SHIRTS AND BLOUSES SINCE 1965
YOUR TRUSTED PARTNER FOR PREMIUM SHIRTS AND BLOUSES SINCE 1965
Shirts and blouses since 1965
DEAR CUSTOMERS AND PARTNERS, After an intensive creative period you can finally hold the new Kümmel catalogue in your hands. The entire Kümmel collection has even more options available this time. Look forward to tried and trusted Kümmel classics and discover new ranges of shirts and blouses which we have included in the collection. A PRINCIPLE WHICH HAS REMAINED THE SAME FOR OVER 50 YEARS: The following pages only contain quality products which we are proud to associate with the name Kümmel. The best material properties, excellent processing standards and durability in everyday use - these were and are the most important characteristics of our shirts and blouses. We hope you enjoy browsing and find inspiration looking through the collection.
Jörg Kümmel
3
NO SHIRT WITHOUT A BLOUSE Corporate fashion as a whole: each shirt has a matching blouse. In every collection there are always several cuts and designs to choose from.
NO LOGO Good quality is not recognisable by the size of a manufacturer’s logo on their products. We deliberately refrain from embroidering an eyecatching logo on our shirts and blouses to give you the stage: an empty space for your customisation!
HIGH-QUALITY FINISHING When it comes to shirts, we recommend embroidery as the highest form of textile finishing. Choose a subtle tone-on-tone or distinctive design with several thread colours; we will customise your shirts and blouses during production or at our in-house embroidery studio.
BETTER SAFE THAN SORRY Especially when high quality standards are guaranteed. Our final inspection ensures that only pristine textiles leave our factory.
Shirts and blouses since 1965
5
FIVE WEEK TURNAROUND TIME We constantly ensure our costs are kept low so that our prices can be as attractive and competitive as possible. This is why we do not keep shirts and blouses in certain colours and sleeve lengths in stock but manufacture them for you within just five weeks without levying a surcharge.
5
CONTENTS EDITORIAL Your trusted partner for premium shirts and blouses since 1965 KÜMMEL PRINCIPLES Everything that Kümmel stands for
BUSINESS
FRANKFURT What‘s your business? HAMBURG Fashion is fleeting, style is timeless
DRESDEN The art of fine lines
12 18 20
BERLIN A shirt that speaks a universal language
22 24
MÜNCHEN For a sport look - in black or white
26
POTSDAM Suitable for everyday use but still special
WIESBADEN Elegant and understated is the motto FREIBURG Organic cotton meets business WÜRZBURG & BAMBERG Exclusive fabric for the highest standards HEIDELBERG Blouse or dress? Both! BINZ Casual and laid back, yet serious and dynamic
Shirts and blouses since 1965
02 04
32 34 36 42 44
SERVICE
THE ALL-ROUNDERS George & Kate, Paul & Linda, Katie, Ingrid & Abel, Daniel & Judi, Isabelle
JOHN & CARRIE, CHRIS & JESSICA Set accents with denim-look LUIS & LOTTE Authenticity and tradition
HOWARD & DIANE, DAVID & MIA, FRANK & LISA Clothes make the man
STANLEY & NICOLE For those bored by plain colours SERGIO & SOPHIA The classic stripe RIDLEY & SIGOURNEY The alternative to a uniform
60 62 64 72 74 76
KÜMMEL CSR How we interact with people and our environment
78 80
SPECIALS Kümmel customised
86
KÜMMEL ONLINE Visit our new website
98
MEASUREMENT CHARTS Size overview
SPECIALS
50
7
Shirts and blouses since 1965
THE KÜMMEL BUSINESS RANGE
BUSINESS
9
PAY ATTENTION TO THE DETAIL
Shirts and blouses since 1965
THE KÜMMEL BUSINESS RANGE
A shirt is a shirt. This may well be the case at first glance. But the differences become clear when you look more closely.
The quality can be seen in the detail of the Kümmel Business collection: Double back yoke. This means the shirt can be adjusted to fit shoulders of different heights. Removable collar stiffeners. This detail is particularly important for shirts that can also be worn without a tie. The bottom button hole is horizontal, of course. Not vertical. The individual components of our shirts and blouses are double stitched. This gives the best appearance, as well as extending the shirt’s life. Our seams have 7 stitches per centimetre. This means shirts are much more hard-wearing. Spare buttons? You won’t need them, because the buttons are fixed to the fabric using the Ascolite® heat-sealing system. The button shape, which is rounded on the reverse, means it is particularly easy to fasten and unfasten them.
11
FRAN BECAUSE YOU DON’T GET A SECOND CHANCE TO MAKE A FIRST IMPRESSION Shirts and blouses since 1965
WHAT'S YOUR BUSINESS?
Financial services, health care or the
– it is important to have access to a large
automotive industry – no matter what
selection of cuts and sizes when creating
industry you work in, this shirt is your
a corporate team collection. Frankfurt
professional business partner. It creates
offers the freedom of a particularly large
the perfect first impression in all your
range of choices. The Kümmel team
meetings.
is happy to help you choose if you are having a hard time making a decision.
