28 oct 13 km

ausmufjzL atmufwdkbm 27 &cdkifjynfe,f vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf yxrwpfydkif;rSm a&tm; vQyfppfjzpfNyD; aemufwpfydkif;rSm pDrHcsufa&;qGJum &cdkifjynfe,ftwGuf EkdifiHjcm;acs;aiG 64 oef;? jrefrmaiGusyf bDvD,Hrsm;pGm tukeftuscHNyD; OoQpfyifrS awmifukwf? awmifukwfrS rtD? rtDrS ausmufjzL xyfrHí ref;rS trf;? trf;rS ajrmufOD;? ajrmufOD;rS ykPÖm;uRef;? xdkYaemuf rtDESifh trf; ponfh "mwftm;vkdif;rsm;udk wnfaqmufaeygaMumif;? ausmufjzL wGif 50 r*¾g0yf *ufpw f mbkid w f pfv;kH wnfaqmufNy;D tjrefq;kH "mwftm; ay;Ekid &f ef BuKd ;pm;aqmif&u G af eouJo h Ykd olaX;acsmif; a&tm;vQypf pfrmS 2016 ckESpftukefwGif NyD;pD;rnfjzpfí &cdkifjynfe,ftwGuf vQyfppf "mwftm; tqufrjywf&&SdoGm;rSmjzpfaMumif; atmufwdkbm 25 &uf eHeufu ausmufjzLNrdKUodkY a&muf&SdcJhaom vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ajymMum;cJhonf/ &cdkifjynfe,fwGif vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf pGrf;tif0efBuD; Xmeu jzefaY 0ay;xm;aom *ufpu f Ak ay oef; 20 udk &,lNy;D *ufpw f mbkid f wnfaqmuf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ausmufjzLNrdKUe,f *kef;cRdKefaus;&GmwGif pmrsufESm 5 aumfvH 6 okdY 

aejynfawmf

atmufwdkbm

27

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf u JG dk tm;upm;enf; 33 rsK;d jzifh jrefrmEkid if u H tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yawmhrnfjzpfonf/ odkYjzpfygí EdkifiHjcm;om; tm;upm;orm;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om; yGJMunfhy&dowfrsm;u tdrf&SifEkdifiHudk todtrSwfjyKwefzdk;xm;av;pm;ap&efESifh tdrf&SifEkdifiH*kPfodu©m0ifh<um;Edkifa&; twGuf BuKd wifjyifqifrrI sm; aqmif&u G v f su&f adS eonfh vkyif ef;rsm;teufrS aejynfawmf 0PÖo'd d¨ tm;upm;uGif; *dwf(1)a&SUwGif SEA GAMES txdrf;trSwfvmbfaumif ZD;uGufESpfaumif ykHpHwlukd jyKvkyfvsuf&Sdonf/(tay:ykH) (ausmfol&-aejynfawmf)

[m;cg; atmufwkdbm 27 csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd ausmif;om; ausmif;ol rsm; tkid w f eD nf;ynm zGUH NzKd ;wk;d wufvma&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef tpdk;&ESifhtypftcwf &yfpaJ &; oabmwlncD suw f iG f xnfo h iG ;f csKyq f cdk hJ NyD;aemuf 'def;rwftpdk;&\tultnDjzifh csif; trsKd;om;wyfOD;(CNF)u csif;jynfe,f

ajrmufydkif;NrdKUe,f ig;NrdKUe,f&Sd tajccHynm txufwef;ausmif;rsm;wGif uGefysLwmESihf tifwmeufvkdif;rsm; taumiftxnfazmf wyfqifay;aeaMumif; od&onf/ yxrokwt f aejzifh csi;f jynfe,f [m;cg;? xefwvef? zvrf;? wD;wdef?wGef;ZHNrdKUrsm;&Sd txufwef;ausmif;rsm;wGif wyfqifay;jcif;

wdkusKd atmufwkdbm 27 tmumotwGif;&Sd N*dK[fodrfN*dK[frTm;wpfvkH;tm; pl;prf;avhvm &mwGif toHk;jyKrnfhtajrmufwpfvufudk *syefodyHÜynm&Sifrsm;u prf;oyfcJhaMumif; *syeftmumoat*sifpDu xkwfjyefaMunmonf/ *syefEkdifiHonf2014 ckESpfwGif N*dK[fodrfN*dK[frTm;avhvma&; tmumo,mOfwpfpif;ukd apvTwf&ef&SdaecsdefwGif tmumotwGif; toHk;jyKrnfh tajrmufudkprf;oyfjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

jzpfNyD; [m;cg;NrdKU txu-1? 2? 3 wkdYtwGuf uGefysLwm 184 vHk;? wD;wdefNrdKUtxu-1 ESihf 2 wkdYtwGuf 135 vHk;? xefwvefNrdKUtxu ausmif;twGuf tvHk; 40? wGef;ZHNrdKUtxu ausmif;twGut f vH;k 30 ESizfh vrf;NrKd Utxu-1 ESihf 2 twGuf uGeyf sLwmtvH;k 100 ponfjzifh cGw J rf;csrw S u f m pmrsuEf mS 3 aumfvH 1 okYd 

avmuwGif tusKd;aqmifoltrsKd;rsKd;&Sdonf/ w&m;awmft& tusKd;aqmifol av;rsKd; awGU&Sd&rnfjzpfonf/ (u) ol w pf y g;tusKd ; vnf ; rMunf h ud k , f u sKd ; ouf o uf o m Munfhwwfol/ (c) udk,fusKd;rMunfhbJ olwpfyg;tusKd;oufoufom Munfhwwfol/ (*) twåESifhy& ESpfOD;ESpf0 tusKd;twGuf Munfhwwfol/ (C) twåEiS yhf & ESpOf ;D ESp0f tusK;d ysuaf tmif Munfw h wfo[ l í l tusKd;aqmifol av;rsKd;av;pm; awGU&rnfjzpfygonf/ tqdkyg av;rsKd;av;pm;wGif (u)ESifh (C) trsKd;tpm;ESpfrsKd;udk owdjyKa&Smif&Sm;wwfMu&rnf jzpfygonf/ (u)trsK;d tpm;onf olwpfyg;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f rnfukd vH;k 0*½k rjyK vspfvsL½INyD; udk,fusKd;oufouf jzpfxGef;a&;twGufom tm½Hk

xm;Ny;D aqmif&u G w f wfMuonfh vlt Y wåorm;rsm;? rawmfavmborm;? rnfolaoao iawrm&ifNyD;a&mqdkolrsm; jzpfygonf/ trsKd;tpm;(u)ESifh(C)udk om"utm;jzifh MunfhrnfqdkvQif rl;,pf aq;0g;xkwfvkyfa&mif;0,fazmufum;olrsm;? 'kp½dkufvkyfief; vkyfudkif olrsm;? vdrn f mvSnzhf sm; raumif;rI aqmif&u G o f rl sm;ESihf tzsut f arSmifh vkyfief;rsm;udk aiG&vQifNyD;a&moabmjzifh trsm;olig 'ku©a&mufatmif vkyfwwfMuolrsm; ponfjzihf txift&Sm;awGU&rnfjzpfygonf/ rodromuk, d u f sK;d Munfw h wforl sm;wGif vkyt f m;acgif;yHjk zwforl sm;? t"r®apcdkif;olrsm;? vlwef;pm; cJGjcm;qufqHaqmif&Gufwwfolrsm;? vluek u f ;l olrsm;ESihf trsm;olig pm&dwEå iS hf use;f rma&;udk xdcu kd af paom pD;yGm;Opöm&SmazGMuolrsm;jzpfygonf/ xdt k csuu f Mkd unfv h Qif omreftm;jzifh olt Y usK;d ? ud, k t hf usK;d aqmif &Gufjcif;jzpfonf[k xifaumif; xifjrifEdkifrnfjzpfaomfvnf; rdrdtusKd; pD;yGm;udk a&SUwef;wifvGef;aomaMumifh olwpfyg;\ tusKd;pD;yGm;ESifh ½kyfydkif;pdwfydkif;yg xdcdkufepfem ysufpD;apEdkifygonf/ xdktrsKd;tpm;onf ,ckvuf&Sdb0wGif rdrdtwGuf tusKd;&v'f jzpfxGef;rI&aeaomfvnf; tusKd;ay;csdef ukefaomtcgjzpfap? aemif

rEÅav; atmufwkdbm 27 ,ck&ufykdif;twGif; &efukef-rEÅav; ajy;qGJaeaom tqifhjrifhc&D;onfum;rsm;teuf aeYum;rsm;ydkrdk ajy;qGJaeaMumif; od&onf/ rkd;ukefumvESifh oDwif;uRwfumvausmif;ydwf&ufwkdufqkdifum c&D;onfum; rsm; ydkrdkajy;qGJae&NyD; aeYum;pD;c&D;onfrsm; ododomomrsm;jym;vmonf[k JJ tqifhjrifhc&D;onfwif ,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]rkd;wGif;umvwkef;u aeYum;u wpf&ufudkwpfpD;yJxGufw,f? rsm;aomtm;jzifh vljynfhw,fqdkwmr&Sd bl;? 16 a,mufywf0ef;usifyJc&D;onfygw,f? wcsKdU&ufawGrSmqdk c&D;onf 10 a,mufyJ&Sdw,f}} [k JJ tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfrS {nfhBudK,mOfr,fuajymMum;onf/ ]]uRefawmfu &efukef-rEÅav;-aejynfawmfudk vkyfief;t& tBudrfBudrfoGm;aewmyg/ rsm;aomtm;jzifh num;udk pD;avh&Sdw,f? aeYum;udkvnf; &Hzef&HcgpD;ygw,f? 'D&ufykdif;rSm aeYydkif;c&D;onfawGydkrsm;vmwm awGU&w,f? (115)rdkifeJY (285)rkdif ,mOf&yfem;pcef;awGrSm cPem;wJhtcsdefqdk xrif;pm;em;wJholawGudkMunfh wmeJY odEkdifygw,f}} [k c&D;onf udkudkaZmfu ajymMum;onf/ (002)

usKdufxdk atmufwdkbm 27 rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f rkyÜvifpHjyaus;&Gm rS &&Sdaom a&S;a[mif;aiG'*Fg;rsm;tm; rGef jynfe,f a&S;a[mif;okawoe OD;pD;XmeodkY tyfESHcJhMuolrsm;tm; wefzkd;aiG jyefvnfay;tyfonfh tcrf;tem;udk atmufwkdbm 26 &uf eHeufu NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeü usif;ycJh aMumif; od&onf/ rGefjynfe,f a&S;a[mif;okaw oe OD;pD;XmevufaxmufñeT Mf um; a&;rSL; OD;atmifEidk rf ;kd u okawoe jyKavhvm&ef rkyÜvifaus;&GmrS a&S;a[mif;c½koif;aiG'*Fg; 14 jym; tyfEo HS l OD;ausmpf mG 0if;tm; wefz;dk aiG 193016 usyu f kd vnf;aumif;? a&S;a[mif;c½koif;aiG'*Fg;ig;jym; tyfESHolOD;pkd;0if;tm; wefzkd;aiG usyf 68970 udk vnf;aumif;? c½koif;aiG'*Fg;jym; ig;jym;tyfEo HS l a':rBuD;tm; wefzkd;aiGusyf 68970 ukd vnf;aumif;? c½koif;aiG'*Fg; ig;jym;tyfESHol OD;atmifausmftm; wefzkd;aiG usyf 68970 ukd vnf;aumif;? c½koif;aiG'*Fg; okH;jym;ESihf wufae0ef;'*Fg;wpfjym; tyfESHol a':at;oef;tm; wefzkd;aiG 55176 usyu f v k d nf;aumif;? c½koif;

oHo&mwGijf zpfap rdrjd yKcahJ om rw&m;rItwGuf xdu k w f efaom tusK;d ay; jyefvnfcHpm;&rnfrSm trSefjzpfygonf/ usef&Sdaom (c)ESifh (*) trsKd;tpm;rSmrl rdrdtwGufa&m trsm; oligtwGuyf g tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f apojzifh vGepf mG aumif;rGev f aS om trsKd;tpm;rsm;jzpfygonf/ xdktxJwGif (c) trsKd;tpm;rSm udk,fusKd; rMunfh trsm;tusK;d oufoufMunfw h wfonfh yk*Kd¾ vx f ;l rsm;jzpfygonf/ xkdolrsm;onf vlaoaomfvnf; emrnfraoonfh trsm;olig av;pm;avmufolrsm;? tmZmenfrsm;? yk*¾dKvfjrwfrsm; jzpfygonf/ ,aeY trsm;jynfoAl [djk yKonfu h mv? trsm;tusK;d udk aqmif&u G f aeaomumvwGif tusK;d aqmiforl sm;taejzifh wwd,trsK;d tpm;jzpf onfh twåESifhy&rQwpGmjzifh ESpfOD;ESpf0 tusKd;&Sdatmif aqmif&Guf Edkifolrsm;jzpf&ef rsm;pGmvdktyfaeygonf/ vlwdkif;vlwdkif;onf xdk wwd,trsKd;tpm; vlwef;pm;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;tm;xkwfoifh ygonf/ trsm;jynfolwdkYtaejzifhvnf; (u)ESifh(C)trsKd;tpm;vlrsm;udk jrifatmifMunfhwwfMu&ef vdktyfouJhodkY jrifjyefvQifvnf; a0;pGm a&Smif&Sm;wwfzdkYvdkrnfjzpfonf/ rdrdwdkYudk,fwdkifvnf; xdktrsKd;tpm; rsm;rjzpfatmif owdw&m;vufudkifxm;í usifhBuHtm;xkwf aexdkif aqmif&GufoGm;Mu&ef today;EId;aqmftyfygonf/ /

aiG'*Fg; ESpjf ym;tyfEo HS al ':tke;f jrihf tm; wefzkd;aiG 27598 usyfudk vnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; toHk;jyK&efrvkdtyfonfh aiGowåK wpfwHk;ESifh aiGjym;wpfjym;pDtm; ykdif&Sifjzpfol a':pdefat;ESifh OD;ausmfpGm0if;wdkYxHodkY jyefvnf ay;tyfcJhonf/ ,if;a&S;a[mif;aiG'*Fg;rsm;ukd

rkyÜvifaus;&Gmaeolrsm;u a&pD; ajrmif;i,fwpfcktwGif;rS Zlvdkif vu wl;azmf&&SdcJhjcif;jzpfNyD; '*Fg; jym;trsm;pkrmS oD&0d päyEkH iS chf ½koif; yH k y g [ef v if ; acwf o H k ; '*F g ;rsm; jzpfNyD; pkpkaygif; 34 jym;tyfESHcJh&m wefzdk;aiGusyf 482800 jyefvnf ay;tyfcsD;jr§ifhcJhjcif; jzpfaMumif; od&onf/ (&JacgifOD;)

aejynfawmf

atmufwkdbm

enf;ynmzHGUNzdK;wdk;wufvmjcif;udk tajccHum urÇmESifht0ef;ü vufuikd zf ek ;f ok;H pJo G t l a&twGuo f nfvnf; aeYpOfEiS t hf rQ wd;k yGm;vsuf &Sdonf/ ,if;okdY wdk;yGm;vm&mwGif ausmif;om;vli,frsm; vufukdifzkef; tok;H jyKrv I nf; rsm;jym;vm&m ynmoifMum;aepOft&G,w f iG f vufuikd f zkef;jzifh *drf;upm;jcif;? vli,fobm0t& wpfOD;ESifhwpfOD; tmvmy ov’my zkef;ajymaejcif;rsm;jzifh tcsdefukefapjcif;wdkYonf ynma&; wdk;wufrIudk qkwf,kwfaponfh tcsufwpfcsufyifjzpfonf/ xkaYd Mumifh vufuidk zf ek ;f tok;H jyKaom ausmif;om;vli,frsm; tae jzifh aiGuek af Mu;uscH 0,f,x l m;onfh ypön;f wpfcu k kd tusK;d &S&d dS tok;H jyK oifhayonf/ tGefvkdif;ynma&;pepfxGef;um;aom zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm; wGifrl vufudkifzkef;rsm;udk tokH;jyKum ynma&;wdk;wufjrifhrm;a&; twGuf oifaxmufulypönf;ozG,f tokH;jyKMuonf/ Oyrmtm;jzifh vufudkifzkef;tokH;jyKaom ausmif;om;vli,frsm;taejzifh ynma&; twGuf taxmuftuljzpfaprnfh tifwmeuf0ufbfqkdufrsm;okdY 0ifa&mufMunfh½Ium tGefvdkif;rSwpfqifh ynmoifMum;jcif;? touf arG;0rf;ausmif;jyKEkdifa&;twGuf enf;ynm? twwfynmESifh A[kokw &SmrS;D jcif;rsm; jyKvyk jf cif;jzpfonf/ okaYd omf tifwmeuf0ufbq f u dk rf sm;okYd 0ifa&mufMunf½h &I mwGif tem*wftwGuf aq;jzpfaprnfh 0ufbq f u dk f rsm;udkom qdkvkdjcif;jzpfNyD; ab;jzpfaprnfh 0ufbfqkdufrsm;udk a&Smif&Sm; oifhayonf/

27

tm;upm;0efBu;D XmeESifh jrefrmEkid if aH &ul;tzGUJ csKyw f Ykd yl;aygif;usi;f y onfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf t JG BuKd a&ul; Test Match NydKifyGJ yxraeY 'kwd,yGJpOfrsm;tNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk ,ref aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf 0PÖod'd¨a&ul;tm;upm;NydKifyGJ½Hkü usi;f y&m (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG usi;f ya&; zGifhyGJ^ydwfyGJusif;ya&;ESihf avhusifhjyifqifa&;aumfrwDOuú| ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuLu trsKd;orD;rDwm(400) tvGwful;NydKifyGJ? trsKd;om;rDwm(400)ESifhrDwm(200) tvGwful;NydKifyGJ wkdYwGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;csD;jr§ifhNyD; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;aZmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u tjcm;qkrsm;udkcsD;jr§ihfMuonf/ xdaYk emuf NyKd iyf BJG u;D Muyfol tm&Sa&ul;tzGUJ csKyOf uú| Mr. Woon Sui Kut tm; jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrihfMuLu trSwfw&vufaqmif ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (,mykH) (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 27 rMumrD zGiv hf pS t f ok;H jyKawmhrnfh bk&ifah emifc;Hk ausmw f w H m; tok;H jyK aecsdefwGif bk&ifhaemifyGJ½kH0if; twGif;odkY ,mOft0if? txGuf vG,ful&ef bk&ifhaemifyJG½kH0if; ½kd;BuD;acsmif;ywfvrf; t0if0vrff; udk bk&ifhaemifvrf;rrS cwåmvrf; txd ESpv f rf;oGm;rS av;vrf;oGm; tjzpf atmufwkdbm 26 &ufrS pwifí wk;d csUJ vrf;cif;vsu&f adS Mumif;? ,if;okv Yd rf;cif;rIukd bk&ifah emify½JG Hk vkyif ef;&Sirf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;aom NGO tzGJUtpnf;pcef; tusKd;

aqmiftzGJUrS cefYrSef;aiGusyfodef; 50 0ef;usif tukeftuscH aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ,if; tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u qkd onf/ bk&ifah emify½JG 0Hk if;a&SU bk&ifah emif vrf;rBuD; uGefu&pfvrf;cif;aerI aMumifh bk&ifhaemifyGJ½kH0if;twGif; ,mOft0if^txGuf vG,ful&ef cwåmvrf;? uHhaumfvrf;oG,f (1)?(2) vrf;rsm;udk ESpv f rf;armif;rS wpfvrf;armif;odkY ,m,Dajymif;vJ owfrSwfxm;aMumif;? ,mOf0if? xGufjyKvkyf&m ½kd;BuD;acsmif;ywf

csif csif;jjynf ynfe,frS tifwmeuftoHk;jyKEkdif&ef Satellite Internet rsm;udkvnf; wyfqifay;xm;aMumif;? 'kw, d okwt f aejzifh csi;f jynfe,f awmifyidk ;f rwly?D rif;wyf? uefyufvufEiS fh yvuf0NrKd Ue,frS txufwef;ausmif; rsm;wGif qufvufwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,ftxufwef;ausmif;rsm;wGif uGefysLwm? tifwmeuf rsm; wyfqifay;Ekdif&ef ,ckESpfar 31 &ufu xkdif;EkdifiHqkdif&m 'def;rwf oHtrwfESihfcsif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) wdkY AefaumufNrdKUwGif awGUqHk aqG;aEG;um ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDcsuft& csif;jynfe,f txufwef;ausmif; 30 wGif uGeyf sLwm 903 vH;k ? N*Kd [w f pk epftifwmeuf 35 vHk;? rD;pufESifh'kdiferdktvHk; 30 twGuf 'def;rwftpdk;&u axmufyHh ulnDcJhNyD; uGefysLwmwyfqifrIvkyfief;udk wif'g&&Sdxm;aom ppfukdif; wkid ;f a'oBu;D uav;NrKd Utajcpdu k f opömOD;ukrP Ü u D vkyaf qmifvsu&f dS aMumif; od&onf/ Zkda[qm(csif;awmifajc) N*d N*dK[fodrfrS N*dK[fodrfN*dK[frTm;avhvmrnfh *syeftmumo,mOfudk [m,m blqm-2 [k trnf a y;xm;NyD ; vmrnfhESpf ZlvkdifvwGif vTwfwif &efpDpOfxm;onf/ *syefodyHÜynm&Sifrsm; avhvm rnfh N*dK[fodrfN*dK[frTm;rSm 1999 a*s,l 3[k trnf a y;xm;NyD ; urÇmESihf t*FgN*Kd [t f Mum; vSnyhf wf aeaom N*dK[fodrfwpfvHk;jzpfonf/ [m,mblqm-2 tmumo,mOf onf tmumotajrmuf u d k wifaqmifomG ;rnfjzpfNy;D tmumo tajrmufjzifh N*dK[fodrfN*dK[frTm;\ rsufESmjyifudk ypfcGif;um yJhxGuf vmrnfh tydkif;tprsm;tm; erlem ypönf;tjzpf &,lum qufvuf avhvmoGm;&efjzpfonf/ tmumo tajrmufonf

N*dK[fodrfN*dK[frTm;udk udkuf 100 tuGmta0;rS ypfciG ;f rnfjzpfonf/ tmumotajrmuf\ usnfonf wpfpuúefYvQif wpfrkdifxuf ausmf vGefaom tjrefEIef;jzifha&GUvsm; rnfjzpfaMumif; odyyÜH nm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ tmumotajrmuf prf;oyf ypfcwfrIukd *syefEkdifiH *Dzl;NrdKUü atmufwkdbm 24 &ufwGif jyKvkyf cJhNyD; prf;oyfcsufatmifjrifonf qkd\/ [m,mbl q m-2 tmumo ,mOfonf 2018 ckESpf ESpfv,fcefY wGif N*dK[fodrfN*dK[frTm;teD;odkY a&muf&SdrnfjzpfNyD; 2019 ckESpfwGif urÇmodkY N*dK[fodrfN*dK[frTm;tydkif; tp erlemypönf;rsm;ESifhtwl jyefvnfa&muf&Sdrnf[k arQmfrSef; &onf/

vrf; 0ifayguf bk&ifhaemifvrf;r vrf ; v,f jzwf v rf ; ae&mwG i f BuD;Muyfvrf;ñTefjyorIrsm; &Sdvm ojzifh ,mOfyw d q f rYdk aI vsmu h svmNy;D c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; ykHrSef jyefvnfajy;qGJvmojzifh oGm;vm a&;tqifajyvmaMumif; yGJ½kH0if; twG i f ; vk y f u k d i f o l r sm;u qkdonf/ ½kd;BuD;acsmif;t0ifvrf; ,mOf aMumav;aMumpm wkd;csJUazmuf vkyfNyD;aemuf cwåmvrf;rS bk&ifh aemif vrf;ray:odkY wkduf½kdufauGU aMum Free Way &S d v mrnf j zpf

aMumif;? bk&ifah emify½JG 0Hk if;twGi;f &Sd t"duvrf;rBu;D av;vrf;teuf ,if;rmvrf;rBuD;wGif vrf;ab; vl o G m ;pBuø v rf ; tjrif h wnf aqmufxm;NyD; jzL-eDusm; a&;qGJ xm;ojzifh vrf;om;ay:wGif usL;ausmfaps; wnfcif;a&mif;cs jcif;? ,mOf&yfjcif;? ukefwif? cs jyKvkyfjcif; r&SdaMumif;? okdYjzpf&m usefvrf;rBuD;okH;vrf;wGifvnf; vloGm;pBuørsm; wnfaqmufay; oifhaMumif; yGJ½kHwGif;oGm;vmvkyf ukdifaeolrsm;u qkdonf/ (armifapatmif)

aejynfawmf atmufwkdbm 27 yJc;l wkid ;f a'oBu;D aygufacgif;NrKd Ue,ftwGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh atmufwkdbm 26 &uf eHeufykdif;wGif BudK;Mumaus;&GmteD; tjrifh 18 ay? tus,f ay 60 cefY&Sdajrom;wrHrS a&vQHusNyD; aygufacgif;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf&Sd aetdrf 50 cefY? trSwf(4)&yfuGuf&Sd aetdrf 300 cefY ESit hf rSw(f 5) &yfuu G &f dS aetdrf 50 cefw Y o Ykd aYkd &rsm;0ifa&mufco hJ nf/ a&vQH rIaMumifh vl? wd&pämefxcd u dk af oqH;k rIr&Sad Mumif;? aetdrrf sm;ajymif;a&TUjcif; r&SdaMumif;ESifh rGef;vGJ2 em&D 15 rdepfwGif a&vQHrI&yfwefYoGm;cJhNyD; a&0if a&mufonfhaetdrfrsm;tm; aygufacgif;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;u vHkNcHKa&;ESifh tjcm;vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;ürkd;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef jzpfygonf/ rdk;pyg;&dwfodrf;NyD; oD;xyftjzpf rwfyJ? yJwDpdrf; oD;ESHrsm; pdkufysKd;&efawmifolv,form;rsm; jyifqifvsuf&Sdygonf/ xkdodkY aqmif&Guf&mwGif &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;ukd uefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf yJoD;ESHtm;pdkufysKd;&efvkyfief;tm; OD;pm;ay;aqmif&Gufonhf tavhtx&dSMu&m tcsdeftcgr[kwfrkd;&GmoGef;jcif;aMumihf rkd;xdNyD; avvGifhqHk;½IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Edkifygonf/ okdYjzpfygí &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSYpifrsm;jzifh a>cavSUNyD; pyg;usD? trkd;tumatmufa&muf&Sda&;twGuf wkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftvku d f Bu;D Muyfaqmif&u G af y;Muyg&ef EI;d aqmfwu dk w f eG ;f tyfyg onf/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

tcsKUd zHUG NzKd ;Ny;D Ekid if rH sm;wGirf l pmoifcef;rsm;twGi;f ü ynmoifMum; aepOftcsed w f iG f vufuikd zf ek ;f tok;H jyKum wpfO;D ESihf wpfO;D rufaqhyjYkd cif;? *drf;pfupm;jcif;rsm;jzifh ausmif;om;tcsKdU tcsdefukd jzKef;wD;aeonf udkvnf; avhvmod&Sd&onf/ rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf; ,cifu vufudkifzkef;tokH;jyKrIr&Sd oavmufenf;yg;cJah omfvnf; ,ckvuf&dS tcsed w f iG rf l vlwef;pm;ra&G; zkef;tokH;jyKEkdifa&;twGuf wefzkd;enf;zkef;qif;uwfrsm;udk csxm; ay;rIrsm;udk vkyaf qmifay;cJNh y;D aemufyikd ;f vufuikd zf ek ;f tok;H jyKot l a& twGufonfvnf; rsm;jym;vmcJhonf/ okdY&mwGif tGefvkdif;ynma&;pepfudk us,fjyefYpGmvkyfaqmifjcif; r&Sdao;onfh rdrdwdkYEkdifiHwGifrl ynmoifMum;aeaom ausmif;om; vli,frsm; vufuidk zf ek ;f ok;H pJ&G efroifah y/ xko d Ydk vufuikd zf ek ;f ok;H pJcG iG jhf yK xm;rnfqdkygu vufudkifzkef;wpfvkH;jzifh tcsdefukefaernfjzpf&m ynm oifMum;aeonfh ausmif;om;vli,frsm;\ ynma&;wdk;wufjrifhrm; aprnfh vrf;aMumif;wGif t[efYtwm;wpfcktjzpf &Sdaernfjzpfonf/ xkdodkYqdkaomfjim;vnf; rnfonfhypönf;udkrqdk tusKd;&Sd&Sd tokH;jyK wwf&efrSm ta&;BuD;NyD; tokH;jyKol\ &nf&G,fcsufay:wGif tusKd; oufa&mufrI&Sdrnfjzpf&m vufudkifzkef;tokH;jyKjcif;jzifh todynm? twwfynm? A[kow k rsm; &SmrS;D apvkNd y;D tusK;d r&So d nfh *dr;f upm;jcif;?

Chatting jyKvkyfjcif;rsm;jzifh tcsdefukefapjcif;rsm;udk a&Smif&Sm;tyfay onf/

5;40 ]]opöm,SufzkH;wJharwåmrsufvkH;}} (tydkif;-2)w&m;awmf (q&mawmft&SifqE´m"du) 6;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]rsufESmzkH;cspfol}} (tydkif;-116) 7;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

8;25 9;10

]] qE´ewforD;}} (tydkif;-42) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]aEG;axG;rIurÇm}} (tydkif;-97) MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]cspfjcif;w&m;ESifh}} (tydkif;-25)

Spain Laliga abmvkH;yGJpOf eHeufydkif; yGJpOf Gatafe -Athletic Club 3;30

jyornfhvdkif; (Star Sports)

bmvif atmufwdkbm 27 tar&duefjynfaxmifpku *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJvf\ vufudkifzkef;qufoG,fajymMum; rIudk pkHprf;axmufvSrf;rIrsm;tm; 2002 ckESpfuwnf; uyif jyKvyk cf ahJ Mumif; *smreDEikd if rH S 'g*,fvrf *¾Zif;\ azmfjycsuft& od&onf/ ,if;r*¾Zif;\azmfjycsut f & tar&dueftrsK;d om; vkNH cKaH &;at*sipf t D aejzifh rpöted *f svmrmuJvf *smreD 0efBuD;csKyfwm0ef rxrf;aqmifrDumvuwnf;uyif f qif&h dS vkNH cKaH &;owif;tcsut f vuf zkef;aj ajymjcif ymjcif;rsm;ukd Mum;jzwfzrf;,l&mü tokH;jyKaom ,if;\vQKd U0Sut bmvifNrrddKU b&ef'ifbwf*dwfteD;&Sd tar&duefoH½kH;ukd awGU&pOf/ rsm;tm; pkHprf;axmufvSrf;rIjyKcJhonf[k pGyfpGJazmfjy

&D,wf atmufwdkbm 27 aqmf't D ma&AsEikd if üH trsK;d orD;rsm;um;rarmif;& [laom ydwfyifwm;jrpfrIudk uefYuGufaomtm;jzifh paeaeYwiG f trsK;d orD;wpfpo k nf vrf;rsm;ay:odx Yk u G í f um;armif;cJhMuaMumif; bDbDpDu azmfjyonf/ um;armif;uefYuGufrIwGif yg0ifaom trsKd;orD; rsm;udk ta&;,lrnf[k w&m;0if owday;vifhupm; trsK;d orD;tcsKUd um;armif;aeMuykrH sm;udk tGev f ikd ;f ay: wGif awGU&onf/ jynfxaJ &;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS rl sm;[kqakd om trsK;d om;rsm;\zke;f jzifh owday;jcif;udk trsK;d orD;tcsKUd vufcH&&Sdonf[k qdkonf/ uefu Y u G yf w JG iG yf g0ifot l rsK;d orD;wpfO;D u ta&; ,ljcif;r&Sad o;aMumif;? rMumrD ,if;ydwyf ifwm;jrpfru I kd ½kyfodrf;rnf[k arQmfvifhaMumif; ajymMum;onf/ trsK;d orD;tcsKUd tzrf;cH&jcif;? tvkyjf zKwcf &H jcif; rsm;jzpfNy;D aemuf paeaeYwiG f uefu Y u G u f m;armif;jcif; onf 1990 ckESpfaemufydkif; wwd,tBudrfajrmuf jzpfonf/ bDbDpD/

'gum atmufwdkbm 27 b*Fvm;a'h&EfS ikd if w H iG f twdu k t f cHtiftm; 100000 ausmfwdkYu NrdKUawmf'gumü csDwufqE´jyMuNyD; 0efBuD; csKyf &Sw d [ f mqDem Ekwx f u G af y;&efEiS hf tdraf pmift h pd;k & zGJUpnf;um a&G;aumufyGJusif;yay;&ef awmif;qdkMu aMumif;? Edik if w H pf0ef;ü qE´jyol ig;OD;aoqk;H cJah Mumif; attufzfyDowif;Xmeu azmfjyonf/ wpfEdkifiHvkH;ü b*Fvm;a'h&Sfae&Sife,fvpfygwD (bDtefyD)udk axmufcHolrsm;ESifh r[mrdwftpövmr®pf rsm;\ vlxt k <Hk urIwiG f NrKd Uok;H NrKd Uü &JwyfzUJG ESihf e,fjcm; apmifw h yfrsm;u ypfcwfojzifh tqdyk g ig;OD;aoqk;H cJ&h onf[k &JwyfzGJUu ajymMum;onf/ EdkifiHawmifydkif; aumhbZmtyef;ajzNrdKUü qE´jy olrsm;udk e,fjcm;apmifhwyfu ypfcwfojzifh ESpfOD; aoqkH;í trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJhonf/ tv,fydkif; csef'ygc½dkifwGif bDtefyDvIyf&Sm;ol rsm;uwpfzuf? &JwyfzUJG ESihf tmPm&ygwDukd axmufcH

e,l;a'vD atmufwdkbm 27 tdE´d,EdkifiHta&SUydkif; bD[mjynfe,f ywfemü we*FaEGaeYwiG f vlxt k pnf;ta0;yGBJ u;D wpfck rusi;f yrD aygufuGJrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;&m tenf;qkH;ig;OD; aoqkH;aMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/ vmrnfEh pS w f iG u f si;f yrnfh trsK;d om;a&G;aumufyw JG iG f bm&mwD,m*smemwmygwD(bDa*sy)D \ 0efBu;D csKyf avmif;tjzpf ,SONf yKd irf nfh twdu k t f cHEikd if aH &;orm; em&if'&mrd'k D vlxt k pnf;ta0;odaYk &mufrvmrD aygufurJG I rsm;jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ywfemaq;aumvdyEf iS hf aq;½krH w S m0ef&o dS w l pfO;D \ tqdt k & ig;OD;aoqk;H onft h jyif 71 OD;'Pf&m&&Scd hJ aMumif;? ¤if;wdkYudk aq;½kHü ukoay;vsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ tdE´d,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;u aMunmcsufxkwfjyef&mwGif ,if;vkyf&yfudk½IwfcsvdkufNyD; wm0ef&Sdol rsm;udk csufcsif;azmfxkwfta&;,l&ef awmif;qdkcJhonf/ azh(pf)bkwfpmrsufESmwGif rdk'Du ,if;aygufuGJrI jzpf&yfrsm;twGuf rsm;pGmaMuuGJ0rf;enf;aMumif; azmfjy xm;NyD; ¤if;ESifhqif;wdkYu at;csrf;pGmaexdkifMuyg&ef jynfolrsm;odkY arwåm&yfcHxm;onf/ pDtifeftifef/

olrsm;uwpfzuf y#dyu©jzpfyGm;cJh&m qE´jyolESpfOD; aoewfusnq f efoifí h aoqk;H cJah Mumif; a'oqdik &f m &JwyfzUJG tBu;D tuJu attufzyf o D Ykd ajymMum;cJo h nf/ bDtefyDaxmufcHolrsm;u vufeufrsm;? AkH; tao;pm;rsm;jzifh &JwyfzGJU0ifrsm;udk wdkufcdkufojzifh ¤if;wdu Yk ypfcwfjcif;jzpfonf[k &JwyfzUJG tBu;D tuJu ajymMum;onf/ ajrmufyikd ;f NrKd U *smvf'gumwGif bDtefy\ D t"du r[mrdwf *smruft;D tpövmrfryD gwDukd axmufco H rl sm; u qE´jyMu&m awmf0if vQyfwpfjyufwkHYjyefwdkufcdkuf a&;tzGUJ u ypfcwfojzifh qE´jyolwpfO;D aoqk;H cJah Mumif; a'oqdik &f m&JwyfzUJG u attufzyf o D Ykd ajymMum;onf/ 2014 ckEpS f Zefe0g&Dvüusi;f yrnfh a&G;aumufyJG rwdkifrD 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem EkwfxGufay;&efESifh

jcif;jzpfonf/ tjcm;xGufay:vmaomowif;rsm;t& tar &duefor®w bm;&wftdkbm;rm;taejzifh 2010 ckESpf twGif; pkHprf;axmufvSrf;rIrsm; taMumif;udkom ajymMum;cJhonf[k qdkonf/ vwfwavmwGif tar&duefjynfaxmifpk trsK;d om; vkNH cKaH &;at*sipf t D aejzifh ,if;\vQKd U0Suaf xmufvrS ;f rI tpDtpOfrsm;aygufMum;rIjzifh tar&duefjynfwiG ;f rSmyif qefYusifqE´jyrIrsm;ESifh BuKHawGUae&onf/ axmifaygif;rsm;pGmaom tar&duefjynforl sm;u tar&duefueG *f &ufvw T af wmf wnf&&dS modYk csw D ufum pkHprf;axmufvSrf;rIrsm;tm; xdef;csKyfaqmif&Guf&ef qE´azmfxw k Mf uonf/ ,if;wdt Yk xJrS tcsKUd onf tar &dueftrsK;d om;vkNH cKaH &;at*sipf rD S vQKd U0Sucf surf sm;tm; aygufMum;apol tuf'0yfpEdk;'ifukd axmufcHrI jyKcJhNyD; tuf'0yfpEdk;'ifonf tar&dueftrsKd;om; vkNH cKaH &;aumifp(D teftufpaf t)\ tvGet f uRv H yk &f yf rsm;tm; azmfxkwfcJholvnf;jzpfonf/ bDbDpD/

a&G;aumufyGJudk BuD;Muyfa&;twGuf MoZmwduúr&Sdol wpfOD; OD;aqmifonfh tdrfapmifhtpdk;&zGJUpnf;&ef bDtefyyD gwDEiS hf r[mrdwt f pövmr®pw f u Ykd wpfEikd if v H ;Hk qE´jyawmif;qdck &hJ mrS t"du½kP;f rsm;jzpfymG ;vmcJjh cif; jzpfonf/ attufzfyD/

bD[mjynfe,f ywfemwGif bDa*syDygwD vlxktpnf;ta0;usif;yaepOf/

aejynfawmf atmufwdkbm 27 csif;jynfe,f [m;cg;c½dkifw&m;½Hk;opfzGifhyGJudk [m;cg;NrdKU aps;a[mif;&yfuGufü atmufwkdbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw&m; vTwfawmfcsKyf? jynfe,fOya'csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu [m;cg; c½kdifw&m;½Hk;qdkif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf zGifhyGJtxdrf;trSwftvHrsm;udk [m;cg;c½dkifw&m;olBuD; OD;atmif0if;u ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH) (owif;pOf)

