PRESENTACIÓN J A V I E R
M A R R O D Á N
Revista mensual de cuestiones actuales. Alumni Magazine Universidad de Navarra Noviembre 2008 Revista fundada en 1954 Nº 653
Sida, preservativos y airbag
Consejo de dirección José Antonio Fernández 85 Fernando López Pan 87 Javier Mata 91 Juan Manuel Mora 80
EL 2 DE NOVIEMBRE de 1993, en una sesión plenaria del Parlamento de Navarra, varios portavoces criticaron la campaña de prevención del sida que acababa de promover el Gobierno foral. Eran los tiempos del “Póntelo, pónselo”, pero los responsables de Salud habían optado por prescindir de las referencias al preservativo para centrar el mensaje en algunas estrategias menores: la fidelidad conyugal, el cariño con las personas enfermas y cosas así. Las críticas que obtuvieron a cambio se ajustaron al guión previsto: “Eso es como decir que para eliminar los accidentes de tráfico lo mejor es que no haya coches”, le reconvino al consejero del ramo un político de larga trayectoria.
Director Javier Marrodán 89 Redactora jefe Sonsoles Gutiérrez 04 Coordinadora Campus-Alumni Chus Cantalapiedra 02 Redactor Yago González 08 Diseño ErreaComunicación Director NT-Alumni José Antonio Fernández 85 Portada Rafael Ricoy Ilustraciones Cosas que pasan Carlos Iraburu 91 Diseño Campus-Alumni Jokin Pagola 01 Secretaria de Redacción Mari Carmen Bulnes Edita SPUNSA Redacción Edificio Ciencias Sociales. Universidad de Navarra. 31080 Pamplona, España. 948 42 56 00 (ext. 2590) Fax 948 42 57 18 alumni@unav.es www.unav.es/alumni/nt/ Publicidad Íñigo Minondo 96 948 425 600 (ext. 2113) Suscripción anual España: 50 euros+IVA Europa: 80 euros Resto del mundo: 100 euros Centro de atención al suscriptor Edificio Central. Universidad de Navarra. 31080 Pamplona, España. T 948 42 56 08 F 948 42 56 19 alumni@unav.es www.unav.es/alumni/nt/ SP-ISSN-0029-5795 DL: NA10-58 La revista no comparte necesariamente las opiniones de los artículos firmados
Controlado por la OJD Member of CASE Esta revista es miembro de ARCE. Asociación de Revistas Culturales de España Esta revista es miembro de la Federación Iberoamericana de Revistas Culturales (FIRC)
Nuestro tiempo
01_Presentacion.indd 1
EN LOS QUINCE AÑOS que han transcurrido desde aquel debate parlamentario, la frase entrecomillada ha sido uno de los argumentos más frecuentes ante quienes sostenían que el fomento del preservativo, lejos de frenar la epidemia, podía contribuir a extenderla. La comparación con el tráfico parecía oportuna porque también el alto número de víctimas en la carretera ha merecido campañas oficiales insistentes y costosas. Y es un hecho que aquel estribillo pegadizo que popularizó Stevie Wonder –“Si bebes, no conduzcas”— y los anuncios desgarradores que la Dirección General de Tráfico acabó convirtiendo en un clásico de la publicidad han logrado crear una cultura distinta respecto al binomio alcohol-carretera. Hoy se asume que no se puede beber y conducir: se contratan autobuses para las bodas y las fiestas, hay un voluntario en cada grupo de amigos que se limita al agua mineral, y muchos restaurantes ofrecen incluso la posibilidad de llevarse la botella para que nadie se vea en la obligación de liquidar su contenido antes de levantarse de la mesa. SIN EMBARGO, EL VIH continúa extendiéndose de forma implacable a pesar de las campañas y de los preservativos. Los profesores Miguel Ángel Martínez y Jokin de Irala, autores del ensayo que publicamos en este número, están convencidos –y los datos les amparan— de que aquel argumento pretendidamente brillante era en realidad una falacia. Como si para frenar la mortalidad en las carreteras –vienen a decir–, las autoridades hubiesen adoptado un planteamiento del tipo: “Usted beba sin ninguna inhibición y luego coja el coche si le apetece. Eso sí, utilice siempre un modelo con airbag”. jmarrodan@unav.es 1
23/10/08 08:50:37
Sumario
EN PORTADA
La Generación del Pulgar Samuel Negredo (Com 08), Jaime Ferrán (Com 08), Blanca Establés (Com 10), Leyre Escalada (Com 10)
Móviles, videoconsolas, Internet y demás gadgets mantienen a los jóvenes enchufados a la tecnología. Los padres han de salvar la brecha y aprender el lenguaje del siglo xxi.
20
MÚSICA
Hijos del rock & pop: Bienvenidos Antonio Cózar
Beben de los maestros del pasado y no sintonizan la radiofórmula. Las bandas debutantes suben el volumen indie del escenario anglosajón.
70
L A S
F I R M A S
PRESENTACIÓN
Sida, preservativos y airbag Javier Marrodán (Com 89, PhD 00) LA VENGANZA DE COLÓN
Himno nacional
17
Gonzalo Peltzer (PhD 90) EL BLOG DE GARCÍA
Los tres puntales
19
Fernando García Fernández PRIMER BORRADOR
Policías y ladrones CINE
19º Festival de cine británico de Dinard. De la evocación del pasado al realismo social Jorge Collar
La lluvia no aguó el éxito de la 19ª edición de un Festival marcado por la variedad de los filmes presentados.
1
101
Pablo Echart (Com 96, PhD 01) GALERÍA
Saint Simon: burocracia no es democracia
102
J.A García Durán VA G Ó N - B A R
La pesadilla de los héroes José Francisco Sánchez (Com 81, PhD 87)
112
58 2
02-03 Sumario noviembre.indd 2
NOVIEMBRe 2008
23/10/08 08:53:23
ALUMNI
VIAJE
Loukolela,
NAVARRENSES
el pueblo que cambió su historia Javier Marrodán (Com 89, PhD 00)
Era un agujero de pobreza e infecciones a la orilla del río Congo, pero la llegada de un sacerdote y una periodista lo llenaron de esperanza.
36
C ampus
113
REPORTAJE
Dibujos animados de altos vuelos
126 CRÓNICA
Jornadas de Bienvenida
134
A G E N D A C U LT U R A L CARTA DE LIBROS
EE. UU. El cambio de siglo narrativo Adiós, hasta mañana, En tierra de nadie, Cosa de risa, El Pentateuco de Isaac
82 Buen gusto en ÁLBUM DE FOTOS
Arquitectura
PAT I O D E B U TA C A S
The Visitor, de Tom Mc Carthy The Baader Meinhof Complex, Appaloosa, Faubourg 36, Parlez-moi de la pluie
92 142 111
DOS VECES CUENTO
El obstáculo. Amado Nervo
ALUMNI
145
E N S AY O
Pedro Antonio Urbina
¿Qué pasa con los programas de educación sexual?
Rocío Arana
Miguel A. Martínez-González y Jokin de Irala
El escritor, poeta, traductor, teólogo y crítico de cine falleció el 31 de julio de 2008.
Los métodos de prevención que recomendaban el uso del preservativo no parecen haber alcanzado el éxito prometido.
IN MEMORIAM
66
N u e s t ro t iem p o
02-03 Sumario noviembre.indd 3
103
CRÓNICA
Visita del creador de Facebook
156 ECOS
Sólo enciende una luz
174
3
23/10/08 08:53:25
Mensajes de vuelta
Series
Un diez para Alberto N. García y su reportaje “Diamantes en serie”. Lo suscribo al 100 % y ha hecho una exposición magistral. MERCEDES EZPELETA. CORREO-E
Oriente Medio
Ayer estuve leyendo el reportaje sobre el conflicto de Oriente Medio. Me ha parecido extraordinario: bien resumido y bien escrito. Estuve el año pasado en Israel. Fue muy interesante porque tuve la oportunidad de hablar con judíos y árabes a lo largo y ancho del país. Me resultó fascinante. Es llamativa la mezcla de religiones. Y los distintos movimientos dentro de sus propias religiones. Que si los ortodoxos, que si los liberales, que si los otros... Y luego está Jerusalén. Conocí un barrio que se llama Mea Shearim en el que se han contrado los descendientes de los judíos polacos que llegaron a Israel. Viven 4
4-5_mensajes_de_vuelta.indd 2
igual que en Polonia en el siglo xix. Descubrí además un libro sobre el tema de vuestro reportaje que es muy claro. Se titula La tierra más disputada y su autor es Joan Culla. Os lo recomiendo vivamente. C.F. CORREO-E
Subir una escalera
No conocía el relato “Instrucciones para subir una escalera” que incluyó Joseluís González en la última entrega de la sección “Dos veces cuento”. Me ha parecido magnífico. Después de leerlo, me he sorprendido más de una vez a mí mismo avanzando con precaución de un peldaño a otro. J.H. CORREO-E
Jorge Collar
Qué interesante la biografía cinematográfica de Jorge Collar. Supongo que para una revista es un lujo contar con un crítico que casi forma parte de la historia del séptimo arte. Siempre había leído con atención sus reseñas; desde ahora, lo haré también con admiración. Q. R. CORREO-E
Pueden dirigir sus comentarios, propuestas y sugerencias a la siguiente dirección: cartasnt@unav.es NOVIEMBRE 2008
23/10/08 08:55:16
octubre 2008 eunsa 21/10/08 13:02 Pagina 1 C
ISBN: 978-84-313-2572-5 216 págs. • 15 €
M
Y
CM
ISBN: 978-84-313-2562-6 112 págs. • 12 €
MY
CY CMY
K
ISBN: 978-84-313-2542-8 728 págs. • 42 €
ISBN: 978-1890177706 1960 págs. • En piel •69,90 €
EDICIONES UNIVERSIDAD DE NAVARRA, S.A.
e-mail: info@eunsa.es www.eunsa.es
ISBN: 978-84-313-2543-5 384 págs. • 22 €
ISBN: 978-84-8469-237-9 176 págs. • 11,50 €
ISBN: 978-84-8469-246-1 216 págs. • 13 €
www.eunsa.es
Compuesta
Desayunos de NT
Francisco Javier Pérez-Latre “En Estados Unidos hay muchas personas que deciden su voto en función de lo que ocurre en la campaña” 6
06-09_Desayuno_nov_08.indd 2
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:00:00
D E S AY U N O s
de
N T
La guerra de Irak, la crisis económica, la renovación del Tribunal Supremo, la revisión del modelo energético o la cobertura sanitaria son algunos de los retos que esperan al nuevo presidente de los Estados Unidos. Francisco Javier Pérez-Latre, profesor de Medios Publicitarios y especialista en comunicación política, adelantó en un desayuno con la redacción de Nuestro Tiempo el calendario que deberá afrontrar el vencedor de la campaña electoral más prolongada e intensa de las últimas décadas. REDACCIÓN NT
La campaña para las elecciones presidenciales de Estados Unidos ha sido larga e intensa, pero ¿ha influido realmente en el voto de los ciudadanos? En Estados Unidos, la intención de voto fluctúa mucho. Hay dos sectores —la derecha del Partido Republicano y la izquierda del Partido Demócrata— que tienen una postura quizá más inamovible, pero sí que hay muchos ciudadanos que deciden en función de lo que ocurre durante la campaña. En estas elecciones, por ejemplo, ha habido seis estados muy importantes: Florida, Ohio, Virginia, Missouri, Nevada y Colorado. Bush ganó en los seis en 2004, pero hasta muy pocos días antes de las elecciones, Obama iba por delante en todos ellos. El voto está muy condicionado por circunstancias locales: lo que sucede en Michigan puede determinar el resultado en ese estado, con independencia de lo que pase en el resto del país. En Estados Unidos hay que registrarse para votar, y estas han sido las elecciones en las que más gente se ha registrado. Obama presentó un perfil novedoso y demostró una gran capacidad retórica, pero quizá su mensaje no tuvo tanto contenido durante la campaña. N u e s t ro t iem p o
06-09_Desayuno_nov_08.indd 3
Obama es un hombre con una gran capacidad de comunicación. Es muy bueno explicando los aspectos económicos al ciudadano de a pie. En su caso, efectivamente, existe el riesgo de que la comunicación lo sea todo. Es cierto que los temas de su campaña fueron muy genéricos, especialmente al principio: el cambio, la esperanza, el futuro. Tres ideas que en el fondo son bipartidistas. Luego sí que habló mucho de política sanitaria, que en Estados Unidos sigue siendo un tema muy importante: todavía hay muchas personas sin cobertura. Y habló de educación: Norteamérica tiene probablemente las universidades más potentes, pero la enseñanza primaria y la secundaria se encuentran en una situación mejorable. Obama también propuso una nueva forma de hacer política internacional, más basada en la diplomacia. Algo que hizo muy bien fue rodearse de gente de gran prestigio en el ámbito económico: Paul Walker, el antecesor de Greenspan en la Reserva Federal, o Warren Buffet, un inversor famoso, muy respetado en Wall Street. Los republicanos le criticaron que hablase mucho de unidad a pesar de que en sus años de senador nunca votó nada junto a los republicanos. 7
23/10/08 09:00:00
desayunos
de
nt
rante la campaña tuvo que enfrentarse a los problemas clásicos de discurso que arrastran los republicanos: sus propuestas se limitan muchas veces al mercado libre y a la dureza en política internacional. El único candidato que se apartó de ese guión fue Mike Huckabee, que buscó un discurso sobre pobreza o medio ambiente, pero que finalmente quedó fuera de la carrera hacia la presidencia. En las elecciones presidenciales de 2004, la prensa española dio por hecha la victoria de Kerry. Después ganó Bush. ¿Por qué esa percepción distorsionada de lo que ocurre en Estados Unidos? Parte de la respuesta se puede encontrar en la campaña de 2008: hasta el mes de junio, apenas se habló de McCain en la prensa española. Casi todos los medios se limitaron a seguir el duelo Obama-Clinton. Ocurre además que los grandes órganos de la opinión pública en Norteamérica –Time, la CNN, The New York Times o The Washington Post— suelen apostar por los candidatos demócratas. De ellos se alimentan a veces los periódicos españoles. Y siempre hay algún medio tan partidario de un candidato –Obama, en este caso— que acaba reconstruyendo la realidad a la medida de sus deseos.
“Es significativo el protagonismo que han adquirido David Axelrod y Rick Davis, los dos grandes gurús de la campaña electoral” ¿Cuáles eran los puntos fuertes de McCain? McCain es un héroe de guerra, un tipo que saltó en paracaídas sobre Vietnam, que se rompió las piernas y los brazos, que fue capturado por los vietnamitas, que estuvo cinco años y medio preso, sometido a torturas. Proyecta gran seguridad en temas de política internacional y en temas militares. Du8
06-09_Desayuno_nov_08.indd 4
La guerra en Irak sigue siendo una asignatura pendiente. Es una guerra muy impolular. La gente piensa que hay que irse de Irak, pero no de cualquier modo. Obama empezó con un mensaje muy claro: “Hay que salir de allí”, pero después fue matizando la fecha. Lo que parece claro es que una diplomacia tipo Bush ya no es posible. Incluso los republicanos son hoy conscientes de que deben buscar más amigos. Ocurre además que ha habido crisis internacionales que Estados Unidos gestionó muy bien y que después no ha sabido vender. Por ejemplo, la de Corea del Norte. En aquel caso lograron promover unas conversaciones multilaterales con los principales países implicados. Un país que probablemente pase ahora al primer plano es Irán. NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:00:03
desayunos
¿Qué ocurrirá con las relaciones con Chávez? Es difícil de saber. Los dos candidatos han hablado durante la campaña de independencia energética. Parece claro que Estados Unidos podría explorar mejor sus posibilidades petrolíferas para no depender demasiado del exterior. ¿Qué retos importantes le esperan al nuevo presidente? Un gran tema pendiente es la renovación del Tribunal Supremo, donde va a haber vacantes. Y está pendiente el tema Roe versus Wade. Es decir, la sentencia que autoriza el aborto. Ahora mismo hay empate entre los magistrados del Supremo porque Bush nombró a los jueces John Roberts y Samuel Alito, ambos provida, que equilibraron la balanza. Y está, por supuesto, la cuestión económica. Estados Unidos tiene que seguir siendo un país competitivo a pesar de la pujanza de O B A M A
V S
de
nt
rivales como China, con una mayor capacidad de crecimiento y de producción. El sector del automóvil, que siempre ha tenido gran peso en Norteamérica, pasa hoy por una crisis importante. ¿Cómo se elabora una estrategia de comunicación para una campaña? Hace falta una planificación muy sofisticada para llevar siempre la iniciativa. A la vez, el hecho de que Internet sea un medio plenamente incorporado supone que los tiempos se acortan mucho. Hoy puede surgir una crisis increíble en un tiempo muy breve. Hay que estar preparados para responder. Es significativo que los dos grandes gurús de la campaña –David Axelrod en el caso de Obama y Rick Davis en el de McCain— se han convertido en protagonistas y en estrellas, cuando antes lo normal era que los responsables de comunicación fuesen personas invisibles. n
M c C A I N
Las claves de una campaña muy larga
febrero aún no estaba claro quién iba a ser el candidato”.
Duración. “Obama ha dicho en alguna ocasión que los niños que nacieron al empezar esta campaña ya andan e incluso hablan. El propio Obama empezó oficialmente la campaña hace veinte meses, pero en realidad la inició hace dos años, con la publicación de su libro La audacia de la esperanza. La campaña ha tenido mucha presencia en los medios y ha despertado una gran expectación. Ha estado llena de vaivenes, lo cual ha conferido un gran interés a las estrategias de comunicación. Hubo una contienda dura y prolongada entre los demócratas y en el supermartes de
Factor Obama. “En los medios interesa lo original y lo sorprente, y Obama lo era. Fue el primer candidato afroamericano nominado para unas elecciones presidenciales. Se presentó como una mezcla de Kennedy y Martin Luther King, con un gran dominio de la retórica y de las nuevas tecnologías”.
N u e s t ro t iem p o
06-09_Desayuno_nov_08.indd 5
Coyuntura internacional. “Hasta la caída del Muro de Berlín, Estados Unidos tuvo un papel de supremacía. Los años de la Guerra Fría fueron años de equilibrio entre las dos grandes potencias. Era un mundo más o menos
previsible. Hoy Estados Unidos se enfrenta a una Unión Europea que no termina de compartir su visión del mundo, a una China muy crecida en el aspecto económico y en el militar, a una Rusia igualmente crecida en ambos planos, a una América Latina descontrolada y a un terrorismo islámico capaz de golpear a Estados Unidos en su propio territorio. Es un mundo mucho más complejo e incierto. Eso genera mucha expectación. No me atrevería a decir –como sostienen algunos– que estemos asistiendo al ocaso de Estados Unidos como superpotencia, pero es un hecho que tiene más competidores de los que ha tenido”. n 9
23/10/08 09:00:03
Cosas que pasan
HITO
Un “hombre-pájaro” cruza el Canal de la Mancha Año 1496. Un científico italiano llamado Leonardo da Vinci diseña una máquina voladora. La invención no pasa de un sorprendente dibujo plasmado en varios papeles y el creador se queda con las ganas de pasearse entre las nubes. Año 1793. Un pastor burgalés llamado Diego Martín Aguilera, observador del vuelo de las aves, construye un pájaro mecánico de hierro y se deja caer desde un peñasco para sobrevolar el pueblo de Coruña del Conde. Tras 300 metros de vuelo, el “avión” (forrado de plumas y todo) y su piloto se estrellan antes de alcanzar su destino: el pueblo vecino de Burgo de Osma. Año 2008. Un piloto suizo llamado Yves 10
04_Cosas_que_pasan.indd 2
Rossy se convierte en el primer hombre en surcar los aires del Canal de la Mancha en solitario. Fue el 26 de septiembre. Rossy saltó de una avioneta sobre el cabo francés de Blanc Nez, a unos 2.500 metros de altitud, y recorrió 35,4 kilómetros con la ayuda de un ala propulsada por cuatro motores de 7,5 litros de combustible cada uno. El “Superman” suizo alcanzó una velocidad de 200 kilómetros por hora y llegó en doce minutos al faro de Dover, en la escarpada costa inglesa. “El ala es sólo un aparato que me permite permanecer libre en el aire. Muevo mi cabeza un poco y giro. O separo unos centímetros mi pierna y ladeo o bajo. No tengo timón ni cola, son los movimientos de mi cuerpo los que determinan el rumbo”, explicó el autodenominado Fusionman. Pese a que se considera intrépido, Rossy aseguró que los pasajeros del vuelo Zurich-Londres que pilota habitualmente no tienen nada que temer. n NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:27:53
E N
F I N . . .
Cada tres segundos muere un niño en el mundo antes de cumplir los cinco años. La Vanguardia, 6 de octubre de 2008 555 millones de euros invertirá el Estado en RTVE para el año 2009, según el presidente de la corporación, Luis Fernández. elmundo.es, 8 de octubre de 2008 CIENCIA
Buscar vacunas contra la gripe en el cementerio Una mezcla de CSI e Historias de la cripta. Así podría definirse el experimento que los científicos de los hospitales londinenses Saint Barts y Royal London comenzaron en 2007 cuando exhumaron el cadáver de Sir Mark Sykes, un aristócrata británico fallecido en 1919 a causa de la “gripe española” que mató a 30 millones de personas en todo el mundo entre 1918 y 1919. Los expertos, liderados por el reputado virólogo John Oxford, creen que los restos mortales de Sykes permitirán conocer el ADN del virus H1N1 que le llevó a la tumba. Esta cepa podría tener una estructura genética similar a la de la gripe aviar, la H5N1, que en los últimos años ha castigado especialN u e s tro tiem p o
04_Cosas_que_pasan.indd 3
mente a países del sudeste asiático como Vietnam e Indonesia. El virus “español” atacaba en su origen a las aves, pero mutó y se convirtió en un agente mortal para los seres humanos. El análisis de los tejidos de Sykes podría ayudar a comprender cómo ac-
tuaba el H1N1 y a desarrollar fármacos para combatir una epidemia moderna, en caso de que el H5N1 siga los mismos pasos. El cuerpo de Sykes, político conservador y general del Ejército de Su Majestad, fue enterrado de nuevo una vez concluido el estudio. n 11
23/10/08 10:27:53
C O S A S
Q U E
P A S A N
ANIVERSARIO
El Chupa-Chups cumple cincuenta dulces años No es más que un palito de plástico pegado a una bola de azúcar, agua y glucosa. No era más que un invento para que los niños no se ensuciaran las manos al comer golosinas. Y no son menos que cincuenta años los que cumple este ultrafamoso caramelo desde que lo inventó el catalán Enric Bernat en 1958. Se llama Chupa-Chups, tiene una gama de 127 sabores (daiquiri, piña colada y chile, entre ellos) y forma parte de esa selecta lista de objetos cotidianos transformados en mitos de la cultura popular. A ello contribuyó la mano de Salvador Dalí, que en apenas una hora diseñó su logo en 1969. La apertura hacia el mercado internacional ese mismo año (a Japón llegaría en 1977, a Estados Unidos en 1980) y su enorme éxito de ventas traspasó los confines del planeta: en 1995, los astronautas de la estación rusa MIR lo convirtieron en el primer caramelo de la Historia saboreado en el espacio. De aquella bola que en los años cincuenta se llamaba “Gol” y costaba una peseta, hoy se producen más de 18 millones de unidades en las fábricas de todo el mundo. Masivamente delicioso. n 12
04_Cosas_que_pasan.indd 4
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:27:54
cosas
que
T O M E N O TA
El orgullo de ser madre “Hay que recuperar el orgullo de ser mujer y el de ser madre”. Así lo indicó el abogado Jesús Trillo-Figueroa en la conferencia que impartió en la Universidad de Navarra. “La mujer aporta una forma de ser diferente al hombre. Tiene virtudes propias muy valiosas, como un mayor sentido pragmático y realista de la vida, más ternura o una profunda afectividad, entre otras cosas”. Jesús Trillo-Figueroa fue invitado al cen-
pasan
tro académico por la dirección del Máster en Bioética. Durante su intervención afirmó que “la ideología de género tiene bastante que ver con la ciencia de la supervivencia, pues pretende acabar con la distinción sexual. Para la ideología de género uno no nace mujer u hombre, sino que se hace mujer u hombre. Si acabamos con las diferencias naturales e intrínsecas que existen entre ambos sexos acabamos con el sistema de perpetuidad de la especie humana. Por lo tanto —continuó—, ambos temas están directamente relacionados”. n GLUPS
Una noticia “de infarto” para Steve Jobs Es un debate que empieza a resultar clásico. Internet: ¿la mejor fuente de información o el mayor coladero de bulos? Periodismo ciudadano: ¿un avance en cuanto a rapidez y perspectivas noticiosas o un foro de fantasías malintencionadas? Un poco de lo uno y de lo otro en ambos casos. La última jugarreta de la Red (con el permiso de Aznar y Dati) la ha sufrido Steve Jobs, faraón del imperio informático Apple. Un comentario de iReport −web dependiente de la CNN en la que cualquiera puede colgar una noticia− fechado el 3 de octubre afirmaba que Jobs, de 53 años, había sido trasladado a urgencias tras sufrir un ataque al corazón. La noticia causó una bajada de diez puntos de las acciones de Apple en tan sólo diez minutos. Katie PASA A LA PÁGINA 12
14
04_Cosas_que_pasan.indd 6
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:27:55
cosas
L A
que
pasan
I M A G E N
HENRY AGUDELO El rejoneador, 2005. Publicada en El Colombiano.
Un análisis de Juan CaÑADA
Henry Agudelo es un fotógrafo colombiano de pura raza. Sin duda, uno de los más prestigiosos de Iberoamérica y, por supuesto, de Colombia. Los premios y distinciones que ha obtenido no son más que la demostración de su buen hacer con la cámara fotográfica, y de su profesionalidad. Sus trabajos reflejan la labor del ejército por erradicar N u e s tro tiem p o
04_Cosas_que_pasan.indd 7
el terrorismo de la guerrilla, los festejos llenos de luz y color, y cómo no, las corridas de toros. Esta fotografía fue galardonada por World Press Photo en el año 2006, y muestra el momento en el que un toro consigue que el caballo del rejoneador pierda el equilibrio, obligándoles a mantenerse en una postura difícil y a merced del astado.
Con frecuencia, la fotografía no solo muestra una situación más o menos aparatosa, también es capaz de hacer reflexionar al que la contempla sobre lo que tal vez pudo ocurrir unos segundos después. Así que les dejo con esta fotografía para que la contemplen con detenimiento e imaginen la escena siguiente. n jcanada@unav.es 15
23/10/08 10:27:58
c o s a s VIENE DE LA PÁGINA 12
Cotton, directiva de la compañía, se apresuró a desmentir la información. Veinte minutos después, la CNN retiró la noticia y la calificó de “fraudulenta”, pero ya era
MÚSICA
De Parklife a la ópera en chino Lejos quedan ya los éxitos de Parklife, Girls&Boys, Country House o los brincos de Song 2, pero hablar de Damon Albarn, histórico cantante de la banda británica Blur, es hablar de reinvención. Desde que en 2003 se publicó Think Tank, el último disco del con16
10-19 Cosas_que_pasan.indd 8
q u e
p a s a n
tarde: se había multiplicado por decenas de blogs del ciberespacio. Además de la credibilidad de Internet, el falso infarto atacó las arterias del negocio tecnológico en el peor
momento, pues los expertos pronostican que el sector se verá muy resentido a lo largo del próximo año por culpa de la crisis económica que está asfixiando el bolsillo de los ciudadanos. n
junto britpopero por excelencia (con el permiso de Oasis), Albarn ha movido la batuta en los géneros musicales más diversos. Fue el tramoyista oculto tras el hip-hop animado de Gorillaz (1999-2005), se empapó de ritmos africanos en Mali Music (2002) y unió sus fuerzas a las del ex bajista de The Clash Paul Simonon para publicar un único álbum: The Good, the Bad and the Queen.
Ahora, el londinense de 40 años se ha metido en un trabajo de chinos. Monkey: Journey to the West es una ópera cantada en mandarín y basada en una novela de aventuras del siglo xvi que unos juzgan anónima y otros atribuyen a un tal Wu Cheng-en. Cuenta la historia del pícaro Rey Mono en su viaje a la India para ayudar al monje Tripitaka a PASA A LA PÁGINA 14
nOVIEMBRE 2008
24/10/08 17:13:10
LA VENGANZA DE COLÓN G O N Z A L O
P E L T Z E R
Himno nacional UN VIEJO EMBAJADOR —que entonces no era viejo— me dio una lección imborrable mientras almorzábamos en un bonito restaurante del centro de Francfort por el año 90 ó 91. Preocupado por las legiones de argentinos que volvían a la tierra de sus antepasados, y por mi presencia ya dilatada en Europa, me explicó que un país no se funda con una sola generación. Y agregaba que los argentinos que se quedan en Europa gracias a los privilegios de su doble nacionalidad renuncian al sueño de sus antepasados: “Ellos fueron a América para crear países grandiosos y sus nietos al volver a Europa los hacen fracasar”. A VECES BUSCO AFIEBRADO la ilusión de mis abuelos y la razón por la que no le encontramos la vuelta a nuestro destino. ¿Despegaremos algún día? ¿Seremos así para siempre? Estoy convencido —lo estamos los americanos— que tenemos algo fuerte y valioso que aportar al mundo. Lo que no sabemos es cuándo. ¿POR QUÉ UN EUROPEO —laborioso e inocente— se vuelve taimado y perezoso en América? ¿Por qué los vagos de Buenos Aires trabajan como chinos en los bares de Barcelona? Muchos europeos son burros en el sentido catalán: les dicen a dónde hay que ir y llegan a como dé lugar. Los americanos, en cambio, vamos siempre para el otro lado. Será por la geografía de límites infinitos y por la sangre indómita americana, pero también por el mestizaje: los que vinieron de Europa buscaban la libertad que no tenían en su patria. Segundones y hasta criminales descubrieron y conquistaron el continente y lo poblaron los marginados por el hambre, la pobreza y la intolerancia. Juntos crearon las patrias que ahora integran Iberoamérica.
N u e s tro tiem p o
04_Cosas_que_pasan.indd 9
DeSDE ENTONCES y quizá por eso, entre la libertad y la vida elegimos siempre morir. Las letras de los himnos nos espeluzan y nos sacan lágrimas hasta cuando los cantamos antes de enfrentarnos a vida o muerte —todos, no solo los jugadores— contra la selección de bádminton de Singapur. “¡Coronados de Gloria vivamos o juremos con Gloria morir!” gritamos los argentinos para el que nos quiera oír. Así es América, la del sur, la dulce y mestiza. No nació el que nos ponga el cascabel, aunque aparezcan de vez en cuando y como tormentas de verano verborrágicos déspotas de pacotilla. TODOS LOS HIMNOS de la América mestiza juran morir antes que perder la libertad, mientras que tantos pueblos o ciudadanos del mundo prefieren un hilo de vida que quizá les permita ser libres otra vez, aunque sea después de siglos de esclavitud. Sin vida no hay libertad, argumentan, y hay que aguantar lo que sea. No está mal, pero a nosotros esa vida no nos va. LO QUE TENEMOS seguro en América es la libertad y sabemos que lo demás vendrá cuando le toque. No nos gustan ni los reglamentos, ni las vallas, ni los diccionarios, ni los límites, ni las leyes, ni los árbitros, ni los peajes, ni las barreras, ni las cadenas, ni los guardias, ni las verjas, ni las llaves, ni los horarios, ni los impuestos, ni las riendas, ni los candados... “Asimismo es” repetimos desde el Río Bravo al Cabo de Hornos para el que demande una explicación. Y así es nomás: una fuerza incontenible que explotará un día como una bomba atómica de Justicia y Libertad. n gpeltzer@alumni.unav.es
17
23/10/08 10:27:59
c o s a s
q u e
p a s a n
VIENE DE LA PÁGINA 16
recuperar las Sagradas Escrituras del budismo, cuya filosofía subyace en toda la obra. El espectáculo, que se representa en el recinto O2 de Londres hasta el 5 de diciembre, combina música, teatro y vídeo y cuenta con la colaboración del ilustrador Jamie Hewlett, creador de los personajes de Gorillaz, y el director de cine Chen ShiZeng. Los artífices viajaron a China para empaparse de su cultura, y todos los actores proceden del país asiático. En efecto, qué lejos quedan los años de Parklife… n NEGOCIOS
La crisis, una oportunidad para la tecnología “Un periodo de crisis financiera como el actual supone el momento más adecuado para crear una empresa de tecnología. Este es el sector donde existen más oportunidades por su carácter innovador y su valor añadido”. Así lo aseguró Antonio Dávila, profesor del IESE, en un seminario para estudiantes organizado por la Escuela de Ingenieros y la Escuela de Negocios de la Universidad de Navarra. “Si se empieza a desarrollar una compañía de este ámbito en un momento de recesión –añadió–, verá la luz al cabo de dos o tres años; 18
10-19 Cosas_que_pasan.indd 10
para entonces los mercados se habrán recuperado”. Según explicó el profesor del IESE, el sector tecnológico cuenta con la ventaja de que no existen problemas de financiación: “Los emprendedores que desean fundar una compañía con estas características y de alto crecimiento no acuden a bancos y cajas para obtener recursos, sino fundamentalmente a capital riesgo. Aquí hay muchos
fondos y se están buscando ideas innovadoras”. Por último, recomendó a las firmas con tecnología o posición de negocio único que se orienten al mercado global. “Los volúmenes se encuentran a ese nivel, y el objetivo debe ser competir con los grandes. Si no, el proyecto corre el riesgo de desaparecer o de quedarse en un terreno demasiado local”, puntualizó. n NOVIEMBRE 2008
24/10/08 17:13:50
EL BLOG DE GARCÍA F E R N A N D O
G A R C Í A
F E R N Á N D E Z
Los tres puntales DUMBLANE (ESCOCIA), 1996. Columbine (EEUU), 1999. Erfart (Alemania), 2002. Helsinki (Finlandia), 2002. Virginia (EEUU), 2007. Tuusula (Finlandia), 2007. Sydbotten (Finlandia), 2008. Más de cien muertos. Ciento tres. LOS EXPERTOS BUSCAN desesperadamente respuestas que justifiquen unos hechos inexplicables. Adolescentes y jóvenes, todos ellos varones, de familias acomodadas y con futuros muy prometedores, se enfundan ropa militar y se arman hasta los dientes. Pistolas, fusiles, explosivos… Graban un mensaje a modo de epitafio y lo cuelgan en Internet. Textos en blogs, vídeos en YouTube. Poco después se lían a tiros en su instituto, en su universidad, en la calle, hasta llegar a sumar ciento tres muertos y cientos de heridos. HE LEÍDO CON MUCHO interés dos artículos publicados en la prensa tras la última de estas matanzas, la de Sydbotten del pasado 23 de septiembre de 2008. Uno de ellos lo firma C. Villar Mir en ABC. El otro, Javier Urra en Diario de Navarra. Ambos apuntan la misma hipótesis para explicar estos episodios violentos. DICE Urra que, “progenitores, maestros, sociedad en general hemos de preocuparnos por el estado espiritual y mental de niños y jóvenes, hemos de darles una razón para vivir, para querer y quererse”. ESCRIBE Villar Mir que “el catedrático de Psicología Sven A. Christianson, de la universidad de Estocolmo […] ha lanzado un llamamiento a los padres y profesores para que se ocupen más del estado espiritual y mental de los jóvenes y que intenten aportarles los valores cristianos tradicionales”.
