31 dec 13 mal

twGJ (53) trSwf (92) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1375 ckESpf? ewfawmfvuG,faeY

2013 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf

'DZifbm

30

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf w JG iG f Edik if *hH P k af qmifqw k q H yd &f jrefrmtm;upm; orm;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ihfyGJudk ,aeYnaeydkif;u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif; A[dkXmeüjyKvkyf&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufí *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhonf/ EdkifiHawmfor®wu ajymMum;&mwGif (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;udk 'DZif bm 22 &ufwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD jzpfyg aMumif;? þtm;upm;NydKifyGJBuD;wGif jrefrmtm;upm; armifr,frsm;jzpfaom armifwkdYr,fwdkYonf EkdifiHcspf pdw?f trsK;d om;a&;pdw"f mwfEiS fh avScu G cf sn;f uset f vH rvSJonfhpdwf"mwfudk pmrsufESm 8 aumfvH 1 

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif EkdifihH*kPfaqmif qkwHqyd &f jrefrmtm;upm;orm;rsm;tm; *kPjf yKcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuaom tm;upm; orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf tm;ay;pOf/ (owif;pOf) &efukef 'DZifbm 30 urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; wjznf; jznf; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmaom jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;{nfhonf rsm; 0ifxGufoGm;vmrIOD;a& wdus rSefuefpGm od&SdEkdifa&;twGuf N*dK[fwkpepfjzifh toHk;jyKoGm;&ef tpDtpOfrsm;csrSwfa&; jyifqifrI rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ urÇmvSnchf &D;onfrsm; 0ifxu G f

pmrsufESm á 5

owif;-tmum[def; oGm;vmrIpm&if; rSefuefwduspGm od&Sd&ygu jrefrmEkdifiHwGif wnf aqmufNyD;jzpfonhf [dkw,f? rkw d ,fEiS hf tif;rsm;? wnfaqmuf NyD;pD;awmhrnfh [kdw,frsm;? xyfrH topfwnfaqmuf&ef vdktyfrnfh [kdw,frsm;ukd pepfwus pdppf

wGufcsufum jznfhqnf;Ekdifrnf jzpfonf/ urÇmhpD;yGm;a&;wGif a&SUwef; a&muf&Sdvmaom urÇmvSnfhc&D; oGm;vkyif ef;twGuf jrefrmEkid if w H iG f vnf; jyifqifrI? jznfhqnf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; urÇmvSnfhc&D;

oGm;rsm; vma&muf&mwGifvnf; tqifajyacsmarGUpGm wnf;ckdoGm; vmEkdifa&;twGufvnf; twwf Ekid q f ;kH aqmif&u G af y;vsu&f o dS nf/ jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnhfc&D; oGm;rsm; a&muf&SdrIonf 2012 ckESpfwGif 1 'or 06 oef;&SdcJhNyD;

2013 ckESpf 'DZifbmvukeftxd c&D;oGm;{nfhonf ESpfoef;cefY 0ifa&mufEkdifrnf[k cefYrSef;xm; onf/ xkdokdY urÇmvSnfhc&D;oGm; {nfhonf wkd;jrifha&muf&SdvmrI aMumifh vmrnfh 2014 ckESpfwGif urÇmvSnfhc&D;onf oHk;oef;cefY

a&muf&dSEkdifrnf[k yk*¾vdu c&D; oGm;vkyfief;rsm;rS arQmfrSef;xm; onf/ urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf c&D;pOfae&mrsm;tm; pdwf0ifpm; zG,f avhvmEkdifzG,fjzpfap&ef pmrsufESm 7 aumfvH 4 

t*Fg ? 'DZifbm 31? 2013

vGefcJhaomwpfESpfwmtwGif; vlwdkYtaejzifhvkyfudkif aqmif&GufrItjzmjzmwkdYrSm atmifjrifwdk;wufrIrsm;&SdEdkifovdk ratmifjrifrIrsm;vnf; &SEd kdiyf gonf/ vkyif ef;aqmifwmwdkYonf wpfcgwpf&H jrm;ypfouJhodkY rajzmifhjzL;Ekdifyg/ tcuftcJ tusyftwnf;av;rsm;? tm;enf;csufav;rsm; &SdwwfpNrJ jzpfygonf/ rnfoYykd ifjzpfap tm;enf;csurf sm;udk jyKjyif&rnf/ tm;omcsufrsm;udk qufvufwdk;wufatmif pGrf;aqmifEkdif &rnf/ þESpfOD;tcgrSpum t&m&matmifjrifatmif BudK;pm; tm;xkwo f Gm;rnf[laom oEé|d mefukd tcdkit f rmcsrSwaf qmif &Guo f iho f nf/ ESpOf D;tcgonf vkyif ef;wpf&yf vkyu f kdio f nf jzpfap? jzpfapvdkaomqE´wpfckckudk taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfjzpfap taumif;qHk;tcsdefjzpfonf/ ESpfopf onf tm;udkjzpfaponf/ ESpw f pfESpu f kew f kdi;f wdk;wufatmif jrifrIwpfckck wdk;vm&rnfomjzpf\/ þodkYwkd;wufatmifjrif &efqdkonfrSmvnf; ESpfOD;onf ta&;BuD;qkH;jzpfygonf/ uREkyf w f kYdjrefrmpum;wGif tpaumif;rS taESmif;aocsm [laom pum;&Sdygonf/ rnfonfhtvkyftudkifukd vkyfudkif aqmif&Gufonfjzpfap tpaumif;rGefatmif aqmif&GufMu &ygonf/ tpaumif;rS tv,faumif;Edkifygonf/ wpfzef tv,faumif;rSvnf; tqkH;aumif;Ekdifygonf/ pv,fqkH; nDnGwfrQwpGmaumif;rGef&ef tOD;qkH;jzpfonfh ESpfOD;tcgwGif taumif;qkH; pGrf;aqmifBudK;pm;tm;xkwfMu&ygrnf/ xkdYaMumihf vlwdkif;vlwkdif;onf þESpfopftcgor, rSonf vkyfudkifaqmif&Gufaomt&mrsm; atmifjrifNyD;ajrmuf ap&eftvdkYiSm t&m&mpdwfaumif;ESihf,SOfí vkyfudkifoifh\/ trQwqkH;? tnDñGwq f kH;jzpfatmif pOf;pm;oih\ f / tm;enf; csurf sm;udk&mS azGNyD; jyifqifaqmif&u G o f ih\ f / vlopf? pdwo f pf? tMuHopfrsm;jzihf taumif;qkH;aqmif&Guo f ih\ f / ESpo f pfonf vlwkdYtwGuf tcGiht f vrf;aumif;rsm;udk zefwD;Ekid af om tcdsef aumif;jzpfoavmuf b0wdk;wufa&;twGuf tusK;d jyKEdki\ f / ,aeY vli,ftcsKdUonf Happy New Year [kom toHuke[ f pfatmfaeMuaomfvnf; ESpo f pf\ av;eufrItay: wefzkd;xm;wkHYjyefEkid o f lu enf;\/ aomufpm;olu aomuf pm;Muuke\ f / ESpo f pfukdwefzkd;xm;Muolwkdi;f onf ESppf rSpNyD; vkyu f kdiaf qmif&Guaf eaomt&mrsm;tay: taumif;qHk;jyifqif wwfMuonf/ ESpfopful;onf aysmfyGJqif&eftxdrf;trSwf oufoufr[kwyf g/ wpfESpw f mvHk;taumif;qHk; vkyaf qmif oGm;&ef today;EdI;aqmfvdkufjcif;jzpfygonf/ odkYjzpfygí vlwdkif;vlwdkif;onf ESpfopftcgor,wGif taysmfoufoufr[kwfbJ wpfESpfvHk; taumif;qHk;aom pGr;f aqmifrIrsm;jzihf avQmufvSr;f Ekid &f ef ESpOf D;tcgrSpwifum &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsuf? arQmfvihfcsuf? vsmxm;csuf? pDrHudef;? tpDtpOftp&Sdojzihf xm;&SdNyD; aqmif&Gufoihfyg aMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 30 u&ifjynfe,ftwGi;f vrf;yef; qufoG,fa&; vHkjcHKacsmarGUapa&;?

NrdKUcsif;qufvrf;rsm;? &Gmcsif;quf vrf;rsm; &moDra&G;oGm;vmEdik af &; wdkYjzifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf vmap&ef aqmufvkyfa&;0efBuD; Xme jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;? wHwm;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rItajc taersm;udk 'DZifbm 27 &ufwGif u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;ref;vSNrdKif? jynfe,f0efBuD; rsm;? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; 'kwd, OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; (vkyif ef;)OD;0if;wih?f jynfe,ftqihf Xmeqkid &f mrsm;wkYd vSnv hf nfMunf½h I tm;ay;cJhMuonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfESihf tzGJU onf Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frS usKduf'HkNrdKUe,fcGJtxd t&Snf 27 rdkif&Sd Mumtif;-wa*;-ckwfcGm;usKduf'Hkvrf;wGif rkdifwkdif(8^6)rS (10^6) txd ckwfcGm;awmifwuf vrf;ü twuftqif;rwfapmufNy;D tcsdefMumjrihfpGm oGm;vm&onfh vrf;tlaMumif;tpm; twuf tqif;ajyjypfNyD; tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifonfh vrf;tlaMumif; topfudk puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzihf azmufvkyfaerIudk Munfh½Itm;ay; onf/ tqkyd g vrf;tlaMumif;topf azmufvkyfNyD;ygu a'ocHjynfol rsm;taejzihf tcsdefwdktwGif; tEÅ&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifí a'oxGuu f ek yf pön;f rsm; aps;uGuf okdY tcsdefrDwifydkYEdkifum 0ifaiG

&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;r awmfNrdKUe,f a&Tawmifwef;vrf; (tv,fvrf;)? r[mAE¨Kvvrf; ESihf taemf&xmvrf;Mum;wGif taqmufttHkaygif; 60 0ef;usif &SNd y;D aMu;td;k ta&mif;qkid f av;qkid f tygt0if pm;aomufqkdifrsKd;pHk 10 qkdifeD;yg; zGihfvSpfa&mif;csaeMu&m taemf&xmvrf;ESihf ,if;vrf; xdyw f iG f trdu I yf ;kH Bu;D (029) wpfv;kH csxm;ay;NyD; twGif;tv,fwGif yHk;vwf(78)wpfvHk;udk vlaetdrf teD;csxm;ay;aomfvnf; tcsed rf eS f odr;f qnf;jcif; tm;enf;aeouJo h Ydk trdIufxJrS ypönf;&Smolrsm;\ aeYpOf arTaESmuf&SmazGrIaMumihf trdIufyHk;0ef;usifwGif trdIufrsm; jyefu Y sv J iG phf Ofaeonf/ vrf;rawmf NrKd Ue,ftwGi;f vrf;oG,t f rsm;pkwiG f vrf;twGif;trdIufyHkrsm; xm;avh

xm;xr&Sad omfvnf; tqdyk gvrf; wGif ,if;okdYxm;&SdrIaMumihf trdIuf yHk;0ef;usif&Sd aetdrftcsKdUwGif jywif;aygufrsm;udk ydwfNyD;ae& aMumif;? odkYjzpfygí vrf;twGif; trdIufyHk;rsm;xm;&Sdjcif;udk vrf;ol vrf;om;rsm; usef;rma&;twGuf vrf;rwef;xdyfokdY ajymif;a&TUxm; oihaf Mumif; tqdyk gvrf;twGi;f ae xkid o f t l csKUd uqdak Mumif; od&onf/ tcsdefrSefodrf;qnf;rI tcsKdUae&m vrf;rawmfNrKd Ue,ftwGi;f trdu I f rsm;wGiv f t kd yfaejcif;wku Yd kd jrifawGU yHk;trsm;pkrSm taemf&xmvrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;xdyfrsm;wGif ouf qdkif&mu xm;&Sday;aomfvnf; vrf;rsm;twGi;f aexkid o f t l csKUd \ trdIufxkyfrsm;udk vrf;rsm;ay: pnf;urf;rJhpGefYypfjcif;? trdIufyHk; armfvNrdKif 'DZifbm 30 twGif;odkYa&mufatmif tzHk;zGihfí rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU pGefYypfrIenf;jcif;? trdIufrsm;udk awmif½kd;wef;vrf;&Sd apwem

aumif;rsm;&&Sdí vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzKd;wkd;wufvmrnfjzpfonf/ qufvufí jynfe,f0efBuD; csKyEf iS t fh zGUJ onf usKu d 'f NkH rKd Ue,fcrJG S aumhu&dwfNrdKUe,ftxd 43 rdkif 1 zmvHk &Snfvsm;aom aumhu&dwftpGe;f -usw d -f usKu d 'f -kH tZif;vrf;udk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfoUl aqmufvkyfa&;vkyfief; txl;pDrH udef;BuD;tzGJU(1)rS vrf;aMumif; wpfavQmuf ay 60? tus,fwpf aMumif;xk;d vrf; azmufvyk Nf y;D pD;rI? rdkifwdkif (9^3)rS (9^4)tMum; tus,f ay 40 ajrBuD;wmaygif wifjcif; (zdaYk jr^jzwfajr)vkyif ef;udk puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh azmufvkyf aerIESihf ig;ay (Box Cunvert) aqmif&Gufrnfh tajctaersm;udk Munfh½Itm;ay;NyD; oufqkdif&m

wm0ef&o dS rl sm;u aqmif&u G Nf y;D pD;rI tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjy&m jynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfcsuf rsm;rSmMum; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;onf/ tqdkyg vrf;rBuD;azmufvkyf NyD;pD;ygu usKduf'HkNrdKUonf vrf;qHk; NrKd UrS vrf;qHNk rKd Utjzpfvnf;aumif;? jr0wD? aumhu&dwfNrdKUrsm;ESifh Mum tif;qdyBf u;D ? armfvNrKd iNf rKd Ursm;onf tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifNyD; a'oxGuu f ek yf pön;f rsm; aps;uGuf okdY tcsdefrDa&muf&SdNyD; aps;aumif; rsm;&&Sdum 0ifaiGaumif;rGefjcif;? ynma&;? use;f rma&;zGUH NzKd ;wd;k wuf vmjcif;rsm;udk a'ocHwikd ;f &if;om; jynfolrsm; tjynfht0cHpm;Mu& rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ae&onf[k NrKd Ue,ftwGi;f aexkid f olwpfOD;u qkdonf/ cifqkdif

tcrJhaq;cef;ü awmifay:vrf; avQmuftoif; (armfvNrdKif) apwem&Sifaq;cef;zGifhyJG tcrf; tem;ukd 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DcJGcefYuusif;y&m tcrf; tem;okdY awmifay:vrf;avQmuf toif;Ouú| OD;ausmZf ifu EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;NyD; Ouú| OD;ausmo f u l rk'w d mpum;ajymMum; cJhonf/ xkdYaemuf awmifay:vrf; avQmuftoif;Ouú| OD;ausmfZif u aus;Zl;wifpum;ajymMum;í *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf ay;tyfcJhonf/ qufvufí apwemtcrJh oGm;aq;cef;ukd awmifay:vrf;avQmuf toif; Ouú| OD;ausmfZifESifh ema&;ulnDrI toif;(&efukef) Ouú| OD;ausmfol wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; tcrJh aq;cef;wm0efcH a'gufwm cifarmif0if;u txdr;f trSwt f vH ukd ema&;ulnDrItoif;(&efukef) Ouú| OD;ausmfolxH ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ (v^012)

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30 'kw, d or®w a'gufwmpkid ;f armufcrf;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[kXd meüusi;f yonfh 2013-2014 ynmoifESpf xl;cRefqkrsm; csD;jr§ihyf Jt G crf;tem;okYd wufa&muf tm;ay;onf/ tcrf;tem;ukd tajccHynmtxufwef; ausmif;om; ausmif;ol av;rsm;u jrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf ynma&;0efBu;D Xme acwåjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm rsKd;jrifhu tajccHynmu@wGif roifrae&rlvwef;ynma&;pepfukd taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;Ekid af &;? ynmoif,rl t I cGit hf vrf;rsm; ykdrkdwkd;jrifh&&Sda&;twGuf roifrae& rlvwef;ynma&;pepfukd 20122013 ynmoifEpS w f iG f pwiftaumiftxnfazmf aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,ckynmoifESpfwGifvnf; EkdifiHawmfu rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vH;k ukd ausmif;oH;k zwfpmtkyrf sm;ESihf avhusichf ef;pmtkyf rsm; tcrJhjzefYa0rIESifhtwl owfrSwfaiGaMu;rsm;jzifh axmufyHhay;cJh ygaMumif;jzifh *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&mü xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u vmrnfh 2014-2015 ynmoifESpf wGifvnf; tv,fwef;tqifhtxd tcrJhynma&;jzpfap&ef &nf&G,fum tv,fwef;tqifhwGif ausmif;vcESifh tjcm;owfrSwfaiGaMu;rsm; aumufcHjcif;rjyKawmhbJ ausmif;oHk;zwfpmtkyfrsm;tcrJhay;&ef pDpOf aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? tajccHynmtqifw h iG v f nf; oif,rl t I cGihf tvrf;rsm;wk;d jrif&h &Sad &;twGuf tajccHynmausmif;rsm;\t&nftaoG; jrifhrm;ap&ef urÇmhbPfrS twkd;rJhacs;aiG a':vmoef;ajcmufq,fESifh 2014-2015 rS 2016-2017 ynmoifEpS t f xd oH;k ESpu f mvtwGi;f wGif ynmoifaxmufyhHaMu;ESifh ausmif;axmufyhHaMu;ay;rnfhtpDtpOf rsm;? pGr;f &nfjrifrh m;a&;oifwef;rsm; ykcYd say;rnft h pDtpOfrsm;ukd qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;jzifh qufvufajymMum; cJhonf/ xkdYaemuf tajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;oluav; rsm;u ynm&nfxl;cRef vl&nfrGefoDcsif;jzifh oDqkd*kPfjyKMuonf/ ,if;aemuf 2013 ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yJGü odyÜHbmomwJGESifh 0dZmÆ bmomwJw G w Ydk iG f xl;cRepf mG atmifjrifMuonfh ausmif;om; ausmif;ol

'kw, d or®w a'gufwm pdkif; armufcrf; ESifh tzJGU0ifrsm; cif; usif; jyoxm; onfh ynma&; zGHUNzdK;rI jycef;ukd vSnfhvnfMunfh½I tm;ay;pOf/ (owif;pOf) rsm;tm; acwåjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhu vnf;aumif;? tajccHynmtqifh t*FvdyfpmESifh ocsFmbmom&yf pGrf;&nfNydKifyJGwGif t*Fvyd pf m xl;cReq f &k ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifvGifu vnf;aumif;? ocsmF bmom&yfprG ;f &nfNyKd iyf w GJ iG f ocsmF xl;cReq f &k ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrwf[ed ;f uvnf;aumif; qkwq H yd rf sm;ESihf *kPjf yKvufrw S rf sm; ay;tyfcs;D jri§ Mhf uNy;D qk&&Sdolrsm;ESifhtwl trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfyHkrsm; ½kdufMuonf/ xkaYd emuf tajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u bufpHkynmukd&nf wkdYvSrf;csD oDcsif;jzifh oDqkd*kPfjyKMuonf/ ,if;aemuf A[kt d qifEh iS hf tajccHynmtqifh pum;&nfvyk ?GJ usyef; pum;ajymNydKifyJG? uAsm&GwfNydKifyJG? yHkajymNydKifyJGESifh EkdifiHwumyef;csDNydKifyJG? ASEAN Quiz ESifh Myanmar ICT Award NydKifyJGrsm;wGif xl;cRefqk&

q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifhu vnf;aumif;? tjynfjynfqkdif&mtm;upm;NydKifyJGrsm;ESifh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w GJ iG f a&Twq H yd q f &k &So d l rsm;tm; jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed u f vnf;aumif; qkwq H yd rf sm;ESihf *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfMuum qk&&Sdolrsm;ESifhtwl trSwfw& rSwfwrf;"mwfyHkrsm; ½kdufMuonf/ xdkYaemuf tajccHynmausmif;om; ausmif;olav;rsm;u Zmwdrmef oDcsif;ukd oDqkdazsmfajzMuNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGm ½kyfodrf;vkduf onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw, d or®wESit hf zJUG 0ifrsm;onf cif;usi;f jyo xm;onfh ynma&;zGHUNzdK;rIjycef;ukd vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;cJhMu onf/ (owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk wkYd eD;uyfpmG yl;aygif;í t&Sed t f [kef twGuf rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetaejzihf ajymMum;onf/ (atmufyHk) 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü jri§ w fh if aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? BuKd ;pm; taumiftxnfazmfMu&ef xdkYaemuf ½Hk;tzGJUrSL;? nTefMum; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif pufrI v,f,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&; vdt k yfaMumif;jzihf tzGit hf rSmpum; a&;rSL;csKyfrsm;ESifh aMu;wdkifESihf v,f,mpepful;ajymif;a&; v,f ,mu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0; usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihv f iId u f pufrv I ,f,majrpepf azmfxkwfa&;tm; aejynfawmf aumifpDe,fajrudkA[dkjyKí wkdif; a'oBuD;ESifhjynfe,ftm;vHk; ysHUESHY atmif taumiftxnfazmfvsuf &SdaMumif;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D wGif jynfaxmifpktpdk;&ESihfa'otpdk;&

wifjycsufrsm;tay: 'kwd, 0efBu;D OD;tke;f oef;ESifh 'kw, d 0efBu;D OD;cifaZmfwkdYu jznfhpGuf&Sif;vif; aqG;aEG;MuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u awmifov l ,form;rsm; vufawGU usus 0ifaiGwkd;wuf&&SdcHpm;ap Edkif½Hkomru a&&SnfwnfwHh&ef

twGuf acwfrDpufrIv,f,majr pepfxlaxmif&ef jynfaxmifpk tpdk;&tydkif;? a'oqkdif&mtpdk;& tydkif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;tydkif;? awmifoltydkif;wdkYu wufnD vufnDaqmif&GufMuygu atmif jrifrrI vGrJ aoG &&Srd nfjzpfaMumif;?

EdkifiHawmfor®w\ v,f,mu@ tay: tm;ay;rIEiS t fh wl ESpo f pf udk BudKqdkaomtm;jzihf &&Sdxm; aom tawGUtMuHKaumif;rsm;udk toHk;csí v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufa&; tpGrf;ukefBudK;pm; aqmif&u G Mf u&ef wku d w f eG ;f rSmMum; cJhonf/ (owif;pOf)

u ausmufacsmvrf;opfESihf ywfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf aus;vufausmuf acsmvrf;zGihfyGJtxdrf;trSwftvH rsm;udak y;tyfNy;D ,if;ausmufacsm vrf;udk rauG;wkdif;a'oBuD;

vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pef;vGi?f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;qifh?

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI aqmift&m&Sd OD;armifarmifat;wkYd u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aejynfawmf 'DZifbm 30

atmifvH o&uf 'DZifbm 30 rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd Uü jynforl sm;qufo, G rf v I , G u f al p&ef &nf&G,fí jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS GSM qif;uwf 1800 udk wyf&if;wyfzUGJ rsm;? 0efxrf;rsm;? &yfuGuf^ aus;&Gmaejynfolrsm;tm; rJpepfjzifha&mif;csay;jcif;udk 'DZifbm 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUr tm;upm;uGif;twGif;ü aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ o&ufNrKd Ue,ftwGi;f cGw J rf;& GSM qif;uwf 1800 ukd Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;twGuf uwf 540? wyf&if;wyfzGJUrsm;twGuf uwf 90? &yfuu G af us;&Gmaejynforl sm;twGuf uwf 1170 udk rJpepfjzihf jynforl sm; yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif rJEdIufa&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ aZmfxuf

'DZifbm

rvGJraoG&&Sdrnfjzpf

30

rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf c½dkif atmifvHNrdKUe,fü (66)ESpf ajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk *kPfjyKaomtm;jzihf atmifvH NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&GufcJhaom jyvdkY-jyBuD;tif;&Gm ausmufacsmvrf;opf

&efukef aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihf twihjf zpfxeG ;f rnf/rEÅav;NrdKUEiS fh teD;wpf0ku d w f iG f ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS wpfjynfvkH;wGif om,mrnf/

'DZifbm

ajrpm&if;OD;pD;Xme acwånTefMum; a&;rSL;csKy?f jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&; bPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh pdkufysKd;a&;wuúokdvfygarmu©csKyf wdkYu qkdif&mu@rsm;udk wifjy aqG;aEG;Muonf/

30

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufema&;ESihf ,mOftEÅ&m,f uif;&Si;f a&; ynmay;a[majymyGu J kd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 10 em&D wGif &efukefNrdKU jynfaxmifpk

zGihfyGJudk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&Du jyvdkYjrihfaus;&GmESihf ausmufrpifaus;&GmMum;&Sd rkcfOD;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif atmifvNH rKd Ue,f pnfyifom,ma&; tzJUG rS tif*sief , D mrSL; OD;ausm0f if;

wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf zGHUNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfbGJUESif; obifcef;rüusif;y&m &xm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf; ydkYaqmifa&; ñTefMum;rIOD;pD;Xme c½dkif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)rS c½dkif

wkdif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf zGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)rS 'kwd,ausmif;tkyfBuD; ygarmu© OD;wif0u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdik if &H w J yfzUGJ ,mOfxed ;f XmerS 'kwd,&JrSL; OD;pef;,kuvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;a&;udpörsm;udk a[majym aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) a[majymyGJwGif jynfaxmifpk

OD;pD;rSL; a':wifwifaX; (vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ;)rS ,mOfarmif;rsm;? vrf;toHk;jyKol rsm; txl;owdjyKvkdufem&rnfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;a[majym cJhonf/ a[majymaqG;aEG;

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

ayusif; 'DZifbm 30 w½kwfEdkifiH uGrfwHkjynfe,fü 'DZifbm 29 &ufu rD;avmifrI wpfcjk zpfymG ;&m rD;avmifrt I wGi;f vlajcmufOD; aoqHk;cJh&onf[k a'oqdkif&m tmPmydkifrsm;u wevFmaeYu ajymMum;onf/ rD;avmifrIrSm vlae&yfuGuf wpfck\ oHk;xyftaqmufttHk wpfvHk;udkavmifjcif;jzpfNyD; eHeuf 4 em&DrS pwifavmifuRrf;&m eHeuf 5 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf; oGm;cJhonf/ rdom;pkwpfpkrS rdom;pk0iftm;vHk; rD;ab;'ku©cH pm;Mu&NyD; wpfOD;rSm x&yfum; wpfpD;xJwGif tdyfaysmfaecJhojzihf toufab;rS vGwfajrmufoGm; cJhonf/ wpfOD;rSm yJGcsif;NyD;aoqHk; oGm;NyD; tjcm;ig;OD;rSm aq;½Hk ta&muf aoqHk;cJh&onf[k owif;ü azmfjyxm;onf/ rD;avmifrIukd pHkprf;ppfaq;ae qJjzpfonf/ (qif[Gm)

tr®mef

'DZifbm

0g&Sifwef 'DZifbm 30 awmifql'efEdkifiHwGif tMurf;zufwdkufcdkufrI y#dyu©&v'ftjzpf axmifaygif;rsm;pGmaom uav;i,frsm;onf rdom;pkESihf wuJGwjym;pD jzpfaeMu&onf[k u,fq,fa&;at*sifpDwpfcku owday;ajymMum; aMumif; 'DZifbm 30 &uf bDbDpDowif;wGif a&;om;xm;onf/ rsm;pGmaom uav;i,frsm;onf tvGeftvSrf;a0;aom a'orsm; wGif udk,fhenf;ukd,fh[efjzifh touf&Sif&yfwnfaeMu&onf[k qdkonf/ tcsKdUaomuav;i,frsm;onf rdbrsm;aoqHk;½Hkomru tdrfvnf; r&Sdawmholrsm;jzpfaeMuonf[k rsufjrifawGUolrsm;u ajymMum;cJhonf/ awmifql'ef\ NrdKUawmf*sLbmwGif NyD;cJhonfh &ufowåESpfywf uwnf;u jzpfymG ;cJah om wdu k yf rJG sm;onf ,cktcg Edik if aH e&mtESt YH jym;odYk ul;pufaeNyDjzpfonf/ vlOD;a&tenf;qHk; 1000 ausmfaoqHk;cJh&NyD; jzpfonf/ awmifql'efEdkifiHonf 2011 ckESpfrSmyif ql'efEdkifiHrS cJGxGufxm;jcif;jzpfNyD; 10 pkESpfwpfckausmfta&muf ,ckuJhodkY y#dyu© wku d yf rGJ sm; jzpfymG ;jcif; jzpfonf/ (bDbpD )D

qD;&D;,m;EdkifiH tvufydkNrdKU wpfae&mudk awGU&pOf

tvufydk 'DZifbm 30 qD;&D;,m;EkdifiH tvufydkfNrdKU ajrmufydkif;ü 'DZifbm 15 &ufu pí azmufcGJa&;ypönf;rsm; xnhf xm;aom pnfydkif;AkH;rsm; MuJcs cJhojzihf aoqkH;ol 517 OD;&Sd oGm;NyDjzpfaMumif; vlYtcGihfta&; wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u ajym onf/ tqdkyg aoqkH;olrsm;wGif 151 OD;rSm uav;rsm;jzpfNyD; 46 OD;rSm trsKd;orD;rsm;jzpfaMumif;

30

a*smf'efvlrsKd; Nidrf;csrf;a&;wyfzJGU0ifwpfOD;onf 'DZifbm 29 &ufu ql'efEikd if \ H 'gzmNrKd UwGif aoewf orm;rsm;\ vufcsufjzifh aoqHk;cJhaMumif; jynfolY vHkjcHKa&;Xmeu azmfjycJhonf/ 'gzmwGif a*sm'f efEikd if \ H Nird ;f csr;f a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeaom AdkvfrSL;wmvm;vfa*smhonf towfcHcJh&aMumif; qif[Gmowif; wpf&yft& od&onf/ ql'efEikd if aH wmifyikd ;f 'gzmNrKd UwGif wm0ef xrf;aqmifaeaom ukvor*¾,mOfwef;udk vufeuf udkiftzJGU wpfzJGUu ypfcwfcJh&m a*smf'eft&m&SdESihf qDeDa*gvlrsKd; Nidrf;csrf;a&;wyfzJGU0ifwpfOD; usqHk;cJh aMumif; od&onf/ tqkdyg jzpfyGm;rIudk ukvor*¾u pHkprf;ppfaq;rI rsm;pwifvkyfaqmifaeaMumif; od&onf/ a*smf'efNidrf;csrf;a&;wyfzJGU0ifrsm;ukd urÇmh ae&mtESHUtjym;wGif pcef;csxm;vsuf&SdNyD; t"du tm;jzihf uGef*kd? vkdifab;&D;,m;ESihf a[wDEdkifiHwdkYwGif wnf&SdMuonf/ (qif[Gm)

qD;&D;,m;vlYtcGihfta&; apmifh Munfh avhvmolrsm;u ajymonf/ tvufydkNrdKUonf or®w bm&Sm;t,fvt f mqwf\ wyfrsm; ESihf olykefwdkY t"duwkdufyGJjzpfyGm; vsuf&Sdaom NrdKUjzpfonf/ xkd tawmtwGif; aemfa0oabFm wpfpif;u qD;&D;,m;rS zsufqD; rnfh "mwkvufeufrsm; pkaqmif; &ef jyifqifvsuf&Sdonf/ ,if; vufeufrsm;udk qD;&D;,m;vmwm uD ; ,m;qd y f u rf ; rS tD w vD o d k Y

wdkusKd 'DZifbm 30 at;cJtpm;tpmtcsKUd wGif yd;k owfaq;&SmazGawGU&Sd NyD;aemuf yDZmESihfrkefYuyfaMumfrsm;tygt0if at;cJ tpm;tpmtxkyfaygif; 6 'or 3 oef;udk jyefvnf odr;f qnf;aeaMumif; rm½l[meDcs½D dk OD;ydik u f rk P Ü \ D vuf atmufct H zGUJ wpfcu k 'DZifbm 29 &ufwiG f ajymMum;cJh onf/ jyeford ;f &efjzpfaeaom at;cJtpm;tpmrsm;udk *Gefrmjynfe,f&Sd tufvDzkpfukrÜPD\puf½kHuxkwf vkyfcJhonf/ tpm;tpmrsm;wGif ykHrSefteHYr[kwf aMumif; pm;okH;olrsm;xHrS od&NyD;aemuf pm;p&mxkwf ukefrsm;wGif rmvmoD,Gefydk;owfaq;yg ryg ppfaq; cJhMuonf/ tqkdygpuf½kHonf ykHrSeftaejzihf rmvm oD,Gef ykd;owfaq;udkokH;pGJavhr&SdaMumif; od&onf/ use;f rma&;xdcu kd rf t I pD&ifcpH mwpfapmifrQ r&&Sad o;rD uyif tpm;tpmrSteHaY Mumihf uav;wpfO;D atmhtef cJh&aMumif; tufvDzkpf ukrÜPDuajymonf/ a&m*gt&if;tjrpfrsm;udk azmfxkwfod&Sdonfh txdxkwfukefrsm; oabFmwifaqmifrIESihf puf½kH vnfywfrIudk &yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg ukrÜPDu qkdonf/ (wdkusKd )

o,faqmifomG ;rnf jzpfonf/ ,if; wdu Yk kd tar&duefa&wyf oabFm wpfpif;ay: wifay;Ny;D Edik if w H um a&ydik ef ufoYkd o,faqmifum zsuf qD;ypfrnfjzpfaMumif; od&onf/ tvufydkwGif ,if;uJhodkY pnf ydkif;AHk;rsm;BuJcsaejcif;udk pdk;&drfrd aMumif; twdkuftcHrsm;ESifh quf ET,af om ,lautajcpdu k w f uf<u vIyf&Sm;olrsm;tzGJU qD;&D;,m;vlU tcGifhta&;apmifhMunfh avhvm olrsm;u ajymMuonf/ (bDbDpD)

0g&Sifwef 'DZifbm 30 um;AHk;azmufcGJvkyfBuHowfjzwf cH&ol vufbEGefEdkifiHa&;orm; wpfOD;\ psmyetNyD; vufbEGef or®w qlavrefu aqmf't D ma&As EdkifiHrS vufbEGefwyfrawmfodkY

a':vmoef; 3000 axmufyrhH aI y; aMumif; ½kyfoHaMunmcsufwpfck xkwfjyefcJhonf/ 4if;aiGaMu;onf tMurf;zufrrI sm;tm; wdu k zf su&f ef ulnDay;rnfjzpfaMumif; qdkonf/ vufbEGefordkif;wpfavQmuf

wGif trsm;qHk;taxmuftyHh wpfckjzpfNyD; 4if;udk jyifopfwdkYxHrS vufeufrsm;0,f,&l mwGif oH;k rnf jzpfaMumif; or®wqlavrefu ajymMum;cJhonf/ jyifopfor®w z&efqGm a[mfvefuvnf; vufbEGefrS tultnDawmif;ygu vufeuf axmufyHhrnf[k 'DZifbm 29 &ufu ol\ aqmf'Dtma&As c&D;pOfwGif ajymMum;cJhonf/ vufbEGefEdkifiH\ &SD;,m; rGwfpvif [pfZfbdkvmtzGJUonf qD;&D;,m;jynfwGif; ppfyGJwGif qD;&D;,m;or®w tmqwftm; ausmaxmufaemufcHjyKay;aeol rsm;jzpfonf/ aqmf't D ma&AsEiS hf [pfZb f v kd mtzGUJ onf qD;&D;,m; jynfwGif;ppfyGJwGif qefYusifbuf taetxm;jzifh yg0ifaeMujcif; jzpfonf/ (bDbDpD)

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

2/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w½Hk; (trdefYtrSwf? 51^2013) 1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf (2013 ckESpf? 'DZifbmv 30 &uf)

jypf'PfvGwfNidrf;cGihftrdefY 1/ EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESihf xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;twGuf vnf;aumif;? trsKd;om;jyefvnf pnf;vHk;nDñGwfa&;twGuf vnf;aumif;? EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm;wGif tm;vHk;yg0ifEkdifapa&;twGuf vnf;aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rIudk tav;ay;aomtm;jzihf vnf;aumif;? EkdifiHawmf\ arwåm ESihfapwemudk em;vnfMuNyD; EkdifiHawmfwnfaqmufa&;wGif wpfzufwpfvrf;rS taxmuftyHhjzpfaponfh Edik if o H m;rsm;tjzpfoYkd jyKjyifajymif;vJapa&;twGuf vnf;aumif; Ekid if aH wmfor®wonf zJUG pnf;yHt k ajccHOya' yk'fr 204? yk'frcGJ(u) t& þtrdefYudk xkwfjyefvdkufonf/

2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYESihf xkdaeYrwdkifrD tykd'f (3)yg jypfrIwpf&yf&yfESihf pyfvsOf;í(u) jypf'PfcsrSwfjcif;cHae&oltm;vHk;udk jypf'PfvGwfNidrf;cGihfjyKvdkufonf/ (c) oufqidk &f mw&m;½H;k rsm;&Sd Mum;emppfaq;qJ jypfrq I idk &f mtrIrsm;udk ydwo f rd ;f Ny;D w&m;cHrsm;tm; trIrS csufcsif;vTwf&rnf/ (*) pHkprf;ta&;,lqJjzpfaom trIrsm;udk qufvufta&;,ljcif;rjyKbJ ydwfodrf;&rnf/ 3/ þtrdefYt& atmufygjypfrIrsm;üom jypf'PfcHae&olrsm;? Mum;emppfaq;qJ cHae&olrsm;ESihf pHkprf; ta&;,lqJcHae&olrsm; yg0ifonf(u) rw&m;toif;tufOya'yg jypfrIrsm;? (c) EkdifiHawmfopömazmufzsufykefuefrI(jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 122)? (*) tMunfndKysufatmifjyKvkyfrI(jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 124-u)?