- uG r f ; ,muk d tNrJ r jywf p m; jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif;/ - uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD; xnfhípm;jcif;/ - uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD; ukd trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom aq;aygif;? ESyfaq;xnfhí pm;jcif;wkaYd Mumifh ESv;Hk a&m*g? aoG;wkd;a&m*g uJhokdYaom rul;pufEkdifaom emwm &Snaf &m*grsm;? cHwiG ;f uifqm? yg;apmif u if q m? toH t k d ; uifqm? vnfacsmif;uifqm ESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wkdY jzpfyGm;apEkdifygonf/ xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;ukd vkH;0 a&SmifMuOfMuyg&ef usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeu EId;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBu usef uDD;Xme

a&wm&Snf atmufwdkbm 27 a&wm&SnfNrdKUe,fwGif aeYpOf &uf q uf rk d ; rsm;tquf r jywf &GmoGef;vsuf&Sdí awmifusa&rsm;? awma&rsm; 0if a &muf r I a Mumif h qGmNrdKUESifhta&SU qufpyfoGm;vm vsuf&Sdaom aus;vufvrf;rsm; a&ausmfvsuf&Sdonf/(,mykH) ae&ma'o tESHYtjym;wGif a&rsm;jynfhvQHvsuf&SdNyD; c&D;oGm; vm&mwGif tcuftcJrsm;BuHKawGU ae&onf[k a'ocHrsm;u ajymjy onf/ xdkYtjyif oufvsOfpyg;rsm; pwif &dwfodrf;vsuf&Sdaom awmiforl sm;taejzifh vkyif ef;rsm; &yfem;xm;&onfudk awGU&onf/ qGmNrKd U trSwf (2)&yfuu G t f edryhf ikd ;f

&Sdaetdrfrsm;? a&wm&SnfNrdKUt0if aus;&GmtcsKdUwGifvnf; a&rsm; 0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

aejynfawmf atmufwdkbm 27 ,aeYeeH uf 9 em&Dct JG xd rdk;av0owkdif;xGmcsuf tusOf;csKyf vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf u&if j ynf e ,f w d k Y w G i f wd r f t oif h t wif h j zpf x G e f ; cJ h N yD ; {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu f sm;? ucsijf ynfe,f ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJ? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;wkdYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif; a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef; &GmcJhum rEÅav;wkdif;a'oBuD;ESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif a'otvkdufESifh csif;jynfe,fwGif ae&muGufírdk;BuD;cJh onf/ rSwo f m;zG,&f mrd;k a&csed rf sm;rS ; m ausmufawmfNrKd UwGif 6 'or 38 vufr? ppfawGNrdKUwGif 5 'or 87 vufr? armifawmNrKd U wGif 4 'or 49 vufr? aejynfawmf(a&qif;) wGif 3 'or 35 vufr? ajrmufOD; NrdKUwGif 3 'or 19 vufr? yvuf0NrdKUwGif 3 'or 11 vufr? aejynfawmf

(avqdyf)wGif 3 'or 00 vufr? [m;cg;NrdKUwGif 2 'or 60 vufr? awmifBuD;NrdKUwGif 2 'or 40 vufr? aejynf awmf (ysOf;rem;)ESifh awmifukwfNrdKUwdkYwGif 2 'or 36 vufrpDwkdYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfta&SU awmifyikd ;f wdw Yk iG f wdrt f oifh twifjh zpfxeG ;f aeNy;D useb f *F vm;yifv,fatmfwGif wdrfxlxyfaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae &ckdifurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyif wdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif; toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifh twifh&Sdrnf/ aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf jrefrmEkdifiHtv,fykdif;a'orsm;wGif rdk;qufvuf ydkaernf/

a&S a&SUzkH;rS 50 r*¾g0yf *ufpw f mbkid pf uf½u kH kd wnfaqmufay;oGm;rnf jzpf aMumif;? 230 auAG"D mwftm;vkid ;f rS 66 auAGD"mwftm;vkdif;ESifh 11 auAGD"mwftm;vkdif;wkdYukd qGJNyD; aetdrfrsm;txd vQyfppf"mwftm; ay;Ekdif&ef 400 AkdYtm;vkdif;txd tqifhqifh aqmif&GufaeaMumif; od&NyD; rMumrD ausmufjzLa'o omru &ckdifjynfe,fwpfckvHk; vQyfppfrD;&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (509)

wcsKdUu tawmfpdwf0ifpm;ygonf/ tcsKdUu pdwf0ifpm;[efjyonf/ tcsKdUu vkH;0pdwfr0ifpm; ouJhodkY &SdykH&onf/ rD'D,mESifh tvSrf;a0;aom? qD;*drf;qkdwmESifh odyfrywfoufEkdifaom vlOD;a& &mcdik Ef eI ;f tawmfrsm;rsm;uawmh olt Y vkyEf iS o hf mol&dS aeygvdrfhrnf/ qD;*drf;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&jcif; udpu ö kd ud, k t hf vkyu f , kd v f yk f uk, d 0hf rf;pmud, k &f mS ae& aomolrsm;u pdwfr0ifpm;EkdifMuonfrSm obm0 usygonf/ odkYaomf usif;ya&;wm0efcH0efBuD;Xme rsm;url udk,fhvkyfief;wm0efudk udk,fausyGefatmif um,? ÓPtm; apwemxufoefpmG aeY? naqmif&u G f aeMuygonf/ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;twGuf w½kwfjynfolY or®wEkid if H ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu tEkynm Setting ydkif;ESifh tvif;? toH? uGefysLwmESifh qufpyfum LED, LED mapping udpr ö sm;twGuf enf;ynmulnD ygonf/ jrefrmEkid if u H uk, d yf ikd Zf mwfñeT ;f Zmwfuu G f rsm;wifjyvdkaom &nf&G,fcsuftwGuf a&G;cs,f wifquf&aom uBudK;uuGufrsm;? vltiftm;ESifh uk, d yf ikd t f Ekynm azmfxw k af vhusirhf rI sm;aqmif&u G f ygonf/ LED Screen, LED mapping rsm;twGuf w½kwfEkdifiHESifh qufpyftvkyfvkyf&ef Creative Director tjzpf tu,f'rD pifa&mfarmifarmifu wm0ef,lygonf/ a&G;cs,fwifqufaom tEkynm azmfxw k rf u I uGuEf iS hf uuGuaf emufco H cD si;f rsm;udk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu a&G;cs,fjcif;? vlpnf;½kH; pkaqmif;jcif;? enf;jyrsm;avhusifhjcif;? e,fajrcGJí avhusijhf cif;? pkaygif;avhusijhf cif;rsm; jyKvyk yf gonf/ wpfOD;pD&SmazGpl;prf;xm;aom vuf0,f&SdajrykH ok;H oyfcsuu f kd aygif;pyfvu kd af omtcg wefz;kd Bu;D rm; aom &wemodkufajrykHjzpfvmouJhodkY &Sdygonf/ pum;pnf;a0;ajymqdkMuaomtcg w½kwfjynfolY or®wEkdifiHu tEkynmxkwfvkyfrItzGJUjzpfaom CAEG (CHINA ARTS and ENTERTAINMENT GROUP) u rdrw d Ykd trSwrf xifjzpfaeaom tjrif

wpf&yfudkajymonf/ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;onf EkdifiH\cGeftm;jy,k*fjzpfonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm; ,SOfNydKiftEkdif,lí a&TwHqdyfa&Tqkrsm;jzifh yxr &jcif;uJhodkYyif ta&;BuD;aomudpöjzpfonf[k ajym onf/ 2008 ayusi;f tdv k yH pftaMumif;udk Legaxy tjzpf ,aeYvlwdkYajymaeMuonfrSm emrnfausmf

iSuo f u kd f (Bird Nest) tm;upm;½kBH u;D ESihf zGiyhf t JG crf; tem;BuD;taMumif;aMumifhjzpfonf/ w½kwfEkdifiHu &&SdatmifjrifcJhaom a&TwHqdyfudk olwkdYjynfolawG yifvQif ,aeYarhaeMuNyD[k qkdonf/ w½kwfEkdifiHom;wkdY t,ltqESifh uREkfyfwkdY tjrif enf;enf;awmhuGmonf/ olwkdYu tm;upm;wGif tay:pD;ukd ra&mufzl;cJhao;yg/ aemufuvkduf? atmufuvku d f ,SONf yKd iaf eMujcif;jzpf&m tay:a&muf csipf w d &f EdS idk af omfvnf; jyif;xefrnfr[kwaf y/ uREyfk f wkdYurl SEAP, Games rsm;wGif tay:rSm&SdcJhNyD; wjznf;jznf;atmufqif;vm&m SEA NydKifyGJtjzpf ajymif;cJo h nfwiG f tqif(h 7)Position Seven th\tay: ra&mufEkdifcJhjzpfaeonf/ ,aeYtdrf&Sifjzpfonfhtcg wpfcsdefuae&m,lcJhaom tay:pD;ukdjyefvkdcsifonf/ okaYd omf zGiyhf ?JG ydwyf JG txl;ojzifzh iG yhf BJG u;D ukd tmqD,H tqifv h yk Ef idk yf grnfvm;[k pk;d &drpf w d Ef iS ahf wmh pdw0f if pm;Muonf/ crf;crf;em;em;jzpfygrnfvm;[kvnf; oHo,pdwf&SdMuonf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf Zmwf0ifujyazsmaf jzrI rsm; pkpnf;avhusifh&mwGif vltiftm; 8434 OD; yg0ifaqmif&u G Mf uygonf/ tkycf sKyo f rl sm;? tuenf;jy rsm;? avhusiahf &;rSL;rsm;rygyg/ ydwyf t JG wGuf tiftm; 2307 ujyMuygrnf/ tm;upm;orm;rsm; csDwuf ae&m,l tav;jyKjcif;tiftm;ukd EkdifiHwpfckvQif tm;upm;orm; 200 cefjY zifh pkpak ygif;tiftm; 2600 cefYrSef;xm;ygonf/ rD;xGe;f n§w d idk f (Torch) o,f,jl cif;twGuf Sponsor ukrÜPDokdYo,faqmifcGifhay;xm;aomtykd Extra 1 uDvkdrDwmryg/ usef 17 uDvkdrDwmtwGuf acwf tqufqufa&Twq H yd &f cJah om tm;upm;vlprG ;f aumif; 90 u vufqifu h rf;o,fMuygrnf/ 0PÖo'd t d¨ m;upm; ½kH trk;d xuf&dS rD;&SL;wkid Bf u;D (Cauldron)qDoYdk aemufq;Hk tm;upm;orm;u jrm;jzifyh pfíNyKd iyf zJG iG v hf pS o f mG ;rnf jzpfygonf/ rD;xGef;n§dwkdifukd &efukefNrdKUwGif pwif xGe;f n§Nd y;D aejynfawmfoYdk armfawmf,mOfwef;jzifh ½k;d ½kd; av;yJ o,f,yl grnf/ txdr;f trSww f pfcak ygh/ wpfcsed f u EkdifiHh*kPfaqmifcJhaom tm;upm;vlpGrf;aumif; rsm;ukd *kPfjyKjcif;aygh/ SEA Games yGBJ u;D udk jrefrmEki d if u H tdr&f iS t f jzpf vufcHusif;ycGifh&jcif;twGuf *kPf,lrIaygh/ tcrf;tem;rzGifhrD tpDtpOftpwGif aw;oH&Sif rsm;u *kPfjyKoDcsif;rsm;jzifh oDqkd*g&0jyKMuygonf/

touf (105) ESpft&G,f&Sd tbGm;a':at;cif ylaZmfyGJodkY wufa&mufvmpOf/

28-10-2013(wevFmaeY) 6;03 8;35 9;10 4;05 4;30

w&m;awmf Zmwfvrf;wdk olESifhol\oDcsif;rsm; wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif; &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;35 Zmwfvrf;wdk 5;22 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]cspftdyfrufqHk&m}} (tydkif;-6) 7;00 &opHkvif&kyfjrifZmwfvrf; ]]a,mufsm;*kPf&nf}}(tydkif;-14) -&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf; ]]aEG;axG;aom&ifcGifxufqD}}(tydkif;-1)

aw;oH&iS w f \ Ydk vef;qef;pdwt f m;wuf<uzG,&f m oDcsif; rsm;udk em;axmif&if; naeudak usmjf zwfí arSmifpOD;udk a&mufoGm;&ef csdefnd§xm;onf/ owfrSwfcsdefwGif EkdifiHawmftBuD;tuJa&muf&Sdae&m,lNyD; tcrf;tem; pwifjcif;\ txdrf;trSwfpuúefYcsdefa&wGufjcif; (COUNT DOWN) tpDtpOfjzpfygonf/ ,if; tpDtpOftwGuf w½kwftEkynmtzGJUu tBuH ay;ygonf/ olwq Ykd w D iG f wuúov kd t f qifh t&m&Sad vmif; rsm; vl 3000 ESihf avhusiahf qmif&u G rf u I kd vlpak qmif; &rI&mS ;yg;aom uReaf wmfwu Ykd aejynfawmf&dS tajccH txufwef;ausmif;rsm;u &Spw f ef;? ud;k wef; ausmif;om; 1500 jzifh avhusifhjyKvkyfonf/ ajrjyif CARPET ü ausmif;om;av;rsm;u o½kyaf zmfaompuúecYf sed ?f LED aemufcHwGif OD;pifa&mfarmifarmifwdkY\ uGefysLwm wifqufrIu o½kyfazmfaompuúefYcsdef? w½kwfrD;½SL;? rD;yef;ypfazmufaomtzGUJ u aumif;uifwiG o f ½kyaf zmf aom puúefYcsdefrsm;onf 10 rS 1 (Ten to One) txd wpfxyfwnf;us&rSmjzpfygonf/ aejynfawmf txuf wef;ausmif;om; 1500 u BuKd ;yrf;Murnfjzpfygonf/ vlwo Ykd nf e,fajrjcm;íEkid if jH cm;aomfvnf; vlrsK;d rjcm;bJ ,Ofaus;rIvnf;wlnMD uygonf/ tmqD,EH idk if H rsm;wGif tokH;jyKaom *DwtEkynmypönf;ESifh oHpOf wD;cwfrI ,Ofaus;rIrsm;onf jrefrmEkid if ?H jrefrmvlrsK;d ? jrefrmh,Ofaus;rIüvnf;&Sdygonf/ jrefrmhwl&d,m rdwq f uftjzpf jrefrmhqidk ;f 0dik ;f ? jrefrmhywåvm;? jrefrmh apmif;wdkYudkwD;cwfí EdkifiHawmftBuD;tuJESifh {nfh y&dowfrsm;ukd *g&0jyKrnfjzpfygonf/ teD;pyfqkH;aom tif'dkeD;&Sm; 26th qD;*drf;onf tutEkynmxuf t0wftpm;rsm;? vIyf&Sm;rIrsm;? uGefysLwmt&dyfcsenf;ynmrsm;jzifh zGifhyGJwifqufcJh onf/ ZmwfckH Stage onfujy&efr[kwfbJ oDqdk &eftwGuf acwfrAD o d u k m'DZidk ;f jzifh yifu h yl o Hk P²mefBu;D ykHay:onf/ jrefrmEkdifiHurl tEkynmtursm;udk tajccHxm;onf/ tuyg0ifwifqufrI ESpfrsKd;? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;wm0eford ?I oDcsi;f ESihf vIy&f mS ;rI jyuGuw f pfrsK;d ? zGiyhf aJG eYwiG f a&Twq H yd rf sm;&Ny;D jzpfaeaom jrefrmhtpOftvmtm;upm;jcif;vkH;cwfwifqufrI wpfrsK;d ? tem*wftwGuf vli,fausmif;olav;rsm;\ abmfvHwD,m&pfZifudk azmfñTef;aom at½dk;ApfESifh tEkynmuBudK; wpfrsKd;? SEAGF EkdifiHrsm;ukd BudKqkd aom vltiftm; 2000 jzifh vIyf&Sm;a&GUvsm;aernfh tiftm;jyuuGufwpfrsKd;? jrefrmEkdifiH wkdif;&if;om;

acwfat; atmufwdkbm 27 aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm oD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gmtkyfpk e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;y&[dw omoemjyKausmif;\ 'kw, d tBurd af jrmuf oufBu;D ylaZmfyw JG iG f touf (80) ESpt f xuf oufBu;D tbd;k ? tbGm; 91 OD;wdkYtm; atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 8 em&Du tqdyk gausmif;wdu k üf ylaZmfuefawmhcJhMuonf/ yl a Zmf u ef a wmh c H o nf h ouf B uD ; bd;k bGm;rsm;rSm aZ,smoD&Nd rKd Ue,f twGi;f &Sd tif;yifc?kH wJuek ;f ? r,if;Bu;D ? acwfat;? &ifcyJG if? tif;wde?f pufuek ;f ? 0ifjyef? 0JBu;D ? o&ufyif? ausmufcGuf? a&TNrdKU? oajy acsmif;? oHy&mukef;ESifh ausmif;ukef; aus;&Gmrsm;rS jzpfMuonf/ tqdkyg oufBuD;ylaZmfyGJwGifyg0ifol rsm;teuf touftBuD;qHk;rSm tbGm;

wd\ Yk pkaygif;yg0ifaom ud, k Xhf mae? uk, d Ehf idk if yH aHk zmf onfh uuGuw f pfrsK;d yg0ifonf/ jynfaxmifpjk refrm Ekid if o H nf wkid ;f &if;om;tm;vk;H \ jrefrmEkid if jH zpfonf/ ,Ofaus;rItpOftvm? orkdif;tpOftvmESifh vufwcJG idk Nf rcJ rhJ u I kd o½kyaf zmfaom wifjyrIwpfrsK;d yg&Sdygvdrhfrnf/ zGifhyGJtwGuf wnfaqmufxm;aomZmwfckHBuD; onf uPef;aumifBuD;ESifhwlygonf/ Stage wGif vnf; avSum;tqifq h if&h &dS m oDqrkd nft h qd&k iS rf sm; aeom;wusjzpf&ef zdwfac:xm;ygonf/ odkYrSom oDcsif;wpfyk'f av;rdepfpmtwGufpHcsdefukdufoDqkd jcif;? rl[efjyjcif;jyKvkyfEdkifrnfxifygonf/ ZmwfcHk ay:wGif vl 200 ae&m,lujy&ef us,0f ef;ygonf/ jrefrmhqidk ;f 0kid ;f ckepf0ikd ;f ? ywåvm;ckepfvuf? apmif; tvuf 40 ae&m,l*g&0jyKMurSmjzpfygonf/ LED onfrDwm 70 &Snfí 13 rDwmjrihfonf/ t&ef LED av;csyf&SdNyD; 30 'or 5 rDwm&Snfí 8 'or 5 rDwmjrifhonf/ uGif;ywfywfvnfwGif tvif;tm;ay;qvku d rf ;D aygif; 1227 vH;k ? a&TUajymif; upm;rD;aygif; tvH;k 770ESihf Zmwf0ifqufwifrsm; twGuf Animation twkjyKvkyfay;rnfht&dyfcs rD;pifBuD;av;ckwyfqifxm;ygrnf/ ajrjyifwGif ujyrnfh CARPET ZmwfckHonf 8 ay_ 4 aycHk tcsyf 2550 cif;um ajcmufvufrjrihyf gonf/ Screen tjzLcif;xm;NyD; ¤if;tjzLay:wGif ujyjcif;? t&dyf csjcif;? jrpfacsmif;zefw;D jcif;? eef;awmf? wJeef;jyKvyk f jcif;rsm;yg&Sdygvdrfhrnf/ LED "mwfyHkrsm;? mapping "mwfyHkrsm;twGuf jrefrmEkdifiH"mwfyHkynm&Sifrsm;ESifh tu,f'rD pifa&mfarmifarmifwu Ydk aemufq;kH tajctaeyHo k pf rsm;ukd ae&mta&mufomG ;a&muf½u kd Nf y;D zGiyhf t JG wGuf wifquf*P k , f Ml u&rnfjzpfygonf/ txufwifjy aom ajryHktydkif;tpoHk;pukd Edk0ifbm'kwd, ywfwiG f jyefvnfaygif;pyfMuvdrrhf nf/ xkt d cg jrefrmh tEkynm? uBuKd ;uuGurf sm;udk tajccHwifqufaom jrefrmwdkY\ azmfa&GrIp½dkufESifhpnf;vHk;nDñGwfrIudk yHak zmfaom? tem*wfuzkd efw;D rnfv h il ,f ausmif;om; ausmif;olav;wd\ Yk abmfvw H , D myg0ifru I dk *kPjf yK aom-ta&SUawmiftm&Swef;vGef (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf; tem;BuD;jzpfvmvdrfhrnf[k ,HkMunfaeygawmh onf/ /

a':at;cifjzpfNyD; touf(105)ESpf&SdNyD jzpfum tMum;tm½Hk tenf;i,ftm;enf; onfrSty usef;usef;rmrmyif&Sdaeí ylaZmfyo JG w Ykd ufa&muf&jcif;ESihf ywfoufí tbGm; a':at;cif\ &ifwiG ;f cHpm;csuf tcsdKUudk ar;jref;Munfh&m ]]tckvdkrsdK; ylaZmfyGJudkwufa&mufzdkY tbGm;wdkYudk wul;wu tav;xm;zdwfMum;NyD; w½dk waouefawmhMuawmh tawmfav;udk 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f? 'Dvrkd sKd ; oufBu;D ykikd ;f awGukd owdw&eJY zdwaf c:uefawmh MuvdYk 0rf;omygw,f}} [k tNyKH ;rsuEf mS ESihf ajzMum;oGm;onf/ tbGm; a':at;cifonf 0JBu;D aus;&Gm wGif aexdkifum om;orD;oHk;a,muf &S d o nf / tbG m ;a':at;cif \ aemuf 'kw, d touftBu;D qH;k rSm tbGm;a':&Sif jzpfNyD; touf(103)ESpf &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ acwfat; e,fpyfa'owdkif;

&if;om;vli,frsm;zGHUNzdK;a&; y&[dw omoemjyKausmif;taejzifh oufBuD; ylaZmfyGJudk ESpfpOf atmufwdkbm 27 &uf wGif usif;yaMumif;od&onf/ acwfat; e,fpyfa'owdik ;f &if;om; vli,frsm;zGHUNzdK;a&; y&[dwomoemjyK ausmif;taejzifh rlBuKd rS yxrESpt f a0;oif ynma&;txd ausmif;om; ausmif;ol 80 tygt0if rdbrJhwdkif;&if;om; &ifaoG;i,f 97 OD;tm; apmifah &Smufxm; vsu&f NdS y;D ti,fq;kH uav;i,frmS touf (1) vcGJt&G,fom&Sdao;aMumif; od& onf/ ,if;oufBu;D ylaZmfyo JG Ykd wufa&muf csD;jr§ifhEdkifonfh oufBuD;bdk;bGm;rsm; &SdouJhodkY tajctaet&yf&yfaMumifh rwufa&mufEdkifonfh oufBuD; bdk;bGm; rsm;udkvnf; tdrfwdkif&ma&muf vdkufvH ylaZmfuefawmhrnf[k od&onf/ (owif;-&mrn? "mwfyHk-007)

&efukef atmufwdkbm 27 EkdifiHjcm;bmomwuúodkvfrsm; \ ynm&nfjrifrh m;a&; (tqifjh rifh ynmu@)qkdif&mvkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmfonfh tvky½f Hk aqG;aEG;yGJrsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefEkdifiHjcm;bmom wuú o d k v f t pnf ; ta0;cef ; rü usif;y&m(atmuf (atmufykH) a&S;OD;pGm rEÅav;Ekid if jH cm; bmomwuúov kd f

aejynfawmf atmufwkdbm 27 aejynf u,m;jynfe,f use;f rma&;OD;pD;XmeESihf a&Tyg&rD usef;rma&;azmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh use;f rma&;tvSLawmfay;zGiyhf t JG crf;tem;ukd atmuf wkdbm 26 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif vGdKifaumfNrdKU uE´&0wDbek ;f awmfBu;D ausmif;0if;twGi;f &Sd oDw*l wufvrf;pu©K'gersufpdaq;½Hkü jyKvkyf&m(tay:yk (tay:ykH) a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif; OD;aqmifq&mawmf t&SifqE´m"du(a&Tyg&rDawm&)? u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifO;D ESihf a&Tyg&rDuse;f rma&;

ygarmu©csKyf a'gufwmaZmfvif;ESihf &efukef EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmvGiv f iG pf ;kd wdu Yk trSmpum;ajymMum;Muonf/ tqkdygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ]]jrefrmEkdifiH&Sd EkdifiHjcm;bmom wuúov kd rf sm;ESihf tmqD,w H uúov kd f rsm;&Sd bmompum;oif½dk; ñTe;f wrf;rsm;udk EIid ;f ,SOaf vhvm aom tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? Foreign

Language Studies qki d &f m tvky½f kH

&efukef atmufwkdbm 27 rdk;OwkpdkufysKd;oD;EHSjzpfaom 0O pkdufysKd;olrsm; 0Owpfydóm usyf 1800 xdaps;jrihw f ufvmí aemuf uscH wl;azmfonfh0Opdkufcif;&Sif tcsKdU aysmf&TifrIcHpm;ae&aMumif;? pufwifbmv 'kw, d ywfavmufu tapmykid ;f wl;azmfcJhMuonfh 0O pkdufcif;&Sif tcsKdUuawmh 0Owpf ydóm usyf 900 rS usyf 1100 aps;EIe;f jzifh a&mif;cs&Ny;D tapmydik ;f

wl;azmfa&mif;csaom 0Orsm;xuf Ocsowfrw S u f mvtxd apmifq h idk ;f wl;azmfonfh 0Orsm; 0OwpfvHk; wpfydómrS ckepfydómtxd tav;csed &f adS Mumif; ajrmufOuúvm (X) &yfuGuf jrO,smOfpdkufysKd;a&;NcH pdefcs,fvrf; NcHtrSwf-133? 134?

135 wGif rd½dk;zvm pdu k yf sK;d a&; vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKvkyfaeol OD;rsKd;odef;xHrS od& onf/ (xGef;0if;)

aqG;aEG;yGJESifh q&m q&mrrsm; twGuf vufawGUtok;H csoak woe enf;pepfqkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG; yG}J } acgif;pOfwjYkdzifh &efuek Ef iS hf rEÅav; Ek d i f i H j cm;bmomwuú o d k v f w k d Y r S bmom&yfqkdif&m XmerSL;rsm;u atmufwb kd m 28 &ufxd qufvuf aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ (owif;pOf)

azmifa';&Si;f Ouú| OD;&Sdef0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf ay;Muonf/ a&Tyg&rDusef;rma&;azmifa';&Sif;\ usef;rma&; tvSLawmfay;jcif;ukd atmufwdkbm 25 &ufrS 27 &ufxd oHk;&ufwkdifjyKvkyf&m jynfe,ftwGif;&Sd rsufpd? em;? ESmacgif;? oGm;^cHwiG ;f ? ta&jym;? uav; om;zGm;^ rD;,yf? t½dk;taMumESifh taxGaxGa&m*ga0'em&Sif rsm;tm; tcrJph rf;oyfuo k ay;Ny;D vlemESifh vlemapmifh rsm;? vkyftm;'geay;vSLMuolrsm;tm;vnf; xrif; auR;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

reDvm atmufwdkbm 27 zdvpfyikd Ef ikd if w H pf0ef;wGif vGecf o hJ nfv h rSpí ,ckow D if;ywfrwkid rf D txd &yf&mG vlBu;D a&G;aumufyEJG iS hf ywfoufí tMurf;zufrrI sm;aMumifh 0ifa&muf,SOfNydKifolESifh axmufcHol tenf;qHk; 22 OD; aoqHk;cJhNyD; jzpfaMumif; zdvpfykdif&JwyfzGJUu atmufwdkbm 27 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;onf/

Edik if aH wmf&w J yfzUJG ajyma&;qdck iG &hf o dS l &JrLS ;csKyf ½lbef oD½'dk ;kd qif'uf u a&G;aumufyGJESifhqufET,fonfh tMurf;zufrIaMumifh 27 OD; xdcdkuf 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? a&G;aumufyGJwGif wm;jrpfxm;onfh aoewfrsm; udkifaqmifrIaMumifh tenf;qHk; vl 588 OD;udk aoewftvuf 500 eD;yg;ESihf vufypfA;kH 68 vH;k ESit hf wl zrf;qD;cJah Mumif; xkwaf zmfajymMum; onf/ ,if;jzpf&yfrsm;aMumifh zdvpfyikd Ef ikd if w H iG f usi;f yonfah &G;aumufyrJG mS t½kyfqdk;tusnf;wefcJh&NyDjzpfonf/ ,SONf yKd io f l 800000 ausmw f o Ykd nf &yfaus;Ouú|&mxl;ESihf tjcm; ae&mrsm;twGuf aus;&Gm 42028 &Gmü wevFmaeYa&G;aumufyt JG wGuf ,SOfNydKifvsuf&SdMuonf/ tqdkyg &mxl;ae&mrsm;onf zdvpfydkifEdkifiH\ EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;teuf tedrfhqHk;&mxl;ae&mrsm;jzpfNyD; ,cka&G;aumufyJG rormrIrsm;onf tqifjh rif&h mxl;ae&ma&G;aumufyJG rsm;ESifhvnf; ywfoufqufET,frI&Sdrnfjzpfonf/ atyD/

ausmif;ESifh0ef;usifoefY&Sif;a&;aeYwGif 'vNrdKUe,f tru(17) ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G af erIudk awmifyidk ;f c½kid f vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; a':oef;oef;at; Munf½h t I m;ay;pOf/ (041)

[m;cg; atmufwkdbm 27 csif;jynfe,f\NrdKUawmf [m;cg;NrdKUü tywfpOfvkduf pnfyifrS trdIufodrf;um;rsm;jzifh vkdufvHodrf;qnf;ay;vsuf&Sdonf/(atmufykH) xko d Ydk odr;f qnf;ay;&mwGif &ufpOftvku d f &yfuu G rf sm;ukd odr;f qnf; ay;jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trIaqmift&m&Sd OD;x vm[&Ju wpfywfukd ig;&uf trIdufum;rsm;jzifh odrf;qnf;ay; jcif;jzpfaMumif;? wevFm? Ak'¨[l;ESifh aomMumaeYrsm;wGif AkdvfcsKyfvrf;? uYHaumfvrf;? cs,f&Dvrf;? oDwmvrf;ESifh rwlyDvrf;rsm;wGif odrf;qnf; ay;í t*Fg? Mumoyaw;aeYrsm;wGif vrf;oG,rf sm;ü tvSnu hf s odr;f qnf; ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ qufvufí NrdKUawmfESifh avsmfnDpGm xdef;odrf;jcif;jzpfaMumif; pnfyifom,ma&;tzGUJ taejzifh jyKvyk af y;jcif;jzpfaMumif; ¤if;\ajymjycsuf t& od&onf/ ([m;cg;c½kdif jyef^quf)

wpfydóm usyf 800 EIef;jzifh a&mif;csvsuf&Sdaom 0Orsm;tm; awGU&pOf/

jzL;

atmufwkdbm

27

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f uñGwfuGif;&Jpcef;tykdif &efukefrEÅav;jynfaxmifpv k rf;rBu;D ab; ppfawmif;&yfuu G &f dS vufzuf&nfqidk f tm; atmufwb dk m 26 &uf n 8em&Dcefu Y yJc;l wkid ;f a'oBu;D rIcif;tulXmepk &JtulwyfcGJrS 'k&JtkyfausmfawZOD;aqmifaomtzGJUonf oufaorsm; ESifhtwl owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m qkdif&SifOD;----yg av;OD;tm; abmvk;H avmif;upm;jyKvyk af eonfuadk wGU&S&d í zrf;qD;&m avmif;upm; qufpyfypönf; ckepfrsKd;ESifh avmif;aMu;aiG pkpkaygif;usyf 139850 wkdYukd zrf;qD;&rdcJhojzifh uñGwfuGif;&Jpcef;u avmif;upm;Oya'yk'frjzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (okw)

