北極星童軍團電子團刊11009

北極星童軍團

電子 團刊

出刊時間：2021 年 8 月 25 日

九月行事曆 Sun

Mon

Tue

Wed

Thr

Fri

Sat

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

詳細團集會內容請洽各團團長。 國際活動請儘早報名，額滿為止。 標示 * 號活動需另行報名。

登登登登！

北極星要 70 歲囉！

更多消息敬請期待！ 搜尋 @NorthStarScout 本期內容 園丁工作坊 疫情期間充實自己特集 03：紙袋變身錢包！ 圖騰紀事 久違的實體團集會紀實 專欄 - 童軍史略 木章訓練之肇始 國際新聞 國際新聞 回味無窮 電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

Ｐ２ Ｐ５ Ｐ６ Ｐ１３ Ｐ１４

園丁工作坊 疫情期間充實自己特集 03：紙袋變身錢包！ 團刊小組 整理報導

特集走到第三彈，伙伴們也待在家將近三個月囉！ 本集感謝資深蘭姐伙伴提供資訊，讓大家待在家繼續動動手不無聊。

需要工具

開工啦！ 鈔票夾層

剪刀、刀片、雙面膠、口紅膠

事先切割

拿出分割紙袋裡大張的其中一張，把手 邊的鈔票放在紙袋的下方。

把準備好的紙袋按照原本的折線分割成 五片（可以留意紙袋厚度，太厚會不好 折喔！）

將紙袋依照鈔票大小往上折兩次，蓋住 鈔票，中間的那面會是皮夾的封面。

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

2

園丁工作坊

卡片夾層

將左右兩邊往內折到適合的長度。再將 紙袋打開，下方部分的左右兩端用剪刀 剪開，並貼上雙面膠

選擇紙袋側邊的部分（比較窄的）

上方先往中間折，下方再折回去，左右 兩邊剪開的部分往內折黏死。 先在底部黏上雙面膠，並向內折黏起。

紙鈔夾層完成！ 拿起票卡來量大小。將紙袋下方部分上 折，不用完全蓋滿卡片。

3

服務。反哺。盡我所能。

園丁工作坊

把兩邊多餘的地方往後折。上面可以留 2 或是 3 張卡片放在一起的高度，其餘 部分往下折。跟鈔票夾層一樣黏起來。

紙袋當中再拿出一張，再次用卡片放在 中間估測高度，按照前面的方式在折第 二個卡層

第二個卡層塞入第一個卡層

把做好的卡夾背面黏上雙面膠，就可以 黏貼在鈔票卡夾上了。

完成囉！

重複上面的步驟，可以完成另外半邊的 卡層，或是依照需求增加第三層。

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

4

圖騰紀事 久違的實體團集會紀實 幼童 29 團 服務員 高企樟伙伴

因為新冠肺炎疫情警戒升級，幼童軍活動從 5/2 團集會以後都改採線上團集會的方式實施。 三個月的第三級警戒終於在 7/27 調降到第二級警戒，這也促成了 8/15 幼童軍開始恢復睽違三 個半月的實體團集會。 本次團集會幼童軍、幼女童軍一起活動，我們與台北市華江溼地守護聯盟合作，安排了一 場精采的戶外團集會，由老師們帶領小狼、小蛙認識溼地的鳥類、昆蟲、植物，活動經費由台 北市政府動物保護處贊助，並提交防疫計畫書，確保活動在中央流行疫情指揮中心的防疫準則 下健康團集會。 感謝上蒼給了這次活動一個大好的天氣，三個活動站 ( 鳥類觀察、生態遊戲、昆蟲掃網 ) 讓 所有大小伙伴及家長們除了學習到知識，也可以在大自然中好好享受戶外的清新空氣，在疫情 仍然沒有解除的現在更顯難得。 最後，感謝萬華區華江里楊華中里長牽起我團與華江溼地守護聯盟的緣分，感謝聯盟李咸 亨理事長促成這次的溼地團集會，感謝聯盟老師的教學，感謝台北市動報處的贊助，感謝所有 參與活動的伙伴與家長，讓這次的團集會走出學校、走向自然、走入社區，順利完成活動。