The most important feature of the Frankfurt collection is the variety. In the
We wish you success in business wearing
men’s collection, there are 16 different
the Frankfurt range!
designs for every colour; for women, there are 8 designs per colour. Not every man has the body of George Clooney and not every woman wears a size 10. Whether you’re tall or short, athletic or petite, with standard or above-average length arms
NKFURT
BUSINESS
13
Frankfurt Classic poplin shirt with modern spread collar and removable stiffeners. Available in three cuts: classic, slim and super slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
01
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit Body fit
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72
02
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 12003-170040
37/38 – 49/50 37/38 – 45/46 37/38 – 43/44
Long-sleeved
Art. No. 11003-170040
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15003-170040 Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17003-170040
FRANKFURT 05
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-170040
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-170040
Shirts and blouses since 1965
06
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved
Art. No. 12002-170040
03
04
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved with breast pocket Art. No. 12103-170040
Art. No. 11103-170040
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15103-170040 Long-sleeved 72 cm:
07
Art. No. 17103-170040
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
Art. No. 11102-170040
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17102-170040
08
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved with breast pocket
09
SHIRT BODY FIT BODY FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 12102-170040
Art. No. 11022-170040
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17022-170040
BUSINESS
15
Frankfurt Classic poplin blouse with front and back tucks. Classic fit – slightly fitted with side slits, long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons. Slim fit – with slim-line cut, rounded hem, long-sleeved with various sleeve lengths.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
34 – 52 32 – 48
01
BLOUSE CLASSIC FIT CLASSIC FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21002-170040
Long-sleeved 66 cm:
Art. No. 27002-170040
FRAN 04
BLOUSE SLIM FIT SLIM FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21022-170040
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27022-170040
Shirts and blouses since 1965
05
BLOUSE SLIM FIT 3/4 length sleeves Art. No. 23022-170040
COLOURS
02
BLOUSE CLASSIC FIT 3/4 length sleeves Art. No. 23002-170040
03
BLOUSE CLASSIC FIT WHITE__ 7001 Short-sleeved Art. No. 22002-170040
NKFURT
GREY__ 9201
LIGHT BLUE __ 1211
BLACK __ 9001
06
BLOUSE SLIM FIT Short-sleeved Art. No. 22022-170040
BUSINESS
17
FASHION IS FLEETING, STYLE IS TIMELESS Why is this shirt range named after Hamburg
colour designs simply too boring. As well as
of all places? Is it down to its unusual
the high-quality appearance, the material
herringbone weave? Or due to the successful
properties are also unique: Hamburg offers
mixture of maritime elegance and Hanseatic
the highest wearing comfort, while also being
reserve? In any case, with Hamburg you
extremely easy to look after.
will set a precedent. A subtle precedent for virtually any conceivable occasion. The striking look of the diagonal weave will particularly appeal to those who find single-
HAMBURG Hamburg Classic shirt, subtle herringbone pattern, with modern spread collar and removable stiffeners. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
37/38 – 49/50 37/38 – 45/46
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72
02
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Long-sleeved
Art. No. 11003-170020
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15003-170020 Long-sleeved 72 cm:
Shirts and blouses since 1965
Art. No. 17003-170020
Art. No. 11002-170020
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-170020
COLOURS Hamburg Classic blouse, subtle herringbone pattern, with front and back tucks, rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits, adjustable cuffs with 2 buttons.
LIGHT BLUE__ 1211
Slim fit – with slim-line cut.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
34 – 52 32 – 48
GREY__ 9201
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-170020
04
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-170020
BUSINESS
19
DRES Dresden Classic shirt with fine lines, with modern spread collar and removable stiffeners. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
37/38 – 49/50 37/38 – 45/46
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11003-170050
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15003-170050 Long-sleeved 72 cm:
Shirts and blouses since 1965
Art. No. 17003-170050
02
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-170050
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17002-170050
THE ART OF FINE LINES
The Dresden collection is defining yet still subtle. These shirts and blouses are made from a fine cotton yarn which is woven into smooth poplin. The fabric highlights its details. A delicate design made of vertical blue and white stripes gives this range a particular elegance. The exclusive impression is rounded off by excellent wearing comfort and outstanding finishing quality.
SDEN COLOURS
Dresden Classic blouse with fine lines, with front and back tucks, rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits, adjustable cuffs with 2 buttons.
BLUE STRIPED__ 1611
Slim fit – with slim-line cut.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
34 – 52 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-170050
04
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-170050
BUSINESS
21
CHECKED. BUT NOT SMALL-MINDED.
Potsdam Elegant sporty shirt, subtle check pattern, with button-down collar and breast pocket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
37/38 – 49/50 37/38 – 45/46
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
Art. No. 11103-170060
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15103-170060 Long-sleeved 72 cm:
Shirts and blouses since 1965
Art. No. 17103-170060
02
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
Art. No. 11002-170060
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17002-170060
SUITABLE FOR EVERYDAY USE BUT STILL SPECIAL
Checked shirts are the evergreens of the
Whether you choose blue or black check
classics. We hope you enjoy our Potsdam
– if you’re looking for sporty elegance,
collection. The typical feature of the men’s
this shirt is the one for you. Of course, the
designs is the breast pocket, which is added
Potsdam range also includes matching
precisely in line with the pattern. Other fea-
women’s blouses.
tures are the densely-woven cotton poplin which is very comfortable to wear and the button-down collar. Ties are not normally worn with this type of collar. But if you want, you can also combine this shirt with a single-coloured tie.
POTSDAM COLOURS Potsdam Classic blouse, with front and back tucks, rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits, adjustable cuffs with 2 buttons.
BLUE CHECKED__ 1521
Slim fit – with slim-line cut.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit Slim fit
34 – 52 32 – 48
BLACK CHECKED__ 9511
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-170060
04
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-170060
BUSINESS
23
A SHIRT THAT SPEAKS A UNIVERSAL LANGUAGE
No surprise – as the Oxford shirt used to
need ironing. This makes our Oxford shirts
be worn by polo players from England.
and blouses ideal for travelling.
Its breakthrough came as the American
The typical basket weave design and
college shirt.
button-down collars are among its
The image of an Oxford shirt is a universal
important features.
language: well-dressed without appearing We’re happy to admit it: the Kümmel team
formal. The combinations are virtually
is a big fan of Oxford shirts.
limitless, whether you wear it with jeans,
We believe that this classic should be
chinos or a suit.
an integral part of any good wardrobe.
In our Berlin range, we have reinterpreted
Throughout the world, it is known as a
the original Oxford. It is characterised by a
sporty understatement, both as a shirt
particularly thick quality cotton. The fabric
and a blouse.
is virtually crease-resistant and does not
BERLIN Berlin Classic Oxford shirt with button down collar and breast pocket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
Long-sleeved with breast pocket Art. No. 11103-170030
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15103-170030 Long-sleeved 72 cm:
Shirts and blouses since 1965
02
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72
Art. No. 17103-170030
Art. No. 11102-170030
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17102-170030
COLOURS Berlin Oxford blouse in classic cut, slightly fitted with side slits. With front and back tucks. Rounded hem, adjustable cuffs with 2 buttons.
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
ROSÉ__ 2351
LIGHT GREY__ 9301
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-170030
BUSINESS
25
PERFECT FIT. ALWAYS AND EVERYWHERE. Shirts and blouses since 1965
FOR A SPORTY LOOK – IN BLACK OR WHITE The München range is the high-tech line in
meaning it will always be comfortable. The sporty,
the Kümmel collection. The fabric blend of
form-fitting shirts and blouses of the München range
polyester, cotton and elastane ensures the
are extremely wear-resistant and virtually opaque.
perfect fit, even after long car journeys and lengthy meetings. And even if you’re going to
Designs with shortened back length and sporty
be in a strenuous situation, the special material
short-sleeved designs are new to the München
composition acts like a natural air-conditio-
range. Ideal for the untucked look.
ning system. Any moisture is quickly absorbed and guided through the fabric to the surface,
MÜNCHEN
BUSINESS
27
München Sporty stretch shirt with modern spread collar and removable stiffeners. Available in two cuts: slim and super slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 53% polyester, 45% cotton, 2% elastane Easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit Body fit
37/38 – 45/46 37/38 – 43/44
01
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-570010
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-570010
04
SHIRT BODY FIT BODY FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11022-570010
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17022-570010
Shirts and blouses since 1965
05
SHIRT BODY FIT SHORT Long-sleeved Art. No. 11422-570010
02
SHIRT SLIM FIT SHORT Long-sleeved Art. No. 11402-570010
03
SHIRT SLIM FIT SHORT Short-sleeved Art. No. 12402-570010
MÃœNCHEN
COLOURS
WHITE__ 7001
BLACK__ 9001
06
SHIRT BODY FIT SHORT Short-sleeved Art. No. 12422-570010
BUSINESS
29
01
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved
02
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT Long-sleeved Art. No. 21402-570010
Art. No. 21002-570010
MÜNCHE München Sporty stretch blouse with front and back darts, two available back lengths, rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits, adjustable cuffs with 2 buttons. Slim fit – slim-line cut.
Material: 53% polyester, 45% cotton, 2% elastane Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
Slim fit
32 – 48
04
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-570010
Shirts and blouses since 1965
03
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT Short-sleeved Art. No. 22402-570010
EN COLOURS
WHITE__ 7001
BLACK__ 9001
05
BLOUSE SLIM FIT SHORT Long-sleeved Art. No. 21422-570010
06
BLOUSE SLIM FIT SHORT Short-sleeved Art. No. 22422-570010
BUSINESS
31
ELEGANT AND UNDERSTATED IS THE MOTTO Tie? No need. Wiesbaden is elegant without appearing pretentious. This applies to the cosmopolitan city in Hessen as well as to this Kümmel shirt and blouse range. Understated is the motto. Wiesbaden relies on subtle accents. The visual features are the tastefully contrasting stripes on the cuffs and the inside of the cut away collar as well as the buttons in matching colours. In addition to that, the ladies’ blouse comes with extra-long cuffs. Not only does the Wiesbaden range set new visual standards, but also the two-ply fabric, workmanship and wearing comfort of these shirts and blouses are excellent.
Wiesbaden High-quality two-ply shirt, inside of cuffs and collar contrasted with striped fabric. Matching colour for buttons and buttonholes.
WIESBAD
Slim-fit, cut away collar with removable stiffeners, modern cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Gabardine, easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
01
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-171010
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-171010
Shirts and blouses since 1965
DEN
COLOURS
Wiesbaden BLUE STRIPED__ 1611
High-quality two-ply blouse, inside of cuffs and collar contrasted with striped fabric. Matching colour for buttons and buttonholes. 2 buttons on collar, slim-fit sleeves, long cuffs, front and back tucks, rounded hem.
Material: 100% cotton Gabardine, easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
32 – 48
02
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-171010 BUSINESS
33
ORGANIC COTTON MEETS BUSINESS An organic cotton two-ply business shirt.
they come without plastic stiffeners. For
Impossible, you might think. Kümmel has
the Freiburg range, we have added metal
proved the opposite with their Freiburg
stiffeners which we also recommend for
blouse and shirt collection.
our other shirts.
The twill fabric produced by Austrian fabric
The Freiburg shirts and blouses are avai-
manufacturer Getzner from the state of
lable in the classic business colours white,
Vorarlberg is made of GOTS certified yarn.
black and light blue.
As expected with sustainably produced shirts,
FREIBURG Freiburg Elegant two-ply shirt made of organic cotton with modern spread collar with tunnels for collar stiffeners. Slim fit with two sleeve lengths, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
01 Shirts and blouses since 1965
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-170090
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17002-170090
100% ORGANIC COTTON
COLOURS Freiburg
Metal collar stiffeners
Elegant two-ply blouse made of organic cotton, slim-line cut.
Suitable for all styles with collar stiffeners.
Front and back tucks. Rounded hem.
Art. No. 94000-170001
WHITE__ 7001
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
32 – 48 LIGHT BLUE__ 1211
02
BLOUSE SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 21022-170090 BLACK__ 9001
BUSINESS
35
EXCLUSIVE FABRIC FOR THE HIGHEST STANDARDS Innovative material from the Weba weaving
strength, the best levels of breathability and a
mill in Appenzell, Switzerland, who specialise
high level of comfort. Genuine mother of pearl
in fine thread wrinkle free fabric. Woven
buttons and hem gussets on the seam give
from long staple Supima® cotton. The highest
the shirt that little something extra. The shirt
environmental and sustainability standards are
and blouse for management and everyone
adhered to during the manufacturing process.
who would like to dress their staff in an
This is the foundation of this first class shirt
upmarket fashion.
and blouse range. The Würzburg and Bamberg collections are characterised by high tensile
WÜRZBURG
Shirts and blouses since 1965
& BAMBERG
BUSINESS
37
Würzburg Upmarket wrinkle free twill shirt with modern cut away collar, removable stiffeners and genuine mother of pearl buttons. Available in two cuts: slim and super slim. Long-sleeved with various sleeve lengths available, adjustable cuffs, back darts and rounded hem with hem gusset.
Material: 96% cotton, 4% elastolefin Wrinkle free, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
Body fit
37/38 – 43/44
01
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-171020
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-171020
Würzburg Upmarket wrinkle free twill blouse with modern cut away collar and removable stiffeners. Front and back darts with genuine mother of pearl buttons and rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits. Slim fit – slim-line cut. Long-sleeved with various sleeve lengths available and adjustable cuffs.
Material: 96% cotton, 4% elastolefin Wrinkle free, washable up to 60°C Size:
Shirts and blouses since 1965
Classic fit
34 – 52
Slim fit
32 – 48
02
SHIRT BODY FIT BODY FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11022-171020
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17022-171020
WÃœRZBURG
03
BLOUSE CLASSIC FIT CLASSIC FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21002-171020
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27002-171020
04
COLOURS
WHITE__ 7001
BLOUSE SLIM FIT SLIM FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21022-171020
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27022-171020
BUSINESS
39
Bamberg Upmarket wrinkle free two-ply pinpoint shirt with modern cut away collar, removable stiffeners and genuine mother of pearl buttons. Available in two cuts: slim and super slim. Long-sleeved with various sleeve lengths available, adjustable cuffs, back darts and rounded hem with hem gusset.
Material: 100% cotton Wrinkle free, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
Body fit
37/38 – 43/44
01
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11002-171040
Long-sleeved 72 cm:
Art. No. 17002-171040
Bamberg Upmarket wrinkle free two-ply pinpoint blouse with modern cut away collar and removable stiffeners. Front and back darts with genuine mother of pearl buttons and rounded hem. Classic fit - slightly fitted with side slits. Slim fit – slim-line cut. Long-sleeved with various sleeve lengths available and adjustable cuffs.
Material: 100% cotton Wrinkle free, washable up to 60°C Size:
Shirts and blouses since 1965
Classic fit
34 – 52
Slim fit
32 – 48
02
SHIRT BODY FIT BODY FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11022-171040
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17022-171040
BAMBERG
03
BLOUSE CLASSIC FIT CLASSIC FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21002-171040
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27002-171040
04
COLOURS
LIGHT BLUE__ 1211
BLOUSE SLIM FIT SLIM FIT 66 Long-sleeved
Art. No. 21022-171040
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27022-171040
BUSINESS
41
BLOUSE OR DRESS? BOTH! New in the Kümmel collection. The Heidelberg shirt dress. The tapered cut adapts perfectly to your figure. The dress can be
Heidelberg denim-look
worn with or without a belt. Side and back slits provide freedom
Classic denim-look shirt dress, slightly tailored with side slits, button placket.
of movement. The sleeve length can be easily altered using the
Front and back darts.
attached tabs. The Heidelberg shirt dress is unbelievably versatile
Adjustable sleeve length, removable waist belt, seam with back pleat.
and can be used for trade fair hostesses, in beauty salons, spas and hotels, for example.
Size: Classic fit
32 – 48
HEIDELBERG Heidelberg Classic shirt dress, slightly tailored with side slits, button placket. Front and back darts. Adjustable sleeve length, removable waist belt, seam with back pleat.
Size: Classic fit
Shirts and blouses since 1965
32 – 48
COLOURS
INDIGO DENIM__ 1310
01
SHIRT DRESS CLASSIC FIT Indigo denim Art. No. 23902-171030 Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60째C
COLOURS
WHITE__ 7001
02
SHIRT DRESS CLASSIC FIT White
Art. No. 23902-571020
BLUE STRIPED__ 1631
Material: 53% polyester, 45% cotton, 2% elastane, easy-care, washable up to 60째C Blue striped
Art. No. 23902-871020
Material: 80% cotton, 20% polyester Easy-care, washable up to 60째C MARINE__ 1001 Marine
Art. No. 23902-671020
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60째C
BUSINESS
43
“FOR ME, IT’S THE BEST POLO SHIRT ON THE MARKET” SABINE HEFT, DIRECTOR, OUTFIT TÜBINGEN
Binz Men‘s polo-shirt, mercerised, 3 buttons. Fitted with side slits and flat knitted collar. Italian yarn.
Material: 100% cotton (Maco, 60/2), approx. 200 g/m2 Washable up to 60°C Size: Men‘s polo-shirt
S – XXXL
01
MEN‘S POLO SHIRT Short-sleeved Art. No. 32100-139950
Shirts and blouses since 1965
CASUAL AND LAID BACK, YET SERIOUS AND DYNAMIC
The alternative to a short-sleeved shirt.
It unites high wearing comfort and an
Relaxed casual during leisure time or
exceptionally good fit thanks to the mer-
respectable and dynamic in a business
cerised and plied yarn from Italy. The Binz
environment – with a polo shirt both men
collection is available in five classic polo
and woman are well dressed. An all-time
shirt colours.
favourite, it should be a constant part of
BINZ any good wardrobe.
COLOURS
Binz Ladies‘ polo-shirt, mercerised, 3 buttons.
WHITE__ 7001
GREY__ 9211
MARINE__ 1001
DARK GREY__ 9401
Fitted with side slits and flat knitted collar. Italian yarn.
Material: 100% cotton (Maco, 60/2), approx. 200 g/m2 Washable up to 60°C Size: Ladies‘ polo-shirt
XS – XXL
02
BLACK__ 9001
LADIES‘ POLO-SHIRT Short-sleeved Art. No. 42102-139950 BUSINESS
45
THE KÜMMEL SERVICE RANGE
Shirts and blouses since 1965
SERVICE
47
SHIRTS AND BLOUSES FOR DEMANDING DAYS AT WORK
Shirts and blouses since 1965
THE KÜMMEL SERVICE RANGE
Clothes not only make the man but also the company. Whether in security, in a trendy bar or behind the counter – with the Kümmel service collection, your employees are the best-dressed they can be. Hard-wearing textiles for professional use – this has been the aspiration of Kümmel in this sector for many years.
Every shirt and every blouse has been developed for busy working days: Longevity and stability despite frequent washing cycles. Fabric composition is particularly easy-care and hard-wearing. All shirts and blouses are available in various sleeve lengths. Very long-term collections: the same products can be reordered for many years. Wide range: this collection is characterised by a particularly wide range of cuts, colours and variations.
SERVICE
49
THE MULTI-TALENTED SERVICE COLLECTION Here are George, Kate, Paul, Linda, Katie,
An overview of their best features
Ingrid, Abel, Daniel, Judi and Isabelle and they are incredibly versatile and extremely
Very large variety of standard colours
hard-wearing, therefore offering an in-
Many other colours available on demand
credible variety of application areas.
Fabric blend of 60% cotton and 40% polyester
They all have stood the test for many years in terms of quality and offer an outstanding price-performance ratio.
Great choice of cuts Ideal for daily usage Easy-iron, hard-wearing and easy care
THE ALL-ROUND
Shirts and blouses since 1965
DERS
SERVICE
51
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 58 CLASSIC FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
5 5
02
Short-sleeved with breast pocket Art. No. 12003-628801
Art. No. 11003-628801
Long-sleeved 58 cm: Art. No. 15003-628801 5 Long-sleeved 72 cm:
03
SHIRT CLASSIC FIT
Art. No. 17003-628801 5
Kate Classic poplin blouse, slightly fitted with side slits, front and back tucks.
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved with breast pocket
5
Art. No. 11002-628801
GEORGE & Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-628801 5
Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
05
BLOUSE CLASSIC FIT CLASSIC FIT 66 Long-sleeved
5
Art. No. 21002-628801
Long-sleeved 66 cm: Art. No. 27002-628801 5
Shirts and blouses since 1965
06
BLOUSE CLASSIC FIT 3/4 length sleeves Art. No. 23002-628801
COLOURS
George Classic poplin shirt, Kent collar, 1 breast pocket, front placket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons.
WHITE__ 7001
LIGHT GREY__ 9301
LIGHT BLUE__ 1211
DARK GREY__ 9401
ROYAL BLUE__ 1111
BLACK__ 9001
BORDEAUX__ 2101
MARINE__ 1001
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C
04
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved with breast pocket Art. No. 12002-628801
KATE
Size: Classic fit
37/38 – 49/50
Slim fit
35/36 – 45/46
5
RED__ 2201
COCOA__ 4121
5
YELLOW__ 5201
5
ORANGE__ 5051
5
5
ROSÉ__ 2351
07
BLOUSE CLASSIC FIT
CHAMPAGNE__ 4341
5
LIME __ 3261
5
GREEN __ 3201
Short-sleeved Art. No. 22002-628801 SERVICE
53
Paul
COLOURS
Fashionable poplin shirt, slim-fit, modern spread collar with removable stiffeners. Long-sleeved with various sleeve lengths and adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
WHITE__ 7001
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
01
BLACK__ 9001 5
All colours on page 53
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
5
Art. No. 11002-690030
PAUL KATIE Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-690030 5
Katie Classic poplin blouse, slightly fitted with side slits. Front and back darts, adjustable cuffs with 2 buttons. Shortened back length, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
Shirts and blouses since 1965
30 – 52
04
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT Long-sleeved Art. No. 21402-628801
Linda Fashionable poplin blouse, slim-line cut. Long-sleeved with various sleeve lengths, front and back tucks, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Slim fit
32 – 48
02
BLOUSE SLIM FIT SLIM FIT 66
5
Long-sleeved
Art. No. 21022-690030
Long-sleeved 66 cm:
Art. No. 27022-690030 5
03
& LINDA
BLOUSE SLIM FIT 3/4 length sleeves Art. No. 23022-690030
COLOURS
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
05
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT 3/4 length sleeves Art. No. 23402-628801
06
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT Short-sleeved Art. No. 22402-628801
BLACK__ 9001 5
All colours on page 53 SERVICE
55
Ingrid Classic poplin blouse, straight cut, 1 breast pocket, front placket.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Comfort fit
34 – 52
INGRID Abel
&
Classic poplin shirt, button down collar, 1 breast pocket, front placket. Long-sleeved with adjustable cuffs and 2 buttons.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
03
SHIRT CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 11103-628805
Shirts and blouses since 1965
04
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 12103-628805
01
BLOUSE COMFORT FIT
02
Long-sleeved with breast pocket Art. No. 21003-611165
BLOUSE COMFORT FIT COLOURS Short-sleeved with breast pocket Art. No. 22003-611165
ABEL 05
SHIRT SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 11102-628805
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
06
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved Art. No. 12102-628805
SERVICE
57
Daniel Trendy poplin shirt, slim fit, grandad collar. Long-sleeved, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
01
SHIRT SLIM FIT Long-sleeved Art. No. 11002-690040
02
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved Art. No. 12002-690040
DANIEL & Isabelle Classic poplin blouse, slightly fitted with side slits. Cup-shaped collar, front and back darts, long-sleeved, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
Shirts and blouses since 1965
34 – 52
Judi Trendy poplin blouse, slim fit, grandad collar.
COLOURS
Long-sleeved, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
WHITE__ 7001
34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-690040
04
BLOUSE CLASSIC FIT
BLACK__ 9001
Short-sleeved Art. No. 22002-690040
JUDI ISABELLE
COLOURS
WHITE__ 7001
05
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-690050
06
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22002-690050 SERVICE
59
SET ACCENTS WITH DENIM-LOOK
John Urban denim-look twill shirt, slim cut, modern cut away collar and removable stiffeners.
Trendy and urban slim cut. These are the John, Carrie, Chris and Jessica denim-look twill shirts and blouses. All shirts and blouses are made
Long-sleeved with various sleeve lengths available, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
from 100% cotton and provide great wear comfort. They can be used in many diverse areas. This range feels particularly at home in gastronomy and bar settings.
Material: 100% cotton Twill, easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
JOHN CHRIS & JESS Chris Trendy denim-look twill shirt, slim cut. Grandad collar, 1 breast pocket. Long-sleeved with various sleeve lengths available, adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Twill, easy-care, washable up to 60°C Size: Slim fit
37/38 – 45/46
03
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
Art. No. 11102-790020
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17102-790020
Shirts and blouses since 1965
Carrie Urban denim-look twill blouse, slightly tailored with side slits. Modern cut away collar, front and back darts. Long-sleeved with adjustable cuffs and 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Twill, easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
01
02
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
34 – 52
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-790010
Art. No. 11002-790010
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17002-790010
& CARRIE SICA
COLOURS
INDIGO DENIM__ 1310
Jessica
Trendy denim-look twill blouse, slightly tailored with side slits.
Grandad collar, 1 breast pocket, front and back darts. Long-sleeved with adjustable cuffs and 2 buttons, rounded hem.
Material: 100% cotton Twill, easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
04
34 – 52
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21102-790020 SERVICE
61
AUTHENTICITY AND TRADITION Luis and Lotte represent a down-to-earth, unpretentious attitude towards life which can be worn to any event. Luis and Lotte are easy-iron and extremely hard-wearing. These shirts and blouses are also available with traditional staghorn-look buttons on request.
LUIS & LOTTE Lotte Traditional checked blouse, front and back darts, rounded hem. Classic fit – slightly fitted with side slits, long-sleeved, adjustable cuffs with 2 buttons. Slim fit – slim-line cut.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
Slim fit
32 – 48
Shirts and blouses since 1965
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE SLIM FIT
Long-sleeved Art. No. 21002-890010
Long-sleeved Art. No. 21022-890010
With staghorn-look buttons: Art. No. 21002-890011 5
With staghorn-look buttons: Art. No. 21022-890011 5
Luis Traditional checked shirt, Kent collar, 1 breast pocket, button placket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved, adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size:
01
SHIRT CLASSIC FIT
02
SHIRT SLIM FIT
Long-sleeved Art. No. 11103-890010
Long-sleeved Art. No. 11102-890010
With staghorn-look buttons: Art. No. 11103-890011 5
With staghorn-look buttons: Art. No. 11102-890011 5
Classic fit
37/38 – 49/50
Slim fit
37/38 – 45/46
COLOURS
RED CHECKED__ 2521
BLUE CHECKED__ 1561
BLACK CHECKED__ 9511
5 SERVICE
63
HOWA
Shirts and blouses since 1965
CLOTHES MAKE THE MAN Welcome to the pilot shirts and service shirts section. As you can see from the many names in this range, KĂźmmel offers a very wide range of shirts and blouses in this area.
The most important features of this range are: Variety of fits Removable epaulettes Available in white and light blue Long-sleeved and short-sleeved models available Two breast pockets with flaps Left breast pocket with pen pocket Easy-iron and hard-wearing
ARD & DIANE DAVID & MIA FRANK & LISA SERVICE
65
Howard Pilot’s shirt, poplin, with removable epaulettes, Kent collar, 2 breast pockets (left with pen pocket), front placket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths available.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
37/38 – 49/50
Slim fit
35/36 – 45/46
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 72 Long-sleeved
02
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 12008-611165
Art. No. 11008-611165
HOWARD &D Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17008-611165
Diane Pilot’s blouse, poplin, slightly fitted with side slits, with removable epaulettes, 2 breast pockets (left with pen pocket). Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons, front and back tucks, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
Shirts and blouses since 1965
30 – 52
03
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
04
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved Art. No. 12028-611165
Art. No. 11028-611165
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17028-611165
COLOURS
DIANE
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
05
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21028-611165
06
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22028-611165 SERVICE
67
David Service shirt, poplin, Kent collar. 2 breast pockets (left with pen pocket), front placket.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
37/38 – 49/50
DAVID & 03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21029-611165
Shirts and blouses since 1965
04
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22029-611165
01
SHIRT CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 11009-611165
02
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 12009-611165
COLOURS
& MIA
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
Mia Service blouse, poplin, slightly fitted with side slits, 2 breast pockets (left with pen pocket). Front and back tucks, rounded hem. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
SERVICE
69
Frank Pilot’s shirt, poplin, with removable epaulettes, Kent collar, 2 breast pockets (left with pen pocket), front placket. Available in two cuts: classic and slim. Long-sleeved with various sleeve lengths.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C
01
SHIRT CLASSIC FIT CLASSIC FIT 72
Size: Classic fit
37/38 – 49/50
Long-sleeved
Slim fit
35/36 – 45/46
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17008-190020
Art. No. 11008-190020
02
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 12008-190020
FRANK & Lisa Pilot’s blouse, poplin, slightly fitted with side slits, with removable epaulettes. 2 breast pockets (left with pen pocket), Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons. Front and back tucks, rounded hem.
Material: 100% cotton Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
Shirts and blouses since 1965
30 – 52
03
SHIRT SLIM FIT SLIM FIT 72 Long-sleeved
04
SHIRT SLIM FIT Short-sleeved Art. No. 12028-190020
Art. No. 11028-190020
Long-sleeved 72 cm: Art. No. 17028-190020
COLOURS
& LISA
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
05
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21028-190020
06
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22028-190020 SERVICE
71
FOR THOSE BORED BY PLAIN COLOURS
Fil-à-fil is French and literally means
because they radiate reliability and ex-
thread-to-thread. It is also known as end-
pertise. This is why they have such a wide
on-end in English. Fil-à-fil fabrics are made
field of application: from technical service
of yarns in two different colours. This
to grocery stores.The fabric blend of 60%
brings about the characteristic shimmer
cotton and 40% polyester is particularly
effect in the fabric structure. Fil-à-fil
hard-wearing and easy to iron.
items are the most popular business attire
& NICOLE Nicole Classic fil-à-fil blouse, slightly fitted with side slits. Front and back tucks. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-616601
Shirts and blouses since 1965
04
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22002-616601
Stanley Classic fil-à-fil shirt, Kent collar, 1 breast pocket, front placket. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 60% cotton, 40% polyester Easy-iron and hard-wearing, washable up to 60°C
01
SHIRT CLASSIC FIT Long-sleeved with breast pocket Art. No. 11003-616601
02
Size: Classic fit
37/38 – 49/50
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved with breast pocket Art. No. 12003-616601
STANLEY
COLOURS
ANTHRACITE__ 9101
LIGHT BLUE __ 1211
MID BLUE __ 1161
SERVICE
73
THE CLASSIC STRIPE A thin striped shirt for many possible uses. The densely woven poplin fabric is a blend of 80% cotton and 20% polyester. The distinctive feature of these blouses and shirts is the fine vertical lines which are available in two classic colours.
& SOPHIA Sophia Classic poplin blouse, slightly fitted with side slits. Front and back tucks. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 80% cotton, 20% polyester Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-818203
Shirts and blouses since 1965
04
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22002-818203
Sergio Classic poplin shirt, Kent collar, 1 breast pocket, front placket. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 80% cotton, 20% polyester Easy-care, washable up to 60°C
01
SHIRT CLASSIC FIT Long-sleeved with breast pocket
02
Size: Classic fit
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved with breast pocket
SERGIO Art. No. 11003-818203
37/38 – 49/50
Art. No. 12003-818203
COLOURS
BLUE-WHITE__ 1631
5
RED-WHITE__ 2631
SERVICE
75
THE ALTERNATIVE TO A UNIFORM Ridley & Sigourney – the Oxford edition
to enhance the wearing comfort in
for business life. These shirts and
everyday working life even further.
blouses are the ideal alternative to the
Items from the Ridley & Sigourney
classic uniform. Ridley & Sigourney
range are available in three classic
items appear formal and yet are
Oxford colours. There are both
casual and sporty. We have used a
long-sleeved and short-sleeved
particularly light fabric blend in order
versions for year-round use.
& SIGOURNEY Sigourney Classic Oxford blouse, slightly fitted with side slits, front and back tucks. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons, rounded hem.
Material: 70% cotton, 30% polyester Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT Long-sleeved Art. No. 21002-721705
Shirts and blouses since 1965
04
BLOUSE CLASSIC FIT Short-sleeved Art. No. 22002-721705
Ridley Classic Oxford shirt, front placket, button-down collar, 1 breast pocket. Long-sleeved with adjustable cuffs with 2 buttons.
Material: 70% cotton, 30% polyester Easy-care, washable up to 60°C Size: Classic fit
01
SHIRT CLASSIC FIT Long-sleeved with breast pocket Art. No. 11005-721705
02
37/38 – 49/50
SHIRT CLASSIC FIT Short-sleeved with breast pocket Art. No. 12005-721705
RIDLEY
COLOURS
WHITE__ 7001
LIGHT BLUE__ 1211
LIGHT GREY__ 9301
SERVICE
77
CLASSIC FIT Size
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
47/48
49/50
Chest size
56
Waist size
51
59
61
65
71
76
79
56
59
65
71
76
79
Bottom width
53
56
59
65
71
76
79
Back length
81
83
83
85
85
90
90
All sizes (in cm) are provided for guidance only. Slight deviations may occur.
SLIM FIT Size
35/36
37/38
39/40
41/42
43/44
45/46
Chest size
53
56
59
61
65
69
Waist size
47
50
53
56
61
65
Bottom width
50
53
56
59
63
67
Back length
81
81
83
83
85
85
SHIRT BLOUSE MEASUREMENT CHARTS
CLASSIC FIT Size
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Chest size
44
46
48
50
52
54
57
60
62,5
66,5
70,5
74
Waist size
36,5
38,5
40,5
42,5
44,5
46,5
49,5
52,5
55,5
59,5
63,5
67,5
Bottom width
46,5
48,5
50,5
52,5
54,5
56,5
59,5
62,5
65,5
69,5
73,5
77,5
Back length
70
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
75
Back length short
65
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
32
34
36
38
40
42
44
46
48
SLIM FIT Size Chest size
45
47
48,5
50,5
52,5
54,5
56,5
59,5
62,5
Waist size
38
39,5
41
43
45
47
49
52
55
Bottom width
49
50,5
52
54
56
58
60
63
66
Back length
68
68
68
69
69
70
70
71
71
Back length short
64
64
64
65
65
66
66
67
67
Shirts and blouses since 1965
Back length
BODY FIT Size
37/38
39/40
41/42
43/44
Chest size
54
56
58
61
Waist size
49
51
53
56
Bottom width
53
55
57
60
Back length
81
83
83
85
Chest size
POLO
Waist size
Size
S
M
L
XL
XXL
3XL
Chest size
51
54
58
61
64
67
Bottom width
48
51
56
58
61
64
Back length
72
73
73,5
74
74,5
75,5
Size
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
Chest size
52
54
56
58
60
62
64
67
70
73
Waist size
49
51
53
55
57
59
61
64
67
70
Bottom width
53
55
57
59
62
65
67
69
72
76
Back length
70
70
72
72
72
72
75
75
75
75
Bottom width
COMFORT FIT
Back length
POLO Chest size
Size
XS
S
M
L
XL
XXL
Chest size
45
47
49
51
53
55
Waist size
40
42
44
46
48
50
Bottom width
45
47
49
51
55
57
Back length
68
68
69
69
72
72
Waist size
SHIRT DRESS
Bottom width
Size
32
34
36
38
40
42
44
Chest size
46
48
50
52
Waist size
39
41
43
45
Bottom width
55
57
59
Back length
93
93
93
46
48
54
57
60
63
67
47
50
53
56
60
61
63
66
69
72
76
93
93
93
93
93
93
79
HOW WE INTERACT WITH PEOPLE AND OUR ENVIRONMENT
Shirts and blouses since 1965
81
CERTIFIED RELIABILITY Those who claim to create high quality products must be well informed about each individual raw material which the end product is comprised of and must subject these products to regular quality checks against defined quality specifications. From thread to buttons to the sown in woven label. We bear this responsibility not just for the environment but also for our customers who wear our shirts and blouses against their skin. KĂźmmel is certified in accordance with STANDARD 100 by OEKO-TEXÂŽ.
11.0.89823 HOHENSTEIN HTTI Tested for harmful substances www.oeko-tex.com/standard100
Shirts and blouses since 1965
SHIRTS AND BLOUSES BY KÜMMEL – MADE IN EUROPE Life is a resonance chamber. Value-based
We deliberately use manufacturing facilities
management is the formula used by Kümmel to
in Europe. This means that factors such as rates
maintain the sensitive balance between give and
of pay, occupational safety and social benefits
take. We therefore don‘t just carry out projects at
are guaranteed as standard. Everyone should
any price, but at a fair price.
benefit from the supply chain - our manufacturing partners, the Kümmel team, and of course our customers. This principle shows our commitment to mutual success and long-term partnerships.
83
FAIRNESS IS WHEN EVERYONE WINS
We have known our suppliers for many years and we place great value on adhering to our defined social standards. We guarantee this with our regular quality controls on location. For more information about fairness and CSR please visit our website at www.kuemmel.de.
Shirts and blouses since 1965
KĂœMMEL supports the ten principles of the Global Compact for socially responsible, corporate action: Human Rights
Principle 6: the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; and
Environment
Principle 2: make sure that they are not complicit in human rights abuses.
Principle 7: Businesses should support a precautionary approach to environmental challenges;
Labour
Principle 8: undertake initiatives to promote greater environmental responsibility; and
Principle 3: Businesses should uphold the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining; Principle 4: the elimination of all forms of forced and compulsory labour; Principle 5: the effective abolition of child labour; and
Principle 9: encourage the development and diffusion of environmentally friendly technologies. Anti-Corruption Principle 10: Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.
85
SPECIALS KÜMMEL CUSTOMISED
Shirts and blouses since 1965
SPECIALS
87
KÜMMEL CUSTOMISED: WE PRODUCE SHIRTS AND BLOUSES TO YOUR INDIVIDUAL REQUIREMENTS
SPECIALS How many different combinations are there of creating your own shirt from all the design features like such as colours, cut, materials, collars and many more? We wanted to know the exact number and used a calculator. Unfortunately, it did not have enough digits. Let’s agree that the possibilities are endless. And all these options are at your disposal. This is your big advantage as a Kümmel customer: we are not an importer of finished products, we produce our shirts and blouses in Europe – and would be happy to also include you in this number.
Shirts and blouses since 1965
Maximum customisation From double collars to individual buttons
The great outdoors Chart your own course in every detail
SPECIALS
89
SPECIALS EVEN THE SMALLEST DETAILS CAN BE CUSTOMISED AT KÃœMMEL Shirts and blouses since 1965
All fabrics for our items are in our warehouse ready for production Shirts and blouses can be dyed as required for batches with a minimum of 300 units All our standard items can be modified to your specifications (different collar shape, additional breast pocket, different button colours etc.) Elegantly finished: Custom-made designs as well as standard items can be finished in our in-house embroidery factory or during production. Your own corporate outfit: We produce shirts and blouses to your company’s image: starting with design and choice of material to production of prototypes and production processing to textile finishing and logistics. We are sure: You are certain to find your personal favourite among these various options. The Kßmmel team is looking forward to advising you.
SPECIALS
91
SPECIALS
Shirts and blouses since 1965
SPECIALS
93
Shirts and blouses since 1965
SPECIALS SMALL DETAILS MAKE THE DIFFERENCE
SPECIALS
95
THE HIGHEST FORM OF TEXTILE FINISHING: EMBROIDERY. Shirts and blouses since 1965
From company logos to monograms Your shirts and blouses can be embroidered during production or at our internal embroidery factory in Kitzingen.
SPECIALS
SPECIALS
97
ONLINE
A FINE PIECE OF THE INTERNET: VISIT OUR NEW KÃœMMEL WEBSITE.
Shirts and blouses since 1965
WWW.KUEMMEL.DE
99
SHIRTS AND BLOUSES SINCE 1965