&efukef atmufwdkbm 27 v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv h iId o f nf tdE, d´ -jrefrmpdu k yf sK;d a&;u@rsm;yl;aygif;aqmif&Guf&ef? jrefrmEkdifiHa&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvfü A Care Center wpfckwnf aqmufa&;? rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh v,f,mu@wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wkd;wuf aqmif&GufMu&ef? awGUqkHaqG;aEG;&efESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;avhvm&ef atmufwdkbm 26 &uf rGef;vGJydkif; wGif tdE´d,or®wEkdifiHodkY xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiHqkdif&m tdE´d,or®wEkdifiH oHtrwfBuD; Mr.Gautam Mukhopadhaya ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMu onf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl tzGJU0ifrsm;tjzpf pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;? pufrIoD;ESHOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfa&TESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 27 wuúov kd rf sm;cseyf , D v H *d af bmvH;k NyKd iyf JG Akv d v f k yGJudk ,aeYnae 4 em&DwGif &efukefNrdKU vli,f tm;upm; avhusiahf &;pcef;(ok0PÖ)abmvH;k uGi;f ü usif;y&m tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? wuúodkvfrsm;csefyD,Hvd*fabmvHk; NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? abmvHk;tm;upm;0goem&Sif rsm; wufa&mufMuonf/ (tay:ykH) Adv k v f yk w JG iG f aq;wuúov kd (f 2) (UM2) toif; ESi&hf efuek t f aemufyikd ;f enf;ynmwuúov kd f (WYTU) wkdY,SOfNydKifupm;Mu&m aq;wuúodkvf(2) (UM2) uoH;k *d;k -wpf*;kd jzifEh idk Nf y;D Adv k pf o JG mG ;onf/ wwd,qk

rEÅav; atmufwdkbm 27 tvkyfvdkcsifolrsm;ESifh tvkyform;&SmazGvkdolrsm;udk qufoG,f aqmif&Gufay;onfh tvkyftukdiftcGifhtvrf;jyyGJudk rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd 'dkif;rGef;yvmZm av;vTmü atmufwdkbm 27 &ufu usi;f yonf/(,myH)k rEÅav;NrKd UwGif av;Burd af jrmuf usi;f yjcif; jzpfNyD; tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh MCG rS OD;aqmifNyD; usif;yjcif;jzpfonf/ ]]tckvkd tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;jyyGaJ wGrmS tvkyv f ckd sio f al wG? tvkyo f rm;vdt k yfaeolawGukd wpfcgwnf;? wpfcsed w f nf;? wpfae&m wnf;rSm aygif;pyfvdkufjcif;jzifh tvkyf&Sifa&m tvkyform;yg tcsed u f ek ?f aiGuek o f ufomapNy;D rdrw d v Ykd t kd yfwhJ tvky?f rdrw d v Ydk ckd siw f hJ tvkyform;awGudk &&SdEkdifwJh tcGifhta&;awG&&SdMurSm tao tcsmyJjzpfygw,f}} [k jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu h ajymMum;onf/

awmifBuD; atmufwkdbm 27 ytk0d ;f ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o [dyk ;kH NrKd Uü Ekid if aH wmfor®w½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESifh OD;wifEkdifodef;wkdYonf ytkd0f;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sd zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rs rsm; m; wkd;wuf aqmif&GufEdkif&efa'ocHNrdKUe,faumfrwDrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfpkzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqHkyGJudk atmufwkdbm 24 &uf rGef;wnfh 12 em&Du [kdyHk;NrdKU NrdKUe,fcef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfor®w½H;k jynfaxmifpk rsm; a&G;cs,fzvS,fNyD; zHGUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf 0efBuD; OD;pdk;odef;u jynfolvlxk\vkdtyfcsufrsm;udk tuljyKaumfrwDrsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;u pnf;vHk; tajccHxm;íjyKjyifajymif;vJrIrsm;udkjyKvkyf&rnf nDñGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufMu&ef ajymMum;oGm; jzpfaMumif;? jynfolvlxkyg0ifrSom a'ozHGUNzdK; onf/ wkd;wufa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf xkdYaemuf NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aMumif; ajymMum;onf/ qufvufí EkdifiHawmf NrKd Urd? NrKd Uzrsm;ESit fh axmuftuljyKaumfrwDtzGUJ rsm; or®w½Hk;0efBuD;Xme(5) jynfaxmifpk0efBuD; OD;wif tm; a'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm;wifjyaqG;aEG;Mu Ekdifodef;u EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf onf/ aqG;aEG;wifjycsut f ay: jynfaxmifp0k efBu;D rsm;tm; jynfolvlxkukd A[kdkjyKí zGHUNzdK;wdk;wufa&; rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od& vkyfief;rsm;OD;wnfaqmif&GufaeygaMumif;? a'o onf/ zGUH NzKd ;a&;twGuf OD;pm;ay;aqmif&u G &f rnfh vkyif ef; (jynfe,f jyef^quf)

udk enf;ynmwuúodkvf(rauG;)u&&SdoGm;onf/ AkdvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk qufvufusif;y&m wwd,qk&&Sdaom enf;ynm wuúodkvf(rauG;)? 'kwd,&&Sdaom &efukeftaemuf jcif;wGif (t)tu©&m,mOfrsm; rEÅav; atmufwdkbm 27 ydkif;enf;ynmwuúodkvf(WYTU)ESifh yxr&&dS tyf E S H aqmif & G u f j cif ; ud k ,mOf t k d , mOf a [mif ; tyf E S H AkdvfpGJoGm;aom aq;wuúodkvf(2)(UM2) wdkYtm; atmuf w d k b m 29 &uf r S pí wm0ef&o dS rl sm;u wpfO;D csi;f qkwq H yd rf sm;ukd ay;tyf zsufodrf;í tpm;xdk; wifoGif; csD;jr§ifhMuonf/ xkdYaemuf wuúodkvfrsm; csefyD,Hvd*f abmvHk; NydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOuú|u AdkvfpGJoGm;aom aq;wuúodkvf(2)(UM2)toif;tm; wHcGefpdkuf cseyf , D q H u k kd ay;tyfcs;D jri§ ahf Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

jref jrefrmjmjrm;ypf rm;ypftzGJUrS ydkrdkwkd;wufap&eftwGuf 2012 ckESpf atmufwdkbmvwGif awmifudk &D;,m;EkdifiH *g0rfEkdjynfe,fodkY oGm;a&mufí wpfvMumavhusifhrIrsm; jyKvkyfcJhonf/ 2013 ckESpfta&mufwGif jrefrmjrm;ypftzGJU EkdifiHwumNydKifyGJ tawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sdap&ef EkdifiHwumNydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf ,SONf yKd icf o hJ nf/ Zefe0g&D 9 &ufrS 15 &uftxd aejynfawmfü usi;f ycJh onfh yÍörtBurd af jrmuf ta&SUawmiftm&SwcH eG pf u dk f jrm;ypfNyKd iyf w JG iG f jrefrmjrm;ypftzGJUu a&Tudk;ck? aiGav;ck? aMu;okH;ck qGwfcl;EkdifcJhonf/ tqdyk gNyKd iyf t JG Ny;D rwfvtwGi;f ü xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd Uü usi;f yaom urÇmt h qifo h wfrw S af &; tm&Sywfvnfjrm;ypfNyKd iyf u JG kd xyfr, H OS Nf yKd icf hJ &m a&Twpfc?k aMu;ok;H ckqw G cf ;l &&Scd o hJ nf/jrefrm jrm;ypfupm;orm;rsm;\ t&nftaoG;ydkrdkwdk;wufap&efESifh NydKifyGJtqufrjywfap&ef jrefrm EkdifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrSm xda&mufonfh vkyfaqmifcsufwpfckudk vkyfaqmifEkdifcJhonf/ rwfvrSpí vpOfvuf&nfppfyGJudk usif;y cJNh y;D qkrsm;vnf;cs;D jri§ chf o hJ nf/ pHcsed rf sm;t& qD;*dr;f pHcsed rf sm;udk csK;d Ekid f cJhNyD; jrefrmjrm;ypftzGJU\ tm;xm;&onfh tm;upm;r,f atmifidSrf;rSm qD;*drf;pHcsdefudk ESpfBudrfwkdifcsKd;EkdifcJhaMumif;od&onf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf aemufqkH;jyifqifrItjzpf jrefrmjrm;ypf tzGJUonf Zlvkdif 15 &ufrS Mo*kwf14 &uftxd awmifukd&D;,m;EkdifiH ü wpfvMumoGm;a&mufavhusifhxm;onf/ jrefrmjrm;ypftzGJU\ jyifqifrt I aetxm;ESihf atmifirdS ;f wkv Yd kd t&nftaoG;&Su d pm;orm;rsm; &Sdaejcif;aMumifh qD;*drf;a&Ttdyfrufc&D;u tm;aumif;vsuf &Sdyg aMumif;/ /

tcsdefudkwefzdk;xm;um rdrdb0wkd;wufjrifhrm;vm&efESifh rdrd wkdY\ 0goem? t&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDonfh tvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm;&&SNd y;D atmifjrifryI ef;wkid u f kd tvG,w f ulwufvrS ;f Ekid u f m vrf;opfwpfckudk avQmufvSrf;Ekdif&ef&nf&G,fusif;y&jcif;jzpfonf ESit hf nD wm0ef&o dS rl sm;ESihf tultnDay;Muaomvli,frsm;u rk;d &Gmae onfMh um;rS vma&mufMuonfh tvkyt f ukid &f &Sv d o kd rl sm;tm; wuf<upGm tultnDay;Muonf/ ,ckusi;f yaom tvkyt f ukid t f cGit hf vrf;&SmazGyo JG nf rEÅav; NrdKUwGif (4)BudrfajrmufjzpfNyD; &efukefwGif (5)Budrfajrmuf usif;yNyD; jzpfonf/ wwd,tBudrfajrmuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;&SmazGyGJ txd tvkyform;rSwfykHwifay;ol 2320 &SdNyD; tvkyf&&Sdol 1433 OD; &SdcJhaMumif; od&onf/ (002)

ausmzHk;rS ausmzH tqifq h ifh ausmjf zwf&r,ft h wGuf tcsdeftm;jzifh MumEkdifygw,f}} [k ajymMum;onf/ ]]taysmfpD; oabFmajy;qGJ&ef twGuf armfvNrdKifNrdKU urf;em; vrf;&Sd &mrnaAmwHwm;udck iG jhf yKzYkd vsmxm; ygw,f? ,if;aAmwHwm;rS qdyfcH[m xdef;odrf;rIr&SdwJh twGuf ysufpD;,dk,Gif;aewmudk tqifhjr§ifhwifNyD; tokH;jyKr,f qkd&if tpdk;&tzGJUtaeeJY vufcH ygw,f? 'gayr,fh obm0ywf0ef; usifxdef;odrf;rIudk xdcdkufEkdifr,f qkd&ifawmh cGifhjyKrSmr[kwfygbl;? uRefawmfwdkYjynfe,frSm 'Dvdk tqifhrD taysmfpD;oabFmajy;qGJ Ekdif&ifawmh aumif;wmaygh? jynfe,fzGHUNzdK;rI&JU wpfpdwfwpf a'oaygh}} [k ¤if;uqufvuf ajymMum;onf/ taysmpf ;D oabFmajy;qG&J mwGif r*Fvm{nfch yH ?JG arG;aeYy?JG {nfch yH w JG Ykd usi;f yEkid rf nfjzpfovdk pm;aomuf

qkdif? aw;*DwwkdYyg0ifNyD; pif;vkH; iSm; taysmfpD;oabFmi,f yg0if zG,f&SdaMumif; ,if;vkyfief;udk taumiftxnfazmfaqmifaeol vkyfief;&Sifu ajymMum;onf/ ,if ; vk y f i ef ; ES i f h quf p yf vkyfief;jzpfonfh armfvNrdKif wpfzufurf;&Sd bDvl;uRef;buf urf;ajcrsm;ü taqmufttkHrsm; aqmufvkyfí trsm;jynfol tyef;ajzvkyif ef;rsm;? pm;aomuf qkdifrsm;? ½kyf&Sif½kHrsm; aqmuf vkyf&ef rGefjynfe,f ukefonf puf r I v uf r I vk y f i ef ; &S i f r sm; toif;u pdwf0ifpm;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ taysmfpD;oabFmvkyfief;udk pdw0f ifpm;onfh xkid ;f Ekid if H IMAC

Asset Co.,Ltd. \ Ouú|a'gufwm

uGefqGefcsef'wf&eDulu ]]uRef awmf w d k Y xk d i f ; Ek d i f i H e nf ; wl armfvNrdKifurf;em;wpfavQmuf NrdKUom,mvSyatmif jyKvkyfvdkyg w,f? &if;ESD;jr§KyfESHcsifygw,f? rGejf ynfe,fu obm0tvSw&m; awG? a&cHajrcHawGaumif;w,f? 'gawG e J Y c&D ; oG m ;vk y f i ef ; ud k qGaJ qmif&if c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ; vmEkid yf gw,f? 'gaMumifh taysmpf ;D oabFmvkyfief;udk pdwf0ifpm; wmyg? 'ghjyif vkyfief;vkyfykdifcGifh &&Sd&if urf;em;wpfavQmufudk ig;ESpftwGif; acwfrDvSywJh urf;em;tjzpfjyKvyk v f ykd gw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f ½kH;rsm;wGif vufcHaqmif&Guf ay;&m rEÅav;NrKd U r[matmifajr NrKd Ue,f jynfBu;D rsu&f iS f armfawmf ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;wGif (t)tu©&m ,mOfa[mif;rsm; ta&mif;t0,faumif;NyD; pvpf aps;EIef;rsm;vnf; usyfodef; 100 atmuf u sqif ; oG m ; onf/(0JykH) 2014 ckESpfrSpí zGHUNzdK;NyD;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;enf;wl armfawmf ,mOfoufwrf;udk owfrSwf aqmif&GufoGm;rnf jzpf&m ta&mif;jycef;rsm;&Sd armf',fedrfh um;rsm; avQmhaps;jzifha&mif;csrI &SdNyD; armfawmfum;aps;rsm; jynf Bu;D rsu&f iS u f m;aps;uGuw f iG f usqif;aeaMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;) qD qD;*drf;tBudKrS odef;xkdufatmifu ESpf*dk;? xGef;xGef;OD;? [def;rif;aZmf? ZmenfESihf oufNyHK;xGef;wdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJhonf/ ,ckNydKifyGJudk jrefrm(u)ESihf(c) toif;? xkid ;f toif;wdYk ,SONf yKd if aeNyD; trSwftrsm;qHk;ESpfoif;rSm AkdvfvkyGJ upm;&rnfjzpfonf/ atmufwb dk m 28 &uf (,aeY)wGif jrefrm(u)ESifh(c)wkdY ,SOfNydKif upm;&rnfjzpfonf/

yckuúL atmufwdkbm 27 EkdifiHawmf\tem*wfonf ynma&;wGif rlwnfaeaomaMumifh EkdifiHawmfrSynma&;udk tpGrf;ukef jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ynma&;ESifhtwl pdkufysKd;a&;ynmrsm;udkvnf; oifMum;ay;aeaMumif; od&onf/ (tay:yHk) yckuúLNrdKU trSwf(3)&yfuGuf wdavmu&mr bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;onf ynma&;XmerS csrSwfxm;aomrl0g'twdkif; pmawGUomru vufawGUygvkyfaqmifaeaMumif; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;aX;0if;u ajymonf/ wdavmu&mrausmif;wGif rlBudKrS t|rwef;txd ausmif;om; ausmif;ol 909 OD;&SdNyD; q&m q&mr 37 OD;jzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ausmif;tkyq f &mawmfrmS q&mawmfO;D ynm0Hojzpfonf/ ]]pdu k yf sK;d a&;ynmudk vufawGUvkyaf qmif aeygw,f? olYtwef;eJYol bl;? z½kH? c0J? csOfaygifwdkYudk ,SOfNydKifpdkufysKd;vkyfudkifapygw,f? naecif;rSm vkyfaqmifawmh tanmif;tnmvnf;ajy? pdkufysKd;a&;ynmvnf;&? pdwfvnf;&Tifvef;oGm;wmayghAsm}} [k BuD;Muyfa&;wm0efcH OD;atmifudku ajymonf/ (aeOD;armif-yckuúL) 'dkufOD; atmufwdkbm 27 'dkufOD;NrdKUe,f aumvd, opfawm BudK;0kdif;twGif;ü qifrsm;tm; Oya'rJh owfjzwfaMumif; owif;t& 'dkufOD; NrKd Ue,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyBf u;D OD;cifodef;ESifhtzGJU atmufwdkbm 18 &ufu oGm;a&mufppfaq;&m BudK;0kdif; tuGuftrSwf(121) tifwkdif;aus;&Gm a[mif;teD; *kHnif;wef;acsmif;twGif;ü aoewf'Pf&mayguf[k ,lq&aom tayguf wpfaygufyg qifaoOD;acgif;½d;k wpfct k m; awGU&Scd o hJ nf/ (0Jy)kH Oya'rJh qifowfjzwfoludk pkHprf;azmfxkwf ta&;,lay;yg&ef awmtkyBf u;D OD;cifoed ;f u trIziG fhwkdifMum;cJh&m 'dkufOD;NrdKUe,f azmifawmfoD &Jpcef;rS awm½dik ;f wd&pämef ESifh obm0tyifrsm;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrxdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 27-u jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (578)

&efukef atmufwkdbm 27 jrefrmEkid if H trsK;d om;ynma&;Oya'jy|mef;Ekid &f ef u@toD;oD;rS ynm&Sirf sm; yg0ifa&;qGaJ qmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifh Oya'rsm; tBujH yKo;Hk oyfa&;ESihf jyKpak &;qkid &f mvkyif ef;tzGUJ rS tzGUJ acgif;aqmif &efuek t f aemufyidk ;f wuúov dk f 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwma':Or®mausmf u atmufwkdbm 26 &ufwGif &efukefwuúokdvf pdef&wkcef;rü usif;yonfh ynma&;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm taumif txnfazmfa&; n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif aj ajymMum;cJ ymMum;cJhonf/ xkdtpnf;ta0;wGif ynma&;jr§ifhwifrIESifhywfoufNyD; csufcsif; ay:rlwnfNyD; Oya'wpfckrSm ygoifhygxkdufwJh tcsuftvufawGeJY aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;ESihf a&&Snaf qmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;[lí Oya'Murf;a&;qGJrSmjzpfygw,f/ cGJjcm;xm;NyD; Action Plan rsm; a&;qGJí tjreftaumiftxnfazmf ar;/ aqG;aEG;yGJawGvkyfwJhtcg ausmif;om;rdbawG oabmxm;? aqmif&Guf&eftwGuf atmufwkdbm 18 &ufwGif tzGJU0if 27 OD;jzifh ausmif;om;awGoabmxm;? jynfoal wGoabmxm;udk,Nl y;D &v'fukd ynma&;jri§ w hf ifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwDudk zGUJ pnf;cJNh y;D jzpf taumiftxnfazmfrSmvm;qdkwm odyg&ap/ aMumif;? rdb? jynfo?l q&m? ausmif;om;rsm;tygt0if jynfoo Yl abm ajz/ tck aqG;aEG;wJhtxJrSm tukefygygw,f/ rdbjynfoltm;vHk;&JU xm;qE´rsm; us,u f s,jf yefjY yef&Y ,lnEd§ idI ;f aqG;aEG;Ny;D vufawGUtaumif oabmqE´udk ,lNyD;awmhrS aqG;aEG;aewmjzpfygw,f/ txnfazmfEidk af &;twGuf tzGUJ 0if 44 OD; yg0ifaom txl;vkyif ef;tzGUJ ? ar;/ ynma&;eJYywfoufNyyDD; vkyfaqmif&mrSm uav;oli,f Child ynm&Sif 34 OD;yg0ifaom tBuHay;tzGJUrsm;ukd zGJUpnf;NyD; ¤if;tzGJU Labour eJYywfoufNyD; b,fvkdaqmif&GufoGm;rvJ/ 'geJYywfoufNyD; tpnf;rsm;\ atmufwGif Working Group 17 ck zGJUpnf;um a&;qGJxm;wm&Sdvm; odcssififygw,f/ yg0ifoifhaom tzGJU0ifrsm;ESifh vkyfief;wm0efrsm;ukd aqG;aEG;n§dEIdif; ajz/ Child Labour vdkY ac:vkdufuwnf;u uav;awG tvkyfvkyf vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;/ ydkifcGihf CRC eJY qkdifoGm;ygw,f/ uav;oli,fOya'eJYvnf; qkdifoGm; vuf&SdtrsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;tm; a&;qGJvsuf&Sd&m ygw,f/ tvkyfvkyfaewJhuav;awG ynmoifMum;zkdYqdkwmu NonrdrdwkdY Oya'rsm;tBuHjyKokH;oyfa&;ESifh jyKpka&;qkdif&m vkyfief;tzGJU Formal Education vkdYqdkwJh tukefvHk;ygzkdYqdkwmuawmh tao;pdwf taejzifh trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifh tjcm;qufpyfaeaom csjyoGm;ygvdrfhr,f/ tvkyfvkyfwJh uav;? qif;&JwJhuav;awGeJY Oya'rlMurf;rsm;? wnfqJOya'rsm;ESifh ukdufnDrI&Sd? r&Sd avhvm ywfoufNyD; tckvnf; aqmif&GufaewJhvkyfief;awG&Sdygw,f/ ynm okH;oyfjyifqifjznfhpGufum n§dEIdif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; a&;uvnf; vkyyf gw,f/ aemufyikd ;f usawmh Non-Formal Education a'gufwma':Or®mausmfu ajymMum;onf/ udk azmfaqmifoGm;rSmyg/ ygoGm;r,fvkdY ,lqygw,f/ uav;oli,f xkdYaMumifh owif;tzGJ Uonf jrefrmEkdifiH ynma&;u@wGif tcGihfta&;rSmudku uav;wkdif; ynmoifMum;cGihf&Sd&r,f/ uav; yxrqkH; ay:xGufvmrnfh trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh ywfoufí wkdif;u olwkdY&JU tm;csdef? em;csdef&Sd&r,f/ CRC u uav;awG b,f trsm;jynfolod&dSEkdif&ef Oya'rsm;oHk;oyfa&;ESifh jyKpka&;qkdif&m touft&G,frSm tvkyfvkyfEdkifw,fqdkwm oufqkdif&mOya'u vkyfief;tzGJUacgif;aqmif a'gufwma':Or®mausmfESifh tzGJUtBuHay; owfrSwfxm;ygw,f/ tvkyfvkyfcGihfvnf;&atmif wpfzufu ynm q&mrBuD; a'gufwma':oef;EGJUwkdYtm; oGm;a&mufawGUqkHar;jref; a&;rSm a&SUqufNyD; oifoGm;Edkifatmif ausmif;jyifyynma&; jr§ifhwif cJhygonfay;oGm;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ ar;/ trsKd;om;ynma&;Oya'Murf;a&;qGJ&mrSm t&yfbuftzGJU ar;/ trsK;d om;ynma&;Oya'Murf;a&;qG&J mrSm rnfonft h csurf sm;ukd tpnf;rsm;? tpkd;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;eJY aqG;aEG;wkdifyif tajccH tajccHNyyDD; a&;qGJr,fqkdwm odyg&ap/ zdwfac:oGm;zkdY &Sdygovm;/ ajz/ ynma&;eJYywfoufNyD; trsKd;om;a&;Oya'Murf; a&;qGJwJhtcg ajz/ aqG;aEG;aewJt h xJrmS t&yfbufaum oufqidk &f me,fy,ftvku d f cdkifrmwJh ynma&;rl0g'? &nfrSef;csuf? tajccHynmawG&,f? oufqkdif qufE, T af er,fvx Ydk ifwhJ Public Sector awGeYJ tpk;d &tzGUJ tpnf;awG? &m tajccHynma&;e,fy,fawG? q&mtwwfoifeJY qkdifwJh ynm oufqidk &f mXmeawG tukeyf g0ifNy;D zGUJ pnf;rSmjzpfygw,f/ tJ't D wGuf a&;e,fy,fawG? ynma&;eJY qufET,faewJh tukefvHk;udk pOf;pm;NyD; jyifqifaeygw,f/ &v'fay:rlwnfNyD;awmh oufqkdif&mvkyfief;rSm awmhrS a&;qGJrSmjzpfygw,f/ Oya'wpfckqdkwmu a&;qGJ½HkeJY rvHk Working Group awG&Sdygw,f/ tJ'D Working Group awG xJrSm avmufb;l / wnfwzhH v Ydk nf; ta&;Bu;D ygw,f/ cPcP jyifaevdv Yk nf; ygwJhtzGJU0ifawGu tzGJUtvkdufaqG;aEG;NyD;wJhtcg b,folYukdac:oifh roihfavsmfygbl;/ 'gaMumifh ygoifh ygxdkufwJh tcsufawGygzdkYtwGuf w,f/ b,f Sector ukdawmh ac:oifhw,fqkdwJh aqG;aEG;rIawGtay: pOf;pm;NyD;rS a&;qGJzdkYvdktyfygw,f/ rlwnfNyD; tukefac:r,f/ aqG;aEG;wJh &v'fay:rlwnfNyD; us,fus,f Ekid if aH wmftpd;k &opfvufxufwiG f 'Dru kd a&pDpepfEiS u hf u dk n f aD om jyefYjyefY oabmxm;awGcH,lNyD;? n§dEIdif;NyD;awmh &vmwJhrl0g'awGay: ynma&;Oya'rsm;uk d ajymif ; vJ j yif q if E k d i f & ef Bud K ;yrf ; vsuf &Sd&m rlwnfNyD; vkyfaqmifoGm;rSmyg/ taj c cH y nmyd i k ; f ES i y f h wf o uf í 2011 ck E p S w f i G f uk , d y f i k d a f us m if ; rS wyf kH ar;/ trsK;d om;ynma&;Oya' jy|mef;wJt h cg b,fvt dk csut f vufawG vkrd vJ/ ynma&;u@ukd b,fvdk jyKjyifajymif;vJrvJ/ rlvwef;tqifh wifOya'ukd jy|mef;EkdifcJhNyD; tqihfjrihfynmu@wGifvnf; ukd,fykdif ausmif;aecGifhr&wJhuav;awGtwGuf b,fvkdaqmif&GufoGm;rvJ/ wuúodkvfrSwfyHkwifOya'ukd jy|mef;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vuf&w dS iG f taumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f adS om Comprehesive trsKd;om;ynma&;Oya'rSm xnfhoGif;oGm;rvm; odcssififygw,f/ trsKd Education Sector Review (CESR) taejzih f vkyfief;e,fy,f(8) ajz/ u@eJYvkyfief;tzGJUu 16 zGJU&Sdygw,f/ tJ'DrSm tajccHeJY JG m ynma&;? Oya'? rl0g'ESihf pDrcH efcY rJG w I t Ydk m; avhvmqef;ppfrrI sm; ywfoufwJh u@tygt0if ynmoifMum;a&;qkdif&meJYywfoufNyD; ckcu jyKvk y f v suf & S d o nf h t jyif jynf o l Y v T w f a wmf trsKd;om;ynma&;Oya' wpfzGJU&Sdygw,f/ tJ'DtzGJUrSm ynm&SifawG? 0efBuD;XmeeJYoufqkdif&m rl M urf ; a&;qG J a &;aumf r wD r S v nf ; trsKd ; om;ynma&;Oya'(rl Murf;) Public Sector awG tukev f ;Hk ygNy;D aqG;aEG;wJ&h v'f ay:xGuv f mrSmyg/ a&;qG J í taumif t xnf a zmf E k d i f & ef Bud K ;yrf ; vsuf & S d o nf [ k od &Sd&yg tJ'DusrS ajymvkdY&ygr,f/ tajccHeJY ywfoufwJh Data awG? q&m twwfoifeyYJ wfoufwhJ Data awGudk uRr;f usiv f yk if ef;e,fy,ftvku d f aMumif; azmfjytyfygonf/ / yk*¾KdvfawGyJ jzpfEkdifrSmjzpfygw,f/ trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;eJY ywfoufwmjzpfwJhtwGufaMumifhrkdY wufvmwJhtcsuftvufawG

uREkfyfwkdYonf ]]tvdr®mpmrSm&Sd}} qkdonfhtwdkif; pmzwf½Ijcif;jzifh todtvdr®mrsm; wkd;yGm;cJh&onf/ tMum;tjrifA[kokwrsm;? tawG;tac:rsm; us,fjyefYvmcJh&onf/ pmayonf todtvdr®may; onf qkdaomfvnf; tqdyftawmufjzpfapaom pmrsm;vnf;&Sdayonf/ pmzwfolwkdYu tqdyf tawmufukd rokH;pGJrd&ef owdxm;avhvmokH;oyf Ekdif&ef vkdtyfygonf/ ]]"m;oGm;xuf uavmifoGm;xuf\}} qkdaom pum;ESifhtnD "m;vufeufonf vlwpfa,muf okdYr[kwf vlenf;pkom aoapEkdif\/ uavmif vufeufonf tqdyftawmufjzpfaeygu vlom; tm;vkH;\ b0wpfckvkH;ukdyg qkH;½IH;epfemoGm;apEkdif ygonf/ okdYtwGuf uavmif&SifwkdYonf pme,fZif; toD;oD;wGif a&;om;Mu&mü vltrsm;ukd awGa0oGm; apEkdifaomtaMumif;t&mrsm;? 'ku¨a&mufoGm;ap Ekdifaom ta&;tom;rsm; rjzpfMu&ef owdxm;zkdY vkdtyfygonf/ cGeftm;&Sdaom pmrsm;jzpf&ef txl; tav;xm;a&;om;oifhygonf/ pmayynm&Sifrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;wkdYukd ,aeYEidk if aH wmftBu;D tuJrsm;u OD;pm;ay;tav;xm; vmonf/ a&SUwef;wifay;vmcJNh yjD zpfonf/ Ekid if aH wmf wkd;wufa&;twGuf vkdtyfonfwkdYukd tBuHjyKa0zef okH;oyfa&;om;cGifhrsm; cGifhjyKvmcJhayNyD/ okdYapumrl pmayynm&Sirf sm;bufuvnf; Ekid if aH wmfu vGwv f yf pGm ajymqkda&;om;cGifhay;vmrItay: pepfwus rSefuefpGmaqmif&Gufa&;om;azmfjyMu&ef vkdtyfyg onf/ pmay\ *kPo f u d m© ? pme,fZif;\*kPo f u d m© wku Yd dk rxdcu dk af tmif owdxm;a&;om;Mu&ef vkt d yfrnfjzpf ygonf/ vlYpnf; bDvl;pnf;qkdouJhokdY olYpnf;ukd,fhpnf;

&SdMu&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/ ESdyfvkdufrnf? wG,fvkdufrnf[k oabmrxm;oifhay/ þae&mwGif jrwfpmG bk&m;&Siw f Ydk >rufMum;cJah om pum;ajcmufrsKd;ukd azmfjyvdkygonf/ (1) r[kwf? rrSef? tusKd;r&Sd? olwpfyg;wkdY rESpfoufaompum;(raumif;) (2) [kwf\? rSef\? tusKd;r&Sd? olwpfyg;wkdY rESpfoufaompum;(raumif;) (3) [kwf\? rSef\? tusKd;&Sd\? olwpfyg;wkdY rESpfoufaompum;(aumif;) (4) r[kw?f rrSe?f tusK;d r&S?d olwpfyg;wkEYd pS o f uf aom pum;(raumif;) (5) [kwf\? rSef\? tusKd;r&Sd? olwpfyg;wkdYESpf oufaompum;(raumif;) (6) [kwf\? rSef\? tusKd;&Sd\? olwpfyg;wkdY ESpfoufaompum;(aumif;) þpum;ajcmufrsK;d wkw Yd iG f jrwfpmG bk&m;&Siw f o Ydk nf ollwpfyg;ESpfoufonfjzpfap? rESpfoufonfjzpfap [kwfrSefaompum;? tusKd;&Sdaom pum;jzpfvQif aumif;pGmajymqkdawmfrlavh&Sd\/ pmaya&;om;azmf jyMu&mwGifvnf; jrwfpGmbk&m;&SifwkdYusifhokH;>ruf qkdcJhonfhtwkdif; jzpfoifhonf[k ,lqrdygonf/ þ taMumif;t&mukd pmayynm&Sifrsm;? pme,fZif;rS yk*¾Kdvfrsm;tm;vkHk; odNyD;jzpfygvdrfhrnf/ od&Sdem;vnf xm;onfEiS t hf nD vku d ef musio hf ;Hk oGm;Mu&ef vkt d yfol wk?Yd jyKjyifvu dk ef musio hf ;Hk oGm;rnfqydk gu Ekid if EH iS v hf rl sK;d twGuf rsm;pGmtusKd;jzpfxGef;rI ykdrkd&Sdvmrnf[k ,kHMunfrdygonf/ ]]owdrrl *lrjrif/ owdral wmh jrLawmifjrifonf}} [laompum;&Syd gonf/ tm;vk;H owdxm;½Ijrifrad p&ef av;pm;pGmjzifw h ifjytyfygonf/ Ekid if EH iS hf vlrsK;d tusK;d Munfh½Iaqmif&GufEdkifMuygap/ /

&efukef atmufwdkbm 27 weoFm&Durf;½d;k wef; yifv,f jyifomG ; xm;0,f-Nrw d -f aumhomif; tqifjh rifh pydbw k &f yS af jy;tjref ,mOfrsm;jzpfaom [dkufzdkifESifh {&me'D txl;tjrefa&,mOfvikd ;f rsm;onfrkefwkdif;vGefcsdef c&D;onf pkNyHKrusapa&;twGuf rdk;av0o owif;xkwfjyefcsuf emcHvsuf aeYpOf xm;0,f-aumhaomif; c&D; pOfrsm;udk ajy;qGJay;aeaMumif; [dkufzdkiftjrefa&,mOfvdkif; Ouú| OD;pdk;0if;u ajymjyonf/ &moDOwkrkefwkdif;'PfcH tqifh jrifh pydbw k f &Syaf jy;tjrefa&,mOf ESpfxyf oabFmopfBuD;rsm;udk rav;&Sm;? pifumylEidk if rH sm;rS rSm,l wifoiG ;f ajy;qGo J mG ;&ef tpDtpOf&dS aomfvnf; jrefrmhurf;½dk;wef; yifv,fjyifvIdif;av jyif;xefrI? urÇm&h moDOwkazmufjyefr?I rk;d ouf avjyif;Bu;D rI? &Syaf jy;tjrefa&,mOf vkdif;rsm; pnf;rsOf;pnf;urf;pepf wusr&SdrI? tvkt,ufc&D;onf ac:wifaqmifr?I txde;f tuGyrf &Srd I aMumifh &Syfajy;tjrefa&,mOf wpfpif;\ ajy;qGJEkdifrIc&D;pOfrsm; onf wpfEpS v f Qif ok;H vom&&Syd gí tusKd;tjrwf enf;yg;vGef;jcif;? obm0ab;tEÅ&m,f qkd;&Gm;jcif; wdkYaMumifh tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpf

aom xdkif;? pifumyl? rav;&Sm; EkdifiHa&aMumif; c&D;oGm;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? oabFmydkif&Sifrsm; jrefrmhurf;vGef &Syfajy;tjref a&,mOfvyk if ef;udk pdw0f ifpm;rI avsmhyg;cJh&onf/ ,cktcg tvif;opfpydbkwf &Syfajy; tjrefa&,mOfvkdif;opf (&efukef)rS *syef? a[mifaumif?

