Catálogo de viajes Nuba 2012 by nubaviajes

2012

/ NUBA Central / María de Molina, 46 28006 Madrid Tlf: (+34) 917 454 747 info@nuba.net www.nuba.net

/ Delegaciones de NUBA 2012 / España Madrid Barcelona Valencia Bilbao Sevilla Marbella Palma de Mallorca Santander Guadalajara A Coruña

China Shanghai Hong Kong

Reino Unido Londres

Rusia Moscú

/ Índice 0 Mapamundi

p. 4

fr Tanzania Ruanda-Uganda Botswana Etiopía Namibia Kenia Zambia Sudáfrica Camerún Marruecos Playas de África

p. 8 p. 10 p. 12 p. 14 p. 16 p. 18 p. 19 p. 20 p. 22 p. 24 p. 26

Egipto Jordania Israel Dubai Abu Dhabi

p. 30 p. 32 p. 34 p. 36 p. 37

India Tíbet-Nepal Sri Lanka Japón Bután China Vietnam Myanmar Indonesia Tailandia Camboya-Laos Uzbekistán Playas de Asia

p. 40 p. 42 p. 43 p. 44 p. 46 p. 47 p. 50 p. 52 p. 54 p. 56 p. 58 p. 59 p. 60

Chile Argentina Ecuador - Galápagos Antártida México Perú-Amazonas Costa Rica Guatemala Estados Unidos Brasil Playas de América

p. 64 p. 66 p. 68 p. 69 p. 70 p. 72 p. 73 p. 74 p. 75 p. 78 p. 79

Australia Nueva Zelanda Polinesia

p. 82 p. 83 p. 84

p Noruega Italia Rusia Turquía Suiza Francia Croacia Escocia

p. 88 p. 89 p. 90 p. 91 p. 92 p. 93 p. 94 p. 95

Viajes de Firma Vuelta al Mundo NUBA Selección 2012 Lista de Bodas Online ¿Cuándo Viajar? NUBA Corporate APPs / QRs Condiciones Generales

p. 98 p. 102 p. 104 p. 105 p. 106 p. 108 p. 109 p. 110

www.nuba.net/africa

África Tanzania Ruanda-Uganda Botswana - Etiopía - Namibia Kenia - Zambia - Sudáfrica Camerún - Marruecos Playas de África

www.nuba.net/tanzania

Tanzania / Cazadores de atardeceres 0 Lago Momella â&#x20AC;˘ Marangu â&#x20AC;˘ Lago Natron â&#x20AC;˘ P.N. Saadani â&#x20AC;˘ Horombo â&#x20AC;˘ Ngorongoro Lago Eyasi â&#x20AC;˘ P.N. Serengeti â&#x20AC;˘ P.N. Mikumi â&#x20AC;˘ P.N. Ruahaâ&#x20AC;Ś.

esde la habitaciĂłn colonial del lodge, el viajero se ve atrapado por el hechizo de la sabana dulce y caliente. La caldera volcĂĄnica con mĂĄs fauna del mundo se presenta ante sus ojos como una imagen irreal: un lugar creado para la literatura y el cine en el subconsciente. La gran diversidad de parques tanto en el norte como en el sur del paĂs, hacen de Tanzania el destino ideal para el tradicional safari africano. Sin olvidar su rica herencia multicultural con mĂĄs de cien etnias diferentes.

Ilustraciones Foto superior: LeĂłn en la sabana del Serengeti Foto inferior: Lodge en el Parque Nacional de Tarangire 18 %$

Experiencias NUBA en Tanzania • Sobrevuelo en globo por la sabana africana y dormir al aire libre en un fly camp de lujo, sintiendo la vida salvaje en estado puro. • Encuentro étnico con los poblados de la tribu de los Masai y los menos conocidos Hadzabe y Datoga en el lago Eyasi o contacto con el día a día de la Tanzania rural en Mto Wa Mbu. • Ascenso a las cumbres nevadas del Monte Kilimanjaro. • Observación de chimpancés en los Parques de Mahale y Gome Stream. • Safaris a pie por el Cráter de Ngurdoto y en canoa por el lago Momella junto a expertos rangers.

18 %$

www.nuba.net/rwanda www.nuba.net/uganda

Ruanda–Uganda / Gorilas en la niebla 0 Kigali • P.N. de los Volcanes • Lago Kivu • P.N. Nyungwe • P.N. Queen Elizabeth P.N. Murchison Falls • P.N. Valle Kidepo….

esguardados entre la bruma y la espesura de la selva, los gorilas de montaña se deslizan escurridizos entre las selvas tropicales que cubren la franja central del continente africano, ajenos a otro mundo que no sea el de las Montañas Virunga.

Los guías naturalistas, expertos conocedores de la zona, conducen al viajero entre el follaje y la niebla hasta las familias de primates. El aumento de adrenalina al poder contemplarlos, a escasos metros y en su hábitat natural, es único.

Experiencias NUBA en Ruanda y Uganda • Ascenso a los volcanes de Visoke y Muhavura. • Contemplar a escasos metros los gorilas de montaña, acompañados por naturalistas, o seguir las huellas del mono dorado, uno de los primates más amenazados en África, en Kisoro. • Entre bosques de eucaliptos, plantaciones de mandioca y pequeñas aldeas de pescadores, conocer Gisenyi y el gran lago Kivu, en la frontera entre Ruanda y el Congo. • Rafting en Jinja, uno de los rápidos más atractivos del mundo. • Ver leones trepadores de árboles, cientos de aves autóctonas y descubrir el nacimiento del Río Nilo.

Ilustraciones Foto izquierda: Cataratas Murchison en Uganda Foto derecha: Gorila en las Montañas de Virunga 18 %$

18 %$

www.nuba.net/botswana

Botswana / Mitos africanos 0 Delta del Okavango • Reserva de Moremi • P.N. Chobe • Makgadikgadi • Kalahari…

asi ajeno a la presencia del hombre, el Delta del Okavango irrumpe en mitad del árido desierto. Como una culebra, serpentea entre las hierbas altas y se dispersa en decenas de brazos buscando inútilmente la salida al mar, hasta desaparecer, bajo las arenas del Kalahari…

18 %$

Desde la avioneta, el movimiento de las manadas de búfalos, elefantes y jirafas se asemeja al de una danza. A caballo, la experiencia resulta aún más bella, compitiendo con ellas, al ritmo de su galope. De vuelta al campamento, se escuchan viejas historias al calor de la hoguera y en la oscuridad de la tienda, el viajero siente la presencia de la vida salvaje, el eterno latido de África.

Experiencias NUBA en Botswana • Delta del Okavango a caballo, en compañía de guías expertos, siguiendo las concentraciones de animales. • Noche bajo las estrellas en una tienda de lujo en el Parque Nacional de Makgadikgadi Pans, la gran salina del norte de Botswana. • Encuentro con los bosquimanos en el desierto del Kalahari y aprender junto a ellos las técnicas de caza y rastreo de los Bushman o San.

• Explorar las cuevas de Gcwihaba. Un laberinto fascinante de cavernas y pozos subterráneos, con formaciones de estalactitas y estalagmitas de hasta 10m de longitud. • Paseos en mokoro o en lancha por las tranquilas aguas del delta al atardecer. • Acariciar leones en el Centro de Recuperación de Kasane.

Ilustraciones Foto izquierda: Lodge en el Delta del Okavango Foto superior: Lodge en el Parque Nacional de Chobe Foto derecha: Elefante próximo a un lodge en el Parque Nacional de Chobe 18 %$

www.nuba.net/ethiopia

Etiopía / Misterios de Abisinia 0 Key Afer • Jinka • Dimeka • P.N. Mago • Mursi • Turmi • Yabello • Sidama • Lago Awassa • Lalibela Lago Langano • P.N. Montañas Simien • Cascadas Tis Isat…

18 %$

e entre todas las naciones que pueblan África, existe una que se vanagloria de ser la única que nunca pudo ser colonizada. Desde sus iglesias ortodoxas que hoy día siguen venerando la existencia del Arca de la Alianza hasta las coloridas y ornamentadas etnias del sur que aún se anclan en el pasado más primitivo, Etiopía sigue siendo hoy día un país incomparable, con una variedad cultural, antropológica y natural que rezuma las sabidurías de Pedro Páez, las letras de Rimbaud o las aventuras de James Bruce.

Experiencias NUBA en Etiopía • Conocer Lalibela y sus once iglesias excavadas en la roca. Los santuarios han permanecido intactos, durante nueve siglos, en un paisaje tan árido como onírico. • Encuentro con las etnias Mursi, Dorze, Oromo, Borena, Geleb, Bume o Karo, de llamativas vestimentas e indescifrables ritos. Un viaje en el tiempo hacia el pasado más primitivo.

• Recorrido hasta las cascadas Tis Isat, donde nace el Nilo Azul. • Ir al Parque Nacional de Simien, conocido como el “techo de Africa”. Único lugar del mundo donde se puede ver al babuino gelada. • Pasear por la ciudad de Harar, la parte musulmana de Etiopía.

Ilustraciones Foto izquierda: Iglesia copta de San Jorge en Lalibela Foto superior: Mujer etíope Foto derecha: Hombre rezando en Axum 18 %$

www.nuba.net/namibia

Namibia / Un paseo por las nubes 0 Caprivi • Tsumeb • Fish River Canyon • P.N. Namib • Walvis Bay • Swakopmund Sossusvlei • P.N. Etosha • Cataratas Epupa • Damaraland…

amibia es un increíble país donde la palabra diferente cobra su verdadero significado. Sus inmensos paisajes abiertos se tiñen de magníficos colores según avanza el día y cambia la posición del sol. El abanico de colores y texturas bajo la luz cambiante es uno de los espectáculos naturales más bellos del planeta.

18 %$

Desde la blancura de las arenas de Etosha hasta el rojo más vivo de Deadvlei, pasando por sus bosques petrificados y costas plagadas de restos de naufragios, sin olvidar algunos refrescantes rincones que la aridez de la zona ha decidido perdonar, todo es posible en esta tierra de enormes contrastes.

Experiencias NUBA en Namibia • Desierto de Namibia en globo o en avioneta para divisar una de las mayores reservas de fauna del mundo. • Tribu de los Himba en la inmensa sabana de Damaraland. Un encuentro cultural inolvidable con una minoría étnica que mantiene intactas sus costumbres ancestrales. • Rutas en todoterreno atravesando las minas diamantíferas, rafting por el río Kunene, trekkings por el Fish River Canyon, espeleología en cuevas subterráneas y safaris por la sabana de Etosha. • Sobrevuelo de Skeleton Coast en avioneta privada, durante cuatro días, con itinerario a la medida del viajero. • Cena a la luz de las velas en una Boma en el cañón del río Swakop. Un rincón en mitad del desierto donde un coro de músicos africanos amenizan la velada.

Ilustraciones Foto izquierda: Lodge en mitad del desierto del Namib Foto superior: Elefantes en el Parque Nacional de Etosha Foto derecha: Mujer de la tribu Himba en Kunene 18 %$

www.nuba.net/kenya

Kenia / Kenia de cine 0 P.N. Meru â&#x20AC;˘ R.N. Samburu â&#x20AC;˘ Lago Naivasha â&#x20AC;˘ Nairobi â&#x20AC;˘ Chyulu Hill â&#x20AC;˘ P.N. Masai Maraâ&#x20AC;Ś

airobi y sus colinas de Ngong, Nakuru y sus flamencos rosados, los montes Aberdare y sus cascadas de plata, Masai Mara y el espectĂĄculo de su gran migraciĂłnâ&#x20AC;Ś NUBA redescubre en Kenia el placer de dormir en lodges coloniales, entre muebles de teca y suaves mosquiteras,

donde los huĂŠspedes viven escenas al mĂĄs puro estilo â&#x20AC;&#x153;Memorias de Ă fricaâ&#x20AC;? y disfrutan de safaris en privado o guiados por guerreros masais, a travĂŠs de las verdes llanuras de la sabana keniata.

Experiencias NUBA en Kenia â&#x20AC;˘ El Parque Nacional de Chyulu Hills y las planicies de Mbirikani a caballo. â&#x20AC;˘ Paseo en barco de Loldia a Naivasha, entre hipopĂłtamos y flamencos rosados, contemplando el amanecer sobre el lago. â&#x20AC;˘ Conocer el orfanato de elefantes de David Sheldrick en Nairobi. â&#x20AC;˘ Senderismo por el Parque Nacional del Monte Elgon, en la frontera entre Kenia y Uganda. 18 %$

â&#x20AC;˘ Glamping en lodges de pelĂcula y tiendas de lujo, siguiendo las migraciones de animales, en los rincones mĂĄs atractivos de la sabana.

IlustraciĂłn Foto superior: Lodge en el Parque Nacional de Amboseli

www.nuba.net/zambia

Zambia / Las Cataratas Victoria 0 Kafue • South and North Luangwa • Lower Zambezi • Cataratas Victoria…

osi-oa-Tunya, “el humo que truena”. Así llamaban los nativos a esta profunda falla por la que caen en picado, provocando un bramido atronador, las aguas del río Zambeze. Hoy, es imposible imaginar un escenario tan espectacular para una frontera, en cuyas orillas el viajero puede disfrutar de un brunch tras navegar en canoa, de un sobrevuelo panorámico en helicóptero privado o de un rafting entre sus temibles rápidos.

Ilustración Foto superior: Vuelo en helicóptero sobre las Cataratas Victoria

Experiencias NUBA en Zambia • Recorridos en barco o canoa por el río Zambeze, observando las manadas que se acercan a beber a sus orillas, y safaris en el parque Mosi-oa-Tunya. • Paseos guiados a pie, de la mano de expertos naturalistas, a través del Parque Nacional de South Luangwa. • Descubrir especies endémicas en sus parques, desde la bella jirafa Thornicroft o el ñu de Cookson hasta las catorce especies distintas de antílopes, incluido el antílope Puku, difícil de encontrar. • Safari en Kafue, una de las mejores reservas de antílopes de África, o en elefante en las Cataratas Victoria. • Y por la noche, el mejor de todos, el safari nocturno por el Parque Nacional Lower Zambezi. Con la oscuridad comienza la hora de la caza… 18 %$

http://www.nuba.net/indonesia www.nuba.net/southafrica

Indonesia Sudáfrica / /LaLa sonrisa conquista de los del dioses sur 0 0 Namaqualand Kintamani • Cederberg • Prambanan • Madikwe • Borobudur • Ciudad del • Magelang Cabo • Stellenbosch • Denpasar • Ubud Franschhoek • Yogyakarta… • Bahía de Walker Grootbos • Knysna • Plettenberg • P.N. de Kruger • Reserva de Shamwari…

rropadas por dos océanos y atravesadas por el cinturón de fuego del Pacífico, las islas del archipiélago indonesio seducen por su belleza y exotismo. Laderas tapizadas de campos de cultivo de un verde casi artificial, templos hinduistas que brotan de la selva y volcanes dormidos que atraviesan las nubes hacen

de este lugar, bendecido por los dioses, un paraíso soñado. En las terrazas de las villas privadas, rodeadas de palmerales y jardines colgantes, las piscinas infinitas desafían la gravedad. Son el refugio perfecto para la desconexión y el descanso. Brisas de sándalo y especias recorren cada rincón de sus estancias.

El viajero regresará a la época colonial en el Rovos Rail, un tren a vapor que atraviesa vergeles y minas de diamante, hasta llegar a las espectaculares Cataratas Victoria.

udáfrica, tierra de acantilados, paisajes de largas hectáreas de viñedos y reservas privadas, es el destino perfecto para los safaris en todoterreno o a pie, las rutas vinícolas o las travesías en barco para ver de cerca las ballenas, bancos de focas y pingüinos africanos. 18 %$

Experiencias NUBA en Sudáfrica

Experiencias NUBA en Indonesia

• La Reserva Natural de Grootbos a caballo, entre dunas cubiertas de fynbos y playas salvajes. • Buceo con tiburones blancos en Gansbaai.

• Recorrido por el corazón rural de Bali en el mítico kubelwagen o en Harley Davidson. • Espectáculo de baile tradicional ramayana, en los templos de Prambanan. • El mercado de pájaros de Yogyakarta. • Yoga en Borobudur, el mayor monumento budista del mundo, y los templos de Pawon y Mendut. • Ascenso a la cima del humeante volcán Batur.

• Safaris privados en el Parque Nacional de Kruger. Un lugar único para poder dormir en campamentos de lujo, rodeados de fauna salvaje. • Interacción cultural en una aldea zulú, en un asentamiento Xhosa o en una típica granja afrikáner. • Recorrido enológico por los viñedos del Valle de Constantia, Valle Boland, Stellenbosch, Franschhoek… En las que poder degustar vinos de alta calidad a nivel mundial y su cuidada gastronomía.

Ilustraciones

Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx

Foto izquierda: Lodge en el Parque Nacional de Kruger Foto superior: Leopardo en el Parque Nacional de Kruger Foto inferior: Vista de Ciudad del Cabo 18 %$

http://www.nuba.net/indonesia www.nuba.net/cameroon

Indonesia Camerún / La/sonrisa dioses Esencia de de los África 0 0 Kintamani • Prambanan • Borobudur • Magelang • Denpasar • Ubud • Yogyakarta… Duala • Bafut • Maroua Parque Nacional de Waza Parque Nacional de Bénoué • Kribi… rropadas por dos océanos y atravesadas por de este lugar, bendecido por los dioses, un paraíso soñado. En el cinturón de fuego del Pacífico, las islas las terrazas de las villas privadas, rodeadas de palmerales y del archipiélago indonesio seducen por su jardines colgantes, las piscinas infinitas desafían la gravedad. belleza y exotismo. Laderas tapizadas de campos de cultivo Son el refugio perfecto para la desconexión y el descanso. de un verde casi artificial, templos hinduistas que brotan de Brisas de sándalo y especias recorren cada rincón de sus estancias. la selva y volcanes dormidos que atraviesan las nubes hacen

18 18 %$ %$

amerún contiene todos los paisajes africanos y sus ecosistemas. En el Sur, en la frontera con Congo, Gabón y Guinea: selvas impenetrables, gorilas, elefantes, agua a raudales…En su transición hacia el Norte: la sabana al más puro estilo safari, acacias, baobabs y pastizales, leones, impalas… Allí donde linda con Nigeria, Chad, y República Centroafricana, a través del increíble lago Chad: el Sáhara. Una increíble riqueza antropológica, montañas de más de 4.000 metros, playas paradisíacas… Una exhibición geofísica de la transición entre bosque lluvioso y estepa, donde conviven más de doscientas minorías étnicas de tradiciones y creencias muy arraigadas.

Experiencias NUBA en Camerún • Safari en el Parque Nacional de Waza, para ver parte de la fauna más impresionante de África, reserva de la biosfera de la UNESCO. • Senderismo por el norte de Camerún, partiendo desde Rhumsiki acompañados de un geólogo. • Descanso en sus playas paradisíacas en el pueblo de Kribi. Aprendizaje de los métodos tradicionales de pesca. • Iniciación a las danzas tribales y la elaboración de máscaras africanas. • Visita de la Isla de Bioko (perteneciente a Guinea Ecuatorial), a 32 km de la costa de Camerún, donde habita una especie de primates en peligro de extinción.

Ilustración Foto inferior: Cataratas del río Lobe

Experiencias NUBA en Indonesia • Recorrido por el corazón rural de Bali en el mítico kubelwagen o en Harley Davidson. • Espectáculo de baile tradicional ramayana, en los templos de Prambanan. • El mercado de pájaros de Yogyakarta. • Yoga en Borobudur, el mayor monumento budista del mundo, y los templos de Pawon y Mendut. • Ascenso a la cima del humeante volcán Batur.

Ilustraciones Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx 18 %$

http://www.nuba.net/indonesia www.nuba.net/morocco

Marruecos Indonesia / Dorado ocre 0 / La sonrisa deylos dioses 0 Azilal • Lago Kintamani Iriki • Tafraoute • Prambanan • Safi• •Borobudur Mhamid • •Oulad Magelang Driss••Denpasar Erg Lihoudi • Ubud • Tamegroute • Yogyakarta… • Nkob • Alniff Rissani • Erg Chebbi • Erfoud • Ait Benhadou • Marrrakech…

Moha Fedal y degustar los mejores platos en los restaurantes con más sabor. NUBA reserva experiencias exclusivas para los que buscan descubrir un Marruecos diferente. La selección de Riads con más encanto y jaimas de lujo, para dormir entre las dunas del desierto.

onocer el embrujo de Marrakech de la mano de un escritor, en un recorrido histórico-literario por la vieja medina y el antiguo barrio judío. Los talleres de artesanos y los espacios de los creadores más célebres junto a una prestigiosa diseñadora, o ¿por qué no? Dar cursos privados de cocina marroquí con el famoso chef 18 %$

Experiencias NUBA en Marruecos • Recorrido hasta el Valle Feliz de los Ait Bouguemez, protegido por las cumbres del Atlas, y conocer las costumbres de las tribus bereberes. • Los antiguos hornos alfareros y los talleres más importantes del país, junto a un ceramista en la ciudad de Safi, donde aún conservan intactas las técnicas secretas del esmaltado. • Noche en jaima en las cercanías del oasis de Iriki, al sur de Marruecos. • Del inmenso oasis de Skoura hasta el Valle del río Dades en vehículos 4x4 y amaneceres a lomos de dromedario atravesando el mar de dunas de Erg Chebi. • El viejo mercado del Bab el Khamis y el barrio de Sidi Ghanen con una diseñadora colombiana afincada en Marrakech.

Ilustraciones Foto izquierda: Palmeral de Marrakech con el Atlas de fondo Foto superior: Paseo en camello por el desierto del Sáhara Foto inferior: Hotel La Mamounia en Marrakech

Ilustraciones Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx 18 %$

http://www.nuba.net/indonesia www.nuba.net/africanbeaches

Playas Indonesia de África // LaLos sonrisa últimos de los paraísos dioses 00 Kintamani Mauricio • Prambanan • Lamu • Borobudur • Zanzíbar • Islas Magelang de Mozambique • Denpasar••Seychelles… Ubud • Yogyakarta…

A R

elucientes rropadas por playas dos océanos de arenasy atravesadas doradas, aguas por azul el cinturón turquesa de que fuegoesconden del Pacífico, los las fondos islas marinos del archipiélago más espectaculares indonesio seducen del planeta, por su belleza villas coloniales y exotismo. rodeadas Laderas de tapizadas inmensos de jardines campos de de pura cultivo selva de un verde casi artificial, templos hinduistas que brotan de la selva y volcanes dormidos que atraviesan las nubes hacen

18 %$

ydedensos bosques tropicales... costas africanas reservan este lugar, bendecido por losLas dioses, un paraíso soñado. En parajes únicos perder la noción del tiempo y explorar,y las terrazas de donde las villas privadas, rodeadas de palmerales más allá colgantes, de las puertas las piscinas del hotel, infinitas años de desafían historialaagravedad. través de jardines sus Soncalles el refugio y extensos perfecto bazares. para la desconexión y el descanso. Brisas de sándalo y especias recorren cada rincón de sus estancias.

Experiencias NUBA en playas de África • Snorkel en la costa de la isla de Bawe o navegar a vela en un dhow. • Safari con delfines, tratamiento de belleza en los mejores spa y por la noche, el descanso en villas coloniales. • Buceo en Seychelles. • Cena a la luz de las velas en una playa desértica en Lamu. • Safari a la Duna Roja y los lagos de cocodrilos en la isla de Benguerra.

