Revista Nuestro Lugar by Sergio Benitez

Año 7

Nº 73 Octubre 2011

Tirada de esta edición:

5000 ejemplares

Revista mensual de distribución gratuita

Para los sistemas de televisión por cable de Porteña, Santa Clara de Saguier, Freyre, Clucellas, Castelar y su zona de influencia E-mail: nuestrolugar@argentina.com Blog: http://nuestrolugarpmi.blogspot.com

Canal 6 Freyre

Paseando en moto Hola amigos, ya estamos en primavera, días que nos invitan a paseos, vamos a dar uno, aunque no lo haremos caminando. Vamos Por Blanca Bonafede a tomar una moto pero… ¡antes nos colocaremos el casco!... En el diccionario, hay varias definiciones sobre la palabra “pasión”, las cuales abarcan desde el amor, el arte, hasta el deporte, entre otros. Nosotros hoy vamos a desarrollar el deporte en dos ruedas, las motos. ¿Qué les parece? Vamos a comenzar desde su “nacimiento” hasta la actualidad. La idea un Francés, de construir un vehículo de dos ruedas provisto de un motor sucede en 1818, la llamaron “velocípedo draisina a vapor”, pero no hay fuentes de validez. En realidad se esperó cincuenta años para que aparezca el primer modelo de motocicleta en el año 1869, por un inventor desconocido. El único interés técnico era el motor de vapor de un solo cilindro. Pero no ha tenido aceptación. En 1885 Gottlieb Daimler construyó un motor ligero de gasolina y lo adaptó a una bicicleta pero tampoco consiguió el éxito deseado. Entre tanto la primera motocicleta con motor a gasolina que se construyeron varias unidades fue en Munich gracias a los hermanos Hildebrand. Estas motocicletas prestaban servicios muy satisfactorios y su velocidad era de 35 km/h. La primera motocicleta práctica y manejable apareció en 1901 en Francia, obra de los hermanos Werner, en 1903 se le aplico el “sidecar” patentado por W.G. Graham. Nació así un vehículo doble, que perduro muchos años. Después de la primera guerra mundial la motocicleta, que ya había alcanzado gran propagación. Aumentaron los detalles en potencia y perfección, y tipos de motores de cuatro cilindros (Ariel y Gilera), pero perduraba el motor de uno o dos cilindros. Así, se fundaron grandes empresas motociclistas, como Benelli, fabricando motos ligeras o como la Gilera y la Guzzi, famosas en el mundo especialmente para carreras. En Alemania tuvo gran difusión la DKW, con motor de dos tiempos. Pero mientras esto ocurría, en Inglaterra, se fabricaban maquinas de 500 centímetros cúbicos, rivalizando con Italia en competencias internacionales. Ahora dejaremos a estos primeros motoqueros , y nos quedamos en nuestro país , que por cierto tenemos

mucho para contar de este vehículo. La historia comenzó en el año 1870. Esta gente, cuando inventaron aquí este vehículo de dos ruedas pensó, y pensó bien. Sería para paseos y trabajar, pero jamás se les habrá cruzado en sus mentes que con los años estos vehículos al ponerle más velocidad a los motores terminarían en grandes preocupaciones para la sociedad. El motociclista no mide las consecuencias que acarrea manejar sobre dos ruedas, y corre por las calles de la ciudad o rutas sin mirar a quien y olvidando que sobre la moto hay un “ser” que su familia está esperando. Pero veamos como comenzaron en nuestro país la fabricación de las motos. Pablo Ramonot llegó al puerto de Buenos Aires proveniente de Francia. Distintas circunstancias lo llevaron a Mendoza, donde primero se dedicó a trabajos en la viña, aunque su objetivo era otro. Inició una pequeña fábrica de implementos agrícolas y carruajes. En el año 1890 contrajo enlace con Eloísa Pairet. De este matrimonio nacieron siete hijos, los que años después, dos de ellos heredaron las ideas de su padre y abrieron una fábrica en la Villa de Palmira (Mendoza). Primero se dedicaron a la herrería y a montar generadores de energía eléctrica. Luego idearon un pequeño motor para adosarlos en bicicletas, no tenia caja de velocidades ni embrague y la tracción era a polea. Así de sencilla, esta moto fue codiciada en los años 1930. La firma Sima (Sociedad Industrial de Motocicletas Argentinas) llegó a

producir unas 3.000 unidades y cuatro modelos diferentes. Esta idea fue todo un éxito, y el entusiasmo los llevó con el tiempo a lanzar al mercado la primera motocicleta Ramonot. El éxito mayor fue en el año 1937. Las Ramonot fueron utilizadas en competición y para ellas se creó una categoría de 100cc. Alcanzaron una velocidad de 100 km/h. Aquí ya era para pensar que teniendo en cuenta la velocidad de la moto y que solamente poseía dos ruedas, la gente debía ser juiciosa y andar con prudencia, para evitar accidentes. En el año 1946, el gobierno nacional estudió la posibilidad de ampliar la fabricación de esta empresa, pero después decidió traer al país la fábrica Sach, y así fue el fin de las Ramonot, pero esto no le quita que fue la primera y única diseñada y fabricada íntegramente en Argentina, sin copiar ni utilizar elementos importados. Hoy en día estas motos son muy codiciadas por los coleccionistas. Todo lo que vino después tiene una parte importada o se fabrica en nuestro país con licencia internacional. Una de estas fue la moto Puma, que en el año 1952 comenzó la fabricación de esta moto de baja cilindrada. Tomando como modelo una Guericke con motor Sach, la UES (Unión de Estudiantes Secundarios) le obsequiaron al presidente Perón una unidad, y se fabricaron veinte de éstas, que se las entregaron a sus operarios para que las usaran y al

mismo tiempo probaran la misma. Esta fábrica estaba emplazada a unos kilómetros de Villa Carlos Paz. La producción de la Puma superó las 10.000 unidades y contando las series posteriores, llegó a 100.000 motos. Se fabricaban 400 motos por mes. Cabe acotar que solo el motor era importado y los demás accesorios eran de fabricación nacional. En el año 1963, un nuevo modelo surgió con un poderoso motor de 200cc., pero no fue comercializado. El cierre de la fábrica impidió su desplazamiento. Otras fábricas se abrieron con distintas marcas, pero el motor siguió siendo el Sach. El sueño de la adolescencia era tener una moto Puma, era muy codiciada y al mismo tiempo de mucha utilidad para los empleados que debían recorrer largas distancias a sus lugares de trabajo. Eran útiles y económicas. La tenacidad que se pone en estas motos llevan a veces a tener sorpresas, por ejemplo la historia del señor Bacca (en esta revista nos lo contó). El fabricó una moto, motor y chasis, pero por razones aún sin fundamento no la pudo patentar, y hoy se encuentra en el museo, de la localidad de Ramona. Hoy en día, recorriendo las calles de la ciudad hoy podemos ver muchos tipos de moto, pero me llama mucho la atención unas que las “marcaría” como motos , pero en una charla con su dueña son Bicicletas Eléctricas. Son de industria China (Lucky Lion), y se cargan como un celular. Tienen batería, si se quedan sin carga, tiene adheridos pedales, y así marcha como bicicleta. Su velocidad máxima 40 km/h y según modelo puede ser 80km/h. Es muy económica, no requiere licencia, no paga patente, no contaminan, sin ruido y un detalle: tiene radio. Hoy muchas son las personas que pueden gozar de estos vehículos, de distintas marcas, para cumplir con su trabajo, pero recordando siempre que en los hogares hay familias que esperan, analizando que toda enfermedad tiene una causa, pero a menudo, un accidente solo es resultado de la estupidez. Ahora nos detenemos, nos quitamos el casco, y meditamos sobre cómo debemos conducir estas motos, que son la alegría de muchos y para otros, algo penoso. Hasta el próximo mes mis amigos de Nuestro Lugar. blancabonafede@hotmail.com

Staff

Nuestro Lugar Revista es una publicación mensual para los abonados de los sistemas de televisión por cable con sede en las localidades de Porteña, Freyre, Castelar, Clucellas, Santa Clara de Saguier y Ramona. También se distribuye en Zenón Pereyra, Col. Marina, La Paquita, Villa Valtelina, Col. Vignaud, Seeber, Colonia Bicha, Eusebia, Col. Fidela, Est. Clucellas, Susana, Angélica, San Antonio, Saguier, Villa San José, Pte Roca, Toro Pujio, Bella Italia, Saturnino María Laspiur, Colonia Prosperidad, Las Varas y Las Varillas. También se entrega en puntos de distribución de la ciudad de San Francisco. Realización gráfica, producción comercial y contenidos:

Nuestro Lugar Productora Multimedia Independiente, Larrea 2430, San Francisco. Email: nuestrolugar@argentina.com

Director: Sergio Benitez Jefe de Redacción: Marcelo Asencio Producción Publicitaria: Raquel Rochetti de Benitez Director Porteña Televisora Color: Jorge Olocco Directora artística Canal 6 Cablevisión Freyre: Sonia Lobaiza Director artístico Cableclub Santa Clara de Saguier: Rubén Pagliero Director Satelital Imagen Color Castelar: René Mercol Director Video Cable Color Clucellas: Manuel Minetti

Colaboraron en este número Blanca Bonafede, Gabriel Francucci, Darío Bonino, Mauricio Bonino, Sergio Ochoa.

Editorial Seis años Este mes cumplimos nuestros primeros seis años de vida, nuestros primeros seis años de transitar un camino que elegimos como un modo de expresar el modo en que vemos a nuestra región, al corazón de la Pampa Gringa. Y al hacer esta elección asumimos el desafío de enfrentar un panorama que no siempre es fácil, porque la economía en nuestro país siempre tiene una sorpresa para darnos, porque no fue sencillo ganarnos la confianza de los empresarios para que publiciten en un medio nuevo, porque costó tender puentes con la gente, para que entendiera la propuesta y poco a poco se fuera sumando. Hoy, por suerte, podemos ser testigos de los frutos de aquella siembra. Nuestro Lugar Revista llega todos los meses a cinco mil hogares de nuestra región con historias que nos ayudan a querernos un poco más, a mirarnos con esperanza y descubrir que en las cosas de todos los días se enconden valores que trascienden los años y las generaciones. A lo largo de estos años contamos cientos de historias que tienen que ver con esfuerzos compartidos, con logros solidarios, con personajes entrañables, con aquellos que se la juegan y le dan para adelante con un proyecto, una idea que

nos sacude como comunidad y nos enorgullece a todos. Agradecer en este momento dando nombres sería injusto porque alguien siempre quedaría fuera. Por eso el gracias es en realidad para todos los que hicieron posible que durante seis años compartamos los hogares de más de veinte localidades del este cordobés y el oeste santafesino, desde las autoridades de sistemas de televisión por cable hasta quienes nos acercan datos para que hagamos una nota, desde el que nos pide que acerquemos ejemplares a una institución determinada, hasta el que pone un aviso publicitario o el que nos marca los errores, que siempre tratamos superar. Nuestro Lugar Revista es de todos ustedes, está pensada para que la región se mire en estas páginas y renueve las esperanzas en un presente y un futuro mejor. Después de seis años de trabajo ininterrumpido, esta es una buena oportunidad para renovar el compromiso con esa idea que impulsó el nacimiento de esta propuesta. Seguiremos transitando los pueblos de nuestra región, buscando los signos de esperanza en ustedes. Porque se ama lo que se conoce, queremos seguir conociendo y amando éste lugar, el nuestro.

SUMARIO Página 2

Blanca Bonafede nos habla de la historia de las motocicletas

Página 4

Festejan los cincuenta años de la Diócesis de San Francisco

Página 7 Juegos, acertijos y adivinanzas para entretenerse en familia

Páginas 8 y 9

La escritora Margarita Mainé visitó la Escuela Iturraspe

Página 11 Impulsan la reorganización de la Asociación de Diabéticos

Páginas 12, 13 y 14 Festival de palabras en Zenón Pereyra

Página 15 Gabriel Francucci reflexiona sobre el Día de la Madre

Páginas 16 a 23 La programación de los canales de películas

Acto Jubilar por los 50 años de la Diócesis El domingo 9 de octubre se llevará a cabo el acto jubilar diocesano en ocasión de conmemorarse el cincuentenario de la creación de la Diócesis de San Francisco. Desde el obispado se informó que el mencionado domingo desde las 17 frente a la iglesia Catedral se desarrollará la celebración que tendrá como cierre un espectáculo musical desde las 20.30 en el Centro Cívico. La primera parte del acto empezará a las 17 con la recepción de autoridades y comunidades de la Diócesis. Media hora más tarde dará comienzo el acto protocolar y a las 18.30 se celebrará una misa, presidida por el Nuncio Apostólico, monseñor Adriano Bernardini. A las 20.30 en el Centro Cívico habrá una celebración popular con la presentación de Los Cuatro Rumbos, Popo Giaveno, Luciana Chiaretta (lírico) y para el cierre de este Año Jubilar, el Chaqueño Palavecino. Luego se ofrecerá un espectáculo de fuegos artificiales. Cabe destacar que durante prácticamente todo el año se llevaron a cabo actividades para celebrar este aniversario

tan especial de la diócesis: peregrinaciones, manifestaciones de fe, pintada de murales, la presentación del libro de los 50 años, escrito por Alicia Chiappero y Fernando Quaglia, el nuevo plan pastoral diocesano, y la actuación de la Cantata “Hermano Francisco”, conformada por el coro Emigranti, el coro Juvenil de Fasta, de San Francisco, el coro “Rafaela Canta” y el “Coro comunal “de María Juana, entre otros. Otro hecho destacado fue la presencia en la ciudad de San Francisco de la imagen de la Virgen de Fátima, traída para la ocasión especialmente desde Portugal. En el marco de los 50 años de la diócesis se organizó la denominada Misión 2011, que impulsó la instalación de una carpa en el Centro Cívico de la ciudad, desde donde los sacerdotes de toda la diócesis pudieron dialogar con la feligresía que se acercaba hasta el lugar. Además se realizaron allí una gran cantidad de celebraciones religiosas, rezos compartidos junto a la imagen de la Virgen de Fátima, que luego fue trasladada hasta la iglesia Catedral.

Santa Clara de Saguier

Se realizarán el 29 de octubre

San Francisco será sede de las Festejos en la Capilla Virgen de Fátima Jornadas de Historia Regional El 29 de octubre desde las 9 se llevarán a cabo las Primeras Jornadas de Historia Regional, con la organización del Centro de Estudios Históricos de San Francisco, la Fundación Archivo Gráfico y Museo Histórico de la ciudad de San Francisco y la Región y el Ateneo Familia Casalis, y el auspicio de la Dirección Municipal de Cultura de San Francisco. Las jornadas se enmarcan en el festejo de los 125 años de la fundación de las colonias San Francisco, Iturraspe, Freyre y el asentamiento de la familia Casalis en la actual ciudad de San Francisco. La nueva sede del Archivo Gráfico –Avenida de la Universidad 271- será el lugar del encuentro, el 29 de octubre desde las 9. Uno de los temas a tratar es “San Francisco y la región entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX; aspectos políticos, sociales, económicos, religiosos, culturales y costumbristas”. Otro tema es “El tiempo de los Casalis” (1886-1915). Los trabajo

que se presentaron serán evaluados por un jurado integrado por un representante de cada una de las instituciones convocantes, quienes determinarán los trabajos que a su juicio merezcan publicarse en un libro cuya edición en 2012 será auspiciada por la municipalidad. En la sede del Archivo Gráfico se puede obtener mayor información sobre los detalles más específicos de las jornadas. Tiempo de disfrutar Por otra parte, la Fundación Archivo Gráfico organizó una charla sobre “Tiempo de disfrutar - Una aproximación al uso del tiempo libre en el pasado sanfrancisqueño”. La misma estuvo a cargo de la Lic. Beatriz Casalis y la Prof. Graciela Giordano, se realizó en el auditorio de la nueva sede de la Fundación y contó con la asistencia de un interesante número de personas.

La Capilla de Fátima de Santa Clara de Saguier festeja este año sus primeras cinco décadas de vida, por lo cual se preparó un programa de actos celebratorios. En ese contexto, el miércoles 5, jueves 6 y viernes 7 de octubre, habrá misa a las 21, celebradas por sacerdotes que son nativos de la comunidad. El sábado 8 será los actos centrales. Ese día a las 17 se descubrirán placas recordatorias en el cementerio local, mientras que a las 18.30 se comenzarán a recibir las autoridades e invitados especiales frente la capilla. Allí se descubrirá una placa alusiva en el frente del edificio, para dar inicio a las 19 de una Misa Criolla, concelebrada por sacerdotes que han hecho su paso por la comunidad. Participará en esta ocasión el Coro Italo-piamontés a cargo del profesor Julio Torres. Finalmente a las 21 tendrá lugar la gran cena aniversario en el salón del Club Sportivo Santa Clara. Allí se entregarán presentes a los fundadores de la capilla y miembros de las diferentes comisiones o a sus familiares. “Dios elige distintos medios para mostrar su cercanía y presencia. Y la Capilla Nuestra Señora de Fátima es uno de esos canales que posibilitan el paso de Dios para que llegue a nuestra comunidad. El consejo pastoral y la comunidad religiosa de la capilla de Fátima quiere celebrar esta presencia de Dios a lo largo de 50 años dando gracias por tantas personas que con esmero trabajaron en ella”, expresaron los organizadores de los festejos.

Interesante propuesta de gestión de microemprendimiento En la Escuela de Enseñanza Media N° 302 “Aarón Castellanos”, uno de los principales objetivos del cuerpo directivo y docente, es formar jóvenes capaces de desarrollarse en el medio laboral, ya que esto resulta indispensable en la sociedad actual. Para lograrlo, se incluye dentro del programa escolar de los alumnos de quinto año, una materia denominada “Proyecto y Gestión de Microemprendimiento”, dirigida por la profesora Georgina Lora. Dentro de esta no sólo se desarrollan actividades contables, sino que también se lleva a cabo un microemprendimiento concreto, para el cual los jóvenes deben estudiar el marco teórico que hace a la gestión del mismo. Los alumnos, además, tuvieron que elegir en conjunto que producir, teniendo en cuenta el medio en el que se desenvuelven, las posibilidades de venta, la selección de un nombre para el bien y otro para la empresa, el diseño de una etiqueta, la búsqueda de proveedores de insumos necesarios y la distribución en equipos de trabajo. Luego de numerosas deliberaciones, llegaron al acuerdo de producir “Alfajores de Maicena”, para lo que necesitaron la

aprobación del director del establecimiento educativo, Juan Carlos Jalit: y debido a la responsabilidad y mérito de los aprendices, este se la concedió. El nombre por el que optaron para identificar el producto es “Quinto Rey” y el de la empresa “El equipo completo”. La alumna Agostina Fornero explicó que “la idea fue elaborar productos alimenticios y surgió hacer alfajores de maicena comprando las tapitas a un negocio de María Juana y después las armamos, le agregamos dulce de leche y coco y resultaron muy ricos”. La joven Nair Saruti con cuatro chicos más con las mangas pusieron el dulce de leche, luego lo pasaron a otros que le fueron agregando el coco y luego la etapa de etiquetado y envasado. Por su parte Giuliano Saccone participaba en cada una de las etapas de producción, teniendo ya alguna experiencia ya que proviene de una empresa dedicada a la elaboración de comidas en la localidad. La primera producción la realizaron el lunes 6 de junio y luego de esta decidieron continuar llevando a cabo el proceso productivo cada quince días. El lunes 27 de junio fue la primera “superproducción” –unas 200 docenas- obteniendo de

la misma excelentes resultados. Los protagonistas explicaron que “se aplica división de tareas, organigrama durante la primera etapa del año y para esta época ya se está produciendo, luego se liquida la empresa y de lo recaudado el 30% queda para la escuela y resto lo reparten entre ellos que son los socios accionistas”. Finalmente Georgina Lora agradeció al director del establecimiento Ingeniero químico Juan Carlos Jalit “por la predisposición y ceder el espacio, que además

cuidó normas de higiene, a los profesores que cedieron las horas para el día de producción, a la comunidad de Clucellas y los pueblos donde provienen los alumnos que confían anualmente en lo que producen en la escuela y por último felicitar a los chicos por el empreño dedicación y responsabilidad que ponen en pos de lograr con éxito el objetivo”. Por Darío Bonino Fuente: www.diariolaopinion.com.ar

Porteña vivirá otra fiesta de la música y el arte, el domingo 9 y el lunes 10 de octubre

Se viene la sexta edición del Café Concert El domingo 9 y el lunes 10, a partir de las 21.30 en la Sala de la Asociación Italiana “Príncipe Humberto” tendrá lugar la sexta edición del Café Concert en Porteña. Se trata de un importante evento de alta calidad artística que ya es un sello identificatorio del Coro Polifónico Municipal, y que lleva varios meses de trabajo de preparación. Los organizadores destacaron que tal como sucedió en las ediciones anteriores, “la concreción del Café Concert es el resultado de la suma de voluntades, talentos e ingenios que se conjugan para presentar un espectáculo de jerarquía a la comunidad de Porteña y la región”. El proyecto nace por iniciativa de la directora del Coro, profesora María Elisa Ludueña, y el profesor Jorge Olocco, quienes proponen la realización de este evento distinto a los tradicionales encuentros corales, ya que se da la posibilidad a integrantes de dicho coro, que puedan cantar en forma individual, formando además pequeños dúos y tríos, con acompañamiento de orquesta y en algunos de los temas con acompañamiento coral.