MopaMw;vs? uae'gEkdifiHrsm;&Sd pydbkwf&Syfajy; tjrefa&,mOf xkwv f yk af &;ukrP Ü rD sm;jzifh yl;aygif; í urf;½dk;wef;oGm; tqifhjrifhpyd bkw&f yS af jy;tjrefa&,mOfc&D;onf 600 qHh wpfem&D a&rkdif 60 oGm; yxrwef;pm; tjrefa&,mOfrsm;jzifh urf;½dk;wef;oGm;tjrefa&,mOfrsm; udk tqifhjr§ifhwifay;jcif;? &Syfajy; tjref a&,mOftopf(topf) wifoGif;ajy;qGJjcif;ESifh pydbkwf &Syaf jy; tjrefa&,mOfajy;qGaJ &; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk EkdifiH wum ajy;qGJrIOya'jyKBudK;yrf; aqmif&GufEkdifjcif;wdkYaMumifh EkdifiH wum a&aMumif;c&D;oGm;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? oabFmukrÜPDrsm; txl; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;

Ouú| OD;wmEkdif (ZGefarmifarmif) uajymjyonf/ jrefrmhurf;½dk;wef; yifv,fjyif oGm; ]]tqifhjrifh pydbkwf&Syfajy; tjrefa&,mOf yxrwef;pm; tJ,m;uGe;f pydbw k &f yS af jy;tjref a&,mOftpif; 20 udk pufwifbmv twGi;f rSm,lxm;aomfvnf; *syef EdkifiHyifv,fjyif rkefwkdif;aMumifh vdIif;avNidrfoufcsdef aEGOD;ayguf &moDumv 2014 ckEpS f {Nyv D wGif tpif;a& 30 wkd;csJU0ifa&muf ajy;qGJEkdifa&; *syefEkdifiHtajcpdkuf ukrÜPDESifh jrefrmEkdifiHtajcpdkuf tvif;opfpydbw k f &Syaf jy;tjref a&,mOfvdkif;opf (&efukef)rS yl;wGJ BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf/ jrefrmEkdifiH a&aMumif;c&D;oGm; t"dutm;xm;&m jrpf0uRef;ay: a'o? {&m0wDjrpfwpfavQmuf a'o? csi;f wGi;f jrpftxufyikd ;f a'o? oHvGifjrpfurf; a'orsm;ESifh weoFm&Durf;½d;k wef;oGm; pydbw k f &Syfajy;tjrefa&,mOfrsm; zGHUNzdK;wkd; wufvmrItvm;tvmaumif;rsm; jzpfaMumif; od&onf/ avol&Jaumif;(rdw¬Dvm)

TIKILA

yJcl;NrdKU qdk&S,fvpf(13)vrf;&Sd aetdrfwpftdrfü oHwkdif? oHaygifrsm;udk aeYpOfaeYwdkif;jzwfawmufaom vkyfief;vkyfudkifaeygojzifh ¤if;vkyfief;rS qlnHvGef;aomtoHrsm;? qkd;&Gm;aomteYHtoufrsm;? rD;tm; rrSefjcif;rsm;udk ywf0ef;usifrSaexdkifolrsm;? touft&G,fBuD;olrsm;? rusef;rmolrsm;? uav;oli,frsm;ESifh ausmif;om;rsm; aeYpOfcHpm;ae&ygojzifh ta&;,lay;yg&ef wifjyvmaompm/

u0NrdKUe,f oH'if;pHjyaus;&Gm&Sd qefpufwpfcku tif*sifyg0g 50 tm;&SdqefpufrS trIeftrTm;? teHY toufqdk;ESifhwkefcgrI? qlnHrI? aomufoHk;a&npfnrf;rIrsm;aMumifh ausmif;aet&G,fuav;oli,frsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm; usef;rma&;qdk;&Gm;pGmxdcdkufrIrsm;&Sdaeygojzifh z,f&Sm;ay;yg&ef wifjyvmaompm/

&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f Akdvfwaxmifaps;vrf; trSwf(128^at) (8)xyfwkduf\ aemufaz;rdv’mydkufrSrdv’mrsm;aeYpOf,dkzdwfusaeNyD; trIdufrsm;pGefYypfojzifh teD;0ef;usif&Sd jynfolrsm;rSm aeYpOfESifhtrQ rdv’mteYHrsm;ESifhtnpftaMu;teHYrsm;udk aeYpOfESifhtrQcHpm;&ygojzifh ajz&Sif;ay;yg&ef wifjyvmaompm/

&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU anmifyifaxmif&yfuGuf anmifyifaxmif(4) vrf;ESifh pG,fawmfvrf;axmifh&Sd aetdrfwpftdrfwGif Muufrsm;odkavSmifowfjzwf a&mif;0,fjzefYjzL;jcif;vkyf ief;udk tBu;D tus,v f yk u f idk v f su&f o dS nf/ ,if;vkyif ef;rSxu G &f adS om teHt Y oufq;dk rsm;? tnpftaMu;rsm;ESihf qlnHoHrsm;aMumifh ausmif;aet&G,fuav;rsm; pmusuf&ef tcuftcJ&Sdjcif;? ywf0ef;usif&SdoufBuD;&G,f tkdESifh uav;i,frsm; usef;rma&;xdckdufojzifh ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf usefppfom;tdrf&mwGif wdkufaemufaz; vrf;Mum;rsm;wGif jrifraumif;atmiftrIu d yf rkH sm;jzpfaejcif;? a&qif;ajrmif;rsm;ydwq f í dYk vrf;rsm;ay:wGiaf &wif jcif;? rdv’muefrsm;jynfhvQHaejcif;? rdv’mykdufrsm;ysufpD;aejcif;? a&qif;ydkufrsm;ysufpD;aejcif; ponfwkdYukd aeYpOfteYHqkd;rsm; cHpm;aeMu&ygí usef;rma&;xdckdufrIwpfck oufqkdif&mrSvkdtyfovkdta&;,laqmif&Guf ay;yg&ef wifjyvmaompm/

tar&duefEidk if &H dS tif*sief , D m wuúokdvf ausmif;om;tzGJUrS wDxGifqef;opfum enf;ynm owif; pmrsufESmrsm;xufwGif rdwfquf jyoay;vkdufjcif;jzpf onf/ enf;ynmtqifhxdyfwef; &Sdaom tqkdygwuúokdvfausmif; om;tzGJUonf vl\cE¨mukd,fwGif tvG,fwul wyfqiftokH;jyKEkdif ap&ef zefw;D xm;Ny;D vl\cE¨muk, d f tylcsdeftwuftusukd tm½kHcH Ekid af om pepfyg0ifonf[o k &d onf/ vQyf p pf p G r f ; tif t enf ; i,f r Q om vkdtyfNyD; tvkdtavsmuf pGrf;tifjyefvnfjznfhwif;rIpepf yg0ifEidk &f efvnf; qufvufBuKd ;yrf; rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; tqkdyg tif*sifeD,m ausmif;om;tzGJU acgif;aqmifu jynfe,fjyefMum;a&; rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/ vlYcE¨mukd,fwGif;&Sd tylESifhtat; twuftusudk okn 'or 1 'D*&D pifwD*&dwftxd puúefYtenf;i,f twGi;f ajymif;vJapEkid o f nfph epfrsK;d xnfhoGif;ay;xm;NyD; tvlrDeD,H owåKpyfrsm; tokH;jyKxm;aom aMumifh tylcsdefESifh tat;csdef pD;qif;rIjrefqefaprnfjzpfonf[k od&onf/

vl\vufaumuf0wfae&mwGif wyfqiftokH;jyKEkdifNyD; tyltat; ukv d nf; tok;H jyKorl S vkt d yfovkd xdef;n§dEkdifonf[k od&onf/ tqkyd gtJueG ;f i,f wDxiG rf t I wGuf ausmif;om;tzGJUonf tar&duef Ekid if H e,l;a,mufNrKd UwGiu f si;f yoGm; aom tDvufx&Geef pfEiS hf qufpyf ypönf;jyyGJwGif tar&duefa':vm 10000 qkcsD;jr§ifhjcif;cHcJh&NyD; ,if; tJuGef;i,f aps;EIef;owfrSwf csufrSm a':vm 4000 rS 6000 txd&SdEkdifaMumif; od&onf/

3;15

6;00

&efuek w f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f(13)&yfuu G f pufrv I ,f,m(2)vrf;twGi;f aetdrüf uRJrsm; pD;yGm;jzpfarG;xm;ojzifh ¤if;uRJrsm;\ tnpftaMu;teHYrsm;ukd ywf0ef;usifaetdrf&Sd oufBuD; tbdk;tbGm;ESifh uav;rsm; aeYpOf½SL½Idufae&ygojzifh usef;rma&;csKdUwJhaerIrsm;&Sdaeygí ,if;uRJrsm;tm; &Sif;vif;ay;yg&ef wifjyvmaompmwdkYyifjzpfygonf/

vQyfppfpGrf;tif 100uDvkd0yf cefYomvkdtyfNyD; vlYcE¨mukd,f use;f rma&;ESiv hf nf; txl;oifah vsmf aMumif;? ,cifutokH;jyKcJhonfh tdrfokH;avat;ay;pufrsm;onf vQyfppfpGrf;tif rsm;pGmukefusrI tm;enf;csu&f EdS ikd Nf y;D ,ckxw k v f yk f a&mif;csrnfh tqkdygtJuGef;i,f avmuf tyltat;xdef;n§drI raumif;Ekid af Mumif;? bufx&Dpepf yg0ifNyD; vlYcE¨mukd,fay:wGif vG,u f pl mG wyfqifEidk rf nfjzpfaMumif; qkdxm;onf/

6;30 6;35 6;45

rif;uGef;q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf usef;rmzdkYtwlupm;pdkY jynfaxmifpkwkdif;&if;om; ½dk;&maw;oHom^tu ]]oefvsifNrdKU

1/ &Sr;f jynfe,f? awmifBu;D c½kid ?f anmifa&TNrKd Ue,f? tif;av;a'o[dw k ,fZek w f iG f atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G &f ef&ydS gojzifh vkyif ef;tm;vk;H ukjd zpfap? vkyif ef;wpfcck si;f pDjzpfap &if;ES;D jrK§ yEf aHS qmif&u G v f o kd l jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) tdwzf iG w hf if'gac:,ljcif; (1) ay(60)ESihf ay(40)ausmufvrf;cif;jcif;vkyif ef; 5 rkid f (2) uwå&mvrf;cif;jcif;vkyif ef; 11.313 rkid f (3) a&>yefww H m;wnfaqmufjcif;vkyif ef; 14 pif; (4) vrf;v,fuRe;f jyKvyk jf cif;vkyif ef; 4 ay_ 30000ay (5) ausmuf^tkw½f ;dk pDa&ajrmif;jyKvyk jf cif;vkyif ef;(3ay_3ay_6rkid )f 12 rkid f (6) vlomG ;pBujø yKvyk jf cif;vkyif ef;(4 aytuGuf 10 rkid )f 10 rkid f (7) [dw k ,fZek (f 622){utwGi;f ? 11KV/0.4V vQypf pfvikd ;f oG,w f ef;jcif;vkyif ef; (c) BOT pepfjzifh &if;ES;D jrK§ yEf v HS o dk rl sm;ac:,ljcif; (1) pufavSqyd w f nfaqmufjcif;vkyif ef; 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 24-10-2013 &ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w hf if'grsm;udk 8-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f vko d o l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw S x f m;onfw h if'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfcx k ufyí dk wifoiG ;f vko d o l nf rdrw d ifoiG ;f vko d nfh oufqidk &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gykpH w H pfcck si;f wifoiG ;f &rnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'ga&mif;csrnfh vdypf mESit hf w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnfv h yd pf mrSm tif;av;a'o[dw k ,fZek af zmfxw k af &;OD;pD;aumfrwD? &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? awmifBu;D NrKd Ujzpfygonf/ 5/ tao;pdwo f &d v dS o dk nfh tcsurf sm;ukd zke;f eHygwf 081-201866? 201904? 201870 odYk ½k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ wif'gac:,la&;tzGUJ ? tif;av;a'o[kw d ,fZek zf UHG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;aumfrwD? &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? awmifBu;D NrKd U

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSw-f 62uHb?hJ ajruGut f rSw-f 32^p? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 46^bD)? urÇm at;apwDvrf;? (10)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f (AkdvfrSL;vif;odef;armif? a':wif wifaomf)trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf a':wifwifaomf 26-121987 &ufwGif uG,fvGefojzifh OD;vif; odef;armif «12^r&u(Ekdif)081255»u cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdif aMumif;ESihf arwåmjzifh tykid af y;pmcsKy&f ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usKdufa';,sKHapwD awmfrS ewfvlom"kac:ap&m bufpkHtvSL'gersm;}} 9;00 jynfwGif;owif;?

EkdifiHwumowif; 10;45 ]]wkEIdif;r&}} (0if;NrdKif? t½dkif;rif;? rsKd;Munf? wkd;jrwfEkd;a0) ('g½dkufwm - 0if;armifa&T) 11;05 &ifckefvufurf; aw;opfvrf; 12;25 aq;a&mifpkH½kyf&Sif ]]wjynfolra&Txm;}}

4;30

5;15 8;00

8;35 8;45

(ausmfol? aroef;Ek) ('g½du k w f m-pifa&mfarmifarmif) ]]'efYovGefoD;}} (okarmif? arEGJU? cifav;aqG? EGJUEGJUprf;) ('g½dkufwm - okarmif) ta0;oifwuúodkvf ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm -wwd,ESpf (½ku©aA'txl;jyK) (½ku©aA') a&mifpkHa&;oDaw;yef;csD jynfwGif;owif; -EkdifiHwumowif; -rdk;av0oowif; jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; jynfolYtwGuf BudK;yrf;rIykH&dyfrsm;

xkZOfvo l m;rsm;jzpfMuonft h wGuf xifay:ausmMf um;vkMd uonf/ emrnfBu;D vkMd uonf/ Ekid if &H yfjcm;? txl;ojzifh taemufEidk if rH sm;wGiyf q dk ;dk onf/ tpGe;f a&muf ½l;oGyfjcif;wpfrsKd;[kajym&rvm;/ olrsm;xuf rxl;xl;atmif tusKd;r&Sdaom pGefYpm;cef;rsm;ukd vkyfjyMu? urÇmh*if;epfrSwfwrf;0ifatmif uwfoD;uwfowfawG zefwD;jyMuESifh emrnfrBuD;BuD;atmifvkyfaeMuonf/ okdYaomf xkdokdYaomBuD;enf;rsK rsKdd;onf w'*Fom? jrefrmjynfrSm emrnfBuD;atmifzefwD;jcif;r[kwfaomfvnf; yifukdADZ0goemt& ukd,fjrwfEkd;aomppfrSefonfh tEkynmukd zefwD;&if; wkdif;od? jynfodemrnfBuD;cJholwpfa,muftaMumif; wifjycsifygonf/

(,refaeYrStquf) 14/ 'g½kdufwm tu,f'rDOD;okc? rif;om;tu,f'rD aumvdyf*sifae0if;? rif;orD;tu,f'rD cifoef;EkwkdY ESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]cspfrkef;rmef }} 15/ 'g½kdufwm yef;csDpkd;rkd;? rif;orD;wifwifnKdwkdYESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]rIefeHYomcs,fumoygvkdY}} 16/ 0w¬KtrsKd;om;pmayqk& vif;,kefopfvGif? 'g½kdufwm tu,f'rDxGef;vIdif? rif;om;aZmfvGif? rif;orD;tu,f'rD cifoef;EkwEYdk iS hf wGzJ ufo½kyaf qmif cJhaom ]]oDwmawmifajjcOD cOD;}} 17/ rif;orD;cspfpHy,f? eef;uvsmvIdifwkdYESifh wGJzuf o½kyfaqmifcJhaom ]]rkefwkdif;oHvm;? aw;oHvm;}} 18/ ausmpf ;dk ½ky&f iS ?f 'g½ku d w f mbdwu f vmwJih jH ym&nf? rif;orD;tu,f'rDpH&Sm;wifESifh wGJzufo½kyfaqmifcJh aom]]]] rckwfwwfwJhaMumif}} 19/ a&T[oFm½ky&f iS ?f 'g½ku d w f m bku d av;wifah tmif? rif;om;tu,f'rDjrwfav;? aw;oH&Sifrmrmat;wkdY ESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]jrjcLoH}} 20/ 'g½ku d w f marmifEiS ;f rk;d ? rif;orD;tu,f'rDjrifjh rifh ckid Ef iS w hf zJG ufo½kyaf qmifcahJ om ]]armif ]armif½yk q f ;dk ? rk;d olZm? NcHtrSwf(9)}} 21/ rif;orD;tu,f'rD wifwifEGJUESifh wGJzufo½kyf aqmifcJhaom]]uav;wk ]]uav;wkdYtaz vlysKdawG}} 22/ rif;orD;tu,f'rD cifoef;EkESifh wGJzufo½kyf aqmifcJhaom ]]wqifhwufaomf}} 23/ 'g½kdufwm atmifBuD;jrifh? rif;orD;wifwifEGJUESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]tjywf ]]tjywfraj ajymES ymESifh racs racsm}} m}} 24/ 'g½dkufwmOD;cifaZmf? rif;orD;zsmyHkr,f wifwif at;ESifhwGJzufo½kyfaqmifcJhaom]]aA'gES ]]aA'gESifh a&TMum}} 25/ 'g½du k w f mOD;cifaZmf? rif;om;tu,f'rDaumvdyf *sifae0if;? rif;orD;xyfqifhtu,f'rD 0g0g0if;a&T wdkYESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhaom]]&if ]]&ifrSmarwåmrsm;pGm jzifh}} 26/ 'g½dkufwmOD;cifaZmf? rif;om;aw;oH&Sif oef;az av;? rif;orD;tu,f'rDpE´mwdEYk iS hf wGzJ ufo½kyaf qmif cJhaom ]]armifhtys ysKdKdacs csm}} m}} 27/ rif;om;aw;oH&iS o f ef;azav;? rif;orD;tu,f 'rDpE´mwdkYESifh wJGzufo½kyfaqmifcJhaom ]]tdk;&GJU pavmif;&GJU}} 28/ 'g½du k w f mrif;om;Munfp;kd \ ]]wpfaeYaeY? wpfcsed f csdef? wpfae&m&m}} 29/ 'g½dkufwmarmifaomif;(&Srf;)\]]jrLarS ]]jrLarSmifuif;í vrif;om}} 30/ 'g½du k w f mvSatmif? rif;orD;tu,f'rDjrifjh rifch ikd f ESifhwGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]rdk;ESrav;vSOr®m}} 31/ rif;om;tu,f'rDxGef;a0? rif;orD;tu,f'rD pE´mwdkYESifhwGJzufo½kyfaqmifcJhaom ]]t&G,f½dkif;}} 32/ wHGaw;odef;wefudk,fwdkif0w¬K? Zmwfvrf;? Zmwf

ñTe;f ESi'hf g½du k w f mo½kyaf qmiftjzpfp? v,f? qH;k zefw;D ½dkuful;cJhaom ]]udk,f&,f rif;&,f ydawmuf&,f}} ESpfumvMumjrifhcJhonfjzpfí tcsdKUaomum;rsm; 'g½dkufwmrif;om;? rif;orD;ponfjzifhrrSwfrdawmhyg/ tu,f'rDrSef;cJhaom um;rsm;pGm&SdcJhaomfvnf; taMumif;rwdkifqdkifívGJcJhonf/ wGHaw;odef;wef *Dw½kyf&Sifya'omuyGJtaejzifh ESpfaygif; (25)ESpfcefY ujycJh&m ½kyf&Sifrif;orD;qdkAD,ufjyefEGJUEGJUpef;? aw;oH &SifrOÆLoif;? tu,f'rD½Ir0prf;prf;at;? aw;oH&Sif csppf yH ,fwEYkd iS hf ½ky&f iS ?f jyZmwfaygif;rsm;pGmujycJo h nf/ pmqdak w;oH&iS *f w D maz0if;onf wHaG w;ode;f wefZmwf obiftzGJUESifh ESpftawmfMum vufwGJcJhzl;&m *Dwm az0if;\ ajymjycsut f & wGaH w;ode;f wefonf rdwaf qG *Dwa&mif;&if;vkyfazmfudkifzufrsm;udk wwfpGrf;orQ az;rulnDavh&SdaMumif; od&onf/ ol\pmay? *Dw? ½kyf&SifjyZmwfrsm; atmifjrif ausmfMum;&jcif;rSm yifudkyg&rDxl;ovdk? olonf pmtvGefzwfolwpfOD;jzpfonfhtwGuf tawG;tjrif A[kokw<u,f0onf/ &efukefa&mufaomtcg Am;u&mausmif;wdkufrS Ak'¨pmayrsm; avhvmoif,lcJh onf/ xdkYaMumihf ol\wifqufrIrsm;onf touf0if vuf&majrmuf&jcif;jzpfonf[k xifjrif,q l rdygonf/ t*Fvdyfpmudk 0goemygNyD; txl;avhvmvdkufpm;cJh&m EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh tjyeftvSefajymqdkEdkifonfh tqifh&SdaMumif; od&onf/ &efukefNrdKU uae'DuRef;uyGJwpfckwGif ½kyf&Sifrif; om;tu,f'rD0if;OD;ESiEhf pS Of ;D om;qHak wGUMu&m wpfO;D

ESifhwpfOD; tjyeftvSeftav;xm;EIwfqufMupOf wGaH w;ode;f wefu0if;OD;tm; ]] rif;om;Bu;D awGU&wm t&rf;0rf;omw,f? rif;om;BuD;uawmh awmfygay w,f? ausmfygayw,fAsm}} [k y#doE¨m&pum;qkd&m 0if;OD;u ]] usKyfu rD;wkdifatmufrSomausmfwmyg? cifAsm;u rD;wdkifatmufrSma&m? rD;wdkifr&SdwJht&yfrSm a&m awmfoal usmo f yl g}} [karwåmpum;jzifch s;D usL;wHjYk yef cJhonf/ EdkifiHausmfESpfOD;wkdY\ ajymqkdqufqHrI rk'dwm pum;rsm;onf av;pm;p&maumif;vS\/ wGHaw;odef;wef\ txifu&'getjzpf wGHaw; NrKd U &Sr;f pk&yftajccHynmrlvwef;ausmif; aqmufvyk f vSL'gef;xm;jcif;ukd awGU&rnfjzpfovkd txifu& r&Sdaomfvnf; wpfcsdef oltoufxif&Sm;&SdpOfu wHGaw;NrdKU &Srf;pk&yfema&;udpörsm;wGif wwfpGrf;orQ ay;vSLavh&NdS y;D ema&;ay:aygufwidk ;f acgif;wpfv;kH ay; vSL&efpDrHxm;cJhonf/ wGHaw;odef;wef\awmfaMumif;? ausmfaMumif; rsm;um; ajym&vQiu f ek Ef ikd zf , G rf &S/d ajymjycsipf &m? rsm; pGmxJurSwfrSwfom;om;BuHKcJh&onfh wu,fhjzpf&yf wpfckwifjyvkdonf/ wpfcgu vufyHwef;NrdKUodkY wGHaw;odef;wef *Dw? ½kyf&Sif? ya'omuyGJoGm;a&mufujy&m y&dowfrsm;rSm jrifraumif;? vSnf;wyfBuD;rsm;ESifh csDwufvmMu&m yGJcif;rSmajccsp&myifr&Sd? ZmwftzGJUom;rsm;uvnf; tm;yg;w& ujy&ef[efa&;jyifvsuf&Sd\/ xkdpOf yGJ rxGufrD nOfhOD;,HtcsdefyGJcif;xJwGif "m;xdk;rIjzpfawmh onf/ y&dowfum;xdef;r&? ½kwf½kwfoJoJ? ZmwftzGJU om;rsm;vnf; Zmwf½HktaemufbufwGif pkpnf;í tajctaeudt k uJcwfaeMupOf Zmwf½t kH aemufbuf odkY &Jrsm;? yGJpDpOfolwm0ef&SdvlBuD;rsm;ESihftwl aoG;oH &J&Jjzihf"m;xkd;cHxm;&aomvlemtm; ykcufjzifhxrf;NyD; a&mufvmMu&m ZmwftzGJUom;rsm; xdwfxdwfysmysm jzpfMu&awmhonf/ xkdpOf&JtzGJUtBuD;tuJrS ]] cifAsm;wkdYZmwfq&m udkodef;wefeJY cPajymp&m&SdvkdY awGUcsifw,f}} [k qdkvmawmh ZmwftzGJUom;rsm;ydkNyD;pdk;xdwfMu&onf/ jzpfEkdif&ifawmh Zmwfq&mudkac:ray;csif/ odkYaomf wm0ef&&dS u J ajymvmNyrD Ykd jiif;írjzpfEidk /f Zmwfq&mudk ac:ay;&awmhonf/ Zmwfq&m udkodef;wefrSm olYtvSnfhra&mufao;onfhtwGuf pGyfus,f vufjywf? ykqdk;tMurf;xnfav;ESifh &JuawGUcsifonf

qkdawmh vefYzsyfNyD;r&Jw&Jjzihfcyfukyfukyfav;xGuf vmonf/ yGJcif;xJrSm"m;xkd;rIjzpfw,fqdkawmh? Zmwf tzGUJ ESib hf ,fvrdk sm;ywfoufaeygvdr[ hf k tawG;aygif; rsm;pGmjzihf vSr;f Munfv h u kd &f m ykcufxrJ mS vnf; aoG;oH &J&Jjzifhjrifraumif;/ xkdpOf&JtzGJUtBuD;tuJu ]] Zmwfq&m udkodef;wef? wHGaw;odef;wefqkdwm cifAsm;vm;}} wGHaw;odef;wefu ]] [kwfuJhyg? uRefawmfwGHaw; odef;wefyg}} &Ju]]tJAsm? 'D"m;eJYxkd ;cH&wJhvlemu usKyw f aYdk q;½kyH rYdk ,fqw kd m vk;H 0vufrcHb;l ? tykrYd cHb;l ? usKyfwGHaw;odef;wefukd awGUcsif? jrifcsifvGef;vkdY [kd;c&D;ta0;BuD;u wul;wuvm&wm/ 'DrSm usKyf "m;xkd;cH&awmh yGJrSmusKyfolYukd jrifcGifhr&awmhbl;? usKyo f u Yl adk wGUcsiw f ,f? olu Y rdk awGU&&ifaq;ukrcHb;l ?

'DrSmwif aocsifaoyapqkdNyD; twif;jiif;aevkdY usKyfwkdYvnf; rvTJomwJhtwGuf 'DZmwf½kHaemuf ac:vm&wmyg/ tm;awmhemyg&JU? Zmwfq&mudk awGUNyD;rS tJ'g.....}} oabmaygufNyD? Zmwfq&m ukdodef;wef&ifxJ eifhceJjzpfoGm;w,f? ukdodef;wefu ysmysmovJ vlem &JUvufukd MuifempGmqkyfukdif&if; tm;ay;pum; ajymawmhrS "m;xkd;cH&olvlemu ]]auseyfNyD? usKyaf oaysmNf y?D &JBu;D cifAsm;wkYd usKyu f ydk cYdk si&f mykaYd wmh}} qkdNyD; wGHaw;odef;wef\ vufukdtwif;qkyfukdif EIwfqufNyD; ZmwfpifESifha0;&mokdY wjznf;jznf; a&GUvsm;aysmufuG,foGm;Muawmhw,f/ xkdjzpf&yfukd MunfhNyD; y&dowfuwGHaw;odef;weftay: rnfrQ oHa,mZOfBuD;aMumif; rSef;qí &Ekdifygonf/ wGHaw;odef;wefonf ½kyf&SifjyZmwfaygif;rsm;pGm wGif 'g½ku d w f mvkycf ahJ omfvnf; r&Prif;ukjd zifh 'g½ku d f wm vkyí f r&/ r&Prif;pDpOfneT Mf um;onft h wkid ;f vGefcJhaom 14-1-1999 ckESpfuuG,fvGefoGm;cJhonf/ pmay? ½kkyf&Sif? *DwavmutwGuf BuD;pGmaomqkH;½IH;rI wpf&yf? tpm;xkd;r&Ekdifaom EkdifiHausmf tEkynm&Sif wpfOD;? ZeD;a':cifpef;jrifhESifh om; pkdif;jrwfol? orD; oef;oef;Ekdif? orD; cs,f&Dodef;wef? orD; aw;oH&Sif 0if;yyodef;wef? ZeD;ajrmif;jrol a':oef;cspf(ac:) Ekid if aH usmaf w;oH&iS f csppf yH ,fEiS hf orD; a&T&nfoed ;f wefwYdk xGef;um;cJhonf/ þrQa&;om;wifjyonfESifhyif ]]vSnf;ae avSatmif;? jrif;aZmif;rusef}} acgif;pOf ay:vGif avmufNyD[k,lqygonf/ jynfolcspfaom EdkifiHausmf tEkynm&SifOD;odef;wef(wGHaw;odef;wef) aumif;&m ok*wd vm;ygap/ þaqmif;yg;jzpfajrmufa&;twGuftultnD ay;ygaom orD;aw;oH&Sif a&T&nfodef;wef? wGHaw; odef;wef\wl (tpfukdtBuD;qkH;OD;xGef;&D\om;) rkd;ykvJaw;xkwfvkyfa&;rS OD;wifxGef;atmifwkdYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ /

uRefawmf OD;aevif; «7^&w&(Ekdif) 000018» \ EkdifiHom;uwfjym;ESifh ta&;BuD; pm&Gufpmwrf;rsm;yg&Sdaom teufa&mif ykdufqHtdwfonf &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf0ifayguf trSwf (4)wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fyg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ zkef;-09-2053330? 09-448042186

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G f trSw-f 7^pD? ajruGut f rSw-f 6^q2? ajruGuw f nf 2 ae&mtrSwf(6^q )? eHYomeDvrf;? tif;pdef«csdefzl*sD(c)OD;cifarmifBuD;» trnfayguf ajrykid af jr v^e 39 ajrtm; trnfayguf csed zf *l s(D c)OD;cifarmifBu;D uG,v f eG f ZeD;jzpfol a':oef;&D uG,v f eG o f jzifh 1/OD;ausm0f if;«12^A[e(Ekid )f 074445»? 2/a':cifcifMunf «12^A[e(Ekdif)074446»? 3/a':jyHK;jyHK;Munf«12^A[e(Ekdif)074447»? 4/OD;oef;aX; «12^A[e(Ekdif)074448»? 5/a':oef;oef;ñGefY«12^A[e(Ekdif)074449»wkdYu om;^ orD; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qD;*dr;f NyKd iyf t JG wGuf avhusiv hf suf &Sdonfh yPmrjrefrmvufa&G;pif a&ul;upm;orm;rsm; NyKd iyf t JG awGU tBuKH &ap&ef &nf&, G u f si;f yonfh qD;*dr;f tBuKd a&ul;NyKd iyf JG 'kw, d aeY yGJpOfrsm;udk ,aeYeHeufydkif;rSpí aejynfawmf &Sd 0PÖo'd ad¨ &ul;uefü qufvufusif;yonf/ ,aeYusif;yaom yGJpOfrsm;wGif rDwm(400)tvGwful; trsKd;om; NydKifyGJü yxr- rif;okc? 'kwd,xdefvif;pdk;? wwd,-jrwfolOD;? trsKd;orD;NydKifyGJü yxr-cefYcefYpkpH? 'k w d , -&T e f ; vJ h a rmf O D ; ? wwd , pHy,foif;? rDwm(100)yufvuf ul;trsKd;om;NydKifyGJü yxratmifrsKd;OD;? 'kwd,-okjrwf[def;? wwd,-tHhaumif;xG#f? trsKd;orD; NydKifyGJü yxr-auZif0if;? 'kwd,eef;crf;jrwfjcL;? wwd,-oD&deE´?

4_100 vGe;f yst H vGwu f ;l trsK;d om; NydKifyGJü yxr-United toif;? 'kw, d -Monster toif;? wwd,-

pydefvmvD*g&yf0ef;udk tvTrf; rdk;EkdifqkH;toif;ESpfoif;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;ESifh &D;,Jvf ruf'&pf toif;wdkY\ t,fvf uvufpDudk'gbDyJGpOfwGif bmpD vkdemtoif;onf wkdufppfrSL; aermESifh uGif;v,fupm;orm; tvufZpfqef;csufZfwdkY\ oGif;*dk; rsm;jzifh NydKifbuf&D;,Jvfruf'&pf toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif &&Sdum okH;rSwf&,lEkdifcJhNyD; vmvD*gtrSwfay;Z,m;udk 10 yJG upm;? &rSwf 28 rSwjf zifh xdyq f ;Hk rS qufvuf OD;aqmifEkdifcJhonf/ vmvD*gxdyfoD;ESpfoif;awGUqkH

&efukeftm;^umodyÜH? trsKd;orD; NydKifyGJü yxr-United? 'kwd,Monster toif;? wwd,-&efukef tm;^umody?HÜ rDwm(100) tvGwf ul; trsKd;om;NydKifyGJü yxrrif;okc? 'kw, d -jrwfoOl ;D ? wwd,-

cJo h nfh tqdyk gyJpG OfwiG f bmpDvedk m toif;onf 4-3-3 upm;uGujf zifh yJGxGufvmcJhNyD; {nfhonf&D;,Jvf ruf'&pftoif;rSmrl awmifyu H pm; orm;*g&wfab;vf? c&pöwD,mEkd ½k d e ,f v f ' k d ponf h upm;orm; ESpfOD;tygt0if rdk'&pf? 'Drm&D,m? cD ' D , m? &mrd k Y ? rmq,f v d k ? yD y D ?

Am&meD? umAm*s,fvf ponfh upm;orm;rsm;udk 4-2-3-1 AsL[mjzifh cif;usif;vmcJhMuonf/ ,if;yJGpOfwGif uGif;v,fydkif;ukd tm;jyKum yJGxGufvmonfh bmpD vkdemtoif;onf tifeDa,pwm? zmb&D*wf? qef;csuZf pf onfu h pm;

xdefvif;pdk;? trsKd;orD;NydKifyGJü yxr-pHy,foif;? 'kw, d - arjynfh pkHxuf? wwd,-Nidrf;cs,f&DxGef;? rDwm(100) &ifaygifwef;ul; trsK;d om;NyKd iyf üJG yxr-&Jjrif[ h ed ;f ? 'kwd,-wifausmfvif;? wwd,-

&efaemifpdk;? trsKd;orD;NydKifyGJü yxr-td t d o uf ? 'k w d , -qk r d k ; odrfhpH? wwd,- tifMuif;aucdkif? rDwm (200)vdyfjymul;NydKifyGJ trsKd; om; NydKifyGJü yxr-oD[atmif? 'kwd,-aeatmifvif;? wwd,oifhjrwf? trsKd;orD;NydKifyGJü yxrcefYcefYpkpH? 'kwd,-&Tef;vJharmfOD;? wwd,-eef;[efeOD ;D wdu Y k &&SdMuonf/ ,ckNydKifyGJwGif pHcsdefopfESpfck wifEkdifcJhNyD; rDwm(100)&ifaygif wef;ul;NydKifyGJwGif yxrqk& &Jjrifh [def;u 1994 ckESpfu pdkif;tkef; aqmif wifxm;onfh 1 rdepf 08 'or 79 puúefYudk 1 rdepf 07 'or 92 puúefYjzifh vnf;aumif;? rDwm(200) vdyfjymul;trsKd;om; NyKd iyf w JG iG f yxrqk& oD[atmifu 1989 ckESpfu armifarmif0if; wifxm;onfh 2 rdepf 17 'or 80 puúefYudk 2 rdepf 16 'or 49 puúefYjzifhvnf;aumif; pHcsdefcsKd;Ekdif cJhjcif;jzpfonf/

orm;rsm;\ taumif;qkH;yHhydk;ay; rIrsm;aMumifh yJGupm;csdef 19 rdepf wGif tifeaD ,pwm\ zefw;D ay;ydYk cJhonfh abmvkH;udk wkdufppfrSL; aermu taumif;rGefqkH; ajcpGrf; jyum *dk;tjzpf ajymif;vJay;EkdifcJh jcif;aMumifh tdrf&SifbmpDvkdem toif; tzGifh*dk;&&SdcJhNyD; yxr ydkif;NyD;csdeftxd bmpDvkdemtoif; u aerm\ wpfvkH;wnf;aom oGi;f *d;k jzifh &D;,Jvrf uf'&pftoif; udk OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifrl &D;,Jvfruf '&pfenf;jy tefq,favmhwDonf ¤if;\ ykHrSeftokH;jyKaeusjzpfonfh

AsL[mudk ajymif;vJtokH;jyKonfh taejzifh toif;acgif;aqmif &mrd\ Yk ae&mwGif tDvm&mref'u D kd vnf;aumif;? upm;uGufaysmuf qk H ; aeonf h *g&wf a b;vf \ ae&mwGif bifZrD mudv k nf;aumif; vlpm;vJ upm;aprIrsm;udk jyKvkyf vmcJhNyD;aemuf &D;,Jvfruf'&pf toif;\ wefjyefwkdufppfonf yxrydik ;f uxuf ydrk akd umif;rGev f m cJhNyD; bmpDvkdemtoif; uGif;v,f ESifh cHppfudk tvkyf½IyfapcJhonf/ okdYaomf acsy*dk;&&Sda&;twGuf ½ke;f uefupm;&if; &D;,Jvrf uf'&pf upm;orm; ig;OD;txd t0guwf jyocHcJh&NyD; yJGupm;csdef 78 rdepf wGif wkdufppfrSL;aerm\ ay;ydkYrIudk uGif;v,fupm;orm; qef;csufZf u *dk;tjzpf ajymif;vJEkdifcJhjcif; aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;

1/ &Srf;jynfe,f? awmifBuD;c½kdif? anmifa&TNrdKUe,f? tif;av;a'o[dkw,fZkefwGif atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh vkyfief;tm;vkH;ukdjzpfap? vkyfief;wpfckcsif;pDjzpfap &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&Gufvdkol jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1) ay(60)ESifh ay(40)ausmufvrf;cif;jcif;vkyfief; 5 rkdif (2) uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief; 11.313 rkdif (3) a&>yefwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief; 14 pif; (4) vrf;v,fuRef;jyKvkyfjcif;vkyfief; 4 ay_ 30000ay (5) ausmuf^tkwf½kd;pDa&ajrmif;jyKvkyfjcif;vkyfief;(3ay_3ay_6rkdif) 12 rkdif (6) vloGm;pBuøjyKvkyfjcif;vkyfief;(4 aytuGuf 10 rkdif) 10 rkdif (7) [dkw,fZkef(622){utwGif;? 11KV/0.4V vQyfppfvdkif;oG,fwef;jcif;vkyfief; (c) BOT pepfjzifh &if;ESD;jr§KyfESHvkdolrsm;ac:,ljcif; (1) pufavSqdyfwnfaqmufjcif;vkyfief; 2/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;ukd 24-10-2013 &ufrpS wifí a&mif;csrnfjzpfNy;D tdwzf iG w hf if'grsm;udk 8-11-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &efjzpfygonf/ 3/ wif'gwifoiG ;f vko d o l nf oufqidk &f mvkyif ef;twGuf owfrw S x f m;onfw h if'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfcx k ufyí dk wifoiG ;f vko d o l nf rdrw d ifoiG ;f vko d nfh oufqidk &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw S x f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw S t f w d zf iG w hf if'gykpH w H pfcck si;f wifoiG ;f &rnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'ga&mif;csrnfh vdypf mESit hf w d zf iG w hf if'gay;oGi;f &rnfv h yd pf mrSm tif;av;a'o[dw k ,fZek af zmfxw k af &;OD;pD;aumfrwD? &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ? awmifBu;D NrKd Ujzpfygonf/ 5/ tao;pdwfod&Sdvkdonfh tcsufrsm;ukd zkef;eHygwf 081-201866? 201904? 201870 odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU? tif;av;a'o[kdw,fZkefzGHUNzdK;;wk wkd;wufa&;OD;pD;aumfrwD? &Srf;jjynf ynfe,ftpdk;&tzGJU? awmifBu uDD;NNrdrdKU

c&pö w ,f y J a vh toif ; ES i f h tmqife,ftoif;wdkY\ yJGpOfwGif uGif;v,fupm;orm; tmwDwm tm; wkduf½kdufteDuwfjyoum xkwfy,fcJhjcif;ESifh ywfoufí uG i f ; v,f ' k d i f c&pf z d G K if ; tm; tdrf&Siftoif;\ oGif;*dk;udkcGifhjyK ay;vkduf&jyefonf/ okdY&mwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;\ yJGNyD; cgeD;tcsed rf o S m arSm0f ifajcpGr;f jyo avh&Sdonfh tpOftvmt& yJGupm;csdef rdepf 90 a&mufrSom awmifyu H pm;orm;pD½edk ,fv'f \ kd zefwD;ay;ykdYrIrSwpfqifh ½kd'&D*wf u acsy*d;k oGi;f ,lay;cJo h jzifh acsy *d;k wpf*;kd &&Scd NhJy;D bmpDvedk mtoif;\ tdru f iG ;f wGif &D;,Jvrf uf'&pftoif; ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJh&onf/

