北極星童軍團
電子 團刊
出刊時間：2014 年 6 月 25 日
七月行事曆
七月活動預告 0706 活動企劃講堂 07/07 － 07/13 北八大露營參訪 0720 團集會 07/24 － 07/30 香港水上活動營 08/08 － 08/09 台港童軍交流活動營
★行義蘭姐
Sun
Mon
★全團 ★全團 ★童軍以上
Tue
Wed
Thr
Fri
Sat
1
２
３
４
５
６
７
８
９
１０
１１
１２
１３
１４
１５
１６
１７
１８
１９
２０
２１
２２
２３
２４
２５
２６
２７
２８
２９
３０
３１
★童軍以上
詳細團集會內容請洽各團團長。 國際活動請儘早報名，額滿為止。
六月活動紀錄 06/08
幹部改選
★行義蘭姐 06/21
06/08 06/08
女童軍節大會 繩結團集會
★女童軍 ★童軍
06/08
定向活動
★幼童軍
06/15
小隊旗製作
★女童軍
06/15
行事曆規劃
★童軍
06/15
環保 DIY 活動
06/15
急救包紮
06/15
蝌蚪說故事
平溪綠竹筍節
★服務員
★幼女童軍 ★幼童軍 ★小小女童軍
本期內容 園丁工作坊 世界童軍運動 vs NSSG、音比沙服務感言 圖騰紀事 １０３年女童軍節慶祝大會 印地安野營 童軍露營行囊的選擇 one world one promise 薇薇公主的辛辛那提大冒險、國際童軍
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
Ｐ２ Ｐ３ Ｐ４ Ｐ６
園丁工作坊
圖騰紀事 １０３年女童軍節慶祝大會
世界童軍運動 vs NSSG (North Star Scout Group) 台北北極星團 曾國材總團長
曾經聽過童軍前輩說“Scouting without outing is nothing”。童軍就是 青少年的戶外活動。 貝登堡將軍於 1907 年招募了二十位青少年，在英國白浪島授予戶外生活技 能以及童子警探、偵察斥侯的訓練，時至今日已 107 年，目前全世界共有 216 個國家與地區具有童軍組織，時時刻刻均有童軍活動正在進行。 北極星童軍團歷任的優秀團長及服務員們，以無私的態度，奉獻時間與精 神，已屹立了 61 年，“服務、反哺、盡我所能”是北極星童軍伙伴念茲在茲的 座右銘。北極星藍紅黃的領巾則代表“純潔、熱忱、和平”的精神，在世界地球 村的時代，我們伙伴的足跡也遍及全球各地，參與許多的國際性童軍交流活動。 “超越六十、世界更好”是我們的使命。願搭起座座挑戰的舞台，引領青少 年朋友積極參與，傳唱不怕苦、不怕難的童軍精神，勇於接受挑戰，更讓純潔、 熱忱與和平傳播於全世界。
音比沙服務感言 台中北極星女童軍團團長 黃秋瑜團長 台北北極星童軍團 家長 冠儀媽媽
回想擔任 10317 期之事務長，心中 充滿了無限感謝，感謝每位挺身而出及默 默付出的服務員。尤其是我們的糧食長－ 廖述勲團長，他在過程中給予我糧食上的 幫助，讓我不擔心缺糧的問題。還要成謝 所有的服務員主動協助，洗菜、切菜，洗 碗的事務。 還有器材的準備上，更是要感謝賢達 伙伴，他不僅在器材採買之協助，更是用 心的協助相關行政作業及表格製作，更感 謝伙伴們熱心的協助。我想一個活動能圓 滿結束，絕非是我一個人能獨立完成的。 這次活動統整事務性的部份也帶給我很多的學習經驗，讓我更加明白一個 團隊的成功並非一個人能做得到，而必須是團隊中的互助合作。營隊結束了， 團隊當中的默契應是加温而非冰凍，「不要問團為你做什麼，只要問你為團做 什麼。」，相信稟持著此種態度服務，必能受益良多。 如果有人願意接管下一任事務長一職，我想與他分享：了解課程及準備器 材的相關及重要性，若在事情上已卯足全力去做，就要相信自己。面對建議也 須明辨其適性，而非全盤接受，在溝通與協調中站在別人的立場思考，而非一 昧的堅持己見，凡事多些體諒的心，而非指責的口，相信營隊必定會進行得融 洽。服務員間的團隊默契也相對建立。 電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
