;aom a&Smufuek ;f aus; &Gm &GmxdyfrSpwifum &SifOy*kwå

tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyygtwkid ;f 2013-2014b@ma&;ESpt f wGi;f taqmufttHrk sm;aqmufvyk &f ef&ydS gí jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ pOf ae&m taqmufttHktrsKd;tpm; (u) trSw(f 84)? pufrv I ,f,mpcef; ay(40_30_10)? (2)cef;wJ0G efxrf; ysO;f rem;NrKd U tdrf&m? (1)xyf tkwfn§yfwpfvHk; (c) trSw(f 47)? pufrv I ,f,mpcef; ay(40_30_10)? (2)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m v,fa0;NrKd U (1)xyftw k n f y§ w f pfv;kH 2/ tdwzf iG w fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm; Adou k mvkyyf pkH rH sm;ukd 23-10-2013&ufrpS í aejynfawmfwif'g pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? aejynfawmfpufrv I ,f,m½H;k ? &efatmif (2)&yfuu G ?f ysO;f rem;NrKd UokYd vma&mufxw k , f El idk Nf y;D tdwzf iG w fh if'grsm;ukd 23-11-2013&uf 16;00em&D aemufq;kH xm;í wifoiG ;f &ef jzpfygonf/ 3/ owfrw S &f uftcsed x f ufausmv f eG f aemufuswifoiG ;f onhf avQmufvmT rsm;ukd xnho f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ 4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu aejynfawmfpufrIv,f,m½Hk; zkef; 067-24370? 24390?

OD;ausmpf ;dk 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; zke;f -09-5194263 ESifh c½dik Of ;D pD;rSL; OD;oef;xGe;f atmif zke;f -09-8601968okYd ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;Ekid yf gonf/ aejynfawmftqihf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

rax&f j rwf ½k y f y G m ;awmf u d k twD;trIwf? tutcHkrsm;jzifh aus;&G m ol aus;&G m om;rsm;u waysmw f yg;ukov kd , f yl ifah qmifí azmifarQmylaZmfcJhMuonf/ ]]azmifarQm ylaZmf&jcif;rSm acsmif ; eH a b;&S d aus;&G m rsm;rS &Gmol&mG om;rsm; a&rsm;csed f acsmif; ul ; jzwf & mwG i f a &ab;tEÅ & m,f

rsm; uif;a0;ap&ef jzpfygw,f}} [k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;Munf vGifpdk;u ajymjyonf/ azmifarQm ylaZmfyGJwGif &SifOy*kwårax&f jrwf½kyfyGm;awmfudk rEÅav;NrdKUae OD ; cif a rmif p d k ; - a':Munf M unf rdom;pkwu Ydk vSL'gef;cJah Mumif; od& onf/ (wifpdk;vGif-wyfukef;)

urÇmhtrSwftrsm;qkH;qk&SiftwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; The Association of Business Executives (ABC-UK)\ todtrSwfjyK College wpfckjzpfaom EVER UP Human Resources Institute rS Level(6)Corporate Finance bmom&yfjzifh 2013,ABC UK, June Exam wGif urÇmt h rSwf trsm;qk;H qk&iS t f jzpf &&Scd ahJ om OD;0if;uku d dk (b@ma&;0efBu;D ) {&m0wDwkdif;a'oBuD;-a':oif;oif;aX;wkdY\ orD;av;? a'gufwmcifjrwfaqG\ nDrav;? r&Drmatmif (Third Secretary, MOFA)atmifjrifrItwGuf txl;0rf;ajrmuf *kPf,lrdygonf/ ajrmif;jr a':csKdrkefY[if;cg; rdom;pk (&efukef)

Tel-067-414184, 067-414223

jynfwGif;ykvJa&mif;csyJG 1/ jrefrmhyv k x J w k v f yk af &;ESifh a&mif;0,fa&;vkyif ef;onf (33)Burd af jrmuf jynfwiG ;f ykvJ a&mif;csyGJ ukd 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 20&ufrS 22&uftxd jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf) wGifa&mif;csygrnf/ 2/ Edik if o H m;rnforl qkw d ufa&mufEidk yf gonf/ a&mif;csyt GJ pDtpOfrmS atmufygtwkid ;f jzpfygonf013ckESpf? Ekd0ifbmmv v 20&uf (Ak'¨[l;aeY) 2013ck J rGJ sm;jyoMunh½f jI cif;/ 9;00-16;00em&D ykvw 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv21&uf (Mumoyaw;aeY) 9;00-16;00em&D ykvw J rJG sm;jyoMunh½f jI cif;/ 16;00em&D wif'gtrSw(f 1)ydwo f rd ;f jcif;/ 17;00em&D wif'gtrSwf(1)aMu n mjcif;/ 1)aMun 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 22&uf (aomMumaeY) 9;00-16;00em&D ykvw J rGJ sm;jyoMunh½f jI cif;/ 12;00em&D wif'gtrSw(f 2)ydwo f rd ;f jcif;/ 13;00em&D wif'gtrSwf(2)aMu n mjcif;/ 2)aMun 16;00em&D wif'gtrSw(f 3)ydwo f rd ;f jcif;/ 17;00em&D wif'gtrSwf(3)aMu nmjcif; 3)aMun jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief;

urÇmhtrSwftrsm;qkH;qk&SiftwGuf 0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; The Association of Business Executives (ABCUK)\ todtrSwfjyK College wpfckjzpfaom EVER UP Human Resources InstituterS Level(6)Corporate Finance bmom&yfjzifh 2013,ABC UK, June ExamwGif

urÇmhtrSwftrsm;qkH;qk&Siftjzpf&&SdcJhaom OD;0if;ukdukd (b@ma&;0efBuD;) {&m0wDwkdif;a'oBuD;-a':oif;oif; aX;wkdY\ orD;av;? a'gufwm cifjrwfaqG\ nDrav;? r&Drmatmif (Third Secretary, MOFA) atmifjrifrI twGuf txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/ ajrmif;jr NrdKUe,ftoif;(&efukef)

atmufwkdbm 26? 2013

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkrsm; rSefuefMuapzdkY

oli,fcsif;a& - - - jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkeJY ywfoufNyD; pme,f Zif;awGrSm tckwpfavm awmfawmfav; a&;om; vmMuwmukd awGUae&w,faemf/ 'gaMumifh wkdYuvnf; jrefrmpmvHk;aygif;owfyHk vG J r S m ;aeMuwmawG e J Y ywf o uf N yD ; a&;csif p d w f ay:vmw,foli,fcsif;&,f/ jrefrmpmvHk;aygif;owfyHkeJYywfoufNyD; trSm; trsm;qH;k a&;om;aeMuwJh pmvH;k aygif;uawmh ]]vsu}f } yg/ ]]aqmif&Gufvsuf&Sdonf}}? ]]xef;vsuf}}ESifh ]]vsufqm;}} qkdwJh pmvHk;aygif;awGudk ]]aqmif&Guf vQuf&Sdonf/ ]]xef;vQuf}}ESifh ]]vQufqm;}} qdkNyD; a&;aeMuwmawGukd awGUae&w,f/ txl;ojzihf aMumfjimawGrmS aygh/ ]]vsu}f }rSm [xd;k rygbl;/ ]]vsu}f } om trSefygoli,fcsif;&,f/ toHk;vnf;rsm;NyD; trsm;uvnf;rSm;a&;ae Muwmuawmh ]]wefz;kd }} qdw k hJ pmvH;k aygif;yg/ ]]wefz;kd }} ukd ]]wefbdk;}} vdkY a&;aeMuw,foli,fcsif;&,f/ ]]rD}}qdkwm tcsdefrD? pHcsdefrD? roGm;rD? rvmrD? acwfrDponfh toHk;tEIef;awGjzpfNyD; ]]rSD}} uawmh rSDjirf;onf/ rSDuyfonf? wkdifukdrSDonf? rSDtHk; ponf wkdYjzpfw,f/ odkYaomfvnf; aMumfjimawGrSm EkdifiHjcm; pHcsdefrSDonf? *syefpHcsdefrDSonfqkdNyD; vGJrSm;pGm a&;ae Muwm awGUae&w,foil ,fcsi;f / 'Dvakd &;vdu k v f Qif EkdifiHjcm;\ pHcsdefpHñTef;? *syef\ pHcsdefpHñTef;rsm;udk rSDjirf;w,fvdkY t"dyÜm,foufa&mufoGm;rSmaygh/ ]]Al;}}ESihf ywfoufNyD; uaemif*sme,frSm vGefcJh wJhoHk;ESpfavmufu ]]Al;}}aevdkufMuwm? ]]aqmif;yg;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

tpk;d &^pD;yGm;a&;aMumfjim

rvS o d e f ;

udk wdkYa&;cJhzl;w,f/ ]]Al;}}qdkwmuav;awG ]]Al;rIwf onf}} qdo k nfh pmvH;k aygif;wpfrsK;d wnf;om &Syd gw,f/ ]]bl;}}qdw k m xnfph &mbl;? (a&bl;? aq;bl;? tat;bl;)? bl;yif? bl;oD;? bl;&Guf ponfh bl;? roGm;bl;? rvm bl;? rpm;bl;ponfh jiif;qko d nfh ]]bl;}} omjzpfygw,f/ okdYaomfvnf; aMumfjimawGrSm a&oeYfAl;? aq;Al;? tat;Al;qdkNyD; Al;aevdkufMuwm oli,fcsif; &,f/ aemufNyD; oGm;zl;onf? vmzl;onf? pm;zl;onf ponfh ]]zl;}} ukv d nf; toHxu G t f wkid ;f oGm;bl; onf? vmbl;onf? pm;bl;onfvYkd a&;aeMujyefw,f/ ]]bl;}} r[kwfbl;aemff? ]]zl;}} ygoli,fcsif;/ ]]yJ}}qkdwm yJyif? yJoD;? yJtrsKd;rsKd;ESihf vlyJ? ewfyJ ponfh wpfrsK;d wnf;omvdYk azmfjyonft h cg oH;k wmyg/ ]]bJ}}uawmh bJaumif? bJO ponfh bJ? roGm;bJ? rvmbJ ponfh rjyKvkyfonfhtcgoHk;onfh ]]bJ}}yg/ ]]yJ}}ESihf ]]bJ}} ukdvnf; a&maxG;NyD; oHk;aeMuw,f/ ]]xkyf}}qdkwm txkyftydk;? txkyftxnf? xkyfydk; onf? xkyfqD;wdk;onf ponfh pmvHk;aygif;awGrSm oHk;NyD; ]]xkwf}} qdkwm xkwfEkwfonf? xkwfy,fonf? xkwv f yk o f nf? xkwaf zmfonf? xkwjf yefaMunm onf ponfh toHk;tEIef;awGrSmoHk;&wmyg/ ]]avQmhw,f}} qkdwm rlv&Sdwmxuf ydkenf;oGm; atmifvkyfwmyg/ avQmhvkdufawmhavsmhoGm;w,f/ (Oyrm-rlva&mif;aps; 100 usyfrS 90 usyfokdY avQmh a&mif;jcif;) ypönf;ta&twGuf 100 ck&Sdrnfhtpm; 90 ck&Sdaejcif;u avsmhaewm/ ]]avQmh}}ESihf ]]avsmh}} ukdvnf; awmfawmfav;rSm;a&;aeMuw,f/ ]]avsmh aps;jzihf a&mif;ay;aew,f}} vkdY aMumfjimaewJh ta&mif;qkdifawGtrsm;BuD;yg/ ol i ,f c sif ; a& aemuf x yf trS m ;av;awG

trsK;d om;,Ofaus;rIEiS t Uf Ekynmwuúov kd f 2013-2014ynmoifEpS f bGv YJ eG 'f yD vdrk m (1)ESpo f ifwef;rsm;twGuf oifwef;om;opfac:,jl cif; 1/ trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfrsm;wGif 2013-2014ynmoifESpftwGuf atmufazmfjyyg bGJUvGef'Dyvdkrm(1)ESpf oifwef;rsm;tm; zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfygonf(u) oifwef;trnf (1) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (*Dw) (&efukef? rEÅav;) (2) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (obif) (&efukef? rEÅav;) (3) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (yef;csD) (&efukef? rEÅav;) (4) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (yef;yk) (&efukef? rEÅav;) (5) bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrm (yef;xdrf) (&efukef? rEÅav;) (6) bGUJ vGet f oH;k csa&S;a[mif;okawoeynm'Dyvdrk m (jynfNrKd U) (7) bGUJ vGejf ywdu k yf nm'Dyvdrk m (&efuek )f (8) bGUJ vGepf mMunfw h u kd pf rD cH efcY rJG yI nm'Dyvdrk m (&efuek )f (c) oifwef;umv - (1)ESpf (*) oifwef;tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 4;30em&Dxd (C) ynmt&nftcsif; - bGJUwpfckck&&SdNyD;oljzpf&rnf/ (i) pwifzGifhvSpfrnfh&uf - trSwfpOf (1)rS (5)txd (1-11-2013) - trSwfpOf (7) (28-11-2013) - trSwfpOf (6? 8) (14-11-2013) (p) avQmufvTmydwf&uf - trSwfpOf (1)rS (5)txd (1-11-2013) - trSwfpOf (7) (25-11-2013) - trSwfpOf (6? 8) (8-11-2013) (q) ay;tyfrnf'h yD vdrk mbGUJ (1) Postgraduate Diploma in Music (2) Postgraduate Diploma in Dramatic Arts (3) Postgraduate Diploma in Painting (4) Postgraduate Diploma in Sculpture (5) Postgraduate Diploma in Smith (6) Postgraduate Diploma in Applied Archaeology (7) Postgraduate Diploma in Museology (8) Postgraduate Diploma in Library Management (Z) oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - bGUJ vGet f Ekynm'Dyvdrk moifwef;rsm;udk trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmwuúov kd (f &efuek ?f rEÅav;)wdw Yk iG f zGiv hf pS yf grnf/ - bGUJ vGet f ok;H csa&S;a[mif;okawoeynm'Dyvkrd moifwef;ukd a&S;a[mif;okawoeenf;ynmoifwef;ausmif;? arSmZf m? jynfNrKd U? yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif zGiv hf pS yf grnf/ - bGUJ vGejf ywku d yf nm'Dyvkrd moifwef;ukd trsK;d om;jywku d (f &efuek )f wGif zGiv hf pS yf grnf/ - bGUJ vGepf mMunfw h u dk pf rD cH efcY rJG 'I yD vkrd moifwef;ukd trsK;d om;pmMunfw h u dk (f &efuek )f wGif zGiv hf pS yf grnf/ 2/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;jzpfygu oufqikd &f mXmetBu;D tuJ\ cGijhfyKcsujf zifh avQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ 0ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;udk wpfapmifvQi(f 200)usyEf eI ;f jzifh trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmwuúov kd f (&efuek )f ? 1^ps? (26)&yfuu G ?f atmifaZ,svrf;? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ESihf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd f (rEÅav;)? a&Tpm&Hb&k m;vrf;? tke;f acsmaus;&Gm? ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wdw Yk iG f 0,f,al vQmufxm;Mu&rnfjzpfonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;tm;odvykd gu trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmwuúov kd (f &efuek )f zke;f -01-590252? 01- 590254ESihf trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmwuúov kd (f rEÅav;) zke;f -085-40269? 40184? a&S;a[mif;okawoetrsKd ;om;jywdu k Ef iS hf pmMunfw h u kd f OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKy½f ;kH ? aejynfawmf zke;f -067-408039? 408040? trsKd ;om;pmMunfw h u kd f (&efuek )f zke;f -01-663902? 662470ESihf (aZmf O D ; ) trsdK;om;jywdkuf(&efukef) zkef;-01-378652odkY pHkprf;Edkifygonf/ armfuGef;xdef;