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif 0if;*g;u jypfwifa0zefcJhaMumif; od&onf/ ,if;yJpG OfwiG f uGi;f v,f upm;orm; tmwD w mtm; uGif;v,f'dkiftaejzifh wdkuf½kduf teDuwfjyo&efq;Hk jzwfcjhJ cif;onf rSm;,Gi;f aMumif;ESihf owday;onfh taejzifh t0guwfjyooifh aMumif; tmpif0if;*g;u qdkonf/ c&pöw,fyJavhtoif;ESifh upm;cJh onf h tqd k y gyJ G p Of w G i f toif ; twGuf wpf*dk;oGif;,lcJhNyD;aemuf tmwDwmtm; teDuwfjyxkwyf ,f cJhaomfvnf; *Da&muf\ oGif;*dk; wpf*dk; xyfrH&&SdcJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;u ESpf*kd;-*dk; r&Sjd zifh tEkid &f &Su d m &rSwf 22 rSwf jzifh trSwfay;Z,m;udk qufvuf OD;aqmifvsuf&Sdonf/

owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;? aMu;rHo k wif;pmwku d ?f jrefrmhtvif; owif;pmwkdufESifh jrefrmhowif;pOf (EkdifiHjcm;)(Myanmar News Agency) wdkYwGif wm0efxrf;aqmif&ef ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000)&mxl; 10 ae&mESifhpmay vufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl; ajcmuf ae&mwdkYtwGuf atmufygt&nftcsif;ESifhudkufnDolrsm;avQmufxm; Edkifygonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (2) touf (20) rS (30)ESpftwGif; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; avQmufxm;Edkifonf/ (3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIef;usyf 79000-100084000) &mxll;twGuf B.A(Journalism) rsm;(odkYr[kwf) wuúov kd w f pfcck rk S r[mbGUJ &&So d rl sm;? pmayvufaxmuf-2 (vpmEIef;usyf 79000-1000-84000) &mxl;twGuf EkdifiHjcm;bmomwuúokdvfrS English bGJU&rsm;/ (4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013 &ufaeYwGif touf(35)ESpf twGi;f oufqidk &f mXmetBu;D tuJ\ cGijhf yKcsuEf iS hf avQmuf xm;Ekdifygonf/ avQmufvmT rsm;ukd 30-11-2013 &ufaeYaemufq;kH xm;í 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;(pDrH)? refae*sm(pDrH)? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; (½H;k csKy)f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme ½H;k trSw(f 7) aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk rnf jzpfonf/ aejynfawmfü a&;ajzESifh vlawGUar;jref;jcif; usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-067-412123odkY qufoG,far;jref; pHkprf;Ekdifonf/ owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

&efukef atmufwkdbm 27 atmufwkdbm 27 &uf eHeuf ykdif;wGif vIdifom,mNrdKUe,fü bGdKifvmtylcsdef vGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/(atmufykH) jzpfpOfrmS atmufwb dk m 27 &uf eHeuf 7 em&DwiG f vIid o f m,mNrKd Ue,f pufrIZkef(7) qdyfurf;omvrf;ESifh ukef;abmifvrf;axmifh&Sd a&Te*g; ukrÜPD pm;aumif;udwfrkefYpuf½kH twGif;ürkefYvkyf&mwGif tokH;jyK onfh bGKid v f mtk;d tylcsed v f eG u f NJ y;D qDrsm;vQHusum rD;avmifjcif;jzpf Ny;D puf½t Hk wGi;f &Sd qDyyD gESpv f ;Hk ESihf armfwmESpfvkH;wkdY rD;avmifuRrf;cJh

aejynf aej ynfawmf atmufwkdbm 27 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&dNrdKUe,f abm*od'¨d&yfuGuf oD&d&wemtqifhjrifhaps;ü zGifhvSpfxm;aom {&m0wDbPf qkdif;bkwftm; atmufwkdbm 26 &uf n 8 em&D 45 rdepfu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS atmufwb kd m 26 &uf nydik ;f wGif bPf qkdif;bkwfüwyfqifxm;onfh tvSrD;vkH;rsm; tyl vGefuJ&mrS qkdif;bkwfukdrD;pGJavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; n 9 em&D 5 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;rSm bPfqkdif;bkwfwpfckwnf;om avmifuRrf;jcif; jzpfNyD; tjcm;taqmufttHkukd avmifuRrf;jcif;r&Sd aMumif; rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ rD;avmif&mokYd aejynfawmf rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf ,mOf 26 pD;? tkycf sKyrf , I mOf wpfp;D ESihf rD;owfwyfzUJG 0if 139 OD;wdkYjzifh Nid§rf;owfcJhaMumif; od&onf/ rD;avmifrIjzpfyGm;&mokdY aejynfawmfNrdKUawmf0ef? aejynfawmfaumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU &JcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm; vma&mufppfaq;cJh aMumif; od&onf/ (,myHk) tqkyd grD;avmifrEI iS yhf wfoufí bPfwm0efct H m; ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif;od&onf/ (owif;-rif;rif;vwf? "mwfyHk-&JjyefMum;) wmcsDvdwf atmufwdkbm 27 &Sr;f jynfe,f trSwf (30) rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG pk

(30) wmcsv D w d rf w S yfzUJG 0ifrsm;yg0if aom yl;aygif;tzGUJ onf atmufwkd bm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepfu e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif &GufpOf usKdif;vyfNrdKUe,fcGJ erfhcif; aus;&Gmawmifbuf awmifukef;&Sd csKEH , G rf sm;twGi;f ü od0k u S x f m;aom qmvmtdwf 45 tdwf (0Jy)kH twGi;f rS uzif;pkpak ygif;tav;csed f 1125 uDvdktm; ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd ojzifh rkdif;ygvQKd; e,fajr&Jpcef;u r,(y) 2^2013? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g; rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 16 (c)jzifh trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (rsKd;rif;ol& )

aMumif; od&onf/ rD;avmif&mokdY NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; ESit hf zGUJ wku Yd tkycf sKyrf , I mOf oH;k pD;? rD ; owf , mOf tpD ; 20 wk d Y j zif h rD;Nid§rf;owf&m eHeuf 7 em&D 25 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&NyD; rD;ayghqpGmtokH;jyKol bdGKifvmwm0efcH rif;atmif 15 &yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,fae oltm; vIdifom,m NrdKUr&Jpcef;u (y) 1241^2013? yk'fr 285 jzifh trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; od& onf/ (040)

anmifav;yif atmufwkdbm 27 anmifav;yifNrKd Ue,f >yefwefqmNrKd U NrKd Ur(4)&yfuu G f &efuek -f rEÅav; jynfaxmifpkvrf;rBuD; rdkifwkdiftrSwf (90^6) teD;wGif atmufwkdbm 23 &uf n 10 em&DcGJu trnfESifhae&yf(pHkprf;qJ)armif;ESifonfh avmf*sm;-110 teufa&mif vkdifpifrJhqkdifu,fonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\0JbufodkY xkd;uswdrf;arSmufcJh&m qkdifu,farmif;ESifolrSm 'Pf&m rsm;&&SNd y;D ae&mwGif aoqH;k oGm;í >yefwefqm&Jpcef;u trIziG t hf a&;,l xm;aMumif; od&onf/ (578)

armifrsKd;jrifhatmif Managing Director, New Wave Co.,Ltd. Vice Chairman(Asia Sun Group of Companies) ESihf roufoufreG f 2nd Years B.Sc(Hons), Accounting & Finance (Singapore Institute of Management)wkdY\ 28-10-2013 r*Fvm&ufjrwfrSonf

aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f aysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzifh cspcf &D;vrf; avQmufvrS ;f EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;ygonf/ opftacsmxnfpuf½kH(bk&m;BuD;)rS0efxrf;rsm;

atmufwdkbm 28? 2013

b0qnf;qmtcsdeftwGuf tcufawGYaeolrsm; rdw¬Dvm atmufwdkbm 27 EdkifiHwpf0ef;&Sd jrefrmhpD;yGm;a&; bPfrsm;wGif yifpifvpmaiG vma&mufxw k , f o l rl sm; tqifajy acsmarGUapa&;twGuf tD;yifpif uwfrsm;jzifh yifpifvpmaiGrsm; xkwfay; aqmif&Gufvsuf&Sd&m yifpifvpmcHpm;ol tNidrf;pm;EdkifiHh 0efxrf;BuD;rsm;twGuf 0rf;om yDwdjzpfp&myifjzpfygonf/ rdwv D¬ mjrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f tD;yifpifuwfjzifh yifpifvpm xkwf,lolrsm;&SdouJhodkY tD;yifpif uwfavQmufxm;qJ yifpifvpmcH pm;ol EdkifiHh0efxrf;a[mif; ouf BuD;&G,ftdkrsm;vnf; yg0ifonf/ tD;yifpifuwfjzifh yifpifvpmaiG xkwf,lolrsm;onf bPfzGifhonfh &ufrsm;wGif tcsdefumvra&G; ½kH; csdeftwGif; yifpifvpmudk vG,ful jrefqefpGm xkwf,lEdkifaomfvnf; tD;yifpifuwf avQmufxm;qJ yifpifvpmcHpm;olrsm;rSm ½dk;½dk; yifpifpmtkyjf zifyh if a&SUvwGix f w k f ,lrnfhyifpifvpmtwGuf ,ck vwGif BudKwifí bPfodkY yifpif pmtkyftm; vma&muftyfESH&rnf jzpf o nf / tyf E S H o nf h wk d u if eHygwfpOftvdkuf a&SUvrnfonfh &ufwGif vma&mufxkwf,lEdkif aMumif; yifpifpmtkyt f yfEo HS t l m; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf0efxrf;rsm;u today;ajymMum;vdu k af omf vnf; vl r I a &;? usef ; rma&;taMumif ; wpfrsKd;rsKd;aMumifh xkwf,l&ef owf rSwfxm;onfhaeY&ufwGif tcsdefrD

vma&mufrxkwf,lEdkifygu vm rnfv h rnfonf&h ufwiG f xyfrv H m a&mufum yifpifvpmxkwf,lEdkif aMumif; csed ;f qdo k jzifh yifpifpmtkyf jzifh yifpifvpmxkwf,lol(tD; yifpifuwfavQmufxm;qJ) oufBu;D &G,ftdk tNidrf;pm;,lNyD;onfh EdkifiHh 0efxrf;a[mif;BuD;rsm;wGif a0;vH onfah us;&Gmrsm;rS vma&mufxw k f ,lolrsm;vnf; rsm;pGmyg0if&m ¤if;wdkYtwGuf yifpifvpmxkwf,l cHpm;&ef rsm;pGm tcufawGUaeao; onf[k qdkonf/ ]]reuf 5 em&Davmufuwnf;u bPfrzGifhcif vm&wm? bPfzGifh awmhox Yl ufigyifpif pmtkyx f yfNy;D wkduiftrSwfpOfapmapm&atmif ,lMuw,f? 'grS a&SUvyifpifxkwf wJ h t cg ol r sm;awG x uf a pmNyD ; jrefjref&wmaygh? toufvnf;BuD;? vm&wJhc&D;uvnf; a0;ayr,fh EdkifiHawmfu csD;jr§ifhaxmufyHhwJh yifpifvpmtay: rSDcdkae&ol wpfa,mufqakd wmhvnf; enf;enf; awmh yifyef;qif;&JcH&wmaygh}}[k rdwv D¬ m aemufvufaus;&Gmwpf&mG rS yifpifpmtkyfudk BudKwifvm a&muftyfESHol yifpifvpmpm; ynma&;0efxrf;a[mif; touf (72)ESpft&G,f&Sd tbdk;wpfOD;u ajymonf/ ,ckuJhodkY yifpifvpmxkwf,l &mwG i f tcuf t cJ B uKH a wG U ae& onfh oufBuD;&G,ftdk yifpifvpm cHpm;ol EdkifiHh0efxrf;a[mif;BuD; (tD;yifpifuwfavQmufxm;qJ)rsm;

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQypf pf"mwftm;vkyif ef; (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;ydYk vTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH pDrHudef;wdkYtwGuf vdktyf aom ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Kyaukphyu GT-Ramree 66 KV (2)

Transmission Line 66 KV Switch Bay Extension at Kyaukphyu GT 66/11 KV,5 MVA Ramree Substation

(3) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 28-11-2013 &uf wif'gydwrf nft h csed f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'ggBB uD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

tm; tD;yifpifuwfrsm; jrefjref qefqef&&Sdatmif aqmif&Gufay; &ef vdktyfouJhodkY yifpifpmtkyf rsm; a&SUvyifpifcHpm;&ef BudKwif tyfESHolrsm;tm; yifpifxkwf,l& rnfhaeY&ufrsm; csdef;qdkonfhtcg ,if;aeY&ufwGif taMumif;trsKd; rsKd;aMumifh vma&muf rxkwf,lEdkif cJhygu vmrnfhvrSom vma&muf xkwf,l&ef csdef;qdkjcif;rjyKbJ xdk xuf ydkrdkoifhavsmfonfh enf;vrf; aumif;rsm;jzifh ajz&Sif;aqmif&Guf ay;rnfqdkygu ae0ifrD;Nidrf; cE¨m rwdr;f rD Z&m,dr;f onft h csed u f mv wGif jzwfoef;onfh EdkifiHh0efxrf; a[mif; oufBu;D &G,t f rkd sm;\ b0 ae0ifcsdefqnf;qmrsm;rSm txdkuf pOfhudkif atmufwdkbm 27 tavsmuf om,majzmifhjzL;Edkif ausmufqnfta0;oifwuúov kd f ayrnf[k a&;om;wifjyvdkufyg 'k w d , tok w f p mar;yG J r sm;ud k onf/ atmufwdkbm 25 &ufupwifajz (csrf ; om-rd w ¬ D v m) qkd&m ,if;aeYnaeydkif; pmar;yGJ ajzqkdNyD;aom ausmif;om;rsm;udk tBudK? tydkYvkyfonfh um;wpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;aomaMumifh vkdufygvmMuaom ausmif;om;

ausmufqnfwuúov kd af usmif;BudK^ykYd ,mOfwrd ;f arSmuf? ausmif;om;tm;vk;H 'Pf&m&

wyfwGif; 'k&Jtkyfavmif; (trsKd;om;) a&;ajzpmar;yGuJ si;f y

aejynfawmf atmufwdkbm 2277 aejynfawmf &JwyfzUJG rSL;½k;H rSO;D pD; usif;yonfh wyfwGif;bGJU&'k&Jtkyf avmif; (trsKd;om;)a&;ajzpmar; yGJukd atmufwdkbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU e,f&dS trSwf (3)tajccHynmtxuf wef;ausmif;(cGJ)ü usif;ycJhonf/ pmar;yGJwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU atmuf&Sd owif;wyfzGJU? rIcif;wyf

zGJU? ,mOfxdef;&JwyfzGJU? &xm;&Jwyf zGJU? pnfyifom,m&JwyfzGJU? tjref vrf;&JwyfzGJU? &Jwyf&if;rsm; tp&Sd onfw h yfzUJG rsm;rSwyfzUJG 0ifwyfwiG ;f bGJU& 'k&Jtkyfavmif; (trsKd;om;) 379 OD; 0ifa&mufajzqkdcJh&m aejynfawmf&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;atmifatmif OD;pD;aom Bu;D Muyfa&;tzGUJ u a&;ajzpmar;yGJ ajzqkdrIudk BuD;MuyfcJhaMumif; od& onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

MINISTRY OF TRANSPORT MYANMA PORT AUTHORITY INVITATION TO TENDER Open tenders are invited by the Myanma Port Authority, for the supply of the following items1. 10 Ton Towing Tractor(Japan Brand) (2 Units) 2. 5 Ton Diesel Forklift Truck (Low Mast, Three Stages) (2 Units) 3. Arc Welding and Gas Cutting Accessories (1 lot) Tender forms and documents are available at the Stores Department,(Near Toll Gate of Concrete Road), Seik Kan Township, Myanma Port Authority, starting from 29-10-2013 during office hours;Currency

Closing Date & Time

for Items (1)&(2) F.E 28-11-2013 (13:00 hours) for Item(3) Kyats 14-11-2013 (13:00 hours) For the details, please contact telephone number HP:01-8610229, 01-8610 231 and 01-8610232 Controller of Stores Myanma Port Authority

&efuek Ef idk if jH cm;bmomwuúov dk f yxrESpf 'Dyvkrd moifwef;om;rsm;ac:,jl cif; 1/ &efukefEkdifiHjcm;bmomwuúokdvfwGif 2013-2014 ynmoifESpftwGuf 'Dyvkdrm tcsdefjynfh(1)ESpfoifwef; (t*Fvdyfbmom? taxGaxGbmomaA')? tcsdefykdif;(4)ESpf (w½kwb f mom? jyifopfbmom? *smrefbmom? *syefbmom? uk&d ;D ,m;bmom? ½k&mS ;bmom? xkid ;f bmom)oifwef;rsm;ukd zGiv hf pS rf nfjzpfygonf/ 2/ oifwef;rsm;ukd wpfywfvQif (5)&uf (wevFmaeYrS aomMumaeYtxd)atmufygtwkid ;f ykcYd sygrnf/ (u) t*Fvyd b f momESihf taxGaxGbmomaA'(tcsed jf ynf)h oifwef;rsm;ukd eHeuf 9 em&DrS rGef;vGJ 3;20 em&Dtxd (c) tcsed yf idk ;f oifwef;rsm;ukd eHeuf 7 em&DrS 8;50 em&Dtxd 3/ oifwef;0ifciG t hf wGuf vkt d yfcsurf sm;rSm (u) jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if o H m; jzpf&rnf/ (c) Ekid if aH wmfu todtrSwjf yKxm;aom bGUJ wpfcck &k &Sx d m;ol jzpf&rnf/ (*) taxGaxGbmomaA'oifwef;twGuf Ekid if aH wmfu todtrSwjf yKxm;aom 0dZmÆ bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/ 0dZmÆ bGUJ r&aomfvnf; þbmom&yfEiS q hf ufpyf ES;D ET,o f nfh vkyif ef;vkyu f idk o f rl sm;(bmomjyef^pum;jyefjyKvyk o f rl sm;? bmom pum;oifMum;olrsm;? owif;rD', D m vkyif ef;aqmif&u G af eolrsm;)vnf; avQmuf xm;Ekid o f nf/ (owfrw S x f m;onfv h Ol ;D a& jynfrh rD o S m zGiyhf grnf/) 4/ oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT ukd 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 1 &ufrS 15&uftxd wifoiG ;f Mu&ygrnf/ oifwef;0ifciG phf mar;yGaJ jzqk&d ygrnf/ oifwef;0ifciG Ehf iS yhf wfoufí tao;pdwf od&v dS ydk gu ½k;H csed t f wGi;f armfueG ;f xde;f ½k;H cef; (pmar;yGXJ me)wGif vma&mufppHk rf;ar;jref; Ekid yf gonf/ (zke;f -514371 vkid ;f cG-J 830) pef;,kar(armfuGef;xdef;)

ausmif;ol 18 OD;pvkH; 'Pf&mrsm; &&SdoGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm pOfhudkifNrdKUe,f odEéD ukef;&Gmae ,mOfarmif;oef;rif; vwf a rmif ; ES i f a om ta0;oif wuúov dk af usmif;BuKd ^ ydu Yk m; euf jyma&mif,mOfonf ausmif;om; okH;OD;? ausmif;ol 15 OD;udkBudKvm pOf &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;ESifh ay 200 cefYtuGmü ,cifvrf; a[mif;twkdif; armif;ESifvmaom qdkifu,frsm;udkjrifí b&dwftkyf vdkuf&m um;rSm vrf;,mbuf ab;odkY xdk;usoGm;cJhjcif; jzpfonf/ tcif;jzpfyGm;&modkY NrdKUe,f&Jwyf zGJUESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? csrf; ajrharwåmvlrIa&;toif;rS wm0ef &Sdolrsm; a&muf&SdMuNyD; u,fq,f ulnDa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf cJhMuonf/ pOfhudkifaq;½kHrS wm0efus q&m0ef a'gufwmat;oEÅmausmf

u]]um;ay:rSmygwJh ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 18 OD; 'Pf & m&Muw,f ? tJ ' D x J u ausmif;om;wpfOD;eJY ausmif;ol wpfOD;u tajctae pdk;&drf&vdkY uRefrwdkYxuf q&m0ef? aq;0g;eJY ypönf;ud&d,mykdrkdjynfhpkHwJh rEÅav; aq;½kHBuD;udkvTJay;vdkufygw,f?

'DrSmusefwJhausmif;om;awGxJu 'Pf & mjyif ; xef w J h (rpd k ; &d r f & ) ausmif;om;wpfOD;eJY ausmif;ol av;OD;udk twGif;vlemtjzpf vufcHukoay;xm;NyD; omref 'Pf&m& ausmif;om;ausmif;ol awG u d k a wmh jyif y vl e mXmerS m vufcHukoay;vsuf&Sdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;NyD;aemuf ,mOf armif;oef;rif;vwfrSm xGufajy; wdrf;a&Smifaeojzifh tjrefzrf;qD; Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmifrif;-pOfhudkif)

owÅKwGif;0efBuD;Xme owÅKwGif;OD;pD;Xme (pufo;Hk qDoadk vSmifciG v Uf idk pf ifrsm; oufwrf;wk;d &efE;dI aqmfjcif;) 1/ owåKwiG ;f OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom a&eHxu G yf pön;f okad vSmifciG v hf idk pf ifrsm;onf 2013ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufwiG f oufwrf;ukeq f ;Hk rnfjzpf&m a&eHenf;Oya'yk'rf (119) t& oufwrf;ukefqkH;aom aeY&ufrwkdifrD (2)vBudKwifí aemifvmrnfhESpftwGuf oufwrf;wk;d jri§ hf avQmufxm;&ef vkt d yfygonf/ 2/ a&eHxGufypönf; okdavSmifcGifhvkdifpifrsm; oufwrf;wkd;jr§ifhrIukd 1-11-2013 rS 3112-2013 &uftwGif; avQmufxm;Mu&efESifh ysufuGufonfh okdavSmifcGifhvkdifpifrsm; twGuf &ufveG 'f PfaMu;tjzpf 1-1-2014 &ufrS pwifumwpf&ufvQif okad vSmifciG hf vkid pf ifaMu;\ 2% ay;aqmif&rnf jzpfygonf/ 3/ oufwrf;wkd;&ef avQmufxm;onfhtcg atmufygpm&Gufpmwrf;rsm; wpfygwnf; ,laqmifvm&ef EI;d aqmftyfygonf/ (u) owfrw S yf pHk jH zifah vQmufvmT (c) þOD;pD;XmerS xkwaf y;xm;aom rl&if;vkid pf if (*) okad vSmifuef^okad vSmif½rHk sm;\ vuf&rdS w S w f rf;"mwfyrHk sm; (C) ywf0ef;usiv f al etdrrf sm;rS uefu Y u G &f efr&Sad Mumif;ESihf aus;&Gm^&yfuu G f tkycf sKyf a&;rSL;\ xyfqifah xmufccH suf ppfaq;a&;XmecGJ owåKwGif;OD;pD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067-409376

atmufwdkbm 28? 2013

zsmyHk atmufwkdbm 27 EkdifiHawmftpdk;&taejzifh ynm a&;u@jrihfrm;apa&; bufpHk jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdaeonf/ Edik if o H l Ekid if o H m;wkid ;f udk todynmA[k okw&&Sdapa&;twGuf ½kyfoHtpD tpOfrsm; wkd;csJUxkwfvTifhay;ae jcif;? pmMunfhwkdufrsm; a'otoD; oD;wGif jzpfay:vmapa&;? pmay a&csrf;pifrsm; pDpOfaqmif&Gufay; aejcif;wdEYk iS hf owif;pm? *sme,fEiS hf pme,fZif;toD;oD;wkt Yd m; yGiv hf if; vGwv f yfpmG a&;om;xkwaf 0cGiahf y; jcif;wkdYukd tav;xm;aqmif&Guf vsuf&Sdaeonf/ pma&;olwkdYNrdKUwGifvnf; NrdKUol NrdKUom;rsm; todynmA[kokw&&Sd ap&eftwGuf &nf&, G w f nfaqmuf xm;onfh pmMunhw f u kd rf sm;tv,f wGif aumif;owif;<u,faeonfh zsmyHNk rKd Uu q&maZmf*spD mMunfw h u dk f

zsmyHkNrdKY rS q&maZmf*sD pmMunfUwkduf tm; pHxm;twk,lzG,f&mtjzpf wifjyvkdygonf/ zsmyH k N rd K Uq&maZmf * sD &mjynf h pmMunhfwkdufudk 2008 ckESpf {NyD 5 &ufu pwifzGifhvSpfcJh&m ig;ESpf wmumvtwGif; xm0&aiGya' omyif aiGusyfodef;ESpf&mpdkufxl EdkifcJhonf/ bmom&yfpHk? okw&o vH k ; csif ; pmtk y f 1500 ausmf pkaqmif;xm;EkdifcJhNyD; toif;0if 2700 ausm&f adS eaMumif; od&onf/ pmMunfhwkdufudk aeYpOfrGef;vGJ 2 em&DrS n 8em&Dtxd(ydwf&ufr&Sd) zGifhvSpfxm;&SdNyD; aeYpOfpmtkyf iSm;&rf;olysrf;rQOD;a& 150 ESifh pmzwfol 150 ausmfwdkYukd 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/ pmMunf h w k d u f t&S d e f & vmrI

tay: pmMunfhwkduftwGif; pm zwf o l ? pmtk y f i S m ;&rf ; ol r sm; rsm;jym;vm&m ae&musyfwnf;rI ESifhqlnHrIrsm; BuHKawGUae&onfh twGuf todynmay;azsmfajza&; tpDtpOfrsm; jyKvkyfay;Edkifjcif; r&SdaMumif;ESifh toif;0iftrsm;pk u pmtkyfiSm;vkyfief;tjyif tjcm; ynma&;tpDtpOfrsm;ukd wkd;csJU vkyfaqmifay;&ef qE´&SdaeMu aMumif; pmMunfw h u dk af umfrwDrsm; xHrS Mum;od&onf/ toif ; 0if r sm;\qE´ E S i f h t nD pmMunfhwkduf0if;twGif; ajruGuf vyfü tvsm;ay 80? teH 35 ayESifh tjrihf 15 ay&Sd cefYrSef; wefzdk;aiGusyfodef;av;&mcefY ukef usrnfhwpfxyfwkd;csJUaqmifopf

wpfaqmifudk arvv,fu aqmuf vkycf &hJ m wnfaqmufrv I yk if ef;rsm; 50 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ &ef u k e f N rd K Uod k Y oG m ;a&muf í ynmr&SmEdkifonfh vli,frsm; twGuf uGefysLwm? pm&if;udkif? t*F v d y f b mompum; ponf h toufarG;0rf;ausmif;ynmoif wef;rsm;ESifh tjcm;bmom&yfqkdif &m oif w ef ; rsm;zG i f h v S p f a y;&ef ponf&h nf&, G cf surf sm;jzifh aqmuf vkyfjcif;jzpfonf/ wkd;csJUcef;raqmifopfaqmuf vkyfNyD;pD;ygu zsmyHkNrdKUe,f&Sd ausmif;om;vli,frsm;? bGUJ &vli,f rsm;? pmayarGUavsmfolrsm;ESifh pmzwfy&dowfrsm;ponfh e,fy,f toD;oD;rS yk*K¾d vrf sm;tm;vH;k tusK;d cHpm;cGifh&&SdrnfjzpfonfhtwGuf cef;raqmifopf tjrefaqmuf vkyfNyD;pD;Edkifa&; tBuHÓPfESifh "e tiftm;wdYk 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f rIrsm;vkt d yfvsu&f adS eaMumif; od& atmif0if;(zsmyHk) onf/

bk&m;zl;oDv&Sifrsm;tm; t½kPfqGrf;qufuyf yJcl; atmufwkdbm 27 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f csrf;jr&HoD oDv&Sifpmoif wkduf(&efuif;awmifajc)rS a':acrmpm&D yxrausmft*¾r[mausmf r[m*E¦0gpuy@dw OD;aqmifaomoDv&Sit f yg; 110 wko dY nf yJc;l bk&m; rsm; zl;ajrmf&ef atmufwb dk m 26 &ufu a&muf&v dS m&m yJc;l c½dik f tkycf sKyf a&;rSL; OD;oef;jrifhOD;aqmifaom tvSL&Sifrsm;u Ak'¨toH"r®Adrmefü eHeuft½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; bk&m;zl;c&D;pOfig;&ufpmtwGuf 0w¬KaiGrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/(tay:yk H ) aX;Ekdif(yJcl;)

rk'kHNrdKY e,fü rsKd;aumif;rsKd;oefhpyg; ynmay;o½kyfjy&Sif;vif; rk'kH atmufwdkbm 27 rk ' k H N rd K Ue,f w G i f 2013-2014 ck E S p f rk d ; pyg;prf ; oyf p d k u f u G u f rsm;ESifh rsKd;oefYyGm;xm;rItajc taeuGi;f jyyGu J kd atmufwb kd m 24 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG awmfu;l pHjy aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (868) awmifola':at;odef;\ oD;oefY

&efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? Adv k w f axmifNrKd Ue,f &efuek t f a&SUydik ;f aq;½kBH u;D wGif atmufyg tBu;D pm; jyKjyifrrG ;f rHjcif; vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'grsm; ac:,ltyfygonf/ (u) t0wfavQm½f Hk jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (c) pm;zdak qmif jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (*) aq;½kv H el maqmiftm;vk;H twGi;f ydik ;f aq;okwrf rG ;f rHjcif;vkyif ef; (C) jyifyvlemXme jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; (i) aq;½kw H pfcv k ;Hk rdvm’ uef jyifqifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; 2/ wif'gykpH w H pfapmifvQif aiGusyw f pfaomif;EIe;f ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? use;f rma&; OD;pD;XmerSL;½k;H ? trSw(f 520)? taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;? A[ef;NrKd Ue,fwiG f ½k;H csed f twGi;f 0,f,El ikd yf gonf/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 28-10-2013 &uf wif'gydwrf nf&h uf - 28-11-2013 &uf 14;00 em&D wif'gwif&rnfah e&m - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? use;f rma&;OD;pD;XmerSL;½k;H trSw(f 520)? taemufjrif;NyKd iu f iG ;f vrf;?

A[ef;NrdKUe,f 3/ wif'gac:rnfv h yk if ef;rsm;twGuf uGi;f qif;Munf½h aI vhvm&efvt kd yfygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU &efukefwdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme zk e f ; -01-544279? 09-31335577

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&eftrdefhrxkwfoifUaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&mrusifUxkH;ukd"Oya'trdefh -21? enf;Oya'-22) ewfwvif;NrKYd e,fw&m;½k;H awmfü ewfwvif;NrKdY e,fw&m;½kH;\ 2010ckeSpf? w&m;rBuD;rItrSwf-21ESifU qufET,fonfU 2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-32 refae*sm ESiHf 1/ OD;uH&edS f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf 2/ a':MuifNrKid f ewfwvif;NrKUd 'Du&DtEkid &f ol w&m;½I;H yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ewfwvif;NrKUd ? ompnf&yfuu G ?f tk;d ajrwGi;f vrf;ae (1)OD;uH&edS ?f (2)a':MuifNrKid (f ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ ewfwvif;NrKUd e,f? w&m;½k;H \ 2010ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 21 wGif us&o dS nfh 'Du&Dudk twnfjyKvyk &f ef þ½k;H awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck &SdvQifjyí acsqkdEkdif&ef oifukd,fwkdifjzpfap? ½kH;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqEdk idk o f t l cGi&hf uk, d pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 7&uf(1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5&uf)rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f þ½k;H awmfa&SUvma&mufap/ 2013ckEpS ?f atmufwb dk mv 17&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f u dk Ef ydS í f uREyfk v f ufrw S f (wifarmifjrifh) a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ NrKdUe,fw&m;olBuD; ewfwvif;NrKdUe,fw&m;½kH;

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd Y &GmESit Uf ;kd tdrzf YHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme Open Tender ac:,jl cif; 1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS a&^oefv Y yk if ef;rsm;tm; tvsit f jrefaqmif&u G &f ef&ydS gojzifh vkyif ef;tawGUtMuK&H adS om ukrP Ü rD sm;rS Open Tender wifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:tyfygonf/ 2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT ykpH rH sm;tm; 29-10-2013&ufrpS í ½k;H csed f twGi;f ½k;H trSw(f 40)? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd U&GmESit hf ;kd tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? pDrH a&;&mXmewGif vma&muf0,f,El ikd yf gonf/ 3/ wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 11-11-2013 (16;30)em&D 4/ wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed ^f ae&m - 15-11-2013 (13;00)em&D ½kH;trSwf(40)? aejynfawmf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pkpH rf;Edik yf gonf½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttkHrsm;xdef;odrf;a&;tzGJU zk e f ; -067-590509? 067-590443

v,f,majrpdu k u f iG ;f üusi;f yonf/ tqkyd g uGi;f o½kyjf ypku d u f u G o f Ydk pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; OD;atmifausmfOD;? jynfe,frsKd;aph wm0efcH a':cifoef;EGUJ ? c½dik rf sK;d aph wm0efcHa':tdrfh&Sif;? NrdKUe,fpdkuf ysK;d a&;OD;pD;t&m&Sd OD;rif;at;armif ESifh 0efxrf;rsm;u ay:qef;&if

{u 50 rsKd ; oef Y y G m ;xm;&S d r I u d k aygif;jrufEkwfjcif;? rsKd;uGJEkwfy,f jcif;wdkYudk awmifolrsm;tm; vuf awGUjyoaqmif&GufcJhMuonf/ ,if;rsK;d oefpY yg;ay:qef;&iftm; 2014 ckESpf rdk;&moDwGif rsKd;oefY rsKd;pyg;tjzpf wpfNrdKUe,fvkH;odkY jzefYjzL;ay;rnf[kod&onf/ (441)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; rdw¬DvmNrdKU? &efrsdK;atmif&yfuGuf? tdrftrSwf(117)ae OD;atmifausmfpdk;(tdkatppf-uzD;)-a':cifjrifhar wdkY\om;BuD; armifa0,HNzdK;? armifatmifxufvif;wdkY\ tpfudk

AdkvfBuD; a0vif;cdkif B.E(Electronic)(DSTA)? wyfrawmf(av)

ESihf &efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;? tdrftrSwf(1043)ae OD;cifarmifodef;-a':ndKrmxG#f wd\ Yk orD; udkrsdK;rif;rif;odef;\ nDr

rESi;f 0wf&nfoed ;f (B.Sc) (Physics)

wdo Yk nf 27-10-2013 &ufwiG f ESpzf ufaom rdbrsm; a&SUarSmuf wGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh Adv k Bf uD;a0vif;cdik -f rESi;f 0wf&nfoed ;f

atmufwkdbm 28? 2013

NrdwfNrdKU aemufv,ftrSwf(1)aAmwHwm; wdk;csJYaqmufvkyf Nrdwf atmufwdkbm 27 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU onf yifv,fqdyfurf;NrdKUwpfNrdKU jzpfNyD; a&vrf;c&D;rS ukefoG,frI jzifh toufarG;vkyu f ikd o f rl sm;aeYpOf ESifhtrQ ydkrdkrsm;jym;vmí vuf&Sd qdycf aH AmwHwm;rsm;teuf aemuf (atmuf v,ftrSw(f 1)aAmwHwm;(atmuf yk H ) udk wdk;csJUaqmufvkyfvsuf&Sd

aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhqyd u f rf;tmPmydik w f idk ;f a'o Bu;D qdyu f rf;t&m&S½d ;Hk rS od&onf/ NrdwfNrdKU&Sd a,mBuD;0aAmwHwm;? qdyif ,faAmwHwm;ESihf aemufv,f aAmwHwm;rsm;teuf aemufv,f trSwf(1)aAmwHwm; oHuluGef u&pfcsOf;uyfvrf;rSm rlvt&Snf 15 ay&Sd&mrS ,cktcg t&Snf 48

ay wkd;csJUaqmufvkyfrnf jzpfí wHwm;wkd;csJUcsOf;uyfvrf; wdk;csJU jcif; vkyfief;rsm;ESifhtwl Ekef;ajr rsm;yg wl;azmf&iS ;f vif;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYtjyif c&D; onfESifh ukefwifavSi,frsm;? ukef wif?ukecf sEiS o hf mG ;vma&;ydrk t kd qif ajyacsmarGUap&ef tqkdyg qdyfcH aAmwHwm;wGif tvsm;ay 120? teH ay 20&Sd qdyfcHaAmwHwm;udk vnf; wyfqiftok;H jyKomG ;rnfjzpf aMumif; od&onf/(rkd;[def;-Nrdwf)

anmifOD; atmufwkdbm 27 yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr a'owGif wefckd;BuD;bk&m;wpfql jzpfonfh taemf&xmrif;BuD;ESifh usefppfom;rif;BuD;aumif;rIawmf a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ yl Z ed , yG J a wmf u k d ES p f p Of u sif ; y vsuf&Sd&m ,ckESpfwGifvnf; ,cif ESpfrsm;enf;wl pnfum;odkufNrdKuf pGm usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg Ak'¨ylZed,yGJawmfudk ESpf

a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;\ Ak'¨ylZed,yGJawmf wefaqmifrkef;vwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf pOf wefaqmifrkef;vqef;ydkif;rS pwifí usif;yvsuf&Sd&m te,f e,ft&yf&yfrS q,fESpfyGJaps;onf rsm;vma&mufí yJaG ps;wef;rsm;cif; um a&mif;csjcif;? yGJBudKufolrsm; twG u f AvmZmwf y G J o bif r sm; ujyazsmfajzMuNyD; wpfveD;yg;cefY usi;f yonfyh aJG wmfjzpfaMumif;?xkjYd yif

wefaqmifrek ;f vjynfah eYwiG f oHCm awmft&Sio f jl rwfrsm;tm; anmifO;D (yk*H)NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf^ aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm;? te,f e,ft&yf&yf&Sd bk&m;zl;vmjynfol rsm;u qGrf;oydwfvHk;ESifh0w¬KaiG rsm;quf u yf v S L 'gef ; MuaMumif ; od&onf/&Jol&atmif(anmifOD;)

qdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJpD;ygu oGif;ukef?ydkYukefOya'jzifh ta&;,lrnf uav; atmufwkdbm 27 &efukef atmufwdkbm 27 pmzdwf&Sdefjr§ihfwifa&;ESifh oef; acgifpm&if;aumuf,la&; ynm ay;a[majymyGu J dk &efuek t f a&SUydik ;f c½dkif '*HkNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f trSw(f 26)&yfuu G w f iG f atmufwkd bm 24 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif usif;yonf/ tqk d y g tcrf ; tem;wG i f

oef;acgipf m&if;aumuf,al &; ynmay;a[majym jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':,Of ,OfEkESifh 0efxrf;rsm;u 2014 ckESpf rwf 30 rS {NyD 14 &uftxd jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf ,lrnfhvkyfief;rsm;ESihf ywfoufí jynfolrsm; BudKwifod&Sdxm;&rnfh