N u e s tro tiem p o
04_Cosas_que_pasan.indd 11
EL Dr. Christianson achaca lo ocurrido al materialismo que nos rodea, y asegura que “una gran parte de la juventud actual, que no tiene ni ideales ni esperanzas de futuro, se siente rechazada”. AFIRMA Urra que “el efecto contagio está constatado. La sensación de impunidad que traslada la red permite que mentes solitarias, con pensamientos tóxicos, contaminantes, de recelo, claramente paranoicas, se sientan agrupadas en un objetivo: alcanzar la efímera fama matando, ser portada por un día en todos los telediarios del mundo”. TERMINA SU ARTÍCULO Villar Mir con otra reflexión del catedrático de la universidad de Estocolmo. “Hay personas que sufren una depresión agresiva y que no encuentran motivos para vivir. Su única forma de reaccionar y controlar su situación es realizar algo drástico y dramático –como estas matanzas– y así lograr una sensación de superioridad. La fe bien entendida, el creer en algo o en alguien y el amor de la familia y de las personas que están a su alrededor podrían superar esos sentimientos y evitar estos desastres”. TRAS LEERLOS VARIAS VECES, queda en mi memoria el eco de tres palabras. Tres pilares sobre los que apuntalar una existencia. Y pienso que la silla con tres patas es la más estable, es la única que no cojea, pero si falta una de ellas es muy difícil mantener el equilibrio. Y concluyo que esos tres puntales sobre los que construir una vida equilibrada y estable son el amor, la familia y Dios. n fgarcia@irabia.org
19
23/10/08 10:28:00
La generaci贸n del Pulgar
20
20-35 pulgar.indd 2
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:35:55
Un abismo tecnológico desconecta a padres e hijos Las identidades de los jóvenes están en Internet, la televisión se consume de forma distinta y los videojuegos ya son para todos. Los padres afrontan el reto de construir puentes de conocimiento para salvar la brecha que les separa de la forma de comunicarse de sus hijos. Según los expertos, los más jóvenes pueden ayudarles en la tarea: si unos conocen la vida y otros dominan la tecnología, solo falta el diálogo para integrar ambas sin temor. TE X TO PRI N C IP A L : S A M U E L N E G R E D O ( C O M 0 8 ) C O N I N F ORM A C I Ó N D E : J A I M E F E R R Á N ( C O M 0 8 ) LEYRE ESCALADA (COM 10) B L A N C A E S TA B L É S ( C O M 1 0 ) I L USTR A C IO N ES : R A F A E L R I C O Y
Nuestro tiempo
20-35 pulgar.indd 3
21
24/10/08 17:30:38
S O C I E D A D
La confusión terminológica no ayuda a identificar a los sucesores directos de esa generación X que está llegando a los treinta años. Se habla de nativos digitales; de generación del pulgar, por el uso masivo de pantallas y teclados; de generación M, por movilidad, multimedia, multitarea, multicanal…; de generación interactiva; de net generation... o incluso de generación Einstein, por lo rápidos, espabilados y exigentes que son esos chicos que incrustan la tecnología en su segunda naturaleza. Concepción Naval, vicerrectora de Profesorado de la Universidad de Navarra
bilitan lugares virtuales de encuentro, y fomentan la interactividad, la actividad personal y social. En cuanto a los aspectos de riesgo, además del anonimato en Internet, destaca que las TIC pueden reducir la capacidad de espera, generar adicción y dependencia o invadir la intimidad. También existe el peligro de provocar aislamiento o de perder la noción del tiempo, el control de la situación o la presencialidad física. Para el director del Departamento de Proyectos Periodísticos de la Universidad de Navarra, Ramón Salaverría, “como un cu-
El profesor Ramón Salaverría defiende Internet como un soporte inigualable para la socialización y aprendizaje de los jóvenes y profesora de Teoría de la Educación, entiende que las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) “son medios, y lo importante es el uso que se haga de ellos y las personas que están detrás”. La docente de la Universidad de Navarra considera que los aspectos positivos de las TIC desde el punto de vista del aprendizaje se resumen en que hacen más accesible el conocimiento, pueden favorecer la comunicación y la participación, propician relaciones sin limitación geográfica ni horaria, posi22
20-35 pulgar.indd 4
chillo, la red es una herramienta que puede emplearse bien o mal” y que requiere responsabilidad y cuidado por parte de los padres, que deben poner voluntad por conocer el medio. Sin embargo, Salaverría defiende Internet como una plataforma inigualable para la socialización y el aprendizaje de los jóvenes. Según el cuarto estudio de Audiencia Infantil/Juvenil de Medios en España, organizado por la Asociación para la Investigación de Medios de Comunicación en 2008, un 40,4%
de los niños de 8 a 13 años tienen un televisor en su habitación, y un 26,4% posee ordenador; ambos aparatos han crecido cuatro puntos entre 2004 y 2008. El equipo de música baja casi 9 puntos, hasta el 37,5%, sustituido por el reproductor personal de música (casi 40%). Las videoconsolas llegan a un índice de penetración del 57,4% de los niños entrevistados. En cuanto al teléfono móvil, entre los 8 y los 13 años, el 41,3% tiene uno; el 62,2% entre 11 y 13 años, y el 84% de 14 a 19 años. Un estudio norteamericano efectuado en 2006 concluyó que los adolescentes son más proclives que sus padres a asegurar que la tecnología digital (Internet, teléfonos móviles, reproductores MP3, cámaras digitales...) les hace la vida más fácil: un 89% frente al 71% de los adultos. Entre 2004 y 2006, los padres que consideraban Internet algo bueno para sus hijos bajó del 67% al 59%, mientras que los que opinaban que no tenía ningún efecto subieron del 25% al 30%, y los que lo tachaban como algo negativo seguían siendo los menos: del 5% al 7%. El estudio del PEW Institute detallaba que los padres con educación superior y un mayor conocimiento y uso de las nuevas tecnologías y los gadgets tenían una percepción más positiva de la relación de sus hijos con Internet. Adiós, por tanto, al estereotipo de padres que NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:35:56
S O C I E D A D
naufragan entre la bruma digital. Por lo general, revisan los sitios que visitan sus hijos y se enteran de si están presentes en alguna red social; les preocupa más qué hacen en Internet que cuánto tiempo están conectados. A partir de algunos datos obtenidos por el grupo de investigación Civértice, se puede entender que no hay total coincidencia entre los motivos por los que los padres facilitan el acceso a la tecnología –académicos, mayor comunicación con los hijos– y el uso que los adoNuestro tiempo
20-35 pulgar.indd 5
lescentes le dan –entretenimiento, comunicación con sus iguales–. Los profesores Concepción Naval, Charo Sádaba y Xavier Bringué indicaban en un informe de 2003 la oportunidad de que los hijos adolescentes colaboraran con sus progenitores. De nuevo, la vida digital aparece como reflejo de la vida real: la incidencia de las tecnologías de la información en las relaciones sociales es un reflejo de las actividades que desarrollan en su vida cotidiana como estudiantes, 23
24/10/08 17:16:53
S O C I E D A D
F O T O G R A F Í A
Cámaras digitales: un laboratorio en el bolsillo La revolución llegó al mundo de la fotografía cuando en 1990 apareció en el mercado la cámara digital. La primera fue desarrollada por la compañía Kodak, que encargó a Steve Sasson su construcción el 12 de diciembre de 1975. El resultado de aquel encargo tenía el tamaño de una tostadora y una calidad de imagen de 0.01 megapíxeles. Necesitaba cerca de 23 segundos para guardar una fotografía en blanco y negro en una cinta de cassete y tardaba otros tantos en recuperar la imagen. Treinta y tres años después, muchas cámaras ya han superado los 160 megapíxeles. Caben en el bolsillo y graban audio y vídeo, llegando a captar entre doce y sesenta fotogramas por segundo. ¿Significa esto el final de la fotografía tradicional? No es la primera vez que la cámara analógica tiene que lidiar con los avances tecnológicos: en 1947 la Polaroid se presentó ante la sociedad estadounidense. Era la primera máquina capaz de revelar y positivar la imagen en sólo sesenta segundos. No obstante, su imperio empezó a declinar con la aparición de la cámara digital, hasta el punto que dejó de fabricar películas para sus cámaras en 2007. ¿Cuáles son las razones del éxito de la cámara digital? Pues básicamente la rapidez
como amigos, como hermanos o como hijos. UNA PUERTA ENTREABIERTA
Las redes sociales son espacios donde los internautas pueden crear un perfil y conectarlo con otros para crear una red personal. Los usuarios, mayoritariamente jóvenes, publican contenidos en sus perfiles y utilizan las herramientas que el sitio pone a su disposición para comu24
20-35 pulgar.indd 6
con la que toma fotos y la sencillez de manejo de las funciones básicas, incluso para aquellas personas un poco alérgicas a las nuevas tecnologías. Aunque una cámara digital tiene un precio superior a una analógica similar, el gasto se amortiza a largo plazo, ya que no es necesario la compra de película y revelado. Lo que empezó como un capricho de los amantes de la fotografía se ha convertido en una herramienta común que manejan desde personas de sesenta años hasta niños de ocho. Pero, ¿ofrece una mejor calidad de imagen que su hermana analógica? Aunque los profesionales reconocen que la nueva tecnología aporta prestaciones a la fotografia, la calidad de las imágenes digitales no se puede comparar con la obtenida mediante película y revelado. Las diapositivas y el rollo tradicional aún son preferidos por los que trabajan en las agencias publicitarias y productoras. Además, la posibilidad de manipular y retocar la imagen mediante programas informáticos hace que el resultado, en muchas ocasiones, diste de la naturalidad obtenida en el laboratorio. La tentación de realizar montajes y trucar las fotos se duplica con la digitalización. Con todo, el liderazgo de la cámara digital es indiscutible, mientras que la analógica se resigna a un segundo o incluso tercer plano. La duda se repite: ¿ha llegado el fin de la fotografía tradicional? n
nicarse con sus contactos –principalmente, amigos y compañeros de clase o de trabajo– a través de mensajes públicos, privados, actualizaciones de estado, regalos virtuales, encuestas, fotos, vídeos y otras aplicaciones. La era del seudónimo y el avatar, símbolos de la doble identidad de las personas en Internet, cede terreno ante la extensión de la propia personalidad al
mundo digital. La población más joven encabeza el fin del anonimato y conquista las “comunidades de interés”, donde entabla conversación y comparte conocimientos con personas que tienen motivaciones similares. La mayoría de los adolescentes toma medidas para protegerse de las áreas más obvias de riesgo y gestiona su información personal equilibrando la restricción NOVIEMBRE 2008
24/10/08 17:17:51
S O C I E D A D
de datos privados con la oportunidad de dar a conocer algunos rasgos de su personalidad. Según el proyecto de investigación del mencionado instituto estadounidense, el 49% de usuarios de redes sociales quiere hacer nuevos amigos, frente al 91% que las utiliza para conectar con amigos a los que ven mucho o el 82% que entra para comunicarse con las amistades a las que no suele ver en persona. La vida tiene un reflejo cada vez más fiel en la Red, y las relaciones personales no son, ni mucho menos, ajenas al fenómeno. En un reciente artículo publicado en el nº 119 de Nueva Revista, José Luis Orihuela, profesor de la Universidad de Navarra, explica que “los adolescentes utilizan Tuenti, entre otras cosas, para ligar”. Como muestra, el profesor y especialista en web 2.0 señala que uno de los primeros datos que se pide a los nuevos usuarios a la hora de configurar su perfil en la red social con más usuarios en España es el de las “zonas de marcha” que suele frecuentar. Orihuela considera que redes sociales como Tuenti concentran “muchas de las actividades que antes realizaban de modo disperso en otras plataformas”, de forma que los jóvenes “desarrollan los primeros pasos de su vida social en línea”. Las redes sociales mantienen criterios de admisión y privacidad orientados a proteger a los usuarios. Tuenti es N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 7
MySpace ofrece a los padres información sobre cómo eliminar el perfil de su hijo y dispone de una web con sugerencias de seguridad la más restrictiva, dado que solo se puede acceder con invitación de alguien que ya haya entrado, y ni siquiera permite a los buscadores indizar los perfiles de los usuarios. Facebook requiere registro y permite establecer la privacidad entre un amplio abanico de posibilidades, mientras que MySpace es más laxo, y proporciona herramientas para proteger, sobre todo, las fotos y los vídeos. Facebook, con más de 110 millones de usuarios, exige tener un mínimo de 13 años de edad si el internauta asiste a la escuela secundaria o a la universidad, y un mínimo de 18 años en caso contrario. Está prohibido solicitar información personal a menores de 18 años. Pide a los usarios que notifiquen cualquier información que encuentren sobre un niño menor de 13 años. Para el resto de menores de edad, recomienda pedir permiso parterno y recuerda que, según la configuración de privacidad, cualquier contenido que se comparta puede aparecer públicamente. Por su parte, MySpace exige tener al menos 14 años para registrarse, y los menores de 16 reciben automáticamente un perfil privado. El sitio web, ad25
23/10/08 09:36:00
S O C I E D A D
quirido en 2005 por News Corporation, ofrece a los padres información completa y accesible sobre cómo eliminar el perfil de su hijo, y dispone de un sitio web con sugerencias de seguridad para no tener que llegar a tal extremo, que se resumen en cuatro consejos. El primero es comenzar una conversación para descubrir por qué utilizan MySpace, cómo se comunican con otros y qué imagen dan de sí mismos, in-
cluso cuáles son sus amigos y sus intereses. Luego, sugiere recordarles que, como el resto del mundo online, la red social es un espacio público en el que hay que salvaguardar la información que podría utilizarse para hacerles daño. En este sentido, recomienda trasladar a los hijos la importancia de denunciar cualquier situación de acoso a los padres, a MySpace o a las autoridades competentes. En definitiva, se trata de re-
cordar que la pantalla no es un escudo que protege de los peligros de la vida real, sino más bien una ventana que permite tanto conocer como ser conocido. El trabajo de campo realizado en Estados Unidos a finales de 2006 determinó que el 51% de los chicos adolescentes y el 58% de las chicas había creado un perfil, con una marcada diferencia entre la franja entre 12 y 14 años (45%) y la franja entre
I N T E R N E T
Rey de redes Muchos vislumbraban una sociedad más libre con la irrupción de Internet. Y así fue. No obstante, también se produjo un giro sustancial en el modo de relacionarse con el prójimo y con nuestro entorno. Una relación que ahora no concebimos sin echar mano del ordenador. Necesitamos a los demás como siempre pero a la Red como nunca. Desde que la web se masificó gracias a las conexiones de alta velocidad, Internet alteró la manera de trabajar, la manera de rastrear información y, sobre todo, la manera de divertirse. El uso creciente de Internet implica una mayor cantidad de relaciones virtuales entre los seres humanos, como certifica el nacimiento y auge de las redes sociales desde 2002, véanse Friendster o MySpace. Esta saltó al estrellato por su condición de lanzadera de grupos musicales y por su éxito en manos de famosos como Britney Spears, Christina Aguilera o el director de cine Eli Roth, cuyos perfiles mantenían a los fans al tanto de sus avatares. Otro gigante del cibercolegueo es Facebook, que comenzara como plataforma de contacto para estudiantes de la Universidad de Harvard. Su fama en la comundiad virtual le ‘forzó’ a abrir sus puertas a cualquier internauta. En febrero de 2007 alcanzó la ci26
20-35 pulgar.indd 8
ma de las webs sociales para universitarios, registrando más de 19 millones en todo el mundo. A partir de 2008, se sucedieron las versiones en francés, alemán y español. En febrero de 2006, Bernardo Hernández, director de marketing de Google en España, lanzó en Madrid la red social que se convertiría en el Facebook español: Tuenti. Dirigido a la población joven española, permite al usuario crear su propio perfil, subir fotos y vídeos y contactar con amigos. Otros puntos fuertes son su buscador, su privacidad -sólo se accede mediante invitación- y la ausencia de publicidad. Cuenta con 2.000 millones de visitas mensuales y una media de hora y media de consumo diario por persona, mientras que las de Facebook y Myspace no pasan de 45 minutos. Muchas redes sociales avanzan en Internet a pasos agigantados, especialmente las llamadas web 2.0, en las que destaca un nuevo fenómeno que ayuda al usuario en sus compras en Internet: las Redes Sociales de Compras (ej: Shoomo), que pretenden convertirse en un lugar de consulta y compra. Un espacio en el que los usuarios pueden consultar todas sus dudas sobre productos de su interés, leer y publicar comentarios, votar sus productos preferidos, conocer gente con aficiones comunes y, por supuesto, comprar ese producto en las tiendas más importantes con un solo clic n NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:36:00
S O C I E D A D
N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 9
27
23/10/08 09:36:04
S O C I E D A D
T E L E F O N Í A
Un apéndice más del cuerpo humano
150 millones de dólares. Pero, al final, el modelo DynaTAC 800OX - con un peso de casi 800 gramos y unas dimensiones 33 x 9 x Mensajes, registro de llamadas, guía telefóni- 4,5 centímetros- cumplió su objetivo.Muchas ca, direcciones de correo electrónico, ajustes cosas han cambiado desde aquella histórica de agenda, horarios, avisos, Internet, cámara conversación. El crecimiento de este invento fotográfica y de vídeo con sus correspondien- ha sido imparable y demoledor. En 2003 ya tes galerías, organizador personal, entreteni- había más de 1.300 millones de usuarios de miento multimedia... Estos son algunos de los telefonía móvil, más que fijos. En 2006, el número de móviles en España accesorios más básicos que cualquier teléfono móvil lleva consigo hoy día. Aunque parezca superó al número de habitantes, un dato insómentira, estos aparatos, que en un principio lito teniendo en cuenta que esa tecnología teservían sólo para hacer llamadas, se han apo- lefónica llegó relativamente tarde (a principios de los noventa).Las tres operadoras celulares derado de las vidas de sus dueños. En 1921 se implantó el primer sistema uni- de entonces cerraron marzo con 44,3 millodireccional de telefonía móvil en Detroit (Esta- nes de líneas, mientras que el último patrón dos Unidos) y diez años más tarde apareció un cifraba la población en 44,1 millones. O sea, que hay 200.000 móviles sistema de comunicaciones más que ciudadanos. En bidireccional. Como casi tola actualidad, 48 millones dos las novedades tecnolóEl 3 de abril de 1973 un de móviles están disponigicas del siglo xx, los orígeble para una población de nes del móvil se sitúan cerejecutivo de Motorola 45. Luxemburgo, Suecia, ca de los militares. Fue en Reino Unido e Italia son la II Guerra Mundial cuando realizó la primera llaotros países en los que el surgieron las terminales móvil también ha superade mochila y otros modemada desde un teléfodo la barrera del 100% de los muy voluminosos. Las penetración. empresas norteamericanas no móvil No hay que olvidar que General Electric, Motorola los móviles que circulan y AT&T fueron las primeras en lanzarse a la aventura de la comunicación desde hace años no son como el DynaTAC sin cable. Fueron los llamados Generación 0. 800OX. Es decir, mientras que entonces un Sin embargo, la ciudad sueca de Estocolmo móvil servía para hablar por teléfono sin nese adelantó a los yanquis y adaptó el primer cesidad de cables, ahora esa función ni se tiesistema de telefonía móvil en 1940 de mano ne en cuenta a la hora de comprar un móvil, de Ericsson. Por aquel entonces, los aparatos pues los demás accesorios copan la atención: pesaban tanto que sólo podían implantarse en cámara de fotos y vídeos de alta resolución, los automóviles. Pero sería un error citar estos memoria interna de más de 90MB (que ya comienzos como parte de la historia del mó- quisieran ordenadores de hace veinte años), vil que conocemos en la actualidad; más bien agenda electrónica incorporada, juegos multiene que ver con el desarrollo de las ondas timedia, etcétera. Conceptos, en fin, que no existían cuando Martin Cooper llamó a Joradiofónicas. El 3 de abril de 1973, Martin Cooper, eje- el Engel en 1973. Hoy en día, todos estos cutivo de Motorola, llamó a un colega de Bell extras se comprimen en un pequeño aparato Labs, Joel Engel. Fue la primera llamada rea- que rara vez supera los 110 gramos y cabe, lizada desde un teléfono móvil. Hicieron falta de sobra, en la palma de una mano n 15 años de investigación y una inversión de 28
20-35 pulgar.indd 10
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:36:04
S O C I E D A D
15 y 17 años (64%). El estudio también señalaba que las chicas son más proclives a publicar fotografías suyas y de sus amigos (54% frente a un 40%), pero se guardan cualquier información que podría ponerles en algún peligro físico. Un principio recomendado en muchos lugares es no publicar información o material que uno no querría que vieran sus padres, su abuela, su jefe o un futuro empleador”. Uno de cada tres adolescentes conectados aseguraron haber sufrido algún tipo de acoso o ciberbullying, incluyendo cualquier actividad molesta o que representara una potencial amenaza. Las chicas y los usuarios activos N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 11
A principios de 2008, el simulador musical Guitar Hero se situaba a la cabeza de los videojuegos más populares entre los adolescentes de las redes sociales se veían más afectados. Uno de cada seis adolescentes vio cómo uno de sus contactos reenviaba un mensaje privado sin permiso, y uno de cada ocho se consideraba víctima de rumores infundados que nacieron en una conversación online. El estudio detectó que la naturaleza mediada de la comunicación contribuye al bullying, porque los cibermatones creen que no se tendrán que enfrentar cara a cara con las consecuencias de sus ac-
ciones. De cualquier modo, un 67% de los encuestados creía que era más fácil que les intimidaran en la calle que estando conectados a Internet. JUEGO VIRTUAL Y SOCIAL
Una necesidad de mercado y el paso del tiempo han transformado a la sociedad del videojuego. Los líderes de la industria han lanzado nuevos productos enfocados a un público más familiar y femenino, y la genera29
23/10/08 09:36:05
S O C I E D A D
ción que creció pegada a las “maquinitas” durante los años ochenta no ha soltado el mando, de modo que los niños y adolescentes ya no son los únicos que juegan. Junto a ofertas más clásicas como PlayStation 3 o Xbox 360, de Sony y Microsoft respectivamente, en los últimos años han salido a la venta con gran éxito consolas enfocadas al consumo familiar y entre amigos, como Nintendo Wii, y versiones portátiles como PlayStation
vestigación, publicada en septiembre de 2008, concluía que los jugadores habituales de videojuegos no están aislados; solo un 24% asegura jugar siempre en solitario. Como se desprende del 43% que no juega nunca con sus hijos, los padres no suelen ser los que controlan el segundo mando de la videoconsola. Entre los cinco videojuegos más populares entre los adolescentes a principios de 2008, el simulador musical
La tecnología favorece el control parental de la televisión más que nunca: muchos sintonizadores permiten el bloqueo de canales Portable (PSP) o Nintendo DS. Un estudio del PEW Institute situaba los índices de penetración hasta el 97% en adolescentes de 12 a 17 años, ligeramente por encima de los registrados años atrás en España por los estudios de Civértice. Aunque hay cierto equilibrio (99% frente al 94%), los chicos juegan con títulos de una gran variedad de géneros, más a menudo (el 39%, a diario) y durante más tiempo que las chicas. Además, ellos prefieren las videoconsolas domésticas, mientras que ellas se inclinan por las portátiles –Nintendo DS o PSP–, y las cuotas se equilibran frente al ordenador. Además, la reciente in30
20-35 pulgar.indd 12
Guitar Hero se encontraba en primera posición, por encima de la serie Halo –de corte más clásico y popular entre los chicos– o de los juegos deportivos de la NFL –fútbol americano–, que sobrepasaban ampliamente a los mundos virtuales de The Sims y a la saga de Grand Theft Auto –calificada para mayores de 18 años tanto en España como en Estados Unidos por su contenido violento y explícito–. Por tanto, las tramas y las acciones de algunos videojuegos son motivo de preocupación. En una comunicación titulada “Niños y jóvenes en un nuevo escenario de comunicación”, el profesor de la Universidad de Navarra Xavier Bringué recogía
los resultados del grupo de investigación Civértice en esta materia: entre todas las pantallas estudiadas, los videojuegos eran la mayor fuente de discusión en el hogar (61%), debido al tiempo excesivo de juego. Además, un 12,9% reconocía estar enganchado a algún título en concreto, y un 11,4% consideraba que los videojuegos podían volverle violento. ENGANCHADOS A LA TELEVISIÓN DE PAGO
La televisión se refuerza tecnológicamente e incrementa su atractivo familiar con más oferta y más servicios. El segmento de los más pequeños, alejado todavía del uso masivo de Internet, ha sido hasta ahora un público más fiel. Un vistazo a las audiencias de la televisión temática permite hacerse cargo de la buena acogida de los canales destinados a niños; el consumo de televisión de pago en la franja entre 4 y 12 años duplica la media. Cinco ofertas infantiles y juveniles se cuelan entre los veinte primeros puestos: el preescolar Playhouse Disney es el rey con un 3,9% de cuota mensual en septiembre, seguido de Jetix (1,9%), Nickelodeon (1,6%), Cartoon Network (1,4%) y su canal hermano y más nostálgico, Boomerang (1,3%). La programación infantil también es la favorita en la Televisión Digital Terrestre. Entre las cadenas de TDT que no tienen emisión analógica, las tres primeras del NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:36:05
S O C I E D A D
mes de septiembre se dirigían al público infantil y juvenil: Antena.Neox lideró con una cuota digital del 3,7% y una audiencia media de 41.000 espectadores; Disney Channel le seguía con un 3,6% y 40.000 espectadores, y Clan TVE ocupaba, a muy escasa distancia, la tercera posición, con un share del 3,5% y 39.000 espectadores. El éxito de esta oferta refleja una nueva realidad en el contacto de los niños con la pantalla. El uso de la televisión como mero acompañamiento o como complemento educativo no es nuevo, pero sí lo es el acceso universal a una oferta gratuita, variada y segmentada para públicos definidos por la edad y el interés, que complementa a los tradicionales espacios de las televisiones generalistas y a las franjas abiertas por canales digitales como VEO, que firmó un acuerdo con la productora británica HIT, especializada en el segmento preescolar. La ficción televisiva infantil es cada vez más una obra de ingenio e ingeniería repleta de impulsos y sensaciones. El pasado 1 de julio, Disney Channel España abría su emisión y dejaba de ser una oferta de pago por primera vez en el mundo. Como contrapartida, el canal comenzó a emitir publicidad junto a la ya habitual autopromoción. La parrilla del canal cubre desde el público más menudo –con la franja Playhouse– hasta el adolescente, con espacios como N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 13
Hannah Montana, High School Musical o Camp Rock, que extienden el fenómeno fan entre una población cada vez más joven. El canal infantil de la corporación pública, Clan TVE, ofrece una programación dedicada a los más pequeños durante el día, con un enfoque complementario a las franjas de La 2, mientras que la noche está dedicada al entretenimiento juvenil y familiar. La oferta de Antena.Neox es más juvenil, generalista y desenfadada; no en vano, cuenta entre su parrilla diaria con series de animación más adulta y programas destinados a mayores de 13 años. El contenedor infantil, Guasanga, cuida la interactividad a través de Internet, se esfuerza por transmitir una imagen fresca y habla a sus espectadores de ciencia, informática o sus estrellas favoritas. Los niños también encuentran muy atractivos los programas que no están dirigidos a ellos; lo que podría ser un problema, se convierte en virtud cuando el consumo se realiza en familia. Además, la caja es menos tonta que nunca: la tecnología facilita el control parental de la televisión como nunca antes lo había hecho. Muchos sintonizadores y televisores digitales permiten el bloqueo de canales de acuerdo con la calificación registrada en la Guía Electrónica de Programación (EPG). Por ahora, el sistema está lejos de ser perfecto, pero viene a cubrir 31
23/10/08 09:36:07
S O C I E D A D
Los jóvenes que escriben en un blog están más concienciados de la importancia que tiene cultivar las destrezas redaccionales una demanda insistente de las instituciones españolas y europeas y de los propios padres. Pese a su atractivo, en el segmento de los adolescentes, la televisión puede haber sido la gran perjudicada por la multiplicación de pantallas. El estudio de Civértice elaborado entre 2004 y 2005 señalaba que un 37,1% de los jóvenes encuestados le había quitado tiempo desde que utilizaba Internet, según recoge la profesora Idoia Portilla en el documento “La generación Internet 32
20-35 pulgar.indd 14
frente al televisor”. Es el elemento más perjudicado, por encima del estudio (20,5%), la videoconsola (18,1%) o la familia (14%). Sin embargo, el uso simultáneo de medios o multitarea tiene su efecto sobre estos datos, según destaca la investigadora. El grupo Civértice, del que forma parte, detectó que el 10% navega por Internet a la vez que ve la televisión. LA MUERTE DEL PÁRRAFO
Cambia la forma de recibir la información y de tener experiencia del mundo, y con ella, cambia la forma de pensar y de entender. Kevin Devlin, matemático de la Universidad de Stanford, sostenía en el año 2000 que “tras medio siglo de televisión y una década de InterNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:36:09
S O C I E D A D
V Í D E O
Meterse en la película VHS, Betamax, miniDV, Betacam, DVD, DTS, Blu-ray, HD DVD, TDT, HD-VMD y DivX. Este conjunto de sistemas comprimidos en ininteligibles siglas resumen en poco más de una línea la complicada historia del home cinema. Desde el primer sistema de vídeo VHS hasta el actual DivX, multitud de empresas han luchado por imponer su sistema en el mundo entero. Entre tanto, los trasteros de los hogares de los países desarrollados se han ido llenando de aparatos cuya función queda obsoleta en cuestión de meses. Gracias al vídeo, las familias pueden disfrutar de las películas de cine sin necesidad de moverse de casa y por un precio más asequible. Cierto es que, por un lado, se pierde la magia del cine: la oscuridad, la pantalla grande, el sonido surround, las palomitas… Pero igual de cierto es que, por determinados estrenos, no merece la pena pagar una entrada de cine que sube de precio de año en año y apetece más disfrutar de la película en casa, en buena compañía y acomodado en el sofá. Aunque para el común de los mortales el home cinema no tiene más historia, desde el nacimiento del primer vídeo VHS (Vertical Helical Scan y no Video Home System, como se le llama frecuentemente) empezó una guerra que, tras decenas de batallas, lleva ya casi cuarenta años. En 1976 nacieron dos sistemas de vídeo: el VHS de manos de la empresa JVC y la actual Panasonic (entonces su empresa matriz) y el Betamax de Sony. De esta primera batalla salió victorioso JVC y su VHS, ya que llevaron a cabo una mejor estrategia de comercialización y supieron ganarse a importantes distribuidoras cinematográficas (sobre todo la exclusividad sobre las cada vez más emergentes películas pornográficas, mercado que, aunque está mal visto, mueve gran cantidad de dinero). La segunda fase vino de la mano del DVD a principios de los años noventa. De nuevo, N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 15
un conjunto de empresas, entre las que volvía a estar Sony, se enfrentaba a otro sistema apoyado por multinacionales como JVC. Los primeros empezaron a desarrollar el Multimedia Compact Disc (MMCD), mientras que los segundos se enrolaron en la creación del Super Density disc (SD). El sistema era parecido y ambos superaban en memoria, espacio y calidad audiovisual al antiguo VHS. Se preveía otra costosa batalla por hacerse con el mercado mundial, así que el presidente de IBM a la sazón, Lou Gerstner, actuó de casamentero y promovió la unión de todas las empresas para que llegasen a un acuerdo en el sistema que se iba a comercializar. Así, por fin, se llegó al DVD actual. En los últimos años diversas empresas han mejorado el sistema DVD y han aparecido nuevos aparatos como el HD DVD, sacado adelante por Toshiba. Sin embargo, su vida ha sido muy corta: el modelo denominado Blu-ray ha terminado por imponerse. Se trata de un formato de disco óptico de nueva generación para vídeo de alta definición y almacenamiento de alta densidad. La pérdida de apoyos del HD DVD ha forzado a la compañía japonesa a retirarse de la contienda, perdiendo una gran suma de dinero. En la actualidad ha aparecido un nuevo modelo, el HD-VMD, que intenta competir con el Blu-ray. Sin embargo, dado que ninguno de los dos se han comercializado masivamente y que en la mayoría de los hogares triunfa el DVD, habrá que esperar un tiempo para saber cómo se resolverá esta nueva pelea tecnológica. La última novedad en el sector tiene que ver con la sinergia de medios audiovisuales. Concretamente con la unión cada vez más afianzada entre el ordenador y el DVD. Este último tiene el problema de que, en Internet, es muy fácil hacer copias y favorece la piratería. El DivX complica más la copia ilegal y, por tanto, es un sistema que está en pleno desarrollo. Habrá que esperar un tiempo para ver si se va a imponer finalmente n 33
23/10/08 09:36:09
S O C I E D A D
net, las nuevas generaciones son incapaces de adquirir información de forma eficaz leyendo un párrafo”, por estar acostumbradas a “leer sólo las palabras y frases cortas propias de los medios electrónicos o a asimilar conocimientos mediante imágenes”, según recogía el diario El País. En una línea similar, el bibliotecario del Congreso de los Estados Unidos, James Billington, llegó a afirmar que la comunicación electrónica podría estar dañando “la unidad básica del pensamiento humano: la frase”. Pero esta no es una preocupación nueva: Jesús Flores Vivar y Alberto Arruti recogen en su libro Ciberperiodismo (2001) la advertencia que el profesor Herbert E. Krugman formuló ya en 1977: los niños criados frente al televisor no verían las cosas igual que los otros chicos, y en vez de utilizar sus ojos secuencialmente, como si hubiesen sido educados en la lectura, darían vistazos rápidos. En la misma línea, la profesora Concepción Naval considera que las nuevas tecnologías “generan estilos de aprendizaje más basados en la vista que en el oido, más en la imagen-imaginación, que en la memoria o el razonamiento”. Concepción Martínez Pasamar, directora del Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE) de la Universidad de Navarra, percibe que “en la actualidad, el predominio de la 34
20-35 pulgar.indd 16
comunicación audiovisual se mantiene a costa de la pérdida de importancia de la palabra escrita, que generalmente es más rica que la oral. El sistema de enseñanza poco exigente tampoco ha ayudado en este sentido. Hay voluntad de adecuación y buenas intenciones, pero los recursos no son suficientes”. La docente alerta de que muchos usuarios jóvenes carecen de criterio para distinguir los factores que demandan un uso formal de la lengua, e introducen rasgos propios de los sms, que suelen emplearse mayoritariamente para comunicación con iguales. “Combinada la carencia de estos hablantes con una mayor pobreza expresiva, el usuario no tiene recursos suficientes, por lo que abundan los textos estilísticamente ‘híbridos’. Además, la coloquialización del lenguaje de los medios, que tradicionalmente ejercían de modelos, provoca que el usuario se quede sin referentes”, opina Martínez Pasamar. Un 64% de los adolescentes sondeados por el PEW Internet & American Life Project confesó que el estilo informal se traslada en ocasiones a su trabajo escolar; especialmente, la mezcla repercute en la puntuación (50%), las abreviaturas propias del lenguaje de móviles y chats (38%) y la inserción de emoticonos (25%). Aunque la consideran una habilidad esencial, no creen que lo que hacen en correos electróNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:36:10
S O C I E D A D
nicos, mensajes instantáneos y sms sea escritura. Sin embargo, la tecnología ha recuperado también la escritura más elaborada. Frente al tercio de estudiantes sin bitácora online que escriben fuera del colegio por motivos personales, un 47% de los jovencísimos bloggers realiza esta actividad varias veces a la semana. Además N u e s t ro t iem p o
20-35 pulgar.indd 17
en una proporción del 65% frente al 53% de los no-bloggers, están más concienciados del valor futuro de cultivar las destrezas redaccionales. El acceso de los padres a la tecnología que ya utilizan sus hijos es una enorme oportunidad para aprender juntos y mejorar los hábitos de consumo de Internet, los videojuegos o la nueva tele-
visión. Intentar controlar lo desconocido, sin orientación pero con temor, nunca será preferible a comprender desde dentro el nuevo mundo de ocio y acceso a la información y el conocimiento en el que ya están los jóvenes. La vida digital es fascinante, pero todas las generaciones necesitan una brújula para transitar por ella. n 35
23/10/08 09:36:11
Loukolela
36
36-45_loukolela.indd 2
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:44:34
El pueblo que cambió su historia Loukolela es un pueblo remoto del Congo: una extensión más o menos desordenada de chozas que se arriman a la orilla del río más caudaloso del mundo huyendo quizá de una de las selvas más desbordantes de África. Se encuentra a 600 kilómetros de Brazzaville, la capital, y reúne a unas diez mil personas que hasta hace poco compartían las carencias habituales del continente: no tenían agua, ni luz, ni hospital, ni escuela, ni comida, ni dinero, ni esperanza. Sin embargo, Loukolela es hoy un lugar cargado de proyectos y también de sonrisas. El principal responsable del cambio es el sacerdote ruandés Amable Runyange, que ha empeñado su biografía aún joven para mejorar aquel rincón del mapamundi. Su trabajo y sus esfuerzos han encontrado además cierto eco en España gracias a la periodista pamplonesa Conchín Fernández, que ha puesto su tiempo y su oficio al servicio de la causa. J AV I E R M A R R O D Á N ( C O M 8 9 P h D 0 0 ) N u e s t ro t iem p o
36-45_loukolela.indd 3
37
23/10/08 09:44:35
V I A J E
Loukolela podría ser uno de tantos pueblos de las profundidades de África: cabañas miserables de barro y paja, niños desnutridos que sobreviven a la malaria, mujeres que frecuentan con aire cansino un pozo de agua insalubre, un hechicero que acude a los muertos para espantar los espíritus de los vivos, animales exóticos, hambre, calor y una resignación alimentada por decenas de generaciones igualmente pobres y desasistidas. Es cierto que Loukolela ha crecido sobre un escenario natural incomparable: árboles y plantas de todas las especies buscan la orilla del río Congo mientras las nubes cambiantes llenan el cielo y las estrellas se multiplican cuando las sombras cubren la selva. La estampa que ofrece el pueblo en pleno siglo xxi parece sacada de una vieja postal del Domund, como si el tiempo hubiese dejado de
Muchos de los vecinos de Loukolela están mutilados. Son refugiados ruandeses que huyeron de su país durante la guerra civil. correr hace cientos de años. No es sólo una metáfora: casi podría decirse que Loukolela se ha incorporado a la historia hace apenas unos meses. El pueblo se encuentra en la región de La Cuvette y el único cauce para llegar a él es el del río Congo. Hay que elegir, por tanto, entre la piragua, la canoa o distintos tipos de barcos. Las dos primeras modalidades son las más frecuentes entre los vecinos de la zona. Las distancias no se miden en kilómetros sino en días: para llegar desde Brazzaville, la capital, se necesitan cuatro días de navegación que pueden reducirse a dos con un sencillo motor fuera borda, un lujo al alcance de casi nadie. Cualquier viaje es complicado y las desgracias son habituales entre los navegantes, que normalmente no saben nadar. En un lugar donde la esperanza de vida jus38
36-45_loukolela.indd 4
tamente llega a los cuarenta años, las muertes en el río se asumen como un peaje inevitable. Siempre ha ocurrido así y no parece que las cosas vayan a cambiar, parecen pensar los habitantes del pueblo, capaces de aceptar con indolencia el sacrificio de un niño de pocos años cuando el hechicero lo exige para conjurar un espíritu maligno. Muchos de los vecinos de Loukolela están mutilados. Son refugiados ruandeses que huyeron de su país durante las dos guerras civiles que enfrentaron a hutus y tutsis con un balance de cuatro millones de muertos. Algunos entienden el francés y todos arrastran un pasado espeluznante que vuelve pequeñas, como anecdóticas, las dificultades y las carencias del presente. Un seminarista fugitivo
Loukolela podría haber perpetuado durante años la situación descrita en los párrafos anteriores, pero hubo muchas cosas que empezaron a cambiar con la llegada de un fugitivo un tanto especial: Amable Runyange, un ruandés que escapaba como tantos otros de las matanzas de su país y que, después de retomar los estudios de Teología que había interrumpido en Kigali, fue ordenado sacerdote de la Iglesia católica. Hoy es el párroco de la localidad. El padre Amable se expresa con soltura en un castellano fluido y suave. Ni su aspecto risueño ni su cordialidad permiten sospechar los avatares que esconden los 37 años de su biografía. Su existencia —como la de tantos otros africanos— refleja a pequeña escala las peripecias de un continente que nunca ha terminado de encontrar acomodo en la historia. Amable nació el 11 de abril de 1970 en la localidad ruandesa de Butare. Completó la enseñanza secundaria en el instituto Nyanza y después de estudiar Filosofía en la universidad ingresó en el seminario de Rutongo, en Kigali, con 24 años y un propósito meditado y firme: hacerse sacerdote. Sin embargo, la guerra civil que a partir de 1994 sembró de cadáveres toda la geografía de su país truncó violentamente sus planes. Como muchos de sus compatriotas, también él tuvo que huir NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:44:35
V I A J E
La periodista pamplonesa Conchín Fernández con un grupo de niños de Loukolela. para conservar la vida: lo hizo a través de la selva, caminando durante días enteros a través de una vegetación espesa y retorcida que con frecuencia le impedía pisar el suelo. Solventó la aparición de enormes serpientes quedándose quieto como un árbol y logró vencer los recelos iniciales de una tribu de pigmeos proporcionándoles un poco de sal, el único equipaje que llevó consigo al abandonar Ruanda. En la selva encontró a otros muchos ruandeses que huían. Ayudó a los que pudo, pero hubo bastantes que no lograron sobrevivir al hambre, a las infecciones o las heridas que les había deparado la guerra. Los niños y las mujeres fueron los primeros en caer. Después de sortear un río plagado de cataratas a bordo de una frágil canoa que ellos mismos habían construido, Amable y otros cuatro seminaristas llegaron por fin al Congo. Amable necesitó un día entero de profundo silencio para sobreponerse al esfuerzo y al miedo que había acumulado en las semanas anteriores. N u e s t ro t iem p o
36-45_loukolela.indd 5
Exhausto, apoyándose en un bastón, más parecía un anciano famélico que el joven robusto y ocurrente que había sido hasta hacía pocos meses. Sólo al cabo de medio año logró recuperarse. Al principio se dedicó a fabricar pan en los campos de refugiados donde se hacinaban algunos de los cien mil ruandeses que habían conseguido llegar a Brazzaville. Hasta que el obispo Ernest Kombo, admirado de su valor y su inteligencia, le propuso formarse en España. La Compañía de Jesús le proporcionó una beca y estudió durante un tiempo en la Universidad Pontificia Comillas. Aprendió con rapidez el castellano y obtuvo unas calificaciones brillantes. Algunos certámenes literarios y varias competiciones deportivas le ayudaron a completar los ingresos que necesitaba para mantenerse. Terminó la carrera de Teología, fue ordenado sacerdote y volvió al Congo para trabajar de párroco de Loukolela, uno de tantos pueblos de las profundidades de África, al menos hasta entonces. 39
23/10/08 09:44:36
V I A J E
Muchos proyectos y poco dinero
El padre Amable levantó con sudor y paciencia una pequeña parroquia y trató de ir mejorando poco a poco las condiciones de vida del lugar. Pero una y otra vez topaba con el mismo problema: la pobreza. Los vecinos de Loukolela son generosos y aligeraban sus bolsillos —es un decir— en las colectas de las misas dominicales, aunque la recaudación raramente excedía los tres euros. Los niños se conformaban con comer una vez al día. Muchos vivían en un completo abandono: sus padres habían muerto en la guerra o a consecuencia del sida, y la escuela era para ellos una utopía desconocida. La simple supervivencia les ocupaba durante todos los minutos de la jornada. Algo tan sencillo y tan barato como un surtido de mosquiteros hubiese reducido enormemente las víctimas de la malaria. Había un hospital. O había al menos un edificio desvencijado que lucía ese nombre.
Cuando terminó la carrera de Teología, el padre Amable fue ordenado sacerdote y volvió al Congo para trabajar de párroco de Loukolela Era el único en un distrito de 7.350 kilómetros cuadrados. En realidad, no pasaba de ser un barracón paupérrimo con cinco camastros asaltados de día por las cucarachas y de noche por los murciélagos. También existía una farmacia, pero los medicamentos eran escasos y carísimos. Una caja de aspirinas costaba tres euros, una cantidad que nadie se podía permitir. El padre Amable improvisó un sencillo barracón con el fin de convertirlo en colegio. Tenía capacidad para ochenta niños que aprendieron a escribir sus primeras letras sobre unas pizarritas de tercera mano donadas por una ONG. La mayoría de los escolares se limitaban a dibujar soles, árboles y un río 40
36-45_loukolela.indd 6
inmenso, las principales referencias del único paisaje que conocían. El agua del Congo no es potable y las diarreas causaban estragos. A veces, alguien arrojaba al río el cadáver de un animal, y entonces las infecciones se multiplicaban. La pesca era difícil porque los pescadores no disponían de canoas ni redes en condiciones. Los insectos iban carcomiendo las chozas y cada seis meses había que levantarlas de nuevo. En ese horizonte de miseria y desesperanza, al padre Amable se le amontonaban los proyectos: era preciso poner en marcha un centro donde los jóvenes aprendiesen a fabricar ladrillos y a construir casas; y había que edificar y equipar un dispensario para tratar las enfermedades más graves; y mejorar y ampliar el colegio para que todos los niños estuviesen escolarizados; y garantizar el suministro de agua potable… Todas las ideas chocaban con el mismo obstáculo: la ausencia absoluta de dinero. Cada dos meses, Amable viajaba a Brazzaville y se servía del correo electrónico para recaudar dinero de personas e instituciones que había conocido en España. Algunas ayudas le sirvieron para acometer pequeñas iniciativas, pero eran medidas casi simbólicas. Acudió a distintas ONG, y casi todas se excusaron con el argumento de que Loukolela se encontraba en una región demasiado remota e inaccesible. Una periodista intrépida
El padre Amable era consciente de que la financiación de sus proyectos dependía de forma estrecha de la posibilidad de darlos a conocer en los lugares adecuados. En definitiva, hacía falta publicidad. En el verano de 2007 viajó otra vez a España y decidió llamar a Conchín Fernández, una periodista pamplonesa a la que había conocido tiempo atrás, durante un encuentro sobre África celebrado en Bérriz (Vizcaya), en una casa de las Mercedarias Misioneras de María. Conchín trabajaba y trabaja en Televisión Española, donde se encarga de presentar el tiempo en el Canal 24 Horas y en el Canal Internacional. Ella también recordaba perfecNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:44:36
V I A J E
El ancho cauce del río Congo es el eje en torno al cual gira la vida cotidiana de Loukolela. tamente a Amable Runyange. “Me quedé muy impresionada —asegura—. Me pareció un hombre excepcional: muy generoso, con una gran bondad y con una inteligencia fuera de lo común. En fin, una de esas personas que aparecen cada mucho tiempo”. Antes de desembarcar en TVE, Conchín Fernández había trabajado en Diario de Navarra y el departamento de prensa de la embajada española en Marruecos. Amable tenía su teléfono y los dos se reencontraron sin problemas en Madrid. Después de los primeros saludos, el sacerdote sorprendió a la periodista con una pregunta a bocajarro: “¿Por qué no te vienes al Congo?”. Conchín se lo tomó a broma. Por aquellos días se había detectado un brote de ébola en una zona próxima a Loukolela, y su interés por viajar a aquel desconocido rincón de África era prácticamente nulo. Comprendía sin embargo que un buen documental podría servir al padre Amable para financiar sus proyectos, y optó por proponer el viaje a algunos periodistas veteranos de TVE curtidos en los rincones más depauN u e s t ro t iem p o
36-45_loukolela.indd 7
perados del mapamundi. Ninguno mostró el más mínimo interés. “¿Hay algún hotel de cinco estrellas”?, le preguntó uno de sus interlocutores. Ni él ni los demás parecían dispuestos a viajar a una zona en la que ni siquiera había hoteles. Las posibilidades se fueron reduciendo, el padre Amable le apremiaba cargado de buenas intenciones, y Conchín se acercó un día a una agencia de viajes con la esperanza de que le dieran un presupuesto inasequible que hiciera imposible el viaje. Hoy, un año después, aún recuerda la frase de la persona que le atendió: “Tenemos ahora mismo una oferta para viajar hasta Brazzaville por 400 euros”. Fue una respuesta casi providencial. Conchín Fernández sacó el billete y al día siguiente se presentó en un establecimiento de Coronel Tapioca para proveerse de todo lo necesario, desde la ropa hasta un mosquitero, pasando por pastillas para potabilizar el agua. Algunos compañeros de Televisión Española le improvisaron un curso de pocos días para que pudiese manejar con cierta soltura una cámara pequeña de vídeo. “Me daban las 41
23/10/08 09:44:40
V I A J E
clases mientras cenábamos —recuerda—.Y yo grababa algunas imágenes en la plaza Manuel Becerra de Madrid para que luego me fuesen corrigiendo”. El padre Amable se volvió al Congo, dispuesto a esperar allí a la periodista. El viaje de Conchín incluyó una escala en Casablanca, donde el pasaje quedó reducido a una sola persona de color blanco: ella. Se había ataviado además con todos los pertrechos de Coronel Tapioca, que le conferían un aspecto extraño. “Parecía un astronauta”, reconoce. La cámara de vídeo la había comprado de segunda mano a través de Internet porque la primera que adquirió se la robaron mientras viajaba en autobús en Madrid.