今天（6 月 8 日）是一年一度的女童軍節，鬧鐘一響，大姊姊連忙起床，準 備到中山女高參加團集會。第一件事就是表揚很棒的女童軍，玉娟家的柔柔姊 姊，也獲得優良女童軍的表揚。分享別人的榮耀，並真心給予祝福，是女童軍的 美德。接下來，就是一系列的闖關活動，期中包含童軍銘言的遊戲和強調的小隊 合作精神的活動。最後，讓小朋友們體會懷孕時的辛苦 !! 看小朋友們肚子裏頭 塞了顆氣球，假裝大腹便便的孕婦，實在很有趣。闖關完成的小小女童軍，可以 獲得一枚可愛的馬年女童軍節勳章唷！！ 台北北極星童軍團 小小女童軍團 洪玉娟團長
感謝老天爺給我們一個這樣好天氣的女童軍節慶祝大會，尤其是在下了這樣 多天的暴雨後，有點熱但又不是太熱的天氣～～謝謝好媽媽們帶著孩子們一起闖 關和一路幫忙，讓我可以走來走去的幫孩子們拍照。恭喜得獎的團長，這個獎好 威風 --- 亞太區地區領袖傑出領導獎，幼女 300 新姬團長，我家姐姐的團長，幼 女 301 巧玲團長，還有 302 的敏雅團長，恭喜她們！！！
2
3
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
印地安野營
印地安野營
童軍露營行囊的選擇 明湖國小親子童軍團 王國輝團長
一個童軍如果依童軍運動原理， 選擇較多的戶外活動做為其淬礪團隊 精神、強健個人體魄、體察萬物之 奇、嘗試冒險突破的場域，那麼露營 應該是一件經常發生的事情。即便是 女童軍在運動細節上有所不同，露營 生活也是其主要的核心。因此，以有 效的方法攜行自己的裝備與小隊、團 的公裝，是很重要的議題。 過去，我們在探討行囊的背負與 裝填時，經常以登山背包為基礎的。 其中，普遍流傳的教材已經是數十年 前的觀念，不僅不甚適用現在較為廣 泛的內架式背包結構，也缺乏輕量、 力學與穩定性、安全性的革新觀念。 登山背包的設計哲思，是建立在 登山運動的基礎上，裝備背負在身上 走的時間很長，到了營地之後，大部 分的東西都會被掏出來因應住宿系統 的架（睡袋、睡墊、防水布）、炊事 系統的建立（爐、鍋、碗）、公糧的 集中等、隨身或營地的照明系統設置
（頭燈、營燈）。僅餘少量的備用糧食 與保暖衣物在背包裡。兼量登山環境山 徑窄、身旁密林緊促、頭上枝枒橫伸的 環境特性，背包的設計多為瘦長、袋口 小而深、與背同寬的模樣。整個背包的 設計也因為長期背負的考量，需要更堅 固的腰帶把背負重量移置到骨盆、需要 更透氣的背部隔層、也因此多了更多背 包的空重。同時，也因為在設計上要能 讓背包的負重平均轉移到骨盆與背部， 其腰帶與肩帶的設計材質講究，須注意 不要長時間重壓，在使用上有許多該留 心的地方。 這樣的背包，很適合童軍做為一兩 日的隔宿或信宿露營以及移動露營的用 途。今年四月，明湖國小親子童軍團的 童軍與女童軍分團，到瓦拉米步道進行 人文與自然探涉，因為山路跋涉距離 長、要負擔個裝與部分公裝，此時選擇 這樣的背包就很合適。至於這類背包的 裝填與背負，有機會再做探討。 不過，童軍的古典露營型態是以斥 侯駐地露營為基礎的。我們讓青少年以 Scout 的生活型態為模型，利用七天或 更長的時間，以一個駐紮營地為基地， 透過小隊分工在這裡生活、訓練、探 涉、遊戲、休閒、競賽…. 利用這樣的 生活模型給予青少年具體的小隊制度體 現、自然環境探涉、曠野生活經驗、手 工藝與遊戲陶冶等。
所攜帶的物品，到了營地之後，除了 建立炊事、住宿、與生活系統外，應 該有部分是因應較長時間生活的替換 衣物、生活用品、手工藝材料、娛樂 器材、書籍文具…等等，會留在行囊 之中，並期待行囊可以提供容易存 取、管理、安置、短距離移動等功能。 參 加 Jamboree 時， 也 是 相 同 的道理，時間長，機能考量與斥侯露 營近似，加上大露營具有的友誼交流 意義，紀念品的製作、交流與收集； 地方文化展現的市集、聚會、宴會的 邀請也有可能是這一類露營的核心之 一。到了營地，這些物件都不會長期 離開行囊，而應該在帳篷內的行囊裡 被有效的收納才是。 從這樣的思維來看，瘦高型、袋 口小袋型深、不易堆疊或豎立、腰帶 與肩帶佔據空間且需特別照料、收納 需要更多時間的登山背包，顯然不會 是很好的選擇。