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456

pD ; yG m ;a&;aMumf j im

vkyfief;rsm;ESihf oef;acgifpm&if; aumuf,l&mwGif ar;jref;rnfh ar;cGef;rsm; jynfolrsm;ajzMum;& rnfh taMumif;t&mrsm;? oef;acgif pm&if;aumuf,ljcif;jzihf &&Sdrnfh tusKd;aus;Zl;wkdYukdvnf; ajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf &yfuGuf pmMunfhwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&; wkdYukdvnf; aqG;aEG;ajymMum; (598) aMumif; od&onf/

aph p yf a Mumif ; vrf ; NyD ; pD ; jcif ;

uefu h u G Ef idk yf gaMumif;

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yfuGuf? trSwf(51)B? uGif;ausmif;vrf;ae OD;oef;a&T-a':cifpef;wkdY\ajr;? (OD;aX;<u,f-a':0if;0if;armf)wdkY\om;vwf

uRefr a':rsKd;rsKd;qifh«12^Our (Ekid )f 173039»ukid af qmifoo l nf 78-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f l uy7772 'k v uf a xmuf tucrS L ; OD;0if;atmif\w&m;0ifZeD; jzpfyg onf/ OD;0if;atmif\ &ydkifcGifhESifh ywfoufí aqmif&Gufrnfjzpfyg ojzifh uefYuGufvkdygu þaMumfjim onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefY uGuEf idk yf gaMumif; odap&efaMunm tyfygonf/ a':rsKd;rsKd;qifh trS w f - 592? e0&wf v rf ; ? 44 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) NrdKUe,f

armif0if;rif;aemif(acwå*syef) Second Years(Law) 2

nd

years, Tokyo West International Education Academy Japan

ESihf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? a&ul;&Gmrvrf;awmifydkif; trSwf(61)B ae OD;uif[kwf-a':oef;oef;at;wkdY\orD;vwf

roZifNidrf;( B.Pham) 2

nd

(acwå * syef )

years, Tokyo West International Education Academy Japan

wkdYonf 22-10-2013 &ufwGif ESpfzufaom rdbaqGrsKd;rsm;ESihf *kPfoa&&Sd vlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armif0if;rif;aemif-roZifNidrf;

uav;NrdKUe,ftwGif; oGm;vmpD;eif;aeMuaom a'ocHjynfolrsm;taejzifh qdkifu,farmif;ESifpD;eif; &mwGif qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;í pD;eif;&ef ,mOf pnf;urf;?vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDu tod ay;aMunmí Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]pnf;urf;vku d ef mrItm;enf;wJh qkid u f ,fO;D xkyf raqmif;bJ armif;ESifwJhqkdifu,fawGukd oGif;ukef? ykdYukefOya'eJY ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f? qdkifu,fpD; &ifOD;xkyfaqmif;ygqkdNyD; &ufuGufxJawGrSm ynmay; taeeJYvdkufvHaMunmxm;ygw,f/ tpwkef;uawmh OD;xkyrf aqmif;&if qkid u f ,fudk &Jpcef;u acwåord ;f NyD; w&m;½Hk;rSm'PfaiGaqmifckdif;ygw,f/ tckawmh

qdik u f ,fuOdk ;D xkyrf aqmif;bJp;D &if oGi;f uke?f ydu Yk ek f Oya'eJYtrIzGifhNyD;ta&;,lygw,f}}[k wm0ef&Sdol wpfOD;uajymonf/ uav;NrdKUonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmonf ESifhtrQ um;ESifhqdkifu,fpD;eif;olygrsm;jym;vmNyD; xko d Ykd pD;eif;&mwGiv f nf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrItm;enf;aomaMumifh ,mOfwkdufrIrsm;vnf; rMumcPjzpfyGm;aeaMumif;? xdkodkY,mOfwdkufrIjzpfyGm; &mwGif vlaoqHk;rIrsm;yg&SdaomaMumifh xdckduf'Pf&m &&SdrIrsm;avsmhusap&ef&nf&G,fí Muyfrwfvsuf&Sd aomfvnf; a'ocHjynfolrsm;rSm pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;aeao;aMumif;ESifh EdkifiHBuD;om;yDo&ef vkdaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;uajymonf/ (vif ; vuf M u,f p if )

atmufwkdbm 28? 2013

(81 (81)) Budrfajrmuf opöm"d|mefpwk'domESifh ewfpifwpf&mq&mawmf\

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvmT

(63)ESpfjynfharG;aeYtvSLawmfr*FvmzdwfMum;jcif;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;&efEdkifaqG-a':aqGaqGOD;wdkY\om;BuD;

urÇmol^urÇmom;? EdkifiHol^EdkifiHom;rsm; &moDOwkab;'Pf? uyfBuD;oHk;yg; obm0ab; tEÅ&m,fESifh Oyapä'uuHwdkYrS uif;a0;ap&ef &nfoefí &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? ewfpif wpf&m y&[dwausmif; txl;omoemjyKq&mawmf b'´EyÅ nmawZESihf jzLpifoef&Y iS ;f aom 'g,um? 'g,dumrrsm;aygif;pkí Ouúvmyrif;Bu;D wnfxm;awmfral om r,fvrkb&k m;wGif (81)Burd af jrmuf pwk'o d mudk xrif;[if;ESihf 2-11-2013&uf (paeaeY)? eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJ 2em&Dxd vSL'gef;auR;arG; ygrnf/ 2-11-2013 &uf (paeaeY)? eHeuf 7em&DwiG f oHCmawmftyg;(900)tm; jrwfouFe;f ? axmywf qGrf;ESifh 'gwAÁ0w¬KtpkpkwdkY avmif;vSLí eHeuf 9;30 em&DwGif a&pufcsw&m;a[mMum;NyD; eHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmfoHCem,u q&mawmfBuD;rsm; trSL;jyKaom oHCmawmf(18)yg;tm; qGrf; qufuyfygrnf/ rnfolrqdk <ua&mufoHk;aqmifEdkifygonf/ 2-11-2013 &uf (paeaeY)? nae 5 em&DrS n 10 em&Dxd arG;aeYyGJtjzpf ewfpifwpf&m ausmif;wdkufwGif tEkynm&Sifrsm;jzifh {nfhcHazsmfajz vSL'gef;auR;arG;ygrnf/ oHCmwpfyg;vQi-f jrwfouFe;f wpfpEkH iS hf axmywfqrG ;f (wefz;kd 12500d^)jzifh jzLpifoef&Y iS ;f aom 'g,um? 'g,dumrrsm; vSL'gef;vdkygu ewfpifwpf&mq&mawmf\zke;f -09-8553499? 09-421065777? a':rd;k rd;k at; zke;f -09-5103860 wdo Yk Ykd qufo, G v f LS 'gef; Edik yf gonf/ q&mawmf\ qufvufvSL'gef;rnfhtpDtpOf 9-11-2013 &uf (paeaeY)wGif [oFmwNrdKUe,f? ewfarmf&Sifyifomavsmif;bk&m;BuD;wGif (82)Budrfajrmuf pwk'dom auR;arG;ygrnf/ 16-11-2013 &uf (paeaeY) nwGif vyGwåmNrdKU? zl;r0 xl;vSonfh &SifapmjrwfapwDawmfü (22)Burd af jrmuf qDr;D ? yef;? a&csr;f ? qGr;f uyfvLS Ny;D rod;k ouFe;f &ufvyk q f ufuyf vSL'gef;ylaZmfygrnf/ vSLolcsrf;om? pm;olusef;rm? vSLolusef;rm? pm;olcsrf;om

armifxufvif;jrwfO;D B.C.Sc(Bachelor of Computer Science) Manager(MYINT MOE GON YE Construction Co.,Ltd.)

ESifh &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,fae OD;cifarmifOD;-a':cifMunfoif;wdkY\orD;BuD;

rarudOk ;D B.C.Sc(Hons) (Bachelor of Computer Science) Accountant (MYINT MOE GON YE Construction Co.,Ltd.)

wdkY\ 26-10-2013 &ufwGif rif;uGef;wdyd#u (a&T&wk)r*Fvmcef;rü usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif r*FvmvufpyG q f ifjref;ay;ygaom OD;vSoufarmif(tkycf sKyrf 'I g½du k w f mol&ausmf Co.,Ltd)ESiZhf eD; ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif(ñTefMum;a&;rSL;? jynfol Yusef;rma&;? "mwfcGJrIqdkif&mXme? usef;rma&;0efBuD;Xme)? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H qifjref;ay;ygaom OD;atmifEikd jf rif(h ñTeMf um;a&;rSL;)a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu k Ef iS phf mMunfw h u kd Of ;D pD;XmeESiZhf eD; a':Edik Ef ikd jf yK;H ? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmpf ;kd OD;? r*Fvmtcg awmfay; a':&D&DoefY? r*Fvmyef;MuJay;ygaom reef;arGacgif? r*Fvmyef;ukH;udkifaqmifay;ygaom rqk vm'f&wem? r*FvmvufpyG u f ikd af qmifay;ygaom rod*x Ð eG ;f ? owdo Yk m;t&H armif&&J ifah tmifEiS hf owdo Yk rD; t&H r&wemvIid ?f r*Fvm0wfpEHk iS hf rdwu f yftvSqif,ifay;ygaom arOD;armif(awmf0ifo)l ESit hf zGUJ ? yef;tvSqif,ifay;ygaom rav;&Sm;oef;jrifhESifhtzGJU? rSwfwrf;wifAD'D,dk"mwfykH ½dkuful;ay;ygaom (PHOTO MAGIC)tzGUJ om;rsm;ESihf 0di k ;f 0ef;ulnw D ufa&mufcs;D jri§ ahf y;Muaom aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;? udk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; arwåmjzifh r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ifhay;aom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[ tm;vkH;wdkYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifxufvif;jrwfOD;-rarudkOD;

um;a&mif;rnf 4u^---CE-96? 'DZ,f(bifum;) zkef;-0 1-681856 09-33212106

uefu h u G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMumfjimcsuf

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2 bD? ajruGuftrSwf-468-pD^3-pD? {&d,m(0.081) {u&Sd ajrydkifajrESifh ,if;ajray:&Sd trSwf-3-at? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? ig;xyfBuD;bk&m;taemuf&yfuGuf? A[ef;NrKd Ue,f[ak c:wGiaf om aetdru f kd OD;armifarmifoef;«12^uww(Edik )f 000893»(yg-2)wdu Yk w&m;0if trnfaygufydkifqdkifaMumif; 0efcHNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;ojzifh uREkfyf\ rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x l m;Ny;D jzpfygonf/ þta&mif;t0,fukd uefu Y u G v f o kd rl sm;onf aMunmyg onf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk w f x Ykd o H Ykd ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf twGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ vT J t yf ñ T e f M um;csuf t &OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) a':pkoEÅm0if; (LL.B, LL.M) (pOf-8509) (pOf-35297) w&m;vT w f a wmf a &S U ae txuf w ef ; a&S U ae trSwf(55)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-730-54339? 09-5412752? 09-430-31150

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f ta&SU&yfuu G ?f (10)vrf;(awmif)? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 6'D(14?15?16)? ajruGut f rSw(f 371)? trSw(f 685^u)? {&d,mtvsm;ay(30)_teHay(50)ESifh taqmufttHt k ygt0if tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yftm; ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;/ txufazmfjyyg ajruGufESihftaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYukd pmcsKyftquftpyfjzihf w&m;0if0,f,lí vuf0,fyikd q f ikd x f m;Ny;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh o dS jl zpfaMumif; tqkjd yK0efcH uwdjyKorl sm;jzpfaom a':a'0D(c)a':abbD«12^tpe(Ekid )f 172392»ESifh om;orD;rsm;jzpfaom a':auoDnKd «12^tpe(Ekid )f 172393»? udak usmo f ed ;f «12^tpe(Ekid )f 000805»? r&D&aD qG«12^tpe(Ekid )f 000806»wkx Yd rH S uREyfk \ f rdwaf qGu a&mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygojzihf tqkyd g ajruGuEf iS t fh aqmufttHt k ay: ydik af &;qdik cf iG &fh o dS l rnforl qkd ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f ydk gu ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t I axmuftxm;rl&if; pm&Guf pmwrf;rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufukefqHk;onhfwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ ñTefMum;csuft&-a':vSvSa0 (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7780) trSwf(882^c)? aygufyifvrf;? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73174522

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

OD;apmxG#fEkdif«9^rue(Ekdif)082825»onf aeZGefMu,fwpfyGifhukrÜPDrS 'g½du k w f mwpfO;D jzpfygonf/ 3-10-2013 &ufrpS í ukrP Ü \ D 'g½du k w f mtjzpfrS EkwfxGufaMumif; oufqdkif&m aeZGefMu,fwpfyGifhukrÜPDokdY w&m;0ifEkwfxGuf aMumif; taMumif;Mum;pmukd OD;apmxG#fEkdifvuf0,fwGif&Sdaom ukrÜPDESifh ywfoufonhf pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw fh uG ay;ydt Yk yfENHS y;D jzpfygonf/ okjYd zpf ygí aeZGeMf u,fwpfyiG u hf rk P Ü ED iS fh oufqikd o f nhf pm&Gupf mwrf;? aiGaMu;tcGef tjcm;rnfonhu f pd Eö iS rfh Q ywfoufíjzpfap OD;apmxG#Ef idk üf wpfpw kH pf&m wm0ef r&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfol vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmxG#fEdkif a':cifjrrkd; «9^rue(Ekdif)082825» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8525) trSwf(45^5)? apwemrGefvrf;? a&csrf;tkd;(r)? &yfuGufBuD;(12)? jyifOD;vGifNrdKU

awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-11? ajruGuftrSwf-413^c? ajr uGuw f nfae&mtrSw-f 413^c? (11)vrf;?

(11)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (a':,OfE)k trnfayguf ESp(f 60)*&efajr tm; trnfayguf a':,OfEu k , G v f eG o f jzihf OD;armifarmifav;«12^Ouw(Ekid )f 0147 58»? OD;Zif0ikd ;f «12^Ouw(Ekid )f 178565» wku Yd arG;pm;om;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? udwrdå om;tjzpf arG;pm;pmcsKyf trSw-f 754(27-2-96)ESi7fh 53(1-3-96)wkYd wifjyí tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;pmcsKyf &ef ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw wD

atmufwkdbm 28? 2013

Happy Birthday orD;Bu;D ik0gvdIif B.A (Eco), DA, DCA (LCCI,UK) &JU 23-10-2013 &ufwGif usa&mufrnfharG;aeYESihf orD;i,f ,ka0vdIif B.C.Sc(Hons), M.C.Sc, Ph.D (IT, Research) tywfpOf(8) enf;jy? uGefysLwmwuĂşodkvf (oxHk)&JU 29-10-2013&ufwGif usa&mufrnfharG;aeYrsm;rSonf aemif ESpaf ygif; (120)wdik af tmif pdw\ f csr;f omjcif;? ud, k \ f use;f rmjcif; rsm;ESihfjynfhpHkNyD; aysmf&Tifaomb0rsm; &&SdydkifqkdifEkdifygap/ cspfaomazaz- a'gufwm&Jjrifh(socio-eco) cspfaomarar- a':pef;pef;EGJ Y (c) a':cifpef;EGJU(v^x refae*sm? pufr0I efBu;D Xme)? urf;em;tv,f? tif;pdeNf rKd Ue,f

atmufwkdbm 28? 2013

r*Fvm{nfUcHyGJESifU npmpm;yGJ aus;Zl;wifvTm armifaZmfrif;OD;(c)om;BuD; ESifh rZifpE´mxGef;(c)Joker wkdY\ 25-10-2013&ufwGif qD'kd;em; [kdw,f (Grand Ballroom)ü usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJESifh 26-10-2013 &ufwGif pdrf;vef;pkdajy jrufcif;jyifü usif;yjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJwkdYwGif rSwfwrf;wif"mwfykHESifh AD'D,kd½kduful;ay;ygaom "mwfyHk yDwmESit hf zGUJ om;rsm;? uko d ;Hk aygifEiS t hf zGUJ om;rsm;? rdwu f yfEiS q hf yH if tvSzefw;D ay;ygaom 'DZifbmESi;f ESifhtzGJUom;rsm;? rdwfuyfausmfrkd;ESifhtzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? npmpm;yGJtwGuf rdwfuyfqHyifzefwD; ay;ygaom rxuf (Pop Soul)wkt Yd m;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G af y;aom rwifr;dk vGi?f r*FvmoDcsif;oDqkday;aom aw;oH&SifaomfZif? aw;oHomrsm;jzifh {nfhcHay;ygaom oli,fcsif; DJ ausmfol[ef(GTR)tm;vnf;aumif;? Pre-wedding"mwfykHESifh MTV½kduful;ay;ygaom "mwfykHyDwmESifh tzGJUom;rsm;? awmif;qkdorQukd acR;NyKdufNyKdufusatmif ½kduful;ay;ygaom ukdokH;aygifESifh tzGJUom;rsm;? "mwfykH ukdEkdifESifhtzGJUom;rsm;? Love Space StudiorS ukdatmifaZmfESifh nDnDvSabmf? Pre-Wedding "mwfykH½kduful;a&;ESifh owkdYom;0wfpkHukd tcsdefra&G;tjrJulnDay;aom Yes I Do Wedding Dress & Photo Studio rS

ukdausmfrif;ESifh rOr®mMuLwkdYtm;vnf;aumif;? Pre-wedding "mwfykH½kduful;a&;twGuf

rdwfuyfESifh qHyifjyifqifay;cJhMuaom rdwfuyf0kdif;? rdwfuyf &J&J? rdwfuyf*sKd;*sKd;? rdwfuyf rxuf(Pop Soul)wkdYtm;vnf;aumif;? aq;½kHwufcgeD;tcsdeftxd zdwfpm'DZkdif;a&;qGJay;aom nDrav; ZifEG,fxGef;?

zdwfpmrsm;ukd tcsdefrDNyD;pD;atmif ulnDay;onfh Love For Love zdwfpmrS usdusdauckdif? r*Fvmzdwfpmukd nvkH;ayguf 0kdif;0ef;ulnDvkyfukdifay;Muaom odED´vrf;rS oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf; tem;ukd 0kdif;0ef;jyifqifay;aom OD;a&ToD;? LED Screen wyfqifay;aom Star Neontm;vnf;aumif;?

Life &Dance

rS ukdrif;rif;xGef;ESifh tzGJUom;rsm;? Jade Dragon tzGJUom;rsm;vnf;aumif;? jyóem&Sm

orQajz&Sif;ay;&aom Romantic Wedding Planner Group rS roZifrif;ckdifESifh tzGJUom;rsm;? <ua&muf csD;jr§ifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? pme,fZif;rS nDtpfukdarmifESrrsm;? tEkynm&Sifrsm;? aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm;vkH;ESifhwuG aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;? armifaZmfrif;OD;(c)om;BuD;ESifh rZifpE´mxGef;(c) (c)Joker

t*FyNl rKd Ue,ftoif;(&efuek )f vlemwif,mOfvLS 'gef;yJt G crf;tem;zdwMf um;vTm

tvSyfaus;&Gmtxu-cJG ('kwd,tBudrf)jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf

taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif; taumufcGefOD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkbHkuxdefwGif 0efxrf;a[mif;rsm; toif;rS ya'omyif yg0ifvSL'gef;rnfjzpfygojzihf toif;ol? toif;om;rsm; taejzihf tvSLaiGESihfvSLzG,fypönf;rsm;ukd 7-11-2013&uf aemufqHk;xm;í toif;wdkufokdY vma&mufvSL'gef;EkdifMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;

jrefrmEkdifiH pm;aomufukefxkwfvkyfwifykdh a&mif;csolrsm;toif; wwd,tBurd f ESpyf wfvnftoif;om;pkn H t D pnf;ta0;usi;f yrnf jrefrmEkid if pH m;aomufuek x f w k v f yk w f ifyaYdk &mif;csorl sm;toif;onf wwd,tBurd f ESpyf wfvnftoif;om;pkn H D tpnf;ta0;ukd 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 1&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 14;00em&DwiG f UMFCCI Office Tower? r*Fvmcef;r? trSw-f 29? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh tpnf;ta0;wufa&muf&ef toif;0ifrsm;xHokdY zdwfpmrsm;BuKdwifay;ykdYxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh zdwfpmr&&Sdaom toif;ol^toif;om;rsm;onf toif;½kH;wnf&Sd&m trSwf-29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f trSw-f 214846? 09-73097390 okYd vnf;aumif; Email:admin-central@mafpea.org.mmokdY vnf;aumif; qufoG,fowif;ay;ykdYí tpnf;ta0;wufa&mufEidk yf gonf/

rGejf ynfe,f? aygifNrKd Ue,f? tvSyaf us;&GmtajccHynmtxufwef; ausmif;cJ(G ,ciftvu) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\('kw, d ) tBudrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh yJGukd 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif ,if;ausmif;ü usif;yrnf jzpfygí tqkdygtcrf;tem;okdY tylaZmfcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf &yfe;D ? &yfa0;&Sw d ynhaf usmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf jrwf q&mylaZmfyJGokdY <ua&mufylaZmfEkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfyg onf/ (zdwfpmoD;jcm;rykdYyg) jrwf q &myl a Zmf y J G u sif ; ya&;aumf r wD tvSyfaus;&Gm? aygifNrdKUe,f 1/OD;jrihfodef;«12^wre(Ekdif)055987»? wdkuf(1)? tcef;(001^003)?

(15)vrf ; ? (A)bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f?

2/OD;0if;atmif«12^r'e(Ekdif)011072»? wkduf(6)? tcef;(102)? q,fodef;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 3/OD;jrihfOD;«12^oCu(Ekdif)094444»? wdkuf(6)? tcef;(404)? (5)vrf;? (A)bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hkqdyfurf;NrKdUe,f? 4/a':pef;pef;0if;«12^Ouw(Ekdif)095841?»tcef;(954)? oa&acwå&mvrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 5/ a':oef;oef;pdef «12^'ye(Ekdif)007096»? A-1? tcef;(11)? ,rHkem&dyfrGef? a'gyHkNrdKUe,f?

6/a':at;at;jrihf«12^Ouw(Ekdif)088638»wdkuf(26)? tcef;(001^101)?

(12)vrf ; ? (B)bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefNrKdUwGif aexkdifolrsm;odap&efESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,EÅmO,smOf&dyfom(1)vrf;? trSwf(178)ae OD;odef; vif;aZmf«12^yZw(Ekdif)008685»udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vlBu;D rif;wko Yd nf The Student's Supplement ykEH ydS w f u kd v f yk if ef;tm; taMumif;jyKí uREyfk \ f rdwfaqGBuD; OD;odef;vif;aZmfxHrS aiGusyf odef;(650)wdwdukd ,HkMunfatmifajymqkdí4-3-2009 &ufu uREkfyf\rdwfaqGBuD; ukrÜPDwnf&Sd&mtrSwf(25)? vdyfuefvrf;? (7)&yfuGuf? ykZGefawmif NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY vma&mufNyD;tqkdygaiGrsm;tm;&,loGm;cJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGBuD; uvnf; ,cif vlBuD;rif;wdkYESihf cifrif&if;ESD;rIrsm;aMumihf ,HkMunfíay;tyfchJygonf/ okdY&mwGif uREyfk \ f rdwaf qGBu;D xHrS vlBu;D rif;wdYk tqkyd gaiGaMu;rsm; &,lomG ;cJNh y;D onhaf emufyikd ;f wGif vlBu;D rif; wko Yd nf taMumif;trsK;d rsK;d jyí uREyfk \ f rdwaf qGBu;D tm; aiGaMu;rsm;jyefvnfay;tyf&ef a&Smifwrd ;f aeaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifh þaMunmygonhfaeYrSpí(14)&uftwGif; uREkfyf\ rdwaf qGBu;D xHrS vlBu;D rif;wk, Yd MkH unfatmifajymqk&d ,lomG ;cJah om aiGaMu;rsm;tay: jyefvnfay;qyf &efEiS fh tu,fí rvku d ef mygu wnfqOJ ya't& w&m;pJq G &dk rnfjzpfaMumif; OD;jriho f ed ;f tygt0if vlBuD;rif;wdkYodap&efESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfodef;(pOf-3000) a':cifvwfvwfpkd;(pOf-8526) LL.B.,D.B.L

LL.B(Q),LL.M, B.A (BusinessLaw)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; a':tdtdarmifarmif trSwf(10^12)yxyf? tcef;-102 (B-2)35vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU? LL.B Dip in Chinese (YUFL) txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 42089) zke;f -09-5039596?09-73021277?09-450005728

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)okdY A.C.E.C (JAPAN)rS vlemwif,mOf wpfp;D vSL'gef;yJt G crf;tem;ukd atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygí t*FyNl rKd Ue,f ol? NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 2&uf(paeaeY) tcsed f - rGe;f vJG 2;30 em&D ae&m - ok*awm"r®m½Hk? pG,fawmfjrwfapwD? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efuek Nf rKd U/ trIaqmiftzJGU t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&Spfrkdif-rpkd;&drfausmif; r[muxdefvsmouFef;uyfvSLyGJ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &Spfrkdif-rpkd;&drfa&Tusifwkdufopfü yk&dr0grS xajrmufawmfrlMuukefaom y"meem,ub'´EÅÓPmvuFm& (t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z) wku d t f yk q f &mawmf b'´Et Å rawmbmo trSL;&Sad om pmcs pmoifoHCmawmf (159)yg;ESifh yifhoHCmawmftyg; (50)wkdYtm; uG,fvGefol ESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í OD;xGef;0if;-a':cifEG,fwif (om;) OD;owkd;[def;a':pkd;rmvm? (ajr;)armifjynfhpkH? armifatmifpnf? armifrkd;jrifh (jrefrmhMobm rdom;pk)wkdYu (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif r[muxdefvsmouFef;rsm;uyfvSLrnfjzpfygí yg&rD&Sifrsm; <ua&mufMunfnKdo'¨gyGm;rsm;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v hf w T jf cif; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY NrdKUe,f OD;0if;Ekdif «12^r*w(Edkif) 052431»? a':oef;oef;ckdif«12^ r*w(Ekid )f 052432»wk\ Yd orD; rxuf xufvIdif «12^r*w(Edkif)085198» ukdifaqmifolonf rdbwkdY\qE´ukd vHk;0qefYusif cGihfrvTwfEkdifaom tvkyfukdjyKvkyfoGm;ygojzihf orD; tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg onf/ ¤if;udpt ö m;vH;k ESiyfh wfoufí ar;jref;jcif;? pHkprf;jcif;rsm;ukd rdom; pk0iftm;vHk;ESihfroufqdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ zcif-OD;0if;Ekdif «12^r*w(Ekdif)052431»

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-20 (u+c)? ajruGuftrSwf(546)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(42)? yg&rDvrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f (OD;pHat;) trnfayguf ESpf(60) ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufcifyGef; OD;pHat;uG,v f eG o f jzihf a':at;ar«12^vre (Ekdif)017783»u wpfOD;wnf;aomw&m;0if ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT wifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwb dk m 28? 2013

uHUaumfNrdKifomoemU&dyfompmoifwdkuf (23)Budrfajrmuf bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yJG &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? uHhaumfNrdKifomoemh &dyo f mpmoifwu dk w f iG f yk&rd 0grS xawmfrMl uukeaf om y"meem,uq&mawmf trSL;&So d nhpf mcspmoifoC H mawmfrsm;ESifh yiho f C H mt&Sio f jl rwfwt Ydk m; uxdef ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yJu G kd (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv f uG,af eY) 2-11-2013 &uf(paeaeY)eHeufwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh <ua&mufMunfndK ukokdvf,lMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwfMum;tyfygonf/ ukokdvfyg0ifvSL'gef;vkdMuygu qGrf;p&dwftygt0if ouFef;wpfpHk5000d^-usyfEIef;jzifh vSL'gef;EkdifMuygonf/ ypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzJGU zkef;-01-578429

ESpf(40)jynfUywÅjrm;&wkr*Fvmqkawmif;vTm a':jrihfjrihfodef; ygyg OD;nDyk«ñTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )v0u»ESifh arara':jrih txjy(Nird ;f )wk\ Yd ESp(f 40)jynfrh *Fvm&ufjrwfjzpfonfh 28-10-2013&ufrpS í aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid af tmif ouf&n S u f se;f rmcsr;f ompGmjzihf tm;xkwq f J 0dyóembm0emw&m;ukd qufvufyGm;rsm; tm;xkwfEkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ cspfom;? orD;rsm; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;aZmfOD;-a':yGihfEG,fa0 AkdvfrSL;rkd;rif;xGef;-a':wifZmNzdK; OD;aZmfaZmfvGif-a':yGihfauckdif cspfajr;rsm;-pE´DEG,fOD;? ZJGvif;xGef;? aZmfbkef;jrwf

&efukefwdkif;a'oBuD; (PA-OH)trsKd;om;"r®m½Hk (20)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyJG &efuek Nf rKd U? awmifBu;D y&d,wåpd moifwu kd ?f y"meem,uq&mawmfBu;D b'´EOÅ wår (t*¾r[my@dw)tm; OD;xdyyf efqifí trSw(f 38)? A[ef;(1)vrf;? NrKd Ur&yfuu G ?f A[ef; NrdKUe,f&Sdytkd0f;(PA-OH) trsKd;om;"r®m½HkwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (20)Budrfajrmuf uxdeo f uFe;f uyfvLS ylaZmfyu GJ dk (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 1&uf) 3-11-2013&uf? (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrpS íusi;f yrnfjzpfygojzihzf w d pf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESihf vSL'gef;vkdygu OD;cGefjrihfvGif zkef;-01-380897? ytkd0f;(PA-OH) trsK;d om;"r®m½Ho k Ydk qufo, G v f LS 'gef;Ekid yf gonf/ ytkd0f;(PA-OH)trsKd;om;"r®m½Hk xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tzJGU? zkef;-01-380897

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? anmifo;kH yifaus;&Gmtkypf ?k rZD;jzLawmifuGif;trSwf(681)? OD;ydkiftrSwf(38)? {&d,m(2.04){u? jcHtrSwf(1)? usKdufacgufbk&m;vrf;? &efukefawmifydkif;c½dkif? *Refqkdif; (Gonden) ab;&Sdajr ajruGufESihfywfoufí jzpfyGm;aom trIwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu w&m;rt,lcHrItrSwf(8^2011) wGif OD;0if;BudKif awmif;qdkonhftwdkif; vufa&muf&xkdufonf[k 82-2012 &ufü OD;0if;BudKiftm; tEdkif'Du&D csrSwfay;vkdufaMumif;ESihf xko d v Ydk ufa&mufay;tyfEidk af &;twGuf oefvsiNf rKd Ue,fw&m;½H;k (w&m;r Zm&DrItrSwf-25^2012)wGif trIzGifhaqmif&GufaeqJjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ OD;0if;BudKif trSwf-44? 17vrf;? (1)&yfuGuf? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efuek Nf rKd Y ? ykZeG af wmifNrKd Y e,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 10-tdik 2f )? ajruGuftrSwf(8 )? oufwrf;ukefvGefaeaom ESpf(90)ajr*&ef ajruGuEf iS Uyf wfoufí 20-10-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsufESm(19)wGif a':cifpkpk\ nTefMum;csuft&[kqdkum

w&m;vTwfawmfa&SY ae a': &D&Dat;\aMunmcsufyg tcsuftcsKdY rSm vkH;0rrSefuefygaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu G ?f ajruGut f rSw(f 73-A)? (10)vrf;? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)\ ydik q f ikd rf t I usK;d cHpm;cGit fh &yf&yfudk vuf&ydS idk q f idk o f l a':jrihjf rihcf idk f «12^oCu(Edik )f 047426»? OD;rsK;d ñGe«Yf 14^uve(Ekid )f 132027»wkx Yd rH S uREyfk \ f rdwaf qG OD;jrwfo&l atmif«12^Ouw(Ekid )f 160611»u wku d cf ef;ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyq f kd vsuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gwku d cf ef;ydik q f ikd rf I ESiyfh wfoufí uefu Y u G &f efwpfpw kH pf&m&Syd gu þaMunmpmyg&So d nh&f ufrS ckepf&uftwGi;f ydik q f ikd rf pI m&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESihf uREyfk x f v H ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f &ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyginf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':eDvmxGef;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-42363) zk e f ; -09-420053348

uREyfk \ f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':rDru D kd (OD;pHatmif\ZeD;)? a':jrjr&D? a':oef;oef; &Dw(Ykd 3)OD;\ vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf1/ azmfjyygajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw H u Ykd kd ajriSm;*&efwiG f trnf aygufol OD;pHarmif? OD;pHatmif? a':jrjr&DEiS hf a':oef;oef;&DwYkd (4)OD;ydik q f ikd v f uf&jdS zpfae Muygonf/ 2/ Oya'oabmt& OD;pHarmifwpfO;D wnf;xHwiG f azmfjyygajruGu\ f ESpf (90)ajriSm;*&ef rl&if;udk (35)ESpaf usmf odr;f qnf;xm;jcif;rSmvnf; ¤if;ud, k w f ikd Ef iS hf uset f arGqikd rf sm;vnf; jzpfMuNy;D *&eftrnfaygufwiG f yl;wGt J rnfyg&So d rl sm;vnf;jzpfMuaom OD;pHatmif? a':jrjr&DEiS hf a':oef;oef;&DwYkd (3)OD;twGuv f nf; ud, k pf m;jyKord ;f qnf;&m a&mufygonf/ 3/ odaYk omf OD;pHarmifonfvnf;aumif;? OD;pHarmif uG,v f eG Nf y;D aemuf ¤if;\ZeD; a':cifppk k (*&eftrnfaygufwGif ryg0ifao;ol)onfvnf;aumif;? azmfjyygajriSm;*&efrl&if;udk odrf;qnf;xm;&mü useftarGqdkif (3)OD;wdkY\ oabmwlnDcsufjzifh xdef;odrf;xm;jcif; r[kwb f J ¤if;wd\ Yk twåwpfcw k nf;jzifh rw&m;odr;f ydu k x f m;jcif;omjzpfojzifh oabm½d;k jzifh apwema&SUxm; odr;f qnf;xm;jcif;r[kw[ f k ,lqygonf/ taMumif;rSm OD;pHarmif(od)Yk a':cifppk o k nf rdrv d uf0,fü odr;f qnf;xm;aom ajriSm;*&efr&l if;rSm 1989 ckEpS rf pS í *&efoufwrf;ukev f eG af eonfuo kd yd gvsuf tjcm;tarGqikd f (3)OD;odYk today;Ny;D oufwrf; wdk; ajriSm;*&ef &&Sda&;tvdkYiSm wpfpkHwpf&m nd§EIdif;aqmif&GufcJhjcif; r&SdcJhaomaMumifh jzpfonf[k od&ygonf/

