pazilatlik amallar

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ » ‬ﺷﯜﺑﻬﯩـــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺋـــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﻳﯘﻳﯘﻟﯩﺪﯗ‪« . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﯘﺩ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 114 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ(‬

‫‪­ 1 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﺳﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻫــﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺷــﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﻬﺮﯨﺒــﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻧــﺎﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ!‬ ‫‪ ‬ﺟﯩﻤـــﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳـــﺎﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﻯ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎ‪ ‬ﻻﻏــﺎ‪ ‬ﺧﺎﺳــﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳــﺎﻻﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳــﻮﻝ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﻐﯩــﺸﻠﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨــﺴﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﺭﺩﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻳـــﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﭽﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻣـــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋــــﺎﺋﯩﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﯞﺍﺑﯩﺌــــﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳــ‪ ‬ﺘﻪﻫﻜﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ‪ ‬ﺑﻪﺧﺘﻠﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـــﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ ‪ , ‬ﻣــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﯜﻳـــﯜﻙ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﺯﯨــــــﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬ﺋﯩــــــﺴﻼﻣﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــــــﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﻪﺳـــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪ . ‬ﻣـــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨـــﻰ‪ 23 ‬ﻳﯩـــﻞ‪ ‬ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩـــﯔ‬ ‫ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽـــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧﺒﻪﺳـــﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‬

‫‪­ 2 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷــــﻪﺭﻫﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻠﻪﺷــــﺘﯜﺭﺩﻯ‪ . ‬ﻣــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﺋﻪﺳــــﯩﺮﺩە‪ ‬ﻳﺎﺷــــﯩﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﺎﻫﺎﺑﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮﺩە‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗـــﺎﺑﯩﺌﯩﻨﻼ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗـــﺎﺑﺌﻰ‪ ‬ﺗـــﺎﺑﯩﺌﯩﻨﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩــﺸﻰ‪ ،‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻛﯚﻟﻪﻣــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﯩﻨﯩـــــﭗ‪ ،‬ﺷـــــﻪﺭﻫﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﻐﯩـــﺸﻼﭖ‪،‬ﺑﯘ‪ ‬ﻳﻮﻟـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﺎﻻﻫﯩـــﺪە‪ ‬ﺗـــﯚﻫﭙﻪ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﻪﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨــﻞ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻐـــﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﯘ‪ ‬ﻗﯩـــﺴﻘﯩﻐﯩﻨﻪ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩـــﺖ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩـــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻧ‪ ‬ﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـــﻘﻪﺕ‪ ‬ﻣﻪﺷـــﺌﯩﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩـــﺰ‪ ‬ﻛﯚﺗـــﯜﺭﯛﭖ‪، ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻨـــﻰ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﯩﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺑﯜﻳـــﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﻤﭙﯩـــﺮﯨﻴﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺧـــﺎﺗﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﭗ‪ ،‬ﭘﯜﺗـــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـــﺎ‪ ‬ﺗﺎﺭﻗﺎﻟـــﺪﻯ‪ . ‬ﻣﺎﻧـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺷـــﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﭼـــﻮﯓ‪ ‬ﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﺵ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﭘﯜﺗﻜـــﯜﻝ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯘﺭﻣﯘﺷـــﯩﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋـــﯧﻠﯩﻢ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨ‪ ‬ﻤﻠﯩﺮﯨــــﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳــــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩــــﺶ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨـــﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻰ‪ ‬ﺗﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨــﻰ‪ ‬ﻧﻮﻗــﯘﻝ‪ ‬ﻫﺎﻟــﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩە‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺳــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺗﺘﯩﻨﻼ‬ ‫‪ ‬ﺷــــﻪﻛﯩﻠﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳــــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻟﻜــــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨــﻰ‪ ‬ﺗﯩــﻞ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩﭙــﺎﺩﯨﻠﻪﺵ‬ ‫‪­ 3 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯜﺷــﻜﯜﻟﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺗﻪﭘــﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟـــﺪﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩـــﻚ‪ ‬ﺭﯨﺴﺎﻟﯩـــﺴﻰ‬ ‫‪ ” ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩــــﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟــــﻠﻪﺭ‪ “ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨــــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋــــﺎﺯﺭﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯜﺷﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﺟ‪ ‬ﯩﻨﻼﺭﻧــﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ‬ ‫‪ ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﻴﺎﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 56 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ‪{ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩەﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻗﯩﻠــــﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻟﻜـــﻰ‪ ‬ﻧﻪﻗﯩﻠـــﮕﻪ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ( ‬ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﭼﻘـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻨﻰ‪ ،‬ﻧﯩﻤﯩﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻫﯩــــﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــــــﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋــــــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩــــــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺗﻪﭘــــــﺴﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﺩﻯ‪ . ‬ﺋــﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﻧﻪﭼــﭽﻪ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩﻠــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺗـــﯜﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﺍﺋﯩﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﻪﺩەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﭘــﺴﯩﻠﻰ‪ ‬ﭼﯜﺷــﻪﻧﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨــﻰ‪ ‬ﻧــﺎﻣﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ­ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻥ‪،‬ﻫ‪ ‬ﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺋﯩﺠﻤــــﺎﺉ‪ ،‬ﻗﯩﻴﺎﺳــــﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــــﻰ‪ ‬ﻛﯧﺮەﻛﻠﯩﻜﯩﻨــــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳــــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠــــﺪﻯ‪ . ‬ﺷــــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﻗﻠــــﯘﻕ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﺑﯚﻟــــﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩﺘــــﺎﺑﻼﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤــــﯘ‪” ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩــــﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟــــﻠﻪﺭ‪ “ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻧــــﺎﻡ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 4 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﯩﺘـــﺎﺑﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻳـــﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــﻰ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﯞﺯﯗﺉ‬ ‫‪ ، ‬ﺑﺎﺗﯩــ‪ ‬ﻞ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻤﯩـــﺰﺩﺍ‪ ‬ﻳـــﻮﻕ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﻪﻳـــﺪﺍﻧﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﭘﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭﺳـــﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻣﻤﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـــﺴﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﯩـــــﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺗﯜﺭﻟـــــﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺒـــــﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺷـــﻤﻪﻛﺘﻪ‪ . ‬ﺑﻮﻟﯘﭘﻤـــﯘ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﯩﻠﻪ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐـــﯘﺭ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩ‪ ‬ﺘﯩﻤﯩــــﺰﺩە‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩــــﺮ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــــﯔ‪: ‬‬ ‫‪ } ‬ﯞەﺯ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳـــﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪ ،‬ﯞەﺯ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳـــﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ‪{ . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺯﺍﺭﯨﻴﺎﺕ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 55 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩــــﺴﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﯩﻐــــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــــﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩــــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩــــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘـــﻰ‪ ‬ﺋـــﻮﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑـــﺎﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣـــﺎﻫﯩﻴﯩﺘﯩﻨ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗـــﺴﯩﺘﯩﺪە‪ ،‬ﺑـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩـــﺴﻘﺎ‪ ‬ﺭﯨـــﺴﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺋـــﺎﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨﭙﯩـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻟﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﺳــــﻠﯩﻨﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗـــﯜﺯﯛﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘـــﺘﯩﻢ‪ . ‬ﺳـــﻪﯞﯨﻴﻪﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺧﺎﺗــــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺳــــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــــﻰ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺌــــﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷــﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﺯﯨﺘﯩــﭗ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪­ 5 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩــﺴﻘﺎ‪ ‬ﺭﯨــﺴﺎﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﭖ‪ ‬ﭘﺎﻳــﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩــﺘﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺭﻭﻳﺎﭘﻘـــﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳـــﺴﻪ‪ ‬ﻗﻮﺷـــﻘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨـــﺪﺍﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋـــﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳـــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﺷــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﭽﯩﻠﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻟـــﯘﻍ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗـــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩــــــــــــــــــﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــــــــــــــــﺎﻱ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯩﻐﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ­ 1426 ‬ﻳﯩﻠــــــﻰ‪ ‬ﺷــــــﻪﺋﺒﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 17 ‬ﻛﯜﻧﻰ‬

‫‪­ 6 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪەﺭﯨﺠﻪ‬ ‫‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺍﺯﺍ‪ ­ ‬ﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﻪﺭ‪8 ...... ........ . . . ....................... . ....... ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‪42 ................................. ....................... .......... ........... ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪43 .............................. ...................... ................. ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺋﻪﺩەﺏ‪ ­ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪63 ... ................................. ............... .................................... . . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺒﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪75 ........................ ... .. .......... . ................................... .............. ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻠﯩﺮﻯ‪79 ................ . . . . ....... . ..................... ..... .. ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪85 . ................................... ................... ................................ . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪ‪ ‬ﺍ‪87 .... ...................... .. ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪90 ............ ........................ ........... ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪99 ................... ...................... ........... ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﻠﯩﺮﻯ‪100 ............. ......................... ........ .................. ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭ‪104 ................ ............................. ......... ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﺩﯞﯨﻠﻰ‪108 ................. ............................... ........................ ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‪109.................. .......... . ....................... .......... ..... ‬‬

‫‪­ 7 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ” ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﭘـــﺎﻙ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯩـــﺪﯨﻐﯩﻨﻰ‪ . ‬ﺧﻮﺟـــﺎﯕﻼﺭ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ( ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩــــﯟەﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳــــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋــــﺎﻟﺘﯘﻥ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻣﯜﺷـــﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧـــﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ،‬ﺟﻪﯓ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺩﯛﺷــــﻤﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨــــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﻮﻳﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺷـــﻘﺎﻧﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤــﯘ؟‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﻳــﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧــﺘﯩﺶ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2629 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﺭﺍﺯﺍ‪ ­ ‬ﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﻪﺭ‬ ‫‪ .1 ‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﻣــــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﻣــﺪە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﺗﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩــﯔ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪ ،‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﻣــــﺪە‪ ‬ﺋــــﻮﻥ‬ ‫‪­ 8 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘ‪ ‬ﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻠﻴﻮﻥ‪ ‬ﺭەﻛﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﯨﻤﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣــــــﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻪﺳــــــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﻣــــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــــــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳــــــﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻣﯩــــــﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣــــــﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻫﻪﺭﺍﻣــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻳــــﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩــــﯔ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3838 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .2 ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗـــﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩـــﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ،‬ﺋﯧﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺟـــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﺘـــﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺟــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩـــﺰﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳـــﺎﻟﻤﯘ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﺩﯨـــﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺟـــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪە‪ ‬ﻏﯘﺳـــﻠﻰ‬ ‫‪­ 9 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﺟـــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﮕﻪ‪ ‬ﭘﯩﻴـــﺎﺩە‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤﺎﻣﻐـــﺎ‪ ‬ﻳـــﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺟﯩـــﻢ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺧـــﯘﺗﺒﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗـــﯘﻻﻕ‪ ‬ﺳﺎﻟـــﺴﺎ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻏﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺳـــﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6405 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .3 ‬ﺧــــﯘﭘﺘﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﻣــــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣــــﺎﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧــﯘﭘﺘﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣـــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻛـــﯧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺧـــﯘﭘﺘﻪﻥ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﻳﯧــﺮﯨﻢ‪ ‬ﻛــﯧﭽﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻐـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻣـــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯧﭽﻪ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6342 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴـﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .4 ‬ﺟﺎﻣـــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 10 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩ‪ ‬ﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻧﻪﻓــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﺎ‪ ‬ﻧﻪﻓﻠﻪ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6556 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــ‪ ‬ﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .5 ‬ﻗﯘﺑــﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﯨﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻗﯘﺑـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋـــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﯚﻣﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻯ‪ ‬ﻗﯘﺑـــﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــــﯚﻣﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــــﺸﺎﺵ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3872 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .6 ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــﻰ‬ ‫‪ ‬‬

‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 11 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛــﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻣﺮە‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜــــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻣــــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧــــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻮﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﺋـــﯚﻣﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟـــﺮﻯ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6246 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .7 ‬ﺯﯗﻫﺎ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﻫـــﺎ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺑﻪﺩەﻧـــﺪﯨﻜﻰ‪ 360 ‬ﺗـــﺎﻝ‪ ‬ﺋﯘﺳـــﺘﯩﺨﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﺴﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــــﺴﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛـــــﯜﻧﻰ ‪ ‬ﺑﻪﺩﯨﻨﯩـــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳـــﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺳـــﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺸﻰ‪ ‬ﻻﺯﯨﻤـــﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﺯﯗﻫـــﺎ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺳـــﻪﺩﯨﻘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺘﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4035 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .8 ‬ﻳﻮﺷــــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓــــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬‬

‫ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 12 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨــ‪ ‬ﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ‪ 25 ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ‪ ‬ﺋﺎﺭﺗﯘﻗﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ” ‬ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘــــﺎ‪ ‬ﺗــــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛــﯚﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ 25 ‬ﻧﻪﻓـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـــﺎ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3121 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻓﻪﺭﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﺋﯚﻳﯩـــﺪە‪ ‬ﺋـــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﯨﻤﺪە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﻓﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪“ . ‬‬ ‫‪ .9 ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯚﻣﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧــــﺪﺍ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺋــــﯚﻣﺮە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺟــــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﺘﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋــــﯚﻣﺮە‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐــــﺎ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــــﻪﻫﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑـــــﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪(. ‬‬ ‫‪. 10 ‬ﺋﻪﺟﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺗﻪﺳﺒﯩﻬ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟـــﯘﯞەﻳﺮە‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨـــﻦ‬ ‫‪­ 13 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺭﯨــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــــﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻣـــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧـــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـــﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘـــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﺎﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﺪﻯ‪ . ‬ﺟـــ‪ ‬ﯘﯞەﻳﺮە‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﻫﺎﻟﯩﺘﯩـــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺪﻯ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪” ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﻯ‪ ‬ﻣﯘﺷـــﯘ‪ ‬ﻫـــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷـــــﯘﯕﻤﯘ؟‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ . ‬ﺋـــــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺋﻪ‪ ،‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺟــــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ” : ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﻯ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩـــﻤﻪ‪ ‬ﺳـــﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﯨﻢ‪ . ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩـــﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺋــﯚﻟﭽﻪﺵ‪ ‬ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟـــﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯧـــﺴﯩﭗ‪ ‬ﭼﯜﺷـــﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑـــﻮﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩـــﺪﻯ‪ . ‬ﺋـــﯘﻻﺭ ‪ » ‬ﺳـــﯘﺑﻬﺎﻧﺎ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻬﻪﻣـــﺪﯨﻬﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺩەﺩە‪ ‬ﺧــــﺎﻟﻘﯩﻬﻰ‪ ،‬ﯞە‪ ‬ﺭﯨــــﺰﺍ‪ ‬ﻧﻪﻓــــﺴﯩﻬﻰ‪ ،‬ﯞەﺯﯨــــﻨﻪﺗﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺷﯩﻬﻰ‪ ،‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩﺪﺍﺩە‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﺎﺗﯩﻬﻰ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐ‪ ‬ﺎﻥ‪(. ‬‬ ‫‪ .11 ‬ﺳﺎﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺟﺎﺭﯨﻴﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺟــﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪ‪ ‬ﺳــﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻗــﯘﺩﯗﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛــﻮﻻﺵ‪ ،‬ﻣﻪﻛــﺘﻪﭖ‪ ‬ﻗــﯘﺭﯗﺵ‪ ،‬ﻳﯧــﺘﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻛﺘﯩﭙــﻰ‪ ‬ﻗــﯘﺭﯗﺵ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﻪﺭﻧـــﻰ‪ ‬ﺋـــﺴﻼﻣﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩـــﻴﻪ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩـــﻴﯩﻠﻪﺵ‪،‬‬ ‫ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻐـــﺎ‪ ‬ﭼـــﺎﻗﯩﺮﯨﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪­ 14 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ‪ ‬ﻟﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﻟــﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﯜﭺ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺟــﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩــﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧــــﺖ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 793 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .12 ‬ﺑﺎﺷـــــﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳـــــﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻳــــﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ،‬ﻫــــﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ،‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﺑﯧــــﺮﯨﺶ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﺠﯩﺪﺗﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻜﺎﭘﺘﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯧ‪ ‬ﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫـــﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻣـــﯧﯖﯩﺶ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﺗﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﺋــــﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﺘﯩﻜﺎﭘﺘــــﺎ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﯩﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻧﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 176 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .13 ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﺘﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺕ‬ ‫‪­ 15 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩـــﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗـــﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﺳـــﯩﻠﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﺧﻼﺷـــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻛﯜﭼﻠﯩﻨﯩـــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗـــﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﭖ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽﯩــــﺶ‪ ،‬ﻫﺎﺭ‪ ‬ﺍﻣــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩــــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗــــﺴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺳــــﯩﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ،‬ﺯﯨﻨــــﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩــــﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﻮﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﯚﺭﭘﯩـــﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻳﻘــﯘ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩــﺐ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺗــﺎﯓ‪ ‬ﺋــﺎﺗﻘﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋــﯘﺧﻼﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻧﯩــﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــ‪ ‬ﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩـــﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـــﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏـــﺎﻧﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩــﺪﯗ‪ .( ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ) “ . ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5941 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟـــﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪ‪ ‬ﺑـــﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2319 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .14 ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﻣـــﺎﻝ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯩﻬـــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 16 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯜﻳــﯜﻙ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻣــﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟــﯜﻙ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯩﻬــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚ‪ ‬ﺯ‪ ‬ﻧﻪﻓــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺟﯩﻬــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻜﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯖﻴﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻣــﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟــﯜﻙ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﯩﻬـــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋـــﺎﻱ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﺎﻱ‪ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗـــﯘﭖ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟـــﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6259 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯧﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩـــﺴﺎ‪ ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪ‪ ‬ﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗـــﯘﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟــــﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5915 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﺒـــﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻐـــﺎﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻥ‪ ‬ﻧﻪﺳﻪﺋﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ­ 3170 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .15 ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨــﻰ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﻧﯩــﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 17 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺧﯩـــﻞ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨـــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﯩـــﺰﺩﺍ‪ ‬ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟـــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨـــﺸﯩﺶ‪ ‬ﻣـــﯘﻣﻜﯩﻦ‪ . ‬ﺋﺎﻳـــﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﺪﯨـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩـــﺴﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﭼــﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺗﻨــﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗــﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺷﯘ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﻪﭼﭽﻪ‪ ‬ﺧﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯜﺳﯩﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ● ‬ﺋﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘــﻰ‪ ‬ﺋﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ). ‬ﺑـــﯘﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛـــﯚﺯﺩە‪ ‬ﺗـــﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋﻪﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻣﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺭﻭﻫﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐـــﯘﻥ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭘﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺮﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﯨﺰﺍﻟﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪(. ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪ‪ ­ ‬ﺭەﻫﯩﻤﻨـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗـــﺴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺋــــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻛﯩــــﺴﻪﻝ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨــــﺪﺍ‪ ‬ﻛﯩــــﺴﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺷــــﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳـــﻮﻗﻼﺵ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺧﻮﺷـــﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪­ 18 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪. ‬‬ ‫‪ ● ‬ﺋﯘﻻﺭﻏــــﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔــــﯜﺯەﻝ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺭﯗﻗﯩﻴﻪﻟﻪﺭﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﺶ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠــﻰ‪ ‬ﺳــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟـــﻠﻪﺭ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑـــﺎﻏﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻧﯩـــﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2319 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪ‪ ‬ﺗﻠﯩﻜــــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣــــﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 176 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .16 ‬ﺑﺎﻻ‪ ­ ‬ﻣﯘﺳﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــــﺴﻼﻣﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳـــــﯩﺒﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳـــــﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨﺘــــﺎﻳﯩﻦ‪ ‬ﻳــــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ . ‬ﻗﯩﻴــــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــــﯜﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳـــﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺑﯜﻳـــﯜﻙ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﻪﺭﻧـــﻰ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ‪ ،‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪە‬ ‫ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪­ 19 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﯞﺍﻱ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــــﺴﺖ‪ ،‬ﻧﯩﻤﯩــــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩــــﺸﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻴــــﺪﯗﻕ؟‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــــﺎﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺯﺭﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﯩﺒﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺳــﻪﯞﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎﻕ‪ ،‬ﺑــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺗﺘـــﺎ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨـــﺸﻪﺭ‪ ‬ﺋﯩـــﺪﯗﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﺭﻳـــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﻣﯘﺳــﯩﺒﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺳــﻪﯞﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺑــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩــﺮ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩــﺪﯗ‪{ . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺯﯗﻣﻪﺭ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــــﺪە‪ ‬ﻣﯘﺳـــــﯩﺒﻪﺕ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨـــــﺸﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﯨﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗـــﺎﻳﭽﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻨﯩــــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺭﺯﯗ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5484 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺟﯩــﺴﻤﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮەﺭ‪ ‬ﺑــﺎﻻ‪ ­ ‬ﻗــﺎﺯﺍ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺳﯩﻨﯩــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ ﹜ : ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﺯﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯧــﺴﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳﺎﻗﺎﻳــﺴﺎ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺑــﺎﻻﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﻼﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﯨﻦ ﺧﻮﺷﻼﺷـــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪­ 20 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ‪ ) . ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ،‬ﺳــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 258 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .17 ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟـــــﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺋـــــﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟـــﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪، ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪە‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛـــﯚﭘﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩـــﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ‪ . ‬ﺋﯚﺯﯨﻤـــﯘ‪ ‬ﺑـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛــــﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻱ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟـــﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠـــﯜﻙ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻬـــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﺘﯩﻨﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟـــ‪ ‬ﺪﯗﺭ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻬــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺟﯧﻨــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯧﻠــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪،‬ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻫﯧﭽـــﻨﯩﻤﻪ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5548 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .18 ‬ﺋﻪﺭﺍﻓــــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــــﺪە‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺍﻓــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــﺪە ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﺵ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩــﻖ‪ ‬ﻳﻪﻧــﻰ‬ ‫‪­ 21 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋـــــﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﯜﺳـــــﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩـــــﻖ‪ ‬ﮔﯘﻧـــــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺍﻓــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺭﻭﺯﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺗﻜﻪﻧﻜﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩــﻖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯩﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3805 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .19 ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏــــﺎ‪ ‬ﭼــــﺎﻗﯩﺮﯨﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﯕﻼﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯧﻤﻪﻳﺘﯩﯟەﺗﻤﻪﺳـــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﯩﻜﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴ‪ ‬ﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﺎﯞﺍﺯﻯ‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﯨـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟـــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 6643 ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .20 ‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 22 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯩـــﺴﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ 70 ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩــــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ 70 ‬ﻣﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯﺩە‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﻛـــﯧﭽﯩﮕﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﺗـــﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﺋﻪﯞەﺗﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5687 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .21 ‬ﺋـــــﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘـــــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺷـــــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋـــﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘـــﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩـــﺴﺎ‬ ‫‪ ) ‬ﮔﻪﺭﭼﻪ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻤﯩــﺴﯩﻤﯘ‪ ( ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﯚﻣﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋـــــﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺪﯗ‪ ،‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨـــــﻰ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﯞ‪ ‬ە‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﻪﯕـــﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﺴﯘﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5956 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪­ 23 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .22 ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷﻼﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻼﺵ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪ ‬ﺷـــﺎﺭﺍﺋﯩﺖ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯧــﺮﯨﺶ‪ ،‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏــﺎ‪ ‬ﻳــﺎﺭﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻻﺭﻧــﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﻤﺎﺗﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺋﯘﻳﻐــﯘﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﯩﻠﻪﺷــﻜﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎ‪ ‬ﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪ . ‬ﺷــﯘﻧﯩﯖﺪەﻙ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻳــﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻐﺎ‪ ‬ﺷـــﺎﺭﺍﺋﯩﺖ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩـــﭗ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻐــﺎ‪ ‬ﻳﺎﻧﺘﺎﻳــﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﺵ‪ ،‬ﺷــﯘ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧــﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐــﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳــﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﺟــﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﯨﻤـــﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟـــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻤﻪﻳﺘﯩﻠﻤﻪﺳــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧــﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟﻐــﺎ‪ ‬ﻗﻮﻳــﯘﭖ‪ ‬ﺋــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﯩــــﺸﯩﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯧﻤ‪ ‬ﻪﻳﺘﯩﻠﻤﻪﺳـــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 6306 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪­ 24 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .23 ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣــﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋــﻮ‪ ‬ﻥ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳــﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪە‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳــﺴﻪ‪ ‬ﻳــﯘﻗﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩەﻟﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﭘﯩﺘﯩﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‪ ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــــﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﺴﻪ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6359 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ . 24 ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷـــﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪە‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠ‪ ‬ﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﻪﺩﯨــﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺴﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‬ ‫‪­ 25 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻱ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟﺪﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺳــﺎﯞﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘ‪ ‬ﺭﯨــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ) . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 6440 ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ » : ‬ﻗﻪﺩﯨــﺮ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــﺴﻰ‪ ‬ﻣﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ­ « . ‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 3 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ .25 ‬ﺑـــﺎﺯﺍﺭﻻﺭﺩﺍ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻳـــﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩـــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺑﺎﺯﺍﺭﻏــﺎ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﭗ‪ » ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﯩــﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩــﻖ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺷــﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑــــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨــــﺸﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻗــــﺎ‪ ‬ﺧﺎﺳــــﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺍﻟــــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻠﺪﯛﺭﮔﯜﭼﯩـــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﻟﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩـــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻣﻪﯕﮕـــﯜ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻳــﺎﺗﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﺪﯨــﺪﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﻗـــﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨـــﭗ‪ ،‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﯩﻨﻰ‬ ‫ﺋﯚﭼـــﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨـــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﻫﻪﺳـــﺴﻪ‪ ‬ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ‬ ‫‪­ 26 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ‪ ،‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﯚﻱ‪ ‬ﺑﯩﻨــﺎ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 6231 ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .26 ‬ﺋﯩﺨــــﻼﺱ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨــــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﺋﯩﺨﻼﺳــﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﭖ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳـــﯘﻟﯘﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋــــﯜﭼ‪ ‬ﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨــــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷــــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋــــﺎﺟﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﻣـــﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ } ‬ﻗـــﯘﻝ‪ ‬ﻫـــﯘ‪ ‬ﯞەﻟﻼﻫـــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩ‪ ‬ﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳـــﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯩـــﺴﻤﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 2663 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ } ‬ﻗـــﯘﻝ‪ ‬ﻫﯘﯞەﻟﻼ‪ ‬ﻫـــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩ‪ { ‬ﻧـــﻰ‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧـﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋـﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﯚﻱ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻨﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6472 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .27 ‬ﺷــــﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــــﺪﺍ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 27 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺷــﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻛــﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯚﻣــﯜﺭ‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘ‪ ‬ﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺷـــﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺋـــﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗـــﺴﺎ‪ ‬ﺯﺍﻣـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺯﯨﺴﯩﻐﺎ‪ ) ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺋﯚﻣﯜﺭ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻐﺎ‪ ( ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﺘﯘﺭ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6327 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .28 ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳـــﺪﺍ‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷـــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﺠﯩـــــﺮﯨﻴﻪ‪ ‬ﻛﺎﻟﯩﻨـــــﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﺑـــــﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳﻨﯩـــــﯔ‬ ‫‪ ­ 13،14،15 ‬ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨـــﺪە‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗـــﯘﺵ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋﯚﻣـــﯜﺭ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭﺩﯗﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﯜﭺ‪ ‬ﻛــﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﺵ‪ ‬ﺯﺍﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﯨــﺴﯩﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﺎﻕ‪ ) ‬ﺋﺎﻳـــــﺪﯨﯔ‪ ( ‬ﻛـــ ـ‪ ‬ﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﺎ‪­ 13،14،15 ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3849 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .29 ‬ﭘﻪﻗﯩﺮﻟﯩﻜﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ . 30 ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪­ 28 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣــﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧﯘﺷــــﺨﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤــــﯘ؟‪ ‬ﻣﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﯩــــ‪ ‬ﺮﻯ‪ ‬ﻣــــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑــــﺎﻳﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯧــــﺮﯨﻢ‬ ‫‪ ‬ﻛــﯜﻥ‪ ) ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﻳﯩــﻞ‪ ( ‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ ‪ ­ 7976 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔﺎﺭﯨﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧــــﺪﺍ‪ ‬ﺷــــﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﯞەﺳﯟەﺳﯩــــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻏﻪﻳـــﯟەﺕ‪ ­ ‬ﺷـــﯩﻜﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﻳﺎﻣـــﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﯚﺯ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺧـــﺎﻟﻰ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤـــﺎﻳﻤﯩﺰ‪ . ‬ﺷـــﯘ‪ ‬ﻳﺎﻣـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔــــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــــﺸﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﻻﺯﯨــــﻢ‪ . ‬ﺷــــﯘﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩﺮﯨﻤﯩـــﺰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‪ ‬ﺟﺎﻳـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘـــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻗﻮﭘـــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺰﺩەﻙ‪ ‬ﺋﺎﺳــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯜﻣﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋـــﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻥ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﯨﻤﯩـــﺰ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮەﺭ‪ ‬ﺟﺎﻳــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘــﯘﺭﯗﭖ ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ‪ » ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪ ‬ﺋﯧﻴـــﺘﯩﺶ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﭘـــﺎﻙ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳـــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧــﺘﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪﯗ‪ ‬ﺋﯧﻴــﺘﯩﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩــﻖ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ ،‬ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻤﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻟﯩـــﺸﯩﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺳـــﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩ‪ ‬ە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺳـــﺎﻟﻐﺎﻥ‬ ‫‪­ 29 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6192 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .31 ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩـــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺑـــﻰ‪ ‬ﺯەﺭ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨـــﻦ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــــﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴ‪ ‬ﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺳــــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤـــﯘ‬ ‫‪ ‬؟‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋــــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺳﯘﺑﻬﻪﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﻬﻪﻣﺪﯨﻬﻰ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩـــــﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻳـــــﺴﻰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ” ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﻣﻪﻻﺋﯩﻜﯩﻠﯩـــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﻪﻧـــﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﯚﺯ‪ » ‬ﺳـــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‬ ‫ـﺪﻯ‪ ) . ‬ﻣﯘﺳــــﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨــــﯟﺍﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺑﯩﻬﻪﻣـــﺪﯨﻬﻰ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪ “ ‬ﺩﯨـــ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜﻰ‪ » ‬ﺳﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻬﻪﻣــﺪﯨﻬﻰ‪ « ‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺗﯜﭖ‪ ‬ﺧﻮﺭﻣﺎ‪ ‬ﺗﯩﻜﯩﻠﯩﺪﯗ‪“. ‬‬ ‫‪­ 30 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6429 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﯩـــﻤﻪ‪ ‬ﺗﯚﺗﺘـــﯘﺭ‪ » . ‬ﺳـــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‪ ،‬ﯞەﻟﻬﻪﻣـــﺪﯗﻟﯩﻠﻠﻪﻫﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﯞەﻻ‪ ‬ﺋﯩـــﻼﻫﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﻟﻠﻪ‪ ‬ﻫـــﯘ‪ ‬ﯞەﻟﻼﻫـــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻛـــﺒﻪﺭ‪ « . ‬ﺑﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺴﯩـــــﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻠﯩـــــﺴﺎ‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﯩـــــﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــــﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪( ‬‬ ‫‪ .32 ‬ﺗﻪﺳﺒﯩﻬ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛـــﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳـــﯜﺯ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋـــﺎﺟﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻠﻪﻣــﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﻗﯧ ـ‪ ‬ﺘﯩﻢ‪ ‬ﺗﻪﺳــﺒﯩﻬ‪ ‬ﺋﯧﻴــﺘﯩﺶ‪ ) ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳـــﯜﺯ‪ ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗـــﺎﻟﯩﻖ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﻟـــﯜﭖ‪ ،‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــــﺲ‪ ،‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩــــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2665 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .33 ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﭼـــﺘﻪ‪ } ‬ﺳـــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﯩﻠﺌﻪﺯﯨﻢ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻬﻪﻣــﺪﯨﻬﻰ‪ { ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﻳــﯜﺯ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ،‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻗـــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺯﯨﻴــﺎﺩە‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪­ 31 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟـــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧﻪﺭﺳـــﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﻳـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6425 ‬ﻧ‪ ‬ﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻜﺮﯨﻠﻪﺭﻧﯩـــــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯﯨﻠـــــــﻰ‪ » ‬ﻻ‪ ‬ﺋﯩـــــــﻠﻪﻫﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﻟــــــﻼﻫ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﯩــــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯﯨﻠــــــﻰ‬ ‫‪ » ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣﺪﯗﻟﯩﻠﻼﻫ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1104 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺑـــﯘ‪ ‬ﺯەﺭ‪ ،‬ﺳـــﯧﻨﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤـــﺎﻳﻤﯘ؟‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ » ‬ﻻﻫﻪﯞﻟﻪ‪ ‬ﯞەﻻ‪ ‬ﻗـــﯘﯞﯞەﺗﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻼ‪ ‬ﺑﯩﻠﻼ‪“« ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7944 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺑـــﻰ‪ ‬ﺋﻪﻳﻴـــﯘﺏ‪ ‬ﺋﻪﻟﺌﻪﻧـــﺴﺎﺭﻯ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨ‪ ‬ﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ » ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺗﻜﻪ‪ ‬ﻻﻳﯩــﻖ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺷـــﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳـــﻮﻕ‪ ،‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﺎﺩﯨـــﺸﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪­ ‬‬ ‫ﺳـــﺎﻧﺎ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏـــﺎ‪ ‬ﺧـــﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﮕﻪ‬