El viaje de Conchín incluyó una escala en Casablanca, donde el pasaje quedó reducido a una sola persona de color blanco: ella “Me iban a matar”
Ya en Brazzaville, y con el fin de hacer más breve el recorrido fluvial hasta Loukolela, el padre Amable propuso a Conchín ir a visitar a un ministro que quizá les podría ceder su canoa con motor, lo cual reduciría el viaje de cuatro a dos días. La entrevista con aquel dignatario congoleño le reveló a la reportera que estaba en otro mundo: el ministro en cuestión, cargado de ropajes y de anillos, atendía a las visitas cómodamente instalado en el jardín de su casa. Todos le hacían reverencias y le besaban los anillos antes de dirigirle la palabra, como en las novelas africanas de Evelyn Waugh. El sacerdote y la periodista no fueron una excepción, pero aquellos gestos sumisos les ayudaron a conseguir lo que buscaban. Para llegar al pueblo donde embarcarían, debían hacer primero un trayecto en autobús. Conchín se acomodó en el viejo vehículo y 42
36-45_loukolela.indd 8
fue grabando a través de la ventanilla algunas imágenes, incluido un camión lleno de soldados descamisados e imprevisibles que esgrimían con aspavientos sus fusiles de asalto. Alguno de ellos reparó en la mujer blanca que les miraba desde el interior del autobús y entonces se dispararon los problemas. “Primero empezaron a hacerme gestos de que me iban a cortar el cuello. Después detuvieron el autobús, subieron y me pidieron la cámara. Yo les dije que no tenía ninguna cámara, que solo era una misionera. Se pusieron muy violentos. Me bajaron al exterior y me zarandeaban mientras me decían que iban a matarme”. Conchín empezó a recitar avemarías convencida de que la iban a asesinar allí mismo. El padre Amable apareció entonces con una cámara en la mano y propuso un trato a los soldados: “Os voy a enseñar las imágenes que hay grabadas. Si salís vosotros, nos matáis a los dos. Si no, nos dejáis marchar”. Los militares se mostraron conformes y rodearon al sacerdote para comprobar qué había en la cámara: Amable fue mostrándoles escenas de bautismos, comuniones y otras celebraciones religiosas. El aparato era suyo y el de Conchín, envuelto en una toalla, se encontraba en ese momento debajo de uno de los asientos traseros del autobús. Cuando los soldados se fueron, la periodista preguntó al sacerdote por qué no había intervenido antes. “De haberlo hecho, creo que nos hubiesen matado a los dos”, le dijo. Después del trayecto por carretera, empezó el recorrido en canoa. La reportera navarra se acordó en más de una ocasión del viaje literario de Joseph Conrad hacia El corazón de las tinieblas mientras la frágil embarcación surcaba las aguas caudalosas del río Congo. Después de una jornada de navegación más o menos apacible, el motor se atascó en un tramo del río en el que la vegetación casi cubría la superficie del agua. “Nos quedamos parados en medio de la nada más absoluta”, resume. El panorama era muy poco alentador, pero de repente apareció un nativo en otra canoa que les ayudó a desatascar el motor. La llegada al pueblo fue apoteósica. El páNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:44:40
V I A J E
La pesca es la principal fuente de alimentación... rroco había anunciado la visita de una mujer blanca que venía de España, y cientos de personas salieron a recibirle. Era la primera blanca que veían y así la bautizaron: “Mundele”. Pobreza, felicidad y cine público
Cuando habla del mes que pasó en Loukolela, Conchín Fernández va uniendo de forma quizá inconsciente dos relatos en apariencia contradictorios. Por una parte, en aquel rincón de África pudo palpar la pobreza con sus propias manos: durmió sobre una tabla malamente elevada sobre un suelo de arena sembrado de alacranes, se lavó en el río, se alumbró con velas, padeció tormentas repentinas y salvajes, se conmovió con las historias de los niños que le seguían a todas partes, se alimentó con productos que desconocía y estuvo desconectada de cualquier referencia exterior. Sin embargo, no puede dejar de emocionarse al recordar aquellas jornadas. “Viví en condiciones muy duras –explica en su blog–, pero fui inmensamente feliz”. La periodista ha asegurado en más de una ocasión que la biografía del padre Amable bien merecería el honor de una película, pero también sus cuatro meses en Loukolela serN u e s t ro t iem p o
36-45_loukolela.indd 9
... pero no la única.
virían para alimentar un interesante largometraje. Dio clases de aerobic a los jóvenes, les enseñó a maquillarse a las mujeres, logró que los niños pronunciaran algunas frases en español, aprendió a cocinar cocodrilo, logró concitar el interés del pueblo entero al ponerse y quitarse las lentillas –“¡Me he sacado un ojo!”, les decía– y disfrutó a todas horas con el carácter alegre y cariñoso de los nativos. Sin embargo, su actividad principal consistió en grabar: armada con su pequeña cámara, un trípode y un viejo micrófono que se había agenciado en TVE, fue tomando imágenes de todo lo que ocurría a su alrededor, hasta llenar las treinta cintas que llevaba consigo. El padre Amable tuvo además una feliz idea: sirviéndose de un generador y algunos cables, logró conectar la videocámara a un proyector que su vez situó frente a un armazón de tablas y telas blancas. Aquello fue el acabose: los vecinos de Loukolela no sabían siquiera que existiese el cine, pero al descubrirse a sí mismos en la pantalla, su entusiasmo fue desbordante. “Todas las noches organizábamos una sesión y en pocos días empezó a venir gente de los poblados vecinos”, cuenta Conchín Fernández. 43
23/10/08 09:44:44
V I A J E
La escuela promovida por el sacerdote Amable Runyange acoge a ochenta niños.
La periodista ha asegurado en más de una ocasión que la biografía del padre Amable bien merecería el honor de una película El viaje de vuelta fue menos accidentado que el de ida, aunque la periodista estuvo a punto de perder las cintas en medio de una impresionante tormenta tropical a la que sobrevivió, sola y empapada, en el interior de un viejo chamizo. Aún no sabía que la peor parte de su odisea estaba por llegar. documental, blog y muchas ayudas
Entre las muchas imágenes que Conchín grabó en Congo había algunas de calidad indudable. Eran escenas que hacían justicia a lo que había vivido en África y que resumían de manera elocuente la situación de Loukolela y el trabajo del padre Amable. Con ese material y con un guión que ella misma fue perfilando poco a poco, varios compañeros 44
36-45_loukolela.indd 10
de Televisión Española le ayudaron en sus ratos libres a preparar un documental de diez minutos. La cadena no le dio casi ninguna facilidad, pero lograron emitirlo en espacios de poca audiencia y en horarios casi impracticables. Le explicaron también qué pasos debía dar para crear un blog (www. miviajealafricanegra.blogspot.com) y una página dedicada a Amable Runyange (www. padreamable.com). No hizo falta mucho más para que empezara a fraguarse una campaña inesperada: gracias a los comentarios y a las fotografías del blog, y gracias también a las emisiones en horarios sólo aptos para insomnes, algunas personas fueron interesándose por los proyectos para Loukolela y hubo varias que empezaron a enviar donativos. “Resultó que en dos meses recaudamos 38 millones de pesetas”, cuenta Conchín. En España, 38 millones de pesetas (228.000 euros) son una cantidad modesta, incluso en tiempos de crisis, pero en África se pueden hacer muchas cosas con ellos. Concretamente, el padre Amable ya ha concretado tres proyectos. Uno es el de la enfermería. NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:44:48
V I A J E
Desde Brazzaville, la capital de Congo, hacen falta cuatro días en canoa para llegar a Loukolela. El objetivo es poner en marcha un servicio permanente de consultas que cuente con un laboratorio mínimamente equipado para hacer unos diagnósticos fiables. Desde allí también se impartirían cursos de prevención del sida, de higiene o de vacunación. El presupuesto que se ha calculado para un año de funcionamiento asciende a 12.730 euros. El segundo gran proyecto sería el de la escuela infantil: un centro del pudieran beneficiarse los 500 niños de entre dos y seis años que viven en Loukolela. El material –desde ladrillos y pizarras hasta una máquina para coser los babis de los escolares—y la contratación de un director y seis profesores durante un año sumarían 14.560 euros. La fábrica de ladrillos es la tercera gran iniciativa que baraja el incansable sacerdote ruandés: se aprovecharía la abundante arcilla local, y gracias con un horno y algunos rudimentos técnicos podrían empezar a construirse casas de verdad. Harían falta 10.180 euros durante los primeros doce meses. Gracias al documental grabado, escrito, editado y difundido por Conchín FernánN u e s t ro t iem p o
36-45_loukolela.indd 11
dez, las tres ideas pueden ser pronto una realidad. Con todo, el dinero se escurre en África con una rapidez insólita. En Loukolela han comprado recientemente un camión con el fin de llevar al pueblo ropa o alimentos evitando los desorbitados precios del mercado local. Se ha estropeado ya dos veces y las reparaciones han sido carísimas. “Cualquier ayuda sigue siendo importantísima”, insiste Conchín. No todas las aportaciones han sido económicas. La primavera pasada, algunas personas que se sintieron interpeladas por la historia de Loukolela se pusieron en contacto con la periodista porque querían invertir sus vacaciones de verano en el pueblo del padre Amable. Se formó entonces una expedición de siete voluntarios, incluidos varios médicos y enfermeras. Todos ellos volaron a Brazaville, navegaron dos días en canoa y durante algunas semanas trabajaron codo con codo con el sacerdote. Conchín dejó de ser la única persona blanca que había llegado hasta allí y, de algún modo, Loukolela dejó de ser uno de tantos pueblos sumidos en las profundidades de África. n 45
23/10/08 09:44:49
Mercaderes de tomo y lomo Aquella novela de terror descatalogada que llevo años buscando. Aquel tratado de termodinámica del siglo XIX que necesito para mi investigación. Aquel tebeo que me gustaría rescatar para revivir la infancia. Ellos te lo pueden conseguir. Son arqueólogos de la tinta. Exploradores de la literatura. ‘Quijotes’ que acumulan miles de libros en las estanterías y en la cabeza. Prefieren una conversación tranquila sobre Valle Inclán que colgar un póster de John Grisham en su tienda. Por sus mostradores fluyen varios siglos de historia escrita, y recorren toda España ofreciendo viajes a un tiempo en el que las páginas olían de otra manera. Son los libreros de viejo: los bibliotecarios de las ediciones perdidas. T E X T O : YA G O G O N Z Á L E Z ( C O M 0 8 ) F O T O S : C H U S C A N TA L A P I E D R A ( C O M 0 2 )
46
46-57 libreros nov 08.indd 2
NOVIEMBRE 2008
24/10/08 17:24:08
N u e s t ro t iem p o
47
Txema Sandoval 46-57 libreros nov 08.indd 3
23/10/08 09:50:13
L I T E R AT U R A
El chaval se sentía un poco arrugado frente a los cuatro catedráticos que le observaban. En un aula de la Universidad de Oviedo, allá por 1956, el pequeño Constantino Gómez, de tan sólo ocho años, respondía como podía a las preguntas que le formulaban. Preguntas sobre su vida, su casa, su familia, sus aficiones. Los prohombres mostraban un gran interés por las circunstancias de aquel muchacho que había obtenido una excelente calificación en un examen de acceso a una beca del Ministerio de Educación realizado en el Instituto Alfonso II de la capital asturiana. El director del centro no dudó en llevar a Constantino a que auscultasen sus virtudes. En medio del interrogatorio, uno de los catedráticos inquirió: “Supongo que te gustará mucho la lectura. ¿Qué libros sueles leer en tu casa?”. El chico, un poco perplejo, respondió: “El único
Tino Vetusta es el ejemplo más romántico del librero de viejo, una profesión “anárquica” y “mítica”, tal y como la bautizan sus colegas libro que hay en mi casa es un diccionario que mi abuelo trajo de Argentina”. Constantino Gómez (Belmonte de Miranda, Asturias, 1948), más conocido como Tino Vetusta, ríe mucho al recordar esta anécdota. Aquel niño tímido es hoy un caballero apuesto y campechano con pinta de gentleman británico: traje gris, pajarita roja, pelo cano repeinado y bigote con ecos dalinianos. Además, su vocación ha transformado la soledad de ese diccionario argentino de su infancia en una biblioteca de más de 25.000 libros antiguos. El tesoro de cuarenta años de profesión. Tino regenta la librería de antigüedades Vetusta, en el centro de Gijón, y olfatea por toda España en busca de joyas de papel. Su periplo le ha llevado últimamente a Pamplona, donde por cuarto año consecutivo participa en la VII Feria del Libro. 48
46-57 libreros nov 08.indd 4
El asturiano es el ejemplo más romántico del librero de viejo, una profesión “quijotesca”, “anárquica” y “mítica”, tal y como la bautizan él y sus compañeros de la Feria. Compañeros tan diversos como los libros que se agolpan en sus estanterías. Vidas escritas despacito y con buena letra, con olor a papel viejo, con gusto por una ilustración medieval o por el tacto de unas tapas de cuero añejo. Sin sonrisas de mercadotecnia ni labia de bestseller. Vidas atrincheradas tras columnas de realidad y fantasía, tras mesas abarrotadas de siglos unidos por la tinta, tras horas y horas de conversación amiga sobre aquel libro perdido. “Este trabajo consiste en el amor a tenerlo todo medio incompleto, porque nunca acabas poseyendo todo aquello que te interesa, y te desprendes de cosas que más adelante añoras. Estás en transformación continua, es una especie de caos dentro de un orden”, explica Txema Sandoval, responsable de Sekhmet, otra de las librerías afincadas en el Paseo de Sarasate durante la Feria pamplonesa. ACTOR Y LIBRERO
Dentro del espíritu singular de la profesión, los caminos que han llevado a Tino y Txema a ejercerla son para anotar a pie de página. Mientras que el primero pareció llevar desde crío su destino sellado en la cara (a falta de bigote), la aventura de Txema comienza hace quince años sobre las tablas del teatro. Al terminar la gira con la que recorrió toda España representando El beso de la mujer araña, el actor abrió con unos amigos la librería El Cafetal en su ciudad natal, Vitoria. A su afición por las letras y el teatro se sumaba su interés por lo antiguo, que ya había explotado con sus estudios universitarios de Arqueología. Sandoval se fue metiendo tanto en su nuevo papel de librero que empezó a rechazar papeles de los de antes, los de actor. “Recuerdo una fuerte discusión con Pedro Almodóvar porque no quise trabajar en una película suya. El rodaje coincidía con una importante feria de libro antiguo”, sostiene el vitoriano, que ha trabajado de actor secundario (mucho policía y camarero) en filmes como Salto al vacío (1995), Mucha sangre (2002) y Teatro de NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:50:13
L I T E R AT U R A
Tino Vetusta sombras (2003). Desde el giro vocacional, su representante artístico ha tenido que diseñar la agenda para compatibilizar ambas dedicaciones. “El contacto con la gente que me proporciona la profesión de librero enriquece mi preparación como actor porque, a final de cuentas, un actor aprende de observar a los demás”, afirma un gesticulante Txema. Ataviado con chaqueta y gorra militar, gafas de pasta y envuelto en música funky, el dueño de Sekhmet ofrece la cara más moderna y alternativa de la Feria. A pocos metros de su puesto, Tino Vetusta presenta un registro librero más clásico y, por tanto, abarrotado. Su rincón es el que N u e s t ro t iem p o
46-57 libreros nov 08.indd 5
más huele a Historia de cuantos se alinean en el Paseo de Sarasate. Un furgón cargado de 3.000 libros ha llegado de Gijón para ofrecer a los pamploneses volúmenes de las materias más dispares: las obras completas de Dostoievski se agolpan junto a un tratado de ocultismo, un pilar de tebeos de los años cincuenta y pesados volúmenes de religión, política o…agricultura. Todo bajo la atenta mirada de un busto de Cervantes. Este templo ambulante es la extensión del espíritu de Tino Vetusta, un auténtico apasionado de su oficio. Una afición que, como todo buen librero, empieza por la lectura. “Siempre me he considerado una persona singular, que no 49
23/10/08 09:50:14
L I T E R AT U R A
Para no perder la página... Incunable: libro impreso entre la invención de la imprenta moderna (1453) y los albores del siglo XVI. El término incunable hace referencia a la época en que los libros estaban “en la cuna”, es decir, en los comienzos de la fabricación de libros mediante la imprenta. Uno de los primeros fue la Biblia de Gutenberg, escrita en latín y editada entre 1543 y 1455. Libro de horas: manuscrito medieval estructurado según los rezos, salmos y demás horas litúrgicas del culto cristiano a lo largo de un
día. Fueron compuestos para los nobles que querían incorporar la oración a su vida cotidiana y estaban esmeradamente ilustrados con motivos ornamentales, bordes dorados, letras capitulares decoradas y escenas sacras. Uniliber: asociación española de profesionales del libro viejo y coleccionistas constituida en octubre de 2005. Creada sin ánimo de lucro y con propiedad repartida entre todos los asociados, su portal www.uniliber.com tiene como fin potenciar el comercio de objetos antiguos mediante Internet. n
excéntrica. Desde pequeño tengo una inclinación natural hacia los libros”. LEYENDO A ESCONDIDAS
Y eso que el ambiente rural y humilde en el que se crió Tino no invitaba mucho al cultivo intelectual. Hasta que sus padres, agricultores, le enviaron al colegio interno San Luis de Pravia, el chico sólo había disfrutado del citado diccionario del abuelo. Pero en el colegio se las ingeniaba para leer a escondidas el diario ABC. “Resulta curioso que los pro-
Javier Garísoain comenzó en el negocio vendiendo enciclopedias de puerta en puerta; ahora tiene más de 13.000 libros en su tienda 50
46-57 libreros nov 08.indd 6
fesores de allí nos prohibieran la lectura de periódicos en lugar de incentivarla”, recuerda Vetusta tras encender el tercer cigarrillo de la entrevista. Al terminar el bachillerato, la familia emigró a Gijón, donde los padres abrieron un restaurante. Tino, que entonces tenía diecinueve años, aprovechó bien su trabajo de camarero: el sueldo, las propinas y algún que otro picoteo en la caja registradora le llenaron los bolsillos lo suficiente como para gastarlo en lo que más le gustaba: los libros. Dos o tres veces por semana, Tino se acercaba a la tienda de libros antiguos y raros de Jesús García Peón, muy conocido en los círculos editores gijoneses. En cada visita se hacía con varios ejemplares: obras de Darwin, de Nietzsche, de Dickens… En tres años llegó a acumular más de ochocientos libros. Cierto día, viajando en autobús a Oviedo –donde estudiaba la carrera de Magisterio-, al joven coleccionista se le ocurrió sacar taNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:50:16
L I T E R AT U R A
pie d
Rosa Urquía jada de su biblioteca y montar un negocio. Con 24 años inauguró la librería Ocasión en la capital asturiana, que regentó casi una década. Después se trasladó a la ciudad de Jovellanos, donde estableció el fortín desde el que hoy se va de caza a lugares tan dispares como Pamplona, Salamanca o…Cochabamba, Bolivia. “He viajado por toda Europa en busca de libros. Lo de Cochabamba fue el típico caso de una familia que quería vender la biblioteca de un antepasado”, recuerda Tino. La compra a particulares es el sistema más habitual en el gremio y para ello se necesita, tal como dice Vetusta, “el olfato de un cazador nato”. Si bien requiere paciencia y fortuna a partes iguales, esta estrategia reporta no pocas satisfacciones para un Indiana Jones de los libros centenarios. Por las baldas del asturiano han pasado auténticas joyas de la literatura: la primera edición de Perito en lunas, debut poético de Miguel Hernández (“sóN u e s t ro t iem p o
46-57 libreros nov 08.indd 7
lo se habían editado trescientos ejemplares cuando salió en 1933”), una rareza de Lope de Vega que encontró en Mondoñedo y un manuscrito inédito de Medicina del siglo xviii. “Este lo compré en una biblioteca de Palencia. Lo había escrito un médico de la época sobre las enfermedades pulmonarias de las minas de Almadén (Ciudad Real) y el Consejo de Estado no consintió su publicación por considerarlo demasiado alarmista”. Después de unos años en la librería Vetusta, el tratado pasó a otras manos. Ésa es la esencia de los libros de viejo: un flujo constante, una ida y venida, ese “amor a lo incompleto” del que habla Txema. Como los detectives a la vieja usanza, muchos libreros emplean la técnica de pegar la nariz al suelo y rastrear la pista de un buen libro por ciudades, casas y bibliotecas. “Funciona casi todo por contactos. Viene un cliente que te habla de un tipo que conoce a 51
23/10/08 09:50:17
L I T E R AT U R A
Kike Abárzuza
El gremio coincide en que los nuevos formatos de lectura digital cambiarán el proceso de edición tradicional, pero no lo eliminarán otro tipo que conoce a una familia que quiere desprenderse de la colección del viejo y vas y se la compras”, explica Tino. También, aunque es menos frecuente, bibliotecas privadas e instituciones llenan el carro de los libreros con donaciones o ventas especiales. Otros han incorporado las nuevas tecnologías a su labor de búsqueda y captura. Javier Garísoain, dueño de la librería pamplonesa Libros con Historia y también participante en la Feria, se confiesa uno de los pioneros 52
46-57 libreros nov 08.indd 8
en la localización de libros antiguos vía Internet desde que en 1998 empezó a usar el portal iberlibro.com. “Aunque el contacto directo con el cliente forma parte del encanto intrínseco a la profesión de librero, Internet facilita mucho la adquisición de ejemplares antiguos”, reconoce Javier. Licenciado en Historia por la Universidad de Navarra y nieto de anticuario (“a mi abuelo el siglo xix le parecía modernísimo, él iba a por lo medieval”), Garísoain empezó en el negocio vendiendo enciclopedias Espasa de puerta en puerta. Un anuncio en el periódico sobre la venta de unos pocos libros viejos fue el primer paso hacia los 13.000 que ahora conserva en su tienda. Muestra con orgullo un par de perlas: una Summa Theologica de Santo Tomás de Aquino de 1693 y El cura instruido. Intrucciones sacerdotales de Antonio de Molina, con fecha de 1612 y valorado en trescientos NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:50:19
L I T E R AT U R A
euros. A Javier le gusta que su trabajo tenga un aura mítica: “Mucha gente necesita libros para vivir”. ¿También él? “Por supuesto, yo el primero”. ¿Filias?: Chesterton, Fernández Flórez, Julio Camba, Valle-Inclán (“el mejor escritor de la Historia”). ¿Fobias?: Pío Baroja. “No me gusta”, sentencia sin alegar motivos. PARA TODOS LOS GUSTOS
Son muchos, muchos los libros que se venden en la Feria. Y muchos, muchos los gustos literarios de los que la organizan. “Vamos a ver, ¿por qué hay que menospreciar los libros románticos para mujeres?”, se arremanga Txema Sandoval mientras sostiene una novela de Johanna Lindsey (referencia en el género) con portada de señora rubia sobre fondo rosa. “¿Sólo porque no tienen una trama compleja como las de García Márquez? N u e s t ro t iem p o
46-57 libreros nov 08.indd 9
Lindsey es una gran escritora”. La balanza se equilibra con sus loas a la Gramática Parda de Juan García Hortelano (“simplemente genial”) y al “fascinante” escritor y profesor de la Universidad del País Vasco Antonio Altarriba. Hablando de los clásicos recientes, una de cal y otra de arena para Francisco Umbral: “Como escritor, insoportable. Como bibliófilo y conversador, un encanto”. Los epítetos cambian de color con Camilo José Cela: “Un impresentable y un guarro que en medio de una cena no tenía reparos en tirarse un gran pedo. Además, La familia de Pascual Duarte no me parece gran cosa”. El difunto autor de La colmena, cliente habitual de las librerías de viejo, tampoco ocupa un buen lugar en la memoria de Kike Abárzuza, regente de la Librería Irattxe y director de la Feria de Pamplona. Hijo y hermano de libreros, debutó en el sector en 1972, con sólo trece años. “Cela encargó una caja de libros a mi padre. A los pocos días recibimos la caja sin abrir y con una nota que decía: ‘No me puedo creer que no me hayan hecho un descuento y que me hayan cobrado los gastos de envío. Firmado: Camilo José Cela’. Yo le dije a mi padre que guardase la nota como recuerdo pero él, en un arrebato de furia, gritó: ‘¡Este Cela es un gilipollas redomado!’, y la rompió en cachitos”. Tino Vetusta, que poseyó una edición original de Pascual Duarte, no tiene tan mal recuerdo del autor gallego, al que conoció en persona: “Era un cachondo barrigón”. No es el único literato que se ha cruzado en su camino. En 2002 departió en una tertulia literaria de Madrid junto al mencionado Umbral, cuya displicencia era “sólo una pose, derrochaba sensibilidad”. En el dramaturgo Fernando Arrabal, sin embargo, coinciden personaje y realidad: “Está como una cabra”. Tanto bagaje y experiencia pueden tentar a un librero como el asturiano a pasar de vender libros a escribirlos. “No, no podría. Tendría que hablar mal de mucha gente”, ríe. Txema Sandoval, sin embargo, tiene escrita su primera novela, Juan…Tu nombre me evoca el silencio, de inminente publicación. Miguel pasa a la página 56 53
23/10/08 09:50:20
L I T E R AT U R A
E LO G I O
D E L
L I B R E RO
La vida detrás del mostrador A pesar del avance de las grandes superficies, de los hipermercados, de las cadenas de librerías y de la transformación de los kioscos en librerías en miniatura, las librerías de siempre, las tradicionales, siguen siendo el lugar preferido por los lectores españoles para comprar sus libros (con datos de 2007, más del 50% de lectores), aunque en el sector se reconoce el importante auge de la venta en grandes almacenes (12’8%) y los club de libros (12’5%). Es cierto que la industria editorial española es cada vez más importante, mamotrética y sólida. Con datos de la Federación de Gremios de Editores de España, a la que pertenecen 836 empresas editoriales (el 95% del sector editorial), la industria editorial publica cada año 70.000 nuevos títulos, mueve cerca de 4.000 millones de euros -lo que significa el 0,7% del Producto Interior Bruto- y da empleo directo e indirecto a más de 30.000 personas. Cada vez se habla más en el sector de la amenaza del libro electrónico, de la autoedición, de la venta por Internet, de la concentración editorial, de la tiranía de las grandes multinacionales, etc.; sin embargo, a pesar de tanto canto apocalíptico (algunos editores se han ins54
46-57 libreros nov 08.indd 10
talado en ese discurso como estrategia, quizás, para conseguir más subvenciones), el libro y cómo se vende sigue funcionando de una manera muy tradicional. Menos mal, añado yo. Y para que las cosas sigan manteniendo su inconfundible estilo hay que destacar el papel fundamental que juegan los libreros. Seguro que todos conocemos librerías que despachan libros como si se tratasen detergentes y librerías que cuentan con unos libreros especializados que asesoran, aconsejan, sugieren y proponen, convirtiendo las librerías en un lugar que no sólo se vende sino que se visita para dar una vuelta, charlar un rato, ver novedades y comprar algo (que también hace falta para mantener el negocio). Algunas librerías dejan que todo el trabajo lo haga la publicidad, lo que está de moda, los laureados premios literarios, y su misión solamente consiste en desempaquetar y proporcionar a los lectores montañas de best-seller. Se trata de dejar en un lugar bien visible -¿pagado?- los productos más solicitados y más programados para lectores que sólo van a leer lo que lee todo el mundo, lo que se airea en televisión, lo que dice la propaganda y lo diseñado por los departamentos de marketing de las editoriales, que son los que mandan. No es fácil combatir esta tendencia, que convierte el
panorama literario en un gris, monótono e insulso aluvión de clónicas novedades que buscan el súbito pelotazo. Para presentar una alternativa a este uniforme panorama están muchas librerías y libreros que han asimilado que este es un negocio singular y que no se trata de vender por vender. Las buenas librerías no son sólo las que cuentan con grandes estanterías sino las que, como opina Jorge Herralde, director de Anagrama, “estén llevadas por buenos libreros, vocacionales, libreros de cabecera que conozcan a sus clientes, que sepan lo que llevan entre manos”. Libreros, pues, que saben de libros (no de ventas ni mercadotecnia). Libreros que están dispuestos a combinar la tradición con la modernidad, lo nuevo con lo viejo, la actualidad con el clásico. Y esta figura, arrinconada hoy día en el modelo de algunos negocios, tiene una importancia capital en el mundo del libro para que los lectores no sean meros borregos de la publicidad. Nuevas librerías y nuevos libreros. O las librerías de siempre con los libreros de siempre. Pero las cosas han cambiado y la industria editorial se ha transformado en un mercado donde parece que sólo importa el negocio. De ahí el empujón de las grandes superficies, de los hipermercados, de las cadenas de librerías y de los grandes NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:50:20
L I T E R AT U R A
almacenes, que han descubierto los beneficios del libro y lo que le rodea, lo mismo que las editoriales. Por eso se prefabrican libros, se multiplican los best-seller con la intención de llegar al mayor número de lectores, sin que importe que la calidad se resienta y que muchas veces las editoriales se especialicen en el bodriolibro. Pero igual que en el mundo editorial han aparecido un buen número de editoriales pequeñas que creen en otro tipo de literatura y en otro tipo de lector (más minoritario y exigente), también en la venta de libros hay librerías que no están dispuestas a plegarse a la dictadura del mercado y quieren salir al encuentro de ese lector que no identifica literatura con entretenimiento al por mayor. Es lo que opina Antonio Ramírez, director de la librería La Central del Museo Reina Sofía de Madrid. En una entrevista publicada en el periódico La Gaceta cuando se inauguró la librería madrileña, que pertenece a una prestigiosa cadena catalana, tras repasar los tipos de librerías que existen, decía: “Entonces queda este tipo de librería que se encuentra con un lector intensivo que goza seleccionando y mirando, disfruta con el tacto del papel, vive con los libros en su casa, quiere acordarse de los que ha leído teniéndolos junto a su ama. Para ese lector hay que generar espacios N u e s t ro t iem p o
46-57 libreros nov 08.indd 11
Las cosas han cambiado y la industria editorial se ha transformado en un mercado donde parece que solo importa el negocio placenteros, propicios para una actividad de ocio justificable en sí misma: visitar librerías” (6-I-06). Por eso me ha resultado interesante la lectura de Una vida entre libros, del norteamericano Lewis Buzbee, unas memorias y un análisis del mundo literario desde el punto de vista de un librero, una pieza olvidada a menudo en el puzzle editorial. “Me he pasado la mayor parte de mi vida trabajando en librerías”, dice en estas memorias que
cuentan su vida como librero y comercial, circunstancia que aprovecha para describir su apasionada relación con los libros, con los lectores y con las librerías. A la vez que Lewis Buzbee habla de sus inicios como lector, el peso de la lectura en su adolescencia, su obsesión por ser librero, sus años como comercial, la relación con otros libreros, sus ideas sobre la lectura y lo que debe ser una librería, el autor hace también una sencilla y amena historia del libro desde sus orígenes hasta la actualidad. Al hilo de estas explicaciones, que repasan el nacimiento de las librerías, la fusión de tareas del libreroeditor, la evolución en el siglo XX de la industria editorial, Lewis introduce anécdotas personales y jugosas observaciones sobre el mundo del libro, destacando en su análisis la evolución de la librería, el nacimiento de las primeras cadenas de librerías, la venta por Internet y la influencia de las grandes superficies no sólo en la venta de los libros. Entre otras cosas también este libro también ha sido para mí un homenaje a esa pequeña minoría de libreros (Antonio, Pepe, María José, Rocío, etcétera), que con su entusiasmo, su sabiduría y su trabajo contribuyen a que muchos lectores escapen de las garras de la moda más cutre y ganen en cultura y libertad. n ADOLFO TORRECILLA 55
23/10/08 09:50:25
L I T E R AT U R A
Javier Garísoain viene de la página 53.
Delibes o José Caballero Bonald son otros gigantes que Vetusta ha podido contemplar. Sin duda, la veteranía ha regalado a Tino momentos estelares como librero. Hace siete años fue requerido por la familia de Gonzalo Torrente Ballester para una tasación oficial de su biblioteca: nada menos que 12.000 ejemplares. EL FUTURO DE LA EDICIÓN
¿Pero seguirá siendo este un país para libreros de viejo? Los avances tecnológicos en la edición de libros y formatos de lectura pueden hacer de Tino un trasunto de aquel replicante de Blade Runner: “He visto cosas que no creeríais...como 12.000 libros en una biblioteca particular”. Aunque todavía no ha llegado a España, el negocio de libros digitales está 56
46-57 libreros nov 08.indd 12
triunfando en países como Estados Unidos. El lector electrónico Kindle se agotó un mes después de su lanzamiento a manos del portal de Internet Amazon en diciembre de 2007. Pesa trescientos gramos, tiene las dimensiones de un libro normal (18 centímetros de alto por 13 de ancho) y puede alojar más de doscientas obras literarias. Además, su pantalla en alta definición imita el efecto de la tinta sobre el papel: las letras no bailan y se leen muy bien. ¿Precio? Un poco elevado: cuatrocientos dólares (270 euros) más gastos de envío (que se cobran, aunque seas Cela). Los libreros de viejo creen que esta irrupción cambiará, pero nunca eliminará, el modelo de edición en un futuro próximo. “Se cuidará mucho más el formato del libro y proliferarán las ediciones por encargo en detrimento de las de serie”, asegura Kike Abárzuza. Su NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:50:27
L I T E R AT U R A
Las ‘joyas más deseadas’ n Javier Garísoain: “Una edición de El príncipe de Maquiavelo que tenía Napoleón con anotaciones en los márgenes”. n Tino Vetusta: “No tengo ninguna obsesión, pero aprecio bastante las obras de Valle-Inclán, Santa Teresa de Jesús y los poemas de la generación del 27”. n Txema Sandoval: “El libro de horas de la princesa Blanca de Navarra”. n Kike Abárzuza: “Me gustan los libros discretos, de poca difusión. Uno mítico es la Doctrina Christiana de Sancho de Elso, escrito en euskera de la alta Navarra y cuya existencia algunos ponen en duda".
colega Javier Garísoain va en la misma línea: “Con independencia de su contenido, la gente valorará el libro tradicional como objeto bien fabricado, con materiales de calidad y diseño atractivo”. Tino Vetusta cree que “volverá la edición artesanal” y que “las tiradas serán más cortas”. En cualquier caso, ninguno cree que la gente abandone la afición por la lectura. Lo que sí les preocupa es perder la conversación amena con la gente, una de las razones de ser de su profesión. “El cliente que se mete a esto no encuentra mayor placer en la vida”, señala orgulloso Tino. “Los libros tienen una especie de magia, pero sólo los disfrutan los que los eligen con cariño, los que los reciben como se merecen”. Al otro lado de un mostrador desbordado siempre estarán mientras puedan los libreros de viejo como Vetusta y N u e s t ro t iem p o
46-57 libreros nov 08.indd 13
compañía, salvaguardas de un modus vivendi amenazado por la generación click: “Somos esencialmente anárquicos, en la manera de ser y de pensar”, admite el asturiano. “Esta es una profesión de valientes, entre románticos e ilusos”, juzga Kike Abárzuza con su voz suave y pausada, casi un susurro. “Umberto Eco decía que nosotros somos maestros de gente mayor”, apunta Txema Sandoval, “actuamos como una guía para los sabios que rebuscan en las estanterías”. Tino Vetusta, pajarita, bigote y elegancia, se lo toma con más sorna: “¡Yo soy un seductor! Me metí en esto por el placer de seducir a la gente. ¿Por qué lo iba a hacer si no? ¡Si con esto no se gana ni un duro!”. Ya lo dice el viejo lema valenciano sobre el librero de viejo: “Es aquél que empieza con 10.000 pesetas y ningún libro y acaba con 10.000 libros y ninguna peseta”. n 57
23/10/08 09:50:28
No puede decirse que el cielo haya sido clemente durante el 19º Festival du Film Britannique de Dinard, pero nada ha impedido el éxito de esta nueva edición, tanto por la afluencia de un público incondicional, como por la variedad de las películas presentadas y, en fin, por los homenajes que nunca faltan en un festival de cine. El paraguas y el impermeable eran de rigor, pero la Costa Esmeralda no pierde su belleza bajo el vendaval y el espectáculo es aún más bello cuando el sol vuelve a aparecer.
19 festival de cine británico
DINARD
De la evocación del pasado al realismo social
JORGE COLLAR
Tanto Sylvie Mallet, presidenta del festival, como Hussan Hindi, director artístico, podían mostrar su satisfacción a lo largo de unas jornadas de una actividad desbordante. El actor Lambert Wilson, un presidente del jurado perfectamente bilingüe, ha caracterizado el cine británico por su realismo social, por la voluntad de estar cerca de las gentes ordinarias, a veces marginales, a las que contempla en su faceta dramática o cómica, o en ambas 58
58-65 Dinard.indd 2
a la vez, una tradición que se encuentra ya en la obra de Shakespeare. A esta vena social es preciso añadir la de la evocación, más o menos nostálgica del pasado, para revivir una época de mansiones familiares, ya a la deriva ante la transformación del mundo. Cine de evocación y cine social serían, pues, los dos grandes temas de esta nueva edición de Dinard. Este año había seis películas en competición (una de ellas, Helen, de Christine Molloy y NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:54:10
58-65 Dinard.indd 3
23/10/08 09:54:11
C I N E
Joe Lawlor, un simple esbozo experimental) y 16 pre-estrenos, sin olvidar el homenaje a la novelista Daphne du Maurier (1907-1989) y las adaptaciones de sus novelas, de las cuales se proyectaron Rebecca o The Birds. Hugh Hudson, homenaje e inauguración
El otro homenaje de Dinard de este año estaba dedicado a Hugh Hudson, que acudió a presentar la película de inauguración My Lyfe So Far (1999), inédita en Francia y poco conocida fuera de Inglaterra. Hudson pertenece a la generación lanzada al final de los años setenta por el productor David Puttnam y entre cuyos nombres Ridley Scott, Alan Parker o Adrian Lyne adquirieron altura internacional. Todo fue posible a partir de 1981 con los cuatro oscars de Charriots Of Fire, de Hugh Hudson, que contaba un epi-
Hugh Hudson muestra en My Life So Far sus cualidades de narrador en una evocación llena de nostalgia, servida por actores formidables sodio de los Juegos Olímpicos de 1924. La presentación de Revolution Revisited, rodada en 1985, merecía una atención especial. El propio Hudson la consideraba su película más importante, sacrificada en el momento de su estreno por las exigencias comerciales y que solo ahora ha conseguido rehacer en su forma original. My Lyfe So Far es una obra con acentos autobiográficos que transcurre en un castillo escocés. Dos hermanos se disputan la herencia de su madre, a punto de morir. Colin Firth es el hijo soñador, autor de invenciones extravagantes, y Malcom McDowell, el hijo práctico que querría transformar todo a la muerte de su madre. Las querellas familiares se contemplan a través de los ojos del hijo del inventor, que pasará de la infancia a la adolescencia. Hugh Hudson muestra sus cua60
58-65 Dinard.indd 4
lidades de narrador en una evocación llena de nostalgia, servida por actores formidables. Hudson trabaja actualmente en la adaptación de una obra de Georges Orwell que transcurre durante la Guerra Civil española: Homage to Catalonia. Otras películas fuera de la competición se inscriben en esta misma línea. Es el caso de The Edge of Love, de John Maybury, y Shadows in the Sun, de David Rocksavage. La primera aborda personajes históricos: dos matrimonios en los años de la Segunda Guerra Mundial. Vera y Caitlin (Keira Knightley y Sienna Miller) deben sufrir las dificultades de la guerra. El marido de la primera es un militar estricto y celoso, William Killick (Cillian Murphy), y el de Catlin es el famoso poeta Dylan Thomas (Matthew Rhys). Las complejas relaciones entre las dos parejas conducirán a una catástrofe evitada a tiempo sobre un fondo de celos y de ausencias. Shadows of the Sun, segunda película de David Rocksavage, se sitúa al final de los años sesenta y, por su ambiente, tiene grandes semejanzas con My Life So Far, pues también está rodada en una mansión señorial, donde una anciana recibe a su hijo y a su nieto. Un elemento extraño, un joven misterioso de paso por la región, cuenta con el afecto de la anciana. El hijo y los nietos desconfían de él, pero finalmente, su presencia ayudará a afianzar los lazos de la familia. La película sigue fielmente la evolución psicológica de los personajes y, como ocurría en el filme de Hudson, los acontecimientos se ven a través de la mirada de un niño. Paso al realismo social
La película de clausura, Somers Town, de Shane Meadows, también fuera de concurso, puede servir de introducción a la otra tendencia antes apuntada: la de las películas de contenido social. Este cine realista se caracteriza por su marco popular, con diálogos de una extrema crudeza y temas relacionados con la violencia y la delincuencia. También aquí la presencia de una población de inmigrantes es determinante. Sommers Town es el nombre de un barrio suburbial de Londres donde viNOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:54:11
C I N E
My life so far
The edge of love N u e s t ro t iem p o
58-65 Dinard.indd 5
61
23/10/08 09:54:12
C I N E
ven numerosos extranjeros. Un obrero polaco abandona su país a causa de una ruptura matrimonial y se instala allí. Su hijo, Mareck (Ireneusz Czop), aficionado a la fotografía, se pasea para hacer fotos. Así conoce a Tommo (Thomas Turgoose), un muchacho de su edad que se ha fugado de un reformatorio. La amistad y la complicidad nace entre estos dos dos jóvenes que han perdido sus raíces por causas diversas. El contraste entre culturas da lugar a escenas divertidas; los dos amigos se enamoran de la misma chica que les lleva diez años, la camarera francesa de un pequeño restaurante. La película, rodada en blanco y negro y que dura solo una hora y once minutos, se mantiene en el registro de la comedia optimista. El final será una secuencia en color, la de un viaje a París, probablemente imaginado, para encontrar a la mujer de sus sueños.
El registro social-inmigración da en algún caso obras paradójicas. Es el caso de la película The Market, de Ben Hopkins. El registro social-inmigración da en algún caso obras paradójicas. Es el caso de The Market, de Ben Hopkins. “En la película que van a ver –anunciaba el presentador de la proyección– no escucharán ninguna palabra en inglés”. Es una advertencia curiosa, tratándose de un festival dedicado al cine británico. En realidad, la acción transcurre en un pueblo del este de Turquía, donde Mihran se ve envuelto en una serie de aventuras cuando intenta ganar un poco de dinero para establecerse por su cuenta. A pesar de las apariencias, se trata de una película escrita y dirigida por un inglés aunque se haya rodado en Turquía y Kazajstán. En ella se tocan temas universales, las mafias locales y las reglas implacables del mercado. Otra forma de realismo, poco serio, es el 62
58-65 Dinard.indd 6
de A complete History of my Sexual Failures, primera obra escrita dirigida e interpretada por Chris Waitt. Un cineasta quiere realizar un documental, interrogando a sus antiguas novias, para explicar la causa de que lo hayan abandonado pronto. El misterio se desvela rápidamente y se reduce a la imposibilidad de una relación sexual. El resto de la película trata de poner remedio a esta situación, en un tono de humor insolente que no siempre hace reír. Al final de la proyección, la actriz que comparte la vida de Chris Waitt aseguraba que su vida de pareja era plenamente satisfactoria. Esperemos que la próxima vez realice una verdadera película. Mucho más interesantes son otros intentos del cine social, cuando este se asocia al cine negro. Dos de las películas en competición comparten este carácter The Escapist, de Rupert Wyatt, y The Club, de Neil Thompson. La primera es una clásica historia de evasión. Frank Perry (Brian Cox) está resignado a pasar todavía muchos años en la cárcel para purgar su crimen, pero un día recibe una carta que le anuncia que su hija está en peligro a causa de una sobredosis. La evasión es la única forma de ver a su hija y tratar de ayudarla. La originalidad del guión es la de mostrar en paralelo a lo largo de la película, los preparativos de la evasión y las etapas de la misma. Eso permite mantener el suspense al máximo y, al mismo tiempo, encontrar una conclusión sorprendente y positiva, cambiando las reglas del juego, pero sin hacer trampa. Todo ello gracias al rigor de la puesta en escena y al trabajo de un grupo de actores excepcionales. The Club, primera película de Neil Thomson, está basada en las memorias de Geof Thomson (ningún parentesco con el director), Watch my back, y cuenta las experiencias de un videur de discoteca. La función de estos individuos es la de controlar la entrada y hacer salir a los elementos indeseables. Danny (Mel Raido) es un joven obrero, divorciado, que solo puede ver a sus hijas los fines de semana. Sin fuerzas y miedoso, un día unos vándalos le agreden ante sus hijas. Decide entonces vencer el miedo y entrenarse en un NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:54:12
C I N E
A complete History of my sexual failures
The escapist N u e s t ro t iem p o
58-65 Dinard.indd 7
63
23/10/08 09:54:13
C I N E
club de boxeo. Allí conoce a tres individuos: Louis (Colin Salmon), Rob (Shaun Parkes) y Sparky (Scot Williams), los tres son videurs en una discoteca de moda. Las cosas se complican de forma dramática cuando Sparky se deja seducir por el dinero fácil del tráfico de droga. Los acontecimientos se tornan trágicos cuando el grupo debe enfrentarse con el jefe de la mafia local. El final feliz para Danny no impide una serie de catástrofes de una violencia extrema en las secuencias finales. Pero la película interesa igualmente por su contexto social y, también aquí, por el trabajo de unos intérpretes excepcionales.
jefe de la banda neutraliza al hombre mientras que la mujer consigue esconderse. Comienza entonces una ceremonia de dominación del jefe de la banda sobre los otros muchachos, y un teléfono sirve para filmar sus agresiones a la víctima indefensa. En las violencias no hay elementos sexuales de ningún tipo. Es interesante la construcción dramática de un guión que hace vanos todos los intentos de huida. Quizá, sin embargo, lo más interesante vendría de la última secuencia, en la que se descubre quizá la razón del comportamiento inhumano de los jóvenes a través del espectáculo de los adultos.