vnf;&Sdao;w,f/ aMumfjimESifh aMunmyg/ wcsKdU u]]aMumfnm}}? wcsKdUusjyefawmh ]]aMujim}} vkdY a&;aeMuw,f/ aMumfjimESifh aMunmomtrSefyg oli,fcsif;/ apmw,fqkdwJh pmvkH;ESifha&mNyD; ]]aqmvsifpGm}} ukd ]]apmvsifpGm}} vkdYa&;aeMuw,fav/ rrSm;oifhbJ rSm;aeMuwJhpmvkH;aygif;uawmh ]]pHy,fyef;}} yg/ pHy,fyef;ukd py,fyef;? pyg,fyef; vkdYa&;aeMuNyD; wcsKdUu ukd,fhemrnfukdawmifrS py,fckdif? pyg,fjzLponfjzifh a&;aeMuwm pdwfraumif;pGmawGUae&ygw,f/ trsm;BudKufMuwJh vufzuf&nfukdawmifrS vbuf&nf? vÇuf&nf? vzuf&nf vkdYa&;aeMuonfh tjyif vmbffzuf&nfvkdY a&;aeMuwJhvufzuf&nf qkdifukdawmif awGUae&w,foli,fcsif;&,f/ ykpGefqdwfukdvnf; ykpGefpdwfvkdY a&;aeMu w,fav/ &ufuef;pifukdvnf; &uúef;pifESifh ,ufuef;pif vkdYa&;aeMujyefw,f/ &ufuef;pifrSmokH;wJh ypönf;wpfrsKd;&Sdao; w,f/ ]],OfoGm;}} vkdYac:w,f/ 'gukdwcsKdUu ,mOfoGm;vkdYa&;NyD; wcsKdUu ]],oGm;}}vkdY a&;aeMu w,f/ tcef;uku d mqD;xm;wmjzpfvYdk ]]cef;qD;}}vkYd a&;& r,f/cef;pD;vnf;r[kwfbl;? cef;pnf;vkdYvnf; ra&;& ygbl;uG,f/ ]]pay:aiG}}ukv d nf; toHxu G t f wkid ;f ]]pabmfaiG}} vkdY a&;aeMuw,fav/ zdwMf um;pmawGrmS tcsed u f adk zmfjywJt h cgaeYv,f vkdYa&;&rnfhtpm; aeYvnfvkdYa&;aeMuwmukdvnf; awGYae&ygw,foli,fcsif;&,f/ 'gaMumifh pmvk;H aygif;owfyaHk wG rSeu f efMuapzkYd odwmav;ukd a&;vkduf&wmygoli,fcsif;&,f/ usrf;ukd;-jrefrmpmvkH;aygif;owfykHusrf;

aiGracs;ojzifh vlowf&eftm;xkwf rvIdif atmufwkdbm 25 rvIdifNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf &yfuGufBuD;(1) e,fajrtwGif; aiGracs;ojzifh tNidK;xm; vlowf&ef tm;xkwfrIjzpfyGm;onf[kod&onf/ jzpfpOfrSm vGefcJhaomwpfvcefYu trSwf(6) &yfuGuf &yfuGufBuD;(1)e,fajr&Sd r---- touf (49)ESpf aetdrfodkYwpf&yfuGufwnf;aeol rEG,f(c) pef;ñGefYEG,fESihftazmfwpfOD;onf aiGusyf 300000 acs;iSm; &efajymcJhonf/ r----uvnf; aiGr&Sdao; onfh taMumif;ajymcJhojzifh rEG,f(c)pef;ñGefYEG,f ESihftazmfwpfOD;onf auseyfrIr&SdbJjyefoGm;cJh onf[kod&onf/ tcif;jzpfrnfhaeY atmufwdkbm 22 &uf nae 4 em&D 35 rdepfcefYwGif rEG,f(c)pef;ñGefYEG,f onf r---aetdrfodkYvma&mufcJhNyD; orD;rsm;ykdifqkdif onhf vufzuf&nfqidk w f iG f tvky&f rvm;[k ajymo jzifh r----uvnf; tvkyfvkyfrnfqkdvQif BudKwifaiG xkwfay;rnf[kajymcJhonf/ rEG,f(c)rpef;ñGefYEG,f u rdrd\rdbrsm;tm; vdkufíajymMum;ay;&ef ac:oGm;ojzifh ¤if;\aetdrfodkY vdkufoGm;NyD; tdrfa&SUcef;üxkdifaepOf r----tm;tdrfcef;twGif; odkYac:oGm;NyD; a&T[k,lq&aomypönf;bl;tm; Munfh&efjyojzifh tm½Hkpl;pdkuf MunfhaepOf rEG,f(c) pef;ñGefYEG,frS t&SnfoHk;awmifausmfcefY&Sdaom t0ga&mifyvwfpwpfBudK;jzifh vnfyif;tm;ywfcJhNyD; aoap&efBuHpnftm;xkwfcJhojzifh rvIdifNrdKUr&Jpcef; odw Yk idk Mf um;cJ&h m &Jpcef;u ppfaq;ta&;,laqmif&u G f xm;aMumif; od&onf/ (013)

qufo, G af &;ESio Uf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmUqufo, G af &;vkyif ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) 1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmXme? jrefrmhqufoG,fa&;0efBuD;Xme uGefysLwm enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef vdktyfaom pufypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygí jyify vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gydwf&ufESifh tcsdefrSm 4-11-2013 &uf 13;00 em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ pOf aiGpm&if;acgif;pOf ta&twGuf 1/ 8 E1 Convertor 6 No. 2/ Aircon 1.5 HP(SAMSUNG) 10 No. 3/ Aircon 2HP (SAMSUNG) 4 No. 4/ Media Convertor 10 No. 5/ E1 Convertor 4 No. 6/ Distrubution Switch 1 No. 7/ SFP Module 10 No. 8/ Personal Computer 36 No. 9/ Laser Printer 2 No. 10/ Digital Multifunction Copier 1 No. 11/ Computer Table 40 No. 12/ Computer Chair 50 No. 13/ Conferencing Table 25 No. wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? owif;tcsuftvufenf;ynmXme (8)rdkifvrf;qkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-656940? 01-650403

rEÅav; wkdufESifUjcH a&mif;rnf - odyv HÜ rf;? NrKd Uawmfaq;½kH rsuEf mS csi;f qkdif? ILBC ausmuyf - 100'_80' *&efajr? vrf; 2zuf rsufESmpm - RC 2xyf 3MBR a<ujym;uyf - RC 2xyf um;*kad 'gif a&pifyg - rDwm 2vkH;? t0Dpda&+pnfyifa& zk e f ; -5128535? 5000924

atmufwkdbm 26? 2013

t&efrD;owfwyfzGJY 0ifrsm; avhusifUa&;rGrf;rHoifwef;zGifU

Avr&Sdayr,fU (Z)&SdwJU bkduav;om; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D bku d av;NrKd UwGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f vlajym rsm;aeaom taMumif;t&mwpfck jzpfcJhygonf/ jzpfcJhykHrSm aemifqkd&if abmvkH;avmuwpfacwfqef;awmhrSm? bmjzpfvkdYvJqkdawmh tckqkd&ifwkdYbkduav;NrdKUu uav;okH;a,muf (,mykH)awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH mS touf (13)ESpaf tmuf abmvk;H oGm;uef wm yxr a&TwHqdyfqk&cJhw,fvkdY NrdKUcHvlrsm;ajymaeMuí pma&;olrS oGm;a&muf awGUqkHar;jref;&mwGifar;/ /om;emrnfESifh twef;? ausmif;? taz? taremrnfajym ay;yg/ ajz/ /om;emrnfu rif;aumif;pH? om;tazemrnfu OD;BudKifjrifh taremrnfua':&D&DcsKdatmif? txu(1)t|rwef;rSm ynmoifMum; aeygw,f/ ar;/ /om;wkdY b,fEkdifiHukd oGm;a&mufNyD; b,fvkdtm;upm;rsKd;ukd ,SOfNydKifcJhygovJ? b,fvkdqkrsKd;&&SdcJhygovJ/ ajz/ /awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH mS touf (13)ESpaf tmuf abmvk;H oGm; a&muf,SOfNydKifcJh&mrSm yxr a&TwHqdyfqk&&SdcJhygw,f/ ar;/ /om;eJYtwl b,folawGygao;ovJ/ ajz/ /om;eJYtwl oli,fcsif;rsm;jzpfMuwJh txu(1) t|rwef;rS oufrkd;xG#fOD;? txu(2)rS cifarmifOD;wkdY ESpfa,mufvnf;ygygw,f/ xkaYd emuf pma&;olrS rif;aumif;pHtazukv d nf; odvo dk rQ ar;jref; cJhonf/ ar;/ /tpfueYdk mrnfb,fvadk c:ygovJ/ uav;awGtwGuaf vhusihf rIawGukda&m b,fvkdjyKvkyfay;cJhygovJ/

&efukef atmufwkdbm 25

ajz/ /uRefawmfhemrnf OD;BudKifjrifhvkdY ac:ygw,f/ trsm;uawmh ,kH,kH;vkdYtodrsm;ygw,f/ uav;awGukd uRefawmfukd,fwkdifyJ avhusifh ysKd;axmifay;cJhNyD; ,SOfNydKifapcJhygw,f/ vkdtyfwJh aiGaMu;utp tcsdef ay;NyD;awmh avhusifhay;cJhygw,f/ EkdifiHawmftaeeJYvnf; uRefawmfhvkdyJ 0kid ;f 0ef;Ny;D awmh avhusijhf yKpyk sK;d axmifay;r,fq&dk if Ekid if t H wGuf Ekid if *hH P k f ukdaqmifEkdifr,fh tm;upm;orm;awG xGufay:vmrSm jzpfygw,f/ xkdYaMumifh uRefawmfhtaejzifh acgif;pOfukd Avr&Sdayr,fh(Z)&SdwJh bkduav;om;qkdNyD; ay;vkdufrdygw,f/ bmaMumifh ,if;emrnfukd ay;&jcif;rSm Av&Sdatmif0kdif;0ef;jyKpkysKd;axmifay;&if;jzifh (Z)&SdNyD; EkdifiHtwGuf EkdifiHh*kPfaqmif xl;cReftm;upm;orm;aumif;rsm; xGufay:vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ aX;Ekdif (bkduav;)

t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;\ avhusifha&;rGrf;rHoifwef;zGifhyGJudk &efukefajrmufykdif;c½dkif tif;pdefNrdKU e,f rD;owfwyfzGJUpcef;ü atmuf wkdbm 7 &uf nae 5 em&DwGif usif;yonf/ tcrf;tem;odkY &efukefajrmuf ydkif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm; olrsm;ESihf oifwef;om;rsm; wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif &efukefajrmuf ydkif;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;vif; ukdukdu trSmpum;ajymMum;&m wGif yGiv hf if;&moDa&mufvmNyjD zpfí jynforl sm;\touft;dk tdrpf nf;pdrf ESio hf bm0ab;tEÅ&m,frsm;ukd rdrd wdkY\rD;owf twwfynmjzifh

uav;NrdKY qdyu f rf;om ,m,Dopfom;wHwm; jyKjyifNyD;pD; uav; atmufwkdbm 25 uav;NrKd U&Sd Adv k cf sKyv f rf;rESiyhf ifvv kH rf;rawmfukd aygif;ul;ay;xm; onfh qdyfurf;omwHwm;onf pufwifbmvukefydkif;u a&BuD;a&vQHrI aMumifh ysufpD;oGm;cJhNyD; ,cktcsdefwGif trSwf(3)txu ausmif;om; ausmif;olrsm;ESijhf ynforl sm; oGm;vmEdik af &;twGuf ,m,Dopfom;wHwm; ukd jyefvnfjyKjyifNyD;pD;NyD jzpfonf/ tqdyk g ysupf ;D oGm;aomwHwm;onf(,myk (,mykH) uav;NrKd UuarÇmZbPfvrD d wuf\vSL'gef;rIjzifh tus,fajcmuf ay? t&Snf 116 ay&Sd,m,Dopf om;wHwm;jzihf jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;jzpfNyD; pkpkaygif;aiGusyf (*sLEkdif;) 39 odef;ausmf ukefusaMumif; od&onf/

aumif;rGex f ad &mufpmG apmifah &Smuf umuG,fEkdif&ef vkdtyfonfh avhusirhf rI sm;tm; BuKd ;pm;avhusihf oifMum;ap&ef ajymMum;cJhonf/ oifwef;odkY tif;pdefNrdKUe,f 21 &yfuGufrS oifwef;om; 50 ausmf wufa&muffNyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm 7 &ufrS Edk0ifbm 1 &uftxdjzpfaMumif; od& (684) onf/

tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJ vlemrsm; tcrJh cGJpdwfuko &efukef atmufwdkbm 25 tmacgifuGJ? EIwfcrf;uGJ vlem rsm;udk tcrJhukoay;&ef &efukef ajrmufydkif;c½dkif tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf usrf;pm oifausmif;0if; KBC aq;½HkwGif atmufwkdbm 24 &ufrS 26 &uf txd ukoay;rnf[k KBC aq;½Hk rS q&m0efapm*sDat;a0u ajymjy onf/ vl e mrsm;ud k ud k & D ; ,m;or® w EdkifiHrS Global Image Care(prof.

Dr Park Kwan Tae) OD;aqmifaom GIC KOREA ukodkvfjznfhtzGJUrS wm0ef,lumtcrJhcGJpdwfukoay; rnf[k od&onf/ ,cktcg KBC aq;½HkwGifuko &efte,fe,ft&yf&yfrS vlem usm;^r 25 OD;uko&efa&muf&Sd aeMuNyD[k od&onf/ (jrifhOD;-tif;pdef)

Owk&moD awmudrk \ DS

pD;yGm;a&;aMumfjim ,MwmEkdb,fatmif tqifrajyrIawGxrJ S tcGit hf vrf;awG &Sad eygw,f/ pdw"f mwfusqif;raeygESi/hf aumif;aomuHw&m;rsm;jzifh ausmv f mT ;Ny;D atmifjrifrI&,lyg? ukd,fa&;vHkNcHKrI tmrcHygonf/ zkef;-09425286751

a&mif;rnf ajrmuf'*Hk 32-VIP &yfuu G f ay(60_80) 2xyfwu dk f RC zkef;- 09 730 32937

acG;a&mif;rnf Alsation 2 v(txD;?

Pug 4 v(txD;)

tr)

zkef;-09420267148 acG;rsKd;pHkatmf'gvufcHonf/

atmufwkdbm 26? 2013

r*F v maqmif r nf h o wd k Y o rD ; avmif ; rsm;twG u f acsmpkvdIifqdkifrSm owdkYorD;avmif;ESifh yef;MuJuav;twGuf *g0efvSvSav;udk 3aomif; 6axmifrS 1 ode;f 8 aomif;txd? qdkifzGifhvdkoltwGufvnf; aps;EIef;csdKom pGmjzifh vufvv D ufum;a&mif;csay;aeygNy/D N0(21)? tdrfBuD;vrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f/ Ph-09-5031862?? 09-448010066

yef;awmif;NrKd Ye,ftoif;(&efuek )f uxdet f vSL

ajruGuaf &mif;rnf

yef;awmif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f toif;ol? toif;om;rsm;\ pkaygif; uxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 wGif &efukefaq;½HkBuD;teD;? o&ufawmausmif;wdkuf? a&vnfBuD;ausmif;wGif usif;yrnfjzpfygonf/ NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ trIaqmiftzGJU yef;awmif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)

a&TjynfomNrdKUe,f? avSmfum;0g;wpf&mvrf;ray: (opfpufteD;) axmifhuGufyg? ay(40_60)? (3)uGufwGJ? t½Iyt f &Si;f uif; *&eftrnfayguf? ydik &f iS f ud, k w f ikd af &mif;rnf/ (yGpJ m;rvd)k zk e f ; -09-5185119?