La realización de este tipo de evento comienza en el año 2003, y a partir de esa edición se suceden las siguientes con gran aceptación del público local y de toda la región. Cada año se van anexando componentes que sorprenden y gratifican a los espectadores. “El Sexto Café Concert, se viene con muchas novedades en el aspecto musical, teatral, de danzas, ambientación, luces y sonidos que realzarán el espectáculo. El tema girará en torno a ‘Y me quedo contigo… historia de un amor’ en donde la parte actoral, estará a cargo de una pareja, que sufre los vaivenes de la vida diaria, con historias que se van contando a través de distintas canciones”, explicaron desde la organización, y agregaron: “Música de todas las épocas, autores, cantantes, la que nos retrotrae a emociones, afectos, vivencias que marcaron nuestra vida y las que añoramos volver a sentir. Serán interpretados temas de hoy, ayer y siempre, los que les gustan a los jóvenes y los que ya no lo son, de variados estilos y autores, recorriendo una amplia

gama de ritmos y cadencias musicales”. La Orquesta que acompaña a los solistas y coro estará formada por 25 jóvenes músicos, de los cuales habrá 16 instrumentos de cuerdas, entre violines, violas y violoncellos, que pertenecen a la Orquesta Sinfónica de Córdoba, y demás instrumentos de viento, pertenecientes a la Orquesta Sinfónica de Rosario. El resto de los instrumentista, son músicos locales, algunos ex integrantes de la Banda Juvenil Municipal de Porteña, todo con arreglos y dirección musical a cargo del profesor Jorge Olocco. “La Orquesta además acompañará a un cuerpo de baile local a cargo de ‘Bailaló’, que matizará con sorprendentes danzas relacionadas con canciones que se irán escuchando a lo largo del espectáculo”, indicaron. La realización del Sexto Café Concert, que se llevará a cabo en la Sala de la Asociación Italiana “Príncipe Humberto”, contará con 3 escenarios y una pasarela central, para el despliegue de los solistas y

cuerpo de baile. La imponente iluminación seleccionada cuidadosamente para cada parte del evento, es manejada a través de controles robotizados. El sonido es proporcionado a través de una consola y sistema de audio digital que permitirá obtener una mayor fidelidad de cada cantante, coro y orquesta. Las danzas tendrán intervenciones increíbles y sorprendentes. Todo este esfuerzo mancomunado con el solo objetivo de brindar a la comunidad un espectáculo único, ideado, producido y puesto en escena para Porteña y la región. El evento será filmado por una móvil exclusivo con cámaras de alta definición, para luego editar un video del evento. La venta de entradas, serán únicamente en forma anticipadas, en cantidad limitadas por noche, para que el espectador pueda disfrutar cómodamente de un verdadero espectáculo. Las mismas pueden adquirirse a cualquier miembro del Coro Polifónico Municipal de Porteña, o llamando a los teléfonos (03564) 451234, ó 450091, de Porteña.

Clasificados Regionales - Compre y Venda - Ofrezca sus Productos - Busque lo que necesita ARTICULOS DEL HOGAR Vendo relojes a péndulo antiguos. Restaurados y reparados a nuevo con garantía. 03564 - 15614595. San Francisco. Vendo cámara digital Olympus, 4 MegaPíxeles, con pilas, funda, cargador y memoria para 500 fotos. Tratar: 03564-443775, por la mañana, 03564-15626633, Larrea 2418. Vendo Radiograbador Portátil Phillips, poco uso (300 W), compact disc. Tratar: Larrea 2418, 0356415626633, 15417063 (fuera de horario comercial). Vendo Cocina Longvie, enlosada, cuatro hornallas. Vendo ventilador de pie y bordeadora. Tratar: 03564435024.

AUTOMOTORES Y MOTOS VENDO DEFENSA FORD RANGER, semi nueva. Tratar: Avellaneda y Salta. 3564-422633

Raspo Automotores

Porteña Todas las marcas NUEVOS 0 KM: TOYOTA COROLLA XLI/ XEI/ SE-G CHEVROLET PRISMA LT USADOS: TOYOTA HILUX DX d/c 2007 F-100 D. 98 mwm/ 79 perkin 4 pot. EXPRESS D. 2000 FIAT UNO 1.6 FULL 95 COURIER PICK-UP 2006 F-100 C/D 4X4 2006 VW POLO D. 2006/ 2008 CHEVROLET SILVERADO 99/ 67 GRAND VITARA 2.0 TDI 2001 ECOSPORT 2.0 XLS 2009 ECOSPORT 1.6 XLS 2010 COROLLA FIELDER XEI 2008 BERLINGO MULTISPACE 2010 R-18 mod. 88/90

Tratar: Tel. 03564-451319 03564-15576439 Porteña

INMUEBLES VENDO CASAS EN EXCELENTE UBICACIÓN. Una con todos los servicios, en esquina. Otra, sobre lote de 9 x 43 mts. Amplia construcción Con garage Tratar: 03564 - 15521659 OPORTUNIDAD. Vendo propiedad amplia, 20 mts. de frente y 30 mts. de fondo. Ubicación céntrica. Todos los servicios. 03564-15666441. San Fco.

VENDO CASA Línea antigua, con galpón, buena ubicación TODOS LOS SERVICIOS Zona Alta Terreno: 14,65 x 30 mts. Tratar: 03564 - 15663459

Anuncie en esta sección de Clasificados o en nuestra Guía de Profesionales y ofrezca su producto o servicio a toda la región. Llámenos al

CARLOS PAZ. Alquilo departamento pleno centro. Dos dormitorios. Living comedor amplio. Bien equipado con cochera para unas placenteras vacaciones. Tel. 02492 470421 - 470852 - 470779.

VARIOS HUMEDAD EN PAREDES Y TECHOS???? * RECUPERAMOS SU ANTIGUA CASA * CAPA AISLADORA *CAMBIOS DE CHAPAS DE ZINC ROBERTO NAVARRO

03564 - 15617468 Vendo 250 ladrillos comunes grandes 27cm x 12 cm. $ 180. 03564-15607186. San Francisco

03564 15572162 03564 15605702

Educación

Ferretería

Mecánicos Electricidad

Médicos

Varios

Pulgar en alto

Octubre es el mes en el que -por fin- voy a conocer cara a cara a mi hija. La ansiedad va ganando terreno, mientras sigo cultivando la duda de cómo es eso de ser padre... ¿venden manual de instrucciones por ahí? Y por esas cosas de la vida, también es el mes del cumple de mi papá, lo que me ayuda a verme reflejado en él, y tenerlo como espejo en las cosas que a mí me marcaron y me permitieron crecer. Podría mencionar muchas... su preocupación porque no nos falte nada, su voluntad, su capacidad de trabajar y meterle para adelante, su decencia. Recuerdo por ejemplo que los sábados a la siesta me llevaba a jugar al básquet a Sportivo Belgrano, cuando todavía se practicaba ese deporte en el club. La cancha no tenía techo cubierto y al día de hoy sólo conserva un tinglado esquelético y algo oxidado, lo que hacía que el piso de la cancha fuera más poroso, por el paso de las lluvias y el sol. Caerse en esos mosaicos era como deslizarse sobre una lija gigante. Ahí dejamos parte de nuestras rodillas y codos. Y mi viejo me acompañaba con alegría, aunque volvía algo embroncado porque casi siempre perdíamos, y hablábamos en el camino de vuelta de las cosas que había que mejorar para el sábado siguiente. Hasta me acuerdo que un sábado llevó la cámara de fotos para sacarme unas tomas mientras desplegaba mi talento... Pero perdimos otra vez, y por paliza. Tanto que durante el partido me pudo sólo un par de fotos medio movidas, así que apenas terminó me consiguó una pelota, yo posé tranquilo simulando que estaba jugando todavía, y me sacó otra foto más. Tampoco había que sacar tantas como se hace ahora, porque esa máquinas eran a rollo y revelarlas tenía su precio. Pero más allá de todas las fotos y de todos los partidos perdidos y ganados, a mí me quedaron grabados en el corazón esos momentos con mi viejo: estar jugando bien o mal dentro de la cancha y desviar la mirada en un costado y verlo a él levantándome el pulgar me ayudó a seguir adelante, a levantarme, a saber que lo importante no está en el resultado sino en el haberle dado batalla a la situación. Todavía hoy, cuando la vida me sigue pelando las rodillas porque me tropiezo y caigo, lo miro a él y busco ese gesto que me orienta, que me tranquiliza. Ahora me toca a mí estar al lado de la cancha con el pulgar en alto y cámara de fotos preparada. Por suerte no hay más rollos así que puedo sacar todas las fotos que quiera. Feliz cumple, viejo.

Entrevista a la escritora Margarita Mainé

“El acto de leerle a otro es un acto de amor profundo” La literatura estuvo de fiesta en la Escuela Iturraspe de San Francisco, ya que durante dos días, los chicos pudieron compartir experiencias de trabajo, charlas y narraciones con la escritora Margarita Mainé, autora de más de setenta libros destinados a niños y jóvenes. Fueron dos días en que para alumnos y docentes se abrió una ventana de esa maravillosa fábrica de cuentos que funciona en la cabeza, las manos y el corazón de esta reconocida autora. “Menos mal que estaba muerto”, “El (h)ijo la libertad”, “Lluvia de plata y otras noticias”, “Los dientes de Yacaré”, “Días de playa”, “Un mar muy mojado”, son algunos de los títulos de los libros de Mainé, quien dialogó con Nuestro Lugar Revista y afirmó que “el libro sigue atrayendo, creo que el adulto no tiene que prejuzgar en el sentido de decir cómo lo voy a entretener con un libro si tiene la computadora, porque en realidad el adulto en eso toma una posición más cómoda porque mientras el chico juega en la computadora yo hago otra cosa. Una de las cosas que siempre estoy propagando es la de leerles a los chicos a la noche, que no se duerman mirando la tele, el hábito de la lectura es sentarse en la cama y leerle un cuento a un niño todas las noches, difícilmente la escuela sola pueda

hacer un niño lector, creo que es necesario que la familia ponga energías en eso”. “El acto de leerle a otro es un acto de amor profundo, de buscar una historia y contársela a otra y cuando uno lo hace no es que el niño no va a querer jugar en la computadora, pero entre la tele y un cuento, va a elegir un cuento”, aseguró. También destacó La escritora dialogó con los alumnos y compartió su experiencia profesional que “el libro durante muchos años ha sido un objeto muy veejemplo en la bienvenida que me hicieron se los leyeron, y ver a todos movilizados por nerado, muy cuidado, y yo digo que hay que había muchos padres y eso habla bien de la los libros, los maestros, directivos, los chicos cuidarlo más a los chicos que a los libros, comunidad, porque yo veo en las actividatan comprometidos con lo que es literatura, que los libros que se rompan, que se ajen, des que participo en otras escuelas, sobre es emocionante”, dijo. que se les salga la tapa pero que se usen, soy todo en provincia de Buenos Aires, a veces Al repasar el contacto que mandivulgadora de la biblioteca circulante, que ni los docentes están comprometidos, es tuvo con los chicos de la Escuela Iturraspe y los libros se saquen de la escuela y vayan sólo para los chicos porque los padres están con alumnos del Colegio San Martín, Mainé a la casa, porque es la única manera. Lo trabajando y tampoco van a acercarse a la señaló que “los chicos me preguntaban si chicos me mostraron unos trabajos en los escuela a escuchar a una autora de cuentos”, tengo admiradores, porque es como que que habían llevado los libros a la casa para Al referirse a su paso por la relacionan todo con el lenguaje de la tele, leerlos con los padres, opinaron con ellos, Escuela Iturraspe de San Francisco, Mainé ellos enseguida preguntan por la televisión, y eso es movilizar a la comunidad, sino explicó que “estoy habituada a estar en escomo si la fama la diera la televisión, me queda todo alrededor del alumno de cada cuelas porque soy docente, así que toda la preguntaban si tengo éxito, si tengo fama, docente. En general no contamos con famivida he estado en escuelas, y volver a ellas y es gracioso cómo ellos relacionan las cosas lias lectoras, los niños no leen y las familias es como ‘volver al pago’, también por mi y es notorio cómo cuando el estímulo del tampoco, hoy hay que salir de la escuela. Por escolaridad porque yo fui a escuelas púadulto está, la literatura tiene fuerza, porque blicas y el clima que se dice que los chicos no leen, pero qué le se vive es muy lindo. ofrecemos los adultos como ejemplo”. Y se siento orgullosa “Dentro de la escuela la motide venir acá porque vación la lleva adelante el docente, cuando los chicos han leído el maestro transmite motivación, el grupo mis libros, y me sienestá motivado, y en todo grupo de niños hay to como famosa, los algunos que se motivan más, otros que se chicos me esperaban identifican más con la historia que se cuenen la puerta, de dieta, ya sea por similitud o por contraste, es ron una bienvenida decir que les gusta un personaje porque es preciosa, y además completamente distinto a lo que uno es, o de eso se nota que porque le sucede lo mismo que nos sucede a han trabajado mucho cada uno de nosotros, un personaje que nos con los libros porque hace sentir menos solos”, agregó. los chicos me hacen Luego comentó que “me asombuenas preguntas, bró el cariño con el que me recibieron, la se nota que se mocantidad de cartas y dibujos que me dieron vilizaron con lo que con un amor inmenso, porque yo creo que leyeron”. cuando un chico lee a un autor un poco ya lo “Yo me conocen, es decir , yo vino como una extraña sigo sorprendiendo pero ellos ya me conocían, han trabajado con estas cosas, viajo mucho con sus maestros, saben cosas que bastante por el tema mí que yo ya me olvidé, y tienen ese cariño de mis libros, y hay que siempre me sigue sorprendiendo, es lo comunidades más que hace fan de los niños, porque tienen una expresivas o menos hermosa entrega y de confiar en el otro”. expresivas, o hay En cuanto al mecanismo que comunidades t an sigue al momento de escribir historias para numerosas como la chicos, Mainé explicó: “Tengo más de 70 de esta escuela, tan libros publicados y cuando vuelvo a escribir masiva y todos los tengo miedo a repetirme, y hay ciertas cosas chicos andan con los que veo que se repiten y que por suerte mis libros, los leyeron o (Sigue en la página 9)

Margatita Mainé: “He conservado mi cabeza de niña” (Viene de la página 8) lectores no se dan cuenta como yo me doy cuenta, pero siempre trato de comenzar con ideas nuevas, y mis ideas se renuevan con nuevos niños, yo tengo hijos grandes y un hijo chiquito, trabajo en un jardín donde asesoro un taller, estoy mucho con la oreja puesta en los chicos entonces ahí me vienen las historias, salgo como a buscar las historias, mi cabeza funciona como una fábrica de cuentos, yo veo algo y a mí se me despierta un cuento, que puede ser bueno o malo, pero a mí se me despierta. Lo que tiene mi obra es una continuidad en los valores que transmite porque soy la misma persona”. Cabeza de niño “Yo soy maestra jardinera de profesión, trabajaba dos turnos, a los 22 años tuve mi primer hija, yo viví rodeada de niños así que escribo para ellos”, dijo más adelante, y añadió al respecto: “Hay una frase de Antonio Porchia que dice que quien conserva su cabeza de niño, conserva su cabeza. Y yo creo que he conservado mi cabeza de niño, por eso cuando me preguntan a qué niño le escribo, yo digo que escribo para todos los niños, pero sobre todo para mi niña que todavía está despierta a pesar de que no pareciera”. Sin dejar de sonreír en ningún momento de la charla, Mainé confiesa que sigue escribiendo “todo el tiempo, estoy trabajando en algunas novelas que me llevan varios años, produzco muchos cuentos y detrás van las novelas que necesitan más dedicación, más horas de trabajo, y en estos meses yo tengo mucha actividad de tipo social por las ferias de libros y este tipo de encuentros, pero siempre estoy escribiendo. Si es un cuento generalmente tengo la idea en la cabeza, pero si es una novela no, uno se sienta a escribir una novela y es como una cosa mágica, el personaje va cobrando su propia vida y va contando la historia. El cuento tiene otro nivel de trabajo, y en definitiva contar una historia con pocas palabras es más difícil que con todas las palabras”. Y remarca que “todo el mundo piensa que ser escritor es divertido, en realidad inventar historias es divertido, pero después el proceso de corrección y edición es tedioso y extenso, para un cuento puedo escribir en una semana, pero para corregirlo puedo estar seis meses, porque no se puede apurar eso, hay que tomar distancia, a eso le

llamo empollar, cuando termino de escribir algo lo meto en el cajón o en el archivo de la computadora y lo dejo dos o tres meses entonces cuando lo releo ya tomé distancia porque cuando uno lo escribe está copado y parece una idea muy buena, pero a la distancia se encuentran muchas cosas”. Mainé compartió estos detalles de su oficio con los alumnos de la Escuela Iturraspe. Un grupo de ellos dialogó con Nuestro Lugar. Los chicos explicaron que previo a la visita de la autora “leímos libros escritos por ella, hicimos trabajos en la computadora sobre esos libros para después conocerla. Los libros nos gustaron mucho, y al conocerla aprendimos cómo le surgieron las ideas de cada libro, además ella nos contó que cuando iba a la escuela no tenía la oportunidad de conocer a los escritores de los libros que leía, y muy pocas escuelas tienen esta posibilidad así que estamos muy contentos. Aprendimos que cualquiera tiene la posibilidad de ser escritor”. Además, los chicos destacaron que en varios libros el final es más bien abierto, lo que genera sensaciones encontradas. Sobre este punto, la escritora explicó que “Cuando voy escribiendo y llego al final de una historia me cuesta mucho decidirme acerca de terminarla bien o terminarla mal, el final cerrado si bien a mí me gusta como lectora, a la hora de dar un final para los niños me conflictúa bastante, creo que tiene que ver mi historia de lectora de cuentos de hadas que era lo único que había cuando era niña, donde todo termina bien, ya mediando mi adolescencia me sentí estafada porque no es verdad que todo termina bien, muchas cosas terminan mal, así que cuando llego

Los chicos interpretaron a los personajes de los cuentos de Mainé al final del libro generalmente escribo dos o tres posibilidades y luego elijo, y después de varias historias publicadas me di cuenta de que recurro al final abierto, no es algo que hago con intención, no me lo propongo, sino que es algo que veo como una continuidad. Y ahora que acabo de publicar el año pasado una novela, que tiene un final cerrado, cuando se la leía a los chicos ellos mismos me cuestionaban por qué le puse un final, o sea que en algún punto a ellos les gusta ese tipo de final que permite que el lector piense cómo es el final”. Finalmente quiso agradecer a toda la comunidad educativa, al profesor Sergio Ochoa que fue quien realizó las gestiones para que la visita se concretara, y en particular a los chicos, “a quienes les gustaron mis historias”.

No pierda el valioso material de sus videos VHS con sus recuerdos más preciados

Páselos a DVD, con menú para rápida búsqueda

Consúltenos: 03564 - 15572161 03564 - 431687 Mainé también se reunió a dialogar con docentes

La escritora en una de sus charlas

La charla continúa hasta que Margarita debe dirigirse a una nueva actividad con un grupo de alumnos que la espera en el escenario de la escuela. Allí siguió explicando cómo funciona esa fábrica de cuentos que lleva consigo a todas partes y que paseó un par de días por San Francisco. Los chicos la escuchan atentamente, y preguntan sobre los personajes y libros que más les atrajeron. En definitiva es un diálogo entre niños que asisten a una escuela, y una mujer que conserva a flor de piel la niña que leía cuentos de hadas.

Se realizó con éxito la Expo Rural de San Francisco En el año de los 125 años de la fundación de la ciudad de San Francisco, la Sociedad Rural de esa ciudad llevó adelante la 79ª Exposición Rural de San Franciscoque contó con algunas novedades en su propuesta, entre las que se destacaron la presencia de un jurado italiano para el concurso de ejemplares Holando Argentino y de un chef del Piamonte que presentó comidas típicas de esa región. También hubo una exposición de mascotas, un desfile de modas, un concurso escolar, al tiempo que se pudieron apreciar las remodelaciones efectuadas a los salones, con actividades para toda la familia. La muestra contó con la presencia de autoridades nacionales, el candidato a presidente Eduardo Duhalde, funcionarios provinciales y municipales. El cierre de la expo estuvo a cargo de Tru la lá y contó con una importante cantidad de público asistente. Grandes campeones Finalizada la Jura de Grandes Campeones Holando Argentino Pedrigge de la Exposición de San Francisco, los ejemplares distinguidos fueron los siguientes: Gran Campeón Macho Holando Argentino: Realidad ‘S Fierro Titani Finley, Expositor: Javier Cassineri “El Porvenir”. Reservado Gran Campeón Macho Hol: Benedicta Rolo Carisma Lessa, Expositor: Plinio Devallis “La Benedicta”. Gran Campeón Hembra Hol. Arg.: Gajc Nemesis Goldwyn Nicety T/E, Expositor: Guillermo Miretti E Hijos. “La Luisa”. Reservada Gran Campeón Hembra Hol. Arg.: “La Lilia” Logica Roberta Gato, Expositor: Onelio A. Barberis E Hijos. S.C. “La Lilia” Los Grandes Campeones Holan-

do Argentino Registrado RC, los ejemplares distinguidos fueron los siguientes: Gran Campeón Hembra Rc Hol. Arg.: Reforma´S 2634 Vanina Outside; Expositor: Victor Pussetto “La Reforma”. Reservada Gran Campeón Hembra Rc Hol. Arg.: Reforma´S 2830 Enigma Spirte, Expositor: Victor Pussetto “La Reforma”. Mejor Toro Raza De Carne: Box: 304, Expositor: Carlos E. Kopp, Cabaña “El Porvenir”. Mejor promotora En el marco de la muestra, en la noche del coctel realizado con todos los expositores y en presencia de una notable participacion de promotoras, resultaron ganadoras (ver foto) del concurso mejor promotora de la Expo: Ayelen Boeris de la empresa “Gavilio Comercial” (primer premio), Antonella Caverzasi representando a “Las Cañitas” (segundo premio) y Gisela Anguino de “Doña Teresa” (tercer premio).