4/ xdjYkyif ,if;ajriSm;*&ef oufwrf;wd;k jri§ &hf efupd ?ö ta&mif;ajrykx H w k , f &l efupd Eö iS hf ajriSm; *&ef trnfayguf (4)OD;pm&if;wGif OD;pHarmif\emrnfae&mü¤if;\ZeD; a':cifppk \ k trnfukd w&m;0if tpm;xdk;ay;&efudpöESifh usefudpö&yft00wdkYudk uREkfyf\rdwfaqG (3)OD;wdkYu oufqikd &f mXmewGif BuKd ;pm;yrf;pm;aqmif&u G af eonfukd a':cifppk u k , kd w f ikd f od&o dS abmwl MunfjzLpGmcGijhf yKNy;D jzpfygvsuf olronftaumif;rjrifbJ ab;ya,m* aoG;xd;k rIaMumifh rdr\ d twåukd a&SUwef;wifí tqdyk gajriSm;*&efr&l if;udk uREyfk \ f rdwaf qGrsm;xHrS vlo&d iS Mf um; jyefvnfawmif;cHvmjcif;rSm ]],if;ajriSm;*&efr&l if;udk vGecf ahJ om (35)ESpaf usmu f mvuyif vuf0,fxm;&Sd xde;f odr;f xm;ygonfqjkd cif;}}onf oabm½d;k jzifh odr;f qnf;cJjh cif;rsK;d r[kwb f J rdr\ d twåtwGuf vuf0g;Bu;D tkyf odr;f ydu k x f m;jcif;rsK;d omjzpfaMumif; xif&mS ;apcJyh gonf/ 5/ a':cifppk \ k cifyeG ;f jzpfol OD;pHarmifonf tarGqikd f (4)OD;wGif wpfO;D tygt0if jzpfyg vsuf tarGqikd f (4)OD; ydik q f ikd af om azmfjyygajruGuaf y:&Sd taqmufttkrH S ajrnDxyf wdu k cf ef;(1)cef;udv k nf; uset f arGqikd f (3)OD;tm; todray;bJ rdrw d pfO;D wnf;oabmjzifh w&m;r0if a&mif;pm;xm;cJah om om"uvnf;&Scd o hJ jl zpfaMumif; od&ygonf/ 6/ xdaYk Mumifh uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u ,if;*&efr&l if;udk apwemjzif&h ,lí a&mif;ol\ wm0efrsm;udk xrf;aqmifaejcif;jzpfygí a':cifppk t k m; awmif;yef&ef taMumif;r&Syd gaMumif;? rSm;,Gi;f rItm;vk;H onf a':cifppk t k ay:wGio f m usa&mufaeygaMumif;ESihf tu,fí olr\ aMumfjimcsuaf Mumifh ajruGut f a&mif;t0,fupd u ö kd xdcu kd yf suo f Ok ;f aprnfqykd gu ,if;\ tusK;d qufonf a':cifppk t k ay:wGio f m wm0ef&v dS mrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft& a':rDrDudk? a':jrjr&D? OD ; pd k ; jrif h a':oef;oef;&D B.Sc (Geol),H.G.P,R.L,D.B.L,D.I.L,D.M.L D.A Psy, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6399) (½kH;) trSwf-77? (y)xyf? 38vrf;(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU? zk e f ; -09 5079486? 01-295824

atmufwkdbm 28? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; r[moa&pnfo'l w k , d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Nidrf;

touf(84)ESpf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&GTawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf-73 wuúokdvf&dyfomvrf;ae AkdvfrSL;BuD;acsmacsmckdif(ygarmu©? XmerSL; rsufpd a&m*gynmXme? wyfrawmfaq;wuúov dk )f \zcif 'kw, d Akv d cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nidrf;)onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rsufpdtxl;ukq&m0efrsm; rsufpd? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

touf ( 84)ES p f &efukefNrdKU? trSwf(73)? wuúodkvf&dyfomvrf;ae a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 21-10-2013 (wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Mr. Shigeo Hana-a':rOÆ L jrif h The Tokyo Enterprise Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a'gufwmwifxG#f-a'gufwmoef;oef;at;«ygarmu©^XmerSL;? aq; ynmXme? aq;wuúov kd (f 2)? &efuek »f wd\ Yk zcif OD;ÓPf touf(99)ESpo f nf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ aq;ynmXmerdom;pk aq;wuúodkvf(1)? &efukef

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)? av-1127

touf ( 84)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f trSw(f 73)? wuúov kd &f yd o f m vrf;ae a':wifwifpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkausmfaZmatmif-rauuvsmcdkif wd\ Yk zcif 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ; aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;odef;0if;-a':wifwif0if; udkxufatmif&J&ifh-rat;yycdkif a&ToajyukrÜPDrdom;pk

a'gufwmwifxG#f-a'gufwmoef;oef;at;«ygarmu©^XmerSL;? aq; ynmXme? aq;wuúov kd (f 2)? &efuek »f wd\ Yk zcif OD;ÓPf touf(99)ESpo f nf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif A[dkf&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/ INTERNAL MEDICINE SOCIETY

0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmwifx#G -f a'gufwmoef;oef;at;('k-Ouú| MSEM & MDA) «ygarmu©^XmerSL;? aq;ynmXme? aq;wuúodkvf(2)? &efukef»wdkY\zcif OD;ÓPf touf(99)ESpfonf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ukad tmifatmif-a':vSvaS 0(Great Diamon)wk\ Yd rdcifBu;D ? abbD? cifcif? udyk idk ?f 0kid ;f 0kid ;f ? tdw\ Ydk cspv f pS mG aom bGm;bGm;(a':0if;Munf)omoemh'g,dumrBu;D uG,v f eG f oGm;ojzihf rdom;pkEiS x fh yfwl 0rf;enf;&ygonf/ tarjr-a&T[oFm(a':cif,Ofjr) wlr-pef;pef;(cifpef;,Of)

yJcl;NrdKUe,f w&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

OD ; ÓPf j rif h

touf(59)ESpf yJcl;NrdKUe,fw&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ÓPfjrifh(w^2020)onf 2310-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm; wdkif;w&m;a&;OD;pD;rSL;? yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; yJcl;NrdKUe,f w&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

OD ; ÓPf j rif h touf(59)ESpf yJcl;NrdKUe,fw&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ÓPfjrifh(w^2020)onf 2310-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ yJcl;c½dkifw&m;½kH;ESifh c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fw&m;½kH;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; yJcl;NrdKUe,f w&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

OD ; ÓPf j rif h touf(59)ESpf yJcl;NrdKUe,fw&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ÓPfjrifh(w^2020)onf 2310-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ yJcl;c½dkifw&m;½kH;rSw&m;olBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; yJcl;NrdKUe,f w&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

OD ; ÓPf j rif h touf(59)ESpf yJcl;NrdKUe,fw&m;½kH;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ÓPfjrifh(w^2020)onf 2310-2013 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl xyfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ w&m;a&;0efxrf; trSwfpOf(4) oli,fcsif;rsm;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

(7)ESpfjynfUtvGrf; OD;vS0if;

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

MYANMAR SOCIETY OF ENDOCRINOLOGY & METABOLISM MYANMAR DIABETES ASSOCIATION

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm? avQmuf x m;aMumif ; taMumif ; Mum;pm/ (tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373) &efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;r½kH;ü 2013 ckESpf? w&m;rtao;tzG J r I t rS w f - 196 uG,fvGefol OD;ñGefYodef;ü usef&Sd&pfaom ypönf;taMumif;/ a':cifMunf-------------avQmufol trSwf 37 pD? aZ,sr*Fvm(1)vrf;? (1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae a':cifMunfu uG,v f eG o f l OD;ñGeo Yf ed ;f \ZeD;jzpfonf[í l txufygvdypf mae ¤if;uG,v f eG o f l OD;ñGeo Yf ed ;f rSm use&f &dS pfaom ypön;f ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;udak umufc&H ef? tarG qufc&H ef oufaocHvufrw S pf m tufOya't& vufrw S pf m&vdak Mumif;/ þ½k;H ü avQmufxm;csuf &So d nfjzpfí xdo k aYkd om avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwo Ykd Md um;apjcif;iSm aMumfjim onfrmS ¤if;uG,v f eG o f l OD;ñGeo Yf ed ;f rSm use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o dS l vl[l orQwo Ykd nf þ½k;H odYk 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 13 &uf(1375 ckEpS w f efaqmifrek ;f vqef; 11 &uf ) eHeuf 11 em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ ¤if;aeY&ufwiG f avQmufol a':cifMunf \avQmufcsufudkemMum;í vufrSwf&oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwf vdrrhf nf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf (vJhvJhat;) a&;xd;k xkwaf y;vdu k o f nf/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefY 5? enf;Oya' 20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-411 a':csKcd sKd

ESihf

a':cifrr trSw(f 2706)? 0if;vIid (f 3)vrf; 6 &yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (w&m;vdk) (w&m;Nyd K if ) w&m;NyKd iaf ':cifrr (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdu k y#dnmOftwdik ;f ta&mif;t0,fpmcsKyu f kd rSwyf w Hk ifay;apvdrk I avQmufxm;pGq J ckd su&f o dS nfjzpfí oifu, kd w f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH; tcGifh trde&Yf a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfqikd o f nft h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 11 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 9 &uf)aeY rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txufygtrnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þk½kH;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifod ap&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f m wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif w&m;vdu k Munf½h v I o kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t hf wl ,laqmif vm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyUkd vdu k &f rnf/ oifu xkacswifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf D 4 &ufu wifoiG ;f &rnf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 21 &uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf (cifopfaqG) a&;xd;k xkwaf y;vdu k o f nf/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

(Mu,fwHcGef? pdefwHcGefyJG½kH)bk&ifUaemif - jynfpHkaomb0rsm;udkydkifqdkifapcJhol - vSyaomtem*wfrsm;ukd wnfaqmufay;cJhol - at;jraomarwåmrsm;jzihf rdom;pkukdNidrf;csrf;apcJhol zcifBuD; aeYpOfjyKcJhorQ ukokdvfaumif;rItm;vHk;ukd at;csrf;jrihfjrwf aombHkb0rS &&SdcHpm;NyD;om"kac:qkdEkdifygap/ cspfZeD; - a':cifoef;0if;(pdefwHcGefyGJ½kH) orD;BuD; - rZifrDrD0if; M.E(Electronic,Thesis) orD;i,f - a'gufwm,rif;rif;0if; (MBBS,Ygn)

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; 23-10-2013 &ufu c&pfawmfütdyfaysmfoGm;cJhaom q&mrBuD;a':ADGbJeuf G eJ uftouf(90)ESpf apwem touf(90)ESpf PRIXATE ENGLISH TEACHER a':ADq arwåmtjynht f 0jzihf *½kwpku d jf yKpu k o k ay;cJah oma'gufwma':&D&pD ef;tm;vnf;aumif; 23-10-2013&ufreG ;f vJG 2 em&D &Siaf *sm*h sut f *Fvu D efb&k m;&Scd ;kd ausmif; r*Fvm'Hw k iG f jyKvyk cf aJh om psmye0wfjyKu;dk uG,jf cif;trIwiG f OD;aqmifcMhJ uaom omoemydik cf sKyBf u;D pwDAifoef;jrihOf ;D ? omoemykid cf sKyBf u;D (Nird ;f )&SarGvref;pHpaD X;? omoemykid Bf u;D a';Apfnn D ED ikd ?f omoemydik Bf u;D pwkid v f ?dk omoemykid Bf u;D a*swifarmif(Nird ;f )? bke;f awmfBu;D rsm;? tbufbufrS vkad vao;r&Sad tmif yg0ifun l aD qmif&u G af y;cJah om "r®rw d af qGrsm;? toif;awmfrsm;? toif;tzJUG rsm;ESirfh w d af qGrsm;tm;vnf;aumif;? uGmrpmoDcsi;f oDqadk y;cJah om oef&Y iS ;f aom um;wkid "f r®wuúov dk rf S ausmif;ol? ausmif;om;rsm;aomfvnf;aumif;? wyifwidk o f cD si;f oDqadk y;aom q&mOD;xGe;f atmif? uGm,moDcsi;f oDqadk y;aom &Siaf *sm*h sut f oif;ol? om;rsm;aomfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f ? tD;ar;vfrsm;jzihv f nf;aumif;? yef;jcif;rsm;ay;ykjYdcif;? yef;jcif;rsm;xkd;ay;yef;tvSjyifqifay;aom OD;tif'½l;bkd;ciftm;vnf;aumif;? enf; trsK;d rsK;d jzihaf rwåmjyESpo f rd rhf aI y;chMJ uaom rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? aemufq;kH c&D;pOf okv Yd u dk yf gykaYd qmifMuolrsmESifh aus;Zl;wifxu dk o f t l m;vH;k wkt Yd m;vnf;aumif;? rdom;pkrS usef&pfolrdom;pk txl;vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdygonf/

'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya' 22)½kH;awmfü 2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-27 ESifh qufoG,fonfh 2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-28 (1) OD;atmifodef; (2) a':cifvSoif; 'Du&DtEdkif&ol

ESifh

(1) OD;cifarmifvif; (2) a':eDeDoef; w&m;½IH;rsm;

(1) OD;cifarmifvif;(2) (twlaevifr,m;) &yfuGufBuD; (6)tmat (6)? uGufjyif&yf? jyifOD;vGifNrdKU odap&rnf/ 2013-ckESpf? w&m;rBuD;rI trSwf 27 wGif&&Sdonfh 'Du&Dudk twnf jyKvkyf&ef þ½kH;awmfwGif w&m;Edkif (1)OD;atmifodef; (2)a':cifvSoif;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeYf udkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½kH;awmftcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? taMumif;jyEdkifonfh tcGifh&udk,fpm;vS,f jzifjh zpfap 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 18 &uf(1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfh ausmf 1 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½kH;awmfa&SUvma&mufap/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 17 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ a':cspfcspf c½dkifw&m;olBuD; jyifOD;vGifc½dkifw&m;½kH;

a':aiGc(J c)raqGoad p&ef ,cifae&yfvdyfpmrdwåDvmNrdKU? aygufacsmif;(1)&yfae (b)OD;bjrihf\ orD;a':aiGcJ(c)raqG(MTLA-020829)onf e0&wfpufoHk;qDa&mif;0,f a&;okdY 'DZ,fESihf"mwfqDzdk;ay;oGif;&efusefaiGukd 30-9-2013 &ufwGif tNyD; tjywfay;oGif;rnfjzpfaMumif; oufaopHk&ma&SUwGif pmcsKyfcsKyfqkdchJNyD; ,aeY wkdifvma&mufay;oGif;jcif;r&Sdojzihf aMunmonhfaeYrS(10)&uftwGif; vma&mufay;oGi;f yg&efEiS yfh suu f u G yf gu wnfqOJ ya'ESit fh nD ta&;,lomG ; rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&OD;cifarmifjrihf LL.B (Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3727) avwyfvrf;? atmifaZ,sm&yf? rdw¬DvmNrdKU zkef;-064-26231? 09-402555406

rl;,pf qefhusif atmifyGJqif

atmufwdkbm 28? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfñeG fh(Nidrf;) ppf w uú o k d v f t rS w f p Of ( 1) touf(77)ESpf &efukefNrdKU? trSwf(225)? ca&yifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖae a':oef; oef;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfñGefY(Nidrf;) touf(77)ESpfonf 2610-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ppfwuúokdvftrSwfpOf(19)rSwynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;) 'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f Adv k rf LS ;uHvw S ifxeG ;f (Nird ;f )-a':pE´aD qGw\ Ykd zcif 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;p0fatmifjrwfESifh ZeD; a':jzLjzLñGefY jynfe,f0efBuD;csKyf? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU

a':{upm&D (69)ESpf ("r®dum&mr pmoifwdkuf) (Mumtif;? oefvsif) &efuek Nf rKd Uae ausmif;'g,dumrBu;D (a':at;cif)\ajr;? (OD;cspfarmifa':jrndrf;)wdkY\orD;? OD;ausmfol&a':pE´m0if;wdkY\arG;ordcif? armif ausmq f ak oG;\tbGm;onf 26-102013(paeaeY) eHeuf 11;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzif2h 8-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;vS0if;(OuúH) (63)ESpf ykZGefawmifaps; (aEGopfOD;vufzufqkdif) txu(1) ykZGefawmif ausmif ; om;a[mif ; &efukefNrdKU? trSwf(31)? vdyfuef vrf;? ig;vTm? ykZGefawmifNrdKUe,fae «OD;vSarmif-a':pdecf idk f (Or®mnGeYf vuf zuf pkd^ajcmuf)»wkdY\ om;? (OD;rkd;a':wifO)wk\ Yd om;oruf? a':nGepYf D \cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdatmif ausmx f ;l -roEÅm0if;? ukad tmifaZmfO;D ? rrsK;d yy0if;? armif0PÖatmif-roDoD atmif? armifaZ,sm0if;wk\ Yd cspv f S pGmaomzcif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbk;d onf 26-10-2013 (paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 28-10-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhoef; (62)ESpf (OD;bbGm;-a':pdepf ed )f wd\ Yk om;?

(OD;[efjr)-a':usifaiGwdkY\ om; oruf? OD;armifarmifodef;-a':cif jrifhOD;wdkY\nD? OD;aZmfaZmfOD;-a':cif rd;k jrifw h \ Ykd tpfu?kd trSw(f 924)? rOÆL vrf;? (5)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf (ta&SU ydkif;)NrdKUe,fae a':cifvSvS[ef\ cifyGef;? a':acsmpkcif (M.S.S Co., Ltd.)? OD;pH0if;armif-a':cdkifZm0ifh (CB Bank? ½Hk;csKyf)? OD;Edkif[def;aZmfa':cdik af &TZifw\ Ykd zcif? ryef;0ifjh zL\ tbk;d onf 25-10-2013(aomMumaeY) n8;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 27-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 31-10-2013(Mumo yaw;aeY) eHeufydkif;wGif txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Mrs.V.Baylis @

a':at;Munf touf(80) &efuek Nf rKd Uae (Mr.F.C STEVEN S) (Ex:MD BOMBAY BURMA Co., Ltd.) & (Mrs.V.STEVENS) wk\ Yd orD;? trSw(f 152)? tcef;(41)? ajcmuf v T m ? (46)vrf ; txuf bavmuf?Av dk w f axmifNrKdUe,fae OD;Ekid f vif;OD;-a': jrwfreG af Zmf (MHR Centre Four-Mandalay)? OD; Stevena':oD&d (Australia)? a':&nfE, G Of ;D (Secretary to the Athletic Direch tmif(3rd Class tor-YIS)? OD;xl;wifa Engineer)? OD;rif;aZmfoefY (Australia Embassy)-a':ckdifoEÅma&T? rcsKd EG , f O D ; (Co-Fou nder at Louis Dior)? armifxl;jrwfatmif (Final Year English) ? Ms.Anchalee (BKK)? ra&T&nf*smqefatmif (JaH idk af tmif (Japan)? armif Henry rk0 pan)? armif Fredrick Vincent pk;d vGif (Grade-5? txu-2? Akv d w f axmif) wkdY\tbGm;? rv0ef;vlvl (Grade5? txu-2? prf;acsmif;)? armif

ÓPfvif;vlvlwdkY\ bGm;bGm;onf 26-10-2013 (paeaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm; ygojzihf ,if;aeYwiG yf if pdeaYf r&Dum oDj',fbk&m;&Sdckd;ausmif;ü 0wfjyK qkawmif;Ny;D a&a0;c&pf,mefoo k mef okdY ydkYaqmifoN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;cifarmifOD; (67)ESpf &ef u k e f N rd K U? 2(*)? ZD Z 0gvrf ; ?

(8)&yfuu G ?f yg&rD&yd o f m? &efuif;NrKd U e,fae (OD;xGe;f Munf-a':axG;)wd\ Yk om;BuD;? a':jzLjzLoef;\ cspfvSpGm aomcifyeG ;f ? (OD;aeaxG;OD;)-a':au cdkif(cdkifxl;um;ypönf;qdkif)? OD;Munf omOD ; (acwå - pif u myl ) -a':eef ; auoDatmif(acwå-pifumyl)wdkY\ cspv f pS mG aomzcif? armifaetkycf efY (Grade-II, MLA)? rtdrfhMu,fpif (Grade-I, MLA)? rtmom0wDw\ Ykd tbdk;onf 26-10-2013(paeaeY) nae 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 28-10-2013 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&D wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m; &nfp;l í 1-11-2013(aomMumaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 91)ES p f

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfnGefh(Nidrf;)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrihf&yfuGuf? wkduf(B)? tcef; (405)? arcvrf;oG,(f 2)ae (OD;bvef;-a':aiGneG )Yf wd\ Yk orD;? (OD;cifa<u)\ ZeD;? OD;at;az-a':jzLjzL? OD;armifarmif-a':cifav;,k? OD;cifarmifpkd;a':oDwmat;? OD;atmifr;dk -a':cifrmvGiw f \ Ydk rdcif? udak usm&f ?J ukad exuf? ukb d ek ;f oefaY usm?f ukad usmaf Z,smvif;? armifaumif;cefv Y if;? armifatmif aumif;pH? armifÓPfrif;xufwdkY\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwkdY\bGm;bGm; a':cifped Mf unfonf 26-10-2013(paeaeY) nae 4;15em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf 28-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat; wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;(ajrmif;jr) touf ( 90)

(5)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif; azaz oD&yd scH sD OD;xyfviId ;f touf(101)ESpf Edik if *hH P k &f nf(yxrqif)h rdom;pkukd cGcJ mG oGm;onfrmS 28-10-2013 &ufwiG f (5)ESpjf ynfah omfvnf; wpfaeYraS rhr&yg/ raeYwpfaeYuvdyk J cHpm;&ygw,f/ azaztm;&nfp;l vsuf ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? bmoma&; vkyif ef;rsm;twGuf rdom;pkrsm;rS ukov kd af umif;rI vSL'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf a&muf&&dS mbkb H 0rS trQ&&Sí d om"kac:qdEk ikd yf gap/ om;? orD;? ajr;? jrpfrsm; csif;jynfe,f? yvuf0NrdKU

a':cifpdefMunf(bkduav;)

OD;pdefarmif(uef&Gm) touf ( 88)ES p f &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 6^ taemuf&yfuu G ?f a0Z,EÅmtaemuf (15)vrf;? trSwf(682)ae a':pef; jrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;xGe;f vIdif-a':pdefvkH)wkdY\om;BuD;? (OD;pH cif-a':*srf;)? (OD;wifaiG)-a':okef?

(OD;xGef;&Sdef)-a':pef;&DwkdY\ tpfukd?

OD;jrifhOD;Ekdif? OD;aomif;xkduf-a':cif pkd;jrifh? (OD;nGefYvGif)-a':aX;aX;BuD;?

OD;&JaqG-a':,kar? a':jrifhjrifharmf?

OD;atmifjrif-h a':cifrr? OD;pk;d aemifa':jrjr0if;? OD;bpk;d -a':csKrd LS ;? OD;aZmf rsKd;xkduf-a':ykdykdwkdY\ arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,muf wk\ Yd tbk;d OD;pdeaf rmif(uef&mG )onf 26-10-2013(paeaeY) nae 4;20 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2810-2013 (wevFmaeY) nae 4 em&D wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ Ø f rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;at;oef; touf (63)ESpf

R/O (jrefrmhMu,fig;yGi-hf Nir d ;f )

«AkdvfBuD;atmifoef;(Nidrf;)-a': cifE»k wk\ Yd om;? OD;rsK;d ode;f -a':cifrsK;d oef;? (OD;pk;d 0if;oef;)-a':xm;xm;jrif?h OD;pkd;rif;oef;wdkY\nD^armif? OD;pkdif; atmifMunf-(a':cifapmoef;)? a': EkEo k ef;? (OD;armifarmifoef;)-a':pDpD jrif?h OD;pnfoal usm-f a':vGiv f iG o f ef; wkdY\ tpfukd? a':eef;cifa0jrifh\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pkid ;f &mZmpk;d rcifacsmpk? OD;Ekid rf ;dk vGi-f a':eef;cs,f &Dpkd;? reef;ae&Dpkd;wkdY\zcif? rzl; a[om? armifcefx Y ;l vGiw f \ Ydk tbk;d OD;pk;d at;oef;onf 26-10-2013&uf rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f trSw(f 529^c)?

(6)vrf;awmif? ta&SUBuKdUukef; &yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f aetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-10-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,f vGefoltm;&nfpl;í 1-11-2013 (aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif txuf ygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/» usef&pfolrdom;pk &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vS0if;(OuúH) touf (63)ESpf

ykZGefawmifaps; (aEGopfOD;vufzufqkdif) txu(1) ykZGefawmif ausmif ; om;a[mif ; &efukefNrdKU? trSwf(31)? vdyfuef vrf;? ig;vTm? ykZGefawmifNrdKUe,fae «OD;vSarmif-a':pdecf idk f (Or®mnGeYf vuf zuf pkd^ajcmuf)»wkdY\ om;? (OD;rkd;a':wifO)wk\ Yd om;oruf? (OD;a&TuH armif)-a':jrifjh rifo h ef;? OD;wif0if;a':cifpef;jrifw h \ Ydk armif^nD? OD;cif oef;-a':0if;Munf? (a':vk;H Munf)OD;0if;jrif?h OD;0if;jrif-h a':rk;d rk;d ? a':csKd csK0d if;? OD;atmifoef;0if;-a':Or®mnGeYf wk\ Yd cspv f pS mG aomtpfu?dk wl^wlr 13 a,mufwkdY\ OD;av;^bBuD; OD;vS0if;onf 26-10-2013 (pae aeY) eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 28-10-2013 (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

ajrmif;jrNrKd Uae (OD;bd;k atmif&-a':at;yk)wd\ Yk orD;? (OD;pde0f if;)\ ZeD;? OD;jrifah qG-a':oef;aX;? ('kw, d Adv k rf LS ;Bu;D bdak tmifwif)-a':pef;pef;0if;? a':&D&0D if;(qne-Nird ;f )? (OD;jrifo h ef;xGe;f )-a':aX;aX;0if;? (a':at;at;0if;)?

OD;aZmf0if;oef;(OD;pD;t&m&Sd? ykZGefawmifNrdKUe,f OD;pD;XmerSL;½kH;? v0u)a':armfarmf0if;(wmarG? v0u)? OD;rsK;d 0if;oef;(txufwef;a&SUae)-a':cif rma0? a':tdav;cdkif (txu-1? Nidrf;)wdkY\ rdcif? ajr; 11 a,muf? jrpf ok;H a,mufw\ Ykd tbGm; a':oef;onf 27-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-10-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ «trSw(f 7)? opf,m uke;f vrf;? oDwm&yfuu G ?f Munfjh rifwikd af etdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGufygrnf/» usef&pfolrdom;pk

a':cifpdef touf ( 87)ES p f

«OD;0go0(c)OD;cspv f idI »f \ZeD;? OD;ode;f 0if;? OD;at;0if;('k^tif,mcsKy?f puf½rkH LS ;? avSmu f m;"mwftm;ay;puf½)kH -a':cifav;? (Akv d rf LS ;armifarmif0if;Nird ;f )-a':ESi;f &nf&nf? OD;vIid v f idI 0f if;? a':od*0Ð if;-(OD;0if;jrif)h ? roDwm0if; wd\ Yk rdcifonf 26-10-2013(paeaeY) eHeuf 3;25em&DwiG f a&TawmifNrKd U aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-10-2013(wevFmaeY) rGef;vJG 2em&D wGif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;armif(Nidrf;) (86)ESpf (a&^3108) yef;waemfNrdKUe,ftoif;Ouú|(a[mif;) &efuek Nf rKd U? trSw(f 1241)? ewfa&uef(2)vrf;? (35)&yfuu G ?f '*kH NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae (OD;bd;k opf-a':wifjr)\om;? (a':oef;jrif)h \cifyeG ;f ? (OD;ausmjf rif-h a':cif&)D ? Adv k rf LS ;tke;f oGi(f Nird ;f )-(a':at;at;oGi)f ?

«OD;cspfpdk; (v0urSSL;-Nidrf;)-a':jrifhjrifhpef;»wdkY\ tpfudkBuD;? (OD;cifaZmf)a':oDoOD ;D wdUk \ cspv f pS mG aomzcif? wl^wlr 12a,mufw\ Ykd bBu;D onf 26-10-2013 (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwiG f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-10-2013 (wevFmaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0; okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&D wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

ygarmu©q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif(c) rdk[mrwf[mpef (82)ESpf

(em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kHtkyfBuD;-Nidrf;) «q&mBuD;OD;um(ynma&;0efBuD;-Nidrf;)? &mxl;0eftzGJUOuú|-Nidrf;)a':ode;f &if»wd\ Yk om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 18)? ov’m0wDvrf;? (7)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae a':cifaqGjrif(h a':a'pD)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ode;f aqG? a':cifaqGoed ;f (c)cspcf sp?f Capt; ae0if;ode;f -a'gufwmrdrk u kd 0kd if;wd\ Yk zcif? Cherry ae0if;ode;f ? Raymond a0vGio f ed ;f ? Honey oG,rf 0kd if;wd\ Yk cspv f pS mG aombd;k bd;k Bu;D ygarmu©q&m0efBu;D a'gufwmOD;ode;f armif (em;?

ESmacgif;? vnfacsmif; aq;½kt H yk Bf u;D -Nird ;f )onf 27-10-2013 (we*FaEG aeY) eHeuf 11 em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H o l mG ;ygojzifh 2810-2013(wevFmaeY) Z[d&k ef rmZftNy;D rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f a&a0;pGEDé ubm&fpwefü 'gzGmemrnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm; toif;

OD;wifa&T(em,u) touf ( 93)ES p f

'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) &mouf y ef t oif ; 0if trS w f (224) OD;wifa&Tonf 25-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefokdY ydaYk qmifoN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif; toif; ol? toif;om;rsm;tm; odaptyfyg onf/ trIaqmiftzJGU

udkpdk;xGef;OD;(jrdwf) (34)ESpf JSM (3) Company

jrdwfNrdKU? BuHawm&yf? AE¨Kvvrf; ae OD;ode;f OD;-a':jrifph ed w f \ Ykd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSwf (400)? (y)xyf? a&TbHkomvrf;ae (OD;apmarmif)-a':cifzek ;f Munfw\ Ykd om;oruf? rcifoefYpif\cifyGef;? armifatmifaumif;jrwf\zcif? r0wf &nfO;D -udak tmifo?l udak Zmf&EJ ikd -f r0if; 0if;jrifhwdkY\ nD^armif? udkoD[pdk;rZifrmvGiw f \ Ykd tpfuo kd nf 26-102013 (paeaeY) rGef;vGJ 2;05 em&D wGif A[d&k pf nfaq;½Hük uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 28-10-2013(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (a&TbHk omvrf;aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&Dxu G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;wifa&T(oxHk) (93)ESpf em,uBuD;? oxHkNrdKUe,ftoif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;-Nidrf; taumufcGefOD;pD;Xme) &efuek Nf rKd U? trSw(f 72)? yxrxyf?

(51)vrf;? (1)&yfuGuf? ykZGefawmif NrKd Ue,fae (a':jroGi)f \cifyeG ;f OD;wif a&Tonf 25-10-2013 (aomMum aeY) eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v f eG f oGm;ygojzihf ,if;aeYwiG yf if oN*KØ [f Ny;D pD;ygaMumif; toif;ol? toif;om; rsm; tm;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJUG

a': MunfMunfoef; touf ( 85)ES p f &efukefNrdKUae «'k&Jrif;BuD;-Nidrf;) OD;oef;(4)-a':oef;wif»wk\ Yd orD;? jynfNrKd Uae (a&eHa':rrBu;D )\ orD; acR;r? &efukefNrdKU? zqyvwkdufopf (5)? tcef;(6)ae OD;ukdukd(jynf)\ ZeD;? OD;rif;ukd-a':vGifvGifxkduf? xef;wyifNrKd Uae OD;wifO;D -a':ouf rGef? jynfNrdKUae OD;rif;csKdwkdY\rdcif a':MunfMunfoef;onf 26-102013(paeaeY) rGe;f vJG 1;30em&DwiG f txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzihf 28-10-2013 (wevFmaeY) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrf rSum;rsm; rGef;wnhf 12 em&DwGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

ppfwuúokdvf trSwfpOf(1) wyf r rS L ; (wrc-99) (Nid r f ; ) nT e f M um;a&;rS L ;csKyf ( puf r I - 1? Nid r f ; ) (Munf ; -7878)

touf(77)ESpf (OD;aomif;a&T-a':rrwif)wkdY\om;? (OD;bMunf-a':at; Munf)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? trSwf(225)? ca&yifvrf;? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖae a':oef;oef;Munf\ cspv f pS mG aom cifyGef;? OD;aZmfOD;oef;-a':cifrkdrkd? &JrSL;BuD;aZmfrkd;oef;-a':ouf oufEidk ?f OD;pk;d jrifo h ed ;f -a':aqGaqG0if;oef;? OD;&J&if-h a':ckid cf idk 0f if; oef;wkdY\ aus;Zl;&SifarG;zcif? armifckdifjrJausmf? rrkd;ouf0g? armif&Sif;oefYaZmf? armifa0,Hrkd;Ekdif? armifpnfol&J&ifh? raejcnf rkd;ouf? armifckdifcefY&J0ifhwkdY\ tbkd;onf 26-10-2013&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f qmul&maq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2810-2013&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdef0if; (67)ESpf

w&m;½H k ; csKyf a &S U ae 'kwd,vufaxmuf ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Director of Yatanarpon Co., Ltd. Managing Director of Diamond Win Co., Ltd. (Leo Pest Control Team)

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSwf (9-u)? ZrÁL&mZfvrf;? ausmufuek ;f ae (OD;xGe;f &if-a':rrav;)wk\ Yd om;? OD;atmifcif-a':pk;d pk;d MuL? OD;&Sed jf rif-h a':vSa&Tw\ Ydk armifi,f? a':ñkñ d 0dk if; @ Anne Mary Win \ cspv f pS mG aomcifyGef;? OD;aZmfxuf-a':cifolZm0if;? OD;Zmenf0if;-a':aiGpDodef;?

OD;aZ,sm0if;-a':0if;pk;d axG;? rcifow D m0if;wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? ajr; ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD;pde0f if;onf 24-10-2013&uf eHeuf 7em&DwiG f 0dw&dk , d aq;½küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-10-2013&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 30-10-2013 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;udkudk<u,f (59)ESpf (NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;-Nidrf;) &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSw(f 137)? ('k-xyf)? Am;*&mvrf;ae (OD;jr<u,f-a':MunfMunf)wd\ Yk om;? (OD;wm-a':aX;&if)wd\ Yk om;oruf? a':pef;pef;wm\ cifyeG ;f ? OD;ode;f Edik <f u,f-a':jrifjh rifo h ef;? OD;wifEikd <f u,f(a':at;at;)wd\ Yk nD? OD;ausmpf ;kd -a':ESi;f qD<u,fw\ Ykd armif? OD;cifarmif ode;f -(a':eDvm<u,f)? OD;nDn<D u,f-a':cifEiS ;f OD;wd\ Yk tpfu?kd udak X;<u,f (First National Insurance)-rcsrf;ajrhrdk;? rjrrsKd;oG,fwdkY\zcifonf 2710-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2810-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 2-11-2013(paeaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':trmMunf(awmifom) (59)ESpf awmifomNrKd U? (4)&yfuu G af e (OD;cifarmif-a':wifjr)wd\ Yk 'kw, d orD;?

(OD;bxGef;-a':apm&if)wdkY\ orD;acR;r? rEÅav;NrdKU? eef;a&SU? vSnf;wef; tuGu(f 1)ae «OD;jrifo h ed ;f (um;yGpJ m;)»\ cspv f pS mG aomZeD;? rarolojl rifh (udk,fyGm;owif;pmwdkuf? rEÅav;)? udkcsrf;ajrhvif;-rpkNzdK;Nidrf;? rZl;Zif oufxm;? armifat;csr;f atmifw\ Ykd cspv f pS mG aomrdcif? rvif;jynfNh zKd ;ar\ tbGm;onf 27-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 5;45 em&DwGif eef;a&SU aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-10-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;aevif;pdk;(w x . .u) (44)ESpf aw awZZ (17) &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmvrf;ae 'kw, d Adv k rf LS ;Bu;D pdk;wif(Nidrf;)-a':jrpef;wdkY\ om;BuD;? (OD;odef;ñGefY)-a':vSvS<u,fwdkY\ om;oruf? udak iGvif;pd;k -roEÅmat;? rar0if;pd;k -udjk rwfrif;atmif? rcifpE´mpd;k (rjynf)h -udrk sK;d oGit f ek ;f ? rcifrrpd;k (rtdw)Hk -Adv k rf LS ;vGiEf ikd af usm?f udpk ;kd ode;f rESi;f ,kviG ?f udrk sK;d rif;ode;f wd\ Yk tpfuBkd u;D ? armifcefv Y if;pd;k ? rqk&wempd;k wd\ Yk zcif? a':0g0gcdik \ f cifyeG ;f Adv k rf LS ;aevif;pd;k (awZ-17) (wyfxed ;f rIcif; azmfxw k af &;tulwyf)onf 26-10-2013(paeaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½k(H ckwif-1000) r*Fvm'küH uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 30-10-2013(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;½kBH u;D (ckwif-1000)&Sd Nird ;f at;Z&yfü w&m;awmfema&pufcsNy;D ppftcrf;tem;jzifh r*Fvm'kpH pfocsKØ i;f odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-112013 (aomMumaeY) eHeufydkif;wGif wyfxdef;rIcif;azmfxkwfa&;tulwyf (yg&rDvrf;ESihf A[dv k rf;axmif)h aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukef½kH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwku d af owåmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?