這樣的戶外生活型態裡，有一百年 前斥侯營的組織假設，這麼長時間的營 地生活，會有後勤的糧秣補給、會有課 程材料的輜重支援、除了進出營地之 外，行囊不須長期背負，個人透過行囊
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
4
5
所以，我們看到很多國家的童軍 會，紛紛推介或規定，以單肩旅行包 (Duffel) 作為參加大露營或長時間定點 露營的行囊款式。這樣的行囊可以有很 大的容量，在進出營地時容易攜行、臨 時集結時很容易堆疊、駐營之時，在帳 篷內的空間也相度容易安排，更重要的 是，它的袋口大，袋身扁長，容易將長 時間收納的物件做有效的管理，需要存 取時，也方便有效率不混亂。 如果是出國參加大露營就更可以看 到它的好處了，登山背包因為登山的特 性有很多較長的帶子暴露在外，行李託 運時需要特別包覆處理。而大型單肩旅 行包，就像職業棒球隊旅行時攜帶的一 樣，往行李托運輸送帶上一擺就行了。 今年夏天有北市第八次大露營，明 年有日本世界大露營，如何選擇一個 合適此類露營活動的行囊，是值得思考 的。
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
one world one promise
one world one promise
薇薇公主的辛辛那提大冒險 資深主席 周韋廷 - 現於美國童軍夏令營進行為期 8 週的服務
送走了第一批 RC1 的小朋友， 回想初見他們的時候，似乎已經是好 久以前的事了－很難想像，三天之 前，我們誰也不認識誰。 就這樣跟他們一起瘋了三天，到 美國之後最印象深刻的三天。為了讓 小朋友保持玩遊戲的興致，我這個平 常異常冷靜的人，一點一滴地改變著 吧！即使累到只想發呆，也能在瞬間 打開興致高昂的開關，或者再瞬間關 上。在這裡沒有什麼要勞心掛心的 事，最重要的，就是把當下的事情做 好，即使很勞累。 辛辛那提的天氣其實算比較濕潤 的。我們的營地旁邊有一條小溪，整 座山有一半以上是原始的森林，另一 半是營地和居民。即使他們覺得天氣 很熱很濕流很多汗，我還是覺得，比 起台灣的濕潤，這裡雖然某些時候一 樣酷熱，但我能保證，當微風吹拂的 時候，你會感到令人滿足的涼爽。也 正因為相較台灣還是稍微乾爽了些，
陽光似乎更容易烤乾並燒焦皮膚。有時 候也會很冷，尤其是夜裡，基本上快要 接近台灣比較微弱的寒流的溫度了。這 裡天黑的很晚，一直要到晚上八點半天 色才會漸漸轉黑，但相信我，你絕對不 會想在天黑後回到山上的宿舍。 不過忘了說營地有小木屋和帳篷， 小木屋裡住的是未滿十八歲的 Staff。 慶 幸 的 是， ”Only campers live in the tents”。我和其他人住在稍微深 山 一 點 的 Program Building， 他 們 都稱它叫 PGB，基本上就是宿舍，有 房間有交誼廳有地下室有人人都搶的 Laundry Machine， 還 有 每 天 都 不 確 定能不能連上的網路。
要堅定原則，想讓孩子們自己爭取想 要的東西，不想要讓貼紙成為氾濫的 贈品，所以即使有些孩子難掩失落， 我仍堅持我的遊戲規則。在一位家長 說到：“I like her attitude”的時候， 我覺得，一切都值得了。
印象深刻之一的是，他們常常舉 手、常常發言，孩子們就算完全沒聽懂 問題還是踴躍的搶答；也許不論是怎樣 的活動，只有當給予回憶的一方，和 接受回憶的一方都願意參與，(involve yourself) 一個活動裡，活動的價值才 會被最完整的彰顯。
其實這三天也經歷了不少事，包 括跟區域負責人暨室友吵架，和各種 搶 Laundry 及洗戰鬥澡的艱困。 但 所有的一切爆炸，就在我開始獨立出 一個介紹台灣的活動後，雨過天晴。 我讓孩子們搶答完成亞洲大致的國家 分布，然後請他們角色扮演，演出從 二次世界大戰，中美同盟到國共內 戰、國民政府退守台灣，冷戰時期美 國在海峽兩岸的角色。然後他們也問 了很多其他的問題；有時候我會聽不 太懂，雖然之後就有家長跟我說： “His question is actually nonsense.” XD