(C) EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmihfa&Smufonfh Oya' ygjypfrIrsm;? (i) Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGihfqkdif&m Oya'ygjypfrIrsm;? (p) trsm;jynfol\tusKd; ysufpD;aprI(jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 505)? (q) 1950 jynfhESpf? ta&;ay:pDrHrItufOya'yg jypfrIrsm;/ 4/ þtrdefYt& ay;tyfaom tcGihfta&;onf 2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYaemufykdif;wGif usL;vGefaom tydk'f(3)yg jypfrIrsm;ESihfoufqkdifjcif;r&Sdap&/ (yHk)odef;pdef EkdifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

tdkvDAD,m*Da&muf'f\ acgif;wkduf*dk;jzihf e,l;umq,fudkEkdifNyD; tmqife,fu refpD;wD;udkausmfum y&DrD,mvd*fZ,m;xdyfqkH;odkY a&muf&o dS mG ;onf/ tmqife,fwYkd tapmydik ;f wGif *d;k oGi;f cGirfh sm;zefw;D EkdifcJhonf/ odkYaomfvnf; e,l;umq,fu yxrykdif;NyD;cgeD;wGif wefjyef wkdufppfqifupm;cJh&m tmqife,f*dk;orm;tBudwfte,f umuG,f aecJh&onf/ 65 rdepfwGif a0gvfaumh\ wnfuefabmrSwpfqihf *Da&muf'fü acgif;wkduf*dk; oGif;,lcJhonf/ tmqife,fwdkY ,if;yGJtEkdif&vdkufojzifh &moD0ufyGJpOfrsm; tNyD;wGif xdyfqHk;rSOD;aqmifEkdifcJhonf/

cs,fvfqD;u tdrfuGif;üvDAmyl;ukd ESpf*dk;-wpf*dk;jzihftEkdif&vkdufNyD; aemuf tmqife,faemufrS ESpfrSwfcGmvkdufvmonf/ yGJponfESihf {nfhtoif; vDAmyl;rS rmwifpumw,f\ tzGihf*dk;jzifhOD;aqmifonf/ odkY&mwGif tD'if[mZwfu jyefvnfacsyonf/ yxrydkif;tNyD; tDwkd;u cs,fvfqD;twGuf tEkdif*dk;oGif;onf/ qGm&ufZfu'dkifAifxdk;csNyD; y,fe,fwDESpfBudrfawmif;aomfvnf; jiif;qkd cJhonf/ vDAmyl;wdkY ,if;½IH;yGJaMumihf eHygwf (5) ae&ma&mufoGm; onf/

tJAmwefu aqmuforfwefudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzihfEkdifNyD; eHygwf(4) ae&modYk a&muf&v dS monf/ vlumul\ oGi;f *d;k jzifh tJAmwefwYkd tEdik &f onf/ udk;ref;u tJAmweftwGuf OD;aqmif*dk;oGif;cJhonf/ vlpm;0ifvmol *ufpwef&mrDvufZfu aqmuforfweftwGuf acsy*dk;oGif;onf/ tJAmwefwdkY ,if;tEkdifyGJ&NyD; tmqife,faemufrS ig;rSwfcGmvdkufvmonf/

yGJpOf 19 wGif pyg;toif;onf tdrfuGif;wGif pwkwfpD;wD;toif;ESifh ,SONf yKd icf &hJ m (,myHk)yxrydik ;f 37rdepfwiG f y,fe,fwrD w S pfqifq h 'kd g'dk tzGihf *d;k oGi;f ,lcJhonf/ 'kwd,ydkif; 65 rdepfwGif 'rfbDvDu 'kwd,*dk;? yGJcsdef 69 rdepfwGif vifEGefu aemufqHk;*dk;oGif;,lNyD; tdrf&Sifpyg;wdkY *dk;jywf tEdkif ,lcJhonf/ pyg;wdkYoHk;rSwf,lEdkifaomfvnf; ref,leJYtrSwfwlNyD; *dk; uGmjcm;csufjzifh tqifh 7 wGif &yfwnfaeonf/

trnf EkdifiH touf toif;a[mif; vuf&Sdtoif; pOf 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

qGm&ufZf O½ka*G; 26 tdkif;,ufZf vDAmyl;

trnf qGm&ufZf t*l½kd &DrD pwm&pf ,m,mwkda&; &Gef;eD vlumul *Da&muf'f &rfaq; eD*&D'kd

*kd; 19 13 10 9 9 9 9 8 8 8

toif; vDAmyl; refpD;wD; e,l;umq,f vDAmyl; refpD;wD; ref,l tJAmwef tmqife,f tmqife,f refpD;wD;

vufpwm befpav bkef;armuf aemfwif[rf csmvfwef rpf',fba&mh 'Gefuwfpwm 0ufzdkU'f bvufbef; 0D*ef bvufyl;vf [uf'gzD;vf

5-3 1-2 1-1 2-1 1-1 3-0 0-0 0-0 2-3 0-0 0-1 5-1

abmfvfwef 'gbD tpfqGpf vd'f &SufzD;vf0rf;eufpfa'; &D;'if; rDa0gvf usLyDtm bmrif*rf befav b½dkufwef ,DtdkADG;

uHaumif;

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?

VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;? oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/ (oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU zkef;-09-49300967? 09-420185599 09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

-

aysmufqkH;aMumif;

,mOftrSwf 2E-7499 \ t*Fvdyf tu©&mazmif;<ueHygwfjym;(2)csy2f 5-122013&ufnwGif aysmufqk;H oGm;íxkwaf y; &ef avQmufxm;jcif; jzpfojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygonf/

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30 f rm;rsm;vHkjcHKa&;rsm;ESihf ae&yfjyefvmEkid af &;wkYt d wGuf rav;&Sm;Edkiif H qm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKU&Sd SHIN WANG oabFmusi;f rS jrefrmtvkyo EdkifiHawmftpkd;&u oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;odkY nTefMum;xm;cJhNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetaeeJYvnf; vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tqkdygudpöESihfywfoufNyD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Consular Affairs XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdefOD;ESihfqufoG,fí rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;ta&;udpöESihf ywfoufí ar;jref;cJhonf/ Yk qifajyatmif tvky&f iS ef n YJ Ed§ iId ;f ay;cJw h ,f/ pwifjzpfymG ;csed rf mS ar; / / rav;&Sm;EdkifiH qm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKUrSm&SdwJh jrefrmtvkyf rSm pm;zdt orm;tcsKdUeJY tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awG jyóemjzpfyGm;aew,fvkdYMum; tJ'Da'orSm vma&muftvkyfvkyfaewJh udkausmfxGef;OD;qdkolu qefeJY od&ygw,f/ q&mwkdY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu pwifod&Sd&wJhtajctae &dum© ajcmufawGyg vma&mufvLS 'gef;cJw h m od&ygw,f/ jzpfpOftm;vH;k udk udk ajymjyay;yg&Sihf/ ar;jref;aeqJjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awGu pwif&efpvdkY ajz/ / t"du jyóemjzpfyGm;&jcif;taMumif;&if;u rav;&Sm;EdkifiH cdkuf&efjzpfyGm;cJh&mrSm ESpfOD;ESpfzufpvHk;xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sdbl;vdkY qm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKUrSm&SdwJh rav;&Sm;-b½lEkdif; tmqD,HcspfMunf od&ygw,f/ a&;wHwm;teD;rSm&SdwJh SHIN WANG oabFmusif;u jrefrmeJY tif'dk ar; / / SHIN WANG oabFmusif;rSm jrefrmtvkyform; eD;&Sm;tvkyo f rm;awG cdu k &f efjzpfymG ;cJjh cif;jzpfygw,f/ jrefrmtvkyo f rm; pkpkaygif;ta&twGuf b,favmuftvkyv f kyu f kdiaf eygovJ/ tjcm;Edkiif H tcsKdUvkyfief;cGifutjyefrSm tif'dkeD;&Sm;utvkyform;awGeJY cdkuf&ef awGu tvkyform;awGa&m &Sdygovm;&Sihf/ jzpfyGm;cJhygw,f/ jrefrmtvkyform;awGu tiftm;enf;vdkY xGufajy;cJh ajz / / SHIN WANG oabFmusi;f rSm jrefrmtvkyo f rm; tiftm; &mrS tif'dkeD;&Sm;tvkyform;awGu aemufuvmNyD; &efpwmaMumihf jyóemjzpfyGm;rSmpdk;&drfNyD; jrefrmtvkyform;awGudk *kda'gifwpfckrSm xm;ay;cJhjcif;jzpfw,fvkdY owif;&&SdcJhygw,f/ Mum;ae&wJhowif;awGu tpHkygyJ/ tJ'Dowif;&vQif&csif; jrefrm oH½Hk;u oHt&m&Sd OD;vif;armifarmif0if;eJY tvkyform;0efBuD;Xmeu oHt&m&Sd OD;pdk;0if;wkdYESpfOD;udk apvTwfcJhw,f/ uRefawmfwdkYoHtzGJUawG a&muf&SdrSom tajctaerSefudk od&Sd&wmyg/ jzpfyGm;yHkuawmh 'DZifbm 23 &ufu jrefrmtvkyform; armifvdIif 0if;eJY armifwifxGef;wdkY bPfrSmaiGxkwfNyD; aps;0,fvmcsdef vrf;rSm tif'dkeD;&Sm;tvkyform; ig;OD;u &efpNyD;½dkufESufvdkY xGufajy;cJh&w,f/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD; tJ'DrSm jrefrmtvkyform;tcsKdUeJYawGUvdkYaygif;NyD; jyefckcHMuw,f/ n 8 em&DcefrY mS tif'ekd ;D &Sm; tvkyo f rm; 200 ausmu f jrefrmtvkyo f rm;awG&UJ XmeConsular Affairs taqmifukda&mufvmNyD; tkwfusKd;awGeJYypfayguf&ef&Smwmyg/ 'ghaMumifh jrefrmawGu pkpnf;NyD; puf½HkuvlBuD;awGxH tultnDawmif;cJh&mrSm XmerS 'kw, d nTeMf um; puf½Hkwm0ef&SdolawGu jrefrmtvkyform; 98 OD;udk *dka'gifwpfckrSm a&;rSL;csKyf OD;pdefOD;/ pkpnf;xm;ay;cJhw,f/ jyóemjzpfrSmpkd;&drfwJhtwGuf jrefrmtvkyf orm;awGudktjyifrxGufapbJ vHkjcHKa&;wm0ef&SdolawGvnf; ac:aqmif 98 OD;? tif'dkeD;&Sm;tvkyform; 250 eJY zdvpfykdifeJYw½kwfEdkifiHom; ay;xm;cJhw,f/ ar; / / jrefrm tvkyform;awG&JU aexkdifpm;aomufrItajctaeeJY pkpkaygif; 400 0ef;usifcefY vkyfudkifaew,fvkdY od&ygw,f/ ar; / / wm0ef&SdolawGtaeeJY vuf&Sdaqmif&Gufay;aewJh tajc xdcdkuf'Pf&m&&SdrI&Sdygovm;q&m/ ajz / / uRefawmfwdkY oHt&m&SdawGu qm&m0yfjynfe,f rD&DNrdKU taeudkvnf; ajymjyay;ygOD;&Sihf/ oabFmusi;f txd tqihq f iho f mG ;a&mufcw hJ myg/ 'DZifbm 28 &uf nae ajz / / wm0ef&SdoloHt&m&SdawGu tvkyform;awGeJY wkduf½dkuf rSm a&muf&SdNyD; tvkyform;awG&JU vkdtyfcsufawGar;jref;w,f/ *kda'gif awGUqHkNyD; tajctaeudk ar;jref;cJh&mrSm tvkyform; 98 OD;cefYteuf ausmzHk;rS aps;BuD;twGif; ig;'dkifaygif; 144 'dik Ef iS hf ig;ukrP Ü rD sm;? a&cJpuf rsm;udktrDSjyKí vSnf;qGJvkyfom;? awmif;xrf;vkyfom;? 'kdifvkyfom; 3000 eD;yg;\ b00rf;pm&SmazG&m t0ef;t0dkif;BuD; wpfckvnf;jzpf onf/xdt Yk jyif aps;Bu;D udk tm;xm; í ig;jrpfcsif;'dkif 30 cefYrS ig;jcpf vkyfom;tiftm; 1000 eD;yg; cl;cyfí rukefEdkifaom xrif; td;k Bu;D wpft;kd [kvnf; qdMk uonf/ aqmif;\tat;'Pfudk tefwk vsuf eHeuf 2 em&D 3 em&D avmuf uwnf;uyif vdiI jf rpfukd orÁeif ,f rsm;jzihf ul;vmMuolrsm; jzpfonf/ xkdtxJrS azmfa&Gwwfaom rdef;ri,fav; wpfOD;jzpfonfh tvwfacsmif;&yfuGufrS rprf;oD wmu ]]'Daps;BuD;ursm;aom tm;jzifh ukefrjywfwwfygbl;? wpfcgwpfcg ukefjywfwJh&ufrsKd;qdk vrf;p&dwaf wmif awmif;jyefomG ;& wJh&ufrsKd;awG &SdcJhzl;ygw,f/ vufvyI Ef ikd o f avmuf yg;pyfygvIyf EdkifwJh b0yg? 'Daps;BuD;uawmh uRefrwdkY wpfawGtwGuf aus;Zl;&SifBuD;ygyJ}}[k ol\'óe rsm;udk zGifhcscJhonf/ ig;jcpfvkyfc taejzihf wpfydómvQif aiGusyf 300 &onf[kqdkonf/ ukeftrSm usí eHeuf 5 em&DrS naeydik ;f txd jcpfygu ydóm 20 ceft Y xd jcpfEikd f aMumif; od&onf/ Ny;D cJah om&ufrsm;wGif 'DZifbm

23 &ufu ig;t0ifrSm ydómcsdef tm;jzihf 296345 &SdcJhaMumif; ig; 'dkifrsm;toif;½Hk;rSwfwrf;t&od& onf/ 'DZifbm 29 &ufurl te,f e,ft&yf&yfrS ig;ydómcsdef 351694 ydóm t0if&SdcJhaMumif; udv k nf; rSwo f m;cJ&h onf/ ¤if;&uf ü e,frsm;okdY ukefpnfydkYaqmifrIrSm ucsifokdY ydóm 70 'or 50? rEÅav;odkY ydóm 15000? &Srf; jynfe,fodkY ydóm 570? ysOf;rem; odYk ydóm 1820? awmifio l Ykd ydóm 950? rauG;odYk ydóm 600? jynfoYdk ydóm 1500? a&Tbo kd Ykd ydóm 300 ydkYaqmifay;EdkifcJhonf/ 'dkifBuD;rsm;\ vufum;a&mif; aps;tm;jzifh ig;&HU wpfydóm aiGusyf 2500 rS 4500? ig;usOf;? ig;clwpfydóm aiGusyf2500 rS 5000? ig;ajyr wpfydóm aiGusyf 2500 rS 7500? ig;jrpfcsi;f wpfyó d m aiGusyf 1800 rS 2600 ig;Muif; wpfydómaiGusyf 2800rS 4600? ig;oavmufwpfydóm aiGusyf 2500 rS 9000? ig;wefwpfydóm aiGusyf 1800rS 3400? ig;ykPÖm; wpfydóm aiGusyf 3500rS 9800? yk p G e f a usmh wpf y d ó maiG u syf 2200rS 2800? ykpeG w f yk f wpfyó d m aiGusyf 12000rS 26000 txd aps;rsm;&SdaeaMumif; od&onf/ aps;EIef;rsm;rSm vufum;'dkif aps;EIef;rsm;jzpfí &yfuGuftwGif; aps;rsm;&Sd vufvDaps;rsm;ESihf tenf;i,fuGmjcm;Edkifonf/

vyGwåm 'DZifbm 30 'DZifbm 30 &uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif {&m0wD wkdif;a'oBuD; vyGwåmNrdKUe,f uefbufaus;&GmESihf urf;em;aps; twGif;&Sd OD;0wkwf 40 ESpf? OD;atmifatmifwkdY aetdrfteD;rS rD;pwifavmifuRr;f cJ&h m vyGwmå c½kid t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmcf ikd pf ;dk ?

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wkd; wkd;xGef;?

NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifarmifaX;?

NrdKUe,f rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;ausmrf sK;d jrih?f OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;ESit hf wl aus;&Gm ol aus;&Gmom;rsm;u 0kdif;0ef; Nid§rf;owfcJhojzifh eHeuf 7 em&D

trsm;pkuawmh ae&yfudk jyefvmcsifw,fvdkY Mum;od&ygw,f/ odkYaomf vnf; tvkyform;awG pmcsKyfcsKyfqdkxm;wJhumveJY tvkyfvkyfcJhwJh oufwrf;awGu rwlnDMubl;/ uRefawmfwdkY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrzI v l akH &;0efBu;D XmewdrYk S oH½;kH t&m&Srd sm; eJo Y ufqidk &f m puf½u kH wm0ef&o dS al wG? jrefrmEkid if u H tvkyt f udik f &SmazG ay;aewJhat;*sifhawGu tvkyform; 98 OD;udkawGUqHkNyD; jrefrmtvkyf orm;awG&JU tcGihfta&;? vHkjcHKrIawGeJY pmcsKyfudpöawGudk n§dEdIif; aqmif&Gufay;aeygw,f/ rav;&Sm;EkdifiH&JU Oya'eJYtnD tvkyform;eJY tvkyf&SifpmcsKyfpmwrf;udpöawG tjrefqHk;NyD;pD;atmif aqmif&Gufae ygw,f/ ar;/ / jrefrmoabFmusif;tvkyform; 98 OD;u w&m;0iftvkyf orm;awGvdkY od&ygw,f/ olwdkYawG&JU ae&yfudkjyefcsifw,fqdkwJh qE´udk oufqkdif&mu b,fvdkrsm;pDrHyHhydk;aqmif&Gufay;rSmvJ odyg&ap&Sihf/ ajz / / jrefrmtvkyform; 98 OD;u w&m;0ifapvTwfvkyfudkifaewJh tvkyform;awGvdkY odxm;ygw,f/ rsm;aomtm;jzihf rav;&Sm;EkdifiH&JU tvkyf&Siftrsm;pku tvkyform;awG&JU EkdifiHul;vufrSwfawGudk odrf;qnf;xm;wwfMuygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu jyefvmcsifolawG udk ae&yfjyefEdkifatmifulnDay;zdkY BudKwifpDpOfxm;wmawG&Sdygw,f/ 'gayr,fh tvkyform;wdkif;udk jyefvnfac:,lvdkYr&Ekdifygbl;/ t"du vkyfaqmif&eftcsufuawmh jrefrmEdkifiHom; [kwfr[kwf pdppf&jcif; jzpfygw,f/ w&m;r0ifenf;vrf;eJY oGm;wmvm; pHkprf;&rSmyg/ tcsKdUu rav;&Sm;u Agent eJYvkyfwm? UNHCR &JU taxmuftyhHeJY ae&olvm; qdw k m pHpk rf;&rSmyg/ jrefrmEkid if o H m; ppfreS w f ,fq&kd ifawmh uReaf wmfwu Ykd Certificate of Identity uwfawGudk xkwa f y;rSmjzpfNy;D 'kuo © nfawGq&kd if usoihfwJhuefa':vm 50 udkr,lbJ tcrJhxkwfay;aeygw,f/ jyefvnfac:,lzdkYtwGuf BudKwifpHkprf;wGufcsufcJhwmrSm qm&m0yf rD&Davqdyfuae uGmvmvrfyl-&efukefav,mOf wpfaMumif;pmtwGuf vlwpfOD;udk rav;&Sm;&if;*pf 1000 ukefusr,f/ av,mOfpif;vHk;iSm; r,fqdk&if (Airport Tax awGryg&if) &if;*pf 32000 ukefusEkdifygw,f/ tvkyform;awGu trSefwu,fjrefrmEkdifiHom;awGjzpfMuNyD; ae&yfudk jyefcsifw,fqkd&if uRefawmfwdkYu pDpOfaqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ rav;&Sm;EkdifiHu tvkyform;awGtwGuf &efyHkaiGvSL'gef;wm&SdNyD; pkpkaygif; ,l½dk 118566 vSL'gef;&&Sdxm;ygw,f/ tJ'DtvSLaiGawGxJu oH;k pGEJ idk zf Ykd oufqikd &f mXmeeJY n§Ed iId ;f aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ tvky&f iS ?f tvkyo f rm;awGeYJ oufqikd &f mat;*si?fh oHt&m&Sad wG aqG;aEG;n§Ed iId ;f ae MuwmjzpfvdkY &ufykdif;twGif;rSm ajyvnfrI&&SdEdkifygw,f/ rav;&Sm;EdkifiHrSm EkdifiHjcm;om;tvkyform; pkpkaygif; 23 odef;cefY tvkyfvkyfudkifaeMuNyD; w&m;0iftvkyform;OD;a&rSm 10 odef;cefYom jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrS rav;&Sm;EkdifiHodkY w&m;0ifESihfw&m;r0ifoGm; a&muftvkyfvkyfudkifaeMuNyD; tvkyform;tiftm; pkpkaygif;rSm 257000 cefjY zpfaeygw,f/ w&m;0iftvkyo f rm;OD;a&rSm 11000 cefo Y m &SdaMumif; rav;&Sm;EkdifiHu xkwfjyefxm;aom udef;*Pef;rsm;t& od&Sd& tar;ta&;-cif&wem? "mwfyHk-odrfhodrfhrdk; ygw,f/

wGirf ;D Nird ;f oGm;cJah Mumif; od&onf/ u,fq,fa&;pcef;zGifh rD;avmifrIaMumifh aetdrf 43 vHk;? vlaeaps;qkdifcef; 170? qHk;½IHk;cJhNyD; tdrfaxmifpk 213 pk tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/ vlESifh wd&pämef xdckdufaoqHk;rIr&Sd aMumif;? rD;ab;'ku©onfrsm;tm; uefbufaus;&Gm r[matmifajrZH bkef;awmfBuD;ausmif;wGif u,f q,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;&SdNyD; rD;ab;'ku©onfrsm;udk u,fq,f axmufyHha&;ypönf; ajcmufrsKd;jzpf aom 'eft;kd ? 'efcu G ?f ZvH?k qyfjym? r0wf? usm;0wf? a&oefYESifh apmif wdkYudk {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD; OD;0if;udkudku ay;tyfaMumif; od&onf/ (tay:yHk) rD;avmifuRr;f cJo h nfh pkpak ygif; aetdrf? vlaeaps;qkdifcef; 213 vH;k rSm oGyrf ;dk ysOu f mtdrf 198 vH;k ? wkduf 15 vHk;wdkYjzpfaMumif; od& onf/ (rD;owfOD;pD;) vyGwåmNrdKUe,f uefbuf aus;&Gm urf;em;aps;ü rD;avmif rIjzpfyGm;&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;Ni§drf;owfaerIudk awGU&pOf/

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

30

jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUwpfckjzpfonfh a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;\c&D;tp txdrf;trSwf tcrf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[dkw,f jrufcif;jyifü usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? jrefrmEdkifiHrdcifESihfuav; apmihfa&Smufa&;toif;Ouú| a'gufwma':rGefrGefatmifESihf zdwfMum;xm;olrsm;u txdrf;trSwftcrf;tem;udk rdk;ysHylazmif;rsm;vTwfwifí zGifhvSpfay;onf/ (atmufyHk)

aejynfawmf 'DZifbm 30 trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhonf xdkif;EkdifiH Aefaumuftajcpkduf jrefrmEkdifiHqkdif&m tm*sifwD;em;or®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Ms. Ana Maria Ramirez tm; ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmfOuú|½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

&efukef

'DZifbm 30

2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvfESihf aumvdyfaygif;pHkrS um,AvarmifEiS hf um,tvSr,f NydKifyGJrsm;udk oufqkdif&mwuúodkvf ESihf aumvdyfrsm;wGif 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif usi;f yrnfjzpfonf/

xdt Yk wl &efuek w f uúov kd f um,Av armifESihf um,tvSr,f ausmif; wGif;NydKifyGJudk 2014 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukef wuúov kd f pde&f wkcef;rüusi;f yrnf jzpfNy;D ,if;NyKd iyf rJG sm;rStaumif;qH;k qk& um,AvarmifESpfOD;? um, tvSr,fESpfOD;wdkYudk a&G;cs,fNyD;

2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif &efukefwuúodkvf pdef&wkcef;rü wuúodkvfESihf aumvdyfaygif;pHk (atmufjrefrmjynf)twGuf 20132014 ynm oifEpS f Mr.University ESihf Miss University NydKifyGJudk usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

'v 'DZifbm 30 'vNrKd Ue,f Adv k &f efajy&yfuu G f rif;&JausmfpGm(1)vrf;&Sd &yfuGuf tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü 'DZifbm 29&uf

eHeuf 1 em&D 45 rdepfu rD;tm; jr§ihfpuf tylvGefuJ&mrSwpfqihf rD;avmifrjI zpfymG ;onf/ (atmufyHk) tqdkyg rD;avmif&modkY 'v

NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL; OD;ausmo f al tmifEiS fh oaE¨r;D owf wyfzGJU0ifudk;OD;? t&efrD;owfwyf zGJU0if 15 OD;? rD;owf,mOfESpfpD;wkdY ESihf &yfuGufjynfolwdkY 0dkif;0ef;í rD;Ni§drf;owfcJhMuojzihf eHeuf 2 em&D 6 rdepfwGif rD;Ni§drf;owfEdkifcJh onf/ rD;avmifuRrf;rIwGif tus,f ay 20? t&Snf ay 30 &Sd oGyfrdk;? tkwfn§yf ESpfxyftaqmufttHk jzpfaom Adkvf&efajy&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; wpf½Hk;om avmifuRrf;qHk;½HI;cJhNyD; teD;&Sd tdrrf sm; ysupf ;D qH;k ½H;I rIr&Sad Mumif; ESifh 'Pf&m&&Sdolrsm; r&SdaMumif; od&onf/ oef;aX;('v)

aAmfvf*kd*&uf 'DZifbm 30 ½k&Sm;EkdifiH\ awmifykdif; NrKd Uawmf aAmfv*f *dk &ufwiG f ESp&f uf twGif; 'kwd,tBudrf tao taysmuf wkdufckdufrItjzpf AHk; wpfvHk;aygufuJGrIaMumifh xa&mf vDbwfpfum;wpfpD; wpfppDjzpf oGm;NyD; vl 14 OD; aoqHk;oGm;& onfh jzpf&yfwpfck ,aeYjzpfyGm;cJh &m aqmif;&moD tkv d yH pfyaGJ wmf usif;y&ef jyifqifaeonfh ¤if; EkdifiHwGif aemufxyftMurf;zuf wkdufckdufrIrsm; xyfrHjzpfyGm;vm rnfhta&; &wufrat;rIrsm;

jrihfrm;vm&NyDjzpfonf[k owif; wpf&yfu qkdonf/ or®w Avm'DrmylwiftzkdY *kPf,l0ifh<um;zG,f pDrHcsuf wpf&yf[kqkd&rnfh 2014 ckESpf qdkcsDtm;upm;yJGawmfBuD;usif;y &ef &ufowåajcmufywf r&Sdw&Sd rQom usefawmhonfh ,cktcsdef wGif ½k&Sm;EkdifiHtaejzifh tMurf; zuform;wdkY\ wkdufcdkufrIrsm;ukd wm;qD;EkdifrIr&Sdao;onfh tm; enf;csurf sm;&Sad eao;aMumif; ,ck wkdufckdufcH&rIu oufaojy aeonf/ ,aeYeHeufykdif; ysm;yef;

cyfpnfum;csed w f iG f jzpfymG ;cJah om AH;k aygufurGJ aI Mumifh vrf;ay:wGif ½kyfysufqif;ysuf tavmif;rsm; jyefYusJoGm;cJh&onf/ txufygNrKd U\ t"du blwm ½kHBuD;wGif vl 17 OD; aoqHk;cJh& aom taocHA;kH azmufcw GJ u dk cf u dk f rIjzpfyGm;NyD; 24 em&DrQyif rjynfh ao;rD 'kwd,ajrmufwkdufckdufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ azmufcJG wkdufckdufrIESifhywfoufí zuf '&,f axmufvrS ;f a&;u tMurf; zuform;wkdY\ vkyf&yftjzpf uifyeG ;f wyfvu dk o f nf/ (½ku d w f m)

xdkYaemuf usef;rma&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;u trSm pum;ajymMum;&mwGif BudKwif umuG,fí&aom uifqma&m*g rsm;udk BuKd wifumuG,&f ef? umuG,f í r&Ekid af om uifqma&m*grsm;udk apmpD;pGm&SmazGawGU&SEd ikd &f ef? trsm; jynfow l t Ykd m; use;f rma&;A[kow k todynmay;vkyfief;rsm; aqmif &Guf&ef? ukoíaysmufuif;Edkif ajc&Sdaom uifqmvlemrsm;tm; ukoEdkif&eftwGuf ulnDaxmufyHh ay;&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzihf a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa'; &Sif;udk zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&NyD; usef;rma&;0efBuD;Xme ESit fh wl ,ckuo hJ Ykd vlraI &;toif; tzGJUu yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udk todtrSwfjyK aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ qufvufí ygarmu© a&SUzHk;rS pDpOfay;Ekdifa&;? aumif;rGefvHkjcHK aom c&D;oGm;vmrIjzpfapa&;? c&D; pOftopfrsm; azmfaqmifEkdifa&; wkdY BudK;pm;aqmif&Gufjznfhqnf; ay;&ef vkt d yfouJo h Ydk urÇmvSnhf

a':rmvmoef;u BudKqdkEIwfcGef; qufpum;ajymMum;NyD; uifqm a&m*g ukoatmifjrifxm;ol azmifa';&Sif;tzGJU0if av;OD;u ¤if;wdkY\ udk,fawGUjzpfpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf azmifa';&Sif;okdY tvSLaiGvSL'gef;olrsm;ESihf yg0if ulnDolrsm;tm; *kPfjyKvTmrsm; ay;tyfNyD; azmifa';&Sif;Ouú|u yxrqHk; yHhydk;axmufyHhaiGay;tyf um ynmay;ykdpwm? vufurf; pmapmifEiS fh ynmay;AGpD 'D t D acGrsm; ay;tyfcJhonf/ a&Ta&mifESif;qD uifqmazmif a';&Si;f onf tusK;d tjrwfr,laom vlrIa&;toif;tzGJUwpfck jzpfNyD; aq;ynm&Sifrsm;? uifqma&m*g vlemrsm;\ rdom;pk0ifrsm;? uifqma&m*g ukoatmifjrifxm; aom vlemrsm;jzihf t"duzGJUpnf; c&D;oGm;OD;a& pm&if;twdtus od&SdEkdifa&;twGufvnf; vkdtyf onfjzpf&m EkdifiHwumtqifhrD enf;pepfrsm; toHk;jyKum aqmif &GufEkdifygu jrefrmEkdifiH\ c&D; oGm;vkyif ef; wk;d wufzUHG NzKd ;vm&ef taxmuftuljyKrnfjzpfonf/

xm;onfh azmifa';&Sif;jzpfonf/ jynfov l x l t k m; use;f rma&;apmifh a&SmufrIay;&mwGif usef;rma&; 0efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f vlraI &; toif;tzGUJ rsm;? Edik if w H umvlraI &; toif;tzGUJ rsm;? ukvor*¾vuf atmufcH tzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfov l x l w k pf&yfv;kH ESifh yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfolvlxktwGif; uifqm a&m*g BudKwifumuG,fa&;? tod ynmwdk;yGm;a&;? uifqma&m*g BudKwifppfaq;jcif;? aysmufuif; Edkifajc&Sdaom a0'em&Sifrsm;tm; axmufyu hH n l jD cif;? tjcm;jynfwiG ;f jynfy uifqmazmifa';&Sif;rsm;? tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufjcif;rsm;udk tqkyd gazmifa';&Si;f u aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef tm*sifwD;em;or®wEkdifiH oHtrwf BuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöf tefem rm&D,m &mrD;&ufZftm; vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf 'DZifbm 30 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f H jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tm*sifwD;em;or®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöf tefem rm&D,m &mrD;&ufZo f nf ,aeYeeH uf 11em&DwiG f aejynfawmf &Sd or®wtdrfawmfokdY oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/ tqkyd g oHtrwfceft Y yfvmT ay;tyfyt JG crf;tem;okYd Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f or®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonfh a&T? aiG? aMu; qkwHqdyf& uEl;u,uf tm;upm;tzGJUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rS &if0,fydkufNyD; BudK;pm;,SOfNydKifcJh Muonfukd *kP, f zl , G &f m awGUjrif cJh&ygaMumif;/ xdkodkY ,SOfNydKifcJhonfhtwGuf vnf; jrefrmtm;upm;orm;rsm; taejzihf a&TwHqdyf 86 ck? aiG wHqdyf 62 ck? aMu;wHqdyf 85 ck pkpkaygif;qkwHqdyf 233 ck&&SdNyD; EdkifiHtvdkuf 'kwd,tqihf&&Sd atmif pGrf;aqmifEdkifcJhMuyg aMumif;/ jrefrm tm;upm;orm;rsm; taejzihf 1979 ckESpf (10)Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm; NyKd iyf w JG iG f a&Twq H yd f 26 ckEiS fh Edik if H tvdu k f a&Twq H yd w f wd, trsm; qHk;&&Sdonfh EdkifiHjzpfcJhNyD;onfh aemufyikd ;f ü atmifyEJG iS ahf 0;uGm aecJ&h mrSarmifwrYkd ,fw\ Ykd pGr;f pGr;f wrHBuKd ;pm;rIaMumihf a&Twq H yd f 'kwd,trsm;qHk;&&Sdonfh EdkifiH tjzpf atmifyGJcHEdkifcJhjcif; jzpfyg aMumif;? ,if;atmifyGJrsm;udk armifwdkYr,fwdkYonf omvGef aom BudK;pm;tm;xkwfrI? tEkdif rcH t½HI;ray;aom &J&ifhonfh pdw"f mwf? oef&Y iS ;f onft h m;upm; pdwf"mwf? rQwonfhNydKifqdkifrI? pnf;vH;k nDnw G o f nfh toif;tzGUJ pdwf"mwfwdkYjzihf &,lay;cJhMujcif; jzpfygaMumif;/ Edik if aH wmftaejzihf (27)Burd f ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;

upm;NyKd iyf u JG kd vufcu H si;f yEdik &f ef twGuf 2009 ckESpfuwnf;u pwif jyifqifcjhJ cif;jzpfygaMumif;? ,if;okjYd yifqif&mwGif Ekid if w H um tqihrf D tm;upm;uGi;f rsm;? tm; upm;½Hkrsm;? tm;upm;toHk; taqmifrsm; wnfaqmufjznfh qnf;&ef aqmif&GufcJh&ouJhodkY armifwrYdk ,fwYdk tm;upm;orm; rsm;udkvnf; pepfwusa&G;cs,f avhusihf ysKd;axmifay;cJhyg aMumif;/ Edik if aH wmftaejzihf oufqidk f &m tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;? rdwfaqGEdkifiHrsm;? rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;ESihfyl;aygif;NyD; jrefrm tm;upm;orm;rsm;udk pdw"f mwf MuchH ikd rf ?I ½kyyf ikd ;f qdik &f mpGr;f aqmif &nfjrihfrm;rIwdkY jynfhpHkap&ef twGuf tcsdef,laqmif&Gufay; cJhygaMumif;? xkdokdY pepfwus jyifqif jyKpkysKd;axmifrIrsm;ESifh armifwrYkd ,fw\ Ydk BuKd ;pm;tm;xkwf rIrsm; aygif;pyfvu dk o f nft h wGuf ,aeY EdkifiHESihfvlrsKd;twGuf *kPf,lzG,f&matmifjrifrIrsm;udk &&Sdvmjcif;jzpfygaMumif;/ tqkdygNydKifyGJBuD;wGif a&T wHqyd ?f aiGwq H yd ?f aMu;wHqyd q f k toD;oD;&,lEikd cf o hJ nfh tm;upm; armifr,frsm;twGuf *kPfjyK ouJhodkY taumif;qHk;,SOfNydKif BudK;pm;cJhNyD; taMumif;aMumif; aMumifh qkwHqdyfrsm;ESihf vGJacsmf

cJ&h aom tm;upm;armifr,frsm; \BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;ukv d nf; EdkifiHawmfESihfjynfolrsm;u tod trSwfjyK tm;ay;vsuf&Sdonfudk ajymMum;vkdygaMumif;? xkdYaMumifh NydKifyGJwGif qkwHqdyfESihfvGJacsmfcJh& aomfvnf; pdwf"mwfrusbJ aemifNydKifyGJrsm;wGif EdkifiHh*kPf aqmif atmifyq JG ifEikd af &;twGuf

omreftm;upm;yGJxuf ydkrdk av;eufonfht"dyÜm,f aqmifcJh ygaMumif;? þNydKifyGJBuD;onf taMumif;aMumif;aMumifh EkdifiH wumtodkif;t0dkif;ESihf a0;uGm aecJ&h aom jrefrmEdik if t H wGuf EdkifiHwum tokdif;t0dkif;ESifh jyefvnf csdwfqufEdkifcJhonfh tcrf;tem;vnf; jzpfygaMumif;? þNydKifyGJBuD;onf tpdk;&opf vufxufwiG f aqmif&u G af eaom jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDtoGif ul;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm;\ wdk;wufrIudk EdkifiHwumu tod trSwjf yKonfh tcrf;tem;vnf; jzpfygaMumif;? xkdYjyif jrefrmEdkifiH taejzihf tmqD,rH o d m;pktodik ;f t0dkif;wGif rdrd&Sdoihf&Sdtyfonfh ae&m? rdrx d rf;aqmif&rnfw h m0ef udk jyefvnf&,lxrf;aqmifEdkifcJh jcif;vnf;jzpfygaMumif;? tvm;wl jrefrmjynfolrsm;taejzihf rdrdwdkY vkyfEdkifpGrf;&Sdonfudk EdkifiHwum odkY xkwfazmfjycJhjcif;vnf; jzpfyg aMumif;/ ,if;okYd xl;jcm;av;eufaom NydKifyJGBuD;wGif EkdifiH\ae&ma'o toD;oD;rS wkdif;&if;om; tm; upm;armifr,frsm;taejzifh Ekid if hH *kPfaqmifatmifyJGrsm;ukd &,l ay;cJhMuygaMumif;? ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif

wGif xdyw f ef;tqifo h Ydk jyefvnf wufvSrf;Ekdifatmif aqmif&Guf ay;EkdifcJhygaMumif;? armifwkdY r,fwkdYonf jynfolrsm;twGif; rsKd;cspfpdwf"mwfESifh tm;upm; pdwf"mwfrsm; &SifoefEkd;Mum;vm atmif aqmif&Gufay;cJhjcif; jzpf ygaMumif;? xkdYjyif rsKd;qufopf tm;upm;vli,frsm; ay:ayguf vmatmif pGrf;aqmifEkdifcJhMuyg aMumif;? jrefrmjynfolrsm;tae jzifh a&SUquf&rnfh c&D;vrf;wGif pdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;Ekdif&ef

ta&S Uawmiftm&S tm;upm; NydKifyJG\ tm;upm;enf;trsKd;rsKd; wGif yg0if,SOfNydKifatmifyJGcHcJhMu aom trdEkdifiH\ om;aumif; &wem? orD;aumif;&wem tm;vH;k twGuf jynfow l pf&yfv;kH u *kPf,l0rf;omvsuf &SdMuyg aMumif;? EkdifiH\orkdif;ESifh ta&SU awmiftm&S tm;upm;NydKifyJG orkid ;f wGif *kP, f zl , G &f marmfueG ;f opfwifEidk cf o hJ nfh armifwrYdk ,fwYdk ukd rdrdtaejzifh jynfolrsm;\ uk, d pf m; av;av;eufeufcs;D usL;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh onfh ppfwk&iftm;upm;tzJGUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) twGuf armifwrYkd ,fwt Ydk aejzifh *kPfjyKygaMumif;/ vkt d yfonfh pdw"f mwfceG t f m;rsm; armifwkdYr,fwkdY taejzifh ukd ay;tyfcMhJ ujcif; jzpfygaMumif;? vnf; ,ckatmifyJGrsm;ESifhom xkdYaMumifh armifwkdYr,fwkdY\ auseyfESpfodrfhraebJ tem*wf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif (27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJGwGi0f ifa&muf,SONf ydKifcJhonfh ajy;ckeyf pf tm;upm;tzJGUtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) rdrw d \ Ykd tm;enf;csu?f vkt d yfcsuf rsm;udjk yKjyifNy;D ,ckuyif jyefvnf avhusifhjyifqifxm;Mu&ef wkduf wGef;vdkygaMumif;/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iyf o JG nf jrefrm Edik if EH iS fh jrefrmjynforl sm;twGuf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf wpfausmhjyefNyD; atmifyJGrsm;&,l (Munf ;) 'kw, d Akv d cf sKyfrSL;BuD;pk;d 0if; (27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG ay;cJah om armifwrYdk ,fw\ Ydk pGr;f wG i f 0if a &muf , S O Nf ydKifcJhonfh qkwHqyd &f tm;upm;tzJGUtm; *kPjf yK yum;rsm;ukd NydKifyJG0ifEkdifiHrsm;u rS w w f rf ; vT m csD ; jr§ i fhpOf/ (owif;pOf) tav;teuf csD;usL;*kPfjyKcJhMu onfukdvnf; awGU&ygaMumif;? atmifyJGonf oef; 60 aom NydKifyJGrsm;wGif &&SdNyD;tqifhxuf armifwkdYr,fwkdYonf jrefrmh jrefrmjynforl sm;\ atmifyv GJ nf; edrfhusroGm;atmif? ,ckxufykdrkd tm;upm;ukd a'owGi;f NyKd iyf rGJ sm; jzpfygaMumif;/ atmifjrifatmif? ,ckNydKifyJGwGif

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 30 jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f H jynfaxmifpo k r®w jrefrmEkid if aH wmf qkdif&m ql'efor®wEkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm tkdrm tDqm tmrufonf ,aeYeHeuf 11 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd or®wtdrfawmfokdY oGm;a&mufí ¤if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/ (,myHk) tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm ay;tyfyGJtcrf;tem;okdY EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefYESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) qkwHqdyfr&&SdcJholrsm; taejzifh vnf; aemifNydKifyJGrsm;wGif EkdifiHh *kPfaqmif atmifyJGcHEkdifatmif armifwkdYr,fwkdYukd qufcHEkdifrnfh tem*wfrsKd;qufopfrsm; ay: aygufvmatmif qufvuf vufqifhurf; BudK;yrf;aqmif&Guf oGm;Mu&ef wkdufwGef;tyfyg aMumif;? armifwkdYr,fwkdY usef;rm

aysm&f iT Nf y;D Ekid if *hH P k af qmif atmif jrifonfh tm;upm;orm;rsm; b0ukd xm0& ydkifqkdifEkdifMuap &ef qkreG af umif;awmif;ygaMumif; jzifh ajymMum;cJhonf/ tqkdyg *kPfjyKyJGwGif qD;*drf; NyKd iyf üGJ atmify&GJ &Scd MhJ uonfh tm; upm;orm;rsm;ukd *kPfjyKaom tm;jzifh (27)Budrfajrmuf ta&SU

awmiftm&S tm;upm;NydKifyJG armfueG ;f opfA'D , D u dk dk jyocJo h nf/ qufvufí Ekid if aH wmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;? 'kwd, or®w OD;ÓPfxeG ;f ? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u? jynfolY vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif

'kw, d or®w a'guf wm pd k i f ; armuf crf; (27) Budrf ajrmuf qD ; *drf;NydKifyJGwGif 0if a&muf ,SOf NydKif cJh onfh urfydk tm;upm; tzJGUtm;*kPf jyKrS w f w rf ; vTm csD;jr§ifh pOf/ (owif;pOf) ausmzHk;rS aqmif&Gufcsuf? &yfwnfcsufrsm; ESifhywfoufí jynfwGif; jynfy rD'D,mrsm;ESifh xdawGUNyD; owif; rsm; xkwjf yefay;&efjzpfygaMumif;? yGifhvif;jrifomrI&SdrIukd owif; rD', D mrsm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G f ay;oGm;Mu&ef wkdufwGef;vkdyg aMumif;/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme tae jzifh xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;ESifh 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm; twGif; jynfyrD'D,m udk,fpm; vS,frsm;udk txl;tav;xm;NyD; qufqaH qmif&u G af y;Mu&ef wku d f wGef;vkdygaMumif;? 0efxrf;rsm;ukd Media Friendly jzpf&efEi S hf Media Management ukd taotcsm tuGufcsaqmif&Guf avhusifhay; &ef wkdufwGef;vkdygaMumif;/ jrefrm tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwmtaejzifh xdyf oD;tpnf;ta0;uJhokdY tpnf; ta0;rsm;twGuf 0efaqmifrI ay;Ekdif&ef 0efxrf;rsm;ukd BudKwif avhusijhf cif;? Event Management 0efaqmifrI vkyfief;rsm;ukd EkdifiH wumtqift h wef;rD aqmif&u G f ay;Ekdif&ef ,ckupNyD; pDrHxm;&ef vkt d yfrmS jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if H u vufcHusif;ycJhonfh qD;*drf;rS qD;*drf;\ tawGUtMuHKukd&,lNyD;

atmifjrifh? jynfaxmifpkw&m; olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?

EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccH Oya' qkdif&mcHk½kH;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpk a&G;aumufyJG aumfr&SifOuú| OD;wifat;ESifh 'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;wdkYu(27)Budrfajrmuf qD; *drf;NydKifyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJh onfh a&T? aiG? aMu; qk wHqdyf& tm;upm;tzJ G U rsm;tm;*k P f j yK rSww f rf;vTmrsm; cs;D jri§ chf MhJ uonf/ xdkYaemuf atmifyGJ& tm; upm;orm;rsm;ud, k pf m; a&Twq H yd f

oHk;qk& 0l½SL;tm;upm;orm; armifa0NzdK;atmifu aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/ nydkif;wGif EdkifiHawmfor®w u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NydKifyGJü EdkifiHh *kPfaqmifqkwHqdyf& jrefrm tm;upm;orm;rsm;tm; npm pm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJhonf/

tqdkyg *kPfjyKyGJtcrf;tem; odkY EdkifiHawmfor®wESihftwl 'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolU vTwfawmfOuú|? trsKd;om; vTwfawmfOuú|? jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyf? wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf? zGJUpnf;yHk tajccHOya'qkdif&m cHk½Hk;Ouú|? jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiOf uú|? 'kw, d wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;)? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? rEÅav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? aejynfawmf wdkif;ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;? NyKd iyf u JG si;f ya&;aumfrwD 0ifrsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm; tzGJUcsKyfrsm;rS Ouú|rsm;? enf;jy rsm;? EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm; orm;rsm;ESihf qD;*drf;NydKifyGJBuD; atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf yHhydk;ulnDay;cJhMuaom apwem &Sif tvSL&Sifrsm;wufa&mufcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

OD;aqmifonfh A[kdaumfrwD tpnf;ta0;wGifvnf; or®w BuD;\ vrf;ñTefcsufESifhtnD tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0; rsm;udk atmifjrifpmG usi;f yEkid af &; twGuf rdrdwkdYtpkd;&omru tpkd;&tzJGUtpnf;rsm;? tpkd;& r[kwaf omtzJUG tpnf;rsm;? jynfol rsm;tm;vHk;uyg trsKd;om;a&; wm0efwpf&yftjzpf aygif;pnf; aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfyg aMumif;/ tmqD,HOuú| wm0ef,la&; twGuf oufqkdif&m0efBuD;XmerS OD;aqmifO;D &Gujf yKrnfo h rl sm; tjyif tzJUG tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif &GufrIESifh jynfolrsm;\ pkaygif; tiftm;rsm;jzifh tvGe*f P k , f pl &m aumif;onfh tcGit hf vrf;aumif; wpf&yfukd rdrdwkYdEkdifiHtwGuf zefwD;yHkazmfay;Muyg&ef ajym Mum;&if; ed*;kH csKyt f yfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf tmqD,EH ikd if aH &; ESifhvHkNcHKa&;todkuft0ef;qdkif&m aumfrwDOuú| Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGifu tmqD,Htodkuf t0ef;xlaxmifa&;udpö&yfrsm;? tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf;ta0; usif;ya&; udpö&yfrsm;ESifh 2014 ckESpf

tmqD,HtvSnfhus Ouú| wm0ef,la&;qdkif&m aqmif&Guf NyD;pD;rI tajctaersm;udkvnf; aumif;? tmqD,HpD;yGm;a&; tokduft0ef;qdkif&m aumfrwD Ouú| trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm uHaZmfu 2014 ckESpfü jrefrm EdkifiH tmqD,HtvSnfhus Ouú| wm0ef,laqmif&Gufrnfh tpnf; ta0;rsm;wGif pD;yGm;a&;r@dKif taejzifh aqmif&Gufxm;&SdrIESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tpnf;ta0; rsm;usif;y&ef pDpOfxm;&SdrIrsm; udkvnf;aumif;? tmqD,HvlrI,Ofaus;rI todkuft0ef;qdkif&m aumf r wD O uú | ,Of a us;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu tmqD,H vlrI,Ofaus;rItodkuft0ef;qdkif&m tpnf;ta0;rsm; usif;y&ef pDpOfxm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;?

A[dkaumfrwD0if OD;uHcRefu tmqD,H xdyo f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; usi;f y &efESifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS EdkifiH tBuD;tuJrsm;ESifh udk,fpm;vS,f rsm; wnf;cdkaexdkif&ef EdkifiHawmf {nfah *[mESihf taqmufttHrk sm; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif; wifjyMuonf/

qufvufí tpnf;ta0; odkY wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH tmqD,H tvSnhfusOuú| wm0ef,laqmif &Gufrnfh tmqD,HxdyfoD;tpnf; ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; rsm; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; twGuf 0efBuD;Xmetvdkuf pDpOf aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae rsm;udk toD;oD;aqG;aEG; wifjyMu onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®wu rMumrDumvwGif tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf; ta0;rsm; usif;yEdkifa&; wm0ef xrf;aqmifMu&awmhrnfjzpf&m oufqikd &f mu@tvdu k f yl;aygif; aqmif&GufMu&ef vdkygaMumif;? usif;yNyD;pD;onfh qD;*drf;NydKifyGJ BuD;rS tawGUtBuHKrsm;udk&,lNyD; oufqdkif&m 0efBuD;Xmetvdkuf atmifjrifatmif vkyfaqmif oGm;Mu&efvdkygaMumif;? 2014 ckESpftwGif; tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf; ta0;rsm;udk atmifjrifatmif usi;f yjyKvyk Ef ikd rf nfqydk gu jrefrm EdkifiH\yHk&dyfonf ,ckxufydkrdk aumif;rGefvmEdkifrnf jzpfyg aMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf)

'kw, d o r® w OD;ÓPfxGef; (27) Budrf ajrmuf qD ; *drf;NydKifyJGwGif 0if a&muf ,SOf NydKif cJh onf h arG tm;upm; tzJGUtm;*kPf jyKrS w f w rf ; vTm csD;jr§ifh pOf/ (owif;pOf) [kdw,frsm;taejzifh rdrdwkdY vkd tyfcsufrsm;ukd wkd;wufatmif jyifqifomG ;Mu&ef vkt d yfrmS jzpfyg aMumif;? Ekid if aH wmf{nfah *[mrsm; ukd tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEkdifiH rsm;\ tBuD;tuJrsm; wnf;ckd Ekdifatmif pDpOfjcif;jzpfonfh twGuf rdrw d \ Ydk 0efaqmifrt I qifh twef;ukd jrifhjrifhrm;rm; aqmif &Gufay;Ekdif&ef BudKwifpDpOfxm; Mu&efjzpfaMumif;/ aejynfawmfavqdyfESifhywf oufí tcsdefwdktwGif; a&muf&Sd vmMurnfh {nfhonfawmfrsm;\ av,mOfrsm;&yfem;Ekdif&ef? av ,mOfrsm;tqifajypGm qif;ouf Ekdif&ef? tcsdefrDqDjznfhwif;ay; Ekid &f efEiS hf av,mOfp;D c&D;onfrsm; twGuf tpm;taomufyyhH ;dk rIrsm; jyKvkyfay;Ekdif&ef ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme? [kw d ,fEiS chf &D;oGm; vma&;vkyif ef; 0efBuD;Xme? yk*¾vdu Cartering Service rsm;ESifh n§dEIdif;aqmif &Gufay;oGm;Mu&ef vkdtyfyg aMumif;/ {nfhonfawmfrsm; ykdYaqmif a&;ESiyhf wfoufí ydaYk qmifa&;qyf aumfrwDtaeESihf ta&;Bu;D yk*Kd¾ vf rsm;ydkYaqmifa&;udk vHkavmuf atmif pDpOfay;Ekdif&ef? ukd,fpm; vS,ftzJGUrsm; jrefrmEkdifiHokdY vm a&mufpOf aejynfawmftwGif;

oGm;vma&;? aejynfawmfESifh &efukeftMum; oGm;vma&;? [kdw,frsm;ESifh (MICC) tMum; oGm;vma&;rsm;ukv d nf; pDraH qmif &Gux f m;&rSmjzpfygaMumif;? aejynf awmfwGif&Sdonfh Taxi Service, Sightseeing Bus Service, Shuttle Bus Service ESihf Special Express Bus Service rsm;ukv d nf;

aejynfawmfaumifp?D ydaYk qmifa&; 0efBuD;Xme? [kdw,fESifhc&D;oGm; vma&;vkyfief; 0efBuD;XmeESifh yk*v ¾ u d ykaYd qmifa&;ESihf c&D;oGm; vkyfief;rsm;? [dkw,frsm;ESifh n§dEIdif;aqmif&Gufay;oGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/ [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmeESifh aejynf awmfaumifpDwkdYtaejzifh ,m,D pm;aomufqkdifrsm;? trSwfw& ypönf;ta&mif;qkdifrsm;? a'o xGuf ypönf;ta&mif;qkdifrsm; zGifhvSpfEkdifatmif oufqkdif&m (Shopping Centres)rsm;? aps; rsm;ESifhn§dEIdif;í aps;yJGawmfrsm;? naps;rsm;pDrHay;&ef wkdufwGef; vkyd gaMumif;? aejynfawmf&dS pm; aomufqkdifrsm;ESifh ywfoufí use;f rma&;ESin hf ñ D w G Nf y;D oef&Y iS ;f rI tqifhtwef;jrifhrm;a&;? 0ef aqmifrItqifh jrifhrm;a&;ESifh ywfoufí aejynfawmfaumifp?D NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr

wDEiS hf use;f rma&;0efBu;D Xmewdu Yk pdppfNyD; pm;aomufqkdifrsm;\ tqifhtwef;ukd EkdifiHwumuJhokdY owfrSwfay;apvkdygaMumif;/ vHkjcHKa&;onf t"duta&; BuD;onfhtwGuf vHkjcHKa&;tod tNrJ&Sdae&rSm jzpfygaMumif;? vHkjcHK a&;wGif jynfoltrsm; yg0ifvm Ekdifatmif? ½kwfw&ufwkHYjyefrI rsm; (Rapid Response) jyKvyk Ef idk f atmifuv dk nf; BuKd wifaqmif&u G f xm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? xdyo f ;D eJY qufpyftpnf;ta0;rsm;\ qyfaumfrwDtoD;oD;\ toHk; p&dwfrsm;ukd b@ma&;qyfaumf rwDrS csrw S af y;xm;onfh vkyx f ;kH vkyfenf;rsm;twkdif; toHk; p&dwfrsm;ukd tavtvGifhr&SdbJ xda&mufatmif oHk;pJGoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/ Zefe0g&D 15 &ufrS 18 &uf txd usi;f yrnfh tmqD,EH idk if jH cm; a&;0efBuD;rsm; oD;oefYtpnf; ta0; AMM tpnf;ta0;onf vnf; tmqD,Htpnf;ta0; rsm;wGif ta&;ygonfh t"duus aom tpnf;ta0;Bu;D wpfcjk zpfí jrefrmEkid if t H aeESihf tdr&f iS af umif; yDopGm vufcHusif;yoGm;Ekdif&ef tm;xkwBf uKd ;pm;oGm;Mu&rSmjzpfyg aMumif;? NyD;cJhonfh 2013 ckESpf atmufwkdbm 29 &ufaeYwGif usi;f ycJah om Ekid if aH wmfor®wBu;D

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

ppfudkif; 'DZifbm 30 ppfudkif;NrdKUe,f Xmeaygif;pHk yifpifpm;rsm;toif; oif;vk;H uRwf tpnf;ta0;ESifh trIaqmifa&G;cs,f wifajr§mufyGJ tcrf;tem;udk 'DZif bm 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppf udik ;f NrKd U NrKd Uawmfcef;rü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif obmywd ppfudkif;NrdKUe,f Xmeaygif;pHk yifpif pm;rsm;toif;Ouú| OD;vSjrifh? NrdKU e,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;xGe;f

rdw¬Dvm 'DZifbm 30 rdwv D¬ mNrKd U atmifqef;&yfuu G f ae a'ocHjynforl sm; vQypf pf"mwf tm; ydkrdkjynfh0pGm&&SdokH;pGJEkdifa&; twGuf tqkdyg&yfuGuf&Sd A[dk ydkYaqmifqufoG,fa&; oifwef; ausmif;teD; rdwv D¬ m-ausmufyef; awmif; um;vrf;rab;wGif "mwf tm;cGJ½kHopfwpfck wnfaqmuf vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]atmifqef;&yfuGuftwGuf vQyfppf"mwftm;udk 0efZif;&yf uGufbufu qnfajrmif;XmeteD; x&efpazmfrmtd;k uae vSr;f ,lae &wm c&D;tuGmta0;rsm;awmh vQypf pf"mwftm; jynfjh ynf0h 0r&Ekid f bl;/ 'gaMumihf "mwftm;cGJ½kHopf wnfaqmufaewmyg/ 33^11 au AGD? 10 trfAGDat "mwftm;cGJ½kHjzpf ygw,f/ wnfaqmufNyD;pD;oGm;&if atmifqef;&yfuGufrSm aexdkifol tdraf xmifprk sm;omru teD;tem; ywf0ef;usif &yfuGuf? aus;&GmawG vnf; tusK;d aus;Zl;cHpm;&rSmjzpfyg

0if;atmifESihf(NrdKUrdNrdKUz) NrdKUe,f bufpHkzGHUNzKd;wdk;wufa&;tzGJUOuú| OD;aZmf0if;wdkYu trSmpum;ajym Mum;onf/ 2013 ckESpf ppfudkif; NrdKUe,fXmeaygif;pHk yifpifpm;rsm; toif;\ tpD&ifcHpmESihf aiG pm&if;&Si;f wrf;udk tvkyt f rIaqmif a':cifpef;&DuzwfMum;NyD; obm ywdrSwpfqihf toif;om;rsm;u twnfjyKMuonf/ xdaYk emuf yifpifpm;toif;\

w,f/ NrdKUe,fvQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;u wm0ef&Sdol awGtaeeJY a'ocHjynfolawG vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm&&SdokH;pGJ Ekid af &;twGuf BuKd ;pm;aqmif&u G af e ygw,f}}[k tqkdyg vkyfief;rS 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/ rdwv D¬ mNrKd Uonf c½kid Nf rKd Ujzpfum

a&SUvkyif ef;pOf tMujH yKcsupf mwrf; udk tvkyftrIaqmif OD;0if;armfu zwfMum;wifjyNy;D toif;om;rsm;u twnfjyKonf/ ppfudkif;NrdKUe,f yifpifpm;rsm;toif;BuD;udk pwif wnfaxmifcJhonfh tNidrf;pm;0ef axmufOD;armifarmifcefYESihf ouf &G,fBuD; usef;rma&;csKdUwJhaom toif;0ifrsm;tm; Ouú|u *kPjf yK *g&0 vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ qufvufí yifpifpm;toif; odYk &efyakH iGrsm; vSL'gef;Mu&m Ouú| u vufcH,lNyD; tvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKvTmrsm; jyefvnfay;tyf onf/ xdaYk emuf trIaqmifaumfrwD udk jyefvnfa&G;cs,w f ifajrm§ ufyjJG yK vkyf&m Ouú| OD;0if;armf? twGif; a&;rSL; OD;uHñeG w Yf Ykd yg0ifaom trI aqmif 11 OD;udk a&G;cs,w f ifajrm§ uf MuNyD; a&G;cs,fwifajr§mufcH&aom trIaqmifrsm;rS obmywdrsm;a&SU arSmufwiG f uwdopömcH,Ml uonf/ (0JyHk) axG;jrihfEkdif(ppfudkif;)

NrKd Uay:&yfuu G f 14 &yfuu G Ef iS fh aus; &Gmaygif; 379 &Gmyg0ifNy;D NrKd Uay: 14 &yfuGufwGif vQyfppfrD;vif;EkdifNyD jzpfum aus;&Gmtrsm;pkonfvnf; udk,fhtm;ukd,fudk; vQyfppfrD;vif; a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G v f su&f dS aMumif; od&onf/ (atmufyHk) csrf;om(rdw¬Dvm)

qdyfjzL 'DZifbm 30 rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzL NrKd Ue,f ukeo f nfBu;D rsm;toif;(ukef pnf'dkif)ESifh Myanmar Business Coalition on AIDS(MBCA)wdkY yl;aygif;í qdyfjzLNrdKUe,f rkdif 20 0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;wGif Muuf oGefpdkufawmifolrsm; aps;uGuf t&nftaoG;jrifh MuufoGefpdkufysKd; rI txGuw f ;kd NyKd iyf u GJ kd 2013-2014 ckESpf MuufoGefeDxGuf&Sdrnhftcsdef wGif NydKifyJGtwGuf qkcsD;jr§ihfyJGrsm; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ qkcsD;jr§ihfyJGESihfywfoufí qdyf jzLNrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;toif;

ukepf nf'ikd t f wGi;f a&;rSL; OD;0if;jrihf u qdyfjzLNrdKUe,fonf MuufoGef NrKd Uawmf[k ac:qd&k rSmjzpfNy;D jrefrm Edik if w H pfew H pfvsm;odYk ESpyf wfvnf MuufoeG ef w D ify&Ykd m NrKd Ue,fjzpfonhf tavsmuf 4if;qkay;yJG usif;yay; &jcif;jzpfNyD;? 2015 tmqD,HpD;yGm; a&; aps;uGuw f iG f yg0ifwifyEYkd ikd &f ef twGuv f nf; BuKd wifjyifqifxm;&Sd &ef vdktyfaMumif;ESihf ,ckqkay;yJG usi;f y&mwGif uke;f pku d Mf uufoeG ef D ESifh acsmif;pdu k Mf uufoeG ef [ D í l trsK;d tpm; ESprf sK;d cJjG cm;xm;&SNd y;D yxrqk aiGusyfESpfodef;? 'kwd,qkaiGusyf wpfodef;cJG? wwd,qk aiGusyf

wpfoed ;f ESifh ESpo f rd q hf u k dk tqih(f 4) qihcf x GJ m;um aiGusyf ig;aomif;rS oHk;aomif; owfrSwfcsD;jr§ifhrnf/ 4if;pdu k yf sK;d xkwv f yk rf t I wGuf tuJ jzwftrSwaf y;tzJUG rsm; zJUG pnf;xm; &SdNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;OD;pD;Xme? ukefoG,frI jr§ihfwifa&;OD;pD;XmeESihf ukefpnf 'dkifBuD;MuyfrIaumfrwDwdkYrS uGif; qif;ppfaq; trSwaf y;oGm;rnfjzpf NyD; qkay;yJGudk MuufoGefeDxGuf&Sd csdefwGif csD;jr§ihfay;tyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rsm;u oufBuD;&G,ftkd 103 OD;ukd wkdif;&if;aq;? tm½kHaMumtm;wdk; aq;? acsmif;qd;k aysmufaq;? ½ku d Af D uGefrufpftm;aq;? bkdiftdkrifpD ig;BuD;qD? bm;yvuf tp&Sdonfh aq;ypönf; 15 rsKd;udk ay;tyf vSL'gef;Muonf/

qufvufNyD; NrdKUe,fckwif 100 aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmrk;d jrihf 0if;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;u oufBuD;&G,ftkdrsm;ESihf a'ocH jynfolrsm;udk aq;0g;tcrJhuko ay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefYbvl 'DZifbm 30 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ueYf bvlNrdKUe,f igwkdYaus;&GmwGif 'DZif bm 28 &uf eHeufyikd ;f u omoemh a0ykvu ’ m&Dbek ;f awmfBu;D ausmif;ü oufBuD;&G,ftkd (60 ESpftxuf) rsm;udk tm,k'geaq;ypön;f vSL'gef; yGJ usif;y&m apwem&Sif? tvSL&Sif

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif tvkyfydwf&ufaMunmjcif; &efukeq f yd u f rf;&Sd wHwm;rsm;? ukeaf vSmif½kHrsm;ESihf csvef½kH;rsm;udk 2014ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf (u&ifESpfopful;aeU)ESifh 2014ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeU)rsm;wGif ydwfxm;rnfjzpfygí ukefwif^ukefcsESifh ukefxkwf,lvdkygu ydwf&ufcaMu; ay;aqmif &rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&ef

ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfjcif;

OD;jrihfaomif; 12^Ouw(Edkif) 005364 trnfjzihf 0,f,lxm;aom Probox trsK;d tpm;,mOftrSwf CC/2876 ESihf uRefr\ rdbtarGtESpfjzpfaom trSwf 245 ? e0&wfvrf;? 33 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd aetdrf NcHajrwdkUtm; uRefr\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKvkyf&ef aMunmtyfyg onf/ a':&D&Dcdkif 12^vue(Edkif)000550

uRefawmf\ZeD;jzpfol rZifrmol (c) Ed k o BuF e f HGU-174450onf rdom;pkukd pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd; jyKvkyfí rdrdoabmqE´tavsmuf jyKrl oGm;ygojzihf ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkuf ygonf/ 4if;ESihyf wfoufonfh rnfonfh udpöudkrQ wm0ef,lrnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;rif;aZmf(vSnf;ul;NrdKU) 12^vue(Edkif)162055

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f pufrIZket f ydki;f (5)? ajruGuftrSwf(107)? {&d,m 0'or926{u&Sd ESpf60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if; ajruGuaf y:wGiw f nfaqmufxm;aom &efukeNf rdKU? vIid o f m,mNrdKUe,f? pufrIZket f ydki;f (5)? trSwf(107)[kac:wGifaom ESpfxyftaqmufttHk? a&? vQyfppfrD; tygt0if wG,fuyfwyfqifxm;aom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme&Sd ajrpm&if;wGif trnfayguf ydkifqdkifol a':at;odef; 12^r&u(Edkif)047601xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfojzifh tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaom rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cif0if;

B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L M.P.A, M.A(BL), PGDIT(New Delhi), D.Jap(UFL)

txufwef;a&SUae trSwf(67)? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5174229? 09-5008583

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

30

ESpfESpfwpfBudrf yHkrSefusif;y jyKvyk af vh&adS om tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;NydKifyGJBuD;udk ,ck tcg (7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ taejzifh Zefe0g&D 14 &ufrS 20 &uftxd tdrf&Sifjrefrmu vufcH usi;f yawmhrnfjzpf&m NyKd iyf 0JG if jrefrmroefpGrf; tm;upm;orm; rsm;rSm toD;oD;pcef;oGi;f avhusihf vsu&f adS eMuouho J Ykd jrefrmEkid if u H yxrqH;k 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh tm;upm;enf;jzpfaom rsufrjrif *dk;abm tm;upm;enf;udk rsufrjrif *dk;abmtm;upm;orm; 12 OD;u pcef;oGi;f avhusiv hf suf &SdaeMuNyDjzpfonf/ 0ifa&muf,SOfNydKif tqkdyg jrefrmEkdifiHu yxr OD;qHk; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh tm;upm;enf;jzpfaom rsufrjrif *dk;abmtm;upm;NydKifyGJrsm;twGif; trsKd;om; rsufrjrif*dk;abm tm;upm;orm; ajcmufO;D ? trsKd ; orD;rsufrjrif *dk;abmtm;upm; orm; ajcmufOD;wdkY 0ifa&muf ,SONf yKd io f mG ;MurnfjzpfaMumif; od& Ny;D toif;vku d f trsKd ;om;wpfoif; ESihf toif;vku d t f rsKd ;orD;wpfoif; wkdY&Sdaeum jrefrmEkdifiHrS enf;jy? tulenf;jy? tkyfcsKyfoloHk;OD;jzifh pDru H yG u f J avhusiahf y;aeaMumif; od&onf/ tmqD,Hrsufrjrif *dk;abmtm;upm;NydKifyGJrsm;twGif; jrefrmtygt0if trsKd;om; rsurf jrif *d;k abmtm;upm;orm;

ajcmufoif;ESihf trsKd ;orD; rsurf jrif *d;k abmtm;upm;toif; oH;k oif; wkrYd S 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfNy;D wpfzufwGif oHk;a,muf toif; vkduf 0ifa&muf,SOfNydKifMu& aMumif;vnf; od&onf/ NydKifyGJ0if wpfzufjcrf;udk 12 rdepfESifh tmqD,H yHpk t H wdik ;f ,SONf yKd iu f pm; Mu&rnfjzpfNyD; yGJpOfrsm;twGif; toif;vkduf,SOfNydKif oHk;OD;pvHk; jzpfap? wpfOD;csif;jzpfap abmvHk; yGJpOfrsm;twkdif; vltpm;xdk; ajymif;EkdifaMumif; od&NyD; tqkdyg *dk;abm abmvHk;udk yGJpOftwGif; 10 puúefYMumatmif udkifxm;í r&aMumif;ESifh 10 puúefYjynfhvQif tcsuaf y;bJvw f ;D í y,fe,fwD ay;cHxdrnfjzpfaMumif;vnf; od& onf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme Munhfjrifwdkif rsufrjrifausmif; rS taqmifrLS ;ESihf rsurf jrif*;kd abm tm;upm;enf;jy OD;atmifp;kd 0if;u ]]wpfOD;wnf;udk wpfNydKifwnf; oHk;BudrfypfvkdYr&ygbl;/ oHk;Budrf ypf&if y,fe,fwDay;cHxdr,f? wpfa,mufwpfvSnfh ypf&r,f?