Ilustraciones Foto izquierda: Alojamiento en Isla Mauricio Foto superior: Playa de Zanzíbar Foto inferior: Sainte Anne Resort & Spa en Seychelles

Ilustraciones Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx 18 %$

www.nuba.net/middleeast

Oriente Medio Egipto - Jordania Israel - Dubai Abu Dhabi

www.nuba.net/egypt

Egipto / DIOSES Y CULTO 0 Cairo • Luxor • Efú • Kom Ombo • Asuán • Abu Simbel • Alejandría • Santa Catalina…

o hay ningún otro lugar a lo largo y ancho del planeta que contenga tantas maravillas como Egipto. Maravillas que permanecieron ocultas durante siglos, milenios, que se revelan hoy al viajero en un destello de oro, en una colorida pintura o en la silente inmovilidad de la gigantesca piedra. Maravillas que transportan el conocimiento humano desde el nacimiento de la vida hasta el mundo subterráneo de la

18 %$

muerte, en un recorrido marcado, a veces penitentemente, por su implacable dios solar. Egipto es un viaje a un pasado glorioso de la humanidad, que ha perdurado impertérrito en el tiempo. Hoy en día, sus templos rescatados del polvo del desierto se mezclan con agitadas ciudades de estrechas calles, de angostos mercados y de perfumes de oriente. Un recorrido excitante por un tesoro de incalculable valor.

Experiencias NUBA en Egipto • Contar con la experiencia y el acompañamiento de un experto en arqueología y religión egipcia durante todo el viaje. • Permisos especiales para conocer en privado monumentos cerrados habitualmente al público. • Navegación por el Nilo a bordo de una embarcación privada, sin restricciones en visitas ni itinerario fijo. • Recorrido por sendas labradas por los antiguos habitantes del Valle del Nilo, como la ruta de los oasis occidentales o los caminos que llevan al Valle de los Reyes, hoy fuera de los circuitos turísticos habituales. • Buceo en el Mar Rojo entre corales y restos milenarios.

Ilustraciones Foto izquierda: Entrada del templo de Abu Simbel Foto superior: Alojamiento en El Cairo Foto inferior: Vista panorámica de El Cairo

18 %$

www.nuba.net/jordan

Jordania / LA CUNA DE LAS CIVILIZACIONES 0 Amman • Jerash • Madaba • Monte Nebo • Dana • Wadi Rum • Petra…

ordania es uno de los asentamientos más antiguos en la historia de las civilizaciones. Desde tiempos inmemoriales ha donado sus tierras, a veces fértiles y otras hostiles, a los designios del ser humano, sobre todo en sus facetas comerciales. Jordania es el cruce de caminos de las rutas que conectaban el mundo conocido, el Mare Nostrum de

18 %$

tradición romana, con las lejanas tierras de oriente. Sobre sus arenas y colinas nacieron la mayoría de las diez ciudades que articulaban la vida entre estos dos universos. Y a día de hoy, se alzan majestuosas, resistiendo todo tipo de adversidades, como signo, sello y evidencia de la voluntad del ser humano por abrir nuevos caminos en su viaje hacia el conocimiento y la comunicación.

Experiencias NUBA en Jordania • Sobrevuelo del vasto desierto de Wadi Rum o recorrerlo a lomos de camello, emulando las grandes gestas de Lawrence de Arabia. • Baño en las fuentes termales, de tradición histórica, a orillas del Mar Muerto. • Observar el firmamento impoluto, desde el desierto de Wadi Rum, acompañados por un experto en astronomía. • Recorrido por el Valle del Jordán, frontera de la tierra de Canaán. • Mezclarse con la población autóctona y disfrutar de sus tradiciones beduinas, su gastronomía y su forma de vida.

Ilustraciones Foto izquierda: Templo del Tesoro en Petra Foto superior: Desierto de Wadi Rum Foto derecha: Columnas de Jerash 18 %$

www.nuba.net/israel

Israel / TIERRA SANTA 0 Tel Aviv • Haifa • Nazareth • Jerusalén • Masada • Mar Muerto…

ierra Santa. La tierra sagrada para las tres religiones monoteístas del planeta. La tierra más amada y disputada a lo largo de los siglos. Cada rincón de su geografía está cargado de leyenda, de mito, de historia, de tradición y de símbolos desde las altas montañas que dividen los fértiles valles del inexorable desierto hasta las estrechas callejuelas empedradas de caliza de su ciudad más expresiva, Jerusalén. El punto de encuentro donde el viajero puede saltar de la tradición cristiana a la raíz judía o al misticismo musulmán en apenas unos pasos. Los que separan la Vía Dolorosa del Muro de los Lamentos o la Explanada de las Mezquitas. Tierra de fe que se interioriza a través de sus gentes, sus gestos, sus vinos, sus calles y sus recuerdos.

Ilustraciones Foto superior: Mar Muerto Foto inferior: Domo de la Roca en Jerusalén 18 %$

Experiencias NUBA en Israel • Conocer a los arqueólogos más reputados del momento y sus trabajos de investigación en Israel. • Noche en kibbutz, comuna agrícola israelí, siendo partícipes de sus costumbres y tradiciones. • Almuerzo en casa de una familia drusa. • Recorrido por los recintos históricos y yacimientos arqueológicos por la antigua Galilea, Judea y Samaria del siglo I d.C.

18 %$

www.nuba.net/dubai

Dubai / OASIS DEL LUJO 0 Ciudad • desierto…

ar, desierto y miles de rascacielos que surgen de la nada. La antigua colonia británica y enclave de rutas caravaneras, vive hoy rodeada de opulencia y lujo tras treinta años de transformación. Inmensos gigantes de acero y cristal, los mejores campos de golf, la mayor concentración de hoteles de cinco estrellas del planeta y una población con un altísimo porcentaje de extranjeros de doscientas nacionalidades diferentes conforman la esencia del país. Sus amplias avenidas sirven de paisajes para recorrer, a bordo de los vehículos más exclusivos, las selectas tiendas y elegantes restaurantes que salpican la cosmopolita ciudad.

Experiencias NUBA en Dubai • Cena en mitad del desierto arábigo tras realizar un emocionante Rally en todoterreno. • Compras por las tiendas y boutiques más selectas de Dubai. • Noche en villa de lujo, rodeada de verdes oasis y perdida entre las dunas del desierto. • Jornadas de golf en los mejores campos de la ciudad, submarinismo o incluso esquí alpino en el Mall of the Emirates. • Vuelo en hidroavión sobre el impresionante skyline de la ciudad.

Ilustración Foto superior: Skyline de Dubai 18 %$

www.nuba.net/abudhabi

Abu Dhabi / FARO DEL GOLFO PÉRSICO 0 Masdar City • Ciudad • Marina • Desierto

apital de los Emiratos Árabes Unidos, Abu Dhabi evoluciona y se reinventa a cada instante. En tan sólo cuarenta años, el pequeño pueblo de pescadores emprende hoy una carrera frenética de cambio para convertirse en una de las más ricas y atractivas potencias del mundo.

Una buena postal de la ciudad la encuentra el viajero posando su mirada en la costa, marcada por el intenso azul de las aguas del Golfo Pérsico, donde han comenzado a surgir docenas de pequeñas islas que acogen nuevos rascacielos, lujosos hoteles y los más sofisticados y modernos restaurantes y museos.

Experiencias NUBA en Abu Dhabi • Entrada privada a Masdar City y al Parque Ferrari. • Crucero en velero privado por la bahía. • Vuelo en helicóptero sobre el skyline de Abu Dhabi. • Personal shopper en el Abu Dhabi Mall. • Asistir al GP de F1. • Cóctel de champagne por la noche en el Skylite Lounge del Yas Viceroy.

Ilustración Foto izquierda: Mezquita Sheikh Zayed 18 %$

www.nuba.net/asia

Asia India - Tíbet-Nepal Sri Lanka - Japón - China Bután - Vietnan - Myanmar Indonesia - Tailandia Camboya-Laos - Uzbekistán Playas de Asia

www.nuba.net/india

India / Tierra de reyes 0 Jaisalmer • Jodhpur • Udaipur • Agra • Delhi • Ladakh • Sikkim • Darjeeling • Mahabalipuram P. N. de Periyard • Kumarakom • Cochín • Benarés • Kahurajo…

eyenda, incienso, color, especias, misticismo… Son sensaciones que vienen a la mente del viajero al evocar los paisajes de la India. Mausoleos que simbolizan amores eternos, desiertos salpicados de majestuosos palacios, inmensas extensiones de plantaciones de té o verdes vergeles atravesados por laberintos de lagos y canales.

18 %$

Más allá de los sueños, es posible sentirse un auténtico maharajá alojándose en los más exclusivos palacios y residencias reales del Rajasthan, vivir una experiencia auténtica y local en un haveli tradicional en Bundi o dormir en un camp de lujo en mitad del desierto del Thar.

Experiencias NUBA en India • Entrada privilegiada para contemplar la espectacular vista del Taj Mahal a la luz de la luna llena. • Recorrido por las montañas, lagos y valles de la región más al norte del país, Ladakh, refugio de la cultura tibetano-budista. • Paseos en privado en barco tradicional por la bahía de Cochín a través de sus increíbles canales. • Conocer los cenotafios reales de Bada Bagh en Jaisalmer y organizar una cena especial en mitad del desierto del Thar. • Visita a la Misión de la Madre Teresa de Calcuta para ver las labores de ayuda a los más desfavorecidos o a un orfanato de niñas en Mumbai.

Ilustraciones Foto izquierda: Mujer con sari Foto superior: Tradicionales comerciantes de camellos Foto inferior: El Ganges a su paso por Benarés

18 %$

www.nuba.net/tibet www.nuba.net/nepal

Tíbet-Nepal / Cerca del cielo 0 Katmandú • Bhaktapur • Pashupatinath • Pokhara • Sarangkot • Nagarkot • Nyalam • Saga • Paryang Darchen • Syangboche • Lo Manthang • Samar…

n Nepal, las materias del espíritu conforman la vida cotidiana. Cientos de imágenes de deidades salpican sus calles, desfiguradas por la ferviente devoción de sus gentes. Los ojos, pintados en las estupas, recuerdan la capacidad de Buda de verlo todo. Los cánticos budistas y el eco de las campanas retumban en el aire anunciando un nuevo día.

Rodeada de una gran muralla de montañas nevadas, se encuentra una legendaria propiedad tallada en madera de terracota, en el valle de Katmandú. El viajero, respira su historia mientras disfruta de un té masala en el jardín de su habitación. Días después, comparte experiencias con los peregrinos que le acompañan por su trekking hacia el Monte Kailash, uno de los lugares más sagrados del planeta.

Experiencias NUBA en Nepal y Tíbet • Tras un día de trekking por el valle de Katmandú, conocer los restos arquitectónicos de la antigua cultura Newari en el pueblo medieval de Panauti. • Paseo en barco privado por el lago Phewa entre el Annapurna, el inmenso valle verde y la hermosa ciudad de Pokhara. • Naturaleza y arte en localidades tan pintorescas como Bhaktapur y Nagarkot, en el corazón rural de la cordillera de los Himalayas. • Sobrevuelo en helicóptero del Everest con las mejores vistas de los Himalayas. • Travesía a lo largo del río Kali Gandaki, el más sagrado para los hinduistas y budistas.

Ilustración Foto izquierda: Templo budista 18 %$

www.nuba.net/srilanka

Sri Lanka / La lágrima del Índico 0

Dambulla • Kotugoda • Sigiriya • Parque Nacional Minneriya • Kandy • Hatton • Colombo…

stanques con flores de loto de color púrpura y arrozales de brotes verdes se trenzan en un vivo mosaico de distintas tonalidades. Las nubes del monzón se han esfumado. En las extensas plantaciones de té y canela, las recolectoras tamiles, oriundas del sur de la India, parecen flotar en un mar verde perdido entre las colinas. Con su fardo colgado en la espalda, recogen con esmero el legendario té de Ceilán.

Experiencias NUBA en Sri Lanka • Paseo en globo al amanecer para disfrutar de la impresionante fortaleza de Sigiriya y la exuberante selva de sus alrededores. • Degustación de los mejores tes locales en una plantación del interior de la isla. • Avistamiento de ballenas azules en el sur del país entre diciembre y abril. La costa de Mirissa es uno de los mejores lugares para contemplarlas en su hábitat natural.

Ilustración Foto superior: Elefantes en el río Mahaweli Ganga

• Conocer el orfanato de elefantes en Pinnawela, uno de los más grandes del mundo. • Safaris por el Parque Nacional de Yala en busca de aves, osos perezosos, leopardos y cocodrilos 18 %$

www.nuba.net/japan

Japón / El imperio del sol 0 Tokio • Kioto • Fuji • Hakone • Kawaguchiko • Okuyugawara • Hikone • Shikoku • Hokkaido…

l país nipón desafía al mundo por el poder de sus contrastes. Mientras en las cosmopolitas calles de Tokio, repletas de rascacielos, bicicletas y viandantes, reina la modernidad y el caos, en la dulce Kioto 18 %$

todo parece más relajado. El silencio y el ambiente zen se apoderan de sus templos dorados y santuarios, rodeados de pulcros jardines de piedra en los que se respira el aroma de tiempos pasados.

Experiencias NUBA en Japón • Peregrinaje al corazón del sintoísmo y el budismo zen en Shikoku, la isla más virgen de Japón, por el camino en el que encontró la pureza el sabio budista Kukai en el siglo X. • Esquí en las montañas de Hakuba, en los Alpes del norte de la prefectura de Nagano. • Recorrer parte de la antigua ruta Nakasendo, una de las cinco rutas clásicas del periodo Edo. • Viaje hacia Hokkaido, la isla del norte, donde poder conocer a los Ainu y las costumbres de sus pobladores originarios. • Experimentar el día a día de la vida japonesa tradicional: descanso en un exclusivo Ryokan, vestir elegantes kimonos, aprender la técnica de la katana con un experto o relajarse en un Onsen, baño termal japonés.

Ilustraciones Foto izquierda: Panorámica de Tokio Foto superior: El barrio de Shinjuku en Tokio Foto inferior: Jardín zen del Templo de Tofukuji en Kioto 18 %$

www.nuba.net/bhutan

Bután / Al margen del tiempo 0 Dochula • Wangdue Phodrang • Paro • Timbu • Punakha…

n Bután, el tiempo parece detenerse y las tradiciones toman una importancia especial. Oculto entre las poderosas montañas del Himalaya y embriagado por la esencia del budismo, el Reino del Dragón ha permanecido aislado durante siglos. Hoy, recibe al viajero con valles tapizados de plantaciones de arroz, casas de vivos colores, monasterios que cuelgan de escarpadas montañas y con la sonrisa siempre amable y curiosa de sus habitantes.

Experiencias NUBA en Bután • Conocer un lamasterio, no turístico, al son de los mantras de los monjes budistas locales. • Rafting en Punakha o caminatas más duras y a mayor altitud, libres de turistas y de infraestructuras. • Trekkings y rutas a caballo por los hermosos valles de Paro y Punakha • Cena con una familia típica butanesa y clases de cocina, para poder probar sus exquisitos platos locales. • Asistir a una competición de tiro con arco. Deporte nacional en Bután y uno de los mayores espectáculos de la región.

Ilustración Foto superior: Monjes budistas Foto derecha: Skyline de Shanghai 18 %$

www.nuba.net/china

China / Cultura milenaria 0 Pekín • Xian • Shanghai • Lijiang • Shangri-La • Lago Napa…

oseedora de una sabia combinación de modernidad y tradición, China se muestra como un país de dos caras. El legado de las antiguas dinastías convive en armonía con la modernidad de sus urbes futuristas. Leyenda y modernidad se dan la mano ante la rasgada mirada de sus habitantes.

El ajetreo y el ritmo frenético de Shanghai y Hong Kong, con sus edificios gigantes y amplias avenidas colmadas de luces de neón, contrastan con los tranquilos pueblecitos del sur, como Lijiang o la bella Shangri-La, donde la vida transcurre bajo la protección de los Himalayas.

18 %$

Experiencias NUBA en China â&#x20AC;˘ Shanghai en sidecar vintage de los aĂąos 30 y crucero por el rĂo Huangpu para contemplar su famoso skyline. â&#x20AC;˘ DĂa en Zhujiajiao, ciudad repleta de canales y puentes de piedra, con mĂĄs de mil aĂąos de historia. â&#x20AC;˘ EspectĂĄculo al aire libre de mĂşsica y danza en la montaĂąa del DragĂłn de Jade, a 3.500m de altura, donde los Naxi, Yi, Bai y etnias de los alrededores, representan su estilo de vida y tradiciones.

Ilustraciones

â&#x20AC;˘ La aldea rural de Baisha en bicicleta. A pocos kilĂłmetros de Lijiang y al pie de la montaĂąa nevada del DragĂłn de Jade.

Foto izquierda: Canal de Shangri-La Foto derecha: RĂo Lijiang

â&#x20AC;˘ Descubrir la ciudad de Hangzhou, capital de la dinastĂa Song, y su Lago del Oeste con la Pagoda de las Seis ArmonĂas.

18 %$

www.nuba.net/vietnam

Vietnam / Explorando la leyenda 0 Xeo Quyt • Phong Nha • Vin Moc • Dien Bien Phu • Hanoi • Bahía de Halong • Lao Cai • Sapa Danang • Hoi An • My Son • Ho Chi Minh • Delta del Mekong…

manece en silencio. Las siluetas de los primeros juncos de madera se ven reflejadas sobre las aguas quietas de la Bahía de Halong. La bruma hace perder la noción de distancia y realidad, convirtiendo el viaje en una continua sorpresa 18 %$

según se desvelan las formas de los miles de islotes que la salpican. Es el instante mágico en el que la bahía se muestra tal y como ha sido durante siglos, con esa atemporalidad que tienen los lugares cuando no se comparten con nadie.

Experiencias NUBA en Vietnam • Junco privado por la Bahía de Halong recorriendo sus islas. • Contemplar las increíbles vistas de los arrozales en el Valle de Muong Hoa, hogar de minorías étnicas como Zay, Tay y Xapho. • Té en compañía de un excombatiente del Vietcong en Xeo Quyt. • En el Parque Nacional de Phong Nha, declarado Patrimonio de la Humanidad, ver las cuevas y grutas en roca caliza en las que los norvietnamitas se escondían de los ataques aéreos durante la guerra de Vietnam. • Recorrido por Hanoi y Hue, en compañía de un historiador.

Ilustraciones Foto izquierda: Fachada de Hanoi Foto superior: Ho Chi Minh Foto inferior: Junco navegando en la Bahía de Halong

18 %$

www.nuba.net/myanmar

Myanmar / Oro y pagodas 0 Amarapura • Sagaing • Mingun • Yangón • Bagán • Mandalay • Heho • Lago Inle…

a dorada Myanmar regala pequeños placeres e instantes eternos que ningún otro lugar es capaz de dar. Ocasos anaranjados en globo contemplando los cientos de pináculos y cúpulas de sus pagodas, paseos en elefante entre sus campos de arrozales barnizados de un verde intenso, encuentros étnicos con tribus, como los Mahouts y Padaung, con los que poder compartir ritos y creencias ancestrales… Por las noches, acogedoras mansiones de teca y palafitos sobre el agua, iluminados con cientos de velas, son el elegante alojamiento donde descansar en calma.

18 %$

Experiencias NUBA en Myanmar • Vuelo en globo sobre las más de tres mil pagodas de Bagán contemplando el amanecer. • El lago Inle, hogar del pueblo Intha, con aldeas sobre pilotes, sus mercados y la poderosa estampa de los pescadores en pie sobre las pequeñas barcas. • Encuentro étnico con la tribu de los Padaung, acompañados de un guía privado. Una oportunidad única para conocer de cerca sus antiguas tradiciones. • Cenas privadas a la luz de las antorchas en las orillas de sus lagos. • Meditación con monjes budistas en un Dzong.

Ilustraciones Foto izquierda: Templos en Bagán Foto superior: Pescadores en el Lago Inle Foto inferior: Monjes en el Monasterio de Yaungwe Shwe 18 %$

www.nuba.net/indonesia

Indonesia / sonrisa de los dioses 0 Kintamani • Prambanan • Borobudur • Magelang • Denpasar • Ubud • Yogyakarta…

18 %$

Ilustraciones Foto izquierda: Plantaciones de arroz en Bali Foto superior: Alojamiento en Bali Foto derecha: Templo Pura Ulun Danu Bratan en Bali 18 %$

www.nuba.net/thailand

Tailandia / El jardín dorado 0 Bangkok • Chiang Rai • Chiang Mai • P.N. Sri Lanna • Amphawa • P.N. Khao Yai Bahía de Chang Ching • Korat • Pimai • Ubon Ratchatani…

agodas y palacios que no olvidan la grandiosidad de otras eras, mercados flotantes vestidos con los colores vivos de frutas y verduras, poblaciones que giran en torno a templos dorados perfumados de incienso y de antigua devoción....

18 %$

Desde la cosmopolita y nueva Bangkok hasta las aldeas tribales del norte del país, la puerta de entrada del sudeste asiático se abre al viajero recuperando el esplendor de épocas pasadas. Un viaje por la historia y la espiritualidad de un reino milenario.

Ilustraciones Foto izquierda: Panorámica de Bangkok Foto superior: Alojamiento en una isla de Tailandia Foto inferior: Mercado flotante de Damnoen Saduak

Experiencias NUBA en Tailandia • Cena típica tailandesa con una familia Lanna, antigua cultura del norte del país. • Cultivar con las mujeres locales en un arrozal en Phrao, una de las zonas menos conocidas en Chiang Mai. • Ritos curativos con la tribu Lisu participando en sus tradiciones ancestrales, en las colinas del norte de Tailandia. • Saliendo de Krabi, a bordo de un pequeño esquife pesquero, el viajero conoce sus tareas cotidianas por el mar de Andamán. • Safaris nocturnos por las sendas vírgenes del Parque Nacional de Khao Yai, el más antiguo del país. 18 %$

www.nuba.net/cambodia www.nuba.net/laos

Camboyaâ&#x20AC;&#x201C;Laos / El sueĂąo de piedra 0 Ban Xang Khong â&#x20AC;˘ Thin Hong â&#x20AC;˘ Luang Prabang â&#x20AC;˘ Siem Reapâ&#x20AC;Ś

l alba, las cinco torres centrales de Angkor Watt aparecen entre la espesa neblina. Un ligero olor a humo de leĂąa quemada recorre el lugar. Es el momento en el que los monjes budistas, engalanados con tĂşnicas de color azafrĂĄn, hacen sus ofrendas en los altares. El viajero contempla con asombro la inmensa fuerza de los troncos y raĂces de las ceibas, que se apoderan sin piedad de las impresionantes ruinas de Ta Phrom. En Laos, a orillas del rĂo Mekong, surge Luang Prabang. Un lugar aislado en mitad de la selva y la montaĂąa, al que en tiempos pasados llamaban â&#x20AC;&#x153;El reino del millĂłn de elefantesâ&#x20AC;?. AllĂ, las prisas son incompatibles con la manera de vivir, sentir y pensar de sus habitantes. Resulta imposible recordar la rutina y el ritmo acelerado de Occidente.

Experiencias NUBA en Camboya y Laos â&#x20AC;˘ Cena privada, a la luz de las velas, en un templo de Camboya. â&#x20AC;˘ Admirar las espectaculares cataratas de Kuangsi, entre plantas exĂłticas y aguas de azul turquesa, un autĂŠntico paraĂso natural en Laos. â&#x20AC;˘ Paseo en barco tradicional a travĂŠs del rĂo Mekong explorando las cuevas sagradas de Buda. â&#x20AC;˘ Amanecer en Angkor Wat a lomos de elefante. â&#x20AC;˘ Trucos de la cocina laosiana de la mano de uno de los mejores chefs de Luang Prabang.

IlustraciĂłn Foto superior: Templo de Angkor Wat en Siem Reap 18 %$

www.nuba.net/uzbekistan

Uzbekistán / La puerta del este 0 Samarcanda • Bujara • Jiva…

l país con la herencia histórica más fascinante de Asia Central es hoy uno de los destinos que más curiosidad despierta en el viajero. Samarcanda, Bujara, Jiva… Las ciudades oasis más antiguas del mundo vuelven a florecer tras caer en el olvido durante años. Sus reliquias arquitectónicas y su cultura islámica aún perviven en la encrucijada de la ruta comercial más larga y evocadora de la Humanidad: La Ruta de la Seda.