一點一點地，我漸漸開始認識著些 可愛的孩子。一開始，他們用奇異的眼 光看我，到後來願意回應我，甚至主動 跟我分享心情，都讓我開心不已。我知 道面對不認識的哥哥姊姊要他們一開始 就敞開心房，本來就有點困難，更何況 是面對唯一的亞洲面孔。我做了一個小 小的，卻有著大大的改變的決定：在用 餐結束到下一個活動開始之前，我決定 拿著我的國旗台灣貼紙，到處搜尋開始 覺得無聊的孩子，並跟他們自我介紹， 也跟他們說，國旗上的台灣是我的故 鄉，左邊的是我引以為傲的國旗。我讓 他們跟我玩中文的剪刀石頭布，三戰兩 勝，贏的可以得到貼紙。我從來沒有猜 過這麼笨的拳，但我唯一希望的，就是 所有的孩子都可以拿到貼紙；同時我想
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
6
7
其實有時候，不能理解彼此不一是 因為英文不夠好，就像同樣用中文，也 有那種你從來無法聽懂他到底想說什麼 的同事同學或朋友。他們會很認真的問 你： “What?” 不是因為生氣，也不 是 因 為 不 耐 煩， 只 是 真 的 想 要 figure out，你究竟想要說什麼。 我發覺，家長比孩子和我的工作夥 伴，更有興趣主動了解這樣一個亞洲面 孔。也許是我的介紹讓他們覺得滿意 (I really did that in an American way)， 而且孩子們在我介紹的過程中也玩得開 心，也各憑本事拿到我的貼紙和布章。 我就這樣從其中一個團長那裏得到第一 個汲汲營營卻進展有限的，在營期結束 的 自 助 旅 行 中 Homestay 的 機 會。 也 許，他想就近為自己的孩子創造一個機 會，去接觸跨越半個地球之外的人們和 文化，為孩子的未來創造更多可能，給 他更遼闊的視野；這樣的用心，他的孩 子現在不會懂，以後也不一定會。
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
one world one promise 給 ICSP 的夥伴們，如果你想自 助 旅 行 和 Homestay， 介 紹 台 灣 就 是你行銷自己最好的機會。雖然在這 裡你是最突兀的，但也是最特別的， 獨一無二。在營地裡，你有別人無法 取代的價值。在我介紹完後，我受到 很多家長和伙伴的鼓勵，他們喜歡我 請扮演不同角色的小朋友牽起手，代 表兩個國家的友誼和合作；讚賞讓孩 子們保持興趣的氛圍，即使是在正中 午，在沒有遮蔭的營火場中。我不能 確定我說的是唯一事實，我盡量客觀 的呈現一切，也提醒他們，不管是什 麼事，不同的看法都會有不同的判 斷，這是我的判斷，但我相信一定會
有其他人跟我持相反意見，我的話其實 也不一定要盡信。我是在他們最後一天 介紹的，當天的晚餐，和小孩一起來聆 聽介紹的家長，更為友善和熱情的試著 用問題邀請我加入談話，或是跟他的孩 子合照。更有趣的是，當天的離別營 火，幾個小傢伙拿著餐盤要我寫下我的 英文名和中文，還告訴我他會珍藏在他 讀書和玩電腦的房間。其實就算之後， 他就把它當作用過的餐盤丟了我也不會 難過，只要他曾有一剎那覺得，這是件 有趣、值得了解的事，我覺得就值得。 不要懷疑，就因為你是特別的，在這 裡，你就是超級巨星。
國際童軍 ● 世界童軍組織（WOSM）在 06 月 18 日於馬來 西亞吉隆坡開設新世界童軍總部 ● 奧 地 利 的 服 務 員 Phurba Tenjing Sherpa 於 06/10 成功帶著 venture 童軍旗登上聖母峰 ● 世界童軍 T-Shirt 徵稿活動：0713 之前把符合 主題 Creating a Better World（創建更好的世 界）的圖樣投稿至世界總會，優勝者所設計的 T-shirt 將在網路上向全球童軍販售。 ● 2014/06/03 世界女童軍中心 - 瑞士中心開出三 個實習職務，履歷截止日期是 8/1。 ● “快樂做自己”是一個為期三年的全球女童軍活 動主題。而＂快樂做自己＂全球訓練員已抵達亞 洲第一站 - 台灣臺北 ！
電話：02-2305-7013 連絡信箱：scout.nssg@gmail.com 地址：100 台北市中華路二段 467 巷 10 弄 18 號
8