5

服務。反哺。盡我所能。

專欄－童軍史略 童軍史略一書係王國輝伙伴收集史料編彙整 理 而 成。 本 是 為 了 演 講 而 準 備， 後 經 許 多 伙 伴 的 邀 請， 故 以 幽 默 風 趣、 平 易 近 人 的 筆 法 編 寫 成 冊， 再 以 多 位 伙 伴 協 助 編 校、 排 版。 有 幸 能 於 今 年 出 版 分 享 給 更 多 的 伙 伴，有興趣的伙伴也可以向團內伙伴洽詢！

木章訓練之肇始 早期的成人領袖培育 2019 年欣逢木章訓練 100 周年，世界各地童軍界各有不同的方法來慶 祝這一個值得標舉的年份。童軍運動是貝登堡因應當時英國上流社會對國力 傾頹的憂慮，在既有的青少年運動環境，發展了兼具傳奇色彩又迎合青少年 胃口的活動方案而鵲起的。一開始就主張了 Decentralization 策略的童軍運 動，已在英國各地由社會名流 ( 多是與勤於服事教會，有軍人背景的貴族 ) 成立地方理事會，並在 1908 年 8 月 29 日公布了「Development of the Organization of Scouting for Boy」，同時也延請了巡迴監察 (Travelling Inspectors)，建立進程章和專科章的架構，也釐訂了團長資格測驗的標準。 Scouting for Boys 童軍手冊的結構如圖，說的大約就是戶外技能、身心 準備、應付意外的能力、以及核心的公民義務價值四個部分。當年團長資格 測驗的標準包含以下幾項： 1) 對童軍手冊的基本認識，尤其是童軍規律。 2) 透過童軍方案充分理解在那些實務指引背後的道德目標 3) 個人的品格與地位確保能對男孩發揮良好的道德影響 4)18 歲以上 5) 有能力找到可以用作室內團集會或團會議的團部。

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

6

專欄－童軍史略

手冊的推廣、各地理事會的成立、巡迴監察的協助、徽章架構的釐訂、以及 團長資格測驗的實施，讓 1908 年萌芽的童軍運動到了該年年底，光是已知向總 部買了書、弄了制服的童軍就有 5 萬人之數。 可以想見接下來就是一段四處滋長卻也各自表述各行其事的發展，因此 1909 年在水晶宮辦了一次聯團檢閱，對童軍透過競賽來建立共同的活動經驗； 對團長與地方理事會則舉辦會議來促成共識。 水晶宮檢閱的歷史價值有很多值得講的事 . 以後有機會再補充。但那次的活 動促成了接下來的女童軍成立、幼女童軍成立、更清楚的制服制定 ... 然後就進 入了 1914-1918 的世界第一次大戰期間。這麼忙碌的童軍運動發展過程以及世 界大戰的緊張情勢，讓如何培養童軍團長這個議題暫時維持了前面資格測驗的模 式，當時有三個管道可以進測驗： 1) 由巡迴監察主持測驗 2) 由地方理事會的三位委員主持測驗 3) 由兩位已經合格的童軍團長主持測驗 之後再寫一封報告寄給貝登堡，程序齊備後就能成為一個合格的童軍團長了。

童軍手冊構造

7

服務。反哺。盡我所能。

專欄－童軍史略 訓練的雛形 除了這些測驗的速成式養成之外，貝登堡於 1910 年與 1911 年分別在倫 敦與約克夏舉辦了團長訓練營 (Scoutmaster Training Camps)。 另外在 1911 年又辦了一個課堂是非露營的訓練，這一次共有 32 個團長參 加，一個禮拜三堂課，為期三個禮拜。經過這些歷程後，貝登堡期許自己能 讓這套訓練「as practical as possible」，也就是說要以露營的形式為之。他 這樣寫道： 「I think we want to arrive, first, at what are the essential points for a Scoutmaster to know, and to set out to teach these - all others must be subsidiary.」 「我想我們的要務是要找出對一個童軍團長而言，最需要知道的精要項目， 同時著手教授這些項目 -- 其他的都應該是次要的了。」 貝登堡口裡的精要項目，就是 Scouting for Boys 這本書。他將訓練切 分成幾天的課程，在課程安排許可下盡可能的實際演繹過。1913 年貝登堡將 這些想法與露營實務的元素匯聚成正式的課程教材，其中規範了一個小隊 5 個團長學員、每個小隊住在同一頂帳篷、每個小隊員輪值擔任小隊長、每個 小隊值日擔任服務小隊。 到了 1914 年，貝登堡表示他已經發展出足以回應眾方團長建言的課程。 課程的主題概分為下列幾項： 1. Character training；品格訓練 2. Self-improvement for making a career；因應職務發展的自我提升計畫 3. Physical health and development；身體健康與發育 4. Service for others as a basis of religion；作為信仰基礎的為人服務 5. Boy training methods and national importance；男孩訓練方法與愛國 6. Citizenhood；公民素質