Horror también social
lluvia de premios para Boy A
El cine británico tiene una tradición de películas de horror. Y la tradición continúa con Eden Lake, primera película de James
Sorpresa la noche de los premios, pues un solo título los acaparaba todos. Boy A es la segunda película de John Crowley, con un guión de Mark O’Rowe adaptado de la novela de Jonathan Trigell. El protagonista de la historia, Jack (Andrew Garfiel), sale de la cárcel después de 24 años de encierro. La mayor parte de su vida ha transcurrido entre rejas. Le han declarado culpable de un crimen muy grave, tanto que se le recomienda cambiar de identidad. Jack es ya su nuevo nombre. Con ayuda de un especialista, Terry (Peter Mullan), se inserta rápidamente en su nuevo trabajo, a pesar de su timidez y su desconfianza. Poco a poco se abre a una vida normal, se hace un buen amigo y una muchacha se interesa por él. Amor, amistad, trabajo, todo parece apuntar a una nueva existencia. Querría abrirse a los que confían en él, pero se impone el consejo de la discreción. Las cosas se complican el día que salva a una niña de un accidente de coche y sus fotos aparecen en la prensa. Imposible enterrar el pasado. Lo cierto es que esta historia de redención, conseguida o fracasada, es profundamente emotiva y plantea verdaderas interrogaciones sobre el perdón y la segunda oportunidad. La película monopolizaba los cuatro premios que el festival otorga: mejor película, mejor guión, mejor fotografía y premio del público. Una unanimidad que coloca en órbita al que será, sin duda, un gran figura del joven cine británico. n
Boy A monopolizó los cuatro premios que otorga el festival: mejor película, mejor guión, mejor fotografía y premio del público Watkins, que se integra perfectamente en la vena de cine social. Aquí el horror se enmarca en esos sucesos que en Gran Bretaña se han multiplicado en los últimos años. Su singularidad es que los pre-adolescentes no son las víctimas, sino los verdugos. ¿Podría esta película pertenecer a la moda de violencia gratuita que solo busca rentabilidad? A James Watkins se le puede dar el beneficio de la duda sobre sus intenciones, pues su demostración guarda cierta lógica. La historia es simple. Una pareja de enamorados que tiene claras intenciones matrimoniales, se instala para pasar el fin de semana al borde de un lago. En las inmediaciones, una banda de jóvenes de entre doce y diecisiete años instala una radio con pretensiones nocivas. El enfrentamiento se hace inevitable y la pareja está pronto en condiciones de inferioridad. El 64
58-65 Dinard.indd 8
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:54:13
cine
Eden Lake
Boy A N u e s t ro t iem p o
58-65 Dinard.indd 9
65
23/10/08 09:54:14
Pedro Antonio Urbina El 31 de julio de 2008 murió Pedro Antonio Urbina, hombre de letras, novelista visionario, teólogo, poeta y crítico de cine. Fue un hombre caleidoscópico al que la crítica no prestó, quizá, toda la atención que merecía. Tal vez esto sea fruto de la dificultad para encasillarle en un marbete concreto, o del desinterés que mostró siempre por las tendencias y modas. ROCÍO ARANA 66
66-69 Urbina.indd 2
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:55:51
N u e s t ro t iem p o
66-69 Urbina.indd 3
67
23/10/08 09:55:52
I N
M E M O R I A M
Natural de Llucmajor, en Mallorca, doctor en Derecho y en Filosofía, algunos lo conocimos como el hombre que tradujo las Confesiones de San Agustín, ese libro imprescindible. Otros elegirían hablar del Urbina futurista, experimental, que en sus novelas investiga cauces nuevos de expresión para trasmitir lo que nunca cambia, lo radical, lo que va a la raíz del ser humano. Muchos destacarían su labor como crítico, no solo de cine: su faceta de intelectual que promueve tertulias en su apartamento, donde se discute apasionadamente sobre el arte y la literatura. Donde se habla de belleza. Cuando digo que Pedro Antonio era hombre de letras, lo digo en el sentido que daban a esta expresión los renacentistas: quiso cultivar todos los géneros literarios e indagar en todas las expresiones artísticas porque nada propio del arte le era ajeno. Era un hombre que amaba el arte, y amar es la mejor manera de conocer. Esta idea, que todos podemos intuir como en nebulosa, Urbina la reflejó de un solo trazo en la primera frase de Filocalía:
P. A. Urbina fue un hombre apasionado por el conocimiento de Dios y del hombre, y como algo que se deduce de ambos, de la belleza
“Hablar con un amigo, si realmente hay conversación, exige pensar en él amándole”. De su labor como ensayista, novelista o poeta se podría hablar, más o menos subjetivamente, pero lo que nadie podrá negar es que, en todas sus facetas, Pedro Antonio Urbina fue un hombre apasionado por el conocimiento de Dios y del hombre y, como algo que se deduce de ambos conocimientos, el de la belleza. Buscar la belleza supone pensar en todas las cosas con un profundo amor, exento de sentimentalismos y articulado por una fuerza ascendente que nutre una vida, y por tanto una obra. Su obra narrativa consiste, como reza su página web, en el análisis crítico de la realidad y el reflejo de las frustraciones, soledad y desvalimiento del ser humano, que dejan paso con frecuencia a las reflexiones trascendentes y a las propuestas sociales utópicas. Urbina tiene en su haber novelas como Cena desnuda (1967), Días en la playa (1969), Gorrión solitario en el tejado (1972), Pisadas de gaviota sobre la arena (1979) 68
66-69 Urbina.indd 4
Su poesía sorprende por ser en cierta manera contradictoria: muy bella y a la vez muy sobria, llena de puntos suspensivos y a la vez recia
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 09:55:53
I N
M E M O R I A M
y Mnemósine está en la galería (1991). Francisco Andrés del Pozo afirma que la novela de Urbina, como su poesía, es otra manera de poetizar y reflexionar sobre la realidad, y piensa que una obra como Gorrión solitario en el tejado resume y sintetiza lo mejor de la novela experimental de los años setenta: la ruptura de la linealidad argumental, la visión caleidoscópica del personaje, la destrucción del tiempo y el espacio tradicionales, la variedad de puntos de vista y los juegos con el lenguaje. Su obra ensayística recorre diversos campos, conjuga la estética con la teología o apunta nuevas pistas para entender la poesía de Juan Ramón Jiménez. En el prólogo de Filocalía, Millán Puelles ha sabido ver una cuestión clave no solo de este ensayo, sino también de toda la obra poética de Pedro Antonio Urbina: “Tal como la concibe el autor de este ensayo, la belleza es efecto, siempre, del hacer del artista (un hacer en el que también este se hace). ¿Qué pasa entonces con la “belleza natural”? (...) Por lo que cabe inferir del contexto, bien se puede decir que la respuesta consistiría en mantener que también la belleza natural presupone un artista, y que este lo es Dios”. He querido citar este párrafo porque, precisamente, me voy a detener en la obra poética de Pedro Antonio Urbina: en concreto, en el que considero su mejor poemario: Estaciones cotidianas (Madrid, Adonais, 1984.) Su poesía sorprende por ser en cierta manera contradictoria: muy bella y a la vez muy sobria, llena de puntos suspensivos y a la vez recia, exenta de vaguedad o cursilería. Carece también de juegos intertextuales o guiños culturalistas: esta ausencia confiere al poemario un aura de atemporalidad. Podría haber sido escrito en el primer día de la creación. Por eso el poeta parece asombrarse: la de Pedro Antonio Urbina es una poética de la mirada. Escribir es mirar lo que otros no ven; contemplar, asombrarse y poder contarlo, en definitiva, compartir la “mirada del artista” con el lector. Esto es lo que hace Urbina con toques de levedad y delicadeza que le llegan N u e s t ro t iem p o
66-69 Urbina.indd 5
a convertir en aforista: “Cuando el sol da en las hojas son joyas”. “El amor de los árboles no teme al frío”. No solo contemplan la naturaleza estos poemas, sino que miran más allá. Los versos de Pedro Antonio Urbina están traspasados por un amor trascendente que, como en Santo Tomás de Aquino, reconoce en las cosas vivas la prueba más evidente de ese amor oculto. “No cierres la ventana: en el aire viene, silente, áspero y dulce, el que te ama. Son átomos de lluvia esa alegría, es la fiesta ese blanco de la nube que en la flor también blanca se repite”. En este contexto encajan perfectamente los puntos suspensivos, no como cursilería de romántico arrobado, sino como un lúcido instrumento para expresar lo inefable y dejar caminos abiertos al lector. En algunos momentos Urbina recuerda, un poco más íntimo y menos exuberante, al Chesterton que escribió: “Y los planetas y los soles del silencio sideral para mí son los brillos de un instante: el fuego artificial que va lanzando Dios en esta loca noche de carnaval”. (Traducción de E. García Máiquez) Esta noche de carnaval, esta fiesta blanca de la lluvia, queda apresada en los versos con una musicalidad que le es propia. La música de Pedro Antonio, onírica y susurrante, dispuesta en ocasiones en endecasílabos, refleja bien el desorden lírico que caracteriza sus poemas. Una visión trascendente de la vida no es obligatoriamente un seguro de felicidad para un poeta. Pero a veces coinciden los milagros o, mejor dicho, las paradojas se convierten en milagros. Pedro Antonio Urbina, el hombre de acción, encontró tiempo para mirar las cosas que le rodeaban y descubrir en ellas las manos de lluvia que mueven la música del mundo. n 69
23/10/08 09:55:53
BIENVEN 70
70-79 musica (debutantes).indd 2
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:02:38
ENIDOS Hijos del rock & pop
Cuando la música tiende hacia un monótono revival, aún sobreviven personajes que compiten por ser originales. Pero la originalidad no siempre se premia, y debutar con la grabación de un larga duración se convierte en una odisea no apta para Ulises modernos. Las líneas que siguen destapan un escueto catálogo, hombres y mujeres, en grupo o en solitario, que lograron contemplar el nacimiento de su Penélope. ANTONIO CÓZAR N u e s t ro t iem p o
70-79 musica (debutantes).indd 3
71
23/10/08 10:02:39
M Ú S I C A
Paul Éluard, poeta surrealista francés, escribió: “Hay otros mundos, pero están en este. Hay otras vidas, pero están en ti”. Aplicado al panorama actual de la música española se puede decir que –más allá de lo que se escucha en Los 40 principales o se ve en Operación Triunfo– existen otros grupos y artistas. Y que, por extraño que parezca, siendo quizá desconocidos, menos pinchados en la radio tal vez, sus modestos reinos son también de este mundo, sus vidas laten entre nosotros. Grupos y artistas ajenos a los que el común de los mortales denomina la industria musical: las discográficas multinacionales y la promoción basada en el diseño del producto y su posterior comercialización. Grupos y artistas que –¿por desidia?– están incluidos en ese cajón de sastre conocido como música independiente (indie) o alternativa, y que coinciden en el hecho de interpretar una música ajena a la moda (mainstream), lo que equivale a música menos comercial y accesible.
Los campesinos! es de lo más inteligente que le ha pasado al indiepop del siglo xxi: canciones con gancho y frases que se viven
Para quienes sigan leyendo este artículo es recomendable no apartar la vista del cajón de sastre y disponerse a escuchar los retales más singulares, a descubrir prendas recién creadas, y probar si son de la medida y se pueden llevar cómodamente. Cinco Golpes Bajos
Los campesinos! son un grupo indiepop formado en Cardiff (Gales) a inicios de 2006, pero no han debutado con un larga duración hasta 2008: Hold On Now, Youngster, para la Wichita Recordings. Valorado por la New Musical Express con un 6 sobre 10, otros medios, como Pitchfork Media lo promocionaron alabando su musicalidad. “Jovencísimos, radiantes, pizpiretos, pegajosos como el chicle, un poco pícaros y ruidosos a rabiar”, reúnen cualquier tipo de teclados, xilófonos, palmas, coros enloquecidos y raca-raca de guitarras para crear unos temas de euforia absoluta, adrenalínicos y contagiosos. Un disco que no da tregua, que apila riffs infecciosos, glockenspiels descontrolados y el violín eléctrico más simpático del que se tenga memoria. Un disco que produce unas ganas terribles de ser adolescente de nuevo. Un disco “de punk con acné”. Con seguridad, Los Campesinos! se alzarían con el primer premio de un hipotético concurso de bandas con el nombre más cu-
Los campesinos! 72
70-79 musica (debutantes).indd 4
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:02:39
M Ú S I C A
rioso. Este grupo de jovenzuelos –que gira en torno al núcleo en combustión que constituyen Gareth y Alexandra y sus interplays vocales– es de lo más inteligente que le ha pasado al indiepop en el siglo xxi. Títulos geniales, canciones donde la totalidad es un gran gancho y unas frases que no sólo se cantan sino que se viven. Son recomendables Knee Deep at ATP y My Year in Lists. Para descifrar la música urgente que las sustenta habría que concentrarse en bandas canadienses de Montreal: Wolf Parade o Arcade Fire, o en la dulzura desarmada de los primeros The Pastels. Peaceful the World Lays me Down (Young And Lost Club Records) es el título del primer álbum de Noah and The Whale, un quinteto de Twickenham (Inglaterra), integrado por Charlie Fink (voz y guitarra), Urby Whale (bajo), Tom Hobden (violín), Doug Fink (batería), que tiene la nada desdeñable habilidad de conseguir que sus sonidos dibujen una sonrisa en la boca y alegren el día. La formula es sencilla: folkpop con grandes dosis de optimismo, silbidos, palmas y maravillosos coros. Hay un ukelele por ahí sonando, guitarras acústicas, violines y, en esencia, melodías y cantinelas que contagian alegría y melancolía por igual. A finales de 2006 realizaron sus primeros conciertos, y grabaron sus primeras canciones en clave lo-fi a comienzos de 2007. También en 2007 editan sus primeros singles: Five Years Time, 2 Bodies 1 Heart y Shape Of My Heart. Los comparan con bandas como The Magic Numbers, The Postal Service Beirut o I´m From Barcelona. Para comprobarlo basta darse una vuelta por La Blogotheque, una página web que regala un especial de treinta minutos de la banda tocando por las calles y suburbios de París. Quien quiera paladear el buen gusto debe probar con Jocasta, Shape Of My Heart, Second Lover o Mary. Russian Red es Lourdes Hernández, una madrileña de 22 años, estudiante de Traducción e Interpretación. I Love your Glasses (Eureka Discos) es el título de su debut. Cantar en perfecto inglés y tejer en primera persona las composiciones confiere a Russian Red un N u e s t ro t iem p o
70-79 musica (debutantes).indd 5
Russian Red inequívoco carácter extemporáneo. A esta chica le avala un directo precioso, más de sesenta conciertos en 2007, sencillo a la par que elegante, con un sonido folk tan característico, que podría ser sin duda cualquier banda centroeuropea o del interior de Estados Unidos. Aunque esto no significa que por fuerza tenga que gustar. Russian Red posee una voz angelical fuera de lo común, escribe unas letras que expresan los sentimientos y narran historias cotidianas con sencillez, cuida su imagen gracias a una estética vintage con un toque retro y, ante todo, se maneja con un gusto musical perfeccionista que sorprende a propios y extraños. Influenciada por cantantes canadienses como Feist o Hope Sandoval, los propios The Beatles o el gran Roy Orbison. Sin embargo, sorprende por sonar radicalmente distinto a lo que se escucha hoy en España. Destacan: Cigarettes, They Don’t Believe, Timing is Crucial, Walls Are Tired, o la terrible, por buena, Just Like Wall. Russian Red regala, en forma de bonus track, una versión del gran éxito de Cyndi Lauper: Girls Just Want To Have Fun. Un poquito de Smokey Robinson, com73
23/10/08 10:02:40
M Ú S I C A
This is Ivy League.
She & Him.
Volume one, disco debut de She & Him, es un álbum bonito, con guiños a los años cincuenta y un par de himnos en su interior binado con Zombies. Añade una pizca de Phil Spector. Remuévelo con The Supremes. Ponlo al baño maría y aderézalo con una versión hawaiana del I Should Have Known Better de The Beatles. ¿Resultado? El dúo She & Him. A pesar de la dificultad morfológica del nombre, She & Him es un proyecto fresco y bastante vendible. “She” es la actriz y cantante Zooey Deschanel, que aparecía en El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford 74
70-79 musica (debutantes).indd 6
y en The Happening, de Shyamalan. “She”, además de aportar la voz y su cara bonita, se encarga del piano y el banjo. “Him” es Matt Ward, nada menos, que se queda en un segundo plano haciéndose cargo de la producción, toca la guitarra y apoya en los coros. El debut se titula Volume One –no es un gran título– y lo ha grabado Merge Records. Temas destacados: I Thought I Saw Your Face Today, que termina un poco mal, con Zooey enamorada como al principio; Why Do You Let Me Stay Here, en el que ella le invita a él a ir a tocar a su lado; y I Was Made For You. Un disco bonito, con guiños a los años cincuenta y un par de himnos ocultos en su interior. Casero: al escucharlo uno se da cuenta de las poco pulidas guitarras, la broma con que suenan las trompetas, o la balada a cappella grabada un poco de aquella manera. Con She & Him puede ser más gratificante encontrarse a un enemigo en el metro. Les gustará a quienes les pierden las colaboraciones chico-chica. Álex Suárez y Ryland Blackinton son dos amigos de Brooklyn que, tras el nombre de This is Ivy League, facturan una gran sorpresa. Pop clásico, letras alegres, coros y palmas capaces de animar el peor lunes, con armonías a lo Belle & Sebastian, Kings Of Convenience o Camera Obscura. No tienen reparos en reunir lo mejor de unos y lo más efectivo de otros para convertirlo en una excelente colección de tracks con identidad propia. Su disco homónimo suena sencillamente a pop clásico, con bonitas melodías y estribillos pluscuamperfectos, que harán las delicias de los oyentes que aún disfruten escuchando powerpop o sonidos acústicos similares a aquellos de los que tanto provecho sacaron pioneros como Simon & Garfunkel. This is Ivy League es un grupo con una lenta pero reposada carrera musical, del que seguro se hablará. Hay que sugerir cortes como “The Richest Kids”, “Love Is impossible”, “Celebration” o sobre todo, su single “London Bridges”. Sus asombrosos poemas de pop psicodélico con artesanales guitarras jangly harán que que cualquiera se enganche al debut de esta extraña pareja. You have to hear this, so don’t miss it! NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:02:41
M Ú S I C A
Noah and the whale. Otras plantas del Paraíso
Sunny Day Sets Fire se formaron en Londres, donde residen. Lo integran: un italiano, un hongkonés, algún canadiense y los locales que ofician de guía para que los extranjeros no se pierdan en las laberínticas calles de la vieja Albion. El pop que practican en su debut, Summer Palace, es una bella mezcla de The Flaming Lips, Grandaddy, Architecture In Helsinki y ellos mismos. Surrealismo en canciones pop de tres minutos, redonditas y rodantes. Promisorio debut. Vampire Weekend es una banda de New York, formada por cuatro estudiantes de la Universidad de Columbia: Ezra Koenig (voz y guitarra), Rostam Batmanglij (teclados y voz), Chris Baio (bajo) y Christopher Tomson (batería). Al debut de Vampire Weekend, de nombre homónimo por la XL Recordings, se le está etiquetando de “pop africano”. Suena mucho a los Talking Heads menos oscuros, pues Vampire Weekend buscan sin tapujos el estribillo, el pop. Y lo logran con mimbres divertidísimos, y con canciones que suenan honestas, joviales y disfrutables en todo momento. Un trío sueco que hace electropop ochentero de manual pasado por el túrmix de los noventa. Sintetizadores que harán las delicias de los melancólicos, y una musicalidad donde se N u e s t ro t iem p o
70-79 musica (debutantes).indd 7
Sunnt Day Sets Fire.
Vampire weekend. 75
23/10/08 10:02:42
M Ú S I C A
The Morning Benders.
The Morning Benders es una banda rockera con tendencia melódica en las voces e influencia de grupos como The Shins y Of Montreal puede mascar el melodrama típico para que a los nostálgicos se les ponga la piel de gallina. Son Gentle Touch, y su debut se titula In Memory Of Savannah (Songs I Wish I Had Written). Influencias: Depeche Mode, The Cure, The Smiths, Cocteau Twins. De una forma u otra, los suecos siempre saben cómo dar una vuelta de tuerca al pop y encontrar ese equilibrio entre experimentación demencial y sugerentes melodías pegajosas. Lykke Li es una de estas preciadas muestras, y su debut Youth novels la avala. La delicadeza de su voz y el refinamiento de sus cadencias hacen pensar. Lykke Li está cerca del free folk y de los juegos rítmicos luminosos, lúdicos y hasta con una cuota de felicidad y de ligereza. El exitazo del elepé es Little Bit, en que la suavidad, agudeza y fragilidad de su inicio se va resquebrajándose a medida que las percusiones y las cuerdas ingresan en los coros con libertad, acelerando el ritmo y proponiendo nuevos sonidos. 76
70-79 musica (debutantes).indd 8
Lykke Li. Salute You (Absolute Beginners) es la puesta de largo de Tupelo Honeys, nombre tomado de un tema de Van Morrison. Banda sueca formada por los gemelos Joel y Dinn Edin, de gran tirón en su país natal, y que sorprenden en su debut con un trabajo plagado de temas pop resultones, de fácil digestión, y que destila belleza y honestidad en los once temas que lo componen. Muestran su gusto por las guitarras suaves y desenfadadas con uso de leves arreglos de viento, que conforman un ejercicio de indiepop melódico y contagioso, rico en exaltaciones rítmicas y conmociones sonoras. Pop de peripecias dialogadas entre él y ella, como en cualquier dúo pop, pero con el arrebato de crescendos, instrumentales y vocales, que les distingue de otras formaciones de semejantes intenciones. Efervescencia pop por los cuatro costados. La música de la noruega Silje Nes es ensoñadora y plácida, casi con tintes de infancia tremendamente feliz. De corte puro y minimalista pero con gran variedad de instrumentos (xilófonos, trompetas, percusiones, viejos teclados y, por supuesto, guitarra acústica), envolventes arreglos electrónicos y ruidillos a discreción, tocados en su totalidad por esta multiinstrumentista. Pero a diferencia de sus compañeros de sello –Fat Cat Records– también procedentes de la fría Europa, Múm o Sigur Rós, el resultado son ambientes cálidos NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:02:43
M Ú S I C A
Silje Nes. y hogareños. Su primer disco lleva por nombre Ames room. The Explorers Club es un grupo formado en Charleston (EE. UU.) en 2005. En su álbum de debut Freedom Wind presentan una concatenación de temas con sabor a amores de verano en la playa, a pop californiano, a bailes de instituto entre Danny Sucko y Sandy Dee. El nombre del grupo bien podría hacer mención a cómo se ha elaborado el disco, puesto que Freedom Wind parece ser el resultado de una intensa búsqueda en el baúl de los vinilos de los padres de este sexteto. Un baúl que parece contener The Turtles, The Byrds, The Mamas & The Papas, The Beatles; baladas de Roy Orbison y Elvis Presley; revueltos con elepés de la Electric Light Orchestra y The Wonders; o estandartes del sonido motown, como pudieran ser The Temptations o The Ronettes, e influenciados por el petsound de The Beach Boys. Doce temas donde las voces y los coros atraerán a los amantes del sonido más indierock hacia lares más sixties mezclados con toques swing. Ida Maria Sivertsen nació en Noruega, y de la noche a la mañana se convirtió, a partir de sus repetidos shows dentro del circuito sueco, en una sensación. A fuerza de grandes canciones pop de infusión punkspirit, y su voz, que, sin duda, es envidia y a la vez influencia de Bjork (la de The Sugarcubes) N u e s t ro t iem p o
70-79 musica (debutantes).indd 9
The Explorers Club. y Polly Jean Harvey, se ha convertido en una de las mejores solistas femeninas que el indiepop ofrece en estos días. Y tiene destino de mainstream. Su primer trabajo en solitario, después de pequeñas colaboraciones con otros artistas, entre ellos Pelle Carlberg, se llama Fortress Round My Heart. Fleet Floxes definen su música como stuff baroque harmonic pop jams. Su primer álbum, Ragged Wood, grabado para Sub Pop, contiene un sonido increíble y particular que resulta una mezcla entre rock clásico, musica de iglesia y folk. Son cinco y son de Seattle. Skye, Robin, Nicholas, Casey, and Christian. Por la voz etérea del vocalista, Robin Pecknold, recuerdan a Band of Horses, mientras que los arreglos folky provocarán recuerdos de My Morning Jacket. Pero la verdad es que el disco es puro breezepop. Chris Chu se crió en Los Ángeles, pero fue en Berkeley, California, donde a los 18 años descubrió su vocación musical. El detonante lo encontró en unas clases de música clásica que tomó en la universidad, y que lo llevaron a crear una banda llamada The Morning Benders cuando ni siquiera tenía a otros músicos a su lado. The Morning Benders es un conjunto rockero con marcada tendencia melódica en la interpretación vocal, e influencia de bandas como The Shins y Of Montreal, a pesar de que estas tienen un estilo mucho más eléctrico. En su primer álbum, Talking Through Tin 77
23/10/08 10:02:46
M Ú S I C A
Cans, el cuarteto emplea de modo apabullante las guitarras acústicas. De Oslo son Je Suis Animal, un grupo compuesto por dos chicos ingleses y dos chicas noruegas cuyo Self Taught Magic From A Book (Perfect Pop Records), grabaron dentro de una cabaña en medio del bosque a expensas de ser devorados por lobos y osos. Bonitas melodías y deliciosa voz de su fémina cantante con toques psicodélicos, e influencias de grupos de principios de los noventa, como My Bloody Valentine o la Velvet Underground. We Are Soldiers We Have Guns es el original nombre del proyecto solista de Malin
Es raro localizar en España a una banda de folk psicodélico con una personalidad tan aplastante como Cuchillo, deudora de Syd Barrett Dahlberg. Una chica de Goteborg, con una voz graciosa y adolescente en la justa medida, que se convierte en vivaz y reconocible al poco tiempo. Get Up, Get Out es el nombre del debut de Malin: diez canciones que crecen una sobre la otra poco a poco, como flores multicolores que germinan de improviso en la tundra nórdica, frágiles en apariencia y sin embargo fuertes y de raíces seguras. Un álbum magnífico, de una belleza sorprendente a la vez que escondida. Un álbum para explorar y entender sin guías. La sombra de Alaska es alargada
Con Hypnagogic de Lêda Tres se disfruta de la excelencia del buen rock. La banda reconoce 78
70-79 musica (debutantes).indd 10
explosivas influencias de otros grupos como Dinosaur Jr, Death Cab For Cutie, David Bowie, The Who, Fletwood Mac, Neil Young y Sufjan Stevens. Pedro Fernández Perles, originario del Puerto de Santa María, es el alma de Lêda Tres, ya que compone los temas e ilustra las cubiertas, con cierto aire del camp de los sesenta. La banda surge a principios del año pasado, con la intención de conjugar reminiscencias de los setenta con aires del powerpop más genuino. Es un disco lleno de matices y cuidados arreglos, para puristas del pop publicado en décadas anteriores. Es difícil encontrar un grupo con las cosas tan claras en su debut discográfico. Es raro localizar a una banda de folk psicodélico en España, con una personalidad tan aplastante. Es maravilloso que Cuchillo solo suenen a ellos mismos en un álbum homónimo (Sinnamon Records), tan poliédrico y matizado. El proyecto de Israel Marco y Daniel Domínguez construye enlazando loops de guitarra y armonías de voz, con percusiones y ritmos que dan forma a un resultado minimal e intenso. El track list embelesa por igual, ya sea en castellano o en inglés, evolucionando hacia el folk progresivo o hacia un rock triste con derivaciones marcadamente melódicas: atención a sus juegos con las voces. Bajo el prisma de su marcada personalidad, lisérgico e hipnótico, estos valedores nacionales atraerán a los amantes de Syd Barrett, pero también a los de Grizzly Bear. Copiloto es el proyecto personal del oscense Javier Almazán, que debuta con Defensa Del Artista Que No Existe para Grabaciones en el Mar. Esa mirada sin prejuicios al completo universo musical, sin olvidar lo más cercano, propicia que su sonido posea una inusual actualidad. Grandes canciones, con las guitarras como protagonistas, con una afinada producción y una estupenda voz al frente, capaz de emocionar y de interpretar con soltura las historias del día a día, del costumbrismo. En definitiva, del amor y del desamor. En El Óxido, el debut de Xabel Vegas y Las Uvas De La Ira, se hace notar la influencia de sonidos y líricas folklóricas propias de España, a lo largo de una compilación en que NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:02:47
M Ú S I C A
Copiloto.
Nubes en mi casa.
se siente el espíritu de su hermano Nacho. Este disco es una constante armonía de sensaciones melancólicas en los que se respira el drama, pero con un extraño toque de humor macabro que acompaña cada melodía con la clásica instrumentación electrónica. Los Pleasant Dreams vienen desde tierras valencianas, con las ideas muy claras y un singular estilo que les da distinción y aporta personalidad a las canciones de Podría Ser Hoy (Green Ufos). Si a ello se une el amplio abanico de instrumentos que inundan cada composición y lo bien encadenadas que van las melodías, da como resultado un estupendo trabajo musical. Cuentan con la colaboración espacial de Beä (Nosoträsh), y la exquisita producción a cargo del gurú de la música Paco Loco. ¡Ahí es nada! Juanjo Clausell (voz/ guitarras/teclados), Pedro Mendo (batería/ voces/percusiones), Rosa Martí (violín/flauta/melódica), Josep Segarra (bajo/ukelele/lap steel), Guillermo Héctor (guitarra/trompeta/ metalófono) y Marta Belenguer (teclados/ voces) forman Pleasant Dreams. Un disco precioso como pocos es Extrañas Ilusiones (Discos De Paseo), el brillante debut del dúo barcelonés Zona Negativa. Quince temas a cual más atractivo para el paladar auditivo, como si se tratara de una cajita de deliciosos caramelos, de colores y sabores diferentes, y uno no supiera por dónde empezar a disfrutar de ellos. Pistas de corte pop, algunas con bases electrónicas, y otras con una pequeña chispa punk que les da ese punto N u e s t ro t iem p o
70-79 musica (debutantes).indd 11
Nubes en mi casa.
divertido, con unos coros burbujeantes que se bordan a cada estribillo y estallan como globos de chicle. Roge Matute se encarga de las programaciones, la guitarra, el bajo y la voz en varios de los temas. Y por su parte Èlia Marimon toca los teclados y canta en la mayor parte de las canciones. Desde Perú y bajo la influencia de grandes del pop y del rock internacional como Andrés Calamaro, La Casa Azul y Nacho Vegas, sale a la luz el primer trabajo de Iván Y Los Radiopostales, titulado Canciones De Mujer. Un repertorio de marcado sabor popero, fáciles de oír y degustar, sin pretensiones ni nada parecido, como bien dicen ellos: “La idea es grabar en un estudio casero canciones escritas en el reverso de un cuaderno. Las pocas presentaciones son reuniones entre músicos amigos y una audiencia que nunca pasa de veinte, todos muy atentos, eso sí”. Para terminar, el debut del dueto pop Nubes En Mi Casa integrado por Josefina Mac Loughlin (voz y guitarra) y Hernán Dadamo (guitarra eléctrica), un disco homónimo que desnuda emociones en cada track. Al adentrarse en él se descubre que poseen el don de nombrar cada una de las sensaciones que se encuentran ahí, en el pecho, muy a la izquierda, y que a veces no hay manera de explicar. Recomendado para escucharlo una tarde de invierno mientras el sol se cuela por la ventana y el frío rompe los huesos y hace sentir más vivo. Música que no necesita etiquetas, desde Buenos Aires. n 79
23/10/08 10:02:48
Agenda cultural
CARTA DE EE.UU.
LIBROS R E S E ÑA S
Adiós, hasta mañana I William Maxwell. En tierra de nadie I Graham Greene. Cosa de risa I
El cambio de siglo narrativo
William Saroyan. El Pentateu-
co de Isaac I Angel Wagenstein.
UN ANÁLISIS DE J O S E a n p é re z A g u i rre
PATIO DE UN ANÁLISIS DE JORGE COLLAR
BUTACAS
The visitor, de Tom McCarthy Nuestro tiempo
81-91 Carta_de_Libros.indd 1
RES EÑ A S
The Baader Meinhof Complex I U.EDEL. Appaloosa I E. HARRIS.
Faubourg 36 I C. Barratier. Parlez-moi de la pluie I A. Jaoui.
81
23/10/08 10:10:54
A G E N D A
C U LT U R A L
CARTA DE
LIBROS
EE.UU. El cambio de siglo narrativo
E
l año pasado, Alfaguara publicó Los mejores jóvenes novelistas estadounidenses, el nº 8 de la revista Granta en español. Esa idea de los “mejores jóvenes” se estrenó en Gran Bretaña en 1983. La gente de Granta puso el listón de la juventud literaria en los 40 años y seleccionó los autores británicos (desconocidos entonces como Rushdie, Amis, Ishi82
81-91 Carta_de_Libros.indd 2
guro, McEwan...). Lo hicieron tan bien que la selección de jóvenes Granta volvió en 1993 y 2003. En 1996 llegó el remake en EE. UU. Y en 2006 el regreso: los seis jueces de Granta eligieron a 21 autores entre cerca de 200 candidatos, la promesa narrativa del siglo xxi. Si la literatura estadounidense tiene una vocación realista, se pueden leer co-
mo heraldos de su futuro inmediato a aquellos beatniks, a los muchachos del Nuevo Periodismo o a los cuentistas del Realismo Sucio. La verdad es que funcionan bastante bien para el retrato social, aunque vayan un paso por delante y sean más profetas que espejo de la realidad (como predicaba para el realismo Stendhal). Así, en los últimos diez años (19962006), entre las promesas se descubre un nuevo interés en el realismo de los narradores: ya no interesa tanto como foco de conflicto la clase social, sino la etnia, la emigración, el “extranjero”. Hay, además, un cambio de N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:10:55
A G E N D A
tono entre los nuevos escritores. Para matizar ese tono, es preciso reconocer que en la literatura de EE. UU. abunda el malestar, y ya con rango de tradición. La idea es sencilla: si quieres escribir, tienes que meter el dedo donde más te duele; hurgar ahí; y volver a hurgar más adentro, con vehemencia, porque otros ya hurgaron hasta el codo. ¿Cómo explicar el cambio de tono? Quizá porque los nuevos narradores no padecen en la misma medida que la generación anterior la conciencia de crisis de la narrativa clásica frente a los nuevos modos de narrar, con la todopoderosa televisión en primera línea. Esa conciencia de la crisis de la narrativa, en EE. UU., tiene que ver también con un cambio de valores, un muro entre generaciones levantado en los años setenta. Precisamente, Granta bajó el tope de la edad del novelista joven hasta los 35 años. ¿Curioso? No demasiado. Otra característica actual es que se aprende a escribir ficción en la Universidad, generalmente a través del cuento (cuatro de los nuevos proceden del Taller de Ficción Creativa de Iowa). Pero lo más rompedor es que los nuevos narradores, en muchos casos, aportan una herencia cultural nueva: un tercio de los seleccionados por Granta nacieron o crecieron en otros países. Daniel Alarcón (Perú), Olga Grushin (Rusia), Rattawut Lapcharoensap (Tailandia), Yiyun Li (China), Akhil SharNuestro tiempo
81-91 Carta_de_Libros.indd 3
C U LT U R A L
Por primera vez, la esperanza de la literatura en EE.UU. tiene mucho que ver con autores nacidos o criados en otros países Un análisis de
J O S E A N PÉ R E Z A GUI R R E
ma (India), Gary Shteyngart (Rusia)… En 1996 sólo había un “extranjero”. La generación quemada
La generación precedente había indagado (y ahí sigue) en la ya clásica literatura del malestar: Franzen, Moore (Lorrie), Canin, Homes, Chabon, Palahniuk. Es fácil dar una buena lista de los libros recientes que exploran esta literatura del malestar: La tormenta de hielo, Cosas que debes saber, Las correcciones, Error humano, Pájaros de América… En los últimos años había poca esperanza: Canin con El emperador del aire o Jhumpa Lahiri con El intérprete de emociones. Y es complicado encontrar una manera de bautizarlos como generación (manía de los críticos estadounidenses). La opción de recurrir a “Generación quemada” se encuentra en una antología de cuentos de autores de los años noventa y comienzos del siglo xxi, editado por Siruela en 2005
(el original es de 2003). La culpa del título Generación quemada se puede achacar a uno de los mejores cuentos, el de David Foster Wallace: “Encarnación de una generación quemada”, en el que. un padre encuentra a su bebé escaldado en la cocina en un despiste de la madre. ¿A quién culpar del accidente? El padre toma el mando de la situación y saca lo mejor de su carácter para brindar los primeros auxilios a su hijo bajo el grifo del fregadero. El bebé sufre, llora, gime. No hay manera de calmar su dolor. Y sólo después de un buen rato el padre y la madre comprobarán horrorizados que el agua hirviendo empapó sus pañales. Y el niño se escaldaba sin remedio mientras ellos le mojaban los brazos, la barriga. David Foster Wallace (que se suicidó el pasado 12 de septiembre) no es, sin embargo, el más oscuro. En la exploración del reverso del amor, los “quemados” han perdido la ilusión. Es una literatura pesimista que busca un vínculo en la dirección equivocada: la del desamor. En cambio, leer a Yiyun Li en Los buenos deseos, por ejemplo, ilusiona, da oportunidades para encontrar algo sólido. A menudo se cita aquel cartel que Clinton colgó en el Despacho Oval: “La economía, idiota, es la economía”. Quizá no esté de más, precisamente en tiempos de crisis económica, ofrecer otro cartel a los escritores estadounidenses, algo sólido: “El amor, idiotas, es el amor”. ■ 83
23/10/08 10:10:55
A G E N D A
C U LT U R A L
VUELTA A LA CARGA
Ni Orhan Pamuk, ni Günter Grass ni Paulo Coelho; la estrella indiscutible de la Feria del libro de Frankfurt este año ha sido el libro digital, por el que apuestan Amazon con su Kindle, y Sony, que hace lo propio con el modelo Reader. Este último llegará –quién sabe si para quedarse– a Alemania a partir de la próxima primavera.
Los recovecos de la memoria
L
a publicación en esta misma editorial de Vinieron como golondrinas supuso el redescubrimiento de William Maxwell, también conocido por su labor como crítico literario y editor en The New Yorker y del que se cumple este año el centenario de su naWilliam Maxwell cimiento. Adiós, Adiós, hasta mañana, hasta mañana que recibió el National Libros del asteroide, 2008 Book Award en 1980, está ambientada en una atmósfera parecida a la de Vinieron como golondrinas, en la pequeña localidad de Lincoln (Illinois), a comienzos de los años veinte. Las dos novelas están inspiradas en la biografía del propio escritor, originario también de Illinois. Muchos años después, el narrador recrea un suceso que marcó su infancia: el asesinato del aparcero Lloyd Wilson, uno de sus vecinos, acontecimiento trágico que marcó la vida de Lincoln durante una larga temporada. En los primeros capítulos evoca su infancia, la relación con sus hermanos y su padre (su madre había fallecido durante el parto de su hermano pequeño) y poco a poco, el centro de la atención novelesca pasa a los protagonistas de aquella muerte: los matrimonios Wilson 84
81-91 Carta_de_Libros.indd 4
y Smith, vecinos y muy amigos. Las cosas se tuercen cuando Lloyd descubre que se ha enamorado de Fern, la mujer de Clarence Smith. A partir de ese momento, las vidas de los matrimonios se rompen y surgen todo tipo de rencillas y problemas familiares. El narrador no se limita a recordar aquellos hechos. Como tiene lagunas sobre lo que realmente sucedió, mezcla la evocación personal con la investigación y recurre a los periódicos de la época o a los testimonios de otras personas. Pero lo que el narrador tiene son remordimientos sobre su comportamiento con Cletus, el hijo de Clarence, con el que volvió a encontrarse después en varios momentos sin que consiguiese recuperar la amistad perdida. Maxwell se maneja bien en estos registros íntimos y evocadores, pero en esta ocasión, y a diferencia de Vinieron como golondrinas, mucho más auténtica, se queda a mitad de camino. Al centrarse en el asesinato de Wilson, la atención narrativa se desplaza a aquellos personajes, lo que evita que se conozcan mejor los sentimientos y la vida del narrador. Por otro lado, aunque la trama principal tiene fuerza narrativa, quedan muchos hilos sueltos que impiden a los lectores captar la trascendencia de los hechos en la vida de los protagonistas y del narrador. ■ ADOLFO TORRECILLA
N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:10:58
Hay un modo muy sencillo de contribuir al desarrollo de los proyectos de investigaci贸n m茅dica de la Universidad de Navarra sin que te cueste nada.
Publicidad Visa UN 1
A G E N D A
EL DESEMBARCO INDIO
Las editoriales británicas han abierto paso a una novedad, relacionada con su pasado colonial. Si desde hace años ya contaban entre sus escritores con muchos ingleses de origen indio, lo llamativo ahora es la aparición de autores indios, que viven en la India, y escriben sobre ella, a veces de manera crítica. Es el caso de Aravind Adiga
C U LT U R A L
(Tigre Blanco) que junto con Kiran Desai (El legado de la pérdida, Premio Booker 2006) son dos de los nombres propios de esta tendencia. Con ella se ha producido el relevo de otros clásicos como Arundhati Roy (El dios de las pequeñas cosas, Premio Booker 1997) o Salman Rushdie, cuyo Hijos de la medianoche acaba de ser elegido el Mejor Booker de la Historia.
Confiar o morir
C
uando una obra de un gran autor se edita por primera vez en castellano, siempre merece atención. En tierra de nadie es un relato de Graham Greene para el cine, después del gran éxito de El tercer hombre. Y la escribió entre El revés de la Gr a ha m Gr eene trama y El final de la avenEn tierra de nadie tura, en la cumbre de su Seix Barral, 2008 creatividad. Cuenta la historia de un espía inglés que, en los comienzos de la Guerra Fría, cuando Alemania estaba ocupada por aliados y soviéticos, cruza a la zona comunista para buscar la información recogida por otro agente –un hermano suyo– al que habían descubierto y ejecutado. Greene se centra en describir dos relaciones: el amor a primera vista con una mujer –la amante del oficial de la KGB que captura al protagonista– y la extraña sintonía que surge entre ambos, que llegan a respetarse, admirarse y a compadecerse mutuamente a pesar de ser enemigos. La trama de estas relaciones se va complicando: la fidelidad a la persona que te quiere y te ha ayudado, la lealtad a un hermano que ha dado la vida por una misión que ahora está en tus manos pero que entra en conflicto con tu 86
81-91 Carta_de_Libros.indd 6
felicidad, la necesidad de abrirse a un posible enemigo para superar la soledad, un amor a primera vista que parece más un escape que una realidad… Detrás de todo se encuentra el tema central de la confianza. En un mundo (en una guerra) que vive de la desconfianza, la ingenuidad de una amistad o un amor sinceros resulta un lujo, algo fuera de lugar, pero a la vez algo absolutamente necesario para seguir siendo humanos. Los protagonistas necesitan confiar en un momento de sus vidas, cuando la única manera de darle sentido a sus existencias –de dar continuidad a sus historias– es fiarse de otro. El ser humano no puede vivir en tierra de nadie. Pero la moraleja de este relato no resulta tan simple: la confianza trae consigo la muerte de uno de los personajes y el amor que nace de esa muerte queda marcado por la duda: si alguien necesita tanto de otro, ¿sigue con él por amor o por necesidad? ¿Puede fiarse del otro? Esta es la duda que atormentó a Greene, y que se extendió a todos los órdenes de su existencia, incluso a su fe en Dios. El relato está escrito para el cine: con cortes bruscos, y confiando en que las imágenes suplan las lagunas del texto, pero por todo lo que tiene de reflexivo, es difícil de adaptar. El proyecto no prosperó y sólo ha quedado el texto escrito. ■ EDUARDO TERRASA
N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:10:59
Publicidad Visa UN 2 Con la tarjeta VISA UNIVERSIDAD DE NAVARRA no obtendrás puntos ni ganarás viajes. Pero contribuirás al desarrollo de proyectos de investigación médica y a constituir un fondo de becas para estudiantes.
