°¶® Á¼ ¶Ë¾°¼ Á¼Ê¾¼
§ÐÏ ÑÆÓÂÔî¼ÏÐ ÂÏÐÚ¡ÓÊÐ É ÆÍÍÉÏÊ̽ ÇÁÔÉ ¼ÙÂÔÆ ¼ÏÂÏ ÑÓÂÈîÂÕÊÌ¿ ÇÁÍÂÌ ¡ÈÈÆÍ¿ ÕÉØ ÕÐÏ ÅÂÔÐÍ¿ÈÐ ÊÒÓÈÐ ¢ÕÐÁÓÐ ¤ ÊÒÓÈÐØ ¢ÕÐÁÓÐØ ÈÆÏϽÖÉÌÆ ÔÕÉ ¥¡ÙÉ ÊÆÓ¾ÂØ ¼Ï Ù×ÓÊ¿ ÂÏ¡îÆÔ ÔÕÐÏ ºÍÚîÑÐ ÌÂÊ ÔÕ ʼÓÊ ÑÐÇоÕÉÔÆ ÂÑ¿ ÕÐ Õî½î ïÂÔÐÍÐȾÂØ ÕÐÚ ÓÊÔÕÐÕÆÍƾÐÚ ÂÏÆÑÊÔÕÉî¾ÐÚ ÆÔÔÂÍÐϾÌÉØ ÕÐ î¼Ô×Ø îÆÕ¡ ÕÊØ ÔÑÐÚÅ¼Ø ÌÂÊ ÕÉ ÔÕÓÂÕÊ×ÕÊ̽ ÕÐÚ ÖÉÕƾ ÆÓÈ¡ÔÕÉÌÆ ×Ø ÉîÆÓÐî¾ÔÖÊÐØ ÆÑÊÔÕ¡ÕÉØ ÔÕÐ ïÂÔÂÓÙƾРÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ¾ÈÐÚØ î½ÏÆØ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÕÐ ¢Ð¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ÑÓÐÔÍÂîáÏÆÕÂÊ ×Ø ÔÚîÃÂÔÊÐÁÙÐØ ÅÂÔÐÍ¿ÈÐØ ÔÕÐ ¾ÅÊÐ ïÂÔÂÓÙƾРÌÂÊ ÑÂÓÂî¼ÏÆÊ ÔÕÐ ÌÂÖÆÔÕÒØ Õ×Ï ÔÚîáÔÆ×Ï ÂÚÕÒÏ ÈÊ ÐÍ¿ÌÍÉÓ ÙÓ¿ÏÊ ÑÂÓ¡ ÕÐ ÈÆÈÐÏ¿Ø ¿ÕÊ ÑÓÊÏ ÂÑ¿ Ì¡ÖÆ ÂÏÂϼ×ÔÉ ÕÉØ ÔÁîÃÂÔÉØ ÑÂÓ¼îÆÏÆ ÂÑͽÓ×ÕÐØ ÈÊ ÕÐÚÍ¡ÙÊÔÕÐÏ ÈÊ î½ÏÆØ Ì¡ÖÆ ÇÐÓ¡ §ÐÏ ÑÓ¾ÍÊÐ ÕÐÚ ÐÓ̾ÛÆÕÂÊ ×Ø Å¿ÌÊîÐØ ÚÑ¡ÍÍÉÍÐØ ÕÐÚ ¬ÑÐÚÓÈƾРÆ×ÓȾÂØ ÌÂÊ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ±ÑÐÁ ÂÍÍÐÁ± ÔÕÐ ïÂÔÂÓÙƾРÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ÆÕ¡ ÂÑ¿ ÂÌÓÊÃÒØ ÕӾ ÙÓ¿ÏÊ ȾÏÆÕÂÊ ïÂÔ¡ÓÙÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ Ö¼ÔÉ ÕÉÏ ÐÑо ÅÊÂÕ½ÓÉÔÆ î¼ÙÓÊ ÌÂÊ ÕÐ ÂÕ¡ Õ ÙÓ¿ÏÊ ÕÉØ ÑÂÓÐÚÔ¾ÂØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ¡ÓÏÉÖ ÔÚϼÃÂÍÆ îÆ ¿ÍÆØ ÕÐÚ ÕÊØ ÅÚÏ¡îÆÊØ ÔÕÉÏ ÑÓÐÔÕÂԾ ÕÐÚ ÇÚÔÊÌÐÁ ÑÆÓÊáÍÍÐÏÕÐØ ÕÐÚ ÃÐÚÏÐÁ ѼÓ ±ÌÂÊ ÑÐÍÁ ÑÂÓÂÑ¡Ï×± ÂÑ¿ Õ Ñ;ÔÊ ÕÐÚ ÚÑÉÓÆÔÊÂÌÐÁ ÕÐÚ ÌÂÖ½ÌÐÏÕÐØ ÅʾÕÆÓ ×Ø ÑÓÐÜÔÕ¡îÆÏÐØ ÕÐÚ ïÂÔÂÓÙƾÐÚ ÈÌÓ¼îÊÔÆ ÑÂÓ¡ÏÐîÆØ ÑÆÓÊÇÓ¡ËÆÊØ ÌÂÊ ÂÚÖ¾ÓÆÕ ÌÕ¾ÔîÂÕ żÏÐÏÕÂØ îÆ ÔÚÓîÂÕ¿ÔÌÐÊÏÐ ÕÐÚØ ÕоÙÐÚØ ÕÐÚØ ÌÂÊ ÕÓÂ-
40
ÃÒÏÕÂØ ÕÐÚØ îÆ Õ îÆÈ¡Í ÑÚÓÐÔÃÆÔÕÊÌ¡ ÐÙ½îÂÕ ÕÐÚ ïÂÔÂÓÙƾÐÚ ÌÂÖÒØ ÅÆÏ Æ¾ÙÆ ÕÉ ÔÚÏÅÓÐî½ Õ×Ï îÉÙÂÏÉî¡Õ×Ï ÕÉØ ¢ÐîÂÓÙ¾ÂØ ×Ó¡ÌÊÔÆ ÕÐ ïÓÚî¿ ÕÉØ ¡ÓÏÉÖÂØ ÐÓÈÂÏÒÏÐÏÕÂØ ÕÉÏ ÑÚÓÐÇÁÍÂËÉ ÌÂÊ ÅÊÆÏÆÓÈÒÏÕÂØ ÔÚÙÏ¼Ø ÑÆÓÊÑÐ;ÆØ ÂÌ¿î ÌÂÊ ÕÉÏ ÑÂÓÂîÐϽ ÕÉØ Ó×ÕÐÙÓÐÏÊ¡Ø ÈÊ ÕÉÏ ÑͽÓÉ Ñ¡ÕÂËÉ ÕÉØ ÍÂÖÓÐÖÉÓ¾ÂØ Ñ¾ÔÉØ ÌÂÖʼÓ×ÔÆ ÕÐÚØ ÕÂÌÕÊÌÐÁØ ÆͼÈÙÐÚØ Õ×Ï ÂÚÕÐÌÊϽÕ×Ï ÔÕÐ ÆÕ¿ÙÊ ÌÂÕ¡ ÕÉ ÅÊ¡ÓÌÆÊ Õ×Ï ÆÐÓÕÒÏ Õ×Ï ÓÊÔÕÐÚȼÏÏ×Ï ÆÑÊÕÚÈÙ¡ÏÐÏÕÂØ ¼ÕÔÊ ÕÐ ÔÕÂî¡ÕÉî ÕÉØ ÑÂÓ¡ÏÐîÉØ ÌÐÑ½Ø Õ×Ï ÆÍ¡Õ×Ï ¤Ê ÂÈÒÏÆØ ÕÐÚ ¿î×Ø ÂÚÕо ƾÙÂÏ ÌÂÊ îÆÈ¡ÍÐ ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ Ì¿ÔÕÐØ ï¼ÙÖÉÌÆ ÑÐÍÍ¼Ø ÑʼÔÆÊØ ÂÌ¿î ÌÂÊ ÂÑÆÊÍ¼Ø ÈÊ ÕÉ Û×½ ÕÐÚ ÌÂÖÒØ ÌÂÊ ÈÊ ÕÉ Û×½ Õ×Ï îÆÍÒÏ ÕÉØ ÐÊÌÐȼÏÆÊ¡Ø ÕÐÚ ¤ ÊÒÓÈÐØ ×ÔÕ¿ÔÐ ÑÂÓ¼îÆÏÆ Ñ¡ÏÕ ¿Ñ×Ø ÚÑÐŽÍ×ÏÆ ÕÐ ÆÑÒÏÚî¿ ÕÐÚ ¢ÕÐÁÓÐØ ÂÌÍ¿ÏÉÕÐØ ÂÕÂÍ¡ÏÕÆÚÕÐØ ÌÂÊ ÂÑÐÍÁÕ×Ø ÔÚÏÆÑ½Ø ÔÕÊØ ÊżÆØ ÕÐÚ ïÆÏ Å¾ÔÕÂÔÆ ÐÁÕÆ ÌÂÊ ¿ÕÂÏ ÔÚÈÌÓÐÁÔÕÉÌÆ îÆ Õ ÔÚîǼÓÐÏÕ ÆÏ¿Ø ÊÅÊ×ÕÊÌÐÁ ÓÂÅÊÐÕÉÍÆÐÑÕÊÌÐÁ ÔÕÂÖîÐÁ ÑÐÚ ½ÖÆÍÆ Ï ÆÈÌÂÕÂÔÕ½ÔÆÊ ÕÊØ ÌÆÓ¾ÆØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ¡ÓÏÉÖ ÈÆÈÐÏ¿Ø ÑÐÚ ÕÐÏ ÆϼÑÍÆËÆ ÔÆ ¼Ï ÅÚÔáÔÕÂÙÕÐ ÅÊÌÂÔÕÊÌ¿ ÂÈÒÏ ÂÑ¿ ÕÐÏ ÐÑоРÕÆÍÊÌ¡ ÃȽÌÆ ÂÑ¿ÍÚÕ ÅÊÌÂÊ×î¼ÏÐØ ÂÍÍ¡ ÄÚÙÊÌ¡ ÆËÐÚÖÆÏ×î¼ÏÐØ §Ð ÆÑÕ¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ÔÕÉ ïÊÆÁÖÚÏÔÉ ÏÂÅÂÔÒÔÆ×Ï ¿ÑÐÚ ÑÂÓÂî¼ÏÆÊ ÈÊ ѼÏÕÆ ÙÓ¿ÏÊ ÌÂÊ ÑÓÐ×Öƾ ÕÉÏ ÑÂÓÂÈ×Ƚ ÅÆÏÅÓÚÍ;×Ï ÂÑ¿ ÆÍÍÉÏÊÌ¡ ÅÂÔÊÌ¡ ƾÅÉ ÑÐÚ ÅÆÏ Æ¾ÙÂÏ ËÂÏÂÙÓÉÔÊîÐÑÐÊÉÖƾ ÔÆ ÂÏÂÅÂÔÒÔÆÊØ ÖÂÍÂÔÔ¿ÌÆÅÓ ÈÌÐÓÕÔÊ¼Ø ÔÕ½ÓÂÌÆØ ÌÍÑ ÕÉ ÔÚϼÙÆÊ ȾÏÆÕÂÊ §îÉîÂÕ¡ÓÙÉØ ÔÕÐ Õî½î ïÂÔÊÌÐÁ ÆÓÊáÍÍÐÏÕÐØ ÖÏÊÌÒÏ ïÓÚîÒÏ ÌÂÊ ïÂÔÊÌ½Ø ÏÂÄÚÙ½Ø ÆÏÒ ÅÁÐ ÙÓ¿ÏÊ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÕÐÏ ÐÁÍÊÐ ÕÐÚ È¾ÏÆÕÂÊ îÆÕÂÌÍÉÕ¿Ø ÚÑ¡ÍÍÉÍÐØ ÔÚÏÆÓÈ¡ÕÉØ ÔÕÐ ÈÓÂÇƾРÕÐÚ ¬ÇÚÑÐÚÓÈÐÁ ðï §ÐÏ ¤ÌÕÒÃÓÊÐ ÕÐÚ ÕÐÑÐÖÆÕƾÕÂÊ ÑÓÐÜÔÕ¡îÆÏÐØ ÕÉØ ïÊÆÁÖÚÏÔÉØ ÊÔÖÉÕÊÌÒÏ ïÂÔÒÏ ïÓÚîÒÏ ÌÂÊ ½ÓÂØ ÕÉ Ö¼ÔÉ ÂÚÕ½ ÑÂÓ¼îÆÊÏÆ î¼ÙÓÊ ÕÐ ÆÑÕ¼îÃÓÊÐ ÕÐÚ ¿ÕÂÏ ÚѼÔÕÉ ÆîÇÓÂÈîÂÕÊÌ¿ ÆÑÆÊÔ¿ÅÊÐ Ñ¿ ÂÚÕ½Ï ÕÉÏ ÑÆÓÊѼÕÆÊ ÕÉØ ÚÈƾÂØ ÕÐÚ ÂϼÌÂîÄÆ ÔÙÆÕÊÌ¡ ÆÁÌÐÍ ¿î×Ø Í¾ÈÐ ÌÂÊÓ¿ ÂÓÈ¿ÕÆÓ ÌÂÊ ÆÏÒ ½ÕÂÏ ÂÌ¿î ÔÆ ÂÏÂÓÓ×ÕÊ̽ ¡ÅÆÊ żÙÖÉÌÆ ¼Ï ÔÐÃÂÓ¿ÕÆÓÐ ÌÂÊ ÑÊÐ ÁÑÐÚÍÐ ÙÕÁÑÉî ÂÑ¿ ¼Ï ÑÐÍÁ ÔÑ¡ÏÊÐ ÂÚÕСÏÐÔÐ Ï¿ÔÉî ÔÁÏÅÓÐîÐ *XLOODLQ %DUUé ÂÙÉÕ½Ø ÔÆ ¿Í ÕÐÚ Ð ÊÒÓÈÐØ Ñ¡ÍÆÄÆ ÈÊ ÅÁÐ î½ÏÆØ §ÆÍÊÌ¡ ¼ÔÃÉÔÆ ÔÕÊØ ÂÏÐÚÂÓ¾ÐÚ ÏÊÌÉî¼ÏÐØ ÂÑ¿ ÕÐ Ï¿ÔÉî ÂÚÕ¿ ÌÊ ÂÑ¿ ÕÊØ ÂÍÍÆÑ¡ÍÍÉÍÆØ ÔÐÃÂÓ¼Ø ÅÆÚÕÆÓÐÈÆÏÆ¾Ø ÍÐÊîÒËÆÊØ ïÚÔÕÚÙÒØ ÐÊ ÑÚÓÌÂÈÊ¼Ø ÕÐÚ ÑÆÓÂÔî¼ÏÐÚ ÌÂÍÐÌÂÊÓÊÐÁ Êž×Ø ÂÚÕ¼Ø ÔÕÉÏ ÂÈÂÑÉî¼ÏÉ ÕÐÚ ¡ÓÏÉÖ ÌÂÊ ÔÕ šÔÉ ÕÉØ ÊÅʾÕÆÓÉØ ÑÂÕÓ¾ÅÂØ ÕÐÚ ÔÕÉÏ ÌÐÊÍ¡Å ÕÉØ ¿ÓÏÂØ ÔÕ ʼÓÊ ȼîÊÔÂÏ îÆ Ö;ÄÉ ÕÐÚØ ÕÆÍÆÚÕ¾ÐÚØ î½ÏÆØ ÕÉØ Û×½Ø ÕÐÚ ¹Ô×Ø