En la expo de San Francisco hubo actividades para toda la familia, desde la mejor ganadería hasta una muestra de mascotas, y la posibilidad de que los más pequeños tengan contacto con animales que no se ven a diario en todos los hogares.

Anuncie en nuestras páginas y ofrezca su producto o servicio a toda la región. Llámenos al

03564 15572162 03564 15605702

Brindan nuevo impulso a la Asociación de Diabéticos La diabetes es una enfermedad crónica que afecta a más de 300 millones de personas en todo el mundo. Inclusive muchos la padecen y no la detectan hasta que se encuentra en un estado avanzado, con síntomas visibles y muy perjudiciales para la calidad de vida. Nuestra región no escapa a esta realidad, y son muchos los diabéticos que día a día le dan batalla a la enfermedad, conviven con ella en busca de desarrollar una vida lo más plena posible. Es por ello que en 2002 se formó oficialmente en San Francisco la Asociación de Diabéticos, que tras casi diez años de existencia hoy quiere volver a reagruparse, juntar esfuerzos y sumar voluntades para llevar adelante una serie de actividades destinadas a la prevención y a la contención de las personas con diabetes. Raúl Molinero, Eliana Luques y Viviana Rodríguez, explicaron a Nuestro Lugar Revista los alcances de esta renovada propuesta, y remarcaron que “estamos trabajando en la reorganización de la Asociación. Cuando iniciamos hace unos diez años la entidad estaba federada a Buenos Aires, se participaba en los Congresos, se hacían reuniones y caminatas, se mantenía informada a la gente en la medida en que se podía, y ahora estamos tratando de retomar esas actividades. Por ejemplo estando federado se dispone de un banco de insulina para que la gente que no tiene insulina y no tiene obra social además de poder ir a la Asistencia o al Hospital pueda acercarse a la Asociación para acceder a la insulina”. “Lo que tratamos de recuperar es el apoyo moral a la persona con diabetes, la contención que se le puede dar a la persona, porque la medicina ha avanzado mucho, pero el aporte que pueden hacer estas instituciones en materia de contención de la persona que tiene la enfermedad y su familia es increíble, porque la convivencia que se da en esas ocasiones, compartir con

otras personas que atraviesa la misma problemática, algunos que están mejor y otros que están peor, permite que se descarguen las tensiones que tal con el médico no puedan, y además se descubre la experiencia de cómo los demás atravesaron determinadas situaciones, se comparte información, se puede trabajar en prevención, es decir en muchos aspectos que una persona sola no puede hacerlo”, destacaron. Luego indicaron que “en lo que respecta a la medicina se avanzó mucho, como así también en la parte nutricional, pero después hay que analizar cada caso y asesorarse al respecto. Cuando el diabético se entera que tiene esa enfermedad, en un momento lo acepta y empieza a buscar un tratamiento, pero ese tratamiento debe ser para toda la vida, entonces si bien puede comenzarlo, en algún momento decae, y allí es donde nosotros queremos entrar para que el diabético tenga contención y que siga su cuidado. Es muy importante el apoyo que recibe de la Asociación y sobre todo de la familia, que lo acompañen en el menú, que el diabético aprenda a que puede comer todo en su medida, y además tiene que hacer actividad física, tiene que cuidarse en la medicación, educarse, es decir hay muchas herramientas que hay que tener en cuenta para que el tratamiento no decaiga”. Los integrantes de esta nueva etapa de la Asociación señalaron que la diabetes “es una enfermedad silenciosa, porque uno no se da cuenta hasta que suceden determinadas cosas en el cuerpo, como los problemas en los pies, en la vista, la enfermedad se manifiesta cuando está avanzada, y allí la persona se da cuenta del problema y empieza a cuidarse. Hay mucha gente que sin saberlo padece la enfermedad, por eso es necesario hacerse los controles de glucemia, porque si uno no se controla la enfermedad se puede instalar en el organismo y hacer desastres”.

Raúl Molinero y Eliana Luques detallaron los alcances de la nueva propuesta Cabe destacar que además de los controles de glucemia hay otro tipo de chequeos médicos que ayudan a prevenir la diabetes, como el análisis de resistencia a la insulina, por ejemplo. “Si hay un familiar que tiene o ha tenido diabetes, los familiares deben tener controles más recurrentes, porque por ejemplo si mi mamá tiene diabetes y hoy yo no la tengo, tengo que controlarme para que el día de mañana si me sube el nivel de glucemia pueda iniciar rápido un tratamiento. Es una enfermedad hereditaria, hay que analizar el contexto familiar, y también puede aparecer en personas que no tienen familiares diabéticos, por diversas causas: después de un fuerte disgusto, después de un parto, por stress, por obesidad, pero a lo que apuntamos nosotros es a dejar de sufrir la enfermedad para aprender a convivir con ella, porque si no uno se tira abajo, se destruye, y hay tratamientos para realizar, hay formas de medicación y caminos para avanzar”, destacaron los miembros de la Asociación. Finalmente explicaron que para consolidar esta nueva etapa de la entidad

Datos de la entidad

Las caminatas, una de las actividades fomenta la entidad

La Asociación de Diabéticos de San Francisco está formada por personas con diabetes, familiares y amigos. Objetivos: Brindar “educación diabetológica”, a fin de prevenir complicaciones crónicas; Ayudar a crear nuevos hábitos diarios; Compartir experiencias con otras personas con diabetes; Asesoramiento sobre leyes de protección. Metodología: Proyectan realizar talleres de nutrición; disertaciones de profesionales de la salud (psicólogos, nefrólogos, cardiólogos, etc.). La diabetes es una enfermedad que con el conocimiento y tratamiento correctos se controla y se puede llevar una vida plena. Para mayor información, comunicarse por correo electrónico a asociaciondediabeticos_sanfco@yahoo.com.ar, o telefónicamente al 03564-15570778,ó al 03564-15418546.

“contamos con el apoyo de mucha gente de la ciudad y de otros lugares, pensamos dar charlas para informar y prevenir, queremos avanzar en la contención de las personas enfermas. La mejor manera de saber en qué situación está cada uno es haciéndose los controles”. “Queremos que la gente se acerque a nosotros para ayudarnos a reorganizar la Asociación. Nos reunimos en el salón del Centro Vecinal Hipólito Bouchard (General Paz esquina Rioja) que nos abrió las puertas nuevamente, y ahora estamos en contacto con la gente de la Cruz Roja San Francisco para trabajar en forma conjunta. Por eso queremos expresar nuestro agradecimiento al Centro Vecinal Barrio Bouchard que nos da la posibilidad de tener un lugar donde trabajar, a la Cruz Roja por la posibilidad de trabajar conjuntamente, y a la profesora María José Candelero que nos ayudó con las actividades que desarrollamos”, expresaron.

Zenón Pereyra / Emotiva presentación de Ana María Bovo en el patio de la casa de sus abuelos

“La casa del molinero” fue una fiesta de palabras, un encuentro con la memoria

El sol cae, vencido, en el horizonte gringo de nuestra llanura agraria. Zenón Pereyra se viste de otros colores al atardecer, la sombra de la iglesia de la santa patrona se acuesta y toca la plaza donde los chicos aprovechan el feriado local en los juegos preparados para la ocasión. Es el día de Santa Justina y hay mucho que festejar. Hace ya varias jornadas que se vienen desarrollando diferentes actividades populares y religiosas, esas en las que participa todo el pueblo y que en ciudades un poco más grandes han ido perdiendo fuerzas. Y este año el cierre es especial, no por lo estruendoso o magnánimo del evento sino justamente por todo lo contrario: en una casa del pueblo, común, vuelve a repetirse el viejo ritual de armar una ronda de sillas para contarnos lo que nos pasa y nos pasó en esta vida que nos tocó vivir. Hay algunas salvedades: la ronda no es redonda, sino que todas las sillas miran a un chata antigua, puesta en condiciones para la ocasión a modo de escenario con una cortina de cañas de fondo, y más atrás, un tejido que no deja pasar a unos gallos y gallinas que cacarean cada tanto. Y la ocasión consiste justamente en que en poco tiempo esa casa común dejará de serlo para pasar a ser nada menos que el museo del pueblo, el refugio de la memoria de esta comunidad santafesina. La casa perteneció al molinero de Zenón Pereyra y sus alrededores, don Francisco Gómez y su esposa María Ruggia, abuelos de Ana María Bovo, quien vuelve a

subirse a esa chatita, ya no para acompañar a su tío Alcides ni para ir a visitar algún campo vecino, sino para hacer lo que mejor le sale: contar historias, darle vida y sentido a cada palabra con la calidad y calidez que sólo ella puede brindar. Es evidente que no es para Ana María una presentación más, acá están en juego sentimientos muy profundos de la vida personal y familiar de la artista, y eso se nota arriba y abajo del escenario. Pero esto de crear un museo surgió mucho antes, hace prácticamente un año, en otro acontecimiento que también tuvo a la narradora como protagonista. Fue cuando ella y un grupo de personas del pueblo presentaron el Festival del Recuerdo, en una noche de septiembre cargada de fuertes emociones. Al día siguiente le propusieron utilizar la casa de sus abuelos como sede del museo, y Ana María y su familia aceptaron de inmediato. La comuna se puso manos a la obra y se prevé que en pocos días se comenzará a exhibir la primera exposición. La casa fue especialmente preparada y acondicionada, de modo que uno al visitarla saca una especie de pasaje al pasado, a aquellas viviendas de campo de nuestros abuelos, con techos altos, paredes anchas, veredas con árboles enormes y la parra en el patio. Bajo esa misma parra, cada vez que llegaban parientes o amigos a visitar a la familia de don Gómez, se armaba una ronda de sillas para compartir los relatos de aquí y de allá. (Sigue en la página 13)

Ana María Bovo desplegó su talento y su calidez entre los presentes, arriba y abajo de la chatita de su abuelo que se sirvió de escenario.

“Este es uno de los mejores regalos que me ha dado la vida” (Viene de la página 12) La gente se va acercando a la “casa del molinero” y Ana junto a su madre recibe a todos, uno por uno, con evidente alegría por el momento que se está viviendo. Poco a poco y a medida que el sol se esconde tras los árboles, las sillas anaranjadas se van ocupando frente a la chatita y a un molino de viento que la comisión del museo y los integrantes del grupo Buscando Recuerdos rescataron de la condena del óxido. Cuando todos están ubicados en esa gran “ronda”, se presenta Ana, que en este patio no es la directora de teatro, la actriz, la docente, la dramaturga ni la escritora. Es la nieta de Francisco Gómez, la que pasaba los veranos en esa casa, rodeado de esa vida que es mitad campo, mitad pueblo. Ella, inquieta, deja salir a la narradora y empieza a hablar con los presentes: “Yo quería estar en la chatita porque yo fui muy feliz aquí arriba, también lo fueron mis hermanos, acompañábamos a tío Alcides, y a mi nono Gómez, que siendo uno de los pocos andaluces del pueblo heredó un nombre piamontés, el de ‘nono’”, dijo, y agregó más adelante: “Con esta chatita iban a buscar los molinos a viento que llegaban en el ferrocarril, en unas cajas enormes. Venían de Londres, quedaban en depósito en Buenos Aires, de allí partían a Rosario y desde allí los traían a Zenón Pereyra”. Eran los molinos “Samsom”, como el que ahora levantaron en el patio del molinero a modo de recuerdo. “Descubrí que el lugar donde dormían los molinos, que era mi obsesión, saber dónde pasaban un tiempos cuando venían de Inglaterra y antes de pasar a Rosario, ese lugar quedaba en Balcarce 326, y el destino quiso que yo comprara un departamento en Balcarce 329, o sea que duermo frente a aquel lugar donde dormían los molinos, que significaban una fiesta cada vez que llegaban y era una fiesta llevarlos al lugar donde se colocaban, porque ella llevar el agua”, recuerda la narradora, y confiesa que le gustó una metáfora que un periodista le dio a su abuelo: “sembrador de aguas”. Y así se van sucediendo sus recuerdos, que son los recuerdos de todo un pueblo que esa tarde la acompaña en sus relatos, algunos corroboran con un gesto, otros ríen con la risa cómplice de quien compartió ese espacio y ese tiempo tan especial. Ana María

Bovo sigue relatando historias, hilvanándolas con hilos de emociones que son flechazos al atardecer. Admite también que le gustaría “durante un año venir a vivir a esta casa en Zenón Pereyra, escribir, disfrutar del atardecer, recibir a la gente en la casa y contarles cómo se usaba cada parte de la casa”. “Este lugar, este patio, sigue siendo una fuente de inspiración permanente, y no por el mero deseo de cultivar una nostalgia y de querer socavar en una veta que ya no ofrece nada sino que por el contrario le encuentro nuevos significados a todo lo que pasó”, resume con singular simpleza. Las historias se multiplican, se entremezclan con sus vivencias personales, como las de España, cuando visitó a su tía Anica, esa que le dijo “y ahora vienes tú, como una paloma que trae el olivo en el pico, para contarme que yo del otro lado del mar, también tenía familia”. Las palabras de Ana revolotean en el patio de la casa del molinero y nos cuentan a los presentes que del otro lado del tiempo tenemos un pasado común, que no fue mejor, sino que está ahí, esperándonos, viendo qué hacemos con él, cómo lo acomodamos en nuestra valija para seguir el viaje. “Creo que todas las historias que se cuentan son como semillas al viento que pueden arraigarse en alguien que puede contar lo que escuchó, y así se transmiten de generación en generación, esos recuerdos que cuentan quiénes somos y de dónde venimos”, dice la narradora al final, entre aplausos y abrazos emocionados. Ana rescata la importancia de “esas voces que se entrecruzan en la sobremesa, y esas frases que vuelven donde uno se reconoce una y otra vez en sus raíces, en sus costumbres, en su historia familiar”. “Me encanta que el patio y la casa estén abiertas ahora para cultivar la memoria de todos ustedes, las voces de todos ustedes, me encanta el trabajo que están haciendo, que se reúnan acá, que estén en la casa para organizar todo, y no tengo otras palabras para cerrar que decir que esto es uno de los mejores regalos que me ha dado la vida”, concluye. El sol ya se despide, entre los árboles y los cacareos de los gallos. Parece que hasta él se quiso quedar un ratito más a escuchar los relatos, a disfrutar de esa tarde en el patio de la casa del sembrador de aguas, que desde ahora, es el refugio de la memoria del pueblo.

Una gran cantidad de gente del pueblo y de la región se acercó a disfrutar de los relatos de Ana María Bovo. Hasta llegaron de la provincia de Buenos Aires, a expresar un agradecimiento especial a la familia Gómez.

Foto: gentileza de Mauricio Bonino Foto: gentileza de Mauricio Bonino Foto: gentileza de Mauricio Bonino

Foto: gentileza de Mauricio Bonino

Postales de una inolvidable tarde en Zenón Pereyra

Fotos de la presentación de Ana María Bovo. Arriba a la izquierda, junto al grupo Buscando Recuerdos. Al medio a la derecha, junto a los encargados de poner en condiciones “la casa del molinero”; la portada de la Revista Dz002 que se presentó en la jornada del lunes 26, e imágenes del interior de la cada de los Gómez, que pronto será el museo del pueblo

Amor de Madre Para los argentinos el mes de octubre es muy emotivo, porque somos el único país en el mundo que celebra el Día de la Madre. A ciencia cierta, no Por Gabriel Francucci me queda claro porque octubre y cuál virtud de las madres trata de resaltarse en ese día. Investigué en la web y me encontré con antecedentes en el pasado lejano, en tiempos de los primeros cristianos que quisieron mantener el recuerdo de María la madre de Jesús. En el siglo XIX , en Estados Unidos , nos acercamos más a la historia viva de una mujer que en la guerra se esforzó en atender las necesidades sanitarias en esos tiempos bélicos. Ahora bien, extraña paradoja la que nos toca vivir a los argentinos, que ansiosos esperamos celebrar el Día de la Madre. No voy a decir nada nuevo ni extraordinario, pero para que haya una madre, debe indefectiblemente haber un hijo. No lo expreso solo en un sentido literal, porque en el mundo también hay muchas madres que naturalmente no hay parido a sus hijos, pero están plenas de esos hijos que Dios de alguna manera les ha dado. El Día de las Madres debería ser coincidente con el Día del Hijo, pero tristemente debo decir que no es así, ¿saben por qué?, porque hay aproximadamente quinientos mil niños, ¡sí! 500.000 niños que por año se les arranca el derecho a la vida y de abrazar a una mamá en su día. Nuestra humanidad en búsqueda de modernización en las relaciones entre los humanos, ha permitido relaciones

igualitarias que no pueden procrear, y ahora en la búsqueda de mejorar la calidad de vida de las mujeres o de corregir el mal provocado por un tercero o algún que otro etcétera, avanzará al legalizar el asesinato de inocentes, el aborto. Sé que usted esta pensando: si violaran a tu hija, esposa o madre y producto de ese acto quedara embarazada, ¿no estarías de acuerdo con el aborto?... ahora bien, usted coincidirá conmigo de que muchos de esos abortos clandestinos no se acercan en cantidad a las cifras de violaciones. Muchos de esos abortos clandestinos, tratan de esconder engaño, mentira, prostitución o una solución económica, entre otras tristes realidades. Amigos, estamos frente a una pérdida total de los valores, justificamos la muerte de un inocente para solucionar un montón de excusas. Es más fácil legislar la muerte que la vida. Es más fácil legalizar lo clandestino que educar. Es más fácil matar que amar, respetar, o valorar la vida de nuestros prójimos. Dios en Su Palabra nos dice que El nos conoce desde el vientre de nuestra madre. El te conoce a vos, a mí, a todos y cada uno, y a esa pequeña vida gestada en tu vientre. Nuestros políticos han decidido postergar la votación, argumentando que “restan votos”, esto deja claro que pasadas las elecciones darán el ¡SI a mujeres que no desean ser madres y darán el SI al asesinato legalizado de niños y niñas que no tienen derecho a decidir por sus vidas! ¿Por qué no se ejerce justicia en contra de la clandestinidad? ¿Por qué no se educa? ¿Por qué no se desarrollan políticas

de salud? ¿Por qué no se legisla a favor de la vida?. ¿Por qué nos olvidamos de Dios y de Su propósito en la creación del hombre y la mujer? Celebremos a las madres en su día, celebremos el propósito de Dios sobre la vida de las mujeres. Hombres honremos a las mujeres, seres delicados, amorosos y bellos que Dios ha puesto a nuestro lado. Mamá, en tu día, abrazá a tus hijos sean de tu vientre o de tu corazón.