Pídela en el 948 425 608, en www.unav.es/alumni o en cualquier sucursal del Banco Popular, Banco de Andalucía, Banco de Castilla, Banco de Crédito Balear, Banco de Galicia, Banco de Vasconia.
A G E N D A
AMENAZADO POR LA MAFIA
Podría ser el guión de una película al estilo de El Padrino, pero es real: el escritor italiano Roberto Saviano está amenazado de muerte por la mafia, a la que no le gustó su libro, Gomorra. En él desentraña las actividades ilegales de la Camorra, y por él abandonó su Nápoles natal después de que la prensa italiana desvelara el plan de un
C U LT U R A L
atentado para acabar con la vida de Saviano y su escolta. “Quiero pasear, tomar el sol, caminar bajo la lluvia, quedar con mi madre sin miedo y sin que ella esté asustada. Quiero tener cerca de mis amigos y poder reír y no tener que hablar de mí, siempre de mí como si fuera un enfermo terminal”, declaraba el escritor, que hasta ahora se resistía a salir de su país.
El título engaña
H
ay quien sostiene que es intolerable mezclar la vida de un autor con las vidas que presenta en sus personajes o en las historias que cuenta. Quizá acierten en algunos casos, pero no cuando se trata de William Saroyan. Su infancia en la California rural William Saroyan de viñedos y frutales, y las Cosa de risa vivencias de la comunidad Acantilado, 2008 armenio-americana a la que siempre estuvo muy ligado, aparecen como una constante en su obra. Y esta no es una excepción. Cosa de risa es el cuarto título de este autor que reedita la editorial Acantilado, y aparece justamente en el año del centenario del nacimiento de Saroyan. Cosa de risa conserva los puntos luminosos de la limpia prosa del escritor americano que cautivó, tanto al público como a los críticos, en La Comedia Humana. No son pocos los que han colocado a William Saroyan en los primeros lugares de la narrativa americana del siglo xx. La historia se desarrolla en un pueblo californiano llamado Clovis. La familia de Evan y Swan Nazarenus se traslada a la casa de campo del hermano de Evan para pasar unos 88
81-91 Carta_de_Libros.indd 8
días de verano. Ese fondo humano amable, casi idílico, que caracteriza a la vida rural se presenta en la novela de un modo cristalino. Los personajes van entrando en escena poco a poco, con la misma cortesía y afabilidad con que transcurren sus vidas en la trama. Pero más pronto que tarde, asoma también la otra cara de la moneda. Junto con esos puntos de luz, aparecen otros tonos más sombríos que permitirían calificar esta obra como una tragedia sin paliativos, en el sentido más clásico de la palabra. Conforme avanzan las horas en Clovis, la noticia de una traición va desvelando los dramas interiores de las familias del pueblo y de sus visitantes. Saroyan contrasta la gravedad de la traición y el peso de la culpa con la posibilidad de redención que ofrece el amor. Los personajes se ven empujados a elegir entre el amor y el orgullo, el perdón o la destrucción. Los vínculos de la familia aparecen como la única posibilidad de salvación cuando el ser humano se enfrenta al lado más oscuro de su corazón. Pero Saroyan resuelve el drama por una engañosa vía intermedia que revelará su brutalidad con toda crudeza al final del libro. Un desenlace que deja el rostro serio. Visto así, la vida no es cosa de risa. Y esta novela de Saroyan, tampoco. ■ CORINA DÁVALOS
N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:11:00
Carta de Libros.indd 9
20/2/08 16:43:46
A G E N D A
C U LT U R A L
LIBROS PARA MILEURISTAS
Así presentaban en la revista Leer la propuesta ideada por Pascal Suter, Alejo y Rosa Ruoco; una editorial –esediciones– dedicada a libros de bajo coste (tres euros), gran tirada y texto divulgativo que se distribuirán de manera poco convencional: en papelerías, gasolineras, estaciones de autobuses, aeropuertos o supermercados.
Isaac rescatado
S
i, como dijo Ryszard Kapuscinski, pobre es aquel que no puede cambiar su tierra, El Pentateuco de Isaac, del escritor búlgaro Angel Wagenstein, es un libro sobre la pobreza. Si, como dijo Sara, mujer de Abraham, Isaac fue un regalo de Dios Angel Wagenstein para hacerla reír, esta obra El Pentateuco resume como pocas la code Isaac media del mundo. El PentaLibros del asteroide, teuco de Isaac es otro libro 2008 sobre el Holocausto, pero no uno más, pues supone el reverso aún no narrado de Sin destino. Como la obra de Imre Kertész, este nuevo Pentateuco también es una autobiografía ficticia, probablemente por tratarse del único modo de abordar la inenarrable tragedia histórica del nazismo y el estalinismo. Pero al contrario que en Sin destino, en el Pentateuco de Isaac el lector ignorante que no conoce el horror pero que se pregunta por él hallará solaz. El escritor y guionista de origen sefardí Angel Wagestein cuenta la historia de su amigo, el judío Isaac, sastrecillo del pequeño pueblo de Kolodetz. Y la convierte, como su título indica, en cinco libros: el de la Primera Guerra Mundial, cuando Isaac luchó como austrohún90
81-91 Carta_de_Libros.indd 10
garo; el de su feliz vida de polaco en la Rzeczpospolita; el de su obligatoria conversión al ideal comunista y la ciudadanía soviética; el de su triste vida como judío del Reich en un peregrinar sin fin por campos de concentración; y el su exilio al Gulag antes de volver, solo y sin familia, único superviviente, a la República Federal de Austria. Del mismo modo que el universo de Kolodetz –austríaco, polaco, soviético y alemán– representa el trauma de la historia como pocos lugares del mundo, Isaac se levanta como profeta de la redención. Al convertir en libro el testimonio oral y escrito de Isaac Blumenfeld, Angel Wagenstein regaló al mundo el secreto del amor: el de un hombre que lo perdió todo y, aun así, consiguió ver un rostro en su enemigo. El pequeño, feo, divertido y humano Isaac Blumenfeld, que sobrevivió al genocidio nazi y comunista para contar la esperanza. Que nadie busque aquí, sin embargo, el nombre concreto de un Dios que habla. Lo que Isaac vio en su vida fue el horror de la historia y –puede ser– la ira desatada de un ser supremo. Lo extraordinario es que también se diera cuenta del milagro que él representaba. Isaac, hijo de Abraham: el que iba a morir sacrificado y, finalmente, vivió. Entonces y en el siglo xx. ■ AMAYA MURUZÁBAL
N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:11:06
HP Pavilion a6532.es + TFT 20" · Windows Vista® Home Premium (32-bit) · Procesador Intel Core 2 Duo E4700 (2,6 GHz) · 3 GB de memoria / 500 GB de disco duro · Grabadora de DVD Lightscribe Super Multi · Pantalla de 20" con altavoces integrados
P.V.P
699€ Precio Exclusivo Alumni - Universidad de Navarra
649€
I.V.A. incluido
PATIO DE
A G E N D A
C U LT U R A L
BUTACAS
The visitor, de Tom McCarthy S
e escribe y se habla mucho del “cine independiente”, aplicando esta noción al cine americano. ¿Cómo escapar de los grandes estudios que dominan desde hace décadas la producción americana? No es el momento de hacer la historia de una evolución iniciada en torno a los años sesenta y que marcó la ruptura de ciertos cineastas con el sistema hollywoodiano. Dentro
92
92-100 patio_de_butacas.indd 2
de esta evolución, siempre se citará el caso de John Cassavettes, que al realizar en 1959 Shadows, daba carta de nobleza a un cine independiente que abandonaba el color y que, por sus temas y su estilo narrativo, rompía con los grandes estudios. Lo que podía considerarse como un acto de rebeldía resultó sancionado por la dificultad económica para producir este tipo de películas. Era un
cine apreciado por una ínfima minoría en Estados Unidos, pero que conquistaba el mundo de los cinéfilos europeos o japoneses. Desde entonces, el cine independiente ha ido encontrando sus autores y sus banderas –Jim Jarmusch, Halt Hartley o Amos Kollek– cuyas carreras han sido desiguales. El sistema se organizó, sobre todo, a partir de los años setenta con la creación del Festival de Cine Independiente de Nueva York y, más tarde, con la creación del Festival de Sundance, patrocinado por Robert Redford. A diferencia de ciertas formas de vanguardismo ilusorio en NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:16:59
A G E N D A
otras latitudes, el cine independiente americano nunca ha renunciado a su contacto con el público. T h e Vi s i t o r , d e To m McCarthy, que ha pasado este año por Sundance y ha ganado el Gran Premio del Festival del Cine americano de Deauville es, en cierto sentido, el mejor ejemplo de este cine independiente. Se ha rodado fuera de los circuitos de los grandes estudios, pero con una profesionalidad ejemplar, un sólido equipo de actores y una temática que no desprecia la emoción ni los grandes sentimientos El protagonista de la historia, Walter Vale (Richard Jenkins) es un profesor de Economía en la Universidad de Connecticut. Su actitud ante la vida es de un profundo desencanto, ha perdido recientemente a su esposa y no espera nada de la monotonía de su trabajo. Hubiera querido aprender a tocar el piano pero, por su torpeza, la profesora le aconseja que abandone las clases. Un día debe ir a Nueva York, donde conserva un piso que, sorprendentemente, se encuentra ocupado por una pareja singular: Tarek (Haz Sleiman), de origen sirio, y Zainab (Danaï Gurira), que es senegalesa. Walter comprende que la pareja ha sido víctima de una estafa inmobiliaria por alguien que sabía que el piso llevaba tiempo vacío. La pareja está dispuesta a abandonar la casa inmediatamente, pero Walter les permite quedarse el tiempo necesario para solucionar
C U LT U R A L
el problema. Tarek es músico y toca el djembe, una especie de tambor que sirve para acompañar otros instrumentos. Walter, pensando que el djembe será más fácil que el piano, acepta las clases de Tarek, y poco a poco se encuentra a gusto con sus nuevos amigos, que le ayudan a poblar su soledad. Un día, un control de policía en el metro, que Walter ha causado involuntariamente,
Brillante testimonio de cine independiente americano un análisis de JORGE COLLAR
hace que Tarek sea detenido e internado en un centro para inmigrantes ilegales. Zainab se encuentra desamparada y sin poder hacer nada, pues está en la misma situación que su marido. Walter se encuentra así en el centro de un verdadero drama del que se considera responsable. Sin buscarla, ha encontrado una nueva familia, pero los avatares de la política corren el riesgo de dar a los acontecimientos una conclusión dramática. La primera película de Tom McCarthy –The Station Agent– había conquistado al público y la crítica. En la obra actual aborda un tema que, en cierto sentido, estaba en la obra anterior, el de la creación de una comunidad
humana con elementos heterogéneos. En The Station Agent se trataba de un enano tímido, un cubano exuberante y una joven depresiva, aquí de un profesor viudo y de una pareja de razas y colores diversos. En The Visitor se aborda, además, el tema delicado de la inmigración, particularmente sensible a causa del terrorismo. El mérito del autor de la película es que ha evitado una obra política comprometida en el sentido didáctico de la expresión. Su historia no habla de política, habla ante todo de seres humanos. Todas las ideas que contiene la historia se comunican a través de gestos ordinarios, y la acción está llevada con naturalidad, a través de episodios verosímiles, en contacto con la realidad cosmopolita de Nueva York. Ninguna falsa nota estropea la justeza del tono y, quizá por eso, cuando Walter se indigna contra la administración americana, su cólera suena con acentos de sinceridad, no como un discurso partidista. Teñida de tristeza y de melancolía, la historia de The Visitor, como lo era la de The Station Agent, es un canto al entendimiento entre los hombres, una formidable lección de solidaridad que apuesta por la esperanza. Ciertamente, el problema abordado, el de la inmigración clandestina, es de una gran complejidad, por lo que conviene aplicar soluciones que tengan en cuenta las realidades humanas. ■ JORGE COLLAR
93
92-100 patio_de_butacas.indd 3
23/10/08 10:16:59
A G E N D A
C U LT U R A L
VERY BRITISH
Helen Mirren se prepara para trabajar, junto con Jeremy Irons, Djimon Hounsou y Russell Brand, en una adaptación de The Tempest. La versión cinematográfica de esta obra de Shakespeare correrá a cargo de Julie Taymor, en los papeles de directora y productora, y está previsto que comience a rodarse este mes en Hawai.
Alemania 67/77
E
l año 1968 está unido a la agitación estudiantil que en varios lugares de Europa –en París, pero también en Alemania– hace eco a las protestas americanas contra la guerra de Vietnam. Los jóvenes reclaman una nueva sociedad y se encienden contra el imperialismo, sirviendo a los intereses del bloque soviético, de forma más o menos consciente. En este ambiente de una radicalización acelerada, nace en Alemania, bajo la dirección de Andreas Baader, Ulrike Meinhof y Gudrun Ensslin, la Rote Arme Faktion (Facción Armada Roja) (RAF), cuyas acciones, cada vez más violentas, hacen tambalearse a la joven democracia alemana. La película comienza el 2 de junio 1967 con la manifestación convocada contra The Baader Meinhof Complex Dirección: U. Edel Guión: B. Eichinger y U. Edel sobre el libro de S. Aust Alemania, 2008
la visita del Sha de Persia a Berlín, y termina con el asesinato, el 19 de octubre de 1977, del responsable de la patronal, Hans Martin Schleyer, por la RAF. La película cuenta, pues, diez años de la “Banda de Baader” y recrea el itinerario de sus principales personajes, todo ello al hilo del relato del libro de Stefan Aust, que estuvo cercano al grupo durante un tiempo, y sin olvidar el trabajo extraordinario de los actores: Martina Gedeck, Moritz Bleibtreu, Johanna Wokalek y Bruno Ganz. La preocupación por seguir la realidad sin tomar partido, de traducir en imágenes los hechos, más que abordar los postulados ideológicos del grupo, dan a la película de Uli Edel una fisonomía particular. Se desea reflejar fielmente las acciones procurando que los perfiles psicológicos de cada personaje se revelen en el fuego de la acción. El trabajo de Uli Edel y del productor-guionista Bernard Eichinger consigue el equilibrio entre opciones aparentemente contradictorias: la fidelidad a una acción dramática trepidante, rodada a menudo cámara al hombro, junto al interés por cada personaje, con sus exaltaciones o sus dudas. Los autores de la película han evitado simplificar las cosas –de ahí a veces cierta ambigüedad– considerando que esa simplificación traicionaría sus intenciones. Bernard Eichinger justifica esta posición convencido de que “el hombre se define más por lo que hace que por lo que dice”. ■ JORGE COLLAR
94
92-100 patio_de_butacas.indd 4
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:17:01
LLEGA DONDE QUIERAS
Los masters de la Universidad de Navarra abrirán tus posibilidades de futuro profesional para que llegues donde quieras, gracias a sus acuerdos de colaboración con empresas de prestigio y el enfoque de internacionalización que nos define. Másters oficiales, enmarcados dentro de la nueva regulación impulsada por el Espacio Europeo de Educación Superior.
Para más información: www.unav.es/masters - 948 425 614 - masters@unav.es ¿DÓNDE
MEJOR?
A G E N D A
SOLOSUBTITULOS.COM Alguno se habrá preguntado de dónde salen los subtítulos gracias a los que puede disfrutar de las películas y series de televisión bajadas de Internet mucho antes de que se estrenen en España. Parte de la respuesta a esa pregunta está en solosubtitulos. com, una web en la que colaboran unas 5.000 personas que, de manera voluntaria,
El salvaje oeste
E
n 1882, en Nuevo México, la ciudad minera de Appaloosa no ha conseguido todavía la estabilidad. Vive dominada por un rico propietario, Randall Bragg (Jeremy Irons), que impone su ley. Los notables de la ciudad se inquietan ante esta situación y recurren al legendario Marshall Virgil Cole (Ed Harris) y su fiel colaborador Everett Hitch (Viggo Mortensen). Solo ellos pueden instaurar en Appaloosa la seguridad, condición necesaria para la prosperidad económica. Todo está listo para un clásico enfrentamiento entre la ley y el orden de una parte y la tiranía mafiosa de otra, pero las cosas se complican con la llegada de Allison French (Renée Zellweger), una joven viuda por la que Cole experimenta rápidamente sentimientos amorosos. Y como se sabe, en el Oeste una pasión sentimental es un punto débil y también una prueba para los lazos creados por una amistad viril. Se ha dicho que el western era un género muerto, o moribundo, y que la ciencia-ficción y las aventuras fantásticas, cargadas de efectos especiales, le iban a dar el golpe definitivo. Finalmente, las cosas no son tan evidentes, y Appaloosa el western renace regu- Dirección: E. Harris larmente: Open range, de Guión: R. Knott y E. Harris sobre la Kevin Costner, James novela de R. B. Mangold con el excelente Parker remake de 3h10 to Yuma, EE. UU., 2008 96
92-100 patio_de_butacas.indd 6
C U LT U R A L
dedican parte de su tiempo libre a traducir y subtitular las últimas películas y temporadas de las series de más éxito. Para hacerse una idea de lo que supone este trabajo, basta decir que en la traducción y subtitulado de un capítulo de cualquier serie (Prison Break, Héroes y House son las más demandadas) se pueden invertir entre tres y cinco horas. sin olvidar El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, de Andrew Dominik. Ed Harris entra ahora en el juego, y para ello impone las reglas mas estrictas del género, inspirado en la novela de Robert B. Parker. Un mundo balbuciente construyéndose a fuerza de coraje y tiroteos y en el que todavía es peligroso aventurarse. Para este cometido Ed Harris y Viggo Mortensen son los actores ideales, unidos por su amistad y por su pericia en el manejo de las armas, ya que tirar rápidamente, más que un tópico del western, es una necesidad. Todo está medido en la puesta en escena de Ed Harris. También la intervención del elemento femenino, que aquí no tiene nada de romántico, pero que traduce la condición femenina en la época y que Renée Zellweger ofrece en toda su ambigüedad, mezcla de inocencia y de cálculo. En suma, Ed Harris gana brillantemente la apuesta como actor, coguionista y director. ■ JORGE COLLAR
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:17:03
92-100 patio_de_butacas.indd 7
23/10/08 10:17:03
A G E N D A
CINE DE MADRUGADA La Semana Internacional de Cine de Valladolid, que acaba de clausurar su 53ª edición, ha contado este año con dos novedades. Una ha sido la ampliación del horario con sesiones de madrugada, que vienen a redondear lo que ya era un programa bastante intenso. Entre las películas reservadas a este horario y fuera de concurso
Después del éxito
C
ómo repetir el éxito sorpresa que tuvo Christophe Barratier en 2004 con su primera película, Les Choristes, vista por más de ocho millones de espectadores en Francia? Barratier ha concebido Faubourg 36 como una película nostálgica que utiliza fórmulas que han funcionado bien en los últimos años. El 31 de diciembre de 1935, en un barrio popular de París, la vida gira en torno a un viejo music-hall donde trabajan Pigoil (Gérard Jugnot), Milou (Clovis Cornillac) y Jacky (Kad Merad). El primero adora a su hijo, un niño travieso (Maxence Perrin) que recibe lecciones de acordeón de Monsieur TSF (Pierre Richard), un jubilado del music-hall que pasa su vida al lado de la radio. Milou es un sindiFaubourg 36 Guión y dirección: C. Barratier Francia, 2008
98
92-100 patio_de_butacas.indd 8
C U LT U R A L
estaban Bella, de Alejandro Gómez Monteverde, y la producción alemana Die Welle, de Dennis Gansel. La otra innovación de la Seminci ha sido la recuperación del cine a la antigua usanza, con la proyección de dos clásicos del cine mudo (Metrópolis, de Fritz Lang, y Der Golem, de Paul Wegener) acompañados de música en directo. calista que espera la revolución social y Jacky sueña con triunfos en escena. Sin embargo, el music-hall acumula las deudas y su dueño debe venderlo a un capitalista sin escrúpulos que prepara una operación inmobiliaria. Aparecen así todos los elementos necesarios para un viejo melodrama que recuerda al cine francés de los años cuarenta y cincuenta. El éxito de Les Choristes ha permitido a Barratier emplear medios importantes, patentes en los soberbios decorados de Jean Rabasse, que evocan los fastos del cine francés de antaño. La historia pasa del realismo de Les Choristes a la convención asumida en la que cada personaje encarna un arquetipo de la época: el marido engañado separado de su hijo a causa del paro, la esposa ligera, el sindicalista activo, el burgués dispuesto a seducir a la dulce joven, enamorada del obrero... A ello se añade una deliciosa secuencia de musichall, claramente deudora de Busby Berkeley. Se pasa de la comedia al drama y se juega con los sentimientos en un ritmo trepidante en el que el jefe operador de Clint Eastwood, Tom Stern, se luce. Al final, cabe preguntarse si todo no parece demasiado “fabricado” y se añora la emoción sencilla de Les Choristes. A pesar de todo, Christophe Barratier supera el desafío, y Dios sabe el reto que supone una segunda película cuando la primera ha sido el éxito del año. ■ JORGE COLLAR
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:17:03
patio_de_butacas.indd Sec1:7
20/2/08 16:50:49
A G E N D A
C U LT U R A L
SPIELBERG VUELVE “A CASA” Después de 25 años desde su salida, y cuando apenas hacía una semana de su ruptura con Paramount, Steven Spielberg ha decidido volver a Universal Studios. Durante los próximos siete años, la productora de sus primeros éxitos (Loca evasión, Tiburón, E. T.) será la encargada de distribuir las películas de DreamWorks.
Pequeño mundo
A
gathe Villanova, (Agnès Jaoui) intelectual feminista, vuelve a su tierra natal a causa de la paridad; se necesita una mujer para presentarse en las elecciones locales. Con ese motivo, se reunirá en la casa familiar –su madre ha muerto hace poco– con su hermana Florence (Pascale Arbillot). Michel Ronsard (Jean-Pierre Bacri), periodista que vegeta en la pequeña ciudad provinciana, aprovecha la visita para hacer un reportaje sobre Agathe para la televisión. Le acompaña un aprendiz-cameraman de origen argelino, Karim (Jamel Debbouze). Todo este pequeño mundo está unido porque la empleada de la casa familiar es Mimoune, madre de Jamel, que ha venido con la familia de Agathe a Francia al final de la guerra de Argelia. Parlez-moi de la pluie (alusión a una canción de Jacques Brel) desarrolla los lazos establecidos entre los diversos personajes sin que la historia evolucione demasiado. Se trata de la tercera película (después de Le Goût des autres y de Comme une image) que dirige Agnès Jaoui. En cada nueva obra de ella y J. P. Bacri han coincidido siempre el elogio de la crítica y el favor del público. En este caso el dúo tenía interés en trabajar con Jamel Debbouze, que es hoy uno de los cómicos más cotizados en Francia. Al ofrecerle un papel dramático se quería poner de relieve las humillaciones de las que puede ser víctima 100
92-100 patio_de_butacas.indd 10
todo individuo de origen árabe. Pero este aspecto está solo discretamente presente en la película, quizá porque el personaje de Jamel no tiene más peso que los otros. Parle-moi de la pluie contiene las virtudes habituales del cine de Jaoui-Bacri; personajes con una gran densidad humana que se debaten en un mundo de insatisfacción casi general. Quizá la acción está aquejada de cierto inmovilismo, los personajes no evolucionan demasiado y se optará por el mantenimiento de un statu quo incluso ofrecido como conclusión. Jaoui-Bacri practican la fórmula de presentar “el mundo tal y como es”. En las situaciones y los diálogos es donde podrán encontrarse sugestiones positivas, pero corresponde a cada espectador el descubrirlas. ■
Parlez-moi de la pluie Dirección: A. Jaoui Guión: A. Jaoui y J.P. Bacri Francia, 2008
JORGE COLLAR
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:17:04
PRIMER BORRADOR P A B L O
E C H A R T
Policías y ladrones LA ANALISTA DE GUIONES Bobette Buster afirma que los “procesos” constituyen un gancho fenomenal para ganarse a los espectadores. No se refiere con ello a nada distinto de lo que el diccionario indica con este término: el conjunto de las fases sucesivas de un fenómeno natural o de una operación artificial. Los ejemplos pueden ser de lo más diverso: desde contemplar a Mozart componer música en Amadeus a las diversas estrategias de supervivencia orquestadas en Perdidos. UNO DE LOS “PROCESOS” que más éxito ha tenido en la representación cinematográfica es el del robo. Televisión Española emite desde el mes pasado Guante blanco, una serie cuyo principal atractivo descansa en la preparación y en la ejecución de robos sofisticados, imposibles de salir bien parados sin una detallada preparación previa. Este atractivo de la representación del robo tiene diversas explicaciones, la primera de todas la mirada privilegiada de un espectador que se adentra de forma vicaria en un universo muy distinto al que vive (presumiblemente…) y que no puede dejar de apreciar la audacia, pericia e imaginación de los profesionales del mal, quienes despliegan ante sus ojos un ejercicio de precisión milimétrica que satisface su ignorancia –de ahí el placer cognoscitivo– sobre cómo dar un buen golpe. Estos profesionales, además, frecuentemente se presentan convenientemente arropados con un halo romántico, y suscitan entre los espectadores sentimientos de afinidad. Así, una vez que uno está de su lado, pocas cosas mejores que un robo –y con él, la posibilidad de pudrirse en la cárcel– para despertar la tensión, el suspense y el riesgo que tanto gusta ver representados. LOS GRANDES TÍTULOS del cine de robos –el caper o heist film, que dicen los anN uestro tiempo
92-100 patio_de_butacas.indd 11
glosajones–, cómo no, frecuentemente han llegado de los Estados Unidos, que vivió en los cuarenta y cincuenta un periodo de esplendor con títulos como Forajidos, La jungla de asfalto o Atraco perfecto, pero que sigue produciendo buenas películas, como El último golpe, The Italian Job, etcétera. También el cine francés, al menos desde los años de Bob le flambeur o Rififi ha contado con una rica nómina en este subgénero cinematográfico, con cineastas destacados como Jean Pierre Melville y Jules Dassin, responsables de las películas citadas. PRECISAMENTE, en las últimas fechas se han distribuido varios filmes de Alain Delon, quien, junto a Melville y otros directores, abundó en el cine de policías y ladrones, a un lado y en el otro. Así, y aunque está lejos de ser una película excepcional, da gusto verlo deslizarse por los conductos del aire de un cansino en Gran jugada en la costa azul. A su lado está un Jean Gabin que, de acuerdo con esa línea tan típica de estas historias, actúa de maestro de ceremonias dispuesto a dar el último golpe de su carrera. Un golpe que gana enteros en el último tramo del filme, y que desemboca con un final que trae ecos de Atraco perfecto… DEL LADO DE LA LEY, Delon apareció en Crónica negra (Un Flic), la última película dirigida por Melville, y que la crítica considera como un filme menor en su filmografía. Bienvenida sea esta edición en dvd mientras se esperan las otras dos colaboraciones de Delon con este cineasta del “polar”: la descatalogada El silencio de un hombre (Le samurai), considerada como su gran obra maestra; y Círculo rojo, para muchos la mejor película de robos jamás realizada. ■
pechart@unav.es
101
23/10/08 10:17:04
GALERÍA J O S É
A N T O N I O
G A R C Í A - D U R Á N
D E
L A R A
Saint Simon: burocracia no es democracia SAINT SIMON (1675,1755), pariente del socialista utópico, pero un siglo anterior, despierta hoy más interés que su sucesor. Forma parte de los preliberales franceses, de los reformistas fiscales que quieren acabar con la gabela y con los impuestos de abastos. Habían observado que sus vecinos Inglaterra y Holanda recaudaban más con una administración fiscal mucho menor y con un sistema tributario más sencillo.
se tomó como resoluciones, muchas veces por la ausencia casi constante de los pares, y luego incluso con su presencia. La función militar y la de juez se habían hecho demasiado continuas como para poder cumplir las dos. Se nombraron jueces vitalicios por oposición. Las reuniones judiciales pasaron a llmarse parlamentos, que no tenían nada que ver con el Parlamento británico, representativo de toda la nación.
EL PROBLEMA PROVIENE del peso de la burocracia. En 1716, en Réfutation de l’idée du parlement d’etre le premier corps de l’état, explica con detalle como avanza la burocracia en sus atribuciones.
4. LO QUE EN FRANCIA se llama parlamento es sólo una pequeña parte del tercer estado, y no puede preetender ser mayor que este.
1. EL TERCER ESTADO salido de la servidumbre, por fin rico, contribuyente a los gastos del Estado, fue llamado a formar el tercer cuerpo político, lo que parece muy justo, porque ha multiplicado sus riquezas por la industria, y por los impuestos que aporta.
5. SI ALGUNOS MAGISTRADOS, empujados por el ardor de la juventud, o por el celo profesional, han pretendido ir más lejos, los más instruidos de entre ellos aceptarán las verdades que se han explicado.Las sentencias de sus tribunales han sido respetadas en toda Europa por su sabiduría, sus luces y su equidad.
2. ES DE LOS CUERPOS del Estado el más numeroso, porque todos los burgueses y todo el pueblo pertenecen a él, y también pertenecen al mismo la gente de leyes, es decir, los dedicados a la explicación de las leyes por su título, o los dedicados a la administración de justicia.
CUANDO LOS CIUDADANOS, los hombres libres, encargan a un grupo especializado determinadas tareas, y se desentienden de ellas, la tendencia natural de ese grupo es a ampliar sus atribuciones. La división del trabajo lleva a la división de poderes. n
3. SI AL PRINCIPIO la administración de justicia era tarea de los nobles, pronto necesitaron que gente sólo dedicada a ese tipo de estudio aclararan las cuestiones a los jueces. Estas personas sólo se dedicaban a la interpretación de las leyes y las ordenanzas. Se sentaban a los pies de los jueces nobles para poder responder a sus consultas. Pero con las guerras y la multiplicación de los procesos, ocurrió que la voz de los legistas 102
102 Galería nov 08.indd 1
josgadu@unav.es
NOVIEMBRE 2008
23/10/08 10:21:25
¿Qué pasa con los programas de educación sexual? M I G U E L
A .
M A R T Í N E Z - G O N Z Á L E Z / J O K I N
D E
I R A L A
Se oye una y otra vez que los programas que educan a los jóvenes en la abstinencia sexual no consiguen prevenir embarazos imprevistos e infecciones de transmisión sexual. Se arguye que la única opción realista y eficaz sería el mensaje “sexo seguro” acompañado de la promoción del preservativo. Según las evaluaciones de algunos planes de promoción de la abstinencia, estos no han demostrado diferencias significativas en cuanto a iniciación sexual. Pero se trataba de evaluaciones de mala calidad técnica. Además, otros programas que priorizaban la abstinencia-monogamia sí han logrado una alta efectividad, significativamente mejor que los que promovían el uso de condones. Nuestro tiempo
103-110 Ensayo.indd 1
103
23/10/08 10:20:52
E N S AY O
Hay motivos para pensar que el mensaje simplista de “sexo seguro” asociado al condón incita al conocido fenómeno de compensación de riesgos: otorga una falsa sensación de seguridad que acaba siendo contraproducente. A pesar de ello, algunas voces siguen aspirando a desarrollar en la población solo medidas de reducción del daño, en vez de dirigirse a la eliminación del riesgo. Esto contrasta con las acciones educativas y de marketing de estilos de vida sanos que han logrado mayores éxitos en la población. Las acciones de promoción de salud más eficaces relacionadas con el tabaco solo han contabilizado logros cuando no se han conformado con reducir el daño, sino que han apuntado más alto, a eliminarlo. El paradigma de reducción de daño condujo a graves derrotas de la salud pública en su lucha frente al tabaco y tampoco ha funcionado para la prevención del sida y otras infecciones de
No basta con educar, sino que hay que cambiar el ambiente transmisión sexual. Por otra parte, en un ambiente social pansexual, no es extraño que ciertos programas educativos de alcance limitado o con pocos recursos consigan pocos logros. Los filósofos de la salud pública siempre han defendido que no basta con educar, sino que hay que cambiar el ambiente para facilitar las elecciones más sanas. Desde un punto de vista de estricta salud pública, hay motivos más que suficientes para apoyar la necesidad de implementar políticas sanitarias audaces que busquen la eliminación de riesgos y afronten este problema desde una perspectiva multifactorial, no solo educativa sino ambiental y estructural. Evaluaciones de los programas
Con una cansina pertinacia retornan las voces que se oponen al fomento del responsable retraso de relaciones sexuales entre los jóvenes. Llama la atención que sean precisamen104
103-110 Ensayo.indd 2
te algunos epidemiólogos o ciertas instancias con responsabilidades de salud pública quienes lideran esta oposición. En la Conferencia Mundial del sida en México en verano de 2008 se oyeron voces en este sentido. Un argumento que se repite es que los programas dirigidos a modificar el comportamiento sexual en jóvenes tienen una eficacia nula o escasa. Ante el fracaso de esos programas, la única opción viable sería seguir empeñados en el mensaje “sexo seguro” y continuar repartiendo condones como única medida de reducción del daño, sin preocuparse de lograr cambios en la conducta. La publicación más citada apareció en agosto de 2007. Kristen Underhill, estudiante de doctorado de Oxford, junto con Paul Montgomery y Don Operario publicaron entonces en el British Medical Journal una revisión sistemática de las evaluaciones de programas de “solo abstinencia” basado en el análisis de trece ensayos. Esos trece estudios se habían realizado solo en Estados Unidos y, probablemente, no podían extrapolarse a otros contextos. Todos, salvo uno, se dirigían a adolescentes menores de quince años y, en el único ensayo en que los participantes tenían más de quince años, (18-21 años), el programa constaba de una sola sesión. En ninguno de los ensayos se midió la incidencia de infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (vih). Es más, en ninguno se realizó determinación biológica alguna. La calidad técnica de las evaluaciones de programas era mala. Había una enorme diversidad en cuanto a sus métodos, posibles sesgos, porcentaje de participantes perdidos, modo de impartir el mensaje educativo, tipo de educador y número de sesiones del programa. Ninguno de los estudios revisados se adaptaba a los criterios que se consideran hoy el estándar científico para publicar la evaluación de una intervención sanitaria con calidad (normas consort). En más del 30% de los estudios de evaluación, las pérdidas durante el seguimiento eran superiores al 33%. Es decir, no se sabía qué había ocurrido con uno de cada tres participantes. Habitualmente se da poco crédito a estudios cuyas pérdidas sean superiores al 20%. N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:20:52
E N S AY O
Es desconcertante que sean los propios autores de esta revisión quienes publicaron poco antes una carta al editor en la revista AIDS para criticar la mala calidad de la metodología de las evaluaciones de programas disponibles sobre este tema. Si son ensayos de tan mala calidad técnica, ¿por qué tratan de buscar en ellos prueba alguna a favor o en contra? Los autores, no obstante, concluyeron esto: “La revisión indica que los programas de solo-abstinencia sexual para la prevención de la infección vih no reducen o exacerban el riesgo sexual entre los jóvenes de países de altos ingresos”. Esta conclusión no se sostiene. Lo más lógico hubiese sido decir que, al ser los ensayos de mala calidad, es inválida también cualquier conclusión que se extraiga a partir de ellos. Un requisito imprescindible en cualquier revisión sistemática es fijar un mínimo umbral de calidad metodológica y seleccionar solo aquellos ensayos que lo superen. De lo
de la abstinencia eran inútiles. Fue especialmente desafortunado que se aplicasen sus conclusiones a Iberoamérica cuando ni uno solo de los estudios resumidos en el informe era iberoamericano. Quienes usan ese argumento para atacar los programas de promoción de abstinencia suelen olvidar que los mismos autores publicaron después otra revisión que demostraba la eficacia de los programas que promovían prioritariamente la abstinencia (como opción cien por cien segura), y que incluían otras alternativas menos seguras para los no abstinentes (abstinence-plus). Los 39 ensayos incluidos en esta segunda revisión también eran mayoritariamente de EE.UU. y, solo en algún caso, de Canadá y Bahamas. A pesar de que bastante de los ensayos revisados seguían teniendo ciertas deficiencias metodológicas, los autores concluyeron que muchos de los programas centrados prioritariamente en la abstinencia lograron disminuir el riesgo de sida.
