Proyecciones temporales

Page 1


!"#"$%&#$'(')*+,-''.&/"01'21#$'!3%141/&'560#"%7"%"08&1'"09' &0#"%7"%"08"'&0':%$;"88&$0"<'#"/=$%1>"<'?*+@


!"#$%&$%$"'!()*+,-./*0%12$''!1"$)*#$301%(4$) !"#$%&&'#(%)*+%,-#"./%) <;?2 2 !? 9; $#-!-64 #$2 795+9 3 O 4;$9&$9$4!- :P #$ 2 2$9. ? 2$M 5: 9<:; : +4 !-5 , A 99- S #9-#L X`_YTL -3$4 ;5 ?9 1 3- S -3 L X`^`T D $#95 + 2, $: S 759;5L X`^\T , 4 $2 59 #5 ?4 9$2 ;5 $:;9?!;?9 #5 $4 ;9$: $4;9$+ : !54 ;9$: 7?$:; : $4 $:!$4 #-&$9$4;$:L #54#$ 25: $2$3$4;5: 795; +54-:; : $:; 2$!$4 36#?25: -4;$9! 3 - 2$: 8?$ +$4$9 4 #-A$9: : 4 99 !-54$: D !54:;9?!!-54$: ;$3759 2$:M # ?4 #$ $22 : 9$!- $ ?4 -4;$9&$9$4!- +$4$9 4#5 ?4 372- !-64 #$ 2 54# $C7 4:-A #$ 2 7957?$:; -4#-A-#? 2M 5: ;9$: 795D$!;5: :$ !54!- $4 35#5 #$ 9$!57-2 !-54$: #$ 7$# E5: 8?$ :?&9$4 ?4 #-4 3-E !-64 ;9 : , $9 :-#5 -4;95#?!-#5: $4 4?$A5: $:!$4 9-5:M 5: ;9$: ?;59$: 72 4;$ 4 4?3$95: : $:;9 ;$+- :L !54 2 : 8?$ 795A5! 4 ?4 !59;5!-9!?-;5 3$4; 2 $4 $2 $:7$!; #59L #$:!? 0$9-4+ 4#5 2 2$!;?9 !54A$4!-54 2 D ?4-; 9- #$ 2 9$ 2-# #M 3-9 # :$ $4!?$4;9 $4;9$ 2 9$!54:;9?!!-64 98?$526+-! D 2 !?9-5:-# # #$:!54( # L 8?$ ;9 : 2 #$:;9?!!-64 9$ ?:! $4;9$ 25: 9$:;5:L 9$0?4; 4#5 2 : 7-$E : D !9$ 4#5 7?EE2$: #$ 3@2<72$: -3 +$4$: ;$3759 2$:L 4?4! #$(4-<A :M +4 !-5 , A 99- # !53-$4E5 2 4 99 !-64 D 3?2<72-! 25: &9 +3$4;5: #-A-#-#5: #$ &5;5+9 ) : 9$ 2-E # : #?9 4;$ ?4 A- 0$ 759 0 2-&594- M $C7$9-$4!- #$ ?4 A- 0$95 45 D 953 4<!5L :-45 2;$9 #5L 8?$ D 45 8?-$9$ 9$!59# 9L :-45 ;9 4:&593 9 :? $C7$9-$4!- 7 9<9 #$2 :?9#5 D 2 & 4; :. L !54A-9<$4#5 :?: #5!?3$4;5: #$ A- 0$ $4 ! 