Celebrá con ellos la vida y la oportunidad que les ha dado de vivir. Dios te ama a vos, y a todos los seres humanos… nacidos o por nacer o que en el futuro nacerán quienes nos seguirán dando la bendición de celebrar el Día de MAMA. ¡Dios te bendiga en tu día, Mamá! Gabriel Francucci Envianos tus comentarios a 3564 25876 o fundacionlazosdeamor@hotmail.com

Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live CARTOON NETWORK 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon Octubre 2011 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan Sábado 1 de octubre 13:00 Ben 10 00:50 Naruto 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 01:15 Tom y Jerry 14:00 Dragon Ball Z Kai 02:30 Battle Force 5 14:30 Generador Rex 03:00 Tom y Jerry 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 03:30 Scooby Doo 16:00 Fútbol callejero 04:00 Cartoon Pop 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 06:00 Hora ACME 18:00 Especial de Barbie 07:00 Cartoon Pop 20:00 Cine Cartoon 08:30 Tom & Jerry Kids 22:00 Fútbol callejero 09:00 Carrera Cartoon 23:00 Tom y Jerry 10:00 EL Chavo Live Jueves 6 de octubre 10:30 Chapulín Colorado 00:00 Pokemon XIII 11:00 Walter & Tandoori 00:25 Dragon Ball Z Kai 11:30 Sidekick 00:50 Naruto 12:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 01:15 Scooby Doo 12:30 Pokemon XIII 02:30 Bakugan 13:00 Ben 10: Live Game 03:00 Tom y Jerry 13:30 Ben 10 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 15:00 Votatoon 04:00 Cartoon Pop 18:00 Cine Cartoon 06:00 Fútbol callejero 20:00 Johnny Test 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby 23:00 Tom y Jerry Doo? Domingo 2 de octubre 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 00:00 Shaggy and Scooby-Doo Get 08:30 Carrera Cartoon A Clue! 09:00 EL Chavo Live 00:50 Fútbol callejero 09:30 Chapulín Colorado 02:00 El Show de Garfield 10:00 Cine Cartoon 03:10 Bakugan 12:00 Battle Force 5 04:00 Cartoon Pop 12:30 Bakugan 06:00 Cartoon Pop 13:00 Ben 10 08:30 Bloque Movimiento Cartoon 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 09:00 EL Chavo Live 14:00 Dragon Ball Z Kai 09:30 Chapulín Colorado 14:30 Generador Rex 10:00 Maratón Cine Cartoon 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Ben 10 16:00 Fútbol callejero 17:00 Hora de aventura 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 17:30 El increíble mundo de Gumball 18:00 Johnny Test 18:00 Generador Rex 18:30 Sidekick 18:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 19:00 El increíble mundo de Gumball 19:00 El show de los Looney Tunes 19:30 Hora de aventura 19:30 El Show de Garfield 19:45 Un show más 20:00 Cine Cartoon 20:00 Cine Cartoon 22:00 Maratón Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero Lunes 3 de octubre 23:00 Tom y Jerry 00:00 Maratón Cine Cartoon Viernes 7 de octubre 01:30 Maratón Cine Cartoon 00:00 Pokemon XIII 03:00 Tom y Jerry 00:25 Dragon Ball Z Kai 04:00 Cartoon Pop 00:50 Naruto 06:00 Fútbol callejero 01:15 Scooby Doo 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby 02:30 Bakugan Doo? 03:00 Tom y Jerry 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 08:30 Carrera Cartoon 04:00 Cartoon Pop 09:00 EL Chavo Live 06:00 Fútbol callejero 09:30 Chapulín Colorado 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby 10:00 Cine Cartoon Doo? 12:00 Battle Force 5 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 12:30 Bakugan 08:30 Carrera Cartoon 13:00 Ben 10 09:00 EL Chavo Live 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 09:30 Chapulín Colorado 14:00 Dragon Ball Z Kai 10:00 Cine Cartoon 14:30 Generador Rex 12:00 Battle Force 5 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 12:30 Bakugan 16:00 Fútbol callejero 13:00 Ben 10 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 18:00 El show de los Looney Tunes 14:00 Dragon Ball Z Kai 18:30 Scooby-Doo! Misterios S.A. 14:30 Generador Rex 19:00 El Show de Garfield 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 20:00 Cine Cartoon 16:00 Fútbol callejero 22:00 Fútbol callejero 17:00 Generador Rex 23:00 Tom y Jerry 20:00 Cine Cartoon Martes 4 de octubre 22:00 Fútbol callejero 00:00 Pokemon XIII 23:00 Tom y Jerry 00:25 Dragon Ball Z Kai Sábado 8 de octubre 00:50 Naruto 00:00 Pokemon XIII 01:15 Scooby Doo 00:25 Dragon Ball Z Kai 02:30 Bakugan 00:50 Naruto 03:00 Tom y Jerry 01:15 Scooby Doo 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 02:30 Bakugan 04:00 Cartoon Pop 03:00 Tom y Jerry 06:00 Fútbol callejero 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby 04:00 Cartoon Pop Doo? 06:00 Hora ACME 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 07:00 Cartoon Pop 08:30 Carrera Cartoon 08:30 Tom & Jerry Kids 09:00 EL Chavo Live 09:00 Carrera Cartoon 09:30 Chapulín Colorado 10:00 EL Chavo Live 10:00 Cine Cartoon 10:30 Chapulín Colorado 12:00 Battle Force 5 11:00 Walter & Tandoori 12:30 Bakugan 11:30 Sidekick 13:00 Ben 10 12:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 12:30 Pokemon XIII 14:00 Dragon Ball Z Kai 13:00 Ben 10 14:30 Generador Rex 13:30 Ben 10: Secret Of The Omnitrix 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 15:00 Votatoon 16:00 Fútbol callejero 18:00 Cine Cartoon 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 20:00 Las Sombrías Aventuras de 18:00 Batman el valiente Billy y Mandy 18:30 Titán Sim-Biónico 23:00 Tom y Jerry 19:00 Generador Rex Domingo 9 de octubre 19:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 00:00 Shaggy and Scooby-Doo Get 20:00 Cine Cartoon A Clue! 22:00 Fútbol callejero 00:50 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry 02:00 El Show de Garfield Miércoles 5 de octubre 03:10 Bakugan 00:00 Pokemon XIII 04:00 Cartoon Pop 00:25 Dragon Ball Z Kai 06:00 Cartoon Pop 00:50 Naruto 08:30 Bloque Movimiento Cartoon 01:15 Scooby Doo 09:00 EL Chavo Live 02:30 Bakugan 09:30 Chapulín Colorado 03:00 Tom y Jerry 10:00 Maratón Cine Cartoon 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 16:00 Ben 10 04:00 Cartoon Pop 17:00 Hora de aventura 06:00 Fútbol callejero 17:30 El increíble mundo de Gumball 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby

18:00 Generador Rex 18:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 19:00 El show de los Looney Tunes 19:30 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 22:00 Maratón Cine Cartoon Lunes 10 de octubre 02:30 La Pandilla de la Pantera Rosa 03:00 El Chavo 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 El show de los Looney Tunes 18:30 Scooby-Doo! Misterios S.A. 19:00 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Martes 11 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Batman el valiente 18:30 Titán Sim-Biónico 19:00 Generador Rex 19:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 20:00 Cine Cartoon 21:30 Tom y Jerry 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Miércoles 12 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 11:30 Tom y Jerry 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Especial de Barbie 19:30 Las Chicas Superpoderosas 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Jueves 13 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero

17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Johnny Test 18:30 Sidekick 19:00 El increíble mundo de Gumball 19:30 Hora de aventura 19:45 Un show más 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Viernes 14 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 08:30 Carrera Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 La escuela del terror de Casper 20:00 Cine Cartoon 23:00 Tom y Jerry Sábado 15 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Hora ACME 07:00 Cartoon Pop 08:30 Tom & Jerry Kids 09:00 Carrera Cartoon 10:00 EL Chavo Live 10:30 Chapulín Colorado 11:00 Walter & Tandoori 11:30 Sidekick 12:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 12:30 Pokemon XIII 13:00 Ben 10: Live Game 13:30 Ben 10 15:00 Votatoon 18:00 Cine Cartoon 21:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 23:00 Tom y Jerry Domingo 16 de octubre 00:00 Shaggy and Scooby-Doo Get A Clue! 00:50 Fútbol callejero 02:00 El Show de Garfield 03:10 Bakugan 04:00 Cartoon Pop 06:00 Cartoon Pop 08:30 Bloque Movimiento Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Maratón Cine Cartoon 16:00 Ben 10 17:00 Hora de aventura 17:30 El increíble mundo de Gumball 18:00 Generador Rex 18:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 19:00 El show de los Looney Tunes 19:30 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 21:30 Edgar & Ellen 22:00 Maratón Cine Cartoon Lunes 17 de octubre 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 11:30 Edgar & Ellen 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 El show de los Looney Tunes 18:30 Scooby-Doo! Misterios S.A. 19:00 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Martes 18 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado

10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Batman el valiente 18:30 Titán Sim-Biónico 19:00 Generador Rex 19:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Miércoles 19 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 11:30 Tom y Jerry 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Especial de Barbie 19:30 Las Chicas Superpoderosas 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Jueves 20 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Johnny Test 18:30 Sidekick 19:00 El increíble mundo de Gumball 19:30 Hora de aventura 19:45 Un show más 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Viernes 21 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Sábado 22 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Hora ACME 07:00 Cartoon Pop 08:30 Tom & Jerry Kids 09:00 Chowder 09:30 El Chavo 10:00 EL Chavo Live 10:30 Chapulín Colorado

11:00 Walter & Tandoori 11:30 Sidekick 12:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 12:30 Pokemon XIII 13:00 Ben 10: Fuerza Alienígena 15:00 Votatoon 18:00 Cine Cartoon 20:00 Candy Marathon 23:00 Tom y Jerry Domingo 23 de octubre 00:00 Shaggy and Scooby-Doo Get A Clue! 00:50 Fútbol callejero 02:00 El Show de Garfield 03:10 Bakugan 04:00 Cartoon Pop 06:00 Cartoon Pop 08:30 Bloque Movimiento Cartoon 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Maratón Cine Cartoon 11:30 Maratón Cine Cartoon 13:00 Maratón Cine Cartoon 15:00 Ben 10 16:00 Ben 10 17:00 Hora de aventura 17:30 El increíble mundo de Gumball 18:00 Generador Rex 18:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 19:00 El show de los Looney Tunes 19:30 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 22:30 Maratón Cine Cartoon Lunes 24 de octubre 00:30 Maratón Cine Cartoon 02:00 Maratón Cine Cartoon 03:30 Tom y Jerry 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 El show de los Looney Tunes 18:30 Scooby-Doo! Misterios S.A. 19:00 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 21:30 Edgar & Ellen 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Martes 25 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 11:00 Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Batman el valiente 18:30 Titán Sim-Biónico 19:00 Generador Rex 19:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Miércoles 26 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Especial de Barbie 19:30 Las Chicas Superpoderosas 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry

Jueves 27 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 Johnny Test 18:30 Sidekick 19:00 El increíble mundo de Gumball 19:30 Hora de aventura 19:45 Un show más 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Viernes 28 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Gumball 20:00 Cine Cartoon 21:30 Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry Sábado 29 de octubre 00:00 Pokemon XIII 00:25 Dragon Ball Z Kai 00:50 Naruto 01:15 Scooby Doo 02:30 Bakugan 03:00 Tom y Jerry 03:30 ¿Scooby Doo dónde estás? 04:00 Cartoon Pop 06:00 Hora ACME 07:00 Cartoon Pop 08:30 Tom & Jerry Kids 09:00 Chowder 09:30 El Chavo 10:00 EL Chavo Live 10:30 Chapulín Colorado 11:00 Walter & Tandoori 11:30 Sidekick 12:00 Scooby-Doo! Misterios S.A. 12:30 Pokemon XIII 13:00 Ben 10: Live Game 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 15:00 Votatoon 18:00 Cine Cartoon 19:30 Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy 20:00 Scary Night 23:00 Tom y Jerry Domingo 30 de octubre 00:00 Shaggy and Scooby-Doo Get A Clue! 00:50 Fútbol callejero 02:00 El Show de Garfield 03:10 Bakugan 04:00 Cartoon Pop 08:30 Bloque Movimiento Cartoon 09:00 Maratón de Miedo Lunes 31 de octubre 04:00 Cartoon Pop 06:00 Fútbol callejero 07:00 ¿Qué hay de nuevo Scooby Doo? 08:00 Las aventuras de Tom y Jerry 09:00 EL Chavo Live 09:30 Chapulín Colorado 10:00 Cine Cartoon 12:00 Battle Force 5 12:30 Bakugan 13:00 Ben 10 13:30 Ben 10: Fuerza Alienígena 14:00 Dragon Ball Z Kai 14:30 Generador Rex 15:00 Las aventuras de Tom y Jerry 16:00 Fútbol callejero 17:00 Ben 10: Supremacía Alienígena 18:00 El show de los Looney Tunes 18:30 Scooby-Doo! Misterios S.A. 19:00 El Show de Garfield 20:00 Cine Cartoon 22:00 Fútbol callejero 23:00 Tom y Jerry

CINECANAL/ Octubre 2011

Sábado 1 de octubre 01:30 En defensa del honor 03:50 Pabellón de mujeres 06:10 Otra cara bonita 07:50 Alvin y las ardillas 2 09:30 Tres deseos 11:40 Truman show: historia de una vida 13:35 Una mente brillante 16:05 El Santo 18:15 Sólo para parejas 20:15 La nave del terror 22:00 Básico Y Letal 23:55 Dormiré cuando esté muerto Domingo 2 de octubre 01:50 El Marine 2 03:40 Hoodlum 06:00 Volver al futuro 3 08:15 Las aventuras de American Rabbit 09:50 Una extraña pareja 2 11:40 El Santo 13:50 Superestrella 15:25 El transportador 17:05 Gladiador 19:40 La terminal 22:00 Un corazón loco Lunes 3 de octubre 00:10 Las locuras de Igby 02:00 Capitalismo: una historia de amor 04:20 Divorcio a la francesa 06:30 La niñera y el presidente 08:30 American Teen 10:25 Alta rubia y ardiente 11:50 ¿Conoces a Joe Black? 15:00 Peter y Vandy 16:35 Un corazón loco 18:40 Mi vida en ruinas 20:20 Depredador del Artico 22:00 X-men Martes 4 de octubre 00:05 Dormiré cuando esté muerto 02:00 A los trece 03:55 La sangre de Romeo 06:00 Una mente brillante 08:25 Los lazos que unen 10:20 Día de la independencia 12:50 Besos que matan 15:00 Mi vida en ruinas 16:50 Superestrella 18:25 Misión imposible 20:20 El transportador 22:00 Red de mentiras 23:50 500 días con ella Miércoles 5 de octubre 01:35 Infieles 03:20 Despertares del pasado 05:10 El cielo los esperaba 07:10 Tiro Penal 09:00 El Solista 11:10 Torres De Silicio 12:55 Red de mentiras 14:40 Amor sin escalas 16:35 Ataque triásico 18:30 X-men 20:20 Código nuclear 22:00 La isla siniestra Jueves 6 de octubre 00:40 Los soñadores 02:45 Testimonios de Waco: dentro del infierno 04:25 Torres De Silicio 06:10 Las aventuras de American Rabbit 07:45 W. 10:10 Grandes Debates 12:30 500 días con ella 14:20 Reliquia diabólica 16:00 Twister 18:05 Depredador del Artico 19:40 La terminal 22:00 El día después de mañana Viernes 7 de octubre 00:20 Pelotas en juego

02:05 Entre golpes y patadas 03:45 Grandes Debates 06:10 Volver al futuro 3 08:20 Llévame a casa 10:15 Reliquia diabólica 11:55 La terminal 14:15 Pelotas en juego 16:00 Día de la independencia 18:35 Código nuclear 20:10 El partido 22:00 Hada por accidente Sábado 8 de octubre 00:00 Siempre hay tiempo para reir 02:40 El Marine 2 04:30 Peter y Vandy 06:00 Kid Flix 06:20 Junior 08:20 Una extraña pareja 2 10:10 Llévame a casa 12:00 El día después de mañana 14:20 Héroes fuera de órbita 16:15 Recién graduada 17:55 Enamorado de mi ex 20:00 Sólo para parejas 22:00 Desde mi cielo Domingo 9 de octubre 00:35 La isla siniestra 03:00 Los piratas del rock 05:30 Delgo 07:10 Kid Flix 07:30 La era del hielo 09:05 Parque Jurásico 3 10:50 Locas De Atar 12:40 Hada por accidente 14:35 Sólo para parejas 16:40 Recién graduada 18:20 Héroes fuera de órbita 20:05 Te amo, Beth Cooper 22:00 Robin Hood Lunes 10 de octubre 00:40 Sólo para parejas 02:45 Crepúsculo 04:35 La legión de los bailarines extraordinarios 06:10 Rescatando a Jessica Lynch 07:55 La legión de los bailarines extraordinarios 09:30 Twister 11:35 Te amo, Beth Cooper 13:25 Desde mi cielo 15:40 La momia regresa 18:05 Robin Hood 20:30 Enlace mortal 22:00 Un corazón loco Martes 11 de octubre 00:10 Dormiré cuando esté muerto 02:05 Juego veneciano 04:05 Road Trip: Beer Pong 05:55 Sin rumbo 2: El llamado de la naturaleza 07:35 Kid Flix 07:55 La niñera y el presidente 09:55 Flicka 2: Amigos para siempre 11:45 Peter y Vandy 13:20 El último castillo 15:40 Amor Ciego 17:40 La guerra de los mundos 19:40 La momia regresa 22:00 Pandorum: Terror en el espacio Miércoles 12 de octubre 00:05 Alocada obsesión 01:55 Cartas Rojas 03:50 Testimonio: el secuestro de Patty Hearst 05:30 Adam 07:20 Kid Flix 07:45 Misión imposible 09:50 Día de la independencia 12:25 El Santo 14:35 Alocada obsesión 16:25 Rápido y furioso 18:25 Yo, robot 20:20 Pelotas en juego 22:00 Psicosis Jueves 13 de octubre 00:00 Un corazón loco 02:05 Siempre hay tiempo para reir 04:45 Antwone Fisher, el Triunfo del Espíritu 07:00 Divorcio a la francesa

09:10 El retrato perfecto 11:05 Locas De Atar 12:55 Adam 14:50 La guerra de los mundos 16:55 Enlace mortal 18:25 Rápido y furioso 20:15 Básico Y Letal 22:00 Yo, robot Viernes 14 de octubre 00:15 Enamorado de mi ex 02:25 Los piratas del rock 04:55 Amelia 06:55 Kid Flix 07:15 Jugando con el destino 09:20 El Santo 11:30 Pelotas en juego 13:15 Locas De Atar 15:05 Truman show: historia de una vida 17:00 Superestrella 18:35 El nombre del juego 20:20 Recién graduada 22:00 Percy Jackson y los dioses del Olimpo: ladrón del Rayo Sábado 15 de octubre 00:20 Enamorado de mi ex 02:30 Psicosis 04:30 Cazador de cocodrilos: Curso de colisión 06:15 ¡Me las vas a pagar papá! 08:15 Avatar 11:10 El nombre del juego 13:05 Superestrella 14:40 La nave del terror 16:30 Percy Jackson y los dioses del Olimpo: ladrón del Rayo 18:45 Básico Y Letal 20:25 Otra ridícula película de baile 22:00 El crimen de Leland Domingo 16 de octubre 00:10 Bastardos sin gloria 02:55 Serenata en Nueva York 04:50 Perdidos en el Oeste 06:55 Kid Flix 07:15 Juguetes 09:30 Amelia 11:35 Avatar 14:30 X-men 16:25 Ataque triásico 18:05 El núcleo: Misión al centro de la Tierra 20:20 Depredador del Artico 22:00 El hombre lobo Lunes 17 de octubre 00:00 El círculo del octavo piso 01:40 Otra ridícula película de baile 03:15 Brigadas Rojas 06:05 Kid Flix 06:25 Rescatando a Jessica Lynch 08:10 La era del hielo 09:45 El núcleo: Misión al centro de la Tierra 12:05 Truman show: historia de una vida 14:00 Gladiador 16:40 La nave del terror 18:30 Recién graduada 20:05 Amor sin escalas 22:00 Robin Hood Martes 18 de octubre 00:40 El hombre lobo 02:35 El círculo del octavo piso 04:10 Azul extremo 2: el arrecife 05:55 La niñera y el presidente 07:50 Una mamá para Navidad 09:35 Fantástico Sr. Fox 11:15 Grandes Debates 13:35 Antwone Fisher, el Triunfo del Espíritu 15:50 Depredador del Artico 17:30 Día de la independencia 20:00 Sólo para parejas 22:00 Traicionada 23:55 American Pie 2 Miércoles 19 de octubre 01:55 Rebeldes y Confundidos 03:50 Jackass, la película 05:30 Juguetes 07:45 Rescatando a Jessica Lynch 09:30 Peter y Vandy

11:05 Día de la independencia 13:35 Amor sin escalas 15:35 Otra cara bonita 17:20 Desde mi cielo 19:30 Robin Hood 22:00 Mi vida en ruinas 23:55 Desde mi cielo Jueves 20 de octubre 02:20 Pena de muerte 04:40 Sólo Sinatra 06:35 Una extraña pareja 2 08:25 Antwone Fisher, el Triunfo del Espíritu 10:40 Reacción en cadena 12:40 Superestrella 14:20 El último castillo 16:40 Sólo para parejas 18:45 Alocada obsesión 20:20 Código nuclear 22:00 Pandorum: Terror en el espacio Viernes 21 de octubre 00:05 Entre golpes y patadas 01:45 Sliver, invasión a la intimidad 03:45 La sangre de Romeo 05:45 Una mamá para Navidad 07:35 Superestrella 09:10 Otra cara bonita 10:50 Una mente brillante 13:20 Alocada obsesión 15:05 La terminal 17:25 Avatar 20:15 Mi vida en ruinas 22:00 Rápido y furioso Sábado 22 de octubre 00:05 Avatar 03:00 Entre golpes y patadas 04:35 Flicka 2: Amigos para siempre 06:25 Kid Flix 06:45 Chica linda 08:45 Amor Ciego 10:45 Jugando con el destino 12:55 Hada por accidente 14:45 Volver al futuro 3 16:55 Alvin y las ardillas 2 18:30 Marmaduke 20:05 Hada por accidente 22:00 X- Men 2 Domingo 23 de octubre 00:30 La isla siniestra 03:05 La última carta: El tiro de gracia 04:40 100 Películas y un funeral 06:15 Kid Flix 06:40 El delfín: La historia de un soñador 08:20 Sin rumbo 2: El llamado de la naturaleza 10:05 El retrato perfecto 12:00 El objeto de mi afecto 14:05 Pelotas en juego 15:45 X- Men 2 18:10 Un corazón loco 20:05 Rápido y furioso 22:00 Una noche fuera de serie 23:45 Enamorado de mi ex Lunes 24 de octubre 02:00 Giallo 03:45 El engaño 05:55 Reliquia diabólica 07:35 La niñera y el presidente 09:35 Flicka 2: Amigos para siempre 11:25 Amor Ciego 13:25 Enlace mortal 14:55 Recién graduada 16:35 Marmaduke 18:15 Percy Jackson y los dioses del Olimpo: ladrón del Rayo 20:20 Una noche fuera de serie 22:00 El hombre lobo Martes 25 de octubre 00:00 Espejos siniestros 2 01:45 Lora 03:50 Junior 05:50 Juguetes 08:05 Antwone Fisher, el Triunfo del Espíritu 10:20 La fuerza del cariño 2 12:45 Twister 14:50 El núcleo: Misión al centro de la Tierra 17:15 Enlace mortal