Aunque parezca una tautología, es preciso insistir en que lo “no significativo“ no significa nada contrario, se aplicaría el viejo adagio, aparentemente radical, pero afortunado: garbage in, garbage out (si introduces basura, obtienes basura). Es obvio que una revisión sistemática de estudios ya publicados no puede superar nunca las debilidades intrínsecas de los estudios originales en que se basa. En estadística existe un postulado según el cual “absence of evidence is not evidence of absence”, es decir, que la falta de evidencia no equivale a una evidencia de que falte efecto. No hallar diferencias significativas no equivale a haber encontrado un efecto nulo, simplemente indica que hay que seguir investigando o que faltan datos. Aunque parezca una tautología, es preciso insistir en que lo “no significativo” no significa nada. Lamentablemente, en la conferencia de México sobre el sida del verano pasado se utilizaron los resultados de la revisión de Underhill tomándolos equivocadamente como prueba de que los programas de promoción Nuestro tiempo
103-110 Ensayo.indd 3
Además, no se debe prescindir de la alta eficacia de uno de los mejores ensayos realizados para la prevención de embarazos imprevistos (no incluido en las revisiones anteriores) que se centró precisamente en promover la abstinencia (abstinence-centered) y se realizó en Chile. Con un seguimiento de cuatro años y dos épocas distintas, consiguieron reducir del 18,9 al 3,3% las tasas de embarazo en una cohorte y del 22,6% al 4,4% en la otra. Más llamativo es que no se haya prestado mayor atención a un ensayo reciente de mejor calidad que comparó cuatro alternativas: abstinencia solo, abstinencia-plus (incluye la información sobre preservativos), solo información sobre preservativos y grupo control. Lo más efectivo fue el programa de abstinenceonly, que obtuvo ventajas significativas frente a las otras alternativas. En el artículo de Underhill este ensayo apareció citado como hallazgo adicional, pero ni se incluyó en su 105
23/10/08 10:20:53
E N S AY O
revisión sistemática ni se utilizó para obtener conclusiones, ni siquiera para matizarlas. El énfasis del texto de la primera revisión en comparar los programas de solo-abstinencia con cualquier otra alternativa es más que discutible. Lo lógico hubiese sido comparar los que incluyen o se centran en la abstinencia, aunque la combinen con otros mensajes, con los que no fomentan la abstinencia. el efecto Compensación de riesgos
Se conoce desde hace tiempo que el preservativo reduce pero no elimina el riesgo de transmisión del vih. Por otra parte, su efectividad frente a otras infecciones de transmisión sexual es muy baja. Tampoco tiene una efectividad muy alta como contraceptivo. En este contexto, no puede despreciarse el efecto perverso del llamado fenómeno de “compensación de riesgo”. Según este fenómeno, hay ciertas medidas preventivas que pueden otorgar a su usuario
No hay un método sencillo y barato para la prevención una confianza que le haga sentirse protegido y conducirle a asumir mayores riesgos. Así, por ejemplo, los cascos y protectores de hombros que empezaron a usar los jugadores de fútbol americano para prevenir lesiones les hicieron diseñar jugadas en las que usaban la cabeza o los hombros como herramienta de ataque, cosa que nunca hubiesen hecho antes de llevar casco. Estas medidas que teóricamente iban a reducir el daño acabaron produciendo lesiones más graves. Del mismo modo, cuando se supo que el uso de cinturón de seguridad reducía las lesiones en carretera, aumentó el uso del cinturón, pero también aumentaron los accidentes, ya que los conductores corrían más, amparados en la sensación de seguridad que les otorgaba el cinturón. En la mayor parte de las ocasiones en que se ha promovido el uso del preservativo para protegerse de embarazos imprevistos y de infecciones de transmisión sexual, se ha 106
103-110 Ensayo.indd 4
actuado imprudentemente, olvidando este principio clásico de la salud pública. Casi siempre se ha transmitido una sensación de falsa seguridad e invulnerabilidad en los jóvenes, que les ha llevado a incrementar riesgos, como empezar antes las relaciones sexuales o tener varias parejas seriadas. La compensación de riesgos es uno de los fenómenos que explica por qué ninguna campaña centrada en la promoción de preservativos ha logrado frenar la epidemia del vih-sida. Hay evidencia empírica de que los adolescentes que creen erróneamente que el preservativo es cien por cien eficaz para prevenir el sida acaban teniendo relaciones sexuales más precoces y con más parejas. Así lo demuestra un estudio sobre una muestra representativa de varios miles de jóvenes filipinos realizado en el Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Navarra. Es contradictorio que un programa de prevención lance a los jóvenes el mensaje de que vivan la abstinencia del sexo y a la vez les esté hablando de cómo protegerse cuando tienen sexo. Tal ambigüedad supone olvidar que los mensajes deben estar adaptados y estratificados según la situación de riesgo en que se encuentre el público diana. Hay que dar a cada uno el mensaje que más le puede ayudar. No es simple ni fácil, aquí no cabe el café para todos. Se siguen observando situaciones absurdas: por ejemplo, se está dando el mismo mensaje (sexo más seguro, uso de condones) a una persona que se dedica a la prostitución que a un chico de doce años. La ambigüedad de los gobiernos y la compensación de riesgos pueden explicar que las tasas de infecciones de transmisión sexual, de embarazos en adolescentes y de abortos se incrementen en España año tras año. Esto ocurre a pesar de más de una década de campañas intensivas de educación sexual que lanzan el mensaje a los jóvenes de que los preservativos y solo los preservativos son la receta mágica para prevenir todas las infecciones de transmisión sexual y los embarazos imprevistos. Se ha denunciado que desde las instancias responsables no ha habido espacio para el disenso, ni consideración del acúmulo N O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:20:53
E N S AY O
de evidencia científica que demuestra que deberían promoverse como una prioridad otros cambios de comportamiento, como la reducción del número de parejas. Al parecer, parece que las ideologías, prejuicios, estigmas y la agenda social de algunos gobernantes se han puesto por encima de la evidencia científica para construir políticas de salud pública. combinación de acciones preventivas
En España, a pesar de ser uno de los países con mayores tasas de uso de preservativos, las cifras disparadas de abortos y embarazos juveniles exigen que se adopte una postura crítica frente al dogma aparentemente sagrado de “condones y solo condones”. Es imprescindible promover el cambio de los comportamientos. Engañarse buscando la receta mágica para conseguir la salud a base de remedios tecnológicos, más o menos milagrosos, sin necesidad de cuidar el comporta-
La primera es que los fallos en prevención han superado a los logros en el tratamiento. El contraste entre la iniciativa tres por cinco (llegar a tres millones de enfermos de sida tratados para el año 2005) y las 7.000 personas nuevas que cada día adquieren la infección es un claro índice del desequilibrio entre medicina curativa y preventiva. Lo que se ha ganado aplicando el tratamiento a varios cientos de miles de personas se ha perdido por no prevenir correctamente. La segunda conclusión es que no hay un método sencillo y barato para la prevención. Parecía que habría tecnologías biomédicas efectivas para prevenir el sida, pero no ha sido así. No es verosímil tener una vacuna en los próximos 20 años. Otras intervenciones “técnicas” han demostrado una efectividad que, en el mejor de los casos (circuncisión masculina), es solo parcial. La idea más repetida ha sido la de que hay que llegar a una
En Mexico ha quedado muy claro que los fallos en prevención han superado a los logros en tratamiento miento es una peligrosa seducción. Resulta muy instructivo considerar que el sida apareció precisamente cuando más avanzaba la tecnificación biomédica. En esos finales de los años setenta y principios de los ochenta, parecía que los fármacos más sofisticados (reductores del colesterol, antihipertensivos, citostáticos) lograrían una nueva revolución epidemiológica al acabar con las principales enfermedades crónicas (cardiovasculares y cáncer). Pero de repente surgió el sida y se produjo uno de los mayores desastres en salud pública de la historia de la Humanidad. La aparición de esta nueva y mortal epidemia tenía mucho que ver con los comportamientos, y resultó que lo que se había avanzado en tecnología se había perdido en estilos de vida. Lo mismo pasó luego con las epidemias de obesidad y sedentarismo. Al acabar la conferencia de México sobre el sida han quedado muy claras dos cosas. Nuestro tiempo
103-110 Ensayo.indd 5
combinación de acciones preventivas. Hay que actuar en muchos niveles y con variedad de estrategias. El 85% de las infecciones en el mundo se adquieren por el comportamiento sexual; de hecho, la principal causa de las epidemias de sida es la multiplicidad de parejas sexuales. Solo se han logrado controlar las epidemias generalizadas de sida en aquellos países (Uganda al principio, luego Tailandia, más tarde Zimbabue) que han logrado efectivamente una reducción en el porcentaje de su población que tenía múltiples parejas. El ejemplo del tabaco
Para acometer acciones de salud pública realmente efectivas, es muy ilustrativo volver la vista a las idas y vueltas en la lucha de las instancias de la salud pública frente al tabaco. Es una larga historia de más de 40 años plagada de fracasos. La salud pública se enfrentaba a una fuerte industria tabacalera que quería 107
23/10/08 10:20:54
E N S AY O
proteger celosamente sus ganancias; además, el tabaco estaba socialmente muy bien admitido: había un amplio repertorio publicitario a favor del tabaco especialmente dirigido a los jóvenes, que incluía anuncios en prensa escrita, vallas publicitarias, películas y documentales, museos, eventos deportivos e incluso actividades de voluntariado que indirectamente promovían marcas de cigarrillos. Frente a todo eso, no era de extrañar que las campañas educativas (clases en institutos, breves intervenciones individuales) apenas tuvieran éxito. ¿Qué efectividad puede esperarse de un programa de prevención del tabaquismo en una sociedad permisiva donde el tabaco goza de amplia aceptación social y todos los reclamos publicitarios incitan a su consumo? Esto puede explicar también la poca eficacia de algunos programas educativos a favor de la abstinencia desarrollados en el medio escolar, pues se enfrentan a un ambiente social
España está a la cabeza de Europa en el consumo de cannabis y extraescolar abiertamente adverso y donde abundan los reclamos que incitan a iniciarse precozmente en el sexo. La inmersión en tal ambiente pansexual hace esperar que unas cuantas sesiones educativas o motivacionales aisladas no consigan grandes cambios de comportamiento. Con frecuencia el grupo que está recibiendo la intervención (abstinence-only) recibe por otros canales y con más abundancia e intensidad el mensaje contrario (sexo seguro sin decir una palabra sobre abstinencia). Es lo más esperable cuando muchos medios de comunicación y de la industria del entretenimiento no cesan de propagar el mensaje contrario a la abstinencia. C o m o d e c í a Geoffrey Rose, figura señera de la medicina preventiva, “tiene poco sentido esperar que los individuos actúen de modo diferente a sus semejantes; es preferible perseguir un cambio general de las normas de comportamiento y promover las circunstancias que faciliten su 108
103-110 Ensayo.indd 6
adopción”. Este principio ha guiado siempre los logros de la medicina preventiva. Como se señalaba anteriormente, para obtener logros en salud pública no basta con educar, sino que hay que cambiar el ambiente. Si no se toman medidas ambientales y estructurales se acaba culpabilizando a la víctima y contabilizando solo logros minúsculos. No basta con educar, hay que ir más allá y cambiar los determinantes del comportamiento mayoritario. Esto requiere que los gobiernos actúen sobre el ambiente, la cultura, la moda, los medios de comunicación, los contenidos de Internet, etcétera. Es esperable que una educación aislada, sin el apoyo de la cultura dominante y las costumbres socialmente aceptadas, en el mejor de los casos, solo tenga un efecto muy débil. Actualmente se critica, con razón, que un motivo históricamente importante para explicar el fracaso de la salud pública frente al tabaco fue el espejismo de creer que los safer cigarettes (cigarrillos más seguros) iban a lograr una reducción del daño. Resulta aleccionador comprobar el paralelismo que tiene este error con el que se está cometiendo ahora respecto a las infecciones de transmisión sexual, los embarazos imprevistos y los abortos en adolescentes. Al igual que se incurrió entonces (años setenta y ochenta) en el error de pensar que un cigarrillo más seguro contentaría a la poderosa industria del tabaco y evitaría el daño sanitario, ahora se postula el sexo más seguro, que resultaría complaciente frente a la industria del sexo y, aparentemente, favorecería a la salud pública. Solo cuando se adoptó una estrategia de riesgo cero y se acometieron acciones ambientales y estructurales (espacios libres de humo), sin limitarse a la reducción de daños en el fumador, se empezaron a contabilizar logros importantes. Este precedente es un buen argumento para que las acciones de salud pública no se centren en el preservativo como un modo de sexo más seguro (reducción del daño), sino en otras opciones, como el retraso de relaciones en los jóvenes y el fomento de una monogamia estable en las parejas, que son las estrategias de riesgo cero. Del mismo modo, se ha visto que, a larN O V IEM B RE 2 0 0 8
23/10/08 10:20:54
E N S AY O
go plazo, la actitud parcialmente transigente que se mantuvo durante décadas en relación con las drogas solo consiguió cosechar frutos amargos. Así, la salud pública parecía estar más preocupada por reducir el daño que por eliminarlo y solo hacía frente a la droga dura (sobre todo heroína inyectada) mientras toleraba las mal llamadas “drogas blandas” (marihuana). Hoy hay acuerdo universal en la comunidad científica en que la marihuana produce un grave daño psicológico y es un factor causal de la psicosis. Lamentablemente, España está a la cabeza de Europa en su consumo y cunde la alarma por el galopante aumento de casos de psicosis asociados a cannabis. Son ejemplos para escarmentar. La clave: cómo mejorar los programas
¿Se debe dejar de luchar contra el tabaco porque trece programas de prevención del tabaquismo fueron ineficaces? No. Nadie en
biar las conductas. Precisamente porque la salud pública no se rindió y, en cambio, actuó con más incisividad y acometividad, apuntando a políticas anticipatorias y metas mucho más altas (movimiento de los fumadores pasivos, espacios libres de humo) hoy día se están consiguiendo logros espectaculares en la lucha antitabaco. Esto ha supuesto desarrollar estrategias audaces y creativas que actúan no solo en el plano individual sino también en el estructural, pues se dirigen a cambiar la cultura, las modas y el medio ambiente. Por lo tanto, la cuestión clave no es la efectividad de los programas educativos de abstinencia desarrollados hasta ahora. Ese no es el problema; lo realmente pertinente es acertar con el mejor modo de diseñar su contenido y sus métodos para desarrollar acciones suficientemente multifactoriales y amplias. El problema no es el qué sino el cómo. La respuesta definitiva de la salud pública
Si unos programas de prevención no funcionan, lo que se debe hacer es trabajar para mejorarlos su sano juicio defendería tal postura. Aunque ha habido programas antitabaco con poca eficacia, todas las políticas sanitarias promueven la abstinencia del tabaco. Nadie propondría abandonar los programas de prevención de la violencia de género porque uno o varios de esos programas no tuvieron éxito. Sería un error terrible concluir que la educación contra la violencia es inefectiva porque no se pueden cambiar los comportamientos violentos. Lo que hay que buscar es un modo mejor de conseguir lo que se sabe que va a ser bueno. Si unos programas no funcionan, lo que conviene hacer es trabajar para mejorarlos. Hay que ver cuáles deben ser los mejores métodos y contenidos de los programas y garantizar siempre el ambiente social más adecuado para hacer más fáciles las elecciones más sanas. Ante la escasa efectividad de programas antitabaco o antidroga, el error más funesto hubiese sido concluir que era imposible camNuestro tiempo
103-110 Ensayo.indd 7
al problema de embarazos imprevistos, infecciones de transmisión sexual y sida requiere desarrollar programas imaginativos y ambiciosos, combinados y multisectoriales. Es decir, una acción más amplia y valiente de los gobiernos. No es ninguna utopía. Hay varios países africanos donde los programas centrados en la abstinencia han logrado revertir la tasa galopante de aumento de la infección por el vih. En esos países la respuesta fue amplia, combinada, multisectorial e integrada, de manera que los puntos de inflexión que se han observado en tales países son un fuerte argumento para ser optimista. Puede afirmarse que la promoción de la monogamia y el retraso de relaciones ha demostrado una alta efectividad desde un estricto punto de vista de salud pública. La epidemiología no puede dejar de apoyarse en tales datos, y las estrategias de salud pública deben partir de ellos. n 109
23/10/08 10:20:54
DOS VECES CUENTO J O S E L U Í S
G O N Z Á L E Z
Última vez que releo este texto de aquel poeta con cualidades como fue el mejicano Amado Nervo (1870-1919), porque dudo de que me guste de verdad “El obstáculo” y jamás entrego a esta sección una pieza por la que no sienta un asomo de admiración, al menos. Me desagrada la explicación del final, que lo disfraza de atuendo de alegoría. Me molesta el lastre de esos adjetivos insulsos (exquisitas plantas, facciones duras), me incomodan los diálogos oxidados, el eco que retumba al final por culpa de palabras inoportunamente puestas como suerte, impotente, vencerle, y no digamos nada de dijo y Destino. Me parece un error enfocar el paisaje antes que la protagonista. Me burlo de cómo embiste. Me resisto a que una voz interior diga lo que dice aquí. Pero me gusta verde caña. Me entusiasma labios imperiosos. Me arrastra el ritmo bien marcado. Y encuentro un acierto que el Destino tenga esa apariencia joven. Y esa elegancia —medio de museo— de la escritura. Por eso pido perdón. Yo, que creo en la Providencia. Y en los obstáculos. Faltaría más.
El obstáculo Por el sendero misterioso, recamado en sus bordes de exquisitas plantas en flor y alumbrado blandamente por los fulgores de la tarde, iba ella, vestida de verde pálido, verde caña, con suaves reflejos de plata, que sentaba incomparablemente a su delicada y extraña belleza rubia. Volvió los ojos, me miró larga y hondamente y me hizo con la diestra signo de que la siguiera. Eché a andar con paso anhelado; pero de entre los árboles de un soto espeso surgió un hombre joven, de facciones duras, de ojos acerados, de labios imperiosos. —No pasarás —me dijo, y puesto en medio del sendero abrió los brazos en cruz. —Sí pasaré —respondile resueltamente, y avancé. Pero al llegar a él vi que permanecía inmóvil y torvo. —¡Abre camino! —exclamé. No respondió. Entonces, impaciente, le empujé con fuerza. No se movió. Lleno de cólera al pensar que la Amada se alejaba, agachando la cabeza embestí a aquel hombre con vigor acrecido por la desesperación; mas él se puso en guardia y, con un golpe certero, me echó a rodar a tres metros de distancia. Me levanté maltrecho y con más furia aún volví al ataque dos, tres, cuatro veces; pero el hombre aquel, cuya apariencia no era de Hércules, pero cuya fuerza sí era brutal, arrojome siempre por tierra, hasta que al fin, molido, deshecho, no pude levantarme… ¡Ella, en tanto, se perdía para siempre! Aquella mirada reanimó mi esfuerzo e intenté aún agredir a aquel hombre obstinado e impasible, de ojos de acero; pero él me miró a su vez, de tal suerte, que me sentí desarmado e impotente. Entonces una voz interior me dijo: —¡Todo es inútil; nunca podrás vencerle! Y comprendí que aquel hombre era mi Destino. AMADO NERVO
NUESTRO TIEMPO
111 Cuento nov 08.indd 2
111
23/10/08 10:18:53
VAGÓN-BAR J O S É
F R A N C I S C O
S Á N C H E Z
La pesadilla de los héroes LEO EN La Voz de Galicia de hoy la historia de José Gómez Bao, de 77 años, que rescató del fuego hace seis a cuatro niños. El reportaje pertenece a una serie con la que mi periódico pretende sustraer del olvido a personas que fueron noticia. El hombre recuerda con reticencias el asunto. Es cierto que salvó a cuatro niños, pero había cinco (cuatro hermanos y un primo), y acaso sueñe todas las noches con el más pequeño, Manuel, el que se quedó dentro, el que no pudo sacar, el que murió abrasado. El Ayuntamiento de Culleredo le concedió la medalla de oro, le hizo hijo adoptivo y le dedicó una calle: “Sí que me recibió el alcalde, sí. Y me hicieron mucho caso en el momento –dice en gallego a Fernando Molezún–. Lo de la calle, pues no sé exactamente. Creo que está por Fonteculler, no estoy seguro porque no fui hasta allá”. ANOCHE ME LLAMABA un hombre bueno. Somos muy amigos, pero llevamos unas semanas sin conseguir encontrarnos. Él anda muy ocupado en estos tiempos de crisis. Le va bien y los demás lo saben. Muchos acuden en busca de su ayuda. Recibe gente sin parar, porque dice que no quiere esconderse. Hace lo que puede: echa una mano aquí, otra allá. Está socorriendo a personas muy variadas –siempre lo ha hecho–, pero no consigue dejar de pensar en aquellas por las que nada logra hacer. Me dice que se siente como en un naufragio y me cuenta una historia. CERCA DE SÁLVORA, una isla pequeña en la bocana de la Ría de Arousa, el buque correo Santa Isabel se partió en tres la noche del dos de enero de 1921, entre el temporal y una niebla espesísima. Murieron ahogadas doscientas trece personas. Pero se salvaron cincuenta y ocho, porque tres mujeres de Sálvora se hicieron a la mar en una dorna (una 112
112 Vagón Bar nov 08.indd 1
embarcación pequeña, muy marinera, de factura singular y artesana) y los arrancaron del agua remolcándolos en cuatro penosísimos viajes. Se las llamó “Las heroínas de Sálvora”, pero sus verdaderos nombres eran Josefa Parada, de 25 años, Cipriana Oujo, de 16 y María Fernández Oujo, de 14. UNA DE ELLAS –no sé las demás– nunca quiso hablar de aquella noche. Le preguntaban sus hijos, primero, y luego sus nietos. Pero ella insistía en un silencio que sólo llegó a quebrarse en el lecho de muerte. Ahí, sí. Ahí lo contó. LA POBRE SEÑORA, como José Gómez Bao, tampoco conseguía recordar a las personas que salvó aquella noche, sino los rostros y las manos de aquellos a los que no pudieron salvar. Algunos pretendían subirse a la dorna y llegaron incluso a romper el tolete. Para no poner en peligro a todos, tuvieron que golpearles con los remos en los nudillos. Por eso le dolían tanto los recuerdos de aquella noche, por eso no quería evocarlos: porque en aquellas imágenes nocturnas no se veía salvando gente, sino machacando manos desesperadas. NO DEBE DE SER FÁCIL eso de ser héroe. A menudo, por lo que se comprueba, se juegan la vida en un instante (Gómez Bao se lanzó al fuego pensando qué sería de su mujer, que estaba en silla de ruedas, si a él le pasaba algo). Y si no la pierden, ganan quizá algún agradecimiento eterno, una placa, acaso una calle, unas líneas de periódico, y cientos de noches despertando de la misma pesadilla. n www.vagonbar.com
noviembre 2008
23/10/08 10:17:54
Noviembre 2008 Año XIV Nº 154
113
CAMPUS REPORTAJE
Cher Ami
126
CRÓNICA
Jornadas de Bienvenida para los alumnos de primero
134
ÁLBUM DE FOTOS
Buen gusto en Arquitectura
142
ALUMNI
145
CRÓNICA
Conferencia con el fundador de Facebook 156 ENTREVISTA
Amaia Urtiaga (Enf 02) 164 ECOS
Sólo enciende una luz 174
DELEGADOS DE FACULTAD ........................ 147 REUNIONES DE GRADUADOS ..................... 149 AGRUPACIONES TERRITORIALES ............... 155
ok_sumario.indd 1
22/10/08 08:32:44
H
oy, 12 de octubre, no puedo menos que evocar. España se hizo y asentó en la historia sobre columnas. Mejor dicho, sobre un Pilar en Zaragoza y una columna vertebral en Compostela. Atrás quedaron las míticas de Hércules que confinaron el Mare Nostrum clásico, pero hasta finales del siglo XV no se conoció mundo más allá del tenebroso mar océano que surcó Colón. Desde que topamos con las Américas, España no volvió a ser la misma. De su aleación con el Nuevo Mundo surgió entonces una nueva conciencia, una civilización hispánica, con cuajo nativo, criollo y… guadalupano. Por eso puede afirmarse desde hace medio milenio que no puede entenderse a España sin América, ni a ésta sin España. Más aún, no podríamos ser nosotros mismos sin ellos. Seríamos incomprensibles. Decía gráficamente Juan Marichal que si no existiera la América española España sí que sería como Suecia: una provincia de Europa. ¿Pesa algo entre nosotros, de verdad, esa Hispanidad que proclaman con su lengua 472 millones de personas? ¿Somos conscientes de ser sus portadores? ¿Lo son, por poner un mal ejemplo, los concejales de Sevilla, puerto de las Américas? Keyword: Hispanidad (hispanitas), “palabro” cuyo primer uso se atribuye a un tal Marco Fabio Quintiliano, natural y vecino de Calahorra (Calagurris) en el año 35 de nuestra era cristiana. Abrazos,
JOSÉ-ÁNGEL ZUBIAUR CARREÑO (DER 71)
Presidente ALUMNI-Universidad de Navarra jzubiaur@alumni.unav.es
Director: José Antonio Fernández (Far 85, PhD 88, IESE 94). Colaborador: J. A. Vidal-Quadras javquadras@unav.es. Fotos: Manuel Castells (Com 87) fotografo@manuelcastells.com. Publicidad: Íñigo Minondo nt-alumni@ unav.es, ALUMNI Universidad de Navarra, E-31080, Pamplona, España. Tel: 948 425 608. Fax: 948 425 619 Gran parte de las fotografías e informaciones de la sección Campus procede del Departamento de Comunicación Institucional de la Universidad. Si quiere recibir todas las semanas, por correo electrónico, noticias de lo acontecido en la Universidad de Navarra, puede suscribirse gratuitamente al servicio que ofrece Comunicación Institucional. Consulte el apartado de noticias de la dirección www.unav.es. Nuestro Tiempo. Se envía gratuitamente a los miembros de ALUMNI y miembros del IESE. ALUMNI Universidad de Navarra es miembro del Council for the Advancement and Support of Education (CASE). Tirada: 12.200 ejemplares.
ok_sumario.indd 2
22/10/08 08:32:46
CAM P U S
Enrique Sueiro.
E
nrique Sueiro, doctor en Comunicación Biomédica y hasta ahora director de Comunicación del Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA), dirige desde este curso la nueva área de Comunicación Científica de la Universidad de Navarra. Le sustituye en el CIMA la perio-
NUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 1
dista Natalia Horstmann, que ya trabajaba en el citado centro. El proyecto supone la continuación de la Unidad de Cultura Científica (UCC), creada en 2007 por iniciativa de la Facultad de Ciencias, con la ayuda de la Facultad de Comunicación y gracias a la financia-
ción inicial del Ministerio de Educación y Ciencia y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). Paralelamente, se pusieron en marcha otras UCC similares en 53 universidades y centros de investigación españoles. La nueva área promoverá sinergias y organizará actividades interdisciplinares en tres direcciones: difusión de conocimientos científicos, mediante informes, noticias, eventos y otras fórmulas; docencia, a través de cursos para formar investigadores en habilidades de comunicación pública y seminarios sobre ciencia dirigidos a estudiantes y profesionales de la comunicación, entre otros; e investigación en divulgación científica. La primera actividad de este curso comenzó en octubre, con eI I Seminario de Comunicación Científica: expertos nacionales hablarán hasta mediados de noviembre de ciencia en televisión, comunicación sobre astrofísica, biomedicina y salud, periodismo ambiental, etc. El área de Comunicación Científica de la Universidad de Navarra busca sumar las posibilidades de divulgación que ofrecen sus Facultades de Ciencias, Medicina, Farmacia, la Escuela Superior de Ingenieros, el Centro de Investigación en Farmacobiología Aplicada (CIFA) y la Escuela Universitaria de Enfermería, junto con la Clínica Universitaria y el CIMA, con la colaboración de la Facultad de Comunicación. 115
22/10/08 08:34:15
C
A
M
P
U
ARQUITECTURA ■ El
Estudio Suárez Santas Arquitectos, formado por los profesores de la Universidad de Navarra Asier Santas y Luis Suárez, ha sido seleccionado para mostrar su obra en el pabellón de España de la XI Bienal de Venecia. Sus trabajos formarán parte de la exposición titulada “Architecture without paper” en la que participan 15
S estudios jóvenes de arquitectura, elegidos por la brillantez y la calidad de sus propuestas y por el uso de nuevas tecnologías en el proceso creativo.
tos de Madrid, todos premiados en distintos concursos.
En la muestra, que permanecerá abierta hasta el 23 de noviembre, Asier Santas y Luis Suárez también exponen sus proyectos de las Juntas Generales de Guipúzcoa, los equipamientos temporales para las playas asturianas o la Nueva Sede del Colegio de Arquitec-
■ “El
BIOLOGÍA precio elevado del cereal no se debe a la producción de biocombustible”. Así lo afirmó en la Universidad de Navarra Cristina Pérez, de Acciona Biocombustibles, durante la reunión de la VII Red Temática sobre Biotecnología de las Interacciones Beneficiosas
Cristina Pérez.
entre Plantas y Microorganismos. Durante su intervención, aseguró que sólo un 1% de la producción total de cereales se dedica a la fabricación de biocarburantes, por lo que no se podría atribuir la polémica del aumento del precio de la materia prima a este factor.
Asier Santas y Luis Suarez. 116
ok_2_campus.indd 2
Asimismo, destacó que “la demanda energética se multiplicará por 2,7 en cincuenta años, y seguirá dependiendo de los combustibles fósiles, lo que conducirá a una acumulación de CO2 en la atmósfera NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:34:19
C
A
M
P
U
S
sin precedentes”. Según Cristina Pérez, “el transporte va a seguir consumiendo más de un cuarto de la demanda total de energía final en la actual tendencia, por lo que hay que proponer medidas que palien los efectos perjudiciales”. “A medio plazo –añadió–, costará menos frenar el cambio climático que pagar sus efectos”. CIENCIAS
La muestra cuenta con libros de materias que se impartían en la época.
■ Luis Herrera, profesor del de-
El Fondo Antiguo organiza una exposición sobre la “Escuela de Salamanca y su entorno intelectual”
partamento de Zoología y Ecología de la Universidad de Navarra, ha sido nombrado presidente de la Asociación Alexander von Humboldt en España. Bajo este nuevo cargo, el profesor tendrá que asistir a las reuniones convocadas por la asociación en todo el mundo, dirigirá las deliberaciones de los tres órganos que la conforman y orientará los diferentes trabajos que se estén desarrollando, entre otras labores.
El Fondo Antiguo de la Biblioteca de la Universidad de Navarra ha organizado una exposición sobre la “Escuela de Salamanca y su entorno intelectual”. A través de 28 obras de los siglos XVI y XVII se refleja cómo era la institución universitaria en aquel periodo y se recogen ejemplares de autores como Francisco de Vitoria, Cosme de Lerma o Antonio de Nebrija. La muestra está ordenada según el recorrido académico que seguían los estudiantes del momento y por ello cuenta con documentos de materias del saber como Lógica y Epistemología, Filosofía Natural y Physica, Antropología, Ciencias Matemáticas, Moral, Derecho, Metafísica y Theologumena, y Humanismo y Clasicismo.
La Alexander von Humboldt Stiftung es una fundación no lucrativa establecida por la República Federal de Alemania para promocionar la cooperación internacional en investigación. Así, permite a los científicos altamente cualificados no residentes en el país germano pasar largos períodos investigando en Alemania. CIMA El Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) de la Universidad de Navarra cuenta con 39 patentes (propiedad intelectual sobre un
■
Luis Herrera. NUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 3
hallazgo) en distintas fases de desarrollo. Una de ellas ha generado la puesta en marcha de un proyecto de colaboración con la compañía navarra 3P Biopharmaceuticals para la producción de proteínas terapéuticas. El acuerdo se ha firmado como consecuencia del trabajo realizado por el equipo del doctor Cristian Smerdou, del laboratorio de vectores. 3P Biopharmaceuticals es la primera empresa española dedicada a la obtención de proteínas con calidad suficiente para realizar los ensayos preclínicos y clínicos necesarios duran117
22/10/08 08:34:20
C
A
M
P
U
te el desarrollo de un medicamento. Natalia Horstmann es la nueva directora de Comunicación del CIMA, en sustitución de Enrique Sueiro. A partir de noviembre, contará con la ayuda de María Pilar Huarte, periodista de la Unidad de Cultura Científica de la Universidad.
■
S
COMUNICACIÓN María Pilar Martínez-Costa ha sido nombrada nueva vicedecana de Alumnos de la Facultad de Comunicación. Martínez-Costa, que dirigía el departamento de Proyectos de Periodístico, sustituye al frente de la dirección de estudios a Mónica Herrero, actual decana de la facultad. La dirección del departamento la asumirá el profesor Ramón Salaverría, quien hasta ahora ocupaba el cargo de subdirector.
■
María Pilar Martínez-Costa es doctora en Comunicación Pública por la Universidad de Navarra (1994), en donde imparte las asignaturas de Información Radiofónica y de Narrativa Radiofónica. “Unos buenos efectos especiales nunca podrán salvar una mala película. La magia del ci-
■
Natalia Horstmann.
La Universidad de Missouri, ganadora del XI Premio Luka Brajnovic de la Universidad de Navarra
Mª Pilar Martínez-Costa.
ne aún está en los guiones”, afirmó Astrid Busser-Casas. La diseñadora de efectos por ordenador de la compañía londinense Double Negative reconoció en la Universidad de Navarra que las herramientas digitales sólo son un instrumento que “debería pasar desapercibido en un filme”. Durante los días 10 y 11 de octubre esta licenciada por la Universidad de West Brabant (Holanda) trató de transmitir esta premisa en el seminario “Las técnicas invisibles del cine digital”, organizado por la Facultad de Comu-
La Missouri School of Journalism, de la Universidad de Missouri, ha sido distinguida con el XI Premio Luka Brajnovic de la Universidad de Navarra. Fundada en 1908, ha dedicado sus cien años de historia a formar a algunos de los más brillantes periodistas de Estados Unidos. La entrega del galardón, que otorga la Facultad de Comunicación a comunicadores e instituciones con una trayectoria profesional comprometida con la defensa de los derechos y la dignidad del hombre, tendrá lugar el próximo 13 de febrero. La Missouri School of Journalism fue el primer centro que apostó por la profesionalización de los estudios de Periodismo, gracias a la figura de su primer decano, Walter Williams. Además, estableció el Missouri Method, utilizado hoy en día por la mayoría de facultades de comunicación y que combina la formación teórica con la práctica en medios profesionales. Astrid Busser-Casas. 118
ok_2_campus.indd 4
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:34:21
C
A
M
P
U
S
nicación y dedicado a los procesos de creación de imágenes por ordenador en la producción cinematográfica. Harry Potter y la Orden del Fénix; Batman, el caballero oscuro; El ultimátum de Bourne y Hellboy II son algunos de los largometrajes en los que ha trabajado Astrid Busser-Casas. La experta, que destaca el valor creativo de su disciplina, aboga por los buenos guiones ya que el espectador “perdona un mal efecto cuando lo que se narra es interesante”. ■ Público, Diário de Notícias de Lisboa y Diari de Balears han obtenido el premio a los diarios mejor diseñados del año dentro de la quinta edición del ÑH Lo mejor del Diseño Periodístico España&Portugal 2008. Por su parte, el suplemento QuèFem?, de La Vanguardia, recibió el galardón a la revista mejor diseñada, mientras que en la categoría on line este reconocimiento ha recaído en www. tv3.cat y www.soitu.es. El jurado, que se reunió en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra, otorgó un total de 157 medallas: 20 oros, 49 platas y 88 menciones. Este año, ÑH ha alcanzado un récord de participación con más de 2.300 entradas de 62 medios. De éstas, 2.200 fueron presentadas por publicaciones impresas, mientras que 120 fueron trabajos on line.
CUN ■ La Agencia Española de Me-
dicamentos y Productos Sanitarios ha autorizado el tratamienNUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 5
El jurado de los ÑH Lo mejor del Diseño Periodístico España&Portugal 08. to de la incontinencia urinaria de esfuerzo con la inyección intrauretral de mioblastos (células musculares obtenidas mediante biopsia del propio paciente), técnica que va a llevar a cabo la Clínica Universitaria de Navarra. El ensayo clínico, que se va a realizar sobre una muestra de quince pacientes, tiene como objetivo “la regeneración morfológica y funcional del esfínter
en mujeres que sufran incontinencia por atrofia o por lesión”, explica el doctor José Enrique Robles, especialista del departamento de Urología de la Clínica. En mujeres adultas, detalla, la incontinencia se debe en gran parte a la pérdida de masa muscular del esfínter, “que se podría recuperar inyectando células musculares propias (mioblastos) en la zona del esfínter de la uretra con el objetivo de que se regenere dicho músculo, 119
22/10/08 08:34:27
C
A
M
P
U
S
De izquierda a derecha, los doctores Enrique Andreu, Javier Pérez Calvo y Enrique Robles.
aumente la contractilidad y disminuya la incontinencia”. ■ El
doctor Pedro Redondo ha recibido recientemente el premio anual “Profesor Miguel Armijo”, un premio otorgado por la Academia Española de Dermatología al mejor trabajo publicado por autores españoles a lo largo de un año. “Imiquimod enhances the sistemic immunity attained by local cryosurgery destruction of melanoma lesions” es el título del estudio recogido en la revista Journal Investigative of Dermatology. Junto con el Dr. Redondo han trabajado los doctores Julio del Olmo, Ascensión LópezDiaz de Cerio, Susana Inoges, Miren Marquina, Ignacio Melero y Maurizio Bendandi. DERECHO
■ El doctorando Luis Javier Arrieta, del departamento de 120
ok_2_campus.indd 6
Derecho Civil, recibió recientemente el IX Premio “Gascón y Marín”, concedido por la Academia Aragonesa de Jurisprudencia y Legislación (AAJL) por el trabajo “La evolución del Registro de la Propiedad y el nuevo paradigma de la publicidad registral”. La investigación analiza la implantación de las nuevas tecnologías en las tareas de descripción e identificación de fincas registrales. Este galardón recae sobre el mejor trabajo en Derecho Público realizado por investigadores menores de 35 años.
de la primera lección de la Cátedra María Egea para Investigación en Enfermería, aseguró que en el Reino Unido las familias ahorran al Estado alrededor de 85 billones de libras al año. Además, estudios de este ámbito han mostrado que en países como España sólo un 3,5% de personas mayores de 65 años
ENFERMERÍA ■ “El 80% de los cuidados y las ayudas prestadas a personas mayores procede de sus propias familias”, afirmó en la Universidad de Navarra Mike Nolan, profesor de Gerontología de la Universidad de Sheffield. El experto, protagonista
Mike Nolan. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:34:29
C vive en residencias geriátricas. Según el experto, “pese a la visión negativa que se tiene del cuidado en las familias, éstas juegan un papel fundamental”. De este modo, considera que especialistas y familiares deben trabajar juntos y compartir sus experiencias. FARMACIA ■ El profesor de la Universidad de Navarra Antonio Monge Vega ha ingresado en la Real Academia de Farmacia de Cataluña. Durante el evento, celebrado en el Salón de Actos de la Real Corporación en Barcelona, leyó un discurso titulado “Benchmarking en el medicamento. Imitación Creativa”.
Antonio Monge. Antonio Monge Vega es profesor de Química Farmacéutica y director del Centro de Investigación en Farmacobiología Aplicada de la Universidad de Navarra. Académico de Número de la Real Academia de Farmacia del Instituto de España, también pertenece a la Real Academia de Farmacia de ArNUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 7
gentina y a la de Perú. Asimismo, es coautor de 433 trabajos de investigación científica, ha impartido clases de Química Médica en 37 universidades de 14 países iberoamericanos y ha codirigido 71 tesis doctorales. ■ La Facultad de Farmacia y el CIFA han acordado con Novartis desarrollar nuevos compuestos para el tratamiento de la tuberculosis, iniciativa que forma parte del programa de búsqueda de nuevos medicamentos para enfermedades olvidadas. Los nuevos compuestos han sido preparados por la Unidad de I+D de Medicamentos y el Instituto Novartis de Enfermedades Tropicales completará algunos de los estudios biológicos, ya realizados, y se hará cargo del coste de los mismos con el fin de que lleguen a transformarse en medicamentos. La investigación se realizará en el Centro de Investigaciones Parasitarias de Novartis en Singapur. ■ Isabel Polanco, profesora de Pediatría de la Universidad Autónoma de Madrid y jefe de Servicio de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica del Hospital de la Ciudad Sanitaria “La Paz” de Madrid, recibió el 9 de octubre el Premio Nacional de Alimentación y Salud que otorga la Universidad de Navarra a expertos que hayan hecho aportaciones destacadas al mundo de la Nutrición. De esta manera se reconoce la larga e intensa trayectoria profesional de la especialista en Pediatría y Gastroenterología. La última contribución de la doctora al mundo de la nutrición y la salud ha sido la publicación
A
M
P
U
S
de un documento dirigido y coordinado por ella y el Ministerio de Sanidad y Consumo, titulado Diagnóstico precoz de la enfermedad celíaca.
Isabel Polanco.
Elena Puerta Ruiz de Azúa, licenciada en Farmacia por la Universidad de Navarra y Personal de Investigación en Formación del centro académico, recibió el Premio a la Mejor Comunicación por su ponencia en el último congreso de la Sociedad Española de Farmacología celebrado en Bilbao.
■
La intervención versaba sobre los mecanismos de acción neurotóxicos de la droga MDMA, comúnmente conocida como éxtasis. De un total de 130 pósters, el Comité Científico de la SEF seleccionó ocho para ser presentados mediante comunicación oral. Sólo dos fueron premiados. FILOSOFÍA Y LETRAS ■ Javier Tourón, profesor de la Facultad de Filosofía y Letras 121
22/10/08 08:34:32
C
A
M
P
U
S versidad de Navarra y la brasileña Universidad Federal Fluminense (UFF) organizaron en Niterói (Brasil) el congreso internacional “Maravillas, prodigios, monstruos y portentos en la literatura y el arte de Iberoamérica”. En total, 26 expertos procedentes de España, Brasil, México, Estados Unidos, Chile y Bolivia se dieron cita en el Instituto de Letras del centro sudamericano.
de la Universidad de Navarra, ha intervenido en el undécimo “European Council For High Ability”, que tuvo lugar en Praga. El objetivo de este encuentro, en el que participaron expertos de todo el mundo, era estudiar la educación que han de recibir los alumnos de alta capacidad o, como se les conoce más convencionalmente, estudiantes superdotados. El profesor realizó una intervención sobre la educación on line que se lleva a cabo desde Mª Victoria Romero.
sus páginas el docente encontrará un análisis del léxico del español que aportará “el punto de vista pragmático y sociolingüístico que exige el aprendizaje y los fines perseguidos”, según afirma la autora. A su vez, los estudiantes dispondrán de un medio para “relacionar lengua y cultura”. ■ El Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Uni-
Las jornadas, dirigidas por Ignacio Arellano, director del GRISO, y Lygia Peres, profesora de la UFF, abordaron una amplia variedad de temas, como lo maravilloso y lo sobrenatural en obras y autores de la literatura iberoamericana; lo prodigioso en las crónicas de Indias y el concepto de maravilla en el teatro español del Siglo de Oro. Entre los expertos de la Universidad de Navarra, además de Ignacio Arellano, se encontraban los profesores Celsa Carmen García Valdés, Mariela Insúa, Carlos Mata y Liège Rinaldi.
Javier Tourón.
MEDICINA el Centro para Jóvenes con Talento (CTY España), y la evaluación que los alumnos hacen de la misma. ■ María Victoria Romero Gualda, profesora de la Universidad de Navarra, ha editado un manual sobre la enseñanza de español como lengua extranjera. El libro Léxico del español como segunda lengua: aprendizaje y enseñanza, dirigido a profesores y estudiantes del idioma, consta de diez capítulos con ejercicios prácticos. A lo largo de Ignacio Arellano. 122
ok_2_campus.indd 8
Ocho de cada diez adolescentes salvadoreños señalan el papel de sus padres en la transmisión de valores como la lealtad, la solidaridad o el respeto a los mayores. Además, preferirían que fueran sus padres los que les informaran sobre temas relacionados con el amor y la sexualidad, aunque refieren que habitualmente recurren a sus amigos. Los hijos hablan más con sus padres sobre las drogas y los lugares de diversión que sobre ■
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:34:35
C
A
M
P
U
S
De izquierda a derecha, los investigadores Silvia Carlos, Mari Calatrava, Cristina López y Jokin de Irala.
otros temas socioculturales como la política o la historia de su país. Así lo explica un informe desarrollado por un grupo de expertos del departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad de Navarra coordinado por el Dr. Jokin de Irala. El equipo ha encuestado a más de 3.000 personas de entre 13 y 19 años del país latinoamericano sobre sus estilos de vida. TECNUN ■ La
Escuela Superior de Ingenieros presentó la segunda edición del Máster en Ingeniería Biomédica que imparte con la colaboración de especialistas estadounidenses del departa-
NUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 9
mento de Bioingeniería de la Universidad de California en Berkeley. Uno de sus profesores invitados, Sanjay Kumar, que imparte el curso de Biomecánica Celular, acaba de ser galardonado recientemente por los Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos con el premio NIH Director’s New Innovator Award.
Tesis defendidas Biología Juan Arizaga Martínez Susana Sánchez López Waldy San Sebastián Amaia Rebollo Piñeiro Raquel Conde Álvarez
Derecho Lluis Javier Arrieta
Educación Este galardón tiene como finalidad financiar las propuestas más innovadoras en el ámbito de la investigación biomédica encaminadas a producir destacados avances y transformaciones en las ciencias de la salud. El estudio presentado ha sido uno de los 31 trabajos premiados, de entre más de 2.000 propuestas, con una dotación de 1,5 millones de dólares.
Pin-Yen SU Ana Costa París
Farmacia Marta Irujo Lizaur Iñigo Uriarte Pueyo
Filosofía José Manuel Núñez Pliego Rubén Pereda Sánchez Marcela García Romero
Química María Yoldi Sangüesa
123
22/10/08 08:34:40
C
A
M
P
U
S
Durante la reunión se hizo público el nombramiento de José María Bastero como nuevo presidente de la Junta Directiva.
La Asociación de Amigos invirtió el curso pasado 2,8 millones de euros para becas Ciento treinta delegados participaron en la XXIX reunión anual celebrada en Pamplona el primer fin de semana de octubre LOS DELEGADOS de la Asociación de Amigos de la Universidad de Navarra celebraron su XXIX reunión anual en Pamplona. En el acto, se dio a conocer el nombramiento de José María Bastero como nuevo presidente de la Junta Directiva y se expusieron los resultados del curso pasado. Entre éstos destacan los 2,8 millones de euros que han permitido la dotación de 213 becas para personal investigador en formación. Por otra parte, la Asociación 124
ok_2_campus.indd 10
de Amigos reunió 4,4 millones de euros para financiar infraestructuras. En este apartado, para los próximos cursos se ha propuesto impulsar la construcción del nuevo edificio para la Facultad de Económicas y másteres. Los datos se hicieron públicos durante las XXIX Sesiones de Trabajo en las que participaron 130 personas y donde se hizo público el nombramiento de José María Bastero, que sustituye en el cargo a
José Ignacio Uclés. El rector, Ángel José Gómez- Montoro, agradeció a éste su labor durante nueve años al frente de la Asociación de Amigos. En las jornadas intervinieron, entre otros, el presidente del Banco Pastor, José María Arias; José Luis Gracia, director ejecutivo de la Asociación, que presentó el Informe del curso 2007-2008; el administrador general de la Universidad, Igor Errasti, que dio a conocer los “Proyectos inmediatos de la Universidad”; y el profesor Luis Ravina, que pronunció una conferencia titulada “La enseñanza de la economía en una sociedad cambiante”. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:34:41
C
A
M
P
U
S
Apoyo a la investigación Desde 1960, la Asociación de Amigos presta su apoyo a la Universidad de Navarra mediante la financiación de proyectos de investigación e infraestructuras. “Para nosotros es prioritario que quien lo desee pueda investigar en la Universidad; por eso, queremos que las razones económicas no sean un obstáculo”, añadió José Luis Gracia, director ejecutivo de la Asociación. La colaboración de los ‘amigos’ a través de la Asociación tiene diferentes cauces: desde la contribución en efectivo a los convenios de colaboración en investigación, entre otras formas. “Cualquier ayuda es importante para impulsar la investigación, una tarea tan costosa como necesaria para el desarrollo de la sociedad”, apuntó el director ejecutivo de la entidad. La Asociación de Amigos, fundada bajo el impulso de San Josemaría Escrivá, cuenta con más de cuatro mil personas repartidas por distintos países, que con generosidad facilitan la ayuda necesaria para el desarrollo de la Universidad de Navarra.
NUESTRO TIEMPO
ok_2_campus.indd 11
125
22/10/08 08:34:47
A A
L L
U U
M M
N N
II
Bienvenidos al campus
Desde hace dos meses, el campus de la Universidad de Navarra tiene 1.300 nuevos inquilinos. Son los estudiantes que han empezado primero. Durante tres días, la Agrupación de Graduados, el Servicio de Deportes, el Club de Emprendedores, el Servicio de Actividades Culturales y Universitarios por la Ayuda Social les dieron a conocer las distintas actividades sociales, culturales y deportivas con las que podrán completar su formación académica.
134
ok_5_bienvenida.indd Sec1:2
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:32:51
A A
NUESTRO TIEMPO
ok_5_bienvenida.indd Sec1:3
L L
U U
M M
N N
II
135
22/10/08 13:33:08
A
L
U
M
N
I
LA UNIVERSIDAD de Navarra abrió sus puertas a los más de 1.300 alumnos de primero que inician sus estudios con unas Jornadas de Bienvenida. Lo hizo con la instalación de una carpa en la explanada de la Biblioteca de Humanidades, donde los estudiantes pudieron conocer de primera mano las distintas actividades y programas formativos de los que pueden beneficiarse en la Universidad durante sus años de carrera en su tiempo libre. Las jornadas se prolongaron durante cuatro días y en ellas participaron algunos servicios generales que ofrece el centro académico: Servicio de Deportes, Club de Emprendedores, Agrupación de Graduados, Servicio de Actividades Culturales y Universitarios por la Ayuda Social (UAS). DISTINTOS SERVICIOS
En la organización de estas Jornadas estuvieron implicados, además de todo el personal del Vicerrectorado de Alumnos, los directores y colaboradores de los distintos servicios que participan: Luis Barrientos, del Servicio de Deportes; José Antonio Fernández, director de la Agrupación de Graduados; Pablo Martín Aguado, responsable del Club de Emprendedores; Marta Revuelta, directora del Servicio de Actividades Culturales, y Patricia Palma, directora de UAS. La Universidad de Navarra celebró por primera vez estas Jornadas con el fin de centralizar la información de los servicios generales que más interesan a los alumnos en un único entorno informativo. 136
ok_5_bienvenida.indd Sec1:4
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:33:18
A
NUESTRO TIEMPO
ok_5_bienvenida.indd Sec1:5
L
U
M
N
I
137
22/10/08 13:33:27
A
L
U
M
N
Isabel Errasti Solana Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: Medicina “No tenía muy claro que quisiera hacer Medicina, pero poco a poco me fui dando cuenta de que iba a darle más sentido a mi vida que otras carreras y que podría hacer muchas cosas por los demás”.