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

8

專欄－童軍史略 極偉營的開園 雖然訓練課程的發展因為一戰延宕了下來。不過失之東隅收之桑榆，儘 管實質的課程推動有了延遲，卻也給予訓練內涵精進一個很好的培育期， 1918 年底第一世界大戰結束後，許多團長們可以將注意力回到童軍運動上之 時，貝登堡在課程內容上更加了「Aids to Scoutmastership」這本書，同時 也讓訓練落實在露營生活上的目標，有了更好的結果。 William de Bois Maclaren 是蘇格蘭的一位富商，在當時也是一個地方 理事會的成員。有一次他為了他的出版事業到倫敦出差，旅程中有感於倫敦 東區缺乏好的童軍戶外活動場域，因此與貝登堡聯繫表達願意捐地的想法。 我們在之前的網誌裡提過，倫敦的東區位居泰晤士河下游，當時是勞工階級 密集的區域，慷慨的 Maclaren 爵士的第一個念頭，是想為這個地區的孩子 做一點事情。 不過貝登堡爵士卻覺得，倫敦西區社經地位較好的童軍有足夠的貴族林 地莊園可以借為露營場地，這些場地卻都是私人的較難為總部做組織性的經 營與運用。倫敦東邊要是真能覓得一塊場地，不僅該用來作為童軍的露營地， 也該作為總部推動成人服務員訓練的基地，那就兩全其美了。 也就是說，後來有了極偉園這個木章訓練發源地，來真得感謝城東窮孩 子們對童軍運動的熱愛與嚮往以致感召了蘇格蘭巨賈襄助吧。 1918 年 11 月 20 日，在一個晚宴中，Maclaren 同意向捐贈 7，000 英鎊。經過一連串的努力，1919 年 7 月 26 日星期六。在 700 名童軍的見證下，由 Maclaren 夫人在啟用儀式中剪開綠黃兩色 ( 象徵童軍 與幼童軍 ) 綵揭開序幕。儀典中貝登堡爵士頒贈銀狼 獎章給這位慷慨的贊助者。 這個當時占地 52 英畝，約 6 萬 3 千 5 百多坪的 營地，就成了童軍總部兼用為童軍露營與服務員訓練 的場所了。最為訓練中心，它是這樣被描述的：「An Officers' Training Centre, where Scoutmasters, or t 「hose who wish to become Scoutmasters, will be trained by competent old Scouts in the formation and training of troops, practical woodcraft and camping and the methods of the Boy Scouts generally.」「團長或有意成為團長的人在此接受由 幹練的童軍人以團形式編隊，以野外生活實務、露營 技能與童軍方法進行訓練的訓練中心。」