18:45 Peter y Vandy 20:10 Los lazos que unen 22:00 La guerra de los mundos Miércoles 26 de octubre 00:15 Suciedad 02:05 Caso 39 04:05 Sarcasmo múltiple 06:00 Fantástico Sr. Fox 07:40 Kid Flix 08:00 Reliquia diabólica 09:40 Superestrella 11:15 Truman show: historia de una vida 13:05 Los lazos que unen 15:00 Peter y Vandy 16:30 500 días con ella 18:15 El transportador 19:50 Percy Jackson y los dioses del Olimpo: ladrón del Rayo 22:00 Una mente brillante Jueves 27 de octubre 00:35 El hombre lobo 02:30 El círculo del octavo piso 04:05 El que espera desespera 06:15 Kid Flix 06:35 Las aventuras de American Rabbit 08:10 La era del hielo 09:45 La niñera y el presidente 11:45 Locas De Atar 13:30 El núcleo: Misión al centro de la Tierra 15:55 La terminal 18:15 La guerra de los mundos 20:15 Mi vida en ruinas 22:00 El Santo Viernes 28 de octubre 00:10 Yo amo Huckabees 02:10 Suciedad 04:00 Las delicias de la vida 05:55 Kid Flix 06:15 Una mente brillante 08:45 El cielo los esperaba 10:40 El Santo 12:50 500 días con ella 14:35 X- Men 2 16:55 ¿Conoces a Joe Black? 20:05 El hombre lobo 22:00 Robin Hood Sábado 29 de octubre 00:40 El hombre lobo 02:35 Yo amo Huckabees 04:35 Harriet: la espía 06:40 El cielo los esperaba 08:40 Chica linda 10:40 Flicka 2: Amigos para siempre 12:30 Pelotas en juego 14:15 El transportador 15:55 Mi vida en ruinas 17:45 Robin Hood 20:10 X-men 22:00 Caso 39 Domingo 30 de octubre 00:10 Psicosis 02:05 Desde el infierno 04:20 Alta rubia y ardiente 05:50 Llévame a casa 07:45 La era del hielo 09:20 Jugando con el destino 11:25 ¿Conoces a Joe Black? 14:35 Marmaduke 16:15 El nombre del juego 18:15 Enamorado de mi ex 20:20 Una noche fuera de serie 22:00 Propuesta en año bisiesto Lunes 31 de octubre 00:00 Una noche fuera de serie 01:40 Despertando A Los Muertos 03:40 Viven 06:10 Kid Flix 06:30 Tres deseos 08:35 Otra cara bonita 10:20 X- Men 2 12:40 Básico Y Letal 14:30 Propuesta en año bisiesto 16:25 Besos que matan 18:35 Ataque triásico 20:20 Depredador del Artico 22:00 La isla siniestra

I-SAT/ Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 00:00 Cortos I.Sat 01:00 I killed my mother 03:00 Satisfaction 04:00 Secret diary of a call girl 04:30 Secret diary of a call girl 05:00 Shameless 08:00 Party down 08:30 Party down 09:00 Party down 09:30 Party down 10:00 Party down 10:30 Party down 11:00 Cortos I.Sat 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Running Wilde 13:30 Be kind rewind 15:30 Before sunset 17:10 Perdidos en Tokio 19:10 Minority report 22:00 El laberinto del Fauno Domingo 2 de octubre 00:20 Californication 00:50 Secret diary of a call girl 01:20 La familia Wolberg 03:00 Once 04:45 Cortos I.Sat 05:00 Shameless 06:00 The office 06:40 The office 07:20 The office 08:00 The office 08:40 The office 09:20 The office 10:00 Cortos I.Sat 11:00 The I.T.Crowd 11:30 Raising hope 12:00 Running Wilde 12:30 Episodes 13:05 Minority report 15:50 Paredes que hablan 16:00 Irene yo y mi otro yo 18:20 Once 20:05 Proyecto Cartele 20:10 Zoolander 22:00 The Borgias 23:00 Californication 23:30 Ligeramente embarazada Lunes 3 de octubre 02:05 Trainspotting 03:55 Proyecto Cartele 04:00 The Borgias 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Head case 07:30 Man stroke woman 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Head case 10:30 Man stroke woman 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Edtv 15:25 Proyecto Cartele 15:30 Zoolander 17:20 Tatuados 17:30 Muerte en un funeral 19:20 Ligeramente embarazada 21:55 Proyecto Cartele 22:00 Pecados capitales Martes 4 de octubre 00:30 Californication 01:00 Secret diary of a call girl 01:30 Cocaine cowboys 03:50 Tatuados 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Sound 07:30 Man stroke woman 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Man stroke woman 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Episodes 13:00 Saint John of Las Vegas 14:45 Mr. Untouchable 16:35 Proyecto Cartele 16:40 Malcolm X 20:30 The I.T.Crowd 21:00 Raising hope 21:30 Running Wilde 22:00 Frost/Nixon Miércoles 5 de octubre 00:30 Shameless U.S 01:30 Tideland 03:50 Tatuados 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con...

07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Thelma and Louise 15:35 Proyecto Cartele 15:40 Guerrilla: the taking of patty hearst 17:25 Proyecto Cartele 17:30 ¿Quién dice que es fácil? 19:35 Proyecto Cartele 19:40 Trade 22:00 Cold weather 23:55 Proyecto Cartele Jueves 6 de octubre 00:00 The I.T.Crowd 00:30 Raising hope 01:00 Running Wilde 01:30 Antes de que el diablo sepa que estás muerto 03:55 Proyecto Cartele 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 15:50 Tatuados 16:00 18 fingers of death 17:50 Tatuados 18:00 Street fighter - la leyenda 20:00 Art of fighting 22:00 Ligeramente embarazada Viernes 7 de octubre 00:35 The Borgias 01:35 Diggers 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Episodes 12:30 Running Wilde 13:00 Surfwise 14:55 Proyecto Cartele 15:00 Ligeramente embarazada 17:40 Proyecto Cartele 17:45 Zoolander 19:35 Tatuados 19:45 Young Victoria 21:50 Paredes que hablan 22:00 My summer of love Sábado 8 de octubre 00:00 Cortos I.Sat 01:00 La familia Wolberg 02:40 Una película de miedo 2 04:30 Cortos I.Sat 05:00 Shameless 06:00 Party down 06:30 Party down 07:00 Party down 07:30 Party down 08:00 Party down 08:30 Party down 09:00 Party down 09:30 Party down 10:00 Party down 10:30 Party down 11:00 Cortos I.Sat 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Running Wilde 13:30 Zoolander 15:20 Young Victoria 17:25 Amazing journey: the story of The Who 19:45 Nobel son 21:55 Proyecto Cartele 22:00 Fur: an imaginary portrait of Diane Arbus Domingo 9 de octubre 00:25 Proyecto Cartele 00:30 Californication 01:00 Secret diary of a call girl 01:30 Cold weather 03:25 Proyecto Cartele 03:30 Somers town 05:00 Shameless

06:00 The office 06:40 The office 07:20 The office 08:00 The office 08:40 The office 09:20 The office 10:00 Cortos I.Sat 11:00 The I.T.Crowd 11:30 Raising hope 12:00 Running Wilde 12:30 Episodes 13:00 Nobel son 15:10 City of ghosts 17:30 Tatuados 17:40 Hot fuzz 20:05 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 22:00 The Borgias 23:00 Californication 23:30 Kiss kiss bang bang Lunes 10 de octubre 01:30 Cortos I.Sat 01:40 The house of the devil 03:30 The Borgias 04:30 Californication 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Sound 13:30 El fondo del mar 15:25 Proyecto Cartele 15:30 Mad detective 17:20 Paredes que hablan 17:30 Fay grim 19:50 Tatuados 20:00 Cold weather 22:00 Kiss kiss bang bang Martes 11 de octubre 00:20 Californication 00:40 Secret diary of a call girl 01:10 Cocaine cowboys II 03:10 Cortos I.Sat 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Espectáculo: Elvis Costello con... 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Episodes 13:05 R.E.M.: this is not a show 14:20 Thelma and Louise 17:00 Muerte en un funeral 19:00 El asaltante 20:30 The I.T.Crowd 21:00 Raising hope 21:30 Running Wilde 22:00 Ligeramente embarazada Miércoles 12 de octubre 00:35 Shameless U.S 01:35 Journey to the end of the night 03:20 Paredes que hablan 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Fantasmas de Marte 15:00 Me without you 17:10 Alfie 19:20 Ligeramente embarazada 21:55 Proyecto Cartele 22:00 $9.99 23:35 The I.T.Crowd Jueves 13 de octubre 00:05 Raising hope 00:35 Running Wilde 01:05 El laberinto del Fauno 03:25 Proyecto Cartele 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show

08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Hot fuzz 15:20 Un lugar llamado Notting Hill 17:45 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 19:40 Proyecto Cartele 19:45 Kiss kiss bang bang 21:55 Proyecto Cartele 22:00 El laberinto del Fauno Viernes 14 de octubre 00:20 Paredes que hablan 00:30 The Borgias 01:30 Magnolia 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Episodes 12:30 Running Wilde 13:00 La familia Wolberg 14:40 Ong - back 16:45 Kiss kiss bang bang 18:55 Proyecto Cartele 19:00 Minority report 22:00 Lila says 23:50 Tatuados Sábado 15 de octubre 00:00 Cortos I.Sat 01:00 Cold weather 02:55 Proyecto Cartele 03:00 Bad guy 05:00 Shameless 06:00 Historias extraordinarias 11:00 Cortos I.Sat 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Running Wilde 13:30 R.E.M.: this is not a show 14:40 Before sunset 16:20 Minority report 19:15 Tatuados 19:25 El conde de Monte Cristo 22:00 Ligeramente embarazada Domingo 16 de octubre 00:35 Californication 01:05 Secret diary of a call girl 01:35 $9.99 03:10 Scary movie 4 04:55 Proyecto Cartele 05:00 Shameless 06:00 Monty python almost the truth 07:00 Peep show 07:30 Peep show 08:00 Peep show 08:30 Peep show 09:00 Peep show 09:30 Peep show 10:00 Cortos I.Sat 11:00 The I.T.Crowd 11:30 Raising hope 12:00 Running Wilde 12:30 Episodes 13:05 Ligeramente embarazada 15:35 Náufrago 18:25 Wendy and Lucy 20:05 Gigantic 22:00 The Borgias 23:00 Californication 23:30 Redacted Lunes 17 de octubre 01:20 Rio místico 04:00 The Borgias 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Náufrago 15:50 Tatuados 16:00 Wendy and Lucy 17:40 Gigantic 19:20 Tatuados 19:30 Trade 22:00 Rio místico Martes 18 de octubre 00:40 Californication 01:10 Secret diary of a call girl 01:40 Indie sex 03:00 Secret diary of a call girl 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Peep show 08:30 The office

09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Peep show 11:30 The office 12:00 Sound 12:30 Episodes 13:05 Buy the ticket take the ride, narrado por Nick Nolte 14:30 Cabin by the lake 16:25 Balls of fury 18:15 ¿Dónde estás hermano? 20:30 The I.T.Crowd 21:00 Raising hope 21:30 Running Wilde 22:00 Kiss kiss bang bang 00:10 Shameless U.S Miércoles 19 de octubre 01:10 My summer of love 03:00 Secret diary of a call girl 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 15:05 ¿Dónde estás hermano? 17:20 Tatuados 17:30 El conde de Monte Cristo 20:00 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 22:00 Mil años de oración Jueves 20 de octubre 00:00 The I.T.Crowd 00:30 Raising hope 01:00 Running Wilde 01:30 Redacted 03:20 Paredes que hablan 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Le frere du guerrier 15:15 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 17:10 Patti smith: dream of life 19:35 Hot fuzz 22:00 Redacted Viernes 21 de octubre 00:00 The Borgias 01:00 Not quite Hollywood 03:00 Secret diary of a call girl 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office 12:00 Episodes 12:30 Running Wilde 13:00 Hot fuzz 15:25 Proyecto Cartele 15:30 Gigantic 17:30 Tatuados 17:40 Guerrilla: the taking of Patty Hearst 19:30 Promets-moi 22:00 Wendy and Lucy 23:50 Tatuados Sábado 22 de octubre 00:00 Cortos I.Sat 01:00 $9.99 02:35 Proyecto Cartele 02:40 Pánico y locura en Las Vegas 05:00 Shameless 06:00 An evening with Kevin Smith 11:00 Cortos I.Sat 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Running Wilde 13:30 Episodes 14:00 Chicago 10 16:00 Malcolm X 19:50 Tatuados 20:00 Battle in Seattle 22:00 Milk Domingo 23 de octubre 00:30 Californication 01:00 Secret diary of a call girl 01:30 Mil años de oración 03:15 South park: bigger longer and uncut

05:00 Shameless 06:00 BBC concerts 06:30 Sound 07:00 Peep show 07:30 Peep show 08:00 Peep show 08:30 Peep show 09:00 Peep show 09:30 Peep show 10:00 Cortos I.Sat 11:00 The I.T.Crowd 11:30 Raising hope 12:00 Running Wilde 12:30 Episodes 13:05 Turn it loose 14:55 Proyecto Cartele 15:00 Battle in Seattle 17:00 Ajami 19:25 Proyecto Cartele 19:30 Milk 22:00 The Borgias 23:00 Californication 23:30 Frost/Nixon Lunes 24 de octubre 01:55 Proyecto Cartele 02:00 Indie sex 03:30 The Borgias 04:30 Californication 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office (us) 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Prince of Broadway 15:00 Silmido 17:40 Steel city 19:35 Frost/Nixon 22:00 21 gramos Martes 25 de octubre 00:30 Californication 01:00 Secret diary of a call girl 01:30 Dead in 3 days 03:25 Proyecto Cartele 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office (us) 12:00 Sound 12:30 Episodes 13:05 El nido vacío 14:55 Proyecto Cartele 15:00 El conde de Monte Cristo 17:40 Atrápame si puedes 20:30 The I.T.Crowd 21:00 Raising hope 21:30 Running Wilde 22:00 Redacted 23:50 Tatuados Miércoles 26 de octubre 00:00 Shameless U.S 01:00 Severance 02:50 Tatuados 03:00 Secret diary of a call girl 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Sound 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office (us) 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Tatuados 13:10 Forbidden fruit 15:10 Atrápame si puedes 18:00 ¿Dónde estás hermano? 20:10 Zoolander 22:00 Revanche Jueves 27 de octubre 00:30 The I.T.Crowd 01:00 Raising hope 01:30 Running Wilde 02:00 The house of the devil 03:50 Tatuados 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down

11:30 The office (us) 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Mauvaise foi 14:50 Tatuados 15:00 Zoolander 16:50 Tatuados 17:00 Un lugar llamado Notting Hill 19:35 Tatuados 19:45 El hombre que nunca estuvo 22:00 Fur: an imaginary portrait of Diane Arbus Viernes 28 de octubre 00:30 The Borgias 01:30 Primal 03:30 Secret diary of a call girl 04:00 Satisfaction 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office (us) 12:00 Episodes 12:30 Running Wilde 13:00 The devil and Daniel Johnston 15:10 El hombre que nunca estuvo 17:25 Proyecto Cartele 17:30 Election 19:35 Proyecto Cartele 19:40 Los fantasmas de Goya 22:00 Dogtooth 23:55 Proyecto Cartele Sábado 29 de octubre 00:00 Cortos I.Sat: The horror picture show 01:00 The strangers 02:40 Mil años de oración 04:30 Secret diary of a call girl 05:00 Shameless 06:00 Massive 06:30 Massive 07:00 Massive 07:30 Massive 08:00 Sound 08:30 BBC concerts 09:00 The office 10:00 The office 11:00 Cortos I.Sat 12:00 The I.T.Crowd 12:30 Raising hope 13:00 Running Wilde 13:30 Election 15:35 Proyecto Cartele 15:40 Los fantasmas de Goya 18:00 Proyecto Cartele 20:00 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 22:00 Kiss kiss bang bang Domingo 30 de octubre 00:10 Californication 00:40 Secret diary of a call girl 01:10 Manhunt 02:40 Revanche 05:00 Shameless 06:00 Sound 06:30 BBC concerts 07:00 Massive 07:30 Massive 08:00 The office 09:00 The office 10:00 Cortos I.Sat 11:00 The I.T.Crowd 11:30 Raising hope 12:00 Running Wilde 12:30 Episodes 13:05 Anchorman: the legend of Ron Burgundy 14:55 Proyecto Cartele 15:00 Kiss kiss bang bang 16:55 Proyecto Cartele 17:00 Battle of wits 19:40 El aviador 23:00 Californication 23:30 Gigantic Lunes 31 de octubre 01:30 Dead set 02:30 Dead set 03:00 Dead set 03:30 Dead set 04:00 Dead set 04:30 Californication 05:00 Shameless 06:00 Rubicon 07:00 Running Wilde 07:30 Beautiful people 08:00 Party down 08:30 The office (us) 09:00 Rubicon 10:00 Running Wilde 10:30 Beautiful people 11:00 Party down 11:30 The office (us) 12:00 Cortos I.Sat 13:00 Live forever 14:40 El aviador 18:00 ¿Quién dice que es fácil? 20:00 Gigantic 22:00 Milk Martes 1 de noviembre 00:30 Californication 01:00 Secret diary of a call girl 01:30 Vampyrer 03:00 Secret diary of a call girl

MGM/ Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 01:30 El cuerpo del delito 03:10 El palacio de los espíritus 04:35 Noches de verano 06:00 La pequeña Dorrit - Parte I 08:50 ¡Viva María! 10:45 Quiéreme y no me toques 12:15 Víctima silenciosa 14:20 Granja maldita 16:00 Una jaula de grillos 18:05 La conspiración 20:00 Luna de porcelana 21:45 Los caballeros se casan con las morenas 23:20 Los señores del acero Domingo 2 de octubre 01:25 Crímenes de amor 02:55 El amante del amor 04:50 Cry of the Banshee 06:15 La pequeña Dorrit - Parte II 09:20 El pequeño salvaje 10:50 El dulce sabor del éxito 12:30 Ahora me llaman Mr. Tibbs 14:25 Los ángeles del infierno 16:00 ¿Qué tal, Pussycat? 18:00 Yo escapé de la Isla del Diablo 19:35 Los señores del acero 21:45 Los crímenes del rosario 23:30 Luna de porcelana Lunes 3 de octubre 01:10 La ira: Carrie 2 03:00 Piernas de terciopelo 04:50 Scream Blacula Scream 06:30 Carrie 08:50 Oleanna 10:25 Tras la pista del zorro 12:15 La calumnia 14:10 Hay un muerto en mi cama 15:45 Los caballeros se casan con las morenas 17:30 La mujer de paja 19:45 La ira: Carrie 2 21:45 Bookies 23:20 El amante de Lady Chatterley Martes 4 de octubre 01:05 La clínica del terror 02:50 La mitad oscura 05:00 La justicia de ninja 06:45 La piel dura 08:35 La reina del baile 10:20 Bunny O’Hare 12:00 ¿Qué tal, Pussycat? 14:00 La chica del valle 15:45 Los crímenes del rosario 17:40 El ex-preso de Corea 19:45 Tras la pista del zorro 21:45 Emboscada en la bahía 23:35 De-Lovely Miércoles 5 de octubre 01:40 El nórdico 03:15 Tierra de nadie 05:05 Alice 07:00 La última carta 08:40 Escuadrón 633 10:20 En el tiempo de las mariposas 12:00 La mujer de paja 14:00 Mentiras inocentes 15:45 Bookies 17:20 El fuego y la palabra 20:00 Doble jugada 21:45 Bogie 23:20 Viaje al mundo perdido Jueves 6 de octubre 00:50 ¡ Gran bola de fuego ! 02:40 La reina del baile 04:20 Doctor G y su máquina de bikinis 06:00 Foxfire light 07:50 El fuego y la palabra 10:20 Bogie 12:00 De-Lovely 14:10 Soldier Boyz 15:45 Emboscada en la bahía 18:00 ¡ Gran bola de fuego ! 20:00 Mordiscos peligrosos 21:45 Shag, ritmo en los talones 23:25 Witchboard: juego diabólico Viernes 7 de octubre 01:05 Doble jugada 02:30 El juego del halcón