0rf;ajrmuf*kPf,ljcif; 2012 ckESpftwGuf aw;*Dwtu,f'rD xl;cRefqkukd qGwcf l;&&Sad om *DwrSL; OD;0if;udk tm; 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/ Vocal Box Harmony

ukdzkef;? uvsm? Zifrm uefUuGufEkdifygonf &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ykord n f eG Uf pHjy&yfuu G ?f b,ok'v ¨d rf;? trSwf 48? ajrnD (acgif;&if;cef;)tm; ykid q f kid o f l rvSat;oef; 11^yPw(Ekid )f 038472u 4if;ykdifqkdifaomwkdufcef;ukd uRefrtm; a&mif;csaomaMumifh p&efaiGay;acsNyD; jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu þaMumfjimygonhf&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/ a':oDwmxGef; zkef;-09-5177954? 01-552106

uefUuGufEdkifygonf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f?&efatmifc (1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 17^&efatmifajrmuf? OD;ydkiftrSwf ( 20 22? 21 ) {&d,m 0'or106 {u&Sd OD;yZm[mruf trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;bydkifajruGuftm; a':jrjroGif 9^yre(Edkif)024727(taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol) (b)OD;oif;armifu ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yGpJ Oftcsed t f wGi;f rSm rsupf u d kd Eye Shape (rsufpdtum)tkyfxm;r,f? tJ'D Eye Shape (rsufpdtum) udk udkifvdkY r&ygbl;/ udkif&if y,fe,fwDxdrSmyJ/ wu,fvkdY udik cf si&f if 'kid v f Bl u;D tul ,l&r,f/ aq;tqihyf pHk u H rsurf jrif *d;k abm tm;upm;enf;rSm enf;enf;jrif (wpfpdwfwpfa'ojrif)eJY vkH;0 rjrifqdkwm&Sdygw,f/ tJ'Drjrif &wJh rsupf u d ykd J upm;enf;twGuf ydrk pkd w d cf sraI wGjzpfatmif rsupf u d yf yvwfpwm uyfw,f/ NyD;rS tay:u Eye Shape(rsupf t d um) tkyfxm;ygw,f/ 'Dupm;enf;u jcLoHem;axmifNyD; upm;&wmyg/ abmvHk;xJrSm olwdkYrsufrjrif *dk;abmtm;upm;orm;awG Mum; Ekdifapr,hf jcLokH;vkH;&Sdygw,f/ 'DjcLoHMum;EkdifzkdY abmvkH;wpfvkH; rSm tayguf&Spfayguf&Sdygw,f/ abmvkH;trsKd;tpm;uvnf; av abmvkH;r[kwfygbl;/ om;a& abmvkH;trsKd;tpm;yg/ txJu toHudkem;axmifNyD; uav;awG

aus;Zl; qyfygrnf

u zrf;&wmyg/ uav;awGu Munfjh rifwidk f rsurf jrifausmif;eJY c0JjcH rsurf jrifausmif;uyg/ t&if wkef;uawmh ajy;ckefypfupm;Mu wJhuav;awGyg/ 'DqD;*drf;twGuf pHcsdefpHnTef;&SdEkdifr,fh uav;awG udk qGJxkwfvkdufwmyg}} [k&Sif;jy onf/ axmufyHhay;xm; tqkdyg rsufrjrif *dk;abm tm;upm;enf;rsm;rS NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrm enf;jyrsm;u pcef;oGif;avhusihf ay;Ekdif&eftwGuf vlrI0efxrf; OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&GufrIrsm; jzihf 2011 ckESpfuwnf;u *syef EkdifiHrS JICA \ axmufyhHrIrsm; &,lum *syefEkdifiH wdkusKdNrdKU wGif roefprG ;f tm;upm;enf; acgif;aqmifrIydkif;qkdif&mrsm;udk avhvmoif,cl &hJ aMumif;? jyefvnf a&muf&Sdcsdefü roefpGrf;ESihf ywfoufaom tm;upm;enf;rsm; udk wD;acgufrdvmygaMumif;? yxrqk;H tBurd f 0ifa&muf,OS Nf yKd if &aomaMumihf qkwHqdyfrsm; rarQmf rSef;&Jao;ygaMumif;? odkYayr,hf roefpGrf; tm;upm;tzGJUcsKyfESifh EkdifiHawmfrS NydKifyGJ0if rsufrjrif *d;k abmtm;upm;orm;rsm;twGuf aexdkifpm;aomufa&;udk tjynfh t0 axmufyahH y;xm;ygaMumif;ESifh yGJpOfrsm;twGuf taumif;qkH;jzpf atmif jyifqifxm;&Syd gaMumif;jzihf rsurf jrif *d;k abmtm;upm;enf;jy OD;atmifpdk;0if;u qufvuf ajymMum;onf/ pdk;0if;(SP)

uRefawmf cifat;armif (b) OD;armif,dkifjzL udkifaqmifaom jrefrmEdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-8510006

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(a&TeHUompHjy)? vlae&yfuGut f rSwf (a&TeYHompHjy)? ajruGut f rSwf 900? 29vrf;&Sd ESpf 60*&efajruGuf onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;uku d kdav; 13^wue(Ekid )f 130582? ajriSm;pmcsKyftrSwf 662^94 udkiaf qmifot l rnfjzifw h nf&adS om ESpf 60*&efajruGujf zpfygonf/ tus,t f 0ef;tm;jzifh tvsm;ay80_teH65ay? pwk&ef;ay 5200&SdNyD; ,cktcgtqdkygajruGuftm; OD;udkudk av;rS jyefvnfa&mif;csrnfjzpfí uRefr\rdwaf qGrS tqdkygajruGut f m;0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'otm;ay;acsNyD;jzpf&m ,if;ajruGuEf Sihfywfoufí uefYuGuv f kd olrsm;onf þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG uRefrxHokdY vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/uefYuu G rf nfh olr&Syd gu ta&mif;t0,fukNd yD;ajrmufatmif Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':cifOr®m (w&m;vTwfawmfa&SUae) 12^r&u(Edkif)027315 zkef;-09-5029566

uefUuGufEdkifygonf oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;tkyfpk? jr,m½dk;aus;&Gm?trSwf(5) e,fajr? ,mrPdawmifuiG ;f ? uGi;f trSwf 664? OD;ydkit f rSwf 116? {&d,m 'or 49 &Sdajrudk ydkifqkdifol OD;cifjrifh(c)OD;Adkvfcif 12^ove(Edkif) 043979xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajrESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifhwpfpHkwpf&m&Sdygu uREfkyfxH ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuEf kdiyf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;armf (txufwef;a&SUae) B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L, D.M.L, D.L-IP WIPO in Geneva

wdkuf 6^1^3 q&mrsm;&dyo f m? vdiI w f uúokv d ef ,fajr? vdiI Nf rdKUe,f? &efukeNf rdKU zkef;-09-5156683? E-mail:myomaw2007@gmail.com

aejynfawmf 'DZifbm 30 ae jynf awmf aumifpeD ,fajr ZrÁLoD&d NrdKUe,f&Sd 0PÖod'¨d tm;upm;uGif;ü 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf wGif zGiv fh pS u f si;f yrnhf (7)Burd af jrmuf tmqD,H roefprG ;f tm;upm;NyKdiyf J G 0if&eftwGuf jrefrm EdkifiHroefpGrf; (tajy;) tm;upm;orm;rsm;onf 0PÖod'¨d avhusiafh &;uGi;f trSw(f 1)ü 'DZifbm 29 &uf eHeuf 7 em&Du avhusihf aeaMumif; od&onf/ (tay:yHk) tqkdyg roefpGrf; tm;upm; (tajy;)avhusirfh w I iG f jrefrmEdik if H roefprG ;f (ajy;ckeyf pf)tzGUJ rS enf;jy OD;rif;atmif? OD;&J0if;ESifh teD;uyf BuD;Muyfay;ol OD;qef;vGifwdkYu jrefrmroefpGrf;(tajy;)tm;upm; orm;rsm;tm; NydKifyGJrsm;wGif

a&Twq H yd &f &Sad &;twGuf pepfwus avhusihfaeaMumif; od&Sd&NyD; tqdkyg ajy;ckefypf tm;upm; NydKifyGJwGif roefpGrf;(ajy;ckefypf) tm;upm;tzGUJ taejzihf tenf;qH;k a&TwHqdyf 15 ck? aiGwHqdyf 15 ck aMu;wHqdyf 15 ck&&Sda&;arQmfrSef; xm;NyD; xdkarQmfrSef;csuf jynfh0a&; twGuf tpGr;f ukeBf uKd ;yrf;oGm;rnf jzpfaMumif; enf;jy OD;rif;atmifu ajymMum;onf/ cifaZmf(r*Fvm)

aps;NydKifwif'gac:,ljcif;

1/ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme {&m0wDwkid ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,fwkUd rS pkpkaygif;okad vSmif½Hk (10)vHk;wdkUtm; ajrryg aps;NydKifwif'gpepfjzifh xkcGJa&mif;csrnfjzpfygonf(u) {&m0wDwdkif;a'oBuD; Lot(1) (1)(72' _50'_14') (oGy?f ysO?f ysO)f (1^81) tkid o f jyK? av;rsuEf SmNrdKUe,f (2)(80'_40'_12') (oGy?f x&H? x&H) (6^81) tkid o f jyK? av;rsuEf SmNrdKUe,f (3)(144'_50'_14') (oGy?f ysO?f ysO)f (1^78) tkid o f jyK? av;rsuEf SmNrdKUe,f Lot(2) (4)(80'_40'_12') (oGyf? ysOf? ysOf) (1^94)(2^94)(4^94) NrdKUr? av;rsufESmNrdKUe,f Lot(3) (5)(80'_40'_12') (oGyf? x&H? x&H)(5^77)carmufpk? (8^81)(11^82) cwåL av;rsufESmNrdKUe,f (c) rGefjynfe,f Lot(4) (6)(100'_40'_13')(oGyf? oGyf? t*Faw)ajreD(11)? rkwårokd½Hk(2)0if; aygifNrdKUe,f (*) wif'ga&mif;csrnfh&uf 31-12-2013 &ufrS 8-1-2014 &uftxd tcsdef 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd (C) wif'gpnf;urf;&Si;f vif;rnf&h uf^tcsed f 9-1-2014&uf? rGe;f wnfh 12 em&D (i) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef 9-1-2014 &uf 13;00 em&D (p) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme {&m0wDwkdi;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? ykodrfNrdKU? rGefjynfe,f? jynfe,f OD;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU (q)Deposit ay;oGif;&rnfhae&m Deposit aiG Lot(1)usyo f ed ;f (200)?

Lot(2)usyo f ed ;f 100? Lot(3)usyf 75odef;? Lot(4) usyf10odef; wkUd ukd aejynfawmf jrefrmhp;D yGm;a&; bPf? ykodrfNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&; bPfESifhrGefjynfe,fjrefrmhpD;yGm; a&;bPfwkdUwGif (P.O)Cheque 0,f,lay;oGif;&rnf/ (Z) wif'gwifoGif;&rnfhae&m pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f a&;0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(3)? aejynfawmf 2/ tqkyd godkavSmif½kH\ rsujf riftajctaetm; oufqikd &f mNrdKUe,foUkd oGm;a&mufMunf½h I EkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu wif'gyHkpH0,f,l&rnfhae&mokdU vl uk, d w f kid jf zpfap? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU zke;f -042-24520? rGejf ynfe,f zke;f 057-24318 wkdUokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

&efukef 'DZifbm 30 bk&ihfaemifaps;uGufodkY ,ck &ufydkif; aeYpOf ydómcsdef ESpfodef; 0ef;usif 0ifa&mufaeaom Muuf oGefeDrsm;teuf ta[mif;rsm;rSm aps;EIef; ckepfrsKd;txd MuufoGefeD t&nftaoG;ay:vdkufí a&mif; 0,fMuaMumif;? MuufoeG ef t D opf rsm;rSm ajcmuftm;aumif;í t0,f vdkufvmNyD; aps;EIef;rSm tvHk;BuD; t&G,t f pm;rsm; aps;jrifah eaMumif; ik0gvrf;&Sd MuufoGefeDa&mif;ol wpfOD;u qdkonf/ MuufoeG ef t D a[mif;rsm; yde½f UHI jcif;? ta&mifrSdefjcif;? aqmif;av at;aMumifh tNrdwftxGufEIef;jref jcif;wdkYaMumifh jynfwGif;wGifom a&mif;cs&m rEÅav;aps;uGufwGif MuufoeG ef t D a[mif; a&mif;uGurf &Sd í &efukefaps;uGufodkYom Muuf oGefeDta[mif;rsm; wifydkYa&mif;cs Muonf/ tedrq hf ;kH aiGusyf 100400-500-600rS tjrihfqHk;aps; usyf 350-600-750-875 tMum; aps;trsK;d rsK;d jzihf a&mif;csaeaMumif;? jrif;jcHtopfrsm;rSmvnf; aiGusyf 180-500-700-825rS aiGusyf 400-675-800-900 twG i f ; a&mif;csNyD; jrpfom;MuufoGefeDrsm; aiGusyf 700-925-975-1025 EIe;f a&mif;cs&onf[k od&onf/ jynfyydkY t&G,ftpm;jzpfaom MuufoGefeDvwfacsm aps;EIef;rSm wpfydómvQif aiGusyf250 0ef; usifom&Sd&m jynfyydkY&ef t0,f&Sd

aMumif;? MuufoGefeDudk qdyfjzL? awmifom? jrif;jcH? awmifwGif;? rEÅav;? a&eHacsmif;? rdw¦Dvm? jrpf om;a'orsm;wGif t"dupdu k yf sK;d Ny;D tjcm;e,frsm;wGif tenf;tusOf; pdkufysKd;rI&SdaMumif;? rkd;MuufoGefeD topfrsm; ESpfpOftMurf;zsif; Ekd0ifbmvukefwGif aps;uGufokdY 0ifa&mufavh&SdNyD; avSmifvufrsm; 0,f,laom aEGMuufoGefeDrsm; rwfvukef0ef;usifwGif aps;uGuf odkY 0ifa&mufwwfaMumif; Muuf oGefeDukefonfrsm;u qdkonf/ atmufwdkbmvukefwGif wpf ydómvQif t&G,t f Bu;D qH;k &S,pf rsm; wpfydóm 1225 usyfEIef; jzpfcJh&m ,ckESpftwGuf aps;EIef; tjrihfqHk;jzpfaMumif;? 2012 ckEpS f 'DZifbm 4 &ufwiG rf l &S,fprsm; wpfydóm aiGusyf 1850 txd aps;jrihfcJhaMumif; od&onf/ w½kw0f ,fvufr&Sad om i½kwf aps;uGufwGif aps;EIef;rsm;usvm &m 'DZifbm 26 &ufwiG f aysmb f , G f rd;k aumif;i½kwf wpfyó d m aiGusyf 2550-2700 EIe;f ? jynfyi½kw&f n S f wpfyó d m 2825 usyEf eI ;f ? *sKid ½kwf &Snf aiGusyf 2500 ? a&Ttyfi½kwf &Snfwpfydóm aiGusyf 2400? pdrf; pm;i½kwfyG aiGusyf 3200-3500 EIef;? topfjyefvnf 0ifa&mufvm aom qifjzLuRe;f i½kwyf G wpfyó d m aiGusyf 5000 EIef;jzpfaMumif; i½kwfyGJ½Hkrsm;rS od&onf/

pm;tke;f qD jynfyaps;EIe;f FOB wpfwefvQif 845 a':vm aiGvJ EIef; 991 usyfjzihf qdyfurf;a&muf wpfydómt&if;aps; 1569 usyf&Sd Ny;D &efuek af ps;uGuw f iG f vufum; pm;tke;f qDwpfyóm d aiGusyf 1565 EIe;f jzihf a&mif;csaMumif;? ,cifywf 'DZifbm 16&ufwiG f FOB wpfwef 870 a':vmEIef;jzihf qdyfurf; a&mufwpfyó d m t&if;aps; 1603 usyf&SdNyD; jynfwGif;a&mif;aps; wpfyó d musyf 1580 EIe;f &Sad Mumif; qDaps;uGufrS od&onf/ xef;vsut f opf ray:xGurf D vkyfief;oHk;rsm;aom yckuúLxef; Murf;? rvdkifMurf;? a&pBudKxef;jzL aps;EIe;f rsm; aps;jrifah e&m 'DZifbm 26 &ufwGif yckuúLxef;Murf; wpf ydóm aiGusyf 900 ? rvdkifMurf; wpfydóm aiGusyf 880? a&pBudK xef;jzLacsm wpfydóm aiGusyf 1000 &SdaMumif; 'DZifbm 26 &uf wGif anmifOD;aq;cyfxef; wpf ydóm aiGusyf 870? rvdkifMurf; wpfydóm aiGusyf 620? yckuúL xef;Murf; wpfyó d m aiGusyf 630 a&pBuKd Murf;jzL wpfyó d m aiGusyf 800 jzpf&m ,ckEpS f 'DZifbmvukef xef;vsuaf ps;EIe;f rsm;rSm ,cifEpS f umvwlxuf aps;jrihaf eNy;D yckuLú xef;Murf;? rvdik Mf urf;?a&pBuKd Murf; jzLxef;rsm;rSm aps;ydrk kd jrihaf eaMumif; xef;vsufaps;EIef;a[mif;rsm; EdIif; ,SOfcsuft& od&onf/ cifqdkif

7/ ig;oavmuf wpfydóm 6500-13200 usyf &efukefa&Taps; wpfusyo f m; rEÅav;a&Taps; wpfusyo f m;

649500-611300 649500-611300

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef Oa&my pifumyl xkdif; tdEd´, w½kwf rav;&Sm;

wpfa':vm wpf,l½kd wpfa':vm wpfbwf wpf½lyD; wpf,Grf wpf&if;*pf

"mwfqD 'DZ,f atmufwdef; 92 atmufwdef; 95 y&DrD,H'DZ,f

985-993 1347-1364 770-780 31.5-31.7 15-16 160-165 295-307

usyf usyf usyf usyf usyf usyf usyf

wpfydóm 5000-10000 usyf wpfydóm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydóm 4500-7500

11/qdwf

wpfydóm 12000-15000 usyf cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000 2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000 3/ ay:qef; wpftdwf 21000-23500 (topf) 4/ ajryJqD wpfydóm 3400 5/ pm;tkef;qD wpfydóm 1558 6/ jrif;jcHMuufoGefeD(topf) wpfydóm 200-800 7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1000-1850 8/ MuufoGefjzL wpfydóm 1075-1100 (MuLukwf) 9/ tmvl;(atmifyef;) wpfydóm 620-750 10/ rdk;axmifi½kwf wpfydóm 2500-2700 (aysmfbG,f) 11/ i½kwfyG wpfydóm 5000-5200 (qifjzLuRef;) 12/ oMum; wpfydóm 900-930 ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht f rQ tajymif;tvJ &SdEdkifygonf/

wpfydóm 9000-20000 usyf

cifqkdif-aphikwifjyonf/

wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

814 usyf 940 usyf 920 usyf 1100 usyf 980 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydóm 3500-4700

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydóm 2800-3200

usyf

3/ ig;&HU

wpfydóm 4800-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydóm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydóm 4000-7000 6/ ykpGefwkyf

8/ Muuf 9/ 0uf

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

vGdKifaumf 'DZifbm 30 u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U e,ftwGi;f vGKd iaf umfNrKd U\ ta&SU bufudk;rdkifcefYtuGm vGdKifaumf&Sm;awmarmfawmfum;vrf;ab;&Sd u,m;jynfe,f\ txifu&usw*f l ac: obm0ausmufvdkPf*lBuD;odkY jynfwGif; jynfyc&D;oGm;rsm; vm a&mufavhvmrIrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ usw*f al c: obm0ausmuf vdkPf*lBuD;odkY jynfwGif; jynfyc&D; oGm;rsm; vma&mufavhvmrI rsm;jym;vm&jcif;rSm u,m;jynfe,f twGi;f ü vHjk cKH a&;pdwcf s&rI&v dS m jcif;? vGKd iaf umf-&Sm;awm armfawmf um;vrf;aumif;rGefvmjcif;? vGdKif

ZD;ukef; 'DZifbm 30 pGr;f tif0efBu;D Xme jrefrmha&eH ESifh obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS "mwf aiGUydu k v f idk ;f aqmif&u G &f mwGif ysuf pD;oGm;aom toD;tESrH sm;twGuf avsmaf Mu;aiGay;tyfyt JG crf;tem; udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 10 em&D u om,m0wDc½kid f ZD;uke;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;tpnf;ta0; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ZD;uke;f NrKd Ue,f

aumf-&Sm;awmarmfawmfum;vrf;rS uswf*ltxd armfawmfum;vrf; azmufvkyfxm;jcif;? uswf*l&Sd&m awmifapmif;odkY wufa&muf&ef awmifwufvrf;udk tkwaf vSum; cif;jcif;? uswf*l&Sd&mae&mawmif ajcwGif em;aeaqmifZ&yfBuD;rsm; aqmufvyk x f m;jcif;ponfh oGm;vm em;aea&;tqifajyvG,fulap&ef jynfe,ftpd;k &tzGUJ u pDraH qmif &Guaf y;xm;NyjD zpfaMumif; a'ocH rsm;xHrS od&onf/ vdGKifaumf-&Sm;awmarmfawmf um;vrf;rS uswf*l&Sd&mawmifajc ta&muf 2 zmvHk? ay 450 &Sd uwå&mvrf;udk 'DZifbm 2 &ufwiG f pcif;&m 'DZifbm 28 &ufwiG f Ny;D pD;

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw, d tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;u trSm pum;ajymMum;NyD; a&eHESihfobm0 "mwfaiGUydkufvdkif;BuD;Muyfa&; tif *sief , D m OD;rsK;d aZmfrif;u jrefrmha&eH ESio fh bm0"mwfaiGUydu k v f idk ;f vkyif ef; rS tif;&Gm-jynf vufr 20 obm0 "mwfaiGUydu k v f idk ;f qufo, G af &; vkyfief;aqmif&Guf&m vrf;tl aMumif;wpfavQmuf ysufpD;oGm;

cJo h nf/ vkyo f m;tiftm; 45 OD;jzihf tm;csif; wnfaqmufcJhjcif;jzpf onf/ awmifajcrS uswf*l&Sd&m ae&mta&muftvsm;ay 300&SNd y;D avSum;xpfaygif; 130 cefY&Sdonhf tkwfavSum;udkvnf; vkyfom; tiftm; 18 OD;jzifh 'DZifbm 11 &ufwGif pwifwnfaqmuf&m 'DZifbm 28 &ufwGif NyD;pD;NyDjzpf onf/ tkwaf vSum;rSm owåKvuf &ef;wdkifrsm;yg0ifNyD; ukefusp&dwf pkpak ygif;aiGusyf 45 ode;f jzpfaMumif; od&onf/ uswf*lawmifajcwGif tvsm;ay 40? teHay 30? tjrihf 24 ay &Sd em;aeaqmifZ&yfBu;D ESpcf k udv k nf; wnfaqmufxm;onf/ ,cktcg usw*f 0l ef;usi&f dS obm0

aom oD;ESrH sm;twGuf avsmaf Mu;aiG ay;tyfjcif;taMumif;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf obm0 "mwfaiGU ydu k v f idk ;f jzwfoef;&mvrf; aMumif;wpfavQmuf ysufpD;oGm; aomoD;ESHrsm; 29 'or 59 {u twGuf aiGusyf 31881600 udk awmifol 107 OD;tm; wpfOD;csif; pDay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; rEÅav;NrdKUae a'gufwmodef;armf-a':prf;prf;MunfwdkU\om;

a'gufwmatmifjrwfarmf M.B.,B.S (MDY), M.Med. Sc (OG)

um;tjrefa&mif;rnf 22 bD;um;? 1i^----? [Gef'dkif; (2004) Gold 440 10 bD;acgif;ESifh aemufwGJqdkif;tygt0if/ zkef;-09-5102349? 09-8700150

A[dktrsdK;orD;aq;½kHBuD;? &efukef ESifh &efukefNrdKUae OD;pdefrif;atmif-a':aX;aX;wdkU\orD;

a'gufwmat;pkrmvmatmif M.B.,B.S (YGN), 1st year, M.Med. Sc (Radiology)

aq;wuúodkvf (1)? &efukef wdkUtm; ESpzf ufaomrdbaqGrsKd ;rsm;a&SUarSmufü 29-12-2013 &ufwiG f aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh a'gufwmatmifjrwfarmf-a'gufwmat;pkrmvmatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHYomuke;f &yfuu G ?f vrf;opfvrf;? ajrwdki;f trSw(f 7-H)? ajruGut f rSw(f 9)? ajrtrnfayguf ar*smvSoif;-a':xm;xm;? uyÜwed o f mxGe;f -a':MuL;&if? ajr{&d,m 2 'or 654 {uteufrS OD;omxGe;f -a':MuL;&ifwkdYykdiq f kdio f nfh ajruGufBuD;\ awmifbufjcrf;xuf0ufwdwdjzpfaom ajr{&d,m 1 'or 327{u&SdajruGuftm; ajrtrnfaygufyg0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csykid cf iG &hf o dS l OD;omxGe;f -a':MuL;&ifwkx Yd rH S 1963 ckEpS f atmufwkb d m 6 &ufwiG f OD;O*¾g-a':cifat;aqGwkrYd S tNyD;tydki0f ,f,cl MhJ u ygonf/ OD;O*¾g-a':cifat;aqGwdkYxHrS azmfjyygawmifbufjcrf;? ajruGuftrSwf(9-A)? ajr{&d,m 1 'or 327 {uteufrS ajrwpfpdwfwpfa'otm; 25-7-1984&ufwGif uRefawmf OD;oef;xGef;ESifh ZeD;a':cifcif0if;wdkYu ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqkdNyD; 0,f,lykdiq f kdit f okH;jyKaexdkiv f su&f Syd gonf/ ,cktcgwGif uRefawmf uRefrwdkY ydkiq f kdix f m;onfhajrtm; w&m;Oya'ESihftnD oufqdkif&modkY ajrtrnfayguf*&efaqmif&Gufrnfjzpfygojzifh uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh vludk,fwdkif uREkfyfwdkYxHodkY þaMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ OD;oef;xGef;-a':cifcif0if; trSwf 59(c)? vrf;opfvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-01-642939

a&ajrawmawmifrsm; pdrf;vef; pdkjynfap&ef uswf*lobm0 umuG,af wmtjzpf owfrw S x f m; &m obm0umuG,af wm\tus,f t0ef;rSm 166 {ujzpfaMumif; od &onf/ ,cktcguswf*lobm0 umuG,fawmtwGif;ü arsmuf? qwf? acstp&Sdaom awm½dkif; wd&pämefrsm; usupf m;aexdik v f su&f dS Muonf/ uswf*lobm0umuG,f awmtwGif; vma&mufavhvmol rsm;taejzihf rl;,pfaomufpm;jcif;? trdIufrsm; pnf;urf;rJhpGefYypf jcif;? rzG,fr&maexdkifajymqdkjcif;? obm0t&if;tjrpftaetxm; rsm;zsuq f ;D jcif; ponfwrYkd jyKMu&ef? *ltwGi;f vufEydS "f mwfr;D ,laqmif oGm;Mu&efEiS fh eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&DtwGi;f om 0ifa&mufavhvm Mu&ef owday;qdkif;bkwfBuD;rsm; pdkufxlxm;onf/ ,cktcg vdKG iaf umfNrKd UrS usw*f l odkYoGm;aom armfawmfum;vrf; wpfavQmufü usw*f o l o Ykd mG ;a&muf avhvmolrsm;\ armfawmfum;? armfawmfqikd u f ,frsm;udk aeYpOfEiS hf trQawGU&Sad e&Ny;D aemufaemifwiG f usw*f o l mG ;&mvrf;wpfavQmuf pm; aomufqdkif? ukefrsKd;pHkqdkifrsm; ay:xGef;vmzG,f&mtaMumif;&Sd&m a'ocHrsm;taejzifh uswf*ludk trSDjyKí tvkyftudkiftcGihf tvrf;rsm;&&dSjcif;? a&mif;a&;0,f wmaumif;rGejf cif;? jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;rsm;xHrS taxGaxGA[kow k rsm;&&Sdjcif;ponhf aumif;usKd;rsm; cHpm;&&SdvmEdkifzG,f&mtaMumif; &SdaeNyDjzpfaMumif; a'ocHrsm;u 0rf;ajrmufpmG oH;k oyfajymqdMk u vsu&f o dS nf/ BuD;jrihEf kdi(f vdGKifaumf)

yJcl; 'DZifbm 30 yJcl;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfü wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f w&m;½kH; 32 ½kH;okdY zufpf 32 vkH;ESihf jrefrmvufESdyfpuf udk;vkH;ay;tyf onft h crf;tem;udk 'DZifbm 29 &uf eHeuf 11 em&Du yJc;l wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;ycJh&m tcrf;tem;odkY yJcl;wkdif; a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&T? w&m;vTwf awmfw&m;olBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;? yJc;l ? awmifi?l om,m 0wD? jynfc½kid w f &m;olBu;D rsm;? NrKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;ESifh w&m;a&;t&m&Sd rsm; wufa&mufco hJ nf/ tcrf;tem;wGif OD;armifarmifa&Tu trSmpum; ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fw&m;½k;H 32 ½k;H odYk zufpf 32 vk;H ? NrKd Ue,fw&m;½k;H ud;k ½H;k odkY jrefrmvufESdyfpuf ukd;vkH;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oefYpif

rkd;aumif; 'DZifbm 30 aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&; ESpf cGihfjyKaiGusyf 786 odef;jzifh rOÆLomaqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef ,lí rdk;aumif;NrdKUe,f yif;abm-acsmif;0ajrom;vrf; 6 rdkifazmufvkyf NyD;pD;rItajctaeudk 'DZifbm 24 &uf rGef;vGJydkif;u jynfe,fvTwfawmf uk, d pf m;vS,Of ;D ausmjf rih?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifaqGjrihEf iS fh NrKd Ue,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aeol&defpdefvSwkdY uGi;f qif;Munh½f pI pfaq;Ny;D owfrw S pf cH sed f pHneT ;f rsm;twkid ;f tcsed rf ND y;D pD; atmif aqmif&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (062)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm rEÅav;NrdKUae OD;xGef;wif (v^x uxdu-Nidrf;) vQyfppfXme? enf;ynmaumvdyf-a':csKdeD(c)a':oif;oif;vdIifwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

AdkvfBuD;ref;b[efxGef;

M.B.,B.S (D.S.M.A); M.Med.Sc(Surgery)

ESifh &efukefNrdKUae OD;oef;xGef;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhavaMumif;)-(a':oef;oef;OD;)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwm,OfjzLudk M.B.,B.S(Ygn)

vufaxmufq&m0ef?&efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD; wdkY\ 28-12-2013 &ufwGif &efukefNrdKU Sedona Hotel üusif;yaom r*Fvm{nffhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jr§ifh ay;Muygaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? r*Fvmyef;uHk;rsm;ESifh r*FvmvufpGyfrsm;qifjref;ay;yg aom b@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sed Ef Sihf ZeD;a':pknGeUf OD;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJ odkY <ua&mufcsD;jr§ifhay;Muaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhZeD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? e,fbufrSXmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm;vnf;aumif;? ppfwuúokv d t f rSwpf Of(20)rS oli,fcsi;f rsm;ESiZhf eD;rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&Sif a[rmae0if;ESifh aw;*Dw pE´&m;OD;odef;jrifhoef;tzGJUom;rsm;tm;vnf; aumif;? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom a'gufwmoD&d0if;xdef? r*Fvmatmifyef;uHk;udkifaqmifay;aom rpkpkpH? r*FvmvufpGyAf ef;udkiaf qmifay;aom a'gufwmoZifa0vif;? owdkYom;t&H AdkvBf uD;[de;f jrifhatmif?

AdkvBf uD;&efvif;armif? owdkYorD;t&H a'gufwmarjzLaomf? a'gufwmjyHK;Zmjcnfatmif? r*Fvm0wfpHk'DZkdief m jynfpdk;atmif? yef;tvSjyif vif;vif;? rdwfuyfESifhqHyiftvS 'DZifbmESif;? rSwfwrf;wif"mwfyHkAD'D,dk ½dkuu f l;ay;aom Forever tm;vnf;aumif;? '*HkyHkESdyw f kdut f m;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkY vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifhaqGrsKd; rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? tauR;tarG;rsm;pDpOfaqmif&u G af y;ygaom Sedona Hotel refae*smESih0f efxrf; rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGmusi;f yEkid af &;twGuf tbufbufrS0kdi;f 0ef;ulnDyHhykd;ay;aom 0efxrf;rdom;pk rsm;? rdwaf qGrsm;ESihf 16-12-2013 &ufwiG u f si;f yjyKvkyaf om vufxyfr*Fvma&;xdk;yGJtm; BuD;MuyfOD;aqmif usif;yay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 22-122013 &ufwGif a&Tbke;f yGihfausmif;awmfBuD;wGif usi;f yjyKvkyaf om r*FvmOD;qGr;f auR;yGJokdY <ua&mufcsD;jr§ihf Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udkvnf;aumif; txl; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ref;b[efxGef;-a'gufwm,OfjzLudk

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

15

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

c&D;oGm;aqmif;yg;ESiahf Mumfjim

qHawmf&iS u f sKdux f ;D ½k;d apwDawmfBuD;odYk rMumrD&ufyidk ;f u usKu d x f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBu;D okYd &efuek Nf rKd UrS bk&m; zl;,mOfjzifh vku d yf gcJ&h onf/ usKdux f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;onf GJ iG f pwif &efuek Nf rdKUrS c&D;rkid f 109 rkid o f m uGma0;onf/ n 9 em&Dcw xGucf mG vmaom bk&m;zl;,mOfBu;D rSm eHeuf 2 em&Dcefw Y iG f usKu d x f Ndk rKd UokYd a&muf&NSd yD; usKdux f ;D ½k;d awmifwuf&ef uifreG ;f pcef;odYk eHeuf 2 em&DcGJ Y iG f a&mufonf/ usKu d x f Ndk rKd UrS uifreG ;f pcef;okYd 9 rkid f 4 zmvHck efo Y m cefw uGma0;onf[o k &d onf/ uifreG ;f pcef;wGif acwåem;NyD; eHeuf 5 em&DrS awmifwufarmfawmf,mOfvidk ;f rsm; pwifajy;qJrG nf[k od&onf/ rk;d rvif;rDtcsdet f wGi;f ,mOf &yfem;&mpm;aomufqidk w f iG f wnf; cdt k yd Mf u&onf/ 10 ayywfvnf tcef;wGif ESpaf ,mufpmtdy&f m? apmif? jcifaxmifEiS hf vQyfppfr;D wpfv;kH xGe;f n§ad y;xm;onf/ wpf cef;vQifaiGusyf 6000 ay;&onf/ tcrJw h nf;cdek m;aeEkid af om ae&m us,fvnf;&So d nf/ odaYk omf &moD OwkrmS at;jrvGe;f ojzifh twef i,fvakH omtcef;rsm;iSm;í em;Mu onfw h idk af tmif tdyaf ysmfjcif;okYd ra&mufEidk ?f bk&m;zl;,mOfrsm;jzifh d yf gvmolrsm;\ atmf[pfpum; vku ajymoHrsm;? qlno H rH sm;? ajcoHjyif; jyif;rsm;u rk;d vif;txdEydS pf ufMu avonf/ bk&m;zl;armfawmf,mOfBu;D rsm; onf bk&m;zl;rsm;\qE´t& usKu d x f ;D ½k;d &ifjyifawmfay:wGif wpfntdy?f S f toGm;tjyef0,f,El idk o f nf/ wpfntdycf &D; ESpn f tdypf ojzifh vufrw wpfO;D vQif toGm;tjyef c&D;pOftwGuf aiGusyf 10000? ESpn f tdyq f ydk gu aiGusyf 12000 ay;&onf/ ,cifumv uifreG ;f pcef;rSm ,cifumvrsm;xJu pm;aomufqidk rf sm;? a'oxGuf f &ypön;f rsm; a&mif;csaomqkid rf sm;&Scd NhJ yD; pm;aomufqidk rf sm;wGif trSww bk&m;zl;rsm;rSm tcrJw h nf;ckad eEkid Mf uonf/ i,fb0u usKdux f ;D ½k;d apwD awmfjrwfBu;D odYk ajcusicf &D;jzifh oGm;Mu&m &ifjyifawmfay:txd ckepfridk cf GJ &Sad om awmawmifvrf;jzpfonf/ uifreG ;f pcef;rS c&D;wpfridk o f nf ajyjypf aomvrf;jzpfum vrf;wpfavQmufawmpcef;rsm;ukd jzwfoef;oGm;&onf/ awmawmiftvStyrsm;tjyif a&ajrmifuav;ta&mufwiG f awmifus a&rsm;ukjd rifawGU&Ny;D wHwm;av;jzifh ul;cJ&h onf/ acsmif;a&rsm;ukd Munf½h I oGm;vm&ojzifh aysmfp&maumif;vSygonf/ usKdux f ;D ½d;k apwDawmfjrwfBuD;\ &ifjyifay:odYk a&mufMuaomtcg vufxyJ gorQypön;f rsm;csum qHawmf&iS u f sKdux f ;D ½d;k apwDawmfjrwfBuD; k cf aJ eorQ awmif udk tBurd Bf urd Of ;D cscMhJ uonf/ yifyef;orQ anmif;nmudu wef;rsm;ay:u jzwfwu dk v f maomavjynfavjyif;rsm;aemufygoGm; cJh&onf/ ,aeY usKdux f ;D ½d;k awmifwufarmfawmf,mOfvrf;wGif apwDawmf

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS armfawmf ,mOftydkypönf;rsm;ESifh aqmufvkyfa&;ukefMurf;ypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l vdkygonf/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -2-1-2014&uf -16-1-2014&uf? rGef;wnfh 12;00em&D wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef wif'gyHkpEH iS t hf ao;pdwt f csuftvufrsm;udk ½Hk;csdet f wGi;f zke;f -067-431219odkU pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&m pDrHudef;wGif vQyfppf"mwftm;&&Sd&eftwGuf 230^66auADG? (100)trfADGat "mwftm;cGJ½kH wnfaqmufjcif;vkyif ef;aqmif&u G &f ef jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,lvkdygonf2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 3-2-2014 &uf (wevFmaeU) 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - nae 16;00 em&D 5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufpkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/ {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef; nTefMum;a&;rSL;½kH;? trSwf(62) &yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;ESifh tru(3)vrf;axmifh ({&m0Pfaqmufvkyfa&; rSwfwdkifteD;)? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-590088 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