極偉園開園

9

服務。反哺。盡我所能。

專欄－童軍史略 第一次的極偉園訓練 在極偉園啟用儀式前兩天，1919 年 7 月 24 日，童軍的帝國總部發布了 FIRST SCOUTMASTERS TRAINING COURSE AT GILWELL PARK，極偉園第 一次團長訓練 ( 當時還沒有發明木章訓練這個名詞 ) 的消息並給予詳細的資 訊： 1. 課程在 9 月 8 日到 19 日舉行。 2. 學員最晚搭五點半利物浦街的火車到 Chingford 站 ( 距離極偉園 1.5 英里 ) 集合。 3. 課程採露營形式，帳篷、地布、炊餐具由營地提供。 4. 所有供餐由小隊安排炊事，小隊的組成到營地時分配， 一個小隊分攤 5 英鎊的附帶費用 ( 換算為今日的幣值，大約是 460 英鎊，折合台幣約一萬七千多 )。 5. 課程內容以 Scouting for Boys 和 Aids to Scoutmastrership 兩書為主， 包含了露營技巧、自然研究、斥堠、以及運作小隊與團的組織與方法等課程與實做。 6. 參與課程須著正確童軍制服，除非有醫療方面的理由，非馬褲形式的短褲是必要項目。 7. 下列物品是必要採購項目 :Scouting for Boys，一定要事先閱讀 ; 筆記本、素描簿、Scouting for Boys 書中第 109-110 頁所記載的毯子、 衣物與個人物品。 8. 報名表要在 8 月 9 日前送達帝國童軍總部。 貝登堡還特別留話說「要記得，你將留名於極偉園的第一次訓練中」。 課程如期在 1919 年 9 月 8 日舉行了，雖然貝登堡爵士主導了課程講義的設 計，但是他並沒有自己主持，他把主持人的棒子交給了年僅 29 歲，但露營 生活與斥堠經驗豐富的極偉園營主任，那個後來酷愛在極偉園裡造小木屋的 Francis 「Skipper」 Gidney。 他的副團長是 F.S. Morgan 上尉，Morgan 當時不在極偉園任職，而是 Swansea 這個地方理事會的要角。 貝登堡在第五天 ( 星期五 ) 晚上抵達營地，一直待到星期天早上。與他同行前 來的還有時任總部管理處長的 A.G. Wade，他同時也是籌辦 1920 年第一屆 世界大露營 ( 就是有 500 小狼大吼聲的那一次 ) 的召集人。 課程中安排了總長給學員們講一段話，並在星期天早上親自主持追蹤的 示範，在其中談到很多他個人在這方面的經歷。學員在良好的天氣中進行課 程，但其中還是有一場大雷雨，給予訓練極具教育性的價值。參與課程者俱 為男性，來自英國與威爾斯各地，年齡職業也各自不同。一起在課程中參與 露營生活的名單如下： 主持人 Capt. F. Gidney， Camp Chief， Gilwell Park. 副團長 Capt. F.S. Morgan， Glamorgan.

Maj. the Rev. C.P. Hines， Gt. Yarmouth C. Robson， Colchester L.J. Berlin， Manchester Rev. W.A. Butler， Sussex M.F. Bunt， Sussex J.R. Davies， Cheshire J.F. Wilkinson， Cheshire A.W. Todd， Cheshire

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

E. Fay， Yorkshire J. Kent， Essex Ronald Firth， Suffolk R. Hammond ， London C.C. Eiffe， London Rev. H.W. Nevill， London S. Phillips， London D. Earle， London Rev. W.E. Baker， London R. Lang， Cambridge

10

專欄－童軍史略

講師群則不在參與露營生活的名單中。第一次極偉園的團長訓 練，後來被「追認」視為第一期木章訓練，如前所述，內容是以 Scouting for Boys、Aids to Scoutmastership 兩本書以及自然研 究、露營技巧、斥堠、以及運作小隊與團的組織與方法等課程與實 做為主。 為期 12 天的課程細節安排如下： ＊團組織 小隊隊形、棍操、團行進隊形 ( 含日間 與夜間 )、童軍步伐、典型入團儀式演 示、祖魯戰歌 ( 這是白浪島露營每天營 火唯一的歌曲 )、揚旗、營地保健、健 身。 ＊露營技巧 營地選擇、衛生條件、用火、搭帳收帳、 露營維護、照明、炊事場架設床與睡眠 系統建立、個人舒適、帳篷維護、其他 技巧。

＊營地遊戲 每天實際玩一小時 ＊田野作業： 估測 : 永備尺、高度、面積、河流寬度 地圖 : 讀圖、地圖繪製、稜鏡指北針、 全景繪製、報告。 ＊分站活動 a)Aids to Scoutmastership、 b) 英國童軍總會的 Book of Rules、 c) 羅浮與小狼的規律、 d) 我們的目標、方法、與需求。