04:40 Media hora más contigo 06:30 Namu, la ballena salvaje 08:05 El autobús blanco 09:00 Noches de verano 10:30 Verano en Luisiana 12:15 Los lazos que unen 14:00 Mordiscos peligrosos 15:45 Baby, tú vales mucho 17:45 Viaje al mundo perdido 19:30 El mensajero del miedo 21:45 Las locas peripecias de un señor mamá 23:20 Más allá de la ambición Sábado 8 de octubre 01:05 Lobos universitarios 03:00 Hasta la noche, mi amor 05:00 Terror en Dunwich 06:40 Phaedra 08:35 Dos frescos en órbita 10:10 Trapecio 12:00 El mensajero del miedo 14:15 Shag, ritmo en los talones 16:00 El misterio Von Bulow 18:00 Arenas de muerte 20:00 Fabricando al hombre perfecto 21:45 Cómo triunfar sin dar golpe 23:50 Rollerball Domingo 9 de octubre 01:55 Paro clínico 03:40 Mamá es un monstruo 05:20 Valet Girls 06:45 Crimen S.A. 08:00 Iphigenia 10:10 Baby, tú vales mucho 12:05 Más allá de la ambición 14:00 Lobos universitarios 16:00 Mujeres en Venecia 18:20 Días de radio 20:05 Los albóndigas 4: Al rescate 21:45 El ojo de la aguja 23:35 Regreso al condado de Macon Lunes 10 de octubre 01:05 El misterio Von Bulow 03:00 El milagro de Ana Sullivan 04:50 La noche de los demonios 06:45 Objeto de seducción 08:30 Cuando salí de Cuba 10:30 Crimen S.A. 11:50 Rollerball 14:00 Fabricando al hombre perfecto 15:45 Cómo triunfar sin dar golpe 18:00 En el calor de la noche 20:00 Diario de un asesino a sueldo 21:45 Bat 21 23:30 Las mil y una noches Martes 11 de octubre 01:40 Colors, colores de guerra 03:40 El regreso de los muertos vivientes 05:10 Pasaporte al terror 06:45 Parker Kane 08:20 La maldición del hechicero 09:55 En el calor de la noche 11:50 Mujeres en Venecia 14:10 Los albóndigas 4: Al rescate 15:45 El ojo de la aguja 18:00 Tras la pista del oro 20:05 Regreso al condado de Macon 21:45 Fort massacre 23:10 David y Catriona Miércoles 12 de octubre 01:00 Código de acceso 02:30 La ofensa 04:20 Drácula negro 05:55 Bucktown 07:30 Recuerdos 09:00 Último chantaje 10:30 Las ballenas de agosto 12:05 David y Catriona 14:00 La jaula de las locas 15:45 Bat 21 17:45 Sin vía de escape 19:40 Colors, colores de guerra 21:45 Driving me crazy 23:20 La novia vestía de negro Jueves 13 de octubre 01:05 Tras la pista del oro 02:45 El hundimiento de la casa Usher 04:10 La obsesión 05:30 Certificado de defunción 07:15 Cadenas de oro 09:00 Ciclón 10:30 Fort massacre 12:00 La ofensa 14:00 Driving me crazy

15:40 Lost junction 17:20 El ejército de las tinieblas 18:50 Las ballenas de agosto 20:25 El hombre con rayos X en los ojos 21:45 Chicos 23:20 La marca del asesino Viernes 14 de octubre 01:05 La primera vez 02:35 Sin vía de escape 04:20 Friday Foster 05:50 Chicos made in USA 07:10 Vicios pequeños 08:50 Manhattan 10:30 Pasiones del Norte 12:25 Yo escapé de la Isla del Diablo 14:00 El aviador 15:45 La novia vestía de negro 17:45 El inspector Tibbs contra la organización 19:45 Tank girl 21:45 Pequeños desastres amorosos 23:20 Supernova (El fin del universo) Sábado 15 de octubre 00:50 Teen Wolf II 02:25 Playa roja 04:10 La habitación verde 05:50 Octavia 07:30 El regreso de los muertos vivientes 09:10 La primera vez 10:45 Lost junction 12:30 La marca del asesino 14:20 Supernova (El fin del universo) 16:00 Chicos 17:45 Tuyos, míos y nuestros 19:45 Pasiones del Norte 21:45 El violinista en el tejado Domingo 16 de octubre 00:40 Kuffs, poli por casualidad 02:20 El inspector Tibbs contra la organización 04:10 El aviador 05:50 Drum 07:30 Truck Turner, el cazarecompensas 09:00 Playa roja 10:50 Tank girl 12:40 Las locas peripecias de un señor mamá 14:20 Pequeños desastres amorosos 16:00 Teen Wolf II 17:45 Sirenas 19:45 Kuffs, poli por casualidad 21:45 La invasión de los ultracuerpos 23:40 Los perros de la guerra Lunes 17 de octubre 01:25 Los jóvenes Bonnie and Clyde 03:00 Lío en Río 04:40 Víctima silenciosa 06:35 September 08:00 Joseph Andrews 09:45 Tuyos, míos y nuestros 11:40 Guerra en casa 13:45 Lío en Río 15:30 El violinista en el tejado 18:30 Héroes de papel 20:10 Crímenes de amor 21:45 Los creyentes 23:40 El Satiricon Martes 18 de octubre 01:12 El Satiricón 01:50 El cuerpo del delito 03:45 She knows too much 05:40 El animador 07:30 Mademoiselle 09:15 Sirenas 11:10 Los perros de la guerra 13:00 Pasaje a la India 15:45 La invasión de los ultracuerpos 18:00 En el tiempo de las mariposas 19:45 Trapecio 21:45 El extraño 23:25 Miami Blues Miércoles 19 de octubre 01:00 Héroes de papel 02:35 A prueba de balas 04:15 Interiores 06:00 Hotel Colonial 08:00 El amor es lo único que existe 09:50 La favorita del sultán 11:45 Kes 13:45 Los búfalos de Durham 15:45 Los creyentes 18:00 A casa por vacaciones

20:00 Absolución 21:45 La loca pandilla de Chris Columbus 23:20 El muñeco diabólico Jueves 20 de octubre 00:50 Alejandro El Grande 03:05 Foxy Brown 05:00 Acoso a una dama 06:40 La Historia de Adele H. 08:20 A prueba de balas 10:00 Yentl 12:15 Miami Blues 14:00 La loca pandilla de Chris Columbus 15:45 Cita misteriosa 17:45 El extraño 19:30 El regreso 21:45 Las cosas que nunca mueren 23:30 Cowboy de medianoche Viernes 21 de octubre 01:25 Kes 03:15 Juegos sangrientos 05:15 Frío en el paraíso 07:20 Pasión devoradora 09:00 Mujeres enamoradas 11:20 Alejandro El Grande 13:45 ¿Quién dice locos? 15:45 Cowboy de medianoche 18:00 Corazón indomable 20:00 El muñeco diabólico 21:45 Qué suerte... llegaron los parientes 23:15 Vestida para matar Sábado 22 de octubre 01:00 Harlem sangriento 02:35 Igby goes down 04:15 Romeo is bleeding 06:05 The vampire lovers 07:35 Otra mujer 09:00 Coche 54, ¿dónde estás? 10:30 Attack ! 12:20 La conspiración 14:15 El ex-preso de Corea 16:00 Las cosas que nunca mueren 18:00 La locura del rey Jorge 20:00 Soda Cracker 21:45 West Side story 23:31 West Side story Domingo 23 de octubre 00:15 S.F.W. 01:55 La conspiración 03:45 La clínica del terror 05:25 Stone cold dead 07:20 Lisa 09:00 Cherry 2000 10:45 G.O.R.P. 12:20 Harlem sangriento 14:05 Hannah y sus hermanas 16:00 Qué suerte... llegaron los parientes 17:40 Los tigres del mar 19:45 Vestida para matar 21:45 Nuevos rebeldes 23:40 Ojos de fuego Lunes 24 de octubre 01:35 Noches de verano 03:05 Annie Hall 04:45 Realidad y ficción 06:45 ¡Viva María! 08:45 En pie de guerra 10:30 Tira a mamá del tren 12:00 La locura del rey Jorge 14:00 Soda Cracker 15:45 West Side story 17:32 West Side story 18:20 Las locas peripecias de un señor mamá 20:00 S.F.W. 21:45 Hampones 23:55 Roma Martes 25 de octubre 01:55 Los amigos de Peter 03:35 La fuerza de la sangre 05:15 Planeta sangriento 06:35 Que nada nos separe 08:15 El triángulo de acero 09:50 El milagro de Ana Sullivan 11:45 Los tigres del mar 13:45 Cowboys de ciudad 15:45 Nuevos rebeldes 18:00 Los amigos de Peter 19:50 Más allá de la ambición 21:45 Chitty Chitty Bang Bang 23:12 Chitty Chitty Bang Bang Miércoles 26 de octubre

00:05 Aria 01:40 El dulce sabor del éxito 03:20 La carrera de la muerte 05:00 Nola Darling 06:50 Love or money 08:25 Mujeres contra hombres 10:00 Un botín de 500.000 dolares 12:00 Luna llena en agua azul 14:00 Instinto sádico 15:45 Hampones 18:00 Un marido para mi mujer 20:00 Más allá de la aventura 21:45 Anatomía de un hospital 23:30 La noche del diablo Jueves 27 de octubre 01:10 La maldición del hechicero 02:45 La venganza de un soldado 04:30 Iphigenia 06:45 Las aventuras de Super Dave 08:20 El padrino de Harlem 10:00 Un marido para mi mujer 12:00 Pelham 1, 2, 3 14:00 Troll 15:45 Chitty Chitty Bang Bang 17:12 Chitty Chitty Bang Bang 18:10 Pánico en la calle 110 19:55 Los perros de la guerra 21:45 Mujeres bajo la luna 23:30 Yo escapé de la Isla del Diablo Viernes 28 de octubre 01:00 La jaula de las locas 02:45 El encuestador 04:15 Instinto sádico 06:30 Lo importante es ganar 08:20 Absolución 10:00 Sin vía de escape 12:00 Los jóvenes Bonnie and Clyde 13:45 Algo salvaje 15:45 Anatomía de un hospital 17:35 El tren 20:00 La noche del diablo 21:45 Casada con todos 23:30 Pánico en la calle 110 Sábado 29 de octubre 01:10 Los modernos 03:15 Troll 04:45 Dillinger 06:40 Tom Jones 08:50 El hombre con rayos X en los ojos 10:15 Viaje al mundo perdido 11:50 Por encima de todo 13:45 Los modernos 16:00 Mujeres bajo la luna 17:55 Torpedo 19:45 Casado con eso 21:45 Hair 23:45 El irresistible Henry Orient Domingo 30 de octubre 01:30 El regreso de los muertos vivientes 03:00 Algo salvaje 05:00 Mamá es un monstruo 06:40 El presidente 08:20 Verano en Luisiana 10:05 El irresistible Henry Orient 12:00 El tren 14:15 Operación Canadá 16:00 Casada con todos 18:00 La favorita del sultán 19:50 Borrón y cuenta nueva 21:45 El primer gran asalto al tren 23:35 Cohen and Tate Lunes 31 de octubre 01:05 El misterio de la dama blanca 03:00 Diario de un asesino a sueldo 04:45 Robot Jox 06:20 Another pretty face 07:50 Historias de terror 09:20 El nórdico 11:00 Código de acceso 12:40 Torpedo 14:20 Cohen and Tate 15:50 Hair 17:55 El primer gran asalto al tren 19:50 El misterio de la dama blanca 21:45 Pacto de sangre 2 23:15 El alimento de los Dioses Martes 1 de noviembre 00:40 TerrorVision 02:15 El ataúd 03:45 La casa de las sombras 05:20 El palacio de los espíritus

Movie City/ Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 01:25 El secreto de sus ojos 03:40 El día del juicio final 05:20 Serios a la luz de la luna. 06:50 Ciudad de las sombras 08:15 El día después de mañana 10:25 Skyline: la invasión 12:00 Shrek para siempre 13:40 El Ultimo Maestro del Aire 15:25 La chica de mis sueños 17:00 Scott Pilgrim contra el mundo 18:55 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 21:00 El ocaso de un asesino 22:50 Camelot 3: Guinevere 23:45 La reunión del Diablo Domingo 2 de octubre 01:10 Halloween II 03:00 Eclipse 05:10 Ciudad de las sombras 06:35 El ejército del crímen 09:00 La guerra de los mundos 11:00 Encuentro Explosivo 12:55 Camino hacia el destino 14:30 El centinela 16:20 Los recolectores 18:15 Camelot 19:10 Camelot 2: La espada y la corona 20:05 Camelot 3: Guinevere 21:00 Camelot 4: La dama del lago 21:55 Amame o muerete 23:40 Harry Brown Lunes 3 de octubre 01:30 Rápido y furioso 03:20 Tabú 04:15 Las chicas Runaway 06:05 No con ustedes 07:35 Tabú 08:30 Un amor por siempre 10:05 La mentira original 11:50 La jugadora de ajedrez 13:35 La chica de mis sueños 15:10 Ni en tus sueños 17:00 Flor del desierto 19:10 El ocaso de un asesino 21:00 Por tu culpa 22:30 Brigada A: Los Magníficos Martes 4 de octubre 00:35 La ciudad de las tormentas 02:35 La guerra de los mundos 04:35 La nana 06:20 Incertidumbre 08:10 Asesino íntimo 09:55 Por tu culpa 11:25 El centinela 13:20 Mal ajeno 15:05 Camelot 15:30 La hermandad 17:10 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 19:15 El Ultimo Maestro del Aire 21:00 La reunión del Diablo 22:25 Camelot 4: La dama del lago 23:20 Halloween II Miércoles 5 de octubre 01:10 Ni en tus sueños 03:00 La mentira original 04:45 Un largo fin de semana 06:15 Violines en el cielo 08:30 No con ustedes 10:05 Camelot 10:45 Recuérdame 12:40 Mi nombre es Khan 15:25 Vuelo 93 17:20 La ciudad de las tormentas 19:20 Skyline: la invasión 21:00 La mujer que vino del mar 22:55 Depredadores Jueves 6 de octubre 00:45 Una loca película de vampiros 02:15 La hermandad 03:55 Flor del desierto 06:10 Un largo fin de semana 07:45 La vida empieza hoy 09:20 Venganza Premeditada 10:55 El ilusionista 12:50 Camelot 13:15 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes

15:15 Brigada A: Los Magníficos 17:20 Amame o muerete 19:05 Los recolectores 21:00 Camelot 4: La dama del lago 21:55 El ocaso de un asesino 23:45 El listón blanco Viernes 7 de octubre 02:15 Vuelo 93 04:10 La jugadora de ajedrez 06:00 Océanos 07:50 Rápido y furioso 09:40 Camelot 09:55 Mi nombre es Khan 12:40 Batalla por Terra 14:05 Cómo entrenar a tu dragón 15:45 X-men 17:35 Shrek para siempre 19:15 El Ultimo Maestro del Aire 21:00 Scott Pilgrim contra el mundo 22:55 Skyline: la invasión Sábado 8 de octubre 00:35 Encuentro Explosivo 02:30 Mal ajeno 04:15 Halloween II 06:00 El brillo del arcoiris 07:45 La mujer que vino del mar 09:40 Los Fockers: la familia de mi esposo 11:40 Shrek para siempre 13:20 Camelot 13:40 X-men 15:30 Amame o muerete 17:15 Scott Pilgrim contra el mundo 19:10 Depredadores 21:00 Red 22:55 Camelot 4: La dama del lago 23:50 Los recolectores Domingo 9 de octubre 01:45 Harry Brown 03:35 El ilusionista 05:25 Venganza Premeditada 07:15 Más allá del Cielo 09:00 Cartas a Julieta 10:50 Una propuesta atrevida 12:30 Flor del desierto 14:45 Camino hacia el destino 16:20 El ocaso de un asesino 18:10 Red 20:05 Camelot 4: La dama del lago 21:00 Camelot 5: Justice 22:05 La reunión del Diablo 23:30 Halloween II Lunes 10 de octubre 01:20 Madre e hija 03:30 Secretos de matrimonio 05:15 El brillo del arcoiris 07:00 Los límites del control 09:05 Por tu culpa 10:35 Baarìa 13:10 Camelot 13:30 Los Fockers: la familia de mi esposo 15:30 Cómo entrenar a tu dragón 17:15 El Ultimo Maestro del Aire 19:05 Red 21:00 Dos hermanos 22:50 Encuentro Explosivo Martes 11 de octubre 00:45 Una loca película de vampiros 02:10 Camino hacia el destino 03:45 Gladiador 06:25 Ciudad de las sombras 07:50 ¿Conoces a Joe Black? 10:55 Camelot 11:10 El escritor fantasma 13:20 Cartas a Julieta 15:10 Flor del desierto 17:25 Secretos de matrimonio 19:05 La mujer que vino del mar 21:00 Madre e hija 23:10 Dos hermanos Miércoles 12 de octubre 01:00 Camelot 5: Justice 02:05 Robin Hood 04:25 Serios a la luz de la luna. 05:55 La vergüenza 07:40 Océanos 09:30 La caja de Pandora 11:30 El color de las mentiras 13:25 La jugadora de ajedrez 15:10 Más allá del Cielo 17:00 Brigada A: Los Magníficos 19:00 Scott Pilgrim contra el mundo 21:00 El regreso de la nana mágica 22:55 Amame o muerete Jueves 13 de octubre

00:40 La reunión del Diablo 02:05 ¿Conoces a Joe Black? 05:10 El escritor fantasma 07:30 Lymelife 09:10 Ciudad de las sombras 10:35 El secreto de la creación 12:30 Enid 14:00 Camelot 14:20 Gladiador 16:55 Robin Hood 19:20 Skyline: la invasión 21:00 Camelot 5: Justice 22:05 Red Viernes 14 de octubre 00:00 Malicia en la Tierra de la fantasía 01:30 Una propuesta atrevida 03:10 Vuelo 93 05:05 El color de las mentiras 07:00 Elvis y Anabelle 08:50 La pontífice 11:15 Camelot 11:55 Greenberg 13:45 La mujer que vino del mar 15:35 La jugadora de ajedrez 17:20 Halloween II 19:10 Depredadores 21:00 Los recolectores 22:55 Scott Pilgrim contra el mundo Sábado 15 de octubre 00:55 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 02:55 Ni en tus sueños 04:45 El aprendiz de vampiro 06:40 Operación Delfìn 08:15 El Barón Rojo 10:05 Cómo entrenar a tu dragón 11:45 El regreso de la nana mágica 13:40 Camelot 14:00 Malicia en la Tierra de la fantasía 15:35 Brigada A: Los Magníficos 17:35 Skyline: la invasión 19:15 Amame o muerete 21:00 Actividad paranormal 2 22:35 Camelot 5: Justice 23:40 Halloween II Domingo 16 de octubre 01:30 Qué más puedo desear 03:40 Madre e hija 05:50 Amigos y rivales 07:30 Incertidumbre 09:20 Dos hermanos 11:15 Vuelo 93 13:10 Depredadores 15:00 La reunión del Diablo 16:25 Red 18:20 Actividad paranormal 2 19:55 Camelot 5: Justice 21:00 Camelot 6: Triple jornada 22:05 Los recolectores Lunes 17 de octubre 00:00 Ciudad de vida y muerte 02:20 Asesino íntimo 04:05 La pontífice 06:30 Un amor por siempre 08:05 Corredor nocturno 09:45 Madre e hija 11:55 No Controles 13:30 Ni en tus sueños 15:40 Secretos de matrimonio 17:25 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 19:25 Actividad paranormal 2 21:00 García 22:40 La reunión del Diablo Martes 18 de octubre 00:05 El escritor fantasma 02:20 Una pareja dispareja 04:05 Violines en el cielo 06:15 La pianista 08:30 Estigma 10:15 Camelot 10:35 El hombre de al lado 12:20 Una propuesta atrevida 14:00 El Barón Rojo 15:45 Fuera de carta 17:35 Dos hermanos 19:25 Camino hacia el destino 21:00 El ocaso de un asesino 22:50 La jugadora de ajedrez Miércoles 19 de octubre 00:40 Greenberg 02:30 Fuera de carta 04:20 No Controles 06:05 Ciudad de las sombras

07:30 El escritor fantasma 09:45 Corresponsales especiales 11:20 Una pareja dispareja 13:00 Qué más puedo desear 15:10 Camelot 15:45 Harry Brown 17:30 García 19:10 Depredadores 21:00 Gentlemen Broncos 22:40 Scott Pilgrim contra el mundo Jueves 20 de octubre 00:35 La chica de mis sueños 02:10 Red 04:05 Estigma 05:55 Elvis y Anabelle 07:45 El brillo del arcoiris 09:30 Un amor por siempre 11:10 Camelot 11:25 Venganza Premeditada 13:05 El secreto de sus ojos 15:20 Misión imposible 17:15 Scott Pilgrim contra el mundo 19:15 El Ultimo Maestro del Aire 21:00 Camelot 6: Triple jornada 22:05 Los recolectores Viernes 21 de octubre 00:00 El ocaso de un asesino 01:50 Encuentro Explosivo 03:45 El mensajero 05:40 Una semana 07:20 El Barón Rojo 09:05 Camelot 09:45 Batalla por Terra 11:10 Cómo entrenar a tu dragón 12:55 El regreso de la nana mágica 14:50 Camino hacia el destino 16:20 La chica de mis sueños 17:55 Gentlemen Broncos 19:30 Actividad paranormal 21:00 Actividad paranormal 2 22:35 Harry Brown Sábado 22 de octubre 00:25 El inmortal 02:20 Una propuesta atrevida 04:05 El color de las mentiras 06:00 La caja de Pandora 08:00 Más allá del Cielo 09:45 El regreso de la nana mágica 11:40 Camelot 11:55 Enlace mortal 13:20 La mujer que vino del mar 15:15 Misión imposible 17:10 Encuentro Explosivo 19:05 Red 21:00 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 23:10 Camelot 6: Triple jornada Domingo 23 de octubre 00:15 Depredadores 02:05 El secreto de sus ojos 04:20 El ilusionista 06:15 El poder y la avaricia 08:25 Yo, robot 10:25 El Ultimo Maestro del Aire 12:15 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 14:15 Gentlemen Broncos 15:50 Los recolectores 17:45 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 19:55 Camelot 6: Triple jornada 21:00 Camelot 7: Una larga noche 22:05 Actividad paranormal 2 23:40 Dos hermanos Lunes 24 de octubre 01:30 Greenberg 03:20 Venganza Premeditada 05:00 ¿Conoces a Joe Black? 08:05 Tabu: Tribus urbanas 09:05 El mensajero 11:00 El ilusionista 12:55 El inmortal 14:50 Qué más puedo desear 17:00 Camelot 17:20 Actividad paranormal 18:50 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 21:00 Cena de amigos 22:45 Gentlemen Broncos Martes 25 de octubre 00:20 Amame o muerete 02:05 Kick-Ass un Superheroe sin Superpoderes 04:10 Madre e hija 06:30 Arreglos finales 08:15 El poder y la avaricia 10:25 Baarìa