‫‪­ 32 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗــﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭ‪ « ‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ،‬ﺋﯩــﺴﻤﺎﺋﯩﻞ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎ‪ ‬ﻻﻣﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻟﯩﺮﯨــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗــــﯚﺕ‪ ‬ﻗــــﯘﻟﻨﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺯﺍ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻐــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ) “ . ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪(. ‬‬ ‫‪ .34 ‬ﺋﺎﺳــــــﯩﻴﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــــﺸﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨــــــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﺳــــﻪﻣﻜﻰ‪ ،‬ﺳــــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳــــﻪﯞەﺑﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺗـــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳـــﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ،‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻞ‪ ‬ﺗﯚﮔﯩﺪ‪ ‬ﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7094 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .35 ‬ﺩەﯞﺯەﺧـــــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩـــــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩـــــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨـــــﺪە‪ 360 ‬ﺗـــــﺎﻝ‪ ‬ﺳـــــﯚﯕﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠـــﺪﻯ‪ . ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮﺋﯧﻴﺘـــﺴﺎ‪ ،‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘـــﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻫ‪ ‬ﻠﯩـــﻞ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘـــﺴﺎ‪ ،‬ﺗﻪﺳـــﺒﯩﻬ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘـــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﺘﯩﻐﻔﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩـــﭗ‪ ،‬ﻳﻮﻟـــﺪﯨﻜﻰ‪ ) ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨـــﻴﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺗـــﺎﺵ‪ ،‬ﺗﯩـــﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳـــﯚﯕﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﯩـــﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺑــﯘﻳﺮﯗﭖ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳﯩـــــﺴﺎ‪ ،‬ﺑـــــﯘﻻﺭ ‪360 ‬ﺳـــــﯚﯕﻪﻛﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 33 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﻫﯩـــﺴﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳـــﺎﻧﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﭺ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2391 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .36 ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻐﻔﺎﺭ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳـــﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺴﺘﯩﻐﻔﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣـــــﯚﺋ‪ ‬ﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣـــــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺳـــــﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯨﺮﯨــــﺪە‪ ‬ﺳــــﺎﯞﺍﺏ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6026 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .37 ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــــﺪﺍ‪ ‬ﻏــــﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺴ‪ ‬ﻰ‪ ،‬ﺋﯚﻳﯩــــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗــــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﯩــــﺶ‪ ‬ﻫﻪﺳــــﺴﻪ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯛﺷـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩﻤﺎﻣـــﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻏــﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖــﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻏــﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــــﭗ‪ ‬ﺗــــﯚﮔﻪ‪ ‬ﺩەﺳــــﺴﻪﭖ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘــــﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪ‪ ‬ﺕ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺐ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪“. ‬‬ ‫‪­ 34 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7379 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .38 ‬ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨــــﻰ‪ ‬ﺋــــﯚﮔﯩﻨﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﯩﺮﺍﻗﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــــﭗ‬ ‫‪ ) ‬ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ( ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯩﺸﯩﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1415 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗـــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛـــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــ‪ ‬ﻰ‪ ­ 1424 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛـــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠـــﻰ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳـــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــــﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــــــﺎ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــــــﯘﭼﯩﻼﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﻠﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨــﻢ‪ » ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺑــﯘﻻﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩـــﺴﻪﯓ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺗـــﺎﺟﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﻳﺪﯛﺭﯨـــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‪ » ‬ﺋـــﻰ‪ ‬ﺭەﺑـــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ‪ ‬ﺯﯨﻴـــﺎﺩە‬ ‫‪­ 35 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠــــﺴﺎﯕﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳــــﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩــﯟﯨﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪ ‬ﺗـــﻮﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻳﺪﯛﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـــﻰ‪ ‬ﺭەﺑـــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩـــﺪەﻙ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎﯕﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ › . ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‪ ،‬ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯚﺭﻟﻪﯕ‪ ‬ﻼﺭ‪ ‹ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋـــﺎﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1425 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩــﮕﻪ‪ › ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋـــﯚﺭﻟﯩﮕﯩﻦ‪ ) ،‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨـــﻰ‪ ( ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗﻪﺭﺗﯩـــﻞ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ) ‬ﺩﺍﻧﯩﻤـــﯘ‪ ­ ‬ﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺋﯘﭼـــﯘﻕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـــــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﺎﯓ‪ ‬ﺷـــــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯘﻗـــــﯘﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﯩﺘﯩـــﯔ‪ ‬ﺳـــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻜـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯘﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪ ‹ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1426 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺍ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺷـــﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ » ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺑـــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﻳﯩـــﻤﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽﻤﻪﻛـــﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﺳــﺘﯘﻡ‪ ،‬ﺷــﺎﭘﺎﺋﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑــﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‬ ‫‪­ 36 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨـــﻢ‪ » ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯘﻳﻘـــﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳـــﺘﯘﻡ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷـــﺎﭘﺎﺋﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑـــﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪ « ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺗﻪﻟﯩﭙﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻗﯘﺑــﯘﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1429 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨــﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩ‪ ‬ﯖﻐــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻧﯩــﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻧﯘﺭﯨﻐــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﻧــﯘﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺗــﺎﺝ‪ ،‬ﺗــﻮﻥ‪ ‬ﻛﻪﻳﺪﯛﺭﯨــﺪﯗ‪ . ‬ﭘﯜﺗــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠـــﻰ‪ ) ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﻫـــﯜﺭﻣﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﯩﭗ‪ ( ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﺷــــﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋــــﯘﻻﺭ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗــــﯘﭖ‪ ،‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩـــﺴﻰ‪ ( ‬ﻫﻪﻳﺮﺍﻧﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ » ‬ﻧﯩـــﻤﻪ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﭘﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗـــﻮﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﯩـــﺰ؟‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩـــﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻻﯕﻼﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘـــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﺳــــﻰ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1434 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪­ 37 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﺋــﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ،‬ﻏﺎﭘﯩﻠﻼﺭﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨــــﺪﺍ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﻤﺎﻳــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1436 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻓﺎﺗﯩﻬﻪﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.39 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺑـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﺋﯩﺪﺋﻪﻝ‪ ‬ﻣـــﯘﺋﻪﻟﻼ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺭﯨــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ” : ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﺗﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﯞﺍﺗــﺎﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﭼـــﺎﻗﯩﺮﺩﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟــــــﺎﯞﺍﺏ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﯩــــــﺪﯨﻢ‪ . ‬ﻛﯧــــــﻴﯩﻦ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧــــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯧﻠﯩــــﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﯞﺍﺗﻘـــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯨـــــﺪﯨﻢ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ » ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺭەﺳــﯘﻟﻰ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﺳـــﺎ‪ ‬ﻣـــﺎﻗﯘﻝ‪ ‬ﺩەﯕـــﻼﺭ‪ « ‬ﺩﯨﻤﯩﮕﻪﻧﻤـــﯘ؟‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﺗﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤـــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘـــــﺎ‪ ‬ﺳـــــﯜﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـــــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗــﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﻮﻟــﯘﻣﻨﻰ‪ ‬ﺗــﯘﺗﺘﻰ‪ . ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﺗﯩﻦ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ » ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﻟﻠــﻬ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﯩــﺮﻯ‪ ،‬ﺳــﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﯕــــﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘــــﺎ‪ ‬ﺳــــﯜﺭﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــــﭗ‪ ‬ﻗــــﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺪﯨﻠﻪ‪ « ‬ﺩﯨــــﺪﯨﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪» ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣـــﺪﯗﻟﯩﻠﻼﻫﻰ‪ ‬ﺭﺍﺑﺒﯩـــﻞ‬ ‫‪­ 38 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻣﯩــﻦ‪ « ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺋــﺎﻳﻪﺗﺘﯘﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﻧﺎﺯﯨــﻞ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪﯗﺭ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1452 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .40 ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻤـــﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳـــﯜﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـــــــﯚﻳﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﻪﺑﺮﯨـــــــﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﺘﻪﻙ‪ ) ‬ﻗﯘﺭﺋـــــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻟﻤﺎﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻟﻤـــﺎﯕﻼ‪ ‬ﺭ‪ ،‬ﺷﯜﺑﻬﯩـــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ‬ﺷـــﻪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻳﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1458 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ‬ﺳﯜﺭﯨـــــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــــﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻤـــــﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨـــــﺴﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯚﮔﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﮔﯜﻟﻠﯜﻙ‪ ‬ﺳﺎﻳﯩﯟەﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1466 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .41 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﯘﻟﻜﯘﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــــﯘﺑﻪﻱ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨــــﻰ‪ ‬ﻛﻪﺋﯩــــﺐ‪ ) ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺗﯩــــﻦ‪ ‬ﺭﯨــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــــﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ” : ‬ﺋــﻰ ﺋﺎﺑــﺎ‪ ‬ﻣــﯘﻧﺰﯨﺮ‪،‬‬ ‫‪­ 39 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩــــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳـــﺴﻰ؟‪ “ ‬ﻣﻪﻥ‪ ” ‬ﺍﻟـــﻠﻪ ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺭەﺳـــﯘﻟﻰ‪ ‬ﺋﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــــــــــﺸﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﮕﯜﭼﯩــــــــــﺪﯗﺭ‪ “ ‬ﺩﯨــــــــــﺪﯨﻢ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ” ‬ﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳــــﺴﻰ؟‪ “ ‬ﺩﯨــــﺪﻯ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ » ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻻﺋﯩــــﻼﻫﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠــــﻼ‪ ‬ﻫــــﯘﯞەﻝ‪ ‬ﻫﻪﻳﻴــــﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﻳﻴـــــﯘﻡ‪ « ‬ﺩﯨـــــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــﺒﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﻛﺴﯜﻣﮕﻪ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﭖ‪،‬‬ ‫‪ › ‬ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧـــﺴﻪﻥ‪ ‹ ‬ﺩﯨـــﺪﻯ‪ ) . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1471 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .42 ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻔﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻔــﺘﯩﻦ ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﺋــﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﺩ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﺋــــﯘ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﺟﺠﺎﻟﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﭘﯩﺘﻨﯩــــﺴﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﻴﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1473 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .43 ‬ﺋﯜﭺ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ » ... ............ ‬ﻗــــــﯘﻝ‪ ‬ﻫﯘﯞە‪ ‬ﻟﻼﻫــــــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻫﻪﺩ‪ « ‬ﻗﯘﺭﺋــــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑــﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪» ،‬ﻗــﯘﻝ‪ ‬ﻳــﺎ‬ ‫‪­ 40 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻳﻴـــﯘﻫﻪﻝ‪ ‬ﻛﻪﻓﯩـــﺮﯗﻥ‪ « ‬ﻗﯘﺭﺋـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺗـــﯚﺗﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞەﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩـــﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜـــﻰ‪ ­ 1477 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫــﺎﺕ‪ : ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩــﺖ‪ ‬ﻗﻮﻳﯘﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻮﺭﯗﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺯﯨﻠــﺰەﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨــﺴﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺳــﯜﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﻳﺎﺳـــﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻛﺎﺳـــﯘﺭ‪ ،‬ﺯﯨﻠـــﺰەﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯜﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﺯەﺋﯩــﻒ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺩەﻟﯩــﻞ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺯەﺋﯩﻒ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺯﺋﯩﺒﻘﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ . 44 ‬ﻓﻪﻟﻪﻕ‪ ،‬ﻧــــــﺎﺱ‪ ‬ﺳــــــﯜﺭﯨﻠ‪ ‬ﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘﻗﺒﻪﺗﻪﺑﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﺎﻣﯩﺮ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــــﻦ‪ ‬ﺭﯨـــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــــﺪﯗﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــــﻪﭘﻪﺭﺩە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋــــﯘﻟﯩﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩــــﺘﯩﻠﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗــــــﺎﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ” : ‬ﺋــــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘﻗﺒﻪ‪،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺳـــﯜﺭﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳــﺎﻳﻤﯘ؟‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺳــﯜﺭﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﺩﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﺎﯕــــﺎ‪ » ‬ﻗــــﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺋــــﯘﺯﯗ‬ ‫‪­ 41 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩﺮەﺑﺒﯩـــﻞ‪ ‬ﻓﻪﻟﻪﻕ‪ « ‬ﯞە‪ » ‬ﻗـــﯘﻝ‪ ‬ﺋﻪﺋـــﯘﺯﯗ‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺑﺒﯩﻦ‪ ‬ﻧـــﺎﺱ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳــﺪﻯ‪ ) . ‬ﻫﻪﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ،‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩــﺐ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺒﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1485 ‬ﻧﻮﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .50 ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻘﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺷﻪﺭﺗﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ . 1 ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫‪ . 2 ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﺳــــﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨــــﺎﻳﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‬ ‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ . 3 ‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺟﯩﻨــﺎﻳﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘــ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳــﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩــﺪە‪ ‬ﻛﻪﺳــﻜﯩﻦ‬ ‫ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﮕﻪ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ . 4 ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨــﺎﻳﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻣــﺎﻝ‪ ‬ﻣــﯜﻟﻜﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻻﻗﯩـــﺪﺍﺭ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩـــﺴﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‪. ‬‬ ‫‪ » ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــــﺰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘﯘﺳــــﺎﻕ‪ ‬ﻳــــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻻﺷـــﺴﺎﻕ‪) ‬ﻳﻪﻧـــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﺘـــﯘﺵ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﻧﻠﯩﻚ‬ ‫‪­ 42 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺳــــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﻨــــﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﻧﻠ‪ ‬ﯩﻴﺎﻟﻤﯩــــﺴﺎﻕ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـــﻰ‪ ‬ﺟﺎﺯﺍﻏـــﺎ‪ ‬ﺗـــﺎﺭﺕ‪ ­ ‬ﻣﯩﻐﯩـــﻦ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳـــﯜﻛﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯖﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩــﺮ‪ ‬ﻳــﯜﻙ‪ ‬ﻳــﯜﻛﻠﯩﻤﯩﮕﯩﻦ‪ ) ‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﻗﯩــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻛﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩــــﻦ‪ .( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﻛــــﯜﭼﯩﻤﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻤﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋـــﺎﺭﺗﻤﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮ‪ ‬ەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪ ،‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺭەﻫﯩـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩﻤﯩــﺰ‪ ،‬ﻛــﺎﻓﯩﺮ‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﯩــﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪« . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 286 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪­ ‬‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻟﻪﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ،‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﺳـــﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـــﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺭﻭﻫـــﻰ‪ ‬ﺗﯧﻨﯩـــﺪﯨﻼ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﭼﻮﻗــــﯘﻡ‪ ‬ﺋــــﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺯﺩﯗﺭﯗﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨــﺸﯩﻤﻪﻥ‪ “ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺷــﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺟـــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﭙﺘـــﯘ‪ ” : ‬ﺋﻪﺯﯨـــﺰﻟﯩﻜﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻛـــﯜﻡ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﺳـــﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـــﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻣﻼ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪­ 43 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﻤﻪﻥ‪“ . ‬‬

‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬

‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1650 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋـــﻰ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯩﻤــــﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺧــــﺎﻟﯩﻲ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳــﺴﯩﺰ؟‪ ‬ﻗـــﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﭘﺎﺗﻘﯩﻘﯩﻐــﺎ‪ ‬ﭘﯧﺘﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻳـــﯜﺭﺩﯗﻕ؟‪ ‬ﻗـــﺎﻧﭽﻪ‪ ‬ﻛـــﯜﻧﻠﻪﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــــﺎﻱ‪ ‬ﻳــــﯜﺭﺩﯗﻕ؟‪ ‬ﻗ‪ ‬ﺎﭼــــﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻳـــﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ؟‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﻪﺳـــﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﯩـــﺮﺍﺩﯨﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﭗ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﯖﯩﺰﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻼﻣﺴﯩﺰ؟‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠـــﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤـــﺎﻱ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧـــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ .1 ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﻐﭙﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﻘﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘ‪ ‬ﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺳــﻮﻝ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻜـــﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﻪ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﻟﺘﻪ‪ ‬ﺳـــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﻪﻟﻪﻣﻨـــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗـــﯜﺭﯛﭖ‪ ) ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺯﻣـــﺎﻱ‪ ‬ﻛﯜﺗـــﯜﭖ‪ ( ‬ﺗﯘﺭﯨـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﭘﯘﺷــﺎﻳﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﺘﯩﻐﭙﺎﺭ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘـــﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﻪ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷــــﻠﯩﯟﯦﺘ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪ ) ‬ﻳﺎﺯﻣﺎﻳــــﺪﯗ‪ .( ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨﯟﺭﺳﻪ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2097 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪­ 44 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .2 ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳــﯘﻟﯘﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺋﻪﺯﺯﯨﻨﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ » ‬ﻳـــﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻻﻳﯩــﻖ‪ ‬ﺯﺍﺗﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻘﯩﻐــﺎ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﻫﻠﯩــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺷـــﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ . ‬ﻣـــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﺍﻟـــــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨـــــﺴﻰ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﮔﯘﯞﺍﻫﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ . ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﺗﭽﻰ‪،‬ﻣـــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳـــــﯘﻝ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــــﮕﻪ‪ ،‬ﺋﯩـــــﺴﻼﻣﯩﻴﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨـــــﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺪﯗﻡ‪ « ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 6422 ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .3 ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﺑﻪﻧـــﺪە‪ ‬ﺗﺎﻫـــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﻏـــﺪﺍ‪ ‬ﺋـــﺎﻏﺰﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻳﻘﯩـــﺴﺎ‪ ‬ﺋﺎﻏﺰﯨـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑـــﯘﺭﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯘﺭﻧﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‬ ‫ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﻳـــﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﻳﯜﺯﯨـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺧﺎﺗـــﺎﻟﯩﻘﻼﺭ‬ ‫‪­ 45 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘـــﺎ‪ ‬ﻛﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﯩﺮﭘﯩﻜﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ‪،‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗـــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳﻐﺎ‪ ‬ﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗـــﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘـــﺎ‪ ‬ﺗﯩﺮﻧـــﺎﻕ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﻤﯘ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳــﻬﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﻫﻪﺗﺘــﺎ‪ ‬ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﭘــﯘﺗﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘﻳﻐﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــــﻰ‪ ‬ﭘﯘﺗﯩﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺗﯩﺮﻧﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺳـــــﺘﯩﺪﯨﻨﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺗــﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــ‪ ‬ﯔ‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩــﺸﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 449 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯘ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭﯨﺘﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺭﻧﯩــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯩــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻫﯩــﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳـــﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6175 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜــــﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﻫــــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــــﭗ‬ ‫‪­ 46 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﮔﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘـــﺴﺎ‪ ) ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻛﻪ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﺶ‪ ‬ﻣﻪﻗــﺴﯩﺘﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﻻ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ، ( ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6177 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــــﻰ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐــــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧــــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﻫــــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟــــﺴ‪ ‬ﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﮔﻪ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻧﻪﻓـــﻠﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6178 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋﯩﻤــﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﺗﻪﯓ‪ ‬ﺋــ‪ ‬ﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩەﯕــﻼﺭ‪ . ‬ﻛﯩﻤﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋــــﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯨﻴﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩــــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯓ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ،‬ﺳــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪395 ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﯩﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺷــﯘ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩــــﭗ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــــﻰ‬ ‫ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳـــﺎ‪ ‬ﺋﯘﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‬ ‫‪­ 47 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ ) ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﯕﻼﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6174 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻ‪ ‬ﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻤـــﺎﻡ‪ » ‬ﺳـــﻪﻣﻰ‪ ‬ﺋﻪﻟﻼﻫـــﯘ‪ ‬ﻟﯩـــﻤﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩـــﺪە‪ « ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺭەﺑﺒﻪﻧـــﺎ‪ ‬ﻟﻪﻛﻪﻝ‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﯕـــﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻯ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳـــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋـــﯘﺩﯗﻝ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 705 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬ ‫‪ .4 ‬ﺗﺎﻣﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺗﺎﻣـــﺎﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩـــﻴﯩﻦ‪ » ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣـــﺪﯗ‪ ‬ﻟﯩﻠﻠﻪﻫﯩﻠـــﻠﻪﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺗﺌﻪﻣﻪﻧــﻰ‪ ‬ﻫــﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻡ‪ ‬ﯞەﺭەﺯەﻗﻪﻧﯩﻬــﻰ‪ ‬ﻣﯩــﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺧﻪﯞﻟﯩــﻦ‪ ‬ﻣﯩﻨــﻨﻪ‪ ‬ﯞەﻻ‪ ‬ﻗــﯘﯞﯞەﺗﻪ‪ « ‬ﺩﯨــﺴﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨ‪ ‬ﯩـــﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــﻴﯩﻢ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩــﭗ‪ » ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﻣــﺪﯗ‪ ‬ﻟﯩﻠﻠﻪﻫﯩﻠــﻠﻪﺯﻯ‪ ‬ﻛﻪﺳــﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫــﺎﺯﺍ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺭەﺯەﻗﻪﻧﯩﻬــــﻰ‪ ‬ﻣﯩــــﻦ‪ ‬ﻏﻪﻳــــﺮﻯ‪ ‬ﺧﻪﯞﻟﯩــــﻦ‪ ‬ﻣﯩﻨــــﻨﻪ‪ ‬ﯞەﻟﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗـــﯘﯞﯞەﺗﻪ‪« ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪­ 48 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6087 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .5 ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ‪ ‬ﻛﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ) ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ( ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺳــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗــﺴﺎ‪ ،‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 6326 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺭﺍﻣﯩــﺰﺍﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩــﭗ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــﺮ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩـــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣـــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 6440 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨــﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩــﺮ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﺳــﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6441 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .6 ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 49 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ » ‬ﺳـــﯜﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺑﯩﻬﻪﻣـــﺪﯨﻬﻰ‪ « ‬ﻧـــﻰ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪە‪ ‬ﻳـــﯜﺯ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻰ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﯜﻛﯩــﺪەﻙ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6431 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .7 ‬ﺋﻪﺭﺍﻓﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪە‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺍﻓـــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪە‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗـــﯘﺵ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩـــﻖ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺍﻓــــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــــﻰ‬ ‫ـﺪﯗ‪ ) . ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻐــــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔــــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3805 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .8 ‬ﺋﺎﺷﯘﺭﺍ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﺪە‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺷــــﯘﺭﺍ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــــﻰ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩــــﻖ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻓﻔﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ .9 ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ ‬ﻫﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺶ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳــــﯘﻟﯘﻟﻼﻫ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ) ” : ‬ﺗﯘﻧﯘﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﻧﯘﻣﺎﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪ ( ‬ﺳــــﺎﻻﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪­ ‬ﺳـــﯚﺯﻟﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻨﻰ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩـــﺐ‬ ‫‪­ 50 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ) ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳـــــﻪﯞەﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ( ‬ﺋﯩـــــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2232 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .10 ‬ﻣﯜﻟﻚ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘـــﯘﺯ‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﯩـــﻚ‪ ‬ﺳـــﯜﺭﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺑـــﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺳــﯜﺭە‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏــﺎﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩﻨﻐـــﯘﭼﻪ‪ ‬ﺷـــﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ » ‬ﺗﺎﺑـــﺎﺭەﻛﺌﻪﻟﻠﻪﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩﻴﻪﺩﯨﻬﯩـــﻞ‪ ‬ﻣﯘﻟﻜـــﯘ‪ « ‬ﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2091 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .11 ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﻟﯩﻤﯩﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــــﺎﻻ‪ ‬ﺳـــــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﯖﻼ‪ ‬ﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـــــﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـــــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤـــــﺎﻳﻤﯘ؟‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑـــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩەﯕــﻼﺭ‪ » . ‬ﺑﯜﻳــﯜﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩــﻼﻫ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﻜﻤﻪﺗﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﺭەﻣﻠﯩــﻚ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨــﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـــﻼﻫ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺗـــﺘﻪ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﺎﺗﺘـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺷــﻨﯩﯔ‪ ‬ﺭەﺑﺒــﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﭘــﺎﻙ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳــﺎﺩ‬ ‫‪­ 51 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﻯ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳﺎﻧﺎﻻﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪« . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2621 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .12 ‬ﺑﺎﺷــــﻘﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩــــﺪە‪ ‬ﻛﻪﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯧﻠﯩﻢ‪ ­ ‬ﺳــﯧﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ‬ﻣﯘﺋــﺎﻣﯩﻠﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩـــــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻼﺷـــــﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﻰ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4162 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .13 ‬ﻫﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏــــﺎ‪ ‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒــــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺏ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳـــﺴﯘﺯﻟﯘﻗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـــﺎﻳﺮﯨﻠﻐﯩﻠﻰ‪ ‬ﺋـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺘﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯧـــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯚﺗـــﯜﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳـــﺎﻝ‪ ‬ﺋﯚﺗـــﯜﻛﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـــﯧﻠﯩﭗ‪ ‬ﺳـــﯘ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﺘﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــــﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺳــــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻟــﺪﺍ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ‬ﻗــﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺋﯘﺳــﺴﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ‬ﺗــﯘﺗﺘﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗــﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯩﭽﯩــﮕﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯜﭖ‪ ‬ﺳــﯘﻏﺎ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩــﭗ‪،‬‬ ‫‪­ 52 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯧﻨﯩــﭗ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ،‬ﻗــﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺳــﯩﺮﺗﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﺳــﺴﯘﺯﻟﯘﻗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺋﯩﺘﻨـــﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ‪› ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﻳﻪﺗــﻜﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺳــﺴﯘﺯﻟﯘﻕ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺋﯩﺘﻜﯩﻤــﯘ‪ ‬ﻳﯩﺘ‪ ‬ﯩﭙﺘــﯘ‪ ‹ ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﺩﯗﻗﻘـــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘـــﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷـــﯜﭖ‪ ‬ﺋﯚﺗـــﯜﻛﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳـــﯘﻏﺎ‪ ‬ﺗﻮﺷـــﻘﯘﺯﯗﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻏﺰﯨــﺪﺍ‪ ‬ﭼﯩــﺸﻠﻪﭖ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻗــﯘﺩﯗﻕ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋــﯚﺭﻟﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﯩــﭗ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﺘﻨــﻰ‪ ‬ﺳــﯘﻏﺎﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺷـــﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠـــﺪﯛﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ‪ ‬ﻫـــﯚﻝ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﺟﯩﮕﻪﺭﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯨﺮﯨـــــﺪە‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩـــــﺮەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪ ). ‬ﺑـــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩـــﯔ ‪ ‬ﺳـــﺎﻧﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﺎﺭﺍﯞﯨﺮﯨـــﺪە‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪( ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2873 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .14 ‬ﺗﺎﻫـــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋـــﯧﻠﯩﺶ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻤﯘ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺏ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ) ‬ﻣـــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ( ‬ﺗﺎﻫـــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‪ ،‬ﺋﺎﻧـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﭖ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻﺩﯨﻦ‬ ‫ﻳـــﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪­ 53 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 5738 ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺗﺎﻫــــﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــــﻖ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳــﯜﺯﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ) ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﻘـــﻰ‪ ‬ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﯩـــﭗ‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪ ( ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩــﺐ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩ‪ ‬ﻨﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5802 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .15 ‬ﺟﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺟــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩــﻖ‪ ) ‬ﻣــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ( ‬ﻏﯘﺳــﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘـــﺎﻙ‪ ­ ‬ﭘـــﺎﻛﯩﺰ‪ ‬ﺗﺎﺭﯨﻨﯩـــﭗ‪ ، ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﮔـــﯜﺯەﻝ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨــــــﻰ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩـــــــﭗ‪ ،‬ﺍﻟـــــــﻠﻪ‪ ‬ﻳﺎﺭ‪ ‬ﺍﺗﻘـــــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺧﯘﺷـــﺒﯘﻳﻨﻰ‪ ) ‬ﺑﻪﺩﯨـــﻨﯩﮕﻪ‪ ( ‬ﺳـــﯜﺭﻛﻪﭖ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﺎﻳﻠﯩﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﻣﺎﻳﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ،‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺑﯩﻬــﯘﺩە‪ ‬ﺋﯩــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨـــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﺎﻳﺮﯨﯟەﺗﻤﻪﻱ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺟــﯜﻣﻪ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪­ 54 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋــــﯚﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﺟــــﯜﻣﻪ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔ‪ ‬ﯘﻧــــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 6064 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﯩﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .16 ‬ﺗﻪﺳﺒﯩﻬ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﻯ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺒــﺎﺱ‪ ،‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺗﺎﻏــﺎ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﻤــﯘ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﻴﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤــﺎﻳﻤﯘ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚ‪ ‬ﺭﺳــﯩﺘﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤــﺎﻳﻤﯘ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎﯓ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺳــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﻜــﻰ‪ ،‬ﻛﻮﻧــﺎ‪ ­ ‬ﻳﯧﯖــﻰ‪ ،‬ﭼــﻮﯓ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺷــﻜﺎﺭە‪ ­ ‬ﻳﻮﺷــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﯩﺘﯩﻠــﺪﯛﺭﯛﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤــﺎﻳﻤﯘ؟‪ ) ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ( ‬ﺗــــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛــــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳــــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻛﺌﻪﺗﯩـــــﺪە‪ ‬ﻓـــــﺎﺗﯩﻬﻪﻧﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩـــــﺮ‪ ‬ﺳـــــﯜﺭﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳــــﺴﻪﻥ‪،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ‪ ‬ﺭەﻛﺌﻪﺗــــﺘﻪ‪ ‬ﻗﯩــــﺮﺍﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﭘــــﺎﺭﯨﻎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋـــــﯚﺭە‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــــﺎﻥ‪ ‬ﻫـــــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‬ ‫‪ » ‬ﺳــــــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻟﻼﻫﻰ‪ ‬ﯞەﻟﻬﻪﻣــــــﺪﯗﻟﯩﻠﻠﻪﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺋﯩــــــﻼﻫﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﻟﻼﻫــــﯘ‪ ‬ﯞەﻟﻼﻫــــﯘ‪ ‬ﺋﻪﻛــــﺒﻪﺭ‪ « ‬ﻧــــﻰ‪ 15 ‬ﻗﯧــــﺘﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺩەﻳـــﺴﻪﻥ‪،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺭﯗﻛـــﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺭﯗﻛﯘﺩﯨﻤـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻗـــﺎﺭﻗﻰ‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻧﻰ‪ 10 ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻳـــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﺭﯗﻛــﯘﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑــﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ ‪ 10 ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‬ ‫‪­ 55 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩەﻳــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳــﻪﺟﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑــﺎﺵ‪ ‬ﻗﻮﻳــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻤﯘ‪ 10 ‬ﻗ‪ ‬ﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻳـــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑـــﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗـــﯜﺭﯛﭖ‪ 10 ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻳـــﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺳــﻪﺟﺪﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨــﭗ‪ ‬ﺳــﻪﺟﺪﯨﺪە‬ ‫‪ 10 ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻳـــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺳـــﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑــــﺎﺵ‪ ‬ﻛﯚﺗــــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ 10 ‬ﻗﯧــــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺩەﻳــــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻛﺌﻪﺗـــﺘﻪ ‪ 75 ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺑـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛﺌﻪﺗـــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺴﻪﻥ‪ ). ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻳﯘ‪ ‬ﻗﯩﺮﯨــــﺪﺍ‪ ‬ﺩﯨﮕﻪﻧــــﺪەﻙ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎﯓ‪ ( ‬ﺳـــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﯜﻛﻠﯩﺮﯨـــﺪەﻙ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗﯘﻣـــﺪەﻙ‪ ‬ﻛـــﯚﭖ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨـــﯔ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺑـــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯜﻧــــﺪە‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷــــﻘﺎ‪ ‬ﻗــــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﯩــــﺴﺎﯓ‪ ‬ﻛﯜﻧــــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﻏﯩﻦ‪،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩـــﺴﺎﯓ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩـــﺪە‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧــــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻗــــﯘﻏﯩﻦ‪،‬ﺋﻪﮔﻪ‪ ‬ﺭ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩــــﺪە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩــــﺴﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻳـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩــﺴﺎﯓ‪ ‬ﻳﯩﻠــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻗــﯘﻏﯩﻦ‪ ،‬ﻳﯩﻠــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻤــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤﯩــﺴﺎﯓ‪ ‬ﺋــﯚﻣﺮﯛﯓ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــﺪە‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫـــﺎﺕ‪ : ‬ﺗﻪﺳـــﺒﯩﻬ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛـــﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴـــﺸﯘﻧﺎﺳﻼﺭ ﺋـــﯘ‬