＊斥堠 斧頭相關技巧、砍樹、刀鋸磨刀石使用 - ＊宗教議題 營地建設、以繩索與棍跨河架橋、簡易 童軍與禮拜日 吊車、滑輪。 ＊拓荒 ＊野外技巧 小隊分批外出，依指示信在指定路線做 鳥與動物 在地物種，其習性與利用價 八小時探涉、收集樹葉、做旅行報告、 值、樹種辨識、如何讓童軍樂於親近此 旅行地圖繪製指定地點的全景繪製。 一主題 ＊結訓餐會 ＊信號技巧訊號 一次的木章訓練的結訓餐會安排在倫 手號、哨音、狼煙、旗語、摩斯電碼、 敦的童軍會所。由白浪島的另一要角 自然追跡 - 砂地追蹤 ( 由總長示範 ) Percy Everett 爵士作東。 餐後學員參觀了童軍總部以對童軍運 ＊遊戲競賽－斥堠 動的發展有更多了解，隨後總長與他 詳細說明並實際操作課程中的每一種形 們晤談，並鼓勵他們盡快參照 Aids to 式 Scoutmastership 一書著手在社區展 開童軍的訓練計劃。 同時，貝登堡爵士也第一次嘗試性的送給了每一位學員一顆從 Dinizulu 的木珠項鍊中取下的木珠，是為木章制度的濫觴。

11

服務。反哺。盡我所能。

專欄－童軍史略 為什麼當時木章訓練會這樣設計 一如之前說明的，童軍運動是貝登堡因應當時英國上流社會對國力傾頹 的憂慮，在既有的青少年運動環境，發展了兼具傳奇色彩又迎合青少年胃口 的活動方案而鵲起的。我們可以說童軍運動的初期脈絡，是先設想童軍運動 要培養出什麼樣的青少年，以斥猴為模型規劃出來的方案，然後針對這樣的 基礎，去思考該怎麼讓團長們具備這樣的能力，所設計出來的訓練。為了做 好對成人的訓練，在 Scouting for Boys 之外，還寫了一本重要的書 Aids to Scoutermastership 作為補充，並要求受訓的人事前需要研讀這兩本書。 簡單的說，從人力資源的基本概念來看，先看這個組織的目標，再看要 完成這樣的目標需要組織成員具備哪些能力，而後針對這樣的能力需求去設 計課程。英美兩國現如今的木章訓練，早已不是前段介紹的架構與內容，其 中最重要的原因是，他們已經對童軍運動如何協助當今青少年成長，有很清 楚和符合時代需要的架構，所以當然他們現如今的設計會有不一樣的風貌。

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

12

國際新聞 國際童軍新聞

新聞來源：https://www.scout.org/

根據雅典天文台的數據，希臘這兩月來發生了 500 多場火災，造成 75 萬英畝的森林 遭到破壞。希臘童軍伙伴現身各社區前往第一線盡可能地協助消防隊補給食物或醫療 用品。

在國外，並不是所有的人都願意接受接種 COVID-19 疫苗。葡萄牙童子軍則正在進行 支持針對年輕人的疫苗接種宣傳運動。

13

服務。反哺。盡我所能。

回味無窮

主題式徵稿《童軍文物大搜密》 每次的活動都留下了精彩回憶在腦海中，但活動結束後帶回家 的文物紀念品呢？是不是被遺落在家中某個深處、某個角落呢？或 是每每看到這些富有深藏意義的紀念品或童軍相關文物，值得被人 讚揚或是經驗的累積傳承，卻苦於無人可分享呢？編輯小組這次擴 大徵稿，邀請伙伴們將身邊有意義的童軍文物分享給其他伙伴！ 投稿信箱：scout.nssg@gmail.com 投稿格式：請將想與我們分享的文物拍照，以及介紹文物的文字 （150 字以上）寄到上述信箱，並註明投稿者姓名及所屬團次，我 們將擇期做專刊分享給各位伙伴！

歡迎踴躍投稿！

誠徵：活動小記者 每個活動的背後都有著數不清的小 故事及工作團隊的堅持，不論是大 人的小事還是小孩的大事，誠徵熱 血伙伴在第一線給我們最觀察入微 的報導！

詳情請洽 scout.nssg@gmail.com

誠徵稿件 投稿信箱：scout.nssg@gmail.com 投稿對象：不限，服務員、夥伴、 夥伴的家長皆可 投稿內容：參加活動的心得或 服務感言抒發 投稿格式：800 字以內，請註明投稿者 姓名及所屬團次，另請附上 與投稿內容相關之照片一至 二張 歡迎踴躍投稿！

電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號

14