13:00 Camelot 13:20 Enid 14:50 El limonero 16:35 Madre e hija 18:50 Flor del desierto 21:00 Harry Brown 22:50 Qué más puedo desear Miércoles 26 de octubre 01:00 Camelot 7: Una larga noche 02:05 Ciudad de vida y muerte 04:25 Yo, robot 06:25 ¿Conoces a Joe Black? 09:30 La vida empieza hoy 11:05 Camelot 11:25 La pianista 13:40 Fuera de carta 15:30 Ni en tus sueños 17:20 Dos hermanos 19:10 El ocaso de un asesino 21:00 Boda de locos 22:50 El Ultimo Maestro del Aire Jueves 27 de octubre 00:35 Los recolectores 02:30 Robin Hood 04:55 Mal ajeno 06:40 Una semana 08:20 El limonero 10:05 Ciudad de vida y muerte 12:25 Robin Hood 14:50 Harry Brown 16:40 El poder y la avaricia 18:50 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 21:00 Camelot 7: Una larga noche 22:05 La reunión del Diablo 23:30 El listón blanco Viernes 28 de octubre 02:00 La pianista 04:15 No Controles 06:00 El brillo del arcoiris 07:50 Mal ajeno 09:40 Vuelo 93 11:35 Incertidumbre 13:25 Camelot 14:05 Corresponsales especiales 15:45 Cena de amigos 17:30 Boda de locos 19:15 Amame o muerete 21:00 Red 22:55 El ocaso de un asesino Sábado 29 de octubre 00:45 X-men 02:35 Las chicas Runaway 04:25 Fuera de carta 06:15 Tabú 07:05 Serios a la luz de la luna. 08:35 Ni en tus sueños 10:25 X-men 12:15 Camelot 12:35 El Ultimo Maestro del Aire 14:25 Scott Pilgrim contra el mundo 16:20 Gentlemen Broncos 17:55 Skyline: la invasión 19:35 La reunión del Diablo 21:00 Misión Rockstar 22:55 Actividad paranormal Domingo 30 de octubre 00:25 Actividad paranormal 2 02:00 Camelot 7: Una larga noche 03:05 Estigma 04:50 Cena de amigos 06:35 No con ustedes 08:05 Tabú 08:55 Mi nombre es Khan 11:45 El poder y la avaricia 13:55 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 16:05 Misión Rockstar 18:00 Los recolectores 19:55 Camelot 7: Una larga noche 21:00 Camelot 8: Igraine 22:05 Red Lunes 31 de octubre 00:00 Harry Brown 01:50 Una propuesta atrevida 03:30 Vuelo 93 05:20 O’Horten 06:55 Elvis y Anabelle 08:40 Recuérdame 10:40 Estigma 12:25 Las chicas Runaway 14:15 Actividad paranormal 15:45 El aprendiz de vampiro 17:40 Una loca película de vampiros 19:05 Misión Rockstar 21:00 El gran concierto 23:05 Actividad paranormal 2

SPACE/ Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 00:00 El hombre de la bolsa 2 01:50 Sangriento San Valentín 03:40 Lo mejor de Strikeforce 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Amazing race 07:00 Dark blue 08:00 Rizzoli & isles 09:00 Southland 10:00 Justified 11:00 Amazing race 12:00 Lo mejor de Strikeforce 12:20 El hombre de la máscara de hierro 14:50 Los cuervos 16:35 Alex Rider: operación Stormbreaker 18:25 Una misión de justicia 20:15 Vuelo nocturno 22:00 Nine dead 23:45 La última casa a la izquierda Domingo 2 de octubre 01:55 Strikeforce 04:10 Dark blue 05:00 Miami medical 06:00 Dark blue 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Southland 09:00 Justified 10:00 Strikeforce 12:30 Lo mejor de Strikeforce 13:00 Vuelo nocturno 14:45 Avión presidencial 17:10 Pasajeros 19:00 Amazing race 20:00 Red de corrupción 22:00 La última casa a la izquierda Lunes 3 de octubre 00:00 Pasajeros 02:00 Crónicas mutantes 04:10 Miami medical 05:00 Amazing race 06:00 Leverage 07:00 Dark blue 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Avión presidencial 12:00 Leverage 13:00 Dark blue 14:00 Lo mejor de Strikeforce 14:20 Impacto inminente 16:15 Red de corrupción 18:15 Juego de honor 21:00 Justified 22:00 Bahia de sangre 23:50 Crónicas mutantes Martes 4 de octubre 02:00 El valle de los lobos 04:10 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Justified 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Everest 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Justified 13:55 Para entrar a vivir 15:15 Everest 17:00 Everest 18:45 Perseguidos por el pasado 21:00 Amazing race 22:00 El tren de la medianoche Miércoles 5 de octubre 00:00 El valle de los lobos 02:15 El tren de la medianoche 04:10 Justified 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Amazing race 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Everest 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Amazing race 14:00 Crimen en primer grado 16:10 Perseguidos por el pasado 18:20 Terminator II 21:00 Rizzoli & isles 22:00 The final

23:45 Strikeforce Jueves 6 de octubre 02:05 The final 03:45 Lo mejor de Strikeforce 04:05 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:50 Carreras clandestinas 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:10 Leverage 13:00 Rizzoli & isles 14:00 Knockout 14:30 Gaping abyss 16:20 Carreras clandestinas 18:30 Misión imposible II 21:00 Southland 22:00 Los mensajeros - el espantapájaros 23:50 El protector Viernes 7 de octubre 02:05 La niebla 04:30 Knockout 05:00 Rizzoli & isles 06:00 Leverage 07:00 Southland 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:50 Los tramposos 12:00 Leverage 13:00 Southland 14:00 Hollywood’s best film directors 14:30 Misión imposible II 16:50 El primogénito 18:45 Los tramposos 21:00 Dark blue 22:00 La profecía del no nacido 23:50 La niebla Sábado 8 de octubre 02:00 La casa de cera 04:30 Hollywood’s best film directors 05:00 Southland 06:00 Amazing race 07:00 Dark blue 08:00 Rizzoli & isles 09:00 Southland 10:00 Justified 11:00 Amazing race 12:00 Lo mejor de Strikeforce 12:20 El primogénito 14:10 Acción extrema 16:00 Furia de dragones 17:50 El protector 20:05 Mas allá de la muerte 22:00 La casa de cera Domingo 9 de octubre 00:00 Una llamada perdida 02:00 Mas allá de la muerte 03:50 Strikeforce 06:00 Dark blue 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Southland 08:50 Justified 09:40 Strikeforce 12:00 Lo mejor de Strikeforce 12:30 Furia de dragones 14:20 El smoking 16:15 La roca 19:00 Amazing race 20:00 En mi sueño 22:00 Una llamada perdida 23:45 Blade: Trinity Lunes 10 de octubre 02:00 Monster ark 03:30 Lo mejor de Strikeforce 04:00 Miami medical 05:00 Amazing race 06:00 Leverage 07:00 Dark blue 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El smoking 12:00 Leverage 13:00 Hollywood’s best film directors 13:30 Lo mejor de Strikeforce 14:10 La roca 16:45 En mi sueño 18:45 Traidor 21:00 Justified 22:00 Blade: Trinity Martes 11 de octubre 00:15 Monster ark 01:55 Red dust 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace

06:00 Leverage 07:00 Justified 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:50 Traidor 12:00 Leverage 13:00 Justified 14:00 Virtuality 15:40 Para entrar a vivir 17:00 Nitro 18:45 Juego de viernes en la noche 21:00 Amazing race 22:00 La llamada Miércoles 12 de octubre 00:00 La llamada 2 02:20 Nitro 04:00 Justified 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Amazing race 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Virtuality 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 12:50 Amazing race 13:40 Juego de viernes en la noche 15:50 The day of the triffids 17:35 The day of the triffids 19:20 To love and die 21:00 Rizzoli & isles 22:00 La llamada 2 Jueves 13 de octubre 00:10 Strikeforce 02:20 El grito 3 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 To love and die 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Rizzoli & isles 13:30 Lo mejor de Strikeforce 14:15 El guardián - la maldición del cáliz de Judas 16:00 Terminator II 18:40 Mr. Brooks 21:00 Southland 22:00 El grito 3 23:50 El viajero Viernes 14 de octubre 01:40 Nico 03:30 Hollywood’s best film directors 04:00 Rizzoli & isles 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Southland 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El guardián - la maldición del cáliz de Judas 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Southland 14:00 Hollywood’s best film directors 14:30 Pequeños guerreros 16:40 Mr. Brooks 19:00 Firewall 21:00 Dark blue 22:00 Doom: la puerta del infierno 23:50 La última casa a la izquierda Sábado 15 de octubre 01:55 Doom: la puerta del infierno 03:30 Lo mejor de Strikeforce 04:00 Southland 05:00 Without a trace 06:00 Amazing race 07:00 Dark blue 08:00 Rizzoli & isles 09:00 Southland 10:00 Justified 11:00 Amazing race 11:55 Jugando sucio 14:05 Firewall 16:05 Cuento de navidad 17:25 Jugando sucio 19:40 Colateral 22:00 Dark water Domingo 16 de octubre 00:10 Valiente 02:30 Strikeforce 04:40 Lo mejor de Strikeforce 05:00 Miami medical 06:00 Dark blue

07:00 Rizzoli & isles 08:00 Southland 09:00 Justified 10:00 Strikeforce 12:30 Knockout 12:45 The immortal voyage of captain Drake 14:35 Colateral 16:55 Dark water 19:00 Amazing race 20:00 Street fighter - la leyenda 22:00 Arrastrame al infierno Lunes 17 de octubre 00:00 Arrastrame al infierno 02:00 88 minutos 04:00 Miami medical 05:00 Amazing race 06:00 Leverage 07:00 Dark blue 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:55 The immortal voyage of captain Drake 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Dark blue 14:00 Hollywood’s best film directors 14:30 Street fighter - la leyenda 16:30 Un enemigo en casa 18:45 Malas compañías 21:00 Justified 22:00 Barco fantasma 23:50 88 minutos Martes 18 de octubre 02:00 Asylum 03:30 Knockout 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Justified 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Un enemigo en casa 12:00 Leverage 13:00 Justified 14:00 Lo mejor de Strikeforce 14:20 Malas compañías 16:35 El último gran mago 18:30 Invasión 21:00 Amazing race 22:00 Asylum 23:55 Scary movie 4 Miércoles 19 de octubre 01:35 Invasión 04:00 Justified 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Amazing race 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El último gran mago 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Amazing race 13:50 Adivina quien soy 15:10 El riesgo 17:00 Ola de calor 18:50 Un plan brillante 21:00 Rizzoli & isles 22:00 Scary movie 4 23:45 Strikeforce Jueves 20 de octubre 02:05 Crónicas mutantes 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El riesgo 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Rizzoli & isles 13:50 Un plan brillante 15:55 Películas para no dormir: la culpa 17:20 Polar storm 19:10 Más allá de la muerte 21:00 Southland 22:00 El pantano 23:50 Crónicas mutantes Viernes 21 de octubre 02:05 Las horas perdidas 05:00 Rizzoli & isles 06:00 Leverage 07:00 Southland 08:00 Without a trace

09:00 Without a trace 10:00 Polar storm 11:30 Lo mejor de Strikeforce 12:00 Leverage 13:00 Southland 14:00 Lo mejor de Strikeforce 14:20 Alex Rider: operación Stormbreaker 16:10 Más allá de la muerte 18:00 Las horas perdidas 21:00 Dark blue 22:00 Saw Sábado 22 de octubre 00:05 Saw III 02:00 El tren de la medianoche 04:00 Southland 05:00 Without a trace 06:00 Amazing race 07:00 Dark blue 08:00 Rizzoli & isles 09:00 Southland 10:00 Justified 11:00 Amazing race 11:50 Batman 14:10 Carreras clandestinas 16:15 Para entrar a vivir 17:30 Duelo de titanes 19:45 Traidor 22:00 Saw III Domingo 23 de octubre 00:10 El juego del terror 02:00 Strikeforce 04:30 Knockout 05:00 Miami medical 06:00 Dark blue 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Southland 09:00 Justified 10:00 Strikeforce 12:30 Knockout 12:50 Duelo de titanes 15:00 Traidor 17:00 Rush hour 2 19:00 Amazing race 20:00 Corresponsales en peligro 22:00 El juego del terror 23:50 Firewall Lunes 24 de octubre 01:55 De la cuna a la tumba 03:30 Lo mejor de Strikeforce 04:15 Miami medical 05:05 Amazing race 06:00 Leverage 07:00 Dark blue 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 Heavens fall 12:00 Leverage 12:50 Dark blue 13:45 Rush hour 2 15:25 Cuento de Navidad 16:45 Crimen en primer grado 19:00 Firewall 21:00 Justified 22:00 La tumba del diablo 23:50 Dead silence Martes 25 de octubre 01:35 Los imperdonables 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Justified 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:50 Crimen en primer grado 12:00 Leverage 13:00 Justified 13:50 The immortal voyage of captain Drake 15:30 Regreso a Moira 17:00 Los tramposos 19:15 Vuelo nocturno 21:00 Amazing race 22:00 Dead silence 23:45 Valiente Jueves 26 de octubre 02:05 Ticker 03:30 Knockout 04:00 Justified 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Amazing race 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:55 Los tramposos 12:00 Leverage 13:00 Amazing race

14:00 Tornado 17:15 Vuelo nocturno 19:00 El frente 21:00 Rizzoli & isles 22:00 Madhouse 23:50 Strikeforce Viernes 27 de octubre 02:10 88 minutos 04:00 Without a trace 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El frente 12:00 Leverage 13:00 Rizzoli & isles 14:00 Hollywood’s best film directors 14:30 Lara Croft: Tomb Raider 16:30 Malas compañías 18:45 Jugando sucio 21:00 Southland 22:00 Prueba de fe Sábado 28 de octubre 00:00 88 minutos 02:00 Revancha 04:00 Rizzoli & isles 05:00 Without a trace 06:00 Leverage 07:00 Southland 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 09:50 Malas compañías 12:00 Leverage 13:00 Southland 14:00 Knockout 14:30 Jugando sucio 16:40 Secuestro: 48 horas de horror 18:40 3000 millas al infierno 21:00 Dark blue 22:00 Arrástrame al infierno Domingo 29 de octubre 00:00 Arrástrame al infierno 01:55 El hombre de la bolsa 3 03:30 Knockout 04:00 Southland 05:00 Without a trace 06:00 Amazing race 07:00 Dark blue 08:00 Rizzoli & isles 09:00 Southland 10:00 Justified 11:00 Amazing race 12:00 Secuestro: 48 horas de horror 14:00 Impact 15:50 Impact 17:45 De la cuna a la tumba 19:45 Bajo amenaza 22:00 El hombre de la bolsa 3 23:55 Justicia por mano propia Lunes 30 de octubre 02:00 Strikeforce 04:30 Knockout 05:00 The forgotten 06:00 Dark blue 07:00 Rizzoli & isles 08:00 Southland 09:00 Justified 10:00 Strikeforce 12:00 Lo mejor de Strikeforce 12:40 Showtime 14:30 Bajo amenaza 16:45 El protector 19:00 Amazing race 20:00 El intermediario 22:00 La niebla Martes 31 de octubre 00:30 La niebla 03:00 Sangriento San Valentín 05:00 Amazing race 06:00 Leverage 07:00 Dark blue 08:00 Without a trace 09:00 Without a trace 10:00 El protector 12:00 Leverage 13:00 Dark blue 13:50 Lo mejor de Strikeforce 14:10 Los tramposos 16:20 El intermediario 18:20 El gran rescate 21:00 Justified 22:00 Sangriento San Valentín Miércoles 1 de noviembre 00:00 Rescatando al soldado Ryan 03:20 Los tramposos 05:30 Hollywood’s best film directors

The Film Zone Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 01:20 La perla de la cobra 03:10 Hasta la muerte 05:10 Cold Squad 06:05 K-Nino 08:00 Bill y Ted, viajeros en el tiempo 09:50 El hombre perfecto 11:45 Un problema de niños y niñas 13:30 Beso francés 15:35 Amores y enredos de una boda 17:20 El secreto del abismo 20:00 Una chica de los suburbios 21:55 Puerta estelar: el arca de la verdad 23:50 Viaje a las estrellas: primer contacto Domingo 2 de octubre 02:00 Viaje A Las Estrellas 6: Aquel País Desconocido 04:05 El secreto del abismo 06:45 No es otra película de amor 08:25 Motocross: ruedas salvajes 10:00 Glenn Martin, Dentista 10:30 Glenn Martin, Dentista 11:00 Pelea en el barrio Chino 12:55 Código secreto 15:20 El centinela 17:25 Misión: seguridad máxima 19:35 El juego 22:00 Mente criminal Lunes 3 de octubre 00:00 Weeds 00:40 Weeds 01:15 Weeds 01:55 Sospechas mortales 04:10 La tortura de Down 06:15 Beso francés 08:20 Pequeña Miss Sunshine 10:20 Cielo de Octubre 12:25 El fantasma 14:20 Puerta estelar: el arca de la verdad 16:10 Viaje a las estrellas: primer contacto 18:15 Viaje A Las Estrellas 6: Aquel País Desconocido 20:25 Marea de fuego 23:00 Pelotón Martes 4 de octubre 01:20 Bottom’s Up 03:05 Banda en fuga 04:55 K-Nino 06:55 Lago Ness 08:50 Querido Dios 11:00 Amores y enredos de una boda 12:40 Este es mi padre 15:00 Cuando ella me encontró 16:55 Un destino compartido 18:50 Una chica de los suburbios 20:45 Un buen año 23:00 Todo lo que sube Miércoles 5 de octubre 01:15 Un largo día en Chicago 03:10 De paseo a la muerte 05:20 Dos vidas contigo 07:30 Código secreto 09:55 La casa rusa 12:15 Tres dólares 14:30 Cicatrices de guerra 16:25 Serenity 18:40 Mundo acuático 21:15 El reino de las gárgolas 23:00 Being Human Jueves 6 de octubre 00:10 Fragmentos del destino 02:05 Marea de fuego 04:40 La búsqueda 06:30 Este es mi padre 08:45 Cicatrices de guerra 10:40 El fantasma 12:40 Perfume de mujer 15:30 Bailando sobre el mar 17:35 Un amante para tres

19:10 Dan en la vida real 21:05 El mayor Payne 23:00 El secuestro Viernes 7 de octubre 01:10 Antes que el Diablo sepa que has muerto 03:25 Todo lo que sube 05:35 Querido Dios 07:40 FernGully: Las Aventuras de Zak y Crysta 09:15 La guardia del Rey 11:00 Un destino compartido 12:55 Un buen año 15:10 Dos vidas contigo 17:20 El rey escorpión 19:10 La búsqueda 21:05 Legionario 23:00 Después de la muerte Sábado 8 de octubre 00:50 Hard Target: Operación Cacería 02:45 Atrapado por su pasado 05:25 Cold Squad 06:20 Un amante para tres 08:00 El precio de una nueva vida 10:00 El rey escorpión 11:45 El reino de las gárgolas 13:30 El fantasma 15:25 Mundo acuático 18:00 En nombre del honor 20:00 El chacal 22:25 Niños del hombre Domingo 9 de octubre 00:35 Perturbadas 02:15 Hasta que la boda nos separe 04:10 Hard Target: Operación Cacería 06:05 El profesor chiflado 2: la familia Klump 08:10 El mayor Payne 10:00 Glenn Martin, Dentista 10:30 Glenn Martin, Dentista 11:05 Gritando y pateando 13:00 Dan en la vida real 14:55 La teoría del patán 16:40 Amores y enredos de una boda 18:25 Aceptado 20:15 Una loca película épica 22:00 Mátame suavemente Lunes 10 de octubre 00:00 Weeds 00:40 Weeds 01:15 Weeds 02:00 Jade 03:50 La raíz del miedo 06:15 Robin Hood 08:10 Mentiroso, mentiroso 09:55 El profesor chiflado 2: la familia Klump 11:55 Una loca película épica 13:35 El hombre del año 15:45 La teoría del patán 17:35 Amores y enredos de una boda 19:20 Todas contra John 21:10 Aceptado 23:00 Niños del hombre Martes 11 de octubre 01:10 Regreso al Paraiso 03:20 Perturbadas 05:00 ¿Y dónde está el policía ? 06:40 ¿ Y dónde está el policía 2 1/2? 08:20 ¿Y dónde está el policía 33 1/3: el insulto final? 09:55 Shiloh 11:40 Northfork: almas olvidadas 13:40 Jack y Jill contra el mundo 15:25 Garras 17:30 En nombre del honor 19:30 Escape bajo presión 21:15 A prueba de balas 23:00 Quién es Charlie? Miércoles 12 de octubre 00:55 Magos 02:45 Mátame suavemente 04:40 Garras 06:50 Todos los perros van al cielo 08:30 Todos los perros se van al Cielo 2 10:10 Gritando y pateando 12:00 La barbería 13:55 Mentiroso, mentiroso 15:40 Todas contra John 17:25 Bart consiguió una habitación