‫‪­ 56 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﯞﺯﯗﺉ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗـــﺎﺗﺘﯩﻖ‪ ‬ﺯەﺋﯩـــﻒ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺩﯨﺴــﺸﯘﻧﺎﺱ‪ ‬ﺋﻪﻟﺒــﺎﻧﻰ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛـــﯚﭘﯩﻨﭽﻪ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴـــﺸﯘﻧﺎﺳﻼﺭ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﯞﺯﯗﺉ‪ ،‬ﺯەﺋﯩـــﻒ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨـــﭗ‪ ،‬ﺗﻪﺳـــﺒﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺪﺋﻪﺕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻪﺗ‪ ‬ﺘــﺎ‪ ‬ﺗــﯚﺕ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺯﻫﻪﺑﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﭘﯩــــﺸﯟﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯘ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺳــــﻪﺭﻟﯩﺮﯨﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﺳـــﺒﯩﻬ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﻤﯩﻐـــﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯩﻤـــﺎﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻫــﻤﻪﺩ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻨﻰ‪ ‬ﺯەﺋﯩــﻒ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻐــﺎﻥ‪ . ‬ﺋﯩﺒﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻤﯩـــﻴﻪ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﻗﻪﻳﻴـــﯘﻡ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‪ ‬ﺑـــﺎﺯ‪ ،‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺳــﻪﻳﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺳــﺎﻟﯩﻬ‪ ‬ﭘﻪﯞﺯﺍﻧــﻼﺭ‪ ‬ﺗﻪﺳــﺒﯩﻬ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﻨﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺋﯩﻜﻜــــﻰ‪ ‬ﻫﻪﺭەﻡ‬ ‫‪ ‬ﺗــــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﻳــــﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻟﯩﻤﺎﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﭘﻪﺗﯩﯟﺍﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﭘﻠﯩﻤﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩـــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـــﺎﻥ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻫﻪﺟﺠـــﯘﺩ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ( ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﻻﺭ‪ ‬ﻛـــﯚﭖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺗـــﺎﻻﺵ‪ ­ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩـــﺸﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻧﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.17 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﻛﯩـــــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻧـــــﺎﻣﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨـــــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺯﯨـــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳـــــﯩﺮﺕ‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨﻨـــــﻰ‬ ‫‪­ 57 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭼـــﯚﮔﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑـــﺎﺭ‪ ) ،‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻳــــﻮﻟﻼﺭﺩﺍ‪ ‬ﭼــــﯚﮔﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﻳــــﯜﺭﯛﭖ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻧــــﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﺩەﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧـــﻰ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﯞﻣﻨــﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﻘﺎﻧــﺪﺍ‪ ) ‬ﺑﯩــﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺧﻪﯞەﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﯩﭗ‪ ( ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩﯖـــﻼﺭ‪ ‬ﺩﯨﻴﯩـــﺸﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳــﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋـــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻧـــــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﻧﯩـــــﻤﻪ‪ ‬ﺩەﯞﺍﺗﯩـــــﺪﯗ؟‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﻪﺳــﺒﯩﻬ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﯞﺍﺗﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺳــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﯞﺍﺗﯩــــﺪﯗ‪ ،‬ﺳــــﺎﯕﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣــــﺪﯗ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﯞﺍﺗﯩــــﺪﯗ‪ ،‬ﺳــــﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯞﺍﺗﯩـــﺪﯗ‪ « ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ » ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤـــﯘ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪،‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﻪﺳـــﻪﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰﻛـــﻰ‪ ،‬ﻳـــﺎﻕ‪ ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩــﺰ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﯩﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــــﻪ‪ ‬ﻗﺎﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــــﻰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ‪ ‬ﺑﻪﻛـــﺮەﻙ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺳـــﯧﻨﻰ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ،‬ﺳـــﺎﯕﺎ‪ ‬ﻣﻪﺩﻫﯩﻴﯩﻠﻪﺭﻧـــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏـــﺎﻥ‪ ‬ﺑـــﻮﻻﺗﺘﻰ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴﯩــــﺸﯩﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ » ‬ﺋــــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩﻨــــﻰ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــــﺪﯨﻜﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨــــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨـــﻰ‪ ‬ﺗﻪ‪ ‬ﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـــﺎﯞﺍﺏ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪­ 58 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ » ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨـــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤـــﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﻳــﺎﻕ‪ ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩــﺰ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩــﺸﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ » ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨــﻰ‪ ‬ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــــﻰ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨـــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺋـــــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨــﻰ‪ ‬ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ‪ ‬ﻫﯩﺮﯨــﺴﻤ‪ ‬ﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ » ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻧﯩﻤﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﺎﻧـــﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳـــﺪﯨﻜﻪﻥ‪« ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺋــــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧــــﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻧــﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ » ‬ﺋــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧﻨـــــــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤـــــــﯘ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــــﻮﺭﺍﻳﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﻳــﺎﻕ‪ ،‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩــﺰ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩــﺸ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺩەﯞەﺯەﺧﻨـــﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــــﻰ؟‪ « ‬ﺩەﻳـــــﺪﯗ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨـــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ » ‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋـــــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞەﺯەﺧﻨــﻰ‪ ‬ﻛــﯚﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ‪ ‬ﻗﯧﭽﯩــﭗ‪ ،‬ﺗﯧﺨﯩﻤــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻗـــﺎﺗﺘﯩﻘﺮﺍﻕ‪ ‬ﭘﺎﻧـــﺎﻫﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻠﯩـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑـــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ « ‬ﺩﯨﻴﯩـــﺸﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ » ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﮔـــﯘﯞﺍﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻧﻜـــﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﺩﯛﻡ‪ « ‬ﺩ‪ ‬ەﻳـــﺪﯗ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﻪ‪ » ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﭘــﺎﻻﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻣﻪﺟﻠﯩــﺴﮕﻪ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﻫــﺎﺟﯩﺘﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻟــﮕﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ » ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺷﻪﻗﯩﻴــﺴﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘــﯘﺭ‪ « ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ ) . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2173 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬

‫‪­ 59 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ .18 ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐ‪ ‬ﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﺯﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠــﺴﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺷــــﯩﺮﯨﻚ‪ ‬ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﯩــــﺴﻪ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﯩــــﭻ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــــﯩﮕﻪ‪ ‬ﭘﻪﺭﯞﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4330 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .19 ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ‬ﺯﯨﻜﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺑــــﺎ‪ ‬ﺯەﺭ‪ ،‬ﺳــــﯧﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺴﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳــــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﯖﻨــــﻰ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻠﯩﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻘﺎ‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺳــــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩــــﯟەﯕﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﻟﻤﻪﻳـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﯚﺯﻟﻪﺭﻧ‪ ‬ﻰ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩـــﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤـــﺎﻳﻤﯘ؟‪ ‬ﻫﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ 33 ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩـــﺮ‪ 33 ،‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪33 ،‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯧــﺘﯩﻢ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪﯗ‪ ‬ﺋﯘﻗــﯘﻏﯩﻦ‪ » . ‬ﻻﺋﯩــﻼﻫﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠﻠﻪﻟﻼﻫــﯘ‪ ‬ﯞەﻫــﺪەﻫﯘ‬ ‫‪ ‬ﻻﺷـــﻪﺭﯨﻜﻪﻟﻪﻫﯘ‪ ‬ﻟﻪﻫﯘﻟﻤﯘﻟﻜـــﯘ‪ ‬ﯞەﻟﻪﻫـــﯘﻝ‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪ ‬ﯞەﻫـــﯘﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺋـــﻼ‪ ‬ﻛـــﯘﻟﻠﻰ‪ ‬ﺷـــﻪﻳﺌﯩﻦ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨـــﺮ‪ « ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗـــﯜﮔﻪﺗﻜﯩﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺷـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺩﯨـــﺴﻪ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‬

‫‪­ 60 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠ‪ ‬ﯩﺮﻯ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻛﯚﭘﯜﻛﻠﯩﺮﯨــﺪەﻙ‪ ‬ﻛــﯚﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7821 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .20 ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺏ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺗــﺎﻍ‪ ‬ﭼﻮﻗﻘﯩــﺴﯩﺪ‪ ‬ﺍ‪ ‬ﺋــﯚﻱ‪ ‬ﺗﯘﺗــﯘﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏــﺎ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗــــﻮﯞﻻﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭘﻠﯩﻨﯩــــﺪﯗ‪ ‬ﯞە‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗــﯘﭖ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﺗــﻮﯞﻻﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﯞﺍﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻧــــﺪەﻣﮕﻪ‪ ‬ﻗــــﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧــــﺪەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼــــﯜﺭﺩﯛﻡ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 8102 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .21 ‬ﺳﻪﻳﺪﯗﻝ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻐﻔﺎﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﻳﺪﯗﻝ‪ ‬ﺋﯩــﺴﯩﺘﻐﻔﺎﺭﻏﺎ‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤــﺎﻳﻤﻪﻧﻤﯘ؟‬ ‫‪ ) ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ » ( ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺭەﺑــﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‪ ‬ﺋﯩـــﻼﻫ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺳـــﯧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧـــﺪەﯓ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﭼﯜﻣﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩــــﺸﯩﭽﻪ‪ ‬ﺳــــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﯞەﺩ‪ ‬ەﻣــــﺪە‬ ‫‪ ‬ﺗــﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺳــﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳــﻪﻧﺪﯨﻦ‬ ‫ﭘﺎﻧــــﺎﻫ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳــــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕــــﺎ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨــــﻰ‬ ‫‪­ 61 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯧﺘﯩــﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩــﺮﺍﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯩﻦ‪،‬ﺳـــﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ « . ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﺘﻪ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺗـــﺎﯓ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﯞﺍﭘـــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩــﺐ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﭺ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﭘــﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﻧــﻨﻪﺕ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩــﺐ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2612 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪( ‬‬

‫‪ .22 ‬ﻳﻮﻟـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﺯﯨﻴﻪﺗﻨـــﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﺘﯩـــﺸﻤﯘ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼ‪ ‬ﺭﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺏ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‬ ‫‪ . 23 ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳﻮﻟــﺪﺍ‪ ‬ﻛﯩﺘﯩﯟﯦﺘﯩــﭗ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺗﯩﻜﻪﻧﻨــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﭖ‪،‬ﺋــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻟــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩــﺮﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﺷــــﻪﻛﻜﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠــــﺪﯛﺭﺩﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜ‪ ‬ﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 2874 ‬‬

‫‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋــــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﺋــــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــــﺪە‪ ‬ﺋﯩــــﺴﺘﯩﻐﻔﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫ﻛﯧﭽﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﯧﺮﯨﻤـــﻰ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋـــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯚﺗـــﯜﭖ‬ ‫‪­ 62 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯜﺷـــﯜﭖ‪ ‬ﺗـــﺎﯓ‪ ‬ﺋـــﺎﺗﻘﯘﭼﻪ‪ » ‬ﻣﻪﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﻪ‬ ‫‪ ‬ﺳــﻮﺭﺍﻳﺪﯨ‪ ‬ﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺑﯧــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــــﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﺎ‪ ‬ﮔﯘﻧـــــﺎﻫﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 802 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .24 ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬ‪ ‬ﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺷـــﻪﻫﯩﺪ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 8119 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩﺰﻧـــﻰ‪ ‬ﻫﯩـــﺪﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧـــﻰ‪ ‬ﺗـــﻮﻏﺮﺍ‪ ‬ﻳﻮﻟـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯘﺭﯨـــﯟەﺗﻤﯩﮕ‪ ‬ﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭەﻫــــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩــــﺸﻠﯩﻐﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﺑﻬﯩــــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳــــﻪﻥ‪ ) ‬ﺑﻪﻧــــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪ ‬ﺋﺎﺗــــﺎﻻﺭﻧﻰ‪( ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺋـــﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻤـــﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻛﻤـــﯘ‪ ‬ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﯘﭼﯩـــﺴﻪﻥ‪{ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 8 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ­ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 63 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺧـــﺸﯩﺮﺍﻗﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﻳﺎﺷـــﺘﺎ‪ ‬ﭼـــﻮﯓ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗـــﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ ‪ , ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻠﻪﺭﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 3262 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﺎﯕـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧـــــــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯩـــــــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗــــــــﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ­ 2200 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻣـــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﻰ‪ ‬ﻣﺎﺧﺘـــﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــــﺪﯗ‪ » : ‬ﺳـــــﻪﻥ‪ ‬ﭼﻮﻗـــــﯘﻡ‪ ‬ﺑﯜﻳـــــﯜﻙ‬ ‫‪ ­ ‬ﻧﯘﻥ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 4 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩﻘﺘﯘﺭﺳﻪﻥ‪« . ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﺋﻪﺧـــﻼﻕ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯛﺯﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗــــﯘﭖ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﻴﺎﻣــــﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﯨﻨــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻻﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1620 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ .1 ‬ﺋﺎﺗﺎ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟﺮﺍﻗـــﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗــﯘﺵ‪ ،‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻐــﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‬

‫‪­ 64 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺟﯩﻬﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1095 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﺘﻪ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻬــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺶ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـــــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺭﯗﺧـــــﺴﻪﺕ‪ ‬ﺳـــــﻮﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ ‪ ” ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧـــﺎﯓ‪ ‬ﻫ‪ ‬ﺎﻳـــﺎﺗﻤﯘ؟‪“ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﻪﺋﻪ‪ ،‬ﺩﯨــﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ” ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧــﺎﯓ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩــﺪە‪ ‬ﺟﯩﻬــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩـــﻞ‪) ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﻧــﻰ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ “ ( ‬ﺩﯨــﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪(. ‬‬

‫‪ . 2 ‬ﺋــﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳــﻮﻗﻼﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺧــﻼﻕ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷﻨﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــــﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘــــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳــــﻮﻗﻼﺵ‪ ،‬ﺋﻪﺩەﭖ‪ ­ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻠﯩــــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﺵ‪ ،‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷـــﻨﯩﺪﺍﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﻳـــﯘﺭﺗﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﯞﺍﺕ‪ ،‬ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺯﯗﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3767 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﻳﯩـــﺘﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﯧﭙﯩـــﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﻧﻪﭘﯩـــﻘﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻳﯩــﺘﯩﻤﯩﮕﻪ‪ ) ‬ﺋﻪﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩــﯔ‪ ‬ﯞﺍﭘــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﯩــﺘﯩﻤﯩﮕﻪ ‪ ) ‬ﻳــﺎﺕ‬ ‫‪­ 65 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺭ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﯞﺍﭘـــﺎﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ( ‬ﻛﯧﭙﯩـــﻞ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗـــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷـــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﻳـــﯧﻘﯩﻦ‪ “ . ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺯﺍﺕ‪ ‬ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﻪﺗﻜﯜﭺ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻣﯩﻘﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘـــﯘﺭﺍ‪ ‬ﺑـــﺎﺭﻣﯩﻘﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4448 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .4 ‬ﺗـــــﯘﻝ‪ ‬ﺋﺎﻳـــــﺎﻝ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩـــــﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨـــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــ‪ ‬ﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺗــﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺧﻮﺗـــــﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﯩـــــﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘـــــﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼـــــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺭﯨـــﻜﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺟﯩﻬـــﺎﺩ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺷﺘﯘﺭ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺴﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴﺎﻣــﺪﺍ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯﻯ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻐـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺷﺘﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3680 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .5 ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧــــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯩﺒﻪﺗﻨﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟﯦﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــــﻰ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩــــﺮەﺭ‪ ‬ﺧــــﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟەﺗـــﺴﻪ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺷـــﯘ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺑﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯩﺒﻪﺗﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﯞﯦﺘﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺑﯩـ ـﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪­ 66 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺒﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻳﺎﭘـــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻳﯩﺒﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﭘﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6707 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .6 ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛــﯚﯕﻠﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧــﯘﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــ‪ ‬ﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــــﯚﺋﻤﯩﻦ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﯨﻨــــﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﯟﯦﺘﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫـــﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺧـــﯘﺵ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻝ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5897 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .7 ‬ﻛﯩﺴﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩـــﺴﺎ‪ ‬ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪە‪ ‬ﻣﺎﯕﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧــﺸﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺳــﺎ‪ ‬ﺭەﻫــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻣﻨﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﺷــﯩﯟﺍﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ‪ ) ‬ﻛﯩـــﺴﻪﻝ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘـــﻰ‪ ( ‬ﺳـــﻪﻫﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‬ ‫‪ 70 ‬ﻣﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﻪ‪ ‬ﻛﻪﭺ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔـــﯜﭼﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫـــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﻛﻪﭼـــﺘﻪ‪ ‬ﻳﻮﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩــﯔ‪ 70 ‬ﭘﻪﺭﯨــﺸﺘﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺗــﺎﯓ‪ ‬ﺋــﺎﺗﻘﯘﭼﻪ‬ ‫ـﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 682 ‬‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫـــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳــ‬ ‫‪­ 67 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .8 ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺳــﺎﻳﻪ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﻛﯜﻧــﺪە ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﻪﺭﺷــﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﺎﻳﯩــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺳــﺎﻳﯩﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﻪﺗــﺘﻪ‪ ‬ﺗﯘﺭﻟــﯘﻙ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺑــﺎﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺋﺎﺩﯨــﻞ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭼـــﻮﯓ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻳـــﺎﺵ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﺑﺎﻏﻼﻧﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩـــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﻫــﯧﭻ‪ ‬ﻛﯩــﻢ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﻳـــﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩـــﭗ ‪ ‬ﻳـــﺎﺵ‪ ‬ﺗﯚﻛﻜـــﯜﭼﻰ‪ ،‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩـــﻖ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧــﺴﻪﭘﺪﺍﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳــﺎﻝ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــــﻦ‪ ‬ﻗــــﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯩــــﺮﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋــﻮﯓ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺳــﻪﺩﯨﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺳــﻮﻝ‪ ‬ﻗﻮﻟﯩﻤــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕـــﯜﺩەﻙ‪ ‬ﻫـــﺎﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ‬ﻣﻪﺧﭙـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3603 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘ‪ ‬ﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣـــﯘﻫﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺷـــﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ­ ‬ﺋــﺎﺭﺍ‪ ‬ﺋــﺎﻻﻗﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﯞەﺯ‪ ­ ‬ﻧﻪﺳـــﯩﻬﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻘﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﯩﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﻪﯞەﺑﯩﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨــــﻰ‬ ‫‪­ 68 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﯚﻟﯩﮕـــﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﭘـــﯘﻝ‪ ­ ‬ﻣـــﺎﻝ‬ ‫‪ ‬ﺳـــــﻪﺭﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏـــــﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــــﺪﯗ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋﯜﭼـــــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺳﺘﻼﺷــــــﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺳــــــﯩﺪﺩﯨﻘﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺷﻪﻫﯩﺪﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﺎﺭ‪ ‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺭﺩە‪ ) ‬ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ‪ ( ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4321 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪( ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.9 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋــﯚﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣــﺘﻪﺭ‪ ‬ﺗﯘﺗــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨـــﺴﻨﻰ‪ ‬ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6162 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴـﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .10 ‬ﻣــــﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﯘﺵ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــــﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﯘ‪ ‬ﺗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨــﺸﻘﺎ‪ ‬ﻗــﺎﺩﯨﺮ‪ ‬ﺗــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻳﯘﺗــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــــﯚﺯﻯ‪ ‬ﺗﺎﻟﻠﯩﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﯞﺭﯗﻝ‪ ‬ﺋﻪﻳــــﻨﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻧﯩﻜﺎﻫﯩﻐــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ،‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﺋــــﯘﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣــــﻤﻪ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6522 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .11 ‬ﻣﯩﻬﻤﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﺸﻪﻧــﺴﻪ‬ ‫‪­ 69 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﻬﻤﯩﻨﻨﯩﻨــﻰ‪ ‬ﻫﯚﺭﻣﻪﺗﻠﯩــﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗــﺴﯘﻥ‪ . ‬ﻣﯩﻬﻤــﺎﻧﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﺗــﯜﺵ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧــﺪﯛﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪،‬ﻣﯩﻬﻤﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴــﺎﭘﻪ‪ ‬ﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧـــﺮﯨﺶ‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﻛـــﯜﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩـــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺪﯗ‪ . ‬ﺋــﯚﻱ‪ ‬ﺋﯩﮕﯩــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯚﻳــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﻮﻏﻠﯩﻐــﯘﭼﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯞﯦﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6502 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .12 ‬ﻫﻪﺭﻗﺎﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـــــﺸﺘﺎ‪ ‬ﻣـــــﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ‬ﺑﯘﻟﯘﺷـــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯞﺯەﻟﻠﯩﻜﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـ ـ‪ ‬ﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‪ ‬ﺋﯚﻳﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﯩـــﺮﺍﺩە‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﻣﯩﻬﺮﯨﺒـــﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﯨـــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 303 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .13 ‬ﻏﻪﻳــــﯟەﺕ‪ ­ ‬ﺷــــﯩﻜﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــــ‪ ‬ﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳـــــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــــﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻏﻪﻳﯟﯨﺘﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩـــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧﺘﯩﻦ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ‪ ‬ﻫﻪﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6240 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .14 ‬ﺳﺎﻻﻣﻠﯩﺸﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 70 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻗــﻮﻟﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺷــﯘﭖ‪ ‬ﺳﺎﻻﻣﻼﺷــﺴﺎ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎﺧﺘﺎﻳــــﺪﯗ‪ ‬ﻫﻪﻣــــﺪە‪ ‬ﺋــــﯘ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧــــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻫﯩﭽﻘﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻰ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ،‬ﺳــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2741 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻧﻼ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﻗــــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯘﺗــــﯘﭖ‪ ‬ﺳــــﺎﻻﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻤـــﺎﻱ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﻳــــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 5778 ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .15 ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪ‪ ‬ﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﯩﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4528 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧـــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﯧـــﺮﯨﻢ‪ ‬ﺗـــﺎﻝ‪ ‬ﺧﻮﺭﻣـــﺎ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﺳــــــﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋــــــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩــــــﺴﺎﯕﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﺮﺍﻳﻠﯩﻖ‪ ‬ﺳﯚﺯ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟ‪ ‬ﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 115 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬

‫‪­ 71 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ .16 ‬ﺋــــﯧﻠﯩﻢ‪ ­ ‬ﺳــــﯧﺘﯩﻤﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﯓ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳــــﺎﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ) ” : ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﺭﺳــــﻪ‪ ( ‬ﺳــــﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــــﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧــــﺪﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺭﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﯓ ‪ ‬ﻗﻮﺭﺳــﺎﻗﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫـــﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﯘﻥ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 3495 ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯩـــــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯ‪ ‬ﺑﯧﺮەﺗﺘـــــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﯨﻐـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﺴﻪ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻗﻪﺭﺯﻧـــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜ‪ ‬ﺭﯨـــﯟەﺕ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳــــــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻨﻤــــــﯘ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﯟەﺗــــــﺴﻪ‪ ‬ﺋﻪﺟﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ « ‬ﺩەﻳﺘﺘـــﻰ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻧـــﺪﺍ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴﺎﻏـــﺎ‪ ‬ﺑﺎﺭﻏﺎﻧـــﺪﺍ‪ ( ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻ‪ ‬ﺋﯘ‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4454 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭ‪ ‬ﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻳـــﯧﻘﯩﻦ‪ ،‬ﻣـــﯘﻻﻳﯩﻢ‪ ،‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺑﻪﺭﮔـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺥ‪ ‬ﻫـــﺎﺭﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3135 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬

‫‪­ 72 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .17 ‬ﺗﯩﻠﻨﻰ‪ ‬ﺳﺎﻗﻼﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــ‪ ‬ﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺳــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧــﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻳــﯜﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳﯩﻘﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5136 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .18 ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳـــــﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺸﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻏ‪ ‬ﻪﻳـــــﯟەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺸﻤﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﺷـــﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻫﯩـــﻴﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﯩـــﺮ‪ ‬ﭘﯩﻼﻧﻼﺷـــﻤﺎﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯩـــﺮ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺳﻮﺩﯨـــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳـــﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺳـــﻮﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻤﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﯕﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﺑـــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺨﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯩـــﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻗـــﺎﺭەﺕ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻤﺎﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺗﻪﻗﯟﺍﻟﯩـــﻖ‪ ‬ﺑـــﯘﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪. “ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳـــﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﻯ‪ . ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳـــﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﺪﯨـــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻫﺎﻗـــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳـــــﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩﻨـــــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩـــــﮕﻪ‪ ‬ﻳﯩﺘﻪﺭﻟﯩﻜﺘـــــﯘﺭ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﻨــﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻠــﻰ‪ ،‬ﻳــﯜﺯ‪ ­ ‬ﺋــﺎﺑﺮﻭﻳﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩــﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻣــﺪﯗﺭ‪ ) . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪ ،‬ﺳــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 7242 ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪­ 73 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﻮﻗﯘﺷﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯘﻓﺮﯨﻠﯩــــﻖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﺸﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﭘﺎﺳــــﯩﻘﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯘﺳــــﯘﻟﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـــﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩـــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﺎﻻﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4359 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬

‫‪ ‬ﻗــــﺎﺭﺍﯓ‪ (. ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻳﯩــﻞ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗــﺴﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺗﯚﻛﻜﻪﻧﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6581 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎ‪ ‬ﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺑـــﯘﻧﻰ‪ ) ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻥ‪ ­ ‬ﺯﯨﻤﯩـــﻦ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﻳﺎﺭﺍﺗﻤﯩـــﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﭘﺎﻛﺘﯘﺭﺳـــﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـــــﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩﻤﻨـــﻰ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧـــﻘﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﺩﯨﻜﻪﻧـــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋـــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟـــﯟەﺗﺘﻪ‪ ‬ﺧـــﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺴﻪﻥ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﺰ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﯩﻨﯩــــﯔ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣــــﯘﻫ‪ ‬ﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‪ ( ‬ﺭەﺑﺒﯩﯖﻼﺭﻏــــﺎ‪ ‬ﺋﯩﻤــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴــــﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭼــــﺎﻗﯩﺮﻏﯩﻨﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩــــﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﯩﻤــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘــــــﯘﻕ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﮔﯘﻧــــــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪ ‬ﻳﻮﻗﻘــﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘــﺎﺭﻏﯩﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧـــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﺗﺎﺭﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﻗﻪﺑـــﺰﻯ‪ ‬ﺭﻭﻫ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪.‬‬ ‫‪­ 74 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒ‪ ‬ﻪﺭﻟﯩﺮﯨـــﯔ‪ ‬ﺋـــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﯞەﺩە‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﯩﻨﻰ‪) ‬ﻳﻪﻧـــﻰ‪ ‬ﺋﯩﺘـــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺧــﺎﺱ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨــﻰ‪ ( ‬ﺑﻪﺭﮔﯩــﻦ‪ ،‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﺭەﺳــﯟﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩـــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﯞەﺩەﯕـــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺧﯩﻼﭘﻠﯩـــــــــــــــــﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـــــــــــــــــﺴﻪﻥ‪{ . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺋﺎﻝ‪ ‬ﺋﯩﻤﺮﺍﻥ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪ ­ 191،192،193،194 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩـــﺰ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﯨﻤﯩﺰﮔﻪ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺯﯗﻟـــﯘﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪ ‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩـــﺴﺎﯓ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﭼﻮﻗــﯘﻡ‪ ‬ﺯﯨﻴــﺎﻥ‪ ‬ﺗــﺎﺭﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑــﻮﻟﯩﻤﯩﺰ‪ ­ { ‬ﺋﻪﺋــﺮﺍﻑ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 23 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﻧﺎﻣـــــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫـــــﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺶ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺒﻠﯩﻘــﻰ‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ .1 ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻣﯩﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻫﯚﻛﻤﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــــﺪﯗ‪ } : ‬ﻧﺎﻣـــــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﯕﻼﺭ‪،‬ﻛـــــﺎﭘﯩﺮﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤـــــﺎﯕﻼﺭ‪ ­ { ‬ﺭﯗﻡ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨـــــﺴﻰ‪­ 31 ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪”: ‬‬ ‫‪­ 75 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﻗﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫ‪ ‬ﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2848 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺑﯩـــﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨـــﺴﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘـــﺎﻡ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﺩﯗﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﻙ‪ ‬ﺋﻪﺗــﺴﻪ‪ ‬ﻛــﺎﭘﯩﺮ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 4143 ‬‬

‫‪ . 2 ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯﮔﻪ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠــــﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻼﺭﻧﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪﯗﺭ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ » : ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ) ‬ﻣﯘﻧـــﺎﭘﯩﻘﻼﺭ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﻫﻮﺭﯗﻧﻠﯘﻕ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪« . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺳﯜﺭە‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ­ 54 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ » : ‬ﺷﯜﺑﻬﯩـــﺴﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧــﺎﭘﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺪﯨﻤﺎﻗﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷــﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺪﺍﻣﭽﯩﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳ‪ ‬ﺎﺭﯨــﺸﺎ‪ ‬ﺟــﺎﺯﺍ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏـــﺎ‪ ‬ﺗﯘﺭﻏﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺧﯘﺷﻴﺎﻗﻤﺎﺳـــﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـــﺪﯗ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺋﯜﻣﯩـــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳـــﺪﯗ‪ ، ( ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺳـــﯩﺘﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳـــﺪﯗ‪ ) ،‬ﻳﻪﻧـــﻰ‪ ‬ﺭﯨﻴﺎﻛـــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ( ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺋﺎﺯﻏﯩﻨــﺎ‪ ‬ﻳــﺎﺩ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩــﺪﯗ‪« . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯩﺴﺎﺉ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ ‪ ­ 142 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ .3 ‬ﺋﻪﺳــــﯩﺮ‪ ‬ﻧــــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗــــﺎﺯﺍ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩــــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪­ 76 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯨـــﯟەﺗﻜﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑـــﺎﻻ‪ ­ ‬ﯞﺍﻗﯩﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣـــﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 549 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ” ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳــﯩﺮ‪ ‬ﻧــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻪﺭﯨــﻚ‪ ‬ﺋﻪﺗــﺴﻪ ‪ , ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩﻜﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﺘﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6146 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﺰﺍﻫﺎﺕ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺧـــﺎﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺸﯩﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳــﻪﯞەﭖ‪ ،‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﻧــﺎﻣﻪ‪ ­ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻨــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻟﻤﯩــــﺸﯩﺶ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﻛــــﯧﭽﻪ‪ ­ ‬ﻛﯜﻧــــﺪﯛﺯ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﯩﺮ‪ ‬ﻯ‪ ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯩﺰﻯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻳﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺟﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﻪﻣﯘﺭە‪ ‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‪ ‬ﺟﯘﻧـــﺪﯗﺏ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــــــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨـــــــﻦ‪ ‬ﺭﯨـــــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــــــﺪﯗ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺳـــــﺎﻫﺎﺑﯩﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ” ‬ﭼـــــﯜﺵ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺭﺩﯛﯕﻼﺭﻣـــــــﯘ‪ “ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳـــــــﻮﺭﺍﻳﺘﺘﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﺘــﻰ‪ ” : ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺪە‪ ‬ﻣﯩﻨﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧــﺸﯩﻤﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ ‪ ‬ﭼــﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﻛﻪﻟــﺪﻯ‪ ،‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪» ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻳــﯜﺭﯛﯓ‪ « ‬ﺩﯨــﺪﻯ‪ ،‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩــﺮﮔﻪ‬ ‫‪­ 77 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﺎﯕــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻳﺎﺗﻘــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﯧﻨﯩﻐــﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟــﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩﺮﺳــﻰ‪ ‬ﭼــﻮﯓ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺗــﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺗــﺎﺵ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯧــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﻧﺠﯩــﭗ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻘــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺘﻪﺗﺘـــﻰ‪ ،‬ﺗـــﺎﺵ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯘﺭﻏـــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷـــﻨﻰ‪ ‬ﺋﻪﻛﯩﻠ‪ ‬ﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــﯘﭼﻪ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﺳــﻠﻰ‪ ‬ﻫــﺎﻟﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑـــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻣﯘﺷـــﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ » ‬ﺳـــﯘﺑﻬﺎ‪ ‬ﻧـــﺎﻟﻼﻫ‪ ! ‬ﻧﯩـــﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩـــﺶ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ « ‬ﺩﯨـــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺋـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﯩــﺴﻰ‪ » ‬ﺑﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﻨــﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺰ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺑﯩﺮەﻳﻠــﻰ‪ ،‬ﺗــﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺰﯨﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜــﯜﭼﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﻳــﺎﺩ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺋـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺭەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻼﺗﺘـــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻓﻪﺭﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩـــﺪﺍ‬ ‫‪ ) ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺴﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺧــﺎﺭﻯ‪ ‬ﭼــﯜﺵ‪ ‬ﺗﻪﺑﯩﺮﻟﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘﺧﻼﻳﺘﺘﻰ‪ « ‬ﺩﯨــﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ­ 5804 ،‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪( ‬‬

‫‪ . 4 ‬ﺟﺎﻣـــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷـــﻨﯩﯔ‪ ‬ﯞﺍﺟﯩﺒﻠﯩﻘـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﺭﯗﻛــﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺭﯗﻛﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ­ { ‬ﺑﻪﻗﻪﺭﺍ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 43 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯩﺴﻤﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋﻪﺯﺍﻧﻨـــﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘـــﺎ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﻏﯘﭼﯩـــﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪﺷـــﻜﯩﻦ‪ ) “ . ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 609 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﻪﺑــﯘ‪ ‬ﻫــﯜﺭەﻳﺮە‪ ) ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨــﻦ‬ ‫‪­ 78 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ ” : ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻗ‪ ‬ﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﻪﻣــﺎ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــﭗ‪ » ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺭەﺳـــﯘﻟﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﮔﻪ‪ ‬ﻳﯩـــﺘﯩﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﺎﭘﯩﺮﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻳــــﻮﻕ‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﻳــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷــﻘﺎ‪ ‬ﺭﯗﺧــﺴﻪﺕ‪ ‬ﺳــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯚﻳـــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷـــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﯗﺧــﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺪﻯ‪ . ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯩﯟﯨــﺪﻯ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ » ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏــــﺎ‪ ‬ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻠﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻧﻨــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﻣــــﺴﻪﻥ؟‪ « ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺳــــﻮﺭﯨﺪﻯ‪ ،‬ﺋــــﯘ‪ ‬ﺋــــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﻫﻪﺋﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺟـــــﺎﯞﺍﺏ‪ ‬ﺑﻪﺭﺩﻯ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪،‬‬ ‫‪ » ‬ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﻛﻪﻝ‪ « ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺑﯘ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ . ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻯ‪( 1357 ‬‬

‫‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻫﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.1 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻧــﺪەﻙ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋﺎﻟــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩــﺖ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﻻﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳــﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻼﺭﻏــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻓﻔﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5947 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬

‫‪­ 79 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻣﯩﺴﯟﺍﻙ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.2 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻤﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﺷــﻪﻗﻘﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﻤﯩــﺴﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﻫـــﺎﺭەﺕ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﻣﯩـــﺴﯟﺍﻙ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩـــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻓﻪﺭﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﺗﺘﯩﻢ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5319 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩـــﺴﯟﺍﻙ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺰﻧـــﻰ‪ ‬ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﯘﭼﯩـــﺪﯗﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــــﺲ‪ ،‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩــــــﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3695 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﺗﺎﻫــــﺎﺭەﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﻛﯧــــﻴﯩﻦ‪ ‬ﻧﻪﻓــــﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6165 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .4 ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏﺎ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺗ‪ ‬ﺎﻫـــﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﻣـــﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏــﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻛﯚﺗــﯜﺭﮔﻪﻥ‬ ‫ﺋـــﻮﯓ‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﺎﺯﯨـــﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺳـــﻮﻝ‬ ‫‪­ 80 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺳــﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩــﺮ‪ ‬ەﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨـــﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟﮕﻪﻧـــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ،‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻠﯩﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﺋـــﯚﺯﻯ‪ ‬ﻳـــﺎﻟﻐﯘﺯ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻗﻠﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﯘﻗﺎﺭﻗﯩﻐـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨ‪ ‬ﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 440 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ . 5 ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــــﻰ‪ ‬ﺳـــــﻪﭘﺘﻪ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺷـــــﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘـــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﭘﺘﯩﻜﻰ‪ ) ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻛــــﺎﺗﺘﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ( ‬ﺑﯩﻠــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻙ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩــــﺸﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺑﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨــﺸﯩﺶ‪ ‬ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺋﻪﻟــﯟەﺗﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻙ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩــــــﺸﺎﺗﺘﻰ‪ ) “ . ‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــــﺲ‪ ،‬ﺳــــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5339 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﺑﻬﯩـــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽـــﻰ‪ ‬ﺳـــﻪﭘﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻫـــــﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳـــــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳـــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــــﺲ‪ ،‬ﺳـــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1839 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴ‪ ‬ﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪­ 81 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ .6 ‬ﺳﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﺗﯜﺯﻟﻪﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﻧــﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺳــﻪﭘﻨﻰ‪ ‬ﺗــﯜﺯﻟﻪﯕﻠﻪﺭ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺳــــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳــــﯜﺯﯛﯕﻼﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــــﺴﯩﺪﺍ‪ ) ‬ﻗﻪﻟﺒﻠﯩــــﺮﯨﯖﻼﺭﺩﺍ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨﺎﻗﺴﯩﺰﻟﯩﻖ‪ ‬ﭘﻪﻳﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ‬ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3972 ‬ﻧ‪ ‬ﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .7 ‬ﻗــــﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻣﯧﯖﯩــــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘــــﺎ‪ ‬ﻣﻪﺳــــﺠﯩﺪﻛﻪ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏــــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻴــــﺎﻣﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻧـــﯘﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺧـــﯘﺵ‪ ‬ﻣﯘﺑـــﺎﺭەﻙ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2823 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .8 ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗﯜﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﮔﯘﻧـــﺎﻫﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩـــﯟەﯕﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﻳـــﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺗﯘﺭﯨـــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻼﭖ‪ ‬ﻗﻮﻳﻤــﺎﻳﻤﯘ؟‪ ‬ﺗﺎﻫــﺎﺭەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋــﯧﻠﯩﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺠﯩﺪﮔﻪ‪ ‬ﻛـــﯚﭖ‪ ‬ﻗﻪﺩەﻡ‪ ‬ﺋـــﯧﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩ‪ ‬ﻦ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻛﯜﺗــﯜﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻧــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷــﯘ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻼﺭ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻳﻮﻟﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺕ‪ ‬ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪“. ‬‬ ‫‪­ 82 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2618 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .9 ‬ﭘﯩـــﺸﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟـــﺪﻯ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﻧﻨﻪﺗﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻ‪ ‬ﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﭘﯩـــﺸﯩﻨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫـــﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺥ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6195 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .10 ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﻓﻠﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺳـــﯩﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﮕﻪ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3493 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .11 ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺳـــﯜﻧﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩـــﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨـــﺸﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــ‪ ‬ﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ‬ﺳــﯜﻧﻨﻪﺗﺘﯩﻦ‪ ‬ﺳــﺎﯞﺍﺏ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ) ‬ﺗﻮﻟــﯘﻕ‪ ‬ﺋــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪ ( ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋــﯚﻱ‪ ‬ﺑﯩﻨــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪). ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﺋــﻮﻥ‬ ‫‪­ 83 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــــﺌﻪﺕ‪ ‬ﺳــــﯜﻧﻨﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ( ‬ﭘﯩــــﺸﯩﻨﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﺕ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﯩـــﺸﯩﻦ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩـــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‪ ‬ﺭەﻛــﺌﻪﺕ‪ ،‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺷــﺎﻣﺪﯨ‪ ‬ﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪ ،‬ﺧﯘﭘﺘﻪﻧـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻣـــﺪﺍﺕ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺰﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‪ ‬ﺭەﻛـــﺌﻪﺕ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6183 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .12 ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬ‪ ‬ﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷـــﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺴﻪﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺗﺎﺷـــﻠﯩﻤﺎﻳﺘﺘﻰ‪ ‬ﺋـــﯚﺭە‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﺷــــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﯧﺮﯨــــﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــــﺪﺍ‪ ‬ﺋﻮﻟﺘــــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﻧﺎﻣــــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﺘﺘﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4849 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــــــــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــــــــــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗـــﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻛﯧﭽﯩـــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗـــﯘﺵ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩﯨﺘﯩــــﺪﯗﺭ‪ ‬ﯞە ‪ ‬ﺍﻟـــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــــﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷـــــﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﮔﯘﻧـــــــﺎﻫﻼﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺗﻮﺳـــــــﻘﯘﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻼﺭﻏـــــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﻓﻔــــﺎﺭەﺗﺘﯘﺭ‪ ) “ . ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 4079 ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .13 ‬ﻛﯧﭽﯩــــﺪە‪ ‬ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻟﻤﯩﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻗﺎﺯﺍﺳــــﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 84 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠـــﻰ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﻯ‪ ‬ﻗﯩــﺴﻤﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋــﯘﺧﻼﭖ‪ ‬ﻗﯧﻠﯩــﭗ‪ ‬ﻗﯩﻼﻟﻤــﺎﻱ‪ ،‬ﺑــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﻣــﺪﺍﺕ‪ ‬ﺑﯩــﻠﻪﻥ‪ ‬ﭘﯩــﺸﯩﻦ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺳــﯩﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺪە‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏﺎﻧــﺪەﻙ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨ‪ ‬ﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6561 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋــﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻤــﺪە‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ » : ‬ﺍﻟــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺭەﻫـــﻤﻪﺕ‪ ‬ﻳﻮﻟﻼﻳـــﺪﯗ ‪ ) ‬ﻳﻪﻧـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺭەﻫــــﻤﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷــﻪﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻟــ‪ ‬ﯘﻍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ،‬ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺳــﺘﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺪﯗ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨـــﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻣﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻏﭙﯩـــﺮەﺕ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋـــﻰ‪ ‬ﻣـــﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ! ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﯧﻴـــﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﯕـــﻼﺭ‪ ) ‬ﭼـــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫ﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺭەﺳـــﯘﻟﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯜﺳـــﺘﯜﯕﻼﺭﺩﯨﻜﻰ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘـــﻰ‬

‫‪­ 85 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭼﻮﯕــــﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﺳــــﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﮔــــﯘﻣﺮﺍﻫﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﯩــــﺪﺍﻳﻪﺗ‪ ‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﻟﻤﻪﺗــــــــﺘﯩﻦ‪ ‬ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻘــــــــﺎ‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯘﭼﯩــــــــﺪﯗﺭ‪« . ‬‬ ‫‪­ ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬ ‫‪ ­ ‬ﺋﻪﻫﺰﺍﭖ‪ ‬ﺳﯘﺭﺳﻰ‪ 56 ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ” ‬ﺋــــﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫــــﯜﻣﻤﻪ‪ ‬ﺳــــﻪﻟﻠﻰ‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﻣــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﻟﻰ‪ ‬ﻣـــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ،‬ﻛﻪﻣـــﺎ‪ ‬ﺳـــﻪﻟﻠﻪﻳﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺮﺍﻫﯩﻤﻪ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺋﺎﻟﻰ‪ ‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻫﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﻨﻪﻛﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩﺪﯗﻡ‪ ‬ﻣﻪﺟﯩﺪ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋــﺎﻟﻼ‪ ‬ﻫــﯜﻣﻤﻪ‪ ‬ﺑﺎﺭﯨــﻚ‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﻣــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩﯨﻦ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ،‬ﻛﻪﻣــﺎ‪ ‬ﺑــﺎﺭەﻛﺘﻪ‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺋﯩﺒــﺮﺍﻫﯩﻤﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﻪﻻ‪ ‬ﺋــﺎﻟﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒــﺮﺍﻫﯩﻤﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨــﻨﻪﻛﻪ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩــﺪﯗﻡ‪ ‬ﻣﻪﺟﯩــﺪ‪ ) “ . ‬ﺳــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 4416 ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺷـــــﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ . 1 . 2 ‬ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺴﻰ‪ ‬ﺋــــﻮﻥ‪ ‬ﻫﻪﺳــــﺴﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 3 ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻰ‪ ‬ﺋﯚﭼﯜﺭﯨﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 4 ‬ﺋﻮﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 5 ‬ﺳﺎﺩﯨﻘﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺳﺎﯞﺍﺑﻰ‪ ‬ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 6 ‬ﻗﯩﻴــــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩــــﺪە‪ ‬ﻣــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‬ ‫‪ ‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 7 ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــﯔ‪ ” ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‬ ‫‪­ 86 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻗـــﯘﯕﻼﺭ‪ “ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺑـــﯘﻳﺮﯗﻗﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺮﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻧﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩﺴﯩﮕﻪ‪ ‬ﻳﯧﺘﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 8 ‬ﻗﻪﻟﯩﺒﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﻫﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ . 9 ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪە‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﯩـــﻚ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﻣﯘﻧﯩﺴﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻘﯩــﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻤﻠﯩــﻖ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩﻧ‪ ‬ﯩــﯔ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺑﯩﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻠﻪﭖ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ } ‬ﺍﻟــــــﻠﻪ‪ ‬ﻏــــــﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜــــــﯜﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠــــــﺪﯗﻕ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺯﺍﻟﯩـــــﻢ‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﻤﻨـــــﻰ‪ ‬ﺑﯩـــــﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷــــﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺶ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜــــﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩــــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩــــﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــــﻰ‪ ‬ﺭەﻫﻤﯩﺘﯩــــﯔ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺯﺍﻟﯩــــﻢ‬ ‫‪ ‬ﻗﻪﯞﯨﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﻏﯩﻦ‪{ . ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﻳﯘﻧﯘﺱ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 85،86 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻢ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻢ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﯚﮔﻪﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻟﭽﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻣــــﯘﻫﻪﻣﻤﻪﺩ‬ ‫‪­ 87 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩــــﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﻨﯩــــﺸﻜﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﮔﯩﺘﯩــــﺸﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧـــﺪﯛﺭﮔﻪﻥ‪ ،‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻗـــﺘﻪ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﻳﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـــﺴﻨﻰ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﻗﯩـــﺴﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨــﺴﺎﻟﯩﺪە‪ ‬ﺑﺎﻳــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺶ‪ ‬ﻣــﯘﻣﻜﯩﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺷــﯘﯕﺎ‪ ‬ﺑــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺩ‪ ‬ەﻟﯩﻠﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯩﺰ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳـــﺪﯗ‪ ” : ‬ﺋﯩﻠﯩـــﻢ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻣﯘﺳﯘﻟﻤﺎﻧﻐﺎ‪ ‬ﻓﻪﺭﯨﺰﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3913 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .1 ‬ﺋﯩﻠﯩـــــﻢ‪ ‬ﺋﯩﻨـــــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺟﻪﻧـــــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـــــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﯞەﺑﭽﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳ‪ ‬ﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﺋﯩﻠﯩــﻢ‪ ‬ﺋﯩــﺰﺩەﭖ‪ ‬ﻳــﻮﻝ‪ ‬ﻣﺎﯕﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻳـــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 9862 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .2 ‬ﺋﯩﻠﯩــــﻢ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜــــﯜﭼﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﻧﮕــــﯜﭼﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺕ‪ ‬ﺗﯩﻠﻪﻳﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﯜﺗﯜﻥ‪ ‬ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩﺮە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﺑﻬﯩــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﯩــﻢ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﯘﭼﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣــﻤﻪ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳــﻪ‪ ‬ﺋﯩــﺴﺘﯩﻐﭙﺎﺭ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﻫﻪﺗﺘــﺎ‪ ‬ﺩﯦﯖﯩــﺰ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩــﺪﯨﻜﻰ‬ ‫‪­ 88 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻤﯘ‪ ‬ﺋﯩﺴﺘﯩﻐﭙﺎﺭ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3914 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻨﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋــﺎﻟﯩﻢ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺕ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﻪﺷـــﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﮕﻪ‪ ‬ﻧﯩــــﺴﺒﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘــــﻰ‪ ‬ﻣﯩﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺳــــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﭘﻪﺯﻟﯩﻤــــﮕﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧــــﺸﺎﺵ‪ ،‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــــﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠــــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺯﯨﻤﯩﻨــــﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺗﺘـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯘﯞﯨـــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﺗﯘﺭﯗﯞﺍﺗﻘـــﺎﻥ‪ ‬ﭼﯜﻣ‪ ‬ﯜﻟﯩﻤـــﯘ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯦﯖﯩــﺰ‪ ‬ﺗﯩﮕﯩــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺑﯧﻠﯩﻘﻤــﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ‬ﺭەﻫﻤﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4213 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻟﯩﻤﻼﺭ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳﺨﻮﺭﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.4 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺷﯜﺑﻬﯩــــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋــــﺎﻟﯩﻤﻼﺭ ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﺮﺍﺳـــﺨﻮﺭﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺷﯜﺑﻬﯩـــﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭﻟﻪﺭ‪ ‬ﺩﯨﻨـــﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺗﻪﯕــــﮕﻪ‪ ‬ﻣﯩــــﺮﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻟــــﺪﯗﺭﻣﯩﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﻤــــﻼ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩـــﺮﺍﺱ‪ ‬ﻗﺎﻟـــﺪﯗﺭﻏﺎﻧﻼﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﻢ‪ ‬ﺋﺎﻟﯩـــﺪﯨﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺗﻮﻟﯘﻕ‪ ‬ﻧﻪﺳﯩﺒﻪ‪ ‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 9762 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬

‫‪­ 89 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .5 ‬ﺋ‪ ‬ﺎﻟﯩﻤﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﯩﻠﻤــــﻰ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧــــﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻘﺪﺍﺭﺩﺍ‪ ‬ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺟﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠــــﻬ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨــــﻰ‪ ‬ﺋﻪﻫــــﻤﻪﺩ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨــــﻰ‪ ‬ﻫﻪﻧﺒﻪﻟــــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺭﯨـــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــــﺪﯗ‪ . ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺩﺍﺩﺍﻣﻐـــــﺎ‪ ” ‬ﻛﯩﺘـــــﺎﺏ‬ ‫‪ ‬ﻳــﺎﺯﯨﻤﻪﻧﻤﯘ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩــﺪە‪ ‬ﺗﻪﻫﻪﺟﺠــﯘﺩ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳﻤﻪﻧﻤــﯘ؟‪“ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺍﻡ‪ ” ‬ﻛﯩﺘــــﺎﺏ‪ ‬ﻳــــﺎﺯ‪ ،‬ﭼــــﯜﻧﻜﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩﻤﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗـــﻰ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼ‪ ‬ﺭﻏﺎ‪ ‬ﺋﯚﺗﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺟــــﺮﻯ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﻪﻧــــﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻘــــﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﭘﻪﻳﺘﯩﻠﯩــــــﭗ‪ ‬ﻫﯩــــــﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎﺗﯩﯖــــــﺪﯨﻤﯘ‪ ‬ﯞە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻤـــﯘ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻤـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻫﻪﺟﺠــــﯘﺩ‪ ‬ﺑﻮﻟــــﺴﺎ‪ ‬ﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﺎﻳــــﺎﺕ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩﯖــــﺪﯨﻼ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧـــﭙﻪﺋﻪﺕ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﻛﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﯞﺍﭘﺎﺗﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺟﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬

‫‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺰ‪ ‬ﻳﯘﻗﯩﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﺳـــﺎﯞﺍﭖ‪ ‬ﺗﯧﭙﯩـــﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳـــﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺑﺎﻳـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‪ ‬ﺋﯚﺗﺘــﯜﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻣــﺪﻯ‪ ‬ﺷــﯘ‪ ‬ﺳــﺎﯞﺍﭘﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﻏــﺪﺍﭖ‪ ‬ﻗــﺎﻻﻻﻳﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺗﯩﻤﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﺯﺭﺍﻕ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘــﺎﭖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬ ‫‪­ 90 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ‬ﻗﺎﭼـــﺎﻥ‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩـــﺪﯗ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺟــﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩــﺰﻟﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﯩــﺰ‪ . ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﺋﻪ‪ ‬ﻣﯩﻠﯩﻤﯩــﺰ‬ ‫‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﻠﯩــــﺸﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪،‬ﺷــــﯘﯕﺎ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﭼــــﻮﯓ‪ ­ ‬ﻛﯩﭽﯩــــﻚ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﻧــﻰ‪ ‬ﻣﯘﻫــﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﺸﻤﯩﺰ‪ ،‬ﺋــﯘﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻜــﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟەﺗﻤﻪﺳــﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﻣــﯘﻫﯩﻢ‪ . ‬ﺋﯘﻧــﺪﺍﻗﺘﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ‪ ‬ﻣﯘﻫﺎﭘﯩﺰەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ؟‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻧﯩﯖﻐـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﺰﯨﻘـــﺴﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧـ ـ‪ ‬ﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻼﺭﻏﺎ‪ ‬ﺩﯨﻘـــﻘﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯔ‪: ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ،‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩەﺗﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻜــــﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺋﺴﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــــﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﺎﻳــــﺎﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳــــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺎﺭﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــﯘﭼﯩﻼﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺋــــﯘﻻﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﻧﺎﭘﯩﻘﻘـــﺎ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ . ‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﻗﺎﻏﯩﻐـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــﺸﺎﺵ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻗﺎﻏــﺎ‪ ‬ﺋــﺎﺯ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪەﻙ‪ ،‬ﺯﯨﻨــﻨﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻳﺎﺗﻼﺭﻏـــــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺷـــــﻜﺎﺭﯨﻼﭖ‪ ‬ﻳﯜﺭﮔـــــﯜﭼﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳـــــﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯖﻤﯘ‪ ‬ﺟﻪﻧـــــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺋـــــﺎﺯ‪ ‬ﻛﯩﺮﯨـــــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪“ (. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ ‪ , ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3330 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(.‬‬