31-12 (15).pmd

1

&ifjyifoYdk ajy;qGaJ y;aomarmfawmf,mOfvikd ;f rSm 4-1-1993 &ufaeYu pwifajy;qGNJ yD; uifreG ;f pcef;wGit f vSnu fh s*dwx f ;kd onf/ wpfp;D NyD;wpfp;D bk&m;zl;rsm;jynfo h mG ;onf/ armfawmf,mOfrsm;rSm ckid cf ahH umif;rGeaf om armfawmf,mOfrsm;jzpfonf/ vrf;tus,fay 30 cef&Y NdS yD; tcsKdUae&mrSm 18 ayom&So d nf/ a&SUcef;wpfO;D vQif aiGusyf 4000? aemufcef;rS wpfO;D vQif aiGusyf 2500? uav;wpfO;D vQif aiGusyf 1500 jzpfaMumif; od&onf/ xkrd &S aohawmif,mOf&yfem;pcef;rS twufBu;D Bu;D txyfrsm; rsm; tauGUrsm;udk jzwfausmNf y;D aemuf apwDawmfBu;D &S&d m &ifjyifawmfukd

vSrf;jrif&NyD; ,mOf&yfem;pcef;wGif &yfem;onf/ &ifjyifawmfoYdk toGm;vrf;wGiaf ps;qdik w f ef;rsm;jzifh pnfum;aeNyD; usKu d x f [ dk w dk ,frmS cHn h m;vSyonf/ bef*vkad v;rsm;u awmawmif½cI if; ukd rsufEmS rlaeonf/ urÇmvSnchf &D;oGm;trsm;tjym;wnf;cko d nf[k od& d tdyf onf/ vrf;wpfavQmufwiG f pm;aomufqidk rf sm;u bk&m;zl;rsm;ukn wnf;ckEd idk af Mumif;? a&rD;tjynft h pk&H adS Mumif; EIwrf w S wGww f u G &f w G q f í dk {nfBh udKvkyaf eMuonf/ apwDawmfBuD;t0if rkcOf ;D wGipf mwef;wpfcck sdwf S ?f abmif;bDw?d k puyf xm;onfujdkrifawGU&onf/ trsK;d orD;rsm; abmif;bD&n twkt d &Snt f uGrJ sm;jzifh &ifjyifawmfay:rwuf&[laom pmwef;yif/ ,if; owday;pmwef;tem;wGif trsKd;orD;rsm; ,m,Dt0wfvcJ ef;&So d nf/ S Mf uonf/ jrefrm abmif;bDrsm;? puyfrsm;0wfvmygu xbDjzifh vJv, trsK;d orD;tcsKUd rSm jrefrmpmrzwfwwf[k xif&onf/ abmif;bDt&Snjf zifh &ifjyifawmfqo D mG ;aeonf/ Ekid if jH cm;olurÇmvSnchf &D;oGm;trsK;d orD;ESpOf ;D url jynfwiG ;f jzpfxbD? &ifz;Hk tusDEiS hf &ifoidk ;f y0gygvTr;f xm;onfudk jrifawGUvku d &f onf/ apwDawmfawmf&ifjyif\ awmifbufaps;qkid w f ef;rsm; tqif;wGif wnf;ckEd idk &f ef [kw d ,frsm;&So d nf/ ,cifuqkv d Qif xrif;qkid rf sm;u d ,f tcrJw h nf;ckcd iG jhf yKonf/ a&yla&at;0,fo;Hk &efjzpfonf/ ,ckrl [kw cef;rsm;u oefY&Sif;oyf&yfonf? a&rD;tjynfhtpkH&Sdonf/ ESpfa,muf h m cef;wpfcef;twGuf ½k;d ½k;d qkv d Qif aiGusyf20000? 'Dxufyt dk qifjh rifv

vQif aiGusyf 40000? rdom;pkcef;rsm;qkv d Qif aiGusyf 55000 rS txufjzpfonf/ yGaJ wmf&ufrsm; eD;uyfvmav wnf;ck&d ef tcef;crsm; aps;rSm BudKufaps;BudKufac:jzpfvmonf[k txrf;orm;av;uajymjy onf/ &ifjyifawmfay:&Sd "r®m½küH tcrJw h nf;ckEd idk o f nf/apmifwpfxnf aiGusyf 200? acgif;tk;H wpfv;kH aiGusyf 200? zsmwpfcsyaf iGusyf 500 pojzifh h pkyH gaomfvnf; "r®m½küH iSm;&rf;Ekid o f nf/ ok&Yd mwGif tdy&f mapmiftjynft wnf;ckd&ef ae&mrqhHolrsm;u &ifjyifawmfay:ü ausmufjym;ay:wGif tpkvu dk f tzGUJ vku d t f yd Mf uonf/ aqmif;tcsr;f u at;vSonf/ avu f ufcsdef apwD w[l;[l;wku d af eaomfvnf; aemufwpfaeYeeH uft½kPw awmfjrwfBuD;tm; tm½kq H rG ;f uyfvLS &ef ae&mr&rSmvnf;pk;d ojzifh &ifjyif awmfay:rSm tdyMf uonf[k ajymygonf/ eHeuf 2 em&D 3 em&Dcefw Y iG f qGr;f awmfyaJG &mif;olrsm;pnfum;NyD qDxrif;qGr;f ? A,maMumf? tke;f oD;Ekid ;f csi;f aumufni§ ;f aygif;ylyl wpfyef; uefvQif aiGusyf 500 ESi0hf ,fí t½kPq f rG ;f uyf&ef tqifoifyh if? opfo;D qGr;f uyfvo dk rl sm;twGuf opfo;D yGw J pfyaJG iGusyf 5000 ESi0hf ,f,l uyfEidk o f nf/ apwDawmfBuD;\ tHzh , G if g;yg;jzpfaom awmifbuft&yfrS apwDawmfBuD;ukzd ;l ajrmfygu apwDawmfBuD;wnfxm;&m ausmufw;Hk BuD; rSm yuwdqifBuD;wpfaumiftvm; awGU&onf/ apwDawmfBuD;\ taemufbufrS ta&SUpl;pl;okzYd ;l ajrmfygu wdó&aohBuD;\OD;acgif;ESihf wlaom ausmufw;Hk Bu;D wGif rsucf ;Hk ? rsuv f ;Hk ESihf yg;pyfawmft&mrsm;awGUjrif &onf/ xkt Yd jyif qHawmfwu dk &f &dS mae&mrS xGi;f azmufusvmaom a&pif h Qif ausmufw;Hk vrf;ukd jrifawGU&onf/ apwDawmfBu;D \awmifbufrMS unfv awmfBu;D rSm yuwdv;Hk 0ef;aeonfuadk wGUjrifc&hJ onf/ ausmufjym;rsm;teuf e*g;uGu&f adS om ausmufjym;ukrd l rawGU&awmhay/ zl;ajrmfEdkif f mT xyfaeaom apwDawmfBuD;ukd zl;ajrmfNyD;aemuf ausmufBuD;ESpv bk;d bk;d eDewfueG ;f okYd a&mufcNhJ y;D vif;vGe;f yifapwD? jroydwaf pwD? us;D uef; yg;pyf? xkrd eS wfa&wGi;f okv Yd nf;aumif;? rkq;dk awmifbufqufvufomG ;ygrl rkq;dk awmifapwD? rkq;dk 'l;axmufatmifajr? tmaAm*lreS *f ?l aea&mifc*H w l Ydk xHa&muf&EdS idk Nf yD; &aohawmifwpf0u dk w f iG f qkawmif;jynfah pwDawmf? jrbke;f yGiahf pwDawmf? tHawmfawmifEiS hf bDv;l ESpaf umifausmif;twGi;f jrpdr;f tjyifjrpdr;f apwDawmfjrwfrsm;ukd toD;oD;zl;ajrmfEidk o f nf/ xdt Yk jyif ausmufxyfBuD;0ef;usifwiG f ausmufq, D adk pwD? ausmufxyfw&mapwD? ausmufvyI af pwD? e*g;bk&m;? zm;bk&m;ausmufxyfBuD;wku Yd kd zl;ajrmfEidk f onf/ a&wHceG q f o D rYdk l twuftqif;vrf;Murf;ojzifh roGm;a&mufEidk f awmhyg/ apwDawmfjrwfBu;D 0ef;usio f v Ydk n S v hf nfz;l ajrmfNy;D aemuf armfawmf ,mOfrsm;jzifh uifreG ;f pcef;okYd jyefvmcJNh y;D rGe;f vGJ 12 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd UokYd jyefvmcJo h nf/ vrf;c&D;wGif usKu d af ygavmrS&YJ iS af wmfr[mrkeb d &k m;tjyif yJc;l NrKd U&Sd a&Tarmfa"mapwDawmfjrwfBu;D okYd ykaYd qmifay;cJo h jzifh zl;ajrmfciG &hf cJh onf/ nae 5 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rdKUokYd jyefvnfa&muf&cdS o hJ nf/ usKdux f ;D ½k;d apwDawmfjrwfBuD;\ tpnfum;qk;H &moDrmS 'DZifbmv twGi;f jzpfNyD; pae? we*FaEGaeYrsm;wGif ykrd pdk nfum;aMumif;? qDr;D 9000 ylaZmfyaJG eYrsm;wGif bk&m;zl;olaygif;ode;f csv D ma&mufMuaMumif;? ,cifEpS u f yGaJ wmf&ufwpf&ufwiG b f &k m;zl;ykaYd qmifa&;armfawmf,mOf tpD; 700 cefY txdajy;qGaJ y;cJ&h aMumif;? urÇmt h zhH , G af pwDawmfjzpfojzifh urÇmvSnhf c&D;oGm;rsm; trsm;qk;H vma&mufaMumif; uifreG ;f pcef;&Sad rmfawmf,mOf toif;BuD;Muyfow l pfO;D u ajymjyonf/ Ak'b ¨ mom0if olawmfpifwYkd qHawmf&iS u f sKdux f ;D ½k;d apwDawmfjrwf BuD;qDoYdk oGm;a&mufz;l ajrmfEidk yf g&ef c&D;nTejf ya&;om;vku d &f ygonf/ rr(vm;½I;d )

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& or0g,r0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme or0g,rwuúokv d (f oefvsif)

or0g,rwuúokv d (f oefvsif) 'kwd,tBudrfajrmuf bGJUESif;obif"mwfyHk½dkuful;a&;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

('kw, d )tBudraf jrmuf bGJUESi;f obifusi;f yjcif; 1/ or0g,rwuúodkvf(oefvsif)\ 2012-2013 ynmoifESpf? bGJUpmar;yGJ ajzqdk atmifjrifcJhNyD;? bGJUESif;obifwufa&mufbGJU,l&ef avQmufxm;olrsm;twGuf ('kwd,) tBudraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk jrefrmEdkiif aH &aMumif;ynmwuúokdv(f oefvsi)f bGJUESif;obifcef;rwGif atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yoGm;rnfjzpfygonf(u) tprf;avhusifhrnfhaeU&uf - 25-1-2014&uf(paeaeU) eHeuf 9em&D (c) bGUJ EiS ;f obifusi;f yrnfah eU&uf - 26-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf9em&D 2/ bGJUESif;obif wufa&mufbGJU,lMurnfholrsm;onf tprf;avhusifhyGJESifh bGJUtyfESif; onf&h ufrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESit hf nD 0wfpm;qif,ifMu&efjzpfygonf/ h pHk0wfqifí jrefrm0wfpkH? wdki;f &if;om;0wfpkH? taemufwkid ;f 0wfpkH(trsK;d om;)wdkUukdtjynft wufa&muf&rnfjzpfygonf/ 3/ bGUJ 0wfpkHimS ;&rf;cGiahf xmufcpH m? bGUJ ESi;f obifokdUwufa&mufciG jhf yKonfv h ufrw S Ef iS hf {nfv h ufrw S rf sm;udk 16-1-2014&ufrS 22-1-2014&uftwGi;f or0g,rwuúokdv?f pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif udk,fwdkifvma&mufxkwf,l&efjzpfygonf/ oufoufa0 armfuGef;xdef; pmar;yGJESifhbGJUESif;XmecGJ? or0g,rwuúodkvf(oefvsif)

1/ or0g,rwuúokdv(f oefvsi)f 2012-2013 ynmoifEpS f bGUJ BudKoifwef;atmifjrif aom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;tm; tprf;avhusifhjcif;tcrf;tem;ESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;usif;yjcif;tm; 2014ckESpf Zefe0g&D 25&ufESifh 26&ufrsm;wGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuúodkvf(oefvsif)wGif usif;yjyKvkyfygrnf/ 2/ þbGJUESif;obiftcrf;tem;wGif "mwfyHk½dkuful;a&;vkyfief; vkyfaqmifvdkaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'gtm; atmufygtwdkif; aqmif&Gufygrnf/ (1) wif'gpwifvufcHrnfhaeU&uf - 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;30 em&D (2) wif'gaemufqHk;vufcHrnfhaeU&uf- 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;00 em&D (3) wif'gzGifhrnfhaeU&uf - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12;00 em&D Sd kdonft h csufrsm;udk bGUJ ESi;f obif"mwfykH 3/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí f tao;pdwo f &d v wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD or0g,rwuúokdv(f oefvsif)odkU vlukd,w f kdiv f ma&mufí aomfvnf;aumif; zkef;-056-21734? 056-23256odkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ "mwfyHkwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD or0g,rwuúodkvf(oefvsif)

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 27 B1? ajruGuftrSwf 28bD^8-u? ajruGufwnfae&m prf;acsmif;NrdKUe,f? cwåmvrf;? trSwf 14? a':pef;&def(c)a':rrBuD; trnfayguf *&ef&Sdajrykdifajrtm; tydkifay;pmcsKyf 576^(27-7-1984)jzihf a':cifa&T ode;f ? a':cifa&T0if;wdku Y ydkiq f kid cf NhJ yD; a':cifa&T0if; uG,v f eG o f jzifh OD;0if;jrihf 12^pce (Ekid )f 028590 u cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used ?f aopm&if;wkw Yd ifjyí a':cifa&Toed ;f 12^pce(Ekdif)029016 ESifhtwl ydkifqkdifaMumif;ESihf pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf xm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 4pD(S-90)? ajruGut f rSwf 56? ajruGuw f nfae&m trSwf 53? £pämo,vrf;? ykord n f eG Uf &yfuu G ?f (Govt: Estate)usL;-OD;ausmaf ZmESihf a':at;pdef trnfayguf usL;vGejf cif;ajrtm; usL;vGejf cif;trnfayguf OD;ausmfaZmxHrS ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKy(f 5-11-1964)jzifh 0,f,yl ikd q f ikd o f l OD;pd;k Munf(zcif)ESihf a':oef;atmif(rdcif)wdUk uG,v f eG o f jzifh OD;atmifpk;d jrifh 12^wre(Edki)f 023307? a':at;at;rl 12^wre(Edki)f 066602ESihf a':cifcifaxG; 12^wre(Edik )f 023919wdUk u rdbrsm;rS tqdyk gajruGuu f 0kd ,f,pl Ofu a&mif;csol OD;ausmaf Zm\ZeD; a':at;pdef uG,v f eG cf NhJ yD;jzpfaMumif; usr;f used v f mT ESihf OD;pd;k Munf? a':oef;atmif wdkU\om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí txl;*&ef avQmufxm;vm&m 14 &uf twGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/31/2013, 11:28 AM

16

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefrmUynma&; tqifUtwef;jrifUrm;a&;twGuf tMuHjyKcsufrsm;zdwfac: jcif; jrefrmhynma&; tqift h wef;jrifrh m;a&;twGuf ynma&;jyKjyifajymif;vJrv I yk if ef;pOfrsm;ukd aqmif&u G f Ekid &f ef(7-10-2013)&ufaeYwiG f vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJraI qG;aEG;yGu J dk aejynfawmf jrefrm tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXmeüusif;yí tpkd;&XmetzGJYtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? ynm&yfqkdif&m uRrf;usiforl sm;? Stakeholder rsm; yg0ifonfah umfrwD? tMuHay;tzGUJ rsm;zGUJ pnf;vsuf rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;? trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh qufpyfOya'rsm;(rlMurf;rsm;) jyKpkvsuf&Sdygonf/ xko d aYkd qmif&u G &f mwGif 2012 ckEpS f Mo*kwv f rSpwifcahJ om bufpv Hk rT ;f jcHKEkid af om ynma&;u@avhvm ok;H oyfa&;vkyif ef; (Comprehesive Education Sector Review-CESR)onf ynma&;0efBu;D Xme? ynma&;ESihf qufpyfaom0efBuD;Xmersm;rS ynm&Sirf sm;? tawGUtMuHK&ifh ynm&SiBf uD;rsm;ESihf Ekid if w H umtMuHay;ynm&Sif rsm;? Ekid if w H umrdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf ynma&;e,fy,fwiG f vkyu f idk af qmif&u G af eMuolrsm;jzifh okaw oevkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G í f jyKjyifajymif;vJoifah om axmufct H MuHjyKcsufrsm;tay: tajccHjyKpk aqmif&Gufygonf/ xkdaxmufcHtMuHjyKcsufrsm;tay:rlwnfí vufawGUusus tpOfajyacsmarGYpGm jyKjyifajymif;vJEkdif &eftwGufvkyfief;tzGJUrsm;u Stakeholder rsm;ESifh aqG;aEG;nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2013 ckESpf 'DZifbmv pwkwy¬ wfwiG f wuúov dk t f qifw h idk ;f a'oBuD;? jynfe,ftqifah qG;aEG;yGEJ iS hf trsKd;om;tqifh tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;ukd usif;yjyKvkyí f vlrt I zGUJ tpnf;rsm;\ tMuHjyKcsufrsm;&&SEd idk af &; aqmif&u G v f suf &Sdygonf/ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;wGif wufa&mufaqG;aEG;tMuHjyKEkdifygaMumif;ESifh wufa&mufaqG;aEG;Ekdifjcif; r&Syd guvnf; atmufazmfjyygoufqidk &f m vkyif ef;tzGUJ rsm;okv Yd nf; tMuHjyKcsufrsm;ukd qufo, G &f efvyd pf m pde&f wkcef;rwuúov dk pf mwku d f urm&GwNf rdKUe,f &efuek Nf rdKU okrYd [kwf atmufygqufo, G &f ef e-mailrsm;okYd pmjzifhay;ykdYEkdifaMumif; owif;&&Sdygonf/ pOf trnf 1/ a'gufwm a':cifrsKd;jrifhMuL a':cifrmaxG; 2/ a':jrifhjrifhoef; a':ñGefYñGefY

3/ 4/

5/

6/

wm0ef vkyfief;tzJGU tzJGUacgif;aqmif(1) rlBudKynma&;qkdif&m

qufoG,f&ef e-maill

ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2013ckESpf ESpfywfvnftpnf; ta0;udk 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm& vrf;? a&Tw*d kb H k&m;taemufbufrkcf armfvNrdKif"r®m½küH usi;f yrnfjzpfygonf/ touf 75 ESpfESifhtxuf tbdk; tbGm;rsm;pm&if;ESifh 2013ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJ*kPfxl;& om;orD;rsm;pm&if;udk OD;wifjrifh zkef;-095178062? OD;odef;0if; zkef;-09-73076227? OD;pdk;jrifh zkef;-09-43067621?

OD;axG; zkef;-09-448006795? OD;aX;0if; zkef;-09-5064769? OD;vSjrifh zkef;-09- 420089352? a':aqGaqG0if; zkef;-09-5061301wdkYxH Zefe0g&D 5&uf aemuf q k H ; xm;í quf o G , f M uyg&ef E S i f h tvS L aiG r sm;vnf ; qufoG,fvSL'gef; Muyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ trIaqmiftzGJ U

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? Ouúm 8vrf;? trSwf 225ae OD;oef;0if;pdef 12^Our(Ekid )f 042231? a':jrwfpE´mcsK1d 1^uze(Ekid )f 030367wkrYd S ö &yf&yfwkYd 4if;wkUd \ypön;f t&yf&yfwkUd ESiphf yfvsOf;ívnf;aumif;? aqmif&u G &f ef&o dS nfu h pd t tay:vnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefUcGJaqmif&GufEkdif&eftwGuf ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? (*)&yfuu G ?f Ouúm 4 vrf;? trSwf 102 ae OD;aZmfrif;xGe;f 11^uze(Ekid )f 040072 tm; ukd,fpm;vS,ftjzpf taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 26146^13 jzifh 1812-2013&ufwiG f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;(&efukeNf rdKU)ü vTt J yfcNhJ yD; ypön;f aiGaMu;udpö t&yf&yfwkUd tm; taxGaxGuk, d pf m;vS,v f pJT m&ol OD;aZmfrif;xGe;f 11^uze(Ekid )f 040072 ESifhom aqmif&GufNyD;pD;EkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;oef;0if;pdef 12^Our(Ekdif)042231? a':jrwfpE´mcsKd 11^uze(Ekdif)030367 wkdU\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifukdukdOD; (pOf-32776)? txufwef;a&SUae? a&S Uaersm;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdef? zkef;-09-73500416

31-12 (16).pmd

1

tzJGUacgif;aqmif(2) tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2) tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

9/ a'gufwmoufvGif a':ESif;rl

tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

10/ a'gufwmjrjrOD; a'gufwmausmfEkdif

tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

11/ OD;pdefrif; a'gufwmEkEk&D

tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

12/ OD;pkd;ñGefY a'gufwmae0if;OD;

tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

myoemyintkyu@gmail.com

kmhdirector@gmail.com tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU tzJGUacgif;aqmif(1) bkef;awmfBuD;oif malaynyunt@gmail.com tzJGUacgif;aqmif(2) ynma&;ESifhynma&; vkyfief;aqmif&Gufonfh bmoma&;tzJGUtpnf; rsm;qkid &f m vkyfief;tzJGU OD;wifndK tzJGUacgif;aqmif(1) tajccHynma&;qkdif&m tinnyo2@gmail.com OD;pkd;0if; tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU khinhtay.directordept@gmail.com a'gufwm tzJGUacgif;aqmif(1) q&mtwwf a':xl;xl;atmif ynma&;qkdif&m a':cifcifaX; tzJGUacgif;aqmif(2) vkyfief;tzJGU 20jdoe08@gmail.com OD;xGef;vS tzJGUacgif;aqmif(1) uav;A[kdjyK csOf;uyfoif,l a':*sKdtJem tzJGUacgif;aqmif(2) enf;qkdif&m vkyfief;tzJGU OD;jrifh[ef tzJGUacgif;aqmif(1) ausmif;jyifyynma&; mlrc.ygn@gmail.com

BudKUyifaumufNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;cifarmifaxG; 7/ a'gufwmOr®mausmf a'gufwma':oef;EJGU 8/ a':&D&Djrifh a'gufwmxGef;atmif

13/ a'gufwma':jr<u,f tzJGUacgif;aqmif(1) a':cifoif;jzL tzJGUacgif;aqmif(2) 14/ a'gufwmjrifhodef; a'gufwmaZmfjrifh 15/ a'gufwmcifartkef; a'gufwmwifhaqGvwf 16/ a'gufwmausmf0if; a'gufwmaZmfrif;Ekdif

tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2) tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2) tzJGUacgif;aqmif(1) tzJGUacgif;aqmif(2)

17/ a'gufwmjrifhaomif; tzJGUacgif;aqmif(1) a'gufwmwifxG#f tzJGUacgif;aqmif(2)

18/ a'gufwmzkd;aumif; tzJGUacgif;aqmif(1) a'gufwma':EJGUEJGU0if; tzJGUacgif;aqmif(2)

qkdif&mvkyfief;tzJGU khinmaunghtwe58@gmail.com Oya'jyKpka&;qkdif&m kyaw.omar@gmail.com vkyfief;tzJGU pDrHcefYcJGrIqkdif&m dawyiyimyint09@gmail.com t&nft aoG; dr.tunaung64@gmail.com jr§ifhwifa&; vkyfief;tzJGU 0efxrf;pGrf;&nfjr§ifh thetlwin737@gmail.com wifa&;ESifhpGrf;aqmif hmdhel@gmail.com &nftuJjzwfa&; vkyfief;tzJGU vufawGUtoHk;cs drmyamyaoo@gmail.com okawoe drkyawnaing2009@gmail.com vkyfief;rsm;jr§ifhwif aqmif&Gufa&; vkyfief;tzJGU ynm&yfqkdif&m nunuyi1964@gmail.com ½kyfywf0ef;usif aumif;rsm;BuD;Muyf jznfhqnf;a&; vkyfief;tzJGU oif½kd;ñTef;wrf;? winoo.nay@gmail.com oif½kd;rmwdum qkdif&mvkyfief; tzJGU(tqifhjrifh) oif½kd;ñTef;wrf;? khinthinphyu.edu@gmail.com oif½kd;rmwdumqkdif&m vkyfief;tzJGUtajccH tqifhjrifhynma&; zawmyint.uzm@gmail.com qkdif&mvkyfief;tzJGU usef;rma&;qkdif&m proftsl@gamil.com vkyfief;tzJGU oufarG;0rf;ausmif; nyihlange1@gmail.com ynma&;qkdif&m wytu2010@gmail.com vkyfief;tzJGU pkdufysKd;a&;^ tinhtutagri@gmail.com arG;jrLa&;^opfawm ynma&;qkdif&m vkyfief;tzJGU pkaung@gmail.com owif ; twwf enf;ynmESifh nwe2win.csyu@gamil.com qufoG,fa&;ynm qkdif&mvkyfief;tzJGU

vdu I v f pJS mG aus;Zl;wif&jdS cif;

pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;rsm; npmpm;yGJ

1-12-2013&ufrS 22-12-2013&uftxd atmifjrifpmG usi;f y cJah om (27)Budraf jrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyrJG sm;wGif qkAef;udkio f rD;i,frsm;udk rdwu f yfEiS hf qHyiftvSqif&mwGif ur uxjyK Sponsor ay; ulnDaom aroma(Zulu Studio) rS OD;atmifjrwfolESifh tzGJUol tzJGUom;rsm;? csdwfvkHcsnf Sponsor ay;ulnaD om OD;om;pdk;ESiZhf eD; (a&Tykd;eef;awmfykd;xnfwkdu)f wdkt Y m; vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&Sdygonf/ b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifhqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD

,cif pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;rsm;toif;? ,ck pdef*Ref; (txu-1 vrf;rawmf) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; toif;\ ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom npmpm;yGu J kd atmufygtpDtpOf twkdif; usif;yrnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeU&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU) tcsdef - nae 5 em&D ae&m - bJav;pm;awmfquf (eef;oDwm) yef;qk;d wef;qdyu f rf; vufrSwfrsm;ukd toif;wnfae&m trSwf(30)? A[kdvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 6 up pm;aomufqkid w f iG f 0,f,&l &SEd ikd yf gonf/ OD;oef;nGefUvGif zkef;-09-73150499 npmpm;yGJusif;yrnfh 5-1-2014&uf nae bJav;pm;awmf quf(eef;oDwm)wGif 0,f,l&&SdEkdifygonf/

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (UE1)wk;d csUJ ajruGuf trSwf 498 onf OD;ausmfat;trnfjzifh rSwfom;xm;&Sdaom ygrpfajrjzpfygonf/ tqkyd gajruGuu f kd OD;ausmaf t;xHrS 8-9-1997&ufpyJG g uwdpmcsKyt f &a':wifwifonf vnf;aumif;? 19-12-2007&ufpGJyg uwdpmcsKyft& a':cifrkd;onfvnf;aumif; toD;oD;0,f,lykdifqkdifcJhMuygonf/ tqkdygajruGufxJrS trSwf 498(u) ay(20_60) ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(UE 1)wkd;csJU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f[k ac:wGifonfh ajruGuu f k2d 5-11-2007&ufpyJG gESpOf ;D oabmwlajruGut f a&mif;t0,fuwd pmcsKyft& uREfkyf\ rdwfaqGjzpfol a':0if;oDwmOD; 12^r*w(Ekdif)073720u taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifh 0,f,lvufa&mufykdifqkdifcJhygonf/ txufyguREkyf \ f rdwaf qG ykid q f kid o f nfah jruGuEf iS phf yfvsOf;í rnfoUl ukrd Q a&mif;cs xm;jcif;? tiSm;csxm;jcif;rsm;r&Sdyg/ okdUygí uREfkyf\rdwfaqGykdifqkdifonfh ajruGufESifh pyfvsOf;í a&mif;csjcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;rsm; vHk;0rjyKvky&f efaMunmtyfygonf/ rvdkufem ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef xyfavmif;aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;aZmf0if;Ekdif (w&m;vTwfawmfa&SUae) trSwf 120? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73055570? 09-2016998

12/31/2013, 11:28 AM

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 39^A ? ajruGuftrSwf 60? ajruGuf wnfae&mtrSwf(406^60)? 39 &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;bwif AB-038842 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;bwifESifhZeD; a':rrBuD;? om;jzpfol OD;wifarmifav;(vlysKdBuD;)b0jzifh uG,v f eG o f jzifh (1) OD;wifarmif0if; 12^vrw(Edki)f 108695? (2) a':wifwifpkd; 12^vre(Ekdif)108697? (3) OD;wifarmifBuD; 12^vre(Ekdif) 108826wkdUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí tarGqufcyH kid q f kid f aMumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckid v f kHaom taxmuf txm;rsm;jzifh 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

rdik ;f qwfü 'DZifbmv vlxkvrf;avQmufyGJusif;y rdkif;qwf 'DZifbm 30 wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch idk f a&; 'DZifbmv\ aemufqkH;ywf vlxkvrf;avQmufyGJudk rdkif;qwf NrdKUü 'DZifbm 28 &uf eHeuf 5 em&Dcu JG r,fqeG af jrmuf&yfuu G f txua&SUrS NrdKUrvrf;twkdif; pk &yfjzpfaom atmifaZ,sbufpkH tm;upm;uGif;odkY vrf;avQmufyGJ usif;y&m e,fajrcHwyfe,frS Akv d rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;OD;aqmif aom wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESifh wyf&if;wyfzUJG rdom;pk0ifrsm;? c½kid f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifcsKd? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;at;Ekid Ef iS fh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESiafh usmif;om; ausmif; olrsm;? NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESifh jynforl sm;? usef;rm a&; vku d pf m;olrsm; pkpak ygif; 600 ausmo f nf pkaygif; vrf;avQmufMu NyD; tm;upm;uGif;ü ukd,fvuf MuHch ikd af &; jyKvkycf MhJ uNyD; apwem &Sirf sm;u aumufni§ ;f xkyrf sm; a0iScJhaMumif;od&onf/ oef;aZmf(iprd)

'DZifbm pwkw¬ywf vlxv k rf;avQmufyGJ qDqkdifü usif;y qDqkdif 'DZifbm 30 &Srf;jynfe,f (awmifykdif;) ytkd0f; ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqidk Nf rKd Ue,f\ 'DZifbmpwkwy¬ wf vlxv k rf;avQmufyu GJ dk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 5 em&Du NrKd Ue,fvQypf pf tif*sief , D m½k;H a&SUpk&yfae&müusi;f y &m vrf;avQmufyo GJ Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;OD;0if;vGif? NrdKUe,fXmeqkdif &m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzJUG 0ifrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mr? ausmif;om; ausmif; olrsm;? NrdKUay:ajcmuf&yfuu G rf S a'ocHjynfolrsm; yg0ifqifETJMu onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

2014 ckEpS f Zefe0g&vD yxr (10)&ufywftwGuf rkd;av0oESifh ZvaA'cefY rSef;csuf

'DZifbmvaemufq;kH ywfvx l v k rf;avQmufyu JG sif;y xm;0,f 'DZifbm 30 weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ u BuD;rSL;usif;yaom 'DZifbmv aemufq;kH ywfvx l v k rf;avQmufyu JG dk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 5 em&Du weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;0,fNrdKU tpk;d &tzGUJ ½H;k a&SUü pk&yftjzpfxm;&Sí d wdik ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuu G o f l &yfuu G o f m;rsm; pkpak ygif; 5500 cefY wufa&mufNyD; wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ ½H;k a&SUrSpí tmZmenfvrf;rtwkid ;f wdik ;f a'oBuD;tm;upm;uGi;f txd pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ (c½dkif jyef^quf)

jyifOD;vGifNrdKU e,ftwGif; w&m;r0ifopf

&SmazGazmfxw k zf rf;qD; jyifOD;vGif 'DZifbm 30 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m 0efBuD;Xme opfawmOD;pD;Xme OD;pD;½kH;csKyf\ nTeMf um;csuft& 2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f w&m;r0ifopf ESihf opfawmxGuf ypön;f rsm;&SmazG azmfxkwfzrf;qD;a&; oDwif;ywf vIyf&Sm;rItjzpf jyifOD;vGifc½dkif vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;pd;k jrihOf ;D OD;aqmifNy;D jyifO;D vGiNf rKd Ue,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pdik ;f &Guq f idk f ESifhNrdKUe,f opfawm0efxrf;rsm; yg0ifaom w&m;r0if opf&SmazG azmfxkwfzrf;qD;a&;tzGJUrS jyifOD; vGiNf rdKUe,ftwGi;f w&m;r0ifopf rsm;ukd &SmazGazmfxkwfzrf;qD;cJh onf/ 'DZifbmvtwGi;f &SmazGazmf xkwfzrf;qD;csuft& w&m;r0if

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;& usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukESifhoifMum;a&;aq;½kHBuD; ajrmufOuúvmy

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2013-2014ckEpS f b@ma&;ESpt f wGi;f cGijhf yK&efykaH iGjzifh &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmy taxGaxGa&m*gukEiS hf oifMum;a&;aq;½kBH uD;wGif 500 KVA vQypf pfx&efpazmfrmwpfvk;H jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lwyfqifvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyf ygonf/ 2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-12-2013 &uf (aomMumaeU) wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsdef - 26-1-2014 &uf (we*FaEGaeU) 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESit hf ao;pdwu f kd od&v dS kdygu atmufygvdypf mtwdki;f ½kH;csdeftwGif; vma&mufqufoG,fpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gzGifhazmufa&;aumfrwD taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;½kHBuD; ajrmufOuúvmy zkef;-01-9699410? 01-9690295

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 35? ajruGut f rSwf 306? {&d,m 0'or 055{u? ajrtrsdK;tpm; ESpf 60 *&efajray:&Sd &efukefNrdKU? '*kH NrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(35)&yfuu G ?f ewfoQifaemifvrf;? trSwf 306[kac:wGiaf om ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufydkif&Sif OD;cifvdIif 12^ouw(Edki)f 064598u rdrw d pfO;D wnf;ydkiq f kdií f vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifu h REfkyw f kdUrdwaf qGu0,f,&l efp&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusdK;oufqkdicf iG &hf o dS l rnforl qdk cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf wuG uREkfyw f kdUxo H kdU ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-36267) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdK U

31-12 (17).pmd

1

b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpfay: Ekid o f nf/ uyÜvyD ifv,fjyifEiS b hf *Fvm;yifv,fatmfww Ydk iG f wdrf toift h wifh jzpfxeG ;f Ekid o f nf/ rkd;tajctaeESifhrkd;&Gm&uf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif ESpf&ufrS okH; &ufcefYrkd;tenf;i,fxpfcsKef;&GmoGef;EkdifNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; txufykdif;? &Srf;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/ ntylcsdeftajctae ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf csif;jynfe,fww Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdew f aYdk tmuf avsmhenf; um usefwidk ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,fww Ydk iG f Zefe0g&Dv\ ysrf;rQ tylcsdef cefo Y m &SEd idk o f nf/ jrLtajctae ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,fEiS u hf ,m;jynfe,fww Ydk iG f av;&ufrS ajcmuf&ufcefEY iS hf usef wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,fww Ydk iG f ESp&f ufrS ok;H &ufcefY eHeufyidk ;f wGif jrLxlrsm;qkid ;f Ekid o f nf/ jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwkw Yd iG f ay0ufcef?Y rEÅav;NrdKU? ppfuidk ;f NrdKU? yckuLú NrdKU? anmifO;D NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvNH rdKU? jynfNrdKU? qdyo f mNrdKU? [oFmwNrdKU ESihf ZvGeNf rdKUwkw Yd iG f ay0ufrS wpfaycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf f nf/ usqif;Ekid o csif;wGi;f jrpfa&onf cEÅ;D NrdKU? [krv ® if;NrdKU? armfvu dk Nf rdKU? uav;0 NrdKUESihf rk&H mG NrdKUwkw Yd iG f ay0ufcefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf usqif; Ekid o f nf/ (rkd;^Zv)

opfrmESihf tjcm;opfv;kH 467 vH;k 29 'or 3178 wef? w&m;r0if uRef;opfv;kH 74 vH;k 5 'or 394 wef? w&m;r0ifopfrm ESihf tjcm; opfco JG m; 565 acsmif; 22 'or 0944 wef? w&m;r0if uRef;cGo J m;

126 acsmif; 0 'or 4849 wef? w&m;r0if opfwif,mOf 13 pD; ? jypfrIusL;vGefol 14 OD;wkYdudk zrf;qD;ta&;,l aqmif&u G Ef idk cf hJ onf/ zrf;qD;&rdaom jypfru I sL;vGef ol ? opf w if , mOf E S i f h q uf p yf ypö n f ; rsm;tm; opf a wmOya' ESit hf nD ta&;,laqmif&u G v f suf &Sad Mumif; od&onf/ (432)

rEåav; csrf;jrompnfNrdKY e,f wrÜ0wD&yfuu G w f iG f pmaya[majymyJu G sif;yrnf rEÅav; 'DZifbm 30 rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f wrÜ0wD&yfuu G f NrdKUa[mif;aps;awmif buf&dS csr;f jrokcy&[dwvlraI &;toif;wGif Zefe0g&D 20 &ufEiS hf 21&uf wkw Yd iG f npOf 7 em&Dü pmaya[majymyJu G sif;yrnfjzpfonf/ Zef e 0g&D 20 &uf n 7 em&D w G i f q&marmif o mcsKd (*suf uGr;f jcHuek ;f )ESihf q&mae0if;jrifw h u Ydk a[majymrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 21 &ufwiG f q&mcspfO;D ndKESihf q&mOD;bke;f ("mwk) wku Yd npOf 7 em&DwiG f pmaya&;&mrsm; a[majymMurnf[k od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

aps;wef;a[mif;rlvGeaf usmif;? awmifilNrdKU

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;½Hk;rS (2013-2014) b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh atmufyg NrdKUe,frsm;&dS urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf NrdKUe,f ypönf;trsKd;tpm; 1/ [oFmw awmopf? jrpfoJ? yDeeftdwf? 0g;euf0g;? wkdifarsm? wef;arsm 2/ "EkjzL 0g;,m;? tkef;wdkif? oHqefcg? 0g;euf0g;? tkef;qHBudK;? rdk;um zsOfp(oJarGU&m)? jrpfoJ? EdkifvGefBudK;? ausmufBuD; 3/ ykodrf 0g;x&H? jrpfoJ? yDeeftdwf? rdk;umzsOfp(oJarGU&m)? ausmufBuD; 4/ ajrmif;jr tkef;wdkif? oHqefcg? ausmufBuD;? bdvyfajr? jrpfoJ? rdk;um zsOfp (oJarGU&m)? Polyfelt 5/ zsmyHk bdvyfajr? ausmufp&pf? oHacsmif;vHk; (3^8" Ø ? 5^8"Ø ?