Eduard Fábrega Moyano Edad: 18 años Ciudad: Gerona Carrera: Publicidad “Estoy muy contento de salir de Gerona y haberme venido a estudiar a la Universidad de Navarra, donde también estudia mi hermano y estudiaron mi madre y mi tío José María”.
138
ok_5_bienvenida.indd Sec1:6
I
Carlota Corcuera Sánchez Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: LADE Bilingüe “Dudé entre hacer Arquitectura y LADE Bilingüe. Finalmente elegí esta última porque me interesa el mundo de la empresa. Creo que abre más puertas”.
Sara Sanz Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: Enfermería “Siempre me ha gustado la rama biosanitaria. Intenté entrar en Medicina, pero como la nota no me llegaba me decidí por Enfermería. Estoy encantada”.
Ana Zabalza Izco Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: Periodismo “Cuando acabe la carrera me gustaría trabajar en una radio o en una revista cultural o de historia”.
Alonso Santos de Vera Edad: 18 años Ciudad: Sta. Cruz de Tenerife Carrera: Medicina “En un futuro me veo como médico, pero no en España. Me gustaría trabajar en algún país, si es posible, anglosajón”.
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:33:37
A
L
U
M
N
I
Distribución de alumnos de primeo por carreras n Administración de Empresas (92) n Arquitectura Técnica (83) n Arquitectura (126) Lucía Gómez Paloma Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: Publicidad “Me encanta el diseño gráfico. Creo que donde más me veo en un futuro es trabajando en la creación de páginas web”.
Marta Recalde Edad: 18 años Ciudad: Pamplona Carrera: Enfermería “Lo que más me gusta de mi carrera es que tienes mucho trato directo con los enfermos”.
n Biología (79) n Comunicación Audivisual (48) n Derecho (108) n Economía+Derecho Bilingüe (8) n Economía+Derecho (5) n Farmacia+Nutrición (43) n Historia+C. Audiovisual (4) n Filosofía+Periodismo (4) n Historia+Periodismo (16) n Lade+Dcho. bilingüe (26) n Lade+Derecho (30) n Economía (23) n Enfermería (126) n Farmacia (59) n Filología Hispánica (5) n Filosofía (1) n Historia (7) n Humanidades (8)
Cosme Amor Núñez Edad: 18 años Ciudad: Vigo Carrera: Derecho “Vivo en el Colegio Mayor Belagua Fase I. Lo mejor de todo es que conoces personas que quizá sean tus amigos para toda la vida”.
Leticia Pérez Die Edad: 18 años Ciudad: Valencia Carrera: Periodismo “Visité la Universidad durante unas Jornadas de Excelencia Literaria. Cuando llegué me encantó el campus”.
n Medicina (205) n Nutrición (21) n Pedagogía (21) n Periodismo (78) n Publicidad (64) n Química (10 Total 1.300 *Datos de los alumnos matriculados hasta el 30 de septiembre de 2008.
NUESTRO TIEMPO
ok_5_bienvenida.indd Sec1:7
139
22/10/08 13:33:45
A
L
U
M
N
I
Cuatro ofertas para el nuevo curso SERVICIO DE ACTIVIDADES CULTURALES
Marta Revuelta.
El Servicio de Actividades Culturales (SAC) tiene como objetivo principal promover la formación de todos los alumnos en campos de la cultura no estrictamente curriculares como la música, el teatro, el cine, la fotografía o la pintura... Marta Revuelta, directora del Servicio de Actividades Culturales, acerca de la importancia de las Jornadas de Bienvenida afirma que “los alumnos son lo más importante de la Universidad, dándoles la bienvenida se lo hacemos saber”. Como objetivo general en el Servicio de Actividades Culturales se han propuesto estar muy atentos a las necesidades de los alumnos, y tal y como asegura la directora, “tenemos dos propósitos: lograr que los alumnos dediquen parte de su tiempo a por lo menos una actividad cultural; y en segundo lugar, que sean esos alumnos culturalmente inquietos y activos los protagonistas de la vida en el campus”. Para ello, el Servicio de Actividades pone a disposición de los alumnos actividades como el grupo de teatro, un coro, una orquesta de cámara o talleres de poesía, literatura, fotografía, pintura, dibujo y canto gregoriano. Además, desde el SAC son conscientes de que muchos alumnos encuentran dificultades para compatibilizar horarios y organizarse. “Por este motivo tratamos de facilitarles los medios para que encuentren los menores obstáculos”, asegura Marta Revuelta. www.unav.es/servicio/actividades/ 140
ok_5_bienvenida.indd Sec1:8
ALUMNI NAVARRENSES
José Antonio Fernández.
La Agrupación de Graduados de la Universidad de Navarra (Alumni Navarrenses) nace en 1992 con la finalidad de hacer de vínculo entre los antiguos alumnos y el centro académico. Desde entonces son ya más de 23.000 los graduados que forman parte de ella. José Antonio Fernández, director de Alumni Navarrenses, destaca que “Alumni aporta relación, información y formación a cada uno de sus miembros, sean estudiantes o graduados”. Por este motivo desde hace dos años ofrece la posibilidad a los nuevos alumnos de sumarse a la Agrupación desde su primer año en el campus, algo que es habitual en las universidades anglosajonas. “Para cada alumno de primer curso estas Jornadas son un punto de partida en una nueva relación que hoy comienzan a experimentar, la de alumno-universidad”, asegura José Antonio Fernández. Y añade: “El objetivo principal es que el alumno participe, que se involucre y que asuma el compromiso de aportar sus ideas e inquietudes a la Agrupación participando así de todos sus proyectos”. Una de las actividades destacadas de este año es la Reunión Anual celebrada el último fin de semana de octubre en el que participaron más de 800 personas. Además, durante el curso, Alumni da a los alumnos la oportunidad de participar en conferencias sobre temas de actualidad, excursiones por Navarra, concursos de fotografía y de cantautores, torneos deportivos, etc... www.unav.es/alumni NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:33:49
A
CLUB DE EMPRENDEDORES
Pablo Martín.
El Club de Emprendedores es una plataforma de formación continua que la Universidad de Navarra creó en 2006 con la finalidad de ofrecer a los estudiantes universitarios herramientas útiles para su futuro profesional, bien por cuenta propia o ajena. A lo largo de estos dos años, han participado en sus actividades unos 3.000 estudiantes y graduados del centro académico. El Club de Emprendedores también ocupó su stand en la carpa, instalada en la explanada del Edificio de Bibliotecas, durante los cuatro días que duraron las Jornadas. Pablo Martín, coordinador del mismo, considera que estas Jornadas de Bienvenida tienen mucha importancia: “Dar la posibilidad a los alumnos de primero de conocer los servicios que ofrece la Universidad de Navarra en un ambiente relajado y distendido, aumenta sus ganas por aprovechar al máximo su estancia en la Universidad”. Según explica Pablo Martín, el Club es un lugar donde los alumnos pueden aprender de manera continua qué necesitan para acceder al mercado laboral con mayores garantías de éxito: “A través de conferencias, análisis de empresas, seminarios, talleres, reuniones con alumnos internacionales o asesoramiento emprendedor personal ofrecemos una visión práctica del mundo laboral, experiencias de empresarios y formación en competencias profesionales”. www.unav.es/cde/ NUESTRO TIEMPO
ok_5_bienvenida.indd Sec1:9
L
U
M
N
I
UNIVERSITARIOS POR LA AYUDA SOCIAL
Cristina Sarasola.
Universitarios por la Ayuda Social (UAS) nace como asociación de voluntariado en 1990. La idea surge tras la inquietud de un grupo de estudiantes de la Universidad ante los problemas existentes en algunos sectores de la sociedad. Cristina Sarasola es la responsable de Universitarios por la Ayuda Social. Desde su punto de vista las Jornadas de Bienvenida son una muy buena forma de que los nuevos alumnos conozcan todas las posibilidades que les ofrece la Universidad, además de las meramente académicas: “Desde el primer día tienen al alcance de su mano cientos de actividades que enriquecerán su experiencia universitaria”. Los objetivos principales de UAS son dos: por un lado, fomentar el voluntariado entre los universitarios; y por otro, darles la formación necesaria para hacer un voluntariado eficaz. “Esperamos que si los alumnos de primero contactan con lo que les proponemos desde el primer año, continúen realizando esta labor durante el resto de sus carreras”, afirma Cristina Sarasola. Acción social con las personas sin hogar, atención a personas mayores, apoyo escolar, ayuda a los discapacitados, atención a enfermos hospitalizados y labores sociales con los presos de la cárcel son las distintas áreas en las que los universitarios pueden colaborar. Además de otras acciones puntuales como Solidariun, la Campaña del Kilo o la Olimpiada de Estudio Solidaria. www.unav.es/uas/ 141
22/10/08 13:33:52
C
142
6 album.indd 2
A
M
P
U
S
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:43:20
C
A
M
P
U
S
ÁLBUM DE FOTOS J O S É
A N T O N I O
V I D A L - Q U A D R A S
Buen gusto en Arquitectura HE DISFRUTADO viendo la exposición de treinta y una acuarelas de Rafael Adarraga, veterano profesor de la Escuela de Arquitectura, y he pensado que este Álbum universitario es adecuado para una muestra del gusto por lo sencillo y bello. TIENE SU DESPACHO en Arquitectura, con vistas al otoño del campus, muy cerca del sitio donde hace un mes se desarrollaba el III Taller de Pintura en el que treinta y cinco pintores españoles y extranjeros aprendían de Antonio López y Juan José Aquerreta, consagrados Maestros de la Figuración. Ellos son profesionales de la pintura, y Adarraga, no. Por eso, cuando se lo comenté, me pidió por favor que no relacionase su simple afición con la prestigiosa maestría de esos dos artistas pintores. Pero resulta que la frontera entre profesionales y aficionados es muchas veces indefinida y difusa. Además, esos mismos profesionales rechazan la vitola de maestros, y consideran que su única ventaja es una mayor experiencia. Rafael Adarraga es ingeniero industrial y profesor de Estructuras en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura y, a ratos, pintor aficionado. Salvando las distancias, como don José Ortiz-Echagüe, que era ingeniero y, en fines de semana, un simple aficionado, pero ¡qué fotógrafo! RAFAEL EMPEZÓ a pintar acuarelas hace veinte años con Luis Cano, en Gazólaz. Entonces enseñaba Descriptiva en El Sario, traído de Bilbao y de IDOM por don Ismael Sánchez Bella, porque el Gobierno de Navarra exigía ingenieros titulados. De allí pasó a la Escuela de Arquitectura, y después a dar clases a los arquitectos técnicos, que con lo de Bolonia parece que pasarán a llamarse “ingenieros de edificación”. Varias veces he querido verle, y me han dicho: “Ha salido con alumnos a ver obras”. Les encanta. El ambiente de ese jardín interior que es Arquitectura y la mentalidad de sus profesores va formando a los futuros arquitectos en el gusto por la belleza, tanto la figurativa como la que sale de dentro. ESTE PROFESOR ve la belleza, y la pinta. Y si los demás disfrutan contemplando sus acuarelas, se siente feliz. javquadras@unav.es
NUESTRO TIEMPO
6 album.indd 3
143
22/10/08 08:43:26
ALU M N I
La Agrupación Territorial de Tenerife celebró a principios de octubre su primer encuentro.
A
lumni Tenerife celebró el sábado 3 de octubre el primer encuentro de la Agrupación Territorial. Lo hizo en la sede del Colegio de Médicos de la capital tinerfeña. Cerca de veinte antiguos alumnos de muy diversas promociones y carreras se reunieron para conocer las novedades de la Universidad y de Alumni, además de reencontrarse y saludar a compañeros de Universidad. No sólo acudieron los residentes en la isla; Arturo Miranda (de la Junta Territorial de Alumni en China) no perdió esta oportunidad al estar pasando unos días en Tenerife. También hubo reencuentros de compañeros de clase que
NUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 1
llevaban más de doce años sin saludarse. El buen ambiente generado por ese denominador común que es la Universidad de Navarra provocó que la cena posterior fuera concurrida y se alargara con recuerdos del Campus, anécdotas de profesores o historias de colegios mayores, además de localizar a amigos comunes a los que animar a futuras citas. Este encuentro ha supuesto el germen de la futura agrupación territorial de Alumni Tenerife, ya que los asistentes demandaron nuevas actividades y más oportunidades de encuentro entre todos los antiguos alumnos de la Universidad en Tenerife.
COMUNICACIÓN ■ Juan Gracia Armendáriz (89)
presentó la última semana de septiembre su libro Cuentos del Jíbaro. Lo hizo en Madrid, en la librería Las tres rosas amarillas del barrio de Malasaña. El documento ha sido editado por Demipage y en él ha recogido una serie de relatos que escribió semanalmente durante un año y que la editorial publicaba a través de su página web. Belén Lorente (97) ha sido nombrada directora del Centro Territorial en Aragón de Televisión Española. Se incorporó a la cadena en el año 2000, donde había sido redactora y
■
145
22/10/08 08:44:33
A A
L L
U U
M M
N N
presentadora de los informativos regionales de Aragón, y posteriormente jefa de Informativos del Centro Territorial. ■ María José Iglesias (92) ha sido premiada por la organización agraria ASAJA en reconocimiento a su trayectoria, dedicada a informar sobre el sector agroalimentario. Desde 1998 se ocupa de la información agraria del periódico La Nueva España. En 1992 Iglesias se inició en el periodismo en The Miami Herald, tras el que trabajó en Madrid en Europa Press. ■ Sandra Golpe Cantalejo (97) se incorporó a principios de
II octubre al primer telediario de Antena 3. Sandra Golpe trabajaba desde 1999 en CNN+ en el equipo de presentadores de los servicios informativos. Con anterioridad había trabajado en la televisión local madrileña canal 7 y en los servicios informativos de la Cadena COPE. DERECHO se encuentra trabajando en el departamento legal de la Federación Ecuestre Internacional, en Lausana, tras realizar el FIFA Máster, un postgrado internacional sobre derecho, dirección y humanidades del deporte. El
programa se desarrolla en Inglaterra, Italia y Suiza. Después de licenciarse, Porras trabajó en Garrigues y, posteriormente, se licenció en Comunicación por la Universidad de Sevilla a la vez que trabajaba como productor de teatro. Posteriormente volvió al mundo del Derecho orientándolo al deporte. En la Universidad de Granada obtuvo la beca del Real Colegio de España en Bolonia.
■ Francisco Porras Lima (98)
MEDICINA ■ El sábado 27 de septiembre los antiguos alumnos de Medicina 83 celebrarón el 25 aniversario de su graduación. Acudie-
Los graduados en Medicina en 1983 celebraron un encuentro conmemorativo de sus 25 años de licenciados. 146
ok_7_alumni.indd 2
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:44:37
A A ron cerca de noventa antiguos alumnos y compartieron sus experiencias con varios profesores de la Universidad. La cita dio comienzo a las 10.30 con una misa en el oratorio de Ciencias. Posteriormente celebraron un acto académico en una de las aulas de la Facultad en el que intervinieron Manuel Martín, como representante de la promoción, y el profesor Salvador Cervera, que animo la sesión con anécdotas de aquella época. Tras la foto de grupo, la promoción se montó en un autobús que les condujo hasta el Monasterio de Leyre donde comieron y vieron un vídeo preparado para la ocasión. El encuentro terminó con una cena en el restaurante Baluarte de Pamplona y concluyó con un karaoke y visita nocturna por la ciudad.
izazpe@unav.es
Joaquín Torres Ramo 01 jtorram@alumni.unav.es
DERECHO
ARTES LIBERALES
Julia Pavón Benito jpavon@unav.es COMUNICACIÓN
José Mª Gutiérrez de Cabiedes 03 jgcabiedes@unav.es CIENCIAS
Biología Mª José Calasanz 88 mjcal@unav.es Química Rafael Sirera rsirera@unav.es
Luis Gaytán de Ayala lgaytan@unav.es ECONÓMICAS
Javier Arellano 92 jarellano@unav.es EMPRESA Y HUMANISMO
Leyre Uribetxebarría luribe@unav.es ENFERMERÍA
Mª Eucaristía Navarro mnavarro@unav.es FACULTADES ECLESIÁSTICAS
C.M. GOIMENDI
Derecho Canónico Daniel Cenalmor 82 dcenalmor@unav.es Eclesiástica de Filosofía Sergio Sánchez smigallon@unav.es Teología Juan Luis Bastero jbastero@unav.es
Ana Cristina Manso
FILOSOFÍA Y LETRAS
amansor@alumni.unav.es
Filología Hispánica Mª Victoria Romero mromero@unav.es Filosofía Cruz González Ayesta cgayesta@unav.es
CUN
Santiago Amillo 81 samillo@unav.es Begoña Echevarne bechevarne@unav.es C.M. BELAGUA
Sergio Arana saranaca@alumni.unav.es
FARMACIA
Reyes Sáenz 83 rsaenz@unav.es Nutrición Humana y Dietética Itziar Zazpe
Navarra a Santander y de que el bar irlandés se pareciera, en parte, al Faustino. El jueves 25 de septiembre más de 280 personas asistieron a la conferencia que la
■
Algunos antiguos alumnos de Cantabria se reunieron el viernes 26 de septiembre en un bar irlandés de Santander para contarse viejas historias y recuerdos de sus años en la Universidad. Los graduados y amigos de la Universidad de Navarra contagiaron el espíritu del centro académico a los futuros alumnos que quisieron acercarse (Cristina y Patricia Pérez Sahagún y Guillermo Cornadó). A la cita también asistieron algunos miembros de la Junta Territorial de Alumni en Cantabria: Antonio Cornadó (Com 84) y Marta Colón (Arq 88), quienes se encargaron de “llevar” la Universidad de
NUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 3
U U
M M
N N
II
Delegados de Facultades y Colegios Mayores ARQUITECTURA
AT CANTABRIA ■
L L
Historia Javier Navarro jnavarro@unav.es Humanidades Javier Azanza jazanza@unav.es Pedagogía Javier Tourón jtouron@unav.es ICF
Marta Dalfó mdalfo@unav.es IESE
Itziar De Ros Raventós ideros@iese.edu ILCE
Carmen Blanco cblanco@unav.es INGENIEROS (SS)
Gustavo Pego gpego@tecnun.es ISSA (SS)
María José Razkin 90 mjrazkin@unav.es MEDICINA
Francisco Vicente fvicente@unav.es PROF. JUBILADOS
Elvira Mtnez. Chacón emchacon@unav.es José Antonio Doral jadoral@unav.es
famosa periodista y escritora, Isabel San Sebastián, ofreció en el Hotel Bahía de Santander, gracias a la organización de El Mundo, Hoy de Cantabria y a la colaboración de AlumniUniversidad de Navarra.
Antiguos y futuros alumnos de la Universidad se reunieron en Santander. 147
22/10/08 08:44:38
A
L
U
M
N
I
Acuerdos destacados www.unav.es/alumni/servicios
Hoteles ZENIT 5% de descuento en web Colegios y guarderías Fomento, Attendis, Coas, Ánade, Kids Garden... Tarifas Alumni Securitas Direct 25% de descuento Opel-Chevrolet-Volkswagen Desde un 8% de descuento Medical Óptica Hasta un 25% de descuento Dalí design 10% de descuento Europcar Tarifas Alumni HP Hewlett Packard Tarifa Alumni. Hasta un 40% de descuento a través de la tienda online Barceló Viajes 5% de descuento en paquetes vacacionales alumni.barceloviajes.com Zurich Desde un 15% de descuento al contratar el seguro de automóvil, hogar y vida. Kikebu Bebe 10% de descuento en todos los artículos de puericultura, cestas y regalos de nacimiento. Pueblo Inglés Tarifa Alumni Multiópticas 15% de descuento Senda Viva 20% de descuento ... y otros 200 acuerdos más en nuestra web
148
ok_7_alumni.indd 4
Isabel San Sebastián impartió una conferencia en Santander.
La periodista habló a los santanderinos, entre ellos muchos antiguos alumnos de la Universidad de Navarra, sobre la situación actual de España (“La España descoyuntada”), sin duda uno de los temas que más preocupa a los ciudadanos. También asistieron algunas autoridades como el alcalde de Santander, Íñigo de la Serna.
IESE, fue haciendo un recorrido por las diferentes etapas de la vida humana, entresacando las necesidades y pretensiones del individuo en cada estadio y cómo debe disfrutar de las metas vitales para ser feliz en tiempos de agobio.
AT TERUEL El sábado 27 de septiembre Carlos Andreu (IESE MBA 99) volvió a sorprender a los antiguos alumnos de la Universidad de Navarra con la sesión de motivación: “Ser feliz en tiempos de crisis... ¿es posible?”. Esta vez el escenario fue el Edificio del Gobierno de Aragón de Teruel. El abogado y formador de directivos volvió a dar a los asistentes las claves para llegar a un equilibrio vital y cómo superar las dificultades que el día a día te va dejando.
■
Con la chispa de humor que caracteriza al antiguo del
Carlos Andreu.
AT ZARAGOZA ■ El jueves 2 de octubre, Alum-
ni Zaragoza convocó a su “gente” en el Gran Café Zaragozano para celebrar la apertura de NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:44:40
A curso y recibir a cuarenta nuevos graduados. En un ambiente distendido y acompañados de unos pinchitos francamente buenos, los “nuevos” intercambiaron sensaciónes sobre la etapa que inician. El evento concluyó con unas palabras del secretario de la junta Jorge Cartañá (Eco 96) que presentó las actividades planificadas para este año y animó a los presentes a continuar colaborando con Alumni Zaragoza. Como anécdota es destacable la presencia de graduados de otras comunidades que por varios motivos han sido acogidos por la capital de la Pilarica, demostrando que Zaragoza tiene su tirón.
L
U
M
N
I
Reuniones de Graduados + información www.unav.es/alumni/actividades/ Noviembre 08 3 de noviembre Conferencia:”Dormir bien para vivir mejor” León 4 de noviembre Conferencia: “Diagnósticos para episodios paroxísticos: un reto interdisciplinar” León 7 de noviembre Cata-maridaje de quesos y vinos Navarra 8 de noviembre Encuentro: apertura de curso Badajoz 8 y 9 de noviembre Curso de edición de imágenes RAW (Lightroom 2) Navarra
12 de noviembre Conferencia: “Las redes sociales juveniles: Tuenti” Guipúzcoa 13 de noviembre Sesiones para mujeres directivas Madrid 14 de noviembre Conferencia de Carlos Andreu Barcelona 19 de noviembre Conferencia de Carlos Andreu Alicante 21 de noviembre Conferencia de Patxi Mangado Cantabria
Graduados y nuevos alumnos de la Universidad celebraron el primer encuentro del curso de Alumni Zaragoza. NUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 5
149
22/10/08 08:44:43
Publicidad Visa UN 2 Con la tarjeta VISA UNIVERSIDAD DE NAVARRA no obtendrás puntos ni ganarás viajes. Pero contribuirás al desarrollo de proyectos de investigación médica y a constituir un fondo de becas para estudiantes.
Pídela en el 948 425 608, en www.unav.es/alumni o en cualquier sucursal del Banco Popular, Banco de Andalucía, Banco de Castilla, Banco de Crédito Balear, Banco de Galicia, Banco de Vasconia.
A
L
U
M
N
I
Los 65 participantes de la sexta edición del máster junto a los profesores del ISEM Fashion Business School.
Comienza la VI promoción del Executive MBA en Empresas de moda de ISEM Fashion Business School LA SEXTA edición del Executive MBA en Empresas de Moda 2008-2009 de ISEM Fashion Business School, escuela de negocios asociada a la Universidad de Navarra, está integrada por 65 participantes procedentes de 13 países: Alemania, Argentina, Colombia, República Checa, España, Italia, México, Perú, Portugal, Suecia, Uruguay, USA y Venezuela. El perfil de los alumnos es de una edad media de 28 años y una experiencia profesional de 2 años. El 40% está trabajando en el sector textil, cosmético y de empresas de moda; un 15% en el sector de la distribución y el comercio; un 17% en el sector de la comunicación y el resto de los estudiantes proceden de la banca, consultoría y finanzas. La mayoría de los alumnos son licenciados en Administración y Dirección de Empresas. Un 15% son licenciados en ComuNUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 7
nicación, Publicidad y RRPP; un 15% en Derecho; un 13% en Publicidad y RRPP y el resto en Ciencias Económicas y Filología. El departamento de Salidas Profesionales del ISEM gestiona ofertas de trabajo para cubrir puestos en todos los campos relacionados con la industria de la moda: diseño, producción, exportación, marketing, visual merchandising, distribución y comunicación. Más del setenta por ciento de los alumnos han encontrado un puesto de trabajo o están haciendo prácticas en empresas de moda. SALIDAS AL MERCADO LABORAL
Algunas de las empresas en las que están trabajando los antiguos alumnos del MBA son las siguientes: Inditex -Zara, Bershka, Stradivarius-, como Comprador; Producto País Asia, Italia o Alemania; Cor-
tefiel (Women´s Secret); Hoss Intropia (Dep. RRHH) Loewe (Jefes de Proyecto y Product Manager), Joyería Suárez (Control Financiero y Logístico), Bally (Shop in Shop Manager); El Corte Inglés-Sfera, (Compras y Departamento de Formación); Pepe Jeans (Childrens Wears) Tommy Hilfiger (Womens Wears), L´Oréal Productos de Lujo. I S E M Fashion Business School nació con el fin de ofrecer profesionales cualificados, con conocimientos técnicos y visión empresarial específica, para ocupar cargos de responsabilidad en empresas de moda. ISEM Fashion Business School está asociada a IESE Business School, Universidad de Navarra; Fashion Institute of Technology and Design, Nueva York; Institute Français de la Mode, París y SDA Bocconi, Milán. 151
22/10/08 08:44:45
A
L
U
M
N
I
Los peregrinos del Camino de Santiago Familiar alcanzaron Calzada del Coto el último fin de semana de septiembre.
Superadas las etapas 16 y 17 del Camino de Santiago Familiar MÁS DE 25 antiguos alumnos y amigos de la Universidad de Navarra cubrieron el sábado 27 y el domingo 28 de septiembre las etapas decimosexta y decimoséptima entre Carrión de los Condes y Calzada del Coto, dentro del Camino de Santiago Familiar (2005-2010) organizado por Alumni-Universidad de Navarra. Se trata de una actividad que se inició en 2005 con el apoyo de la ‘Fundación CUME para el desarrollo de culturas y pueblos’ con la finalidad de promover la Ruta Jacobea entre las familias navarras. El grueso de la expedición se juntó a las 7.30 de la mañana en el edificio Central de la Universidad para partir en autobús hacia Carrión de los Condes. Además de la veintena de pere152
ok_7_alumni.indd 8
grinos en autobús, en el punto de encuentro se unieron desde Madrid Lola Crespo (Med 72), José Luis Osuna y su mujer, Mariángeles; desde San Sebastián, Paul Schroeder y Verónica, su mujer, que tuvieron que abandonar por lesión; y José Antonio Fernández (Far 85 PhD 89 IESE 94) y Luis Masyebra. Tras escuchar misa en Carrión a las 11.30, oficiada por D. José Augmente, con sor Cristina al órgano y con Javi Adanero haciendo las veces de acólito, los peregrinos partieron. Los kilómetros se hicieron interminables, sin atravesar pueblo alguno, hasta divisar la torre de la iglesia de Calzadilla de la Cueza. Por la tarde, el grupo recorrió seis kilómetros más hasta Lédigos, para completar los 23 de la etapa.
La etapa dominical amaneció con tan buen tiempo como el sábado. Con la compra de un rico pan recién hecho para el almuerzo, los caminantes comenzaron a andar con muchas ganas a las nueve y media de la mañana. San Nicolás del Real Camino recibió a la expedición recogiendo las andas por el fin de las fiestas locales. Allí se disfrutó del almuerzo, con tertulia incluida. Sahagún marcó la entrada en territorio leonés, dejando atrás Palencia. Tras una rápida visita, el siguiente hito del Camino era Calzada del Coto. Final de etapa. Tras volver en autobús a comer a Sahagún, los peregrinos regresaron a sus orígenes. Pasadas las ocho y media de la tarde, el grueso de la expedición llegó de vuelta a Pamplona. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:44:46
A
L
U
M
N
I
Los graduados se reunieron en el IESE donde Sergio Arana, director de Fase II, explicó los nuevos proyectos del colegio.
40 antiguos residentes de Belagua se reencuentran en Barcelona LA SEDE del IESE en Barcelona fue el escenario de la primera reunión AlumniBelagua de la ciudad. En la cita estuvieron presentes antiguos residentes de distintas promociones que fueron los verdaderos protagonistas del acto. El evento sirvió de presentación de la nueva web de Alumni y la comunidad online (Aula M@gna) con el grupo de AlumniBelagua como referencia. Este nuevo servicio de la Agrupación llamó la atención de los presentes y levantó una gran expectación dadas las muchas posibilidades que ofrece. Además, tuvo lugar una tertulia donde Sergio Arana, actual director de Fase II, explicó nuevas acciones como las Becas de Excelencia, que premian económicamente a los mejores expedientes y que han contribuido a mejorar los resultados; el Foro Belagua, que pretende contar con una persona de releNUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 9
vancia nacional o internacional en el ámbito político, económico, social, deportivo etc. En este punto se destacó la asistencia en anteriores ocasiones de José María García, Vicente del Bosque o Benigno Blanco. Sergio Arana también mostró el futuro de Belagua que llegará en 2012
con la reforma del Colegio Mayor. Los antiguos residentes pudieron ver imágenes de las futuras habitaciones. Tras las explicaciones tuvo lugar el aperitivo donde abundaron los saludos en un ambiente distendido y familiar lleno de buenos recuerdos.
Varios de los antiguos residentes de Belagua que participaron en el encuentro. 153
22/10/08 08:44:47
A
L
U
M
N
I
De izquierda a derecha, Manuel Murie, Carolina Cebrián y Jorge Tolsá.
Nueve graduados de la Universidad, becados por Caja Madrid N U EVE G RADUAD OS de la Universidad de Navarra estudian cursos de posgrado en el extranjero gracias a una beca concedida por la Fundación Caja Madrid. Se trata de Carolina Cebrián, Francisco Javier Fernández, Iñigo Martincorena, Jorge Tolsá, Ignacio Garrido, Borja Lomba, Luis Miguel Lus, Manuel Murie y Silvia Vega. Carolina Cebrián, doctora en Bioquímica y natural de Pamplona, se marchará en enero a la Universidad de Columbia, Nueva York, donde se incorporará al departamento de Neurología. Por su parte, el también pamplonés Jorge Tolsá, licenciado en Publicidad y Relaciones Públicas, viajará a la Universidad de Stirling, en 154
ok_7_alumni.indd 10
Escocia. Allí estudiará un master en Investigación de Medios de Comunicación. Manuel Murie, doctor en Medicina y natural de Madrid, se irá a la Universidad de Western Ontario, Canadá, al departamento de Medicina Física y Rehabilitación. Francisco Javier Fernández cursa un máster de Derecho Internacional en la Universidad de los Ángeles, e Iñigo Martincorena, se encuentra en la Universidad de Cambridge. Además, realizarán estudios en el extranjero Ignacio Garrido, nacido en Madrid, en la Universidad John Hopkins; los vascos Borja Lomba y Luis Miguel Lus Arana, que estudian en la Universidad de Harvard;
y Silvia Vega Rubín de Celis, que permanecerá investigando en la Universidad de Texas en el Southwestern Medical Centre. BECAS PARA EL EXTRANJERO
Las ayudas concedidas por la Fundación Caja Madrid tienen un año de duración aunque con posibilidad de prorrogarse durante otro más. La organización ha entregado cien becas de estudios de posgrado en Europa, Canadá y Estados Unidos. Éstas cubren la matrícula, el billete de ida y vuelta en avión, el seguro de asistencia y accidentes, junto con un pago mensual de entre 1.000 y 1.400 euros en función del país de destino. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:44:52
A
L
U
M
N
I
Presidentes y Secretarios Territoriales de la Alumni Navarrenses + información: alumni@unav.es T: 948-425608 F: 948-425619 JUNTA DIRECTIVA ALUMNI José-Ángel Zubiaur I Presidente Mónica Domenech I Vicepresidente Igor Errasti I Vocal Juan Flaquer I Vocal Mar Araluce I Vocal María Iraburu I Vocal María José Calasanz I Vocal Rosa Aldaz I Vocal José Antonio Fernández I Secretario ESPAÑA Agrupaciones Territoriales ÁLAVA Luis López de Armentia (P) armentia@infonegocio.com Jesús Ciganda (S) JCiganda@alava.net ALICANTE Luis Motilla (P) lmotilla@elcampello.org Montse Planelles (S) montseplai@yahoo.es ALMERÍA Fernando Rubí (S) frubialz@yahoo.es ASTURIAS Georgina Valcárcel (P) gvalcarc@alumni.unav.es Francisco González Cuesta (S) fgoncue@alumni.unav.es BALEARES Luis Olivera (S) lolivera@alumni.unav.es BARCELONA Antonio Gómez Guiu (P) agomezguiu@cremadescalvosotelo.com Alejandro Luque (S) aluqsan@alumni.unav.es BURGOS Antonio Mencía (P) amencia2@alumni.unav.es Carolina de Miguel (S) cmiguel@alumni.unav.es CÁDIZ Margarita Pérez de Eulate (S) mpvargas@unav.es CANTABRIA Antonio Cornadó (P) antonio.cornado@nuclenor.es Marta Colón (S) mcolon@alumni.unav.es CAMPO DE GIBRALTAR Montse Capilla (S) mc@barberacapilla-abogados.com CASTELLÓN José Ramón Pamiés (P) jrpamies@alumni.unav.es Cristhian Mestre (S) cmestrea@alumni.unav.es CÓRDOBA Ana Cano (P) ana@eurosemillas.com Fernando Martos (S) femartosnav@hotmail.com GERONA Sandra Camós (P) scamos@alumni.unav.es Maite Domingo (S) maitedomingo@hotmail.com GRANADA Ismael Martínez (S) ismaelmartinez@alumni.unav.es GUIPÚZCOA Mar Araluce (S) maraluce@unav.es HUESCA María Gimeno (S) mariagimeno@telefonica.net
NUESTRO TIEMPO
ok_7_alumni.indd 11
JAÉN Pedro Toranzos (S) pedrotoranzos@prodieta.es LA CORUÑA Pancho Holguín (S) jholgui@alumni.unav.es LA RIOJA Mery Juarros (S) mjuarros@alumni.unav.es LEÓN Juan Llor (S) jllorban@alumni.unav.es MADRID Esperanza Calderón (P) ecramos@alumni.unav.es Pablo Giráldez (S) pgiraldez@cisco.com MÁLAGA Stefan Dawid (S) stefan@uma.es MURCIA Juan Cáceres (S) juan.caceres.velasco@garrigues.com NAVARRA Jesús Beitia (S) jbeitia@alumni.unav.es OURENSE Luis Vilallonga (S) asesoriaconsulnor@hotmail.com PONTEVEDRA Diego Maraña (P) dmarana@alumni.unav.es Juan Vázquez-Añón (S) jvazquez-an@alumni.unav.es TARRAGONA Yolanda Pellisa (P) yolpelli@tinet.org Nuria Ribes (S) nribcur@alumni.unav.es VALENCIA Francisco Grau (P) fgrau@trivision.es Maite Gil Sorribes mgilsorr@alumni.unav.es VALLADOLID Agustín Muñoz (P) Conchita Guix (S) cxguix@alumni.unav.es VIZCAYA Alberto Sánchez (P) asetchegara@alumni.unav.es Carmen de Andrés (S) cdabuin@alumni.unav.es ZARAGOZA Ana María Casas (P) acasasce@alumni.unav.es Jorge Cartañá (S) jcartana@alumni.unav.es OTROS PAÍSES Andorra Joaquín Viola jviolacom@andorra.ad Alemania Thomas Mertz Thomas. Mertz@denkmalschutz.de Argentina Fernando Mª Toller fernando.toller@fd.austral.edu.ar Chile Hernán Corral hcorral@uandes.cl China Arturo Miranda arturo-miranda-bencomo@hotmail.com Costa Rica Vanesa Barahona vbarahona@revistasumma.com Congo Nicole Muyulu mmuyulu@alumni.unav.es
Emiratos Árabes - Dubai María Ravina mravinalc@gmail.com Estados Unidos David Carradini (Washington) djcarradini@yahoo.com Ismael Virto (Washington D.C.) ivirto@cs.com Agnes Hui (Nueva York) ahui1020@aol.com Jara Mª Herrero Ramos (California) jara.herrero@googlemail.com Ecuador Andrés Ortiz aortiz@larreayortiz.com Guatemala Juan Luis Fuentes fuentesg@unis.edu.gt Rosario Escobar escobarloarca@yahoo.es Enrique Orellana orellanacontreras@hotmail.com Holanda Ana Martínez de Velasco martinezana@usa.net Gabriel Vivó vivo@science.uva.nl Honduras Jorge Kawas jkawas3@yahoo.com Italia Lamberto Laurenti lamberto.l@hotmail.com Líbano Abdalah Fakih fakihph@hotmail.com Luxemburgo Juan Marín marinjua@pt.lu México (Aguascalientes) Ana Paola Romo aromo@alumni.unav.es Panamá Julio Santamaría jsantamarir@alumni.unav.es Paraguay Itziar Álamo itziaralamo@yahoo.es Perú Germán Lora gla@prc.com.pe Polonia Fernando José De Zúñiga fzuniga@towarowa.com.pl Portugal Xurdana Peña xpenapas@alumni.unav.es Puerto Rico Wilfredo Cornier wcornier@alumni.unav.es Reino Unido Andres Muniz Piniella andresmp@gmail.com República Checa (Praga) Eva Alfonso eva.alfonso.kimball@gmail.com Suiza Bosco Zarceño boscozar@gmail.com Taiwan Mauh Tsun Chang maochang@mail.tku.edu.tw Uganda Julius Butime Mucunguz jmuchos@yahoo.com Uruguay Eveling Tellería etelleria@netgate.com.uy Venezuela Alfredo Gorrochotegui agorro@hotmail.com
155
22/10/08 08:44:53
A A
L L
U U
M M
N N
II
“FACEBOOM” Zuckerberg visita la Universidad de Navarra
YAGO GONZÁLEZ (COM 08)
156
ok_08_facebook.indd Sec1:4
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:41:43
A A
L L
U U
M M
N N
II
Tiene 24 años. Da conferencias en camiseta y zapatillas deportivas. Ocupa el puesto 321 en la lista de los americanos más ricos de la revista Forbes. Mark Zuckerberg encontró la fortuna en 2004 con un ordenador en una habitación de Harvard, donde estudiaba Informática. Su criatura, la red social de Internet Facebook, conecta a 110 millones de personas en todo el mundo y genera miles de millones de dólares. Zuckerberg convocó a seiscientas personas en su visita a la Universidad de Navarra, donde habló del pasado y futuro de la compañía.
NUESTRO TIEMPO
ok_08_facebook.indd Sec1:5
157
22/10/08 13:41:46
A
L
U
M
N
I
Mark Zuckerberg junto a Javier Oliván, ex alumno de Tecnun y principal gestor de la visita. Unas seiscientas personas
“¡Vaya, esto está muy bien! ¡Hay mucha gente y hace calor!”. Fueron las palabras que abrieron la charla de Mark Zuckerberg en una abarrotada aula 6 del edificio de Ciencias Sociales. Media hora antes del encuentro, previsto para las cuatro de la tarde del 14 de noviembre, un río de asistentes copaba la entrada de la Facultad de Comunicación. El motivo: ver en persona al creador y presidente de Facebook, la red social de Internet por antonomasia, creada en 2004 y con 110 millones de usuarios en todo el mundo. La cita, organizada por Alumni y el Club de Emprendedores, había generado una gran expectación. Pocos días 158
ok_08_facebook.indd Sec1:6
antes, casi 600 personas estaban apuntadas a la convocatoria anunciada en el propio Facebook, y la mayoría cumplió con su palabra. El aula 6, con con 320 plazas, se vio desbordada: profesores, alumnos y curiosos tuvieron que hacerse un hueco en los pasillos y la escalera central. Las tres primeras filas estaban reservadas para alumnos de la escuela Tecnun y del ISSA, en San Sebastián. Los periodistas acreditados se ubicaban como podían entre la marea humana y, cuando el reloj pasó de las cuatro, la emoción crecía en las gradas ante la llegada del nuevo chico de oro. Tras una breve presentación del director de Alumni, Jose
Antonio Fernández, Javier Oliván (TECNUN 98) introdujo a Zuckerberg, haciendo las veces de traductor. Oliván fue el principal artífice de la visita del americano ya que trabaja con él en California en calidad de director de Producto y Marketing Internacional de Facebook. ENTRADA TRIUNFAL
Un gran aplauso acogió a Zuckerberg en su entrada al auditorio. Su aspecto sugería todo menos el de un multimillonario que forma parte de la lista de los más poderosos del planeta. Vestido con pantalones vaqueros, camiseta, forro polar y zapatillas deportivas, el joven ingeniero se dirigió al público en NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:41:48
A
L
U
M
N
I
se dieron cita en el aula 6 de la Facultad de Comunicación para escuchar las palabras del creador de Facebook.
un tono coloquial, pero siguiendo un guión escrupulosamente marcado. Un guión que, sobre todo, revelaba los primeros pasos de Facebook y sus planes de futuro. La compañía nació en febrero de 2004 con el fin de “dar a la gente el poder para compartir información, crear empatía y hacer del mundo un lugar más abierto y conectado”, afirmó el informático. En el siguiente año y medio, él y sus compañeros de habitación en Harvard, Dustin Moskovitz y Chris Hugues, perfeccionaron la página hasta que en septiembre de 2006 dejó de ser exclusiva para estudiantes. Desde entonces, la red ha traspasado fronteras y sólo en España 1,4 NUESTRO TIEMPO
ok_08_facebook.indd Sec1:7
millones de personas de toda clase y condición la utilizan a diario para enviar mensajes, fotos o vídeos. “Es mi primera vez en vuestro país”, reconoció ante el público de la Facultad. Con una gira de diez días por Europa a sus espaldas, Zuckerberg había recalado la víspera en Madrid para reunirse con programadores antes de viajar a Pamplona. El público europeo es un objetivo crucial de Facebook y su creador auguró que 5 millones de sus habitantes se incorporarán a la red en los próximos meses. SE TRATA DE ‘FEEDBACK’
También en 2006, Zuckerberg introdujo en Facebook el news-
feed: “una aplicación que toma las acciones de tus amigos, las computa y selecciona lo más interesante”. La novedad tuvo cierto protagonismo el verano pasado, cuando se produjo un polémico rediseño de la página: “El cambio tuvo lugar porque, con todas las aplicaciones que se habían creado, había que ir a muchos sitios para enterarte de lo que estaba pasando”. El informático sostiene que las personas agradecidas por el nuevo formato superaban a sus detractores: “Tenemos mucho feedback -intercambio de opiniones- por cualquier cambio, pero en este caso le gustó a más del 75% de los que lo probaron”. El papel central del feedback ha conllevado una activa impli159
22/10/08 13:41:51
A
L
U
M
N
I
Zuckerberg comparti贸 su experiencia profesional con el Club de Emprendedores.