09-31164332

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf av;a'gifu h ef? ajruGut f rSw(f 787)? ajruGufwnfae&mtrSwf(7)? &dyfomvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f (OD;wifMunf) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifMunfxHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,o l l a':at;ESi;f vGi«f 12^oCu(Edik )f 160208»u ygrpf aysmufq;kH aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ud, k w f ikd u f wd0efccH suw f Ykd wifjyíygrpfaysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

D¬ mNrKd Ue,f? ausmif;vQmuefaus;&Gmae wpfOD;wnf; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rdwv jrOD;(c)armifpdk;«9^rxv(Edkif)223489»onf wpfOD;wnf; jzpfyg jzpf a Mumif ; aMumif;/

atmufwkdbm 26? 2013

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm ausmif;wkduf? "r®m½kHausmif; y&d,wådpmoifwkdufü pmcs^pmoifoC H mawmft&Sio f jl rwfrsm; oDwif;ok;H &ef twGufay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ƒausmif;aqmif opftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;tvSL 'ge yg0ifvLS 'gef;Ekid Mf uyg&ef edAmÁ eftusK;d arQmí f EI;d aqmf tyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r® m ½k H y &d , wå d p moif w k d u f zkef;-01-708874? 09-8630516 txu(2)wmarG (,cif wmarGwef;jrifh) aus;Zl;&Sijf rwfq&mylaZmfyJG txu (2)wmarG (,cif wmarGwef;jrif)h ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (21)Murd af jrmufjrwfq&mylaZmfyu JG kd 27-11-2013&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) (trsKd ;om;aeY) eHeuf 11em&DwGif txu(2)wmarGtkef;awmcef;rü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh (1951 rS 2013)xd (5)ESpfESifh txufwm0efxrf;aqmifcJhaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; (zdwpf m&onfjzpfap^r&onfjzpfap) *g&0jyKc&H efEiS hf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;(rysufruGuf) <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGxnfh0ifvdkvQif udkaZmf&rf; 09-5025016? udkoef;EdkifOD; 09-73047482? udck ifarmifviG f 09- 43110470? a':eDepD ;kd 09-250090103 ? txu(2)wmarG ½H;k cef; 542317? a':wifjrif0h if; 544943wdu Yk kd qufo, G v f LS 'gef;Edik yf gonf/

bDvl;uRef; acsmif;qHkNrdKY e,ftoif;(&efukef) toif;\ 'kwd,tMudrfajrmuf pkaygif;bHkuxdefouFef; uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfuefawmhyGJ? *kPfxl;&ausmif;ol^om;rsm; qkay;yGJwdkYudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygí rysuf ruGufwufa&mufMuyg&ef xyfrHtoday;EId;aqmftyfygonf/ (zd w f p moD ; jcm;ay;yd k Y x m;jcif ; r&S d y gí toif ; 0if j zpf a p? toif;r0ifao;oljzpfap wufa&mufMuyg&efESifh aeYv,fpmxrif;jzifh {nfhcHauR;arG;rnfjzpfygonf) aeY&uf - 3-11-2013(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9em&D ae&m - rGef"r®m½Hk? a&Twd*Hkbk&m;vrf; tvk y f t rI a qmif t zG J U

(22)Budrfajrmuf r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm jr0wDq&mawmftrSL;&Sad om q&mawmf? oHCmawmf tyg; (150) ausmf wdUk tm; uxdefouFef;ESifh vSL'gef;zG,f&m tjzmjzmrsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygí atmufyg tpDtpOftwdik ;f <ua&mufuo k v kd yf mG ;Edik Mf uyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/ tpDtpOf vSL'gef;rnfhaeY&uf- 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY 17-11-2013 (we*FaEGaeY) usif;yrnfhae&m - r[mpnfjr0wDomoemh&dyfom BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-572664? 09- 420078414

(52) ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfqkawmif; cspf',f'D OD;armifarmif&D taumufcGefOD;pD;rSL;(jidrf;)ESifh cspfarar a':cifat;(ykodrf)ausmif;tkyfq&mrBuD;(jidrf;) txu(3)w^Ouú vmy wdkY\ 26-10-2013&ufwGif usa&mufaom (52)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm pdef&wk? aiG&wk? ykvJ&wk wdkifatmif cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm aeEdkifygap aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspf o rD ; BuD ; -cif o EÅ m &D ? cspf o rD ; i,f - cif p E´ m &D ? cspf a jr;rsm;armifatmifaZ,smarmif? rxl;wifheE´marmif? armifnDeE´marmif

a&mif;rnf/ (ta&mifa&G;&ef&Sd) odef; 2 AD (1500 CC) 115 odef; 1 AD (1300 CC) 105

3 PROBOX (1500 CC) 125

odef;

4 CC/-- (ref;vdkifpif) (3)pD;

zkef;-01-503487? 09 8636700

um;a&mif;rnf 4u^---CE-96 'DZ,f(bifum;) zkef;- 01-681856 09-33212106 uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? opömO,smOftdrf&mpDrHudef; wdkuftrSwf Wing IV tcef ; trS w f 404 ud k rlvtrnfaygufydkif&Sif a':rlrljrifhxHrS a':cdik 0f if0h gu w&m;0if pmcsKypf mwrf; jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkifqdkifrI trnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg onf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGuf vdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; rsm;jzifh wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ pDrHudef;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&; OD ; pD ; Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 7^ta&SU? ajruGuftrSwf 246? ajruGuf wnfae&mtrSwf246? atmifoajy(2)vrf;?

(7)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;udkBuD;) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; trnf ayguf OD;udkBuD;(zcif)ESifh a':usifvIdif (rdcif) wdkU uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':oef;aX; «12^ouw(Edkif)103057»?

(2)/ OD;aX;atmif «9^rer(Edkif)097037» 3/ OD;aX;vGif«12^Awx(Edkif)002672»?

4/ a':nGefYnGefYa0«7^o0w(Edkif)004297»? 5/ a':cifpE´m0if;«12^ ouw (Edkif)082229»?

6/a':nGefUnGefUaqG «12^ouw(Edkif) 0820 67» (6) OD ; teuf aejynf a wmf ? pmcsKyf pmwrf;rsm; rSwfykH wif½kH;ü OD;aX;atmifonf GP trS w f (908^24-7-13) jzif h v nf ; aumif;? trf;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü OD;aX;vGifonf GP trSwf (9^15-7-13) jzifhvnf;aumif; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwif½kH;ü a':oef;aX;? a':nGefUnGefUa0? a':cifpE´m0if;wdkUonf GPtrSwf (12796^ 29-7-13) jzif h v nf ; aumif ; GP &&S d o l OD;ausmfpdk; «12^ouw(Edkif)079792» ESifh a':nGefUnGefUaqGwdkUrS yl;wGJí aopm&if; usrf;usdefvTmrsm;wifjyNyD; ydkifqdkifaMumif;ESifh pGeUf vTwpf mcsKycf sKyq f &kd ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tvkd&Sdonf 1/ pm&if;udkif (1)OD; - B.Com (odUk r[kw)f LCCI Level-2 atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ - pm&if;udkif tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/ = Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKedkif&rnf/ 2/ ½kH;0efxrf; (1)OD; - (10)wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ - Microsoft Office uRrf;usifoljzpf&rnf/ 3/ oefU&Sif;a&;0efxrf; (1) OD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09- 450004061? 01- 377267 odkU qufoG,fpkHprf;Edkifonf/ 31-10-2013&uf aemufqkH;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/

atmufwb dk m 26? 2013

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ b@ma&;0efBuD;Xme taumufcGefOD;pD;XmewGif 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;jzifh atmufazmfjyygvkyfief;(2)ck aqmif &Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ausmufwHwm;NrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf(132)&Sd taumufcGefOD;pD;Xme(½kH;csKyf) av;xyftaqmufttkH ay(309 _ 77 _ 35)tm; vQyfppfppfrD;vdkif;rsm; topf jyKjyifwyfqifrGrf;rHjcif;/ (c) tvkHNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf&Sd taumufcGef OD;pD;Xmeaxmuf^ydkYXmecGJ? ypönf;odkavSmif½kH0if;wGif 0if; wHcg;oHyef; ay(30 _ 7)wyfqifjcif; 2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 1-11-2013 &uf 3/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - tvkHNrdKUe,f? apm&efydkif&yfuGuf&Sd taumufcGefOD;pD;Xme? axmufyHha&;ESifh ydkYaqmifa&;XmecGJ/ 4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-226288? 01-227531 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif ' gBuD ; Muyf a &;tzG J U

&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Adv k w f axmifNrKd Ue,f &efuek t f a&SUydik ;f aq;½kBH u;D wGif atmufyg tBu;D pm; jyKjyifrrG ;f rHjcif; vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ (u) t0wfavQm½f Hk jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (c) pm;zdak qmif jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (*) aq;½kv H el maqmiftm;vk;H twGi;f ydik ;f aq;okwrf rG ;f rHjcif;vkyif ef; (C) jyifyvlemXme jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (i) aq;½kH wpfcv k ;Hk rdvm’ uef jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; 2/ wif'gykpH w H pfapmifvQif aiGusyw f pfaomif;EIe;f ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D use;f rma&; OD;pD;XmerSL;½kH;? trSwf(520) taemufjrif;NydKifuGif;vrf; A[ef;NrdKUe,fwGif ½kH;csdef twGi;f 0,f,El ikd yf gonf/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwrf nf&h uf - 28-11-2013 &uf 14;00 em&D wif'gwif&rnfah e&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;XmerSL;½k;H trSw(f 520)? taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;?

A[ef;NrdKUe,f 3/ wif'gac:rnfv h yk if ef;rsm;twGuf uGi;f qif;Munf½h aI vhvm&efvt kd yfygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme zk e f ; -01-544279? 09-31335577

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH pDrHudef;wdkYtwGuf vdktyf aom ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Kyaukphyu GT- Ramree 66 KV (2)

Transmission Line 66 KV Switch Bay Extension at Kyaukphyu GT 66/11 KV,5 MVA Ramree Substation

(3) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 28-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

xm;0,frdom;pkr[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm zdwfMum;vTm (e0r)tBudrfajrmuf? xm;0,frdom;pkr[mbkHuxdef tvSLawmf r*FvmyGJukd 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&DrS 11;30 em&Dxd &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? tvkHvrf;&Sd ZrÁL&wem ygVd wuúokdvfausmif;wkdufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí xm;0,fol? xm;0,fom;rsm;? tvSL&Sirf sm; <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um; xm;0,frdom;pk tyfygonf/

ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ ajrmufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (12)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ESpfywfvnfpkHnDtpnf;ta0;ukd atmufyg tpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;ESihf toif;ol? toif; om;rsm; vSL'gef;wufa&mufEidk &f ef cifrifav;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnfah eY&uf - 3-11-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&D &ckid jf ynfe,f"r®m½k?H tmZmenfArd mefvrf;? a&Tw*d b Hk &k m;ta&SUbufrck t f eD; - vSLzG,u f xdeo f uFe;f rsm; pDpOfxm;&Syd gonf/ - touf(80)ESpEf iS t hf xuf bk;d bGm;rsm;&Syd gu pm&if;ay;ykMYd uyg&ef/ - eHeufpmxrif;jzifh {nfch aH uR;arG;ygrnf/ qufoG,fvSL'gef;Ekdif&ef - OD;at;armif(zke;f -09-5024733)? OD;at;armifped (f zke;f 09420700939)? OD;a&Tarmifom(zkef;-095161177)?

OD;vSped Of ;D (zke;f -09420049091)? OD;armifapmode;f (zke;f 09420010340) trIaqmiftzGJU

G.T.I ausmif;om;a[mif;oli,fcsif;wkdha& G.T.I &mjynfhjzpfwJh 1995 ckESpfupNyD; wpfEkdifiHvkH;uwkdY&JU G.T.I q&mBuD;? q&mrBuD;awGukd oli,fcsif;wkdY

pkaygif;NyD; tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf vSL'gef;cJhwm (usyfodef;aygif;ajcmufaxmif)ausmfcJhygNyD/ 'gwiftm;r&ao;bJ q&mBu;D ? q&mrBu;D awG&UJ use;f rma&;apmifah &Smufrt I wGuf oD;jcm;vSL'gef;cJw h mvnf; (usyfodef;ESpfaxmifhESpf&m)avmuf&SdcJhygNyD/ ukd,f&JUacR;enf;pmav;awGxJuae yg&rDajrmufpGmeJY vSL'gef;cJhwJh oli,fcsif;wkdYukd rk'dwmtjynfheJY *kPfjyKyGJ tcrf;tem;wpfck usif;yay;rSmrkdY atmufygtpDtpOftwkdif; rysufruGuf<ua&mufay;MuzkdY av;av;pm;pm;eJY zdwfac:vkdufygw,f/ wpfa,mufcsif;pD zdwfpmykdYay;ayr,fh r&cJh&ifvnf; <ua&mufay;ygoli,fcsif;wkdYa&-aeY&uf - 27-10-2013 &uf(we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 9;00 em&D ae&m - jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;(Function Hall) wuúokdvfrsm;vIdife,fajr? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tao;pdwfodvkdao;&if OD;cif{(½kH;tzGJUrSL;) zkef;-01-519863 ukd qufoG,fMuygaemf/ tvk y f t rI a qmif t zG J U A.G.T.I toif ; zciftrnfreS f &efuek Nf rKd U? tvu(1)ausmufww H m; owårwef;(C)rS rat;oD&dausmfESifh txu(6)Akdvfwaxmif wwd,wef; (C)rS armifaumif;rif;cefYausmfwkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;oufbkef;armuf ausmf«12^r*w(Ekdif)003791» jzpfyg aMumif;/ OD;oufbkef;armufausmf

atmufwkdbm 26? 2013

tdrfa&mif;rnf q&mBu;D *k½ak tmif odyeÜH nf;us ZmwmzGeYJ nf; pmayAdrmef? yef;qk;d wef;vrf;? tarhtrd ?f pmayavmu(5)? pmayavmu(2) ynmtvif;jy a&ausmf? opömr@dKif (a&Tw*d )Hk wdw Yk iG &f ygNy/D

a&mif;rnf wkdufcef; vlaexkdif&eftoifh? &wemvrf;opf tdrf&m? oefvsif wHwm;tqif;? omauw ode;f (450)/ (70'_60') *&efajruGuf t½Iyt f &Si;f uif; pD;yGm;a&;vky&f ef tvGeaf umif; ode;f (400)? atmifcsr;f omrSww f idk ?f trIxrf;&yfuu G /f oefvsiNf rKd U/ zkef; 09- 5078589 (35'_35')3F

ajrmuf'*k(H 35)&yfuu G ?f a&? rD;? *&ef(40'_60')vk;H csi;f 1 xyfwu kd ?f jyifqifNyD; toifhaeEkdif/ Ph:095149206 09-43129218 odef;(1950)nd§EIdif;

atmufwkdbm 26? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; r[moa&pnfol

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) OD;uHvw S ifxeG ;f -a':pE´aD qGw\ Ydk zcifjzpfol 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013&uf(wevFmaeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;&ygonf/ jrefrmEkdifiHurf;½kd;wef;oGm;oabFmykdif&Sifrsm;toif;jzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;) touf ( 92)ES p f OD;pk;d MuL(Sumitomo)-a':&D&0D if;(Language Consultant)wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D f nf 17-10-2013&uf(we*FaEGaeY) *g;'D;,ef; OD;pde0f if;(Kyodo News) touf(92)ESpo rGe;f vGJ 2;12em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Earth Group of Companies

aus;Zl;txl;wif&jdS cif; ukdausmfjrwf touf ( 40) a&TOrif"r®aZmwda,m*Da[mif; txu(3)wmarGausmif;om;a[mif;

12-10-2013&uf(paeaeY)wGiftif;pdefjynfolYaq;½HkBuD;üuG,fvGefoGm; aomukdausmfjrwf\ ema&;wGifw&m;awmfrsm; csD;jr§ihfay;ygaom a&TOrif &dyfomq&mawmfOD;awZed,ajcmufxyfBuD;? 0drkwådausmif;wdkufq&mawmf oHCmawmfrsm;? oDv&Siq f &mBu;D ? q&mav;rsm;? Ekid if jH cm;om;a,m*Drsm;? a&TOrif? "r®aZmwd&dyfomrSa,m*Drsm;? "r®vkyfom;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? ajrmufOuúvmyESihf'nif;ukef;rS rdwfaqGoli,fcsif;taygif;toif;rsm;? i,foli,fcsif;rsm;? &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? w,fvDzkef;jzihfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? tm;ay;ESpfodrfh ay;Muaom? vkdufygykdYaqmifay;Muaom? tbufbufrS0kdif;0ef;ulnDay;Mu aomrdwfaqGtm;vHk;ESihfwuG aus;Zl;wifxkdufol yk*¾Kdvfrsm;tm;vHk;ukd aus;Zl; usef&pfolrdom;pk txl;wif&SdygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;odef;0if; touf(62)ESpf

tif*sifeD,mrSL;(jidrf;)? tif*sifeD,maxmufulXme (E.S.E) vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme vQypf pf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if OD;ode;f 0if; tif*sief , D mrSL;(jird ;f )onf 21-102013&uf (wevFmaeY)eHeuf 02;15em&D wGif &efukefNrdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef; awmif&yfuu G ?f "r®m½Hv k rf; trSw(f 33)yxrxyfaetdrw f iG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS yg ojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ vQyf p pf 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;toif ;

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wif a t;Munf o ef ; (auwD ) touf ( 49)ES p f

nTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? nTeMf um;a&;rSL; a':wifat;Munfoef;(c)auwDonf 1510-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme tjid r f ; pm;0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':Ekcif touf(82)ESpf

(a&wdrf? uGrf;jcHukef;) OD;ausmEf idk Of ;D ('k-ñTeMf um;a&;rSL;)qnfajrmif;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrKd U-a':Nird ;f Nird ;f ckid w f \ Ydk rdcifonf 15-10-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif; ñTefrSL;? 'k-ñTefrSL;? v^xñTefrSL;ESifh0efxrf;rsm; pufrIwkdif;(4)? qnfajrmif;OD;pD;Xme rEÅ a v;Nrd K U/

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; a':cifrav;(oDayg) touf ( 90) oHwrefukefwdkuf(jidrf;) 20-10-2013&uf(we*FaEGaeY)n 7;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aom a':cifrav;\ ema&;udpöt00tm; tbufbufrSarwåmjzifh 0dkif;0ef; tm;ay;ulnMD uygaom aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wdt Yk m;vnf;aumif;? emruse;f jzpf aepOfrS uG,v f eG o f nftxd *½kpu kd u f o k ay;Muygaom &efuek jf ynfoUl aq;½HBk u;D ESv;kH XmerS wm0ef&q dS &m0efrsm;ESihf olemjyKq&m?q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? ppfudkif;awmif½dk; 0g;csuf ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk BuD;BuyfaxmufyHha&;tzGJU tm;vnf;aumif; oDaygNrKdUe,ftoif;(&efuek )f ? rif;vSNrKdUe,ftoif;(yJc;l wdik ;f a'oBu;D ) tm;vnf;aumif;? trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuúov kd (f &efuek )f rS ygarmu© csKyfESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifh aomfvnf;aumif;? FB pmrsuEf mS rSaomfvnf;aumif;? ESpo f rd t hf m;ay;owif; ar;ol yef;jcif;? vGrf;olyef;jcif;? yef;pnf;rsm;ESifh vSLzG,fypönf;0w¬KtpkpkwdkY ay;ydMYk uygaom aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu kd o f rl sm;tm;vH;k tm; usef&pfolrdom;pk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wif M unf touf ( 80)