Desiertos dorados realzan sus mezquitas de azulejos color turquesa y sus animados bazares con olor a especias. Ciudades que esconden, entre sus muros, altos minaretes y madrazas, leyendas y tradiciones de un pueblo amable y hospitalario.

Experiencias NUBA en Uzbekistán • Junto a un guía en privado, conocer la cúpula azul del bazar Chorsu y el mercado de Tashkent con los mejores productos de las tierras uzbecas. • Recorrido en coche privado por el desierto rojo de Kyzylkum, en el trayecto entre Jiva y Bujara, rememorando la antigua ruta de las caravanas. • Conocer de primera mano los palacios de los gobernadores y mausoleos de los jeques. • Noche en yurta en la región de Nurata. Viviendas nómadas de la tribu kazakh con forma circular, de fieltro y madera, donde los antiguos reyes descansaban en medio del desierto de Asia Central. • Peregrinación a los lugares santos de Bujara.

Ilustración Foto izquierda: Fortificación en Jiva 18 %$

www.nuba.net/asianbeaches

Playas de Asia / Coral y esmeralda 0 Maldivas • Yao Noi • Phi Phi • Con Dao • Lombok • Ngapali…

legantes hoteles boutique de estilo Tai y glamurosas sábanas sembradas de pétalos de flor componen la esencia pura del lujo asiático. Villas entre palmerales, piscinas infinitas que conectan con el mar, playas de finísima arena y aguas transparentes en paraísos que esperan ser descubiertos.

18 %$

Maldivas, Indonesia, Tailandia y Myanmar son los destinos seleccionados por NUBA para disfrutar del relax y del verdadero descanso en el continente asiático.

Experiencias NUBA en playas de Asia • Clases particulares de yoga con vistas a las terrazas de arroz. • Masaje Tai en los mejores spa del mundo. • Recorrido por los manglares y bosques del archipiélago de Con Dao. • Submarinismo en la playa de Ngapali, cien metros de visibilidad.

Ilustraciones Foto izquierda: Playa de Krabi en Tailandia Foto superior: Alojamiento en una playa de Maldivas Foto inferior: Overwater en Maldivas

• Snorkel entre tortugas.

18 %$

www.nuba.net/america

América Chile - Argentina Ecuador-Galápagos Antártida - México Perú-Amazonas Costa Rica - Guatemala Estados Unidos - Brasil Playas de América

www.nuba.net/chile

Chile / Viaje al silencio 0 #BIĂ&#x201C;B 8VMBJB t "UBDBNB t *TMB /FHSB t 4BOUJBHP t 7BMQBSBĂ&#x201C;TP t 7JĂ&#x2014;B EFM .BS t *TMB EF 1BTDVB $BMBNB t 5PSSFT EFM 1BJOF t 1VOUB "SFOBT t 1 / $BCP EF )PSOPT t $BOBM EF #FBHMFy

astos horizontes y montaĂąas escarpadas comparten escenario con valles lunares, ocĂŠanos de sal, glaciares, volcanes, lagos turquesas y cascadas, en esta tierra pura y magnĂŠtica de grandes contrastes. 18 %$

En las horas crepusculares, cuando el cielo toma el color de la arena y las nieves del volcĂĄn LicancĂĄbur proyectan su Ăşltimo destello, la noche frĂa destapa el universo. Exhibe estrellas nuevas que parecen brillar mĂĄs que nunca en el aire limpio del desierto.

&YQFSJFODJBT /6#" FO $IJMF t $BOBM EF #FBHMF B CPSEP EF VO DSVDFSP EF MVKP USBT MBT IVFMMBT de Darwin, rumbo al Ăşltimo confĂn de la tierra. t Glamping en yurts, carpas basadas en la tradiciĂłn del pueblo mongol, con vistas panorĂĄmicas al Macizo del Paine y al lago Toro. t 3FDPSSJEP QPS FM TFOEFSP QPS FM RVF USBOTQPSUBCBO B MPT mĂticos moais en Isla de Pascua o conocer los palafitos en la JTMB EF $IJMPĂ? t "MPKBSTF FO VOB FTQFDUBDVMBS Ä&#x2022;ODB QSJWBEB SPEFBEB EF MBHPT y montaĂąas, en el corazĂłn de la Patagonia. t 3VUBT WJOĂ&#x201C;DPMBT QPS MPT WBMMFT EF "DPODBHVB $BTBCMBODB Z 4BO "OUPOJP

Ilustraciones Foto izquierda: VolcĂĄn Parinacota y lago ChungarĂĄ en el Parque Nacional de Lauca Foto superior: Leones marinos en la Patagonia Foto inferior: San Pedro de Atacama

18 %$

www.nuba.net/argentina

Argentina / Un lugar en el mundo 0 &M $BMBGBUF t 1 / -PT (MBDJBSFT t &M $IBMUĂ?O t #VFOPT "JSFT t #BSJMPDIF t 4BMUB $BUBSBUBT *HVB[Ă&#x17E; t 1FOĂ&#x201C;OTVMB 7BMEĂ?Ty

esde la terraza de una antigua hosterĂa, en uno de los lugares mĂĄs privilegiados de MB 1BUBHPOJB "SHFOUJOB FM HMBDJBS 1FSJUP Moreno se exhibe imponente como una poderosa divinidad de los hielos. 18 %$

En un instante elegido por el destino, las paredes de la gran mole de nieve milenaria se desploman sobre las aguas provocando un estallido ensordecedor. El desprendimiento BQFOBT EVSB VOPT TFHVOEPT QFSP EFKB GBTDJOBEP B BRVFM RVF MP contempla. Todo se vuelve insignificante ante tanta grandeza.

&YQFSJFODJBT /6#" FO "SHFOUJOB t $MBTFT EF UBOHP EF MB NBOP EF VO QSPGFTPS QBSB UFSNJOBS MB velada en una milonga bien porteĂąa.

t 3VUB QPS MPT CBSSJPT PMWJEBEPT MB QBSUF NĂ&#x2C6;T PDVMUB EF #VFOPT "JSFT DPO TPSQSFOEFOUFT FEJÄ&#x2022;DJPT F IJTUPSJBT MFHFOEBSJBT

t -FKPT EF MBT BHMPNFSBDJPOFT UVSĂ&#x201C;TUJDBT *TMB (BCMF PGSFDF MB historia de los aborĂgenes Yamana y una naturaleza intacta.

t $PNQSBT KVOUP B VO QFSTPOBM TIPQQFS QPS MBT GBNPTBT DBTBT de diseĂąadores argentinos y tiendas de productos gourmet. Desde vinos y chocolates hasta accesorios vanguardistas de diseĂąo.

t 4FHVJS MBT IVFMMBT EF &WJUB 1FSĂ&#x2DC;O SFDPSSJFOEP MPT FTDFOBSJPT DMBWFT EF TV WJEB Z EF MB "SHFOUJOB EF MB Ă&#x17E;MUJNB NJUBE del siglo XX.

Ilustraciones Foto izquierda: Glaciar Perito Moreno Foto superior: Cataratas de IguazĂş Foto inferior: Plaza de Mayo en Buenos Aires 18 %$

www.nuba.net/ecuador www.nuba.net/galapagos

Ecuador / Islas Galรกpagos 0 4BOUB $SV[ t &TQBร PMB t 4BO $SJTUร CBM t *TMB (FOPWFTBy

รบn es posible rastrear las huellas de la evoluciรณn y embarcarse en un apasionante crucero naturalista, como lo hicieron en la antigรผedad los navegantes en sus expediciones hacia los .BSFT EFM 4VS

En sus playas, las perezosas y antediluvianas iguanas toman el sol mientras los pelรญcanos se zambullen en el agua FO CVTDB EF BMJNFOUP )BZ DBOHSFKPT [BZBQBT QPS UPEBT QBSUFT UJร FOEP EF OBSBOKB DIJMMร O MB TVQFSฤ DJF SPDPTB -PT leones marinos nadan a lomos de las olasโ ฆ Es el santuario ecolรณgico de las islas encantadas

&YQFSJFODJBT /6#" FO &DVBEPS t #VDFP FO (PSEPO 3PDLT 4V QBJTBKF Z MB GPSNBDJร O EF DPOPT UPCB IBDFO EF FTUF MVHBS VOP EF MPT NFKPSFT GPOEPT QBSB bucear entre tiburones martillo, tortugas e iguanas marinas. t 1BSBEB FO MBT FTQFDUBDVMBSFT QMBZBT EF 4BOUB 'F Z KPSOBEBT EF TOPSLFM FO TV MBHVOB t 7FS FM EFTPWF EF MBT UPSUVHBT WFSEFT FO MB FODBOUBEPSB QMBZB EF -BT #BDIBT BM OPSUF EF MB *TMB EF 4BOUB $SV[ t -B FYร UJDB %BSXJO #BZ FT FM DSร UFS TFNJIVOEJEP EF MP RVF BMHVOB WF[ GVF MB CPDB EF VO WPMDร O 4V QMBZB EF DPSBM DPOWJFSUF B FTUB CBIร B MB JEFBM QBSB OBEBS IBDFS TOPSLFMJOH P buceo en sus aguas.

Ilustraciรณn Foto izquierda: Tortuga en las Islas Galรกpagos 18 %$

www.nuba.net/antarctica

Antártida

/ Expedición al continente blanco 0 1VOUB "SFOBT t *TMB 3FZ +PSHF t *TMBT 4IFUMBOE 4VS t &TUSFDIP EF (FSMBDIF t #BIÓB 1BSBÓTP *TMB %FDFQDJØO t *TMB -JWJOTHUPO t #BTF 5FOJFOUF .BSDIy

YQMPSBS MB "OUÈSUJEB QPS NBS Z BJSF TPCSFWPMBOEP MBT UVSCVMFOUBT BHVBT EFM %SBLF para luego surcar a bordo de un buque con capitán polar, los estrechos canales y montañas de hielo EFM DPOUJOFOUF CMBODP FT FM TVF×P EF DVBMRVJFS WJBKFSP expedicionario.

&YQFSJFODJBT /6#" FO "OUÈSUJEB t /BWFHBDJØO QPS MBT 4IFUMBOE EFM 4VS Z FOUSF MPT BDBOUJMBEPT 'VFMMFT EF /FQUVOP RVF EFMJNJUBO FM FTUSFDIP BM JOUFSJPS EF MB Isla Decepción, una impresionante caldera volcánica. t 5SBT OBWFHBS UPEB MB OPDIF B USBWÏT EFM .BS EF #SBOTĕFME FM CBSDP TF EJSJHF IBDJB FM FTQFDUBDVMBS &TUSFDIP EF (FSMBDIF para avistar los primeros grandes témpanos tabulares. t 4BCPSFBS VO XIJTLZ DPO IJFMP NJMFOBSJP EF MB "OUÈSUJEB t $POPDFS MB *TMB -JWJOHTUPO EPOEF PCTFSWBS TVT QPCMBEBT colonias de pingüinos y de elefantes marinos.

Ilustración Foto superior: Iceberg en Antártida

t %FTFNCBSDPT HVJBEPT QPS DJFOUÓĕDPT EF BCPSEP RVF FYQMJDBSÈO FM IÈCJUBU QJOHàJOPT QBQÞB CBSCJKP DPSNPSBOFT focas-leopardo… 18 %$

www.nuba.net/mexico

Mรฉxico / Haciendas de Yucatรกn 0 %[JCJMDIBMUVO t -BCOร t 4BZJM t ,BCBI t $BNQFDIF t &E[OB t 6YNBM t &VBO t $PCร &LCBMBN t $IJDIFO *U[ร t .ร SJEBy

n el corazรณn del mundo maya, entre ruinas de histรณricas pirรกmides y campos de henequenes, las haciendas de Yucatรกn son rescatadas del olvido, convertidas en tranquilos refugios de descanso. En sus frescos patios de piedra y amplias terrazas, EFDPSBEBT DPO BOUJHVBT NFDFEPSBT DPKJOFT EF BMFHSFT DPMPSFT Z WFMBT BSPNร UJDBT FM WJBKFSP EJTGSVUB SFMBKBEP TBCPSFBOEP MP NFKPS EF MB HBTUSPOPNร B ZVDBUFDB

Ilustraciones Foto superior: Hacienda en Santa Rosa Foto inferior: Hacienda en Campeche 18 %$

&YQFSJFODJBT /6#" FO .Ă?YJDP t %FTDVCSJS MB DJVEBE BNVSBMMBEB EF $BNQFDIF MVHBS EPOEF QPS QSJNFSB WF[ MMFHĂ&#x2DC; )FSOĂ&#x2C6;O $PSUĂ?T FO t 3FDPSSJEP FO Y QPS MB [POB BSRVFPMĂ&#x2DC;HJDB EF 6YNBM t 3BODIPT SFTUBVSBEPT Z IBCJMJUBEPT QBSB EFTDBOTP EFM WJBKFSP &O TVT DFOPUFT UJFOF MB PQPSUVOJEBE EF OBEBS IBDFS TOPSLFM o bucear por los bosques de estalactitas subyacentes. t 7JTJUB B VOB EF MBT QPDBT IBDJFOEBT IFOFRVFOFSBT ZVDBUFDBT que sigue en actividad. t 1BTFP FO CBSDP QSJWBEP QBSB FYQMPSBS $FMFTUVO SFTFSWB donde habitan miles de especies de aves.

18 %$

www.nuba.net/peru www.nuba.net/amazon

Perรบ-Amazonas / La huella del Inca 0 1VOP t 4VBTJ t "OEBIVBZMJMMBT t 4JMMVTUBOJ t 3ร P "NB[POBT t 3ร P 5BIVBZP t 3 / 1BDBZB 4BNJSJB -BHP :VDVSVDIF t 3ร P 6DBZBMJ t $V[DP t 7BMMF 4BHSBEP t .BDIV 1JDDIVy

scenario de uno de los imperios mรกs grandes EF MB IJTUPSJB 1FSร IB EFKBEP VO HSBO MFHBEP de espectaculares ruinas de templos y palacios. Templos que durante el solsticio de invierno se alinean con FM TPM Z MB NPOUBร B BM BNBOFDFS 4JO PMWJEBS .BDIV 1JDDIV uno de los restos arqueolรณgicos mรกs importantes del mundo. &O FM "NB[POBT QFSVBOP DPO FM ฤ VJS EFM Sร P FO QPQB Z SPEFBEP EF HSBOEFT WFOUBOBMFT EF QVSB OBUVSBMF[B FM WJBKFSP experimenta un ambiente de contrastes entre la exclusividad EFM JOUFSJPS Z FM FDPTJTUFNB TBMWBKF RVF SPEFB BM CBSDP

&YQFSJFODJBT /6#" FO FM 1FSร "NB[POBT t 0CTFSWBDJร O EF MBT DPOTUFMBDJPOFT Z FTUSFMMBT EFM )FNJTGFSJP 4VS TPCSF FM -BHP 5JUJDBDB KVOUP B VO HVร B FYQFSUP FO astronomรญa. t &ODVFOUSPT ร UOJDPT DPO DPNVOJEBEFT JOEร HFOBT $BTBT flotantes, mercados de trueque llenos de color, artesanรญa y WJFKBT USBEJDJPOFT FO NJUBE EF MB TFMWB QFSVBOB t %FHVTUBS MPT NFKPSFT QMBUPT BNB[ร OJDPT EF MB NBOP EF 1FESP .JHVFM 4DIJBฤ OP VOP EF MPT NFKPSFT DIFGT EF -JNB B CPSEP EFM "RVB P "SJB t $BNJOBUB IBDJB FM QVOUP Nร T BMUP EF MB *TMB 4VBTJ FM $FSSP Itapilluni, para contemplar la espectacular puesta de sol. t %FTDVCSJS MB GPSUBMF[B DFSFNPOJBM JODB 4BDTBZIVBNBO Z FM 1PCMBEP $IJODIFSP BM OPSUF EF MB DJVEBE EF $V[DP

Ilustraciรณn Foto superior: Vista del Amazonas desde un barco exclusivo 18 %$

www.nuba.net/costarica

Costa Rica / Pura Vida 0 4BO (FSBSEP EF %PUB t 1BDVBSF t 1 / .BSJOP #BMMFOB t 3ร P :PSLJO t 0TUJPOBM t 3ร P 1Fร BT #MBODBT 1 / "NJTUBE t *TMBT QSJWBEBT EF (SBOBEB t *TMB EF $Bร P t 1 / $PSDPWBEP t 1 / 5PSUVHVFSPy

MBORVFBEB QPS EPT PDร BOPT $PTUB 3JDB FT

&YQFSJFODJBT /6#" FO *OEPOFTJB uno de los paรญses con mayor biodiversidad

Z NFKPS DPOTFSWBEPT EFM NVOEP 6OB UJFSSB t 3FDPSSJEP QPS FM DPSB[ร O SVSBM EF #BMJ FO FM Nร UJDP vestida de verde, de selvas vigiladas por volcanes humeantes, LVCFMXBHFO P FO )BSMFZ %BWJETPO EF CPTRVFT OVCPTPT Z QMBZBT TBMWBKFT La espesura tropical y sus cascadas naturales toman una t &TQFDUร DVMP EF CBJMF USBEJDJPOBM SBNBZBOB FO MPT UFNQMPT EF nueva dimensiรณn contempladas desde las copas de sus รกrboles Prambanan. realizando canopy, dando paseos a caballo o navegando por t &M NFSDBEP EF Qร KBSPT EF :PHZBLBSUB TVT Sร PT EF BHVBT CSBWBT $PMPSJEP OBUVSBMF[B Z USBEJDJร O TF EBO DJUB FO FM QBร T EF MB 1VSB 7JEB t :PHB FO #PSPCVEVS FM NBZPS NPOVNFOUP CVEJTUB EFM mundo, y los templos de Pawon y Mendut. t "TDFOTP B MB DJNB EFM IVNFBOUF WPMDร O #BUVS

Ilustraciones Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx

&YQFSJFODJBT /6#" FO $PTUB 3JDB t &ODVFOUSP ร UOJDP DPO MB DPNVOJEBE JOEร HFOB EF :PSLJO FO 1VFSUP 7JFKP EPOEF BQSFOEFS FM QSPDFTP BSUFTBOBM EFM DBDBP las propiedades curativas de sus plantas medicinales o la prรกctica del arco con flecha. t #ร TRVFEB EF PSP EF GPSNB BSUFTBOBM FO -B 1BMNB EF 1VFSUP +JNร OF[ 6O SFDPSSJEP B USBWร T EF CPTRVFT QSJNBSJPT Sร PT cascadas y peculiares aldeas indรญgenas. t "WJTUBNJFOUP EF CBMMFOBT KPSPCBEBT Z EFMฤ OFT OBSJ[ EF CPUFMMB FO FM 1BSRVF /BDJPOBM .BSJOP #BMMFOB t 7VFMP TPCSF FM 5ร NCPMP EF 1VOUB 6WJUB Z USBWFTร B QPS FM NBOHMBS 5FSSBCB 4JFSQF VOP EF MPT Nร T HSBOEFT EF $FOUSPBNร SJDB

Ilustraciรณn Foto superior: Lodge en Pacuare 18 %$

http://www.nuba.net/indonesia www.nuba.net/guatemala

Guatemala Indonesia / La / sonrisa Selvas y volcanes de los dioses 0 0 ,JOUBNBOJ t 1SBNCBOBO t #PSPCVEVS t .BHFMBOH t %FOQBTBS t 6CVE t :PHZBLBSUBy -B "OUJHVB t *YJNDIF t 6BYBDUVO t $PNBMBQB t $IJDIJDBTUFOBOHP t -BHP "UJUMĂ&#x2C6;O 4PMPMĂ&#x2C6; t 4BOUJBHP t -BHP 1FUĂ?O t 5JLBMy

â&#x20AC;&#x153;AE

por dos ocĂŠanos yde atravesadas por En larropadas panaderĂa restaurante DoĂąa Luisa el cinturĂłn de fuego PacĂfico, islas Xicotencatl se escucha una del fuente y hastalasvarias del archipiĂŠlago indonesio seducen por su afinando el oido. El olor de los limoneros compite belleza y exotismo. LaderasreciĂŠn tapizadas deycampos de cultivo con el del pan de banano hecho el de otros panes de un verde casi artificial, templos hinduistas que calientes que te acarician el espĂritu. La sombra esbrotan frescadey la y volcanes dormidos atraviesan las nubes hacen el selva sol cĂĄlido, pero en uno y enque otro se estĂĄ bien, aunque los

de este lugar, bendecido por los dioses, un paraĂso soĂąado. En DPMPSFT EF MBT CVHBOWJMMBT TPO NVDIP NĂ&#x2C6;T CPOJUPT CBKP FM TPM las terrazas de las villas privadas, rodeadas de palmerales y &O MB RVJFUVE EFM QBUJP TF TJFOUFO &YUSFNBEVSB "OEBMVDĂ&#x201C;B KBSEJOFT DPMHBOUFT MBT QJTDJOBT JOÄ&#x2022;OJUBT EFTBGĂ&#x201C;BO MB HSBWFEBE La Manchaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? 4PO FM SFGVHJP QFSGFDUP QBSB MB EFTDPOFYJĂ&#x2DC;O Z FM EFTDBOTP #SJTBT EF TĂ&#x2C6;OEBMP Z FTQFDJBT SFDPSSFO DBEB SJODĂ&#x2DC;O EF TVT &YUSBDUP EFM MJCSP (6"5&."-" 1JMBS 1JOFEB QFSUFOFDJFOUF B estancias. MB DPMFDDJĂ&#x2DC;O /6#" &WFSFTU &EJUPSJBM &WFSFTU

&YQFSJFODJBT /6#" FO (VBUFNBMB t 1BSUJDJQBS FO VOB DFSFNPOJB EF SJUVBM NBZB DFMFCSBEB QPS VO DIBNĂ&#x2C6;O MPDBM FO *YJNDIF 6OB NJTUFSJPTB IFSFODJB EFM mundo precolombino. t "TDFOTP BM WPMDĂ&#x2C6;O 1BDBZB Z QBTFP FO MBODIB QSJWBEB QPS FM FTQFDUBDVMBS MBHP "UJUMĂ&#x2C6;O IBTUB FM IFSNPTP QVFCMP BSUFTBOP 4BOUJBHP EF "UJUMĂ&#x2C6;O t $BOPQZ FO FM 1BSRVF /BUVSBM *YQBOQBKVM %JWJTBS MB WJEB silvestre tropical por encima de las copas de los ĂĄrboles. t %FTDFOTP EF FYQMPSBDJĂ&#x2DC;O FO LBZBL EFTEF FM MBHP "UJUMĂ&#x2C6;O Z DBNJOBUB QPS FM $FSSP EF 0SP EPOEF QPEFS EJTGSVUBS EF VO delicioso pic-nic en su cima contemplando las vistas. t 3FDPSSJEP BSRVFPMĂ&#x2DC;HJDP QPS FM 1BSRVF EF 6BYBDUVO BOUJHVB DJVEBE NBZB BM OPSUF EF 5JLBM

IlustraciĂłn Foto izquierda: Vistas del Lago AtitlĂĄn Foto derecha: PanorĂĄmica de Chicago 18 %$

www.nuba.net/unitedstates

Estados Unidos / De este a oeste 0 /VFWB :PSL t #PTUPO t /VFWB 0SMFBOT t $IJDBHP t .JBNJ t .POUBOB t -BT 7FHBT t 4BO 'SBODJTDPy

esayuno con diamantes en la Quinta "WFOJEB %FTDBM[PT QPS FM QBSRVF FO 6OJPO 4RVBSF &M "QBSUBNFOUP FO FM 6QQFS 4JEF grandes escenarios de Manhattan donde comienza un HSBO WJBKF EF QFMĂ&#x201C;DVMB FO MB $PTUB &TUF %FM /VFWB :PSL EF SJODPOFT TFDSFUPT EPOEF QFSEFSTF BM #PTUPO NĂ&#x2C6;T FVSPQFP y vanguardista, cuna del saber y desarrollo del paĂs. Por el DBNQVT EF )BSWBSE TF PZFO IJTUPSJBT EF Ä&#x2021;FPEPSF 3PPTFWFMU +PIO ' ,FOOFEZ Z .BSL ;VDLFSCFSH En el Medio Este, a orillas del Lago Michigan, comienza MB NĂ&#x201C;UJDB 3VUB &O )BSMFZ %BWJETPO P .VTUBOH DPNJFO[B MB FYQFSJFODJB %FTEF FM DPSB[Ă&#x2DC;O EF $IJDBHP IBTUB MBT QMBZBT EF $BMJGPSOJB

-B $PTUB 0FTUF TPSQSFOEF FOUSF FM BNCJFOUF CPIFNJP Z TPĂ&#x2014;BEPS EF MBT FNQJOBEBT DBMMFT EF 4BO 'SBODJTDP IBTUB la inmensa y caĂłtica ciudad de Los Ă ngeles, el gran platĂł urbano del sueĂąo americano, baĂąado por las aguas del PacĂfico. &M WJBKF FNQJF[B P UFSNJOB FO VO PBTJT EF OFĂ&#x2DC;O FO FM EFTJFSUP &TQFDUĂ&#x2C6;DVMPT KVFHP EJWFSTJĂ&#x2DC;O BTĂ&#x201C; FT Z TFSĂ&#x2C6; -BT 7FHBT 6OB DJVEBE TJO SFMPK EPOEF FM UJFNQP FT QMBDFS Z FM NVOEP RVFEB MFKPT " QPDPT NJOVUPT FO IFMJDĂ&#x2DC;QUFSP FM TJMFODJP TF IBDF QSFTFOUF FOUSF MBT QBSFEFT SPKJ[BT EFM (SBO $BĂ&#x2014;Ă&#x2DC;O

18 %$

&YQFSJFODJBT /6#" FO &TUBEPT 6OJEPT t "MPKBNJFOUP FO VOB NBOTJร O TVSFร B FO MB QMBOUBDJร O /PUUPXBZ DPO WJTUBT BM Sร P .JTTJTJQJ P FO VO SBODIP EF MVKP en una reserva privada de Montana. t 3FDPSSJEP EF QFMร DVMB QPS MB Nร UJDB SVUB BM WPMBOUF EF VO descapotable. t $POPDFS MBT TFDVPZBT HJHBOUFT EFM #PTRVF EF .VJS KVOUP B VO HVร B MPDBM FO 4BO 'SBODJTDP t 7FMBEB FO FM UFBUSP ;JO ;BOOJ P DPODJFSUP FO FM Nร UJDP )PVTF PG #MVFT t 3VUB FO Y QPS MPT MVHBSFT Nร T JNQBDUBOUFT EF /FWBEB FO FM 7BMMF EF 'VFHP t 1BTFP DJOFNBUPHSร ฤ DP FO MJNVTJOB QPS MB DJVEBE EF /VFWB :PSL -B (SBO .BO[BOB PGSFDF B TVT WJTJUBOUFT VOB PGFSUB extensa y variada de lugares y actividades. Descubrimiento de una ciudad distinta.

18 %$

Ilustraciones Foto superior: Panorรกmica de Nueva York Foto inferior: Ciudad de San Francisco Foto derecha: Monument Valley en Arizona

18 %$

www.nuba.net/brazil

Brasil / Ritmo mestizo 0 1SBJB EP 'PSUF t 1SBJB EP 4BODIP t 3Ă&#x201C;P EF +BOFJSP t 1BOUBOBM t 4BMWBEPS EF #BIĂ&#x201C;B #BIĂ&#x201C;B EF 5PEPT MPT 4BOUPTy

VDFBS FO MB IJTUPSJB EF 3Ă&#x201C;P QBTFBOEP FOUSF TVT DBTPOBT CPUFRVJOT Z QBMBDFUFT #FMMF Ă&#x2030;poque, o empaparse de la esencia carioca FO TVT BOUJHVBT GB[FOEBT DPMPOJBMFT $PMBSTF FO MPT UBMMFSFT EF QJOUPSFT DFSBNJTUBT Z FTDVMUPSFT EF MB CPIFNJB 4BOUB 5FSFTB P FO MPT CBSSJPT EF 4BMWBEPS EF #BIĂ&#x201C;B BM SJUNP EF mĂşsica afrobrasileĂąa, y probar nuevos sabores de la mano de los chefs mĂĄs interesantes. 7BZB EPOEF WBZB FM WJBKFSP FO #SBTJM FM QVMTP EFM QBĂ&#x201C;T TF siente... Tras la caĂda del sol, la fiesta continĂşa. Los templos de la samba despiertan en la noche al son de los timbales.

&YQFSJFODJBT /6#" FO #SBTJM t 3FDPSSJEP QPS MB $IBQBEB %JBNBOUJOB Z FM TVS EF 1BSBUZ EPOEF QPEFS DPOWJWJS KVOUP B MBT DPNVOJEBEFT HBSJNQFJSBT Z caiĂ§aras. t 3VUB HBTUSPOĂ&#x2DC;NJDB QPS TVT CPUFDPT P UBCFSOBT CSBTJMFSBT NĂ&#x2C6;T populares, saboreando recetas tĂpicas cariocas y cĂłcteles en el NFKPS EF MPT BNCJFOUFT t "MPKBSTF FO BOUJHVBT GB[FOEBT DPMPOJBMFT t 1BTFP FO CBSDP QPS MBT JTMBT EF MB FODBOUBEPSB #BIĂ&#x201C;B EF 5PEPT MPT 4BOUPT P WVFMP FO "MB %FMUB QBSB EFTDVCSJS FM 3Ă&#x201C;P NĂ&#x2C6;T autĂŠntico. t $POPDFS MPT CBSSJPT Z GBWFMBT EF 4BMWBEPS EF #BIĂ&#x201C;B KVOUP B VO guĂa privado.

IlustraciĂłn Foto superior: RĂo de Janeiro 18 %$

www.nuba.net/americanbeaches

Playas de AmĂŠrica / Sabor criollo 0 'FSOBOEP EF /PSPOIB t 1BSBUZ t 5SBODPTP t 1MBZB EFM $BSNFO t #FMJDF t -PT $BCPT t )PMCPYy

uinas mayas, gastronomĂa criolla, paraĂsos amurallados por arrecifes de coralâ&#x20AC;Ś )FDUĂ&#x2C6;SFBT EF KVOHMB RVF FTDPOEFO UFTPSPT de yacimientos arqueolĂłgicos, cascadas, rĂos subterrĂĄneos y cenotes de fondos cristalinos.

%FTEF .Ă?YJDP B #SBTJM QBTBOEP QPS MBT IFSNPTBT Z DĂ&#x2C6;MJEBT QMBZBT DBSJCFĂ&#x2014;BT FM WJBKFSP EJTGSVUB QSPUFHJEP FOUSF TFMWBT Z NBOHMBSFT EF BMPKBNJFOUPT FO MPT SJODPOFT NĂ&#x2C6;T TFMFDUPT EF "NĂ?SJDB

&YQFSJFODJBT /6#" FO MBT QMBZBT EF "NĂ?SJDB t #VDFP DPO UJCVSPOFT CBMMFOB FO #FMJDF Z )PMCPY t 3VUB FDPMĂ&#x2DC;HJDB B MB SFTFSWB EF 4JBO ,B}BO FO FM &TUBEP EF 2VJOUBOB 3PP VOB EF MBT Ă&#x2C6;SFBT QSPUFHJEBT NĂ&#x2C6;T FYUFOTBT EFM paĂs. t "USBWFTBS FM SĂ&#x201C;P .POLFZ QBSB PCTFSWBS MB NVMUJUVE EF animales que viven en sus mĂĄrgenes: monos aulladores, aves tropicales, caimanes, iguanasâ&#x20AC;Ś t ,BZBL QPS $IJOĂ&#x2C6; Z DBNJOBUB QPS MB TFMWB EF 4PMGFSJOP QVFCMP maya conocido por sus gigantescas ceibas milenarias y su hermoso orquidiario. t #VDFP Z TOPSLFM FO USFT EF MBT NFKPSFT QMBZBT EFM NVOEP #BIĂ&#x201C;B EPT 1PSDPT #BIĂ&#x201C;B EP 4BODIP Z 1SBJB EP -FBP

IlustraciĂłn Foto izquierda: Playa de Belice 18 %$

www.nuba.net/oceania

OceanĂa Australia Nueva Zelanda Polinesia

www.nuba.net/australia

Australia / El gran viaje 0

MontaĂąas Azules â&#x20AC;˘ Bamurru â&#x20AC;˘ Ayers Rock â&#x20AC;˘ Lizard Island â&#x20AC;˘ Sidney â&#x20AC;˘ Daintree â&#x20AC;˘ Melbourne Perth â&#x20AC;˘ P.N. Kakadu â&#x20AC;˘ Cairnsâ&#x20AC;Ś

uatro siglos despuĂŠs de que el explorador holandĂŠs Willem Jansz confirmara el descubrimiento de un gran continente en el hemisferio sur, Australia permanece viva e inalterada. Valles tapizados de viĂąedos, desiertos ardientes, abruptas cumbres y costas acantiladas, recuerdan que ningĂşn destino es comparable a esta tierra brava, de amplios espacios abiertos e impresionantes paisajes naturales. Un lugar donde conviven ciudades cosmopolitas con comunidades aborĂgenes de ritos ancestrales.

Experiencias NUBA en Australia

IlustraciĂłn

â&#x20AC;˘ Ruta vinĂcola privada por los viĂąedos del Valle de Barossa.

Foto superior: PanorĂĄmica de Sidney 18 %$

â&#x20AC;˘ Noche, bajo las estrellas del desierto, en campamento de lujo con vistas espectaculares a Ayers Rock o a las llanuras de Bamurru. â&#x20AC;˘ Desde safaris en Air Boat por los humedales de Bamurru hasta navegar en privado por la BahĂa de Sidney y bucear en la Isla de Lizard o en la Gran Barrera de Coral. â&#x20AC;˘ Explorar, junto a guĂas privados, la selva tropical de Daintree o nadar con tiburones ballena en Ningaloo Reef.

â&#x20AC;˘ Recorrido por las MontaĂąas Azules y sumergirse en la fascinante cultura aborigen de sus antepasados.

www.nuba.net/newzealand

Nueva Zelanda / Mil paisajes 0 Rotorua â&#x20AC;˘ Kaikoura â&#x20AC;˘ Wanaka â&#x20AC;˘ Auckland â&#x20AC;˘ Christchurch â&#x20AC;˘ Queenstown â&#x20AC;˘ Glaciar Rob Royâ&#x20AC;Ś

equeĂąa y remota, Nueva Zelanda es uno de los lugares mĂĄs intrigantes de la tierra. Sus mil paisajes de vistas vertiginosas, selvas, volcanes, playas y glaciares invitan al viajero a vivir una aventura constante.

Un mundo aparte donde el hechizo de los ritos maorĂes pervive inalterable. Un edĂŠn termal donde poder disfrutar de la paz y el descanso en sus cĂĄlidos refugios, escondidos entre terrazas de silicio y fumarolas humeantes.

Experiencias NUBA en Nueva Zelanda â&#x20AC;˘ Sobrevuelo en helicĂłptero por la Isla Norte contemplando las espectaculares vistas de Mt Tarawera y el parque geotermal de Rotorua, hasta llegar al volcĂĄn activo de White Island.

â&#x20AC;˘ NavegaciĂłn por el sistema fluvial del rĂo Dart, rodeados de montaĂąas de nieve, valles escondidos y cataratas. Escenario de pelĂculas como El seĂąor de los anillos.

â&#x20AC;˘ Ruta vinĂcola privada degustando los afamados caldos de Queenstown, en Otago Central, la regiĂłn de viĂąedos mĂĄs austral del mundo.

â&#x20AC;˘ Rafting en el rĂo Rangitikei.

â&#x20AC;˘ Conocer las costumbres y ritos ancestrales de la cultura maorĂ en Rotorua.

IlustraciĂłn Foto superior: Canoa en el Lago Tepako 18 %$

www.nuba.net/polynesia

Polinesia / El sueĂąo de los mares del sur 0 Bora Bora â&#x20AC;˘ Moorea â&#x20AC;˘ Papeete â&#x20AC;˘ TahitĂâ&#x20AC;Ś

ajo la suave caricia de las brisas del PacĂfico nace un universo de islas por las que perderse. Un paraĂso que evoca un pasado volcĂĄnico y que mantiene sus tradiciones y costumbres vivas.

18 %$

Playas de cocoteros, villas que toman el mar, lagunas esmeraldas repletas de coralesâ&#x20AC;Ś SueĂąo de escritores y artistas, la Polinesia Francesa atrae a quienes viajan en busca de una belleza que se debate entre los lĂmites de realidad y fantasĂa.

Experiencias NUBA en Polinesia â&#x20AC;˘ Paseo en barca por la Laguna Azul de Bora Bora y baĂąo con tiburones de Punta Negra, tortugas, delfines y rayas. â&#x20AC;˘ Recorrido privado en 4x4 por el gran crĂĄter volcĂĄnico que originĂł Moorea, para poder ver los maraes, restos de antiguos templos polinesios. â&#x20AC;˘ Ruta en quads por los senderos de jungla que rodean las BahĂas de Cook y Opunohu. â&#x20AC;˘ Almuerzo al mĂĄs puro estilo polinesio sobre un motu y snorkel en los jardines de corales de Bora Bora. â&#x20AC;˘ Observar el comportamiento de los delfines salvajes y ballenas que habitan en las costas de Moorea, junto a un guĂa experto.

Ilustraciones Foto izquierda: Overwater de Bora Bora Foto superior: Alojamiento de Moorea Foto inferior: Laguna de Bora Bora

18 %$

www.nuba.net/europe

Europa Noruega Italia - Rusia - TurquĂa Suiza - Francia Croacia - Escocia

www.nuba.net/norway

Noruega / RUMBO NORTE 0 *TMBT -PGPUFO t 5SPNTP t *TMBT 4WBMCBSEy

n los confines de Europa, existe un lugar de belleza legendaria. Una tierra de mitos de valquirias y vikingos donde impera la naturaleza salvaje. Desde paseos en trineos tirados por perros del ĂĄrtico hasta expediciones por fiordos y canales avistando ballenas y

orcas, Noruega es un paĂs de paisajes extremos hecho para la aventura. La explosiĂłn de luz que preside sus cielos durante sus veranos boreales serĂĄ uno de los mejores momentos del viaje.

&YQFSJFODJBT /6#" FO /PSVFHB t 5SFLLJOHT TPCSF TVFMP QFSNBGSPTU DPOUFNQMBOEP SFOPT salvajes de pelo largo y zorros ĂĄrticos. t /PDIF FO MPEHF FO NJUBE EF MB OJFWF SFNFNPSBOEP MBT cabaĂąas de los primeros tramperos que llegaron a las Islas Svalbard, y baĂąos calientes en sus hot tubes. t 1BTFPT FO USJOFP UJSBEP QPS IVTLJFT CBKP FM SFÄ&#x2DC;FKP EF MBT auroras boreales. t &ODVFOUSP DPO VOB GBNJMJB 4BNJ VOB EF MBT DVMUVSBT NĂ&#x2C6;T antiguas de Europa, y poder escuchar sus cantos Joiks a la luz de la hoguera. t %FTDBOTP FO FM FODBOUBEPS QVFCMP QFTRVFSP EF Henningsvaer, en casitas de madera blanca sobre el mar.

IlustraciĂłn Foto izquierda: Aurora boreal sobre Tromso 18 %$

www.nuba.net/italy

Italia / EL ARTE DE VIVIR 0 #PMPOJB t 3Ă&#x2C6;WFOB t .JMĂ&#x2C6;O t 7FOFDJB t 3PNB t 'FSSBSB t 'MPSFODJB t /Ă&#x2C6;QPMFT t 4JDJMJB

e norte a sur, de este a oeste, ya sea en sus islas o en tierra firme, Italia es un paĂs rico y lleno de contrastes. La Italia del lujo y de la moda es la del norte, sin descuidar, el omnipresente arte: Florencia, MilĂĄn, Bolonia... La Italia del sur es distinta, PQVMFOUB FO MP FTUĂ?UJDP QFSP DPO PUSB GPSNB EF FOUFOEFS MB WJEB NĂ&#x2C6;T CVMMJDJPTB Z NFEJUFSSĂ&#x2C6;OFB /Ă&#x2C6;QPMFT $BQSJ MB $PTUJFSB "NBMÄ&#x2022;UBOBy En el centro, como bisagra que abre todas las puertas, 3PNB MB DJVEBE DPO NBZĂ&#x17E;TDVMB : FO MB QVOUB EF MB CPUB MB gran Sicilia. Encrucijada de pueblos e historias donde poder EJTGSVUBS EF BSUF Z BSRVJUFDUVSB EF MB NFKPS HBTUSPOPNĂ&#x201C;B P de largos dĂas de sol y playa.

&YQFSJFODJBT /6#" FO *UBMJB t 7JTJUB QSJWBEB B QBMBDJPT Z DBTBT QBSUJDVMBSFT EF JMVTUSFT QFSTPOBKFT JUBMJBOPT Z TVT KBSEJOFT FYDMVTJWPT FO 7FOFDJB t 3FDPSSJEP FO DPDIFT BOUJHVPT QPS MB $PTUB "NBMÄ&#x2022;UBOB t 4FHVJS MBT FUBQBT EF MB OPWFMB Ă ngeles y Demonios de Dan Brown o recorrido de pelĂcula, al mĂĄs puro estilo Vacaciones en Roma FO 7FTQBT EF Ă?QPDB QPS MBT DBMMFT Z QMB[BT EF MB ciudad, junto a un guĂa privado. t $POPDFS MPT SJODPOFT NĂ&#x2C6;T TFDSFUPT EF 7FOFDJB EF MB NBOP de un codega, antiguo personaje que acompaĂąaba a los venecianos hasta sus casas por la noche iluminando las calles con lĂĄmparas de aceite. t $BUB EF WJOPT FO MB MBEFSB EFM WPMDĂ&#x2C6;O &UOB QBTFP FO ZBUF IBTUB MBT *TMBT &PMJBT Z TVCNBSJOJTNP FO 4BO 7JUP MP $BQP QBSB WFS QPS EFCBKP EF NFUSPT EF QSPGVOEJEBE MPT BSSFDJGFT EF coral rojo.

IlustraciĂłn Foto superior: Tejados de Roma 18 %$

www.nuba.net/russia

Rusia / EL RENACER DEL IMPERIO 0 .PTDร t 4BO 1FUFSTCVSHP

PTDร DJVEBE BOUJHVB QFSP TJFNQSF joven, evoluciona sin perder su BVUFOUJDJEBE 1SPUFHJEP QPS BMUBT NVSBMMBT FM ,SFNMJO GBTDJOB BM WJBKFSP RVF BUSBWJFTB MB QMB[B 3PKB DPO MB JHMFTJB EF 4BO #BTJMJP Z TVT Dร QVMBT FTDBSMBUBT " PSJMMBT EFM .BS #ร MUJDP FO 4BO 1FUFSTCVSHP FM 1BMBDJP de Invierno, la avenida Nevsky y el museo Hermitage son UFTUJHPT NVEPT EF VO QBTBEP GFOFDJEP Hoy, ambas ciudades se levantan orgullosas para contar su viva historia.

&YQFSJFODJBT /6#" FO FM 3VTJB t 5SBWFTร B ฤ VWJBM FO CBSDP QSJWBEP EF .PTDร B 4BO 1FUFSTCVSHP t &OUSBEB QSJWBEB BM .VTFP EFM 4VCNBSJOP SVTP 3FBM # y al Museo de la KGB, el servicio secreto mรกs poderoso del NVOEP FO TV ร QPDB t 'FTUJWBM EF MBT /PDIFT #MBODBT EF 4BO 1FUFSTCVSHP FO primavera. t 7JTJUB QSJWBEB EFM ,SFNMJO t &OUSBEB FO QSJWBEP BM .VTFP )FSNJUBHF B MB ยปQFSB EF ,JSPW Z BM FTQFDUร DVMP EF CBMMFU FO FM 5FBUSP .BSJJOTLZ t 1BUJOBKF FO MPT MBHPT DPOHFMBEPT EF 4BO 1FUFSTCVSHP

Ilustraciรณn Foto superior: Ciudad de Moscรบ 18 %$

www.nuba.net/turkey

TurquĂa / LUCES DE ORIENTE 0 &TUBNCVM t $BQBEPDJBy

&YQFSJFODJBT /6#" FO *OEPOFTJB

urquĂa, multicultural y seductora como t 3FDPSSJEP QPS FM DPSB[Ă&#x2DC;O SVSBM EF #BMJ FO FM NĂ&#x201C;UJDP muestra orgullosa la belleza de kubelwagen o enninguna, Harley Davidson. sus palacios y mezquitas, suntuosidades t &TQFDUĂ&#x2C6;DVMP EF CBJMF USBEJDJPOBM SBNBZBOB FO MPT UFNQMPT EF CJ[BOUJOBT Z BNBMHBNBT PSJFOUBMFTy 7FTUJHJPT EF MPT HSBOEFT 1SBNCBOBO imperios de la historia. Su capital, Estambul, eterno puente entre Oriente y t &M NFSDBEP EF QĂ&#x2C6;KBSPT EF :PHZBLBSUB Occidente, esconde una infinidad de callejuelas salpicadas t :PHB FO #PSPCVEVS FM NBZPS NPOVNFOUP CVEJTUB EFM de zocos e imponentes monumentos; mientras que en la NVOEP Z MPT UFNQMPT EF 1BXPO Z .FOEVU SFHJĂ&#x2DC;O EF MB $BQBEPDJB NJMFT EF DPOPT WPMDĂ&#x2C6;OJDPT TBMQJDBO el onĂrico paisaje. t "TDFOTP B MB DJNB EFM IVNFBOUF WPMDĂ&#x2C6;O #BUVS

&YQFSJFODJBT /6#" FO 5VSRVĂ&#x201C;B

Ilustraciones

t %FTDBOTP Z SFMBY FO MPT FYDMVTJWPT IBNNBOFT Z CBĂ&#x2014;PT UVSDPT de Estambul.

Foto superior: xx x x x xx xxx xx x x Foto derecha: xx xx x xx xxx x x x x x xx Foto izquierda: xx x xx x xxx x x x xx

IlustraciĂłn

t 4PCSFWVFMP FO HMPCP BM BUBSEFDFS TPCSF MPT DPOPT WPMDĂ&#x2C6;OJDPT F JONFOTBT MMBOVSBT EF MB $BQBEPDJB t 5SFLLJOHT Z SVUBT B DBCBMMP QPS FM 7BMMF 3PKP t 3VUB FOPMĂ&#x2DC;HJDB FO MBT QSFTUJHJPTBT CPEFHBT EF 5VSBTBO t 5SBWFTĂ&#x201C;B FO HPMFUB UVSDB QPS FM .FEJUFSSĂ&#x2C6;OFP QBSBOEP FO DBMBT de aguas turquesas y poblaciones cargadas de historia, con restos arqueolĂłgicos de antiguas civilizaciones.

Foto superior: Mezquita Azul en Estambul 18 %$

www.nuba.net/switzerland

Suiza

/ NIEVE EN LOS ALPES 0 ;FSNBUU Z 'MJNT t -BBY t 4BO "OUĂ&#x2DC;Oy

escubrir Suiza siempre resulta una sorpresa. MontaĂąas, bosques, rĂos, lagos, glaciares y QVFCMPT EF HSBO CFMMF[B GPSNBO QBSUF EFM paisaje y de la vida de sus habitantes. -PT TVJ[PT EFTDVCSFO JOWFOUBO Z VUJMJ[BO MBT Ă&#x17E;MUJNBT tecnologĂas en su dĂa a dĂa, especialmente en sus medios EF USBOTQPSUF MPT NĂ&#x2C6;T FÄ&#x2022;DBDFT EFM NVOEP 5SFOFT CBSDPT UFMFGĂ?SJDPT GVOJDVMBSFT GFSSPDBSSJMFT EF NPOUBĂ&#x2014;B P USJOFPT con perros convierten cada viaje a Suiza en una expediciĂłn Ă&#x17E;OJDB

&YQFSJFODJBT /6#" FO 4VJ[B t )FMJFTRVĂ&#x201C; TPCSF HMBDJBSFT EJTGSVUBOEP QFOEJFOUFT EF OJFWF QPMWP KVOUP B HVĂ&#x201C;BT QSPGFTJPOBMFT /PDIF FO MPEHF FO NJUBE de las pistas. t 7VFMP FO BWJPOFUB IFMJDĂ&#x2DC;QUFSP NPOUHPMÄ&#x2022;FS P QBSBQFOUF TPCSF los impresionantes paisajes alpinos. t 3FMBY Z EFTDBOTP FO -FVLFSCBE P FO MPT NPEFSOPT CBĂ&#x2014;PT UFSNBMFT EF #BE 3BHB[ t %FHVTUBDJĂ&#x2DC;O EF WJOPT CMBODPT EFM -BWBVY KVOUP BM MBHP -FNBO EF RVFTPT EF BMQBHF TVJ[PT GBCSJDBEPT FO MBT DBCBĂ&#x2014;BT EF MPT "MQFT P EF MJDPS EF DFSF[BT HBMMFUBT Z QBTUBT EF MB 4VJ[B $FOUSBM t %Ă&#x201C;B FO GBNJMJB FO FM QBSRVF EF BOJNBMFT EF "SUI (PMEBV FM QVFOUF DPMHBOUF EF 5SJÄ&#x2122; FM CPTRVF EF UJSPMJOBT EFM NPOUF 1JMBUVT Z FM NVTFP EF USBOTQPSUFT EF -VDFSOB

IlustraciĂłn Foto superior: PanorĂĄmica de los Alpes 18 %$

www.nuba.net/france

Francia / Templo del buen gusto 0 $BSDBTTPOOF t &TUSBTCVSHP t 1BSĂ&#x201C;T t #VSEFPT t 5PVMPVTF t #PSHPĂ&#x2014;By

a dulce Francia es el destino soĂąado por NJMMPOFT EF QFSTPOBT FO FM NVOEP 1BSĂ&#x201C;T FT el templo de la gastronomĂa mundial para los paladares mĂĄs exquisitos, con grandes restaurantes y DIFGT DPNP "MBJO %VDBTTF 3PCVDIPO .JDIFM 3PTUBOH &M NBSDP QFSGFDUP QBSB MPT JOJHVBMBCMFT IPUFMFT CPVUJRVF Z QBSB MBT DPNQSBT FYDMVTJWBT FO 4U )POPSĂ? "WFOVF .POUBJHOF P $IBNQT Â˛MZTĂ?FT 4JO PMWJEBS MB SPNĂ&#x2C6;OUJDB 5PSSF &JÄ&#x152;FM Z FM 4FOB TĂ&#x201C;NCPMPT de la ciudad, asĂ como sus museos, los mejores del mundo,

DPNP FM -PVWSF E}0STBZ 1JDBTTP FM 1FUJU Z (SBOE 1BMBJTy Z sus barrios bohemios, llenos de vida y ambiente, Montmartre o Marais. "M OPSPFTUF #SFUBĂ&#x2014;B Z /PSNBOEĂ&#x201C;B TPO CSVNPTBT Z siempre verdes, con sus altivas catedrales, sus ciudades amuralladas y recuerdos de batallas pasadas. En la aromĂĄtica "MTBDJB 'SBODJB TF IBDF BMFNBOB QFSP TJO QFSEFS TV DBSĂ&#x2C6;DUFS : BM TVS FO $BSDBTTPOOF FM WJBKFSP EFTDVCSF VO QBJTBKF EF leyenda de evocadoras ciudades medievales.

&YQFSJFODJBT /6#" FO 'SBODJB t 3FDPSSJEP QPS MPT WJĂ&#x2014;FEPT EF "MTBDJB SFBMJ[BOEP DBUBT EF WJOPT Z EFHVTUBOEP TV FYRVJTJUB HBTUSPOPNĂ&#x201C;B RVFTPT GPJF setas, carpas, truchas, chocolate y choucroute. t $POEVDDJĂ&#x2DC;O EF DPDIFT EFQPSUJWPT BDPNQBĂ&#x2014;BEPT EF QJMPUPT QSPGFTJPOBMFT QPS FM DJSDVJUP EFM BOJMMP EFM 3IJO t 4PCSFWVFMP EF 1BSĂ&#x201C;T FO IFMJDĂ&#x2DC;QUFSP Z QBTFP SPNĂ&#x2C6;OUJDP QPS FM 4FOB FO VO FYDMVTJWP ZBUF EF MB Ä&#x2DC;PUB QBSJTJOB DPO DFOB EF MVKP TFSWJEB QPS VOP EF MPT DIFGT NĂ&#x2C6;T QSFTUJHJPTPT EF MB DJVEBE t $POPDFS FM 1BSĂ&#x201C;T NĂ&#x2C6;T EFTDPOPDJEP EF MB NBOP EF VO HVĂ&#x201C;B QSJWBEP MB NBRVJOBSJB EF MB 5PSSF &JÄ&#x152;FM TV BOUJHVP BMDBOUBSJMMBEP MBT DBUBDVNCBT MPT QBTJMMPT EF -JEPy t %FTDVCSJS %JKPO Z #PSHPĂ&#x2014;B $BTUJMMPT Z BCBEĂ&#x201C;BT EF TJHMPT pasados, viĂąedos y paseos en barco por sus antiguos canales Ä&#x2DC;VWJBMFT t &TDBQBEB B MB #SFUBĂ&#x2014;B EFM OPSUF P B MB DJVEBEFMB NFEJFWBM EF $BSDBTTPOOF t 3VUB B DBCBMMP QPS MBT IFSNPTBT MBEFSBT EF MPT 7PTHPT

IlustraciĂłn Foto izquierda: Mont Saint Michel 18 %$

www.nuba.net/croatia

Croacia / EL BALCร N DEL ADRIร TICO 0 ;BHSFC t 1MJUWJDF t ;BEBS t 4JCFOJL t 5SPHJS t 4QMJU t )WBS t %VCSPWOJLy

SPBDJB DPNCJOB MB GSFTDVSB EFM NBS DPO MB reciente, pero enigmรกtica cultura de Zagreb, Duvrovnik o Split, todas ellas ciudades que guardan joyas histรณricas y de asombrosa mezcla oriental y occidental.

$PO TFJT DJVEBEFT 1BUSJNPOJP EF MB )VNBOJEBE PDIP 1BSRVFT /BDJPOBMFT EJF[ QBSRVFT OBUVSBMFT Z TVT CFMMBT SVUBT FO WFMFSP B MB NFEJEB EFM WJBKFSP $SPBDJB FT MB HSBO anfitriona para todo aquel que anhele descubrirla.

&YQFSJFODJBT /6#" FO $SPBDJB t &OUSBEB QSJWBEB BM QBSBร TP BDVร UJDP EF 1MJUWJDF t $SVDFSP QPS MB *TMB EF 4JQBO MB Nร T HSBOEF EF MBT USFDF *TMBT Elafiti. t %FHVTUBDJร O EF TV FYRVJTJUB HBTUSPOPNร B FO FM WBMMF WFSEF EF Konavle, antigua ciudad romana.

Ilustraciรณn

t $SV[BS MBT JTMBT &MBQIJUF FO CBSDP QSJWBEP

Foto superior: Puerto de Dubrovnik

t +FFQT QPS MB DPTUB BESJร UJDB Z %VCSPWOJL

18 %$

www.nuba.net/scotland

Escocia / Reino de las Tierras Altas 0 &EJNCVSHP t (MBTHPX t -BHP -PNPOEy

TDPDJB FT FEĂ?O EF MPT HPMÄ&#x2022;TUBT FT QBSBĂ&#x201C;TP del whisky y es precursora de la hĂpica. Un FMFHBOUF QBĂ&#x201C;T FO FM RVF TF GVOEFO USBEJDJĂ&#x2DC;O DPO modernidad, riqueza natural con cultural. &M TPNCSFSP EF *OHMBUFSSB JOWJUB B EJTGSVUBS EF TVT paisajes, sus aldeas con castillos medievales y de sus lagos con leyenda. Su coqueta capital, Edimburgo, es conocida QPS TVT IFSNPTPT FEJÄ&#x2022;DJPT HĂ&#x2DC;UJDPT RVF MFWBOUBO TVT DĂ&#x17E;QVMBT entre las angostas calles y la imperdonable bruma inglesa.

&YQFSJFODJBT /6#" FO &TDPDJB t +VHBS BM HPMG FO DBNQPT UBO MFHFOEBSJPT DPNP 4U "OESFXT $BSOPVTUJF .VJSÄ&#x2022;FME 5VSOCFSSZ 3PZBM 5SPPO Z FO FM FTQFDUBDVMBS 3PZBM %PSOPDI B MP MBSHP EFM -BHP -PNPOE t 4BCPSFBS FM QSFDJBEP XIJTLZ EF NBMUB FO QSFTUJHJPTBT destilerĂas como Glent Grant y Strathisla, la mĂĄs antigua y QJOUPSFTDB EF MBT 5JFSSBT "MUBT FTDPDFTBT t 1BTFP FO MBODIB QSJWBEB SFDPSSJFOEP FM Ä&#x2022;PSEP Z FTUVBSJP EF Forth. t 3FDPSSJEP QPS (JMNFSUPO $PWF FOUSF QBTBEJ[PT Z DĂ&#x2C6;NBSBT EF piedra talladas a mano. t "QSFOEFS FM BSUF EF MB DFUSFSĂ&#x201C;B FO FM DBTUJMMP "DLFSHJMM t 3VUBT B DBCBMMP QPS MPT CFMMPT QBJTBKFT FTDPDFTFT CPTRVFT Z playas.

IlustraciĂłn Foto superior: Castillo de Eilean Donan 18 %$

/ Índice 0 Viajes de Firma Vuelta al Mundo NUBA Selección 2012 Lista de Bodas Online ¿Cuándo Viajar? NUBA Corporate APPs / QRs Condiciones Generales

p. 98 p. 102 p. 104 p. 105 p. 106 p. 108 p. 109 p. 110

Propuestas Especiales

www.nuba.net/signaturetrips

Viajes de Firma / CICERONES DE EXCEPCIĂ&#x201C;N 0

os Viajes de Firma son expediciones temĂĄticas diseĂąadas por NUBA en estrecha colaboraciĂłn con reconocidos expertos de distintas materias, miembros de proyectos cientĂficos de renombrado prestigio, instituciones acadĂŠmicas internacionales y, en definitiva, con los protagonistas Ăşltimos de las sensaciones y descubrimientos que plantean estos programas. 18 %$

Con todos estos elementos volcados al servicio de la creaciĂłn de una experiencia vital irrepetible, el resultado es una serie de rutas diferentes, indudablemente atractivas para los viajeros mĂĄs singulares cuya curiosidad y sed de conocimiento se centre en estas materias. Viajes incomparables, con el valor aĂąadido que genera la compaĂąĂa de un experto cicerone de excepciĂłn.

Viajes creados y A certificados por 18%$

TRAS LOS PASOS DEL JESÚS HISTÓRICO ISRAEL (Abril)

lbert Schweitzer afirmaba que “la hazaña más grandiosa de la teología alemana es el estudio de la vida de Jesús”. La cultura occidental ha ido integrando una aguda sensibilidad hacia lo histórico con el afán de conocer y comprender aquello que aconteció, dando lugar a los pensamientos que hoy rigen nuestras vidas. Este viaje se plantea como una expedición por Galilea, Samaría y Judea, desde Jerusalén hasta Cafarnaún, desarrollando una investigación sobre el Jesús que la historia revela en su ámbito más humano. Un diálogo abierto entre la fe y la cultura. El fundamento del Cristianismo no es una revelación o un mito, sino un acontecimiento histórico, la vida de un personaje real.

LA RUTA DE LA SEDA

uenta la historia que el emperador chino Wu decidió formar alianzas con los reinos del oeste para hacer frente a las invasiones cada vez más frecuentes de sus enemigos, los hunos. Para acometer esta empresa designó a su mejor general, Zhang Qian, otorgándole cien de sus mejores guerreros. Pero regresó a la corte sin otro éxito más que el contacto con los reinos existentes más allá de la frontera occidental de China, todos ellos ricas potencias comerciales: Persia, Caldea o incluso el Imperio

CHINA (Julio) Romano. Años más tarde, cuando el general romano Marco Licinio Craso cruzó el Éufrates para conquistar Parthia, se asombró de encontrar en esta tierra un brillante, suave y maravilloso nuevo tejido que pronto vistió a los aristócratas romanos: había nacido la Ruta de la Seda. Este viaje propone perseguir estas rutas comerciales en su vertiente China, naciendo en Xian y recorriendo el norte el país, al sur de las tierras de los hunos, hoy Mongolia, hasta la frontera con Kyrgyzstan. 18 %$

EN BUSCA DEL ARCA DE LA ALIANZA

ace tres mil años el Arca de la Alianza fue creada por el pueblo de Israel y trasladada a Jerusalén para su adoración. Tras la destrucción del Templo de Jerusalén, desapareció durante siglos, hasta que en 1989 saltó la noticia de que la reliquia se encontraba escondida en una iglesia remota de Etiopía. Los textos sagrados etíopes narran la historia

LEWIS Y CLARK: EL OESTE AMERICANO

n 1801 dos de cada tres estadounidenses vivía a solo cincuenta millas del Océano Atlántico y los Estados Unidos terminaban en el río Mississippi. Más allá, nadie conocía lo que existía. Y cuando el presidente Jefferson se planteó la posibilidad de descubrir una ruta terrestre hacia el Pacífico, Meriwether Lewis y William Clark se embarcaron en la expedición más importante de sus vidas. Fueron los primeros en atravesar

18 %$

ETIOPÍA (Agosto)

del Rey Salomón y la Reina de Saba y cómo llegó el Arca hasta el África negra. ¿Ha sido hallada el Arca Perdida? De ser así, esta experiencia pretende localizar todo rastro de su existencia, atravesando el corazón de Abisinia, desde el Lago Tana hasta las montañas de Simien, y desde Axum a las profundas iglesias de Lalibela.

ESTADOS UNIDOS (Agosto) las Grandes Llanuras, en ver las cimas de las Montañas Rocosas, los primeros en cruzar la Divisoria Continental donde los ríos fluyen hacia el oeste. Se convertirían en los primeros en alcanzar el Océano Pacífico por tierra. Este es el camino de nuestra aventura tras los pasos de Lewis y Clark para descubrir la gran importancia que tuvo este viaje en el desarrollo de la historia estadounidense.

EN BUSCA DE LA FELICIDAD

â&#x20AC;&#x153;L

a mente es maleable. Nuestra vida puede ser transformada segĂşn manejamos nuestros pensamientos y percibimos e interpretamos el mundo. La felicidad es una habilidad. Se requiere esfuerzo y tiempo, pero puede llegar a dominarseâ&#x20AC;?. Es la opiniĂłn del que estĂĄ considerado por los cientĂficos como el hombre mĂĄs feliz del planeta, Matthieu Ricard, monje budista asesor personal

NEPAL Y TIBET (Octubre)

del decimocuarto DalĂĄi Lama, Tenzin Gyatso. Nuestra aventura se presenta como una bĂşsqueda de esos principios de la felicidad a travĂŠs del conocimiento exhaustivo de la filosofĂa budista tibetana, recorriendo esta tierra mĂĄgica y sus insignes monasterios, desde KathmandĂş, capital del Nepal que acoge a los tibetanos exiliados, hasta la ciudad prohibida de Lasha.

PROFECĂ?AS MAYAS SOBRE EL FIN DEL MUNDO MĂ&#x2030;XICO (Diciembre)

â&#x20AC;&#x153;D

e las vagas sombras surgiĂł una visiĂłn de cuentos de hadas, un cuadro fantĂĄstico, etĂŠreo, de otro mundo. ParecĂa una enorme gruta mĂĄgica tallada en hielo y las paredes chisporroteaban y refulgĂan con cristales de nieveâ&#x20AC;?. El 15 de junio de 1952, el arqueĂłlogo Alberto Ruz Lhuillier pronunciĂł estas palabras al descubrir la tumba del rey Pacal. Desde entonces, el estudio de la civilizaciĂłn maya ha generado un sinfĂn de

MIL MILLAS NILO ARRIBA

n 1873 la novelista britĂĄnica Amelia Edwards recorriĂł Egipto quedando fascinada por sus culturas. VisitĂł templos milenarios, abriĂł tumbas inexploradas, surcĂł las aguas del Nilo e, incluso, realizĂł una excavaciĂłn por iniciativa propia. Con la voluntad de potenciar la concienciaciĂłn social y la conservaciĂłn de los monumentos, fundĂł la Egypt Exploration Fund (en la actualidad Egypt Exploration Society). Con el mismo espĂritu didĂĄctico y conservacionista, se organiza esta expediciĂłn a Egipto siguiendo los pasos de Amelia, desde Cairo hasta Abu Simbel, atravesando el Egipto Medio y surcando el Nilo en

preguntas sin respuesta. Este viaje recorrerĂĄ los enclaves mĂĄs significativos de esta cultura por todo el sur de MĂŠxico, visitando monumentos de forma privada (incluida la tumba del citado rey) y conociendo a los arqueĂłlogos mĂĄs reputados en sus yacimientos. Una experiencia que permitirĂĄ discernir todo lo relativo a la civilizaciĂłn maya y a sus diferentes profecĂas. En especial, la que vaticina el final del mundo el 21 de diciembre de 2012.

EGIPTO (Noviembre) embarcaciĂłn privada, y contando con permisos del gobierno egipcio para abrir monumentos cerrados al pĂşblico, como la tumba de la reina Nefertari.

Otros Viajes de Firma t ;BNCJB â&#x20AC;&#x153;Dr. Livingstone, Âżsupongo?â&#x20AC;?; una bĂşsqueda en Ă frica t /VFWB :PSL La Semana de la Moda con Luis Mercader t -Ă&#x201C;CBOP Tesoros fenicios sumergidos: buceando con Myriam Seco t Recorrido por algunos de los SFTUBVSBOUFT FVSPQFPT &TUSFMMBT .JDIFMJO t 5SFT (SBOEFT 1SFNJPT EF ' con Andy Soucek

t +BQĂ&#x2DC;O DVMJOBSJP acompaĂąados por Ricardo Sanz (Kabuki) t 1FSĂ&#x17E; La conquista del Dorado; tras los pasos de Orellana t 4VJ[B Los talleres de las firmas Patek Philippe y Audemars Piguet t $VSTP EF DPOEVDDJĂ&#x2DC;O EF 1PSTDIF #FOUMFZ Z 'FSSBSJ t +PSEBOJB Los siete pilares de la sabidurĂa, con Omar Shariff t .POHPMJB Tras los pasos de Gengis Khan 18 %$

Vuelta al Mundo Nuba 2012 / Momentos inolvidables 0

espués de 18 años elaborando viajes a medida de alto standing, NUBA está consolidada como empresa referente en el segmento de viajes exclusivos. Por primera vez, NUBA asume el reto de proponer a sus

18 %$

viajeros una lista de momentos y sensaciones que uno debe experimentar al menos una vez en la vida. A continuación se detalla la lista seleccionada. Cualquiera de los asesores comerciales podrá darle forma de “Vuelta al mundo” a la medida de cada cliente.

www.nuba.net/aroundtheworld

Rincones de Nueva York El CaĂąĂłn del Colorado desde el aire Trekking por el Perito Moreno Ă&#x201C;pera en St Pertersburgo Auroras boreales y Hot Tube â&#x20AC;&#x153;de nocheâ&#x20AC;? en el ĂĄrtico noruego Subida nocturna a la Torre Eiffel El Coliseo Romano Jaima bereber en el desierto del SĂĄhara CĂłctel en la pirĂĄmide de Keops

Entrada a la tumba de Senenmut Cena en Little Petra Amanecer desde un lodge del CrĂĄter del Ngorongoro Puesta de sol frente al Taj Mahal Cena entre los soldados de terracota de Xian La Gran Muralla China MeditaciĂłn y masaje en un hotel boutique de Shangri-La Globo al amanecer en BagĂĄn Cena en Angkor Wat Navegar por la Isla Norte de Nueva Zelanda

18 %$

www.nuba.net/selection2012

2012

Sugerencias para este año

UBA ha creado para 2012 una lista de destinos muy atractivos. De ellos, son 12 los destinos que están marcando una clara tendencia en su entorno sobre cómo deben desarrollarse los servicios y la oferta turística internacionalmente.

Además de la elección de destinos, NUBA propone experiencias concretas y, en muchos casos, inéditas, para que los viajeros puedan disfrutar de la excelencia en el servicio y de la máxima calidad.

África

América

5BO[BOJB más al Sur del Serengeti, descubrir las tierras vírgenes e inexploradas. #PUTXBOB encontrar en helicóptero el último lodge sobre una isla del Okavango. 4VEÈGSJDB navegación hacia la mejor puesta de sol entre el Atlántico y el Índico, siguiendo la estela de las ballenas.

"SHFOUJOB a caballo por la Patagonia Norte en busca de la mejor hostería de Villa Angostura. #SBTJM un acogedor alojamiento en la selva, con vistas a una pequeña playa de Itacaré. &TUBEPT 6OJEPT de Chicago a California por la Ruta 66, atravesando los parques naturales más espectaculares del Medio Oeste.

Asia

*OEJB integrarse en su cultura. Desde tomar un té con el maharajá en Agra hasta asistir a una boda en Delhi. $IJOB amanecer en Shangri-La tras pasar la noche en exclusivo alojamiento de montaña. $BNCPZB Z -BPT remontar el Mekong entre selvas y templos centenarios. *OEPOFTJB relajarse frente a Borobudur, el templo budista más grande del mundo. .ZBONBS adentrarse por los caminos a orillas del lago Inle, explorando las pequeñas villas de minorías étnicas y mercados.

Europa *UBMJB en un coche clásico descapotable por la Costa Amalfitana o por la Toscana.

18 %$

Lista de Bodas Online N

UBA pone a disposiciĂłn de los novios la posibilidad de financiar su viaje de una manera original: a travĂŠs de la

lista de bodas Online. Las personas que deseen hacer un regalo a la pareja, podrĂĄn hacer un ingreso de la cuantĂa que deseen, a travĂŠs de la web de NUBA, regalando asĂ, fracciones del viaje; experiencias de lo que serĂĄ un viaje Ăşnico en la vida.

Fracciones de ensueĂąo

Estas fracciones pueden constituir una cena romĂĄntica en las playas de Isla Mauricio; tratamientos holĂsticos en los mejores spa; amaneceres en globo sobre los templos de BagĂĄn en la antigua Birmania; noches de ensueĂąo en un exclusivo lodge en SudĂĄfrica; o cualquier otro detalle exquisito del viaje elegido por los novios.

NUBA proporciona tarjetones con las claves de acceso para que los invitados puedan regalar y para que los novios puedan ver la lista siempre que lo deseen. Cuando un invitado hace un regalo recibe un agradecimiento automĂĄtico por parte de los novios y estos reciben un mail con el regalo y un mensaje de los invitados. 4J FM JNQPSUF BDVNVMBEP FO MPT SFHBMPT SFTVMUB TVQFSJPS BM UPUBM EFM WJBKF MB EJGFSFODJB TF SFFNCPMTB B MPT OPWJPT FO FGFDUJWP " USBWĂ?T EF FTUF $Ă&#x2DC;EJHP 23 TF QVFEF FOUSBS FO VO FKFNQMP EF -JTUB EF #PEBT 0OMJOF

www.nuba.net/newlyweds

18 %$

.VZ SFDPNFOEBEP 3FDPNFOEBEP www.nuba.net/whentotravel

$POTVMUBS DPO BHFOUF /6#"

&6301"

0$&"/¶"

".²3*$"

"4*"

03*&/5& .&%*0

«'3*$"

&OFSP 5BO[BOJB 3VBOEB 6HBOEB #PUTXBOB &UJPQÓB /BNJCJB ,FOJB ;BNCJB 4VEÈGSJDB $BNFSÞO .BSSVFDPT .BVSJDJP 4FZDIFMMFT .P[BNCJRVF .BMEJWBT &HJQUP +PSEBOJB *TSBFM %VCBJ "CV %IBCJ *OEJB 5ÓCFU /FQBM 4SJ -BOLB +BQØO #VUÈO $IJOB 7JFUOBN .ZBONBS *OEPOFTJB 5BJMBOEJB $BNCPZB -BPT 6[CFLJTUÈO $IJMF "SHFOUJOB (BMÈQBHPT "OUÈSUJEB .ÏYJDP 1FSÞ "NB[POBT $PTUB 3JDB (VBUFNBMB &TUBEPT 6OJEPT #SBTJM "VTUSBMJB /VFWB ;FMBOEB 1PMJOFTJB /PSVFHB *UBMJB 3VTJB 5VSRVÓB 4VJ[B 'SBODJB $SPBDJB &TDPDJB 18 %$

'FCSFSP

.BS[P

"CSJM

.BZP

+VOJP

¿Cuándo Viajar? 5BO[BOJB 3VBOEB 6HBOEB #PUTXBOB &UJPQÓB /BNJCJB ,FOJB ;BNCJB 4VEÈGSJDB $BNFSÞO .BSSVFDPT .BVSJDJP 4FZDIFMMFT .P[BNCJRVF .BMEJWBT &HJQUP +PSEBOJB *TSBFM %VCBJ "CV %IBCJ *OEJB 5ÓCFU /FQBM 4SJ -BOLB +BQØO #VUÈO $IJOB 7JFUOBN .ZBONBS *OEPOFTJB 5BJMBOEJB $BNCPZB -BPT 6[CFLJTUÈO $IJMF "SHFOUJOB (BMÈQBHPT "OUÈSUJEB .ÏYJDP 1FSÞ "NB[POBT $PTUB 3JDB (VBUFNBMB &TUBEPT 6OJEPT #SBTJM "VTUSBMJB /VFWB ;FMBOEB 1PMJOFTJB /PSVFHB *UBMJB 3VTJB 5VSRVÓB 4VJ[B 'SBODJB $SPBDJB &TDPDJB 18 %$

«'3*$"

%JDJFNCSF

03*&/5& .&%*0

/PWJFNCSF

"4*"

0DUVCSF

".²3*$"

4FQUJFNQSF

0$&"/¶"

"HPTUP

&6301"

+VMJP

Nuba Corporate / VIAJES DE EMPRESA, INCENTIVOS, EVENTOS Y TEAM BUILDING 0 t /6#" EJTQPOF EF VO DBUĂ&#x2C6;MPHP FTQFDĂ&#x201C;Ä&#x2022;DP QBSB WJBKFT EF incentivos, eventos corporativos y viajes de empresa, que lleva ejecutando con ĂŠxito en EspaĂąa y en el extranjero, mĂĄs de dieciocho aĂąos. t 7JBKFT RVF GPNFOUBO MB WJODVMBDJĂ&#x2DC;O DPO MB NBSDB Z RVF TF conciben en base a la consecuciĂłn de objetivos, el estĂmulo y la motivaciĂłn.

t "EFNĂ&#x2C6;T EF WJBKFT /6#" EJTFĂ&#x2014;B BDUJWJEBEFT Z BDDJPOFT dirigidas a la consecuciĂłn de objetivos concretos como la cohesiĂłn grupal, la competencia, etc.

4PMJDJUF FM $BUĂ&#x2C6;MPHP EF 7JBKFT EF &NQSFTB FO MBT PÄ&#x2022;DJOBT EF /6#"

www.nuba.net/corporate

18 %$

APPs/QR s / NUBA en Tablets 0

UBA lanza su aplicación Tablet para viajar de una manera diferente. Es la entrada al nuevo Universo NUBA, desde donde se podrá acceder a toda la información exclusiva de viajes.

Descubrir el catálogo, ver información detallada y actualizada sobre destinos, ver novedades, Viajes de Firma… La mejor forma de estar conectado a NUBA. %JTQPOJCMF MB "11 QBSB *1"% B QBSUJS EF NBS[P

/ Código QR con información sobre los destinos 0

l quick response barcode -código de barras de respuesta rápida- es un sistema que almacena información en una matriz de puntos. Pueden leerse desde PC, Smarthphone o Tablet mediante el software de captura de imagen que llevan incorporado, y una conexión a Internet. En la parte superior derecha de cada destino del catálogo, se ha incorporado uno de estos códigos, para poder acceder

directamente a más información sobre el programa que NUBA ha diseñado en el país. Es la manera más cómoda de acceder y guardar información sobre los destinos preferidos de cada viajero, poder reenviarlos o imprimirlos.

www.nuba.net/it

18 %$

/ Condiciones generales 0 CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIร N DE VIAJE COMBINADO

Las presentes Condiciones Generales y Disposiciones Generales estรกn inscritas en el Registro Mercantil de Madrid, secciรณn de Bienes Muebles con nรบmero de depรณsito 46/2009, Folio 2, predisponerte 202.2 A los efectos de las presentes Condiciones Generales se entiende por folleto informativo el documento al que aquellas se incorporan; por programa/oferta la descripciรณn del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del Contrato de Viaje Combinado y por consumidor/usuario/cliente, la persona fรญsica o jurรญdica que compre o se comprometa a comprar el viaje combinado. La informaciรณn sobre el programa/oferta contenida en el folleto es vinculante para el organizador y el detallista, salvo que concurra alguna de las circunstancias siguientes: -

Que los cambios en dicha informaciรณn se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor y usuario antes de la celebraciรณn del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa menciรณn en el programa/oferta.

Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1.- Marco legal aplicable al contrato de viaje combinado y aceptaciรณn de las Condiciones Generales. Las presentes Condiciones Generales estรกn sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07)la Ley 21/1995, de 6 de Julio, de Viajes Combinados (B.O.E. 7-7-1.995), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contrataciรณn (14-4-98) y en la Ley de 26/1984, de 19 de Julio, General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (B.O.E. 24-7-84) y demรกs disposiciones vigentes. Las presentes Condiciones Generales se incorporarรกn a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentaciรณn del viaje facilitada simultรกneamente a la suscripciรณn del contrato. 2.- Organizaciรณn. La organizaciรณn de este viaje combinado ha sido realizada por NUBA EXPEDICIONES S.L., con domicilio en la calle Marรญa de Molina 46, 28006 Madrid (Espaรฑa). C.I.C.M.A nยบ 1559 3UHFLR (O SUHFLR GHO 9LDMH &RPELQDGR LQFOX\H

HUUyQHD VXHOH GHQRPLQDUVH SURSLQD \ FX\R LPSRUWH HVWi HQ IXQFLyQ GH OD GXUDFLyQ GHO YLDMH \ WLHQH FRPR ~QLFR GHVWLQDWDULR DO SHUVRQDO GH VHUYLFLR UHVSHFWR GH OD FXDO DO LQLFLR GHO YLDMH VH DGYLHUWH DO FOLHQWH TXH GHEH DVXPLU HO FRPSURPLVR GH HQWUHJDU D OD ILQDOL]DFLyQ GHO YLDMH )RUPD GH 3DJR ,QVFULSFLRQHV \ UHHPEROVRV (Q HO DFWR GH OD SHWLFLyQ GH UHVHUYD HO RUJDQL]DGRU UHTXHULUi XQ DQWLFLSR LJXDO DO WUHLQ WD SRU FLHQWR GHO LPSRUWH WRWDO GHO YLDMH H[SLGLHQGR HO FRUUHVSRQGLHQWH UHFLER HQ HO TXH VH HVSHFLILTXH DGHPiV GHO LPSRUWH DQWLFLSDGR SRU HO FRQVXPLGRU HO YLDMH FRPELQDGR VROLFLWDGR (O SDJR GH HVWD FDQWLGDG LPSOLFDUi HO FRPLHQ]R GH ODV FRQILUPDFLRQHV GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV D FDGD SUR YHHGRU GHO YLDMH FRPELQDGR /D FLWDGD FRQILUPDFLyQ VHUi FRPXQLFDGD DO FOLHQWH WDQ SURQWR FRPR VHD SRVLEOH SRU HVFULWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD WHQHU FRQVWDQFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWXDGD 'HVGH HVH LQVWDQWH HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV D ODV TXH VH DGKLH UH HV GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR SDUD DPEDV SDUWHV 6L DOJXQR GH ORV VHUYLFLRV QR SXGLHUD VHU FRQILUPDGR HO RUJDQL]DGRU SURSRQGUtD XQD DOWHUQDWLYD TXH SRGUi VHU DFHSWDGD SRU SDUWH GHO FOLHQWH (Q FDVR GH TXH HO FOLHQWH OD GHVHVWLPDVH HOOR FRPSRUWDUi OD tQWHJUD GHYROXFLyQ GHO LPSRUWH DERQDGR LJXDO DO WUHLQWD SRU FLHQWR GHO WRWDO GHO YLDMH FRPELQDGR VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD (O LPSRUWH tQWHJUR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VHUYLFLRV DpUHRV VHUi DERQDGR DO RUJDQL]DGRU FRQ IHFKD DQWHULRU D OD HPLVLyQ GH ORV ELOOHWHV (VWD IHFKD YLHQH LPSXHVWD SRU ODV GLVWLQWDV FRPSDxtDV DpUHDV \ VHUi QRWLILFDGD DO FOLHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD FRQILUPDFLyQ GHO VHUYLFLR (O UHVWR GHO SUHFLR GHO FRQWUDWR H[FHSFLyQ KHFKD GHO LPSRUWH GH OD UHVHUYD \ VHUYLFLRV DpUHRV DQWHV LQGL FDGRV GHEHUi DERQDUVH FRQWUD OD HQWUHJD GH ORV ERQRV \ GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH OR TXH VH SURGXFLUi DO PHQRV YHLQWLFLQFR GtDV DQWHV GH OD IHFKD GH OD VDOLGD (Q HO VXSXHVWR GH TXH SRU FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV FRPR H[LJHQFLDV GH ORV SURYHHGRUHV GH ORV GLVWLQWRV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV HO SDJR GHO UHVWR GHO SUHFLR KXELHUD GH UHDOL]DUVH HQ XQ PRPHQWR DQWHULRU DO FLWDGR SOD]R GLFKD FLUFXQVWDQFLD VHUi QRWLILFDGD DO FOLHQWH SRU HVFULWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD WHQHU FRQVWDQFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWXDGD YLQLHQGR HO FOLHQWH REOLJDGR DO SDJR VLHPSUH \ FXDQGR HQ GLFKR PRPHQWR VH OH HQWUHJXHQ ORV ERQRV \ OD GRFXPHQWDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO YLDMH 'H QR SURFHGHUVH DO SDJR GHO SUHFLR WRWDO GHO YLDMH HQ ODV FRQGLFLRQHV VHxDODGDV VH HQWHQGHUi TXH HO FRQVXPLGRU GHVLVWH GHO YLDMH VROLFLWDGR VLpQGROH GH DSOLFDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR VLJXLHQWH

(O WUDQVSRUWH FXDQGR GLFKR VHUYLFLR HVWp LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD FRQWUDWDGR FRQ HO WLSR GH WUDQVSRUWH FDUDFWHUtVWLFDV \ FDWHJRUtD TXH FRQVWH HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU HQ HO PRPHQWR GH VXVFULELUOR

7RGRV ORV UHHPEROVRV TXH VHDQ SURFHGHQWHV SRU FXDOTXLHU FRQFHSWR VH IRUPDOL]DUiQ VLHPSUH D WUDYpV GH OD $JHQFLD 'HWDOOLVWD GRQGH VH KXELHUD UHDOL]DGR OD LQVFULSFLyQ QR HIHFWXiQGRVH GHYROXFLyQ DOJXQD SRU VHUYL FLRV QR XWLOL]DGRV YROXQWDULDPHQWH SRU HO FRQVXPLGRU

(O DORMDPLHQWR FXDQGR GLFKR VHUYLFLR HVWp LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD FRQWUDWDGR HQ HO HVWDEOH FLPLHQWR \ FRQ HO UpJLPHQ DOLPHQWLFLR TXH ILJXUD HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU HQ HO PRPHQWR GH VXVFULELUOR R HQ RWURV VLPLODUHV HQ FDVR GH VXVWLWXFLyQ VROLFLWDGD SRU HO FRQVXPLGRU \ DFHSWDGD SRU HO RUJDQL]DGRU

'HVLVWLPLHQWR GHO FRQVXPLGRU

(Q WRGR PRPHQWR HO XVXDULR R FRQVXPLGRU SXHGH GHVLVWLU GH ORV VHUYLFLRV VROLFLWDGRV R FRQWUDWDGRV WHQLHQ GR GHUHFKR D OD GHYROXFLyQ GH ODV FDQWLGDGHV TXH KXELHUD DERQDGR SHUR GHEHUi LQGHPQL]DU DO RUJDQL]DGRU SRU ORV FRQFHSWRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ VDOYR TXH OD UHVROXFLyQ WHQJD OXJDU SRU FDXVD GH IXHU]D PD\RU

/DV WDVDV R LPSXHVWRV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV \ ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV ,PSXHVWR VREUH HO 9DORU $xDGLGR , 9 $ ,PSXHVWR *HQHUDO ,QGLUHFWR &DQDULR , * , & HWF FXDQGR VHDQ DSOLFDEOHV

En el caso de servicios sueltos: La totalidad de los gastos de gestiรณn, mรกs los gastos de anulaciรณn, si se hubieran producido estos รบltimos.

/D DVLVWHQFLD WpFQLFD GXUDQWH HO YLDMH FXDQGR HVWH VHUYLFLR HVWp HVSHFtILFDPHQWH LQFOXLGR HQ HO SURJUDPD FRQWUDWDGR

En el caso de viajes combinados:

7RGRV ORV GHPiV VHUYLFLRV \ FRPSOHPHQWRV TXH VH HVSHFLILTXHQ FRQFUHWDPHQWH HQ HO SURJUDPD FRQWUDWDGR R TXH H[SUHVDPHQWH VH KDJD FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR

*DVWRV GH JHVWLyQ

Los gastos de gestiรณn

Los gastos de anulaciรณn, si los hubiere.

Una penalizaciรณn, consistente en el 5% del importe total del viaje si el desistimiento se produce con mรกs de diez dรญas y menos de quince de antelaciรณn a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los dรญas 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida

5HYLVLyQ GH SUHFLRV (O SUHFLR GHO YLDMH FRPELQDGR KD VLGR FDOFXODGR HQ EDVH D ORV WLSRV GH FDPELR WDULIDV GH WUDQVSRUWH FRVWH GHO FDUEXUDQWH \ WDVDV H LPSXHVWRV DSOLFDEOHV HQ OD IHFKD GH HGLFLyQ GHO SURJUDPD R GH ODV SRVWHULRUHV TXH HQ VX FDVR VH KD\DQ KHFKR S~EOLFDV GH IRUPD LPSUHVD (O FLWDGR SUHFLR SRGUi VHU UHYLVDGR WDQWR DO DO]D FRPR D OD EDMD SHUR VROR SDUD LQFRUSRUDU YDULDFLRQHV GHO SUHFLR GHO ORV HOHPHQWRV LQGLFDGRV SUHFLR GH ORV WUDQVSRUWHV FRVWH GHO FDUEXUDQWH WDVDV H LPSXHVWRV \ WLSRV GH FDPELR (VWDV PRGLILFDFLRQHV VHUiQ QRWLILFDGDV DO FRQVXPLGRU SRU HVFULWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD WHQHU FRQVWDQFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWXDGD SXGLHQGR HO FRQVXPLGRU FXDQGR OD PRGLILFDFLyQ HIHFWXDGD VHD DO DO]D HQ XQD FDQWLGDG VXSHULRU D XQ YHLQWH SRU FLHQWR GHO WRWDO GHO YLDMH FRPELQDGR GHVLVWLU GHO YLDMH VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD R ELHQ DFHSWDU OD PRGLILFDFLyQ GHO FRQWUDWR 6HUi QXOD OD UHYLVLyQ GH SUHFLRV DO DO]D HIHFWXDGD HQ ORV GtDV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV D OD IHFKD GH VDOLGD GHO YLDMH 2IHUWDV HVSHFLDOHV &XDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH RIHUWDV HVSHFLDOHV GH ~OWLPD KRUD R HTXLYDOHQWHV VH UHDOLFH OD FRQWUDWDFLyQ GHO YLDMH FRPELQDGR D SUHFLR GLVWLQWR GHO H[SUHVDGR HQ HO FDWiORJR ORV VHUYLFLRV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHFLR VHUiQ ~QLFDPHQWH DTXHOORV TXH VH HVSHFLILTXHQ GHWDOODGDPHQWH HQ OD RIHUWD D~Q FXDQGR GLFKD RIHUWD KDJD UHIHUHQFLD D DOJXQR GH ORV SURJUDPDV GHVFULWRV HQ GLFKR FDWiORJR VLHPSUH TXH GLFKD UHPLVLyQ VH UHDOLFH D ORV H[FOXVLYRV HIHFWRV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO GHO GHVWLQR ([FOXVLRQHV (O SUHFLR GHO 9LDMH &RPELQDGR QR LQFOX\H 9LVDGRV WDVDV GH DHURSXHUWR \ R WDVDV GH HQWUDGD \ VDOLGD FHUWLILFDGRV GH YDFXQDFLyQ ยดH[WUDVยต WDOHV FRPR FDIpV YLQRV OLFRUHV DJXDV PLQHUDOHV UHJtPHQHV DOLPHQWLFLRV HVSHFLDOHV QL VLTXLHUD HQ ORV VXSXHV WRV GH SHQVLyQ FRPSOHWD R PHGLD SHQVLyQ VDOYR TXH H[SUHVDPHQWH VH SDFWH HQ HO FRQWUDWR RWUD FRVD ODYD GR \ SODQFKDGR GH URSD VHUYLFLRV GH KRWHO RSFLRQDOHV \ HQ JHQHUDO FXDOTXLHU RWUR VHUYLFLR TXH QR ILJXUH H[SUHVDPHQWH HQ HO DSDUWDGR ยธ,S WYLJPV PUJS\`Lยน R QR FRQVWH HVSHFtILFDPHQWH GHWDOODGR HQ HO SURJUDPD HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH HQWUHJD DO FRQVXPLGRU DO VXVFULELUOR ([FXUVLRQHV R YLVLWDV IDFXOWDWLYDV (Q HO FDVR GH H[FXUVLRQHV R YLVLWDV IDFXOWDWLYDV QR FRQWUDWDGDV HQ RULJHQ GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH QR IRUPDQ SDUWH GHO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR 6X SXEOLFDFLyQ HQ HO SURJUDPD FDWiORJR WLHQH PHUR FDUiFWHU LQIRUPDWLYR \ HO SUHFLR HVWi H[SUHVDGR FRQ HO LQGLFDWLYR GH ยดHVWLPDGRยต 3RU HOOR HQ HO PRPHQWR GH FRQWUDWDU VH HQ HO OXJDU GH GHVWLQR SXHGHQ SURGXFLUVH YDULDFLRQHV VREUH VXV FRVWHV TXH DOWHUHQ HO SUHFLR HVWLPDGR 'LFKDV H[FXUVLRQHV VHUiQ RIUHFLGDV DO FRQVXPLGRU FRQ VXV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV \ SUHFLR GHILQLWLYR GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH QR JDUDQWL]iQGRVH KDVWD HO PRPHQWR GH VX FRQWUDWDFLyQ OD SRVLEOH UHDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV 3URSLQDV 'HQWUR GHO SUHFLR GHO YLDMH FRPELQDGR QR HVWiQ LQFOXLGDV ODV SURSLQDV (Q HO FDVR GH ORV FUXFHURV HQ HO SUHFLR GHO YLDMH QR HVWi LQFOXLGD XQD DSRUWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH XVXDOPHQWH DXQTXH GH IRUPD

18 %$

'H QR SUHVHQWDUVH D OD VDOLGD HO FOLHQWH QR WHQGUi GHUHFKR D GHYROXFLyQ DOJXQD GH OD FDQWLGDG DERQDGD VDOYR DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV HQ RWUR VHQWLGR (Q HO FDVR GH TXH DOJXQR GH ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV \ DQXODGRV HVWXYLHUD VXMHWR D FRQGLFLRQHV HFRQy PLFDV HVSHFLDOHV GH FRQWUDWDFLyQ WDOHV FRPR IOHWH GH DYLRQHV EXTXHV R WDULIDV HVSHFLDOHV ORV JDVWRV GH FDQFHODFLyQ SRU GHVLVWLPLHQWR VH HVWDEOHFHUiQ GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV DFRUGDGDV SRU DPEDV SDUWHV &HVLyQ GH OD UHVHUYD (O FRQVXPLGRU SRGUi FHGHU VX UHVHUYD HQ HO YLDMH FRPELQDGR D XQD WHUFHUD SHUVRQD VLHPSUH \ FXDQGR pVWH ~OWLPR UH~QD WRGDV ODV FRQGLFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO FLWDGR YLDMH GHELpQGROR FRPXQLFDU SRU HVFULWR DO RUJDQL]DGRU FRQ XQD DQWHODFLyQ PtQLPD GH GtDV D OD IHFKD GHO LQLFLR GHO YLDMH VDOYR TXH ODV SDUWHV SDFWHQ XQ SOD]R PHQRU HQ HO FRQWUDWR 7DQWR OD SHUVRQD TXH FHGD VX UHVHUYD HQ HO YLDMH FRPELQDGR FRPR HO FHVLRQDULR UHVSRQGHUiQ VROLGDULD PHQWH DQWH HO RUJDQL]DGRU GHO SDJR GHO SUHFLR GHO YLDMH DVt FRPR GH ORV JDVWRV DGLFLRQDOHV MXVWLILFDGRV TXH SXGLHUD KDEHU FDXVDGR GLFKD FHVLyQ &DQFHODFLyQ GHO YLDMH SRU QR DOFDQ]DU HO Q~PHUR GH SHUVRQDV LQVFULWDV HO PtQLPR SUHYLVWR (Q ORV FDVRV TXH HO RUJDQL]DGRU FRQGLFLRQH \ DVt OR HVSHFLILTXH H[SUHVDPHQWH OD YLDELOLGDG GH OD RIHUWD GH YLDMH FRPELQDGR D FRQWDU FRQ XQ PtQLPR GH SDUWLFLSDQWHV \ SRU QR DOFDQ]DUVH HVH Q~PHUR VH SURGX] FD OD DQXODFLyQ GHO YLDMH HO XVXDULR WHQGUi GHUHFKR DO UHHPEROVR GHO WRWDO GHO SUHFLR R GH ODV FDQWLGDGHV DQWLFLSDGDV VLQ TXH SXHGD UHFODPDU FDQWLGDG DOJXQD HQ FRQFHSWR GH LQGHPQL]DFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR HO RUJDQL]DGRU VH OR KD\D QRWLILFDGR SRU HVFULWR FRQ XQ PtQLPR GH GLH] GtDV GH DQWHODFLyQ D OD IHFKD SUHYLVWD GH LQLFLR GHO YLDMH 0RGLILFDFLRQHV \ UHVROXFLRQHV GHO FRQWUDWR SRU FDXVD LPSXWDEOH DO RUJDQL]DGRU R FDQFHODFLyQ GHO YLDMH (O RUJDQL]DGRU VH FRPSURPHWH D IDFLOLWDU D VXV FOLHQWHV OD WRWDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV FRQWHQLGRV HQ HO SURJUDPD RIHUWD TXH KD GDGR RULJHQ DO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ FDUDFWHUtV WLFDV HVWLSXODGDV WRGR HOOR GH DFXHUGR FRQ ORV VLJXLHQWHV H[WUHPRV D

(Q HO VXSXHVWR GH TXH DQWHV GH OD VDOLGD GHO YLDMH HO RUJDQL]DGRU VH YHD REOLJDGR D PRGLILFDU GH PDQHUD VLJQLILFDWLYD DOJ~Q HOHPHQWR HVHQFLDO GHO FRQWUDWR LQFOXLGR HO SUHFLR GHEHUi SRQHUOR LQPHGLDWDPHQWH HQ FRQRFLPLHQWR GHO FRQVXPLGRU ELHQ GLUHFWDPHQWH FXDQGR DFW~H WDPELpQ FRPR GHWDOOLVWD ELHQ D WUDYpV GHO UHVSHFWLYR GHWDOOLVWD HQ ORV GHPiV FDVRV

(Q WDO VXSXHVWR \ VDOYR TXH ODV SDUWHV FRQYHQJDQ RWUD FRVD HO FRQVXPLGRU SRGUi RSWDU HQWUH UHVROYHU HO FRQWUDWR VLQ SHQDOL]DFLyQ DOJXQD R DFHSWDU XQD PRGLILFDFLyQ GHO FRQ WUDWR HQ HO TXH VH SUHFLVHQ ODV YDULDFLRQHV LQWURGXFLGDV \ VX UHSHUFXVLyQ HQ HO SUHFLR (O FRQVXPLGRU GHEHUi FRPXQLFDU OD GHFLVLyQ TXH DGRSWH DO GHWDOOLVWD R HQ VX FDVR DO

RUJDQL]DGRU GHQWUR GH ORV WUHV GtDV VLJXLHQWHV D VHU QRWLILFDGR GH OD PRGLILFDFLyQ D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR D (Q HO VXSXHVWR GH TXH HO FRQVXPLGRU QR QRWLILTXH VX GHFLVLyQ HQ ORV WpUPLQRV LQGLFDGRV VH HQWHQGHUi TXH RSWD SRU OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR VLQ SHQD OL]DFLyQ DOJXQD F

(Q HO VXSXHVWR GH TXH HO FRQVXPLGRU RSWH SRU UHVROYHU HO FRQWUDWR DO DPSDUR GH OR SUHYLVWR HQ HO DSDUWDGR E R GH TXH HO RUJDQL]DGRU FDQFHOH HO YLDMH FRPELQDGR DQWHV GH OD IHFKD GH VDOLGD DFRUGDGD SRU FXDOTXLHU PRWLYR TXH QR VHD LPSXWDEOH DO FRQVXPLGRU pVWH WHQGUi GHUHFKR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH VH SURGX]FD OD UHVROXFLyQ GHO FRQWUDWR DO UHHPEROVR GH WRGDV ODV FDQWLGDGHV SDJDGDV FRQ DUUHJOR DO PLVPR R ELHQ D OD UHDOL]DFLyQ GH RWUR YLDMH FRPELQDGR GH FDOLGDG HTXLYDOHQWH R VXSHULRU VLHPSUH TXH HO RUJDQL]DGRU R GHWDOOLVWD SXHGD SURSRQpUVHOR (Q HO VXSXHVWR GH TXH HO YLDMH RIUHFLGR IXHUD GH FDOLGDG LQIHULRU HO RUJDQL]DGRU R HO GHWDOOLVWD GHEHUiQ UHPEROVDU DO FRQVXPLGRU FXDQGR SURFHGD HQ IXQFLyQ GH ODV FDQWLGDGHV \D GHVHPEROVDGDV OD GLIHUHQFLD GH SUHFLR FRQ DUUHJOR DO FRQWUDWR (Q WRGR FDVR HO FRQVXPLGRU \ XVXDULR SRGUi H[LJLU HO UHLQWHJUR GH ODV FDQWLGD GHV GHVHPEROVDGDV DO HPSUHVDULR DO TXH VH ODV DERQy TXH GHEHUi UHLQWHJUiUVHODV HQ HO SOD]R Pi[LPR GH GtDV D FRQWDU GHVGH OD QRWLILFDFLyQ GHO FRQVXPLGRU GH VX RSFLyQ SRU OD UHVROXFLyQ R GHVGH TXH VH SURGXMHUDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV GHWHUPLQDQWHV GH OD FDQFHODFLyQ (Q ORV DQWHULRUHV VXSXHVWRV HO RUJDQL]DGRU \ HO GHWDOOLVWD VHUiQ UHVSRQVDEOHV GHO SDJR DO FRQVXPLGRU GH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH HQ VX FDVR FRUUHVSRQGD SRU LQFXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR TXH VHUi GHO GHO SUHFLR WRWDO GHO YLDMH FRQWUDWDGR VL HO FLWDGR LQFXP SOLPLHQWR VH SURGXFH HQWUH ORV GRV PHVHV \ TXLQFH GtDV LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV D OD IHFKD SUHYLVWD GH UHDOL]DFLyQ GH YLDMH HO VL VH SURGXFH HQWUH ORV TXLQFH \ WUHV GtDV DQWHULRUHV \ HO HQ HO VXSXHVWR GH TXH HO LQFXPSOLPLHQWR FLWDGR VH SURGX]FD HQ ODV KRUDV DQWHULRUHV 1R H[LVWLUi REOLJDFLyQ GH LQGHPQL]DU HQ ORV VLJXLHQWHV VXSXHVWRV

&XDQGR OD FDQFHODFLyQ VH GHED D TXH HO Q~PHUR GH SHUVRQDV LQVFULWDV SDUD HO YLDMH FRPELQDGR VHD LQIHULRU DO H[LJLGR \ DVt VH FRPXQLTXH SRU HVFULWR DO FRQVXPLGRU DQWHV GH OD IHFKD OtPLWH ILMDGD D WDO ILQ HQ HO FRQWUDWR

&XDQGR OD FDQFHODFLyQ GHO YLDMH VDOYR HQ ORV VXSXHVWRV GH H[FHVR GH UHVHUYDV VH GHED D PRWLYRV GH IXHU]D PD\RU HQWHQGLHQGR SRU WDOHV DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV DMHQDV D TXLHQ ODV LQYRFD DQRUPDOHV H LPSUHYLVL EOHV FX\DV FRQVHFXHQFLDV QR KDEUtDQ SRGLGR HYLWDUVH D SHVDU GH KDEHU DFWXDGR FRQ OD GLOLJHQFLD GHELGD

&RQVHFXHQFLDV GH OD QR SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV (Q HO FDVR GH TXH GHVSXpV GH OD VDOLGD GHO YLDMH HO RUJDQL]DGRU QR VXPLQLVWUH R FRPSUXHEH TXH QR SXHGH VXPLQLVWUDU XQD SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV VHUYLFLRV SUHYLVWRV HQ HO FRQWUDWR DGRSWDUi ODV VROXFLRQHV DGHFXD GDV SDUD OD FRQWLQXDFLyQ GHO YLDMH RUJDQL]DGR VLQ VXSOHPHQWR DOJXQR GH SUHFLR SDUD HO FRQVXPLGRU \ HQ VX FDVR DERQDUi D HVWH ~OWLPR HO LPSRUWH GH OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV \ ODV VXPLQLVWUDGDV 6L HO FRQVXPLGRU FRQWLQ~D HO YLDMH FRQ ODV VROXFLRQHV GDGDV SRU HO RUJDQL]DGRU VH FRQVLGHUDUi TXH DFHSWD WiFLWDPHQWH GLFKDV SURSXHVWDV 6L ODV VROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU HO RUJDQL]DGRU IXHUDQ LQYLDEOHV R HO FRQVXPLGRU QR ODV DFHSWDVH SRU PRWLYRV UD]RQDEOHV DTXpO GHEHUi IDFLOLWDU D pVWH VLQ VXSOHPHQWR DOJXQR GH SUHFLR XQ PHGLR GH WUDQVSRUWH HTXLYDOHQWH DO XWLOL]DGR HQ HO YLDMH SDUD UHJUHVDU DO OXJDU GH VDOLGD R D FXDOTXLHU RWUR TXH DPERV KD\DQ FRQ YHQLGR VLQ SHUMXLFLR GH OD LQGHPQL]DFLyQ TXH HQ VX FDVR SURFHGD (Q FDVR GH UHFODPDFLyQ HO GHWDOOLVWD R HQ VX FDVR HO RUJDQL]DGRU GHEHUi REUDU FRQ GLOLJHQFLD SDUD KDOODU VROXFLRQHV DGHFXDGDV 2EOLJDFLyQ GHO FRQVXPLGRU GH FRPXQLFDU WRGR LQFXPSOLPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR (O FRQVXPLGRU HVWi REOLJDGR D FRPXQLFDU WRGR LQFXPSOLPLHQWR HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR SUHIHUHQWHPHQ WH ´LQ VLWXµ R HQ RWUR FDVR D OD PD\RU EUHYHGDG SRVLEOH SRU HVFULWR R HQ FXDOTXLHU RWUD IRUPD HQ TXH TXHGH FRQVWDQFLD DO RUJDQL]DGRU R DO GHWDOOLVWD \ HQ VX FDVR DO SUHVWDGRU GHO VHUYLFLR GH TXH VH WUDWH (Q HO FDVR GH TXH ODV VROXFLRQHV DUELWUDGDV SRU OD $JHQFLD QR VHDQ VDWLVIDFWRULDV SDUD HO FRQVXPLGRU pVWH GLVSRQGUi GHO SOD]R GH XQ PHV SDUD UHFODPDU DQWH OD $JHQFLD GHWDOOLVWD R HO RUJDQL]DGRU VLHPSUH D WUDYpV GH DTXHOOD /D $JHQFLD GHWDOOLVWD R HO RUJDQL]DGRU GLVSRQGUiQ GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV SDUD GDU UHVSXHVWD D OD UHFODPDFLyQ SODQWHDGD SRU HO FRQVXPLGRU SOD]R TXH FRPHQ]DUi D FRQWDUVH D SDUWLU GHO GtD VLJXLHQWH D OD SUHVHQWDFLyQ GH OD UHFODPDFLyQ DQWH OD $JHQFLD 'HWDOOLVWD 3UHVFULSFLyQ GH DFFLRQHV (O SOD]R GH SUHVFULSFLyQ GH ODV DFFLRQHV GHULYDGDV GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ HO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GH GH 1RYLHPEUH UHJXODGRU GH ORV 9LDMHV &RPELQDGRV VHUi GH GRV DxRV 5HVSRQVDELOLGDG *HQHUDO (O RUJDQL]DGRU \ GHWDOOLVWD GHO YLDMH FRPELQDGR UHVSRQGHUiQ IUHQWH DO FRQVXPLGRU HQ IXQFLyQ GH ODV REOLJD FLRQHV TXH OHV FRUUHVSRQGDQ SRU VX iPELWR UHVSHFWLYR GH JHVWLyQ GHO YLDMH FRPELQDGR GHO FRUUHFWR FXPSOL PLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FRQWUDWR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH pVWDV ODV GHEDQ HMHFXWDU HOORV PLVPRV X RWURV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV \ VLQ SHUMXLFLR GHO GHUHFKR GH ORV RUJDQL]DGRUHV \ GHWDOOLVWDV D DFWXDU FRQWUD GLFKRV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV (O RUJDQL]DGRU \ GHWDOOLVWD GHO YLDMH FRPELQDGR UHVSRQGHUiQ GH ORV GDxRV VXIULGRV SRU HO FRQVXPLGRU FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD QR HMHFXFLyQ R HMHFXFLyQ GHILFLHQWH GHO FRQWUDWR 'LFKD UHVSRQVDELOLGDG FHVDUi FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV FLUFXQVWDQFLDV

4XH ORV GHIHFWRV REVHUYDGRV HQ OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR VHDQ LPSXWDEOHV DO FRQVXPLGRU

4XH GLFKRV GHIHFWRV VHDQ LPSXWDEOHV D XQ WHUFHUR DMHQR DO VXPLQLVWUR GH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO FRQWUDWR \ UHYLVWDQ XQ FDUiFWHU LPSUHYLVLEOH R LQVXSHUDEOH

4XH ORV GHIHFWRV DOXGLGRV VH GHEDQ D PRWLYRV GH IXHU]D PD\RU HQWHQGLHQGR SRU WDOHV DTXHOODV FLUFXQVWDQFLDV DMHQDV D TXLHQ ODV LQYRFD DQRUPDOHV H LPSUHYLVLEOHV FX\DV FRQVHFXHQFLDV QR KDEUtDQ SRGLGR HYLWDUVH D SHVDU GH KDEHU DFWXDGR FRQ OD GLOLJHQFLD GHELGD

4XH ORV GHIHFWRV VH GHEDQ D XQ DFRQWHFLPLHQWR TXH HO GHWDOOLVWD R HQ VX FDVR HO RUJDQL ]DGRU D SHVDU GH KDEHU SXHVWR WRGD OD GLOLJHQFLD QHFHVDULD QR SRGtD SUHYHU QL VXSHUDU

1R REVWDQWH HQ ORV VXSXHVWRV GH H[FOXVLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG SRU GDUVH DOJXQD GH ODV FLUFXQVWDQFLDV SUHYLVWDV HQ ORV Q~PHURV \ HO RUJDQL]DGRU \ HO GHWDOOLVWD TXH VHDQ SDUWHV HQ HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR HVWDUiQ REOLJDGRV D SUHVWDU OD QHFHVDULD DVLVWHQFLD DO FRQVXPLGRU TXH VH HQFXHQWUH HQ GLIL FXOWDGHV

GD DO VXVFULELU HO FRQWUDWR (Q OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV VXHOWRV VH UHFRPLHQGD TXH HO FOLHQWH UHFRQILUPH FRQ FXDUHQWD \ RFKR KRUDV GH DQWHODFLyQ ORV KRUDULRV GH VDOLGD GH ORV YXHORV +RWHOHV *HQHUDO /D FDOLGDG \ FRQWHQLGR GH ORV VHUYLFLRV SUHVWDGRV SRU HO KRWHO YHQGUi GHWHUPLQDGD SRU OD FDWHJRUtD WXUtVWLFD RILFLDO VL OD KXELHUH DVLJQDGD SRU HO yUJDQR FRPSHWHQWH GH VX SDtV 'DGD OD YLJHQWH OHJLVODFLyQ DO UHVSHFWR TXH HVWDEOHFH VyOR OD H[LVWHQFLD GH KDELWDFLRQHV LQGLYLGXDOHV \ GREOHV SHUPLWLHQGR TXH HQ DOJXQDV GH HVWDV ~OWLPDV SXHGD KDELOLWDUVH XQD WHUFHUD FDPD VH HVWLPDUi VLHPSUH TXH OD XWLOL]DFLyQ GH OD WHUFHUD FDPD VH KDFH FRQ HO FRQRFLPLHQWR \ FRQVHQWLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV TXH RFXSDQ OD KDELWDFLyQ (VWD WiFLWD HVWLPDFLyQ GHULYD GH OD FLUFXQVWDQFLD FLHUWD GH KDEHU VLGR DGYHUWLGRV SUHYLDPHQWH DVt FRPR GH ILJXUDU UHIOHMDGD OD KDELWDFLyQ FRPR WULSOH HQ WRGRV ORV LPSUHVRV GH UHVHUYDV IDFLOLWDGRV DO FRQVXPLGRU DO DERQDU HO DQWLFLSR HQ HO FRQWUDWR \ ORV ELOOHWHV \ R GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJD VLPXOWiQHDPHQWH D OD ILUPD GHO PLVPR ,JXDOPHQWH HQ ORV FDVRV GH KDELWDFLRQHV GREOHV SDUD XVR GH KDVWD FXDWUR SHUVRQDV FRQ FXDWUR FDPDV FXDQGR DVt VH HVSHFLILTXH HQ OD RIHUWD GHO SURJUDPD IROOHWR (O KRUDULR KDELWXDO SDUD OD HQWUDGD \ VDOLGD HQ ORV KRWHOHV HVWi HQ IXQFLyQ GHO SULPHU \ ~OWLPR VHUYLFLR TXH HO XVXDULR YD\D D XWLOL]DU &RPR QRUPD JHQHUDO \ VDOYR TXH H[SUHVDPHQWH VH SDFWH RWUD FRVD HQ HO FRQWUDWR ODV KDELWDFLRQHV SRGUiQ VHU XWLOL]DGDV D SDUWLU GH ODV KRUDV GHO GtD GH OOHJDGD \ GHEHUiQ TXHGDU OLEUHV DQWHV GH ODV KRUDV GHO GtD GH VDOLGD &XDQGR HO VHUYLFLR FRQWUDWDGR QR LQFOX\D HO DFRPSDxDPLHQWR SHUPDQHQWH GH JXtD \ HQ HO VXSXHVWR GH TXH HO XVXDULR SUHYHD VX OOHJDGD DO KRWHO R DSDUWDPHQWR UHVHUYDGR HQ IHFKDV X KRUDV GLVWLQWDV D ODV UHVHxDGDV HV FRQYHQLHQWH SDUD HYLWDU SUREOHPDV \ PDODV LQWHUSUHWDFLRQHV FRPXQLFDU FRQ OD PD\RU DQWLFLSDFLyQ SRVLEOH WDO FLUFXQVWDQFLD DO RUJDQL]DGRU R GHWDOOLVWD R DO KRWHO R D ORV DSDUWDPHQWRV GLUHFWDPHQWH VHJ~Q ORV FDVRV ,JXDOPHQWH GHEH HO XVXDULR FRQVXOWDU DO RUJDQL]DGRU HQ HO PRPHQWR GH KDFHU OD UHVHUYD OD SRVLELOLGDG GH OOHYDU DQLPDOHV SXHV JHQHUDOPHQWH QR VRQ DGPLWLGRV HQ ORV KRWHOHV \ DSDUWDPHQWRV (Q HO VXSXHVWR GH KDEHU FRQILUPDGR OD DGPLVLyQ GH DQLPDOHV \ VH SUHWHQGD YLDMDU FRQ HOORV WDO FLUFXQVWDQFLD GHEHUi KDFHUVH FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR (O VHUYLFLR GH DORMDPLHQWR LPSOLFDUi TXH OD KDELWDFLyQ HVWp GLVSRQLEOH HQ OD QRFKH FRUUHVSRQGLHQWH HQWHQ GLpQGRVH SUHVWDGR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH SRU FLUFXQVWDQFLDV SURSLDV GHO YLDMH FRPELQDGR HO KRUDULR GH HQWUDGD HQ HO PLVPR VH SURGX]FD PiV WDUGH GH OR LQLFLDOPHQWH SUHYLVWR 2WURV 6HUYLFLRV (Q ORV YXHORV FX\D OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH UHDOLFH GHVSXpV GH ODV KRUDV HO SULPHU VHUYLFLR GHO KRWHO FXDQGR HVWp LQFOXLGR HQ OD RIHUWD GHO SURJUDPD IROOHWR VHUi OD FHQD ,JXDOPHQWH HQ ORV YXHORV FX\D OOHJDGD DO SXQWR GH GHVWLQR VH UHDOLFH GHVSXpV GH ODV KRUDV HO SULPHU VHUYLFLR GHO KRWHO VHUi HO DORMDPLHQWR 6H HQWHQGHUi VLHPSUH FRPR WUD\HFWR DpUHR GLUHFWR DTXHO FX\R VRSRUWH GRFXPHQWDO VHD XQ VROR FXSyQ GH YXHOR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH HO YXHOR UHDOLFH DOJXQD SDUDGD WpFQLFD 6HUYLFLRV 6XSOHPHQWDULRV &XDQGR ORV XVXDULRV VROLFLWHQ VHUYLFLRV VXSOHPHQWDULRV SRU HMHPSOR KDELWDFLyQ YLVWD DO PDU HWF TXH QR OHV SXHGDQ VHU FRQILUPDGRV GHILQLWLYDPHQWH SRU HO RUJDQL]DGRU HO XVXDULR SRGUi RSWDU SRU GHVLVWLU GHILQL WLYDPHQWH GHO VHUYLFLR VXSOHPHQWDULR VROLFLWDGR R PDQWHQHU VX VROLFLWXG D OD HVSHUD GH TXH WDOHV VHUYLFLRV SXHGDQ ILQDOPHQWH VHUOH SUHVWDGRV (Q HO VXSXHVWR GH TXH ODV SDUWHV KXELHUDQ FRQYHQLGR HO SDJR SUHYLR GHO SUHFLR GH ORV VHUYLFLRV VXSOHPHQ WDULRV TXH ILQDOPHQWH QR IH SXHGDQ VHU SUHVWDGRV HO LPSRUWH DERQDGR VHUi UHHPEROVDGR SRU HO RUJDQL]DGRU LQPHGLDWDPHQWH DO GHVLVWLPLHQWR GHO VHUYLFLR SRU SDUWH GHO FRQVXPLGRU R DO UHJUHVR GHO YLDMH VHJ~Q HO XVXD ULR KD\D RSWDGR SRU HO GHVLVWLPLHQWR HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VXSOHPHQWDULR VROLFLWDGR R KD\D PDQWHQLGR OD VROLFLWXG &RQGLFLRQHV HFRQyPLFDV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV 'DGD OD GLYHUVLGDG GHO WUDWDPLHQWR DSOLFDEOH D ORV QLxRV GHSHQGLHQGR GH VX HGDG GHO SURYHHGRU GH VHUYLFLRV \ GH OD IHFKD GHO YLDMH VH UHFRPLHQGD FRQVXOWDU VLHPSUH HO DOFDQFH GH ODV FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV TXH H[LVWDQ \ TXH HQ FDGD PRPHQWR VHUiQ REMHWR GH LQIRUPDFLyQ FRQFUHWD \ GHWDOODGD \ VH UHFRJHUi HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJXH HQ HO PRPHQWR GH VX ILUPD (Q JHQHUDO HQ FXDQWR DO DORMDPLHQWR VHUiQ DSOLFDEOHV VLHPSUH TXH HO QLxR FRPSDUWD OD KDELWDFLyQ FRQ GRV DGXOWRV (Q OR UHIHUHQWH D HVWDQFLDV GH PHQRUHV HQ HO H[WUDQMHUR VH HVWDUi D OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SXQWXDOPHQWH SDUD FDGD FDVR \ D OR TXH SXHGD FRQVWDU HQ HO FRQWUDWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH TXH VH HQWUHJXH DO VXVFULELUOR 3DVDSRUWHV YLVDGRV \ GRFXPHQWDFLyQ 7RGRV ORV XVXDULRV VLQ H[FHSFLyQ QLxRV LQFOXLGRV GHEHUiQ OOHYDU HQ UHJOD VX GRFXPHQWDFLyQ SHUVRQDO \ IDPLOLDU FRUUHVSRQGLHQWH VHD HO SDVDSRUWH R ' 1 , VHJ~Q ODV OH\HV GHO SDtV R SDtVHV TXH VH YLVLWDQ 6HUi SRU FXHQWD GH ORV XVXDULRV FXDQGR ORV YLDMHV DVt OR UHTXLHUDQ OD REWHQFLyQ GH YLVDGRV SDVDSRUWHV FHUWLILFDGRV GH YDFXQDFLyQ HWF &DVR GH VHU UHFKD]DGD SRU DOJXQD $XWRULGDG OD FRQFHVLyQ GH YLVDGRV SRU FDXVDV SDUWLFXODUHV GHO XVXDULR R VHU GHQHJDGD VX HQWUDGD HQ HO SDtV SRU FDUHFHU GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH H[LJHQ R SRU GHIHFWR HQ OD GRFXPHQWDFLyQ H[LJLGD R SRU QR VHU SRUWDGRU GH OD PLVPD HO RUJDQL]DGRU GHFOL QD WRGD UHVSRQVDELOLGDG SRU KHFKRV GH HVWD tQGROH VLHQGR SRU FXHQWD GHO FRQVXPLGRU FXDOTXLHU JDVWR TXH VH RULJLQH DSOLFiQGRVH HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV ODV FRQGLFLRQHV \ QRUPDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV VXSXHVWRV GH GHVLVWLPLHQWR YROXQWDULR GH VHUYLFLRV 6H UHFXHUGD LJXDOPHQWH D WRGRV ORV XVXDULRV \ HQ HVSHFLDO D ORV TXH QR VHDQ QDFLRQDOHV GH ORV (VWDGRV PLHPEURV GH OD 8QLyQ (XURSHD TXH GHEHQ DVHJXUDUVH DQWHV GH LQLFLDU HO YLDMH GH WHQHU FXPSOLGDV WRGDV ODV QRUPDV \ UHTXLVLWRV DSOLFDEOHV HQ PDWHULD GH YLVDGRV D ILQ GH SRGHU HQWUDU VLQ SUREOHPDV HQ WRGRV ORV SDtVHV TXH YD\DQ D YLVLWDUVH /RV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ OOH YDU XQ SHUPLVR HVFULWR ILUPDGR SRU VXV SDGUHV R WXWRUHV HQ SUHYLVLyQ GH TXH HO PLVPR SXHGD VHU VROLFLWDGR SRU FXDOTXLHU DXWRULGDG ,QIRUPDFLyQ DGLFLRQDO D IDFLOLWDU DO FRQVXPLGRU (Q HO PRPHQWR GH OD IRUPDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR HO RUJDQL]DGRU R GHWDOOLVWD LQIRUPDUDQ DO FRQVXPLGRU VREUH OD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFtILFD QHFHVDULD SDUD HO YLDMH HOHJLGR $VLPLVPR HO RUJDQL]DGRU LQIRUPDUi DO FRQVX PLGRU GH ORV ULHVJRV \ IRUPDOLGDGHV VDQLWDULDV LPSOtFLWRV DO GHVWLQR \ DO YLDMH FRQWUDWDGR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 'HIHQVD GH &RQVXPLGRUHV \ 8VXDULRV 6(*852 '( $6,67(1&,$ (1 9,$-(6 7RGRV ORV YLDMHV GH 1XED H[SHGLFLRQHV LQFOX\HQ HQ VX SUHFLR XQ 6HJXUR GH $VLVWHQFLD HQ 9LDMH FRQWUDWDGR FRQ OD FRPSDxtD (XURSH $VVLVWDQFH Q GH SyOL]D * 4XHGDQ H[FOXLGRV GH HVWD SyOL]D

(Q FXDQWR DO OtPLWH GHO UHVDUFLPLHQWR SRU ORV GDxRV TXH UHVXOWHQ GHO LQFXPSOLPLHQWR R GH OD PDOD HMH FXFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV LQFOXLGDV HQ HO YLDMH FRPELQDGR VH HVWDUi D OR GLVSXHVWR HQ ORV &RQYHQLRV ,QWHUQDFLRQDOHV VREUH OD PDWHULD

/DV JDUDQWtDV \ SUHVWDFLRQHV TXH QR KD\DQ VLGR VROLFLWDGDV DO $6(*85$'25 \ TXH QR KD\DQ VLGR HIHFWXDGDV SRU R FRQ VX DFXHUGR VDOYR HQ FDVR GH IXHU]D PD\RU R GH LPSRVLEL OLGDG PDWHULDO GHPRVWUDGD

/RV VLQLHVWURV FDXVDGRV SRU GROR GHO $6(*85$'2 GHO 720$'25 '(/ 6(*852 GH ORV %(1(),&,$5,26 R GH ODV SHUVRQDV TXH YLDMHQ FRQ HO $6(*85$'2

'HOLPLWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GHO YLDMH FRPELQDGR

/RV VLQLHVWURV RFXUULGRV HQ FDVR GH JXHUUD PDQLIHVWDFLRQHV \ PRYLPLHQWRV SRSXODUHV DFWRV GH WHUURULVPR \ VDERWDMH KXHOJDV GHWHQFLRQHV SRU SDUWH GH FXDOTXLHU DXWRULGDG SRU GHOLWR QR GHULYDGR GH DFFLGHQWH GH FLUFXODFLyQ UHVWULFFLRQHV D OD OLEUH FLUFXODFLyQ R FXDOTXLHU RWUR FDVR GH IXHU]D PD\RU D PHQRV TXH HO $6(*85$'2 SUXHEH TXH HO VLQLHVWUR QR WLHQH UHODFLyQ FRQ WDOHV DFRQWHFLPLHQWRV

/tPLWHV GHO UHVDUFLPLHQWR SRU GDxRV

9LDMHV HQ DYLyQ 3UHVHQWDFLyQ HQ HO DHURSXHUWR (Q ORV YLDMHV HQ DYLyQ OD SUHVHQWDFLyQ HQ HO DHURSXHUWR VH HIHFWXDUi FRQ XQ PtQLPR GH DQWHODFLyQ GH WUHV KRUDV HQ YLDMHV LQWHUQDFLRQDOHV \ GRV KRUDV HQ QDFLRQDOHV VREUH HO KRUDULR RILFLDO GH VDOLGD \ HQ WRGR FDVR VH VHJXLUiQ HVWULFWDPHQWH ODV UHFRPHQGDFLRQHV HVSHFtILFDV TXH LQGLTXH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH IDFLOLWD

18 %$

/RV DFFLGHQWHV TXH VREUHYHQJDQ D OD SUiFWLFD GH FRPSHWLFLRQHV GHSRUWLYDV RILFLDOHV R SUL YDGDV DVt FRPR ORV HQWUHQDPLHQWRV R SUXHEDV \ ODV DSXHVWDV

SiJLQDV TXH FRPSRQHQ HO GRFXPHQWR SDUD YLQFXODUODV HQWUH Vt $PEDV SDUWHV ILUPDUiQ OD ~OWLPD KRMD GHO PLVPR

/RV VLQLHVWURV TXH WHQJDQ SRU FDXVD ODV LUUDGLDFLRQHV SURFHGHQWHV GH OD WUDQVPXWDFLyQ R GHVLQWHJUDFLyQ QXFOHDU R OD UDGLRDFWLYLGDG DVt FRPR ORV GHULYDGRV GH DJHQWHV ELROyJLFRV R TXtPLFRV

'H QR SURFHGHUVH DO SDJR GHO SUHFLR WRWDO GHO YLDMH HQ ODV FRQGLFLRQHV VHxDODGDV VH HQWHQGHUi TXH HO FRQVXPLGRU GHVLVWH GHO YLDMH VROLFLWDGR VLpQGROH GH DSOLFDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV HQ HO DSDUWDGR VLJXLHQWH

f) g)

(O UHVFDWH HQ PRQWDxD PDU R GHVLHUWR

'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV

6DOYR OR LQGLFDGR HQ HO SXQWR GHO SUHVHQWH &RQGLFLRQDGR ODV HQIHUPHGDGHV R OHVLRQHV TXH VH SURGX]FDQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH SDGHFLPLHQWRV FUyQLFRV R SUHYLRV DO YLDMH DVt FRPR VXV FRPSOLFDFLRQHV R UHFDtGDV

A los efectos de las presentes disposiciones generales, se entenderรก como programa aquel en el que se encuentre incluida la oferta que haya dado origen al contrato de viaje combinado.

/DV HQIHUPHGDGHV \ DFFLGHQWHV VREUHYHQLGRV HQ HO HMHUFLFLR GH XQD SURIHVLyQ GH FDUiFWHU PDQXDO

6XLFLGLR R HQIHUPHGDGHV \ OHVLRQHV UHVXOWDQWHV GHO LQWHQWR R FDXVDGDV LQWHQFLRQDGDPHQWH SRU HO DVHJXUDGR D Vt PLVPR

7UDWDPLHQWR R HQIHUPHGDGHV R HVWDGRV SDWROyJLFRV SURGXFLGRV SRU LQJHVWLyQ R DGPLQLV WUDFLyQ GH Wy[LFRV GURJDV DOFRKRO QDUFyWLFRV R SRU OD XWLOL]DFLyQ GH PHGLFDPHQWRV VLQ SUHVFULSFLyQ PpGLFD

k) l) m) n) o)

/RV JDVWRV LQFXUULGRV HQ FXDOTXLHU WLSR GH SUyWHVLV

3UHYLD DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GHO $6(*85$'25 \ PHGLDQWH VREUHSULPD SDFWDGD SRGUiQ HOLPLQDUVH ODV H[FOXVLRQHV G \ K

3DUWRV (PEDUD]RV VDOYR FRPSOLFDFLRQHV LPSUHYLVLEOHV HQ ODV SULPHUDV VHPDQDV GH JHVWDFLyQ /DV UHYLVLRQHV PpGLFDV SHULyGLFDV SUHYHQWLYDV R SHGLiWULFDV &XDOTXLHU WLSR GH JDVWR PpGLFR R IDUPDFpXWLFR SURGXFLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH GROR SRU SDUWH GHO $6(*85$'2 R SRU DEDQGRQR GH WUDWDPLHQWR TXH KDJD SUHYLVLEOH HO GHWHULRUR GH OD VDOXG (Q WRGR FDVR HO $6(*85$'25 QR VH KDUi FDUJR GH JDVWRV PpGLFRV R IDUPDFpX WLFRV FX\R LPSRUWH VHD LQIHULRU D ยฝ

6(*852 '( &$1&(/$&,ร 1 18%$ ([SHGLFLRQHV SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV FOLHQWHV XQ VHJXUR GH FDQFHODFLyQ FRQWUDWDGR FRQ OD FRPSD xtD (XURSH $VVLVWDQFH FRQ Qย GH SyOL]D 5G5. 1R VH JDUDQWL]DQ ODV DQXODFLRQHV \ UHHPEROVRV GH YLDMH TXH WHQJDQ VX RULJHQ HQ

Las partes contratantes dejan expresa constancia, con carรกcter previo a la firma de las presentes disposiciones generales, que los viajes comercializados por NUBA EXPEDICIONES (C.I.C.MA 1559) se caracterizan por su alta orientaciรณn a un turismo personalizado, exclusivo y de calidad. En algunos casos, NUBA ofrece viajes expedicionarios fuera de las rutas turรญsticas tradicionales, en estrecho contacto con la naturaleza, y conviviendo en muchos casos con pueblos alejados de las costumbres occidentales. En consecuencia, el viaje que se contrata tiene unas caracterรญsticas especificas que suponen, respecto a los viajes convencionales, un mayor riesgo del habitual, riesgo del que el destinatario que lo contrata es plenamente consciente, asumiendo la responsabilidad que de ello se deriva y declarando expresamente que el riesgo es precisamente una de las causas que influyen decisivamente en su contrataciรณn. RIESGOS Como ya se decรญa anteriormente, cada participante es consciente de que puede correr riesgos variados, entre los que se deriva el de la lejanรญa de los centros mรฉdicos. Por ello, el participante los asume con total conocimiento de causa y se compromete a no intentar que recaiga la responsabilidad de los posibles accidentes sobre NUBA, o sobre los diferentes prestatarios de servicios. Esta clรกusula es aplicable igualmente para todo miembro de la familla y a todas las personas en cuyo nombre formalice el contrato el cliente firmante. Si las circunstancias lo obligan, y en particular, para garantizar la seguridad del conjunto del grupo, pero tambiรฉn por razones climatolรณgicas o de acontecimientos imprevistos, NUBA se reserva el derecho directamente o a travรฉs de los corresponsales de su grupo de sustituir un transporte, un alojamiento, un itinerario por otro, asรญ como las fechas o los horarios de salida sin que los participantes tengan derecho a ningรบn reembolso por estos cambios. Cada participante deberรก actuar conforme a las elementales reglas de prudencia y sentido comรบn, obedeciendo en todo momento las indicaciones dadas por los guรญas y monitores de NUBA.

7UDWDPLHQWRV HVWpWLFRV UHYLVLRQHV SHULyGLFDV FXUDV FRQWUDLQGLFDFLR QHV GH YLDMHV DpUHRV YDFXQDFLRQHV OD LPSRVLELOLGDG GH VHJXLU HQ FLHU W R V G H V W L Q R V H O W U D W D P L H Q W R P H G L F L Q D O S U H Y H Q W L Y R D F R Q V H M D G R O D LQWHUUXSFLyQ YROXQWDULD GH HPEDUD]RV

NUBA se reserva el derecho a dar por terminada, en cualquier momento, la participaciรณn de cualquier persona, cuyo comportamiento pueda entenderse como peligroso para la seguridad del grupo o bienestar de los participantes, lo cual no darรก derecho a reembolso alguno. Si bien tomara las medidas previstas para asegurar su repatriaciรณn.

(QIHUPHGDGHV SVtTXLFDV PHQWDOHV \ GHSUHVLRQHV VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ R TXH MXVWLILTXHQ XQD KRVSLWDOL]DFLyQ LQIHULRU D VLHWH GtDV

EQUIPAJES

(QIHUPHGDGHV TXH HVWpQ VLHQGR WUDWDGDV R WHQJDQ FXLGDGRV PpGLFRV GHQWUR GH ORV GtDV SUHYLRV WDQWR D OD IHFKD GH UHVHUYD GHO YLDMH FRPR D OD IHFKD GH LQFOXVLyQ HQ HO VHJXUR

Los equipajes quedan permanentemente bajo la responsabilidad de los contratantes del viaje. En aquellos casos en que sea precisa la disminuciรณn del peso del equipaje por viajero, se advertirรก previamente en la documentaciรณn del viaje combinado.

d) e) f)

/D SDUWLFLSDFLyQ HQ DSXHVWDV GXHORV FUtPHQHV ULxDV VDOYR HQ FDVRV GH OHJLWLPD GHIHQVD

INTERRUPCION DEL PROGRAMA

7HUURULVPR

&RPSOLFDFLRQHV GHO HVWDGR GH HPEDUD]R VDOYR OR LQGLFDGR HQ ORV DSDUWDGRV Q R \ S GH OD SUHVHQWH *DUDQWtD GH *DVWRV GH $QXODFLyQ

En caso de que el contratante decidiera por propia voluntad interrumpir en cualquier momento la realizaciรณn de los servicios contratados debido a alteraciones de programa motivadas por cierre de aeropuertos, ya sea por condiciones climatolรณgicas u otros motivos, circunstancias polรญticas o bรฉlicas, y las consecuencias que pudieran derivarse, huelgas, cambios de tipo de aviรณn, retraso o irregularidad que pudiera ocurrir durante el viaje, NUBA EXPEDICIONES, asรญ como los prestatarios de servicios o corresponsales locales se eximen de toda responsabilidad en los gastos producidos por dicha interrupciรณn.

/RV VLQLHVWURV TXH WHQJDQ SRU FDXVD ODV LUUDGLDFLRQHV SURFHGHQWHV GH OD WUDQVPXWDFLyQ R GHVLQWHJUDFLyQ QXFOHDU R OD UDGLRDFWLYLGDG DVt FRPR ORV GHULYDGRV GH DJHQWHV ELROyJLFRV R TXtPLFRV

/D QR SUHVHQWDFLyQ SRU FXDOTXLHU FDXVD GH ORV GRFXPHQWRV LQGLVSHQVDEOHV HQ WRGR YLDMH WDOHV FRPR SDVDSRUWH YLVDGR ELOOHWHV FDUQHW R FHUWLILFDGRV GH YDFXQDFLyQ

BILLETES Aร REOS Los vuelos internacionales se abonarรกn en el momento de su emisiรณn. Las reservas han sido realizadas con los datos indicados por el cliente. Las compaรฑรญas aรฉreas se reservan el derecho de que un billete con un nombre que no coincida con el que aparece en el pasaporte pueda ser motivo para denegar el embarque a un viajero.

/D LQGHPQL]DFLyQ Pi[LPD HQ FDVR GH VLQLHVWUR GHULYDGR GH XQ HYHQWR FDOLILFDGR FRPR ยดHSLGHPLD IXOPL QDQWHยต GH DFXHUGR FRQ ODV FRQGLFLRQHV UHFRJLGDV HQ HO DSDUWDGR 'HILQLFLRQHV VHUi GH ยฝ SDUD HO WRWDO GH ODV JDUDQWtDV GH HVWH FRQWUDWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO Q~PHUR GH DVHJXUDGRV DIHFWDGRV $ HVWRV HIHFWRV IRUPDUiQ SDUWH GH XQ ~QLFR VLQLHVWUR HO FRQMXQWR GH WRGRV ORV FDVRV RFXUULGRV GXUDQWH ORV GtDV VLJXLHQWHV D OD GHFODUDFLyQ Con la documentaciรณn del viaje le serรก entregada al contratante la informaciรณn de todas las indicaciones y dilecciones รบtiles. El viajero no debe olvidar llevarlo durante el viaje, ya que es el responsable de declarar los posibles siniestros que pudieran ocurrir. La relaciรณn de posibles incidentes quedarรก sometida a la mediaciรณn directa entre el contratante (viajero) y la compaรฑรญa de seguros.

Una vez realizada la reserva, un error en el nombre o un nombre incompleto, provoca hacer una nueva reserva con la posibilidad de no conseguir plazas en los mismos vuelos o que el precio inicial varรญe. INFORMACION ADICIONAL Con motivo de eventos especiales, (ferias, congresos, competiciones deportivas...) los establecimientos hoteleros pueden establecer, en determinadas fechas, suplementos sobre el precio indicado en este catalogo. Asimismo, las fechas de ferias u otros eventos especiales indicados en este catalogo estรกn sujetos a posibles modificaciones.

&RQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV GH FRPSUD 'DGR TXH 1XED ([SHGLFLRQHV VyOR WUDEDMD FRQ YLDMHV D PHGLGD XQD YH] DFHSWDGR HO SUR JUDPD SRU HO FOLHQWH VH ILUPDUi XQ SUHFRQWUDWR TXH LQFOX\D ODV FRQGLFLRQHV GHO PLV PR DVt FRPR HVWDV &RQGLFLRQHV \ 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV 'LFKR SUHFRQWUDWR VH LPSULPL Ui HQ SDSHO 1XED FRQ SLH GH SiJLQD ยด3UHFRQWUDWR 1XED ([SHGLFLRQHV ([SHGLHQWH Qย ยซยซ ยต (Q OD SDJLQDFLyQ GHO GRFXPHQWR DSDUHFHUi HO Q~PHUR GH OD DFWXDO MXQWR DO WRWDO GH SiJLQDV TXH FRPSRQHQ HO GRFXPHQWR SDUD YLQFXODUODV HQWUH Vt $PEDV SDUWHV ILUPDUiQ OD ~OWLPD KRMD GHO PLVPR HQ VHxDO GH DFHS WDFLyQ

Este folleto ha sido elaborado con precios especialmente contratados para viajes de carรกcter turรญstico y para unos cupos y clase de habitaciones concretas. Si en el momento de realiza la reserva el hotel y/o circuito estuvieran completos en la tarifa y/o clase de habitaciรณn y/o circuito contratado y se confirmara otro distinto al publicado, el precio final podrรญa variar Si por causa de retraso, sea cual fuere, se perdiera algรบn servicio de restaurante correspondiente a la pensiรณn alimenticia contratada, no existirรก derecho a devoluciรณn alguna.

(Q HVWH PRPHQWR HO FOLHQWH HQWUHJDUi XQ SRU FLHQWR GHO LPSRUWH GHO WHUUHVWUH FRPR VHxDO GH FRPSUD (O LPSRUWH tQWHJUR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VHUYLFLRV DpUHRV VHUi DERQDGR DO RUJDQL]DGRU FRQ IHFKD DQWHULRU D OD HPLVLyQ GH ORV ELOOHWHV (VWD IHFKD YLHQH LPSXHVWD SRU ODV GLVWLQWDV FRPSDxtDV DpUHDV \ VHUi QRWLILFDGD DO FOLHQWH HQ HO PRPHQWR GH OD FRQILUPDFLyQ GHO VHUYLFLR (VWi FDQWLGDG QR SRGUi GHGXFLUVH GHO DERQDGR HQ FRQFHSWR GH VHxDO

Las atenciones especiales indicadas en este catรกlogo son cortesรญa de los hoteles estando sujetas a cambio, sin previo aviso, por parte de los mismos. No existirรก derecho a devoluciรณn alguna en caso de cambio u omisiรณn del hotel.

8QD YH] IRUPDOL]DGRV HVWRV WUiPLWHV 1XED H[SHGLFLRQHV FRPHQ]DUi D VROLFLWDU FRQILUPDFLyQ GH WRGRV ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV

Los tipos de habitaciones indicadas en este catalogo estรกn basados en los nombres facilitados por los establecimientos.

(Q HO FDVR GH TXH DOJXQR GH HVWRV VHUYLFLRV QR SXHGD VHU FRQILUPDGR SRU IDOWD GH GLVSRQLELOLGDG VH RIUH FHUi RWUR GH FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV TXH HO FOLHQWH SRGUi DFHSWDU R UHFKD]DU (Q HVWH ~OWLPR FDVR 1XED UHHPEROVDUi ORV LPSRUWHV VDWLVIHFKRV HQ FRQFHSWR GH VHxDO

Los precios de los traslados, visitas y circuitos publicados en este folleto estรกn basados en un mรญnimo de dos o cuatro personas, dependiendo de los destinos. Rogamos consulten el suplemento aplicable si viaja una sola persona.

(O UHVWR GHO SUHFLR GHO FRQWUDWR H[FHSFLyQ KHFKD GHO LPSRUWH GH OD UHVHUYD \ VHUYLFLRV DpUHRV DQWHV LQGL FDGRV GHEHUi DERQDUVH FRQWUD OD HQWUHJD GH ORV ERQRV \ GRFXPHQWDFLyQ GHO YLDMH OR TXH VH SURGXFLUi DO PHQRV YHLQWLFLQFR GtDV DQWHV GH OD IHFKD GH OD VDOLGD (Q HO VXSXHVWR GH TXH SRU FLUFXQVWDQFLDV HVSHFLDOHV FRPR H[LJHQFLDV GH ORV SURYHHGRUHV GH ORV GLVWLQWRV VHUYLFLRV FRQWUDWDGRV HO SDJR GHO UHVWR GHO SUHFLR KXELHUD GH UHDOL]DUVH HQ XQ PRPHQWR DQWHULRU DO FLWDGR SOD]R GLFKD FLUFXQVWDQFLD VHUi QRWLILFDGD DO FOLHQWH SRU HVFULWR R SRU FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD WHQHU FRQVWDQFLD GH OD FRPXQLFDFLyQ HIHFWXDGD YLQLHQGR HO FOLHQWH REOLJDGR DO SDJR VLHPSUH \ FXDQGR HQ GLFKR PRPHQWR VH OH HQWUHJXHQ ORV ERQRV \ OD GRFXPHQWD FLyQ QHFHVDULD SDUD HO YLDMH

MUY IMPORTANTE

$ OD HQWUHJD GHO SDJR UHVWDQWH VH SURFHGHUi D ILUPDU HO FRQWUDWR GH YLDMH FRPELQDGR HQWUH HO FOLHQWH \ 1XED H[SHGLFLRQHV 'LFKR FRQWUDWR VH LPSULPLUi HQ SDSHO 1XED FRQ SLH GH SiJLQD ยด&RQWUDWR 1XED ([SHGLFLRQHV ([SHGLHQWH Qย ยซยซ ยต (Q OD SDJLQDFLyQ GHO GRFXPHQWR DSDUHFHUi HO Q~PHUR GH OD DFWXDO MXQWR DO WRWDO GH

9LJHQFLD

En caso de producirse alguna deficiencia o incumplimiento en cualquiera de los servicios contratados, el cliente deberรก ponerlo en conocimiento, inmediatamente, del prestatario de los mismos, corresponsal local o bien directamente a NUBA EXPEDICIONES. El que no dispongamos en el momento de la informaciรณn precisa sobre las anomalรญas surgidas imposibilitara su resoluciรณn, lo que supondrรก la no aceptaciรณn por parte de NUBA EXPEDICIONES de posteriores reclamaciones. /DV SUHVHQWHV &RQGLFLRQHV \ 'LVSRVLFLRQHV *HQHUDOHV WHQGUiQ YLJHQFLD KDVWD VX VXVWLWXFLyQ SRU RWUDV QXHYDV

CONDICIONES PARTICULARES DE CONTRATACIร N DE VIAJE COMBINADO NUBA EXPEDICIONES CIF: B-83850859 C.I.C.M.A. 1559. Marรญa de Molina 46, 28006 Madrid. Tl.91 745 47 47.

18 %$