160
ok_08_facebook.indd Sec1:8
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:41:54
A
L
U
M
N
I
RADIOGRAFÍA DE UN NIÑO PRODIGIO Mark Elliot Zuckerberg (Dobbs Ferry, Nueva York, 14 de mayo de 1984) creció en el seno de una familia judía, de padre dentista y madre psiquiatra. Microsoft y American Online le ficharon en su último año de instituto, pero prefirió matricularse en Harvard. Primeros pasos: en la universidad creó dos redes: Coursematch, con la que se podía acceder a la lista de alumnos de cada asignatura y Facemash, por la que se podía votar el aspecto de cada persona. La junta administrativa de Harvard le investigó en 2003 por violar la seguridad informática del campus. Nace Facebook: en febrero de 2004 ideó la plataforma y en noviembre de 2005 abandonó la universidad. En 2008 la revista Time le incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.
cación de los usuarios en el desarrollo de Facebook: más de 400.000 aficionados han colaborado en la puesta a punto de la red social, que tiene versiones en 28 idiomas y 60 dialectos. “Puede que dentro de poco hagamos versiones en gallego, catalán o euskera”. El comentario de Zuckerberg provocó alguna risa en el público. “¿Por qué eso es gracioso? En fin, alguien me lo tendrá que explicar”, bromeó. El último reto de Facebook es aprovechar su capacidad de convocatoria para promover campañas de cooperación y activismo ciudadano. Facebook for Good: comparte tu historia surge como un concurso que premiará iniciativas impulsadas por los usuarios y con el que, según Zuckerberg, “la gente compartirá su voz y organizará protesNUESTRO TIEMPO
ok_08_facebook.indd Sec1:9
tas y reivindicaciones”. El proyecto vio la luz a partir de varios movimientos vertebrados por Facebook. Cuando el huracán Katrina castigó Nueva Orleans, muchas víctimas utilizaron la red para informar a sus familiares sobre su estado. En otra ocasión, la convocatoria Un millón de voces contra las FARC desembocó en manifestaciones por todo el mundo. En el Reino Unido, el clamor popular consiguió que la compañía de dulces Cadbury reintrodujese en el mercado una chocolatina que había retirado. Ejemplos de revoluciones a golpe de click. ¿CENSURA O EQUIDISTANCIA?
“Facebook es neutral respecto a las manifestaciones de sus usuarios. Ante todo, nosotros respetamos la libertad de expresión”.
Mark Zuckerberg defiende su invento como plataforma para que cada cual exprese sus ideas sin cortapisas. No obstante, habló claro cuando una estudiante preguntó si permitiría la creación de un grupo pro-anorexia. “Cualquier iniciativa que promueva conductas violentas o perjudiciales va en contra de los estatutos y será clausurada. No hay que olvidar que los gestores de Facebook son también usuarios, por lo que están al tanto de lo que circula por la web”. Otra alumna preguntó si su condición de presidente le permitía el acceso a todos los perfiles. “No”, contestó divertido Zuckerberg, “pero a mí me llegan muchos mensajes cada día, ¡y te aseguro que me los leo todos!”. El coloquio finalizó con una pregunta sobre la amenaza de redes similares, véase Tuen161
22/10/08 13:41:58
A
L
U
M
N
I
ti en España. La respuesta fue clara: Facebook se impondrá a todo aquel que se cruce en su camino. Ni más ni menos. Reino Unido, Australia o Latinoamérica han presenciado cómo plataformas exitosas en los últimos años -MySpace, Hi5, Sonico- han sido arrolladas por el gigante de Harvard. “Muy pronto, más del 50% de la población de Chile que use Internet tendrá un perfil de Facebook”, vaticinó Zuckerberg. Y eso es sólo el principio. La herramienta que naciera en una habitación de estudiantes quiere comerse el mundo. “Nuestra meta para los próximos años es que todos los internautas acaben utilizando Facebook”. Con ese ambicioso pronóstico, Mark Zuckerberg cerró su sesión en la Universidad de Navarra, dejando tras de sí un sonoro aplauso, similar al de un concierto de rock.
Con la decana de la Facultad de Comunicación, Mónica Herrero, y con el rector, Ángel J. Gómez-Montoro. 162
ok_08_facebook.indd Sec1:10
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 13:42:00
A
DNI: Un chaval de fortuna La revista Forbes lo tiene por el magnate más joven del planeta, con una fortuna de 1.500 millones de dólares, pero el bedel de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra por poco no le deja pasar. Mark Zuckerberg, fundador y presidente de Facebook, ha conseguido entrar al final porque enfrente de los bedeles hay una gran pantalla de avisos en la que salía su foto como gran invitado del día, que si no, ahí que retienen a ese jovenzuelo rubiales de camiseta, zamarra, vaqueros y deportivas con pinta, como mucho, de estudiante de posgrado. Pero sin carné de la uni. Mark Zuckerberg asomó por los pasillos de la Facultad de Comunicación ataviado como lo que es, un chaval. Eso sí, un chaval de fortuna. El despiste, que conste, no hubiera sido solo de los bedeles, sino de todo el cortejo protocolario que le esperaba a la puerta para hacerle los honores. Si no llega a ser por la bendita foto, a ver quién es el lince que acierta que el presidente todopoderoso de la red social de internet con 110 millones de usuarios, con más de cuatrocientos empleados en Silicon Valey, con pretendientes del calibre de Microsoft, con una cartera de anunciantes de primera división era, de toda la comitiva, el de las playeras, el último en entrar después de que lo hiciera su séquito uniformado de corbatas y trajes oscuros para damas y ca-
L
U
M
N
I
balleros. En su periplo europeo, el nuevo midas del cibercoleguismo ha hecho solo dos escalas en España, y una de ellas ha sido, precisamente, aquí, gracias al buen hacer de Javier Oliván, ayer estudiante de la Universidad de Navarra y hoy uno de los grandes hombres fuertes de Facebook. Una larguísima cola de estudiantes de todas las edades aguantó su buen rato para hacerse con un sitio para escuchar al último gurú de la interconexión. ¿Y que qué dijo? Yo me quedo con lo que juzgo más importante, con lo que se respiraba en el ambiente, que no era sino la curiosidad del personal por conocer en carne viva a la representación del sueño americano que cada tanto se repite: jovenzuelo tan listo como desaliñado que se encierra horas y horas en su habitación del campus venga a teclear el portátil hasta que descubre, queriendo o no, algo. Mark Zuckerberg tenía 19 años cuando en febrero de 2004, desde esa imaginable habitación desordenada en alguna fraternidad de Harvard, tecleó Facebook. Lo hizo con dos colegas con los que hoy anda a la greña, como debe ser en casa del fundador de una hermandad. Y lo que en principio era un jueguito de relaciones para universitarios fue haciéndose bola de nieve, hasta convertirse en una de las empresas de internet más sólidas y con más expectativas para seguir creciendo, con crisis o sin ella, porque al fin y al cabo todos nos seguimos conectando, aunque sea para llorarnos lo mal que estamos. Así que Mark aparece sonriente aunque con una sombra de cansancio que se ve hasta sin luz. Mira todo y a todos con sorpresa, con ojos saltones, como si estuviera preguntándose si está soñando o qué. Es el rico que llega a serlo sin proponérselo y que parece negarse a aceptar su nuevo estatus. Y por eso, probablemente, mezcla las churras con merinas propias de un millonetis de 24 años. Viste desenfadado pero de marca, presume de dormir en colchón en el suelo pero viaja en jet privado y limusina, no come pero luego le vienen bajones, es tímido pero ha aprendido artes escénicas, habla atropellado pero no hay improvisación porque lo tiene todo calculado y, por supuesto, se sabe ingeniero aunque no haya terminado la carrera. Es un buen tipo y me alegro de haberlo conocido. PACO SANCHO (COM 77)
NUESTRO TIEMPO
ok_08_facebook.indd Sec1:11
163
22/10/08 13:42:02
C
A
M
P
U
S
Cher Ami Un ﾃｩxito en la gran pantalla, un tesoro para la docencia
MONTAJE FOTOGRﾃ：ICO: MANUEL CASTELLS (COM 87)
126
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:2
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:36:48
C
A
M
P
U
S
La productora Euroview de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra llegó a un acuerdo en 2004 con Acció para crear una película de animación que combinase las técnicas 3D con 2D. Cuatro años más tarde, la película se ha preestrenado en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián ante más de 2.500 niños, y en los próximos meses se podrá ver en los cines de España y del extranjero. Cher Ami es una buena historia, pero lo es también el resultado en el que han participado más de 200 personas, de las cuales cuarenta son graduados y alumnos de la Universidad de Navarra. Se trata de una experiencia pionera que Joaquín Torrents, subdirector de Euroview, ha calificado como “un gran tesoro para la docencia”. CHUS CANTALAPIEDRA (COM 02)
NUESTRO TIEMPO
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:3
127
22/10/08 08:36:54
C
A
M
Abril
P
U
Lindbergh
SUS PROTAGONISTAS no desfilaron por la alfombra roja, ni fueron fotografiados junto a la Playa de la Concha de San Sebastián, ni fueron perseguidos por múltiples fans en busca de autógrafos. Los personajes animados de la película Cher Ami, preestrenada durante el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, obtuvieron algo mejor: el reconocimiento, aplauso y ovación de los más de 2.500 niños que el 26 de septiembre llenaron el Velódromo de Anoeta de la capital donostiarra. Allí fue donde se preestrenó la película coproducida por Euroview y Acció con la colaboración de Tv3, DDF y Mes Films. Basada en hechos reales, Cher Ami relata la historia de
128
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:4
S
Cher Ami
unas palomas mensajeras que intentan salvar la vida de un batallón aliado aislado en el Bosque de Argonne (Francia), en octubre de 1918, durante la Primera Guerra Mundial. La proyección estaba programada para las seis de la tarde. Minutos antes de que comenzara el preestreno, el Velódromo de San Sebastián ya tenía su aforo completo. Carlos Bernar y Joaquín Torrents, director y subdirector de Euroview y profesores del departamento de Cultura y Comunicación Audiovisual de la Universidad de Navarra, se encontraban expectantes e ilusionados ante la oportunidad de ver en una pantalla de cuatrocientos metros cuadrados el resultado de cuatro años de traba-
Tourbillon
Archibald
jo. El nudo del estómago que les mantenía algo tensos en sus butacas comenzó a desaparecer en cuanto las primeras carcajadas de los niños resonaron en la sala. “Esto funciona”, pensó Joaquín Torrents, mientras Carlos Bernar intentaba no distraerse con los pequeños errores. “Un niño es el juez más implacable”, subraya Carlos Bernar, mientras sonríe tranquilo en el estudio de Euroview, pocos días más tarde del estreno. “Estaban encantados. La película mantiene su ritmo, tiene unos personajes que enganchan y todos los elementos para que mantenga la atención”, añade. En aquel momento se hacía patente lo que habían in-
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:36:55
C
Chevalier
Dominique
tuido cuando leyeron por primera vez el guión. Tras su proyección en el Festival, Cher Ami recibió las mejores críticas. No extraña la calidad final de la película ya que el estudio Acció había trabajado para Disney con anterioridad. DOS TÉCNICAS, UN RETO
El recorrido hasta la proyección en el Velódromo de Anoeta se puso en marcha en 2001. En 2004 fue cuando la productora catalana Acció planteó hacer una película de dibujos animados que combinase la técnica de dos dimensiones, con la que está más que acostumbrada a trabajar, con la de tres dimensiones, campo de especialización de la productora de la
NUESTRO TIEMPO
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:5
Lyon
Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra. Euroview estudió el guión, hizo un plan de producción y analizó las posibilidades de aprendizaje para los alumnos. Carlos Bernar no tuvo duda: “Vimos que era una oportunidad muy buena para que participaran los alumnos de forma continuada durante tres años”. Dieron una respuesta afirmativa y se pusieron manos a la obra. Euroview se encargó del modelado, texturado e iluminación de los escenarios y atrezzo, mientras que Acció se ocupó del diseño y animación de los personajes. Para los dos estudios el principal reto consistió en integrar las dos técnicas, sin que el espectador perdiera en
A
M
P
U
S
Venice
ningún momento la sensación de unidad. “Había que unir el 3D, que aporta profundidad visual a los escenarios, atrezzo y paisajes, con el 2D, que añade expresividad y credibilidad a los personajes”, explica Carlos Bernar. La misma película realizada íntegramente en tres dimensiones hubiera duplicado el coste. La distancia entre Pamplona, donde se encuentra Euroview, y Barcelona, donde se ubica Acció, también supuso un reto que ambas productoras afrontaron sin problema. Trabajar a distancia puede resultar complicado, sin embargo contaban con la ventaja de que las películas de animación disponen de un plan de producción que permite conocer con mucha an-
129
22/10/08 08:36:56
C
A
M
P
U
telación el trabajo que hay que realizar y durante cuánto tiempo se va a prolongar. Eso facilitó mucho las cosas, aunque los imprevistos siempre están presentes en cualquier proyecto. “Lo más complicado ha sido conseguir un look en el que no se apreciara la diferencia entre el 3D y el 2D. Había que ir cuadrando los detalles y los plazos porque aunque desde fuera no se aprecie, los modos de trabajar con ambas técnicas son totalmente distintos”, asegura Carlos Bernar. ALUMNOS EN EL ESTUDIO
Después del recuerdo tan positivo que tuvo en San Sebastián, la película se proyectó el 3 de septiembre en el Festival Internacional de Cinema de Cataluña, celebrado en Sitges. Esa misma tarde del estreno reinaba la calma en el estudio de Euroview. A diferencia de los nervios de la primera vez, en Euroview reinaba la calma. En el estudio permanecen colgados en las paredes los bocetos de los primeros escenarios y elementos decorativos realizados para la película: los dis-
130
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:6
S tintos dibujos de un palomar y de la granja donde se desarrolla parte de la acción, un diseño de un secreter, así como apuntes de algunos de los personajes. Y es que hace tan solo unos meses aún se podía ver a los alumnos frente a sus ordenadores mientras ultimaban algunos detalles del proyecto. A lo largo de casi cuatro años, han sido más de doscientas las personas que han participado entre las dos productoras. Gracias al trabajo de María Calatayud y Guillermo Eiroa, profesionales de Euroview, se ha conseguido que cuarenta alumnos se tomaran el proyecto como algo propio. Carlos Bernar echa la vista atrás y añade con firmeza que “el proyecto ha servido para que los alumnos aprendan a trabajar en equipo, a valorar el esfuerzo y a no conseguir un retorno inmediato del esfuerzo que hacen”. Los estudiantes han compaginado sus asignaturas, prácticas y quehaceres con la realización de una película de animación que en pocos meses podrá verse en las pantallas de los cines de dife-
rentes ciudades de la geografía española, y del extranjero. En los títulos de crédito del final de la película podrán ver su nombre escrito. Un pequeño homenaje que sin duda les traerá entrañables recuerdos a la memoria. Algunos alumnos que han participado en Cher Ami se encuentran trabajando en otras producciones, en concreto cuatro están trabajando en la producción de la película Planet 51, del estudio Ilion Animation. Joaquín Torrents cuenta que una de las cosas más gratificantes que le han ocurrido en estos cuatro años “ha sido ver que lo que al principio nos parecía una buena herramienta para poder enseñar, ha sido realmente un gran tesoro para la docencia”. Se trata de una experiencia pionera. Hasta hoy ninguna productora había hecho algo parecido con ninguna universidad. “Hemos abierto una vía para la enseñanza que sin duda intentaremos repetir”, asegura Carlos Bernar. www.unav.es/fcom//euroview/
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:36:57
C
A
M
P
U
S
Cher Ami: la alternativa del Batallón Perdido El 2 de octubre de 1918, durante la primera Guerra Mundial, la 77 división de Nueva York del ejército de los Estados Unidos, bajo el mando del Major Charles White Whittlesey, se adentró en el Bosque de Argonne en Francia. Mientras pensaban que eran apoyados por el ejército francés y el americano, pronto se dieron cuenta de que la realidad era muy diferente. El ejército alemán les mantenía aislados. Durante seis largos días permanecieron sin comida, sin agua y sin munición para poder defenderse. Los cuerpos de los soldados fallecidos comenzaban a amontonarse y el olor a putrefacción se hacía insoportable. Sus propios aliados comenzaron a disparar hacia su posición sin saber que más de quinientos de sus hombres se encontraban en aquel lugar. Se le denominó el Batallón Perdido. Whittlesey intentó enviar varios hombres con mensajes que pedían el alto al fuego, pero ninguno llegó a su destino. Su única manera de detener el ataque de su propio ejército era enviando palomas mensajeras, una vía de co-
NUESTRO TIEMPO
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:7
municación lenta y sin posibilidad de respuesta. No quedaba alternativa, de manera que se envió la primera paloma. A medida que el ave avanzaba los propios soldados emisores vieron cómo era disparada por el ejército alemán. Se puso en marcha un segundo pájaro. Y ocurrió lo mismo. Llegó el turno del tercer animal: Cher Ami. Le ataron el mensaje en su pata izquierda y le lanzaron al aire. La desesperanza de los soldados americanos se hacía mayor a medida que comprobaban que Cher Ami era alcanzada por fuego enemigo. Sin embargo, pronto remontó el vuelo y continuó hasta su destino, donde llegó con un disparo en el pecho, cubierta de sangre, ciega y con una pata sujeta sólo por el tendón. Cuando el Batallón Perdido, reducido a menos de doscientos hombres, volvió a Estados Unidos, Cher Ami fue condecorada con la ‘Cruz de Guerra’ y cuidada hasta que murió. El cuerpo del animal fue disecado y actualmente se encuentra en el Museo Smithsoniano en Washington DC. (EE.UU.).
131
22/10/08 08:36:58
C
A
M
132
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:8
P
U
S
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:37:00
C
FASES DE PRODUCCIÓN n 2001 Guión. n 2003-2004 Desarrollo visual y reconstrucción de la historia en viñetas (Storyboard). n 2005 Montaje de la película hecha con viñetas del storyboard y con los diálogos de los personajes (Leica Reel) y ajustes de guión. n Mediados 2005 Modelado de escenarios. n Finales 2005 Comienzo de los encuadres de la cámara para cada plano concreto (Layouts).
n 2006 Animación 2D. n 2006 Texturado de escenarios e iluminación (Lighting). n 2007 Cálculo final de cada imagen (Render) y composición previa de las distintas capas. n 2007 Color personajes. n 2008 Sonorización final, montaje y laboratorio, en el que se hace el paso del archivo digital a la película. Es importante respetar los colores, brillo y contraste. Además todas las copias deben tener el mismo nivel de acabado.
n Coproducción
n Montaje
Acció-Euroview en colaboración con Digital Dreams Films
Xavier Cabrera
n Productores asociados
Manel Gil
Mes Films y Tv3
n Cantante
n Dirección
Nina Agustí
Miquel Pujol
n Duración
n Director de producción
85 minutos
Hilari Pujol
n Sinopsis: Octubre de 1918. La tranquila vida en la granja, de la paloma mensajera Cher Ami y sus ingenuos y felices amigos, se ve amenazada bruscamente por la llegada de la Gran Guerra a los bosques de Argonne. Conscientes de su responsabilidad, los torpes palomos se convertirán en audaces mensajeros y con su extraordinario valor y coraje, intentarán salvar la vida de un batallón de soldados americanos. Una divertida e ingeniosa aventura, inspirada en la historia real y dirigida especialmente a un público familiar.
Jordi Castelltort
n Dirección de producción CGI Carlos Bernar
n Director técnico CGI Joaquín Torrents
n Supervisor de modelado Guillermo Eiroa
n Supervisor de acabados María Calatayud
n Guión Miquel Pujol e Iban Roca
n Fotografía Donato Fierro
NUESTRO TIEMPO
ok_09_cherami_campus.indd Sec1:9
M
P
U
S
COLABORADORES
FICHA TÉCNICA
n Producción ejecutiva
A
n Música
A lo largo de los cuatro años de creación de la película de animación Cher Ami han participado en el proyecto los siguientes alumnos y graduados de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra: n Juan Martínez Subiza n Cristina Piera Tuneu n José Ramón Pardinas n Sara Tobar Postigo n Amaia Etayo Justicia n Rubén Ortega Ruiz n Lucio Terra Rompani n Johannes Jüngst n Gisela Pladeveya Perich n Miguel Á. López Pérez n Enrique Riezu García n Miren Martínez Yeregui n Enrique Rdgz. Jiménez n Juan Pablo Del Piazzo n Fco. Javier Callejón n Carlos De la Calle n Marta Fdez. de Aguirre n Yaiza Raez Ortiz n Juan Nogueira López n David Jiménez Clopés n Teresa Cantero Garcían María Castillo Párraga n Aitor Aspe Fid n Naiara Mtnez. de Marigorta n Lide Álvarez Izaguirre n Elena Catalán Amilivia n Amaia Markuleta Arrula n Mikel Lasa Iza n María José Lluque López n Natalia Musso Miranda n Araceli Píriz Mero n Ángela Elía García n Sebastian Kaufmann n Marta Núñez Puerto n Antonio Volpone
133
22/10/08 08:37:02
A A
L L
U U
M M
N N
II
Distintas escenas de dos actuaciones que Amaia Urtiaga ha representado durante su estancia en Nueva York. 164
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:2
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:45:37
A A
L L
U U
M M
N N
II
La vizcaína Amaia Urtiaga terminó la carrera de enfermería en 2002 y poco tiempo después empezó a trabajar en el Hospital Psiquiátrico de Bermeo. Cuando hubo reunido el dinero suficiente para irse a Estados Unidos, cambió su vocación de enfermera por una de sus grandes pasiones: el canto. Primero se instaló en Nueva York y recientemente se ha trasladado a Houston. Con motivo de su participación en la XII Edición del Concurso Internacional de Canto Julián Gayarre, Amaia Urtiaga volvió a la Universidad de Navarra, donde, según cuenta, vivió algunos de los mejores años de su vida: “Fueron agotadores, pero muy enriquecedores. Realmente cambiaron mi vida. Me completaron como persona”. CHUS CANTALAPIEDRA (COM 02)
Amaia
Urtiaga (Enf 02)
“El canto es un lenguaje, y los cantantes tenemos el don de hablarlo”
NUESTRO TIEMPO
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:3
165
22/10/08 08:45:42
A
L
U
M
N
I
¿Es cierto que la música amansa a las fieras? Depende del tipo de música. Hay empresas, grandes almacenes y otros muchos sitios en los que se utiliza la música para “controlar” a las personas. Normalmente utilizan música suave para que la gente se tome su tiempo en mirar y compre más. Otro ejemplo es el de algunos restaurantes en los que se utiliza música con ritmos rápidos, para que la gente, sin darse cuenta, coma más rápido. Así pueden servir a más gente. Todo esta estudiado.
de estrés. Sirve para relajarte y para expresar ciertas emociones de una manera diferente a la del lenguaje hablado. Es como si fuera una vía de escape.
¿Y en el campo de la salud? La musicoterapia está siendo cada vez más utilizada en hospitales y centros psiquiátricos. Se está demostrando que realmente tiene efectos terapéuticos en el paciente. A mí me relaja mucho.
¿Podrían establecerse algunas similitudes y algunas diferencias entre el canto y la enfermería? Lo primero que me viene a la cabeza son las horas de dedicación que exigen ambas profesiones, que son muchas. Al me-
¿Canta en casa mientras cocina, recoge..? (Se ríe) A mi padre le gustaría que lo hiciera más a menudo. La verdad es que no, a no ser que tenga que ensayar necesariamente. A veces sí que canto cuando estoy sola. Mi sitio preferido es el baño, es el que mejor acústica tiene, normalmente.
“La química entre el público y el cantante es algo mágico y la sensación que el cantante experimenta cuando eso ocurre es algo indescriptible” ¿Qué es para usted la música? Mi vida. O, al menos, una parte muy importante de mi vida. Creo que no sería capaz de vivir sin cantar. Cada vez que paso un tiempo sin hacerlo, lo echo mucho de menos. Vivo en un ambiente en el que estoy constantemente en contacto con la música: mi prometido y yo somos músicos y la mayoría de nuestros amigos, también. Además la música es un medio de comunicación, una forma de expresión, y ayuda mucho en momentos 166
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:4
nos, si quieres ser buena enfermera o cantante. La enfermera lo es fuera y dentro del trabajo, y es igual para los cantantes. Son profesiones de 24 horas al día y de siete días a la semana. Aunque a veces intentemos desconectar, está en nuestros genes. ¿Qué le aporta cada una de ellas? Las dos profesiones hacen que me sienta realizada como persona. Me ayudan a crecer. El trabajo como enfermera pro-
bablemente me cansa más físicamente que el de cantante, pero en los dos casos, cuando llegaba a casa, desde el hospital o después de una actuación, me sentía satisfecha de lo que había hecho, y muy relajada. ¿Qué es lo que más le gusta de la enfermería? Me gusta ver a alguien ser dado de alta cuando ingresó en el hospital en estado grave. Me gusta el hecho de poder ver a un paciente que se siente mejor simplemente por asearlo con mimo y cuidado. Me gusta ver la sonrisa de un paciente cuando se le acaricia la cara... y muchas otras cosas más. ¿Y qué es lo que más le gusta del canto? El poder que tengo de comunicarme con el público. El canto es un lenguaje, y los cantantes tenemos el don de hablarlo. Tenemos la suerte de poder expresarnos cuando cantamos. La química entre el público y el cantante, que no siempre existe, es algo mágico, y la sensación que el cantante experimenta cuando eso ocurre es algo indescriptible. ¿Cuándo se inició en el mundo del canto? Siempre me ha gustado la música. Desde pequeña canté en el coro de la escuela, y después en el coro de voces blancas de mi pueblo. Cuanto más cantaba, más me gustaba. Cuando tenía 14 años mis padres y yo decidimos contactar con un profesor de canto que me escuchara y me diera su opinión. Empecé a recibir clases ese mismo año. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:45:43
A
L
U
M
N
I
¿Cuándo y por qué decidió dejar de ejercer la enfermería y dedicarse de forma profesional al mundo del canto? No podía vivir sin cantar. Tuve muy claro que quería dedicarme al mundo del canto profesionalmente desde el día en el que recibí mi primera clase de canto. Después de cada clase sentía que lo hacía mejor, y me encontraba más cómoda cantando. Empecé a dar recitales cuando tenía 16 años, y eso reafirmó todavía más lo mucho que me gustaba. Se ha formado en dos ámbitos profesionales, ¿qué le ha aportado la carrera de enfermería a la de canto y viceversa? Las enfermeras somos gente diferente. Vemos la vida desde otra perspectiva y tenemos un sexto sentido un tanto especial. Ser enfermera me ha ayudado enormemente en todo lo que he hecho en mi carrera de canto: me ayuda a cantar mejor, a expresarme mejor, a no sufrir tanto por el hecho de estar tan lejos de casa, a entender todas las injusticias relacionadas con el mundo del canto… En general, me ayuda a vivir mejor. ¿Qué cualidades hay que tener para ser un buen cantante? ¿Y una buena enfermera? Creo que en los dos casos se nace con las cualidades. Al menos con la vocación. En ambas profesiones se necesitan muchas horas de dedicación, y las dos son profesiones en las que uno nunca deja de aprender, nunca para de estudiar. Desafortunadamente, en lo que al mundo del canto se refiere, ya NUESTRO TIEMPO
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:5
167
22/10/08 08:45:43
A
L
U
M
N
I
Amaia Urtiaga es consciente de que hoy no vale con tener buena voz, “además hay que ser buena actriz”, asegura. no basta con tener vocación y una buena voz. Los estándares están cada día más altos, porque la competencia es mayor. Hoy también se requiere tener estudios, una buena figura, una cara bonita, ser una buena actriz… ¡Qué le vamos a hacer! Así es la realidad. ¿Por qué decide marcharse a Nueva York y ahora a Houston? Porque ya no había nada más que mi profesor de canto en España pudiera enseñarme. Intenté encontrar algo en España y no marcharme fuera, pero todos los profesionales de la música a los que pedí consejo, que fueron muchos, me recomendaron marcharme a Estados Unidos. Estuve en Nueva York durante un año, y luego fui a la Universidad de Princeton a estudiar. Allí conocí a mi futuro marido. Él es la razón 168
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:6
por la que ahora vivo en Houston. Trabaja para la compañía “Houston Grand Opera” como pianista/coach. Nos quedaremos allí al menos dos años. Luego, ya se verá. Son cosas de nuestra profesión. Profesionalmente, ¿cuál es la situación del canto en España? Por mi experiencia, y por lo que oigo cada vez que vengo a España, desafortunadamente, cualquier persona que quiera tener una carrera profesional en el mundo de la música tiene que irse al extranjero tarde o temprano. En cuanto a subvenciones se refiere, creo que somos bastante afortunados. Yo tuve la oportunidad y la suerte de obtener una subvención de la Diputación Foral de Vizcaya para estudios musicales en el extranjero, y también me ayudó el Ayuntamiento de
Bermeo. Sin ellas nunca hubiera podido permitirme estudiar donde lo hice. Frente a España, ¿cuál es la situación de otros países? Hay países que no se pueden comparar, porque son mucho mayores que otros casos como el de Estados Unidos. Creo que Europa, en general, tiene algo que otros continentes nunca podrán tener, empezando por su antigüedad. En Europa nació la música, y eso se valora, pero Estados Unidos es rico. Allí podemos encontrar las mayores y mas grandes casas de ópera del momento, y al final, eso es lo que cuenta. El negocio de la ópera es muy importante y muy grande. ¿En qué estilo de voz se encuadra? Soy soprano, el tipo de voz más común entre las mujeres. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:45:45
A
L
U
M
N
I
Durante su estancia en Pamplona aprovechó para visitar la Escuela de Enfermería de la Universidad.
Pero soy soprano con coloratura, que se considera un tipo más específico de voz. Significa que tengo una voz con un timbre bastante agudo, y que tengo la habilidad de mover mi voz con rapidez. ¿Hay alguna soprano que admire? Mi ídolo siempre ha sido y será María Callas. Lo tenía todo. Creo que nunca habrá otra igual. Cada vez que estoy desanimada o necesito inspirarme, la escucho cantar, y siempre me ayuda a seguir adelante. Te podría mencionar también varios nombres de sopranos que están triunfando y que tienen carreras brillantes: Angela Georgiu, Maria Bayo, Ainhoa Arteta, Anna Netrebco, Renee Fleming... y muchas más. Si pudiera elegir, ¿cuál sería su repertorio favorito? NUESTRO TIEMPO
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:7
Cosas bastante ligeras como Gilda, Julliette, Susanna… Compositores como Mozart, Handel o Bellini son mis favoritos en este momento. Pero hay que tener en cuenta que la voz cambia con los años y el repertorio también puede variar. ¿Y su escenario perfecto? Si me encuentro en plena forma, cantando a gusto, y con un público bueno, cualquier escenario me vale, aunque sea el salón de mi casa. Para cantar es necesario tener una buena técnica, pero, ¿qué factores determinan una buena actuación? Tener un buen día, estar sano, no tener ningún problema en ese momento que te pueda desconcentrar, poder controlar tus nervios, la acústica del sitio en el que estés cantando,
el tipo de audiencia (no es lo mismo actuar ante un público que cantar para un jurado), y probablemente otros factores que no recuerdo en este momento. Después de un concurso, ¿es necesario hacer algún tipo de rehabilitación? Física, no. Probablemente más psicológica que otra cosa, por si no pasas, que es lo más normal al principio. ¿Es maniática?, ¿tiene determinados ritos antes de subirse a un escenario? No me considero muy maniática. Normalmente, me gusta estar sola antes de una actuación. Me concentro mejor. Procuro hablar poco, bebo mucha agua, duermo tanto como puedo, y trato de comer bien, aunque muchas veces los nervios no me lo permitan. 169
22/10/08 08:45:46
A
L
U
M
N
¿Hay distinción entre las formas de hacer de los teatros americanos y los europeos? Los teatros americanos son, en general, más grandes que los europeos. Personalmente, me gustan más los europeos. Son mas íntimos. Además, no tienes que poseer una voz enorme para poder cantar en ellos. En lo que a las producciones se refiere, casi todo esta relacionado con el dinero. El hacer una buena producción cuesta mucho, tanto en América como en Europa. El tener un teatro mas grande también beneficia mucho, puesto que el escenario también es más grande, y la producción más espectacular.
I ese intento, se están traspasando demasiadas barreras, y se están realizando producciones que casi nada tienen que ver con las originales... Pero bueno, eso es tema para otro día. ¿La ópera es elitista? Creo que para algunos todavía lo es. Yo no la considero nada elitista, y pienso que no debería de serlo. Hubo un tiempo en el que solamente la clase alta acudía a la ópera vestida de gala. Hoy se puede ver a gente en vaqueros y no pasa absolutamente nada. Eso sí, nunca me podría imaginar que se pudiera admitir la similitud entre ir a una ópera e ir a cine. He
“La enfermería y el canto son dos profesiones bastante incompatibles, ambas demandan el cien por cien de ti, física y mentalmente” ¿Podríamos hablar de una evolución de la ópera? ¿Hacia dónde tiende? Desafortunadamente, ya no hay tanta gente que acuda a la ópera. Sobre todo en Estados Unidos, el teatro musical más comunmente conocido como “Broadway”, está ganando más y más fuerza. Es algo completamente diferente a la ópera, en cuanto a cantantes se refiere, pero sigue estando relacionado con la música. Otra diferencia es que normalmente los shows están basados en historias que la gente conoce, y eso atrae mucho más. Por eso, las producciones de ópera se han tenido que modernizar, en un intento de atraer a más gente. El gran problema es que, en 170
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:8
presenciado algún que otro debate sobre si sería conveniente dejar al público llevar comida o golosinas a una representacion operística. ¡No! Espero que nunca lleguemos a eso... ETAPA UNIVERSITARIA
¿Algún día se plantea volver a ejercer de enfermera? Si llega la oportunidad, y la situación es la adecuada, por supuesto que sí. Echo de menos la enfermería todos los días. Ahora vivo en Houston, donde hay un centro médico extraordinario. Hay una demanda tremenda de enfermeras, pero no tengo el tiempo necesario para preparar todos los exámenes y pruebas necesarias para convalidar mi título y
poder ejercer. Incluso me compré los libros. Por otro lado, la enfermería y el canto son bastante incompatibles. Las dos profesiones demandan el cien por cien de ti, física y mentalmente. Sería agotador, y creo que casi imposible, hacer las dos a la vez, al menos a nivel profesional. ¿Por qué decidió estudiar enfermería? Siempre quise ser médico, al menos desde que tuve uso de razón. Mi abuelo fue médico, y mi tío también lo es. Cuando tuve edad para ir a la universidad ya había empezado a cantar (empecé con 14 años), y había tomado la decisión de que quería ser cantante. Pero, por supuesto, también tenía que estudiar, por si lo del canto no me iba tan bien. No podía estudiar Medicina, porque era una carrera demasiado larga, así que me decidí por la enfermería, y no pude tomar una decisión mejor. Tan pronto como empecé a ir a clase, y sobre todo en mi primer día de prácticas, descubrí mi verdadera vocación: la de enfermera. Es lo que siempre había querido hacer: curar y cuidar al paciente, y permanecer ahí, al pie de su cama. Descubrí que el rol del médico y el de la enfermera eran diferentes pero complementarios, y yo estaba desempeñando el adecuado para mí. Estaba donde tenía que estar. ¿Ha llegado a ejercer en algún momento? Antes de que me graduara me ofrecieron trabajo en un hospital psiquiátrico en mi pueblo, Bermeo. Me incorporé tan pronto como me diplomé. Además, NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:45:48
A
L
U
M
N
I
DNI
Trayectoria profesional
n Fecha de nacimiento: 30 de abril de 1981 (Bermeo, Vizcaya) n Estudios: Diplomatura en Enfermería por la Escuela de Enfermería de la Universidad de Navarra. Postgrado en Geriatría por la Universidad del País Vasco. Máster en Voice Performance and Pedagogy (actuación y pedagogía vocal) por Westminster Choir College of Rider University, en Princeton, Nueva Jersey. n El mejor consejo que le han dado: Trabaja, trabaja, trabaja, y cuando te caigas y te desanimes y creas que no te queda ninguna esperanza, levántate, y sigue trabajando. n Para escuchar: De todo, excepto, el hard rock o cosas así. n Un libro: El amor en tiempos del cólera de Gabriel García Marquez. n Un rincón del mundo: Cualquiera me vale si estoy con la gente a la que quiero. n Una película: La vida es bella, de Roberto Benigni. Me encanta. n Para el tiempo libre prefiere: Quedarme en casa o salir a pasear. n Una cualidad que admire: La honestidad y la sinceridad.
n Después de diplomarse, trabajó durante aproximadamente dos años en un psiquiátrico de Bermeo (Vizcaya). n En 2004 se marchó a Nueva York y en 2007 se graduó en Estados Unidos. Durante su trayectoria en la universidad participó en varias escenas de ópera, ofreció tres recitales e hizo su primer rol operístico, bajo la batuta del director Daniel Beckwith, en la ópera Oreste de Handel. n En 2008 realizó su debut operístico en Nueva York, en un teatro en la calle Broadway, el teatro Symphony Space, en la premiere de la ópera contemporánea Alice in Wonderland (Alicia en el país de las maravillas). También actuó en la misma ópera en un teatro en Princeton. n Ha ofrecido varios recitales en el País Vasco desde que comenzó a cantar. El más reciente y el más relevante hasta el momento fue el recital ofrecido en la Semana Internacional de Música de Bermeo, el verano de 2007.
NUESTRO TIEMPO
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:9
171
22/10/08 08:45:49
A
L
U
M
N
I sensación de cercanía que tenía hacia mis profesores. Recuerdo que éramos más de doscientos en mi clase, y siempre sentí como que estaba yo sola... Era una gozada. Podía ir a su despacho y hablarles con tranquilidad. Me sorprendía que la mayoría de ellos me conocieran.
siempre me había fascinado la geriatría. Estudié un posgrado en geriatría, y lo compaginé con mi trabajo. Permanecí en el hospital durante poco más de dos años, en el área de psico-geriatría, hasta que tuve el dinero suficiente para irme a Estados Unidos a cantar. Esa era mi meta. ¿Por qué se especializó en geriatría? Fui con la Universidad a Portugal dos veranos a trabajar en un geriátrico. Me encantó cuidar a los ancianos. ¿Cómo recuerda sus años en la Universidad? ¡Agotadores! Para qué te lo voy a negar. Pero muy enriquecedores. Realmente cambiaron mi vida. Me completaron como 172
ok_10_amaia_urtiaga.indd Sec1:10
persona. Sólo fueron tres años, pero cuando pienso en ellos me parece que estuve allí muchos más. Hice tantas cosas, y aprendí tanto... No paraba. Me apuntaba a todo lo que podía. ¿Qué es lo que más le marcó durante sus años en Pamplona? La educación que recibí. Aprendí muchísimo y me enseñaron a trabajar con seguridad en mí misma. La Escuela de Enfermería realmente marca la diferencia en lo que a educación se refiere. La preparación es extraordinaria. Cuando salimos de la Universidad estamos cien por cien listas para trabajar en el mundo profesional. Agradezco y aprecio eso enormemente. Además, siempre me gustó la
¿Añora algo especialmente de su etapa en la Escuela de Enfermería? El ser estudiante. El mimo con el que te tratan, y lo protegida que te sientes al estar en la Escuela. Cuando te diplomas, se acabó. No hay tutora a la que puedas ir y contarle que no hiciste bien el examen de anatomía, ni enfermera tutora a la que preguntar cuando trabajas el cómo hacer esto o aquello... La responsabilidad es toda tuya. Supongo que en otros ámbitos los antiguos alumnos se sentirán igual, pero considero que en profesiones como la nuestra, en la que nos responsabilizamos de vidas humanas, el cambio es mayor. ¿Recuerda a algún profesor o tutor especialmente? Recuerdo a todos y cada uno de mis profesores con bastante claridad, pero a algunos de ellos con especial cariño. La profesora Ana Canga, con la que trabajé dos veranos consecutivos en Portugal fue, yo creo, la que más influyó en mí. Me transmitió su amor por la geriatría. Don Juan Carlos, el capellán de la Escuela, también estuvo siempre ahí. Cualquier cosa que necesitara o problema que tuviera, pude ir y contárselo. La verdad es que siempre mantuvimos conversaciones muy interesantes. NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:45:51
A
L
U
M
N
I
ECOS J O S É
A N T O N I O
V I D A L - Q U A D R A S
Sólo enciende una luz DE LA ÚLTIMA, alegre y solemne apertura de curso anoté este sabio proverbio oriental: “No maldigas la oscuridad, sólo prende una vela”. Lo nuestro es eso, encender luces. LA EXPOSICIÓN de acuarelas que tenéis unas páginas atrás en el ÁLBUM DE FOTOS, me parece una de las miles de velas encendidas frente a la negrura de Mordor que nos envuelve y entristece en los telediarios y periódicos. Pero, ¡gracias a Dios!, en nuestro entorno titilan cientos de luminarias que nos alivian y devuelven la alegría de vivir. NO HAY MÁS que encender el ordenador y abrir las páginas que informan de nuestra vida universitaria, para encontrar un cielo estrellado: el nuevo Premio Brajnovic, el MBA del IESE, una ciega que estudia en la Facultad de Comunicación, otro libro de María Victoria Romero, Conciertos de Otoño, jornada de Solidariun, un Taller de Fotografía, los trabajos de Gonzalo Herranz, jornadas del GRISO y el Siglo de Oro en Brasil, actividades de teatro, congreso Italia Iberia-Iberia Italia, Coro Universitario, firma en el Ayuntamiento para teleNatura, seminario de Comunicación y Ciencia. Hay mucho más, pero como muestras me parecen suficientes. DETRÁS DE ese borboteo cultural, científico y humanista, hay personas que prenden su vela, modestita –como la exposición de Adarraga– o importante y trascendental, hay personas que se desviven cada cual en su campo del saber, en su mundillo o proyectados al ancho mundo, todo con un norte iluminador y fruto del duro trabajo, la espontaneidad, la libertad de iniciativa y la creatividad del estilo universitario.
174
08_Ecos_noviembre.indd 2
TAMBIÉN EN aquella apertura de curso, el rector Ángel J. Gómez-Montoro, anunció algo que me parece como un faro de poderosa luz, una especie de CIMA (investigaciones médicas aplicadas), pero dedicado a las Humanidades y Ciencias Sociales. Este centro de investigaciones se ocupará de cuatro ámbitos: Pobreza-desarrollo, Familia-educación-sociedad, Globalización-derechos humanos-interculturalismo y Arte moderno-contemporáneo. Atizando el fuego se encuentra el pluriactivo vicerrector de Investigación, Luis Montuenga Badía, que acoge las llamadas “expresiones de interés”, con las propuestas de quienes acuden a la convocatoria de proyectos de investigación, y formarán los primeros grupos de trabajo de este nuevo centro. COMO DIJO el rector, se trata de “contribuir, en la medida de nuestras posibilidades, a la resolución de algunos de los grandes desafíos de nuestra sociedad”, “un proyecto complejo, sobre todo por el reto que plantea el trabajo interdisciplinar y en equipo”. FRENTE A la corrupción, la violencia y la siniestra obsesión por el dinero, en cada despacho y mesa de trabajo, en cada aula, ante cada ordenador, en todos los rincones, se encienden las luces del trabajo de personas jóvenes y mayores, muchas veces cansadas pero ilusionadas y sonrientes, ¡con alma!, que inyectan empuje, energía, fuerza y pasión, en el raudal de Bien, Verdad y Belleza que luce en el auténtico Humanismo. Eso, respira hondo, sonríe y “no maldigas la oscuridad, solo prende una vela”. javquadras@unav.es
NOVIEMBRE 2008
22/10/08 08:46:45