([oFmwc½dkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD; aus;&Gm) 'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;? vrf;wHwm;/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;aucdik w f \ Ykd rdcif a':wifMunf touf (80)onf 15-10-2013&uf (t*FgaeY) naewGif t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gmü uG,fvGefoGm; aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 1987? 1991 &efukefpufrIwuúodkvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

a'guw f maZmfjrifh touf(47)ESpf 0dwkd&d,aq;½kH\ Chief Medical officer a'gufwma':od*Ð ukdBuD;\ cifyGef;jzpfol a'gufwmaZmfjrifh touf(47)ESpfonf 1910-2013&ufwGif tdE´d,EkdifiH? e,l;a'vDNrdKU&Sd Medant the Medicity HospitalwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0dwkd&d,aq;½kH LEO Medicare Innovative Diagnostics 0ef x rf ; rd o m;pk

oefvsifNrdKY e,f trdk;eDokomefwnfaqmufa&; 'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJ zdwfMum;vTm oefvsifNrdKUe,fwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh ]]trd;k eDoo k mef}}wnfaqmufa&;vkyif ef;tm; t&Sed t f [kejf zifh aqmif&u G f vsu&f &dS m vmrnfh 11-12-2013&ufwiG f pwiftok;H jyKEikd &f ef aqmif&u G f vsuf&Sdygonf/ odkYygí 'kwd,tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJudk 2-112013&uf(paeaeY)eHeuf 9em&DwGif oefvsifNrdKU? omoemhAdrmefBuD;ü usif;yrnfjzpf&m &yfeD;&yfa0;rS vSL'gef;vdkaom tvSL&Sifrsm;ESifh usyf wpfodef;ESifhtxuf vSL'gef;cJhaomtvSL&Sifrsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap(rysurf uGu)f <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg onf/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh jcHpnf;½dk;? a&oefY? vQyfppfrD; wyfqifa&;wdt Yk wGuf vdt k yfvsu&f adS om tvSLaiGrsm;tm; ,m,D½;Hk cef; (tao;pm; aiGp^k aiGacs;½k;H ? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerSL;½k;H ) zke;f -056-21069? omoemhArd mef zke;f -056-22014ESihf oefvsief ma&; ulnDrItoif; zkef;-056-22010 wdkYodkY BudKwifqufoG,fvSL'gef;Edkifyg onf/ trdk;eDokomef jzpfajrmufa&;tzGJU

b0ewfxyH sv H eG af wmfrjl cif; tdrfawmf&mwdkuf? omoemvuFm& ausmif;

y"meem,uq&mawmf b'´ E Å 0 g,mr oufawmf(94)ESpf? odu©mawmf(74)0g &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? tdraf wmf&mwku d ?f omoemvuFm&ausmif; OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D b'´E0Å g,mr r[max&fjrwfoufawmf (94)ESp?f odum© awmf(74)0gonf (1375ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3&uf) 22-10-2013(t*FgaeY)n 9 em&DwGif b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfudk (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7&uf) 26-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefodkYyifhaqmifítEdÅrt*¾dpsmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ psmyeaumf r wD b'´EÅaCmodw? b'´EÅu0dE´ESifhwynfh oHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;/

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef (aumhu&dwf)

touf(91)ESpf ol&OD;atmifukd (jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h D wd\ Yk rdcif? udo k efUZif f nf 14-10-2013 (TRI ASIA CONSTRUCTION CO.,LTD.) \ tbGm;a':pdepf ed o &uf (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;vSodef;('g½dkufwm) SRI ASIA TOURISM SERVICE CO.,LTD.

0rf;enf;aMuuGJjcif; a': pdefpdef (aumhu&dwf)

touf ( 91)ES p f ol&OD;atmifukd (jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h D wd\ Yk rdcif? a':pdefpdefonf 14-10-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'g½dkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; &efukefAk'¨*,mbk&m;zl;tzGJU SRI ASIA TOURISM SERVICE CO.,LTD.

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;a&T(rE aÅ v;) udkudkBuD;-rrBuD;wdkY\zcifBuD; OD;oef;a&T (rEÅav;)onf 23-10-2013&ufwGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&ygojzifh udu k Bkd u;D wdrYk o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ aygufayguf-cifrmat; &ygonf/ qefeD-oDwm

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfrSL;armifarmif(Nidrf;) touf ( 86)ES p f av,mOfrSL;BuD;(Nidrf;) a'gufwm armifarmifvwfESifh a'gufwm oif;0gMunfwdkY\zcifBuD;onf 2010-2013&uf eHeuf 2;10em&Dü uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol rdom;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 12 BATCH BDS ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; [m*sDra':r,f&D,rfbD(c)a':cifaxG;axG; touf(62)ESpf [m*s[ D mzDZf OD;cifarmifvwf (ydu k q f ufq&m? a&ESio hf ef&Y iS ;f rI pnfyifom ,ma&;aumfrwD)? (pDtuf(pf) t&fuwåAD vDBu;D \ cefx Y m;a&;aumfrwD0if)\ZeD; [m*srD a':r,f&, D rfb(D c)a':cifaxG;axG;onf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) 9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ cefYxm;a&;aumfrwD0ifrsm; rdygaMumif;/ pDtuf(pf) t&fuwåDAvDBuD;? Adkvfatmifausmfvrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f/

atmufwdkbm 26? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;cdkifjrifh(Nidrf;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

wyfrawmf(av) av(1261)

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuúodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30em&D wGif trSw(f 1)wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ tNidrf;pm;umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) &efuek Nf rKd U? trSw(f 73)? wuúov kd &f yd o f mvrf;ae a':wifwifped \ f cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 21-102013(wevFmaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;Munf(Nidrf;)-a':eDeD rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;az(oHwGJ) (81)ESpf tru(Nidrf;) r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Sprf idk cf ?JG jynfvrf;? (4)&yfuu G ?f qnfajrmif;OD;pD;Xme 0efxrf;tdr&f mae OD;jrifph ;dk (vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;-qnfajrmif;OD;pD;Xme? yJcl;)-a':aomfwmjrifh(qnfajrmif;OD;pD;Xme-½kH;csKyf)wkdY\zcif OD;oef;az touf(81)ESpo f nf 23-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY)n 8;55em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ñTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk ygonf/ wnfaqmufa&;(1)qnfajrmif;OD;pD;Xme bk&m;? &[ef;? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':oef;a&T (97)ESpf

(uGrf½kduf&Gm? bDvl;uRef;) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf ajrmif;? aX;<u,f (u)&yfuu G ?f or®m 'd|v d rf;? trSw(f 66)ae (OD;armifi,fa':qkBH u;D )wk\ Yd orD;? (OD;armifped )f \ ZeD;? a':jrifjh rif?h OD;at;az-a':wif wif&?D OD;rif;armifarmif-a':oef;nGe?Yf OD;aX;atmif('k-taxGaxGrefae*sm?

MOGE-Nidrf;? MACHINERY & SOLUTION Co., Ltd.)-a':at; at;jrifhwkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif onf 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif txufyg aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygí 27-102013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfyg aMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk ykodrfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':xm;Munf (84)ESpf

usef ; rma&;q&mr(Nid r f ; ) &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG BuD ; (u+*)&yf u G u f ? (157)vrf ; ? trSwf(117)ESifh {&m0wDwkdif;a'o BuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifc½kdifae (OD;vGef;aiG-a':apmwif)wkdY\orD;?

(OD;ñGefYcif)\ZeD;? (OD;xGef;vS)-a': vJhvJh(wGJzufolemjyKtkyf-oQifygul aq;½kH)? (OD;cifarmifvwf)-a':pef; jrifh('k-tcGefOD;pD;rSL;? ykodrfwkdif;½kH;)?

(OD;jrifah tmif)wk\ Yd rdcif ykord Nf rKd Ue,f toif;(&efuek )f oufBu;D uefawmhcH yk*¾dKvf a':xm;Munfonf 22-102013(t*FgaeY) n 8;30em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 24-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;od&EdS idk &f ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifarmifOD; (56)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrdKUe,f? (19)&yfuGuf? oD&drmvm vrf;? trSw(f 401^c)ae rmefatmif NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ &moufyef toif;0if OD;cifarmifO;D onf 22-102013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-10-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygí toif;ol? toif;om;rsm; vkdufygykdYaqmifMu yg&ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifñGefh (87)ESpf

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? oabFm usif;vrf;? ,rkHem&dyfrGef? trSwf (52^bD)ae (OD;b&Sif-a':pdef)wkdY\ orD;? (OD;xGef;jrifh)\ ZeD;? OD;ausmf oef;-a':cifarOD;? a':eDejD rif?h (OD;0if; atmif)-a':oef;oef;at;? OD;rkd; ausmaf tmif-a':rGerf eG jf rifw h \ Ydk rdcif? ukdodef;wkd;atmif-rqk&wem? rar aoG;cifwkdY\tbGm;onf 24-102013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;40 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if; aeY eHeuf 11;30em&DwGif a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 30-10-2013(Ak'¨[l;aeY) eHeufykdif; wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg &ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':cifodef; (73)ESpf &efukefNrdKU? a&T*kH&dyfrGeftdrf&m? wdu k (f 12)? tcef;(34)ae (OD;cifaqG) \ZeD;? ppfawGNrdKU? ausmif;BuD;vrf; &yfuu G af e (OD;apmvSjzL-a':rñGe)Yf wdkY\ orD;BuD;? r&D&D0if;? rrkd;rkd;?

OD;xGe;f xGe;f vwf-a':oif;oif;aX;?

OD;oef;Edkif-a':oDwm? rcifcspf0if;? rvJhvJh0if;wdkY\ rdcif? OD;at;odef;?

OD;armifat;vS? a':rat;ode;f ? OD;cif armif&ifwdkY\ tpfrBuD;? ajr;ckepf a,mufwdkY\tbGm;onf 25-102013(aomMumaeY) eHeuf 9;20 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-102013 (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpf ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;jrwfol(c)OD;cifndK touf ( 66)ES p f

"EkjzLNrdKU? NrdKUr&yfae yxr rapmndrf;aq;vdyfckHykdif&Sif (OD;tkef; armif - a':cif a t;)wk d Y \ om;?

(OD;tcRe-f a':jrpde)f wk\ Yd om;oruf? a':usifat;\ cifyGef;? ukdjrifholrjrwfjrwfreG w f \ Ydk zcif OD;jrwfo(l c) OD;cifnKo d nf 24-10-2013 (Mumo yaw;aeY) nae 4;30 em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif "EkjzLNrdKU OD;zkd;jrJukef;okomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm; tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

a': jrifhjrifhodef; (67)ESpf teef;yif&yfuGuf? r*Fvm'kH &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?

(9)&yfuu G ?f arwåmvrf;ae (OD;armif wif-a':cifMunf)wkdY\ orD;vwf? usKu d v f wfNrKd Ue,f? cavmufyaHk us;&Gm ae (OD;cifarmif-a':at;Muif)wk\ Yd orD;acR;r? awmifOuúvmyNrKd Ue,fae OD;atmifjrif-h a':wifviId ?f vdiI Nf rKd Ue,f?

(4)&yfuGuf? jruefom (3)vrf;ae OD;pk;d armf(Ekid if jH cm;opfu, dk pf m;vS,)f a':jrifjh rifw h \ Ydk nDr? awmifOuúvmy NrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f b&PD(3)vrf; ae OD;pkd;jrifh-a':eDeDwkdY\ tpfr? r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf(13)ae t&mcHAkdvfOD;oGifñGefY(wyfrawmfav-Nird ;f )\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;vSO;D (wkef;wmukrÜPD) - a':rkd;rkd;oGif (txu-2? r*Fvm'k)H ? OD;pk;d 0if;-a': csKdcsKdoGif (txu-2? r*Fvm'kH)?

«Akv d Bf u;D pk;d Ouúm(av)-rESi;f ESi;f oGi»f ? ukad tmifausmjf rif(h r*Fvm'kaH vqdy)f rat;rraqGw\ Ydk arG;ordcif? armif rkd;olausmf? ra0oGifOD; (qmul&m aq;½k)H ? armifcefv Y if;xGe;f ? armifNzKd ; Ouúmausm-f rcifjynfjh ynfah usm?f rau ckdifxuf? Akdvfavmif;xuf&Jvif; (jyifO;D vGi)f ? armif[ed ;f vwfatmif? armifaersKd;atmif? armifoD[rif;? rxufa&T&nf0if;wkdY\ tbGm;onf 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;55em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfpl;í 30-10-2013(Ak'¨[l;aeY) wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif &yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf (13) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmfxGef;oef;(c) OD;ausmfxGef;OD; (47)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD ; Munf - (a':cif M uL)wk d Y \ om;?

0g;c,frNrdKUae OD;vS<u,f-a':cif ciftkwkdY\ om;oruf? OD;aZmfrif; oef;-a':jrifjh rifah t;wk\ Yd nD^armif? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (4) vrf;? [Hom&dyrf eG t f rd &f m wdu k (f 28)? 'kwd,xyfae a':0g0gOD;\cifyGef;? rckdifqka0 (Grade 8-A? txu-2? urm&Gw)f \cspv f pS mG aomzcifonf 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;50em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H jl cif;

[m*sDaZmf[d&f[lpdef(c) [m*saD rmifarmifcif (43)ESpf

(udkarmifarmifcif tkwf? oJ? ausmuf a&mif;0,fa&;?oefvsif) &efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKU e,f? okH;ajr§mifhvrf;? trSwf(5)ae «OD;ausm0f if;(qufo, G af &;tif^,m?

Nird ;f )»-[m*srD a':rjzLwd\ Yk cspv f pS mG aomom;axG;? oefvsiNf rKd U? NrKd Ua[mif; ta&SU&yfuGuf? aomufawmfwGif; vrf;? NcHtrSwf(30)ae OD;jroef; (jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? Nidrf;)a':EkE&k w D \ Y k d cspv f pS mG aomom;oruf? r&D&Doef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rcifoDwm0if; (Grade-9-A)? rcif &wem0if; (Grade-4-A? txu-2? oefvsif)wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? [m*sDra':at;wif? a':at;pdef? [m*sOD ;D 0if;armif? OD;armifarmif0if;? [m*sOD ;D armifarmifviG w f \ Ykd cspv f pS mG aom armif^nDi,f [m*sDaZmf[d&f [lpdef(c)[m*sDarmifarmifcifonf aqmf't D ma&AsEikd if H ruúma&TNrKd Uawmfü [m*sjf yKvyk Nf y;D aemuf 23-10-2013 &uf aqmf'Dtma&AsEdkifiHpHawmfcsdef eHeuf 7;30 em&DwiG f tv’m[foQif jrwftrdeaYf wmfco H mG ;Ny;D ,if;aeY ruúm a&TNrKd Uawmfü tqG&ef rmZftNy;D 'gzGmem jyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd Uae «a'gufwmattuf(pf)em,m;-a':ode;f ar»wd\ Yk orD;? ( a'gufwmatmifNidrf;-a':rrBuD;)? (OD;udkudkBuD;-a':rrav;)? (AdkvfBuD; wifatmif)-Adv k rf LS ;a':jraqG(Nird ;f )? (OD;atmifcif-a':&D&0D if;)? (a':&if&if wif)h ? Adv k rf LS ;a':cifoef;jrif(h Nird ;f )wd\ Yk nDr? (OD;atmifjrif-h a':cifacsmEG,)f ?

«Adv k rf LS ;&JñeG (Yf Nird ;f )»-Adv k Bf u;D a':cifxm;EG,(f Nird ;f )? OD;azoef;-a':pef;pef;vGif wdkY\ tpfr? wl^wlr 26 a,mufwdkY\ ta':? ajr; 59 a,mufwdkY\ tbGm;? jrpf 36 a,mufw\ Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 25-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 3em&DwiG f a&a0; okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3110-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGif trSwf(26^u)? A1 aw;Ek,Ofvrf;? (7)rkid ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': MunfMunf touf ( 82)ES p f

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? odyÜHvrf;? trSwf(33)? av;vTm(bD)ae OD;vlcif-a':oef;&ifw\ Ykd orD;? OD;pdex f eG ;f (vufaxmuftrIaqmiftif^,m?

MEPE-Nir d ;f )\ZeD;? a':oDwmxGe;f (c)a':csKcd sKrd m(YESB)? (OD;wifatmif xGe;f )? a':0if;0if;aqG? OD;rd;k jrifx h eG ;f (MEPE)? a':ESi;f ,k(MEPE)? OD;ausmpf mG xGef;? a':eef;rdkif? a':auoDxGef;? OD;armifarmifOD;? a':Or®mxGef;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ykd tbGm;onf 2510-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2710-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifOD;(ppfawG) (69)ESpf

ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;&yfuGufae (OD;vSxGef;-a':oef;pdef)wdkY\ orD;Bu;D ? (OD;armifarmif-a':rode;f )wd\ Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? trSw(f 7)? yxrxyf? '*Ho k &D v d rf;? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fae (OD;ode;f atmif)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':at;,Of-OD;0if;atmif? OD;xGef;&Sdef(c) OD;armif,Of-a':oef;Ek? a':jzLar-OD;ausmjf rode;f ? a':ode;f wif-(OD;atmif vSjzL)? OD;jroef;-a':at;at;&D? OD;atmifMunf-a':at;&Sif? a':axG; axG;0if;-OD;OD;xGe;f armif? OD;xGe;f Edik Ef iS Zhf eD;wd\ Yk tpfrBu;D ? a':wifwifr;kd OD;xGef;xGef;atmif? a':oEÅmatmif-OD;atmifausmfpdk;? OD;xifatmifa':tdcdkif? a':Or®matmif-OD;atmifaZmfrdk;? a':0g0gatmif-OD;omEdkif? a':apmoDwmcdik -f OD;vSausm?f a':apmrmvmcdik -f OD;ausmBf u;D ? rapmOr®mcdik ?f armifjrwfaomif;xGef;? a':ESif;ESif;OD;-OD;aZmfrif;OD;? OD;ausmfausmf0if;a':at;jroEÅm? rESif;a0jzL? rqkjrwfpH? armifpHaomfxGef;? rtdtdodrfh? armifaZmfrif;[def;? armifaumif;cefYvif;? r&Sifjrwfa0? rqkjrwfEdkifwdkY\ cspfvSpGmaom tBuD;&Sif^t&D;BuD;? ajr; 14 a,mufwdkY\ tabmifBuD; a':wifOD;onf 23-10-2013 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;50em&DwGif tm&S awmf0ifaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 25-10-2013&uf nae 5em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pfoal rmifErS rsm;

OD;wif0if; (78)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? tkwzf Ndk rKd Ue,f ae (OD;at;-a':vS)wkdY\ om;axG;? &efuek Nf rKd Uae «OD;vGif (ta0;ausmif;ausmif;tky)f »-a':jrpdef wk\ Yd om;o ruf? OD;wifO;D -a':pef;? OD;wifatmifa':&ifoed ;f ? OD;wifjrifw h \ Ydk nDaxG;? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? ar,kvrf;? (75^c)ESifh (242^u)? zm;tHyef;jcv H rf;ae a': cifcifaqG(c)½kpd v D iG \ f cifyeG ;f ? OD;jrifh vGif-a':rkd;rkd;0if;(PPE? A[kd)? a': Nird ;f Nird ;f 0if;(taemufyidk ;f wuúov dk ?f yx0DXme)? OD;ausmpf mG 0if;(awmifBu;D )? a':pkp0k if; (aqmufvyk af &;? aejynf awmf)? a':,k,k0if;wkdY\ cspfvSpGm aom arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifrsK;d ndr;f 0if;? rtdoEÅmausm?f armif[ed ;f xufp;dk ? armifo[ D rk;d jrifah tmifw\ Ydk bkd;bkd;BuD;onf 24-10-2013&uf nae 5em&DwiG f trSw(f 58)? oH;k vTm (A)? ZDZ0gvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,fü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-10- 2013 (paeaeY) nae 5 em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm; taMumif;Mum;odap tyfygonf/ (trSw-f 58? oH;k vTm(A)?

ZDZ0gvrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,faetdrf rS um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;atmif (47)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?

(2)&yfuGuf? (5)vrf;? trSwf (92) ae (OD;ausmaf t;)-a':cifw\ Ykd om;?

OD;aomif;xGe;f -a':oef;Ekw\ Ykd armif? udak Zmfvif;? roif;oif;jrKd i?f rpd;k pd;k ydik ?f rwifwifpdk;wdkY\tpfudk? a':oif; oif;jrwf\cifyeG ;f ? rtdtcd ikd -f armif aumif;0if;? armifydkifpdk;wdkY\ zcif onf 24-10-2013 (Mumoyaw; aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2810-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*ØK[frnf jzpfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

OD;wifa&T(oxkH) (93)ESpf ('k-nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? taumufcGefOD;pD;Xme) oxkNH rKd Uae (OD;bd;k vdiI -f a':aomif; ar)wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 72)? yxrxyf? (51)vrf;? (1)&yfuGuf? ykZeG af wmifNrKd Ue,fae (a':jroGi)f \ cifyGef;? a':at;at;(c)pifoD,m?

«OD;udkav;(c)*sifrD»-a':at;at; oef;wdkY\ zcif? armifatmifudkOD;? rcdkifZmvif;wdkY\tbdk; OD;wifa&T onf 25-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygojzifh uG,fvGefol\ qE´t& ,if;aeYwiG yf if oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-102013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&D rS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;BuD;jrifh (93)ESpf

a&TusifNrdKUe,ftoif;0if a'gykHoabFmusif;(Nidrf;) yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&TusiNf rKd Ue,f? wHcGefwkdifaus;&Gmae (OD;zkd;oJ-a': bkr)wk\ Yd om;? (OD;usipf ed -f a':ode;f wif)wk\ Yd om;oruf? a&TusiNf rKd Uae (OD;bkdckdif)-a':axG;arwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ,rkHem (2) &yfuu G ?f pHjy (1)vrf;? trSw(f 194) ae a':at;usi\ f cifyeG ;f ? a':jrpef;?

OD;bke;f jrif-h a':cifaiGNrKd i?f OD;oef;aX;a':oefo Y efZY if? OD;qef;Ekid -f a':at; pE´m? OD;at;Ekdif-a':pef;,kckdif?

OD;ausmfEkdif-a':at;at;armfwkdY\ arG;ozcif? ajr;uk;d a,mufw\ Ydk tbk;d onf 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 1 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':usifar(usKHeawåmf&Gm) (87)ESpf rtlyifNrKd Ue,f? usKeH awåm&f mG ae (ausmif;tkyq f &mBu;D OD;[efñeG )Yf \ ZeD;? OD;aX;atmif(IBTC)-a':pE´matmif? OD;pHwif-a':cifoDwmatmif (acwå-pifumyl)? OD;atmifou kd -f a':vif;jrwfE, G (f acwå-pifumyl)? Adv k Bf u;D ode;f oef;xdu k -f a'gufwmjynfjh ynfNh zKd ;ol? OD;rsK;d quf(oGm;wkynm&Si)f -a':rsK;d olZm0if;(oGm;wkynm&Si)f ? OD;tmumausmaf tmif-a':csr;f ajrah t;(acwåt*Fvef)? OD;xufa0NzKd ;-a':cefcY efjY zLpif(usKu d x f )kd ? Adv k rf LS ;ae0if;pd;k - a':0wf &nfat;? OD;atmifuOkd ;D (aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;½k;H ? oefvsiNf rKd U)-a':jzLjzL[ef?

AdkvfBuD;aomfZifpdk;? udkZmenfae0if;-rESif;xufxufa0? roJpkae0if;? udak tmifcikd rf sK;d oefY (Director, Golden Pearl Myanmar Travels & Tours D xGe;f ? armifrif;oufEikd w f \ Ykd Co., Ltd.)? armifatmifrif;[dP;f ? armifo[ tbGm;? armifeef;OD;vdiI ?f armifoiG rf ;kd quf? armifjrwfou kd cf ef?Y armifrif;cef?Y armifeE´cef?Y rolorl sK;d quf? armiftyk pf ;kd atmif? armifomvGex f uf? armifvl bkef;jrwf? armifxufa0,HatmifwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwGif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(295)? tcef;(13)? &efatmifvrf;oG,(f 2)? (2)&yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 27-10-2013(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/«wdu k (f 295)? tcef; (13)? &efatmifvrf;oG,(f 2)? &efuif;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,dumrBuD;

a':usifar(usKHeawåmf&Gm) (87)ESpf rtlyifNrKd Ue,f? usKeH awåm&f mG ae (ausmif;tkyq f &mBu;D OD;[efñeG )Yf \ ZeD;? «OD;atmifMunf('k-puf½rHk LS ;? ykord rf eS pf uf½)Hk »-a':cifaqG(w&m;vTwaf wmf a&SUae)? OD;pdk;wifh(oGm;wkynm&Sif)-a':cifat;nKd(oGm;wkynm&Sif)?

OD;pd;k jrif(h txufwef;a&SUae)-«a':&ifEUJG (tv,fwef;jyq&mr)»? OD;ae0if;-a': armfarmf(a&T"eqefpuf)? OD;pd;k at; (M.D Golden Pearl Myanmar Travels & Tours Co., Ltd.)-a':pDpDvGif? OD;pdk;aX;-a':cifaxG;axG; (rlq,f pm;aomufqdkif? rtlyifNrdKU)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr; 16 a,muf? jrpfu;kd a,mufw\ Ykd tbGm;onf 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 5em&D wGif &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(295)? tcef;(13)? &efatmifvrf; oG,(f 2)? (2)&yfuu G af etdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-10-2013(we*FaEG aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/«wdu k (f 295)? tcef;(13)? &efatmifvrf;oG,(f 2)? &efuif;aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/» use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdef0if; (67)ESpf

w&m;½H k ; csKyf a &S U ae 'kwd,vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Director of Yatanarpon Co., Ltd. Managing Director of Diamond Win Co., Ltd. (Leo Pest Control Team)

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSwf (9-u)? ZrÁL&mZfvrf;? ausmufuek ;f ae (OD;xGe;f &if-a':rrav;)wk\ Yd om;? OD;atmifcif-a':pk;d pk;d MuL? OD;&Sed jf rif-h a':vSa&Tw\ Ydk armifi,f? a':ñkñ d 0dk if; @ Anne Mary Win \ cspv f pS mG aomcifyGef;? OD;aZmfxuf-a':cifolZm0if;? OD;Zmenf0if;-a':aiGpDodef;?

OD;aZ,sm0if;-a':0if;pk;d axG;? rcifow D m0if;wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? ajr; ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD;pde0f if;onf 24-10-2013&uf eHeuf 7em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-10-2013&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;tkef;ausmf(OD;aumuf)

OD;atmifvSOD;(ppfawG)

wufaevif;a&Tqdkif prawmifawmfa*gyutzGJU0if

touf ( 87)ES p f

(om0w¬d) aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? om0w¬Nd rKd Uae (OD;pEém;-a':av;,m;) wd\ Yk om;? anmifav;yifNrKd U? tmZm enfvrf;ae OD;armifarmif-a':cif oef;oef;wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U ae OD;a0vif;-a':oef;oef;jrifh?

OD;armifarmif-a':EkEk,Of? a':EkEk at;wdkY\ nD^armif? (OD;armifeD? om0w¬)d ? OD;&Sed af t; (NrKd Ur 1^&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;)-a':cifjraiG(a&Tqikd ?f anmifav;yif)wd\ Yk tpfu?kd armifpnf ol[ef? armifatmifcsrf;jrwf-rpkpk vdiI ?f armifjrwfo?l roDox D eG ;f wd\ Yk zcif? a':,k,karmf (wufaevif; a&Tqdkif)? trSwf (42)? aps;vrf;? om0w¬d&Jpcef;a&SU\ cspfvSpGmaom cifyeG ;f OD;tke;f ausm(f OD;aumuf)onf 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 6;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 26-10-2013&ufwGif trSwf(42)? aps;vrf;? om0w¬d&Jpcef;a&SU wuf aevif; a&Tqikd af etdrrf S om0w¬Nd rKd U? tif;omokomefodkY ydkYaqmif*loGif; oN*KØ [yf grnf/ use&f pforl o d m;pk

ppfawGNrKd U? armvdy&f yfae (OD;bk;d pHa':pHjrjzL)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;vSped -f a': wifwifar)? (OD;atmifBu;D )-a':pdef ar? OD;apmarmif-a':cifv(S c)blBu;D ?

OD;bmausmfom - (a':odef;ar)?

(OD;xGe;f atmifausm)f -a':cifjrwk\ Yd tpfukd? OD;a&TxGef;OD;-a':a&Tulom? a':pE´m? (OD;atmifBu;D )-a':vSjrwk\ Yd nD^armif? OD;oef;xGef;-a':at;Ek wkdY\ tpfukdBuD;? (a':apmvS)\ cifyeG ;f ? rpef;pef;jrif?h ukad usmpf ;dk wk\ Yd zcifonf 22-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if; aeY rGef;vGJ 2;40em&DwGif a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v f eG f ol t m;&nf p l ; í 28-10-2013 (wevFmaeY)eHeufyikd ;f wGif a&Tjynfom NrKd Ue,f? jrpfBu;D em;vrf;? 6^11^72(c) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

touf ( 58)ES p f

&GmroHr Pd(Nidr f; )

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 25 jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcpm&if;\toH;k p&dww f iG f umuG,af &;0efBu;D Xme? v,f,m pdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? pGr;f tif0efBu;D Xme wkdYonf odompGm rsm;jym;Muonfudk awGU&onfhtwGuf aemufydkif;wGif &aiGydkrdk &&SEd idk af &; Muyfrwfaqmif&u G o f mG ;&ef vkt d yfygaMumif;jzifh ,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpk vTwaf wmf t|ryHrk eS t f pnf;ta0;wGif rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 6)rS OD;rsKd;jrifhu 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiGcGJa0 oHk;pGJa&; Oya'Murf;tay: rlESifhtajccHoabmrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;cJhonf/

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 25 ,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (14)&uf ajrmufaeYukd tpDtpOf(7)ckjzifah qmif&u G cf NhJ y;D ar;cGe;f (6)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(1)ck twnf jyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuonf/ omauwrJqE´e,frS OD;armifarmifpdk;\ omauwNrdKUe,f jynfolYaq;½HkwGif ul;pufvlemESifh omrefvlemrsm;twGwf aq;½HkoD;jcm;aqmufvkyfay;

aejynfawmf atmufwkdbm 25 ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,f ydik ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm; enf;&yf0ef;onf tdE´d,EkdifiH tif'&my&ma'h&Sfurf;ajcokdY a&GU vsm;0ifa&mufcJhNyD;jzpfaMumif; rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rI OD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm; onf/ (aMu;rkH)

xkjYd yif OD;rsK;d jrifu h jynfot l rsm; pdw0f ifwpm;&SMd uonfh jynfyrSwifoiG ;f cGijhf yK armfawmf,mOfrsm;ESiyhf wfoufí c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;twGuf trsm;oH;k o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;udk OD;pm;ay;cGifhjyKoifhygaMumif;? odkYrSom aemifwGif obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIESifh ,mOfaMumydwfqkdYrIaMumifh jynfolrsm;edpö"l0 tcsdefukefvlyef;vkyftm;qHk;½IH;jcif; ponfwkdY oufomapEkdifrnfjzpfygaMumif;? rlvcefrY eS ;f ajc&aiGrsm;wGif pGr;f tif0efBu;D Xme? pufr0I efBu;D Xme? owåKwiG ;f 0efBu;D Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewkdYonf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcwGif avsmhenf; cJyh gaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

Edik jf cif; &S^d r&S(d od)Yk oifah wmfaomae&modYk ajymif;a&TU ay;Edkifjcif; &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í usef;rma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu omauwNrKd Ue,f (25)ckwifqhH aq;½Hw k iG f ,cifumv rsm;wGif aq;½HkodkYvma&mufjyoonfh vlemenf;yg; jcif;? &efukefNrdKU ta&SUbufjcrf;rSm HIV vlemrsm; ukoay;&ef aq;½Hrk &Sad o;jcif;aMumifh aq;½Hu k kd ESpyf ikd ;f cGJjcm;NyD; taqmif(1)tm; taxGaxGvlemrsm;

ukoay;um taqmif(2)wGif HIVESifh TB vlem rsm;tm; ukoay;vsu&f ydS gaMumif;? ,cktcg tqdyk g taqmifESpfckudk oHqefcgrsm;jzifh ydkif;jcm;xm;yg aMumif;/ vlemaqmif ESpcf u k kd oHqefcgjzifh jcm;xm;&jcif;rSm roifhawmfonfhtwGuf rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh HIVvlemrsm;udk ukoay;&ef wd;k csUJ (2)xyfve l maqmif (1)ckudk pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  &efukef atmufwkdbm 25 wyfrawmf(a&)wGif toHk;jyK vsuf&Sdaom wkdufa&,mOf(117) (118)(119)ESihf (120)av;pif;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU a&aMumif;&JwyfzGJUü jrpfaMumif;vHkNcHKa&;ESifh &SmazG u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&ef vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf; tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif &efuek w f idk ;f a'oBu;D oefvsupf eG ;f &Sd {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf t&m&Sd&dyfom trSwf(3)a&wyf aAmwHwm;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif a&wyfoabFm XmecsKyf XmerSL;'kwd,AkdvfrSL;BuD; atmifoef;OD;u a&,mOfqkdif&m pm&Gufpmwrf;rsm;udk jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG a&aMumif;&JwyfzUGJ 'kw, d &JrSL;BuD;udkudkEdkifxH vJTajymif;ay; tyfNy;D {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGif u trSmpum;ajymMum;um pmrsufESm 11 aumfvH 3 okdY 

2013 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf? paeaeh

(2)xyfwdkufOD;&mvludk tjrefa&mif;rnf awmif O uú v myNrd K Ue,f ? (11) &yfuGuf? &mZoMuFef(3)vrf;? trSwf (132^u)? ay(20_60)? t0DpdwGif; a&ESifhrD;jr§ifhpufyg0if? ESpf(60)*&ef trnfayguf? aps;? ausmif;? um;*dwf eD; a0Z,EÅmvrf;rBuD; ausmuyf? &wemvrf;ESihf arwåmvrf;Mum;? ode;f 1280(ndE§ idI ;f ) zkef;-09- 5110995

xl;BudD;toif;(&efukef)owårtBudrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifUtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;zdwfMum;vTm

trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? armfvNrdKifNrdKY ESpf(50)jynfU a&T&wkobifESifU t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

xl;Bu;D toif;(&efuek )f \ oufBu;D ylaZmfy?JG ynm&nfcReq f ak y;yGEJ iS t hf oif;ESpyf wfvnf tpnf;ta0;usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh touf(75)ESpjf ynfNh y;D aom tbk;d ? tbGm;rsm; ESi(hf 2012-2013)ckEpS f wuúov dk 0f if;wef;ukd *kPx f ;l jzifh atmifjrifMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;onf Ek0d ifbmv(1)&ufaeY aemufq;Hk xm;í taMumif;Mum;&efarwåm&yfcH tyfygonf/ xl;Bu;D toif;(&efuek )f onf rdrw d &Ydk yf&mG a'ozGUH NzKd ;a&;ukd aqmif&u G &f ef&nf&, G v f suf xl;BuD;NrdKUwGif xl;BuD;toif;(&efukef^Xmae)toif;½kH;tm;wnfaqmufaeygojzifh toif;ol^toif;om;rsm;? apwem&Sif rdbjynforl sm;ESix hf ;l Bu;D a'ool? a'oom;rsm; onf zdwpf m&onfjzpfap? zdwpf mr&onfjzpfap(rysurf uGu)f <ua&mufvLS 'gef;Ekid yf g aMumif; av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnfah eY&uf - 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv(3)&uf(we*FaEGaeY) usi;f yrnft h csed f - rGef;vGJ 1em&D usiyf yrnfah e&m - ok*awm"r®m½k(H pG,af wmfjrwfapwDawmf) r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ qufoG,f&ef/ / OD;rsKd;oefY zkef;-09-73038013? OD;jrifhoef;-zkef;-095155810? OD;cifarmifMunf zkef;-09-73138394

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? trSwf(3)rdef;uav; txufwef;ausmif; 1963-2013ckESpf? ESpf(50)jynfh a&T&wkobifESifhausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd 1375ck? ewfawmf vjynfah usm(f 12)&uf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif txu(3)armfvNrKd if NrdKUü pnfom;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ txu(3)armfvNrdKifNrdKUwGif wm0efxrf;aqmifcJhaom 2013ckESpf? 'DZif bmvwGif touf(60)jynfhol q&m^q&mrrsm; tylaZmfcH<ua&mufyg&ef av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/ zdwpf mr&&Sad o;aom tylaZmfcH q&m^q&mr rsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fMuyg&ef yefMum;tyfygonf/ t.x.u(3)ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; (rnfonfhynmoifESpfrqkd) a&T&wkobifESifh tmp&d,ylaZmfyGJokdY rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh ylaZmfvSL'gef;Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ armfvNrdKif &efukef a':pdefvS(ausmif;tkyfBuD;)-057-27068 a':cifav;jrifh-09-5089550 a':usifjrifh -09-5323425 a':cifav;&D-09-73088226 a':cifarcspf -09-425261476 a':oef;oef;rl -09-5400853

jrwfq&mylaZmfuefah wmUyEJG ;dI aqmfvmT udk 1998ckESpf rS 2005ckESpf twGif; pwifwufa&mufcMhJ uaom ausmif;om;^ol a[mif;rsm;\ 'kw, d tBurd af jrmuf tmp&d, ylaZmfyJG tcrf;tem;udk 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4&uf(vGwv f yfa&;aeY)wGif wuúov kd rf sm; "r®m½küH usi;f yjyKvyk f rnfjzpfygí jrwfq&muefawmhyGJ jzpfajrmufa&;twGuf atmufazmfjyyg aumfrwD0ifrsm;xHodkU tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;EdkifNyDjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ q&m OD;ausmfol&vGifzkef;-09 420056558 rcdkifrm0if; zkef;-09- 5074397? 01-387905 r0if;oDwmausmf zkef;-09 43110489 udMk unfviG f zke;f -09-73182093 rpkreG v f wf zke;f -09-9577199? 09- 5400091 udk'dwfaoQmif zkef;-09 73169470 udkausmfvif; zkef;-09-5030889 rat;jroDwm zkef;-09 73136894 udkausmfyGm;atmifzkef;-09- 450042771 rMunfMunfjzL zkef;-09 73074789 rarzl;yGifha0 zkef;-09- 421018816 udkausmfxufatmif zkef;-09- 73160333 udkausmfudkudk zkef;-09- 420029367 udkatmifausmfausmf zkef;-09-73090999 rarqkrGefzkef;-09 2173726 rpkpE´mjrifh zkef;-065- 97899229 (p ifumyl ryGijhf rL;Zif zke;f -065-93895348 (p ifumyl (pif (pif umyl) umyl) GTC(HMAWBI) ELECTRONICS MAJOR

O,smOfrLS ; trsK;d orD;Adv k af vmif; OTT Adv k af &G;0ifciG hf oCFef;uRef;? pHjyaps;teD;? zkef;-09 511488 04? 09 42004288 00 pm;aomufqikd yf pön;f tpkH a&mif;&ef&o dS nf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwf zkef;-09 73075291

uefhuGuf&efaMumfjimpm

uefhuGuf&efaMumfjimpm

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U e,f? NrdKifom,m? ajruGuftrSwf(916) trnfayguf-OD;cspaf xG;\ ajruGurf sm;ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;0if;Akdvf «12^Ouw(Ekid )f 016598»rS ajruGupf vpf (rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpf xkwaf y;yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumf jimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefu Y u G v f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESio hf wf rSw&f ufausmv f eG o f nftxd uefu Y u G jf cif; r&Syd gu ajrcsygrpfxw k af y;&ef qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U e,f? NrKd io f m,muGuo f pf? ajruGut f rSwf (1602)trnfayguf-OD;aomif;jrifh«12^ uwe(Ekid )f 053498»\ ajruGuu f dk vuf &Sv d uf0,fyidk q f idk o f l OD;xGe;f &if «12^uwe (Ekid )f 065669»rS ajruGupf vpf(rl&if;)? aiG oGi;f csvef(rl&if;)ESit hf a&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xkwfay; yg&efavQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg onfah eYrpS í (14)&uftwGi;f taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f eG o f nftxd uefu Y u G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw k af y;&ef qufvuf aqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

atmufwkdbm 26? 2013

uefu Y u G Ef ikd af Mumif;aMumfjim oCFe;f uRe;f Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf pHjy? ajruGut f rSw(f 350)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (350)?pHjy(1) vrf;? pHjy&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/ (OD;Muif&Sdef) «12^oCu(Edkif)053375» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Muif&edS (f zcif) ESihf a':oef; at;(rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh OD;atmif aqGOD; «12^oCu(Edkif)096196»u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd f aMumif; pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm &m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 399^u? ajruGuftrSwf 68\wpfpdwf wpfa'o(0.062){u? ajruGuw f nfae&m trSwf -9^86?? qef;opfO;D vrf;? tif;pdef NrKd Ue,f?(&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD)trnfayguf tpdk;&ajrtm; trnfayguf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDxHrS t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd q f ikd v f mol a':0g0g «13^v&e(Edik )f 074901»u txl;0efaqmifcEIe;f jzifh *&efopfavQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu Y u G Ef ikd yf gonf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef;&yfuGuf? ydawmuf&dyfomvrf;? trSwf(402)? ajrtus,f (43)ay_ay(100)&Sad jrESihf ajray:aqmufvyk x f m;aom aetdr(f 1)vk;H tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUkd ESihf ywfoufí a&mif;csyikd cf iG &hf dS onf[k tqdjk yKorl sm;jzpfMuaom 1/ OD;pd;k vGif 2/ OD;armifarmifjrifh 3/ rNyK;H 4/ a':,Of,Ofar 5/ OD;cifatmif(c) aZmfviG f 6/ OD;pdk;pdk;vGif wdkUxHrS 0,f,l&eftwGuf uRefawmf\rdwfaqGrS ta&mif;t0,fjyKonfh wefz;kd aiG\ wpdww f pfa'oudk txufa&mif;csol (6)OD;xH ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ rnfolrqdk ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;tm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh aeYrpS í (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdik v f pHk mG jzifh uReaf wmfxH vma&mufqufo, G f uefu Y u G f Edik yf gonf/ uefu Y u G rf I wpfpw H k pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit h f nD Ny;D ajrmuf atmifjrifonftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vIdifbGm; LL.B a':arod*ØvIdif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae pOf - 8130 pOf - 38066 trSwf(475)? okrevrf;? 16^2 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 8552204? 09 73170160

uefYuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(106)? ocifzdk;vSBuD; vrf;oG,(f 2)? pDru H ed ;f (2)? (14)&yfuu G ?f acgif;&if;jcrf;ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS hf wuG ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufydkifqdkifaom OD;bapm«12^Ouw(Edik )f 100500»xHrS 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; cdkifvkHaom ydkifqdkifrI taxmuftxm;rl&if; rsm;ESit hf wl uREyfk x f v H ma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ xd&k ufxufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':Or®m«13^eqe(Edkif) 035632» zkef;-09 6463200 trSwf c(619)? tomu (21)vrf;?

(10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf our-13? ajruGut f rSwf 141^ c? ajruGufwnfae&mtrSwf (141-c)? aZ,smoD&d(1)vrf;?

(16)&yfuGuf? (a':nGefY&D) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf rdcif a':nGefY&DESifh zcif OD;vSa&T uG,fvGefojzifh OD;zkef;jrifh «12^ vo,(Edik )f 039852»u wpfO;D wnf;aom om; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTm? rdcif? zcif? aopm&if;rdwåL? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcpH m? 0efcu H wdwUkd wifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf 10^E? ajruGuftrSwf (29)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (165)?at;od'(d¨ 2)vrf;? &Gmrta&SU? tif;pdeNf rKd Ue,f/ (armifprf;armif? rvScif) trnfayguf ajrydkifajr? v^e39? tdr&f majrtm;trnfayguf armifprf; armif? rvScif uG,v f eG o f jzifh (1)a':cif&D «12^tpe(Edkif)119981» (2) a':oef; jrKd i«f 12^tpe(Edik )f 117864»? (3)OD;tH;k oef; «12^tpe(Edkif)127909» (4)a':pef;jrifh «12^tpe(Edkif)118368»? (5)OD;aX;0if; «12^tpe(Edik )f 119680»?(6) OD;armif0if; «12^tpe(Edkif)021614»?(7)OD;at;oef; «12^tpe(Edik )f 118528»?(8)a':armfvpD ef; «12^ tpe(Edik )f 118367»? (9)a':Or®moD «12^tpe(Edkif)118369»? (10) OD;xGef; aevif;«12^tpe(Edik )f 117832)wdu Yk om; orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G Ef ikd yf gonf &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(24)? ajrnDxyf(ajc&if;cef;)? iSuaf ysmawmvrf;? uRe;f ^ajrmuf&yfuu G f ykid q f idk o f l a':apmjzL«11^pwe(Ekid )f 034952»+a':pHomEk«11^pwe(Ekid )f 033237»xHrS uRerf uk, d w f idk t f Ny;D tykid f vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif;vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ a':qkrGefouf «8^cre(Ekdif)101373» zkef;-09-401602113? 09-401602114

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (41)? ajruGuftrSwf (750)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (750)?ykef;nSufvrf;?

(41)&yfuu G ?f '*Hak jrmufNrKd Ue,f/ (a':nGeYf pde«f MHA-015497») trnfayguf ygrpf ajrtm;trnfayguf a':nGepYf ed x f rH S ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyf tqifq h ifh jzifh 0,f,o l l a':arZifatmif«f 12^ rve(Edkif)000480»rS ygrpfaysmufqHk; aMumif;&yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f w&m;½H;k usr;f used v f mT wifjyíESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)opf avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 26? 2013

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk rlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsuf uREyfk \ f rdwaf qG OD;vSxeG ;f OD;«12^ouw(Edik )f 132824» &efuek Nf rKd U? Adv k w f axmif NrKd Ue,f? oefvsupf eG ;f (2)&yfuu G ?f a&eHro d m;pkvikd ;f ? trSw(f J-12)\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/

15? Mo*kwf? 2013 4^8950-14449

8? atmufwkdbmv? 2013 4^11355-1287

8? atmufwkdbmv? 2013 4^11356-1287

OD;vSxeG ;f OD;onf azmfjyyguket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;rsm;tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk if½;Hk wGif rdrw d pfO;D wnf;rlyikd t f jzpf w&m;0ifrw S yf w Hk ifxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg uket f rSww f q H yd f trnftrSwt f om;ykpH o H ;Hk rsK;d udk wpfrsK;d wpfcpk D trnftrSwt f om;rsm;ESihf atmf'g&Sy?f trsK;d om;0wf? trsK;d orD;0wf? uav;0wfrsm;? &Syt f ust Ð xnftrsK;d rsK;d ESiyhf wfoufaom ukeyf pön;f trsK;d rsK;d ü zdEydS ?f uyfEydS ?f ½du k Ef ydS í f tok;H jyKomG ;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí rdrdrlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnf wpfrsK;d pDEiS hf tqdyk g uket f rSww f q H yd t f rnftrSwt f om;ok;H rsK;d udk rdrw d pfO;D wnf;rS wpfyg; tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufrS wpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? oG,0f u kd í f jzpfap? qifw, l ;kd rSm; xifa,mifxifrmS ; wkyok;H pGjJ cif;rjyKvyk &f efEiS hf jyKvyk o f ;Hk pGo J l rnforl qdk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csufOD;odef;vdIif B.Sc., R.L (pOf - 7173) w&m;vTwfawmfa&SUae (Law Firm) ½kH;cef;wm0efcH qufoG,f&efvdyfpm OD;[mqef LL.B, Dip-in .PP Legal Advicer & Consultant Oya'twdkifyifcH? tMuHay; trSwf(16)? yef;wdrfwef;vrf;? NrdKUopftv,f&yfuGuf? oefvsifNrdKU/ zk e f ; -09-73211591? 09-450036240

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmpm

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf2? ajruGuftrSwf 1166? tus,ft0ef; (tvsm;ay 60_ teHay 40)? &Sd ESpf(60)*&ef ajruGuf\ trnfaygufydkif&Sif OD;xGef;xHrS trSwf2? ajruGuftrSwf 1166(u) tus,ft0ef; (tvsm;ay 60 _ teHay20) ajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdUk tm; 20-4-98 &ufwiG f 0,f,cl ahJ om OD;ode;f vS«12^Our(Edik )f 126820»xHrw S pfqifh uREkfyf\rdwfaqG a':ñGefYñGefY«12^Our(Edkif)097671»rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zd;k aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif; t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;,laqmifí uREkfyfxHodkY ud, k w f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit fh nD tNy;D owfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':ñGefYñGefY«12^Our(Edkif)097671»\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfrGefcdkif a':,OfEG,f0if; txufwef;a&SUae(pOf-33297) txufwef;a&SUae(pOf-37901) trSwf(1177)? ok"r®mvrf;rBuD;? 2^&yfuGuf? ajrmufOuúvmy? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-402512901

&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ta&SUydik ;f c½dik ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 29-ok0PÖ ajruGuftrSwf(73-at)? aumufapmvrf;? tus,ft0ef; ay(50 _ 50)?

ESp(f 60)ajriSm; *&efajruGuEf iS w hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H tm; *&eftrnf aygufol OD;wifarmifat;xHrS &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;\ rSwfykHwif ta&mif;t0,f pmcsKyrf w S yf w Hk iftrSw(f 5836^2012) t& w&m;0if0,f,í l vuf&x dS m; ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; trItcif; t½Iyft&Sif;uif;&Sif;ygaMumif; wm0ef,l 0efcu H wdjyKol a':pE´m0if;«12^oCu(Edik )f 010537» (¤if;\ud, k pf m; OD;oefpY if«12^ Our(Edik )f 027398»rS wm0ef,l vufrw S af &;xd;k í a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'ovufco H )l xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;u tNyD;tydkif0,f,l&ef 16-10-2013 &ufpGJyg ajruGuf ta&mif;t0,fp&efaiGay;uwd pmcsKyt f & a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/ odyYk gí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uf twGif; uREkfyfwdkYxHodkY cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG vlu, kd w f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit fh nD aqmif&u G rf nf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':usKH;Edk'drf a':oufoufvIdif a':aX;EGJU(LL.B.,DBL, DML) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-6558) trSwf-10^12? tcef;(104-ps)? (y)xyf? 35 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f/ &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -420119478

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimcsuf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)? okw(3)vrf;? ajruGut f rSw(f 131^c)? tus,t f 0ef; ay(60_20)ajruGurf mS OD;aX;? a':nGeYf trnfjzifh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif rSwo f m; xm;aom ajruGujf zpfygonf/ OD;aX;? a':nGew Yf Ydk uG,v f eG Nf y;D aemuf ¤if;wk\ Yd orD;rsm; jzpfMuaom a':jr«12^vo,(Ekid )f 045563»? a':jr0if;pde(f S/OKA-068470)? a':cif pef;0if;(S/OKA-088731)wkrYd S txufazmfjyygajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vk;H wku Yd dk tarGqufcyH idk q f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKcsut f & uREyfk u f tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f ydk gu taxmuf txm;ckid v f pHk mG jzifh uREyfk x f o H Ydk ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ukd qufvufaqmif&u G x f m;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD ; vS j rif h « 12^&ue(Ek d i f ) 059283» trSwf(31)? ausmufukef;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw-f 45? vlae&yfuu G f trSw-f 45? ajruGut f rSw-f 207? (tvsm;ay 40 _teHay 60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H tm; trnfayguf ykid q f idk o f l OD;Munf&edS f «12^r&u(Ekid )f 064205»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvkdolrsm;taejzifh ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f H þaMumfjimygonfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf ,if;aeY&ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd t ö m; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg vTJtyfnTefMum;csuft&onf/ a':ESif;a0atmif(LL.B,D.B.L,D.M.L) OD;rif;aqG(B.A.,R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2021) txufwef;a&SUae(pOf-33407) trSwf-83? tcef;(14-at)yef;qkd;wef;vrf;? a':&D&DvGif (LL.B) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ txufwef;a&SUae(pOf-37391) zkef;-377276? 09-5196378 OD;ref&Sif;qef (LL.B,D.B.L,D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-37773)

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? vlae&yfuGuf trSw(f 5)? ajruGut f rSw(f 244^c)? {&d,m(0.027){u tus,t f 0ef;&Sd rcifpef;(c) rÓPpm&D «12^Ouw(Ekid )f 137962»trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf ay:&Sd &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f yif;,(10)vrf;? trSw(f 244^c) tus,ft0ef; ay(20 _ 60)[kac:wGifonfh ajruGufESifhtaqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk vuf0,fxm;&Syd idk q f idk í f a&mif;csyidk cf iG &hf o dS nf[k 0efcu H wdjyKol a':aMumhaMumhcif«12^oCu(Ekid )f 007683»xHrS uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGjzpfou l tNy;D tykid f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí ykid af &;qkid cf iG &hf o dS l rnforl qkd uefu Y u G v f ydk gu þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f ckid v f aHk om pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f H vlu, dk w f idk v f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uf twGif; uefYuGufEkdifjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif &Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifat;wifh txufwef;a&SUae(pOf-14215) trSwf(310-u)? Av’du(12)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ zk e f ; -09-31124054? 09-5121437

ajriSm;pmcsKyf-trnfajymif;avQmufxm;vmjcif;twGuf uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; w&m;½kH;'Du&D(rl&if;)rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NrdKUe,f oCFef;uRef; vIdif vIdif a&Tjynfom '*kHta&SU vIdifom,m vIdif Munfhjrifwkdif vrf;rawmf

ajrwkdif;&yfuGuf Z0e 8? 11(urm&Gwf) 8? 11(urm&Gwf) 51(om"kuef) 110 Phase.2 24 8? 9? 10? 11 26F6

ajruG u f t rS w f 12 95 165^c 122.B 61 33 25^C 14A-15

trnf a yguf OD;oD[ausmf a':cifpef;aX; a':at;at;odef; OD;cspfaqG(c)wDusifqkdif OD;armifarmifayguf+1 OD;pkdif;zkef; a':csKdcsKdZif+1 OD;cifarmif0if; OD;ausmfausmf0if;

pmcsKyftrsKd;tpm; a&mif;(7325^2012) a&mif;(3048^2013) a&mif;(2441^2013) a&mif;(3120^2013) pGefYvTwf(986^2004) a&mif;(1378^2013) a&mif;(5798^2012) a&mif;(1745^2013) pGefYvTwf(2345^2013)

22.Y 2

V.365

10 11 12 13

awmifOuúvmy oCFef;uRef; vIdif oCFef;uRef;

14^3 29u+c? 33u+c 4^urm&Gwf 7+32(uHbJh)

1^z 34 7 57 15

Dr.OD;oef;csKd

a':eDeD0if; a':at;at;oG,f OD;wif0if;+1

a&mif;(5078^2012) a&mif;(3577^2012) a&mif;(3287^2013) ykdifqkdif(3733^2012) tay;(2665^2013) ykdifqkdif(3733^2012) tay;(2666^2013) a&mif;(3315^2013) a&mif;(2208^2013) a&mif;(2209^2013) a&mif;(1065^2012) a&mif;(1301^2007) pGefYvTwf(3022^2013) a&mif;(3554^2012) a&mif;(1311^2013) a&mif;(6420^2012) a&mif;(2256^2013) a&mif;(2256^2013) a&mif;(2256^2013) a&mif;(6225^2011) a&mif;(2225^2013) a&mif;(3577^2012) tay;(131^2013) a&mif;(3119^2013) a&mif;(5112^2012) a&mif;(266^2013)

14

'*kHqdyfurf;

92

10

OD;wif0if;+1

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

vIdifom,m '*kHqdyfurf; '*kHqdyfurf; '*kHqdyfurf; tif;pdef tif;pdef vIdif vIdif vIdif '*kHqdyfurf; '*kHqdyfurf; '*kHqdyfurf; '*kHqdyfurf;

7.FMI L.17^60 L.17^60 L.17^60 6'D(14?15?16) 10.pD(&Gmr) 4.urm&Gwf 8? 9? 10? 11 23?26?27 60 60 60 60

502 1142 1143 437-438 97^ A 13^u+15 1 47 24 1858 1857 1856 1880+1881

ac:½Iwfzkd(c)a':vS0if; OD;ausmfaqG(c)ausmfa&T OD;ausmfaqG(c)ausmfa&T OD;xG#fxG#fvif; AkdvfrSL;BuD;oef;EkdifOD; OD;xGef;vIdif+4 tkef;a0qif(c)arT;arT; a':aemfatrD*Ref OD;armifcsKd OD;atmif0if;+1 OD;atmif0if;+1 OD;atmif0if;+1 a':eef;Ek

28 29 30 31 32

oCFef;uRef; '*kHajrmuf A[ef; '*kHqdyfurf; vIdifom,m

29u+c?33u+c 27^7 36L+30 B 92 8-FMI

7 31 126+127^1+127A1+442 B1+2A1 20 249

a':eDeD0if; OD;rsKd;vGif OD;awZ a':ykdykdpdef OD;atmifpkd;

avQmuf x m;ol t rnf a':vS&D OD;ÓPfpl;+2 a':auoG,fpkd; OD;EkdifxGef;+1 OD;xGef;Ekdifvif; OD;vSjrifha&T a':rkd;oDwm+1 OD;pdefxGef; 'Dbuful;rm;(c) armifarmifOD;+2 OD;oufrsKd;atmif OD;wifpkd;+1 OD;wifxGef;OD; OD;wifxG#f0if;

rS w f y k H w if t rS w f «12^ybw(Ekdif)020255» «7^yce(Ekdif)190236» «12^ove(Ekdif)010469» «12^vre(Ekdif)002405» «12^Awx(Ekdif)011681» «1^rue(Ekdif)017192» «5^bwv(Ekdif)000537» «12^vrw(Ekdif)015772» «12^ybw(Ekdif)000684» «12^'*e(Ekdif)029691» «14^rty(Ekdif)006329» «12^vrw(Ekdif)021859» «12^oCu(Ekdif)138043»

a':tdtdjrwf

«12^oCu(Ekdif)012290»

OD;0if;a&T+1 a':&ef,kHusdef a':&ef,kHusdef OD;jzL0if; a':cifoef;EG,f a':pef;cif+3 a':&D&D0if; OD;uH0if;+1 OD;0if;atmif a':vDvD(c)tvD a':vDvD(c)tvD a':vDvD(c)tvD a':vDvD(c)tvD

«12^ur&(Ekdif)007171» «12^v&e(Ekdif)106577» «12^v&e(Ekdif)106577» «12^ouw(Ekdif)102231» «14^"ez(Ekdif)008269» «9^r&r(Ekdif)037303» «12^&ue(Ekdif)043617» «12^voe(Ekdif)008055» «8^&ec(Ekdif)021980» «13^v&e({nfh)000107» «13^v&e({nfh)000107» «13^v&e({nfh)000107» «13^v&e({nfh)000107»

OD;wifpkd;+1 «14^rty(Ekdif)006329» OD;rsKd;ausmfvGif+2 «12^uww(Ekdif)002565» OD;cspfEkdif «12^tpe(Ekdif)078263» a':a0a0pkd;+2 6^rt&(Ekdif)001408» a':&ef*sKH;ar «13^ure(Ekdif)027459» ajrwkdif;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-34? ajruGuftrSwf-1097? ajr uGuw f nfae&mtrSw-f (1097)? OD;vSaz vrf;? (34)&yfuu G ?f '*kaH jrmuf (OD;vSjrif)h (I/TBN-020867)trnfayguf ESp(f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;vSjrifh uG,fvGefojzifh a':usifat;«12^ tvu(Ekdif)007432»u wpfOD;wnf; aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd f ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f &efuek o f pf? ajruGut f rSw-f 827? ajruGufwnfae&mtrSwf(22)? atmif csrf;omvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFe;f uRe;f (OD;cifarmif) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':oef;«12^oCu(Edkif)143668»u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? xyfqifh usrf;usdefvTmrsm;wifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 26? 2013

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifygaMumif;

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (i)&yfuu G ?f EG,ef (D 14)vrf;? trSw(f 793^ƒ)? ay(20_60)&Sd ESpf(60)*&efajr trnfayguf OD;vSa&T«12^Our(Ekdif)003033» uG,fvGefNyD;aemuf wpfOD;wnf;aom om;jzpfol OD;zkef;Ekdif«12^Our(Ekdif)004680»rS w&m;0ifyidk q f idk af exkid v f su&f NdS y;D a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; 0efco H jzifh uREyfk rf t S Ny;D tykid f 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvkdolrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ckdifvkHaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufí pmcsKyjf yKvyk f csKyq f o dk mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;pdk;okduf«1^Are(Ekdif)033808» trSwf(523)? od*Ðvrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5048208

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 153? ajruGut f rSw-f 492? ay(40_60) ydkif&Siftrnfayguf OD;atmif0if;xHrS 5-9-1998 wGif OD;pef;armifrS vnf;aumif;? OD;pef;armifxHrS uRefawmfOD;jrifhaomif;«12^wre(Ekdif)007879» ukid af qmifou l 20-3-2001 ckEpS w f iG v f nf;aumif;? t&yfuwdpmcsKyt f qufqufjzifh ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef vufa&muf0,f,yl idk q f idk cf yhJ gonf/ ,ckuRefawmfOD;jraomif;rS tqkdygajruGufESifhywfoufí oufqkdif&mXmewGif trnfajymif;jcif;? *&efopfavQmufxm;jcif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygojzifh uefu Y u G &f ef &Syd gu (7)&uftwGi;f vufa&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ OD ; jrif h a omif ; zk e f ; -09-5105605

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu h u G Ef idk af Mumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-10? ajruGuftrSwf-578^u? ajruGuf wnfae&mtrSwf(578^u)? aZ,smvrf;(10)&yfuGuf? w^O (a':vSpD)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf a':vSpDESifhcifyGef; OD;pHat;(c)OD;pHñGefYuG,fvGefojzifh OD;wif0if; «12^Ouw(Ekdif)086430»? OD;vSrkd;«12^Ouw(Edkif)081639»? OD;pdef0if;«12^vre(Ekdif) 102813»wkdYu om;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-13537(6-8-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fOD;ausmfolpkd; «12^tpe(Ekdif)001880)rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usr;f used v f mT -329? (28-8-13)ukw d ifjyí ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G f Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&eftaMumif;Mum;pm (w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;-20) &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;awmfü 2011 ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf-1099ESifU qufpyfonfU 2012 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-19 a':0if;vif;i,f ESifh a':rdrdpdef w&m;½I H ; 'Du&DtEkdif&&Sdol &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? xef;yifuek ;f &yfuu G ?f ESi;f qDvrf;? trSwf 216^*(,ckae&yfvyd pf mrod)ae a':rdrpd ed o f ad p&rnf/ 2011 ckESpfw&m;rBuD;rItrSwf-1099 wGif us&Sdonfh'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef þ½k;H awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfap rnfonft h aMumif;aMumifh twnf jyKvyk af p&eftrdeu Yf rdk xkwo f ifah Mumif; taMumif;wpfcck &k v dS Qijf yíacsq&dk efoifu, kd w f idk f jzpfap? ½k;H awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqEdk ikd o f t l cGi&hf uk, d pf m;vS,jf zifh jzpfap 2013 ckESpf Ekd0ifbmv 11 &uf(1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf) rGe;f rwnfrh D eHeuf 10 em&DwiG f þ½k;H awmfa&SUvma&mufap/ 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf vufrw S &f ;xk;d xkwaf y;vdu k o f nf/ (aqGaqG) wGJzufc½kdkifw&m;olBuD;(1) &efukeftaemufykdif;c½kdifw&m;½kH;

28-9-2013 &ufxkwfaMu;rkHowif;pm pmrsufESm(C)yg

w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;rif;aqG\trsm;odap&ef owday;wm;jrpf aMunmjcif;ESifUpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;ESifU OD;wifvaS tmif\ Oya'rJrU rSerf uefvyk &f yfrsm;ukd &yfqidk ;f &ef owday;aMunmcsuf uREyfk \ f rdwaf qGonf (1)&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f(13)&yfuu G ?f "r®m½kv H rf;? trSwf (75^77)[k ac:wGifonfh ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkH (2)&efukef wkid ;f a'oBu;D ? arSmb f ND rKd Ue,f anmifEpS yf ifaus;&Gmtkypf ?k anmifEpS yf ifpu dk yf sK;d arG;jrLa&; txl;Zke(f 3) uGi;f trSw(f 511-c)ESihf (519-u)? tuGut f rSw-f 325? 326? 327 wkEYd iS hf wuG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ydk dk ,if;ypön;f rsm;tm; Oya'ESit hf nD w&m;0ifprD cH efcY JG vTJajymif;ykdifcGifh&SdolxHrS xkdufoifhaom pkHprf;ppfaq;rI? ar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf trsm;odap&efESifh uefYuGufEkdifaMumif; owif;pmrsm;rSaMunmjcif;? aMumfjimjcif;rsm; jyKvkyfum uefYuGufrIr&Sdí umvwefzkd;ay;acsNyD; w&m;0ifxifxifay:ay: 0,f,l vTaJ jymif; vufa&muf&&Sd vuf&x dS m; tok;H jyKaeaom ypön;f rsm;jzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGu arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyifajruGufrsm;ukd 0,f,l&mwGif ,if;ajruGufrsm;\ trnfayguf OD;wifvSatmifbufrS a&SUaersm;jzpfMuaom w&m; vTwfawmfa&SUae a':odef;odef;jrifh(pOf-5624)ESifh txufwef;a&SUae OD;at;ukd(pOf11133)wkdYrS ]]OD;wifvSatmif u tNyD;tykdifvTJajymif;a&mif;cs&ef p&efaiG&,lxm;NyD; jzpfygonf/}}[k 0efcHxm;aom uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimukd 7-4-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif OD;pGmxnfhoGif;azmfjy aMunmcJhonfhjyif uREkfyfrdwfaqG\ w&m;vTwfawmfa&SUae a':rmvmaqG(pOf-6466)uvnf; uefYuGufEkdifaMumif;xyfrH aMumfjimcJNh y;D rS enf;vrf;wus 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ &efuif;NrKd Ue,f&dS ajruGu?f tdrw f EYdk iS hf ywfoufívnf; uREyfk rf w d af qG\ a&SUae a':rmvmaqGuyif 12-5-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pmwGif uefu Y u G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmNy;D rS uefu Y u G rf rI &Sí d rSeu f efonf[k ,kMH unfojzifh enf;vrf;wus 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ xko d Ydk 0,f,&l mwGif w&m;0if pmcsKypf mwrf;rsm; tckid t f rmcsKyq f Ndk y;D ykid af &;qkid cf iG hf qufpyfpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;? ajypmrsm;ESihf wuG vTaJ jymif; vufa&muf&,l vuf&x dS m; tok;H jyKaejcif; jzpfygonf/ w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;rif;aqG\ owif;pmaMunmcsuyf g OD;wifvaS tmif? a':cifpef;0if;wkEYd iS hf ¤if;wk\ Yd orD;(3)OD;udprö mS ¤if;wkYd rdom;pk\ twGi;f a&; udpöom jzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqGESifh vkH;0oufqkdifjcif;r&Sdyg/ uREkfyf\rdwfaqGu Oya'ESifhtnD ½kd;om;pGm 0,f,lykdifqkdif vuf&Sdxm;ol jzpfygonf/ OD;wifvSatmifESifh a':cifpef;0if;wku Yd orD;jzpfol a':xufxufatmifoYdk w&m;0ifrw S yf w Hk if taxGaxG uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSwf -7991^2012 jzifh vTt J yfxm;csut f & ,if;uk, d pf m;vS,pf m&ol \ Oya'ESifhnDaom aqmif&Gufcsufrsm;onf ukd,fpm;vS,fvTJtyfoltay:wGif vkH;0 wm0ef&ydS gonf/ OD;wifvSatmif\a&SUaerS owif;pmaMunmcsufyg ypönf;rsm;aysmufqkH;rIESifh pyfvsO;f í azmfjycsurf sm;rSm a&SUaemufuv JG aJG eNy;D oHo,jzpfz, G &f mrsm; ay:aygufae ygonf/ okdYjzpfygí rdrdwkdY\rdom;pkudpöukd ½kd;om;pGmajz&Sif;aqmif&GufMuyg&efESifh uREkfyfrdwfaqG\ ykdifqkdifvuf&Sdxm;onfh tcGifhta&;ukd rw&m;&,l&ef BuKd;pm;rIrsm; tm;azmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;ESifh OD;wifvSatmif\ Oya'rJhrrSefruef vkyf&yfrsm;ukd &yfqkdif;jcif;r&Sdygu uREkfyftrIonf\ tcGifhta&;ukd xdyg;vmorQ Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif; owday;aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;tkef;armif(&efuif;) w&m;vTwfawmfa&SUae(6818) tdrftrSwf-127? vli,fopömvrf;? 12 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? zk e f ; -09-73037585 ½kH;-trSwf-1104? 11-vTm? AkdvfjrwfxGef;wm0g? r[mAE¨Kvvrf;?

AkdvfwaxmifNrdKUe,f? zkef;-01-296227

'*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G (f 127)? ajruGut f rSw(f 613)? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sdajrtm; trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;xdef0if; (S/OKA-008121)xHrS 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v f ykd g u(7)&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':vwf0if;rm«12^r*'(Ekdif)087665» zkef;-09-73063426

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 11'D? ajruGut f rSw-f rOörwef;pm;-85? ajruGuw f nfae&m trSw-f 20? 113 vrf;? r*FvmawmifñeG &Yf yfuu G ?f r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? (a':csKdwD)trnfayguf ESpf(90)*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':csKdwD? zcifOD;vSxGef; (c)OD;tDpw G u f , G v f eG o f jzifh 1/a':NyKH ;csK«d 6^rt&(Ekid )f 036066»? 2/a':at;at;0if;«12^wre (Ekdif)086981»? 3/OD;vS0if;(c)OD;[lqif«12^wre(Ekdif)030435»? 4/a':at;at;jrifh «6^rt&(Ekdif)036068»? 5/OD;vSrsKd;«12^r*w(Ekdif)056753»? 6/a':at;at;armf «12^r*w(Ekdif)056465»? 7/OD;odef;aZmf«12^r*w(Ekdif)070581»wdkYu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvmT wifjyí tarGqufcyH ikd q f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf pGev Yf w T f pmcsKy&f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf-742(u)? usefppfom;vrf;? 72 &yfuGuf? '*kNH rKd Yopfawmifyidk ;f NrKd Ye,f? ajruGuEf iS pUf yfvsO;f í uefu h u G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSm a':0if;0if;aX; (S/OKA-096289)jzpfygonf/ ¤if;ajruGufudkvuf0,f&Sdykdifqkdifol a':0if;NzdK;td«12^oCu(Ekdif)174551»xHrS uRefr a':oufoufcdkif u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfykdif;tm; ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ ¤if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg onf/ a':oufoufckdif zkef;-09-73030349

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f c½kid ?f arSmb f ND rKd Ue,f? &Jpak us;&Gm? bGuBf u;D tkypf ?k uGi;f trSw-f 526u? OD;ykid t f rSw-f 62? {&d,m(40){u twGi;f &Sd trSw(f 390)bGuBf u;D tkypf ?k &Jpak us;&Gm? arSmb f ND rKd Ue,f? cefrY eS ;f ajrtus,(f 37ay_108ay)&Sd O,smOfNcaH jronf OD;ode;f pdef «12^rbe(Ek d i f ) 035528»(uG , f v G e f ) trnf a yguf N yD ; ¤if ; \w&m;0if Z eD ; jzpf o l a':jrat;«12^rbe(Ekid )f 035525»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS tqkyd gNcaH jrtm;0,f,&l efp&efaiG tcsKUd tm;ay;acsNy;D jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí tusK;d oufqidk o f rl sm;onf þaMumfjimyg onfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H v Ykd ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fuOkd ya'ESit hf nD Ny;D ajrmufatmifjrif&ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':a0rDvdIif (LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-25307) trSwf(466)? ,k0wD(1)vrf;? 12 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f/ &efukefNrdKU? zkef; 09421009463

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f C^16? ajruGut f rSw-f 620? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 620)tmZmenfvrf;oG,?f a&Tjynfom ('kAv dk rf LS ;Bu;D &Jjrifv h iId )f trnf aygufygrpfajrtm; trnfayguf 'kAv dk rf LS ;Bu;D &Jjrifv h iId x f rH S arwåmjzift h ydik af y;urf;jcif; pmcsKyjf zif&h &So d l a':cifi0k g0gvdiI «f 12^uww(Ekid )f 023336»rS ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H ESi&hf pJ cef;axmufcpH m? w&m;½k;H usr;f used v f mT wifjyí ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60) ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif; &efuif;NrdKUe,f? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf(20)tcef;(01)udk rlvtrnfayguf ykdif&SifOD;jrifhvGifOD;xHrSpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a':cifrmwif«12^A[e (Ekid )f 032513»u ykid &f iS t f rnfajymif;vJciG ahf vQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme uefu Y u G Ef idk yf gonf/ tdr&f mtkycf sKyaf &;XmecG(J &efuek )f ? NrKd U&GmESit

trsm;odap&ef today;aMumfjimcsuf &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? aumvd, (21)vrf;? tdrftrSwf(461^u)&Sd 3-vTm(y-xyf) wkdufcef;ESifh ,if;wku d cf ef;\tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk dk vuf0,f&dS ydik q f idk f a&mif;cscGifh&Sdol a':jrifhjrifhcdkif«12^oCu(Ekdif)172339»xHrS 0,f,l &ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonfqkdygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHokdYvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ OD;rif;armifpkd;«7^vyw(Ekdif)082829» trSwf(155)? aumvd,(25)vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&ef&iS ;f vif;aMunmjcif; uREkfyf\trIonf a':MunfMunf0if;\vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SU)NrdKUe,f? ajruGuftrSwf(653)? tif;0vrf;? (121) &yfuGuf? tus,ft0ef;ay(40 _ 60)&Sd OD;&J0if;trnfayguf ajruGufESifhywfoufí &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ta&SUykid ;f c½kid w f &m;½k;H awmf? 'kw, d c½kid w f &m;olBu;D (6)½k;H awmfü w&m;rBu;D rItrSw-f 178^2013 jzifh OD;oef;aZmfyg(4)OD;wkt Yd ay:ü w&m;rBu;D rIpq JG x dk m;yg aMumif; trsm;odap&ef&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;wifa&T (LL.B) a':auoDxGef; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(4361) w&m;vTwfawmfa&SUae(6904) wkduftrSwf(9^11)? tcef;trSwf-104(E)? 36vrf;(atmuf)? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5049151? 09-5097307

trsm;odap&efowday;aMunmcsuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U? OómNrKd Ue,f? ajruGut f rSw(f 18)? rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw(f 284)[kac:wGiaf om tvsm;ay 60 _teHay 40 &Sd ajruGuEf iS t hf usK;d cHpm;cGirhf sm;ukd uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol a'gufwmjynfph «Hk 12^'*e(Ekid )f 011829»u 2-11-2006 &ufpyJG g tdrNf caH jrta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh a':vSo«D 7^yce(Ekid )f 072811»xHrS 0,f,x l m;Ny;D vuf&ydS idk q f idk af om ajruGujf zpfygonf/ ,cktcg tqkyd gajruGuaf y:wGif uREyfk rf w d af qG\ cGifhjyKcsufr&bJ usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom vlaetdrf(2)vkH;ESifh usL;ausmfaexkdif olrsm;&Sad Mumif; awGU&S&d ygonf/ okjYd zpfí usL;ausmaf exkid o f rl sm;ESihf ¤if;wkt Yd m;qufE, T f aexdik Mf uolrsm;wko Yd nf þaMumfjimygonfah eYr(S 14)&uftwGi;f usL;ausmt f rd (f 2)vk;H tm; zsuo f rd ;f Ny;D uREyfk \ f rdwaf qGyidk af jruGuaf y:rS z,f&mS ;xGucf mG ay;&efEiS hf uREyfk rf w d af qG\ cGijhf yKcsurf &bJ rnforl Q a&mif;jcif;? 0,fjcif;? wpfenf;enf;jzifv h aJT jymif;jcif;rsm; rjyKvyk f &efukdvnf;aumif; owday;ygonf/ tu,fí rvdkufemygu wnfqJOya'rsm;jzifh ta&;,lrnfjzpfaMumif;ukd oufqidk o f rl sm;ESit hf rsm;odap&ef aMunmvdu k o f nf/ vTJtyfñTefMum;csuft&Od;aomif;ñGefY B.A(Eco),H.G.P, R.L w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'tBuHay;(pOf-2427) tcef;(15)? wkduf(55)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U? zk e f ; -095127924

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;? trSwf175 ae OD;odef;atmif«12^ur&(Ekdif)004208»\om; armifpH&JEkdif«12^ ur&(Ekdif)054699»onf rdbwkdY\qkdqkH;rrIwdkYukdremcHbJ rdbrsm;cGifhrvTwf Ekdifonfhudpö&yfrsm;udk jyKrlaqmif&Gufygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemufaemifwGif ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00ukd vkH;0wm0ef,lrnf zcif-OD;odef;atmif r[kwfyg/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg)

2013 ckESpf? atmufwdkbm 26 &uf? paeaeh

tjrefa&mif;rnf r^'*kH (42) &yfuGuf? (23'_30')? ysOfaxmif 1-xyf? tdrfaumif;? toifh aeEkdif a&? rD;pkH? Akdvfrif;a&mifvrf;reD;? AkdvfrSL;Axl;vrf;reD;? ygrpf a&mif;aps;-395 odef; Ph:09-73235188

ouf&SdavmuwnfNrJzkdh obm0awmawG xdef;odrf;pkdh

atmufwdkbm 26? 2013

uReaf wmf armif&x J uf rSwyf w Hk iftrSwf «12^r&u(Edik )f 128521»\ aysmufqkH; S rf sm; aysmuf oabFmom;vufrw S f 4 Ticket P.S.C.R.B ESihf S.S.A vufrw aMumif; qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09 420059678

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim a'gykHNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^Ak d v f x G e f ; ZH ? ajruG u f t rS w f 102^c? ajruGufwnfae&mtrSwf-(53)? rif;eE´m vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f OD ; aomif ; pd e f trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;aomif;pdef(zcifESifh a':tkef;jrifh(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifhom; orD;rsm;jzpfMuaom a':aX;aX;Munf «12^ ouw(Ekdif)042855»? tkdifyD«12^'ye(Ekdif) 027637»? OD;&JEkdif«12^'ye(Ekdif)027636»? a':EGJUEGJU&D«12^Ouw(Ekdif) 118624»wkdYu usr;f used v f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjyí tarG qufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKy&f efajryHu k ;l avQmuf xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

aus;Zl;qyfygrnf uRef a wmf r sm; Co-Operative Export, Import Enterprise (CEIE) ukrP Ü \ D Export BuKw d ifaiG ITTG 4099 /13jzifh MYANMAR FOREIGN TRADE BANKrS xkwa f y;xm;aom Credit rl&if; USD Amount 100000rSm taumuf cGeOf ;D pD;XmewGif oabmFwifciG ahf vQmuf xm;&eftwGuf pm&Gupf mwrf;jyifqif&m wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufazmfjyyg zke;f eHygwfoYdk qufo, G f ay;yg&ef/ ukad t;rif; zkef;-09-73096 382 -09-73096382 trSwf-10^12? ajrnDxyf? (3 5) (35) vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/

om;tjzpfrS pGefhvTwfjcif; uRerf a':wifyk «12^&ue (Edik )f 051316» \ arG;pm;om;jzpfol OD;aZmfwifv h iG f «12^&ue(Edik )f 060536» onf rdcif jzpfo\ l qdq k ;Hk rrIukd remcHbJ ½dik ;f yspmG jyKrq l ufqrH I Budrfzefrsm;pGm jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpNyD; arG;pm;om;tjzpfrS tNyD;tydkif tarGjywf pGeUf vTwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ rdcif a':wifyk«12^&ue(Edkif)051316» wdkuf(3)? tcef;(12)? blwm½kHvrf;?

16-7yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmufwkdbm 26? 2013

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpk;d & &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGYJ tif;av;a'o[kw d ,fZek af zmfxw k af &;OD;pD;aumfrwD tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;ESiUf BOT pepfjzifU &if;ES;D jrK§ yEf v HS o dk rl sm;ac:,jl cif; 1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D c½kid ?f anmifa&TNrKd Ue,f? tif;av;a'o[dw k ,fZek w f iG f atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G &f ef&ydS gojzifh vkyif ef;tm;vk;H ukjd zpfap? vkyif ef;wpfcck si;f pDjzpfap &if;ES;D jrK§ yEf aHS qmif&u G v f o kd l jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif; (1)ay(60)ESihf ay(40)ausmufvrf;cif;jcif;vkyif ef; 5 rkdif (2)uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; 11.313 rkid f (3)a&>yefww H m;wnfaqmufjcif;vkyif ef; 14 pif; (4)vrf;v,fuRe;f jyKvyk jf cif;vkyif ef; 4 ay_ 30000ay (5)ausmuf^tkw½f ;dk pDa&ajrmif;jyKvyk jf cif;vkyif ef;(3ay_3ay_6rkid )f 12 rkid f .

(6)vlomG ;pBuif jyKvyk jf cif;vkyif ef;(4 aytuGuf 10 rkid )f 10 rkid f f ef;jcif;vkyif ef; (7)[dw k ,fZek (f 622){utwGi;f ? 11KV/0.4V vQypf pfvikd ;f oG,w HS o dk rl sm;ac:,ljcif; (c) BOT pepfjzifh &if;ES;D jrKyEf v (1)pufavSqyd w f nfaqmufjcif;vkyif ef; 2/ tdwzf iG w hf ifypHk EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 24-10-2013 &ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w hf if'grsm;udk 8-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f vko d o l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw S x f m;onfw h if'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnf? wif'gvkyif ef;wpfcx k ufyí dk wifoiG ;f vko d o l nf rdrw d ifoiG ;f vko d nfh oufqidk &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gykpH w H pfcck si;f wifoiG ;f &rnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'ga&mif;csrnfh vdypf mESit hf w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnfv h yd pf mrSm tif;av;a'o [dw k ,fZek af zmfxw k af &;OD;pD;aumfrwD? &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? awmifBu;D NrKd Ujzpfygonf/ 5/ tao;pdwo f &d v dS o dk nfh tcsurf sm;ukd zke;f eHygwf 081-201866? 201904? 201870 odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;tzGJU? tif;av;a'o[kdw,fZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwD? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? awmifBuD;NrdKU

rkl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

Hk if vufrw S f aysmuf uReaf wmf armifarmifO;D onf c&D;oGm;vm&if; oabFmom;rSwyf w (SID)pmtkyf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo, G af y;&ef/ qkH; zk e f ; -0950-62576

pmtkyfpmayvlYrdwfaqG

0efxrf;tvkd&Sdonf BLESSING Bistrio (Cafe' & Restaurant) No.16,Marlar Street(Beside of SEIN GAY HAR),Hledan Kamaryut Township,Yangon. Ph:09-73132512 Head Chef---------------------------------usm;(1)OD; Bakery & Pastry Chef-----------------------------usm;^r(1)OD; F & B Supervisor

-------------------------usm;^r(1)OD;

atmufwkdbm 26? 2013