2$-#5:!67-!5: 7 ;954$:M -#$ #$2 A- 0$ !54;$3759 4$5 $: 372-(! # !54 2 -4;$9&$9$4!- #$ -3$4 D :? 3$;$59-;5 !5<#- 45M :$+?4# 7957?$:; !599$ #$ 2 3 45 #$ ;5 ?9 1 3-L 2 !? 2 ? -! :?: 7$9:54 0$:L #$2-! #5: !?$975: $4!2$4!$:L 2-:;5: 7 9 !53$4E 9 2 9$79$:$4; !-64M ? #-:75:-!-64 $4 $8?-2- 9-5 -4!-$9;5 :-4<$4#5 2 +9 A$# #L 7 9$!$ 79$7 9 :$ 7 9 ?4 35A-3-$4;5 7$9&593 <A5L ?4 # 4E -4%#-; M 4# :5459 #$ 2 7-$E ;$ ;9 2 45: ;9 :2 # 2 59-22 #$2 3 9 #$:#$ #$4;95 #$ ?4 , -; !-64M 2 ! 9 !;$9 5 0$;? 2 D #$ $8?-2- 9-5 79$! 9-5 9$A$9 $9 $4 $!5 759 2 !!-64 &5;5+9 (! #$ $#95M + 2, $: 79$:$4; 2 ;$9!$9 7-$E L !?D5: 795; +54-:; :L 9$!5+-#5: $4 &5;5+9 ) :L :54 25: :7$!;5: 3 : &593 2$: D $C!%4;9-!5: #$ 2 #5!?3$4; # !54;9 !?2;?9 -2$+ 2 #$2 ;?44-4+ $4 59;?+ 2M 2 :54-#5 #$ ?4 35;59 -4?4# 2 : 2 D 2 : ! 9 !;$9.:<! : 8?$ !537 9;$ !54 2 : 79 !<! : 9=:<! : !54;$3759 4$ : :54 9$&59E # : 759 2 -4;$9A$4!-64 #$ , A 99- !54 $2 2$# E?2 $4 ?4 #$ 2 : 7 9$#$: #$ $:7 !-5M -4 4$!$:-# # #$ -4;$93$#- 9-5:L 25: 9<:; : #57; 4 2 : 3 4$9 : !?9 ;59- 2$: 2 7$9&$!!-64M (4-# # -4;$2$!;? 2 D $:;%<! 8?$ !537 9;$4 25: ;9$: 9<:; :L 0?4;5 3 9!5 +$4$9 !-54 2L & !-2-; 2 !54:;9?!!-64 #$ 3-!95R9$2 ;5: :$ #$ #- 25+5: !537 : #5: $4;9$ :?: #-&$9$4;$: 79 !<! : S+9 (! L $:!?2;69-! D &5;5+9 (! TM 2 ,-25 !54#?!;59 $:$4!- 2 #$2 9$2 ;5 -$4 75#9. :$9 2 -#$ :? D !$4;$ #$2 &9 +3$4;5 !535 O!$4-E A-A-$4;$P S -#- ? $93 4TL 8?$ 5:!-2 $4;9$ 2 A-# L 79$:$4!- $4 $2 $:7 !-5 D $4 $2 <$375 D :? 795D$!!-64 , !- ?4 &?;?95 (!<!-5 D 2 3?$9;$L A$:<+-5 #$2 7 : #5L 35#5 #$ ?4 9$!?7$9 !-64 #$ 759!-54$: #$:750 # : #$ :? !54;$C;5 59-+-4 2 $2 !? 2 :525 75#$35: -3 +-4 9M 9-:<4 4+2 #