3^4"Ø)?yDygcGH?ausmufBuD;?awmopf(xk)(ysOf)?Polyfelt ? ajrBuD; wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; ESifh pdppfa&G;cs,fae&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD;½Hk;? rOÆLvrf;? uifrvif;uRef;&yfuGuf? ykodrfNrdKU wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 10-1-2014&uf rGe;f wnfh 12;00em&D wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 10-1-2014&uf 14;00em&D tdwzf iG w hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypön;f vdktyfcsufEiS t hf ao;pdwt f csuf tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wD wdki;f a'oBuD;½Hk; zke;f -042-29154odkU ½Hk;csdet f wGi;f pHkprf;ar;jref;Edkiyf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

wwd,tBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

a&mif;rnf Chatrium Hotel teD;&Sd zdk;pdeu f eG 'f kd 3300 Sqft (P.H) tqihjf rifhjyifqifNyD;

zke;f -09-5506548? 09-5074145

12/31/2013, 11:28 AM

awmifilNrdKU? aps;wef;a[mif;rlvGefausmif; ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJudk 12-1-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí oli,fcsif;rsm;tm;vkH; rysuf ruGuf wufa&muf uefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkif&ef (1) OD;wifarmifMunf zkef;-09-254031007 (2) udkrkd;rdk; zkef;-09-428114979 (3) udkbef[kd; zkef;-09-5352650 (4) rat;at;aqG zkef;-09-49249647 (5) rsm;ydk zkef;-054-24143 &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf qdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(80)? ajruGuftrSwf(968)&Sd ygrpfajruGuftrnfayguf OD;oef;EG,f PAG-127838? ajrtus,ft0if;(40'_60')&SdajruGufESifhywfoufí-

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf txuftrnfyg ajruGufESifhywfoufí OD;odef;xdkuf 5^wqe(Edkif)072424xHrS uREkfy\ f rdwaf qGu tNyD;tydkiv f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefzkd;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefu Y u G v f kdorl sm;&Syd gu cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fudpöudk qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)? txufwef;a&SUae pmcsKyfpmwrf;ESifh Oya'twdkifyifcH trSwf 99? 'kwd,xyf(,m)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5506157

z

1

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufpdrf; t½dik ;f wH;k rsm; zrf;qD;&rd

2014 ckEpS f Zefe0g&DvywftwGuf rd;k av0oESiU f ZvaA'cefh reS ;f csuf

jrpfBuD;em; 'DZifbm 30 e,fajrcHwyf&if;ESifh qdyrf l &Juif;rS 'k&t J yk jf rihpf ;kd OD;pD;tzGUJ wko dY nf 'DZifbm 25 &uf nae 3 em&Du zm;uefNY rdKUe,f qdyrf l aus;&Gmtkypf k aumifpaH us;&Gm&Sd zm;uef-Y a0ScgoGm;um;vrf;ray:ü e,fajr&Sif;vif;a&; aqmif&Guf aepOf aumifpaH us;&GmrS a0Scgbuf odaYk rmif;ESiv f maom ,mOfarmif; atmifatmifjrwf(c) zd;k atmif (33 ESp)f v,fjyifaus;&Gm vH;k cif; aus;&Gmtkypf ak eol armif;ESiv f m aom ,mOftrSwf 9u^.... o&D;*a&mif;,mOfudk &yfwefY ppfaq;&SmazG&m ,mOfay:ü w&m; r0ifo,faqmifvmaom ausmufprd ;f t½dkif;wHk; 5705 ydómcefYudk &SmazGawGU&Scd o hJ jzihf ausmufprd ;f wHk;rsm; w&m;r0ifo,faqmif vmol atmifatmifjrwf(c) zkd;atmiftm; zm;uefYNrdKUr&Jpcef; rS 'k&t J yk &f efatmifu w&m;vdjk yK vkyí f ta&;,l aqmif&u G v f suf&dS aMumif; od&onf/ cifarmifxGef;

b*Fvm;yifv,fatmftajctae b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpf ay:Ekid Nf yD; ydrk t kd m;aumif;vmum rkew f ikd ;f i,ftjzpfoYdk a&muf&EdS ikd f onf/ uyÜvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wkdY wGif wdrt f oiht f wifrh S wdrx f x l yfEikd Nf yD; usefb*Fvm;yifv,fatmf wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Edkifonf/ rkd;tajctaeESihfrkd;&Gm&uf

a&Tpm&HapwDawmf"mwfawmfuGefh jrL; MuHKawmif UMuHKcJylaZmfyGJusif;y oxHk 'DZifbm 30 rGefjynfe,f oxHkNrdKU\ usufoa&aqmif av;ql"mwfpH a&Tp m&H apwD a wmf j rwfBuD;wGi f q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g' vrf;ñTefrIudkcH,lum NrdKUe,f oHCem,utzGUJ \ OD;aqmifrjI zihf oxHkNrdKUolNrdKUom;rsm; pkaygif;í &wemjrwfo;kH yg;ylaZmfyu JG kd 'DZif bm 27 &ufu pnfum;odu k Nf rdKuf pGm usif;ycJo h nf/ eHeuf 5 em&D wGif oHCmawmf 108yg;wdu Yk Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[m obif qif,ifusif;yay;MuNyD;

apwDawmfjrwfBuD;tm; 0wftzGUJ rsm;u y&dw?f y|mef;? "r®pMum wdjYk zihf ylaZmfjcif;? NrdKUolNrdKUom; wdu Yk qGr;f ? opfo;D ? yef;? a&csrf; wdkYjzihf pkaygif;uyfvSLylaZmfMu onf/ ,if;aemuf oHCmawmfrsm; tm; qGr;f qefprd ;f ESifh vSLzG,0f w¦K wdu Yk kd avmif;vSLMuNyD; bk&m;zl; jynforl sm;tm; bmoma&;toif; tzGJUrsm;u pwk'domrsm;jzihf auR;arG;vSL'gef;Muonf/ a&Tpm&HapwDawmfjrwfBuD;wGif 'DZifbm 12 &ufrpS wifum xl; uJpmG jzihf "mwfawmfrsm; uGejYf rL;í

rdkif;qwfü "r®pMuma'oemawmf &GwfzwfylaZmfNydKifyGJ qkcsD;jr§if UhyGJusif;y rkdif;qwf 'DZifbm 30 "r®pMuma'oemawmf &Gwzf wf ylaZmfNydKifyJG qkcsD;jr§iyhf t JG crf;tem; udk 'DZifbm 27 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du rkid ;f qwfNrKd U us',f&yfuu G f oAÁnKausmif;wku d f "r®m½küH usif;y onf/ a&S;OD;pGm earmwó oH;k Budrf &Gwq f dk bk&m;uefawmhí tcrf; tem;zGiv hf pS Nf y;D oAÁnKausmif;wdu k f

y"meem,u q&mawmfb'´EÅ £E´uxHrS NydKifyu JG sif;yrIEiS hf ywf oufí Mo0g'pum;emMum;onf/ qufvufNy;D q&mawmfoC H mawmf t&Sio f jl rwfwu Ykd kd e0ur®tvSLaiG rsm; qufuyfvLS 'gef;onf/ xkaYd emuf qkcsD;jr§iyhf u JG sif;y&m tru(rlvGef)us',f0wf&GwftzGJU rS wpfO;D csif;pdeaf &mifjcnfb&k m;yifh taumif;qH;k qk&&So d t l m; NrdKUe,f

txu "r®oD&d0wf&GwftzGJUESifh 'kwd,qk&&Sdaom oAÁnK"r®pul; 0wf&GwftzGJUwkdYtm; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;Edkif? tBuD; wef;tzGJUvkduf yxrqk&&Sdaom txu "r®o&D 0d wf&w G t f zGUJ ? 'kw, d qk&&Sad om tru (rlveG )f us',f 0wf&w G t f zGUJ ESihf wwd,qk&&Sad om tvu(cG)J NrdKUopf 0wf&w G t f zGUJ wdYk udk c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;cifarmif csdKwkdYu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh aMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

usdKufvwf 'DZifbm 30 usdKufvwfNrdKUe,f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;0if;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;onf 'DZifbm 18 &ufu2013-2014 b@ma&;ESpf aus;vufzUHG NzdK;a&;vkyif ef;jzpfonfh xif;uGif;aus;&Gmt0if uGefu&pfvrf;rBuD;cif;usif;NyD;pD;rIudk vkdufvHppfaq;cJhNyD; vkdtyfonfrsm; yHhydk; ulnaD y;cJah Mumif; od&onf/ (042)

usKduv f wfü aus;&Gmt0ifvrf;cif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

tdwzf iG hw f if'gac:,ljcif;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) zsmykHc½dkifw&m;½kH;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-32

1/ ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;½Hk;rS 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f atmufazmfjyyg urf;NydKumuG,f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f kyd gojzifh jrefrmEkid if o H m;vkyif ef;&Siu f krP Ü rD sm;onf owfrw S f csufEiS t hf nD tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ (u) rtlyifNrdKUe,f? urf;em;vrf; urf;xde;f vkyif ef; (c) rtlyifNrdKUe,f? rtlyifww H m; urf;xde;f vkyif ef; (*) rtlyifNrdKUe,f? av;tdrpf kaus;&Gm urf;xde;f vkyif ef; (C) av;rsuEf mS NrdKUe,f? xlyg½Hkbk&m;a&SU urf;xde;f vkyif ef; (i) [oFmwNrdKUe,f? a&v,fuRe;f aus;&Gm urf;xde;f vkyif ef; (p) ZvGeNf rdKUe,f? tk;d zk-d a'gifBh uD;aus;&Gm urf;xde;f vkyif ef; -a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; 2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;½Hk;? ykord Nf rdKU 3/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf -23-12-2013&uf 4/ wif'gyHkpyH w d rf nf&h uf -10-1-2014&uf (12;00)em&D -10-1-2014&uf (14;00)em&D 5/ wif'gwifoiG ;f &rnfh (&uf? tcsde?f ae&m) a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;½Hk;? ykord Nf rdKU 6/ tao;pdwt f csuftvufrsm;tm; od&v dS kyd gu a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK; wk;d wufa&;OD;pD;Xme? a'o(2)? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;½Hk;? ykord Nf rdKU? zke;f -042-29154okUd ½Hk;csed f twGi;f qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGUJ

OD;xufjrufol(b)OD;rdk[ef; trSwf 95? ckepfvTm^bD? £pämo,vrf;? ykodrfnGefU &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

1/ a':jrifhjrifhoef;(b)OD;armifpdef trSw(f 6)? 5vrf;? (6)&yfuu G ?f zsmykNH rdKU? (,ckvyd pf mrod) 2/ a':EGJU(c)a':wifEGJU(b)OD;cifarmif trSw(f 54)? 'kw, d vrf;? (5)&yfuu G ?f zsmykHNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;/ w&m;vdk w&m;NydKifrsm; zsmykHNrdKUe,f? 5vrf;? (6)&yfuGuf?trSwf(6)ae (1)w&m;NydKifa':jrifhjrifhoef; (,ck ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk OD;xufjrufolu w&m;vdkonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykcH ½dki?f zsmykNH rdKU? (6)&yfuu G ?f 5vrf;?tuGut f rSwf (B-4)? &Gmvnfausmif;&yf? OD;ydkit f rSwf 2? (tvsm;ay50_teHay 70)? pwk&ef;ay 3500? {&d,m 0 'or 080{u&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx f yfwkdut f aqmufttkt H ygt0if oD;yifopfyifponfrsm;tygt0if f kdiaf Mumif; tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yfwkdUudk w&m;rusifx h k;H Oya'trdeUf 21? enf; 63t& ydkiq >ruf[aMumfjimay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh oifh udk,pf m;vS,½f kH; tcGit tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckEpS f Zefe0g&D 3&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh t D csed t f wGi;f txufutrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&mufysufuu G cf v hJ Qif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytqkdjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk h yf oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft ydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 23&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; (arav;ndK) ay;vdkufonf/ c½dkifw&m;olBuD; zsmykcH ½dkiw f &m;½k;H

31-12 (18).pmd

rdcifEiS u fh av; apmihaf &Smufa&; toif;Ouú|a':pef;jrih?f "r®pMum trTr;f taumif;qH;k qk&&So d t l m; c½dik rf cd ifEiS u hf av;apmihaf &Smufa&; toif;Ouú| a':oDopD ;kd ? qGr;f a&csrf;qufuyfrI taumif;qH;k qk&&So d t l m; NrdKUe,fzUHG NzdK;wk;d wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|OD;pdik ;f cspaf omif;? ti,fwef; tqifh tzGUJ vku d yf xrqk&&Sad om

a&mifjcnfawmfx;l rsm;udk NrdKUol NrdKUom;rsm;wdu Yk &uftwefMum zl;jrif&jcif;wdaYk Mumifh ,ckuo hJ Ykd MuHKawmifMh uHKcJ ylaZmfyBJG uD;udk qif,ifusif;y&jcif;jzpfNyD; 'DZif bm 26 &ufuvnf; nae 4 em&DrpS wifum n 9 em&Dtxd bmoma&;tzGJU 40ausmfwdkYu NrdKUe,fv;kH uRwf pkaygif;edAmÁ ef aps;yGJawmf pwk'domrsm;jzihf auR;arG ; vS L 'gef ; í pnf u m;pG m usif;ycJah Mumif; od&onf/ (tay:ykH) (c½dkif jyef^quf)

ESihf

1

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim '*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-46?ajruGuftrSwf1076? ajruGuf wnfae&mtrSwf-1076? (46)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;ausmfqef; PKU-087000 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfqef; uG,fvGefojzifh a':cifpdef 12^tve(Edki)f 008621u wpfO;D wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí taxGaxGukd,pf m;vS,f vTpJ mtrSwf 18082^13(24-9-2013)jzifh udk,pf m;vS,v f pJT m &&So d l a':vGio f o l [ l ef 10^rvr(Edki)f 194795u yg0gay;olouf&dS xif&mS ;&Sad Mumif; ESihf yg0gjyefvnf½kyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v f mT wifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif; ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm; jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/31/2013, 11:28 AM

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwkdYwGif av;&ufrSajcmuf&ufcefY? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;ESirfh eG jf ynfe,fww Ydk iG Ef pS &f ufro S ;kH &ufcefY rk;d xpf csKef;&GmEdik Nf yD; usefwikd ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,fww Ydk iG f wdrt f oift h wifh jzpfxGef;Edkifonf/ ntylcsdeftajctae ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,fEiS u fh ,m;jynfe,fww Ykd iG f Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdew f Ykd atmufavsmhenf;um usefwikd ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,fww Ykd iG f Zefe0g&D v\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEdkifonf/ jrLtajctae ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? ucsifjynfe,f? &Sr;f jynfe,f? csif;jynfe,fEiS fh u,m;jynfe,fww Ykd iG f 18 &ufrS 20 &ufceYEf iS fh usefwidk ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww Ykd iG f 15 &ufrS 17 &ufcefY eHeuf ydkif;wGif jrLxlrsm;qdkif;Edkifygonf/ jrpfa&tajctae {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESiu hf omNrdKUwkw Yd iG f wpfayrS wpfaycGcJ ef?Y rEÅav;NrdKU? ppfuikd ;f NrdKU? yckuLú NrdKU? anmifO;D NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvNH rdKU? jynfNrdKU? qdyo f mNrdKU? [oFmwNrdKUESiZfh vGeNf rdKUwdw Yk iG f wpfaycGrJ S ESpaf ycGcJ efY vuf&adS &rSwf rsm;\atmuf usqif;Edik o f nf/ csif;wGi;f jrpfa&onf cEÅ;D NrdKU? [krv ® if;NrdKU? armfvu dk Nf rdKU? uav;0 NrdKUESirfh &kH mG NrdKUwdw Yk iG f wpfayrSwpfaycGcJ efY vuf&adS &rSwrf sm;\ atmuf usqif;Edkifonf/ (rdk;^Zv)

vlukeful;rIwkdufzsufa&; vlwkdif;ukd,fpDowday; jiif;csufxw k &f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk; 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-177 a':csKdcsKdouf

ESihf

1/ OD;ausmfjrifh 2/ OD;oufvGif 3/ OD;0if;armf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 1/ OD;ausmfjrifh 2/ OD;oufvGif vdyfpmwl? trSwf (333)? atmifopömvrf;?

(29)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) 3/ OD;0if;armf trSwf (27)? ocifxeG ;f tkyv f rf;? (28)&yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f odap&rnf/ oifwkdUtay:ü w&m;vdk a':csKcd sKo d ufu y#dnmOfygtwdki;f ajrESit hf rd t f a&mif;t0,f rSwyf kHwifpmcsKycf sKyq f kday;apvdkrI avQmufxm;pGq J kdcsu&f o dS nfjzpfí oifwkdUukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkdUuk, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS o hf ufqkid o f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014 ckEpS f Zefe0g&D 6&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 6&uf) rGe;f rwnfrh t D csed t f wGi;f txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwdkUodap&rnfrmS txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjyvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&Sd onfwdkYudk oifwdkUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkUudk,fpm;vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrwdkirf aD v;&uf uwifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/ (at;jrifh) NrdKUe,fw&m;olBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f

19

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

pmMunfh wdkufwGif a[majymyGJESifU½kyfjrifoHMum;jypufvSL'gef;yGJusif;y

rEÅav;wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; jrif;jcHtusOf;axmifoUkd oGm;a&mufMunfU½Ippfaq; jrif;jcH 'DZifbm 30 rEÅav;wdik ;f a'oBuD; w&m; vTwaf wmfw&m;olBuD; a':vSv&S D onf jrif;jcHc½dkif w&m;olBuD; a':csKdrmjrifh? jrif;jcHNrdKUe,fw&m; olBuD; a':aX;aX;0if;wdUk ESit hf wl 'DZifbm 24&uf eHeuf 10em&D u rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcH tusOf;axmif? jrif;jcHNrdKU NrdKUr&J pcef;ESihf e,fajr&Jpcef;rsm;odUk oGm; a&mufNyD; tusOf;axmifEiS hf &Jwyf zGJUtcsKyfpcef;rsm;&dS tusOf;om; rsm;ESit hf csKyfw&m;cHrsm;tm; awGU qHí k ae&mxdik cf if;oufomacsmif csdr?I oefU&Si;f rI? tm[m&oifw h ifh

rQwrI? usef;rma&;jynfph rkH ?I rusef; rmygu aq;ukocGi?hf trsKd;orD; tusOf;om;rsm;tm; tumt&H vHjk cHKpGmxm;&drS ?I trsKd;orD;tazmf tapmift h a&Smufjzifh xm;&drS ?I tusOf;om;rsm;ESihf tcsKyfw&m;cH rsm; tajctae? Oya'ESit hf nD &oif&h xku d af om tcGit hf a&;rsm; cHpm;Edik af &;ponfwUkd ESiphf yfvsOf;í ar;jref;umtcsKyo f m;?tusO;f om; rsm;\trsK;d om;?trsK;d orD;taqmif rsm;?pm;zdak qmif?tusO;f axmifaq;½H?k axmifwiG ;f pdu k cf if;rsm;udv k n S v hf nf Munfh½IaMumif; od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

aejynfawmf 'DZifbm 30 aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dik f Owå&oD&Nd rKd Ue,f rif;uke;f aus;&Gmtkyfpk oJuRef;aus;&Gm ynmhArd mefpmMunfw h u kd fü 'DZifbm 27 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ynmay; a[majymyGEJ iS hf ½kyjf rifoMH um;jypuf vSL'gef;yGJudk usif;yonf/ tqdyk g tcrf;tem;wGif Owå& c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolU qufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL; a':pd;k pE´m0dik ;f u 2014ckEpS f rwf 30&ufrS {NyD10&uftxd jynfv;Hk uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,rl nfh vkyif ef;rsm;tm;jynforl sm;us,u f s,f

pmtkyfpmay vl rU w d af qG vlrbI 0vduk af vsmnDaxG aexdik qf ufqaH &;oifwef;zGifh *efUa*g 'DZifbm 30 tajccHynm tv,fwef;qifh b0wGuw f muRr;f usipf &mqifyh mG ; oifwef;zGiyhf u JG kd 'DZifbm 24 &uf eHeufu *efUa*gNrdKU yHn k mcef;rü usif;y&m 'kw, d ynma&;rSL; OD;&J armifu oifwef;zGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ oifwef;odkY *efUa*gc½dkif twGif;&Sd *efUa*gNrdKUe,frS q&m

jyefUjyefUod&SdNyD; EdkifiHawmfESifh jynfoUl tusKd ;jyKvyk if ef;wGijf ynfol tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Ef ikd f apa&;twGuv f nf;aumif;? aus; vufaejynforl sm; todynmA[k okwjynf0h NyD; trSm;trSef a0zef ydik ;f jcm;Edik af pa&;twGuf pmayonf vlwikd ;f ESihf uif;uGmír&aMumif;? pmwwfow l ikd ;f pmzwf&efvakd Mumif;? zGiv hf pS x f m;&SNd y;D jzpfonfph mMunfw h u kd f rsm;atmifjrifNyD; jynforl sm;tae jzifph mMunfw h u kd u f kd tusKd ;&Spd mG tok;H csEik d af &;wdUk udv k nf;aumif;tao;pdwf a[majymaqG;aEG;onf/(tay:0Jyk)H qufvufí aus;&GmpmMunfh

wdu k t f wGuf jyefMum;a&;0efBuD; XmetpDtpOfjzifh EdkifiHawmfrS tcrJh jzefUa0ay;xm;aom 'D*spf w,f Set Top Boxjzifh wGzJ uf Munfh½IEdkifap&eftwGufOwå&c½dkif jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &; OD;pD;Xme\ pnf;½k;H aqmif&u G af y; rIjzifh a'ocHjynforl sm;rS pkaygif; vSL'gef;onfh aiGusyfu;kd aomif; wefz;k d &S2d 1vufr a&mifp½H k yk jfrifoMHum; jypufwpfv;Hk udk ay;tyfvLS 'gef; Mu&m pmMunfhwdkufaumfrwD0if OD;oef;0if;u vufc, H cl ahJ Mumif; od&onf/ (c½kdifjyef^quf)

q&mr 85 OD;? xD;vif;NrdKUe,frS 47 OD;? aqmNrdKUe,frS 35OD; wuf a&mufMuonf/ oifwef;wGif tzGUJ acgif;aqmif ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifha&; OD;pD;XmerS a':jrifjh rif0h if;ESit hf zGUJ u ausmif;om; ausmif;olrsm; vlrb I 0wGif vdu k af vsmnDaxG aexdik q f ufqw H wfaomuRr;f usirf I rsm;&&Sad pEdik o f nfh oifcef;pmrsm; udk ydcYk saqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;umv ajcmuf&ufjzpf aMumif;od&onf/ (101)

tBudr(f 20)ajrmuf wHceG yf &[dwvlruI nl aD &;tzGUJ '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fü tcrJUuGi;f qif;aq;uko

ewfarmuf 'DZifbm 30 ewfarmufNrdKUe,fwiG f pmqdak wmfaeYtxdr;f trSwf pmaya[majymyGrJ sm;udk ESppf Ofe;D yg;usif;ycJMh uonfh enf;wl ,ckEpS f 1375ckEpS w f iG v f nf; tpOftvmrysuf NrdKUe,fv;Hk qkid &f m pmaya[majymyGu J kd usif;y&ef aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ ewfarmufNrKd Ue,fv;Hk qdik &f m pmaya[majymyGJ jzpfajrmufa&; &efukef 'DZifbm 30 aumfrwDwiG f em,utjzpf 'DyuF&mpmoifwu kd f pmcsq&mawmf OD;edr(® ewfarmufbek ;f EG,)f ? ewfarmuf &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ta&SUydkif;c½dkif '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f teDcsKdwYkd yg0ifO;D aqmifum tvkyt f rIaqmiftzGUJ ESihf qyfaumfrwDav;ck zGUJ pnf;xm;&So d nf/ pmaya[majym ,k Z eO,smOf N rd K Uawmf (94)&yf uGuf ydawmufvrf; Nidrf;csrf;pdrf;vef; yGu J kd 2014ckEpS f Zefe0g&D29&ufEiS 3hf 0&ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfaMumif;? pmaya[majymyGo J Ykd pma&;q&mrsm; pmMunf h w d k u f ü 'D Z if b m 25 &uf eHeuf 10 em&Du (88)&yfuGuf jzpfMuaom atmfyu D s,f? tMunfawmf? armifped 0f if;(ykw;D uke;f )? nDrif;ndK? rif;cdu k pf ;kd pHwu Ykd kd zdwMf um;xm; wH c G e f y &[d w vl r I u l n D a &;tzG JU0if OD;aomif;pdefESifh OD;jrifhodef; aMumif; od&onf/ (127) OD;aqmifaom tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl vdu k yf gvmaom uav;txl;uk a'gufwm0if;0if;csKd? taxGaxGa&m*guk a'gufwm OD;NzdK;a0OD;? a'gufwm OD;ol&ed v f if;ESihf a'gufwmESi;f 0if;0if;xGe;f wkUd tzGUJ 0ifrsm;u Nrd K Ue,f & yf u u G a f us;&G mrsm;odYk uGi;f qif;vSnv hf nfí tBudr(f 20)ajrmuf ZD;ukef; 'DZifbm 30 jrifjh rifu h ajrMoZm pepfwus aygif; 59OD;? om,m0wDc½dkif wH c e G y f &[d w vl r u I n l a D &;tzG U J 0if r sm;u tcrJ ah q;0g;ukorIukd ,kZe J kd 'DZifbm c½dkifOD;pD;rSL;ESifh yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wD ok;H pGeJ nf; aqG;aEG;yGu 0efxrf;rsm;?

O,smOfNrdKUawmf (94)&yfuu G f rdbjynforl sm;\ taxGaxGusef;rma&; c½dik Zf ;D uke;f NrKd Ue,f0ufpmyd;k aus;&Gm 27&uf eHeuf 9em&DcGJu enf;ynm ZD;uke;f NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;jrifh udk prf;oyfppfaq; ukoay;vsuf&o dS nf/ (tay:ykH) tkyfpk anmifZifawmifoyl nmay; oifwef;ydkYcsonf/ ESihf 0efxrf;aygif; 26OD; pkpak ygif; tqkyd gukorIwiG f NrdKUe,f&yfuu G ^f aus;&Gm taxGaxGusef;rma&; tqdkygajrMoZm pepfwus 87OD; wufa&mufMuaMumif; od& pcef;wGif pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme wdik ;f vlem&SiOf ;D a&1000eD;yg;cefu Y kd uGi;f qif;í tcrJah q;0g;ukoay;aMumif; ajrtokH;csa&; wm0efcH a':cif okH;pGJenf;aqG;aEG;yGJudk awmifol onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) od&onf/ usifarmif

ewfarmuf NrKd Ue,fv;Hk qdik &f m pmaya[majymyGuJ si;f y&ef pDpOfaqmif&uG vf su&f dS

ZD;ukef;jrdKUe,fü ajrMoZmpepfwusokH;pGJenf; aqG;aEG;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29? ajruGuftrSwf 19^p7? 19^p3? 19^p6?

19^p5 ? 19^p4 ? ajruGufwnfae&m trSwf 43^at? jynfvrf;? 6rkdifcGJ? 11&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f a':av;ar trnfaygufajruGuf(4)uGuf armifwdkuftdrf? r&ifar? rav;artrnfayguf ajruGufwpfuGuf pkpkaygif;ajruGuf(5)uGuf bD v^e(3^c) ajrtm; w&m;½kH;trdefUt& avvHqGJ0,fcGihf &&Sdol OD;cifarmifat; 7^wie(Ekdif) 066357? auwkrwDukrÜPDvDrdwuf(udk,fpm;) OD;wifatmif 7^yre(Ekdif) 092318?

OD;wifarmifaxG; 10^rvr(Ekid )f 001054 ESifh a':vS0if;cdkif 10^rvr(Ekid )f 016937wdu kY &efukew f kid ;f w&m;½k;H awmf w&m;rZm&Drt I rSwf 215^2001? w&m;rBuD;rItrSwf 347^ 1994t& ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf;ukda&mif;aMumif; vufrSwfpmtrSwf-1910^59-2008 \ rdwåLrSe?f &efukew f kid ;f w&m;½k;H \ w&m;rykpH -H 106 (ajrwGiq f kid &f m qkid cf iG u fh kd vTaJ jymif;aMumif;rSww f rf;)wdkY wifjyí trnfajymif;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif; &yf u G u f t rS w f 71? ajruG u f t rS w f 2045^u? ajruGufwnfae&mtrSwf (2045^u)? Adkvfrif;a&mifvrf;? (71) &yfuu G ?f '*HkawmifNrdKUe,f OD;pHay:trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pHay: uG,fvGefojzifh a':cifoef; MUN056541 u w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; uwdopömjyKvTmwifjyí ygrpfaysmufqHk; aMumif; &Jpcef;? &yfuGufaxmufcHcsuf rsm;? Xme0efccH sufEiS hf uwdopömjyKvTmwkUd wifjyNyD; ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGuf Ekid yf gonf/NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 39-B? ajruGuftrSwf 649? ajruGuw f nfae&mtrSwf 649? (39^B) &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;vSBudKif CG-026065 trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfayguf OD;vSBudKifu, G v f eG f ojzifh a':Munf 12^&ue(Ekid )f 056585 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev f mT wifjyí tarGqufcyH kid q f kid f aMumif;ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGuf Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

31-12 (19).pmd

1

Avig;wef zHUG jzKd ;zkUd pmtkypf may avhvmpkUd

,mOftrSwf 27,^19573

Honda Wave Nf 100 R M/C

,mOfvuf0,f&Sdol OD;cGef0if;ukdukd

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf 3^bte(Ekid )f 145772u(ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufr1S 5&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;okUd vluk, d w f kid f rdwåLavQmufxm;jcif; ckid v vma&muf uefUuGufEkdifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(xm;0,f)

a&mif;rnf 1/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? toHvTifh½Hkvrf;ray: ay(85_150)ajroD;oefU 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

odef; 15000d^-

r*Fvm'HkNrdKUe,f? avqdyfvrf;ray: ay(120_135) taqmufttHk(2)vHk;yg odef; tif;pdefNrdKUe,f(10)rkdif?avqdyfvrf;oG,f(1)0'or25{utaqmufttHk(1)vHk;odef; r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGuf ay(200_185) a&ul;uef ay(25_40) odef; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefavqdyfteD;ajr ay(350_250) odef; vIdifNrdKUe,f?tif;pdefvrf;ray:vrf;oG,f(15)ayus,f ajray(150_450) *&ef&Sd wpfpwk&ef;ay odef; 7/ &efukefwkdif;a'oMuD;? wGHaw; caemifwkd 105 usNyD; 29 {u wpf{u odef; 8/ &efukefwkdif;a'oMuD;? wGGHaw; caemifwkd? A&rfa&ausmf 105usNyD; 10'or15{u wpf{u odef; qufoG,f&efvdyfpm ukdrif;atmif(tdrfjcHajr tusKd;aqmif)

15000d^10000d^4000d^15000d^150000d^260d ^ 160d^-

B.A (Geog;) Certificate in Business Law

jrefrmEkdifiHtdrfjcHajr 0efaqmifrItoif;tzGJU0if aetdrfESifh ½Hk;trSwf(45^55 D)avqdyfvrf;oG,f(1)? 10 rkdif? jynfvrf;? &efukefNrdKU zkef;-09-31812317? 09-254084830? 09-421014363? 01-655898? 01-655809

12/31/2013, 11:28 AM

uefUuGufEdkifygaMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf 45uHb?hJ ajruGut f rSwf 48^u6? ajruGuw f nfae&mtrSwf 40^5? jrpy,f vrf;? yg&rD(9)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f Adkvrf LS ;udkBuD;? a':jrifjh rifu h kd trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;trnfaygufa':jrifjh rifh udk 2-10-2013&uf uG,fvGefojzifh OD;udkBuD; 12^r*' (Edkif)016530u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ?aopm&if;wifjyítarGqufcH ydik q f idk af Mumif;pmcsKy&f efajryHu k ;l avQmufxm; vm&mw&m;0ifckid v f kaH omtaxmuftxm; rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg onf / NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf

7F^1910? Toyota

Alphard M/B,(4 _ 2)R

,mOfvuf0,f &So d l OD;atmifo&l 12^Ouw(Edki)f 008869 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf ay;&efavQmufxm;vmygonf/uefUuGuf vdkygutaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuu G f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

20

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

Xmeqdkif&m ?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

*sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfrIatmuf&Sd a&tm;vQyfppf pDru H ed ;f rsm;\ atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G f vdkygonf(u) txufaygif;avmif;pDrHudef; vrf;azmufvkyfjcif;vkyfief; 12 rdkif (c) *rkef;awmif-vTJBuD;vrf; csOf;uyfvrf; 8 rdkif rdik w f ikd f 2^0rS pl;prf;avhvma&;vkyif ef; azmufvkyfjcif;vkyfief; aqmif&u G rf nfh a&tm;t&if;tjrpf (Road Structures rsm;tygt0if) wnfae&m (*) txufaygif;avmif;pDrHudef; csOf;uyfvrf; 2000 usif; uGefu&pfcif;jcif; vkyfief; (18ay_9vufr) 2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf - 7-1-2014 &uf 16;30 em&D Company Profile tygt0if Technical - 14-1-2014 &uf 16;30 em&D Proposal aemufqkH;xm;íwifoGif;&rnfh&uf 3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 27? aejynfawmf zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ arSmfbD enf;ynmwuúodkvfwGif 1998rS 2005ckESpfwGif pwif wufa&mufcJhonfh tDvufx&Gefepfar*sm ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; aMunmtyf ygonf / aeU&uf - 4-1-2014 &uf (paeaeU) tcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&DrS rGef;vGJ 2 em&Dtxd ae&m - wuúodkvfrsm;"r®m½kH (vSnf;wef;vrf;qkH? urm&GwfNrdKUe,f) nae 6 em&DrSpwifí rdwfqkHnpmpm;yGJudk tif;vsm;vrf;&Sd a&T&Srf;uef(tay:xyf)wGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; vufrSwfwpfapmifvQif 10000d^-jzifh rnfolrqdk vGwfvyfpGm 0,f,lwufa&mufEdkifygonf/ vufrSwfrsm;udk q&muefawmhyGJaeUwGif 0,f,lEdkifygonf/ ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU zkef;-09-448003994? 09-5030889?

09-5074397? 09-450050201

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU?ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf *? ajruGut f rSwf 125ƒ? tus,fay(20_60)? ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 125ƒ? Ouúm 5vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESit hf rd t f usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkdUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;oef;atmif N/OKA-002547 trnfaygufvsuf&NdS yD; 4if;uG,v f eG f ojzifh ZeD;jzpfol a':Munfav; 12^Our(Ekid )f 033221u w&m;0if tarGqufcyH kid q f kid í f vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqko d jzifh uREkfyw f kUd rw d af qGu 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqkid cf iG &hf o dS rl nforl qkd ckid v f kHaompm&Guf pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w f Ukd xo H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu G t f a&; qkEd kid yf gonf/ uefUuu G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo f mG ; rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;OD; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufww H m;NrdKUYe,f? &efukeNf rdKU

uefUuGuEf ikd yf gonf &efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? (24)&yfuGuf? od*Ð 3vrf;? trSwf 353 [kac:wGif aom tvsm;ay 40_teH 60ay&Sd *&efajrxJrS acgif;&if;buftjcrf; tvsm; ay20_teH ay 60 ajruGufESifh 4if;ajray:&Sd tdrfwkdUukd uREfkyfwkdU\rdwfaqGjzpfolonf *&eftrnf aygufykdif&Sif OD;pkd;oef;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygonf/ xkdta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhcif a':cifoEÅmxGef; LL.B OD;aZmfvif;xGef; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae(pOf-27251) txufwef;a&SUae wkduftrSwf(17)?(E-4)(av;vTm)?