‫‪­ 91 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩ‪ ‬ﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘـــــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﮔـــــﯜﭼﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧـــــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ ‪ , ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7671 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨــــﺴﯩﺪﺍ‪ ‬ﮔﻪﭖ‪ ‬ﺗﻮﺷــــﯘﻏﯘﭼﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧــــﻨﻪﺗﻜﻪ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ ‪ , ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 7673 ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳـــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷﻨﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻫﯩــــﻴﻠﻪ‪ ­ ‬ﻣﯩﻜﺮﯨــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩــــﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧــــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳــــﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7685 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨـــﻨﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﯘﭼﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩـــﺴﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻗـــﺸﺎﺗﻘﯘﭼﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ‪ ‬ﻫﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﻜﯜﭼﻰ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7676 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﻤﯩﺘﯩﻤـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻗﯩﻴـــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪە‪ ‬ﺋـــﺎﻕ‪ ‬ﺗﯩﻬـــﺎﻣﻪ‪ ‬ﺗﯧﻐﯩﻐـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻮﺧــــﺸﺎﺵ‪ ‬ﻛــــﯚﭖ‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﯩﻠﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯧﻠﯩــــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــﺴﻰ‪ ‬ﭼــﺎﯓ‪ ­ ‬ﺗﻮﺯﺍﻧــﺪەﻙ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﺑــﻮﭖ‪ ‬ﻛﯧﺘﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋـــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩﻠـــﻠﻪ‬ ‫‪­ 92 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ،‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﻮﺧـــﺸﺎﺵ‪ ‬ﺋﯩﺒـــﺎﺩەﺗﻠﻪﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﺷــﻐﯘﻝ‪ ‬ﺑــﻮﻻﺗﺘﻰ‪ . ‬ﺋــﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪ ‬ﻳــﺎﻟﻐﯘﺯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻫــﺎﺭﺍﻡ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺷﯘﻏﯘﻟﻠﯩﻨﺎﺗﺘﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5028 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺗﯚﯞەﻧــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ‪: ‬‬ ‫‪ . 1 ‬ﺋﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺵ‪. ‬‬ ‫‪ . 2 ‬ﺋﻮﻏﺮﯨﻠﯩﻖ‬ ‫‪ . 3 ‬ﭘﺎﻫﯩﺸﯟﺍﺯﻟﯩﻖ‬ ‫‪ . 4 ‬ﺳﯘﺧﻪﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪ . 5 ‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ . 6 ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ . 7 ‬ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪﻡ‪ ‬ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫‪ . 8 ‬ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪ . 9 ‬ﻛﯩـــﻴﻢ‪ ­ ‬ﻛﯧﭽﻪﻛﻨـــﻰ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋـــ‪ ‬ﺎﺭﺗﯘﻕ‪ ‬ﺋـــﯘﺯﯗﻥ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﺶ‪ ) . ‬ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺧﺎﺱ‪( ‬‬ ‫‪ . 10 ‬ﺟﺎﺳﯘﺳﻠﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ . 11 ‬ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨـــﻰ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺎﺭﯨﻼﭖ‪ ‬ﻳـــﯜﺭﯛﺵ‪ ) ‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺧﺎﺱ‪( ‬‬ ‫‪ . 12 ‬ﺑﯚﻫﺘﺎﻥ‪ ‬ﺗﻮﻗﯘﺵ‬ ‫‪. 13 ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﺗﯩﻼﯞەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺶ‬ ‫‪­ 93 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ . 14 ‬ﭼﺎﭺ‪ ‬ﺳﯧﻠﯩﺶ‬ ‫‪ . 15 ‬ﻣﻪﯓ‪ ‬ﺋﻮﻳﺪﯗﺭﯗﺵ‬ ‫‪ . 16 ‬ﺟﺎﺯﺍﻧﻪ‪ ‬ﻳﯩﻴﯩﺶ‬ ‫‪ . 17 ‬ﻳﯜﺯﯨﻨﯩﯔ‪ ‬ﺗﯜﻛﻠﯩﺮﯛﻧﻰ‪ ‬ﻳﯘﻟﯘﺵ‬ ‫‪ . 18 ‬ﺋﺎﺗﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻗﺸﯩﺘﯩﺶ‬ ‫‪ . 19 ‬ﺑﯩﻠ‪ ‬ﯩﻤﻨﻰ‪ ‬ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﺵ‬ ‫‪ . 20 ‬ﺋﯘﺭﯗﻍ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺵ‬ ‫‪ . 21 ‬ﻫﺎﺭﺍﻕ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩﺶ‬ ‫‪ . 22 ‬ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ‪ ‬ﭼﯩﻜﯩﺶ‬ ‫‪ . 23 ‬ﺳﯩﻬﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷﻘﺎ‪ ‬ﭼﻮﯓ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫ‪ ‬ﻫﯩﺴﺎﺑﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺸﻼﺭ‬ ‫‪. 1 ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ‬ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﻳﯜﺭﯛﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺷـــﻪﻳﺘﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﻰ‪ ‬ﺋـــﺎﺯﺩﯗﺭﯗﭖ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــــﺸﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻛــــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺑﻪﻙ‪ ‬ﭼــــﻮﯓ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــــﯩﺘ‪ ‬ﯩﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺷـــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺗﻪﺳــــﯩﺮﯨﺪە‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ‬ﮔﯘﻧــــﺎﻫﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋــــﺎﺩﺩﻯ‬ ‫‪ ‬ﭼـــﺎﻏﻼﭖ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻳﯩـــﺮﺍﻕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ” ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧـــﻨﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩـــﺮﯨﻢ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩـــﺮﯨﻤﻪﻥ‪“ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﺋﻮﻳﻼﻳـــــﺪﯗ‪ . ‬ﺷـــــﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗـــــﺘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩــــﺸﯩﭗ‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــــﺪﯗ‪ . ‬ﭼــــﯘﻧﻜﻰ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻﺑﯩﺰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩــــﮕﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﻣﯘﻫﺘــــﺎﺝ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ . ‬ﺋﯩﻨــــﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩﯨﺘﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳــــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــﺎﻥ‬ ‫‪­ 94 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻏــــﺎ‪ ‬ﭘﺎﻳــــﺪﺍ‪ ­ ‬ﺯﯨﻴــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺑـــﯘ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ‬ﻗﯘﺩﺳـــﯩﺪﺍ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻴﯩﻠﯩــﺪﯗ‪ ” : ‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺋــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺋﻪﯞﻻﺩﻯ‪ ! ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﯩــﺪەﻙ‪ ‬ﺩەﺭﯨﺠﯩــﺪە‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺯﯨﻴــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳــــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳـــــﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕـــــﺎ‪ ‬ﻣﻪﻧــــ‪ ‬ﭙﻪﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯘﺯﮔــــﯜﺩەﻙ‪ ‬ﻣﻪﺭﺗﯩﯟﯨــــﺪە‪ ‬ﺑﻮﻟــــﯘﭖ‪ ‬ﻣﺎﯕــــﺎ‪ ‬ﺑﯩــــﺮەﺭ‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻧــــــﭙﻪﺋﻪﺕ‪ ‬ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﻳــــــﺴﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺳــــــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــــﻰ‪ ،‬ﻛﯧﻴﯩـــــﻨﻜﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯩﻨـــــﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﯩـــــﻨﻼﺭ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩـــﺴﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺗﻪﻗـــﯟﺍ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩـــﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﺗـــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻣﯧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻤـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳـــﻪ‪ ‬ﺯﯨﻴـــﺎﺩە‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳـــﺪﯗ‪ . ‬ﺋـــﻰ‪ ‬ﺑﻪﻧـــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺳـــﯩﻠﻪﺭ‪ ‬ﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜـــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻛﯧﻴﯩﻨﻜـــﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ،‬ﺟﯩـــﻨﻼﺭ‪ ‬ﻫﻪﻣﯩـــﺴﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﯩـــﺪەﻙ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗـــﺴﯩﻤﯘ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻤﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﻪ‪ ‬ﻛﻪﻣﻠﻪﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4345 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠــﯘﻕ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﻫﯧﭽﻨﻪﺭﺳــﯩﮕﻪ‪ ‬ﺩﺍﻝ‪ ‬ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳــﺪﯗ‪ ،‬ﭼــﯜﻧﻜﻰ‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺋــﺎﯞﺍﺯﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏــﺎ‪ ‬ﻳــﯧﻘﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ‬ﻛﻪﺗــﺴﯘﻥ‪ ‬ﻳــﺎﻛﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﯨــﺸﺘﻪ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‬ ‫ﻛﻪﺗــــﺴﯘﻥ‪ ‬ﻫﻪﻣﻤﯩــــﺴﻰ‪ ‬ﻗﻮﺭﻗــــﯘﻧﭻ‪ ‬ﺋﯩﭽﯩــــﺪە‪ ‬ﻗﺎﻟﯩــــﺪﯗ‪،‬‬ ‫‪­ 95 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨـــﺪﺍ‪ ‬ﺳـــﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩـــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﯩﻠﯩﯖﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﻣــــﯚ‪ ‬ﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗــــﺘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻟﯩﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﻫﻪﺩﺩﻯ‪ ­ ‬ﻫﯩﺴﺎﺑـــﺴﯩﺰ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﯘﭖ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﯖﯩــﺰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﯩــﺮﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪ ‬ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺩەﻳﺴﯩﺰ‪! ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﻧﻨﻪﺗﮕﻪ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻝ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ‪ ‬ﻛﯩﺮﮔﯩﻠﻰ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺧـــﺎﻻﻳﯩﻘﻼﺭ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﺮﯨــــــﺸﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩﯖــــــﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤــــــﯘ‪ ‬ﻫﻪﻡ‬ ‫‪ ‬ﺷـــﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺭەﻫـــﻤﻪﺕ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﭘﻪﺯﻟـــﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ ‪ , ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻣﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻳﯚﮔﯩﯟﺍﻟـــﺪﻯ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 4297 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .2 ‬ﺑﺎﺷـــﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻘﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﺗﺎﺟـــﺎﯞﯗﺯ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﯞەﺏ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻣــﯘﻓﻠﯩﺲ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــﻢ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻣــﺴﯩﻠﻪﺭ؟‪ ‬ﻣــﯘﻓﻠﯩﺲ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯘﻣﻤﯩﺘﯩﻤـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ،‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻛـــﺎﺗﻼﺭ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻴــﺎﻣﻪﺕ‪ ‬ﻛــﯜﻧﻰ‪ ) ‬ﻫﯩــﺴﺎﭖ‪ ‬ﻣﻪﻳــﺪﺍﻧﯩﻐﺎ‪ ( ‬ﻛﯧﻠﯩــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺑــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺗﯩﻠﻠﯩﻐــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐــﺎ‪ ‬ﺑﯚﻫﺘــﺎﻥ‪ ‬ﭼﺎﭘﻠﯩﻐــﺎﻥ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻣﯧﻠﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻳﻪﯞﺍﻟﻐـــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻗﯧﻨﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﺗـــﯚﻛﻜﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪­ 96 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑـــﯘﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﺭﻏـــﺎﻥ‪ ،‬ﺷـــﯘ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏــﺎ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧـــــﺮﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪﺭ‪ ‬ﺋـــــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــــﺸﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻳﺎﺧـــــﺸﯩﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩــﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺗﯜﮔﻪﺷــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗــﯜﮔﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﯜﻛﻠﯩﻨﯩـــﭗ‪ ‬ﻗ‪ ‬ﻮﻳﯘﻟﻐـــﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺧـــﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺷﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺸﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 87 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩــــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻼﺭﻧﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﻳﻮﻗﯩﻠﯩـــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳـــﻪﯞەﺏ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧـــــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯩـــــﺸﻼﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧـــــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩـــــﺸﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨـــــﺪ‪ ‬ﯨﻐﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑـــــﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩـــــﺪەﻙ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣـــــﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﻛﯩـــــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜـــــﯜﭼﻰ‪ ‬ﻳـــــﺎﻛﻰ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺭﻗــﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻐﯩﻤﯘ‪ ‬ﺑــﯘ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎﺩﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﺗﻜﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺷــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫ﻛﯩﻤﻜــــﻰ‪ ‬ﺩﯨﻨــــﺪﺍ‪ ‬ﺑﯩــــﺮ‪ ‬ﻳﺎﻣــــﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐــــﺎ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘ‪ ‬ﯩﺮﯨــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩــﯔ‬ ‫ﮔﯘﻧــﺎﻫﻰ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯩــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺷــﯘ‪ ‬ﻳﺎﻣــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻨﻰ‬ ‫‪­ 97 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﮔﯘﻧــﺎﻫﻰ‪ ‬ﻛﻪﻣــﻠﻪﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﺎﺳــﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﭖ‪ ‬ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6305 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .4 ‬ﻳﺎﻣـــــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺧﻼﻗﻤـــــﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧـــــﺸﻰ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩـــــﯔ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺳﻪﯞەﺏ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﻮ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻟﻨﻰ‪ ‬ﺳـــﯩﺮﻛﻪ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﯟەﺗﻜﻪﻧـــﺪەﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻣـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﺧـــﻼﻕ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧـــﻰ‪ ‬ﺑﯘﺯﯨﯟﯦﺘﯩـــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ ‪ , ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 176 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩــﺰﺩﯨﻦ‪ ‬ﺋﯩﻠﮕﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯩﻤــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘـــﺎﻥ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨ‪ ‬ﺪﺍﺷـــﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ­ ‬ﻏـــﺎ‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩـــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩــﺰﺩﺍ‪ ‬ﻣــﯚﺋﻤﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺷــﻰ‪ ‬ﺩﯛﺷــﻤﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﭘﻪﻳــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩـــــﻦ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺳـــــﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻫـــــﺎﻳﯩﺘﻰ‬ ‫‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩــــﺮەﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩــــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧــــﺴﻪﻥ‪{ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺷﯩﺮ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 10 ‬ﺋﺎﻳﻪﺕ‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺳـــﺎﯕﺎ‪ ‬ﺗﻪﯞەﻛﻜـــﯜﻝ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﯗﻕ‪ ،‬ﺳـــﺎﯕﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗــــﺎﻳﺘﺘﯘﻕ‪ ،‬ﺋــــﺎﺧﯩﺮ‪ ‬ﻗﺎﻳ‪ ‬ﺘﯩــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺟــــﺎﻱ‪ ‬ﺳــــﯧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩەﺭﮔﺎﻫﯩﯖـــﺪﯗﺭ‪ . ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﻛـــﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‬ ‫‪ ‬ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷـــﻠﯩﻚ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ‬ﺋﯩﻤﻜـــﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩـــﮕﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩـــﻦ‬ ‫‪ ) ‬ﺋــﯘﻻﺭ‪ ‬ﺑﯩــﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﯘﺳــﻪﻟﻠﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟــﯘﭖ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗــﯜﺭﮔﯩﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﺎﻳـــــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋـــــﺎﺯﺍﺏ‪ ‬ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻤﯩـــــﺰﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩـــﺴﯘﻥ‪ ، ( ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﻣﻪﻏﻔﯩـــﺮەﺕ‬ ‫‪­ 98 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩـــﻦ‪ ،‬ﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـــﻘﻪﺗﻪﻥ‪ ‬ﻏﺎﻟﯩﭙـــﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻫﯩﻜـــﻤﻪﺕ‬ ‫‪ ­ ‬ﻣــــﯘﻣﺘﻪﻫﯩﻨﻪ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩــــﺶ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩــــﺴﻪﻥ‪{ ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 4،5 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‬ ‫‪ ‬ﺩﻭﺯﺍﺥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩــــــــــــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳــــــــــــــﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ‪{ ‬‬ ‫‪ ­ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 201 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﯩﺘﻰ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــﺪﯗ‪ } : ‬ﺑﯧــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛــﯜﻥ‪ ‬ﭼﯜﺷــﻜﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﺎﺩەﻡ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ) ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــﯩﻨﻰ‪ ( ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﯧـــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﻛﻪﻟـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﻨـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﯞﯦﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﻢ؟{‬ ‫‪ ­ ‬ﻧﻪﻣـــــﻠﻪ‪ ‬ﺳﯜﺭﯨـــــﺴﻰ‪ ­ 62 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺑﯩـــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــــﺎﻻ‪ ‬ﻳﻪﻧﻪ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩەﻳــــﺪﯗ‪ } : ‬ﻣﯧﻨﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﻧـــــــﺪﯨﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ‬ﺳـــــــﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﺗﻮﻏﺮﯨﻠﯩـــــــﻖ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺭﯨـــﺴﺎ‪ ) ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻨﻜـــﻰ‪ ، ( ‬ﻣﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﻗﯩـــﻘﻪﺕ‪ ‬ﺋﯘﻻﺭﻏـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳﯧﻘﯩـــﻨﻤﻪﻥ‪ ) ‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﻪﻫـــﯟﺍﻟﯩﻨﻰ‪ ،‬ﺳـــﯚﺯﻟﯩﺮﻧﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯨﻤﻪﻥ‪ ، ( ‬ﻣﺎﯕـــﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺴﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﯩـــﯔ‬

‫‪­ 99 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳــــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠــــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﻤﻪﻥ‪{ . ‬‬

‫‪ ­ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‪ ‬ﺳﯜﺭﯨــــﺴﻰ‪­ 186 ‬‬

‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﺘـــﯘﺭ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳـــﯧﺨﯩﻴﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗــــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗــــﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩــــﺪ‪ ،‬ﺑﯩﻜــــﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1757 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﺋﻪﯞﺯﯨﻠﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1122 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﯘﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪ‪ ‬ﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3407 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻏﺎ‪ ‬ﺋﻪﯓ‪ ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﯛﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩﺶ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺩﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 5392 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ‪ ‬ﺋﻪﺩەﺑﻠﯩﺮﻯ‬ ‫‪ .1 ‬ﺋﯩﺨﻼﺱ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .2 ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜﻰ‪ ‬ﻗﻮﻟﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 100 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨﻜﺘـــﯘﺭ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺳـــﯧﺨﯩﻴﺪﯗﺭ‪ . ‬ﺋـــﯚﺯﯨﮕﻪ‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻗــــﻮﻟﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﯚﺗــــﯜﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻛﯩــــﺸﯩﻨﻰ‪ ‬ﻧﺎﺋﯜﻣﯩــــﺪ‪ ،‬ﺑﯩﻜــــﺎﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﺷﺘﯩﻦ‪ ‬ﻫﺎﻳﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 1757 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﺩﯗﺋـــﺎﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻣـــﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳـــﺎﻧﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻼﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺷﯘﻧﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﯗﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺑﺪﯗﻟﻠـــﻬ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﺌﯘﺩ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺋـــﯘ‪ ‬ﻛﯩـــﺸﯩﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺩﯨـــﻦ‪ ‬ﺭﯨـــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ : ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯧـــﺘﯩﻢ‪ ‬ﻣﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣـــﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻏـــﺎﻧﺘﯩﻢ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺑــﯘ‪ ‬ﺑﻪﻛــﺮﻯ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋــﯚﻣﻪﺭ‪ ) ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺋــﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟــﺴﯘﻥ‪( ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــ‪ ‬ﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺑﯩـــﺮﮔﻪ‪ ‬ﺋﯩـــﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﺩﯨﻦ‪ ( ‬ﺑﯩﻜــﺎﺭ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﻫﻪﻣــﺪﯗ‪ ­ ‬ﺳــﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــﺴﺎﻻﻣﻐﺎ‪ ‬ﺩﯗﺭﯗﺩ‪ ‬ﺋﻮﻗـــﯘﭖ‪ ،‬ﺋـــﯚﺯﯛﻡ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋــــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺸﻘﺎ‪ ‬ﺑﺎﺷــــﻠﯩﺪﯨﻢ‪ . ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ) ” ‬ﻫـــــﺎﺟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪ ( ‬ﺳﻮﺭﺍ‪،‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩـــــﺴﻪﻥ‪،‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﺎﺟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪ ( ‬ﺳﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺴﻪﻥ‪ “ ‬ﺩﯨﺪﻯ‪. ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﯨﻨﯩـــﯔ‪ ­ 2 ‬ﻗﯩـــﺴﻤﻰ‪ ­ 488 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .4 ‬ﻗﯩﺒﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺑﺒـــﺎﺩ‪ ‬ﺋﯩﺒﻨـــﻰ‪ ‬ﺗﻪﻣﯩـــﻢ‪ ‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺗﺎﻏﯩـــﺴﯩﺪﯨﻦ‪ ) ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻧﯩﯖـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺭﺍﺯﻯ‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﯘﻥ‪ ( ‬ﺭﯨـــــﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﺪﯗ‪:‬‬ ‫‪­ 101 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻳـــــﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــــﭗ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧـــﺪﺍ‪ ) ‬ﺋﯘﺯﺍﺗﻨﯩـــﯔ‪ ( ‬ﻛﯩـــﺸﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪،‬‬ ‫‪ ) ‬ﺑـــﯘ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩـــﺒﻠﯩﮕﻪ‪ ‬ﻗـــﺎﺭﺍﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋـ ـ‪ ‬ﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﺭﺩﯛﻡ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻨﻰ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‪ ‬ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪(. ‬‬

‫‪ .5 ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯘﻧﯩــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩــﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﯩــﺸﻪﻧﭻ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳــﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩــﺮﯨﯖﻼﺭ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺋــﻰ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺧﺎﻟﯩــﺴﺎﯓ‬ ‫‪ ‬ﻛﻪﭼـــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩـــﻞ‪ ،‬ﺩﯨﻤﯩـــﺴﯘﻥ‪ . ‬ﺳـــﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩـــﺴﯩﺪە‬ ‫‪ ‬ﺟﻪﺯﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯘﻥ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯜﻣﯩــﺪﻧﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩــــﺴﯩﻨﻰ‪ ‬ﻛﺎﺗﺘــــﺎ‪ ‬ﺩەﭖ‪ ‬ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﻳــــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 530 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪(. ‬‬