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-! 9 R -A-#-9 Q -A-#-9R ?2<72-! 9 S 227 7$9T YWX[


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,-*G*!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-! 9 R -A-#-9 Q -A-#-9R ?2<72-! 9 WXL WY D WZL YWX[


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,-*G*!C;@9:6*'DEF@55:


?2<72-! 9 R -A-#-9 Q -A-#-9R ?2<72-! 9 WZL YWX[ -$#9 :L 759 #$ 05 #$2 <$375L YWXY


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


A08>"0B3"<'C"%&"<'*+';'*)(')*+D


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


E1F"'(')*+,-''G&H"$ C9I(')*+,-':"H%$'!1JK>L1>"<'560#"%7"%"08&1'9'60#"%7"%"08"@


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,+*G*H:>8;@*I@=6*3J5@K@>:


C9I(')*+, M&N3O$'%$<1(')*+,


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*+(')*+,C9I('')*+,-'6J018&$'QLRF1%%&''560#"%7"%"08&1'9'60#"%7"%"08"@


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*D('P*S('P*T(')*+,


0567899:6;8<*=8>?65@A8<B,L*G*08M56*3@C@ADN8<


C9I'P*,('P*U'5F&H"$@('P*)(')*+, C9I(')*+,


!"#$%&$%$"'!()*+,-./*0%12$''!1"$)*#$301%(4$) %/ 0$ * ) + 0$ +5.0$ %1+* .+) ( .% 5 ( B/ C *0 . . * % /D .+#. )A .1/0/ #* %+ $ 6 ..% F .% @ KQPLG@ %) * 0+ 5. ' )% F %) @ KQOQG 9 .+ # ($ / F ,+.0+@ KQONG $ 6 5%(0 * .. 16 /0.5 05. %* 0$. / 1+*/ 7%0$ 0$. % . *0 C/0 # ,( 9/D@ 7$ . 0$ ) %* ( ) *0/ /0 (%/$ %*0 . $ *# ( 5*%0/ 0$ 0 # * . 0 % . *0 * .. 1+*/ * 0 ),+. .9 +*/0.5 1+*/A $ +* + 0$ ) $ / * C%*0 . . * D # * . 1*# * *( .# ) *0 + 0$ 8, */%6 7 6 . 0 9 0$ $ ,.+,+/ (A $ 0$. ,.+& 0/ . +* %6 / +),%( 1+*/ + ,% / 0$ 0 . %*0.+ 5 %* * 7 / * .%+/ @ 0$ 0$. .1/0/ ( 9 +50 % . *0 /0. 0 #% / 7%0$ 7$% $ 0$ 9 ,.+6+' $ *# %* 0$ 7 9 0$ /, 0 0+. / /@ /$ '%*# %0/ +*6 *1+* ( . %*# + . (%09A $ 6% 7 ./ # : /0 * / 07 * 0$ . $ +(+#% ( . +*/0.5 1+* * 0$ 51+5/ 5.%+/%09@ (%' " . /0.5 1+* %0 / . $ / 7%0$%* 0$ . ) %*/@ # 0$ .%*# 0$ ,% / ( " * . 1*# 0 ),+. .9 %) # /@ * 6 . *%0 A

#* %+ $ 6 ..% #%*/ 0$ * .. 1+* )5(1,(9%*# 0$ %6% . #) *0/ + ,$+0+/ 0 ' * 5.%*# 0.%, 0+ & (% +.*% A $ 8, .% * + 0. 6 ( .@ *+0 .+) *1 +* *9)+. @ 50 (0 . @ 7$+ + /*B0 7 *0 0+ . ) ) . 50 0+ 0. */ +.) $%/ 8, .% * 7%0$ /5. * *0 /9@ ) '%*# $%/ 0.%, + 5) *0 1+* %* ' ( % +/ +,% , 0.+*/A $ % + +*0 ),+. .9 0. 6 ( %/ ),(% 7%0$ 0$ %*0 . . * + %) * * $ . 8F857M@7*A:O8*>8=865:=8/

0+ 5. ' )% 0 ' / +6 . 0$ / +* , .0@ %* 7$% $ /$ .. *# / $ . C . 0 ./D@ (+*# * . #%( + % /@ 0+ . 9 +. 0$ ,. / *0 1+*A $ %. ,+/%1+* %* -5%(% .%5)@ (%*# 0$ +. + #. 6%09@ / ) 0+ # 3*# . 9 +. , . +.) 16 )+6 ) *0@ @;* J;?5898M8;=8M* M@;98/* #D8* <6J;M=5@9K* 6O* =D8* ?:898* =@K8<* J<* =6* =D8* <D658* 6O* @* <8@* %*/% $ . /05 %+A $ + & 0 . /+* * * ,. .%+5/ ( * . 6 . . 0 / %* * $+ 0$.+5#$ 0$ ,$+0+#. ,$% 1+* + .+A # ($ / ,. / *0/ 0$ M. ,% + 0$ 0@ %* 7$% $ %0/ ,.+0 #+*%/0/@ 0 ' * %* ,% 05. @58*=D8*>6<=*O65>@A*@;M*8998;=5:9*6O*=D8*M69J>8;=8M*:AA8C@A*P96;=5@*9JA=J58Q*6O*=J;;:;C* %* +.05# (A $ /+5* + 0$ )+0+. ((/ 0$ .++) * 0$ $ . 0 .%/1 / 0$ 9 /$ . 7%0$ 0$ +*0 ),+. .9 .1/1 ,. 1 / . . %* +. 9 0$ %*0 .6 *1+* + $ 6 ..% 7%0$ (5 ( %* +* + 0$ 7 ((/ + 0$ 5%( %*#A %0$+50 0$ * + * %*0 .) % 9@ 0$ .1/0/ +,0 5. 0+.% ( ,. 1 / %* 7$% $ 0$ %*0 (( 05 ( * /0$ 1 !*%09 0$ 9 /$ . @ 0+# 0$ . 7%0$ # * . 1+* ( . ) @ %(%0 0 / 0$ +*/0.5 1+* + )%*%E* .. 1+*/ / +* .$90$)% % (+#5 / 07 * 0$ . % . *0 ,. 1 / F#. @ + & 05 (E/ 5(,05. ( * ,$+0+#. ,$% GA $ +** 1*# 0$. + 0$ /0+.9 +5( 0$ 0$ /5 & *0 % + . #) *0 / C(%6%*# /$ /D F % % 5 .) *G@ 0$ 0 +/ %(( 0 / 07 * (% @ ,. / * %* #%6 * /, 1) * %0/ ,.+& 1+* 0+ 1+* ( 505. @ * 0$@ 0$ . ) %*/ + 0$ , /0@ 0 ' * .+) 0$ %. +.%#%* ( +*0 80 7$% $ 7 * +*(9 %) #%* A .%/1* *#(


!R"('!1*'STU(%%!!"#$%&'%(!)*+,-!./!0'1.21'$%3!.2!4.00$/!5&6./!73&!0$!82'9.&/'%$%!:3;70<6.2/.!%.!#$%&'%=! 4;9$ :?: 795D$!;5: ! $ #$:; ! 9 2 $C75:-!-64 !52$!<A $4 ; #$95 #9-# $4 2 8?$ 7 9<!-7 !535 !53-: 9-5 D 9<:; L 2 $C75:-!-64 !52$!<A O $05: #$ : P !53-: 9- # 759 -9+-4- 599$4;$ $4 2 2$9. : #$ 9!$254 D $2 :525 7950$!; $4 2 + 2$9. 8?$2 54!$ #$ #9-# O $:7?%: #$ ,59 P !53-: 9- # 5 759 $94 9#5 57$2 4 M !52 59 #5 !54 $2 ?:$5 !-54 2 $4;95 #$ 9;$ $-4 5) 7 9 $2 ; 22$9 O 54:;9?-9 ?4-A$9:5: !54 +4 !-5 , A 99-P D $: 7 9;$ #$2 9!,-A5 #$ 9$ #59$: #$ ; #$95 #9-#M H!3$"(*I(#1*3V%(I(3!*S -3 L X`^`T &593 # $4 9:$22 D 9?:$2 :L A-A$ D ;9 0 $4 #9-#M ? ;9 05 !?$:<54 $2 795!$:5 #$ !54:;9?!!-64 #$ 2 5 9 L $C7259 4#5 2 : 75:- -2-# #$: #$ #-:<4;5: 3 ;$9- 2$:M :; 3 4$9 #$ 57$9 9 !5422$A 2 !9$ !-64 #$ 7-$E : 8?$ 0?$+ 4 !54 2 45!-64 #$ ;$3759 2-# #M ? 5 9 , :-#5 $C7?$:; $4 :7 !-5 #$ 9;$ #9-#L $9; 3$4 #$ - ?05 ?4# !-64 $4;$4$9 9 L ,$ ,-2 #$27,- $4#9DL ,-2 #$27,- L ::$2;L 2$9- -22$: #? 2A -9$ $4 %2+-! L $4;9$ 5;95:L #$3 : , 7 9<!-7 #5 $4 >7.2!?6<%'3/!"4&</.0$/!,@@+!A!#$%&'%!,@)B-= S 759;5L X`^\T $: 2-!$4!- #5 $4 4+$4-$9. $! 4-! L A-A$ D ;9 0 $4 759;5M ? 79 !<! 9=:<! $: &?4# 3$4; 23$4;$ &5;5+9 (! D :? ;9 05 9$!-$4;$ :$ !$4;9 $4 #-&$9$4;$: :7$!;5: #$ 2 S:? T!?2;?9 757?2 9L $: $2 9$:?2; #5 #$ 2 -4A$:<+ !-64 D #$2 ;9 05 :5 9$ $2 ;$99$45 $4 ;5945 !<A-# #$: O 3 ;$?9:P !535 $2 7 <4 0$ 9=:<!5 :5 9$ 9?$# : 5 $2 ;?4-4+M 3 -%4 ;9 0 !54 &5;5+9 ) : #$ :? A-# !5<#- 4 7 9 !54:;9?-9 4 99 <A : 8?$ $C7259 4 2 45!-64 #$ 3$359- M 4;9$ :?: $C75:-!-54$: 9$!-$4;$: ! $ #$:; ! 9 O 2?A- L 759 D $25!-# #P $4 :7 E5 -9 3$3-9 L 4< +5 #$ 5375:;$2 L O ,$ 5B -#$ 2$ :?9$P $4 2$9- ?45 $4;$45L 59;5L O N: 599$:754#$4!$P $4 $23 $9- 4- 22$9DL 54#9$: D O 53$"5 #5 -3P $4 ?+ # Z 4# :L #$%&'%=

!R"('!1*'STU(%%!*S #9-#L 7 -4 X`_YT 5#E -4 -4$ 9;: D ;,$ 5372?;$4:$ 4-A$9:-;D 5& #9-#M 354+ ,-: 7950$!;: ;,$ +95?7 $C,- -<54 S ; #$95L #9-# YWXYT -4 B,-!, ,$ 7 9<!-7 ;$# : !?9 ;59 4# 9<:; :; 4# 5?;L : B$22 : ;,$ +95?7 $C,- -<54 O $05: #$ ! : P L !?9 ;$# D -9+-4- 599$4;$ ; ;,$ 2$9. : S 9!$254 T 4# ;,$ :525 7950$!; O $:7?%: #$ ,59 P ; 8?$2 54!$ + 22$9D S #9-#TL !?9 ;$# D $94 9#5 57$2 4 M $ , : B591$# -4 !522 59 <54 B-;, ;,$ <54 $4;$9 5& ;,$ 9;: $-4 5) ?:$?3 -4 ;,$ B591:,57 O 54:;9?-9 ?4-A$9:5: !54 +4 !-5 , A 99-P 4# ,$ -: 7 9; 5& ;,$ 9$ ;59N: 9!,-A$ 5& ; #$95 #9-#M H!3$"(* I(#1* 3V%(I(3!* S -3 L X`^`TL $#?! ;$# -4 9:$-22$ 4# 9?::$2:L !?99$4;2D 2-A$: 4# B591: -4 #9-#M $9 B591 8?$:<54: ;,$ !54:;9?!<54 795!$:: 5& ;,$ 9;B591L $C7259-4+ ;,$ 75::- -2-<$: #-'$9$4; 3 ;$9- 2: 5'$9M ,-: B D 5& 57$9 <4+ -4A52A$: ;,$ !9$ <54 5& 9;B591: ;, ; 72 D B-;, ;,$ 45<54 5& ;$3759 2-;DM

$9 B591 , : $$4 $C,- -;$# -4 :7 !-5 #$ 9;$ #9-#L $9; 3$4 #$ - ?05 ?4# !-64 $4;$4$9 9 L ,$ ,-2 #$27,- $4#9DL ,-2 #$27,- L ::$2;L 2$9- -22$: #? 2A -9$ -4 $2+-?3L 354+ 5;,$9:L 4# :,$ 2:5 7 9<!-7 ;$# -4 7$4 ;?#-5: S 9?::$2: YWW_ 4# #9-# YWXZTM H @ KQONI $%( #/ ) $ *!# $ "!#%!0 $ "# & $ !$% , " !%! # " $ # % *!# ! ($ $ ! # % $" %$ ! "!"( # 4$( 5 ( %(# / $ % # $( % ! # $ # *!# !(% % (# &) & $ #&$& #! # $ & !# # %( 0 $! $ ($ " !%! # " $ ! $ , %! ! $%#( % ## &) $ % % +" !# !&! $ ! !#,0 ! $ # % + &! $ $% $ !(% 2 () / "!# , ! 3 $" -! # # / & ! ! "!$% / 2 !* $(# 3 # ( ! % !/ !#%!/ 2 1$ !## $"! 3 # #,/ ! # $ , 2 ! ! ! 3 "0'.3J1H1'1'D'V10H1<('!1H%&H-

:7$!- 2 +9 #$!-3-$4;5 2 0?9 #5 Q 7$!- 2 ;, 41: ;5 ;,$ 0?9DC 4#$2 2A 9$EL 2-!- E L %: 9 599$22 :L -2 $9;5 $#95: L D 925: ?$9; M

#-!-64 Q 379$:-64 M M Q $76:-;5 $+ 2 RY]WRYWX[ Q L 9-2 YWX[


WWW-J1>"%&103N>"-8$/ Q9'M1$&X';'G">1%H"(')T' DY**D'C10#10H"%


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.