R/184

2011 qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmjrm;ypftzGJUu a&TokH;ck&,lay;NyD; jrefrmtm;upm;tzGJUrsm;xJwGif 'kwd,tatmifjrifqkH; tm;upm;tzGJUjzpfcJhonf/ jrefrmjrm;ypftzGUJ \ atmifjrifrjI y,k*o f nf atmifiSdrf; jzpfNyD; wpfOD;csif;NydKifyGJ? toif;vdkufNydKifyGJESifh MixTeam NydKifyGJrsm;wGif a&TwpfckpD&,lay;cJhonf/ *sumwmajrwGif atmifycJG EH idk cf o hJ nfh jrefrmjrm;ypf tzGUJ rSm uk, d ahf jruk, d yhf &dowfa&SUarSmufwiG f atmifjrif rI&&Sd&ef aocsmjyifqifcJhonf/ 2012 ckESpftwGif; jrefrmjrm;ypftzGUJ u avhusirhf rI sm;om awmufavQmuf jyKvyk cf NhJ y;D Ekid if w H umNyKd iyf rJG sm;udk ,SONf yKd icf jhJ cif;r&Scd ahJ y/ jrefrmjrm;ypfvufa&G;pifupm;orm;rsm;\ avhusirhf I t&nftaoG;rsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY  armfvNrdKif atmufwdkbm 27 tqifrh t D aysmpf ;D oabFmajy;qGEJ idk &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd a'ocHp;D yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/ ,if;taysmfpD;oabFmajy;qGJ&ef jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh rltm;jzifh aqG;aEG;NyD;jzpfaomfvnf; tao;pdwftcsuftvuf rsm;udk rMumrDqufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; a'gufwmwkd;wdk; atmifu ]]taysmfpD;oabFmajy;qGJEkdif&ef a'owGif;pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;ESihf xkid ;f Ekid if rH S &if;ES;D jrK§ yEf o HS rl sm;u pdw0f ifpm;Ny;D urf;vSr;f rIrsm;&Syd gw,f? a'owGi;f vkyif ef;&Siaf wG vkyrf ,fq&dk if awmh vydkif;twGif; tjrefazmfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f? jynfy Ekid if u H &if;ES;D jrK§ yEf rHS ,fq&kd ifawmh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; aqmifwmawGudk pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY 

&efukef atmufwdkbm 27 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEdkifiHü usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iyf EJG iS hf ywfoufaom owif;tcsut f vufrsm;tm; Edik if w H umESihf jynfwiG ;f rS jynforl sm;od&EdS ikd af p&efEiS hf NyKd iyf u JG mvtwGi;f owif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEdkifap&ef NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ Official Website jzpfaom www.27seagames2013.com tm; vTifhwifxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 27 ,aeY jrefrmpHawmfcsdef 04 em&D 46 rdepf 56 puúefYwGif rEÅav;ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmuf buf rkid f 260 cefu Y mG a0;aom jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (jrpfBuD;em;NrdKU\ ta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefY tuGm)udk A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5 'or okn tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm& &Sdonf[k rkd;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD; Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

qD;*drf;tBudK a[mfuDNydKifyGJyxraeYyGJpOfrsm;ukd ,aeY naeykdif;u &efukefNrdKU&Sd odrfjzLa[mfuDuGif;ü usif;y&m jrefrm(u)toif;u xkdif; toif;ukd ajcmuf*;kd jywfjzifh tEkid &f &So d mG ;onf/ NyKd iyf zJG iG yhf t JG crf;tem;odYk &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrihf? tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;NyD; NydKifyGJukd zGifhvSpfay;onf/ jrefrmtoif;rSm xkid ;f toif;udk tompD;rSupm;um *d;k jywftEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ jrefrm(u)toif;rSm yGpJ uwnf;u ajctomjzifu h pm;um yxrydkif;wGif oHk;*dk;? 'kwd,ydkif;wGif oHk;*dk;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm toif;twGuf tEkdif*dk;rsm;udk pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY 

pmrsufEmS -u wevFmaeh? atmufwkdbm 28? 2013

1.

2.

3.

tjreftvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

Assistant (1)Post Good Communication in English Writing, Speaking.

Knowledge of Computer Words, Excel, Good in Typing Speed. usm;^r(3)OD ; Designer (Photoshop, Illustrator & In design) (Design Concept & Artwork Sense &Sd&rnf/) (Catalogue , Brochure, Web Photo wifwwf&rnf/ Color Separation "mwfykH ½kdufwwf&rnf/) usm; (2) OD ; Sales & Marketing

usm;^r(3)OD; - tusÐ Pattern uRrf;usifpGm xkwfEkdif&rnf/ - 'DZidk ;f rsm; wDxiG zf efw;D Ekid &f rnf/ - pufcsKyf uRrf;usif&rnf/ qufoG,f&ef - trSwf(179)? p&nf;yifvrf;? ok0PÖ? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-5197742? 01-577133 Fashion Designer

pm;aomufuek Ef iS hf vlo;Hk ukeyf pön;f rsm;ukd jzefjY zL;a&mif;csay;&ef? bGUJ &(okrYd [kw)f 10 wef; atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/

4.

5.

6.

7.

8.

r (1) OD ; Sales Administrator ta&mif; Invoice½ku d &f ef? uGeyf sLwmESihf Microsoft Excel rsm;ukd uRr;f usipf mG ok;H pGEJ idk &f rnf/ bGUJ & (okrYd [kw)f 10 wef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ aiGukdif r (5) OD ; ,mOfarmif;(½kH;um;^tdrfum;) usm; (5) OD ; vkHNcKHa&;0efxrf; usm;(5)OD ; usm;^r (2)OD ; DTP t*Fvyd ^f jrefrm uGeyf sLwm Typing uRr;f usi&f rnf/ Excel uRr;f usi&f rnf/ t*Fvyd pf m zwfwwf&rnf/

0efxrf;tvk&d o dS nf (jynfwiG ;f üom cefx h m;&ef) TRIPLE FISH CO.,LTD.

ROYAL MART SUPERMARKET

52^54? tcef;-16? 4 vTm? Akdvfatmifausmfvrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

tvkd&Sdonf Geologist uRrf ; usif o l (1)OD ;

qufoG,f&efzkef;eHygwf-201474

0efxrf;tvkd&Sdonf (1) puf½kHtkyfcsKyfa&;rSL; usm;(1)OD; touf(40)ESpftxuf 10 wef;^bGJU &&SdNyD;oljzpf&rnf/ pdwf&Snf onf;cHEkdifNyD; vlrIqufqHa&; tqifajyacsmarGUol jzpf&rnf/ udpö t00ukd aumif;rGefuRrf;usifpGm ajz&Sif;EkdifoljzpfNyD; (txnfcsKyf) vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ r(2)OD; (2) puf w ef ; Supervisor Supervisor vkyfouf tenf;qkH;(3)ESpf&Sd&rnf/ pufwef;ukd uRrf;usifpGm ukdifwG,f? ñTefMum;? OD;aqmifEkdif&rnf/ pdw&f n S o f nf;cHEidk Nf y;D vlrq I ufqaH &;tqifajy acsmarGUoljzpf&rnf/ (3) armfwmpufcsKyf uRrf;usif r(80)OD; avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form "mwfykH(2)ykH? tvkyform; rSwfykHwifrl&if;ESifhrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? rSwfykHwifrl&if;ESifh rdwLå ? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mwkEYd iS w hf uG vlu, dk w f idk f vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ a&T q nf t xnf c sKyf p uf ½ k H qufoG,f&ef trSwf(23)? rif;od'd¨ausmfpGmvrf; ta&SU'*kHpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5197742? 01-577133

tcef;(301)? opömvrf;? opömO,smOftdrf&m? awmifOuúvmyNrdKUe,f/ (A[kdaps;um;rSwfwkdifteD;)/ zkef;-577679? 562500/ (1) '½kdifbm (tdrfpD;um;armif;&ef) usm;(2)OD ; ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qk;H (5)ESpf &S&d rnf/ ,mOfrsK;d pkaH rmif;ESiEf idk o f l jzpf&rnf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;em;vnf&rnf/ pdw&f n S o f nf;cHNy;D tvkyt f wGut f csed f ay;Ekid &f rnf/ csrw S x f m;aom pnf;urf;rsm;ukd vku d ef mí wm0ef,El idk &f rnf/ aep&m pDpOfay;rnf/ (2) a&mif;^armif; 0efxrf; usm;(5)OD ; ,mOfarmif;vkid pf if(C)&So d l OD;pm;ay;rnf/ ,mOfarmif;uRr;f usio f l jzpf&rnf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; em;vnf&rnf/ Selling Skill ESifh Market Distribution tawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/ (aumfr&Sicf pH m;cGi&hf o dS nf/) ÄÄÄ trSwpf Of(1)ESi(hf 2)ESpcf pk vk;H twGuf vpmaumif;aumif;ay;rnf/ tusiphf m&dwaå umif;rGeNf y;D uGr;f ? t&uftaomuftpm;uif;&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0if? vkdifpif"mwfykH(2)ykH? EkdifiHom; pdppfa&;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? oef;acgifpm&if;rdwLå ? &yfuu G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH mESihf tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifrw d Lå ? ,mOfarmif;vkid pf ifrw d Lå wkEYd iS t hf wl 15-11-2013 &uf aemuf qk;H xm;íuk, d w f idk v f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tvd&k o dS nf (jynfwiG ;f üomcefx h m;&ef) -

taxGaxGrefae*sm (2) OD;tvd&k o dS nf/ touf(35-40) 0ef;usi&f &dS rnf/ tusiphf m&dwaå umif;rGeNf y;D opöm&So d l jzpf&rnf/ aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNy;D a'ocHukd OD;pm;ay;rnf/ MBA bGUJ &&SNd y;D olukd OD;pm;ay;rnf/ English 4 Skill ydkifEdkifuRrf;usif&rnf/ Computer, Internet, Email rsm;udk uRr;f usiy f ikd Ef ikd pf mG tok;H jyKEikd &f rnf/ tpd;k &Xmersm;ESihf qufo, G af qmif&u G ef ikd o f l jzpf&rnf/ vdt k yfvQif c&D;a0;? e,fxu G jf cif;rsm; aqmif&u G Ef ikd &f rnf/ Automobile Industry vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH; (5)ESpfrS trsm;qkH; (10)ESpt f wGi;f &S&d rnf/ - rdrv d yk if ef;ESiyhf wfoufí r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrw S í f atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef idk &f rnf/ - vma&mufavQmufxm;olonf atmufyg pm&Gupf mwrf;rsm;,laqmifvm&rnf1/ rSwyf w Hk if(rdwLå ) 2/ oufqikd &f m bGUJ ? oifwef;? ausmif;? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw S rf sm; (rdwLå ) 3/ oufqikd &f m&yfuu G ?f &Jpcef;\aexdik af Mumif;ESihf tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; axmufccH su/f 4/ ywfpyf Ukd t&G,"f mwfy(Hk 3)ykH rSwfcsuf/ / Final Interview wGif txufyg pm&Gupf mwrf;rsm;\rl&if;udk wifjyEdik &f rnf/ qufoG,f&efvdyfpm .

MEGA RESOURCES Co.,Ltd.

trSwf-22^pD? urÇmat;apwDvrf;? ESif;qDukef;aq;½kHaemufausm? A[ef;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -01-552707? 01-552702

pmrsufEmS -c wevFmaeh? atmufwdkbm 28? 2013

Yan's Design Interior Decoration Group

0efxrf;tvdk&Sdonf 1/

Computer Operator

r (2)OD;

(pmpD^ ½dkuf uRrf;usif) 2/ ,mOfarmif; usm; (2)OD; trSwf(14)? a0bm*Dvrf;? tvkH/ zkef;-09 73029102

tvdk&Sdonf aq;ta&mif;jr§ifh0efxrf; (usm;) (Sales & Marketing) urÇmOD;aq;0g; zkef;-01-538020? 09- 5050058

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

tdrfwGif;tvSqifjcif;ESifh tdrfwGif;tvSqifypönf; jzefYjzL;a&;ukrÜPDvDrdwufrS atmufazmfjyyg 0efxrf; rsm;tvdk&Sdonf/ 1 Designer usm; (3)OD; 2 Marketing Manager usm;^r (1)OD; 3 Sales & Marketing Supervisor r (8)OD; 4 Accountant r (4)OD; 5 Engineer usm; (3)OD; 6 Office Staff r (4)OD; 7 Store Keeper usm; (2)OD; 8 Driver usm; (2)OD; - trSwfpOf (1)twGuf Auto CAD 2D,3D uRrf;usifpGm toHk;jyKEdkif&rnf/ Archi jzifh ausmif;NyD;ol OD;pm;ay;rnf/ - trSwfpOf(2)twGuf Sales tawGUtMuHKvkyfouf(5)ESpf txuf&&dS rnf/ vkyif ef;udk OD;aqmifEikd o f l jzpf&rnf/ Sales & Marketing Plan tm;uRr;f usipf mG OD;aqmifvyk u f ikd Ef ikd &f rnf/ ,mOfarmif;vdik pf if &SdNyD; vuf&Sd,mOfarmif;Edkifoludk OD;pm;ay;rnf/ e,fc&D;oGm;vmEkdif&rnf/ - trSwfpOf(3)twGuf tenf;qHk;vkyfouf(2)ESpf&Sd&rnf/ ½kyf&nfajyjypfNyD; aumif;rGefpGmajymqdk qufqHEdkif&rnf/ e,fc&D;oGm;Edkif&rnf/ - trSwpf Of(4)twGuf Microsoft Office uRr;f usi&f rnf/ LCCI Level 1,2,3 Ny;D ajrmufojl zpf&rnf/ Accountant vkyfouf(2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/ - trSwpf Of(5)twGuf B.E,B.Tech(Civil)bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ vkyif ef;tawGUtMuKH &NdS y;D e,fc&D;oGm;vmEdkif&rnf/ - trSwpf Of(6)twGuf ½H;k wGi;f vkyif ef;(HR) tawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/ ½ky&f nfacsmarmajyjypf&rnf/ - trSwfpOf(7)twGuf Store vkyfief;tawGUtMuHK(2)ESpf&Sd&rnf/ - trSwpf Of(8)twGuf Auto, Manual Car rsm;udu k Rr;f usipf mG armif;wwf&rnf/ e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/ txufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdo k rl sm;onf vdt k yfaompm&Gupf mwrf; (CV Form) tjynfhtpHkESifhwuG vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/ trSwf(387)? a0Z,EÅmvrf;?oCFef;uRef;NrdKUe,f?

Orange Super Market teD ; / 09-500-1138

pmrsufEmS -* wevFmaeh? atmufwdkbm 28? 2013

0efxrf;tvdk&Sdonf

0efxrf;tvdk&Sdonf

t*Fvyd Ef iS hf w½kwpf um;ajym^a&;^zwf uRr;f usio f l usm; (5)OD;^r (5)OD;tvd&k o dS nf/ - bGUJ &Ny;D oljzpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/ qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/ zk e f ; -09-250313983? 09-250152630

usm;^r (1)OD;

Public Relation Manager

- touf(40)ESpEf iS t hf xuf&o dS l - wuúodkvf? aumvdyfwpfckckrS bGJU&&Sdol - English pum;toifhtwifhajymqdkEdkifol? qufqHa&;ajyjypfol - tokH;jyKEdkifol (MS Word,Excel)

,mOfarmif;tjreftvdk&Sdonf ,mOfarmif; usm;(3)OD; àtouf(25-35)Mum;? tajccHynmtv,fwef; (&Spw f ef;)atmifjzpf&rnf/ à(C) vdkifpif oufwrf;tenf;qkH; (2) ESpf&Sd&rnf/ à&efuek Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG armif;Edik Nf y;D vdt k yfvQif e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/ t&uf? uGr;f ok;H pGjJ cif; vk;H 0r&So d l jzpf&rnf/ oGuv f ufzswv f wfí use;f rma&;aumif;&rnf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfykH(2)ykH? EdkifiHom;pdppfa&;uwf? ynma&;taxmuftxm; atmifvufrSwf? &yfuGufaxmufcHpm? tdrfaxmifpkpm&if; rdwLå wdEYk iS t hf wl aMumfjimygonfah eYrpS í (2)ywftwGi;f atmufygvdypf modYk vma&muf avQmufxm;Edik o f nf/

Columbus Travels & Tours No.(586),Strand Road,Corner of 7 th St,Lamadaw Ph:09-422514762

MM Import Export Co.,Ltd.

trSw(f 498)? r[mAE¨Kvvrf;? (29 vrf;ESihf a&Tbo Hk mvrf;Mum;)? yef;bJwef;NrKd Ue,f? zke;f -251404

Ayarwaddy Legend Travels & Tours Co.,Ltd.rS

tjreftvdk&Sdonf 1. Assistant Manager (Tour Dept;)

usm;^r (1)OD;

- Tour vkyi f ef;tawGUtMuKt H enf;qk;H (3)ESp&f &dS rnf/

ESifh Inbound c&D;pOfrsm;udk tprStqkH; pepfwus a&;qGJEdkif&rnf/ usm;^r(2)OD; - vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qk;H (2)ESp&f &dS rnf/ - oufqdkif&m Airline Booking Systemrsm;udk uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkifol jzpf&rnf/ &mxl;tm;vk;H twGuf bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ol jzpf&rnf/ English a&;? zwf? ajym uRrf;usifNyD;? Computer uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/ vlrq I ufqaH &;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;vdt k yfcsut f & c&D;oGm;Edik o f l jzpf&rnf/ avQmufxm;vdo k rl sm;onf vdt k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit hf wl aMumfjimygonfh aeYrSpNyD; 15-11-2013 &ufxd atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifyg onf/ - Outbound

2. International Reservation and Ticketing

Ayarwaddy Legend Travels & Tours Co.,Ltd. No.104,Ground Floor, 37th Street,Lower Block, Kyauktada Township,Yangon.

Tel:(95-1)252007, 252008,398303,377697,250909 Email:tour@ayarwaddylegend.com

tjrefcefhvkdygonf (1)

Human Resources Manager Any Graduate/***HR vkyfief;ukd

(6) Junior

usm;(2)OD; trSefwu,f pdwfyg0ifpm;ol jzpf&rnf/

touf(40)ESp0f ef;usif jzpf&rnf/ MBA/EMBA/DMA (okdY) HR Diploma atmifvufrSwf&&SdNyD;

(7)

(2)

(3)

(4)

(5)

aumif;&rnf/ rEÅav;wGiw f m0efxrf;aqmifEidk o f jl zpf&rnf/ (ok)Yd rEÅav;wGiaf exkid o f l OD;pm;ay;rnf/ Sales & Marketing Supervisor (B to B) usm;^r(3)OD; B.Sc(Chemistry),Computer(i office) uRr;f usi& f rnf/ English (4)Skills, Communication Skills aumif;&rnf/ tawGUtMuHK (3)ESpf txuf&&dS rnf/ Chemical ESifh ywfoufaom Raw Material rsm;taMumif; em;vnf&rnf/ touf(35)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/ Key Accounts Asst;(Office Sales) r(10)OD; Any Graduate, Computer (I Office)uRr;f usi& f rnf/ ta&mif;vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/ Communication Skills aumif;&rnf/ pm&if;yki d ;f em;vnfol jzpf&rnf/ touf(25)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypfacsmarm&rnf/ Junior Accountant (Export/Import) r(5)OD; Any Graduate, Computer I office uRrf;usif&rnf/ LCCI Level-(3) Email & Internet uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ English (or) Chinese (4)Skills aumif;&rnf/ Export/Import Office vkyi f ef;rsm;wGif tawGUtMuKH (2)ESpt f xuf&o dS l OD;pm;ay;rnf/ touf(30)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/ Sales Representative (Sales Man) usm;(20)OD; Any Graduate &efue k Nf rKd UwGi;f uRr;f usipf mG oGm;vmwwf&rnf/ Retail ta&mif;vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpt f xuf&&dS rnf/ touf(25)ESp0f ef;usif jzpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/

Marketing Research Staff

usm;(5)OD;

Any Graduate e,fc&D;oGm;vmEki do f l jzpf&rnf/ Computer(I Office)uRr;f usi&f rnf/ Marketing Research vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpt f xuf&&dS rnf/ touf(25)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/

HR Activities Plan & HR Project PlanESifh HR Policy rsm;a&;qJ?G taumiftxnf Computer (i office) uRrf;usif&rnf/ English (4) Skills, Communication Skills

usm;^r (6)OD;

atmifpm&if;ppfvyk if ef;tawGUtMuKH (2)ESpt f xuf&&dS rnf/ touf(30)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypf&rnf/

HR vkyfief;tawGUtMuHK(5) ESpf txuf &Sd&rnf/

azmfaqmifEidk &f rnf/

Auditor (or)Senior Auditor

Any Graduate,Computer I office uRrf;usif&rnf/ LCCI Level-(3)(or)DA

(8)

Promotion Girls (PG For Supermarket)

r(30)OD;

Any Graduate (or) 10wef;? pm&if;Z,m;wGuc f surf u I Rr;f usi&f rnf/ Supermarket rsm;wGif ta&mif;vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpt f xuf&&dS rnf/ touf(25)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ ½ky&f nfajyjypfacsmarm&rnf/ &efuek Nf rKd UwGi;f ae&ma'ora&G;oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/ wm0efusaom Supermarket rsm;\ tvkycf sed t f wdik ;f wm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ (9) Marketing Staff (New Product Development) usm;^r(5)OD; Any Graduate,Computer I office uRr;f usi& f rnf/ touf(25)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ English(4)Skills, Communication Skills aumif;&rnf/ ½kyf&nfajyjypf&rnf/ Marketing vkyi f ef;tawGUMuKH (1)ESpt f xuf&o dS l OD;pm;ay;rnf/ (10) Junior(or) Senior Staff (Export/Import) r(5)OD; Any Graduate, Computer I office uRr;f usi& f rnf/ touf(25)ESp0f ef;usijf zpf&rnf/ English (4)Skills, Communication Skills aumif;&rnf/ ½kyf&nfajyjypf&rnf/ Export/Import vkyi f ef;tawGUtMuKH (1)ESpt f xuf&o dS l OD;pm;ay;rnf/ rSwcf suf / / txufyg&mxl;toD;oD;twGuzf swv f wf? oGuv f ufr&I &dS rnf/ BuKd ;pm; tm;xkwrf EI iS fh ½d;k om;rI&&dS rnf/ tvkyaf y:opöm&S&d rnf/ tvkyu f dk tcsed af y; vkyaf qmifEidk o f rl sm;jzpf&rnf/ avQmufxm;vko d o l nf aMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f uk, d af &;&mZ0if? avbmaxmufcHpm? ynmt&nftcsif;? &Jpcef;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHpm? rSwyf w kH ifrw d Lå ? taxmuftxm;tjynht f pH?k "mwfy(kH 3)yHEk iS w fh uG Oa&my-tm&Saumfrm&S,fukrÜPDvDrdwuf trSwf(31)? Aef;armftwGif;0efvrf;? Zkef(3)? vIdifom,mNrdKUe,f? zk e f ; -01-685098? 685169ES i h f 09-4210-85291ok d Y ukd,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ E-mails-akzhuman 007@gmail.com

pmrsufEmS -C wevFmaeh? atmufwkdbm 28? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf qufoG,f&efzkef;eHygwf-

01-299596? 295127?

09-73132513 r(5)OD; 1.Office Staff -wuúokdvfwpfckckrSbGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ -uGefysLwmtajccHwwfuRrf;&rnf/ -rdr\ d t&nftcsi;f ay:rlwnfí tusK;d cHpm;cGi&fh &Srd nfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf txufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;í CV tjynfhtpkHESihftwl vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvk&d o dS nf puf½v kH yk if ef;uRr;f usi(f CR) refae*sm(vkyo f uf-5ESp)f 2OD; uGeyf sLwmpm&if;udik u f Rr;f usi(f LCCI) Level Part-3(rEÅav;)(vkyo f uf-3ESp)f - 2OD; uGeyf sLwmpm&if;udik u f Rr;f usi(f LCCI Level Part-3) (&efuek )f 4OD; ta&mif;pma&;r(uRr;f usi)f vkyo f uf(3)ESpf (&efuek )f 2OD; tif*su&f iS ;f aumfypön;f pufq&m(&efuek )f 2OD; '½dik b f m(vkid pf if-5)ESpf (&efuek )f 2OD; qkid u f ,fumbm aq;rIwu f Rr;f usi(f &efuek )f 20OD; ndE§ idI ;f vpmay;rnf/ zke;f -09-5040652? 09-73016377? 09-250003734/

Crown Advanced Construction Co.Ltd

tvkd&Sdonf

rkefhzw k fvyk fief;twGuf atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf (1)rkefYzkwfq&muRrf;usif (2)arG;aeYuw d yf ef;qJu G Rr;f usif (3)rkefYzkwftul

(2)OD; (3)OD; (5)OD;

txufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vkdol f pkH rsm;onf vkt d yfaompm&Gupf mwrf;(CVForm) tjynht ESihfwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (BB Cake) trSwf(48)? yg&rDESihfrOÆLvrf;axmifh? &efuif;NrdKUe,f? zkef;-09-421180670 Elite HIGH CLASS TRAVELLING SERVICES No. (171/A), Quarter (1), No. (3) Main Road, Mingalardon Township, Yangon Division, Myanmar, Tel:(+95-1) 638589, 638590 Elite Express wGif ½d;k om;MuKd ;pm;Ny;D wuf<upGm yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f vdak om atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsu&f ydS gonf/ (1) Manager 1 (Male) - MBA (or) Any Bachelor's Degree with a business Management Diploma - Age of over 35 to 45 - At least 5yrs experience in management field - Effective Managerial Skills & leadership - Good personality , Communication and Reporting skills - Good Problem solving skills - Must be a good team player who adapts well to a team environment - Awareness of QMS - Must have skills in the use of MS Word, Excel, Powerpoint, Internet & Email

(1) aqmufvyk af &;ESiyfh wfoufaomuefx½du k af qmif&u G v f o dk nhf tzJUG tpnf; rsm;onf tif*sifeD,m? vkyfom;tiftm;zJGYpnf;yHkESihftwl vma&muf qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/ (2) Civil Engineer usm;^r(20)OD; -vkyfouftenf;qHk;(3)ESpfESihftxuf&Sd&rnf/ -vkyif ef;tawGUtMuKH EiS hf ynmt&nftcsi;f ay:rlwnfí vpmaumif;aumif; ay;rnf/ (3) Electrical Engineer usm;^r(3)OD; -touf(25)ESpfESihf txufjzpf&rnf/ -M & E vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ pdwfyg0ifpm;onhftzJGUtpnf;? vlyk*¾Kdvfrsm;onfvkdtyfaomzJGUpnf;yHk udk,fa&;tcsuftvuftjynhftpHkESihf vkdtyfcsufrsm;yl;wJGwifjyí aMumfjim ygonfhaeYrS wpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;Ekdifonf/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;jzihfBudKwifpHkprf;Ekdifygonf/ qufoG,f&ef zkef;- 09-5402221? 09-5022536?

09-420074795? 09-423682891

Top Star udv k 0S if;qkid u f ,fumbmxkwv f yk jf zefcY sad &;(vIid o f m,m)ta&mif;jycef;

eHo Y mukepf ufb;D tykyd pön;f a&mif;0,fa&;

,mOfarmif;0efxrf;tvkd&Sdonf ,mOf a rmif ; (Driver) usm;(1)OD; touf(25)ESprf (S 40)ESpt f wGi;f jzpf&rnf/ ,mOfarmif;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESpf &S&d rnf/ avQmufxm;vko d rl sm;onf CV wpfp?kH (6)vtwGi;f ½du k x f m;aom vkid pf if"mwfykH (1)yH?k rSwyf w kH ifoef;acgifpm&if;? &yfuu G ?f &J p cef ; axmuf c H c suf r d w å L wd k Y E S i f h w uG aMumfjimygonhaf eYrpS í wpfywftwGi;f trSw-f 1000^D? a&TEiS ;f qD(5)vrf;? r&rf; ukef;NrdKUe,fokdY vlukd,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ zk e f ; -661868? 09-428315786

aoG;onf touf

tvkd&Sdonf (jynfwGif;üomcefhxm;&ef) Luckly Family Trading Co,.LtdwG i f wm0ef x rf ; aqmif & ef atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/ (1) ta&mif;0efxrf;? aps;uGuf&SmazGol usm;^r (5)OD; (2) pum;jyef(ukd&D;,m;) usm;^r (5)OD; (3) ukd&D;,m;um;jyifEkdifol usm; (5)OD; (t*Fvyd v f akd jymEkid o f u l Odk ;D pm;ay;rnf/) avQmufxm;vko d rl sm; atmufyg zkef;eHygwfrsm;okYd qufo, G af vQmufxm;Ekid yf gonf/ trSw-f 6^7? at0rf; vrf;? r*Fvm'Hpk ufrZI ek ?f &efuek Nf rKd U? zke;f -09-31529423? 09-31529632

Job Description - Accountability for all trip - Manage the Traffic Department & Vehicle Maintenance Department - Contact the related office (internal & external) - Report to General Manager (2) Manager 1 (Male) - MBA (or) Any Bachelor's Degree with a business Management Diploma - Age of over 35 to 45 - At least 5yrs experience in management field - Effective Managerial Skills & leadership - Good personality , Communication and Reporting skills - Good Problem solving skills - Must be a good team player who adapts well to a team environment - Awareness of QMS - Must have skills in the use of MS Word, Excel, Powerpoint, Internet & Email Job Description - Manage the all station - Draw & Implement the New Destination Plan - Contact the related office (internal & external) - Report to General Manager Interested candidates may apply with CV, 3 color photo (Passport Size), Educational references and recommendation references of past experiences, Character recommendation from police and Ward administrator, copy of NRC and Labour registration card , a forwarding letter mentioning the expected salary to the above address within 1 week.

Avig;wef zGY H NzdK;zkdh pmtkyfpmay avUvmpdkh

2013 ckESpf? atmufwkdbm 28 &uf? wevFmaeh

Jhaom ESpf 20 cefYu 19 vrf;rSmaeaom {nfhonf quf ]]vif,vGdG&Sref;?fcvif &SefY&ef? vifusdef;*sL;}} þaMumfjimukd awGU&SdcJhvQif oG,f aus;Zl;jyKNyD; qufoG,fay;yg/ qufoG,f&ef- aumif;xufa0,H zkef;-09-5189827 yg

SP GROUP Co.,Ltd rS

0efxrf;tvkd&Sdonf

(jynf w G i f ; üomcef Y x m;&ef ) atmufazmfjyyg &mxl;ae&mrsm;twGuf t&nftcsif;jynfh0NyD; wuf<upGm vkyfief;wm0efxrf; aqmifvkdolrsm; cefYxm;&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/ (1) vuf0wf&wemxkwfvkyfa&mif;csa&;vkyfief;wGif -tqifhjrihfvuf0wf&wemxkwfvkyf&efyef;xdrfq&m usm;(5)OD; (tawGUtMuHK&Sd? tusihfpm&dwåtxl;aumif;rGefNyD;? t&nftaoG;aumif;vuf0wf&wemrsm;ukd zefwD;xkwfvkyfEdkifoljzpf&rnf/) touf45ESpfxufrBuD;&/ vuf0wf&wem'DZkdif;zefwD;a&;qJGEkdifol (Jewellery Designer) usm;^r(3)OD; -vuf0wf&wemta&mif;0efxrf; r(10)OD; (2) tpm;taomufxkwfvkyfa&mif;csa&;vkyfief;wGif -rkefYzkwfq&mESihftcsuftjyKwfuRrf;usifynm&Sifpm;zkdrSL; usm;^r(10)OD; (Oa&my? tm&Stpm;tpm) -pm;aomufukefxkwfvkyfa&;puf½HktkyfcsKyfa&;rSL; usm;^r(1)OD; (touf40ESpftxuf? vkyfief;tawGUtMuKHtxl;aumif;rGefol) -tpm;taomuft&nftaoG;xdef;odrf;a&;uRrf;usif usm;^r(5)OD; (3) Site Engineer usm;(1)OD; (4) Graphic Designer r(2)OD; (5) "mwfyHkynm&Sif(Photographer) usm;^r(1)OD; (6) Office Staff r(2)OD; (7) Public Relation Officer r(2)OD; avQmufxm;&rnhfvdyfpm-trSwf (30^A)? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-660397? 654398? 654399 15-11-2013 &uf aemufq;kH xm;í (rSwyf w kH if? oef;acgifpm&if;? tvkyo f rm;rSwyf w kH if? &yfuu G af xmufcH pm? &Jpcef;axmufcpH m)rdwLå ? vkt d yfaompm&Gupf mwrf;tjynht f pHjk zihf vlu, kd w f ikd f vma&mufavQmufxm; Ekdifygonf/

atmufwkdbm 28? 2013

acsmif;om(1988 00) (2)ntdyf(3)&uf AIRCON EXPRESS um;^wnf;(Nird ;f ) zke;f -09-420204483? 09-73190206

opf yif pdkuf yg 'kdh urÇm om ,m vS y pdrf; jr jr

atmufwkdbm 28? 2013

Alliance Stars Group of Companies

twGuf *kPf,l0rf;ajrmufjcif; 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &ufwGif aejynf awmfü usif;yjyKvkyfcJhonfh urÇmhpm;eyf&du©maeY tcrf; tem;wGif v,f,mzGHUjzdK;wdk;wufa&; pufud&d,mqdkif&m *kPfjyKqkESifh qefpyg;xkwfvkyfrIqdkif&m zGHUjzdK;wdk;wufa&; *kPfjyKqk vufcH&&SdcJhonfh OD;wifvif;jynfh(Chairman, Alliance Stars Group of Companies)twGuf rsm;pGm *kP, f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifwiG v f nf; ,ckxuf ydkí wdk;wufatmifjrifygapaMumif;ESifh wdkif;jynftusdK;?

Edik if t H usKd ; qwufxrf;yd;k wd;k í xrf;aqmifEikd yf gapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ Alliance Stars Engineering Co., Ltd.

tzG JUom;rsm; tdrfiSm;rnf &efuif;? rdk;aumif;vrf;r*kwfjcH? r*¾ifvrf;? ay(30_70) RC-2 xyf?

2MBR, 2BR, SQ, Ph,2AC (16)odef; Ph:09-73233570, 09-73225374

Seven pH '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f ? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yJGcay;&efrvkdyg/ zkef; - 01-205748?

09-73119099?

09-31715247

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

atmufwkdbm 28? 2013

rdk;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) rd;k aumif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ e0rtBurd af jrmuf uxdeo f uFe;f uyfvLS ylaZmfy?JG ynm&nfcRefqkay;yGJ? oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 3-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D ausmufprd ;f wGi;f "r®m½Hük usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí toif;0ifrsm;? e,fol e,fom;rsm; wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ 2012-2013 wuúov kd 0f ifpmar;yGw J iG f *kPx f ;l jzifah tmifjriforl sm; 31-10-2013&uf aemufq;kH xm;í atmufygzke;f eHygwfrsm; odYk qufo, G pf m&if;ay;Muyg&ef/ (eHeufpmjzif{h nfch yH grnf/) OD;armifBu;D zke;f -242201 OD;,kwif zke;f -523520 OD;cspaf rmif zke;f -503198 OD;wifarmiftek ;f zke;f -539287 OD;oefñ Y eG Yf zke;f -09-5040020 a':aqGaqGMunf zke;f -519529 Dr.jrifO h ;D zke;f -09-73205119 OD;wifou kd f zke;f -224591 trIaqmiftzGJU (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)

jyifqifru I q dk idk &f ef csed ;f qko d nfaU eh&ufudk jyifqifraI vQmufxm;cH&olrsm;okhd Mum;odaponfU taMumif;Mum;pm &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2013ckEpS ?f w&m;rjyifqifrt I rSw-f 91 OD;armifarmifO;D

ESihf

1/ OD;[efped (f c)OD;oef;OD; trSw(f 40)? 0wfausmif;vrf;?

(8)&yfuu G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f 2/ OD;xGe;f jrifh trSw(f 15)? e0a';vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f 3/ OD;aZmfvif;oef; 4/ OD;aZmfrif;oef; 5/ a'gufwmoDwmoef; 6/ OD;aZmfoif;oef; 7/ OD;aZmf0if;oef;(uk, d w f idk Ef iS hf 3 rS 6 avQmufxm;cH& olrsm;\ tcGi&hf uk, d pf m;vS,pf m&ol) 2012 ckEpS ?f 'DZifbmv 19 &ufpyJG g &efuek t f a&SUykid ;f c½kid w f &m;½k;H ? w&m;rBu;D rI trSwf-175^2011\ trdefYukdjyifqifrI txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol trSwf(1) OD;[efpdef(c)OD;oef;OD;? trSwf(2) OD;xGef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod)olrsm; odap&rnf/ ,cktrIwiG f &efuek t f a&SUykid ;f c½kid w f &m;½k;H awmfrS csrw S af y;onft h rdeu Yf dk avQmuf xm;olu jyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½k;H awmfwiG f rSww f rf;wifpm&if;oGi;f í þjyifqifru I dk 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 11 &uf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 9 &uf)wGif qkid &f ef þ½k;H awmfu csed ;f qkv d u dk o f nf/ oifwu Ydk , dk w f idk jf zpfap oifw\ Ydk a&SUaejzpfap? jyifqifrw I iG f oifwt Ydk wGu&f u G af qmif&ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;ol uk, d pf m;vS,jf zpfap? þ½k;H okYd rvmra&muf&cdS v hJ Qif þjyifqifru I dk oifw\ Ydk rsuu f , G w f iG f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ 2013 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½kdufESdyfí uREkfyf vufrw S af &;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/ trdefYt& (ausmfpGmNidrf;) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

aMumfjimpm rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? oD&d a[rmtaemuf?tuGut f rSw(f 238)?OD;ykid f trSw(f 9.c)? 27_28Mum;? 90_91 Mum;?

OD;a&Ta'gif; trnfayguf *&efajruGut f m; zcif OD;a&Ta'gif;? rdcif a':jrode;f wkYd uG,f vGeí f om;orD;?acR;r?ajr;jzpfaom OD;ausmf jrif?h a':&Djrif?h a':tke;f jrif?h a':jrifjh rifOh ;D ? a':pef;,kat;? OD;ausmaf usmcf idk ?f OD;a0NzKd ;ol wkrYd S pmcsKyt f rSw(f 808^2013)jzifh tarG qufcHykdifqkdifNyD; tay;pmcsKyfrSwfykHwif trSw(f 1931^2013)jzifh ay;urf;jcif;ukd vufco H l a':cifrsK;d at;«5^&be(Ekid )f 01 9672»rS w&m;½k;H usr;f used cf su?f *&efr&l if; aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f &yf uGut f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufccH su?f aopm &if;rdwLå ? *&efrw d Lå rsm;wifjyí oufwrf; wk;d ^trnfajymif;^*&efaysmuftrIwzJG iG hf vSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuf txm;rsm; rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm; w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefu Y u G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD