°¶® Á¼ ¶Ë¾°¼ Á¼Ê¾¼
§ÐÏ ÑÆÓÂÔî¼ÏÐ ÂÏÐÚ¡ÓÊÐ É ÆÍÍÉÏÊ̽ ÇÁÔÉ ¼ÙÂÔÆ ¼ÏÂÏ ÑÓÂÈîÂÕÊÌ¿ ÇÁÍÂÌ ¡ÈÈÆÍ¿ ÕÉØ ÕÐÏ ÅÂÔÐÍ¿ÈÐ ÊÒÓÈÐ ¢ÕÐÁÓÐ ¤ ÊÒÓÈÐØ ¢ÕÐÁÓÐØ ÈÆÏϽÖÉÌÆ ÔÕÉ ¥¡ÙÉ ÊÆÓ¾ÂØ ¼Ï Ù×ÓÊ¿ ÂÏ¡îÆÔ ÔÕÐÏ ºÍÚîÑÐ ÌÂÊ ÔÕ ʼÓÊ ÑÐÇоÕÉÔÆ ÂÑ¿ ÕÐ Õî½î ïÂÔÐÍÐȾÂØ ÕÐÚ ÓÊÔÕÐÕÆÍƾÐÚ ÂÏÆÑÊÔÕÉî¾ÐÚ ÆÔÔÂÍÐϾÌÉØ ÕÐ î¼Ô×Ø îÆÕ¡ ÕÊØ ÔÑÐÚÅ¼Ø ÌÂÊ ÕÉ ÔÕÓÂÕÊ×ÕÊ̽ ÕÐÚ ÖÉÕƾ ÆÓÈ¡ÔÕÉÌÆ ×Ø ÉîÆÓÐî¾ÔÖÊÐØ ÆÑÊÔÕ¡ÕÉØ ÔÕÐ ïÂÔÂÓÙƾРÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ¾ÈÐÚØ î½ÏÆØ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÕÐ ¢Ð¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ÑÓÐÔÍÂîáÏÆÕÂÊ ×Ø ÔÚîÃÂÔÊÐÁÙÐØ ÅÂÔÐÍ¿ÈÐØ ÔÕÐ ¾ÅÊÐ ïÂÔÂÓÙƾРÌÂÊ ÑÂÓÂî¼ÏÆÊ ÔÕÐ ÌÂÖÆÔÕÒØ Õ×Ï ÔÚîáÔÆ×Ï ÂÚÕÒÏ ÈÊ ÐÍ¿ÌÍÉÓ ÙÓ¿ÏÊ ÑÂÓ¡ ÕÐ ÈÆÈÐÏ¿Ø ¿ÕÊ ÑÓÊÏ ÂÑ¿ Ì¡ÖÆ ÂÏÂϼ×ÔÉ ÕÉØ ÔÁîÃÂÔÉØ ÑÂÓ¼îÆÏÆ ÂÑͽÓ×ÕÐØ ÈÊ ÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏ ÈÊ î½ÏÆØ Ì¡ÖÆ ÇÐÓ¡ §ÐÏ ÑÓ¾ÍÊÐ ÕÐÚ ÐÓ̾ÛÆÕÂÊ ×Ø Å¿ÌÊîÐØ ÚÑ¡ÍÍÉÍÐØ ÕÐÚ ¬ÑÐÚÓÈƾРÆ×ÓȾÂØ ÌÂÊ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ±ÑÐÁ ÂÍÍÐÁ± ÔÕÐ ïÂÔÂÓÙƾРÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ÆÕ¡ ÂÑ¿ ÂÌÓÊÃÒØ ÕӾ ÙÓ¿ÏÊ ȾÏÆÕÂÊ ïÂÔ¡ÓÙÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ Ö¼ÔÉ ÕÉÏ ÐÑо ÅÊÂÕ½ÓÉÔÆ î¼ÙÓÊ ÌÂÊ ÕÐ ÂÕ¡ Õ ÙÓ¿ÏÊ ÕÉØ ÑÂÓÐÚÔ¾ÂØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ¡ÓÏÉÖ ÔÚϼÃÂÍÆ îÆ ¿ÍÆØ ÕÐÚ ÕÊØ ÅÚÏ¡îÆÊØ ÔÕÉÏ ÑÓÐÔÕÂԾ ÕÐÚ ÇÚÔÊÌÐÁ ÑÆÓÊáÍÍÐÏÕÐØ ÕÐÚ ÃÐÚÏÐÁ ѼÓ ±ÌÂÊ ÑÐÍÁ ÑÂÓÂÑ¡Ï×± ÂÑ¿ Õ Ñ;ÔÊ ÕÐÚ ÚÑÉÓÆÔÊÂÌÐÁ ÕÐÚ ÌÂÖ½ÌÐÏÕÐØ ÅʾÕÆÓ ×Ø ÑÓÐÜÔÕ¡îÆÏÐØ ÕÐÚ ïÂÔÂÓÙƾÐÚ ÈÌÓ¼îÊÔÆ ÑÂÓ¡ÏÐîÆØ ÑÆÓÊÇÓ¡ËÆÊØ ÌÂÊ ÂÚÖ¾ÓÆÕ ÌÕ¾ÔîÂÕ żÏÐÏÕÂØ îÆ ÔÚÓîÂÕ¿ÔÌÐÊÏÐ ÕÐÚØ ÕоÙÐÚØ ÕÐÚØ ÌÂÊ ÕÓÂ-
40
ÃÒÏÕÂØ ÕÐÚØ îÆ Õ îÆÈ¡Í ÑÚÓÐÔÃÆÔÕÊÌ¡ ÐÙ½îÂÕ ÕÐÚ ïÂÔÂÓÙƾÐÚ ÌÂÖÒØ ÅÆÏ Æ¾ÙÆ ÕÉ ÔÚÏÅÓÐî½ Õ×Ï îÉÙÂÏÉî¡Õ×Ï ÕÉØ ¢ÐîÂÓÙ¾ÂØ ×Ó¡ÌÊÔÆ ÕÐ ïÓÚî¿ ÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ÐÓÈÂÏÒÏÐÏÕÂØ ÕÉÏ ÑÚÓÐÇÁÍÂËÉ ÌÂÊ ÅÊÆÏÆÓÈÒÏÕÂØ ÔÚÙÏ¼Ø ÑÆÓÊÑÐ;ÆØ ÂÌ¿î ÌÂÊ ÕÉÏ ÑÂÓÂîÐϽ ÕÉØ Ó×ÕÐÙÓÐÏÊ¡Ø ÈÊ ÕÉÏ ÑͽÓÉ Ñ¡ÕÂËÉ ÕÉØ ÍÂÖÓÐÖÉÓ¾ÂØ Ñ¾ÔÉØ ÌÂÖʼÓ×ÔÆ ÕÐÚØ ÕÂÌÕÊÌÐÁØ ÆͼÈÙÐÚØ Õ×Ï ÂÚÕÐÌÊϽÕ×Ï ÔÕÐ ÆÕ¿ÙÊ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊ Õ×Ï ÆÐÓÕÒÏ Õ×Ï ÓÊÔÕÐÚȼÏÏ×Ï ÆÑÊÕÚÈÙ¡ÏÐÏÕÂØ ¼ÕÔÊ ÕÐ ÔÕÂî¡ÕÉî ÕÉØ ÑÂÓ¡ÏÐîÉØ ÌÐÑ½Ø Õ×Ï ÆÍ¡Õ×Ï ¤Ê ÂÈÒÏÆØ ÕÐÚ ¿î×Ø ÂÚÕо ƾÙÂÏ ÌÂÊ îÆÈ¡ÍÐ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ Ì¿ÔÕÐØ ï¼ÙÖÉÌÆ ÑÐÍÍ¼Ø ÑʼÔÆÊØ ÂÌ¿î ÌÂÊ ÂÑÆÊÍ¼Ø ÈÊ ÕÉ Û×½ ÕÐÚ ÌÂÖÒØ ÌÂÊ ÈÊ ÕÉ Û×½ Õ×Ï îÆÍÒÏ ÕÉØ ÐÊÌÐȼÏÆÊ¡Ø ÕÐÚ ¤ ÊÒÓÈÐØ ×ÔÕ¿ÔÐ ÑÂÓ¼îÆÏÆ Ñ¡ÏÕ ¿Ñ×Ø ÚÑÐŽÍ×ÏÆ ÕÐ ÆÑÒÏÚî¿ ÕÐÚ ¢ÕÐÁÓÐØ ÂÌÍ¿ÏÉÕÐØ ÂÕÂÍ¡ÏÕÆÚÕÐØ ÌÂÊ ÂÑÐÍÁÕ×Ø ÔÚÏÆÑ½Ø ÔÕÊØ ÊżÆØ ÕÐÚ ïÆÏ Å¾ÔÕÂÔÆ ÐÁÕÆ ÌÂÊ ¿ÕÂÏ ÔÚÈÌÓÐÁÔÕÉÌÆ îÆ Õ ÔÚîǼÓÐÏÕ ÆÏ¿Ø ÊÅÊ×ÕÊÌÐÁ ÓÂÅÊÐÕÉÍÆÐÑÕÊÌÐÁ ÔÕÂÖîÐÁ ÑÐÚ ½ÖÆÍÆ Ï ÆÈÌÂÕÂÔÕ½ÔÆÊ ÕÊØ ÌÆÓ¾ÆØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ¡ÓÏÉÖ ÈÆÈÐÏ¿Ø ÑÐÚ ÕÐÏ ÆϼÑÍÆËÆ ÔÆ ¼Ï ÅÚÔáÔÕÂÙÕÐ ÅÊÌÂÔÕÊÌ¿ ÂÈÒÏ ÂÑ¿ ÕÐÏ ÐÑоРÕÆÍÊÌ¡ ÃȽÌÆ ÂÑ¿ÍÚÕ ÅÊÌÂÊ×î¼ÏÐØ ÂÍÍ¡ ÄÚÙÊÌ¡ ÆËÐÚÖÆÏ×î¼ÏÐØ §Ð ÆÑÕ¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ÔÕÉ ïÊÆÁÖÚÏÔÉ ÏÂÅÂÔÒÔÆ×Ï ¿ÑÐÚ ÑÂÓÂî¼ÏÆÊ ÈÊ ѼÏÕÆ ÙÓ¿ÏÊ ÌÂÊ ÑÓÐ×Öƾ ÕÉÏ ÑÂÓÂÈ×Ƚ ÅÆÏÅÓÚÍ;×Ï ÂÑ¿ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÅÂÔÊÌ¡ ƾÅÉ ÑÐÚ ÅÆÏ Æ¾ÙÂÏ ËÂÏÂÙÓÉÔÊîÐÑÐÊÉÖƾ ÔÆ ÂÏÂÅÂÔÒÔÆÊØ ÖÂÍÂÔÔ¿ÌÆÅÓ ÈÌÐÓÕÔÊ¼Ø ÔÕ½ÓÂÌÆØ ÌÍÑ ÕÉ ÔÚϼÙÆÊ ȾÏÆÕÂÊ §îÉîÂÕ¡ÓÙÉØ ÔÕÐ Õî½î ïÂÔÊÌÐÁ ÆÓÊáÍÍÐÏÕÐØ ÖÏÊÌÒÏ ïÓÚîÒÏ ÌÂÊ ïÂÔÊÌ½Ø ÏÂÄÚÙ½Ø ÆÏÒ ÅÁÐ ÙÓ¿ÏÊ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÕÐÏ ÐÁÍÊÐ ÕÐÚ È¾ÏÆÕÂÊ îÆÕÂÌÍÉÕ¿Ø ÚÑ¡ÍÍÉÍÐØ ÔÚÏÆÓÈ¡ÕÉØ ÔÕÐ ÈÓÂÇƾРÕÐÚ ¬ÇÚÑÐÚÓÈÐÁ ðï §ÐÏ ¤ÌÕÒÃÓÊÐ ÕÐÚ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ÑÓÐÜÔÕ¡îÆÏÐØ ÕÉØ ïÊÆÁÖÚÏÔÉØ ÊÔÖÉÕÊÌÒÏ ïÂÔÒÏ ïÓÚîÒÏ ÌÂÊ ½ÓÂØ ÕÉ Ö¼ÔÉ ÂÚÕ½ ÑÂÓ¼îÆÊÏÆ î¼ÙÓÊ ÕÐ ÆÑÕ¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ¿ÕÂÏ ÚѼÔÕÉ ÆîÇÓÂÈîÂÕÊÌ¿ ÆÑÆÊÔ¿ÅÊÐ Ñ¿ ÂÚÕ½Ï ÕÉÏ ÑÆÓÊѼÕÆÊ ÕÉØ ÚÈƾÂØ ÕÐÚ ÂϼÌÂîÄÆ ÔÙÆÕÊÌ¡ ÆÁÌÐÍ ¿î×Ø Í¾ÈÐ ÌÂÊÓ¿ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÌÂÊ ÆÏÒ ½ÕÂÏ ÂÌ¿î ÔÆ ÂÏÂÓÓ×ÕÊ̽ ¡ÅÆÊ żÙÖÉÌÆ ¼Ï ÔÐÃÂÓ¿ÕÆÓÐ ÌÂÊ ÑÊÐ ÁÑÐÚÍÐ ÙÕÁÑÉî ÂÑ¿ ¼Ï ÑÐÍÁ ÔÑ¡ÏÊÐ ÂÚÕСÏÐÔÐ Ï¿ÔÉî ÔÁÏÅÓÐîÐ *XLOODLQ %DUUé ÂÙÉÕ½Ø ÔÆ ¿Í ÕÐÚ Ð ÊÒÓÈÐØ Ñ¡ÍÆÄÆ ÈÊ ÅÁÐ î½ÏÆØ §ÆÍÊÌ¡ ¼ÔÃÉÔÆ ÔÕÊØ ÂÏÐÚÂÓ¾ÐÚ ÏÊÌÉî¼ÏÐØ ÂÑ¿ ÕÐ Ï¿ÔÉî ÂÚÕ¿ ÌÊ ÂÑ¿ ÕÊØ ÂÍÍÆÑ¡ÍÍÉÍÆØ ÔÐÃÂÓ¼Ø ÅÆÚÕÆÓÐÈÆÏÆ¾Ø ÍÐÊîÒËÆÊØ ïÚÔÕÚÙÒØ ÐÊ ÑÚÓÌÂÈÊ¼Ø ÕÐÚ ÑÆÓÂÔî¼ÏÐÚ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ Êž×Ø ÂÚÕ¼Ø ÔÕÉÏ ÂÈÂÑÉî¼ÏÉ ÕÐÚ ¡ÓÏÉÖ ÌÂÊ ÔÕ šÔÉ ÕÉØ ÊÅʾÕÆÓÉØ ÑÂÕÓ¾ÅÂØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ÌÐÊÍ¡Å ÕÉØ ¿ÓÏÂØ ÔÕ ʼÓÊ ȼîÊÔÂÏ îÆ Ö;ÄÉ ÕÐÚØ ÕÆÍÆÚÕ¾ÐÚØ î½ÏÆØ ÕÉØ Û×½Ø ÕÐÚ ¹Ô×Ø
¤ ÊÒÓÈÐØ ¢ÕÐÁÓÐØ ½ÕÂÏ î¼ÍÐØ ÕÉØ ÕÂÊÓ¾ÂØ îÂØ ¤Ê ÑÓ¿ÔÇÂÕÆØ ËÆÏÂȽÔÆÊØ ÕÐÚ ÔÕÊØ ÆÌÅÓÐî¼Ø ÕÉØ ÕÂÊÓ¾ÂØ ÔÕÉ ïÚÕÊ̽ ÕÕÊ̽ ½ÕÂÏ ¼Ï îÊÌÓ¿ î¿ÏÐÏ ÅƾÈî ÕÉØ ÖÂÚîÂÔÕ½Ø ÊÌÂÏ¿ÕÉÕ¡Ø ÕÐÚ Ï ÆÓîÉÏÆÁÆÊ ÕÐ ÕÐѾРÌÂÊ Ï ÈÐÉÕÆÁÆÊ îÆ ÕÊØ ÑÐÍÍ¼Ø ÑÆÓÊÃÂÍÍÐÏÕÊÌ¼Ø ÌÂÊ ÊÔÕÐÓÊÌ¼Ø ÈÏÒÔÆÊØ ÕÐÚ ÓÖÓÐÈÓÂÇÐÁÔÆ ÂÑ¿ ÑÂÍÊ¡ ÔÚÙÏ¡ îÆ ÄÆÚÅÒÏÚîÐ ÔÆ ¼ÏÕÚÑ ÕÐÚ ÐÊÌÐÍÐÈÊÌÐÁ ÙÒÓÐÚ ÔÕÉ ¨¢¼Â ¤ÊÌÐÍÐȾ© ÑÊÐ ÑÓ¿ÔÇÂÕ ÔÕÉÏ ¨¤ÊÌÐÕÐѾ© ÌÂÖÒØ ÆѾÔÉØ ÌÂÊ ÔÕÐ ÑÆÓÊÐÅÊÌ¿ îÂØ ¨ ÁÔÉ© ÂËÆѼÓÂÔÕÐ ÔÕРƾÅÐØ ÕÐÚ ÑÂÓÂî¼ÏÆÊ î¼ÙÓÊ Ô½îÆÓ ÕÐ ¡ÓÖÓÐ ÕÐÚ ¨ïÓ¿îÐÊ ÂÍÊо© ÈÊ ÕÐÚØ ÐÓÆÊÏÐÁØ ÌÂÊ ÅÂÔÊÌÐÁØ ÅÓ¿îÐÚØ ÑÐÚ ÅÉîÐÔÊÆÁÖÉÌÆ ÔÕÐ ÕÆÁÙÐØ ÕÐÚ ÑÆÓÊÐÅÊÌÐÁ îÂØ ÂÕ¡ ÕÉ ÖÉÕƾ ÕÐÚ ÔÕÉ ïÊÆÁÖÚÏÔÉ ÊÔÖÉÕÊÌÒÏ ïÂÔÒÏ ïÓÚîÒÏ ÌÂÊ ½ÓÂØ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÂÑ¿ ÕÊØ ¡ÍÍÆØ
ÇÁÔÉØ ÂÑÐÕÓ¼ÑÐÏÕÂØ îÆ ÕÊØ Â Õ½ÔÆÊØ ÕÐÚ ÌÂÕÂÔÕÓÐÇÊÌ¼Ø ÆÑÆ Ï¼Â ÙÊÐÏÐÅÓÐîÊÌ¡ ̼ÏÕÓ ſ ̽ ÐÅÐÑÐÊ¾Â Ì Â ÔÆ ÑÐÍͼ ÑÆÓÊÐÙ¼Ø ¥ÐÅ¿ÑÉ Ê¼ÓÊ ÂÓÅÐÁÔÊ ¡ÓÂÌÂØ Ì Â ¸ ÔÆ Ì¡ÖÆ ÑÓÐÔÑ¡ÖÆÊ ÅÊÂÇÁÍÂË ÓÊáÍÍÐÏÕÐØ ÌÂÊ ÂÏÕÂÑÐÌÓÊÏ¿ ÔÌͽÔÆÊØ ÈÊ ÔÚÏÆÓÈÂԾ ÑÓÐ ÔÆÊØ ÕÐÚ ÌÂÊ ÕÉÏ ÚÑÐÔÕ½ÓÊ˽ Õ ÍÍÉÏÊ̽ ÕÂÊӾ ÓÐÔÕ Öƾ ÕÉÏ ÂÑÒÍÆÊ ÕÐÚ ïÂÔ¡ÓÙÉ Ç¾ÍÐÚ ÌÂÊ ÕÐÚ ÂÍÉÖÊÏÐÁ ÇÚÔÊÐÍ ÓÐÚ ÌÇÓ¡ÛÐÚîÆ ¿ÍÐÊ îÂØ ÕÂ Æ ÓÊ¡ îÂØ ÑÓÐØ ÕÉ ÔÁÛÚÈÐ ÌÂÊ ÕÂ
¶® Á¼ ö¸¸Ê·¶ Á´º ²¸¶© Á¼ µ®¸®ÀÀÉ· ÓÊÏ Í¾ÈÐ ÌÂÊÓ¿ ¼ÇÚÈÆ ¼ÏÂØ ÌÐÓÚǾÐØ ÅÂÔÐÍ¿ÈÐØ ÃÂÖÁØ ÈÏÒÔÕÉØ ÌÂÊ ÂÅÊ¡ÍÍÂÌÕÐØ Í¡ÕÓÉØ ÕÉØ ÆÍÍÉÏÊÌ½Ø ÇÁÔÉØ ¤ ÊÒÓÈÐØ ¢ÕÐÁÓÐØ ÆÈÌÂÕ¼ÍÆÊÄÆ ÑÓ¿×Ó ÕÐÏ ÂÈÒÏ ÈÊ ÕÉÏ ÑÓÐÔÕÂԾ Õ×Ï ÅÂÔÒÏ ÕÐÚ ÕÐѾÐÚ ÕÉØ ÑÐÍÁÕÊîÉØ ÇÚÔÊÌ½Ø ÌÍÉÓÐÏÐîÊ¡Ø Æ îÊ ÆÑÐÙ½ ÑÐÚ ÂÑÆÊÍÉÕÊÌ¡ ÔÁÏÏÆÇ ÔÚÔÔ×ÓÆÁÐÏÕÂÊ ÔÕÐÏ ÐÓ¾ÛÐÏÕ ÌÂÊ É ÔÚÈÌÓÐÕÉî¼ÏÉ ÑÂÓÐÚԾ ÕÐÚ ½ÕÂÏ ÂÑÂÓ¾ÕÉÕÉ É ÂáÔÕÂÙÕÉ Ö;ÄÉ ÈÊ ÕÉÏ ÑÚÓÌÂÈÊ¡ ÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ÕÐ ÌÐîî¡ÕÊ ÕÉØ ÇÁÔÉØ ÑÐÚ ÂÈÂÑÐÁÔÆ ¿ÔÐ Õ¾ÑÐÕÆ ¡ÍÍÐ Ó¡ÈÊÔÆ ÕÉÏ ÌÂÓÅÊ¡ ÕÐÚ ÆîÑÆÊӾ ÔÕÐ ÑÆžРÐÊ ÖÆ×ÓÉÕÊÌ¼Ø ÈÏÒÔÆÊØ ÂÍÍ¡ ÌÂÊ ÐÊ ÂÊÔÖÉÕÊÌ¼Ø ÕÐÚ ÂÏÕÊͽÄÆÊØ ÈÊ ÕÉ ÇÁÔÉ ÕÉ ÍÆÊÕÐÚÓȾ ÕÐÚ Å¡ÔÐÚØ Õ ÅÂÔÊÌ¡ ƾÅÉ ÕÊØ ÊÅÊÂÊÕÆÓ¿ÕÉÕÆØ Õ×Ï Å¼ÏÅÓ×Ï Õ×Ï Ö¡îÏ×Ï Õ×Ï ÔÑ¿Ó×Ï ½ÕÂÏ îÐÏÂÅÊÌ¼Ø ¾ÙÂÏ ÌÆÓžÔÆÊ ÕÐÏ ÔÆÃÂÔî¿ ÌÂÊ ÖÂÚîÂÔî¿ ÕÐÚ Ì¿ÔîÐÚ Õ×Ï ÅÂÔÐÍ¿È×Ï ¿Í×Ï ¿ÔÐÊ ÂÔÙÐÍÐÁÏÕÂÊ îÆ ÕÉ îÆͼÕÉ ÌÂÊ Ñ¡ÍÆÄÂÏ ÈÊ ÕÉ ÅÊÂÕ½ÓÉÔÉ ÕÉØ ÇÁÔÉØ ÂÍÍ¡ ÂÌ¿î ÌÂÊ ¿Ô×Ï ÅÊÂÇ×ÏÐÁÏ ¾ÙÂÏ ÔÚÏÅÚÂÔÕƾ îÆ îÊ ÆîÑÆÓÊÔÕÂÕ×î¼ÏÉ ÑÓÐÔ¼ÈÈÊÔÉ ÔÕÉ ÏÐîÊ̽ ÑÍÆÚÓ¡ Õ×Ï ÛÉÕÉî¡Õ×Ï ÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØ Ì¾ÓÊÂØ ÔÉîÂÔ¾ÂØ ÈÊ îÊ ÙÒÓ ÌÂÕÂÑÂÕ½ÔÆ×Ï ÌÂÊ ÊÅÊÐÌÕÉÔÊÂÌ½Ø ÂÔÚÏÂÓÕÉÔ¾ÂØ ¾ÙÂÏ ÆîÑÍÐÚÕÊÔÕƾ îÆ ÕÐ ÍÊÕ¿ Ñ¡ÖÐØ ÑÐÚ ÕÐÏ ÅʼÌÓÊÏÆ Ñ¾Ô× ÂÑ¿ ÕÐ î¿ÏÊîÐ ÂÊÏÊÈîÂÕÊÌ¿ ÙÂî¿ÈÆÍ¿ ÕÐÚ îÂÌÓ¿ÙÓÐÏÉ ÑÓÐÔÇÐÓ¡ ÕÐÚ ÔÕÐ ïÂÔÂÓÙƾРÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ¿ÑÐÚ ÈÏÒÓÊÛÆ ÕÉ ÇÚÔÊ̽ ÌÂÊ ÌÐÊÏ×ÏÊ̽ ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ î¼ÙÓÊ ÕÉÏ ÑÂÓÂîÊÌÓ½ ÍÆÑÕÐî¼ÓÆÊ ½ÕÂÏ ÂÏÆÌÕ¾îÉÕÉ ÓÈ¿ÕÆÓ ×Ø ÓÐÜÔÕ¡îÆÏÐØ ÔÕÉ ÅÊÆÁÖÚÏÔÉ ÊÔÖÉÕÊÌÒÏ ïÓÚîÒÏ ïÂÔÒÏ ÌÂÊ ½ÓÂØ Ö¼ÔÉ ÑÐÚ ÌÂÕ¼ÌÕÉÔÆ ÌÂÊ ÌÓ¡ÕÉÔÆ Ù¡-
ÓÉ ÔÕÉ ÈÆÏÊ̽ ÂÏÂÈÏÒÓÊÔÉ ÑРϼÃÂÍÆ Õ î¼ÈÊÔÕ ÔÕÉÏ ÑÓÐÒ Ç½Ø ÌÂÊ ÚÑÆÓ¡ÔÑÊÔÉØ ÕÉØ ÆÍÍ ¼ÍÆÈÙÐ ÕÉØ ÂÍ¿ÈÊÔÕÉØ ÂÏÂÑÕÚ ÌÂÊ ÔÕÉÏ ÂÏ¡ÔÙÆÔÉ Õ×Ï ÑÊÐ ÓÊÐÕ½Õ×Ï ÏÒÓÊÔ ÕÐ ÊÒÓÈÐ ÕÉ ÅÆÌ ÐÊÌÐÍÐÈÊÌ¼Ø ÌÊÏÉÕÐÑÐʽÔÆÊØ Ì ÐÚ Õ×Ï ¨ÃÐÔÌÐÕ¿Ñ×Ï© ¯ÌÕÐÕ ÔÚÏÆÓÈÂÔÕÐÁîÆ ÑÐÍÍ¼Ø ÇÐÓ¼ ÑÐÍÁ ÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØ Ï ÅÊÂÇ× Ï îÐÚ ÈÏ×Ó¾ÔÆÊ ÕÊØ ÌÓÚÇ¼Ø Ðî ÖÂØ Ï ÑÂÓÂÕÉÓ½ÔÐÚîÆ ÏÁÙÕ ÆÍÂÇÊÒÏ Ï îÆ ËÆÏÂȽÔÆÊ ÔÕÂ
ÅÂÔÊ̽ ÅÊÂÙƾÓÊÔÉ ÔÕÐÏ ®Ö× îÆ îÐÏÂÙÐÁØ ÕÉØ ÐÏ½Ø ÊÍÐÖ¼ÐÚ ïÆÏ ½ÕÂÏ ÔÑ¡ÏÊ Õ ÕÉÍÆÇ×ϽîÂÕ¡ ÕÐÚ ÂÓÈ¡ ÕÐ ÃÓ¡ÅÚ ÈÊ Ï ÂÏÕÂÍÍ¡ËÐÚîÆ Ì¡ÑÐÊÆØ Ô̼ÄÆÊØ ÌÂÊ Êž×Ø Ï îÐÚ îÆÕÂǼÓÆÊ ÕÉÏ ÂÈ×Ͼ ÕÐÚ ÈÊ ¿Ô îÐÏÂÅÊÌ¡ ÇÚÔÊÌ¡ ÔÕÐÊÙƾ ѡÍÆÚÆ Ï ÅÊÂÔÒÔÆÊ î¼Ô× ÆÑÊîÆÍÉî¼ÏÉØ ÆÇÂÓîÐÈ½Ø ÕÉØ ÅÂÔÊÌ½Ø ÏÐîÐÖÆÔ¾ÂØ ÂÑ¿ ÕÊØ ÂÑÆÊÍ¼Ø îÊÂØ îÚ×ÑÊÌ½Ø ÂÏ¡ÑÕÚËÉØ ÐÍÁÕÊîÆØ ÐÊ ÔÚîÃÐÚÍ¼Ø ÕÐÚ ¿ÔÆØ ÇÐÓ¼Ø ÕÐÏ ÆÑÊÔ̼ÇÖÉÌ ÔÕÐ îÊÌÓ¿ ÕÐÚ ÔÑÐÚÅÂÔÕ½ÓÊÐ ¿ÕÂÏ îÆ Ì¼ÓÏÂÈÆ Í¾ÈÐ ÕÔ¾ÑÐÚÓÐ ÌÂÊ ËÆÓ¡ ÔÁÌ ÑÐÚ Æ¾ÙÆ ÇÕÊ¡ËÆÊ Ð ¾ÅÊÐØ ÂÖÐÓÊÔÕÊ̽ ½ÕÂÏ É ÔÚîÃÐͽ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ÅÉîÊÐÚÓȾ áÔÉØ ÅÆÅÐî¼Ï×Ï ÈÊ Õ §ÐѾ ÅÊÂÊÕ¼ÓÐÚ ÚÔÊÌÐÁ ¡ÍÍÐÚØ ÕÉØ ÙÒÓÂØ ÑÓ¿ÈÓÂîî ÕÐÚ ÐÍÚÕÆÙÏƾÐÚ ¿ÑÐÚ ÔÚÏÆÓÈÂÔÕ½ÌÂîÆ ÆѾ ÑÐÍÍ¡ ÙÓ¿ÏÊ ËÊÐÑоÉÔÆ ÕÉÏ ÆÚÌÂÊӾ ÈÊ Ï ÕÂËÊżÄÆÊ ÔÆ ÑÐÍÍ¡ î¼ÓÉ ÕÉØ ÍÍ¡ÅÂØ Ï ÂËÊÐÍÐȽÔÆÊ ÆѾ Õ¿-
Õ¡ÔÕÂÔÉ ÕÐÚ ÙÒÓÐÚ ÌÂÊ Õ  ÃÐÚÍ¼Ø ÈÊ îÊ ÆÇÊÌÕ½ ÅÊÂÙÆ ÆîÑÆÓÊÔÕÂÕ×î¼ÏÉ ÚÑÉÓÆÔÊ ÕÉØ ÈÊ ÕÉÏ ÐÍÐÌÍ ÍÐÏÕÊÌÒÏ ¼ÓÈ×Ï ÔÕÉÏ ÑÂÓÂÍ ÍÆÚÕ¾ ÑÐÍÁÕÊîÉ ÔÚîÃÐͽ ÌÂÊ É ÑÓ¿ÕÂÔÉ ÑÐÚ ÑÓмÌÚÄ È½Ø Õ×Ï Ù×îÂÕ¿ÅÓÐî×Ï ÔÕ ÒÔÕÆ Ï ѡÄÆÊ É Ì¾ÏÉÔÉ ÌÂÊ ÌÒÏ ÐÙÉî¡Õ×Ï ¾ÍÆ ÊÒÓÈÐ îÊ ÆÍ¡ÙÊÔÕÉ ÔÊÌ¿ ÂÓÂÕÉÓÉÕ½ÓÊÐ ÆÒÓÈÊÐ ÇÐ ÕÉØ ïÓÂÌÐϼÓÂØ ïÆÔÑ¿ ÔÐØ ÕÐ ¼ÍÐØ ÌÂÊ ÕÉ Ö¡ÍÂÔÔ ÌÂÕÂÔÌÆÚ½ ÕÐÚ Æ¾ÙÆ ÔÌÐÏÕ¡Ä ¿ÕÉÕÆØ ÌÂÊ Ù×Ó¾Ø ÕÉÏ ÂÑÐÇÂÔ ÕÐ ÖÏÊÌ¿ ¡ÓÌÐ Ö ÕРƾÙÆ