Akv d u f n H eG &Yf yfuu G ?f av;axmifu h efvrf;rBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; zke;f -09-31582319? 09-421089597

uefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunmjcif; &efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 41)? ajruGut f rSwf (985)? (40'_60')tus,ft0ef; ESpf 60 *&efESifh ajruGufay:&Sd aqmufvkyfxm;onfh trSwf 985? pG,fawmfvrf;[kac:wGifaom tdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht00wdkUudk l m;ol OD;jrifah qG 12^urw trnfaygufykdiq f kdio f l a':ode;f nGeYf CI-032477xHrS 0,f,x (Edki)f 019687xHrS uREkfyu f tNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw d w f pfa'ojzpfaom p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f cdkiv f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREykf x f H vma&muf uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu þajrESifh tdrfta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ OD;jr0if; 12^ouw(Edki)f 126268 zke;f -09-420008491

31-12 (20).pmd

1

ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom *sDwt D kdiaf usmif;aygif;pHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; pkaygif;í *sDwt D kdiaf usmif;rsm;rS tNidr;f pm;,lomG ;Muaom touf(60)jynfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&D 4&uf (vGwfvyfa&;aeU) eHeuf 9;00em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&dS (MCC) cef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ (tNrdKUNrdKUte,fe,f&dS oli,fcsif; *sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMu yg&ef/) qufoG,fpHkprf;Ekdifonfh yk*¾dKvfrsm;OD;Nidrf;atmif (tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-09-5111265 OD;wifat; (jynf*sDwDtdkif) zkef;-09-5003782 OD;ausmfausmfpdk; (rEÅav;*sDwDtdkif) zkef;-01-505969 OD;Munfvif; (tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-09-5006365 zkef;-09-8302117 OD;xGef;jrifh (awmifil*sDwDtdkif) OD;ndK0if; (rEÅav;*sDwDtdkif) zkef;-09-2003260 OD;rsKd;cspf (acsmuf*sDwDtdkif) zkef;-09-73114568 OD;wifvdIif (tif;pdef*sDwDtdkif) zkef;-01-530016 OD;,kMunf (uavm*sDwDtdkif) zkef;-09-49264231 zkef;-09-2110546 OD;xGef;pH (rHk&Gm*sDwDtdkif) OD;aqmif;OD; ([oFmw*sDwDtdkif) zkef;-09-5171112 a':rdk;pH (rdw¬Dvm*sDwDtdkif) zkef;-09-73032787 uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm; BudKwifqufoG,f&efESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkif&efOD;cif{ zkef;-01-519863? 09-8626885 (&efukef½Hk;) (rEÅav;½Hk;cGJ) OD;pdk;jrifh zkef;-02-61848? 09-402583215 (aejynfawmf½Hk;cGJ) OD;qef;rif;nD zkef;-067-432431? 09-49210575 w&m;rjyifqifrIukd Mum;emppfaq;&ef csdef;qkdonfh&ufukd jyifqifrI avQmufxm;cH&olxHodkU Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf? bm;tHNrdKU 2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-15 1/ 2/ 3/ 4/

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-231 uG,fvGefol OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf0if; usef&Sd&pfaomypönf;taMumif; a':rD;rD; avQmufxm;ol aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? tuGuftrSwf 31711ae a':rD;rD;u uG,fvGefol OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf0if;\ ZeD;jzpfonf[lí aejynfawmf? 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? tuGuftrSwf 31711 wGif uG,fvGefol OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf0if;\ &efukefNrdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aiGpkbPfcGJ(3)wGif aiGpkbPfpm&if;trSwf SW-102566 jzifh pkaqmif;aiG 1806483.37d^-(wpfq,fh &Spo f ed ;f ajcmufaxmifah v;&m&Spq f ,fo h ;kH usyEf iS hf ok;H q,fch kepfjym;wdw)d udk xkw, f El kid &f efEiS hf usef&Sd&pfaomypönf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrw S pf mtufOya't& vufrw S pf m&vkad Mumif;? þ½k;H ü avQmufxm;csuf &Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMuapjcif;iSm aMumfjim onfrSm 4if;uG,fvGefol OD;aZmf0if;(c)OD;cifaZmf0if;rS usef&pfaomypönf;rsm;tay:ü &&ef&o dS v l [ l o l rQwkdo Y nf þ½k;H odkY 2014ckEpS f Zefe0g&D 16&uf (1375ckEpS f jymodkvjynfh ausmf 1&uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuftrnfyg avQmufxm;ol\ avQmufxm;csufukdemMum;í vufrw S &f oifh r&oifo h nft h aMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 16&ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;NrdKif) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(5) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

trsm;odap&efaMunmcsuf uREykf \ f rdwaf qGjzpforl S (1) ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f '*k(H awmif)145? L-31? ajruGuf trSwf 203? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHawmifNrdKUe,f? 145 &yfuGuf? aZmwduvrf;? trSwf 203 [kac:wGifaom tvsm; 40'_teH 60' ajruGuf? (2) ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-'*kHawmif 140? ajruGuftrSwf 1530(u)? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHawmif NrdKUe,f? 140 &yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf 1530^u [kac:wGifaom tvsm; 20'_ teH 60' ajruGuf? (3) ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-'*kHawmif 140? ajruGuftrSwf 1531^u? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHawmifNrdKUe,f? trSwf 140? orm"dvrf;? trSwf 1531^u [kac:wGifaom tvsm; 20'_teH 60' ajruGufwdkYtm; 0,f,lvufa&muf &&Sdxm;NyDjzpfaMumif;ESifh ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf '*k-H 140? ajruGut f rSwf 1632(c)? &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHawmifNrdKUe,f? trSwf 140? orm"dvrf;? trSwf 1632-c [kac:wGifaom tvsm; 20'_teH 60' &Sd ajruGut f m;a&mif;csydkicf iG &hf o dS nf[k qdkox l rH S p&efaiGay;0,f,x l m;NyD; jzpf&m p&efaiGay;0,f,x l m;aom ajruGuEf iS phf yfvsOf;í uefu Y u G &f ef&ydS gu uREkyf x f o H kdY ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ukd,fwdkif vma&muf uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfolodap&ef aMunmtyfygonf/ OD;pdk;jrifhOD; LL.B OD;0if;xGef;atmif LL.B a':oef;EkEkaxG; LL.B pOf-21425 pOf-40657 pOf-40442 txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

12/31/2013, 11:28 AM

OD;atmifausmfaX; 1/ OD;pkd;vGif a':aX;aX; pHy,fvrf;? trSwf(1)&yfuGuf a':jrifhjrifhpkd; jr0wDNrdKU armifaZ,smvif; 2/ r,Ofrlatmif bk&ifhaemifvrf;? trSwf(4)&yfuGuf bk&ifah emifvrf;? trSw(f 4)&yfuu G ?f jr0wDNrdKU jr0wDNrdKU (,cifvdyfpm) (,ckvyd pf mrodyg) avQmufxm;olrsm; avQmufxm;cH&olrsm; 2013ckEpS f Ek0d ifbm 13&ufpyJG g jr0wDc½kid w f &m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 5^2012 \trdefYukd jyifqifrI/ txuftrnfygtrIrS avQmufxm;cH&ol trSw(f 2) r,Ofral tmif? bk&ifah emifvrf;? trSwf(4)&yfuGuf? jr0wDNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ ,cktrIwiG f jr0wDc½kid w f &m;½Hk;rS csrw S o f nft h rdeUf ukd jyifqifrw I ifoiG ;f &m þ½Hk;awmf rSwyf kw H ifpm&if;oGi;f í þjyifqifru I kd 2014ckEpS f Zefe0g&D 8&uf (1375ckEpS f jymokv d qef; 8&ufaeU) eHeuf 10;00em&DwGifqkdif&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdkNyD;aMumif; taMumif;Mum; ygonf/ tqkyd gavQmufxm;rIEiS phf yfvsOf;í oifuk, d w f kdijf zpfap? oif\w&m;vTwaf wmf a&SUaeujzpfap? jyifqifrw I iG f oift h wGuaf qmif&u G &f ef w&m;Oya't& cGijhf yKxm;aom ukd,fpm;vS,fujzpfap þ½Hk;okdUrvma&mufcJhaomf oif\rsufuG,f&mwGif þtrIukd pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ 2013ckEpS f 'DZifbm 18&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í f uREfkyv f ufrw S af &;xk;d ay;vkdufonf/ (aemftuf*eufpf) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;pd;k jrifh 12^r&u(Ekid )f 052689 ESihf trsm;odap&efaMunmjcif; uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef &yfuGuf? &dyfomvrf;? trSwf 727 ae OD;&Jausmf\orD; a':EkEkatmifausmf 1^&ue (Edkif)043789\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfonfrSmr&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? e0a'; (4) vrf;? trSwf (280)wGif aexkdifol OD;pdk;jrifh 12^r&u(Ekid )f 052689 onf uREfkyrf w d af qGjzpfo\ l armfawmf,mOf (13)pD;tm; unerS w&m;0ifarmfawmf,mOfvkdipf if&&daS tmif aqmif&u G af y;rnfjzpfaMumif;? unerS w&m;0ifvkid pf ifpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk 21-12-2013&uf aemufqk;H xm;í uREkyf rf w d af qG \ vuf0,fokdU&&d&S ef aqmif&u G af y;rnf[k ,HkMunfatmifajymqdkí aiGusyo f ed ;f 430wdwd udk 21-11-2013&ufu vufc&H ,lomG ;cJyh gonf/ owfrw S o f nfah emufqk;H &ufwiG u f nerS pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;tm; vma&mufay;tyfjcif;r&dSonfhtjyif wdrf;a&Smifaeygojzifh þaMumfjimyg&do S nf&h ufrS oHk;&uftwGi;f uREkfy\ f rdwaf qGEiS hf vma&mufawGUqkHí ajz&Si;f aqmif&Gufyg&ef today;aMunmtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf awGUqHk ajz&Sif;jcif;r&dSygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':EkEkatmifausmf OD;ausmfx#G jf rifh H.G.P, LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6975) zkef;-09-73087198 r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&SUaersm;em;aecef;

uefUuGufEdkifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 32? ajruGut f rSwf 212? ajruGuw f nfae&m trSw-f 212? ik0gvrf;oG,(f 1)? a&TjynfomNrdKUe,f OD;cifaomif;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifaomif;uG,v f eG o f jzifh a':jrifjh rif0h if; 12^r*'(Edki)f 045379rS ZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdev f mT ? axmufccH sufwkw dY ifjyí tarGqufcyH kdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru

21

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;?vlrIa&;aMumfjim oefvsiNf rdKU? qHawmf&Siu f sKd ufacgufapwDawmf Ak'¨ylZed,yGJawmfusi;f y&ef

aps;qdkifcef;rsm;a&mif;cs&ufaMunmjcif; 1/ &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU ordki;f 0ifqaH wmf&iS u f sKd ufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ wydkUwv JG Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfukd 1375 ckESpf wydkUwGJvqef; 8&ufrS vjynfhausmf 1 &uftxd (7-2-2014&ufrS 15-2-2014)&uftxd Ak'¨ylZed, yGJawmfzGifhyGJ? Ak'¨gbdaoutaeuZmwifyGJ? y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ? qGrf;awmfBuD;wifyGJ? qDrD;xGef;nd§ylaZmfyGJ? pwk'dom auR;arG;vSL'gef;yGJ? ZmwfyGJ? ya'omuyGJ? ½kyf&Sif? wkwfxdk;? qufuufponfhMunfhcsifyGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;pkHvifpGmjzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ 2/ yGaJ wmfaps;qdkicf ef;rsm;udk atmufazmfjyyg pnf;urf;csurf sm;twdki;f vla[mif;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh a&mif;cs rnfjzpfygojzifh tcsut f vufjynfph krH eS u f eforl sm;udkom pdppfa&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ - qdkifcef;ajypmta[mif;rl&if; (2013 ckESpf rl&if;) - EdkifiHom;rSwfykHwifuwfjym;rl&if; - oef;acgifpm&if;rl&if; f rl sm; w&m;0iftaxmuftxm; tcsut f vufrsm;yg&Sad om vTpJ m,laqmifvm&ef/ - udk,w f kdirf vmEdkio (u) vla[mif;rsm;a&mif;cs&uf - 14-1-2014 &ufrS 20-1-2014&uftxd ( c ) vlopfrsm;ESifh ysHusrsm;a&mif;cs&uf - 23-1-2014 &ufrSpí yGJawmfusif;yonfh&uftxd a&mif;csomG ;rnf/ ( * ) Xmeqdki&f mtzGUJ tpnf;rsm; - 14-1-2014 &ufrS 26-1-2014 &uftxd a&mif;cs&uf a*gyutzGUJ qHawmf&SifusdKufacgufapwDawmf zkef;-056-21143? 056-22032

pdkuyf sKd;a&;wuúokdvb f JGU&rsm;toif;

(15)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJ (15)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG tcrf;tem;udk atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ pdkufysKd;a&;wuúodkvfbGJU&rsm; pkHnDpGm wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ylaZmfuefawmhyGJ - 11-1-2014&uf (paeaeY)? eHeuf 8 em&D? pdef&wk"r®m½kH qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; - 10-1-2014&uf (aomMumaeY)? eHeuf 6 em&D? pdef&wk"r®m½kH ESpfywfvnftpnf;ta0; - 10-1-2014&uf (aomMumaeY)? eHeuf 10 em&D pka0;cef;r pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme *kPfjyKnpmpm;yGJ - 11-1-2014&uf (paeaeY)? nae 6 em&D? tm;upm;cef;r

qufo, G v f SL'gef;&efvyd pf m - a'gufwmcsKdcsKdpH (ygarmu©? XmerSL;)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-420709067 12^ur&(Edkif)032914 - a'gufwmESif;,kvGif (v^x uxdu)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-49278607 13^uve(Edkif)000103

uefYuu G Ef kid yf gaMumif; '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 155? ajruGuf trSwf 584(u) trnfayguf OD;tyÜ'la[muf AK-101588?

ZeD;jzpfol a':rleD,Hcgwlu ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uf twGi;f OD;pD;Xmeodkv Y ma&mufí oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí uefu Y u G Ef kdiyf gaMumif;ESio hf wfrw S &f ufausmfveG f onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;a&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu G Ef kdiaf Mumif;aMunmjcif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypönf;rsm;tm; *dka'gifa&mufwefzdk; D.D.P (Paung Laung) USD ESifh D.D.P (Paung Laung/ jzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypön;f trsKd ;trnf Tender No. ta&twGuf ypönf;ay;ydkU&efae&m (u) Generator Spare Parts 21 1 Lot D.D.P (Phyu Site)USD ( c) H-Beam 22 1 Lot D.D.P (Paung Laung)USD ( *) Nikon Total Station 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung)Kyat (C) Vale Port Current Meter VF101 23 5 Nos D.D.P (Paung Laung)Kyat ( i ) G-60 Derformed Bar (32 mm) 24 2000 Tons D.D.P (Paung Laung)Kyat (p) Concrete Pole (10 m) 25 177 Nos D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (q) Concrete Pole (9 m) 25 90 Nos D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat ( Z) ACSR Conductor (70 mm2) 25 8655 kg D.D.P (Upper Keng Tawng) Kyat (ps) 400 V Distribution Line Material 26 5 Items D.D.P (Paung Laung) Kyat (n) 11/0.4, 500 kVA Transformer 27 10 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat (#) Pozzolan Factory Spare Parts 28 1 Lot D.D.P (Paung Laung) Kyat ( X) Laser Guidance System For 29 2 Nos D.D.P (Paung Laung) Kyat

Upper Keng Taung) Kyat

Concreting Levelling Mounted for Dozer CAT D5N or Similar

ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)tm; 9-1-2014 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;udkufnDaomukrÜPDrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnfjzpfNyD; aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal)tm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 14 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aemufqkH;xm;wifoGif;&efESifh rGef;vGJ 1 em&DwGif trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunma&G;cs,fygrnf/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El kid yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf 38? aejynfawmf zkef;-067-411405? zufpf-411081

2/ 3/ 4/

jiif;csux f kw&f efor®epf m (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5) &efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk; e,fw&m;r½Hk;ü 2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-431 OD;cspfnGefU (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f a':cifat;)

a':wifOD; 2/ OD;jrifhoef; OD;cifnGefU 4/ a':odef;odef;aX; a':ckid cf kid af qG 6/ a':cifaqGvwf a':pkd;pE´mvif; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; 2/ OD;jrifhoef; trSwf-209^u? "r®&mZmvrf; (10)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f odap&rnf/ oift h ay:ü w&m;vdku tarGykHprD cH efUcGaJ y;apvkrd I &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J kd csuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifu h k, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2014 ckEpS f Zefe0g&D 16&uf (1375ckEpS f jymokv d jynfah usmf 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkco hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csufrsm;udkxkwaf y; vdrrhf nf/ 4if;jyifw&m;vdku Munf½h v I kdonfph mcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yK vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdu Y kd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (&if&ifoef;) 'kw, d c½dkiw f &m;olBuD;(1) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

31-12 (21).pmd

ESihf

1

1/ 3/ 5/ 7/

25-12-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;aMumfjim pmrsufESm(3)yg OD;oefUZifOD; 12^Awx (Ekdif) 033287 \ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdk;[ef LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae\ aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;NyD; taMumif;Mum;tyfonfudk trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdK Ye,f? atmifcsrf;om? at;opöm&yfuGuf? zGHUNzdK; a&;vrf;? trSwf 904&dS wpfxyfwdkufwpfvHk;ESifh,if;wdkufwnf&dS&m ay(40_60)&dS trsm;odap&efaMunmcsufyg ajruGufESifhtdrfrSm OD;oefUZifOD;ESifh a':oef;oef;EG,f(c) a':od*0Ð if;wdkU ESpOf ;D ydkiaf omajrESit hf rd rf [kwyf g/ txufygajrESit hf rd t f m; 9-4-2013 &ufwiG f OD;oefUZifO;D ESiahf ':oef;oef;EG,(f c)a':od*0Ð if;wdkU &efukew f kdi;f a'oBuD; w&m; vTwfawmfwGif usrf;usdefolt&m&dSa&SUü uGm&Sif;jywfpJcJhNyD; xdkaeU 9-4-2013&ufwGif ESpOf ;D oabmwl ypön;f vTaJ jymif;ay;jcif; uwdpmcsKyft& tydk'f (3) (u)wGif yg0ifaom txufyg 25-12-2013&uf aMunmcsufygajrESifhtdrftm; om; armifqef;qifhESifh orD; ra&Tz;l qifw h kdUEpS Of ;D tm; vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ yD; pGeUf vw T cf yhJ gonf/ aemifrnfonft h csed f tcgwGirf Q udkoefUZifO;D taejzifh tqdkygypön;f rsm;tay: jyefvnfawmif;cHjcif;? vTaJ jymif; &,ljcif;? tjcm;olwpfO;D odkU a&mif;csjcif;rjyKvkyb f J tNyD;tydkif pGeUf vw T af y;tyfcahJ Mumif;? udkoefUZifOD;u 0efcHuwdjyKygonf[k azmfjycsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh udkoefUZifO;D ESiv hf kH;0ywfoufjcif;r&daS Mumif; trsm;odap&ef jyefvnfaMunmtyfygonf/ xdkUjyif OD;oefUZifOD; 12^Awx(Ekdif)033287onf þaMunmcsufygonfh&ufrS f kdxm;aom ckepf&uftwGi;f a':0if;rif;oef; LL.B txufwef;a&SUae pOf-26036ESichf sKyq ESpOf ;D oabmwl ypön;f vTaJ jymif;ay;jcif;uwdpmcsKyt f m; rSwyf kHwif&eftwGuf uREkfyx f o H kdU jzpfap? uav;ESpfOD;\ tkyfxdef;ol a':oef;oef;EG,f (c) a':od*Ð0if;xHodkUjzpfap vma&muf qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef arwåmjzifh taMumif;Mum;odaptyfygonf/ tu,fí taMumif;Mum;ygtwkdif; ysufuGufygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; OD;oefUZifOD;ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ om; armifqef;qifhESifhorD; ra&Tzl;qifhwdkU\ tkyfxdef;olrdcif a':oef;oef;EG,f(c) a':od*Ð0if; 12^ouw(Edkif)143399\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299) trSwf 15? eHUomukef; (2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? zke;f -09-49574202? 056-21331

12/31/2013, 11:28 AM

&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (35)&yfuu G ?f wyifa&Tx;D vrf;? ajruGuf trSwf 188? tus,t f 0ef;ay (40_60)&Sd ygrpfajrESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihf rsm;udk rlvtrnfayguf OD;jroGif AA-082981xHrS OD;atmifEkid Of ;D 14^&ue(Edki)f 005859 u 0,f,v l ufa&muf&&Sx d m;NyD; 4if;xHrw S pfqifh uREfky\ f rdwaf qG OD;jrif0h if;(c)OD;pD[ef 13^ure(Edki)f 056553u 0,f,&l ef p&efaiGtcsdKUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí G v f kdo&l ydS gu cdkiv f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim þta&mif;t0,fukduefUuu ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkfyx f o H kdU vma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 0,fol OD;jrifh0if;(c)OD;pD[ef\ nTefMum;csuft&a':yycif LL.B (pOf-7204) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 561? yxrxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif; (i-12)? (4)&yfuGuf? ESif;qD vrf;? ajruGut f rSwf 178? a':ausmEh k 12^ur&(Edki)f 024325u ygrpftrnfaygufonfh ajruGuf ajr{&d,mtus,fay (60_60)&Sd ajrESifh ,if;ajruGufay:rS tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwkUd ukd tqifq h ift h a&mif;t0,fpmcsKyrf sm;t& OD;aZmfrsKd ;0if; 7^yww(Edki)f 056979 u vuf&Sdydkifqdkifonfjzpfí 4if;xHrS ,if;ajruGufudk0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu OD;aZmfrsKd ;0if;xHokdU p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu G v f kdorl sm; onf þaMunmonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx f cH kdiv f kaH om taxmuftxm;rl&if; rsm;jzifh uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu NcHajrta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&pdefaygvfcifarmifqef; LL.B twdkifyifcHtrIvdkufa&SUae NcHtrSwf 64? oD&doajyndKvrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? zke;f -09-448046697

taxGaxGukd,pf m;vS,v f JTpm½kyo f rd ;f aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,af t;&yfuu G ?f oZifE, G v f rf;? trSw4f 46ae armifaxG;(b)OD;zdk;xGe;f 12^'ye(Ekid )f 041202u &efukew f kid ;f a'oBuD;? ausmufww H m; NrdKUe,f? qdyu f rf;omvrf;? trSwf 145ae OD;wifarmif0if; (b)OD;at;armif 12^vrw f pJT mtrSwf 24722^ 2013? 3-12-2013t& (Edki)f 015954odkU taxGaxGukd,pf m;vS,v vTJtyfxm;cJhygonf/ ,if;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kyfodrf;aMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ ,if;axGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; OD;wifarmif0if; tae jzifh qufvuftoHk;rjyKyg&ef wm;jrpftyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&udk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;ol a':Or®mOD; a':jzLjzLatmif LL.B OD;armifaxG; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae LL.B pOf-8976 pOf-27545 zkef;-09-73167445

trsm;odap&efaMunmjcif; Great Father Land Construction Co., Ltd. rS aqmufvkyfonfh &efukefNrdKU? ausmufww H m;NrdKUe,f? ajruGut f rSwf (13^E-2) ay:&dS trSwf (181^187)? yef;qdk;wef; vrf;? (4)cef;wGJ (12)xyfwdkuf\ &SpfvTm A ? tus,ft0ef; pwk&ef;ay 1500&dSonfh wku d cf ef;udk wdkuaf qmufol uefx½dkuw f m OD;ausmfjrifh 12^r*w(Edki)f 049242 Great Father Land Construction Co.,Ltd. xHrS uREkfyr f w d af qGu tNyD;tydki0f ,f,v l ufa&muf &&dx S m;NyD;jzpfí 4if;\cGijhf yKcsufr&db S J ,if;wdkucf ef;udk rnforl QxyfraH &mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? iSm;&rf;ponfhvTJajymif;jcif;wpfrsKd;rsKd;jyKvkyfcGifh vHk;0r&dSaMumif;? jyKvkyfygu Oya't& ta&;,ljcif;cH&vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csufjzifha':r&ef*smqdkif; txufwef;a&SUae (pOf-29605) trSwf 561(yxrxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5075134

22

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim uefUuGufEkdifygaMumif; tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf 565^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 565^c? u-6 vrf? tif;pdefNrdKUe,f? OD;wifoef;trnfayguf ygrpfay;&ef usefajrtm;trnfayguf OD;wifoef;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,yl kid q f kid v f mol (1)a':pef;pef;Ek 12^vue(Ekid )f 024714? a':oef;oef;&D 12^tpe (Ekdif)035586 wkdUu txl;0efaqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuu G Ef ikd yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;usiv f Idif (jrefatmif) touf(86)ESpf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? rvTukef;vrf;? trSwf 87ae OD;bGecf srf;-a':oef;wifwkdU\om;? (a':cifNrdKif)\cifyeG ;f ? OD;MunfviG (f ausmfomukrP Ü )D ?

OD;armifarmifvGif (XmecJGrSL;? RTC rdw¬Dvm)-a':cifoEÅmoef; (txu? tm;^um)?

OD;nDnDvGif(SH Shipping)-a':cifcifaxG;(jrefrmha&eH)wdkU\zcif? ajr; ajcmufa,muf wdkU\tbdk;onf 29- 12-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-12-2013&uf(t*FgaeU)rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGm ygrnf/) uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 4-1-2014&uf(paeaeU)wGif txufygaetdro f kdU &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':odef;nGefY

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf

touf(88)ESpf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf ygarmu©csKyf OD;pdk;wifh? a':cif0if;MunfwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':odef;nGefYonf 19-12- 2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ wuúodkvfrdom;pk jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuúodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif; aiGpHyg,fvdIifukrÜPDvDrdwuf\'g½dkufwm OD;aX;0if;(c) OD;xGef; atmif\zcifjzpfol OD;pHvdIif touf (88)ESpfonf 27-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdyg NZB Co., Ltd. onf/ aiGpHyg,fvdIifukrÜPDvDrdwuf 'g½dkufwmrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifokduf (ueD-rHk&Gm) touf(76)ESpf rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om&yf? pHjyvrf;ae (OD;wifjrihf-a':aiGwif)wdkU\orD;? (OD;b aomif;-a':odef;jrihf)? OD;wifaX;? a':oef;? (OD;aZmfxGef;)wdkU\nDr? OD;Z0eodu© (oJtif;*l?rHk&Gm)? OD;wifarmifoef;-a':i,fwdkU\tpfr? OD;vSxGef;OD;- a':cifausmfausmf aqG? OD;udkudkatmif-(a':&nfrGef)? (OD;apmrif;atmif)-a':ndKndKoef;? OD;vSrif;atmifa':aqGaqGEdkif? OD;0if;EdkifOD;-a':cifrl,modef;wdkU\rdcifonf 27-12-2013&uf rGef;vJG Ø Nf yD;pD;ygaMumif; 1;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 28-12-2013&uf nae 3em&DwiG f oN*K[ aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

rdk;ukwfNrdKUe,ftoif; a':cifoed ;f touf(76)ESpf &efukefNrdKU? trSwf 597(u)? pH&dyfNidrf 6vrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;pHaX;\ ZeD; onf 28-12-2013&uf(paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygí 30-12-2013&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; toif;oltoif;om;rsm;tm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzJGU

OD;bdkbkd(c)OD;oef;xdkuf touf(59)ESpf &efukefNrdKUae OD;cifarmifvS-(a':cifjrihfMunf)wdkU\om;BuD;?(OD;b&Sifa':½Itdrf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f? 5vrf;? trSwf 69?ajrnDae a':oef;oef;EG,\ f cifyeG ;f ? OD;0if;rif;OD;-a':oZifbkdbkd? OD;oufykdif aZmf-a':cs,&f b D kdbkdwkdU\zcif? rtdr*hf sLvdkiOf ;D \tbdk;onf 28-12-2013&uf rGe;f vJG 1;40em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf uG,v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-1-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(Nidrf;) (av-1064) touf (87)ESpf

a'gufwmod*Ðjrifh('knTefrSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)\zcif? 'kAdkvfrSL;BuD; atmifjrifh(Nidrf;)onf 23-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aq;wuúodkvf (2) 1980-1985ckESpf oli,fcsif;rsm;

OD;atmifoef; (ysOf;rem;) (Leprosy

Inspeetar

? Nidrf;) touf(85)ESpf

ysOf;rem;NrKdU? r*Fvm&yf? 6^52? 2vrf;ae a':cifaropf\cifyGef;? ('k&JrSL;OD;[def;)a':Or®matmif? OD;udkudkatmif-a':auoD0if;(oD[pwdk;? rEÅav;)? a':ndKrDatmif(CB bPf? bPfcJGwm0efcH? yJcl;)? OD;nDnD-a':pkrDatmif (pma&;q&m^t,f'Dwm)? OD;nDnD atmif (yef;pG,fawmf pm;aomufqdkif? rEÅav;)? OD;ol&atmif-a':jrwfrmvmoef; (Asutralia)? Mr. Nenad Vickovic -a':½lyatmif (Serbia)wdkU\zcif? a'gufwmawZm a0,H (ckwif-1000? jynfolUaq;½HkBuD;? aejynfawmf)? Antonio (Australia)wdkU\ tbdk;tm; 27-12- 2013&ufwiG f aejynfawmf auGUBuD;okomefüoN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmaf Zm ('kwm0efc?H jyefMum;a&;Xme? 88-rsKd ;quf? Nidr;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if;vlUtzGUJ tpnf;) touf(43)ESpf (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;aeOD;om'dk;-(a':pdefjzL) wdkU\om;? OD;jrifhodef;-a':oef;oef;at;wdkU\om;oruf? OD;vHk;armif-a':aomif;pdef?

OD;ausmfoed ;f ?OD;at;oef;-a':wifvidI ?f OD;ausmfvif;-a':&D&cD sdK? OD;jrifv h iG -f a':cifxm;rl? rcifjrifhjrifhwdkU\nD^armif? 17 (A)? av;vTm? 149vrf;? ysm;&nfukef;&yfuGuf? wmarG NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae rwifZmOD;\cifyGef;? tvuFmrdk;cefU\zcifonf 2812-2013&uf eHeuf 1;48em&DwGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-1-2014 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

1

touf (87)ESpf 23-12-2013&ufwiG f 0dwk&d , d aq;½kBH uD;üuG,v f eG o f mG ;aomzcifBuD; emruse;f pOfu aq;ukoay;cJhaom q&m0efBuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;? uG,fvGefonfh&ufrSpí &ufvnfqrG ;f auR;onftxd udpt ö 00udk tbufbufrjS ynfph kpH mG ulnaD qmif&u G af y;cJMh u aom umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)ESiZhf eD;? wyfrawmfavrS t&m&St d &mcHppfonf rdom;pkrsm;? use;f rma&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkiif pH pfrx I rf;a[mif;tzGUJ (r&rf;uke;f NrdKUe,f)wdkUrS wm0ef&dS yk*K¾d vfrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olUyef;acGEiS hf yef;jcif;rsm;ay;ydkUMuolrsm;? vlukd,w f kdio f wif;ar;Muolrsm;? zke;f ESio hf wif;ar;Muolrsm;? &yfe;D &yfa0; aqGrsKd ;rdwaf qG o*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkUtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rfenf;aMuuGJjcif; yJGpm;BuD; OD;oef;nGefU (rkH&GmNrdKU) vlrIxl;cRef ('kwd,qifh) rkH&GmNrdKU? bdk;bGm;&dyfomOuú| r[maZmwdu&mrausmif;wdkuf y&d,wdåomoemh[dwum&Dtoif; qGrf;^aq;ya'omyifem,u touf (82)ESpf yGpJ m;BuD; OD;oef;nGeUf (rk&H mG NrdKU)onf 25-12-2013 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;odef;0if;-a':usif&D rdom;pk? rkH&GmNrdKU

txl;0rfenf;aMuuGJjcif;

(awZ-27)

touf(37)ESpf

bm;tHNrdKU? trSw(f 2)&yfuu G ?f opömvrf;ae a':aqGaqGvif;\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? armifrsKd;ZmenfO;D ? roD&pd ufO;D wdkU\cspfvpS mG aomzcifonf 27-12-2013&uf (aomMum aeU) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ twlwm0efxrf;aqmifcJhMuaom AkdvfrSL;rsKd;aZmf0if;(Nidrf;)-a':cifrsKd;at; AkdvfrSL;oefUZif? AkdvfBuD;nDnDvGif? AkdvfBuD;aevif;atmif(Nidrf;)

(tv,fwef;jyq&mr? tvu-7? vdIifNrdKUe,f) touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?(8)&yfuGuf?wdkuf 5?tcef; 3? jynfvrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdrf&mae (OD;atmifoef;? b'´EÅt*¾0Ho)-a':&ifMunfwdkU\orD;?

(OD;atmifxGef;-a':wifMunf)wdkU\acR;r? OD;atmifarmf-a':jrjrat;? OD;vSaomif;(a':jrifhjrifhpdk;)? a':pef;pef;jrifh? a':MunfMunfaxG;? (OD;Munfvif)-a':wifwifrdk;?

OD;Munf0if;qef;-a':wifwifaxG;? OD;jrifhvGif? OD;udkudk-a':cifcifaxG;wdkU\nDr^tpfr onf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 31-122013&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[ Ø f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

'kw, d Adkvrf SL;BuD;atmifjrifh (Nidrf;? av-1064)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(tv,fwef;jyq&mr? tvu-7? vIdifNrdKUe,f) touf(58)ESpf

txl;aus;Zl;wif&jSd cif;

Akv d rf SL;pdki;f oD[('kw, d wyf&if;rSL;)

Adkvrf SL;pdki;f oD[ (awZ-27) (Munf;-32938)

a':at;at;ode;f

oufawmf(91)ESpf? odu©mawmf(71)0g &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dacrm&yfuGuf? Am;u&mwdkuf? armif;axmifausmif;q&mawmf b'´EÅpudúE´onf(1375ckESpf ewfawmf vjynfhausmf 10&uf) 27-12-2013&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro l mG ;ygí (1375ckESpf ewfawmfvuG,f 14&uf) 31-12-2013&uf(t*FgaeU) nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾d psmyeusi;f yrnfjzpfygaMumif; 'g,um? 'g,dumrtaygif;tm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/ (armif;axmifausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) psmyeaumfrwD

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':at;at;ode;f &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f?(8)&yfuGuf? wdkuf 5? tcef; 3? jynfvrf;? jrefrmhtoH0efxrf;tdrf&mae (OD;atmifoef;? b'´EÅt*¾0Ho)-a':&ifMunfwdkU\orD;?

OD;oef;vGif «'kwd,nTefMum;a&;rSL;(toHvTifh)? jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;» \ZeD;?

OD;rif;vGifodef;(tif*sifeD,mrSL;? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;? vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme)- a':cdkifZmvif;BudKif?armifxufatmifNzdK;? armifaumif;jrwfpHwdkU\ rdcif? ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7;25em&DwiG f uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

31-12 (22).pmd

'kAkdvrf SL;BuD;atmifjrifh

b'´EÅpudúE´

touf (37)ESpf

yGJpm;BuD; OD;oef;nGeUf (rHk&Gm) vlrIxl;cRef ('kwd,qifh)? rHk&GmNrdKU bdk;bGm;&dyfomOuú| touf (82)ESpf rHk&mG NrdKU? bk&m;BuD;&yfuu G ?f aygufaygufwef;vrf;ae a':[efwif\cifyeG ;f ? &efukef NrdKUae OD;armifarmifaX;(&efukew f m,m)-a':wifaX;wdkU\ zcifBuD;onf rHk&mG NrdKUaetdrüf (1375 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf) 25-12-2013&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygí rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ rEÅav;yg0grdom;pk? OD;armifarmifrdom;pk (B.S. MDY) ?

OD;awmfrD rdom;pk({u'Dyg)? OD;tDqwfrdom;pk (a&TNrdKif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aqGaqGvif;\ cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;pdkif;oD[ touf (37)ESpfonf 27-12-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sdygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ armfvNrdKifrS OD;EdkifEdkif? OD;udkudkEdkif? OD;rdk;ausmf? OD;atmif0if;Edkif

0rf;enf;aMuuGJjcif; Akv d rf SL;pkid ;f oD[ (awZ-27) (Munf;^32938)

OD;aeOD; (uwdk;EG,)f touf (82)ESpf 25-12-2013 &uf c&pörwfaeUwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;aom OD;aeOD; (udkarmif)twGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':cifjrOD;ESifhrdom;pk? (OD;cspfvGifOD;)rdom;pk? (a':wifvSOD;)rdom;pk?

OD;uwdk;OD;ESifhrdom;pk? a'gufwmvSwifOD;ESifhrdom;pk? a':vSjrifhOD;ESifhrdom;pk

touf (37)ESpf a':aqGaqGvif;\cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;pkdif;oD[ touf (37)ESpfonf 27-12-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ apmbvl;rdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif; Akv d rf LS ;udkukdvwf(Nidr;f ) nTeMf um;a&;rSL;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tcGeOf ;D pD;XmerSL;onf 28-12-2013&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukad tmifoef;OD; vufaxmuftif*sifeD,m(NrdKUjy)? tm;upm;0efBuD;Xme touf (35)ESpf 27-12-2013 &uf rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;wpfa,muf aumif;&mok*wdvm; ygapaMumif; qkawmif;vkduf&ygonf/ rEÅav;pufrIwuúokdvf (7th batch)rS oli,fcsif;rsm;

12/31/2013, 11:28 AM

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f armif wGJzufygarmu©(Nidrf;)? jrefrmpmXme rHk&Gmwuúodkvf touf (65)ESpf rHk&GmNrdKUae a':EGJUEGJU&D\cifyGef;? udkatmifouf-rpkpkwdkU\arG;ozcifaus;Zl;&Sif q&mOD;xGe;f armifonf 27-12-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf 4 em&DwiG f rHk&mG NrdKUaetdrüf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ rHk&Gmaumvdyf jrefrmpmXmerS wynfha[mif;rsm;

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

'kt&cA(½Hk;tkyf)at;armif(Nidrf;) touf(75)ESpf

(jrif;rl)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?

(17)&yfuGu?f OD;ykn(1)vrf;? trSwf 691ae a':oef;Ek\cifyGe;f ? Akv d Bf uD; aX;atmif(Nidrf;)-a':pef;pef;at;? AkdvfBuD;oefUZif(Nidrf;)-a':cifaqG0if;?