‫‪ .6 ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺸﯩﻐﺎ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــﻰ‪ ‬ﮔﯘﻧﺎﻫﻘـــﺎ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘـــ‪ ‬ﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺷــــﻜﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷــــﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻤﯩــــﺴﺎ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﻤﯩــــﺴﯩﻼ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩـــﺪﯗ‪ ) ،‬ﺋﯩﻨـــﺴﺎﻥ‪ ( ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠـــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯗﺋـــﺎ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠـــــﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯗﺋـــــﺎﻳﯩﻢ‪ ‬ﺋﯩﺠـــــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﻤﯩـــــﺪﻯ‪ ،‬ﺩەﭖ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺳﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 7705 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .7 ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﻏﺎ‪ ‬ﻳﺎﻟﯟﺭﯗﺵ‪ ،‬ﺗﯚﯞەﻧﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﯩﺰﻫﺎﺭ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .8 ‬ﺋﺎﺯﺍﺩە‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤﯘ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ‬ﺋﯘﻧﯘﺗﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 102 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋﺎﻻﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﯚﺯ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﻘـــﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺷـــﻪﻗﻘﻪﺗﻜﻪ‪ ‬ﭼﯜﺷـــﯜﭖ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـــﺪﺍ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸﯩﻨﻰ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﻰ‪ ‬ﻛﯚﺭﺳــﻪ‪ ،‬ﺧــﺎﭘﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻤــﯘ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــــﺲ‪ ،‬ﺳـــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‬ ‫‪ ‬ﻛـــــﯚﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠـــــﺴﯘﻥ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 6290 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .9 ‬ﭘﻪﻗﻪﺕ‪ ‬ﺍﻟﻠﻪ‪ ‬ﺩﯨﻦ‪ ‬ﺳﻮﺭﺍﺵ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .10 ‬ﺑــﺎﻻ‪ ­ ‬ﯞﺍﻗﯩﻠﯩــﺮﻯ‪ ،‬ﻣــﺎﻝ‪ ­ ‬ﻣﯘﻟﻜﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﺯﯨﻴﯩﻨﯩﻐــﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫‪ .11 ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨـــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩـــﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ‪ ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪ ‬ﻧﯩﺌﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ‬ﻫﻪﻡ‪ ‬ﺋﯧﺘﯩﺮﺍﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ .12 ‬ﺋﺎﻣـــﺎﻝ‪ ‬ﺑﻮﻟـــﺴﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺸ‪ ‬ﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑـــﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺗﺎﻫـــﺎﺭەﺕ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺶ‬ ‫‪ .13 ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻏــﺎ‪ ‬ﺍﻟــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩــﯔ‪ ‬ﮔــﯜﺯەﻝ‪ ‬ﺋﯩــﺴﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﯞەﺳــﯩﻠﻪ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ .14 ‬ﻳﯩـــﻤﻪﻙ‪ ­ ‬ﺋﯩﭽـــﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻛﯩـــﻴﯩﻢ‪ ­ ‬ﻛﯩـــﭽﻪﻙ‪ ‬ﻫﺎﻻﻟـــﺪﯨﻦ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺵ‬ ‫‪ .15 ‬ﻗﯩﻠﻐــــــﺎﻥ‪ ‬ﺟﯩﻨــــــﺎﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪ ‬ﺗﻪﯞﺑﻪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــــﺶ‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﻫﻪﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫‪ .16 ‬ﺋـــﯘﺭﯗﻕ‪ ­ ‬ﺗﯘﻏﻘـــﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪ ‬ﺋﯜﺯﯛﺷـــﻜﻪ‪ ‬ﻳـــﺎﻛﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﻣـــﺎﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺶ ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺷـــﺎﺭﺍﺋﯩﺖ‪ ‬ﻳﺎﺭﯨﺘﯩـــﭗ‬ ‫‪­ 103 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻠﯩﻖ‬ ‫‪ .17 ‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻨـــﻰ‪ ‬ﻫـــﺎﺯﯨﺮﻻﭖ‪ ” ،‬ﺍﻟـــﻠﻪ‪ ‬ﺗﺎﺋـــﺎﻻ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭼﻮﻗـــﯘﻡ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯗ‪ “ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ‬ﺋﯩـــﺸﻪﻧﭻ‪ ‬ﺑﯩـــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﻏـــــﺎ‪ ،‬ﺍﻟـــــﻠﻪ‪ ‬ﻧﯩـــــﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋـــــﺎﻳﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠـــــﺎﺑﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪ ‬ﺟﻪﺯﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﭗ‪ ‬ﺗـــﯘﺭﯗﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖـــﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟــــﻠﻪ‪ ‬ﻏﺎﭘﯩــــﻞ‪ ‬ﻗﻪﻟﺒﻨﯩــــﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳــــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠــــﺎﺑﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻤﺎﻳــــﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺑﯩﻠﯩــــﯟﯦﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ) “ . ‬ﻫﻪﺳــــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺗﯩﺮﻣﯩﺰﯨﻨﯩﯔ‪ ­ 5 ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‪ ­ 517 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﻼﺭ‬ ‫‪ .1 ‬ﻗﻪﺩﯨﺮ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .2 ‬ﻛﯧﭽﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺍﻟـــﻠﻪ‬ ‫‪ ‬ﺗﺎﺋــﺎﻻ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩــﯔ‪ ‬ﻛﯩﻴﯩﻨﻜــﻰ‪ ‬ﺋــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩــﺮﻯ‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﻧﻴــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳــﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯜﭖ‪ » : ‬ﻛﯩﻤﻜــﻰ‪ ‬ﻣﺎﯕــﺎ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠــﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳــﯩﻨﻰ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‬ ‫ﻧﻪﺭﺳــــﻪ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩــــﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﺳــــﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻧﻪﺭﺳﯩــــﺴﯩﻨﻰ‬

‫‪­ 104 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺑﯧـــــﺮﯨﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻛﯩﻤﻜـــــﻰ‪ ‬ﻣﻪﻧـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﻪﭼـــــﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﺗﻪﻟﻪﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻪﻥ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻤﻪ‪ ‬ﻥ‪ « ‬ﺩەﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 8168 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .3 ‬ﻓﻪﺭﺯ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻧﯩﯔ‪ ‬ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .4 ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯﻏــــﺎ‪ ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﺗﻮﯞﻻﻧﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺘﺘــــﺎ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﻤﺎﻧﻨﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﺸﯩﻜﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 818 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .5 ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﺑﯩــــﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮﻧﯩــــﯔ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩــــﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣـــﺒﻪ‪ ‬ﺭﺋﻪﻟﻪﻳﺴـــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــﮕﻪﻥ‪ ” : ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺗﻪﻛﺒﯩﺮ‪ ‬ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳﺪﯗ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3408 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .6 ‬ﺧﺎﭘﯩﻠﯩﻘﺘﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺋﯘﺭﯗﺵ‪ ‬ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــــﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋـــــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳـــــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‪ ‬ﭼﯩﻘﻘـــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﭼﺎﻏـــــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋـــــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﺑﯩـــــﺮ‪ ­ ‬ﺑﯩـــــﺮﻯ‪ ‬ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ ،‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3079 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .7 ‬ﺳﻪﺟﺪﯨﺪە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪­ 105 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺳـــــﻪﺟﺪﯨﺪە‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻏـــــﺎ‪ ‬ﺗﯩﺮﯨـــــﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯖـــــﻼﺭ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﺟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ‪ ‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺲ‪ , ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 2746 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .8 ‬ﻣﯘﺳــﯘﻟﻤﺎﻥ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨــﺸﻰ‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﺋــﯘ‪ ‬ﻳــﻮﻕ‪ ‬ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴـــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧـــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨـــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﺮﺳـــﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨـــﺸﻰ‪ ‬ﻳـــﻮﻕ‪ ‬ﻳﻪﺭﺩە‪ ‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐــــﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳــــﻰ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳــــﺪﯗ‪ ) “ . ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3379 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .9 ‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .10 ‬ﺭﻭﺯﯨﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ .11 ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﯩﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﺧﯩـــﻞ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯩـــﺪﯗ‪ . ‬ﺭﻭﺯﯨـــﺪﺍﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــــﻰ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐـــــﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﯘﭼﯩﻨﯩـــــﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــــﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟــــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3030 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .12 ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩـــﺮﻯ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪”: ‬‬ ‫‪­ 106 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﺋـــﯜﭺ‪ ‬ﺧﯩـــﻞ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯩﺠـــﺎﺑﻪﺕ‪ ‬ﺑﻮﻟﯘﺷـــﯩﺪﺍ‪ ‬ﺷـــﻪﻙ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﺘـــﯘﺭ‪ . ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺑﺎﻟﯩـــﺴﯩﻐﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳـــﻰ‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺳــــﺎﭘﯩﺮﻧﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳــــﻰ‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻐــــﺎ‪ ‬ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﯘﭼﯩﻨﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3031 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟـــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ .13 ‬ﻳﺎﺧﺸﻰ‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻨﯩﯔ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻨــﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﯚﻟﮕﻪﻧــﺪﯨﻦ‪ ‬ﻛﯧــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺋــﯜﭺ‪ ‬ﺧﯩــﻞ‪ ‬ﺋﯩــﺸﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﺎﺷــﻘﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩــﺮﻯ‪ ‬ﺗﻮﺧﺘﺎﻳــﺪﯗ‪ . ‬ﺳــﺎﺩﯨﻘﻪ‪ ‬ﺟــﺎﺭﯨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﯩــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻠﯩـــﻢ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩـــﯔ‪ ‬ﺋﯜﭼـــﯜﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋـــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩـــﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‬ ‫‪ ) ‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨـــﺲ‪ ،‬ﺳـــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪­ 793 ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﺭﺯەﻧـــﺖ‪“ . ‬‬ ‫‪ ‬ﻧﯘ‪ ‬ﻣﯘﺭﻟﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨﺴﻜﻪ‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ ” .14 ‬ﻻﺋﯩــﻠﻪﻫﻪ‪ ‬ﺋﯩﻠــﻠﻪ‪ ‬ﺋﻪﻧــﺘﻪ‪ ‬ﺳــﯘﺑﻬﺎﻧﻪﻛﻪ‪ ‬ﺋﯩﻨﻨــﻰ‪ ‬ﻛﯘﻧﺘــﯘ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﻣﯩﻨﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻤﯩﻦ‪ “ ‬ﺩﯨﮕﻪﻥ‪ ‬ﺳﯚﺯﻧﻰ‪ ‬ﻗﻮﺷﯘﭖ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ .15 ‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﻳﺎﻏﻘﺎﻧﺪﺍ‪ ‬ﺩﯗﺋﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳﻐﻪﻣــــﺒﻪﺭ‪ ‬ﺋﻪﻟﻪﻳﻬﺴــــﺴﺎﻻﻡ‪ ‬ﻣﯘﻧــــﺪﺍﻕ‪ ‬ﺩﯨــــﮕﻪﻥ‪” : ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜـــــﻰ‪ ‬ﺧﯩـــــﻞ‪ ‬ﺩﯗﺋـــــﺎ‪ ‬ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﻟﻤﺎﻳـــــﺪﯗ‪ . ‬ﺋﻪﺯﺍﻥ‬ ‫‪ ‬ﭼﯩﻘﻘﺎﻧــﺪﯨﻜﻰ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪ ‬ﯞە‪ ‬ﻳــﺎﻣﻐﯘﺭ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘﯩﺪﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــﺎﻥ‪ ‬ﺩﯗﺋــﺎ‪“ . ‬‬ ‫‪ ) ‬ﻫﻪﺳـــﻪﻥ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺲ‪ ،‬ﺳــــﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺟـــﺎﻣﯩﺌﺘﯩﻜﻰ‪ ­ 3078 ‬ﻧﯘﻣﯘﺭﻟــــﯘﻕ‪ ‬ﻫﻪﺩﯨــــﺴﻜﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﺭﺍﯓ‪(. ‬‬

‫‪ } ‬ﭘﻪﺭﯞەﺭﺩﯨﮕـــﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪ ! ‬ﺑﯩـــﺰﮔﻪ‪ ‬ﺩﯗﻧﻴـــﺎﺩﺍ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗـــﺎ‬ ‫‪­ 107 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬

‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺋــﺎﺧﯩﺮەﺗﺘﯩﻤﯘ‪ ‬ﻳﺎﺧــﺸﯩﻠﯩﻖ‪ ‬ﺋﺎﺗــﺎ‪ ‬ﻗﯩﻠﻐﯩــﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧــﻰ‬ ‫‪ ­ ‬ﺑﻪﻗﻪﺭە‬ ‫‪ ‬ﺩەﯞﺯەﺥ‪ ‬ﺋﺎﺯﺍﺑﯩـــــﺪﯨﻦ‪ ‬ﺳـــــﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ‪{ . ‬‬ ‫‪ ‬ﺳﯜﺭﯨﺴﻰ‪ ­ 201 ‬ﺋﺎﻳﻪﺗ‪ ‬ﻨﯩﯔ‪ ‬ﺑﯩﺮ‪ ‬ﻗﯩﺴﻤﻰ‬

‫‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‪ ‬ﺟﻪﺩﯞﯨﻠﻰ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻣــــﯘﻫﻪﺭﺭەﻡ‪ ‬ﺋﯧﻴﻨﯩــــﯔ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﺋﺎﻳــــﺪﺍ‪ ‬ﺋــــﯜﭺ ‪ ‬ﺟـــــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــــﺪە ‪ ‬ﻛﯧﭽﯩﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ‬ ‫‪ ‬ﺳـــﯜﺭە‪ ‬ﻛﻪﻫﻔﻨـــﻰ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ ‪ ‬ﺋـــﯜﭼﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﻗﯩـــﺴﻤﻰ‬ ‫‪ ­ 9،10 ‬ﻛــــــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ ‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﻗﺎﻟﻐﺎﻧـــــﺪﺍ‪ ‬ﺗـــــﯘﺭﯗﭖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯧﺘﯩﻢ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﺯ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺭﺍﻣﯩﺰﺍﻧﻨﯩـــﯔ‪ ‬ﺋـــﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ‪ ‬ﻳﯩــــــــــــــﺮﺍﻕ ‪ ‬ﺟــــﯜﻣﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯩﺰﯨﻐــــﺎ ‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪە‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‪ ‬ﭘـــﺎ‪ ‬ﺭە‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﻗﯘﺭﺋـــــﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــــﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــــــﺪە ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘـــــــــــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺑﯘﺭﯗﻥ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﺧﻠﯩﻤــــﺎﻱ‪ ‬ﺋﯩﺒــــﺎﺩەﺕ ‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺵ‬ ‫‪ ‬ﺷــﻪﯞﯞﺍﻝ‪ ‬ﺋﯧﻴﯩــﺪﺍ‪ ‬ﺋــﺎﻟﺘﻪ ‪ ‬ﺑـــــــــــــــﺎﻻ‪ ­ ‬ﻣﻪﺳـــــــــــﺠﯩﺪﺗﻪ ‪ ‬ﺑﻪﺵ‪ ‬ﯞﺍﻗﯩــــــــــــﺖ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﯨﻨﯩـــــــﯔ ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﻨﻐــــــــــــــﺎﻥ ‪ ‬ﻧﺎﻣــﺎﺯﻧﻰ‪ ‬ﺋــﯚﺯ‪ ‬ﯞﺍﻗﺘﯩــﺪﺍ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻥ‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‪. ‬‬ ‫‪ ‬ﺋﯩـــــــــــﺸﻠﯩﺮﺩﯨﻦ ‪ ‬ﺗﻪﺑﻠﯩﻐـــــــــــﻠﻪﺭﮔﻪ ‪ ‬ﺟﺎﻣـــــﺎﺋﻪﺕ‪ ‬ﺑﯩـــــﻠﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺧﯘﻻﺳـــﻪ‪ ‬ﭼﯩﻘﯩـــﺮﯨﺶ ‪ ‬ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــﯜﻥ‪ ‬ﻣــﯘﺋﻪﻳﻴﻪﻥ‬ ‫‪ ‬ﯞﺍﻗﯩﺖ‪ ‬ﺋﺎﺟﺮﯨﺘﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻳـــﯧﻘﯩﻦ‪ ‬ﺗﯘﻏﻘـــﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﺳــــــــــــــﻪﻫﻪﺭﺩە‬ ‫‪ ‬ﻛــﯜﭼﻰ‪ ‬ﻳﻪﺗــﺴﻪ‪ ‬ﺋــﯚﻣﺮە‬ ‫‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﻳــــــــــــﺪﯨﻐﺎﻥ‬ ‫‪ ‬ﻳﻮﻗﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﻫﻪﺝ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﯨﺶ‬ ‫‪ ‬ﺩﯛﺷــــــــــــﻪﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺯﯗﻫــــــﺎ‪ ‬ﻧــــــﺎﻣﯩﺰﻯ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﺭﺍﭘـــــﺎﺕ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــــﺪ‪ ‬ە‬ ‫‪ ‬ﭘﻪﻳـــﺸﻪﻧﺒﻪ‪ ‬ﻛـــﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ‪ ‬ﺋﯘﻗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺭﻭﺯﺍ‪ ‬ﺗﯘﺗﯘﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــــﺴﻼﻡ‪ ‬ﺩﯨﻨﯩﻨــــﻰ ‪ ‬ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ‪ ‬ﭼـــــﻮﯓ‪­ ‬‬ ‫‪ ‬ﺯﯗﻟﻬﻪﺟــــﺠﻪ‪ ‬ﺋﯧﻴﻨﯩــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﺋــﯘﺯ‪ ‬ﺋــﺎﺭﺍ‪ ‬ﭼﯜﺷــﯩﻨﯩﺶ ‪ ‬ﻛﯩﭽﯩــــــــــــــــﻚ‬ ‫‪ ‬ﺋـــﻮﻥ‪ ‬ﻛﯜﻧﯩـــﺪە‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﻰ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‪ ‬ﺋﺎﺋﯩﻠﯩــــﺪە ‪ ‬ﺳــــــــــــﯜﻧﻨﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭﻧـــﻰ‪ ‬ﻛـــﯚﭘﻠﻪﭖ‬

‫‪­ 108 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺋﯩﻜﻜــــــﻰ‪ ‬ﻫﯧﻴــــــﺖ‬ ‫‪ ‬ﻧــــﺎﻣﯩﺰﯨﻨﻰ‪ ‬ﺟﺎﻣــــﺎﺋﻪﺕ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ‬ﺋﺎﺩﺍ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬

‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮەﺭ‪ ‬ﻛﯩﺘـــﺎﺑﺘﯩﻦ‪ ‬ﺑﯩـــﺮ ‪ ‬ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺕ‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫‪ ‬ﻧﻪﭼـــــﭽﻪ‪ ‬ﺑﻪﺗﻨـــــﻰ‬ ‫‪ ‬ﻣﯘﺯﺍﻛﯩﺮە‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﺎﺷـــــــــــﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ‪ ‬ﻅ‪ ‬ﺋﺎﺗـــــﺎ‪ ­ ‬ﺋﺎﻧﯩﻨﯩـــــﯔ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺧــــــــــــﺸﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ‪ ‬ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺑﯘﻳﺮﯗﺵ‬ ‫‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺗـــﺎﻝ‪ ‬ﺗﻪﺑﻠﯩـــﻎ ‪ ‬ﻫﻪﺭ‪ ‬ﻧﺎﻣــــــــــﺎﺯﺩﯨﻦ‬ ‫‪ ‬ﻛﯧــــــﻴﯩﻦ‪ ‬ﺗﻪﺳــــــﺒﯩﻬ‬ ‫‪ ‬ﻟﯩﻨﺘﯩﺴﻰ‪ ‬ﺋﺎﯕﻼﺵ‬ ‫‪ ‬ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﺋـــــﯚﻱ‪ ‬ﺋﻪﻫﻠﯩـــــﮕﻪ‬ ‫‪ ‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺸﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻛﯜﻧـــﺪە‪ ‬ﺑﯩـــﺮ‪ ‬ﺗﯩـــﻴﯩﻦ‬ ‫‪ ‬ﺑﻮﻟـــــﺴﯩﻤﯘ‪ ‬ﺳـــــﻪﺩﯨﻘﻪ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﻮﺷـــﻨﯩﻐﺎ‪ ‬ﻳﺎﺧـــﺸﯩﻠﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﻛﯩـــــــــــﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬ ‫‪ ‬ﻫـــﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪ ‬ﺭﺍﯞﺍ‪ ‬ﻗﯩ‪ ‬ﻠﯩـــﭗ‬ ‫‪ ‬ﺑﯧﺮﯨﺶ‬ ‫‪ ‬ﻗﯩﻠﻐـــــﺎﻥ‪ ‬ﺑـــــﺎﺭﻟﯩﻖ‬ ‫‪ ‬ﺋﯩــــﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪ ‬ﺋﯜﭼــــﯜﻥ‬ ‫‪ ‬ﺍ‪ ‬ﷲ‪ ‬ﺩﯨـــــﻦ‪ ‬ﺋﻪﺟﯩـــــﺮ‬ ‫‪ ‬ﺋﯜﻣﯩﺪ‪ ‬ﻗﯩﻠﯩﺶ‬ ‫‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ‬ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ‬

‫‪ . 1 ‬ﻗﯘﺭﺋﺎﻥ‪ ‬ﻛﻪﺭﯨﻢ‬ ‫‪ . 2 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﺑﯘﺧﺎﺭﻯ‬ ‫‪ . 3 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﯘﻝ‪ ‬ﻣﯘﺳﻠﯩﻢ‬ ‫‪ . 4 ‬ﻧﻪﺳﻪﺋﻰ‬ ‫‪ . 5 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬﺌﻪﻝ‪ ‬ﺟﺎﻣﯩﺊ‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﻪﻏﯩﺮﯨﻠﺌﻪﻟﺒﺎﻧﻰ‬ ‫‪ . 6 ‬ﻣﯘﺳﯘﺋﻪ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﻛﯘﯞەﻳﺘﯩﻴﻪ‬ ‫‪ . 7 ‬ﻣ‪ ‬ﻪﯞﺳﯘﺋﻪ‪ ‬ﺋﻪﻟﻬﻪﺩﯨﺲ‪ ‬ﺋﻪﺷﺸﻪﺭﯨﻒ‬ ‫‪. 8 ‬ﺳﯩﻠﺴﯩﻠﻪ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺋﺎﻫﺎﺩﯨﺲ‪ ‬ﺋﻪﺳﺴﻪﻫﯩﻬ‬ ‫‪­ 109 ­ ‬‬

‫‪ ‬ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﻪﺭ‬ ‫‪ . 9 ‬ﺳﻪﻫﯩﻬ‪ ‬ﺋﻪﺗﺘﻪﺭﻏﯩﺐ‪ ‬ﯞەﺗﺘﻪﺭﻫﯩﺐ‬ ‫‪ . 10 ‬ﻟﯩﺴﺎﻥ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﺋﻪﺭەﺏ‬ ‫‪. 11 ‬ﻗﺎﻣﯘﺱ‪ ‬ﺋﻪﻝ‪ ‬ﻣﯘﻫﯩﺖ‬

‫‪­ 110 ­ ‬‬