°¶® Á¼ ¶Ë¾°¼ ®¯®¸¸© ¤ ÊÒÓÈÐØ ÂÃÂÍÍ¡Ø ¼ÇÚÈÆ ÕÐ ÕÂ˾ÅÊ ÑÐÚ ÅÆÏ ¼ÙÆÊ ÈÚÓÊÔî¿ Â ÍƾÄÆÊ ÑÐÍÁ ÔÆ ÑÐÍÍÐÁØ ÑÆÊŽ ½ÕÂÏ ¼ÏÂØ Æ˾ÓÆÕÐØ ¡ÏÖÓ×ÑÐØ ÑÍ¿Ø ÔÐÃÂÓ¿Ø ½ÑÊÐØ ÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÔÆ ÌÂÕÂÍ¡ÃÂÊÏÆ ÑÐÍÍ¡ ÌÂÊ îÆÕ¡ ¼ÍÆÈÆ ÕÉÏ ¡ÑÐĽ ÕÐÚ îÆ Í¾È ͿÈÊ ¾ÔÊ ÔÕÂÓ¡Õ Ù×Ó¾Ø Ô¡ÍÕÔÆØ ÌÂÊ ÚÑÆÌÇÚÈ¼Ø ¯ÇÚÈÆ ÑÒÍÆÊ îÆÈ¡ÍÉ ÈÊ ÕÉÏ ÐÊÌÐȼÏÆÊ¡ ÕÐÚ ÌÂÊ ÕÐÚØ Ç¾ÍÐÚØ ÕÐÚ ÑÒÍÆÊ ÌÂÊ ÈÊ ÕÉÏ ÕÂÊӾ îÂØ ¡ÕÓÉØ ÕÉØ ÇÁÔÉØ ½ÕÂÏ ÙÓ¿ÏÊ ÆÖÆÍÐÏÕ½Ø ÑÓ¿ÖÚîÐØ Ï ÃÐÉÖ½ÔÆÊ ¿ÑÐÚ ÙÓÆÊÂÛ¿ÕÂÏ Ê ÂÚÕ½ ÕÉÏ ÑÓÐÔÇÐÓ¡ ÕÐÚ É ÕÐÏ Æ¾ÙÆ ÃÓÂÃÆÁÔÆÊ ×Ø ÆÖÆÍÐÏÕ½ ÕÉØ ÙÓÐÏÊ¡Ø ÕÐ ºî×Ø ÅÆÏ Æ¾ÏÂÊ ¿ÕÊ Ö îÂØ ÍƾÄÆÊ ×Ø ÆÖÆÍÐÏÕ½Ø Â îÂØ ÍƾÄÆÊ ×Ø ¡ÏÖÓ×ÑÐØ ×Ø Ç¾ÍÐØ ÔÚÛ½ÕÉÔÉ îÂÛ¾ ÕÐÚ ½ÕÂÏ ÂÑ¿ÍÂÚÔÉ Úî¡-
42
îÂÊ ÑÓÊÏ îÆÓÊÌ¡ ÙÓ¿ÏÊ ¼ÈÓÂÇ Ô Õ×Ï ÂÓÈÂÔÔÒÏ ¸ËÆÓ ÃÂÛ ÔÆ ÃÊÃ; ÈÊ ÂÚÕ½ ÕÉ Ö Æ¾Ù ÅÆÊ ®ÏÐÊË ÍÐÊÑ¿Ï ÌÐÚ ÑÐÚ ½ÕÂÏ ÑÂÍÊ¿Ø ÏÂÚÕÊÌ¿Ø ® ÂÏÂîϽÔÆÊØ ÕÐÚ ÈÒ Ó×ÕÐÁÔ ÔÆ ×Ø ÕÐ ÑÍоРÅʼÔÙÊÛÆ ÕÐ ÔÕÉ ÏÁÙÕ Ç×ÔÇ¿ÓÊÛÆ ÌÂÊ Û× ÌÂÖÒØ ÂÏÂÅÆÚ¿ÕÂÏ Õ ÇÁÌÉ Ì ÊÒÓÈÐØ ÑÆÓʼÈÓÂÇÆ ÌÂÊ ÆÈÒ Ö¡ÍÂÔÔ Õ×Ï ÂÓÈÂÔÔÒÏ ÂÍ¿ ÕÂ˾ÅÊ ÊÒÓÈÐ ÕÒÓÂ Ñ ÐÚÓÂÏÐÁ ÓÆÊ¡ÛÐÏÕÂÊ Ì¡ÑÐÊÐ Ñ¡Ï× ÈÊ Ï ÂÏÆþÏÆÊ Ð î¼Ô