19:00 El profesor chiflado 2: la familia Klump 21:05 Besos de sangre 23:00 Being Human Jueves 13 de octubre 00:10 El último rey de Escocia 02:35 Elizabeth, la reina vírgen 04:50 Escape bajo presión 06:40 Tres padres solteros 08:40 El hombre del año 10:50 Cielo de Octubre 12:50 Cuatro bodas y un funeral 15:05 El divino Ned 16:50 Distracción fatal 18:35 El reloj de pandora 21:00 En la primera nevada 23:00 Desatado Viernes 14 de octubre 00:55 Legionario 02:55 Terminator 04:55 Cold Squad 05:55 El profesor chiflado 2: la familia Klump 08:00 Mis pequeños inquilinos 09:40 La guardia del Rey 11:30 Troll 2 13:20 Besos de sangre 15:15 Al ritmo de la mafia 17:05 El escocés volador 19:05 Encima de la hora 20:50 Un enemigo en casa 23:00 Niños del hombre Sábado 15 de octubre 01:10 Dragón latino 03:05 Desatado 04:55 Vuelo del intruso 07:05 Marea de fuego 09:40 Escape de Los Angeles 11:35 Legionario 13:30 Un enemigo en casa 15:35 En la primera nevada 17:35 El juego 20:00 Tras líneas enemigas 22:05 La delgada línea roja Domingo 16 de octubre 01:15 Borat 02:55 Baseketball 04:55 Al ritmo de la mafia 06:45 Los pequeños traviesos 08:20 Jimmy Neutrón: el niño genio 10:00 Glenn Martin, Dentista 10:30 Glenn Martin, Dentista 11:05 El escocés volador 13:05 El juego 15:30 Encima de la hora 17:15 Tras líneas enemigas 19:15 El principio: la balada de Mangal Pandey 22:00 Niños del hombre Lunes 17 de octubre 00:05 Weeds 00:45 Weeds 01:20 Weeds 02:05 El periódico 04:10 El baile de los muertos 05:50 Terminator 07:50 Serenity 10:05 Puerta estelar: el arca de la verdad 12:00 Mundo acuático 14:35 La barbería 16:30 Ralph, el santo 18:25 Los secretos de la pasión 20:15 El principio: la balada de Mangal Pandey 23:00 Valor bajo fuego Martes 18 de octubre 01:15 Pánico 03:00 Borat 04:35 El hombre del año 06:20 Cuatro bodas y un funeral 08:35 Lago Ness 10:30 Oscar y Lucinda 12:55 Nicholas Nickleby 15:25 Rebobine, por favor 17:20 Corazón de papel 19:10 El divino Ned 21:00 Una lección de vida 23:00 Un funeral de muerte Miércoles 19 de octubre

00:50 Una Fiesta Salvaje 02:40 En busca de un suicida 04:30 Nicholas Nickleby 06:55 Érase una vez en el bosque 08:20 Glenn Martin, Dentista 08:50 Glenn Martin, Dentista 09:20 El encuentro con los Applegates 11:05 La barbería 13:05 Mi super ex-novia 14:55 Los secretos de la pasión 16:45 Un paseo por las nubes 18:45 Receta instantánea 20:45 El hombre del año 23:00 Being Human Jueves 20 de octubre 00:10 El juego del miedo 2 02:00 Enterrado vivo 03:50 Cold Squad 04:50 Mundo acuático 07:20 La Misión 09:40 Ralph, el santo 11:35 Una lección de vida 13:35 Bart consiguió una habitación 15:05 La muerte le sienta bien 17:05 Bailando con el corazón 19:00 Las mujeres perfectas 20:50 En las tinieblas 23:00 Niños del hombre Viernes 21 de octubre 01:05 Viaje a las tinieblas 03:00 Un funeral de muerte 04:50 Tres dólares 07:00 Valle de ilusiones 09:05 Un paseo por las nubes 11:00 Rebobine, por favor 12:55 Receta instantánea 14:55 Mi super ex-novia 16:45 Solo amigos 18:35 Tren nuclear 20:55 Tras líneas enemigas 23:00 Splinter Sábado 22 de octubre 00:50 Verdugo de asesinos 03:05 Marea de fuego 05:40 El puente de San Luis Rey 07:55 La muerte le sienta bien 09:50 Solo amigos 11:40 Las mujeres perfectas 13:30 Nicholas Nickleby 16:00 En el ‘66 17:45 El hombre del año 20:00 Rescate en el tiempo 22:15 Niños del hombre Domingo 23 de octubre 00:20 La tierra de los muertos 02:15 Sospechas mortales 04:25 Splinter 06:10 Noches mágicas de radio 08:10 En el ‘66 10:00 Glenn Martin, Dentista 10:30 Glenn Martin, Dentista 11:05 Bailando con el corazón 12:55 En las tinieblas 15:00 Sahara 17:20 Tren nuclear 19:40 Un romance peligroso 22:00 Acosado Lunes 24 de octubre 00:00 Weeds 00:35 Weeds 01:15 Weeds 01:55 Fenómenos de la naturaleza 03:40 Un problema canino 05:20 Cuatro bodas y un funeral 07:35 I. Q. fórmula para amar 09:25 Luna de miel en Las Vegas 11:15 ¡Para! ó mi mamá dispara 13:00 Jim, el conquistador 14:50 Bio-Domo 16:40 Escape bajo presión 18:25 Sahara 20:45 Rescate en el tiempo 23:00 Enemigo al acecho Martes 25 de octubre 01:30 Un Equipo De Ensueño 03:20 Fiesta de despedida 05:05 ¡Para! ó mi mamá dispara 06:50 Oscar y Lucinda 09:15 La guardia del Rey 11:05 Robin Hood

13:05 Shiloh 14:50 Atrapados en Paraíso 16:55 Un asesino anda suelto 19:10 Mod Squad 21:00 Acosado 23:00 Niños del hombre Miércoles 26 de octubre 01:10 Consciente 02:50 Fenómenos de la naturaleza 04:35 Bailando con el corazón 06:25 Atrapados en Paraíso 08:30 Un loco suelto en el espacio 10:25 Cuatro últimas canciones 12:30 En esta dulce tierra 14:35 I. Q. fórmula para amar 16:25 Cuatro bodas y un funeral 18:40 La historia de Wendell Baker 20:35 Moulin Rouge: amor en rojo 23:00 Being Human Jueves 27 de octubre 00:10 Cementerio maldito 02:15 Cementerio de animales 2 04:10 La última carrera 06:00 La batalla de los sexos 07:45 Fuera del mapa 09:55 Caido del cielo 11:55 Mod Squad 13:40 Desapareció sin dejar rastro 15:25 Furia en la carretera 17:05 Un problema de niños y niñas 18:55 Mi super ex-novia 20:50 Río salvaje 23:00 Juegos perversos Viernes 28 de octubre 00:50 La oscuridad 02:40 Cafeína 04:25 Mi super ex-novia 06:20 Bill y Ted, viajeros en el tiempo 08:10 La barbería 10:05 Bart consiguió una habitación 11:35 Noches mágicas de radio 13:35 Moulin Rouge: amor en rojo 16:00 Ritmo Total 18:15 El juego 20:40 Lluvia de fuego 23:00 El Transportador 3 Sábado 29 de octubre 01:00 Niños del hombre 03:05 Dispuesta a no morir 04:50 Cold Squad 05:50 Bailando sobre el mar 07:50 Cuatro últimas canciones 10:00 La historia de Wendell Baker 11:50 Furia en la carretera 13:30 El reloj de pandora 15:50 Río salvaje 18:00 El Transportador 3 20:00 Misión: seguridad máxima 22:10 Sentencia de muerte 23:55 Trauma Domingo 30 de octubre 01:45 La oscuridad 03:35 Atrapado por su pasado 06:15 Crímenes y pecados 08:15 Un problema de niños y niñas 10:00 Glenn Martin, Dentista 10:30 Glenn Martin, Dentista 11:00 Ritmo Total 13:15 Misión: seguridad máxima 15:20 El juego 17:45 Legionario 19:40 Lluvia de fuego 22:00 Resurrection Man Lunes 31 de octubre 00:00 Weeds 00:40 Ocurrió en Noviembre 02:15 Laberinto de terror 03:55 El ático 05:35 El ojo del mal 07:25 Luces del más allá 09:20 Van Helsing: cazador de monstruos 11:45 Boogeyman: el nombre del miedo 13:30 La iniciación de Sarah 15:15 En las tinieblas 17:20 El ojo del mal 19:15 Luces del más allá 21:15 Boogeyman: el nombre del miedo 23:00 El descenso

TNT/ Octubre 2011 Sábado 1 de octubre 00:30 Nueva en la ciudad 02:25 Dickie Roberts: el ex actor 04:15 Cómo hacer que tu hombre se comporte 06:00 Hollywood one on one 06:30 Nicholas Nickleby 09:15 Hollywood one on one 09:45 Agente Cody Banks 2: destino Londres 11:45 Mi pobre angelito 3 13:45 Las vacaciones de Mr. Bean 15:40 Yo los declaro marido y... Larry 18:05 King Kong 22:00 10.000 a.c. Domingo 2 de octubre 00:25 300 02:40 Capitán de mar y guerra - la costa más lejana del mundo 05:30 Hollywood one on one 06:00 Hollywood one on one 06:30 Mi pobre angelito 3 08:30 Un instante en Nueva York 10:20 Herbie: a toda marcha 12:20 Chicas pesadas 14:20 La chica del verano 16:30 Hollywood one on one 17:00 10.000 a.c. 19:20 300 22:00 Death race (2008) Lunes 3 de octubre 00:30 Revólver 02:55 21 gramos 05:30 Hollywood one on one 06:00 Hollywood one on one 06:30 Dudley de la montaña 08:20 Hollywood one on one 08:50 La nueva cenicienta 10:45 Un instante en Nueva York 12:35 Barbershop 2 14:50 La trampa 16:40 Las estafadoras 19:15 Pura suerte 22:00 Votación TNT: Ahora son 13 ó La gran estafa Martes 4 de octubre 00:45 La última carta 02:55 The score 05:30 Hollywood one on one 06:00 Barbershop 2 08:15 Hollywood one on one 08:45 El mundo según Wayne 2 10:35 Hollywood one on one 11:05 Las estafadoras 13:30 Pura suerte 16:05 Scooby Doo 17:55 Mi perro Skip 19:55 Mi novia Polly 22:00 ¿Cómo sobrevivir a mi ex? Miércoles 5 de octubre 00:30 El reportero: la leyenda de Ron Burgundy 02:20 Out cold 04:05 Una loca competencia 06:00 Hollywood one on one 06:30 Mi perro Skip 08:25 Hollywood one on one 08:55 Scooby Doo 10:40 Se busca pareja 12:35 Mi novia Polly 14:30 Nicholas Nickleby 17:20 Un verano para toda la vida 19:35 Cuatro hermanos 22:00 La suma de todos los miedos Jueves 6 de octubre 00:45 Guerra S.A. 03:15 Cuatro hermanos 05:30 Hollywood one on one 06:00 Thelma y Louise 08:45 Hollywood one on one 09:15 Nicholas Nickleby 11:55 Hollywood one on one 12:25 Un verano para toda la vida 14:40 Monte Cristo

17:25 Más grande que el cielo 19:40 Sin reservas 22:00 El último gran mago Viernes 7 de octubre 00:10 Expiación, deseo y pecado 02:35 Orgullo y prejuicio 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Perdidos en yonkers 08:20 Hollywood one on one 08:50 Más grande que el cielo 10:55 Hollywood one on one 11:25 Sin reservas 13:35 Hollywood one on one 14:05 Todo sucede en Elizabethtown 16:40 Austin Powers 18:35 Piratas del Caribe - el cofre de la muerte 22:00 Amor y tesoro Sábado 8 de octubre 00:30 London live special - Mika 01:05 Letra y música 02:55 Rock star 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Hollywood one on one 06:30 Harley Davidson & Marlboro Man 08:50 Hollywood one on one 09:20 Todo sucede en Elizabethtown 11:45 Letra y música 13:45 Piratas del Caribe - el cofre de la muerte 17:00 Amor y tesoro 19:20 ¿Quién quiere ser millonario? 22:00 Una pareja explosiva 2 Domingo 9 de octubre 00:00 Gangster americano 03:15 Juego de poder 05:30 Hollywood one on one 06:00 Una pareja explosiva 2 07:50 Billy Elliot 10:00 Más allá de las fronteras 12:30 Náufrago 15:30 Hollywood one on one 16:00 ¿Quién quiere ser millonario? 18:30 Gangster americano 22:00 Rush hour 3 Lunes 10 de octubre 00:05 Tiempo límite 02:25 Duro de matar 2 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 La leyenda de Johnny Lingo 07:50 Náufrago 10:40 Tienes un e-mail 13:00 Erin Brockovich, una mujer audaz 15:45 El caso Thomas Crown 18:10 Fragmentos de abril 19:50 Al caer la noche 22:00 Votacion TNT: Soldado anónimo ó El sospechoso Martes 11 de octubre 00:45 Syriana 03:25 La conquista del honor 06:00 Tienes un e-mail 08:25 Hollywood one on one 08:55 Cabezas huecas 10:45 Hollywood one on one 11:15 Mi pobre angelito 3 13:15 Forrest Gump 16:15 Syriana 18:55 Hulk 22:00 El increíble Hulk Miércoles 12 de octubre 00:30 Al otro lado del mundo 03:05 Un extraño amante 05:30 Hollywood one on one 06:00 Hollywood one on one 06:30 Zathura 08:40 Hollywood one on one 09:10 Tooth 11:10 Rudyard Kipling’s the second jungle book: Mowgli & Baloo 12:55 Happy feet: el pingüino 15:10 Mi perro Skip 17:15 El gato y su sombrero mágico 19:00 Star wars: episodio I - la amenaza fantasma 22:00 La momia - la tumba del emperador dragón

Jueves 13 de octubre 00:40 Invisible 02:50 Héroes imaginarios 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Rudyard Kipling’s the second jungle book: Mowgli & Baloo 08:00 Mi perro Skip 10:05 Hollywood one on one 10:35 El gato y su sombrero mágico 12:10 Un domingo cualquiera 15:20 La vuelta al mundo en 80 días 17:55 Ladrón por accidente 19:40 Los duques de Hazzard 22:00 Rebeldes con causa Viernes 14 de octubre 00:15 Rápido y furioso: Tokio drift 02:20 El contrato 04:20 Soul plane 06:00 Criaturas feroces 08:00 Hollywood one on one 08:30 Ladrón por accidente 10:10 La vuelta al mundo en 80 días 12:30 Nicholas Nickleby 15:20 El juego que hizo historia 17:50 Criminales 19:40 Rápido y furioso: Tokio drift 22:00 Rush hour 3 Sábado 15 de octubre 00:05 Bourne: el ultimátum 02:20 Río místico 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Perdidos en Nueva York 07:45 El mundo según Wayne 2 09:35 Pisando firme 11:35 El amor no cuesta nada 13:45 Star wars: episodio I - la amenaza fantasma 16:35 16 calles 18:45 London live special - Mika 19:25 Bourne: el ultimátum 22:00 Piratas del Caribe - el cofre de la muerte Domingo 16 de octubre 01:25 Bajo amenaza 03:40 Cabaña junto al lago 05:30 Hollywood one on one 06:00 El amor no cuesta nada 08:00 Snow day 09:45 Diva adolescente 11:40 Amigas inseparables 14:10 Hollywood one on one 14:40 Pijama party 16:40 Rápidos y furiosos 18:50 Diamante de sangre 22:00 Quémese después de leerse Lunes 17 de octubre 00:10 London live special - Mika 00:45 La gran estafa 03:00 The score 05:30 Hollywood one on one 06:00 Diva adolescente 08:00 Hollywood one on one 08:30 Amigas inseparables 10:50 Hollywood one on one 11:20 A year without a Santa Claus 13:15 Hollywood one on one 13:45 Doble identidad 15:35 El diario de la princesa 18:00 Un gran mentiroso 19:50 El único 22:00 Votación TNT: Terminator 3: la rebelión de las máquinas ó Soy Leyenda Martes 18 de octubre 00:25 Barco fantasma 02:10 Shortcut to happiness 04:15 Doble identidad 06:00 Annie 2 - una aventura real 07:55 Un gran mentiroso 09:40 La nueva cenicienta 11:30 La momia 14:10 Jurassic park 16:50 Aeon flux 18:50 Star wars: episodio II - el ataque de los clones 22:00 Hellboy - el ejército dorado Miércoles 19 de octubre 00:40 El beso del dragón

02:30 Jurassic park 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Pollock 08:25 Hollywood one on one 08:55 Lo que queda del día 11:35 Hollywood one on one 12:05 El 6º día 14:40 El sol de cada mañana 16:50 La roca 19:45 De la cuna a la tumba 22:00 Death race (2008) Jueves 20 de octubre 00:30 Identidad desconocida 03:00 Duro de matar 2 05:30 Hollywood one on one 06:00 Roxanne 08:05 La lotería del amor 10:10 Maverick 12:40 La roca 15:35 Fuera de control 17:40 Annapolis 19:50 Bobby Z 22:00 Masacre en la cárcel 13 Viernes 21 de octubre 00:25 London live special - Mika 01:05 15 minutos 03:25 La intérprete 06:00 Maverick 08:30 Hollywood one on one 09:00 Avión presidencial 11:25 Expiación, deseo y pecado 14:00 Simone 16:30 El misterio de la libélula 18:40 Minority report: sentencia previa 22:00 Operacion Valquiria Sábado 22 de octubre 00:45 Tropa de elite 03:00 Blow - profesión de riesgo 05:30 Hollywood one on one 06:00 Dating games people play 07:50 Rudyard Kipling’s the second jungle book: Mowgli & Baloo 09:40 Eso que tú haces 11:45 El expreso polar 13:50 El chico nuevo 15:25 Gritando y pateando 17:25 Se busca pareja 19:30 ¿Cómo sobrevivir a mi ex? 22:00 Amor y tesoro Domingo 23 de octubre 00:30 Matar o morir 02:10 La verdad sobre Charlie 04:10 Matar o morir 06:00 Hollywood one on one 06:30 Gritando y pateando 08:30 Hollywood one on one 09:00 Bad boys - dos policías rebeldes 11:20 ¿Qué más podría pasar? 13:25 Osmosis Jones 15:25 Rush hour 3 17:20 Amor y tesoro 19:40 Rocky balboa 22:00 Resurrecting the Champ Lunes 24 de octubre 00:30 Invencible 02:35 Mentiras en Nueva York 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Criaturas feroces 07:50 Hollywood one on one 08:20 Beethoven 10:10 Hollywood one on one 10:40 Osmosis jones 12:40 Jinetes del espacio 15:25 Dragonheart: un nuevo reto 17:10 El ataque de las arañas 19:15 Doom - la puerta del infierno 21:20 London live special - Mika 22:00 Votacion TNT: Dominion: prequel to the exorcist ó La casa de cera Martes 25 de octubre 00:40 Número 23 02:35 Cálculo mortal 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Dragonheart: un nuevo reto 08:05 Buscando a Eva 10:05 El ataque de las arañas 12:10 Código 46

14:10 Hermosa locura 16:15 Ray 19:30 El ilusionista 22:00 Sweeney Todd: el barbero demoníaco de la calle Fleet Miércoles 26 de octubre 00:35 La leyenda del jinete sin cabeza 02:40 El laberinto del fauno 05:00 Hollywood one on one 05:30 Hollywood one on one 06:00 Ray 09:15 Babe, el cerdito valiente 11:05 En la riqueza y en la pobreza 13:30 Dickie Roberts: el ex actor 15:35 Súper escuela de héroes 17:40 Vivo o muerto 19:30 Blade trinity 22:00 V de venganza Jueves 27 de octubre 01:00 Invisible 03:00 Blade trinity 05:30 Hollywood one on one 06:00 Babe, el cerdito valiente 07:50 Hollywood one on one 08:20 Dispuesto a todo 10:45 Doble identidad 12:35 Barbershop 2 14:50 Detective por error 16:35 V de venganza 19:20 Mr. Brooks 22:00 Zodíaco Viernes 28 de octubre 01:35 La llamada 03:50 Cuando un extraño llama 05:30 Hollywood one on one 06:00 Lo que queda del día 08:45 La máscara 10:55 Billy Madison 12:50 The nutty professor (90) 14:55 Mi perro Skip 16:55 Niñera a prueba de balas 18:55 Harry Potter y la orden del Fénix 22:00 Batman inicia Sábado 29 de octubre 01:10 La llamada 2 03:20 The alphabet killer 05:30 Hollywood one on one 06:00 Hollywood one on one 06:30 Billy Madison 08:20 Hollywood one on one 08:50 Duelo de titanes 11:15 Camino a la gloria 13:45 Harry Potter y la orden del Fénix 16:40 Batman inicia 19:35 Terminator 3: la rebelión de las máquinas 22:00 Soy leyenda Domingo 30 de octubre 00:15 Rush hour 3 02:00 El sastre de panamá 04:05 El gurú del sexo 06:00 Fragmentos de abril 07:35 Hollywood one on one 08:05 Forrest Gump 10:50 Un papá genial 12:40 Little nicky: el hijo del diablo 14:35 Hollywood one on one 15:05 Terminator 3: la rebelión de las máquinas 17:25 Soy leyenda 19:35 Rápidos y furiosos 22:00 The 2011 Scream Awards Lunes 31 de octubre 00:00 El reinado del fuego 02:00 Aeon flux 03:55 Malas compañías 06:00 Hollywood one on one 06:30 De lovely vida y amores de Cole Porter 08:55 Annie 2 - una aventura real 10:45 Un lugar llamado Notting Hill 13:20 Snow day 15:15 Dragon storm 17:10 El reinado del fuego 19:20 300 22:00 Votación TNT: Matar o morir ó Ultravioleta Martes 1 de noviembre 00:00 The 2011 Scream Awards 02:00 300