Akdvf BuD;ausmfrif;odef;(Nidrf;)-a':at;at;oef;? OD;rsKd;oefU-a':0g0g0if; wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbdk;onf 30-12-2013&uf (wevFm aeU)eHeuf 10em&DwiG f OSC txl;ukaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf ,if;aeU rGef;vJG 1;30em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeufykdi;f wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;em <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;

(av^Nidrf;)? av-13551 touf(68)ESpf

'dkuOf D;NrdKUae (OD;tke;f )-a':eDwkdY\om;BuD;? (OD;om&if-a':vIid )f wdkY\ om;oruf? a':usio f ef;? (OD;armifwif)? OD;cifarmifwif-a':aX;aX;0if;?

OD;wiftkef;-a':pdk;pdk;cdkif? OD;tkef;oGif-a':0if;0if;aqG? OD;ciftkef;-a':cdkif oEÅm? OD;wifpkd;-a':armfarmf? OD;atmifpkd;-a':eef;jrifhat;wdkY\tpfukdBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? teef;yif&yfuGu?f wyifa&TxD;vrf;? trSwf 23ae vyBuD; 0if;vGipf kd;(p.o.p-av)-rndKndKat;? udk0if;xGe;f vwf (J.S.M Shipping Co.,Ltd)-reDeDat;? udkae0if;ausm(f 2/0 RASSL ES Shipping Co.,Ltd.)rodrfhoEÅmOD;? udkudkarmifwdkY\zcif? a':cifodef;0if;\cifyGef;? ajr;ig; a,mufwkdY\tbdk;onf 29-12-2013&uf rGef;vGJ 1;25em&DwGif &efukef taxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12-2013 &uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefürD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':ciftkef; B.Sc (Maths) (1964-1968) tif;vsm;aqmif Technician (Rtd;) Radio Therapy Dept;(YGH)

touf(67)ESpf &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (9)&yfuGu?f 0g,mvuf 2vrf;? trSwf 26(pD-2)ae (Adkvrf SL;cifarmif)-a':oef;oef;wdkU\orD;? ('kw, d Adkvrf SL;BuD; bcif-a':wifjrifh)wdkU\orD;acR;r? C/E OD;ausmfpdef\ZeD;? a'gufwm at;jroDwm? OD;a0NzdK;ausm?f a'gufwmat;jrolZm-a'gufwmatmifatmif <u,frdk;wdkU\rdcif? ajroHk;a,mufwdkU\tbGm;onf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) n 10;45em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 31-122013&uf(t*FgaeU)nae 5;30em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSat;

(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm; touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? "r®apwDvrf;? trSwf 15-bD? ig;vTm ae a'gufwm&D&Dped \ f cifyeG ;f ? OD;atmifol0if; (Senior Geologist, Myanma SPT Services Pte.Ltd.) - a'gufwmik0godef; [1st Year M.Med. Sc (Pathology) UM-1]? armif&efrsK;d ausm(f tvkyo f ifq&m0ef? &efukeu f av; aq;½HkBuD;? armif&efEkid af t; Assistant Engineer (Electronics), Wei Long Electronic Engineering Pte.Ltd, Singapore wdk\ Y zcifonf 29-12-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f eHeuf 3;35em&DwGif pifumylEkdiif H NUH aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-1-2014&uf (paeaeY)wGif txufyg aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;pdkif;oD[

(awZ-27) Munf;-32938 ('kwyf&if;rSL;) touf(37)ESpf

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk&yfuGufae OD;jraomif;-a': oif;oif;&DwkdY\om;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (2)&yfuGu?f opömvrf;ae OD;cifarmifaqG-a':jrvif;ar (vif;rdom;pk qefa&mif;0,fa&;)wdkY\ om; oruf? udkxGef;ausmfvif;-rcifOD;?(udk&JxG#fvif;)?udkausmfpdk;vif;wdkY\nD? rcifoDEG,fvif;? AdkvfrSL;oufaemif-rndrf;tdtdvif;wdkY\tpfudk? wl^wlr oHk;a,mufwkY\ d OD;av;? a':aqGaqGvif;\cifyeG ;f ? armifrsK;d ZmenfOD;? roD&d pufO;D wdk\ Y zcifonf 27-12-2013&uf n 7em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmf aq;½Hk r*Fvm'Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12-2013&uf rGef;vGJ 2em&D wGif r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;½HkNidr;f at;Z&yfrSr*Fvm'HkppfocsKiØ ;f odkY ppftcrf; tem;jzifh ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk Mr. Allan Will Iam Sail STISTED, BRAIN TREE,UK

OD;aiGvIdif;

(xm;0,f) wyfMuyfBuD;pma&;(Nidrf;) touf(76)ESpf

touf(74)ESpf 35('D)?oD&dr*Fvmvrf;oG,f(15)? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f ta&SU&Gmr? tif;pdefNrdKUe,fae a':eDeD NrdKif\cifyGef;? Jane A.Sail \zcif? NrdKU?qifykepf&yf? OD;aZ,svrf;? trSwf Mr.William Sail - Mrs.G.E.Sail 228ae(OD;baESmif;-a':aomif;)wdkU\ wdkY\om;? a'gufwmOD;bdk;NrdKif-a': om;? a':aiG&\cifyGef;? OD;azoef; apm&Siw f k\ Yd om;orufonf 29-12- (txu-wul? weoFm&DNrdKUe,f)f Iid ;f (txu-1? xm;0,f) 2013&uf eHeuf 2;40em&DwGif uG,f a':cdkicf kdiv vGefoGm;ygojzifh 2-1-2014&uf wdkU\zcif? armifaumif;jrwfukd? rjzdK; nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY oOÆmvIdifwdkU\tbdk;onf 29-12ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ 2013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2;30 f Geo f Gm;ygí 31-12(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif em&DwGif uG,v xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk 2013&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif Z[mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro d m;pk

OD;atmifjrihf

(2270) pm&if;udkif(1) (Nidrf;) touf(70)

pdkufysdK;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;bESif;

taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) v,f-pdkuf-&Sif; toif;0if-0663 touf(76)ESpf

trSwf 768? atmifajrompH&yf?

86vrf;? 9_10 Mum;ae a':pef;pef; xGef;(3025)\cifyGef; OD;atmifjrifh onf 25-12-2013&ufwiG u f , G v f eG f oGm;ygí 26-12-2013&uf nae 3 oufBuD;tylaZmfcH OD;bESif;onf em&DwGif ykord Bf uD;NrdKUe,f at;&dyNf idrf 20-12-2013&uf wGif uG,v f Geo f Gm; okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;taMumif; aMumif; toif;0ifrsm;tm;taMumif; trIaqmiftzGJU Mum;ygonf/ trIaqmiftzJGU Mum;tyfygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':MunfMunf

a':nGefUpdef

touf(83)ESpf

touf(96)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUae OD;b&if-a':rdwdkU\ orD;? (Adkvcf ifMunf)\ZeD;? &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? vkyfom;vrf;? trSwf 638ae OD;aZmf0if;(v^x taxGaxGrefae*sm? jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )-a':vSvSOD;(v^xrefae*sm? jrefrmhopfvkyfief;)wdkU\rdcif? (armifaumif;jrwfol)? armif&efaemifaZmfrrsKd ;rif;rif;jrwf? armifaersKd ;aZmf-rtdeE´m0if;? armifcefUMunfatmif-r0ifh 0gcdkif? armifrdk;opfae(Grade-4G, TTC)wdkU\tbGm;? jrpfoHk;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1;30em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-12-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':araroef;

&efukeNf rdKU? trSwf 38^ps? rO¨Lvrf;? yg&rD&yd o f m? (9)&yfuGu?f r&rf; ukef;NrdKUe,fae? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;b&D(Nidrf;)\ZeD;? OD;udkdukdEdkif(Htet Ayar Min Co., Ltd.)-a':od*Ðoef;? a'gufwmxGef;EdkifOD;(nGefMum;a&;rSL;csKyf? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme)-ygarmu© a':&D&Doef;(XmerSL;? 0gPdZÆaA'Xme &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)? OD;wifarmifxl;(Maga Manufacturing Co., Ltd.)-a':&D&Da0? OD;nDnDEkdi(f taumufcGeO f D;pD;Xme? Nidr;f )-a':eDeDcifwkdU\ rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbGm;onf 30-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1-1-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':araroef; touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 38ps? rOÆLvrf;? yg&rD&yd o f m? (9)&yfuGu?f r&rf; ukef;NrdKUe,fae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;b&D(Nidrf;)\ZeD;? OD;aumif;xuf«'kwd, pHkprf;a&;rSL; (txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)»? a'gufwmNzdK;pnfolodef; (use;f rma&;0efBuD;Xme)-a'gufwmjzLpifOD;(use;f rma&;0efBuD;Xme)? OD;a0 NzdK;OD;(NOKIA)-a':cdkiZf ifo, G ?f OD;oefUpifOD;(yxrtwGi;f 0ef? jrefrmoH½Hk;? tpöa&;Edkiif H)-a':at;jrihjf rwfjzL? OD;xl;ausmo f l(Examplez)-a':tdtNd zdK;? a':&nfrGefatmif(Htoo Construction Development Group Company Limited)? OD;Zm&JvGi(f acwå-pifumyl)-a':xl;cdkiaf Zmf(acwå-Sing apore, The body shop, Hotel Yangon)? OD;ausmfolEdkif('kwd,twGif;0ef? jrefrm oH½Hk;? udk&D;,m;Edkiif H)? a':cdkipf E´moG,?f a':xl;csKad Zmf(Mitsui & Co.,Ltd.)?

OD;ausmn f DnDwkdU\tbGm;? jrpfav;a,mufwkdU\tbGm;onf 30-12-2013 &uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-1-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AkdvfrSL;jrbl;(Nidrf;) (av^1369) pma&;q&mjynfpdk; (ul&Sifausmif;om;a[mif;) yef;waemf touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdrf&m? wdkuf 16? tcef; 3ae(OD;nGeUf armif-a':cspcf if)wdkU\om;? (OD;armifarmif-a':cifMunf)wdkU\ om;oruf? a':oef;wifwif (txufwef;jy? Nidrf;? txu-1? '*Hk? txu-2? vom)\cifyGef;? OD;ae0if;(qm;vkyfief;? Nidrf;)? GM. Palm Spring Hotel \tpfudkBuD;? AkdvfrSL;oef;xdkuf(Nidrf;) (XmerSL;? wd&pämef aq;ukESiho f m;owf½Hkrsm;Xme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)? (a'gufwmcdkifpdk;jrifh)? OD;rdk;jrpH(c)OD;&JjrOD; (Shwe Zin Yaw Hein Jetty)a':ausmhauoD(ZARA Collection)? OD;ausmfausmfa0(JJ Pun Co.,Ltd.)a'gufwma':0g0grOÆL("mwfa&mifjcnfuifqmXme? YGH)? a':jzLjzLwdkU\ zcif? armifaumif;xdkuOf ;D (Swagger Outfits Fashion)? armif&rJ mef(Victoria University College)? rjryef;jzL(G -IV, txu-1? '*Hk)?armif&aJ oG;atmif? armifbkef;jrpHwdkU\tbdk;onf 29-12-2013&uf eHeuf 7;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-12-2013&uf rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

armif&J&ifhaoG;

&[ef;? ausmif; 'g,um

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU? trSwf(1) wyfrawmf½kyfjrifoHMum; xkwv f Tihaf &;wyfae AdkvBf uD;[de;f xG#f atmif-a':ZmjcnfatmifwdkU\ om;? rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU?prf;BuD;&yf ae? tbdk;OD;a&TOD;\jrpf? rGejf ynfe,f? aygifNrdKU? u'g&yfuu G ?f trSwf 276ae OD;jrifhat;-a':aX;aX;0if;wdkU\ ajr;? &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKU e,f?'*HkEkdUcsupf uf½Hk(ysO;f ryif)tdr&f m 0if;ae tbGm;a':oef;oef;\ jrpf?

AdkvfBuD;atmif0if;(Nidrf;) - (a':jrifh jrifhpef;)wdkU\ajr;? armifa0vif; ouf? armifjynfhNzdK;atmif? armif&Jol atmif? rwifZmatmifwdkU\wlonf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeU) nae 5;10em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;½HkMuD; ü uG,fvGefoGm;ygí 31-12-2013 &uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

v^xtif*sifeD,m(pufrI)(Nidrf;) aqmufvkyfa&;yifr(awmif) touf(68)ESpf

OD;pHvIdif

&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av; axmifZ&yfjyif&Gmae (OD;bk;d pHatmifa':atmifEk)wdkY\om;BuD;? &efukeNf rdKU? urm&Gwf? (4)&yfuGuf? bk&ifhaemif wm0g(1)? tcef; 058ae a':wif vIdif\cifyGef;? OD;pef;vGifaxG;-a': jzLEkvIdif? OD;awZmvif;-a':aejcnf vIdif? OD;&JaoG;vIdif-a'gufwmoZif jrifhjrwfOD;wdkY\zcif? ajr;oHk;a,muf wdkY\tbdk;onf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 31-12-2013&uf (t*FgaeY)rGe;f wnfh12em&DwGif xdeyf if okomefürD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif; wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; EdkifiHawmfoHCor®Kwd b'´EÅpEd´rm (aq;bkef;BuD;) oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

&cdkijf ynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? csr;f jrompnfNrdKUe,f? wrÜ0wD&yf awmifqifwJ awmifacsmifaus;&Gm? &[ef;crnf; awmf OD;omxGe;f jzL\ZeD;? a':vS,Of wdkuf y"meem,u wdkuftkyfq&mawmf b'´EÅpE´drm(aq;bkef;BuD;)onf OD;? OD;0dZÆmeE´ (r[m0d[m&ausmif; (1375ckESpf ewfawmfvqef; 7&uf) 9-12-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf wdku?f arSmb f D\ em,uq&mawmf)? 9;05em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ OD;ausm0f if;?a':oDwifjzL? OD;csr;f om ½kyfuvmyfawmfudk (1375ckESpf jymokdvqef; 3&uf) 3-1-2014&ufwGif wdkU\rdcif?ajr;18a,mufwkdU\tbGm;? edAÁmefpHausmif;r@yfokdUyifhaqmifí om"kuDVeobifESihf (1375ckESpf jymodk jrpfajcmufa,mufwdkU\ tzD;onf vqef; 5&uf) 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 6em&DwiG f tr&yl&NrdKU 29-12-2013&uf eHeuf 1em&DwGif awmiforeftif;apmif;ü tEÅrd t*¾pd smyeylaZmfrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D ae uG,fvGefoGm;ygí 2-1-2014&uf wynfhoHCmESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif; odap&efaMunmtyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; OD;atmifjr(c)OD;jrBuD; ygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifh(3)

touf(78)ESpf

touf(1)ESpf (6)v

&[ef;r,fawmfBuD;

(yJcl;) vufñTefrSL;(Nidrf;)?taumufcGef touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2) &yfuu G ?f &efuif;aps;tdr&f m (YCDC)? tcef; 401ae (OD;oef;-a':tke;f usi)f wdkY\om;? (OD;rsKd;vIdif-a':cifcif) wdkY\om;oruf?a':rlrlviId \ f cifyGe;f ? a':cifaqGOD;(wl;rm)? a':ndKndKOD;armifarmifvGif? a':oufoufOD;ausmfaZmfxGef;(USA)? a':tdtdOD;armifarmifcsKd? a':cifapmaxG; (rD;rD;) - OD;armifarmifjrOD; (S'pore) wdkY\zcif?rtdtjd zL-udkausmx f ufZif? udkaZmfaZmfatmif - reef;auZifvS? rtdi,fatmif? rjrwfEdk;vGif (Air Bagan)? armifxufwdk;vGif? racsm ,rHkxGef;? armifol&armifcsKd? armif&J xufOD;? rcsr;f ajrharmifcsK?d armifrif; oD[wdkY\tbdk;?jrpfav;a,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;onf 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&D wGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':ciftkef;

B.Sc (Maths) (1964-1968)

tif;vsm;aqmif

Technician (Rtd;) Radio Therapy Dept; (YGH)

touf(67)ESpf

OD;cspfvdIif

refae*sm(Nidrf;) (v,f-pdkuf-&Sif;) touf(76)ESpf

rdk;aumif;NrKdYae(OD;wifarmif-a':&D) wdkU\om;? ppfukdi;f NrdKUae(OD;pHb-a': pef;Munf)wdkU\om;oruf? &efukef NrdKU? wmarGBuD;(c)&yfuu G ?f 166vrf;? wdkuf 68? ig;vTmae a':trmvdIif\ cifyGef;? OD;vSudkudkvdIif? a':arpy,f vdIif? OD;atmifaomif;xGef;-a':ar oZifvdIif? OD;aZmfvif;-a'gufwm ESif;ESif;vdIifwdkU\zcif? ajr;av; a,mufwdkU\tbdk;onf 30-122013&uf eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-1-2014 &uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix f Gucf Gm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cif&Sdef (xm;0,f) touf(76)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumh aomif;NrdKU?at;&dyNf idr&f yfuGu?f jr&nf ykvv J rf;? trSwf 484? usL;ypf(uzD;) ae (OD;bmbm-a':zGm;<u,f)wdkU\ orD;? OD;wifaiG\ZeD;? a':ararode;f \nDr? OD;aiGxGe;f -a':at;at;opf \tpfr? OD;atmifausm?f OD;jriho f la'gufwmwifwiftkef;? a':jrihfjrihf at;? a':axG;axG;? OD;xifausmf ausmf - a':rmrmpef;wdkU\ rdcifBuD;? armif&ef&Sif;? armifaemifxufatmif? armifoufxl;atmifwkdU\tbGm;onf 28-12-2013&uf (paeaeU) nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1-12014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&D wGif aetdrfrS a&TjynfomokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; today; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9) &yfuGu?f 0g,mvuf 2vrf;?trSw2f 6 (pD-2)ae (Adkvrf SL;cifarmif)-a':oef; oef;wdkU\orD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD; bcif-a':wifjrifh)wdkU\ orD;acR;r? a':cifNyHK;? OD;odef;pdk;-a':jrjrtkef;?

ODbkef;jrifh-a':0if;rm? a'gufwm cifEkEkcif (avaMumif;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme)? OD;xGef;xGef;a':oufxm;?(AdkvBf uD;0if;armf)-a': &D&Doef;? OD;0if;aZmfwdkU\ tpfrBuD;? wl? wlr&Spfa,mufwdkU\ta':? C/E OD;ausmpf ed \ f ZeD;onf 29-12-2013 &uf(we*FaEGaeU) n 10;45em&DwGif bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-12-2013 OD;armifarmifaX; &uf (t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif Ruby Jewellery (AdkvfcsKyfaps;) a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f touf(63)ESpf ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4 &efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f? a&Tawmif em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk Mum;(2)&yfuGuf? uarÇmZvrf;r? trSwf 19 (D) 1 ae a':cifpef;vGif a':cifpef;jrifh (Ruby Jewellery Adkvcf sKyfaps;)\cif touf(65)ESpf yGe;f ? (OD;,Hk-a':MuifnGeUf )wdkU\om;? armfvNrdKifNrdKU? trSwf 26? ZrÁLvS a':oef;aqG\armif? udka0vif;armf? puf0ef;? xm;0,fpk&yfae (OD;atmif udkjynfhNzdK;armf-roOÆmeDeD? rqkjynfh pdef)-a':&ifpdefwdkY\orD;? (OD;[def- armf\zcifonf 29-12-2013&uf a':usifar)wdkY\orD;acR;r? «OD;[ef (we*FaEGaeU)n 10;20em&DwGif A[dk ode;f (c)OD;acG;»\ZeD;?OD;atmifatmif- pnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh a':0if;0if;rm? OD;armifEkid -f a':xdkuf 31-12-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 11 xdku[ f ef? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;oufaZmf em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif 0if;-a':pdk;qifhqifh[ef?OD;xifausm-f rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ a':auyy[ef? OD;at;rsKd;-a':odrfh usef&pfolrdom;pk tdt[ d ef(avmuygvukrÜPD?wm0efcH udk,pf m;vS,)f ? OD;xku d v f if;cdki-f a': rsK;d pkpk[ef(v^jy? txu-9? armfv NrdKif)?rNzdK;jynfhjynfh[efwkdY\rdcif?ajr; 13a,mufwkdY\tbGm;onf 29-122013&uf nae 4;30em&DwGif &JrGef wyfNrdKUü uG,v f Geo f Gm;ygí 31-122013&ufwGif &JrGefwyfNrdKU aetdrfü eHeuf 5;30em&DwGif qGrf;auR;w&m; emESihf rGe;f vGJ 1em&DwGif aetdrrf S befY abG;ukef;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygí <ua&mufyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

(zsmyHk) touf(78)ESpf

zsmyHkNrdKU? (5)&yfuGuf? 'kwd,vrf;? trSwf 71ae (OD;ausmfzl;-a':&if) wdkU\'kwd,om;? (a':wiftkef;)\ cifyGef;? OD;rsKd;jrihf - a':eDvmcdkif?

OD;ausmfaZ,s-a':wifwifndK? OD;ae rsKd;atmif-a':jrihfjrifhaX;? (rpE´m atmif)? OD;at;udkudk-a':oDwm atmifwkdU\zcif?ajr;uk;d a,muf? jrpf ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 30-122013&uf (wevFmaeU) eHeuf 5;15 em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygojzihf 1-12014&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vJG1em&DwGif zsmyHk vdyfOukef;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro d m;pk

OD;atmifxGef;

(pmayAdrmef 1960-64? yHkESdyf&Sif; 1964-72? jrefrmhtoH 1972-92? avmuewfyef;csDcef;r 1992-2006) touf(73)ESpf

vufyHwef;NrdKUe,f? uGrf;NcH&Gmae (OD;AdkvBf uD; - a':pden f GeUf )wdkU\ajr;? &efukeNf rdKUae(OD;ppf&m-a':ode;f )wdkU\ om;? atmifqef;NrdKUae(OD;zdk;rSD-a':pdef nGefU)wdkU\om;oruf? 'vNrdKUae OD;wifMunf-a':Muifped w f kdU\ armif? a':cifvS\tpfukd? udk&Jol&eE´mESi;f rNzdK;jynfhjynfhatmifxGef;? armif ZmenfatmifxGef;? udkaZmf0if;xGef;r&Sif&SifatmifxGef;wdkU\zcif? armif atmifatmifOD;\tbdk;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? pG,fawmfvrf;? trSwf 103ae a': trm&Si(f txu-3?'*HkNrdKUopfajrmuf ydkif;? Nidrf;)\cifyGef;onf 28-122013&uf(paeaeU)wGif uG,v f eG o f mG ; ygí uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeU wGifyif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-12014&uf(aomMumaeU)wGit f xufyg '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrf odkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rdwo f *F[taygif;wdkU tm; today;zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;,OfaxG;

(tvdefvnf) usLawmtxufwef;jy touf(58)ESpf

(OD;jyL;-a':jrydki)f ? (OD;tm;qd-a': tkef;BudKif)wdkU\om;oruf? (OD;vif rm0Suf)-a':cGrfwD? OD;usifudk? a': cifpD? (OD;Munfwkd;)? OD;pdk;vS-a':cif rmMunf? (OD;tm;csKd-a':oef;pdef)?

OD;yg;usL-a':rav;? OD;ausmf0if; pde-f a':MunfMunfaX;? OD;0if;aX;a':aomif;&ifwkdU\nD^armif? trSwf 13? zdk;El;ruke;f aus;&Gm? a&TMumAsKu d f aus;&Gmtkyfpk? xef;wyifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae a':pef;pef; 0if;\cifyGef;? armifpnfolatmif? rESi;f 0wf&nfwkdU\zcifonf27-122013&uf n 8em&DwiG f uG,v f eG o f mG ; ygí 31-12-2013&uf rGef;wnfh 12em&DwiG f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif; owif;pmwku d ?f &efuke-f rEÅav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488 mmalin.npt @ gmail.com, www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

t*Fg? 'DZifbm 31? 2013

30-12-2013 aejynfawmf

'DZifbm

30

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wonf vufusef EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDrS wifjycJhonfh tusOf; axmif? tvkyfpcef;rsm;wGif xkdufoihfaom jypf'Pfrsm;udk uscHNyD; jzpfonfh tusOf;om;ig;OD;wdkYtm; EkdifiHawmf\ arwåmESihf apwemudk em;vnfNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;? EkdifiHtusKd;twGuf trsm;jynfol

wdEYk iS t fh wl wm0efxrf;aqmifEidk &f eftwGuf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yk'rf 204(u)ESihftnD jypfrIqkdif&m usihfxHk;Oya'yk'fr 401 yk'frcGJ(1)t& 2013 ckESpf 'DZifbmv 30 &ufaeYrSpí uscH&efusef&Sdaeaom jypf'Pfrsm;tay: avQmhayghí vGwfNidrf;oufomcGihfjyKcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

[m;cg;NrdKU 1 'D*&DpifwD*&dwf vdGKifvifNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf rdk;ukwfNrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

pm - 2

pm - 5

pm - 6

aejynfawmf 'DZifbm 30 2014 ckEpS f jrefrmEdik if H tmqD,H tvSnfhusOuú| wm0ef,la&;ESifh tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif a&;qdik &f mA[dak umfrwD yÍörtBurd f tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd or®w½Hk; 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m jynfaxmifpo k r®wjrefrm Edik if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwm pdkif;armufcrf; wufa&muf trSm pum; ajymMum;onf/ (,myHk) tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk 0efBu;D rsm;? jynfaxmifpak &SUaecsKy?f 'kw, d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBuD; tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ 'k w d , or® w a'guf w m pdkif;armufcrf;u trSmpum; ajymMum;&mwGif A[kdaumfrwDukd 2012 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif pwifzUJG pnf;cJNh y;D tpnf;ta0;rsm; ac:,l usif;ycJh&m ,ckqkdvQif yÍörtBudrfajrmuf&SdNyD jzpfyg aMumif;? 2013 ckEpS f atmufwb dk m 10 &ufwGif EkdifiHawmfor®wBuD; taejzifh tmqD,HOuú|wm0efukd b½lEkdif;EkdifiHrS vufcH&,lcJhNyD;jzpf

onft h wGuf tmqD,OH uú|wm0ef onf 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf rSpí jrefrmEkdifiH\ ycHk;ay:okdY a&muf&SdvmNyD jzpfygaMumif;? xkdY aMumifh ,cifu jyifqifaqmif&u G f aerIrsm;ukd ,cktcsed üf tNy;D owf aqmif&u G Nf y;D tmqD,HOuú|tjzpf tmqD,Ha'otwGif; EkdifiHrsm; ukd OD;aqmifOD;&GufjyKEkdif&efESifh

tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf tpnf;ta0;rsm;ukd atmifjrifpGm vufcHusif;yEkdif&ef toifhtaetxm;wGif &Sdae&ef vkdtyfaeNyDjzpfygaMumif;/ rdrdwdkYtaejzifh tmqD,H Ouú|\ OD;wnfaqmif&u G o f mG ;rnfh yifr taMumif;t&m (Theme)ESifh tmqD,HOuú|\ trSwftom;

aejynfawmf 'DZifbm 30 wpfEdkifiHvHk;&Sd vkdtyfaom a'orsm;qDokdY ig;rsm;tpOfrjywf ydkYay;aeaom MunfhjrifwdkifNrdKUe,f twGif;&Sd A[dkpHjyig;aps;BuD;rSm a&mif;yef;omí 0,fyef;vSaeaom aps;BuD;wpfaps;jzpfayonf/ zGifhvSpfNyD; oufwrf;tm;jzifh 23 ESpfeD;yg;&SdNyDjzpf&m a&mif;ol?

0,folwdkYtajcusvsuf&SdaeNyD; olU azmufonf? ud, k ahf zmufonfwjYkd zihf aeYpOfpnfum;aeaom aps;BuD; wpfaps;tjzpf awGU&onf/

txl;ojzihf eHeuf 2 em&DcefY rSonf 6 em&Dtxd wpfBudrf? eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D txdwpfBurd o f nf aps;twGif; tvGefpnfum;aom tcsdefjzpf onf/ ausmufwHwm;qdyf ESpfqdyf? aAmwHwm;qdyf ESpfqdyfwdkYjzifh a&vrf;rS 0ifukefrsm;udkaps;½HkBuD; rsm;twGi;f odYk tvG,w f ul ta&muf ydkYay;Edkifonfhtjyif? um;vrf;rS vnf; 0ifEidk x f u G Ef ikd af om vrf;rsm; &SdaeonfhtwGuf te,fe,frS

owif; wif0if;av;(Munfhjrifwkdif) "mwfyHk-abmf*gaoG;

pm - 7

pm - 12

ig;ukefpnfwkdYpka0;&m A[dkcsufr BuD;wpfckvnf; jzpfonf/ a&csdK? a&ief? uefig;? yifv,f ig;rsKd;pHk&SdonfhtwGuf NrdKUwGif;? tjcm;NrdKUe,frsm;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;rSvt kd yfaom ukepf nf rsm;udk vdkoavmufaeYpOfykdYaqmif ay;vsuf&Sdaeonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 

(Logo)

wkdYukd owfrSwfcJhNyD;jzpfyg aMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme taejzifh jrefrmEkdifiH\ Theme eJY Logo rsm;ukd toHk;jyKNyD; trsm;jynfot l wGi;f us,u f s,jf yefY jyefYod&Sdapa&;twGuf Publice Awareness Campaign rsm;uk d pme,fZif;rsm;rSwpfqifh aqmif&u G f ay;oGm;Mu&ef vkdtyfygaMumif;/

jrefrmEkdifiH tmqD,HOuú| wm0efxrf;aqmifa&;ESihf ywfouf í jrefrmEkid if \ H ajyma&;qkcd iG &hf o dS l jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;&JxG#f acgif;aqmifonfh owif;xkwfjyefa&; tzJGUukd owfrSwfcJhNyD;jzpfygaMumif;? ¤if; tzJGUtaejzifh jrefrmEkdifiH\ pmrsufESm 9 aumfvH 1 

pm - 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjim tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g onf/

(18)Budrfajrmuf G.T.I ausmif;om;aygif;pHk tmp&d,ylaZmfyGJwGif aMumfjimrsm;vufcHNyD (18)Budraf jrmuf G.T.I ausmif;aygif;pHk tmp&d,ylaZmfyGJukd &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? rif;"r®vrf;&Sd MCC cef;rü 4-1-2014 &uf (paeaeY)wGif pnfum; odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif rdrdwdkYukrÜPD Logo ESifh pmom;rsm;udk 3 ay? 8 ayESifh 2 ay? 6 ay ADEdkif;aMumfjimtwGuf cef;rtwGif; csdwfqGJjyooGm;rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;aom ukrÜPDrsm;taejzifh 3 ay? 8 ay ADEkdi;f wpfcsyv f Qif 70000d^ESihf 2 ay? 6 ay? ADEkdif;wpfcsyfvQif 50000d^ jzifh 2-1-2013 &uf aemufqHk;xm;í atmufygyk*¾dKvfrsm;xH pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/ 1/ OD;wifvIdif zkef;-09-5188933 2/ OD;ausmfausmfpdk; zkef;-09-5010612 3/ OD;Munfvif; zkef;-09-5006365 4/ a':wifrr zkef;-09-73007621 5/ OD;cif{ (½Hk;tzGJUrSL;) zkef;-09-8626885? 01-519863

ydkif&Sifudk,fwkdiftjrefa&mif;rnf 1/ r&rf;ukef;? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? bdk;bGm;ydkifajr (45'_55') 2/ yJcl; rD;ydGKifhteD;? &Gmwdk;csJUe,fajr ESpf{u=(wpf{uEIef;)450Ls 3/ yJcl;? txufpD;wD;vrf;? bk&m;oHk;qluGif;?

R.3 usNyD; (10){u=(wpf{uEIef;) 200Ls qufoG,f&ef zkef;-09-421015777? 09-49579777

uefYuGufEdkifygaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGut f rSwf (q)? ajruGut f rSwf 211ƒ? ajruGuw f nfae&m trSwf 211ƒ? okeE´m 11 vrf;? (q)&yfuGu?f ajrmufOuúvmy NrdKUe,f OD;aomif;[ef pDtufz-f 053289 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf ayguf cifyGef; OD;aomif;[ef uG,fvGef ojzihf a':jrat; 12^Our(Edki)f 012274 u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjyí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU uGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(c)? ajruGuftrSwf 304? {&d,m 0'or055{u ESp6f 0 *&efajray:&Sd rcJGrpdw&f ao;aom ajr\acgif;&if; buftjcrf; tus,f 20'_60'&Sd trSwf 304? wkódwmvrf;? (c)&yfuGuf? ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYtm; NrdKUajr pm&if;wGif OD;tke;f armif 12^Our(Edki)f 040881ESifh a':cifar 12^Our(Edki)f 040541wdkU yl;wJGtrnfaygufvsu&f SdNyD; ZeD;jzpfol a':cifarrSm 23-11-2012&ufwGif uG,fvGefcJh ojzifh cifyGef;OD;tkef;armifrS w&m;0ifqufcHydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD; jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefU uGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7C^4706? Mitsubishi, OD;Anm;Edkif(c) a&TjrBuD; 12^Awx (Edkif)014853u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vlukd,w f kdiv f ma&muf uefU uGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU S/W,mOfvuf0,f&Sdol

rlvurÇmat;ausmif;rdk;ukwf&dyfom aeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJ

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? rlv urÇmat;ausmif;? rdk;ukwf&dyfomwGif vpOfaeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJudk rlv urÇmat;ausmif;wdkufq&mawmf OD;0drv("r®mp&d,)udk OD;xdyfxm;í rdk;ukwfq&m awmfBuD;\ Oyedó,twdki;f 5-1-2014&ufrS 9-1-2014 &uftxd rGe;f vGJ 12;30em&DrS 4;30em&Dtxd usif;yjyKvkyfoGm;ygrnf/ tqdkygw&m;pcef;yGJwGiu f r®|memp&d,q&mawmf rdk;ukwef ,fvSnhf"r®uxdu t&Sif eE´mp&d,(0rf;wGi;f )q&mawmfrS y#dpöorkyÜm'fw&m;awmfESihf opöm(4)yg; jrwfw&m;awmf rsm;udk tus,w f 0ifh wefqmqifí a[mMum;rnfjzpfygí "r®rw d af qG a,m*Dolawmfpif taygif;wdkUtm; edAÁmeftusdK;arQmfí av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;aqmiftzGJU zkef;-01-382286? 09-49276871

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif; &efukefNrdKUae OD;usifpdef(jrefrmhopfvkyfief;)-a':jrihfjrihfZif(jrefrmhopfvkyfief;)wdkU\om;BuD;

AkdvfBuD;atmifudkudk

M.B.,B.S(D.S.M.A),M.Med.Sc(Environmental Health) arSmfbDNrdKU

ESifh &efukefNrdKUae OD;ausmf(qnfajrmif;? Nidrf;)-a':oef;aiG(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?Nidrf;) wdkU\orD;vwf

rik0gausmf

B. Com(Q), M.Com(YIE) ? OD;pD;t&m&Sd? pDrHudef;a&;qJGa&;OD;pD;Xme?

trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

wdkUonf 29-11-2013&ufwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;í 30-11-2013 &ufwGif r*Fvm{nfhcHyJG usif;yNyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESihf AkdvfBuD;atmifudkudk-rik0gausmf

udk,fydkifvkyfief;vkyfvdkol tvdk&Sdonf pm;aomufukefrsm;udk jynfNrdKUESifh teD;wpf0dkufodkU jzefUcsday;&ef udk,fpm;vS,ftvdk&Sdonf/ - wuf<u zswfvwfí ½dk;om;&rnf/ - ukefypönf;udk qdkifta&mufjzefUcsday;Edkif&rnf/ - aiGaMu;tmrcHcsuf&Sd&rnf/ qufoG,f&ef zkef;-01-8619242(EXT-112,111,114) NO-52^54? tcef;-16(av;vTm)? Adkvfatmifausmfvrf;?

AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; r*Fvm'HkNrdKUe,f? ca&yif&yd rf eG (f 2) tdr&f m?wdkuf 18A udk rlvtrnfaygufykid &f iS Af v kd Bf uD; oef;xGe;f (Munf;-20424) xHrSpmcsKyfpmwrf;rsm;jzihf 0,f,lxm;ol a':0if;0if;cdkif 12^ wre(Edki)f 056608u ydkiq f kdirf I trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihjf yK &efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/ pDrHudef;XmecJG? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf w^43? ajruGuftrSwf 1135^c? ajruGuf wnfae&m trSwf 1135^c? atmifarwåmvrf;? a&Tjynfom OD;vSjrifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;vSjrihf 12^vre(Edkif)036872 udk,fwkdifuygrpf aysmufqHk;onfrSm rSefuef aMumif; &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;½Hk;ESihf &Jpcef;axmufcHpm? w&m;½Hk;usr;f used v f mT wifjyí ygrpf aysmufjzihf ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uGef'dkiSm;rnf

axG^tkyf pDrH(1)0ifcGifh

M.W.E.A Tower a&Twd*Hkbk&m;vrf;(1550 sqft) tqifhjrifhjyifNyD;? Full Fur ?

yxrtBudrf axG^tkyf"r®m½Hk (1-1-2014)tpm;(5-1-2014)zGifhrnf/ tjrefpm&if;ay;Mu&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-5152829? 09-73179649?

09-8615948 axG^tkyf0efxrf;a[mif;rsm;toif; (&efukef)

qufoG,f&ef(½Hk;csdeftwGif;) zkef;-01-554281 (yGJpm;rvdk)